La presse, 13 juillet 1961, Dernière édition

[" Wfrm V&jt- mini Irmur 5 \u2022 &?\t>|«î : swfcssï VSfc; rCMmWteiw»39;S4: ?&$*¦ mam mÊÊÊÈÊ wmm .¦ ¦\u2022 < ; ixite SSS* &S SSfeM: §p*É|§g «i'***,'.v;.;,vv' ÜJS ;®IP üiifŒfi ,-*?\u2022?».\u2022v - ! gHc ^8 Mi SAINT ANACLET PAPE ET MARTYR Min.70 Max.85 l.nxoleillé ft cl mint Iff main, nrorxox Détail* tn pêne 7 77e ANNEE - No 226 Rocky Pearson a été assassiné dans un bureau du Chemin Chambly :ssEœaaras.aïm«riœ®» ¦ÿsxêtaaBmm Le plus grand quotidien français d'Amérique DERNIERE EDITION ANNONCES CLASSEES Vî.4-3711 MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 2 CAHIERS - 50 PAGES COMITE SENATORIAL Le Sénat refuse de reculer: l'amendement sur les tarifs tient par Marcel GINGRAS OTTAWA \u2014 Dans un laconique message aux Communes, les sénateurs ont informe hier les députés qu'ils tenaient à leur amendement au bill 72 sur les tarifs.Par ce message el le sort que les sénateurs libéraux semblent vouloir faire au bill Coyne, c\u2019est maintenant le Sénat qui mène le Parlement et non plus la Chambre des Communes.Devant le fait, le premier ministre peut se voir forcé de mettre sa menace .à exécution, et d'ordonner des élections générales.On avait espéré mardi, un accord sur les tarifs, alors que sur proposition du leader do l'opposition au Sénat, le sénateur Hoss Macdonald, la minorité conservatrice qui y représente le gouvernement avait accepté l'idée d'une conférence non officielle entre le ministre ries Finances et qucl-ques sénateurs afin de trouver une solution a la difficulté que présente le bill sur les tarifs.La difficulté, nn le sait, lient an droit, qu'nhliendrait le ministre du Revenu national de M.F.Coiteux élu Majorité libérale augmentée par MAURICE MORIN C'est par suite d'un jugement unanime rendu par trois juges do la Cour de magistrat que M.Frédéric Coiteux devient députe libéral de l'Assomption a l'Assemblee législative de Québec, par une majorité de Î1 voix, et que l'élection de M.Victor - Stanislas Chartrand, candidat de l'Union nationale, proclame élu par seulement une voix apres un recomptage judiciaire, est annulée.La députation libérale compte donc un membre do plus.Le jugement qui a été rendu public ce matin, par les juges André Régnier, de Saint-Jean, Gerard Denis, de Joliette et Antoine Lamarre, de Montreal, Le gouverneur \"exonéré\" p ir Marcel GINGRAS OTTAWA M.(Tivue peut marcher la léle h «ni te Se rendant a son désir, les sénateurs ont decide de refuser tout -implement d\u2019adopter le bill qui devait le destituer ils ont pris cette décision ce matin, à la dernière séance que le comité de la Banque et du < onunerec consacrait a dtide du projet de loi.Par H> voix contre r> les membres dit comité ont en effet décide qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d etudier ce bill plus longuement.à Ville J.-Cartiet A mesure que l'enquête policière progresse, en rapport avec la mort de Keith \"Rocky\" Pearson, une chose semble définitivement certaine : le ficr-à-bras qui voulait mettre la main (s'il ne l'avait déjà fait) sur la vaste \"industrie\" des cartes de hockey, baseball et football, a été assassiné dans un \"bureau\" du Chemin Chambly, à Ville Jacques-Cartier.Et dans un \"bureau\" où Pearson n'aurait été qu'un \"paravent\" pour masquer les activités d'une personnalité fort bien connue de la rive sud.Lorsque le nom de cet individu sera mélé .accidentellement à l'affaire, et cela ne peut pas ne pas se produire, ce sera du \"pétard\", de nous confier ce matin un individu fort au courant de ce qui se passe outre pont Jacques-Cartier, depuis quelques années.\\ et endroit, ofi te rélrom aient quotidiennement, les figures les plus connues di\u2019 la pègre métropolitaine, nn avait brassé, au cours des deux dernières années notamment, de très \"grosses affaires .determiner seul vi lel ou tel autre produit importé, et objet de tarif est de nature irienti que a certains produits qu'offre l\u2019industrie canadienne A ce droit qu elle juge arbitraire et dictatorial.l'Opposition libérale oppose un refus clair et net.S'il y a des décisions a prendre, que l'on consulte la Commission ries tarifs, dil-elle.Présentant un amendement en cç sens au bill C-72, la majorité libérale du Sénat l'a vu rejeté par le premier ministre qui a exige le retrait de l'amendement en proférant la monad\u2019 que l'on connait au sujet d élections générales.Pas d« conférence S'il est permis de présumer que le leader du gouvernement a la Chambre haute, le sénateur Asseltmr.ou son adjoint, le sénateur Brunt, ont soumis au ministre des K i nance s.M Fleming, un projet de conférence non nlficiellc.il n'est toute-fois pas permis d'affirmer qu'ils l\u2019ont fait Qu'ils l'aient fait nu non.il demeure que le sénateur Asscl-lino a declare hier cette rencontre impossible Les sénateurs ont alors été invités à se prononcer sur l'adoption ou le rejet de la proposition que voir!.\"Le Sénat n'insiste pas pour que soit adopte son amende ment au bill C-72 auquel la Chambre des Communes s'oppose\" Formulée par le Sènaicur A -seltine cl appuyée par le sénateur Choquette, la proposition a etc mise aux voix et défaite au compte de aa voix contre 17 Kn consequence, le Sénat a envoyé un message aux Communes, les informant que \"le.Sénat insiste pour que soit adopté son amendement au bill C-72\".Lorsque la Chambre des Communes aura officiellement et* saisie du message, il lui appartiendra de prendre l'initiative de convoquer une conférence officielle des deux Chambres Conservateurs et libéraux du Sénat en ont formulé le vo< i.\"Nous sommes prêts à noos rendre a une conférence, a ajouté le sénateur Macdonald.Au refus de conférence, si le lull n'est pas adopté, notic responsabilité sera dégager Ce -era le gouvernement qui aura de fait son propre projet de loi\" Devant la défaite que lui inflige le Sénat et celle qu'il lui Voir SENAT en page 7 CONSULTATION ALLIEE A BERLIN-OUEST Le chancelier de l\u2019Allemagne de l'Ouest.M.Conrad Adenauer, au centre, a eu des entretiens hier aver les chefs militaires alliés de Berlin-Ouest.De gauche à droite, le commandant américain, le général Aibert Watson, le commandant britannique, sir r Rohan Dolacombe el le eommandanl français général Jean Lacomme.Le vieil homme d'Fi; elail l\u2019hôte ries commandants dans l\u2019ancienne cap laie du Reich allemand.Les consult.ilions -poursuivies aujourd'hui sur le sort de Berlin.L Ouest est catégorique: pas de traité sur Ber\u201d WASHINGTON.i\u2019\\.CPI.AFP.Reuters (\"est la semaine prochaine (pie les notes des pays de l'Ouest sur Berlin seront vraisemblablement remises a Moscou, mais' on -1 ' déjà qu'elles rejetteront calé giiriquement la proposition soviétique qui demande le relrr.it dos troupes alliées de Berlin.La Prance, la Grando-Breta- Nominations à la censure provinciale QCFBHC.par J.-L L M l'abbi It -C Berilbé.P S S et Mlle Suzanne Gignac, mstitu-trici de Montreal, ont été nommes ce matin au bureau de la censure rie la province pour s'occuper spécialement des représentations cinematograph!-pour enfants Au cours d une conference de presse qui a suivi la réunion conseil des ministres.M Georges-lâmile Lapalme a commente que ces nominations complètent a peu près le travail de mise en marche de la réorganisation de la censure dans la province \"A la suite ries modifient ions apportées a la loi du cinema, a explique le procurer1 général, une entente était intervenue entre la Centrale catholique du cinéma et le premier ministre pour la nomination de deux tenseurs chargés spécialement ries représentations pour en-M.1 abbé Berube et Mile ques de du Voir NOMINATION en page 7 Effondrement d\u2019une tour de radar M.Frederic COITEUX mentionne 'que te tribunal compose des trois magistrats précités a retenu un grief particulier découlant de menaces et d'argents donnes\".Le jugement rendu l a ete a la suite de l'aud'tion de l'affaire en marge de la contestation de I élection de M.Chartrand, depute sortant de l\u2019Assomption, domicilie a l'Epiphanie.Les requérants ou pétitionnaires étaient MM.Camille Paquete.commercant de l'Assomption et Mar*\\.l Rochon, marchand de l'Fqjjmanic, que Mc Dugas, de Joliette, représentaient.Le defendeur, M.Chartrand, qui avait démissionné gomme députe demission qui n'avait pas pris effet, vu la procedure en cours, n'avait produit aucune contestation écrite en rc ponse a la requête ou petition de MM.Paquette et Rochon.M Chartrand, avonî-nous Voir COITEUX en page 2 gun et les BtaTM'nifs réaffirmeront de plus lour désir rie fonder h règlement do la quest ion do Berlin sur la tenue d'élections libres ci la reunification de I Allemagne, Les notes qui devaiei ' être remises à Moscou demain ont élé retardées pour permettront ries consultations entre les trois pays Ces consultations supplémentaires auraient été rendues nécessaire par le désir de la France rie voir une plus grande sévérité de tou dans ia note américaine.D'autres mvii-ces prétendent cependant qti d s'agirait plutôt rie donner a ix 13 pays membres de l'OTAN le temps de se consulter Le gouvernement de I Aih-magne de l'Ouest a pou; -a part répondu à Moscou, sur la question de la signature de traités de paix séparés av riles deux Allemagnes, qu un traite rie paix ne pouvait èiic signé qu'avec un gouvernement allemand legitime, < ;u librement par tous les Ai'u maoris.I n traite de paix séparé avec une partie seule ment de l'Allemagne violerait le droit a I ayto-riclcrminaiiou des peuples Ici que défendu dans la charte des Nations unies\", précise la note allemande.Pankow proteste Me!,uni sa ' oix a la controverse, F Allemagne de l'Kst a porté hier une accusation grn ve conlrt Bonn quelle accuse d'avoir introduit dans Rerlm-Ouest, en utilisant des avions commerciaux deux division-armées.dans lo but ev idem de provoquer T Allemagne oner, (ale, La gravité de l'accusation lient du fait qu'à la suite des accords entre les quatre des puissances, aucune troupe, tant rie l\u2019Allemagne de l'Kst que de I .MIemagne occidentale, ne peut se trouver dans B* .'Tin L'Allemagne communiste a par ailleurs coilslainment viole cet accord depuis des années Par contre.Bonn a jusqu'ici toujours respecté le traité Il s'agirait-la d une nouvelle manoeuvre communiste puisque.aussi bien.Bonn et un porte parole britannique viennent de declarer que celle nouvelle est complètement dénuée de sens Mais il est une autre accusation.plus sérieuse selon b-> F.I Khrouchtchev saperait ses propres propositions rein Fives au sujet de la garantie par l'ONF de Berlin comme rite libre .Le porte-parole du département.-.-.d'Fiat, Turn.White, a declare que, eoitm tenu il e s déclaration \\ Khriiùchtrliev a faites n e e Moscou au sujet ri Natio unies nu up pouvau a i e q fort pou de conlianve dan - 1 propositions qui prévoient ci laines garanties pai ] organ me international du slain! Berlin Qu'a donc dit Khroiicltti lie Mardi, il munit de lan ¦ M-eou, lors d'un délcuner offert l'honneur du president d .> a Voir BERLIN on page ?\\ cette décision, les son leurs ont ajoute n'avoir nom M.Coyno coupable d auciu mauvaise conduit! due 11.vice rie ses loin uons M Coyne ayant fait appel eux rumine membres du plu- A M.Coyne, ds son personne! OTTAWA.Pi .m.{tji\u2019fi* ri or solide a rît* pre-sentoo ItKT .i M.,I;uiic.s Coyne par son prrsonnri, rn hMnoisnafir (IVsiimo (t «t«* reaped.L inscription sur ¦ 1 < t'dU* piêrfc «lo trois poin t :, di*\u2018 riiamctrn se lit ainsi A .lûmes l.limit Coym\\ «i,j son pt*rsonmil.rn horrunaun pour Sr cmirauo «t !\u2019iutê~ finie don!, il ;» foil prou dans la drfrnsr du pusto dr fin'.ivornr i dt* ia Rnnfjiu\u2019 du Canada, en jûitTvi ;aila t \u2022 J Mi (V v Onir fo* \u2022 prf\u2019spni»* i nu fio: 1 cnufiir de h Rampie du Caniin i par M.) |în- joinl ni .pi i' i-'iitr Barreau de ta province.Il ?st également titulaire d'une ritaire de procédure civile a la acuité de.Droit de l'université McGill.J.COYNE SUITE DE LA PAGE I A l'honneur des Communes, r peuple pourrait bien prête \u2022or les quelques dollars de dégrèvement d\u2019impôts que ne manqueraient pas de lui offrir es partis de l'opposition, et ce.Il Diefenbaker le sait bien Il est vrai qu'il a pari é Délections si le Sénat refusait ir retirer son amendement nu till sur les tarifs, mais il est igalemenl vrai qu\u2019il a dit, et t'est très important.\u2014 \"des lied ions, tôt ou tard \".Imaginons un instant qu'il l'ordonne pas d'élections et myons ce qui devrait se passer laits un avenir assez, inuné-li.-it.Ce soir ou demain, le prettier ministre pourrait annon-\u2022er 1 ajournement des travaux le la Chambre jusqu'à une laie quelconque, en septembre, i lîien ne s'oppose a un ajourne-tient aussi prochain, pas même me conférence entre représen-jant- des deux Chambres pour |«tuver le hill sur 1rs tarifs Ce bill, toutefois, les ministériels.affirment que M Diefen-taker le laissera tout simple-uent tombe:.t.a Chambre est atste, il est vrai, de diverses \u2022ra adopter des crédits provisoires a v a n t l'ajournement, nais ce n est pas la n pro-dénie.Toutes ce- mesures peuvent ittendre et les credits provt-«lires peuvent être accordés en melques instar!' sans que Top-losition manque a son devoir ¦nr elle aura le loisir ri ioterro-li\u2019t les ministres a la reprise le la session.Au moment où la session retendra.si le premier ministre \u2022eut mettre à execution sa me-are d élections, il pourra rie-¦voider à M.Fleming de préenter un \"petit budget\" fourmillant de dégrèvements ri'tm-ôts qu'aurait justifies une re rise economique que tous sou-¦ailent, T>es lors, le premier nvmstre pourrait faire face à la population les mains chargées de ses cadeaux tout frais et s'assurer ainsi de meilleures chances de gagner les élections.Lt bill Coyn» Tout doute qui aurait pu subsister sur l'attitude du Sénat a propos du bill Coyne a été levé ce matin par la décision du comité sénatorial de la Ban que et du Commerce de recommander le rejet du bill.Quelques instants plus tôt.les membres du comité avaient été invités a accepter une recommandât ion plus énergique encore, soit que le hill a été refusé par le comité et jeté aux rebus.I.auteur de relie proposition, le sénateur Jean-François Poulin!, avait fait, précédemment, un assez long discours pour défendre M.Coyne, affirmant que pour lui, \"l'honneur rie M.Coyne signifie plus que n importe quel succès électoral\".\"Ce n'est pas la menace du premier ministre qui mef-frnie, dit encore le sénateur Pouliot.Qu'il abolisse le sénat et il sera défait la semaine suivante s'il y a élections générales.'' Dans ce même discours, le seul important de la matinée, M.Pouliot a allume que M Coyne s\u2019est défendu comme il le devait a liii-inème, a sa famille et a la Banque.Mettez-vous a la place rie M.Coyne, a proposé M.Pouliot a ses collègues, et je me demande si vous ne feriez pas comme lui, si vous êtes gens d'honneur.Si M Cnyne ne s'était pas défendu, il aurait fallu le con damner pour sa lâchele, dit finalement le sénalettr A la suite de ce discours, deux conservateurs, les séna leurs Assclline et Méthol, nul demandé l'adoption du projet de loi, affirmant qu'il n'entn-ehait pas l'honneur, l'intégrité ou l'honnêteté de M.Cnyne.A 1 enregistrement du vote, les sénnteurs libéraux ont obtenu gain de cause.Reaction! dev Coyne M.Cnyne lui-même a refusé lout commentaire avant d être informe officiellement de la decision du Sénat qui aura pour but de tuer virtuellement le proie! gouvernemental.M Cnyne avait déclaré hier aux séna leurs qu'il démissionnerait des que le bill serait rejeté par le Sénat.Mme Coyne, qui avail assisté aux débats de re matin, est allée serrer la main de plu sieurs sénnteurs après le vole en faveur de son mari Le piquetage du cargo de Nron Ore prend fin De Syndical international des gens de mer, organisme qui n'est affilie a aucune centrale syndicale, a mis fin à son piquetage de I Inland, cargo de in compagnie Iron Ore of On nada De cargo est dans le port de Montréal.I.a pnlirr du port a fait savoir au syndical qu'il n\u2019avait pas le droit de faire du piquetage sur ries installations portuaires a Montréal SUITE DE LA PAGE 1 toujours pour une période definie.L«i centrait.canadienne.Da commission estime que le* grands travaux d'énergie nu eléaire canadiens peuvent poser le problème des brevets américains.Candu, première grande centrale nucléaire canadienne, doit entrer en fonctionnement en t%4 mi 1D65.Des physiciens américains prévoient que le Canada petit utiliser une quantité croissante de thorium dans scs réacteurs atomiques.Or la commission a fait breveter au Canada un précédé de separation continue des produits radioactifs du thorium.SUITE DE LA PAGE 1 régulièrement depuis ries années.D\u2019aucuns affirment que des expertises faites sur les lieux du crime ont été fort révélatrices.Et tout ce «pie l'on a tenté, par la suite, pour déplacer le centre îles recherches policières, aurait été fait inutilement.fendant ce temps, le procureur des deux hommes détenus pour interrogatoire depuis vendredi dernier a multiplié les démarches, hier, pour les faire remettre en liberté En fin ri après-midi.Me Déo-René Maranria projetait par ailleurs de recourir a deux procédures judiciaires différentes pour ohtenir la libération de ses clients.Da premiere serait une requête de certiorari contre le coroner du district de Biche-lieu, le Dr Kémi Dansercau.Da seconde serait un bref d'habeas corpus dirigé con tre les autorités de la Sûreté provinciale elle-même.D'ici quelques heures il semble que les événements vont vraisemblablement se précipiter de ce.côté-la.A lotis les échelons rie la PI' cependant.le mutisme des deux dernières semaines est rigoureusement conserve Personne ne sait rien Tous ignorent tout, même les détails les moins litigieux de cette peu banale affaire.En place depuis un peu plus d'un an seulement, le nouveau chef île la Sûreté provinciale, M.Josaphnt Brunet, aurait decide d'avoir a son actif un coup d'éclat, apres ces douze mois Soit d\u2019avoir résolu un de ces meurtres que tous les corps de police considèrent comme insolubles, avant même d\u2019avoir entamé leur enquête.COITEUX Le ?2 septembre\tl Nouvelle conférence sur la constitution LA CHARPENTE du plus gros immeuble du Commonwealth, l\u2019édifice \u201ccruciforme\u201d de la Place Ville-Marie, est maintenant terminée.L\u2019occasion a été marquée par une brève cérémonie, à laquelle assistaient, entre autres, hier après-midi, S.Km.le cardinal Paul-Kmile Léger et le maire de Montréal.M.Jean Drapeau.Ici, M.VICTOR CLOUTIER (au centre), 22 ans, le champion poseur de boulons (avec un record de l.O.'ji) boulons posés en une seule journée de huit heures) reçoit le dernier boulon, en or, des mains de M.W.KARLE McLAUGIlIJN, président de la Banque Royale, sous les yeux de M WILLIAM ZECKENDORF, président de Webb A- Knapp (Canada) Ltd., compagnie qui construit la Place Ville-Marie.Le \"cruciforme\u201d, immeuble de la Banque Royale, a une valeur de $iS8 millions; il compte 42 étages.Sa charpente comprend 40,000 tonnes d'acier.Le boulon posé hier a été le 1,226,869e.Les travaux de construction de l\u2019édifice \"cruciforme\u201d se poursuivront pendant encore une année.SUITE DE LA PAGE 1 apprit, n'a pat tiégé dapuit let élections générale! du 22 juin 1960.Let troit juges (le magistrat Régnier était le président du tribunal) mentionnent, de plut, dans leur jugement, entre au* très choses, ce qui suit : \"Un des griefs concerne la personnification de certains électeurs, personnification qu'on appelle communément: télégraphe.\"Nous sommes en présence de 7 votes illégaux qui ont été donnés en faveur du candidat Ch#rtr*nd at qui doivent être défalqués du nombre de tes suffrages.\"D'apres la Jurisprudence créée par la Cour d'Appel de cette province, dans les eau* ses de Turbidt vs Lévesque, C.B.R.1957, p.631 et Hébert vs David, C.B.R., 1959, page 384, la loi ne dispense de prou* ver qu'un vote illégal a été donné en faveur d'un candidat victorieux que lorsqu'elle crée une présomption en ce sens, comme dans le cas des articles 296 et 309 de la loi des Cités et Villes et ajoutons-nous, comme dans le cas de l'article 388 de la loi electorate de Québec.\"Un autre grief que le tribunal a retenu est celui découlant de menaces et d'argent donnés.Un nombre de 4 votes est défalqué du nombre de votes donnés À Chartrand, ce qui fait un grand total avec les 7 ci-haut mentionnés de 11 votes retranchés au candidat Victor Chartrand.\" NOMINATION SUITE DE LA PAGE t Hignae ont été nommés ce matin pour remplir ce rôle M Dapnlme a rappelé qu'une équipe avait été nommée la se mante dernière au bureau de la censure pour conseiller le gon vernrmenl sur un projet de réforme complète de la loi du cinema dans la province.I.es deux nouveaux censeurs ont une grande expérience du cinéma et particulièrement du cinéma pour la jeunesse.M.l\u2019abbé Bombé est actuellement directeur du centre du cinéma de l'nrrhtriioco.so de Montréal .! responsable général des équipes de visionnement de films pour enfants Mlle Gignac, en plus de ses fonctions d'institutrice a l\u2019école Sle-Bosr rio-Dima.est membre d\u2019une équipe de v ision nemettl de films pour enfants et de la commission de classifies lion morale des films quel qu'en soit le moment.Cette revanche, on le sait, s'exprimerait par une réforme rin Sénat.Determinant que les sénateurs devraient prendre leur retraite à l'âge de 75 ans, le premier ministre pourrait vider la Chambre Haute de la majorité de ses elements ltbè- On compte présentement 51 sénateurs qui ont atteint l'âge de 75 ans Du total, 31 sont libéraux et trois seulement, conservateurs Libéré de la présence d'adversaires politiques a la Chambre haute, du moins, libéré d'une bonne partie d'entre eux, le premier ministre pourrait y nommer des hommes plus sympathiques a sa cause et s'éviter des ennuis du genre rie ceux qu'it vit présentement.A l'avènement d'un éventuel gouvernement libéral, ce serait ce gouvernement qui devrait alors composer avec une Chambre haute de couleur politique différente.OTTAWA.(PCi \u2014 En réponse au chef de l'opposition libérale, M Lester B Pearson, le ministre de la Justice, M.Davic Kulton.a annonce hier aux Communes que la prochaine conférence fcdcrale-provinciale Des articles de ménage à la Kennedy CHICAGO.' U PI ) \u2014 Des articles de ménage commencent, eux aussi, à refléter les goûts du président Kennedy et de sa femme, si l'on en juge par la 35e exposition nationale de ces spécialités.Le président, photographié à maintes reprises dans sa chaise berceuse, a inspiré les fabricants de mobiliers non peinturés.Quant à la coiffure bouffante de la première dame des Etats-Unis, elle a influencé fortement les séchours à cheveux domestiques ainsi que les bigoudis géants nécessaires à la mise en plis a la Jackie.Approximativement\t3n,ooo acheteurs, directeurs d'industries et représentants de commerce ont pu voir l\u2019influence delà Maison blanche sur plus de 150,000 articles rie ménage exposés, pour cinq jours, sur la Place McCormick.C'est la plus importante manifestation du genre tenue par n'importe qnelie industrie.Plusieurs de ces produits sont revenus aux dessins de l'Amérique coloniale; un ouvre-boites automatique, par exemple, a été fabriqué de fer forgé afin d'obtenir un petit air \u201cantique .sur les moyens d\u2019amender la constitution commencera le 12 septembre.Dés le mois de mai le ministre annonçait la conférence, en proposant le choix entre juin et septembre.11 révèle aujourd'hui que comme la réunion de juin était impossible, l'accord s\u2019est fait sur septembre.M.Pearson demande au ministre si dans sa correspondance avec les procureurs généraux des provinces, il a posé le problème de la réforme du Sénat M.Fulton répond : \u201cA l\u2019époque il ne semblait pas opportun que nous examinions cette question.Is' laisse à mon honorable interlocuteur le soin de réfléchir si la situation a changé ou non à cet égard.\u201d Cette pointe est une allusion aux amendements que propose la majorité libérale du Sénat à la législation douanière du gouvernement.M.Diefenbaker a réplique en menaçant d'une élection \"tôt ou lard\", élection qu'il ferait sur la question de la réforme sénatoriaje.La prochaine conférence sur la revision constitutionnelle sera la quatrième de la série.BERLIN SUITE DE LA PAGE 1 na, M.Nkrumah : \"Même si toutes les nations du monde 'comprenez: l'ONU) prenaient une décision qui ne serait pas conforme aux intérêts de l'Union Soviétique et qui menacerait sa sécurité, l\u2019URSS ne reconnaîtrait pas une telle décision, mais veillerait a ce que ses droits soient respectés en recourant a la force\" (au sujet de ce dernier terme, à cause des difficultés de traduction, nn ne sait pas très bien si K a dit \"par la force\u201d ou \"par les armes\".'.La Bourse de Londres ¦ PC' \u2014 Da Bourse de Londres fut construite en lfiOI et rebâtie en 1855.\u2022 \u2022\u2022 .SANS SACRIFIER LA QUALITE * LE CHOIX * LE SERVICE QUAND VOUS PROFITEZ DES PRIX DE DEFI CHEZ Jean servais !-rv-nr FAMEUX POELES BELANGER LE CHATELET 320 AUTOMATIQUE - 30 POUCES Confrôlo automatique Tolechron, avec horloge et compte-minutes.Eléments a contrôle thermostatique.Fenêtre Perma-Vue.Grand tiroir d'entreposage.REGULIER 339.95 SUITE DE LA PAGE I prépare au sujet du hill Coyne, on sc demande quelle reaction aura le premier ministre Certains de ses partisans ni filmaient hier, a la salle a manger du Parlement, qu\u2019il laissera tout simplement mourir le bill sur les tarifs et qu'il prendra sa revanche après les prochaines élections generales.\u2022\tPAS DE DEPOT \u2022\tTERMES FACILES \u2022\tENTREPOSAGE GRATI5 OUVERTS Mets d\u2019été jm Sp»c>»l d «l* ao CandUltght.?*» ftxpftdiMt a» soutenant» »er» Pfpai complet» « pant d# % 1 A \u2022 Grange ouvre 6 midi, l » !->é qu k 15 minute» du ba» de le le itafionnemenf c»t immerse 7965, boulevard DECARIE 1-8202 >¦ *¦ - - le JEUDI SOIR jusqu'à 9 heures le VENDREDI SOIR jusqu'à 10 heures et le SAMEDI jusqu'à midi LE CASTEL II POELE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE COMBINE A L'HUILE Contrôle automatique Téléchron, avec horloge, un compte-minutes et oeil thermique.Elément de grillage opéré individuellement.Fenêtre Perma-Vue.Tiroir réchaud.REGULIER 534.50 5270, rue HENRI-JULIEN, CR.7-4103 © 1145 est, MONT-ROYAL, LA.4-6817 près d\u2022 la rut Deloroch* JEAN GERVAIS appareil» 9aranti» ré» tel» par I» VENU 164.95 209.95 179.95 159.95 209.95 164.95 199.95 169.95 224.95 219.95 239.95 244.95 Tout cei sont ntuft, \u2022t i.rant |j eu'.mpiqu.H.m.nulitturlir, TELEVISEURS\t\u201eG ADMIRAL portatif 17\" Son R 1961.249.95 ADMIRAL portaff 19\", modèle 911, 1962 289.95 DUMONT portatif 19\u201c 1961\t 269.95 FLEFTW00D portatif 17\", 1961 .219.50 MAP.CONI portatif 19\", 1961 .259.95 PHI'.CO portatif 17\", 1961 .249 95 RCA VICTOR portatif 19\".1961 .25995 RCA VICTOR ! 781914 portatif 17\u201c.269 95 ADMIRAL 124121 lowboy 23\", 1961______ 379.95 ADMIRAL C24L1 I console 23\" 1961 .\t359 95 MARCONI 101K23 conso'e 23\" 1961 .\t359.95 WE5TINGH0USF K4250 -onsole 23\", 1961\t389.95 .REFRIGERATEURS ADMIRAL R104.10 pi.tv de In - e 1961\t299 95\t174.95 ADMIRAI RTN149 autom.13', 2 portes zone zéro, sans qivre .\t499.95\t359.95 WESiINGHOUSE RNAI3 13' auto., zone zero\t389 95\t299.95 WESTINGHOUSE RCB 12 1?' au! 1961.,.\t339.95\t229.95 WESTINGHOUSE RRB-12 I?' De Luxe 1961.\t309.95\t219.95 WESTINGHOUSE RGA13 au\\ 13' zone zero\t479.00\t299.95 WESTINGHOUSE, Rlblû.10' oe luxe .299.95\t174.95 GENERAL ELECTRIC T1.Ï130 aulorn.13' zone zéro .499 00\t319.95 GENERAL ELECTRIC 121111 12' De Luxe 1961\t31995\t229.95 GENERAL ELECTRIC 1231 11, auterna zone zéro 12' 1961 .418 95\t279.95 McCLARY Z416 auto, zen?zéro.14' i961\t439 95\t299.95 DEFROST-O-MATIC, 6 pi eu W61\t.\t.\t199 95\t144.95 DEFROST 0-MATIC D5D131 ant.zone zéro\t35V 95\t249.95 KELVINATOR K56R.11' auto , zone zero .\t369 95\t259.95 KFIVINATOR K772\t2 portes ; - e zero\t499.95\t289.95 ROY Magnificent 1961 id1 auto, one zero\t446.00\t269.95 FRIGIDAIRE II 13C 13' auto.zone 0 .\t4/9.95\t344.95 FRIGIDAIRE FDA! 1C 61 au>.IT, zone zero\t359.95\t2 5 9.95 FRIGIDAIRE FD11C.11' aid zone zéro .\t369 95\t274.95 FRIGIDAIRE FDAi3C6! cut 13\u2019 zone zéro\t439 95\t319.95 RCA WHIRLPOOL HC11 auto., zone zero, 12'\t1961\t.\t.389 00\t259.95 LAVEUSES DE VAISSELLE GENERAL ELECTRIC SP4J mobile .329.95 INGLIS JFU70 sous comptoir .439.95 INGLIS JFP50.mobile .367.95 KITCHEN-AID, KOI 2 sous comptoir .439.95 RCA WHIRLPOOL, FC 70 sous comptoir 439 95 LESSIVEUSES EASY A.18 11 automatique de luxe .\t429.95 FRIGIDAIRE WCIC, Cuslom Imperial .499 95 FRIGIDAIRE WDAC61.3'19 95 GENERAL ELECTRIC TWA 960 .499 00 GENERAL ELECTRIC TWA 850 _________ 469.9.5 iNGLIS \u201cRoyal'' 1961\t.489 50 KFLVINaTOR KW500\t 329.95 MAYTAG, 142 automatique, 1961\t.\t479 95 RCA WHIRIP00L HA90, autom.1961 .\t479 0C WESTINGHOUSE LI 27 automatique\tJ99 95 WESTINGHOUSE LCB30.eutom 1961\t3399s GENERAL ELECTRIC SPG 200 avec pompe i 59.00 INGLIS \"Custom\" avec pompe .189 95 SECHEUSES AUTOMATIQUES 249.50 299 95 379.95 229 95 349 00 329 95 369.50 259.95 359 00 199.95 239 95 334 95 249.95 329.95 279.95 329.95 329.95 274.95 309.95 199.95 309.95 269.95 339.95 234.95 359.95 319.95 199.95 269.95 104.95 99.00 149.50 134.95 249.95 153.95 219.95 209.95 245.95 169.95 224.95 144.95 183.95 264.95 191 5U 124.95 309.95\t1 94.95 REATTY 283901.EASY E-1R-I1 automa'igi ¦> de !;-or,° d\" st'l,1,s;\"or |ps l,'mo\" le 23 décembre tfi.V,.pour le\t>\u2019;,r '« \"otf'rc montant de Mjn.ooo.de l'hôpi- '\"'T \u2018\u2022\u2018\"\"\u2018I1 don,,a pe H.r\" ta! initial Pleurs dont M Mbert dp a !,s,c dp 1\tet du (iauthier était le proprietaire\t,\"\"l o!;u \u201cK?» le Dr Alcide Dionne revendait ' aPlP dp VT'n'''st'?cv l'immeuble, terrain et ameuhle Ga,\"hlPr 01 lp Dr A,cldf I),onnp' ment compris, a la Corpora ,ln sait que 1 hôpital Heury.lion de l'hôpital général Pleur;,\tqui osait été\tacheté au prix de au prix de $205.0imi, une quni\tSSfi.flhO avait\tetc revendu deux znine de jours plus lard, soit\tmois plus tard au Dr Dionne le 9 janvier 195{î.\tpour $130,000 Dans ce prix glo- (\u201cest sur celte transaction ef\t*!»'\u2022 » lmd,\tlm'h\"'P *«\u2022»*$ fectuée avec un prolit de $75.\t.*\u2022 «nupci^nl\tet d accessoire.non que portail la troisième |,lus la valpl,r dl1 lPrr||;n: séance de la Commission Tel- t'es chiffrés comprennent lier qui enquête sur l'admints $13.(504 50 pour le mobilier des tralion financière de l'hôpital 15 chambres, ajoute à un total Mais avant d'approfondir la de $ti7.4R2 15 représentant l e- Il a été projeté au sol par un autre homme et a subi une blessure à la tête qui a néces-cité deux points de suture.-I.Hector Tellier, Agé de 5ÎT ans, a comparu aujourd'hui sous une accusation de voies de fait et devra revenir devant le tribunal dans une semaine.Selon la police, Tellier travaille également pour Hadio-Canada A Montréal.Le caution-ement pour Tellier a clé fixe Etat sérieux ert a $200 Débardeurs en grève dans deux ports; situation en suspens dans cinq autres A l'étude à l'hôtel de ville Projet de logements à loyers pour vieux couples Alors que le différend des débardeurs du port de Montréal s'achemine vers un denouement prochain, les dockers de Toronto et.de Hamilton refusent de travailler au chargement ou an déchargement des océaniques tant qu\u2019ils n'auront pas conclu de nom i Iles conventions collectives avec les arrimeurs.Le principal point en litige dans ces deux derniers ports est le n n m h r e d\u2019hommes dont doivent être composées certaines équipes, A Montréal, les dirigeants locaux el de l'Association internationale des débardeurs, ainsi que ceux de Trois - Rivières, Québec, St-Jean, N.-B .el Halifax, ont rencontre hier le président international William Bradley et ri'aulres hauts fonctionnaires du syndicat pour étudier les recommandai ions d'un conseil de conciliation.Aucune declaration n'a ele faite A la suite rie la rencontre.Les membres rie la succursale 375, a Montréal, se réuniront dimanche pour décider s'ils acceptent nu rejettent les recommandations arbitrales.Ce n'est qu'aptes, que les négociations reprendront.On croit généralement que les dirigeants ont discuté hier de la possibilité d'une grève dans le port de Montréal ainsi que de la politique A suivre dans les quatre autres ports de l'est du Canada, au ras ou les patrons refuseraient de satisfaire aux exigences -des employés.Dans les ports de Toronto el Hamilton, 7U0 débardeurs sont en grève.On semble craindre que cette grève s\u2019étende a tous les ports des Grands Lacs.Les dockers de Sarnia, pour leur part, ont décidé rie ne pas lonelier A la cargaison des navires destinés A Toronto nu Hamilton, mais détournés de leur but A cause de la grevp Les débardeurs de Montréal ont adopté la même attitude.modiques IMtntn l.A PIIKSSK juger de la laideur des pièces déposées ou bordure du trottoir.Il nous semble qu'à Vienne, par exemple, ou la beattlé des sites est recherchée, la population se serait révoltée contre pareil sans-gène.travail social indispensable dans un tel milieu.D'autre pari, le comité a résolu de proposer prochainement au conseil municip.il d'amender le réglement de zonage du quartier Notre-Dame de Grâce le no 1261 en vue de permettre l'occupation de certains immeubles par des \u201cpensions pour personnes Agees'\", le long de la Côte St \\iiloine, entre 1 avenue Old Orchard el le boulevard Déca- pa r Raymond MASSE La-vil'c rie Montréal en viendra probablement a réaliser ries projets de logements à loyers modiques pour vieux couples Hier, le comité exécutif a déridé, à l'hôte! de ville, de sou mettre A la considérâtiôrt du sous-comite municipal de rénovation urbaine un rapport reçu de M Charles Renaud, rince leur du service du bien clic social, qui préconise la construction d'un premier edifice de deux otages n l'intention des vieux roupies, un centre dont la cheville ouvrière serait une infirmière qui s'occuperait du travail médical et surtout du Renaud note qu'une telle initiative de la part de la ville répondra A un pressant hcsniti dans Montréal M Renaud rappelle qu'il a déjà soumis le même projet A Son Kminchce le cardinal Paul* Kmilc Léger qui.dit-il a trouve la formule excellente L'édifice de deux étages 'avec ascenseur) contiendrait; nue soixantaine de grandes pieces comprenant \u201cliving\", chambre a coucher séparée par porte coulissante, cuisine ci dînette ainsi que chambre de bain II v ait!ait en outre ou certain nombre de pièce* plus voir PROJET en page 14 ORNEMENTS MASSIFS A défaut de massifs de verdure, la ville de Montréal y est allée de monuments assez imposants, mais fort disgracieux, pour masquer l\u2019entrée de certains terrains vacants un peu partout en ville.Celle photo, prise à l'intersection dos rues St-Zotique et St-Denis, laisse a Accusation de fraude H.J.O'Connell Ltd nie sa culpabilité MONT LAl\u2019RIKR.1 PG) -Face a des accusations d\u2019avoir fraudé le gouvernement de la province de Québec.Il .1.O'Connell Limited, une société de construction, a nie hier sa culpabilité, par l\u2019entremise de son procureur.Deux employés de celte société, Jean Rai l lie, de t.\u2019Abord - à - Piçulfe, près de Montréal, el Georges Gouin, de Sherbrooke, un étudiant en droit, an travail durant l\u2019été, mit aussi protesté de leur innocence.Ils ont tous deux été remis rit liberté moyennant chacun tin cautionnement de $1,0(10 en espèces.L enquête préliminaire rie la société et des deux hommes a été fixée au 25 juillet.Les accusations de la poursuite prétendent que le gouvernement provincial a été appelé A payer entre 2,000 et 3.000 tonnes d'asphalte qui n'auraient pas été livrées, pour un montant de $12,000 A $ IR.000.A compter du 1er novembre i cessera de fournir Rivière-des-Prairies Besoin À combler Quant au projet dn ont s pour vieux coup! eau a Sie-Rose contremande un raid et le par Jacques GUAY A compter du 1er novembre prochain la cite rie Montréal ne sera plus tenue de fournir de l'eau A la ville de Rivière des Prairies (\"est ce qu'a de eide la Régie des servie) s publics dans une ordonnance en date du 12 juillet.Kn vertu d'une ordonnance précédente, en date du 5 août 1054 la v ille de M o n t r é a I devait fournir a la ville de Riviere-des-Prairies l'eau ne ce.xsaire p n u r alimenter le système d'aqueduc que cette dernière projetait de construire La rite rie Montréal s'est conformée a cette ordonnance.quelle elle ne sera plus tenue île fournir de l'eau A Rivière-des-Prairies et d\u2019ordonner, en Ire-temps, A l'intimée de ne prendre de l'eau qu'a des heures qui nuiront moins a son réseau.Dans son ordonnance la Ré- élahli de $250,0110.Kilo ajoute : \u201cIl n'est pas juste, dans 1rs rir constances, ne faire porter a la elle île Montréal une bonne part du fardeau de la dette fit la municipalité intimée en obligeant la rcqiicrnnlc a rnntinurr de fournir de l'eau sans rémunération adéquate\".La régie considérant donc que la requérante est justifier de réclamer qu'une date soit (ivre A romptor de laquelle elle m i.i libérée de ses obligations envers la municipalité intimée Kite est d'opinion de fixer celte date an 1er novembre ttlfil D'ici ta elle recommande a la ville do Rivière-des-Prairies rie faire tous les efforts qui s impo sent pour remettre en bon état son système d'aqiieduc et rie réduire sa consommât ton dans des limites raisonnables Kilo gtc aptes avoir diction en la matière, déclare' qu'il ressort clairement que la consommation d'eau fie Rivie re-des-Prairies est excessive Klle trouve qu'il ressort aussi clairement que les arrérages accumulés se chiffrent a plus Malibu Club accroît sa protection trouvé une vingtaine fie travail h ut s Nous nous préparâmes ilniu a ei teenier le raid flans l'apirs-midi.mats peu fie temps aiaut l'heure du raid, nous avons itnislate qu'il 11 y avait plus d\u2019ouvriers au travail D aillems.les autorités me fie mandèrent presque au meme moment, de ne pas effectuer le raid\" par Claud» GENDRON La situation reste leuiou;-tendue a Sir Rose, nu la ville et le Malibu Cabana and Coonlrv Club se sont engages flans une guerre qui jusqu'au semble vnu-loir- mrnet l'une et l'autre U i * loin, peut-être devant la Cour suprême si rien ne v n ul mrtti e lin frein a ces luttes On s'attendait que la poliee municipale, heureuse du jugement rendu la veille par la Cour supérieure, allait perpétrer un raid hier après-midi.Mais, pour îles raisons apparemment hors de son ressort el d'autre' iaisons il) fait, elle rnntreman De son côte, le maire Ober Payette nous a déclaré qu'il avait, dans la matinee, -ilemaii; fié l'aide de la police, provinciale en vue du raid, mais \"ntj refusa celte aide , du ri.\u201cNous nous piotègeons'* Kvidomtneni, LA PRIùSSK A quand la mise-en-tutelle de Rivière-des-Prairies?voir STE ROSE rn p«q« 14 Si la justice suit son cours, il demeure qu\u2019elle progresse parfois avec quelque lenteur.Ainsi la requête de la Corporation municipale de Quebec afin riob tenir In \u201cmise en tutelle de la ville fie Rivière-des-Prairies.qui devait être entendu par le juge Jean Sl-Gerrnain.mercredi deriliet, a ele remise au 26 juillet Inutile fie dire que le rôle de la division de pratique de la Cour supérieure est surchargé et qu'avec la meilleure volonté du monde un juge seul ne poin ta jamais venir a bout d'entendre toutes les causes qui doivent passer devant lui.Ko temps normal il v a deux divisions île pratique et on ren voit a la deuxième division loti les le causes dont I audience tout on a alors de la difficulté a \u201cépuiser le rôle' .L'été cependant, il n\u2019y a qu'une div isioti et les causes sont ntiss innmhreuses : injonctions.se paradons de corps, pensions alimentaires, requêtes de tonte sorte.On peut même sp demande! honnêtement si la requête de \u201cmise en ItiloMe de Rivière-îles-prairies pourra être cnlen du le 26 iuillel II est a prévoir qu'elle sera n tourné une fui*- de plus, même si de gros intérêts financiers sont en cause Manque t on de juges ?Or au 3ii avril 1%1 la ville de Rivière-des-Prairies mm seulement n'avait pas payé régitliè rement ses comptes d'eau mais avait accumule des arrérages se chiffrant A l'imposante som me de $276,211 TA y compris les intérêtsi.De plus au lieu d'une consommation d'eau estimée a 300.000 gallons par jour, la ville rie Rivière-des-Prairies soutire de l\u2019aqueduc de la cite rie Montréal une quantité d'eau qui a atteint en mai dernier plus de 2,000,00(1 de gallons par jour.A NOS 4 MAGASINS CLASSEUR ¦eprndant riait le dernière xcrntiT ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG urrt qu aucune preuv rtqiiôi ;mtc Inton promit ihiAtrr ) voir qui concerne la demande de Montréal a Koffet do limit m !*' heures do pompage do la mu nieipalilé intimer Voici lo loxlo do l'ordonnance; \"La Itçgie.agissant on vertu Voir MONTREAL en page 15 incident conte comme suit le de la journée \"Mes hommes son) Ùer -ur place, dans la malinee, mais ils furent, comme la vedfr, arrêtes par dos fiers a liras.Mars, peu apres, le « lui» m avisa qi.nl laisserait entrer des poli fiers pour vérifications seulement^ mais qu'il pourrait y avoir de la resistance si Ion tentait des am stations \"Ainsi, lev policiers nn! retournes sur les îteiix et v ont pour (intirr (ontuti pnlupi d\u2019ittutliK*, lotffM, m* çu», b*u», «tr.f «lw it 41 mn rré-t ni gni.«quip* a\u2019un ino«* Dim«n«iom 10\" «\tI?1]\" * Àiulpet compléta (il utitw S \u2014' .00 Oef«rmin \u2022 Tout droit » d* i\tdrô -.nparties !\t¦-\u2022» d* LA.PRESSE »onl Agile^mr»! j fAwv*».i Abonna1-çn.t 08* 1# pof* C»n#d», Muf : N\u20197r\"éll *f bar-'-* t, un an , AA 0C | EUM-U-i » $7 50 îor \u2022* eetrutta a-'vol ps»*|i 4# * d* \u2022 citirt, A* c i'»\u2019* dn Pc»'*».Or livra\u201d ! t / f BRODIF.Forgot EpARGMEl >.T« t VEGETALE GATTUSO, 3?oz EPARGNEZ 08< C'FST RON wrstON BISCUITS if THINS RAP R NOUVf A Venaz voir nos spéciaux et réductions do fin do saison sous étiquettes rouges.VOTRE LE TRESOR L'ECONOMIE REALISEE CR.1 4726 2 à 3 Ib POULET et HOUILLES \"UPTON\" MIRACLE, 16 OZ iP#B6Nti 04t ¦vwmii.wr SPAGHETTI mJl po,,b 49 EPARGNEZ 09< fcTnAü' 9C \u2022 w-.-\t» Æ&ïîib la scène internationale CLINTON, Carolinp rlu Nord, fPA) \u2014\u2022 R personnes ont été tuées et une autre blessée par un coup de foudre qui détruisit en partie une grange à iahac où elles s\u2019étaient réfugiées pendant l\u2019orage.Au nombre des victimes l\u2019on compte 3 blancs et 5 noirs.La grange est située à environ doux milles et demi au sud-est de la municipalité de Clinton.* * ?CIUDAD, Guatemala.(AFP) \u2014 La gouvernement guatémaltèque a écrasé, très tôt, hier matin, un mouvement subversif dirigé apparemment par des éléments de droite et de l'opposition, a-t-on annoncé officiellement, hier.Une centaine de personnes ont été arrêtées, parmi lesquelles figure l'ancien député de droite Luis David Eskenassy, ancien secrétaire général du parti gouvernemental, sous la présidence de M.Castillo Armas.Les autorités ont découvert un dépôt d'armes et de munitions et du matériel des- tiné è la fabrication de bombes.* \u2022 ?AMSTERDAM.(Reu-lers) \u2014 Hier un appareil dp la KLM est tombé rie 1,500 pieds en trois secondes lorsqu\u2019il fut pris dans une violente tempête.L\u2019avion qui était parti d\u2019Amsterdam pour Zurich, dut rebrousser chemin et se poser de nouveau.Selon certains rap- Corts il n\u2019v aurait aucun lessé parmi les 14 passagers et les 5 membres de l\u2019équipage.CITE *DU* VATICAN.L'Interpol est le cerveau de la e contre les stupéfiants Par Derek AGNEW 'AKD - A quelques centaines rie mètre rie l'Arc rie Triom-rrie.la rue raul-Yaléry est une tranquille peine voie, en plein 16e arrondissement T mit proche de l'avenue Victor-Hugo, un carabe vend ries voilures neuves ou d'occasion, tlu moins un panneau l'inrlique-t-il en anglais el en français.A quelques pas de la, au 37 bis, une plaque porte res simples mois : \"Secretarial Général rie l'Interpol\".Personne ne monte la carde, nn presse un bouton et la porte s\u2019ouvre Aucun neil curieux n'nhserve l'arrivant à travers un judas (\"est là, dans l'ancienne demeure privée rie l'ambassadeur d'Irlande, que siege l'Interpol, orqanisme coordinateur rie l'ar-linn ries polices du monde a l'erhelnn international I (\"est r|p la que sont menées rie délirâtes opérations, minutieusement préparées, el qup l'on combat le monde ries trafiquants.Dans rpt hotel particulier, meublé sans prétention, seuls les drapeaux ries du erses nations membres, qui ornent l es calier monumental menant aux bureaux rie la Direction administrative, jettent une note gaie On se méprend souvent sur ]p rôle et les possibilités rie l'Interpol; l'erreur la plus frequente consiste a croire que ccltp organisation rtisposp ri'unc nuée ri'agents secrels prêts a s'envoler au moindre signa! el a s'abattre sur n'importe quel point du monde.Kn réalité, l'effectif du serrr-fariat general rie l'Interpol ne dépassé pa« une cinquantaine rie personnes, mais TO I P G.groupe les polices rie soixante-trois Plats Quoique ces inspecteurs soient rie vieux routiers, ils consacrent la majeure partie rie leur temps, sous la haute direction rhi Secretariat, general Marrel Sient, à ries tâches administratis es.l.a (onction rie 1 Interpol dans la lutte contre les stupéfiants tel rette lutte est une rie ses principales activités' consiste a recevoir et a redistribuer aux brigades chargées rie la repres Fascination de la Manche l.a mer a toujours l'honneur ries journaux anglais et cela n a rien d'etnnnanl si l'on pensp qu'aucun point ries Iles britanniques ne se trouve à plus rie 75 milles rie la ente Parmi les nouvelles maritimes riu mois dernier, si je puis dire, aucune ne m a plus réinui le coeur que l'histoire rie Dorothy Perkins, Jeune Anglaise rie là ans Pnrnlhy, originaire rie Bran fnrri, dans le nord rie l'Angleterre.vient rie traverser la Manche a la nagp et rie vain cro relie mer large rie 71 mil-' les qui, depuis un siècle, a déjà fait le désespoir rie milliers rie nageurs audacieux rie Imites les nationalités.Kn fait.Dorothy n\u2019est que la centième personne à avnir jamais réussi la ira verser rie France en Angleterre et personne ne l a jamais fait aussi trit en etc.a un moment où Peau est encore glacer Triomphe *ur U désastre Pour ajouter A son friomphe, Dnrnthv a surmonté un désastre rpu aurait découragé bien d'autres personnes ; le bateau qui l'accompagnait est en effet tombé en panne au milieu rie la Manrhe et la jeune fille a du nager autour pendant plu' ri une heure en attendant qu\u2019un bateau de remplacement arrive au secours Aussi n'y a-l-il rien ri'elnnnanl a ee que les foules rassemblées sur la crue anglaise lui aient fait une véritable ovation lorsqu'elle a atteint le rivage après avnir passe 20 heures et 26 minutes dans l'eau l.a traversée rie la Manrhe présente une fascination particulière pour toutes sortes dp personnes I n enthousiaste pn Inna v rie -16 ans a récemment essave d'avancer sur ses eaux, dp marcher sur ses eaux, rie Mais ip dire, les pieds rha -ses de «kts nautiques mas sans succès, et.récemment aussi, rieuv etudiants anglais ont fa\" lc; deux Mers rie la re Jéhre traversée élans une.l.a' gnnire ordinaire équipée d'un hors-borri.avant que ries vrnts contraires les obligent a aban donner leur tentative.De telles initiatives peuvent paraître in croyables a certains, mais Christophe Colomb, quanri il traversa l\u2019Atlantique et deenu x rit PAmerique.et sir Fran ns Drake, le célébré marin rie l'époqije ri Elisabeth Ire.qui fit je tout riu monde an XV|e ce rie.ne sntjlev errr'-ils pa5 ! r.férii-lite rie leurs cbntrmpb ram.» ?sion ries renseignements rie tous ordres Le fichier rie l'Interpol, lin fichier au maniement ries plus complexes, peut fournir ries indications sur plus rie cent trafiquants.Il est a plusieurs entrées pour permettre rie prendre la firhp rie l'intéressé à partir rie snn nom réel riu pseudonyme sons lequel II travaille, rie ses empreintes digitales, ou encore rie la carte anthropométrique qui donne les caractéristiques physiques riu criminel et son passe.M Marc, chef rie la section Nn I de l'organisation, m'initia au secret rie ce classement; il me montra les petites boules rie diverses couleurs garnissant chaque fiche.Method» d'identification \u2014 A litre d'exemple, me drill.suppossons qup nous seul signale un individu répondant aux spécifications suivantes: Anglais, comme vous eeri-vain, comme vous .fumant la pipe portant, ctp rnmme hiver, un chapeau Si cet homme a été signale a l'Interpol rnm me malfaiteur notoire par une quelconque police des pays si lues a l'extérieur riu rideau rie fer el du rideau rie bambou, nous l'identifions immédiatement grâce a notre classement I ne fois en possession rie son nom, il nous est facile rie ennsuller les autres fichiers et rie connaître les tenants et aboutissants.Soixante-trois pays, répartis entre les cinq cnnlicnts, reçoivent ries informations rie ce Quartier Général situé à Paris nu lui transmettent dps messages Annuellement, quelque cinquante-six mille communications ont été échangées sur un réseau rie riix-sept bureaux situes à Home, a Londres, à Ankara, etr , et tout re Irafir est contrôle de Paris ! Gigantesque gare de triage ries informations, le 37 bis rie la rue Paul-Valéry permet rie filer un trafiquant autour du monde nus si aisément qu'un inspecteur Ip ferait pour un suspect qui ron-tnurne un pâté rie maisons.I.'é-change rie messages entre Paris et un burpatl local ne vise pas toujours à l'arrestation d'un trafiquant.La communication peut avoir pour but rie signaler a un réseau local Ip passage d'un individu notoirement conn u dans le monde rie la drogue; inversement Paris est a même, a partir rie renseignements re lai ifs aux déplacements rie rii vers suspects, rie tirer ries cnn elusions sur les tendances d'un marché ou la preparation d'une grande opération, Qu'un Irafi quant recherche ail pris le large, aussitôt un av is est transmis en quelques heures aux rut quante-huit polices nationales Moins ri'unp semaine plus tard, toutes les brigades ries stupéfiants, l'australienne comme l'allemande, celle du Venezuela comme celle rie la Yougoslavie, auront a leur disposition une fiche signaleliqup ponant la photographie et les empreintes digitales riu fuyard.Votre médecin vous parle,.(Radiga tau» l»i butpirM du Callsq* Hat\t»| e\"dra en considéralion que les de-n sc ins par écdt qui doivent speedier qm ¦ les.expérience, degré d insb urtion et réfé-rem-es Ions les renseignements seiont Id* et Directeur du personnel, la Presse.Immeuble La Presse, 750 boulevard St-Laurent, Montreal, P Q NFW YORK 'Par C.L,' Tandis qu'on joue in (Untie men I \u2019i nfer Rlnndes\".la mode amonr aine affirme, péremptoire, que les bi lles aux cheveux platine .«nul miss, démodées que la jupe lanterne Cela don ne un sérieux complexe nux Mondes authentiques Quant aux autres, elles n'auront, pu ce a leur coiffeur, qu'à ro trouver leur couleur naturelle On doit ce revirement, estai besoin de sous le dire, a Mme Kennedy.Lily Dach» est une charm.o photo hfOn&f National* Suianno Petitclere, du Servie» féminin de le Marina royale Canadienne, fil!» He M et d« Mme Jean Petitclerc, qui a ter miné avec tucce\\ un cours d'instruction élémentaire a la station navale de Cornwallis, pres de Digby (N.-E.L C'est a la station du Stadacona.à Halifax, qu'elle a commence son entraînement dans la direction et projets de navigation.EXCUSEZ-NOUS! Notre magasin sera FERME celte semaine pour cause de feu Nous vous aviserons lorsque l'évaluation de nos dommages causés par le feu et l'eau aura été établie.Kanfer-erichsen ltd.\"MEUBLES DE DISTINCTION\" 1329, avonue Greene \u2014 Westmount \u2014 WE.5-7433 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heure* \t- ¦\t¦1 \t Jgijt\t:;li *\"SS\t ¦wm\t \tv| Veste ajustée, jupe, évasée.Ongles soignés QiicIIp es! l'histoire de vos ongles?DNl elle heureuse ou divisée et craquelée 1 Nous a\\nus pensé de vous apporter celle semaine, quelques avis susceptibles d'èlre retenus par le boni de vos doicts Nous avons toutes l'occasion d'un camouflace ri'tircence ou d'uuo reparation mineure, a un moment nu a l'autre Ces méthodes, pour êlre utilisées a la hâte, n'en sont pas moins efficaces Kilos consistent a sauver un nnelo casse, a camoufler un vernis fatigué et a retenir des entiches de vernis superposées I.opération la plus délicate, à réussir est le \"rapiéçage\u201d d'un ongle brisé D'abord, pnlisscz.-le a l aide d'une lime-cmeri, &m Boutons on passementerie, cravate de vison Fine pointe ou bec de canard?Tweed échiquier et étole frangée 1- française sans âge qui, avec son mari, de la maison Coty, a fail fortune a New York.Elle sn maquille beaucoup, publicité personnelle en faveur do sa maison.Un |0ur, une parisienne regardant ses taux-cils lui demanda : \"Sont-ils a vous ?\" \u2014 \"Naturellement\", répondit L11 y qui ajoule, pour nous, \"Croit-elle que |e les avais empruntes I Au diner des diamantaires, mardi soir, plusieurs fortunes s'étalaient sur des épaules feminines t'n mannequin portait entre autre, une rivière, un solitaire de at carats, et une coupla de bracelets.1 ,e tout valait un million sans la robe, un long fourreau à la Marlene nielrich rutilant, velours rear-late hérissé de cellophane, au loucher, nn aurait dit un poisson.Précieux poisson rouge a la vérité I Nous avons vu, chez Jane McCan, des biioux plus accessibles.Les colliers sont ingénieux.Les plus courants ont 38 pouces de longueur de manière à pouvoir en obtenir un double licou quand le decollete no se prête pas au long serpent.On propos» des colliers cables, et des trios de cristal de dit («rentes couleurs.Certains col liers se portent, dégageant le cou, et restent en place a cause do la pression que fait sur la nuque, I* fermoir alourdi.t'n défile ri enfant?qui pro posaient des étoffes trop lecè rrs pour la saison, nous prison-lait des fillettes aux longs cheveux libres sur le dos, atteignant la ceinture.Kst-ce une mode nouvelle que l'on entend impose! \u2019 .le préféré les mèches courtes ou les nattes et bien des mamans pour déraisons d'hygiene et de sens pratique, seront d'accord.ROM K.DTI) - l.a baille couture italienne a fail hier son entree, les pieds les premier- Due exposition organisée pour présenter 1rs plus nouveaux modèles de souliers n battu la marche des grands defiles internationaux qui partent de Rome pour être suivis par ceux de Florence, de Paris puis de Londres.Pour la première fois, la baille couture a révélé, ses secrets aux acheteurs et aux membres rie la presse rlans ISHgJEHE1HCBE3l b SALLE l'imposant palais Barberini.Il faut dire pourtant que la plupart des grands couturiers italiens présentent plutôt leur collection à Florence.I.cs Italiens sont reconnus pour savoir imposer le style de leurs souliers dans le monde entier Ils negligent un peu les fines pointes pour revenir au lire de canard Toutefois 1rs femmes se font tirer l'oreille pour suivre le mouvement amorcé dans ce sens.Voila pourquoi les pointes se doivent d\u2019apparaitre dans les collections.I.cs soeurs Fontana ont exhibe des souliers interchangeables, c'est-à-dire que le soulier droit peut aussi bien se porter au pied gauche t'ne nouvelle conception, nnnoncent-elles I n porte-parole de la maison a toutefois déclaré: \"Ce n'est pas littéralement nouveau mais c'est trrs révolutionnaire.Nous avons été inspirés par une forme trouvée au sous-sol de notre magasin et qui datait d'il y a cent ans \u2019 Les sniilirr?proposés ont les bonis ronds nu légèrement équarris et les talons se limitaient à un pouce de hauteur.Il s'agissait surtout de souliers pratiques en exposition.Alba-nese de lînme relient avec le ber de canard pour les heures de detente.Sur l'empeigne d'un modèle en velours noir, on peut voir un canard et le talon doré est la réplique d'une patte palmée es vous offre des marques renommées des marchandises de qualité et des PRIX IMBATTABLES CLIMATISATEUR D'AIR Unw marqua t*nnmm*« Pour (ontftrvar uni» »*mp«r*tur* fraich» a» confortahla durant U» jour* d'été nêg.$749.00 *169.RADIO 6 TRANSISTORS FIETTWOOD \u2014 Un marveilltux patit appar»il AV8f «coutour* »f étui d» tuir Un ba» prix taniationnnl.*ég.$34.95 51995 Un \"rapiéçage'' d'nngle pourra vous permettre de prolonger un joli manucure.Un point fait a temps en sauvera neuf autres et, en l'occurrence, ajoutera la solidité à la grAce de jolis doigts bien soignes.BOUILLOIRES ELECT.Marqua GSW \u2014 Capacité 5 >5 v -y^f>¦ \"f\"'> r^V SlpP ; \u2022¦ RÜ '4 , /:*¦£$ /¦? LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 / nr /those difficile rt ncccssnirr .0.\t\u2014 J» lull catholiqu» pratiquant», Immigré» depull 195Î.Je vient donner mon témoignage tur lei école» religieuie» du Quebec.Il «it évident qua la religion, dam ce» Imtitutiom, ait vraiment la bas» da l'enseignement.Mes deux enfants, huit et oni» ans, ne faisaient que ça au détriment des matières principales : français, calcul, etc.D'abord, il fallait qu'ils aillent trois fois par semaine à la mess», la matin, plut si possible.C'était encor» mieux, à caus» de» point» à gagner.Tous le» jour», catéchisme, prières a n'en plu» finir, l'office, I» soir, dans les mois d» Mari» et d» Joseph, Carém», premier vendredi du mois, etc.Le» autre» matière» étaient considérée» comme secondaires.Nous arrivons donc a ce résultat surprenant cher mon plu» |eune fils de huit ans : il écrit quand \"can\", ainsi soit-il \"unsl-soitil\", \"gosef\" pour Joseph, \"lesson\", \"istoir»\", \"prier* è vent les repas\", etc.Enfin, au petit bonheur.Chaque fois que |e la reprends, il me fait cette reflexion extraordinaire : \"La maitressa ne s'occupe pas do l\u2019orthographo mais simplement de savoir si la réponse est bonne ou mauvaise !\" Jamais on ne la réprimande ni corrige se» erreurs.D'ou l'habitude désastreuse de perdro a vie toutes les notions du bon français.Le résultat d* cette religion ingurgitée d* force, c'est que mes deux fils étaient écoeurés.Je dis bien écoeurés, comme d'une indigestion de bonbons ou d» gâteaux.Si bon que soit le mets, a satiété, il devient comme un poison.Pourtant, pere, mere, enfants, nous faisons la prière du soir en commun.Jamais non plus nous ne disons une parole qui puis»» nuire à notre religion.Il y a un temps pour tout : jeux, étude» et aussi religion.Pourquoi ne pas consacrer une demi-journe» par semaine â l'instruction religieuse ?Celle-ci, faite par un prêtre, serait de» plus profitables aux parent».Il est un» chose qui m» révolta : c'est de voir qu» la ma-lorite du peuple considéra l'écol» neutre comme une école amorale.Ce qui est faux.On évita simplement l'Instruction religieuse qui est pratiquée en dehors des heures d* classe.Un point, c'est tout.Avec cette méthode, tout y gagne.L'Instruction, la religion, en un mot, la société y trouv» grandement son profit.Tous les excos sont nuisibles : l'Hitlérisme, I» colonialism» aussi bien qua l'emprise exagérée du clergé dans le Québec.Voilà.Je n» puis continuer plus longtemps bien qu» j'aurais eu des pages et des pages à écrire sur ce sujet.J'ai simplement voulu vous montrer le résultat sur deux cobayes vivants: mes fils.\u2014 VIVE L'ECOLE NEUTRE I U - \"N'ntrn enseignement religieux ne serait-il pas trop ahstrnit ?Ne se borne t on pas a réduire le message du salut, qui est esprit et vio, à l'exposé île notions arides et sèches ?Au lieu de fixer l'attention sur In personne du Christ qui est mi coeur du message révélé, ne la détourne ! on pas sur des aspects accessoires et sentimentaux ?'.) Ne risque-t-il pas tnolre enseignement.\u2019, soit à cause de la pauvreté de son contenu doctrinal, soit a cause de ! indigence spirituelle de 1 enseignement, d'entraîner a une pratique religieuse conventionnelle et passive qu\u2019une, foi sans chaleur réanime pas I.auteur de ces lignes ajoutait, plus loin \"I.'enseignement religieux n'est cependant pas l'unique matière au programmn d'un enseignement confessionnel, peu s'en faut.t.A en point de vin-, il faudrait se demander si notre enseignement confessionnel a toujours reconnu aux réalités profanes la place qu'elles occupent dans le plan divin de la création et de la redemption.Vous n'ignorez pas qu\u2019on adresse parfois a ce sujet de sérieux reproches aux éducateurs chrétiens.On les accuse de sous-estimer les valeurs artistiques, scientifiques, techniques et économiques, sous prétexte d'idéal chrétien plus elevé \u201c Voilà, madame, une opinion qui rejoint la votre sut quelques-uns des maux dont souffre notre enseignement.Qui a énoncé ce jugement severe niais lucide ?Nui autre que Son Eminence, le Cardinal Léger.Cependant, il serait plutôt paradoxal que ce Prince de i'Eglise s'écrie avec vous: \"Vive l'école neutre !\".Mais conscient des lacunes de notre rnsei gnernent, il a le courage de la vérité.Dans cette allocution mémorable, il n posé les principes de hase qui doivent guider h s réformes qui s'imposent.1.\ta confessionnalité dés écoles n'a, en principe, rien à voir avec leur impéritie actuelle.En fait, elle a amené des déviations, des omissions.Mais il est sûrement possible, à l'intérieur d'un tel système 1 système que désire la majorité de la population! d'édifier une oeuvre solide et parfaitement estimable Certaines gens confondent \"école neutre\" et \"école athée\u201d et croient, a tort, que la morale est absente de cette dernière.C'est une erreur Je comprends votre indignation.Mais ce préjugé a des explications, historiques et psychologiques, qu'il serait trop long de donner ici.De même, \"Comprise du clergé\" a I elle des raisons historiques Mais l'Eglise elle-même invite les laïcs à occuper, dans la société, la place qui leur revient.Il est indéniable que les esprits s'ouvrent, chez nous, h des conceptions nouvelles et plus conformes à la réalité.Ça bouge drôlement, au Québec ! N'avez unis pas espoir d'un immense renouveau débordant de promesses ?Nous sommes tm peuple jeune ; nous nous sommes souvent, par la faille des circonstances, un peu attardes dans celle jeunesse.Nous accédons a la maturité .c est pénible et nécessaire.N icnlr I! \\ \"S V P.un conseil\" Mon jeune ami, vous êtes intelligent Donc, vous coin prendrez que personne ne peut faire, a votre place, les efforts nécessaires pour guérir votre timidité Vous avez parfaite- de quitter une maison dont l'a! mospbèie débilité votre volonté.Vous êtes sag.- au 1 de dé-irer l'aide d'un adulte pour vous ailler, vjhi- :¦ drier Pourquoi ne pas vous a In -er aux Servit < s de l'Aide a la Jeune-,se.Ser vice d'Urie!:\u2019 dion, 9|7â, rue St-II ,vit, Montréal DP J ïgp, l a.on vous guiderait dans le choix d'une carrière, d'un me tier A < ( fie occasion, vous pourriez sans doute parler de votre problème au psychologue.Quand vous aurez, avec les conseils de ce psychologue, déride d une voie, vous serez, alors * n mesure de juger oit Vous ce avez fait l'expérience Vous même 1 chaque fois que xnus vous êtes efforcé d'avoir un compartemer.l extérieur r.or-rpal, vous avez fini par vous vaincre vous-même, Le salut est dans cette voir .faire comme si eus n otiez pas timide I.'fif/iH'lte ci mode Menu de vos mots gentils Quand la mariée est en n blondir longue, le marié ses témoins peuvent porter veston Windsor avec pailla rave, v.s\u2019e assortie.Chem d\u2019h\tonneur.Il r\\\tprimera\t.son bot\tütèur rt celui d\t»* son épr\tnise.(J*a\ticcucilbr un n ou\tverni fils tfmi .swmmssiiwsesaufr^^^y \"Si tous les savants du monde.- Gagarine *\t\u2019.SSLTEnS-AFP)\u2014 Hier soir, Ymfri Gagarine a sablé le cham-''atr* avec lord Hailsham, mi-¦V*ire des Sciences, au cours de la réception offerte en son nonneur à la foire exposition «oviétique.Le matin, dans l'avion qui le conduisait à Manchester, le cosmonaute a prouvé qu'il savait se contenter d\u2019un \"simple avion\", puisqu\u2019il a tenu pendant quelques minutes les commandes du Viscount de la B.E.A.A Manchester, l'homme de l'espace russe a été l'hôte du Syndicat des fondeurs (Amah gamated Union of Foundry) et reçu membre honoraire.La boutonnière ornée de l\u2019insigne «yndical anglais, et tenant à la ¦main la médaille d\u2019or spécialement frappée en son honneur, 11 a rappelé que, lui aussi, U avait été du métier avouant : \"dans le fond de mon coeur, je le suis resté\".Profitant de l\u2019allocution qu'il adressait à ses hôtes, Gagarine a affirmé qu'il attendait le jour \u2014 qu'il espère prochain \u2014 ou savants russes, américains et autres s'uniraient pour travailler de concert à l\u2019objectif-lune.Il précisa : \"Je pense à ce jour qui remplacera l'esprit de rivalité qui existe malheureusement à l\u2019heure actuelle au sein des nations, dans la course aux armements\".Après l\u2019allocution, l'assemblée, réunie au siège du syndicat, s'est séparée, non sans avoir au préalable entonné le traditionnel \"For he\u2019s a Jolly Good Fellow\u201d.Le cosmonaute devait ensuite assister à un déjeuner offert par le Lord-maire de Manchester.Sir Bernard Lovell, directeur du radio-observatoire astronomique de Jodrell Bank, devait aussi participer au déjeuner.A Manchester plus encore qu'à Londres, avant-hier, la foule a fait preuve d'une admiration et d'un intérêt considérables.Enfin, de retour à Londres, il a été assiégé, lors de la réception à la foire exposition, par plus de deux cent invités, banquiers, hommes d\u2019affaires, industriels pour la plupart.Cet après-midi, le major Gagarine doit être reçu à ia résidence officielle du premier ministre, M.Harold Macmillan \u2022\tet non à la Chambre des Communes, comme prévu initialement».Bientôt en URSS i LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961\tJJ SIMPSON OUVERT CE SOIR (JEUDI) JUSQU\u2019À 9 H.! MAGASIN OUVERT VENDREDI 9 -W i.t.iYwi1.!\".»1 «».we»n» *\" vAy»1-1*.Y- *V>'\t» îMipÇün W MONTRE) PjwiMLuwiimui MONTREAL êmm9ïÊËÊ, SUPER AU SOUS-SOL D'AU Avions à décollage vertical MOSCOU.(AFP) \u2014 Les-fusées balistiques n\u2019ont pas mis fin à l\u2019essor do l\u2019aviation, an- j nonce l\u2019ingénieur soviétique A.; Yakovlev, constructeur des avions de chasse \"Yak\u201d, dans un article publié par \"l\u2019Etoile I Rouge\u201d,\tj M.Yakovlev annonce que les soviétiques travaillent à la mise au point d'un avion commercial supersonique pouvant voler à 1,875 milles à l'heure.Le problème fondamental à résoudre est celui de la barrière de chaleur mais, précise-t-il, la naissance d'un tel avion n'est pas très éloignée.\"Dans un proche avenir, nous ferons voler très haut et très vile, des avions qui auront décollé verticalement.Cela évitera la construction de vastes aérodromes et de pistes bétonnées très coûteuses\u201d, révèle encore M.Yakovlev.Sur le plan militaire, souli-gne-t-ii, l'aviation de bombardement et de reconnaissance ainsi que de chasse, sera assurée do survivre aussi longtemps que subsisteront des forces terrestres.Les fusées : objet des recherches Les fusées, poursuit M.Yakovlev, ont leur domaine propre en marge de l'emploi des missiles balistiques intercontinentaux, à ogive nucléaire, qui sont une arme d'une \"incroyable puissance\" dans la conquête du cosmos, les liaisons interplanétaires et les recherches scientifiques.La technique des fusées balistiques est d'ailleurs née de l\u2019expérience acquise par l'aviation conventionnelle et a réaction.Actuellement, ce sont les fusées qui ouvrent la voie à l'aviation.Selon les observateurs, cet article montre bien qu'il existe en URSS, une interdépendance des programmes de recherches et de développement des fusées et de l'aviation.SPÉCIAUX DE 7h.P.M.SIMPSON En vente a 7h.jusqu'à épuisement du stock poi fl» cemmonflej postales ou téléphoniques, i.f.p.En vente vendredi soir à partir de 7 h.- POUR DAMES BAS NYLON SANS COUTURE.Filet micro.15 deniers.Quelques imperfections minimes.Pointes et talons renforcés.Colori beige.Pointures 8Va à 10.\t59* PAI.AU RIZ DE-CHAUSSEC, RAYON 707 SACS TAPISSERIE.Idéal pour les emplettes, les vacances, la plage.Choix de modèles.\t$1 .49 Rég.2.29\tCH.* AU RE7 DE CHAUSSEE, RAYON 710 CHOIX DE TISSUS.Cotonnades unies ou imprimées, rayonne imprimée, Terylene* rayé, lainage et autres tissures.Lar- geü,\u2018*45\"' Vf, 19*.74* AU QUATRIEME, RAYON 727 ROBES DEMI-SAISON.Grand choix de modèles, tissus et coloris.Tailles 12 à 20 avec quelques Vi tailles dans le groupe.\t$^.99 Orig.12.98 i 19.98\tCH.O AU TROISIEME, RAYON 734 MAILLOTS DE BAIN.Solde I Gamme étendue de modèle* dans des tissus imprimés ou fantaisie.Tailles 10 à 18.Rég.10.95 i 12.95 AU IROISIEME, RAYON 736 ROBES ACETATE-ET-NYION.Lavables.Peu de repassage.Rayures zig zag.Coloris bleu, noir, vert ou rouge sur fond blanc.Tailles 12 à 20 et 16\u2019/a à 24Vj dans le groupe.$4 Rég.6.99 AU SOUSSOl, RAYON 780 ELEGANTES CHEMISES BROADCLOTH ANGLAIS Toutes de première qualité.Manches longues.Manchettes doubles ou simples dans le groupe.Coloris blanc seulement.Encolures 14 et 14Va seulement.\t«fl Ci TF Orig.$5 et 6.95.\tCh.JL aï/ M AU RE7 DE CHAUSSEE, RAYON 71J CHEMISES \"HABILLEES\".Col \"fused', pointes courtes.Une poche.Manchettes 2 façons.Imperfections minimes.Blanc.Encolures 14 à 17.Quai.rég.2.99 à $5.\tCh.AU SOUS sot, RAYON 792 1.99 VESTES COTON LAVABLE.Idéales pour l'été.Modèle 3 boutons, choix de rayures ou quadrilles (fans des ternies appréciées.Tailles 36 é 44 pour statures régulières ou liantes Rég.16 98.\tCh.D AU REZ DE CHAUSSEE RAYON 712 POUR GARÇONS SHORTS POUR L'ETE.Solde I Fin coton mercerisé, ou coton cordé, lavables.Ceinture mi-élasticisée.3 généreuses poches.Glissière.Colons bleu, vert, fusain, tan, blanc dans le groupe.Tailles 24 à 30 pour 6 à 12 ans.\tJ\u2019 Orig.2.29 et 1 99.\tCh AU DEUXIEME, RAYON 714 1 CHAUSSETTES POUR JEUNES GENS.Quelques imperfection minimes.Laine, lainage mixte ou nylon extensible dan» le groupe.Coloris bleu, fusain, vert, vin ou gris.Pointures : 10 à 13)\tCQc Quai.rég.I 50.\tPai.Ow AU DEUXIEME, RAYON 7IJ ONGLE INCARNÉ Soulagez rile la douleur agaçante avec OUTGRO liquide.Après quelques applications, OUTGRO endurcit la peau tendre et relève I ongte pour qu\u2019il sc coupe facilement et sûrement.SOCQUETTES POUR GARÇONS OU FILLES.Tout coton.Haut rayé.Coloris noir, btun ou olive.Pointures 9 4 11.Rég.69.\tPai.éLÀJ AU SOUS sot, RAYON 776 POUR ENFANTS ENSEMBLES SPORT COTON CHINO.Short uni et blouse de coton irripr tué.Coloris brun, loden ou fusain.Ages $4 6 et 6x.Orig.1.79.\tL'an*.* AU DEUXIEME, RAYON 744 POUR LE FOYER REPRODUCTIONS ENCADREES.Rabais \u2019/j ! Quantité limitée 1 Un seul su|et : \"Shack in the Wood\" de Johnson \u2014 Cadr«* élégant ton or or et blanc.Rg.24.95.c, 1663 AU REZ DE CHAUSSEE, RAYON 704 COUVERTURES VISCOSE ET NYLON.Facilement lavables A la machine.Légères mais chaudes.Quelque» imperfections minimes.Lafcjës bordures de 80.Qu Ch.satin.Colori* rose, bleu, rég.4.98.\t-^89 AU SOUS sot.RAYON 792 HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A S H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- COMPOSEZ VI.2-7221 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 En plein été transformés Père Noël pompiers Les pompiers de Montréal ont tait des milliers d'heureux, hier, en distribuant 3,500 jouets d'été aux enfants au Parc Lafontaine, Parc l,alan-cette et Des Vétérans.L\u2019Association des pompiers de la ville, par l\u2019entremise de son comité social, a créé un précèdent en se transformant en \"Père Noel d'été\".En effet, le président de ce comité nous a déclaré que c'était la première fois que les pompiers faisaient la distribution de.jouets durant la saison estivale, selon M.Rosaire Sé-nécal, cette manne de cadeaux I h m r nos jeunes était due en premier lieu a la générosité de la compagnie Eagle Toys et au travail constant des pompiers du poste No -40 Les jouets consistaient en pelles, grattoirs, arrosoirs, rhaudières, etc , ., que les récipiendaires se sont empressé d'utiliser dans le sable.La distribution a été faite par MM Rosaire Sénéeal, Gérard Mé-rette, Yvon Bernard et Jean-Paul Hébert, tous membres du comité social de l'Association des pompiers.L'instigateur de cette innovation.M.Gérard Mérette, espère pouvoir répéter ce geste tous les ans.La plus belle récompense que pouvaient recevoir nos sapeurs fut sans contredit, la surprise et la réjouissance qu'on pouvait voir sur les visages enfantins a la vue de tant rie jouets qui leur étaient desti- 81811 Nos magasins St-Denis, St-Hubert et Rockland sont climatisés mm msmvm BOYAU D'ARROSAGE RATEAUX de JARDIN RATEAUX à feuilles TRANCHE De plastique noir résistant.D^a 7 16\".Avec accouplements.ROULEAUX de 50 PIEDS seulement\t$1 69 Au bas prix de JL TOURBE Acier trempé peint vert 14 dents.Manche 54\" Forme éventail.\u2014 Acier trempé fini cuivre.Manche 42\".\t$\t49 No PBR22 X * if (a Acier trempé, peint vert Largeur 8'\t$180 No PBR14 magasins sr-ofNis, st-hubert rr wilderton Publicité demandée l'assistance-chômage TONDEUSES ELECTRIQUES \"SUNBEAM\" Le directeur des services sociaux de la Fédération ries travailleurs du Québec, M, Julien Major, a accusé le gouvernement Lesage de faire passer les automobilistes avant les chômeurs.Il a précisé que le ministère des Transports et Communications publie de grands placards publicitaires dans les journaux pour faire connaître la nouvelle loi de l'indemnisation des victimes d'accidents d\u2019automobile, alors que le ministère de la Famille et.du Bien-être social s'obstine a garder tes chômeurs dans l'ignorance des secours auxquels ils ont droit au titre rie l'assistance-chômage.M.Major a déclaré que le gouvernement provincial fait exactement, à l'intention ries automobilistes, ce que le mouillent syndical lui demande depuis des mois de faire pour les sans-travail nécessiteux Se Ion lui, cela indique, chez nos nu t o r i té s gouvernementales, \"un renversement complet de toute échelle convenable de va leurs\".Le porte-parole de la FTQ a précisé que les travailleurs du Québec ne sont pas opposés à la publication faite à la loi de l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile, même s'ils jugent cette mesure incomplète et rétrograde au regard de l'assurance-automo-hila d'Etat qu\u2019ils ont demandée au gouvernement Lesage.\"Cependant, dit-il, le refus obstiné du gouvernement de faire connaître l'assistance-chn-inage demeure pour nous un mystère complet.\" M Major rappelle que la Fédération des travailleurs du Québec et le Conseil du travail de Montréal ont été obligés, a cause de l'indifférence des pouvoirs publics, fie publier des brochures sur l'assistance-chô-mage et.d'acheminer des milliers de sans-travail vers les services de bien-être et les agences sociales compétentes.Cependant, selon lui, le problème est d une telle ampleur, a l'heure actuelle, que le mouvement syndical ne peut suffire» Au Parc Lafontaine, il a fallu l'intervention de deux policiers sous la direction du capitaine Gérard Piquette pour maintenir l'ordre chez cette gent enfantine \"folle de joie\", t'ne valeur d\u2019environ $1,500 a été ainsi distribuée en pièces d'amusement.LAME PORTATIVE JUMELEE Moteur 1 C.V.Fonctionne sur courant ordinaire, prise de courant à même la poignée Largeur de coupe 18'-Hauteur de coupe réglable de V à 2V a la lâche Au nom dp ta FTQ et des chômeurs nécessiteux, il a conclu en demandant au gouvernement Lesage d'accorder â l'assistance-chô-mage au moins la même publicité que celle qu'il a faite à la nouvelle loi intéressant les automobilistes.POUBELLES 1 cendres ou é déchet» \u2022\tAcier galvanisé \u2022\tDimensions : dia.du* haut 17\" ; du has 15\".Hauteur 21\" SPECIAL jL MAGASINS St DENIS, ST-HUBERT Il WILDERTON Manche d'acier tubulaire MOBILE DANS LES DEUX SENS Norm.$99.95 SPECIAL Le Greenmotor s'échoue dans la Voie maritime MAGASINS ST-DENIS.ST-HUBEIII WILDERTON CT ROCKLAND xmmsm z&mmi Lessiveuses \"THOST à PRIX SPECIAUX par Jean RIVEST I n cargo rie la Canada Steamship Lines, le GREENMOTOR, s est échoué hier non loin de Cornwall, dans la Voie maritime du Saint-Laurent.Tandis que deux remorqueurs de Montreal se préparaient a remonter la Voie maritime vers Cornwall, le chef ingénieur de la compagnie partait également d'urgence de Montréal pour se rendre sur les lieux de l'accident.Au hureau rie la compagnie.Il ne s'est trouvé personne in- vesti de \"pouvoirs suffisants\" pour donner des renseignements sur l'accident.L'ingénieur contrôleur de la Voie maritime.M.René L'Heureux.a pour sa part appris la nouvelle par la bpuebe des journalistes.\"A ma connaissance.la Voie maritime n'est pas bloquée a Cornwall\".On peut donc supposer que le navire échoué n'empêche pas la circulation des navires dans la Voie maritime.En plus ries deux remor-.queurs de la flotte MacAllister, on a dépêché une barge sur les | lieux de l'échouage, pour pro-j céder au déchargement du car- MODELE BIPS-2 \u2022\tCuve d une capacité de 9 livres de linge \u2022\tPompe automatique \u2022\tFameuse action \"Turbo-Roll\" exclusive â Thor \u2022\tEssoreuse à gros rouleaux avec déclenchement de sûreto Garantie de 5 an» \u2014 Service indu» ELECTRIQUE Debout, dans une camionnette, un pompier tente de satisfaire toute» I-S petites mains qui se tendent vers lui.Faire la distri hutlon de 3,500 iouets a des qarçonneti et fillettes de 3 a 14 an», n'est pas une sinécure, nos quatre sapeurs sur cette photo en savent quelque chose.Jean Boissonneault, 3 ans et demi 4378 St-Hubert, reste ébahi devant tant de jouets reçu» k ta toi» Modela do tabla 1500 watts, 110'volts \u2014 Elément sans commutateur de contrôle.Fini émail cuit blanc, Avec corde et fiche.Rég.$179.95 SPECIAL T M C* rt No 420 VENTE DE BANQUEROUTE Re: HARTNEY COMPTANT $10 50 \u2014 Râlante t?mâniuâlitiâ d« $8 S» Les remorqueurs \"Caplair Donnelly\" et \"Gl'eanc Stewart\".ainsi que la barge \"Lon rionderry\u201d ne seront pas â Corn wall avant la fin de l'après-midi, sinon au début de la soirée.Les travaux ne commenceront vraisemblablement pas avant demain matin.CO.LTD Haro dans Saint-Jérôme Modèle H-24\t______\u2014- \u2022\tEssoreuse de sécurité à pression nettoyants \u2022\tFiltreur exclusif \u2022\tCompte-minutes automatique \u2022\tAction de lavage \"Hydro-Swirl\" \u2022\tPompe de vidange automatique \u2022\tCapacité 10 livres de linge sec Garantis de 5 «ns \u2014 Service indu» (l»S*t Enterrements de vie de garçons SAINT-JEROME. \u2014 La Fédération des ligues' du Sacré-Coeur du diocèse de Saint-Jérôme a tenu à féliciter la Chambre de commerce de EN BANQUEROUTE -S.B.FREED, SYNDIC- LA PLUS GRANDE VENTE DE BANQUEROUTE JAMAIS VUE EVENTAILS \"SILEX\" Lames de métal, 1 vitesse, tète basculante STOCK DE 450,000 avec gn protect Saint-Jérôme Rég.$209.95 SPECIAL initiative qu'elle a prise en demandant T abolition des parades d'enter rement de \\ie de garçon dans 1rs rues de la ville.Nous souhaitons, a declare le secrétaire, M.H Sarrazln, que toutes les paroisses du diocèse suivent eet exemple.4 ETAGES DE MEUBLES ET ACCESSOIRES No 3318 do lame Tout le» magasin» Hartney »ont fermés et le stock entier a été déménagé à un »eul local : 940 Inspecteur ftâlânc* 18 mâmuâlitàt d» SB JA COMPTANT SIA 75 No 3371 TOUS DE MARQUES REPUTEES A PP.DOMESTIQUES, 1406 ST DENIS SEULEMENT MAGASINS ST-DENIS, ST-HUBERT ET WIIDER70N ELECTRIQUES CHESTERFiELD, a partir de I m* iTlknciiM' i'si seuls n mus offrir pp«f7! \u2022 r » « \u2022\t» br*r'rTMrî v ' '¦$ cpufar»|.5 CPr\u2019r-' \u2022 *\tbûu!ons.MONTREAL SUITE DE LA PAGE 3 ries dispositions de l'article RI rie la Loi de l'hygiène publique dp Québec irhap.1RS.S.R.Q , 1941 ».a rendu une ordonnance en date du 5 août 1954 'cause No.5432 \u2014 L ille de Rivière-des-Prairies vs Cité de Montréal t dans laquelle elle décrète que la cité de Montréal devra fournir a la ville de Rivicrc-ries-Prairies l\u2019eau nécessaire pour alimenter le système d'aqueduc que celte dernière projette de construire, et ce, nu moyen d'un raccordement effectué a ou près rie l\u2019intersection des rues Sherbrooke-Est et Broadway .Dans cette ordonnance, la Régie fixe rie quelle façon seront effectués les travaux de raccordement, les conditions et tes taux qui devront s'appliquer pour la fourniture de l'eau A la page 17 dp l'ordonnance du S août 1954 lcause No 5432', la Regie estime a 300.900 gallons par jour la quantité d'eau requise par la ville de Rivière-des-Prairies.ce qui ne devrait apporter qu\u2019une minime réduction de pression sur la conduite rie 30 pouces rie diamètre de la cité dp Montréal, sise sur la rue Sherbrooke-Est a l'intersection de la rue Broadway.La Régie mentionne au paragraphe c> de ta page 19 de l\u2019ordonnance susdite qu elle \"estime qu'il n'y a pas lieu pour elle de spécifier, pour le moment, le nombre, le type Pt le débit des pompes qui seront installées à l'usine de pompage de la requérante\" 'la vtlle rie Rivière-des-Prairies i \"près de la rue Sherbrooke-Est non plus que les périodes d'utilisation de ccs pompes ainsi que Ip diamètre de la conduite les reliant a la conduite de 30 pouces rie la cité de Montréal ; les parties pourront référer cette question a la Régie si \u2022 lies ne peuvent s'entendre à \u2022e sujet La cité de Montréal s'est conformée a celle ordonnance et a fourni l'eau a l\u2019intimée dans ia présente cause No.09021.Toutefois, celte dernière n'a pas payé régulièrement ses comptes pour l'eau fournie et a accumulé des arrerages se ehiffranl à l'imposante somme de $276,211.78 :\u2022«:\u2022 4.^.y*i4%; àmilË?^4*5; 5ï&S$fâ ' mï'Sfâs *?*ux.s&*m T\" ¦ '¦ ¦' '-y.'¦*& «\\ p AnSS: fwhgBpaaa* ^7 - PLAISIRS i$S \\\tensemble de GOLF \"Cross Country' \"SPALDING\" 8 morceaux Un achat avantageux /.*/|jfc= pour le débutant ou le f|/jg=: joueur à handicap.FA' V./jar-tr BRICATION SPALDING.L'ensemble comprend les bois nos 1 et 3, les fers 3, 5, 7 et 9 et le \"putter\" ; Sac léger et pratique inclus.PLAISIRS DE L'EAU pataugeuse SANS DANGERS 11.88 Dim» n»iont Doublure « \u2022J'oitor S P S Régulier 54.95 \u2022 PALMES EN CAOUTCHOUC bl, nullité Confortibln et n» ait FIN DE SEMAINE \u2022 LUNETTT5 DE PLONGEUR *1= 3E4 AUTRES ENSEMBLES DE GOLF DE 37.95 modili prof«»tionn«f, ajustabl*.ibtolumint étancha ; varrti n'éclatant pa».Petit format.Caoutchouc blanc.F\" f\"\" DOUCHE A TIGE DE 56 \u2022 dan» la tarra Do mur U plaisir dr» Arrosa jusqu* ?! \u2022 \u2019attach* au boy MAI Et AS PNEUMATIQUE fabrication *8\t« 7?' Material caoutchouta avec larga jreillar.MASQUE SNORKEL Caoutchouc blanc de da jardi prisa d'air doubli 89.95 SAC DE GOLF \u2022 GUET DE SECURITE Approuvé par l'Etal dam vinyl Peut toutenir 49 lb.GYMNASE AVEC BALANÇOIRES Voiturette de GOLF Economisez sur articles de jardin ) V A11 nr I a nniai -\t«X I | ^ Ajoutai da \u2022 afl*amant à votra jau de golf avac cafta voituratta à roue» très mobiles Fabrication d'acier tubulaire.Roua* ROYAU DE JARDIN *inc.Durera des an Deux longueurs JO | SUPPORT A BOYAU cilif# le storage PELLE, POIGNEE EN «\u2022rré ou pointu.RATEAU-BALAI .Fabr flexible très solide Protèg* BALLES DE GOLF A CENTRE LIQUIDE .HAUTE COMPRESSION \u2022 COUVERTURE ROBUSTE 69< chacune c 88 ECONOMISEZ 2.40 PAR DOUZ.^ VOYEZ NOTRE CHOIX COMPLET de ^ gants de golf.et autre» accessoire» CADRE TUBULAIRE de 2\"i Gardez les enfants loin de la rue avec ce gymnase \"Deluxe\".Fabrication robuste consistant en 2 balançoires, trapèzes, anneaux volants, 2 barres d'oxorcice, balançoires 4 places, glissoire à plate-forme de 8'.' FOURCHE A BECHER p0it mpill.ur, pr;\u201e Dtnll d> COUPE BORDURE l.m.H, huit.Poign** .n \"D ¦ CtOTURE DE JARDIN F,l r.llbr., Ungutur Ha 10 pl.¦ jouta Ha la Hiitinction au.\u201e Ti couvre par 18 PAR SEMAINE &\u2019ZStT\u2019d Jouets d'enfants ECONOMISEZ ! > VENTILATEUR! Pour Fiston POUR LE PIQUE-NIQUE SPECIAL FIN DE SEMAINE PATINS A TRICYCLES A PEDALES ROULETTES Combattez la chaleur avec cet éventail \"Torcan de 8\", A base ajustable Avec protecteur.Régulier\t£%¦ 7.95 - Seulement\tO.oh Roulement à billes, appui-taloi roies do cheville en cuir.Corn plets avec clef.IDEAL POUR FISTON \u2022 ROBUSTE ROUE AVANT DE 8\", SIEGE DE 16\".MARCHETTE POUR BEBE Cadra robusU an aciar chro* mé rouas à roulaman» i bilUs.Siâga an coutil da coton \u2014 SPECIAL FIN DE SEMAINE VOITURETTE Eventail \"To do 10 Commutatou 12.95 CRUCHE 4 g» «*phiti COMRF qanra glaoei Aciar.fin amail «ut» O OSCI ECONOMISEZ SUR POUR LA REMORQUE HUILE à MOTEUR \"DUROLENE\" \u2022 ROTULE ET BOULON pour rac seulement cord de remorque \u2014 Format T3 à \" x Huile 100 couleur vérifiée et PINTE approuvée \u2022 BRIDE D'ATTACHE A PARE-CHOC: pour autos ayant plaque H'enre gistremenl ou lumière C95 au centre du pare-choc.gallon NOTEZ CIS AVANT AGI S \u2022\tFabrication avec la meilleure toile à pneu, les protégeant oentre la chaleur ,les choc» de la route et la fatigue \u2022\tSemelle do modèle moderne, contenant plus de caoutchouc \u2022\tPlus de millage grâce A un meilleur mélange de caoutchouc \u2022\tInflation après son traitement, donnant au pneu sa forme dement sur route \u2022\tSécurité accrue à plus de confort BRIDE D'ATTACHE AU CHASSIS : Supporte des chargements jus.qu'à 2,000 lb.Plate-forme à rotu le chromée garantie S*75 pour 5 ans.Valeur de .60 Remplacez votre filt le chaque 4,000 un filtreur d'huile ro\".Chev.56-61.Com mod « TIGES DE RENFORCEMENT Pour bride précédente; pour O 30 utos.jt.la plupart de» * POU.TOUTES (fS AUTOS POPUtAI.ff r»u comparativement has grande 7 50 14 6 70 15 TYREX DE LUXE NYLON DE LUXE NETTOYEZ ET ECONOMISEZ TEMPS - EFFORT - ARGENT ACCESSOIRES D'AUTO PARFAITS remplacements SANS CHAMBRE A AIR VISCOSE A CHAMBRE A AIR CONDITIONS $1.00 PAR SEMAINE Il T RES PMA S A P It IX POPULAiRKS POU \"CROSS country \u2022\" un.IP ula opérai nutacîures moteups t polit DIMENSIONS \"Cross Country leader\" nylon Cross Count Cross Country GARANTIE TIST ACTION Standard 6 70 15 10.95 13.95 TOILE A EROMAGE mou»»« nu.Ç\" , 4000 mill*» CHFVPOin é l.ndre.1940-5 Autres mo»*u« p«rahl*t GENERATEURS 7.50 14 11.95 13.47 16.47 NETTOYEUR a chrome Nêtti pnlit a tri, NECESSAIRE A r^mbourragin I safton facilr.\u2022f tpplicêftur.Prix d NETTOYAGE appar*nc« d# Boita 1J , lUtOS DEPUIS 12.95 Le magasin le plus commode de votre voisinage, là où vous pouvez acheter davantage a meilleur compte flambant POMPE 3 A G A Z OU NE U magasins dans le Grand Montréal.shampooing 'HFXY CADET\" uibla pour uTil t.Tgint.Avac arburanl Cbav S'* S'* \u201e\t49 54 rent comparativement 445 POUR J TablaUni en a un près TOUTES US AUTOS POPUl ez vous l«sggjj C0LF BALLS 1?UesLuv HR|SK y?'*'\t1 mm.: am \u2018 l ai' ¦ mm \u2014 - J7 ¦ rff mi- ,'^v-y -.y;;.,.' Des étudiantes de l'Ontario en visite à Montréal LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 A Ottawa AccompaRiiées de M.lloRer Lapointe, directeur du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, un groupe de jeunes étudiantes ontariennes ont été reçues à déjeuner, lundi dernier, par la maison T.Eaton Co.Limited.Cette visite d'étudiantes dans la métropole fait partie du programme d\u2019échange d'étudiants organisé par le Conseil canadien des chrétiens et des juifs, comprenant vingt étudiantes de j l'Ontario et vingt étudiantes rie I langue française rie Montréal Après ie repas pris au restaurant du neuvième étage, les étudiantes furent invitrés a visiter les services les plus importants et les plus intéressants du magasin.Ce programme d\u2019échange d'étudiants vise a aider les étudiants des deux langues à se comprendre et à apprécier la culture et le mode de vie de son voisin.Les étudiantes de langue anglaise passeront deux semaines dans des familles françaises, oil l'on parle le français le plus possible, et lorsqu'elles retourneront en Ontario elles rendront la politesse a leurs hôtesses en les emmenant dans des familles anglaises pour deux semaines ou l'on parlera seulement anglais.500 locataires de Westmount pour la régie des loyers Environ 500 locataires habitant Westmount ont signé une requête par laquelle ils s'opposent à l'abolition du contrôle i des loyers dans cette munici- j palité dp banlieue Délégation commerciale nigérienne cuis' exPu\u201950 sonr.nk'eS prix raisu.- Restaurant ! Stage doactiJim DECARIE PnCS KAMUR PERMIS OC LA C L.O.PARC Dt STATIONNEMENT rcnmij v«- 1 PARC DE SI OTTAWA.(PC) \u2014 Des experts commerciaux canadiens et nigériens ont entrepris, hier, des conversations destinées n intensifier les échanges entre nos deux pays.23 délégués nigériens, sous la direction de M.F.S.Okotie-Kboh, ministre des Finances du Nigéria, ont été accueillis par le ministre canadien du Commerce qui les a reçus a déjeuner.Les exportations canadiennes vers le Nigeria se sont chiffrées l'an dernier à $2.305,000 tandis que les importations ont quelque peu augmenté passant de $3,084.000 en 1059 a $4,350,-000 en 1960.Aid» techniqu» et financier.M.Okotic-Eboh a déclaré dans une entrevue peu de temps après son arrivée dans la capitale, que son pays souhaiterait aussi recevoir du nô- -tre une aide technique, voire financière.Le ministre nigérien a également annoncé que sa mission avait aussi pour but certaines démarches dans les milieux commerciaux de Toronto et de ; Montréal, en vue d'obtenir des i investissements canadiens dans l'industrie rie ce jeune partenaire du Commonwealth.Pour sa part, le ministre du Commerce, M.llees, a dit que le Canada était vivement intéressé a une augmentation des échanges canado-nigériens, tels que l'importation rie encan et rie caoutchouc et l'exportation de produits finis.Quelque 100 manufacturiers canadiens participeront, en janvier 1062.a une foire commerciale a Lagos, capitale du Nigeria.Cliniques ambulantes de psychiatrie Ln certaines provinces du Canada.des cliniques itinérantes d'hygiène mentale voyagent de villes en ullages pour trailer les cas bénins Beaucoup d'hôpitaux possèdent une clinique de psychiatrie pour malades externes, afin de prévenir les dépressions nerveuses et mentales.M.Julien Major, de la Fédération du travail du Québec, a déclaré que la requête avait : clc remise à la Régie ries loyers du Quebec afin quVile soil présentée à M.Lionel fier- ! tranri, secrétaire de la province.; Au due de M Major, neuf sur dix des personnes auxquelles ou a demandé de signer la requête étaient nettement opposées à la suppression du contrôle des loyers.Musée célebr» à peinture DE PREMIERE QUALITE ttqon fân*i co Wk'j**- BLANC Trutone .man flllHli- PUHlHlfi i ÊÈk U gallon U gallon Ouverts tous les jours de 8 a.m.à 6 p.m.; le vendredi do 8 a.m.à 9 p.m.8 MAGASINS 7122 St-Hubort.1662 Sto-Catherine est 5515 Papineau.1148 Van Horna .5661 Verdun .1311 Greene .\u2022\tMONTREAL \u2022\tMONTREAL \u2022\tMONTREAL \u2022\tOUTREMONT \u2022\tVERDUN \u2022\tWESTMOUNT \u2022\tST-LAMBERT \u2022\tCROYDON CR.3-7061 LA.5-9812 RA.2-3644 CR.1-0926 PO.9-8481 WE.7-1496 480 Victoria 287 Domville OR.1-7295 OR.6-1011 PAINT CO.LTD.rrurr > ¦ ,vfe- «.Ta» \t i Butta .UtiHlUlSl t TUn/IUO* LJ me.S» mm .\t: .V.l ¦mw.4U.w.:- TV & HI-FI ï; ^ i»î'jK : LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 LES TRIBUNAUX Le Koweit pose deux conditions à la Ligue arabe Application stricte de la loi des liqueurs Cinq bars, un restaurant, une taverne et un hôte! accusés en Correctionnelle Avec huit nouvelles accusations en Correctionnelle, hier, le nombre des \"permissionnai res\" traduits en cour pour violation de la loi des liqueurs, au cours des dernières semaines.a etc porté a einipianh Devant le juge T A.Fontaine, cinq bars, un restaurant, une taverne, et même un grand hôtel du centre de la vü.e ont été accusés d\u2019avoir violé l\u2019une ou l'autre des dispositions de la Régie des alcools.Un porte-parole de la rénie b en mémo temps souligné que le nombre des accusations ne pourrait aller que croissant, si les tenanciers d'établissements licenciés ne respectaient pas scrupuleusement la loi.I.a première comparution, devant le ju«e Fontaine, a été celle de l\u2019Auberge du Castor, une hôtellerie de Saint Kizéar de Laval.l ue amende de $200 a été imposée au propriétaire de l'établissement, lorsque celui-ci s'est reconnu coupable d\u2019avoir vendu de l'alcool alors que son permis ne lui permettait que la vente du vin et de la bière.Des accusations semblables ont egalement été portées contre le restaurant Au Lutèee, 120H rue Crescent, et contre l\u2019Aubergè du Cap, située a Cap-Samt-Martin.Ce dernier etablissement a également été accuse de vente à des mineurs.Procès a été ajourné au 15 dans tous les cas.L\u2019hôtel Laurentien, rue Wind sor, a pour sa part été accusé d\u2019avoir vendu des breuvages alcooliques en marge des heures ou cette vente est régulie Des voleurs plus coupables que bien d'autres : ceux qui frustrent l'Assurance-chômage En les condamnant à des amendes diverses, et fort élevées dans certains cas, le juge T.-A.Fontaine s\u2019est vertement élevé, hier, contre les faux-chômeurs qui frustrent l\u2019Assurance-chômage semaine après semaines Ces vols sont d\u2019autant plus sérieux, de souligner alors le tribunal, qu\u2019il est de notioriéié publique que les lends de cette agence gouvernementale baissent dangereusement depuis quelques mois, el que l\u2019on n\u2019aura peut-être plus, pour bientôt, les sommes necessaires pour venir en aide aux véritables «ans-travail.Le juge Fontaine a en même temps menace de condamner a des peines de prison, a l\u2019avenir, ceux qui so rendront coupables de semblables délits.\"Dans cette cour, de continuer le juge, nous condamnons régulièrement a des peines de détention à la prison ou nu pénitencier des gens qui loin-mettent des vols sous l\u2019inspiration du rriomenl, \"Or, dans ces cas < i la .situation est loin a fait différente, el définitivement plus grnw \u2019 Les gens qui frustrent FAs- Des matelots contrebandiers Trois matelots, tous membres de l\u2019équipage du navire \"Dora Oldendorf\" ont comparu devant le juge T A.Fontaine, hier après-midi, sous l\u2019accusai ion d\u2019avoir importe illégalement au pays des liqueurs alcooliques sur lesquelles les droits d\u2019ne, use n\u2019avaient évidemment pas été payés.Deux des matelots, soif le commissaire du bord, llans Shultz, 55 ans.et le cuisinier Ludwig Kiple, ,15 ans, oui écopé d\u2019amendes de $200 Ils avaient, à eux deux, 130 bouteilles .illégales en leur possession.Quant à WliiMin I.ickle, 12 ans, qui n\u2019avait réussi qu\u2019a en sortir onze du cargo, il n\u2019a élé condamné qu\u2019à une amende de $50.Toutes les saisies avaient élé effectuées par la Brigade spéciale de la Gendarmerie royale qui surveille tous les arrivages de nav ires, dans le port.Pour Supii\u2019içimi DIVISION DE P R A TIO LJ B U iutllat 1961 !.r* J tu; #» ire îc directeur dr ta defeiwt.-i-e accordée que règle émane t.tppor table 2« 12 août 1961 ,A 10:.'» hros Edouard Baril, «temamlcur Rodrigue Huron, défendeur ment motion «tu défendeur examen médical accordée «i pou examen médical du demandeur eordee de .consentement; \u2022** quinze (15i jours .condition que l'examen ait eu lieu La peinture à Péris 'PC' \u2014 P/iriv rompt»' plus ilr mijsées ou ri»' galeries de ta blpaux qur de cinémas.ô'>2 contra 353.surancn-chômage pri\u2019iint'nt d\u2019avance 1rs moyens do commettre leur fraude, et ils répètent ensuite celle-ci de semaine en ,semaine jusqu'à ce qu'ils se fassent appréhender, parfois par simple accident.\"El, une fois devant le tribunal, ils s\u2019en tirent avec de simples amendes, et obtiennent souvent des délais considérables pour solder celles-ci.\"Je crois donc qu'il est temps que nous révisions notre opt i que do ces délils et que nous REPRESENTANT DE LA PROVINCE A TROIS CONGRES: M.YVES LEDUC, C.R., assistant procureur général adjoint, qui représentera l« Québec, en août, à trois importants congres, soit celui de la Conférence des commissaires sur l'uniformisation de la loi au Canada, à Regina; du National Council o( the Administration of Justice, également a Regina et du Barreau canadien, a Winnipeg.condamnions ceux qui les commettent à la prison, sans a i-cune option d\u2019amende.l\u2019ai la suite, il devait y avoir, devant la cour, un véritable de-file d'une dizaine de prévenus, tous accusés d\u2019avoir obtenu des prestations de l\u2019Assuranee-chô-rnage par des moyens frauduleux.alors qu'ils n'y avaient aucunement droit.Aux prévenus, le tribunal imposa les amendes suggérées par la poursuite, dans tous les cas, mais ne leur accorda par ailleurs qu'un délai minimum.Il avertit chacun des accuses toutefois, que ce délai expiré, il serait inutile de revenir devant lui pour obtenir une extension do celte période de grâce.\"Vous prendrez le chemin de la prison, tout simplement, et pour des périodes qui sont fixées dès aujourd\u2019hui dans chacun de vos cas.\" Un voisin.,.trop violent Tout cautionnement a été refuse, par le juge T A Fontaine, a Sylvio Varin, 40 ans, du 5801, rue Hamilton, qui comparaissait sous une double accusation de tentative de meurtre et de possession d'un revolver de calibra ,38.Le prévenu avait été appréhendé quelques heures plus tôt après qu'il eut déchargé son arme dans la direction de l'un de ses voisins, M Roland Sylvestre, 5799b, rue Hamilton.M Sylvestre, transporte a l'hôpital, est toujours dans un état sérieux.L\u2019enquête préliminaire du prévenu a par ailleurs été ajournée au 18.QUELQUES EXEMPLES DE NOS Prix Réduits Tous ccs articles sont neufs et entièrement qarantis JM REG VENTE $149 S?99\t$179 DfTPOST O-M ATIC A 8\t8 pi 19AI FRIGIDAIRE SA9C Al 9 pt> 1961 FRIGIDAIRE FDA 11C-61, 11 pc, congélateur to- no iéro, autometique.\tS-179\t$259 GENERAI ELECTRIC Tl R101, 10 P«, 1961\tS379\t$189 ROY 1710, 9 p c , 1961\t$799\t$159 DANBY R 96 770 volt».4 rond» 1961.\t$169\t$89 FRIGIDAIRE RSR77, 77 pouce».1961.\t$199\t$119 GURNEY IXT530R 30 eutomeftque, rôti»»«rie.vitre d»n» U porte du Four\t$349\t$179 WESTINGHOUSE KRA30, 30 .automatique, horloge, porta vitrée $379\t$179 [j&Müüid LESSIVEUSES AUTOMATIQUES REC.VENTE ERIGIDAIRE WDAC M, .)\u2022 lu.IRAI\tJ3ZT $219 INCUS ' libotMo.\", IOA 1\t*349\t$199 WESTINGHOUSE Uundromil.19A1\t$349\t$199 LESSIVEUSES AVEC ESSOREUSE RFG VENTE S159\t$99 S 1.39\t$89 GENERAI ELECTRIC 700.pompe automatique INGUS 100 THOR H-22, carrée, pompe et tiltre.WESTINGHOUSE WS-2 SECHEUSES INGLIS 'liberator' 1961 FRIGIDAIRE DDAC-61.de lune.1961 WESTINGHOUSE 1961 ADMIRAI, TV 17' portât.! DUMONT TV 19' portatiF.PMIICO, TV 17\" pertatiF FIEFTWOOD iterao portatiF FlfFTWOOD.lierx-oradio AM FM conxole SHEIRERN, radio »t«»ao.ton»ole ode» courte» $739 $119 REG $759 $2 49 $259 REG $259 $279 $759 $79 $379 $159 $139 $89 VENTE $159 $149 $159 VENTE $139 $159 $149 $49 $199 $79 PAS DE DEPOT JUSQU'A 36 MOD POUR PAYER FURNITURE & T.V.5 MAGASINS Ouverts les jeudis et vendredis soirs jusqu'à 10 heures rement permise.La même accusation a par ailleurs été portée contre le restaurant New Cozy, rue Ste-Cathcrine ouest, la Taverne Terrapin, rue St-Jacques ouest, et la Hainbow Bar, rue Notre-Dame.t'ne autre accusation de vente à des mineurs a été portée contre le Château Versailles, un établissement situé au 328 est, de la rue Ste-Catherine.Trois adolescents ont également cté traduits devant le tribunal sous l'accusation de s être fait servir des boissons alcooliques dans un débit licencié.Tous trois avaient reçu une sommation de se présenter eu cour a la suite d\u2019une u-àte de la police à l\u2019Auberge du Cap, a Cap Saint-Martin, Tous trois ont reconnu leur culpabilité, et ils ont été condamnés, séance tenante, a une amende de SK) et aux frais.Le tribunal les a évidemment nyërtis d'avoir à ne plus frequenter de semblables établissement avant d\u2019avoir atteint leur maturité, sinon leur majorité.' \u2019 k' ^ Reyters> ^nte> que trois bataillons de Par ailleurs, le délégué ira- importante communication ex-,,, ' .,\t'.11S fle sfi rcumon\ttroupes britanniques\tainsi que\tkien au comité politique de la\tposant le point de vue de son < bii'i , la Ligue arabe a reçu\tle navire \u201cBulwark\"\tseront re-\tLigue arabe a déclaré qu\u2019il se\tgouvernement sur la crise de du Koweït un mémorandum\ttires.\tréservait le droit de faire une\tKoweit.Cette communication, concernant le différend qui * -l'oppose a l\u2019Irak, a annoncé la radio du Caire.\"La principauté du Koweït, déclare ce mémorandum, tout en se considérant partie intégrante rie la nation arabe, est disposée, dans l\u2019espoir de résoudre son différend avec le gouvernement de Bagdad dans le cadre de la Ligue arabe, à accepter l\u2019une des deux solutions suivantes : 1\u2014Le général Kassem proclame qu'il renonce à ses revendications sur Koweït, il re-connail l\u2019indcpendancc do la principauté et la respecte Tout ceci étant porté à la connaissance de la Ligue arabe et du Conseil de sécurité de l\u2019ONF.2 La Ligue arabe décide la création et l\u2019envoi à Koweït d'une force arabe pour prendre la relève des forces étrangères qui y sont stationnées.Cette force arabe sauvegarderait l'indépendance du Koweït et s\u2019opposerait à toute attaque dirigée contre la principauté.\"Dans le cas où l\u2019une de ces deux solutions serait appliquée, l\u2019émir de Koweït s'engage à demander immédiatement l'évacuation des forces britanniques\", conclut le mémorandum.M.Mohamed Hassan cl Zay-yat, délégué de la RAF, s'est déclaré favorable a la seconde solution.Kntrrtomps, la radio de Koweït a annoncé hier qu'une grande partie des forces britanniques a élé retirée.Fille a ajouté, sans toutefois donner de a-t-il précisé, viendra à la fin du débat sur l\u2019admission de Koweït à la Ligue arabe et avant le passage au vote.Le juge Beaudette: \"Je serai sans pitié pour les chauffards\" Le juge B.Beaudette.de la Four municipale, a déclaré hier matin qu'il sera sans pitié aucune pour les chauffards qui comparait mut devant lui Devant l\u2019imposant groupe d'individus accusés de \"bit and run\" qui défilent chaque jour devant le tribunal, le magistrat a exprimé ses craintes quant à ce \"véritable danger pour la population toute entière\" et a résolu de se montrer d'une sévérité exemplaire.On peut doue s'attendre à mie pluie de suspensions de permis de conduire - pour une duree de deux ans - - ainsi qu'a des amendes de $21)0.Four les cas les plus graves des sentences de prison (jusqu\u2019à six mois) sont a prévoir.M Norbert Langevin de Montréal est venu rafraîchir la cour hier matin en s\u2019avouant coupable d\u2019avoir déposé de la neige en face du 8231 Lajcunessc.Fraîcheur qui lui coule tout de même $m d'amende ! \"La jeunesse d'aujourd'hui\" C\u2019est en fustigeant l\u2019imprudence do la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui que le juge Beaudette a renvoyé Marcel Gauthier aux cellules en attendant le prononce de sa sentence, sons une accusation de voies de faits sur la personne de sa petite amie.Celle-ci était une \u201crencontre do club\" de l'accusé Après qu\u2019elle eut refusé ses avances, Gauthier est allé s'enivrer et est revenu au domicile do la donz.elle, armé d\u2019une parcelle et décidé à obtenir ce qu\u2019il voulait par n\u2019ini-porte quel moyen \u2014 le tout à -t b.du matin.Devant ces faits, le juge a déclaré au prévenu qu\u2019il \"était chanceux d'être ici plutôt qu'aux Assises sous une accusation do viol et, qu'une partie de la responsabilité de ces incidents était imputable à la jeunesse d'aujourd\u2019hui, à une absence totale de prudence, de surveillance et de sens des responsabilités chez les jeunes.\u201d Suzanne Côté, accusée de flânage nocturne a imploré la clémence de la Cour en disant que, dans la bagarre avec la police, juste avant son arrestation, elle avait déjà été punie suffisamment ! Cependant, devant le dossier spectaculaire de l'accusée le juge H.Hébert a refusé de se rendre à sa demande et lui a infligé une amende de $100 ou, à défaut, 30 jours de prison.Cinq minutes plus tard, la même personne se voyait refuser tout cautionnement par le juge IF Beaudette lors de sa comparution sous une accusation similaire.C'est en protestant vigoureusement contre l\u2019inhumanité des magistrats que la dame a pris le chemin rie ce qui peut être considéré comme son second foyer ! 3 MM SEULEMENT JEUDI \u2022 VENDREDI \u2022 SAMEDI REG.8.70 A 9.10 95 LE GALLON PEINTURE \"RYAN' de QUALITE SUPERIEURE \u2022\tBLANC EXTERIEUR RYAN Triomph# d«j l'uiure du tempi »»n» perdra ion éclat.\t\u2022 \u2022\tBLANC INTERIEUR RYAN 3 Fini» alkyda »an» odeur \u2022 Mat \u2022 Sem lustra \u2022 lustra.\u2022\tBLANC LATEX SATIN RYAN A baie de caoutchouc.Sèche en 30 minutes, sari odeur, fini satiné.\u2022\tEMAIL RYAN pour plancher Gris concord et gris laurentien.F «ni Hu' et lisse.Sécha rapidement *î résista au plu» dur usage.Rég 7 69 i 7.90 i95,.pinte BOUCHE PORES ET FINIS POUR LE BOIS UN PRODUIT MONSANTO Il y a un produit REZ pour Faire ressortir la beauté naturelle de chaque boi».Application Facile .Pour l'intérieur et l\u2019extérieur.\tDEMI ARD\tPINTE\tGALLON REZ COLOR-TONED Acajou, cadra, rad-wood, tauga, gril ' parla, blé mûr, blau épinafta, vart pin, charcoal, flamant, grit granit, «antal\tPag.98 89e\t«iq 1 AO 219\tIU; S 10 759 REZ BLANC RFZ-EX clair brillant REZ SATINWOOD\tRéq 1 10 98e\tRàg 7 95 249\tRéq 9 95 829 REZ boucha-poraa j\tRég .90 79e\tRég.2 30 J[89\tRég 6 95 589 LIVRAISON GRATUITE partout à Montréal et en banlieue C® BLANC TRUTONE Pour U maison la plus blan« r^e de I» rue.Censer>.a son blanc éclatant pendant d*» années.Une couche suffit.Nos 700 et 900.Rég.9 85 785 U ga Rég.3 05 gallon pinte mTONEf SATIN t r«f rjrmtr tprsqu'rllr frappe lu halle 1,\u2019une e-v '' 4 i: t \\ÿ;u- i ;\t, < -i m\t\t \t\t :t ANGLIA CONSUL ZODIAC ZEPHYR THAMES mm \\ AI.I.IsN KIK1.I) (Spnci/il A La Praise) 1.iinrn Muon, idf\tn?de 1-t r\tan' \u2022\u2022\t( rhl .'rimpî\tU;iin < -('.UCT\t; -eg \t\u2018 pre\tsirjifr» h\trahk Smi\t\t\tdeux ¦ dubs «.y\t yr\t\t\t\t\t\t\t affaire Bon Brault ont GRATIS! \u2022\tINSPECTION \u2022\tESTIMATION \u2022\tPOSE GARANTIE D'UN AN wm£Æ /JVC.6&£//JFÆT/£//X 9185, Boulevard ST-LAURENT rues ou nord du Boulovord Métropolitain Ouvert lous lej )oun jusqu\u2019à 9 h.p.m.\u2014 U tsmedi Jusqu* 6 h, M l*ng«4 ! / 0^ m ______H ___ IL N'A PAS ENCORE OUBLIE LE BASEBALL \u2014 Mèm« »'ll pan* la majorité H» se» loisir» sur un terrain de golf, JERRY PRIDIE n» peut s'empêcher d» penser é l'époque où II brillait ou deuxième-but pour les Yankees da New-York.Inutile de signaler que Pridie tient son bâton i la façon d\u2019un joueur de baseball.CANADA TIRE CC Votre vendeur depuis 41 ans PNEUS good/Year pour confort et «iircfé .n»**i ti'lniporte quelle autre marqua da PNEUS rAR A riRISTONI DOMINION ROYAL «FIMUTNfl W\tniJNlOr\tGOODRICH\tMICHELIN louffii qMndfiuri pour automobiles européenne *1 iportivei NOS PRIX VOUS PLAIRONT g**:'#.» iou« iM'5 ,0U pouf xoh« N.ou\\^ prouv4 ?*PU\" Plu, W, 40' nn Pourra v,nrf,« \"Urché nUf> noui.è^oi priw tou,#, H ¦ Pni\" Wn p\"\"u,( ton; fB*,0ron, lp, P'us tas.INST4USTI0N CPMU1U A V0TRÏ GARAGE GRANDEURS_|_; PAROIS NOIRES \u2018P'PAROIS BLANCHES _\t___ j ,v*c tube ] sans tube evec tube j tant tub.470\t___i9 ,S_I_ 11, 45 _L ilî ,S 4 SIA 9S 1î__J__»\t11.45_j_it8 95\tI\tJ13 95 _|__*27.9S_ 15__j__$13.45_j__520.45\t|_\t$ 14.95_j_523.AS H___|_________j__513.45\tj ________| _\tS15 95_ ta _j_________i\t512 95\tI__ J«_J____________| *DA5 _ Plu% votre vi#ux pn#u r#tK«pAbl#.710 740 ,750 «00 a 50 i 593 95 J7A 45 I VALISES MOULEES STYLES MODERNES Pour voy»g#t #n xyion Tr#t grand choix d# coulaurt Prix U*\\ rai»onn*bl#i Généreux escompte aux employé* de commerce, bureau, membres de \u201cCaisse Populaire*\u2019 et de \u201c( redit I nitm\u201d TANT DE GENS ACHETENT DE NOUS tl vous sera aussi payant .de transiçjpr avec nous OUVERT LE SAMEDI AVANT-MIDI Aucun problème de stationnement A NOS 2 IOCAUX Pour VOUS SERVIR A CHAQUE P l A C E VOUS POUVEZ STATIONNER A ^INTERIEUR 850 fil# S» J-irrji;#, O.(xnql# Univ#'st*, UN.6-4885 7141 I U# $1 Huh#pf (#ngl# Jrm f »lr»»o) CR.1-3551 T LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 Pender vertement critiqué à Patterson et Boire passent en semi-finale eu Municipal Tous les joueurs favoris, à l'exception de Claude Gélinas qui a subi la défaite aux mains d'ian Montgomery, ont atteint le quart-dc-finale aux championnats intermédiaires de la province de Québec, sur les courts du club Municipal.R.Boire et B.Patterson ont causé une certaine surprise dans les doubles-messieurs en éliminant M.McGarrahan et Le gérant : un homme souvent bafoué par les spectateurs par Gilles TERROUX I,e poste de gérant au baseball comporte.LONDRES (PA) \u2014 Terry Downes, le nouveau détenteur d'une partie du championnat poids moyen du monde, a nié hier soir avec emphase que le titre lui ait été remis sur un plateau d'argent.Récapitulant les événements de la veille au stadium Wembley, où, l'Américain Paul Pender a abandonné la bataille après la neuvième ronde, avec une entaille au-dessus de l'oeil gauche, l'ancien fusilier-marin américain a déclaré : \u201cJ'ai bel et bien battu Pender.La clause du match-revan-clio n'a rien eu à voir avec l'issue du combat.\"Abandonneriez-vous aussi facilement un championnat mondial ?Personnellement, je me battrais aussi longtemps qu'il me resterait* une once d'énergie.\" Mais dans les tavernes de Londres, on lève encore les sourcils en pensant a la façon dont le combat a pris fin.Pender, âgé de 31 ans et de Brookline, Massachusetts, avait eu le meilleur sur son adversaire dans le neuvième round.Des gouttes de sang coulaient de l\u2019entaille à son oeil lorsqu'il se rendit dans son coin.Quelques instant plus tard, l'ar- bitre Ike Powell levait le bras de Downes en signe de victoire.D'après les termes du contrat, Dowries ne peut toucher un sou do sa bourse de $28,000 tant qu'il n'aura pas accordé à Pender d'ici 90 jours un match-revanche aux Etats-Unis.Journalistes étonnés Les rédacteurs sportifs de Londres ont été pour le moins étonnés du la façon dont Pender a abandonné la bataille.\"Un champion ne doit jamais lâcher,\u201d a écrit Bill McGowran du London Evening News.\"U est une tradition dans la boxe qui exige qu'il vende chèrement son titre et s\u2019acharne à le défendre jusqu'au dernier souffle.On ne peut dire que Pender se Voir PENDER an Le poste de gérant au baseball comporte, comme toute chose, ses avantages et inconvénients.Au baseball organisé, la direction d'une équipe n'hésite pas à offrir un autre contrat à son gérant si le club a connu le succès mais si les défaites se font trop fréquentes, on en vient à la conclusion de remplacer le pilote.C est en songeant à cette situation que nous est venue l\u2019idée d\u2019observer de plus près les spectateurs aux joutes de la Ligue Montréal Royale Junior.Et il fut assez facile de cons- SIMPLES MESSIEURS - D.Crolly Wtllrt i-4, »¦«) Y Llbero» Brodeur 4-1,\t7-S, 4-0, C.IB bot K.McRtynoldt 3-4.I O.zoikotkl bot T.Boll taler que le blâme était immédiatement jeté sur les épaules du gerant dans la défaite, tandis que son travail passait malheureusement inaperçu dans la victoire.Ce serait peine perdue de vouloir remédier à un tel état de chose.Les gérants ont toujours subi le même sort et ce n est pas aujourd'hui que.les fervents du baseball apporteront un changement a lent façon de voir les choses.Mais notre curiosité nous entraîne à vouloir connaître les réflexions d'un gérant, a savoir comment il considère les SIMPLES DAMES: L.Huord bot O.Lonnomon 4J, 43, M.Poront détoit C.De Groot 4-3, 4-0; I.Dtnkle bot E.Corpenter 7-5, 4-3; K.Oront défait F.Tourvlll* 6-0, 6-1.DOUBLES MESSIEURS: R.Boira \u2022\t?B.Patterson défont M.McCarre-han «t G.Barcelo 4-3, 6-4; R.Royer \u2022\tt Y.Laberoé triomphent a* S.Robert! et A.Treich 6 2; 7-5; D.Crotty et D Zetkoikl battent I.Montgomery et P.Cxuba 7-5, 6 2.Fraser, d'Australie, n défait N.Kumer, de l'Inde, 8-6, 2-6, 6-3, 4-6, 6-1 et Chris Crawford, des Etats-Unis, a battu W.Maris, rie Hollande 6-3, 8-6, 6-2.Uf Schmidt, de Suède, a eu raison de Christer Holm, de Suède également.6-4, 6-3, 6-1 tandis que Sven Davidson, de Suède a triomphé de Robin Sanders, do l'Afrique du Sud, 6 3, 6-2, 6-4.A Toronto Les championnats canadiens seront disputés a Toronto, du 11 au 17 septembre.Doug l\u2019hilpott, secrétaire de l'association du tennis du Canada, envisage la présence do quelques excellents joueurs de l\u2019étranger.Reynaldo Garrido, de Cuba, avait remporté les honneurs chez les hommes à Québec, l'an dernier, tandis que l'Australienne Marie Martin est sortie victorieuse ehez les dames.AUX CHAMPIONNATS INTERMEDIAIRES \u2014 Les matches de huitièmes de finale aux championnats de tennis intermédiaires de la province de Québec ont été disputés hier sur les courts du club Municipal.De gauche à droite, CLAUDE SA VARIA, DENIS CROTTY et IAN MONTGOMERY qui ont éliminé respectivement DEREK RENNER, HANK WESTRA et CLAUDE GELINAS.pag» 47 Hôlel Windermere Inn Dans le monde du soccer br* «t peruion.Dflnts, tout amu< mmanfi gratuit», dint chic hôtal du nord.Téléphonai MEIroia 7-2079 at un repiéientant ira voui voir avac PHOTOS, ETC., OU DIRECTEMENT HOTEL WINDERMERE, MonMr «mblanf Villaga, Tél, St-Jo-vit* 425-9077 un excitant Monkland domine Le club Monkland a défait le Papineau 3 a 1 dans une rencontre régulière de la Ligue Senior de la P.Q.L.T.A.pour se hisser en tète alors que le club Mont-Royal et La Bohème faisaient match nul, 2-2.Monkland 3, Paolntju 1 Simplet : Hector LeHlanc.l\u2019api-peau bat George Burtan 6-4, 3 6.6 4.Stanley Robert* bat Paul Ile dard 16, fi l, 6-1.Doubles Alex Benjamin Red Ban-vlUe, Monkland.battent Jean Robert Ralph Linton, Papineau : 6 2.fi-2.Jos DeVerteull A.R.Gruber, iMonkland battent LrSo l-eblanc-Holartd Mlchon, Papineau : 5-7, 6 3, LA PLUS AUDACIEUSE COURSE D'AUTOS à COLLISIONS avec PAUL RIDDELL et ses All-American DARE DEVILS TORONTO.(PC') - Errol Crossan, de Montreal, a enregistré le point décisif hier soir pour donner au Toronto City une victoire de 2 à 1 sur le Cantalia dans une joute de la Ligue professionnelle de l'Est disputée devant 4,612 personnes.Ambrose Morgan a enregistré l'autre but pour le Toronto City qui possède maintenant une confortable avance en tête de la ligue Ross Valentino a compté le seul but du Cantalia tombé en troisième position.Le but était le premier pour Crossan en trois parties.Crossan jouait depuis sept ans pour la Ligue Anglaise Le rapide ailier droit, qui a appris son soccer à Vancouver, a lancé un coup bas pour donner l\u2019avantage au Toronto City après 36 minutes de jeu.Valentino avait donné l'avantage au Cantalia dès le début du match en déjouant facilement Tommy Younger Stan Matthews, le fameux joueur anglais, prépara le jeu pour permettre à Morgan d'égaler le score après dix minutes de jeu.C'était la dernière joute au Canada pour Danny Blanch-flower, le capitaine du Toronto City et pour Johnny Haynes, egalement du mémo club.Ils retournent tous deux en Angleterre pour se préparer à la saison d'hiver.Refuj du Toronto City TORONTO, i PC) \u2014 Un porte-parole du Toronto City a déclaré que l'équipe ne pourra rencontrer le Concordia do Montreal, ici, le 22 juillet.C\u2019etle rencontre devait être la finale de l\u2019est pour la coupe Canadienne.L'Association Canadienne de soccer a laissé savoir hier que si l'un des deux clubs refuse de jouer a cette date, son adversaire sera prodamé vainqueur par défaut et rencontrera le Vancouver le 29 juillet dans une joute pour la coupe Ed Fitkin, le directeur-gérant du Toronto City, de la Ligue de l'Est, a déclaré que son club doit rencontrer le Cantalia, le 22 juillet.I.e Toronlo City aurait élé prêt à rencontrer le Concordia soit le 8 juillet soit le 5 août.Selon Fitkin.l\u2019Association de soccer a choisi la date sans même consulter le club do Toronto.\"Nous avons dit A l'association que nous ne jouei ions pas a cette date car nous avions déjà une partie cédulée a ce moment.Ken Leek, du club Concordia, quitte Montréal, aujourd'hui, pour retourner en Angleterre.Leek qui a été transféré du club Leicester City au Newcastle United, a exprimé le désir de retourner chez lui immédiatement, afin de prendre ae courtes vacances avant de se remettre à l\u2019entraînement pour une nouvelle saison en Angleterre.Leek reviendra le printemps prochain à Montréal pour s'aligner de nouveau avec le Concordia.Barcelone battu NEW YORK.(AFP) - Le Red Star de Yougoslavie a liai tu l\u2019Espagnol de Barcelone par 7 buts à 2, mercredi, a l'issue d'un match de deuxième poule du tournoi international de New York.3 1 à la mi-temps.Ce fut un résultat complètement inattendu, le 11 de Barcelone ayant fuit une très forte impression Juisqu\u2019ici au tournoi des Polo Grounds, tandis que le Red Star ne comptait à son actif qu'un match nul et une défaite.Les Yougoslaves furent excellents, mais il faut souligner que les avants de l'Espagnol firent une partie déplorable.On ne saurait indiquer au juste combien do lancers vers les buts iis Voir CANTALIA on psg* 47 34-36-70; Dean Rafram, Medlnah, Ill,, 36-34-70; Bruc* Crampton.Sydnay, Australia.36-34-70; Dick Stranahan, San Leandro, Cal , 35-35-70; Georue Schneitar Sr., Billing», Monta., 3* 36-\t70; AL BALDING, TORONTO, ONTARIO, 37-33-70,\u2022 Frank Wharton, Dallas, Taxas, 35-35-70; Bert Weaver, Daytona Beach, Fla , 35-35 70; Al JOHNSON, Montréal, Québec.37 33 70; Buster Cupit, Forth Smith, Ark , 37-\t33-70; Tommy Aaron, Gainsvllle.Texas, 35-35-70; Don Fairfield, Casey, III., 35-35 70.Walker Inman Jr, Forth Walton, Fla, 37 34 71.MO F NORMAN,.STOUFFVILLE, Ont., 37 34-71 ; Rex Baxter, Amarillo, Texas, 37-34 71 ; Bill Caspar Jr., Apple Valley, Calif , 37-34-71 ; Jim Ferroe, Crystal River.Fla , 36-35-71 ; Gordon Jonas, Orlando, Fla., 38 33-71, Doug Sanders, Ofai, Calif 36 35-71 ; H1 NRY MARTELL, EDMONTON, ALTA.38 33 71 Phil Rogers, Laiolla, Calif 36- 35\t71 ; Chi Chi Rodriguez, Porto Rico, 36\t35-71; Miller Barber.El Dorado, Ark ,\t36 35-71; Trevor Williams, III .36 35-71 ; JACK BESSIGGER, VAL MORIN, QUE., 36 35-71, RUDY HOR VATH, WINDSOR, ONT, 35 36 71; Doug Ford.Crastwood.N.Y., 36 35-71, Bob Goatx, Tulsa, Ogla , 36 35-7 1 / ROB ROSE, TORONTO, ONT., 35 36-71; Bob Harrison, Pacific Palan-dar, Calif , 37 34 71 Jerry Prlddy, Palm Desert, Calif , 39 33 73; Pete Flemming.Hot Spngs., Ark 36-36-72, Dnw Finsterwald.Te-quesfa.Fla , 36 3ft 77; Harold Kneece, Aiken, C S , 38 34 72.Lea Raymond, Toledo, Ohio, 35 3 7 72; Art Hall, Tulsa, Okla ,\t36 36 77.Ken Still, Tacoma, Wa»h., 37 35-72; Rod Monday, New Oxford.Pa 3 7 35 72; LEN HARVEY, WINNIPEG, MAN.37\t35 72, STAN LEONARD, VANCOUVER.36 36 72; Bob Shava Jr.Willoughby, Ohio, 36-36 72; Jack Ellis.Wilmatta, III., 36-34 72; Rob Drudgn, Portland, Oregon, 36-14 71.Nous uliisons an volatil ilr DODGE DARTS 1961 à carrosserie monoj.téc* autos de modèles récents seront démantibulées les produits FINÀ Simples Jan Nordstrom, Mont Jtoyal, bal Jarquex llouriroln.I.a Bohème 6 2, 6 2 Jos.Charbunneau, 1-a Itohètne, bat Karl Altschuler.Mont Royal ; 6 4.6 0 Double.*» : G I.eclerr-L.Damant.Mont Royal, battent R Boileau H Blackburn 6-2.6 2.Jus.Boyer-H Ouellct.l.d Bohème batu-ni P.Bonte-G.Hcmrich : 6 1, 6 2.Tournoi senior Les inscriptions pour le tournoi senior do la province seront acceptées jusqu\u2019à 8 h.co soir au club Mont-Hoyal, avenue Grey.Plusieurs anciens joueurs de la coupe Davis ont déjà fait parvenir leurs noms Celte compétition est ouverte aux joueurs atteignant l'âge de 45 ans durant l'année du championnat.Frank Shaeffèr, ancien membre de l\u2019équipe de la coupe Davis de la Yougoslavie, détient le record pour avoir remporté le titre 4 fois de suite.Susan Butt en semi-finale A Banstnd, Suède, Susan Butt, VENDREDI 14 ET 15 \"fhniuiu à 8 h.30 DIMANCHE 14 juilUf mâtiné* tpftcial* pour \u2022nfanfa à 2 h.30 Entré* 25 centi pour lout «niant accompagné d un* personne adult*.Tiger Conway contre Dugas ENTREE $l5° NE MANQUEZ PAS CETTE SENSATIONNELLE COURSE DU TONNERRE QUI VOUS RESERVE LES PLUS FORTES EMOTIONS! \u201cTiger'' Conway, un champion d'Afrique, aura l'opportunité de remporter trois titres, samedi soir, au centre Paul-Sauvé, où il rencontrera Gérard Dugas dans le match principal de la séance de lutte du promoteur Sylvio Samson.Conway a été une véritable sensation depuis son arrivée à Montréal.1! est rapidement devenu populaire et compte une legion de partisans.C'est justement a la suite de son choix comme l'aspirant no I par le public que Samson a décidé de loi organiser un combat contre Dugas.C'est également à la séance de samedi soir que prendra fin le tournoi pour l'enjeu rie Ji.non.Maurice Vaehon et The Great Taro forment l\u2019une des équipes alors que Billy Bed Cloud et Ted Evans formeront l\u2019autre.Evans remplacera Conway qui a préféré rencontrer Dugas.Bull Brummel et Lord Little Brooks seront les vedettes d'une rencontre spécialo entre lutteurs nains.D\u2019autres matches figureront au programme.CARRE PHILLIPS Tél.9 VI.4-9374 500 ouest Sfe-Calherine DEMAIN MATIN DES 9 HEURES ¦K-HBI I iM.wgj^WaBB>^ VjT .yrp*.*igq«w)»W>VV ^ÉÉsÉI ê&ÊÊ tjf^v\tirY-zÿvg ¦r%\u201ci^is*«.j«:-,:.:i-v;:.-~^ -¦¦*.' .-?\u2019 .\t'\t¦ -»\t.J SMS t'-\u2019f»?tvs\u201c.-c; â''\u2022 .*-\u2022- r.wW~7*: / \u2018V'rf.jC;\t'¦i' '.\u2019¦ « v.À .l;# >y v.y.*/ ' \u2022* MH Le Robin Too II gagne mP$m zis&îC\t\u2022 \u201c'jÆKagüWiK: $*»#& Kel Nagle au 1er rang la course de 360 milles xtâtf ronde de 70 pour Palmer ki'l N.'tglc BIRKDALK, Angleterre nant la defense de son championnat de golf omnium britannique, a joué hier tin fis et il partage la premiere place apres la première ronde avec Dai Rocs, du Pays de Galles et Harold Henninp, de l'Afrique du Sud.I,os trois meneurs ont deux coups d\u2019avance sur le favori, Arnold Palmer, des Etals-Lfnis.Trois eoncodrrenis ont joue des rondes rie 69.nique quatre fois chacun.Hobby Locke.d'Afrique du Sud et Peter Thomson, ri Australie, ont joué chacun un 75, Palmer, ROBINSON 'imM, vs DOWNES! fiH mm&ï ¦i nécessaire n'aurait pu être atteinte en faveur du projet que soutiennent notamment les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France.Toutefois, par 133 voix contre 101 Du nouveaul 750 Victoria \u2022 Sl-Lamberl OR.1-5974 SPECIAL VENTE de VACANCES s1395 *1195 par Alain GUERN PAL.iAPT \u2014 On attendait la victoire d'un grimpeur et c'est finalement un sprinter, le belge Kririy l\u2019ainvel.s, qui a franchi en vainqueur la ligne d arrivée a Pau, terme de la ITeme étape qui comportait cependant quelques grandes difficultés comme les cols du Tour-malet de I Alihisqiie.Anquelil qui redoutait cette, redoutable étape de montagne s'est fort bien comporté, et.terminant dans le premier peleton, cnn-serve la première place au classement général (Jette étape a donc vu la défaite des grimpeurs reputes tels que Charly (laid, Man/.aneqiie et Massignan qui terminent dans le premier peloton en même temps que le maillot jaune à plus de -I minutes des trois premiers.Dés le depart donné au pied fin col de Peyrcsourde, l'Kspa gtto! lYroz-Francrs et le Français Stablinski demawenl mais sont vile rejoints Au sommet (\"est l'Italien Massignan qui passe détaché devant l'Aile manri Junkermann à 10 secs, (lattl, Quchcille, Cazaia, (Ma no, Pauvvels étant a itl secs, devant Anquelil qui mène le peloton.Dans le col d'Aspin.après trois kins de montée les régionaux Blistn et Queheille et l'anglais Robinson se détachaient.Huxto était le premier distancé, puis Quchcille lâchait Robinson ci passait premier au sommet devançant le britannique de 1 min.05 secs, Rustn de 1 min.30 secs.Gsiùl et Bcuffettil de 1\tmm 55 secs, et le peloton de 2\tminutes Dans la descente Rtislo i^,-iit rejoint par le peloton d'où se dégageaient Sla-blinski, Milesi, San Kmeterio, Gerussi et Pauvvels Pendant ce temps, Queheille était toujours en télé devant Robinson tandis que le peloton rejoignait les quelques échappés conduits par Stablinski.Quchcille montait très bien et a mi-col, il comptait 1 min.25 sec d'avance sur Robinson et 3\tmin.25 sec.sur le peloton qui perdait plusieurs coureurs dont Darrigade.Près du sommet, Robinson était repris par le peloton qui le distançait aussitôt.Manzanc-que avait dû entre temps, eerier un peu de terrain an peloton Au sommet du col (74etne km1.Quchcille était toujours premier précédant Massignan de 2 mills, Gaul de 2 mins.1)5 secs.Pauvvels et Junkermann do 2 mins', in, un groupe de sept coureurs dont Anquelil était à 2 mins.15.Dans la descente, Queheille augmentait son avance et au interne km.il avait 3 minutes d'avance sur le peloton regrou- Piscine et bassin pour enfants \u2022\tParc pour pique-niques avec grils pour charbon de bois \u2022\tCafétéria \u2022\tMagasin de cadeaux-souvenirs \u2022\tTerrains de tennis \u2022\tVaste terrain de stationnement gratuit! IF 13 JUILLET 19-13, BOBBY DOFRR, de Boston, frappe un coup rie circuit bon po:»r trois points et donne a la Liq*»*» Américaine une victoire de 5 3 sur les porte couleurs rie la Ligue Nationale dans la première joute d'étoiles disputée sous les refier, teurs Fait assez extraordinaire, d n'y avait pas un seul joueur des Yankees dans l'uniforme des étoiles de l'Amer'caine.I9ftl Nowi Syndicat*» (.n.It r 1961 Renault Dauphine 1960 Renault Dauphine 1959 Renault Dauphine Ecole de Venez visiter l'ablme et sauter les rapides .venez explorer les formations rocheuses et les gorges vertigineuses.Prenez le lunch dans notre cafétéria moderne ou sur le terrain de pique-niques .flAnez le reste de la journée au bord de la piscine .il y a du plaisir pour tous ., toute la journée! à St-Henri Toutei no* voiture* usagées portent une garantie de 90 jour».Léger comptant, 30 mou pour payer.Québec joue à Thetford Mines FACILE D\u2019ACCES Les Dodgers de Los Angeles tiendront une école de hase-bail au terrain du .SI Henri, au parc Gndhrns.demain et samedi.Tous les jeunes de Ifi a 21 ans.spécialement ceux qui évoluent dans les ligues .Mont real Royale Junior et l\u2019rovin ci fl'ie Junior, sont priés d'y assister.Roméo l\u2019ilon.rirpistour dos Dodgers pour la province de Québec, sera accompagné de.Htiriy Huiler et II,ink Majeski.Les trois éclaireurs seront sur le terrain de 9 h.am.a 3 h p m.Ausable Chasm est situé k 15 milles au sud de Plattsburg, en bordure de la route américaine no 9.Nous avons toujours un grand choix do 1961 Les Indiens de Québec, qui riolioiinenl une avance d'une partie sur les Braves de Pies sisvillc, se reluiront a Thetford Mmes ci- soir dans la seule joute au calendrier de la Ligue Provinciale Senior.Le jeune droitier André Carrier 'J h sera opposé a Pierre L'OUtlIie.'30 Le Plesstsville s\u2019est approché de la tète mardi en triomphant des Phillies de Trois-Rivières en quinze manches.RENAULT C0RDINI Prix do liste $1835 Tour Wémonsti Alton gratuit* Appelez OR.1-5974 Peu après le régional Rustn se lançait a la poursuite de Queheille cependant que le peloton continuait à perdre du terrain Pauvvels, Foueher et Reuffeuil se détachaient du peloton et au I22eme km, Quo-lieilln devançait Rustn de 50 secs, Pauvvels de 2 mins 50 secs.Foueher cl Reuffeuil dp 3 mins -10 secs, et le peloton de 5 mins 50 Dans le en! de Snulor \u2019 I27eme km', Rustn rejoignait Queheille et le tachait aussitôt.Au Iti3e km.Rustn possédait 45 secs sur Queheille, l min sur l\u2019nu-vvels, I min 45 secs, sur Fou-cher.2 mins.45 secs sur Reuffeuil, 4 mins to secs, sur Mas-signan et 4 mins.25 sur le peloton Cependant que Junkermann sortait dit peloton, Pauvvels rattrapait et dépassait Busto au début du col de l'Aubisquc, Il passait premier au sommet, devant Queheille a 25 sec.Fou-cher a 40 sec.Massignan a 1 min 45 sec.Reuffeuil a 2 min 05 sec.Rustn à 2 min 15 sec cl le premier groupe a 2 mm 30 sec.Dans la descente Que-brille rejoignait Pauvvels et le dépassait cependant que der rière Anquelil distançait (iaul GRAND SPECIAL ^ TENTES FAITES SELON VOS PROPRES SPECIFICATIONS riNNIE ECHELLES ALUMINIUM \u2022\tImpermeable* \u2022\tFacile! à transporter \u2022\tChoix de couleur! \u2022\tAvec ou !ani pôle! PROFIL PLUSIEURS MODELES AU CHOIX EN EXPOSITION SUR NOTRE TERRAIN 3'-$1350 TENTE 'TOURIST' DE SECURITE A celui-ci rev enait suite Massignan victime d'une crevaison, Reuffeuil et Rustn étaient rejoints.Au I58éme km Queheille comptait 200 mètres d\u2019avance sur Pauvvels et F (nicher et 2 min.45 see sur le groupe Anquelil que plusieurs enuretirs rejoignaient Au Ifi.» Foueher et Pauvvels rattra paient Quchcille.A 15 kms du but.ce dernier démarrait pour tenter de finir seul mais e ehouaii.Les trois hommes dis pillaient finalement le sprint qui revenait à Pauvvels.depuis $ 25 VENEZ LES EXAMINER A LOISIR LA CHALEUR est l'ENNEMI des PNEUS EUE LES USE LES BRULE ET LES FAIT ECLATER «ttuci\tI ,'»oru\t«a, (moupakc, [N\tI efio* G'iNDf vin»,\t/*«;\u201e«\t\" m uMcLD rs»Nrr I ,#4Grs°aN! it!\t/ ;;; ^ *> '\"'MT\t/\t\" tlN\u2018or rr ,,, FRAIS CHAUD Puni façonn* pour la sa.ctirif* Notez I* paroi sur-haism Moins fleiible.il Travaille moins et resta Trais Notez aussi qua I» rentre de qravit# est plus has d nu plu* qrande sta-Mité Ce pneu n atteint lamati le point de danqer de 740 degré*.NVWWVZWWWWVAAA CENTAINES Pneu ordinaire Notât U hauteur de la paroi Ten-ft* que lauto pèse *pr 1rs parots plu* de 700 fois a la minute sur les qran-Hrs routes, la chaleur de P a Me le funeste point de danger .\t240 d-qres Classement général A l'issue de la du septième étape du tour de France Luchon Pau 197 kms le classement général est le suivant 1\u2014 Anquetil France) 99 h JS mm 57 sec ?Carlest Italie1 * S min Î9 »ec 3 \u2014Mantaneque\tEspagne a S min aj sec 4\u2014\tCaui Suisse-Lu* 4 t min.33 »ec 5\u2014\tMassiqnars Italie- 4 I min.30 *ec 6\t\u2014 Junkermann Allemagne' A 9 min.14 sec 7\t\u2014 Dotto Centre midi) 4 10 min 39 sec S~ Perei Frances Espagne à 13 mm OS *ec 9 Pauwels Belgique \u2022 17 min.13 soc 1(7- Adriaenssen» Belgique 4 17 min, 39 sec 7.7 T,\t_____ MODELES PROFIL SURBAISSE EXCLUSIF ( GLACIERES PORTATIVES CHOIX DOMINION ROYAL MASTER GRANDEURS « PISCINES ACHAT SPECIAL Voyez-nous pour tout ce qui concerne les pneus.Faites affaire là où les pneus sont une spécialité ! pas un à-côté SUITE DE IA PAGE 20 joueurs maugréaient contre vents qui ont commence a faire sentir vers la sixie manche Paul Richards, le gerant Orioles de Baltimore et étoiles de la ligue A metical a déclaré que Candlestick le pire parc des majeures a déclare que les condin dans les dernières manchi -la joute de mardi étaient t simplement \u201cimpossibles\", Deux des meilleurs cogne de la ligue Américaine.Roi Maris, des Yankees rie N York et Rocky Colavuo, ' Tigers de Détroit, ont déck 420 gallons DOMINION TIRE STORES 8 pieds ¦fill 1167, av.Bernard 0 CR.4-7555 OUVERT MARDI AU VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 P./H Une seule adresse 14001 est, rue NOTRE-DAME Ouvert samedi toute la journée FILIALE DE LA DOMINION RUBBER COMPANY, LIMITED Vaste terrain de stationnement Mission 5-8843 San F Le Go I-F \u2018F?-\u2019 t*\u2019: Mmùk mm 1\t \t :¦y*.\u2022¦< \u2022\u2022' .:^*ÉSËj3 pr-*-' ti ¦ ¦¦ ¦'; :> INSCRITS ¦M&V& ¦ gS$3 >dVU EQUIPEMENT COMPLET OUYERTS LES JEUDI ET VENDREDI 4 S £9, rue PAPINEAU près MONT-ROYAL JAMAIS VU EN VILLE ! Si c'est pour le camping nous l'avons PNEUS NEUFS 6.70 x 15 âv,c ichang.it\u2018uvc est a huit pat-tôle tandis que lus s sont sur un pied neuf joutes ries me- 671 i)S\t$12.45\t$14 ;n.n\t$ts95\t$22 /60 a 15\t$20 45\t$25 750 a 14\t$i:i.45\tI\t515 800 , 14\t$19 95\t|\t$23 850 a 14\t$21.45\tI\t$26 Plu» voir4\tpneu rethapabii 900 est.Jean Talon - CR.4-2574 Tï restons TIRE SALES IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961\t%3 WHITE REINSTALLE AUJOURD'HUI SOUSCRIPTION DU PARC RICHELIEU \u2014 M.PAUL DANSEREAU, président de Provincial Raceways, cpii opère le parc Richelieu, a présente hier soir un chèque à M.LIONEL CHEVRIER, qui s'occupe de la campagne de souscription de $4,000,000 de l\u2019Université d'Ottawa en vue d\u2019une nouvelle construction.De gauche à droite ; le R.P.HENRI LEGARE, o.m.i., recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa; LIONEL CHEVRIER, membre du comité central du fonds de construction; PAUL DANSEREAU, et JEAN-LOUIS LEVESQUE, co-président de la campagne de souscription.En vue de l'Amble International Choix et prédictions du meneur Jacques Larenfe par Andra TRUDELLE Cn seul sujet fait 1 objet des discussions, ces jours-ci, an parc Richelieu.La course de $25,000 qui aura lieu dimanche.Si les opinions varient sur in duree de l'épreuve, la majorité des hommes de chevaux s'en-lendent sur le choix du vainqueur : Adios Butler.\"Adios Butler appartient à une categorie a pari, cette année du moins, e! a moins d'un accident nu d'interferenee il 11e peu! pas êlre battu\", nous disait le conducteur Jacques Lnrenle qui, incidemment, connaît une excellente saison au Bout-de-l\u2019Ile.\"De \"importe quelle position, Adios Butler est mon choix dans l'Amble Interna \u2022tonal\", a-l-d ajouté.\"Je l'ai vu a la piste Lexington quand il a établi son record mondial en 1:54.3.le 4 novembre 1980.Un champion ! Il a amble le premier quart en 20 secondes, le second en 27.2, le troisième en 20 ! et |p dernier en 20.(V Ionie une émotion pour moi .mon avis, Adios Butler appar tient a une classe .1 part Dans une deuxième catégo rte, je place aussi Apmat.le cheval australien qui a été chronométré en 1:58.3 derrière Adios Butler à sa dernière course ; False Step, de la Nouvelle-Zélande ; Tar Boy et Bye Bye Byrri et dans une troisième classe, les attires inscrits : Newport Admiral, O'Brien 11a-nnver et Sir Winston Pick, le cheval de Roger White.La piste du Richelieu est ex cellente et je suis convaincu que le record canadien de 1:59.3 se- fut A JACQUES LARENTE ta abaisse.Mais je ne crois pas qu'un temps très inférieur a 1:59 soit enregistré.\" Larente, qui réussit très bien avec le poulain Lord Richelieu, nous a aussi fait une autre juste observation.Ombres au tableau \"Les chevaux américains qui viendront dimanche ne sont SERVICE, SATISFACTION CHEZ VIÂL APPAREILS TOUT GENRE PROJECTfURS A OIAPOSIRVES ET CINE EQUIPEMENT ACCESSOIRES FOURNITURES POUR AMATEURS - PROFESSIONNELS 15% à 20% D'ESCOMPTE SUR TOUTES MARQUES PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE LOCATION DE CAMERAS, PROJECTEURS, FILMS REPARATIONS SOIGNEES DANS NOTRE PROPRE ATELIER 0 Si t'*t.pour I» phntoarxphi* vdui U trouverei cher v ou » I# trouver*! rhei\t-*-4 r A/M^ LA.6-2535|f U JT\t.tJ\tJ0 p m r\tV comprit It ttmtdi 1280 est, rue de Montigny, LA.6-2535 'UVEffiEUR Aujourd'hui et demain, bon au cours de l'après-midi seulement.VENTE D'HABITS TROPICAL \"PALM BEACH\" lavable Rég.59 50 WORSTED ANGLAIS 4 SAISONS Rég 69 50 own % $48 2 POUR $90 \u201852 2 POUR $100 \u201859 TISSU DE QUALITE 2 PANTALONS Rég.jusqu'à 79.50\t2 POUR $115 tes magasins aux marques réputées Deux magasins pour vous servir T.M.R.LUCERNE Centre d'achat» 2350 chemin luc*rn* Ouvert le» jeudi *?vendredi toir |u»qu * 9 K 30 POINTE CLAIRE Centre d'achatt Chemin St-Jttn Ouvtrt let mardi jeudi et vendredi io»r jutqu* 9 h.30 ROOSEVELT CE SOIR 1ère cours* \u2014 Ambit \u2014 A réclamer Si.700 1\tNavy P»£c\tW.Hudson 4 1 2\tWicomico Tom A.Abbatiello 6-1 3\tLady Symbol S.Werner fi l 4\tDicky Dean R.Camper\t4 1 ?» Jim Maze G Butterworth 12 1 fi\tDukeuyn M.\tGale\t6-1 7 Arva Hanover J.Mar Donald .1 1 fl Johnny I,ynn A.Myer\t12-1 Eligible Juno A.Neittm JO Ohio Rose K.Cohb 7e coursa Ambl# C-3 11.500 1\tJustice Pick\tS.\tWerner\t4-1 2\tGone Goslln\tA.\tNelson\t31 3\tSmart Counsel P.Dussault fi l 4\tSuccess Kcnn.v, A.Abhatiello H 1 3\tRhythm Lad\tG.\tPownall\t.VI 6\tStar\u2019s Brother G.Rostlc\t12 1 7\tGond Sguau J Dennis\t!» 2 fl Dale Uyrd A.Tinder\tR I Kliaihle Dale Byrd A.Tinder 81 9 llarrldean's Raby H.Bell 3e W a v «Th Turcotte Jr »\t4 AO 2 50\t2 40 \u20224 Lint (Jack Gordon-\t2 70\t2 50 .3- Hfineat Pick \u2022 «.1 a u d e W « 11 c * m\t3 30 Duree 2 05 2 5\tOnt aussi enuru Shorty Eden, Jerry Patchen.Banjo J\u2019tck, Clear Sweep et Darn You 7* court* Trot B #* C.$1,700 4.80\t3 20\t2 flO 6* cours* Blue Braid Bout * Bf.r kwnnrf Honor « «\u2019» Durer ' 2 03 ï 5 7e courte Helen Broke K (C.Galhraithr Sumter Prince < Edward» Wee In»h «McClear» Duree 2 r»fi 3 fi le court* He y.j Trot $7,500 SPECIA1 BEAU5EJOUR $¦795 tT nus ARTICLES INDISPENSABLES POUR LE SCOUT ET LE CAMP .95 .$995 $295.$2450 .95 U95.$605 $gr*s $195 .69 i- , $495 s\" $495\t$1?q95 et \\ewivirt Rocket Ouintll* Sl'-fiO Kben'i UoL *\u2022 court*\tAmbl* Cl.$>00 Sr«»m Direct I » Filer )\t10 40 fi VT it IL Acrri ** court* Ambl* C $1.100 550\t110 2 * Pin Lp DaUffh: (Marr Giriüra* «Kir llâpp\u2019 «Fnl Dur Annul REPRESENTANT MEDICAL LA COMPAGNIE LES QUALIFICATIONS L'AVENIR t'*y*nc*me peçn \u2022 N Adresse Case numéro 4131 LA PRESSE ,X/tji rniployri nnnl nu rnnrnnt tir rrttr nnutmrm 1*6 M- SOIRS t 0646553772 \u2022¦^ryvrrnrpp $$PP '¦ -V mm- i: i ro\\ Heures d\u2019ouverture : jeudis et vendredis de U h.lit) du matin Les samedis just/u'a (T heures du .voir.ISM) à U lires du BEAUX COMPLETS D\u2019ETE À 2 PANTALONS pour hommes! ,»Xv N.\u201e\t, ( ()lll|)l(\u2018(s riVlc bon ni.-i relu SPECIAL VENDREDI PAS DE VERSEMENT COMPTANT i plan budgetaire Tau» payahli lur achat f \u2022 a I achat 2.35 par mois (10 mensualités) Souvan»tvoui »1« la garanti* Fatnn Agent r«rn.» «i la marchand*»* na »afitfa>t im h iodes pr en lotîtes ampn Chemises POUR HOMMES ! Ordinairement 2.UH à manches courtes SPECIAL VENDREDI chacun» 5.85 Banrlr A'hat marial I Reil*i rnarntsa* prtyr hntnmat an cotonnade» n a n a c e » s i t i î qua U minimum de repeitag* Minche» courte» De»tini imprima» lur blanc.Pan an coup* horizontale, un* pocha rapporta* tf baleine» d* col permanente».Bleu, bordeaux, olive.Taille» petit#, moyenne grande COMPOSE : VI 2-9211 IV ^ «es.vr-v MONTREAL Wi?, '¦ -v [jia+llHUXr :rvefri~A mm H HffiH WMm< wm wm w.:ÈM m \u201c atï e t- liil ÉâHbfe Jgrareûb v :\u2022/.\u2022' -v-\t>- mssi&is Ük& ¦WA\u2019X.V .«?\u2019X.V .«/X.V ;.¦ \u201ev -5v Solde de souliers d'été pour hommes ¦ ri-\t.*;- IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 196) EATON OUVERT IR n VBI1RHII SUR - S JA', > SPECIAUX DE L'HEURE DU VENDREDI SOIR ! li»te» ditponible» i toute» le» entrée» FATON.avec fou* le» renseignement» nécessaire».PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, S V P.I .» heures\t0 heures\t(i heures\t0.10 heures \u2022\tIpongoi «n hlm» rf.*im.u» \u2022 Enunibl.t chemiie.'panulon * B®!,«» ulilinirei * tiroir, * B*\u2019 °' pylon * h*'J\"-ur d*\u2018 .c , i _.,\tpouf gsrson,\t\u2022 Acr.,,oir»i ri.machine, I taqu » bonbon» à le menthe .'\t.\t*\t, ,\t\u2022 Locomotive*- octet» \u2022 Soulier* pour adolescente* coudre Zig-Zag\t- \u201e \u2022\tCo vertur e!*/ir n\t\u2022 Pullover» pour n*m*» %*\t*' fn **\t\u2022 Robe» pour «doleictnte* \u2022Flacon» plaque» argent\t\u2022Reproduction» de peinture» A \u2022\tConfiture»\t\u2022 Robes-chemilier\t\u2022 Tapi» du passage 27\"\tl'huile AU MAGASIN DU SOUS-SOL HEURES D\u2019AFFAIRES H.30 A 6 H.heures \u2022 Ba» pour g»r ; ô.\u2019!0 heures \u2022 Pullover* pour dame» LES RESTAURANTS SUIVANTS SERONT OUVERTS ,\tfi.iïO lu*lires f» heures Chern-se» ri ôte pour homme* Chemite» »port pour garçon*\tSALON ELYSEE est ouvert jusqu'à 7 heure» le» terrain» d« stationnement lundi, mardi, mercredi, samedi \u2022 R.tl.ur.nt du n.uvi.m.*t*- \u2022 l.C.tt.-coûta du cinquiàm.\u2022 la lunch.an.H« du ,eu,*,ol f ATON ,onl ouv.rlt juiqu\u2019â g.jusqu', 7 h.urei\tjusqu , 9 heur,s\tjusqu'à 8 30 heur.s\tg heur.s.Empeignes en nnr Mps-sirurs, uno ncraston < lnntr- il« vous procurer uné tionnp chaussuro a prix rf'aubairi*' : Knineigne souple » n cuir avec itirlia crêpe mous'-' Choix >le nxfnrd lacé à 3 oclllds, ovforrl i bout uni, type à piqûres' rabt-as »in; empeigne perforée ou en tuîl* de nylon Pointures f., a 11 en largeur D dans le groupi* Commandes tolephoniquei «cceplée» l*nl quo les quantités dureront COMPOSEZ VI.2-9211 flIAliSSUUKS POI It IIOMMI-.S (RAYON 237i, AU OKI XI RM K CIIKZ KATOV Rég 6.SPECIAL vrwnpFm A solder ! \"Loafers\" durables lir ïi'rtrs benHÇOV)) plu¦< coûteuses lion canadienne \"l'eitnv\" Inalers A solder ! Chaussures de marque renommée ! Rég.4.6!) et 5.9X Fahri en oi'iirf-Jirun nu acajou.Semelles Miuplcs en ' Neolilc\".Pointures 11 à 13.1 a 2, largeurs étroites.I>enii point t h > imn- pnses\tSPECIAL VENDREDI LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES JUSQU'A EPUISEMENT DES QUANTITES COMPOSEZ VI.2*9711\t* SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES (TIAl'SSritRS pont ENFANTS 'HAYON 2,'in , AU H U MK MK ( hameirn de fabrication canadienne, mu dura* lile, avec épaisses semelles de gomme de caimt* chrmccrépe Pointures fl' .\u2022 a 13'j a 3 Largeurs C et K.Séries discontinu c*»\u2019 s SPECIAL VENDREDI Mules à talons compensés En Matières diverses Pailles, filet, garnitures de noeuds on do céramique.Semelles confortablement roussi nees Choix de noir, blanc ou beige.Pointures 5 a 3 et demi pointures comprises.SPECIAL VENDREDI Pas do commandes téléphonique» ou postale», s v p.CHAUSSURES POUR DAMES (RAYON 23» .AU DEUXIEME Elégants modèles d'été pour dames Talons hauts et illusions ! Soldées pour liquider.Séries Incomplètes en pointures et colon' Chaussures habillées en cuir souple.Talons hauts et illusion dans le lot Rlanc et ton os en pointures B a 9, mais pas dans tous les modèles\tSPECIAL VENDREDI PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, S.V.P.Corselettes \u201cMilady\" Un achat spécial.En tricot élas tique, haut soutien-gorge en nylon à quartiers inférieurs rie?bonnet-, piqués plus rigides.Dos décolleté et bandes élastiques devant pour mieux tenir l'abdomen.Blanc seulement.Bonnets B en 34 à 42.C en 36 a 41 SPECIAL VENDREDI COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Sarvic» CORSETS (RAYON 609 Semi-fourreau \u201c Milady\" Un achat spécial.En tricot élastique.haut soutien gorge en nylon a quartiers inférieurs des bonnet, piqués plus rigides Dos décolle* les et bandes élastiques devant pour mieux tenir l'abdomen.Blanc seulement.Runnels B en 34 à 42.C en 36 a 44.SPECIAL VENDREDI de» commande» téléphonique» AU T ROISIEME LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF CHEZ EATON \u2022 SANS TUBE 4 SANS ECOUTEUR 4 SANS CORDON LF lit qui aide a si vous perde/ l\u2019otrls moyen ri® , d'or.I appareil attrayant AURA vamere la surdité.Si vous ave/ des troubles audib ries bribes de conversation, r«\u2019r»eigqe,-.vous chez Eaton sur le MIRACLE EAR 111.tenez compte de lette comparaison! C est tout ce qu'il vous i vit 1 LE MIRACLE EAR III est l'appareil tout désigné pour une légère s ; n\u2019e LF MIRACLE EAR III oilie ces avantages: PAS DE CORDON PAS DE HJ B F\tPAS D'ECOUTEUR EXTREME LEGERETE .Poids moyen cie *t or.COMPOSEZ VI.2-9331, local 719 \u2022\ts .1 c » p *\te .\tri\u2019 a r p * ?pA* v «te» -: -dm m »\tri* * ni ;p»rr a-M f - » g«nri*i o 4pp*r* t »T \u2022\u2022\u2022*»\t't*A -|* **t SERVICE DE RENDEZ VOUS A DOMICILE O*» rende t'VQu» \u2022 domtnl* peuvent otre «rcnrdw» d*n» un rayon d* 50 mill*» de Montreal, tan» frai», ni obligation da votre par» CFNTRF DfS A P T A R F U S AUDITIFS AU OtUXIFMI Le poêlon électrique à revêtement \u201cTeflon\" de Dupont, empêche 1rs denrées de roller ! MnU nui \u2022 C rst pn^sihln nvrr rt scout.1PECIAI FAUCHER PROFITEZ-EN ! ! ! CHALOUPE \"CAR TOP\" DE 12' EN FIBRE DE VERRE BATEAU SPECIAL PACER Tente de dimeniion* 9' x 12 TENTE COTTAGEAIRE ier rt f»sp*r.« pour roui Q' Hag® Cijuinette 4vec r.Coin» Arrangés spécialement contra la pluie Tente do dimension* 9' x IB\u2019 Auf»c J fenêtres grillage®» avec canapé Conçue spécialement pour la vie a.j résistera des années aux intempéries, tre complètement étanche.TENTE TOURISTE cf* r servoiri a air construit» A même TENTE COTTAGE de 9\u2018 SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER GLACIERE PORTATIVE 16\" x 11\" x 14\"\t- CHAISE-UT DE CAMP COMBINES SPECIAL SPFCIAI FAUCHER AVFC RAMFS ET 1 AVIRON M.oulee d'un* »®u es* aussi muni U \"Styrofoam\u201d.Cor de «erre.»on p pratiquement pat a pièce, avec »roi« quill * troi» »iège» tr«n»ve»»a itfuit en plastique rent ¦ud* e»t contrant et il d\u2019entretien.On »'tn »ert comme d'une chatte ordinaire, d\u2019un lit ou d'une chai** longue.Conttruction en acier tubulaire et recouvert* da coutil bleu ou vert.Dtmen-tien» ; 72\u201d * 24 \u2018 x 11Va\u201d quand elle est ouverte.»*t da 27\u201d * 25\u201d * À\" quand eiie «»t pliée.chacune DIMENSIONS 14' ¦ 58\" d* lar 2 3' de profondt petites glacière* por-ilidentent coni\u2019ruitr», .\u2022asv.vawanW/aw.vaV/.%.\t¦ \u2022 K fi-nnr .\t\u2022 R.a 5RA \u2022\t$C400\t\u2022\tP-1\t$4000 speciai 0*4\t¦ - a r.-\tSPECIAI \u2018?O Rég.$26 00 BAS PRIX jnr FAUCHER L\\ NADCO FAUCHER Rég $19 95 SPECIAL FAUCHER WMM ENSEMBLE DE PECHE COMPLET SAC DE COUCHAGE Le Roi des Bas Prix CANNE, MOULINET ET CORDE (BALANÇOIRES) Les enfants SPECIAL * en donneront à coeur |Oie, p^jjCHEF procurez-vous cet ensemble oui occupera les loisirs de \\ -4 Jr Q COFFRE DE PECHE \u2019tt.cles peut Au»*i autres modèle* POELE COLEMAN A 2 PONDS MOULINETS | AUTRE .aodele de gymnase MAGASIN A RAYONS 235 est, rue Beaubien - CR.PRIX FAUCHrR Peq S2I ?5 SPECIAL FAUCHER REG «99* SPECIAL î.»' L, f »'«l I iuîssa.Siir».-S.WSft'JK ' 'w.xiaass: ïzPuaBrai îclüsaauïi >£¦ \"**v rts* ¦ assn/fe les® SAS® ail m-m .VtehU'A -f POUR VOIR B mm Y/tâ&e//A \u2022wR** \u201d\"'v ->*¦ -, f-Qumn li-Vï '.-¦«own -iw-'-r*, !*£gfï'r#\u2018 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 QUI DIT OFFRE wôür votre 1 \u201c \u2014 - \u201c PRIX REGULIER $339.95 ALL.D'ECHANGE de $100 SPECIAL FAUCHER SPECIALE De merveilleuses machines qui résoudront mécaniquement et automatiquement vos problèmes de soustraction ou d'addition ! Faucher vous offre :es appareils VICTOR CHAMPION ultra-modernes à des bas prix ultra-économiques : CUISEUR de CHIENS-CHAUDS Voici un «n»*mbl.p»r.fail pour la cuition en \\ plain air ou aur la \\ patio.deux appa-V \\ 'ail» portatifs pour pk \\rendra agréable la \\ cuiiin.an été.i un BAS PRIX ¦&\\ X IMBATTABLE l'achat POELE à FRIRE ¦ ^ WESTINGHOUSE AUTOMATIQUE d'une Machine à soustraire VICTOR CHAMPION FAUCHER I rtfïStf: ; ^ : * r- PRIX REG \u2022\tFonctionnement électrique.\u2022\tClavier simple.\u2022\tPossibilités diverses.\u2022\tConstruction de haute précL sion et durable.$35.98 g§@Sjs?&) SPECIAL WFAUCHER *19\u201d Rég.$159.50 SPECIAL FAUCHER AUBAINE IMBATTABLE!! STYLE CONSOLE VOICI LA TOUTE NOUVELLE LESSIVEUSE SILEX WESTINGHOUSE POUR APPARTEMENT TV de 23 Le \u201cFARNHAM additionner VICTOR CHAMPION Machine à Venez voir ces modèles à PRIX FAUCHER La plus populaire des appareils portatif* \"Heavy-Duty\" en Amérique I Disponible dans un choix da six fameux modèle* comportant U* remarquable* qualités VICTOR- Modè* la ci-illustré ; fonctionnement manuel.Modèle no K-1250 Style contemporain à fini noyer satiné à la mode.Joli tissu de grille décoratif.Centre de commandes en avant, facile d'accès.Indicateur de canal éclairé.Tube-image aluminisé à 114°, rectangulaire, permettant une vision 7V2% plus grande.Système sonique à 3 haut-parleurs, reproduction de haute fidélité.\u2022\tCommandes \"arrêt mise en marche\" à bouton-poussoir.\u2022\tVitre de sécurité \"douce à Modèles si pratiques Rég.$129.50 partout.et le l\u2019oeil\" réduisant éblouisse: ments et réflexions.\u2022\tAmplificateur IF a trois otages \u2022\tTransformateur pleine puissan SPECIAL FAUCHER d'été surtout I camp TORDEUR A MAIN PORTATIF MODELE no XL-J LAVEUSE ELECTRIQUE portative LAVEUSE ELECTRIQUE PORTATIVE MODELE no 2619 lava 3 lb da lingo toc.Cuvo on alu* minium d'une capacité do 7 gallon» avec renvoi et sans compte-minute».Rég.$58.95\t$OQ95 SPECIAL FAUCHER S'adaptant sur toute» les laveuse» HANDYHOT ou n'importe quelle cuvo avec bord de moins de Vj\" d'épaisseur.Rouleaux de caoutchouc souple.Rég.$15.95\t$0 050 SPECIAL FAUCHER * MODELE N.2611 Lave 3 Ib de linge *ec.Cuve en aluminium d'une capacité de 7 gallon*.Possède un compte-minute* automatique et un renvoi.Stérilise le linge dan» la cuve lorsque 'déposée sur le poêle.Rég.567.50 \u2022 Dimensions : H.34 PROF.17%\".mim SPECIAL FAUCHER VENDEUR AUTORISE Les plus grosses allocations SECHEUSE AUTOMATIQUE d'échange contrôle électronique DOUBLE GARANTIE Wodôlt* no «12C Seul MAYTAG fait cela \u2022 MAYTAG \u2022 FAUCHER 2-TROIS CONTROLFS AUTOMATIQUES permettent d'obtenir avec précision la fempérafuro désirée ; de plus, un contrôle électronique règle automatiquement la durée pour obtenir un séchage parfait de* \"Tissu* Régulier*\", \"Tissu* Synthétiques\" ou de* tissus que vous voirie/ garder juste assez humides pour repasser.Un réglage de minu»erie ordinaire ainsi que de chaleur sont aussi 1-72 \"DOIGTS ELECTRONIQUES\" infiniment sensible* à l'humidité touchent conifamment vo* vête* ment* pendant qu'il* tournent dam le tambour de la sécheuse Maytag.S raimritI imTrWI/ciisc La \"HIGHLANDER 124 de Maytag L'unité MIRACLE Dès que le» vêtement* sont par- faitement secs, votre sécheuse ces-sera'de fonctionner ventilation sans compris.LESSIVEUSE et SECHEUSE PRIX \"SURPRISE Rendre le linge propre c\u2019est l'affaire de Maytag et l\u2019efficace et pratique \"Highlander\u201d ne fait pas oception, Entièrement automatique, cette belle ' Highlander\u201d donne un excellent service pour le prix quelle coûte.Appuyez sur un bouton et vous avez la température désirée, La \"Highlander\" donne même l\u2019eau froide pour les délicats tissus modernes.Réglage de l'agitateur et du volume d'eau.Frein de sûreté.Transmission garantie pour 5 ans.Garantie d'un an sur toute la lessiveuse.Carrosserie inoxydable.Sécheuse assortie pour un combiné parfait.Obtenez \"PLUS\" pour votre argent.chez FAUCHER ! Venez voir la MAYTAG \"160\" MERVEILLEUSE LESSIVEUSE à 1 BOUTON Modèle no 142 et sécheuse assortie.AU PLUS BAS PRIX EN VILLE! I/èlon liante Le Roi des Bas Prix APPUYEZ SUR UN BOUTON - UN ! ET VOTRE LINGE EST SAVAMMENT LAVE à des vitesses et des températures scientifiquement déterminées par le service des recherches pour le lavage et pour le rinçage.Un seul bouton à pousser, que ce soif pour laver du linge blanc, des pieces de vêtements qui se portent sans repassage, des tissus pastel ou de couleur foncée, à pleine cuve ou non.Son couvercle est relié directement à un frein de sûrete qui arrête le mouvement de la lessiveuse automatiquement quand on le ieve.Equipée d'un verseur automatique pour l'eau de Javel.Secheuse assottie si désirée.MAYTAG \"TOUS-TISSUS Vokl la LESSIVEUSE OUI VOUS REND UN LINGE D'UNE PROPRETE ECLATANTE, sans m.-suss*.parfalternent ri-ko, pudique sec.C'est vrn autre perfection Maytag ¦ C es* îa '.lessiveuse\u2019: qy*» vol-s laisse faire votre lessive selon vos propres .méthodes \u2019 grâce à ses réglages de U lempérafuré.du volume d eau, de la vitesse.et de Is duree du lavage.CVif ta \"tous-tiMus\" serviable de Maytag 1\t\u2022 Filtre an*t-meu*se.sirb*; merge, se trouve dan» {'agitateur \u2022 Lavage de toutes je» sorte» de t >s s sans dureté \u2022 Doseur automatique pour 1 eau de Javel \u2022 Commande automatique du niveau de ! eau.PRIX \"SURPRISE SURPRISE 251 est, rue BEAUBIEN CR.4-4373 PRIX WJSS irarewigiw K milium CAMP D'ETE .v* [ t WW***,***is- f sm-rtçvy* «* i ÜMÜP PAR TOUT LC CANADA ATTENTION I Quai que soit (endroit où nous livrons notre marchandise, nos 'clients'''pouvant être assuré* d'obtenir la même garantie que leV résidant* de Montréal.«MB« \t\t \t\t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JUILLET 1961 I FAUCHER OFFRE TOUJOURS DES FOULES D\u2019AUBAINES! | Tappan-Gurney CLIMATISEUR PORTATIF \"TRAVELAIRE\" PROFITEZ mm MAINTENANT! WSm rafraîchit en été I Chauffe en hiver I f ait circuler la chaleur I Humidifie l'air »ec I Aère la nuit I Filtre l'air en tout temps I REG.$89.50 BAS PRIX FAUCHER VENDEUR AUTORISE # m % ® ® iSS&s!»S ssêSESSebb g»*éSBB CUISINIERE AU GAZ, 30\" TAPPAN-GURNEY Modela no YV-510 Control* »ufOmitrQ.n\" 'ei.Por?« riu four amovible, Tr rangement.Climatiseur FEDDERS AU PLUS BAS PRIX EN VILLE I Mm Modèle no 77S-2 Installation en 77 secondes! Pourquoi 115 volt» qui vou» ment économique r ha»oin d'un circuit tpécial ri* 730 Il »uffit pour un vivoir moyen chambre à coucher.En p!i,i du lat \"Climatiseur'*, Il comporte autre* perfectionemenî* Fedder».onos SPECIAL FAUCHER CUISINIERE ELECTRIQUE, 30\" TAPPAN-GURNEY Modèle no ftVV-530 CUISINIERE AU GAZ, 24\" TAPPAN-GURNEY Modelé no V-674 CUISINIERE AU GAZ, 30\" TAPPAN-GURNEY CLIMATISEURS 1961 110 ot 220 VOLTS 1 VIN III AT A BAS PRIX FAUCHER! $199.95\t$169 249 349 239 329 189 229 32900\t239 219 419 229 229 299 229 299 169 249 ir.z.Lh'N HOMYCOMB \u2019 Pr SIMMER\" \u2022 RCA WHIRLPOOL, no CP50-H2, '6 cv.RCA WHIRLPOOL, no 100-H2, 1 c.v.RCA WHIRLPOOL, no C-200-H3, 2 c.v FRIGIDAIRE, 1 c.v.FRIGIDAIRE, 2 c.v.FEDDERS, \\i c.v.FEDDERS, no 1103 1 c v.QUIET COOL, 1 c v.\t.THOMAS A.EDISON, I c.v.THOMAS A.EDISON, 2*i c.v.GIBSON 11961), 1 c.v.WESTINGHOUSE, no MCA-Il 7, 1 c.v.WESTINGHOUSE, no MSB-77C, 2 c.v.PHILCO, no 70A Ml, 1 c v.PHILCO, no 14AC1-22, 2 c.v.KELVINATOR, no KAC50, c.v.KELVINATOR, no KACI00, 1 c.v.nocif* AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! AU PLUS BAS PRIX IN VILLE I 499.00 369.00 469.00 pius bas pr Tous nos modèles de cuisinières TAPPAN-GURNEY vendus aux 299 00 ix en vi CUISINIERE ELECTRIQUE TAPPAN-GURNEY CUISINIERF ELECTRIQUE 30\" TAPPAN-GURNEY Model, on IWKCNR 5.10 UISINIERE AU GAZ, 24 5R9 00 TAPPAN-GURNEY Modela no Y ACU 32- 329.00 369 00 419.00 4» O * & O j\\ 299 9S 499.00 SPEED-FLEX ROU IOX .,\t.,\t.,\t51771E N SIMMER \", doté» de »*»ipa- 199.95 299 95 EVEN-HEAT POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?COMB CLIMATISEUR FRIGIDAIRE AU PLUS RAS AU PLUS BAS AU PLUS BAS PRIX EN VILLI I PRIX EN VILLE ! Modèl ACD-7-LD PRIX EN VILLE! derne» q., » PROCUREZ'.TIONNE .CHALEURS i mmm SPECIAL FAUCHER CLIMATISEUR KELVINATOR Pm \"quoi ne P*I rhten-r U DERNIERE INNOVA 11ON EN AIR CLIMATISE et b*» pru VRAIMENT IMBAITABIF de FAUCHER ?le» climat-»eur» XKVINA70R ont et* fabriqué» »elon le» de r ier t perfectionnement» de la technique pour vdu» apporter u-o BIEN-F.TRE et un CONFORT PARFAITS ! Mod* \u2022 .»tr* o contre r »»nre SPECIAL FAUCHER CLIMATISEUR RCA Whirlpool m h is ASPIRATEUR POLISSEUSE a ! î sou r d 8,000 BTU.P C'est le fernp sfaller I SPECIAL FAUCHER fortement LES DEUX LIVRAISON par tout lo CANADA POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS ! Le Roi des Bas Prix\u201d ASPIRATEUR ET POLISSEUSE ELECTRIQUES 5199.95 251 est, rue BEAUBIEN CR.4-4373 B»pwpiBB| .y.à §l|§iSg§ ««t, g r-,\t_ .X-jyXX-: ' pjç.-y mceir g -\t_ ;\tWë \t .\u2022jc-o.~\t\t\t J m&QK3g ¦ I\t * \u2018 i\t ^ POURQUOI NE PAS PROFITER DE NOS TERMES FACILES ?iilll g?K«V«S JM \u2022%» Ml S» MOBILIER SECTIONNEL SPACIEUX, 3 MORCEAUX rocCIAL LES 3 MORCEAUX rt ; un DE\\M-5>0fA Avec bm \u2022* un\tav*»?bo'ii* ion» *n r*outcbouc-mou»*9 d'environ .V dépeins ;.' Fen 'i relie le» pette».le tout re