La presse, 5 août 1961, Dernière édition

[" mssmmsmmsm LE NOUVEAU PARTI DANNY BOY, TALBOT, BERTRAND, GABIAS INC H\" L'OCULISTE 4 PIEDS 3 P1EPS TIon D I AT E PE BIZER ¦Z 'arrive 'Les quatre Grands qui vont conduire notre province vers les sommets ne peux pas voir, i^ss^sssmmmsmmmmiss nothi: hash; des neiges MIN.: 65 MAX.: 85 CH Aim UT II 11/11*1.moi as CHAim, humain Déldils en page 2 LIVRAISON A DOMICILE ?\u2019 î:«.VI.9-113 Iæ pins grand quotidien français d\u2019Amérique 77e ANNEE-No 246 MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 4 CAHIERS - 44 PAGES MACMI L\u2019OUEST! PEUT DESERTER BERLIN (PA-Reuler-UPI) _ Quelqi A I\tj\t|\tp-\t*11*\taprès la publication, hier, de 1 ^\t-f-\tH a vm | B H b\tm puissances occidentales dans laqi ^ I I Cl I\ty-\tI I I I I | | | | j confirme ses positions antérieure: _ _\t_ _ *\tRrlin 1p çpnrptnirp rl\u2019F.tnt amprir: alliées par Bonn armes BONN.\u2014 (PA) \u2014 M.Franz-Joseph Strauss, ministre de la Défense de la République fédérale allemande, a déclaré hier à une conférence de presse qu\u2019il prévoit débourser 2,200 millions de marks i$550 millions) à l\u2019é-t r a n g e r, principalement aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, pour acheter des armes perfectionnées, surtout des fusées et appareils électroniques.M.Strauss prépare aussi scs dispositions pour augmenter les appels de conscrits ou rappeler des réservistes, à la suite des décisions que peut prendre l\u2019OTAN.11 prévoit qu\u2019il devra mettre sur le pied de guerre les huit divisions allemandes de l\u2019OTAN.Mais l\u2019effectif à mobiliser n'est pas encore fixé; il peut varier selon les conclusions auxquelles arrivera la conférence des ministre?alliés des affaires étrangères, qui se tient à Paris.Pankow protesterait auprès de l'ONU BERLIN.(Reuters-PA-UPI) \u2014 M.Albert Norden, directeur de la propagande du parti socialiste unifié (communiste) d\u2019Allemagne orientale, a décla- est le premier porte-parole du gouvernement de Pankow à parler publiquement de la protestation des commandants de l\u2019occupation alliée auprès du commandant de la garnison soviétique au sujet de ces sanctions ; \u201cNous rejetons énergiquement toute ingérence dans nos affaires\u201d.Chaque jour voit s\u2019aggraver les restrictions à la circulation entre les deux Berlins; pourtant l\u2019afflux de fugitifs ne cesse pas.Durant les 24 heures terminées à 4 h.hier après-midi, l\u2019administration de Berlin-Ouest en a compté 1,283, soit 128 de plus que la veille.La police d\u2019Allemagne orientale confisque les cartes d\u2019identité de ses ressortissants qui traversent la frontière et les remplace par d\u2019autres barrées ré hier aux ouvriers d\u2019une usine de Berlin-Est que la République démocratique allemande présentera un dossier à l\u2019ONU à l\u2019appui de l\u2019accusation que la République fédérale allemande \"débauche\u201d la population de sa voisine.\u201cLes documents prouveront à l\u2019assemblée Internationale les infâmes intrigues des marchands d\u2019esclaves de Bonn et de Berlin-Ouest.\" Il a d\u2019autre part rappelé les sanctions infligées aux Berlinois de l\u2019Est pourvus d\u2019emploi outre-frontière : \"Nous gagnerons la bataille contre les passeurs de frontière\u201d (Grazgan-ger, comme on les surnomme à Berlin-Est).C\u2019est aussi M.Norden qui 2,000 hommes font la lutte aux feux de forêt à T.-N ST-JEAN, Terre-Neuve.(PC.UP1) \u2014 Quelque 2,000 hommes poursuivant la lutte contre les incendies de forêt qui ravagent Terre-Neuve.La situation s\u2019aggravera s\u2019il ne pleut pas aujourd\u2019hui et le gouvernement s'apprête à prendre des mesures radicales.Six de la vingtaine d\u2019incendies disséminés à travers la province sont considérés comme des conflagrations graves ; quatre dans la péninsule d\u2019Avalon, un dans la péninsule de Burin et un autre dans la région d'lndian Bay.près de Gander.Des vents du sud-est ont repoussé les flammes, hier, des localités de Brownsdale et de New Melbourne que 600 personnes ont évacuées au début de la semaine.On espère sauver ces communautés en creusant des tranchées tout autour et en déversant des tonnes d\u2019eau, par avion, sur les arbres voisins.Une quinzaine d'édifices Conférence interaméricaine de rouge.Le ministère de l\u2019intérieur de Pankow interdit tous voyages à l'ouest sauf les \"cas d'urgence.\u201d Le \u201cBureau d\u2019information de l\u2019Ouest\u201d, agence privée de Berlin-Ouest, prétend que ce ministère refusera les passeports à tous scs ressortissants dont un parent s\u2019est réfugié à l\u2019ouest depuis 12 ans, ce qui équivaut presque à fermer la frontière, car le total des fugitifs pendant la période citée atteint 4 millions.Moscou.(Reuter) \u2014 Interrogé hier au sujet d\u2019une prétendue mission du secrétaire géné- Voir BONN en page 2 Dillon est conspué en arrivant à Montevideo décision de la Grande-Bretagne de demander son adhésion aü Marché commun européen.De crainte que des troubles ne se produisent à Punta del Este, les autorités gouvernementales y ont mis en place un vaste dispositif de sécurité.La conférence prendra fin le 16 noûl par la publication d'une déclaration commune des participants officiels.MONTEVIDEO, Urugua y.(Reuters) \u2014 Le secrétaire au Trésor des Etats-Unis, M.Douglas Dillon, a été accueilli froidement.hier, à son arrivée à Montevideo, où il s'est arrêté brièvement avant de se rendre à Punta del Este pour assister à l\u2019importante conférence économique interaméricaino.A sa descente d'avion, M.Dillon a été hué par quelque 2,000 Uruguayens qui s'étaient rendus à l\u2019aéroport pour y accueillir le ministre des Finances de Cuba, M.Ernesto Guevara.Ce dernier est arrivé quelques minutes plus tard.Les manifestants portaient des pancartes vantant le gouvernement Castro.La conférence de Punta del Este, qui s\u2019est ouverte aujourd'hui, doit marquer le lancement du programme \u201cAlliance pour le progrès\", mis au point par le président des Etats-Unis en vue de relever l'économie des pays sud-américains.Tous les pays membres de l'Organisation des Etats américains participent à la conférence.Le Canada, qui ne fait pas partie de l\u2019OEA, y a envoyé des observateurs.La délégation est dirigée par le ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévigny.En privé, on exprime l'espoir que le Canada réexaminera sa position à l'égard de l\u2019OF.A à la suite de la photo LA PRESSE VIEILLE, INFIRME, EXTENUEE, une des 17 religieuses cubaines qui arrivaient de Cuba hier soir, à Dorval, est assistée à sa descente d\u2019avion.Elles viennent demeurer au Canada pour un temps indéfini.(Voir article en page 3b_________________ NPD : LE QUEBEC JOUE DES COUDES Inde : appel au Canada pour un projet de centrale nucléaire M.Mathieu est élu grâce i un \"stratagème ingénieux nos d'énergie nucléaire qui produiront économiquement de fortes quantités d\u2019électricité.Selon la méthode canadienne, Voir APPEL en page 2 gy of Canada, société de la Couronne, a déclaré que d\u2019autres pays semblent convaincus que le Canada est sur la bonne voie dans la construction d\u2019usi- OTTAWA.(PO \u2014 Le Canada et l'Inde sont convenus d\u2019entreprendre une étude conjointe du coût de construction en Inde d'une grande centrale d'énergie nucléaire de conception canadienne.On estime qu'une telle usine coûterait des dizaines de millions de dollars.Annoncée hier par le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Churchill, qui est également chargé du programme d'énergie nucléaire du gouvernement fédéral, cette nouvelle constitue un important succès pour le Canada dans ses efforts en vue de faire triompher les thèses canadiennes en longue date de plusieurs dirigeants actuels du CTC et surtout de la FTQ.Syndicaliste engagé et dynamique, il n\u2019est cependant pas d'un commerce fa- cile pour ceux qui ne partagent pas scs opinions.En rejetant sa candidature, le comité fédéral avait prétexté qu'un autre représentant des salaisons, M.Fred Dowling, figurait sur la liste des vice-présidents.Mais les Québécois ont refusé de se plier à cette décision, et en même temps que leur fausse liste, ils ont distribué hier une déclaration exposant leur grief.Aux termes de cette décln-Voir M.MATHIEU en page 2 lent pas d'indication d'origine, les délégués non avertis ne savaient trop en faveur de laquelle ils devaient voter.M.Mathieu est un ennemi de par Guy LAMARCHE et Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 La délégation du Québec a remporté, hier, une habile victoire sur la haute direction du Nouveau parti démocratique mais a connu en revanche une défaite bien méritée.Malgré une vive opposition du comité fédérai, le Québec a en effet réussi à faire élire à la vice-présidence du parti le candidat de son choix, M.Roméo Mathieu.Par contre.Mme Thérèse Casgrain a été nommée au conseil fédéral en dépit des sournoises menées de ses compatriotes pour l'éliminer.Le cas Mathieu Choisi par le caucus du Québec, M.Mathieu n'avait cependant pas été inscrit sur la liste des vice-présidents proposés par le comité fédéral, qui avait formulé plusieurs objections à cctle candidature.Le choix du comité s'était plutôt porté sur M.Walter Young, de Toronto.Mais les délégués du Québec, réunis en caucus spécial, ont refusé d'abandonner la lutte et résolu d\u2019entreprendre auprès du congrès une campagne-éclair en faveur du candidat de leur choix.A cette fin, ils ont eu recours à un stratagème ingénieux.Au cours de la nuit précédant la journée du vote, ils ont fait imprimer dans les mêmes caractères et sur le même papier que la liste officielle des candidats une fausse liste comportant le nom de M.Mathieu.Comme ces listes ne compor- Diefenbaker accepte de discuter avec Québec de l'aide aux universités OTTAWA.(PC) \u2014 Tout en re- reux d'assurer le maintien des Petites et grande s misères de l'économie américaine De l'aciérie à l'ouvre-bt matière de construction de centrales nucléaires.Du côté canadien, des ingénieurs de Montréal participeront aux travaux d'étude.L'accord canado-indicn aura des répercussions aux Etats-Unis cl en Grande-Bretagne.Ces deux pays construisent des usines suivant une conception différente de celle du Canada, mais ils s'intéressent de plus en plus aux réalisations des scientistes canadiens.Coût : 550,000 L'étude conjointe entreprise à la requête de l\u2019Inde coûtera environ $50,000.Elle sera terminée à la fin de l\u2019année.Les deux pays y contribueront à part égale.Après examen de l'étude, le gouvernement de l'Inde décidera s\u2019il mettra à exécution son projet, de construire une usine semblable à celle que la société \"Atomic Energy of Canada\" est en voie d'aménager sur le rivage du lac Huron, à neuf milles au nord de Kincardine, dans le comté de Bruce.Dans une entrevue, M.1.L.Gray, président d'Atomic Encr- Le Katanga est disposé à négocier fusant de convoquer une non SOMMAIRE velle conférence fiscale fédérale-provinciale, le premier ministre, M.Diefenbaker, a indiqué hier qu\u2019il était prêt, cependant, à discuter avec le Québec le problème spécial concernant la façon de perpétuer le régime sous lequel la province avait finalement accepté, l\u2019an dernier, les subventions aux universités.Ce régime permettait au Québec d\u2019augmenter jusqu\u2019à 10 pour cent son impôt sur les corporations, Ottawa acceptant de le déduire dans la même proportion, en vue d\u2019éviter le versement de subventions fédérales directement aux universités.Le renouvellement de cette entente n'a cependant pas été prévu par la loi actuellement soumise au Parlement, Én plus du gouvernement du Québec, MM.Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, et Robiehaud.premier ministre du Nouveau - Brunswick, avaient demandé la convocation d'une nouvelle conférence fiscale.\"Bien que je sois 1res dési- lcs provinces, a répondu M.Diefenbaker, je ne crois pas qu\u2019une nouvelle conférence a ce moment-ci puisse être de quelque profit.\" Le gouvernement fédéral a déjà présenté au Parlement son nouveau plan de répartition fiscale.Ottawa se propose de renoncer graduellement à percevoir les impôts qu'il remet actuellement aux provinces et ces dernières seront ainsi libres de percevoir elles-mêmes leurs propres impôts.L\u2019impôt fédéral sera réduit de 16 pour cent au début et la réduction atteindra 20 pour cent en cinq ans.L'impôt sur les corporations sera réduit de 9 pour cent.Dans sa lettre au premier ministre du Québec, M.Diefenbaker déclare que \u201cle gouvernement fédéral croit que scs propositions fiscales aux provinces sont très généreuses.Ces propositions, ajoute-t-il, respectent la constitution ainsi que la liberté et la responsabilité constitutionnelles des provin- PAGES 24 à 33 41 19 Annonces classées Bridge Comiques Courrier Confidences ELISABETHVILLE, Katanga.(UPI) \u2014 Le gouvernement du Katanga a demandé hier au nouveau premier ministre du Congo, M.Cyrille Adoula, de lui fournir l'occasion d\u2019entreprendre au plus tôt tics négociations en vue de régler les différends entre cette province et le gouvernement central.On rapporte que le président du Katanga, M.Moïse Tshom-bé, troublé par la déclaration d\u2019Adoula disant qu'il verrait dans quelques jours à prendre les mesures qui s\u2019imposent pour mettre fin à la sécession du Katanga, a confié un message au représentant des Nations unies en vue de prévenir le coup.I/anxiété de Tshombé a été provoquée par la prise de posi- tion d'une certaine planification, ou tout au moins par l'adoption de mesures un peu audacieuses.Or, dans un pays comme les Etats-Unis dans lequel la plupart des gens ont un niveau Décès, Naissances, etc.Echecs et Dames Editorial Finance Horoscope Immeuble Les Tribunaux littérature et Beaux-Arts Mots croisés Radio et Télévision Spectacles et Concerts Sports Tourisme Vie dans les parcs Via féminine Vie mondaine Via religieuse Vio syndicale Votre médecin par M.P.DEAN (exclusif à LA PRESSE) A Pittsburgh, les aciéries qui n'utilisaient que cinquante pour cent de leur capacité l\u2019année dernière, sont à soixante dix pour pour cent de capacité aujourd'hui; mais il y a toujours cent mille chômeurs parmi les ouvriers d'aciéries.Ce fait et toute une série d\u2019autres indices ont i\u2019air de nous dire que l\u2019économie américaine est toujours en crise.L'état du malade s\u2019est améliore, mais l\u2019amélioration pourrait n'ètre que temporaire.Par conséquent, le Canada pourrait bien se trouver de nouveau dans une situation très précaire car l\u2019économie canadienne reflète les hauts et bas des affaires en Amérique.Les problèmes économiques américains sont techniques et psychologiques.Dans toutes les grandes industries, des machines automatiques remplacent les humains.Mais problème qui n\u2019est ni mystérieux, ni insp- de vie supérieur de beaucoup à celui de n\u2019importe quelle autre région du monde, la tendance naturelle est d\u2019etre fier du système et des institutions traditionnels.Au bout du compte, vous dit l'Américain moyen, c'est grâce à ce système qu'on est arrivé où on est.Hélas, voilà que cette fameuse économie boite.A la fin du mois de mai, le nombre dos gens au travail se chiffrait à soixante-six millions six cent mille, seulement; à la même date, l\u2019année dernière, le chiffre était de soixante-sept millions.Scs chiffres veulent dire que six, virgule neuf pour cent des travailleurs américains sont sans emploi.Autrement dit, quatre millions six cent mille personnes sans emploi, et de cclies-ci, un million neuf cent mille était en chômage depuis plus Voir VU DE WASHINGTON en page 2 35 à 37 lion du chef de l\u2019ONU au Congo, Voir LE KATANGA en page 2 lube, ne peut être résolu que par l'adop' DERNIERE ÉDITION ÉSiSi iX\"1, Vï V,;vV, r-\tii' -I v \u2022/' < | m**w*Ê\\ r 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 :\u2014 \"ri , ~ £è T P~ : S : : i =w! ^ is 9 Vu de Washington \\9st W ,'L_ \\'S vtP ri.I \\1 .\\l - M'EN PROFITE PAO» POUR TOUT BOUFFER.Démocratisation du parti communiste soviétique - Invitation à la critique - Renouvellement des cadres MOSCOU.(PA, UPr.AFP) -I,e parti communiste soviétique puhlio aujourd'hui un projet de nouveaux statuts selon lesquels les membres sont fortement encouragés à critiquer le parti et à faire connaître scs défauts.La nouvelle charte, qui devra être approuvée pa.le 22e congrès (iti p.ni en (x'tohre prochain, visé à démocratiser le parti et A rendre impossible l'instauration d'un nouveau dictateur du genre de Staline.Voici, scion ie document, 5 quoi s\u2019engage un membre du parti : \u2014Critiquer In parti, faire connaître ses défauts et travailler à leur élimination.MACMILLAN SUITE DE LA PAGE 1 certaines matières \u2018'stratégiques\".La conférence de Paris (\"est aujourd'hui que s'ou-vrent à Paris les délibérations des ministres des Affaires étrangères de.quatre puissances occidentales : Allemagne fédérale, Etats-Unis, France et Grande-Bretagne (MM, Heinrich von Brentano, Dean Busk, Maurice Couve de Mjtrvillc et lord Home).Les conversations se poursuivront jusqu'à lundi soir.Les diplomates doutent qu\u2019elles aboutissent à des décisions fermes nu sujet de Berlin; elles ne font probablement que préparer les décisions des chefs de gouvernement qui se réuniraient par la suite.Les diplomates envisagent ensuite une réunion des ministres des Affaires étrangères des Trois Occidentaux avec leur collègue soviétique, réunion qui prérr» remit la conférence au so\u2019i-met ; les présidents Kennedy et de Gaulle, M, Harold Macmillan, devant M.Nikita Khrouchtchev.Pour l'instant les ministres réunis à Paris étudient : 1) les conditions que poseront les puissances occidentales à une négociation avec l'URSS sur Berlin; 2) les mesures à prendre pour fortifier l'OTAN; .1) enfin la coordination de leurs mesures diplomatiques, économiques et stratégiques.Le discours Macmillan Dans son discours télévisé hier soir, H.Macmillan a déela- \u2014Lutter contre la complaisance individuelle et repousser toute tentative visant a étouffer la critique .S'opposer à toute action préjudiciable au parti et à l'État et en faire rapport aux organismes du parti, y compris le comité central du parti.C\u2019est la première fois depuis la mort rie Staline en 1953 qu\u2019une tentative est faite pour reviser la carte du parti communiste soviétique.Ia projet de nouveaux statuts a été publié ce matin par la Pravria.Il occupe deux pages entières du journal.Il propose entre autre que le Congrès du parti puisse être convoqué entre les sessions plénières, par le comité central ou à la demande d\u2019au moins les deux tiers des membres.Il prévoit également des mesures en vue d\u2019assurer le renouvellement systématique des cadres et du développement de l'esprit d'initiative chez les membres.A cette fin, il propose que le présidium et le comité central soient renouvelés d\u2019au moins un quart et que les membres du présidium ne puissent être élus plus de deux fois consécutives.Dans les organisations inférieures, le tiers des membres devraient être renouvelés à chaque élection, dit le document.ré qu'il ne serait \"ni prudent ni honorable\u201d pour les puissances de l'ouest de laisser Berlin-Ouest tomber aux mains des communistes.\u201d Il prévient d'autre part que la crise de Berlin promet des \u2018'heures difficiles\u201d; il exprime le voeu que les I'-jlés de l'Ouest gardent \"In plus profonde unité\u201d et défendent fermement leur position à Berlin.M.'Macmillan poursuit : \"Il faut penser aux 2 millions d'habitants de Berlin-Ouest.Ils ont fondé leur vie en liberté sous la protection de l'Ouest, ils dépendent de nous.\" Le ministre se rappelle qu'en 1959, sa visite à M.Khrouchtchev, à Moscou, l\u2019avait \"assez encouragé\" dans l'espoir de résoudre le problème de Berlin; mais après l\u2019effondrement de la conférence de Paris, le It; mai 1960, dit M Macmillan, \"j\u2019ai pensé que la période d'espoir cessait, pour un temps du moins, et que nous aurions à affronter l»\\s heures difficiles, L'événement a prouvé que je voyais juste.\" SUITE DE LA PAGE 1 de.quinze semaines; un million à peu près n'avait eu aucun emploi depuis six mois.Tout va mieux dans le inonde des affaires, et les nouveaux programmes militaires de M.Kennedy vont sans doute donner un coup de fouet à l\u2019industrie.Mais voila que les statisticiens nous prouvent que d'abord, une activité économique accélérée ne veut pas dire que le chômage va diminuer.Au contraire.La tendance après chaque \"récession, \u2019 chaque crise, est de voir le pourcentage des travailleurs qui sont sans emploi se stabiliser à un niveau plus élevé qu'avant la crise.De plus, avec les nouvelles méthodes de comptabilité électronique, les entreprises ne semblent plus avoir besoin de stocker des matières premières ou des pièces de rechange en grande quantités.Il est possible maintenant de prévoir avec exactitude quand on aura besoin d'une certaine pièce de rechange Dans Tore de la comptabilité non électronique on ne pouvait prédire quels seraient les besoins, et on stockait afin de jm ver a toute contingence.Ce stockage, ch .or.e fo.-.s que les affaires s'amélioraient, t-:e.r :sj ; une forte demande qui stimulait I ivwwtme.Cette sorte de demande est tva.v.r:;.' moindre ces jours-ci.V ; les consommateurs, dans une ara-t-\tde crise internationale n'achètent pas Fendant les deux dernières crises (je \\ eux dire ce qu'en anglais on appelle \"récession \" le consommateur avait continué à acheter, et avait ainsi accéléré l'amélioration de la situation.Maintenant il est prudent, l e fait qu'il peut se jycrmettre de la prudenco et peut ainsi ralentir l'économie démontre une des sérieuses faiblesses du système américain ; c\u2019eit un système basé sur ia desuetude préméditée.On fabrique des autos qui pourraient très bien marcher pendant dix ans mais on dépense des milliards pour convaincre chaque propriétaire de voiture qu'il lui en faut une nouvelle chaque année, ou tout au moins tous les deux ans.De même pour les machines a laver, les radios, les postes de télévision, et ces \"machins\u201d qui sont le comble de la mécanisation idiote notamment les appareils qui ouvrent les boites de conserves automatiquement.Allez Hop ! achetez le nouveau modèle.En moyenne, les Américains gardent leurs voitures tin peu plus de trois ans.Quand la situation internationale les inquiète et qu\u2019ils se résignent a ne jias se payer une nouvelle bagnole, Détroit sombre dans une crise profonde.On a beau prêcher qu\u2019il est ridicule do garder ses sous à l'époque de la bombe à hydrogène, que personne ne survivra pour jouir de scs économies; l\u2019atavisme est trop fort L'humanité a toujours voulu cacher dans quelque matelas des pièces d'or pour parer a l'imprévu de la guerre.C\u2019est une habitude de gens conservateurs.L'Amérique est une nation de conservateurs.Mais les industriels ont découvert qu\u2019ils peuvent continuer a faire de beaux bénéfices même quand la consommation baisse.Pendant toute la période durant laquelle les aciéries ne produisaient qu\u2019à cinquante pour cent de leur capacité, leurs bénéfices augmentaient.Ceci constitue tine leçon de très grande importance pour l\u2019industrie américaine.Ils ont des usines ayant une capacité supérieure à celle qu'ils emploient; grâce a la crise économique, ils ont pu se débarasser d'un grand nombre d'ouvriers et les bénéfices continuaient, parce que l'Amérique est un très grand marché bien protégé d'ailleurs de la concurrence étrangère.Que veulent dire toutes ces données ?Elles s\u2019imbriquent les unes dans les autres.La population ouvrière américaine s'accroît d'un million deux cent cinquante mille par an.L\u2019outillage industriel nécessaire pour employer un seul ouvrier coûte huit mille dollars.Ensuite il faut remplacer l'outillage qui vieillit, réparer les routes, les écoles, maintenir les forces armées, etc.Bien que pour donner de l'emploi à une population qui se multiplie et pour maintenir la structure économique dans son état actuel, il faudrait que la production du pays augmente d'à peu près quatre et demi à cinq pour cent par an.Or.la croissance de l'économie américaine, depuis l'avènement de M.Eisenhower, ne dépasse pas une moyenne de trois pour cent.Four accélérer la croissance il faudrait prendre des mesures qui de l'avis des experts conservateurs, pourraient produire line certaine inflation.C'est-à-dire que pour augmenter la production, il faut investir d'abord; donc il y aura certaines dépenses bien avant l'u\u2019il n'y ait de profits.Four les conservateurs, ceci représente un danger d'inflation, line perte de la valeur de l'argent.Quand on a de l\u2019argent, on n'aime pas qu\u2019il perde sa valeur.Mais il faut investir de telle sorte que la production américaine puisse continuer à soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux.Il faut imaginer de nouveaux produit pour que l\u2019économie ne dépende pas tant de la vente de nouveaux modèles.L\u2019outillage de plusieurs industries américaines est en train de tomber en désuétude.Entre temps, l\u2019Amérique a un déficit dans ses paiements internationaux \u2014 elle perd de l'or.Mais not,s venons de voir que les industriels ont découvert qu'ils peuvent faire des bénéfices importants sans trop dépenser, et même sans utiliser toute la capacité de leurs usines.Four les forcer à investir comme il faut on doit faire du dirigisme et de la planification dans certains secteurs.Les Américains considèrent tout ceci comme similaire au communisme.Mais si les reformes ne sont pas faites, l'économie américaine continuera à boiter, la proportion des chômeurs restera élevée \u2014 avec toutes les conséquences de remous social que cela implique, et les produits américains perdront leurs marchés mondiaux.Marché commun M.Macmillan réitère que le Commonwealth ne sera pas trahi Le 18e congrès mondial de chimie s'ouvre demain Un congrès cfnisso l'autre.Ce matin, l'Institut de chimie du Canada, qui groupe la moitié des 12,000 chimistes canadiens, a clos sa réunion annuelle au cours de laquelle, depuis ÏT^ercrcdi, furent présentées quelques centaines do communications, presque toutes réservées à des spécialistes.A 3 h., demain, également à l'hôtel Reine-Elisabeth, ouverture officielle du 18e Congrès international do chimie pure et appliquée, auquel assisteront quelques milliers (peut-être 4,000) chimistes d'au moins 35 pays.Les orateurs à cette cérémonie seront M.Léo Marion, dircctour-doycn du Conseil national de recherches et président du comité canadien de l'Union internationale de chimie; l'hon.William Hamilton, ministre des Postes; l'hon.René Lévesque, ministre provincial des Ressources naturelles, et M.Jean Drapeau, maire de Montréal.En assemblée plénière, le professeur Dainton, de (université Leeds (Angleterre), donnera ensuite une conférence sur les nouveaux horixons en chimie physique.La plupart des séances se tiendront À l'université McGill \u2022t A I hôtel Reine-Elisabeth.Au Centre social de l'université de Montréal, lundi et mardi, colloque sur la chimie organique.Le congrès se terminera samedi prochain.Du 14 au 17 août, Ottawa, conférence internationale de calorimétrie.sen à iti NOTRE VENTE-SURPRISE VOYEZ «05 AUBAINES DANS IA PUISSE LUNDI SAUVE FRERES LONDRES I Reulcr-AFP) \u2014 Dans un discours télévisé hier soir, M.Harold Macmillan, premier ministre de Grandc-Brela-gne, a déclaré que celle-ci, avant de participer à la Communauté économique européenne, doit être assurée de \"dispositions spéciales\u201d qui protègent son agriculture et ses relations avec le Commonwealth et l\u2019Association européenne du Libre Echange.M.Macmillan ajoute ; \"Tous les Européens le reconnaissent.Mais si nous entrons dans la communauté, il faut que ce soit sincèrement, pôur la fortifier, contribuer à son succès.\u201d Quant au Commonwealth, le ministre britannique dit: \"Nous avons vécu, souffert, gagné ensemble.H faut garder nos liens avec les membres du Commonwealth et rester dignes de la confiance dont ils nous honorent.le crois que si nous pouvons obtenir des conditions spéciales de l\u2019Europe, et participer à la communauté, la Grande-Bretagne sera un membre plus utile et plus puissant du Commonwealth.\"Naturellement la négociation sera longue, probablement assez détaillée ; mais au bout nous verrons mieux les avantages et les inconvénients de notre participation.\u201d Demande examinée en septembre M Ludwig Ehrarri, Ministre de l\u2019Economie de la République fédérale allemande, présidetn du conseil des ministres de la Communauté, a annoncé hier à une conférence de presse donnée à Francfort que la demande britannique sera examinée à la prochaine séance du conseil, le 29 septembre.11 prévoit la participation, sous une forme ou l\u2019autre, de tous les autres membres de l'Association européenne du Libre Echange : Autriche, Danemark, Norvège, Portugal, Suède, Suisse.Jeudi soir, les deux Chambres ont approuvé le ministère de proposer la participation britannique à la Communauté ; 315 députés conservateurs ont voté pour, 5 contre, 20 se sont abstenus, de même que la députation travailliste.Au Danemark Le Parlement danois a autorisé hier le gouvernement, à 152 voix contre il, à négocier son adhésion au marché commun.M.Jens Otto Krag, ministre danois des Affaires étrangères, a noté que le Danemark pouvait difficilement rester à l'écart, ses deux principaux clients, Allemagne fédérale et Grande-Bretagne, adhérant à la communauté ou étant sur le point de le faire.D\u2019autre part, à Lisbonne, Me Correa de Oliveira, ministre des Questions économiques, a déclaré hier que \"le gouvernement portugais est prêt à entrer dans le Marché commun, pourvu que cette adhesion ne compromette pas le développement de l\u2019économie nationale\u201d.RICHESSES SUITE DE LA PAGE 3 du gouvernement, appuyés par des règlements appropriées, devraient inciter les cultivateurs québécois à apporter les changements nécessaires à leurs méthodes de culture.La dernière recommandation a trait aux loisirs et préconise l'utilisation de nos ressources naturelles telles que : parcs provinciaux, lieux récréatifs, sites d\u2019intérêt historique ainsi que les beautés naturelles et les attractions touristiques.Salaire* Le mémoire, dans une autre partie souligne que l'action du gouvernement, sur le plan du relèvement des salaires et de la revalorisation rie la fonction civile, est d'une grande urgence.Enfin, on souligne dans le mémoire, qu'en ce qui a trait aux ressources naturelles qu'il faut y aller largement, puisque toute somme destinée à stimuler l'utilisation des ressources naturelles constitue un placement d'un rendement certain.Les huit monographies écrites par différents ingénieurs à l'occasion de la préparation de ce mémoire n'ont pas été remises à la presse.LE KATANGA \u2018 5 SUITE DE LA PAGE 1 M.Sture Limier, qui a déclaré que les forces de l'ONU n'interviendraient pas si le gouvernement central attaquait le Katanga.Des sources bien informées rapportent d'autre part que le sous-directeur du département américain des Affaires africaines, M.Robert Eisenberg, a fait presion sur M.Tshombé au cours de deux entretiens récents à Elisabethvillc.Un autre représentant des Etats-Unis en cette ville, M.O'Brien, a déclaré qu'il espérait que le Katanga se joindrait bientôt au reste du Congo.A Léopoldville, le cabinet du nouveau premier ministre s'est réuni pour la première fois hier.Dos rumeurs annoncent la venue prochaine de M.Antoine Gizcnga qui doit occuper le poste de vice-premier ministre dans le cabinet de M.Adoula.Ce soir à l'antenne de CKAC : Plusieurs oeuvres au premiei concert du Festival de Spolète Gilles CREVIER Gérard BEDARD Normand MAILLE M.MATHIEU SUSPECTS FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE 3 à des papiers qu'il portait sur lui.* * * QUEBEC.\u2014 Un jeune homme de 20 ans s'est noyé jeudi après-midi dans le lac Ferré, à Saint-Narcisse, comté de Ri-mouski.La police l'a identifié comme étant Rock Dufour, de Grandcs-Bergcronnes.La police rapporte que la chaloupe dans laquelle le jeune homme avait pris place en compagnie d'une jeune fille, a coulé.La jeune fille a regagné !a rive à la nage tandis que son compagnon qui ne savait pas nager s'est noyé.On rapporte que la jeune fille a failli périr elle-même quand, pendant un instant, l'homme a tenté de s'agripper à elle.* * * ST-CEORGES-DE-BEAUCE.(J.P.i \u2014 Un cultivateur de St-Honoré de Shcnlcy, M.Victor Fortin.42 ans, a perdu la vie, hier, dans un accident de la route.Le tracteur qu'il conduisait a été heurté à l'arrière par une automobile dont le conducteur, M.J.Goulet, de Coucclles, est sorti indemne.Le choc a été si violent rpie le tracteur de la victime s'est brisé en deux.M.Fortin a été projeté à une certaine distance du lieu de l'accident.*\t*\t* GATINEAU.\t(PCi\t\u2014\tUne\tfil- lette de trois ans et demi, Claude Gauthier, enfant de M.et Mme Claude Gauthier, s\u2019est noyée dans un petit lac situé pr.es rie Perkins, à 15 milles au nord d'Ottawa.La fillette serait tombée à l\u2019eau tandis qu'elle jouait à l'arriére de la maison\td'été\trie\tses\tparents.*\t*\t* SWKETSBURG.\u2014 (FC) \u2014 Garry Brock, âgé de 17 ans, a été tué, hier soir, lorsque la voiture qu'il occupait at'ec deux compagnons, a quitté la route pour plonger dans un ravin.*\t* * SWEETSBURC.- René Bail-largeon, âgé de 20 ans, de Montréal, a été accusé du vol de $3,000 dans un hold-up, le 14 juin dernier, à ia Banque Impériale de Clarenville.Son enquête préliminaire a etc fixé à .mardi prochain.*\t*\t* THETFOKD MINES.\u2014 Mlle Gaétane Routhier, âgée de IR ans, de St-Pierre-dc-Broughton, \\ est décédée des suites ries blés- j sures qu'elle a subies lors d'un ; accidents d'auto ces jours derniers.* * * MONT-JOLI.(PC) \u2014 M.Lionel Roy, âgé de 44 ans, de Baie Comeau, est décédé à son arrivée à l'hôpital de Rimouski ries suites des blessures subies dans un accident d'auto à Mont-Joli.* * * ST-FULCÈNCK.\u2014 Lin a Tremblay, fillette de fi ans, de St-Fulgcnce, a été tuée lorsqu'elle fui happée par une auto en face de la demeure rie scs ; parents dans ie rang St-Charles.SUITE DE LA PAGE 1 ration, le conseil fédéral serait convenu que l'un des deux vice-présidents choisis par le mouvement syndical serait réservé A la province de Québec; En vertu de l\u2019entente préalable, le nom de M.Mathieu aurait dû paraître sur la liste distribuée aux congressistes par le comité.Leur campagne, quoique de justesse, a donc porté fruit, puisque les cinq vice-présidents élus hier sont : MM.David Lewis, ex-président du PSD \u2022 1,1(17 voix), Harold Winch, député \u20181,934), Léo Mclsaac, président des clubs du Nouveau Parti (995', Fred Dowling, représentant syndical (954), Roméo Mathieu, syndicaliste du Québec UiâOC Les deux candidats éliminés furent MM.Walter Young, de Toronto, et Colin Cameron, de Colombie-Britannique.Le congrès a cependant fait échouer une tentative du même genre pour supprimer Mme Casgrain du conseil de direction.Sur la fausse liste qu'ils avaient dressée, les délégués du Québec avaient substitué le nom de René Rondou à celui de Mme Casgrain.En guise de compensation, ils proposèrent cette dernière à la co-présidence honoraire.Mais cette inélégante proposition était en outre hors d\u2019ordre.Depuis quelques années déjà, depuis sa démission comme leader provincial du PSD, certains éléments de ce parti tentent de reléguer dans l'ombre Mme Casgrain.Rien qu'elle fût demeurée vice-présidente nationale, ceux qu'elle avait \"créés\u201d faisaient de moins en moins appel à ses conseils dans le Québec.Mais si les efforts la lutte rie Mme Casgrain pour la reconnaissance des droits de la femme dans la vie politique n\u2019ont guère porté fruit dans le Québec, il n'en va pas de même pour les autres provinces où son prestige est resté intact, comme en fait foi le résultat suivant du vote d'hier pour le conseil fédéral de quinze membres : M.George Grube la Cour des jeunes délinquants durant la soirée.La servielte contenant environ $G75 en chèques fut retrouvée intacte.Le détective Hubert Langlois continue l'enquête dans cette affaire.En commentant' le beau travail des agents Crevicr.Bédard et Maillé, l\u2019assistant-directcur Roméo Longpré déclara en souriant : \"Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas, il y a encore des bons policiers dans notre département\".La meteo Minimum : 65 Maximum : B5 Bureau météorologique du Canada, Dorval.tPC) \u2014 Réglons d# Montréal et Ottawa : Laurantides, Cantons de l'Est; régions du Saint-Maurice.de Québec, du lac St-Jaan.de la baie Comeau et de Rimouski : Nuages, orages dispersés après-midi et ce soir; ciel sans nuages ensuite, demain généralement ensoleillé.Chaud et humide aujourd'hui, moins chaud demain.Ilrlses légères, sauf rafales pendant les orages.Minimum et maximum : Montréal, 65 et 85; Ottawa.Sherbrooke et Québec, 60 et 85; Sainte-Agathe, 55 et 85; l.a Tuque et Chicoutimi.53 et 80; Raie Comeau, 55 et 75; Rlvlère-du-Loup et Mont-Joli, 55 et 80.Pontiac, Témlicamlnsua, Abitibi : Nuages, averses ou orages, puis généralement ensoleillé sauf Intervalles nuageux après-midi.Moins chaud.Brises légères.Minimum et maximum : Témlsramlngue, Rouyn, Nnranda et Val d\u2019Or.50 et 70.Dans le cadre de la série \"Festivals de la musique du monde\", diffusée chaque samedi soir de 8 b.30 à 10 h.a 1 antenne du poste de \"La Presse\" ainsi que pour les amateurs de musique qui se rendent sur les terrasses du Carré Dominion ou le concert est diffuse en plein air.on écoutera à l\u2019émission de ce soir, la première partie du festival international qui eut lieu à Spolète, Italie, ces jours derniers.Ont participé à ce festival, plusieurs solistes de grande réputation ainsi que l\u2019éminent chef d'orchestre américain Thomas Schippcrs qui a dirigé la plupart des oeuvres présentées.Le concert débutera par deux lieders pour alto et contralto, de Brahms.Du divertimento en si bémol, pour quintette à vent rie Haydn, on écoutera ensuite les deux derniers mouvements.Madeline Stevenson, soprano, et Shirley Verrat-Carter, mezzo-soprano se feront entendre dans l'interprétation de deux duos, le premier \"Herbstlicd\u201d de Mendelssohn et le deuxième \"Das Glueck\" de Robert Schumann.Vient ensuite le finale du quatuor pour piano, en la mineur de Brahms.L'oeuvre principale inscrite au programme consiste on des extraits importants rie l'opéra en un acte de Richard Strauss \"Salomé\", avec le concours des ai V stos George Shirley, l.ili Chookasia», Margaret Tynes, Robert Anderson, et Faul Arnold.Cotte émission est diffusée en plein air.au Carré Dominion par CKAC, en collaboration avec le service ries parcs de la Cité de Montréal et la compagnia Philips Electronics Industrie* Ltd.responsable do l'installation requise pour la parfaite audition de ce concert.RELIGIEUSES SUITE DE LA PAGE 3 Ces 17 religieuses du Précieux-Sang > lfi Cubaines, une Espagnole) devaient quitter Cuba la semaine dernière mai» leur départ fut retardé pour une raison inexpliquée.Leur entrée au Canada a été autorisée par le ministère de l'Immigration, après une intervention de la supérieure de la mal-son du Précieux-Sang do Saint-Hyacinthe.Vers minuit, elles s\u2019envolaient vers Ottawa, où elles demeureront pour une période indéfinie.BONN SUITE DE LA PAGE 1 ral du parti communiste d'Allemagne orientale, M.Walter Ulbricht, auprès de M.Khrou-chtchev, un porte-parole da l'ambassade d'Allemagne orientale a répondu: \"Je puis vous affirmer que c'est faux.\" A Berlin-Est, le chef du service de presse officiel a refusé tout renseignement sur l'endroit où se trouve M.Ulbricht, disparu depuis lundi.GROS PROFITS \u2014 PETITE MISE DE FONDS Si vous : \u2014 1\u2014\tAver let aptitude» voulue».2\u2014\tDésirez réu*»ir.3\u2014\tVoulex vou» ren»eigner au lujel d'une occajion magnifique, voyez la première page d# la dernière édition (5 août) du Financial Poiî.Vou» y trouverez de» précisions étonnante* »ur le »uccè* d'une de» Industrie* qui te développent le plu» rapidement au Canada.NUTRIO-BIO Si vou» voulez participer è ton »uccè» et connaître tou» le» détail», ne manquez pa» d'attitier à l'une de* réunion» qui auront lieu dan» la «aile de bal de l'hôtel Mont-Royal è 8 haure» tou» les soir», du 7 au 10 août Inclusivement.Ce» réunion* seront en anglais.Le» réunion» en françai» auront lieu la semaine suivante.Demandez M.George Jost è la porte.N'apportez pa» d'argent \u2014 venez simplement avec un esprit ouvert.No 8071 \u2014 Broderie blanche, élégant dessin mêlant agréablement le plumctis, le richelieu et la broderie anglaise.Brodez-le avec le bleuté madeire, sur toile blanche ou écrue pâle.Ou encore avec du fil blanc on écrit très pâle sur toile de couleur convenant à votre appartement : Bleu faïence, bois de roses, etc .Deux grandeurs pratiques pour centres de tables rondes, qui reviennent à la mode, dessus rie télévision, dessous de lampes, elc .Patrons à tracer au crayon: 18 pes et 24 pes, les 2 grandeurs ensemble 85 cents.Carbone spécial bleu ou jaune 35c.Taxe de 6'.> pour Montréal et le Québec à ajouter en plus.N.B.\u2014 On peut »\u2022 procurer ce» patrons en écrivant au bureau de la \"Preste\".LA BRODERIE NOUVELLE, Incluant mandat ou bon de poste.La \"Presse\" n'est pas responsable des lettres non reçues.Les patrons ne sont pas échangeables.COMMISSION ROYALE SUR LES SERVICES DE SANTE AUDIENCE PRELIMINAIRE Un* audience préliminaire sera tenue A Ottawa (Ontario), la 27 septembre 1961, dans l'édifice Administration, 90, rue Parent, Ottawa, à 9 heures et demi* du matin.Cette séance aura pour objet d\u2019indiquer A ceux qui désirent présenter des mémoires la nature de l'enquête et les formalités qui y seront suivies, ainsi que de connaître les vues des diverses organisations et des particuliers relatives aux domaines et aux problèmes qui seront étudiés, conformément au mandat de la Commission.Nous invitons les divers groupes à soumettre à la Commission un énoncé des principes qui, à leur avis, devraient la guider dans son enquête.Nous insistons sur le fait que la Commission invite le public à soumettre toute suggestion concernant la portée de son enquête.Vu que co n'eit qu'un* *éance préliminaire, nous ne désirons pas que des mémoires nous soient soumis.Ceux qui désirent exprimer leurs vues par écrit, qu'ils se présentent ou non i l'audience, sont libres de le faire par communication écrite que la Commission devra recevoir au plus tard le 18 septembre 1961.La Commission annoncera sous peu la date de ses audiences publiques dans les provinces atlantiques, et plus tard, celle de ses séances dans l'Ouest du Canada, l'Ontario et ie Québec.Afin que la Commission puisse compléter sa liste d'adresses postales des organisations et des particuliers qui désirent comparaître devant elle afin d'y présenter un mémoire ou qui veulent obtenir tout renseignement que la Commission peut communiquer de temps en temps, i! importe que vous nous indiquiez le plus tôt possible le nom et l'adresse de l\u2019organisation, y compris celui de son président ou du chef de son comité exécutif.Ceux qui désirent assister aux audiences devront indiquer s\u2019ils désirent assister à la séance préliminaire à Ottawa ou aux audiences régulières dans les diverses provinces, ou aux deux.Toute communication écrite doit être adressée comme suit : Le secrétaire, Commission royale sur les services de santé, Edifice Daly, C.P.1173, Ottawa.Livraison immédiate - AUTOBUS D'ÉCOLE de 54,60 et 66 passagers APPEL 6554 56, ST-HUttW BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE CHANGEMENT DE NUMERO DE TELEPHONE A compter de lundi, le 7 août 1961, le nouveau numéro de téléphone du bureau Centre, situé au 729 rue St-Antoine, AAontréal, sera le suivant : 868-1831 SUITE DE LA PAGE 1 l'uranium naturel est utilisé i comme combustible et l'eau I lourde sert à transmettre la ; chaleur provenant du réacteur atomique.L\u2019eau lourde réchauffée transforme l\u2019eau ordinaire vn vapeur qui actionne des turbines à vapeur branchées sur des générateurs d\u2019électricité.j L'usine du lac Huron doit commencer à produire en 1965, File coûtera environ $80,000,- j 000, mais on estime que d'au- j très usines semblables pour- ! ront être construite* au coût t de $60,000,000.25 El STOCK peur livraison immédiate, adressez-vous TRUCK RETAIL BRANCH CR.4-3671 (Soirées : CR.4-3677-8) 3 5675 et 9001, BOUL.ST-LAURENT - Montréal I 65 /-&j.LC&t±'&~.i\u2018z(&l.«-1-iüüiiiùiiii.k^ -'v^?,TtW» «* \u2018 ipyv L moM 1&&E& S.',,'\u2019y'\u2019'Jr«® pw, gtipj?$ l#^£^.:i^.Éâll.à sm \" -k>% i ® S,\tCHAQUE JOUR: 9 H.A 5 H.\t.k I SAMe:di : DE 9 H.A MIDI\tj \u201c¦WHBMaaiaaKa 77e ANNEE-No 246 Si *« MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 1 ¦ r-\t\u2014\tpliolns I A I\u2019llKSSK LE MINISTRE DES RICHESSES NATURELLES CHEZ LES INGENIEURS \u2014 ( 'filait !fi premier contact officiel de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec et du ministre des Richesses naturelles.AI.RF\u201e\\K LEVES-QCE s\u2019entretient ici avec le président de la Corporation, AI.ARNOLD GRO-LEAU.La Corporation des ingénieur irro par Jacques FIGEON La Corporation dos ingénieurs professionnels de Québec a présenté hier au minisire des Ressources naturelles, un mémoire dans lequel on recommande, entre autres, la préparation d'un inventaire de toutes les possibilités hydrauliques du Québec, une étude de toutes nos ressources forestières et un inventaire complet du sol québécois.Ce mémoire et huit monographies ont été présentées a AI.Rene Lévesque à la suite d'une demande qu\u2019il a faite à la corporation, il y a quelques mois.Il a été rédigé en préparation de la Conférence sur \"Les ressources et notre avenir\" qui réunira au mois d'octobre prochain, a Montréal, les onze gouvernements du Canada.Après la p'-ês-nlatun offTi-l-le du m ointe, M L v ' fc a souligne qnn ta pinte, s ion d in- Gilles P3 II, Un homme et son chien,.SHERBROOKE.- Le cabot est le pire ennemi du véritable comédien, tout le monde sait cela.Ce que I on apprendra avec étonnement c\u2019est qu'une autre sorte de cabot \u2014 a quatre pattes celui-là - - a failli causer la mort rie l\u2019un ries artistes les plus estimes du theatre canadien, M.Gilles Pelletier.En effet, tôt vendredi matin, M Pelletier, au volant de sa voiture, altèrent son chien qui, subitement atteint ri 'intellcc-lualité\u201d, dévorait un livre qui se trouvait sur la banquette arrière de l'auto.Voulant écarter l'animal d'une telle proie, le comédien se retourna, étendit le liras et .sp vit soudain projeté tête première dans le pare-brise : un moment d'inatlentinn et son véhicule avait embouti un linteau de téléphone.Cependant, il n'a suivi que des coupures et il sortira de l'hôpital d'ici une.semaine.Son compagnon, AL Pierre Rourgaiilt.s'est fracturé une cheville dans l'accident et quittera l'hôpital dans trois jours.génicur était la elef du développement d'un pays \",|p up veux pas déprécier les autres professions, a-t-il dit.mais je, soutiens que ce sont les ingénieurs qui sont les plus essentiels au développement de notre province dans son état actuel.\u201d Le ministre des Ressources naturelles a également souligné que des gouvernements \"fainéants et bouffons\" ne se sont pas préoccupés de planification et qu'ils ont laissé la province dans un état de \"fouillis\".M.Lévesque a dit que le mémoire serait très utile.\"Je constate, a-t-il ajouté, que vous voyez la planification dans une lionne optique et que vous vous rendez compte de la nécessité de mettre de l'ordre dans toute cette question.\u201d Lo mémoire Ce mémoire souligne dans son ensemble \"qu'exploitées rationnellement les richesses naturelles rmouv-'lnbles forment un capital dont l\u2019intérêt peut être perçu annuellement, a perpé-tircr le maximum de profit, tinner le maximum de profit, sans gaspillage, le gouvernement dmt poser certains gestes bien précis.Le premier consiste d'abord en un inventa -e him exact de toutes c s richesses reliouv labié, logi- qucnienl suivi par un® planification quinquennale de leur cx-ploitalion.i Dans la première recommandation on préconise la préparation d'un inventaire de toutes les possibilités hydrauliques du Québec, sans négliger les cours d\u2019eaux d'importaoce secondaire dont l\u2019utilisation ou la revalorisation peuvent assurer une exploitation plus équilibrée.On souligne ainsi que pour une meilleure utilisation de celte ressource, il faudrait aussi créer un \"pool\" d'énergie groupant les différents producteurs d'clectricité.En ce qui a Irait aux eaux navigables, on mentionne qu'il faudrait recueillir des renseignements scientifiques sur le mérite des emplacements possibles, aux endroits où la création de zones industrielles nouvelles est envisagée, et établir un plan d'aménagement rationnel des territoires concernés.On recommande aussi la confection d'un inventaire complet rie nos ressources forestières qui conduirait a leur exploitation rationnelle.t'n des autres points traités dans le mémoire a trait au sol.On y souligne en autres que les s, a mes du sol à l\u2019emploi Voir RICHESSES en page 2 Dans h s boites ch nu:.La Régie ne tolérera pas Trois propriétaires de boites de nuit de Montréal ont été convoqués hier devant la Regie des alcools pour avoir toléré que des prostituées cherchent (l\"s clients dans leurs établissements.AL Lucien Dugas, président de la Régie des alcools, a déclaré a ce sujet : \"Nous voulons que le public sache que nous sommes tout aussi intéressés au sain climat moral fies établissements qui ont le droit rie vendre des alcools que nous le sommes a l'observance des lois sur la vente dés boissons alcooliques.\" M.Alfred Despal is, cil-propriétaire du café Métro, a promis qu'il apporterait des \"chan- & S3 prostituée! gemenls remarquables\" à la direction de sa boite de nuit.Deux autres propriétaires de débits de boisson ont reçu un avertissement a la suite rie violations de la loi sur les alcools.Les minorités religieuses el l'enseignement Les protestants français ont droit à leurs écoles Vieilles, malades, infirmes \"i: ANSCOCHROME et EKTACHROME diopositives Service : 24 heures , I TJ i t& P 1 ^ T\" A' VS.5-7251 Cueillette et Livraison KODACOLOR Service : 3 jours Jxuÿka*u&PheA*nM un charmant pa, Lucerne.1024 Es), Mont-Royal IA.3-9191 HttKÉft ¦ : $ : 'W0M LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 Disparité du dollar: un casse-tête pour les touristes et leurs hôtes Concours historique Voyage gratuit en Inde et bourses offerts aux jeunes cents mais, aujourd'hui qu\u2019il Château Frontenac répond commande* environ $1.03, les d'une façon très attentive à la touristes des Etats-Unis en pro- question : ,\t\u2022\t\u201e , - \u2022 \u2018'Notts sortîmes toujours hou- Selon un relevé effectué a reux d*accordcr uncJrcnlisP a travers tout le pays par la |fl cIienlèIe américaine.Klle Presse Canadienne.ce n est r nH.jo cVsl cxcc,|om pas tant les petites economies 0ur affaires.\" qu il peut réaliser {trace a cette différence que le touriste ap- Mais.Windsor, Ont., qui, si précie mais bien tout simple- tée a la frontière, fait face a ment le principe de la chose, Détroit et trouve ce problème qui flatte sort orgueil national.très complexe.Devant ce problème du taux M Mac Du^arf SPCrP(aire d echanse, les Canadiens adop- dp Ia chambre de Commerce lent 1 une des trois attitudes ,n(.alp Pxpli(,UB qup mar.ST OiT'lsnoro la différence et \u2018'Ntnds n'encaissent plus autant :\u2022 l'on prend le dollar américain ?;,rK,\u2019n\t'P* autre i au pair, comme l'on faisait fol'\\ »'tuè sur les bords du maynd*fauc !*ç Archambault eî a pro r imité du village 60 chalet» avec doixhe ~ 6G chambre» avec eau courante et douch*.Magnifique salle à manger.Grill «ver orchestr»- tous lü» soirs Appareils de télévision.L'autobus arrête i la porto.Croquet tennis p«he.MAGNIFIQUE PISCINE A L'EAU TEMPEREE SALLE DE QUILLES ET BILLARD AVEC SNACKBAR INFORMATIONS par téléohone i ST-DONAT, 123, ou MONTREAL, RA VOS VACANCES M A PARTIR DE $5Q PAR SEMAINE Route en etphalte jusqu'à le port* d* I hc fcrrvex pour brochure, mformotiont et \u2022étervationt Votix offre 1er; facilités\t| d\u2019accommodations les plut\t.modernes avec ltain et douche\t* dans çltaqne chambre, air\t¦ climatisé, TA ., et radio, ainn\t1 que prix raisonnables,\tj 23i ru« «t Avtnu, l«xington\tI Ou téléphonez\t/vWS._______ I WE 5-7413 MONTREAL çWE\tï Consultez votre Accnt à* Vpyanus ainsi que pour voyant* de fim | iLs semaines Budgetaires! Vous pouvez aussi vous adresser 5 Emile J, B elle au, gérant.Adresse PRIX A »\t$££11 PARTI0 DE par semaine, chambr* et pension Q Maison de touristes O Motel Q Parc da roulottes DANSE TOUS LES SOIRS ORCHESTRE LOUISE HEBERT S h e r aton-Atlantic Hôte r Broüdway, près 34e Rue, N.Y.\u2014 Membre du Diners' Club HOTEL VIIlA HOWARD, St-Ad«lphe-de Howard - Tél.326-4522 OU MONTREAL, 2011 UNION, AV.8-3228 Pour Montreal t 9 o.m.à 6 p.m.tous le s /ours excepté samedi et dimanche Nouvelle organisation t BEN LEVASSEUR, propriétaire J'arrivr.rai I qu au Mo de tarifs hors-saison Drnnez LgJULflJL3JUULPJULSJLÎL^^ ¦sÿsüari.' Où ?Quand & Comment ?; Pourquoi ?ATLANTIC CITY 33rd T0-34tji STREET, çVIÀWrÈÊACH \u2022»' x)t \u2018X *V .ni * 3000.PACIFIC AVI ATLANTIC CiTT N i GO^RNORi CLINTON ^jl| HOTE l* DGE WATER HOTEL-MOTEL' Mp 45th $T.; W>ÔF\t36 ¦; T ^ r Vous offre- lo famèùiiV'Pic.c.a oTy Voire qgehcé, de voyage r \u2019you's.offrVJo'fârpèjWV*PjccddilIy CirVuirlounge HOTEL\tMOTEL MON CHEZ-N0US\t j Très belle plage\tde sable, bonna ; cuiiine, tall, ri»\tdanse, avec or- j chestre tous le»\tsoirs, tennis, cha- loupe, pèche,\tprix niionnsbl».Ecrire pour\ttéiervtliort» Mme A.\tSCHMIDT, Lac des Plages, Que,\t PAS DE VERSEMENT COMPTANT SUR ACHAT PAR PLAN BUDGETAIRE Taxe de vente payable à l'achat MEUBLES DE QUALITE A.Fauteuil pratique Style contem porain, à dossier capitonné, coussins des sièges en caoutchouc-mousse.Prix de la vente B.Fauteuil arrondi Offerts bien au-dessous des à un solde de superbes fis habituels grace sus d'ameublement ! Style contemporain, à volant et coussin réversible en caoutchouc-mousse.(Une offre vraiment exceptionnelle de la Vente Semestrielle Eaton ! Choisissez votre tissu et faites couvrir sur commande un sofa, un fauteuil ou un mobilier sofa-et-fauteuil Barrymore.Pendant des années, vous aurez l,i satisfaction de posséder des meubles de qualité bien supérieure à ce que vous avez jamais rêvé pour le prix ! Bois façon noyer, acajou, bois fruitier, blanc-et-or et noyer antique, mais pas dans tous les modèles.Quelques modèles seulement sont reproduits.Voyez toute la collection au 7c étage, lundi, chez Eaton.A noter : des couvre-bras protecteurs accompagnent sofas et fauteuils ! Prix de la Vente 10.05 par MOIS (18 mensualités) 9.40 par MOIS (18 mensualités) MEUBLES REMBOURRES (RAYON 470), AU SEPTIEME, CHEZ EATON Choix immense ! Choisissez votre tissu Fauteuil à dossier haut C.Fauteuil individuel Style provincial français, pieds sculptés.Prix de la Vente Stylo contemporain avec coussin caoutchouc-mousse, dossier capitonné.Prix de la Vente 8.50 par MOIS (18 mensualités) 8.15 par MOIS (18 mensualités) r *\tjf E.Sofa 3 Slyc contemporain, coussins des sièges en caoutchouc-mousse, volants au lias.sofa ^Qûoo Prix de la Vente\t.Hÿ lt.60 PAR MOIS (24 mensualités) Fauteuil assorti 125.00 jgfl \u2022aw-*\u2019 \t b.iota o sieaes Style provincial français à ressorts on spirale et sangle attachés main, coussins caoutchouc-mousse.32 O00 16.00 par MOIS (24 mensualités) Fauteuil assorti\t169.00 !, La Poudrière \u2014 Ile Ste-Hêlena Les 8, NE FAUT JURER DE RIEN\" comédie d'Alfred de Musset BILLETS EN VENTE : La Comédie-Canadianne \u2014 Ed Archambault Billets; $3.38 \u2014 $1.13 (taxes incl Théâtre Stella \u2014 Willis & Co.SOCIETE DES FESTIVALS DE MONTREAL 766 ouest, rue SHERBROOKE VI.9-6019 - 6010 lundi 14 août ii m i?mm wm.PROGRAMME ?\t9h.soir: \"LOLA\u201d (France).Scénario et réalisation de Jacques Demy, mettant en vedette Anouk Aimée.Une rêverie sur les amours enfantines.Première canadienne.?\tlOh.matin: \u201cLE GRAND SECRET\" (France).Long métrage scientifique sur l\u2019évolution réalisé par Gérald Calderon.Première canadienne.En couleur.?\t3h.après-midi: \u201cLA PYRAMIDE HUMAINE\u201d (France).Une réalisation Jean Rouch.Les relations entre élèves, blancs et noirs, d\u2019un lycée de la Côte d\u2019ivoire.Le drame de savoir comprendre et aimer.\"DESCRIPTION D\u2019UN COMBAT\" (France).Une réalisation Chris Marker.Le combat d\u2019un jeune État, Israël, pour rester fidèle à lui-même.Primé au festival de Berlin cette année.?\t6h.soir: \"AMÉLIE OU LE TEMPS D\u2019AIMER\u201d (France).Une réalisation Michel Drach, L\u2019univers sensible et suranné des longues amours dont on meurt, ?\t9b.soir: \"L\u2019AVVENTURA\" (Italie), réalisé par Michelangelo Antonioni.Une question inquiète et ardente sur la vie intérieure de l\u2019homme moderne.Sous-titros anglais.?\t3h.après-midi: \u201cLOLA MONTÉS\u201d.Production franco-allemande.Scénario et réalisation de Max Ophuls, La vie d'une femme dont le métier est le spectacle.?\t6h.soir: \"LA JEUNE FILLE\" (Mexique).Une oeuvre de Luis Bunuel, un maître du cinéma contemporain.Sous-titres anglais.?\t9h.soir: \"ROMEO, JULIE A TMA\u201d (Roméo, Juliette et les ténèbres), Tchécoslovaquie.Une réalisation Jiri Weiss, Grand Prix du festival espagnol de San Sebastian, 1960.Le drame poétique de l\u2019amour et de la mort dans le contexte de la dernière guerre.Sous-titres anglais.?\tlOh.matin: Films scientifiques et pédagogiques.?\t3h.après-midi: Représentation de courts métrages étrangers.?6h.après-midi: LA NOTTE (Italie).L\u2019oeuvre la plus récente de Michelangelo Antonioni, du cinéma contemporain.Première nord-américaine.\u2019un des maîtres D 9h.soir: \"CONCRETE JUNGLE\" (Les criminels).Grande-Bretagne.Une réalisation de Joseph Losey, Un monde de violence, de pureté animale et de candeur.Samedi 12 août lundi 14 août mardi 16 août mercredi 16 août Jeudi 17 août PROGRAMME 10 h.matin: \"INTRODUCTION TO FEEDBACK\", (États-Unis).De Part, de l\u2019humour, des données scientifiques.\"LE GRAND SECRET\", (France).Un long métrage scientifique sur l\u2019évolution.Nous assistons à la formation du monde, à une danse de microbes, au \"déjeuner\u201d d\u2019une bactérie, à la création de monstres embryonnaires.?\t10 h.matin: \"SCHLIEREN\", (Grande-Bretagne).Le mouvement des gaz invisibles.\"MARINE SUNO\", (La Neige marine), Japon.La mer est le berceau de la vie.\"LA LOI EXPONENTIELLE\u201d, (France).Le mouvement du raisonnement.\"POHYB A CAS1\u2019, (Le temps et le mouvement), Tchécoslovaquie.\"EMBRYONIC DEVELOPMENT OF FISH\u201d, (Canada).De la fertilisation de l\u2019oeuf jusqu'à son éclosion.O 10 h.matin: \"MATHEMATICAL PEEP SHOWS\", (États-Unis).La description d\u2019un concept mathématique.\"COMMENT FONCTIONNE LE MOTEUR A JET\", (Canada).\"RAGADOZO NOVENYEK\", (Pièges vivants), Hongrie.Un film sur les plantes carnivores.\"SNOW\", (Canada).Les cristaux de neige, \"KAPKY A BUBLINKY\", (Gouttes et bulles), Tchécoslovaquie.Poésie et principes de physique.\"DER LAGE LANDEN\", (Les Pays-Bas^, Hollande.La lutte de l'homme avec la nature, ?\t10 h.matin: \"ALUMINIUM\", (République Fédérale Allemande).Un film in-solde sur le plus moderne des métaux.\"LE BOISÉ VIVANT\u201d, (Canada).\"AUTONOMINI POHYBY\u201d, (Mouvement spontané des plantes), Tchécoslovaquie.\"LE TRIANGLE DE PASCAL\u201d, (France).\"DAS MAGISCHE BAND\u201d, (La Bande magique), République Fédérale Allemande.Le magnétophone dans le monde moderne.\"A LIGHT IN NATURE\u201d, (Grande-Bretagne).Passé, présent et futur de la science.?\t10 h.matin: \"CARDIOID\u201d, (Grande-Bretagne).Cercles, courbes, tangentes.\u201dUNA LEZIONE DA GEOMETRIA\", (Une leçon de géométrie), Italie.Les mathématiques et l'art.\"MIKURO NO SEKAI\", (Le monde des microbes), Japon, Quand bacilles et phagocytes se rencontrent.\"ZIVOT KRYZTALU\u201d, (La vie des cristaux), Tchécoslovaquie.L\u2019étrange beauté du monde minéral.\"NOTRE UNIVERS\", (Canada).Un voyage vers l'infini.Les billets sont en vente au cinéma Loew\u2019s, 9Ç4 ouest, rue Stc-Cathcrine, Montréal.$1.26 le billet ou 66.00 pour les 5 représentations, FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTRÉAL mardi 16 août ?lOh.matin: Films scientifiques et pédagogiques.'HUFF AND PUFF\".\"QUETICO\".\"LA LUTTE\".\"SUN.a s E3 3 mercredi 16 août ?\t3h.'après-midi: Courts métrages canadiens: SHINE AND ECLIPSE\".\"SKID ROW\".?\t6h.soir: \"CHRONIQUE D\u2019UN ÉTÉ\" (France).Une réalisation de Jean Rouch en collaboration avec Edgar Morin.Une expérience révolutionnaire du \"cinéma-vérité\", sous forme d'enquête dans Paris.?\t9h.soir: \"LUDZIE Z POCIAGU\" (Panique sur un train), Pologne.Une réalisation de Kazimir Kutz cinéaste attaché à l\u2019équipe de production de Wajda.Sous-titres français,\t\u2019 ?\t10H.matin: Films scientifiques et pédagogiques.?\t3h.après-midi: Films expérimentaux: un choix des meilleurs films expérimentaux américains réalisés ces dernières années.?\t6h.soir: \"THE CONNECTION\u201d (États-Unis).Une réalisation de Shirley Clarke.Une peinture violente et réatiste du monde des narcomanes.Présenté hors festival, il a fait sensation à Cannes cette année D Sh.soir: \"LA MANO EN LA TRAMPA\" (La main dans le piège), Argentine.Une réalisation de Leopold Torre Nilsson, présentée à Cannes cette année.Un mélange de Bunuel, de Hitchcock et d\u2019Antonloni.Jeudi 17 août Q lOh.matin: Films scientifiques et pédagogiques.?3h.après-midi: Courts métrages canadiens: \"BLINKITY BLANK\u201d.\"PAUL TOMKOWITCZ\u201d ' TEAUX DE NEIGE\u201d.\"GOLDEN GLOVES\".\"SPORTS ET TRANSPORTS\".\"PRICE OF FIR F1 FOUNDLAND SCENE\".LES BA-.\"NEW- D 6h.soir: \"KUROI GASHU\u201d (Le cahier noir), Japon.Une réalisation du cinéaste Hiromichi Hirokawa.Sous-titres anglais.\u2019nouvelle vague\u2019 D 9h.soir: \"BALLADA O SOLDATE\" (La Ballade du Soldat) U.R.S.S.Une réalisation de Grigori Tchoukhrai Une peinture non-conformiste de la Russie en guerre.Sous-titres anglais.\t' NOTE: CHAQUE LONG MÉTRAGE S\u2019ACCOMPAGNE DE COURTS MÉTRAGES JUDICIEUSEMENT CHOISIS DANS LA PRODUCTION INTERNATIONALE RÉCENTE.PRIÈRE DE NOTER 1.\tTous les billets sont en vente au cinéma Loew's, 954 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 2.\tLe guichet sera ouvert tous les jours de lOh.du matin à 9h.du soir Le dimanche' le guichet ouvrira à lh.de l\u2019après-midi.3.Aucune commando téléphonique 4 Les représentations commencent à l'heure.PRIX DES BILLETS Représentations de lOh.ou de 3h.\u2014 PLACES LIBRES: 61.26 du billet (65.00 pour la série scientifique).Représentations de 6h.ou de 9h.: FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTRÉAL a 1 64 541547 1433 9825 EN ATTENDANT L'AVION mmm mm gWi «ü - YEUX i i»rw*'#w^£ COLOR by DE LUXE JUSQU'AU 11 AOUT Cinemascope \u2014\tHUJUU-jl.rn arbra, La court» dm fawva», la çr»nd» HFLEN Toui Ut critiquât proclamant l\u2019éloquence et la puisunce de t« film, Vou« «erei ému aux larmat at trentporti d'indignation.THE BRIDGE ?.»l* \"JMr, .sol ml majeur (L.257).mi majeur (L.375).sol majeur (L.527), sol mineur (L.338), ml bémol majeur (L.142), mi majeur (L.23), fa majeur (L.474).fa majeur (L 479) \u2014 Wanda Landowska, claveciniste (Angel.mono seulement ; COLH-73).Wanda Landowska ne se consacrait pas uniquement à la musique de Bach.Elle a gravé de mémorables Haydn et Mozart, et voici quo la maison Angel lance un microsillon-hommage où sont repiqués des enregistrements d'une vingtaine do Sonates de Scarlatti que la regrettée claveciniste fit à Paris en septembre 1934.Les fidèle de Landowska et de Scarlatti se délecteront i l'écoute de ce disque inestimable.La vieille claveciniste possède ce jeu précis nerveux, un peu sec mais non dépourvu de chaleur ni de variété qui convient i cette musique didactique.Malgré les années, la sonorité est encore très bonne.(Les chiffres qui apparaissent ci-haut à la suite des tonalités sont ceux du catalogue des Sonates de Scarlatti dressé par le pianiste Alessandro Longo.C.G, SCHUMANN: Symphonie no 1.en si bémol, op.58 (\"du Printemps\u201d); Ouverture de \"Manfred\" \u2014 Orchestre Symphonique de Boston, dir.: Charles Munch (RCA Victor, mono: LM-2474, stéréo: LSC-2474).Peu d'interprétations et peu d'enregistrements répondent aussi bien au sous-titre de cette ouvrier \"BEN-HUR\" EN FRANÇAIS CHARLTON HESTON, dans U rôle-titre da la grando production en Cinémascope et couleurs do William Wyler, présentée pour la première fois en français à Montréal, do, aujourd'hui, aux cinémas Champlain et Crémazie.Les dialogues français do \"Ben-Hur\" sont dus au célèbre dramaturge Jean Anouilh, \"Ben-Hur\", d'une durée do trois heures et cinquante minutes, est présenté avec un entracte de 1S minutes.A \"Curieux de savoir\" : le principe de la stéréophonie a été imaginé dès 1931 par l'ingénieur britannique A.D.Blum-loin, aujourd'hui décédé.Nouveautés- instantanés Jane Berbié, qui chantera le rôle de Conception dans \u201cL'Heure espagnole\" de Ravel dans quelques jours, pour les Festivals de Montréal, interprète le rôle de l'Ecureuil dans le récent enregistrement de \"L'Enfant et les sortilèges\", également de Ravel, enregistré chez Deutsche Grammophon.Eric Heidsieck vient de graver trois groupes de Variations : les \"Sérieuses\u201d de Mendelssohn, les Variations et Fugue sur un thème de Haendcl, de Brahms, et les 32 Variations en do mineur de Beethoven, sur un même disque Capitol.La pianiste Yvonne Loriod vient de graver le \"Catalogue d'Oiseaux\" de Messiaen, sur 3 microsillons Véga.Igor Markevltch, ancien chef de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, vient d'enregistrer le \"Requiem\" de Verdi avec l'Orchestre d'Etat d\u2019URSS, à Moscou, pour la firme Parliament.L'une des solistes est Galina Vishnevskaya, soprano, qui chanta à Montréal en 1960 dans le Festival Tchai-kowsky présenté par ce même orchestre au théâtre Saint-Denis.RETENU A L'AFFICHE POUR UNE SEMAINE mm Wmm Voyex-le dès maintenant ! CHARLES MUNCH première Symphonie de Schumann I L'exécution est en tous points alerte et gaie, la prise de son est tout ce qu'il y a de plus aéré, do plus éclatant.Ce n'est pas tout : le discephile obtient comme \"prime\" la magnifique et trop rarement jouée Ouverture de la musique de scène que Schumann écrivit pour le drame de Byron \"Manfred\".Enfin, on lira avec intérêt, sur la pochette du disque, le processus de l'enregistrement d'un disque.tw.iiju'i.HiiLrumt 6MÏVCÙ0PM?: 10 RUE FREDERICK\" tUGDCSMNt\u2019fMttï PO.6* 30 92 J\"$ABU & THE MAGIC RING\", cou-* 4-leur, William Marshall.\"SPY CHA-* * SERS\", Bowary Boy».\tî Un mélange de drama; da comédie, de misère et de tendresse IfNU KOVACS-DICK SUAWfV «-\t4- î CAPRI i 4- Comm.demain \u2014 CL.9-5297 * J\"AT WAR WITH THE ARMY\"Î )f\tDean Martin \u2014 Jerry Lewi» * J \"IA REINE DU MUSIC HAIL\", cou-* 4.leur, Ceterine Valante, Silvio fran-4* jL\t4* ce»to.\t^ ^\tAujourd'hui dernier jour\t* A- \"THE YOUNG PHHADEIPHIANS\", J i*Paul Newman, Barbara Ru»h \"WEST-^, *\tBOUND\", couleur, Randolph Scott,* ?\tVirginia Mayo.\tî and film de toute T histoire du cinéma ils 3» anneal.Programma d.la C E.C M Intlilutlic.» dipISméa».Tr»MP«t d» no.«lève.ENTREE LE 11 SEPTEMBRE 10438, bout.Stleurent (prit Prlour) DU.8-4557 ETOILE ECOLE MATERNELLE et GARDERIE de JOUR de 7.30 hres à 5.30 hres si désiré Prépnration il la 1ère communion \u2014 lot\" annoo \u2014 Programme la C.E.C.M.par iniiitutricei diplômée» de l'école normale.SCRVICl DC TRANSPORT 5024 rue GARNIER - LA.1-3944 Coin bout.S»-Joseph - Paroisse St-Stanislas 22e ANNIVERSAIRE HEALEY BUSINESS COLLEGE ECOLE SPECIALISEE STRICTEMENT COMMERCIALE ÉCOLE SCIENTIFIQUE LAFOND 1947-lim Adultes, l'école vous offre l'opportunité de compléter vos études, de vous orienter selon vos aptitudes et vos succès vers des carrières qui vous permettront d'atteindre votre idéal et ainsi de mieux servir la sociéié.1 - COURS DE 8e ET DE 9e ANNEE durée 1 an 2-\tCOURS DE 10e ET DE lie AN-NEE SCIENTIFIQUE option A, option B 3-\tCOURS DE 12e ANNEE SCIEN-TIFIQUE SPECIALE (immatriculation senior) option A et option B 4-\tSERVICE D'ORIENTATION SCOLAIRE examens psychologiques et examen médical 5-\tECOLE DES ASPIRANTES INFIRMIERES Entrée le 6 septembre 6- SUCCES En treize ans, 2,000 adultes ont obtenu des diplômes officiels du Département de l'Instruction publique.7\t\u2014 les élèves adultes pourront passer les examens officiels du D.I.P.le soir et par tranches.8\t\u2014 Aucun élève n'est lié par un contrat.Chacun est libre do quitter l'école, s'il ne peut répondre aux exigences scolaires.*\u2022 *»*.dupéTrnrn* °,,:- n,,rUC,:°\" publiqj, Pi\"em'n' ri' N°U\u2018 P'«.n,o\u201e, \u2018UX\toWtW; \"J' d\u2019 lln»'uc\u201e0 \u201c ipi\" C,,on public J.P.LAFOND 820 CHERRIER £ WM LA PRESSE, AAONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT COLLEGE COLLEGE COLLEGE FRANÇAIS 5214, AVENUE DU PARC (prie Laurier) CR.2-0754 3 à 5 ans \u2014 9 h.à 6 h.\u2014 avec l'incomparable METHODE MONTESSORI \u2014 ramassage \u2014 repas midi 1ère année : 5 ans - GAGNEZ UN AN I 2ième, 3ième, 4ième année : 6-7-8 ans \u2014 5ième et 6ième : EN UN AN I 7ième ou éléments français : préparation aux concours des collèges classiques.Enseignement français (6ième à Philo) Enseignement canadien (Eléments latins, syntaxe, méthode.) \u2022 RATTRAPAGES SCOLAIRES\t*B INSTITUT LAROCHE Enrg.Collège Commercial JOUR - SOIR l*(onf ttrlel»m»nt priva*f Spécialitéi : FRANÇAIS \u2014 ANGLAIS - STENOGRAPHIE BILINGUE -DACTYLOGRAPHIE - ARITHMETIQUE - ALGEBRE - GEOMETRIE - COMPTABILITE, .le.Noui occ.pfom avlsi /«¦ p.nonn.qui ont pané l'âgo icolalr.7058, rue St-Denis\tCR.1-6458 MATERNELLE ECOLE MATERNELLE ST-JOSEPH Tout» la fournis (dami-journéa al déliré) JOUR lundi ot mercredi PRE-CLASSIQUE Les Messagères de Jésus 341» ST-DENIS (anlr* Sh.rbrooU al Charraar) MONTREAL \u2022 AV.1-3495 DEPLIANT ENVOYE SUR DEMANDE 11960 bout, de l'Acadie FE.4-0783 Enfants de 3 à 8 ans CLASSIQUE Servie* d'autobu* pour U district d* Bordeaux, Cartforyilla, Bois-Franc* St-Hippolyte, etc.COLSCOTT SCHOOL OF COMMERCE 5575, ru* Hutchison (pris St-Viataur) \u2014 CR.7-B31A ISVI m\tEniolgn*m*nf ipàciallià tout on JOUR 6t SOIR «nglalt pour Elivoa do lOo Ahuntsic, Nous consulter COLLEGE \u2022nmrnsimmmimm Deux 1 Parents, ne négligez pas de vous prévaloir des avantages de la GRATUITE SCOLAIRE ; inscrivez vos enfants IMMEDIATEMENT.lrançais M I X T E et Jardins d\u2019enfants 3931, SAINT-DENIS AVenue 8-5318 ACADÉMIE RHÉAUME CONVERSATION anglaise COLLEGE LECAVALIER-LAROCQUE Collège primaire et secondaire RECONNU 6977, rue St-Denis\tCR.4-4823 COURS COMMERCIAL COMPLET* court préparatoire au commercial, 6a at 7t année* an un an, 8a \u2022t 9o année* an un an, etc.Jeunes fitlos «eulement : U jour $12.00 per mois; mêmes cours pour garçons at filles le soir, $6.00 et $8.00 par mois.SPECIALITES: CONVERSATION ANGLAISE ET STENOTYPIE.Nous décantons des diplomat 1 not élèves ot nous plaçons no* élèvas diplômés.Inscription* tout las jours do 10 heure» a.m.i 10 heurts p.m.lo nombre d'élèves est limité : hltez*vous I Entrée: Cours du jour et du soir la 11 septambro CHATELAIN f BUSINESS COLLEGE Nouvelle adrexxe 6897, ST-DENIS (près Bélanger) CR.2-7944 CONVERSATION ANGLAISE d'après une méthode ultra-moderne filmée (facile et rapide) L'anglalx ext Indixpenxable de noi jour* et II est à la baxe.dex paillloiti rémunératrices COURS COMMERCIAL BILINGUE qui mené à une position enviable \u2022 Sténographie e Dactylographie e Personnalité * Anglais e Comptabilité\te Comptomètre TOUTES LES CLASSES JUSQU'AU CLASSIQUE PENSIONNAIRES \u2022\tsite extraordinaire sur la montagne \u2022\tpiscine\t\u2022 gymnase \u2022\tski\te patin à glace Académie Michelle Provost 4005 Côtc-iles-Ncipe» DIRECTRICE.\t_ .Michelle PROVOST\tTel.931-1596 ECOLE DU DOUX PARLER AVenue 8-5318CHAR^ (Rheaume.eb.l.^\t3931, SAINT-DENIS 371, carré ST-LOUIS, près St-Denis - Tél.: VI.9-8207 Madame Cora Ilia Lepaga, gradué* universitaire, directrice JARDIN D'ENFANTS.Cours préparatoire et Première Année.Garçons et fillettes de 4 à 6 ans.Tous les après-midi de 1 h.1 4 h.Mathématiques, méthode Cuisenaire-Gattegno, enseignée par Institutrice diplômée.Préparation è la Première Communion.COURS BILINGUE : Deuxième i cinquième Année incluse.Toutes les matières du cours Primaire.Trois heures par jour.Etude facultitlve deux heures supplémentaires.Piano, solfège, chant, diction.CLASSE SPECIALE: Diction et Chant.Enfants de 3 è S ans.Les mardi de 10 è 11.30 a.m.OUVERTURE, JEUDI, 7 SEPTEMBRE 3954, SAINT-DENIS AVenue 8-5318 COLLEGE UNDERWOOD L'Association des Comptables Généraux Licenciés DE LA PROVINCE DE QUEBEC Dai court du jour ot du coir.pormolunl l'obr.ntion du dtgrà \"C.G.A.ton! donnée dent le province do Québoc, au* inolitutiom ouivanlal : REGION METROPOLITAINE DE MONTREAL: ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES UNIVERSITE McGill UNIVERSITE SIR GEOROE WILLIAMS REGION METROPOLITAINE DE QUEBEC: FACULTE DE COMMERCE - UNIVERSITE LAVAL REGION DU SAGUENAY-IAC-ST-JEAN : ECOLE COMMERCIALE DE CHICOUTIMI COURS PAR CORRESPONDANCE (anglais seulement) Un cour* par corraipondanca, prépara par una univar*ité canadianna, toi l'égida da l'association, ait auiti ditponibla pour la* étudiant* réiidar au daté da* région* métropolitaina».Pour information, t'adrattar è : l'Association da* Comptables Oénéraux licenciât Comité da l'éducation 5336 chemin da la Raina-Maria MONTREAL 29, Oué.L'inscription aux cours d'automna, avac l'Association* davra sa faira avant la 21 août 1961.COURS COMMERCIAL COMPLET, court préparatoire au commorcial, 6a at 7a années an un an* 8a et 9a anéat an un an, etc.Garçon* seulement la jour $12.00 par moi»; même» cours pour garçont \u2022 t fill»* l« *oir $6.00 et $8.00 par mois.SPECIALITES : CONVERSATION ANGLAISE.Noui décernons del diplomat à not élèvat at nout plaçons not élève» diplomat.LAUROR Inscription, lou.loi jour, d* 10 hour*.».m.i 10 h.ur.i lo nombre d'él.vo.ttl limité : h{t«-vou> I Entré*: Court du jour ol du loir I* 11 Mptembr» ECOLE MATERNELLE Louise Gagnon, dir., - institutrice digéAméa Classa : préscolaire, 1ère année (3 è 7 ans) C'EST LE TEMPS D'INSCRIRE VOTRE ENFANT POUR LA PROCHAINE ANNEE SCOLAIRE 1961-62 Service da transport par chauffeur priva Heures da bureau : Tous las jours, de 2 heures i 7 heures p.m, (a publie est cordialomont invili à vitiftr nos spacieux et luxueux locaux ENTREE LE 5 SEPTEMBRE 4889, rue MESSIER - LA.2-3636 (coin boul.St-Joseph) BALLET - DICTION CHANT MIME AQUARELLE PREPARATION A LA PREMIERE AVenue 8-5318 FLORENCE RHEAUME, directrice 3954, SAINT-DENIS iiiiiiiiiiiii^'!|,!|ii!i,ii UNE SEULE METHODE s\u2014» Cours par correspondance COMMUNION REMY EN ELECTRONIQUE INSTITUT CLASSIQUE LEGUERRIER COURS VOUS ATTEINDREZ votre but plus sûrement r adultes n'ayant pas complété leur 5« année \u2014 6a et 7e 8n et 9e année \u2014 10e et Ile année scientifique et * \u2014 12e année teientifique et commerciale.\u2014 Anglais.Court de 8e è 12e te donneront aussi le toir.DESSIN PEINTURE Collège reconnu par la Faculté tir» art» (U, Ha M.) \u2014 2.1 annért d'expérience COMMERCIAL \u2022\tPublicité \u2022 Lettrage \u2022\tAffiche \u2022 Illustration ARTISTIQUE \u2022\tPaysage \u2022 Portrait \u2022\tHuile \u2022 Aquarelle \u2022\tCOURS CLASSIQUE; LATIN-GREC ou LATIN SCIENCES DIS ELEMENTS LATINS A LA PHILOSOPHIE INCLUSIVEMENT \u2022\tCLASSE DE \"VERSIFICATION SPECIALE\" pour élèves ayant terminé leur Tel année générale.\u2022\tPREPARATION AUX BREVETS DE PHARMACIE \u2022\tLITTERATURE ENSEIGNEE AU MOYEN DE DISQUES CLASSIQUES avec DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 150, RUE ABERDEEN - LO.7-7640 SHERBROOKE, P.Q.Adresse VI.2-6048 \u2022 366 esi rue SHERBROOKE \u2022 DU.7-4915, Comté OBTENEZ UN INSTITUT SAMSON BREVET9e 10e lie 12e en étudiant A LA MAISON d'après la METHODE ECS Examens officiels et diplôme Département de l'Instruction Publique PREPARATION IMMEDIATE PAR CORRESPONDANCE COURS JOUR-SOIR Faites votre entrée dès maintenant Ouverture des court le 6 septembre INSCRIPTION tout let jours ainsi que les mardi H jeudi soir ECOLE SECONDAIRE DU SOIR DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS pour jeunes gens et jeunes filles SECTIONS Scienees-mathém.Sciences-let.générale 8e, 9e, 10e, lie, 12e années (4 soirs) Les Eludes Chez Soi Enr'g, 139 Clément, Ville LaSalle, P.Q.DO.6-5310 Veuillez m\u2019adresser le prospectus gratuit n.i.va.j/s\tQ brevet de iicaxtee O iinriir nr ta.i\\.\\ee\tn brevet nr.i, tvv/x ?te, 5», *#, r.\t?BREVET DE lit A S X EK Par son enseignement supérieur on électronique, TECCART vous donne accès à des positions-clés dans l'industrie.COURS DE TRANSITORS 8e et 9e (1 an) 10e et lie (1 an) pour les techniciens d'expérience (3 toir.) 1297, ST-DENIS, angle Ste-Catherine VI.4-6111 \u2022\tRéadaptation scolaire \u2022\tOrientation Les cours de 4e et 5e années sont rédigés et enseignés par des ingénieurs professionnels membres de la Corporation.\u2022\tFormation sérieuse \u2022\tDéveloppement de la personnalité Emplois en ELECTRONIQUE Diplôme officiel du Département de l'Instruction Publique Pour Informations, bureau, 2151 est, boul.St-Joseph, LA.6-4646 ENTREE le 5 septembre 1961 Lignes aériennes Protection minière Compteur Geiger Communication» Rader Pilotage automatique Initrument» d'afterrissag* Contrôle de» moteur* 6344, rue ST-HUBERT CR.7-8339 6344, rue ST-HUBERT CR.7-8339 Circuit* fermé» de télévision Emetteur* de fec-»imilé Calculateur» Radio-téléphone» Contrôle» d'aiguîHage Contrôle» de cour* de triage l UN METIER ,/ t en quelques mois A 5 septembre Cours du jour Cours du soir :\t6 septembre Cours du samedi : 9 septembre Navigation maritime Communication» Radar Système* automatique» d'alarme Echo-tonde» COURS 6 et 7e années COURS SECONDAIRE COURS SCIENTIFIQUE Ar 10e et lie \u2014section math.-sc.et lettres-sc.?12e et immatriculation senior mmJTOTOwnrn^ Elodronique domestiquo Redio et télévision Haute-fidélité Contrôle électronique d» porte» de garage Cuision électronique Contrôle des système» de chauffage Pipeline* et centrale» électrique* Communication par micro-onde* Radio-téléphonia îelemétna 8e et 9e années, sections générales et mathématiques Pour un peu plus de $1.00 par jour d'études en électronique, vous assurox votre avenir.Examen» officiel» iln département de l'ln»lrticlian publique JOUR ET SOIR GARÇONS ET FILLES JOUR ET SOIR GARÇONS ET FILLES COURS PRATIQUES DE CONVERSATION ANGLAISE Police et incendie* Padiotéléphonlt Contrôle électronique de vitesse Contrôle électronique de trafic N.B.\u2014 Résultats officiels des 36 finissants : Universités de 10\tSc.Nutrition\tMontréal\t2\tSir Gcorga\tMontréal 8\tSc.Sociales\tOttawa\t1\tMcGill\tMontréal 2\tSc.Pures\tOttawa\t1\tVétérinaire\tSt-Hyacinlht 3\tPolytechnique\tMontréal\t1\tVétérinaire\tGuelph 1\tLaval\tQuébec\t2\tArts\tOttawa uccemueuiuiro TOUS LES VOLUMES SONT EN FRANÇAIS Les volumes, les outils et appareils de vérification sont fournis sans frais additionnels et demeurent votre pro- Equipement de bureau Machines à dicter Calculateurs Classeur» automatique* Mémoire* magnétique» Appareil» d'tntarcommu nication UNE VISITE A NOTRE INSTITUT VOUS CONVAINCRA Etude du verbe anglais unique en son genre SOIR SEULEMENT Service» médicaux le* cour* AVIRON comprennent ; 1.\tAuto mécanique 2.\tSoudure au gar Soudure électrique Soudure haute pression 5oudure hélierc 3.\tDébosiaçia 4.\tElectronique a)\tRadio b)\tTélévision 5.\tRéfrigération 6.\tMachiniste 7.\ta) Dessin industriel b) Lecture des plans 8.\tElectricité 9.\tDiesel 10.Transmission automatique Rayon*-X Electro-cardiographes EUctro-encephalographe* Appareil» diathermique» Cautère* électronique» Radio «t télévision (émission) ollège valéry Contrôle de *»udio Emetteur» Relai* micro-ondes Teccart compte maintenant près de 1,000 diplômés dans les postes de télévision, postes de radio et dans l'industrie, au Canada et aux Etats-Unis, Industriel Automatisation Radio-téléphonia Circuit» fermé* de télévision Pyrométrie Radiographie Téléphone Equipement mobile Relai* micro-onde* Circuit» amplificateur* UNIVERSITE POPULAIRE CANADIENNE Collège RECONNU par le département de l'instruction publique Avant le 15 août les parents bénéficient de la JOUR ET SOIR BUREAU DE CONSULTATION < POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT jusqu'à 10 haura* la soir samedi jusqu'à 1 heure No* conseiller» pourront vous guider au besoin San* obligation de ma part, je désire recevoir votre prospectus No.y NOS PROCHAINS COURS k\tLE 7 AOUT PROSPECTUS No 1 Cours élémentaire p»r correspondance | NOM .| ADRESSE .\u2022 ville ! VENEZ , VISITER ; TECCART Ouvert NE COMMENCEZ AUCUN ENTRAINEMENT TECHNIQUE SANS CONSULTER OU VISITER \"AVIRON'' SANS OBLIGATION DE MA PART, veuille» m'envoyer votre brochure de 24 page* en couleur* avec la» témoignage» de vos milliers de gradué».le *ui* intéressé au cours No .Q Jour O Soir' G Correspondance I J; | NOM .I ADRESSE .| VILLE .¦ NOM DU PERE PROSPECTUS No 2 Cours à l'école pcov, SCOLAIRE GRATUITE lois sur l'éducation ! immédiatement ! 3155 \u2022 Hochelaga 1 Montréal I LA.5-2551 * SCOLAIRE PROSPECTUS No 3 Cours avancés par correspondance Prospectus sur demanda j INSCRIPTION : 2 i 4 p.m.et 7.30 è 9.30 p.m.i 3565 PAPINEAU, MONTREAL - LA.2-4411 (prè* Sherbrooke) LA.2-4411 MONTREAL : 3035, ru.Sl-Antoin.WE.7-3904 QUEBEC .210, ru.L.\t527-9566 1826 NOUVEAUX ETUDIANTS EN I960 Bggf» MA HHB9 Prospectus gratuits; cours universitaire COMMERCE ADMINISTRATION\ttiUkJLj uum/u/v,\t¦?\u2022F Cours de DROIT Complot (SOIR)\tJOURNALISME ESPAGNOL 8e et 9e EN UN AN\t10e année (seule) 10e et 1 le en UN AN\t12e ANNEE SCIENTIFIQUE COURS COMMERCIAL\tANGLAIS élémentaire, intermédiaire 1\tet supérieur\tPréparation au* étude» da GARDE-MALADE riDirwTATinu LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 19** H V mm LA MADONE 'Sill ¦ ''-I : >>:¦¦ liwAiifitiWr TV^- zm, SJWK^v iplOTiSÉ»* 7®' -aiV »»» I®® .w v\\ *?«$«:«: sm %m*$.iX\u2019-**.* s%6yi \u2022jy«:y ' 1 ® failli mêâ |i|sip 7&m m mm *êmÈ* ^UtÜàmV : V® \u2022 .Sii A.\u2019Cy! \u2022 *W V.i \u2022 ¦- *\u2019ÏS iMm ëfcW ¦iy.Ÿ.Sp^||y^ .';V.Vr:V ' ¦ , \u2019 A- personne.Ce serait vous expo- TRAITEMENTS beauté.Ride», acné, point» noirs, etc., enlèvement des poil» follet» pour la vie.»nns trace».Nu-Way Studio e»» dirigé par Çardt Ghislaine Porresuh, G.M.E., et avec surveillance médicale.NU-WAY STUDIO 5-8788 Mgr Eugène de Mazenod \"Ce noble et très zélé prélat est bien digne d'être admis au nombre de ceux qui ont bien mérité du mouvement de renaissance missionnaire des temps modernes, émule de ces prêtres et de ces évêques qui ont senti battre dans leur poitrine le coeur de l'Eglise universelle\".Le pape Jean XXIII, 21 mai, 1961.En cette année centenaire de sa mort, les Pères Oblats de Marie-Immaculée, gardiens du sanctuaire de N.-D.-du-Cap, veulent offrir à leur vénéré Fondateur un hommage éclatant d'admiration, de piété, de confiance et de gratitude.chaque jour au sanctuaire et à la radio AU SANCTUAIRE GRANDS EXERCICES à 7 hres 30 du soir :\tPrières et prédication du R.P.Georges BEAU- REGARD, O.M.I., radiodiffusées par les deux puissants postes de Trois-Rivières : CHLN (550), CKTR (11 50), et CKSM de Shawinigan.De 6 h.a.m.à 11 h.a.m.; le dimanche, jusqu'à midi.A 9 h p.m.chaque soir sur semaine.MESSES : CONFESSIONS : CHAPELET COMMENTE A toutes heures du jour et de la soirée.A 3 h.p.m.\u2014 Prière à Notre Dame du Cap; bénédiction du Très Saint-Sacrement et vénération des reliques.A LA RADIO Tous les jours de la NEUVAINE de l'Assomption, du 6 au 15 août, plus d une trentaine de postes de radio diffuseront des émissions spéciales préparées par Radio-Marie du sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP.M.I abbé Jean-Paul BELLEVILLE, directeur spirituel du séminaire de Trois-Rivières, prononcera les causeries mariales.Prière tl'mlmser Ionie cnrreipontlnnce à i COUIt It IER-CONFI DEMIES, Ln Presse, 7 rue St-Jncques ouest, Montreal \"Soyons fiers d'appartenir à la génération des bâtisseurs de la BASILIQUE de Notre-Dame\".Présentement, les travaux de la finition de l'intérieur (verrières, marbres, mosaïque vénitienne, etc.) se poursuivent aux chantiers du nouveau TEMPLE NATIONAL de la Vierge du Rosaire.TOUTES LES INTENTIONS envoyées au sanctuaire sont déposées au pied de la statue miraculeuse.ADRESSE : SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP Cap-de-la-Madeleine, P.Q.Pour réservation de chambres au cours de la neuvaine, s'adresser à : Maison du Pèlerin, Sanctuaire, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.PROCESSION aux FLAMBEAUX CHAQUE SOIR (sur semaine, après la messe de communion de 9 h.) REGION DE LA MAURICIE CHLN, Trois-Rivières (En direct de 7 h.30 P.M, à 8 h.30).CKTR, Trois-Rivières (En direct de 7h.30 P.M.à 8 h.30).CKSM, Shawinigan (En direct de 7 h.30 P.M.à 8 h.30).CFLM, La Tuque, 4 h.00 P.M.\u2014 4 h.15, REGION SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN CJMT, Chicoutimi, 7 h.00 P.M.CKRS, Jonquière, 6 h.15 P.M.CFGT, St-Joseph-d\u2019Alma, 8 h.30 A.M.CHRL, Roberval, 4 h.30 P.M.REGION DE LA GASPESIE, Bas du Fleuve CHGB, Sie-Anne-de-la-Pocatiere 7\th.15 P.M.CJFP, Rivière-du-Loup, 8\th.30 A.M.dimanche: 10 h.00 A.M, CJAF, Cabano 8\th.30 A.M.dimanche: 10 h.00 A.M.CJBR, Rimouski 7 h.45 P.M.à compter du 9: 5 h.00 CKBM, Monlmagny, 7 h.30 P.M.CKBL, Malane, 5 h.45 A.M.CJEM, Edmunston, N.B., 6 h.30 P.M.CHHC, New-Carlisle, 4 h.45 P.M.dimanche: Il h.00 A.M.REGION DES CANTONS DE L'EST CEDA, Victoriaville, 5 h.00 P.M.CHU, Sherbrooke, 9\th.15 A.M.à compter du 10.CKBS, St Hyacinthe.6 h .35 A.M.REGION DE QUEBEC CJLR, Québec, 6 h.45 A.M.CHRC, Québec, 6 h.15 P.M.REGION DE MONTREAL CKVl, Verdun, enlre 6 h.00 et 6 h.15 P,M\u201e dimanche, entre 11 h.30 et 11 h.45 P.M., semaine.CJS0, Sorel, 4 h.40 P.M.CJLM, Joliefle, 4 h.40 P.M.CK.IL, Sl Jérôme, 7 h.38 A.M.CNRS, Si-Jean, 5 h.45 P.M.REGION DU NORD DU QUEBEC ET DE L'ONTARIO RADIO-NORD INC.209 est, rue Sle-Catherine CHAD, Amos, 7 h.05 A.M.sem., 3 h.45 P.M.dim.CKRN, Rouyn, 7 h.05 A.M.sem., 3 h.45 P.M.dim.CKVD, Val d\u2019Or 7 h.05 A.M.sem., 3 h.45 P.M.dim, CKLS, la Sarre 7 h.05 A.M.sem., 3 h.45 P.M.dim.CKCH, Hull, 7 h.00 P.M.10 h.30 A.M.dimanche.CFBR, Sudbury, 3 h.45 P.M.CECL, Timmins, 6 h.45 A.M.REGION DES PROVINCES DE L'OUEST CFNS, Saskatoon, Sask., I h.15 P.M.RADIO TROPIQUES Port-au-Prince, Il h.00 A.M.et 9 h.00 P.M.CKGW, labrador, I h.00 P.M.L FETE 15 AOUT LE 14 AU SOIR: A 11 H.45 P.M.: A MINUIT: A 10 H.30 A.M.: EN SOIREE : A partir de 7 h.30 p.m, grande VEILLEE DE PRIERES ; exercices de la NEUVAINE ; confessions (une centaine de prêtres); MESSE et PROCESSION AUX FLAMBEAUX.Allocution de S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, qui inaugurera la fête.En plein air.messe de S.E.Mgr George» l.PELLETIER.A l'autel de la statue miraculeuse dans le vénéré «anctuaire de 1714, des messes se succéderont continuellement de minuit à midi.Messe pontificale chantée par SE.Mgr Maurice ROY, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne.Sermon de circonstance : S.E.\u2018Mgr G.-L.Pelletier.Prédication du Rosaire.Bénédiction solennelle des MALADES par S.E.Mgr Henri ROUTHIER, O.M.I., de Grouard, Alla.a)\tMesse des malades par S.E.Mgr H.Routhier, O.M.I.b)\tDans l'Oratoire Ste-Madeleine, S.E.Mgr Thomas BOLAND, archevêque de Newark, N.J., présidera la cérémonie des pèlerins de langue anglaise.A 7 h.45 : Sermon du R P.G.Beauregard, O.M.I.A 8 h.15: Gigantesque procession aux flambeaux.A 9 h.15 : Messe en plein air par S.E.Mgr Boland.TRANSPORT PAR AUTOBUS tous las jours de la NEUVAINE e! de la saison ! TOUS LES JOURS.Tous les autobus do la Cie Transport Provincial circulant entre Montréal et Québec (rive nord), font un arrêt sur les terrains mêmes du sanctuaire.La compagnie accorde une réduction pour tout groupe de 10 personnes adultes voyageant ensemble pour l'aller et le retour.Pour renseignements et billets s'adresser à l'agent local ou téléphoner: UN.6-8441 N.B.\u2014 Pour location d'un autobus spécial : S'adresser à M.I.Proulx Tel : UNiversily 6-8461 DE MONTREAL\t\t\t(tous les\tjours) Du\tTerminus\tCentral :\t\t \t7\th.\t30 A.M.\t \tTO\th.\t10 A.M.\t \t3\th.\t40 P.M.\t Du\tTerminus\tde\tl'Est :\t 7\th.40 A\tM.,\t10 h.25\tA M.1\th.15 P.\tM.,\t3 h.55\tP.M.le 15 août, à 7 h.30 a.m., la Cie fournira tous les autobus express nécessaires; arrivée au Cap à 10 h.10 AU SANCTUAIRE LE 15 AOUT, A 10 H.DU SOIR, AUTOBUS SPECIAUX POUR MONTREAL ET QUEBEC DIMANCHES dans la neuvaine ; LE 6 AOUT, S.E.Mgr Edouard Jetté, de Joliette, célébrera la messe de 10 h.a.m.en plein air.LE 12 AOUT S.E.Mg- Albert Sanschagrin, O.M.I,, d'Amos, portera la parole à la messe de 11 h et présidera les autres exercices.Q.\u2014l'ai quinze ans.Je trouve que mes parents sont sévères car ils m'obligent à rentrer à neuf heures et quart le soir.Ils croient que je sors avec les garçons.C'est faux.Ils me défendent de parler aux garçons et je ne puis sortir quo quelques soirs par semaine pendant les vacances.Par \"sortir\", je veux dire aller faire une marche avec une amie, aller à bicyclette et aller chez des amies.Je no voux pas commencer à sortir avec les gar-çons mais tout simplement leur parler.Je suis distinguée et fe sais me faire respecter.Je suis certaine que vous m# comprendrez.\u2014 UNE JEUNE LECTRICE IL.\u2014,1e comprends, en effet, votre désir d'être traitée en adulte.Mais ce désir n\u2019est-il pas un peu prématuré ?Vous n'avez que quinze ans et fréquentez encore l'école, je suppose.Dites-vous que c\u2019est pour votre plus grand bien que vos parents vous imposent cette discipline un peu rigoureuse.Si vos sorties se limitent à 1a description que vous m\u2019en faites, vos parents n'ont aucun reproche à vous adresser.Votre conduite est celle d'une jeune fille réservée.Continuez à agir de la sorte et vous .gagnerez petit à petit la confiance de vos parents.Avec beaucoup de tact, de patience cl de persuasion, vous finirez bien par obtenir d\u2019eux qu\u2019ils vous accordent, de temps à autre, une permission spéciale pour une sortie un peu plus tardive.Si vous ne l'avez déjà fait, présentcz-lcur vos amies afin qu'ils puissent juger du genre de personnes que vous fréquentez.Au retour d\u2019une promenade ou d'une ballade en bicyclette, racontez à vos parents ce que vous avez fait afin qu\u2019ils se rendent compte que vous n'avez rien à leur cacher.Offrez-leur votre confiance et ils vous accorderont certainement la leur en retour, II.\u2014A \"Dyne\" \u2014 Les fées n'existent plus qui distribuaient généreusement les dons et comblaient leurs favoris de toute la gamme des qualités.La perfection n\u2019existe pas.Il est donc vain de la rechercher en soi-même ou dans les autres.Le défaut de votre ami n\u2019entre pas dans la liste des péchés capitaux ! I! est pourtant sérieux.C'est à vous de juger si vous pourrez, tout votre vie durant, vivre dans l'intimité d\u2019un être prompt et violent.Votre gaieté et votre optimisme parviendront peut-être à atténuer les choses, à éviter les ceints intempestifs et les scènes orageuses.Mais je doute que vous parveniez jamais à transformer ce jeune homme en modèle de douceur.Le mariage n\u2019a jamais changé ser à une grave déception que de l\u2019épouser avec cet espoir.Mais si vous savez maîtriser suffisamment votre sensibilité pour ne point garder de rancune et d'amertune une fois les tempêtes passées, si vous aimez assez votre ami, si vous croyez avoir de la patience | pour deux, vous pouvez sans hésitation accepter de devenir sa femme.Kenscitjitcmeni s Divers Q\u2014Où dois-je m'adresser pour devenir protestante ?II.\u2014Vous m\u2019auriez rendu service en signant votre lettre d\u2019un pseudonyme comme l\u2019exi- I gent les réglements de ce courrier.Adressez-vous à un pasteur.Dans les pages jaunes de l\u2019annuaire téléphonique, vous trouverez les noms et adresses des églises protestantes, classées selon leur dénomination particulière, sous la rubrique ; \"Churches & Synagogcs\u201d.Quant à votre deuxième question, je ne possède pas suffisamment de détails pour y répotidre.S\u2019il s'agit d'une aide gouvernementale, elle ne dépend pas de votre religion.Les oeuvres, elles, sont généralement confessionnelles.Le pasteur vous renseignera à ce sujet.AVIS Je demande à mes correspondants d'être particulièrement patients, ces temps-ci, l'abondance du courrier occasionnant des retards indus.Je m'en excuse.Je répondrai sûrement à tous et à chacun.Votre indulgence, s'il vous plaît .Nicole JOHN CAGE DE BEAUTE Cur» ipéciale d'amaigriuemenf A la paraffina pour le» perjorme» obèfes.Traîfemenf clanique do la beauté noir», Z-lt.SUITE DE LA PAGE 13 que j'écris et celle qu'écrivent mes confrères, et si je n'éprouve pas le besoin pressant d'entendre la musique des compositeurs classiques ou romantiques, par contre je suis très heureux d'en écouter au hasard quand, par exemple, je vais visiter des amis .Non, je ne crois pas que cette musique disparaîtra.Quant à la musique nouvelle, elle se développera à l'infini, et nous pouvons dire que nous n'avons encore rien entendu .Non, l'orciite humaine ne se perfectionnera pas davantage : c'est l'intelligence qui doit se développer encore plus.Il faut que l'homme cesse d\u2019écouter avec son intelligence et qu'il cesse de chercher à comprendre et à savoir comment c'est fait : il faut écouter avec ses oreilles .La musique que l'on entend présentement au cours de cette Semaine internationale, ce n'est pas la musique de demain : c'est celle d'aujourd'hui.Qu\u2019elle soit encore le lot d'une minorité, an»it tout à fait normal : le pw'.llc a toujours été contre la musique de son temps .Ma definition de la musique ?Un travail de sons et do silences\".Ceux qui aiment ta loi vivent dans une paix profonde, rien ne vient les faire chanceler.Ü\u2019s 119, 1651 L\u2019ennemi est dans nos murs .Une poignée de femmes intelligentes et courageuses ont, dans le passé, lutté avec acharnement pour l\u2019émancipation féminine.Le combat n\u2019est point terminé, il s\u2019en faut.Elles sont encore sur la brèche, plus ou moins suivies par la masse.Car, inutile de se le cacher : l\u2019ennemi le plus irréductible de celte évolution, c\u2019est l\u2019apathie même des intéressées qui veulent bien jouir de leurs droits de citoyennes mais ne lèvent pas le petit doigt pour atteindre ce but.Elles s\u2019appuient sur les vaillantes qui, à leur place et en leur nom, revendiquent la pleine liberté.Mais la liberté comporte des devoirs et des responsabilités.La liberté est lourde à porter.Par exemple, le droit de vote implique le devoir de se renseigner sur la politique des partis afin d\u2019effectuer un choix qui ne soit pas le fait du hasard.Hares sont les femmes qui sc donnent la peine de lire attentivement les journaux, qui cherchent à comprendre les problèmes, complexes presque toujours, arides très souvent, qui parsèment la vie publique d\u2019tm pays.La plupart d\u2019entre elles se contentent d'opiner du bonnet et leur vote reflète l\u2019opinion du mari plutôt qu\u2019une conviction personnelle.Evoquerai-je aussi l\u2019indifférence dont elles enveloppent les questions syndicales ?Elles sc réjouissent des augmentations de salaire, de l'amélioration des conditions de travail mais entrent rarement au coeur du problème.Encore convient-il de noter que c\u2019est dans ce domaine qu\u2019elles évoluent le plus rapidement.Organisez un défilé de modes; vous aurez une foule.Conviez les femmes à une conférence sur un sujet sérieux : si vous en réunissez cinquante, vous pouvez vous compter heureux.Si la femme désire qu\u2019on reconnaisse ses droits, elle devra renoncer A la futilité de l\u2019esprit et sc conduire en adulte, non en enfant gâté à.qui l\u2019on confie une tâche bien précise avec la défense expresse de prendre des initiatives.Notre loi, concernant la femme mariée, est non settlement désuète mais insultante car elle considère une épouse comme une mineure ou une aliénée mentale.On parle beaucoup, et depuis longtemps, de la changer.Quand celte mesure viendra-t-elle ?Une chose est certaine : ce n'est pas en refusant d\u2019assumer ses responsabilités que la femme hâtera son émancipation.Il me parait opportun de souligner cependant un regain d\u2019intérêt dans ce domaine.Le fait que des lectrices de ce courrier m\u2019aient demandé de débrouiller pour elles l\u2019écheveau de certaines situations embrouillées m\u2019a paru un indice rassurant.L'cffcvcrsccncc que connaît actuellement le milieu canadien-français favorise une prise de conscience nécessaire et urgente sur cette question.La femme a un râle important à jouer, dans la société, sans pour autant sortir de son foyer ou le négliger.Au contraire, elle doit, plus que jamais, être la compagne de l\u2019homme cl, pour scs enfants, une mère toujours mieux préparée a sa tâche d\u2019éducatrice.Plus elle pourra partager avec eux, plus elle sera en mesure de former des caractères, d\u2019ouvrir de jeunes intelligences.La société canadicnnc-française a besoin d\u2019elle plus que jamais.Nicole GRANDE NEUVAINE EN PREPARATION DE LA Fête de l\u2019Âssomptioi DU 6 AU 15 AOUT AU Sanctuaire *11 allouai de Notre-Dame-du DES CANADIENS \"L'on souhaite que les fidèles visitent en pieux pèlerinages le Sanctuaire de Cap-de-ia-Madeleine\".Les évêques du Canada, 1909 ! CAHIER Wo 3 INFORMATIONS GENERALES PAGES ANNONCES CLASSEES 23-34 77a ANNEE \u2014No 246 MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 Respect de tous les groupes ethniques Le NPD veut être un parti essentiellement canadien par Marcel GINGRAS OTTAWA; A sa façon, il désire constituer un ministère à double nom, comme les conservateurs et les libéraux nous ont jadis donné les cabinets Lafontaine-Baldwin, Carticr-MacDonald, King-Lapointe.Alors que l'élément anglo-canadien du nouveau parti démocratique tendait les bras aux Canadiens de langue française, ceux d\u2019entre eux qui venaient du Québec reculaient du deux pas.Affirmant que le Canada se composait de deux nations, \u2014 la leur et celle des autres, les délégués québécois ont refusé de voir accolée l\u2019épithète \u201cnational\" ou \u201cnationale\" au nom du parti, à sa constitution et à son programme.\"Cette attitude est tout simplement stupide et puérille\", a déclaré en assemblée plénière M.Eugene Forsey, directeur des recherches au Congrès du travail du Canada.La délégation québécoise est même allée plus loin.Elle a fait reconnaître par le congrès le droit de toute province au séparatisme.Comment M.Douglas peut-il particulièrement remarquable.De tous les congrès politiques des cinq dernières années, aucun n'a mieux respecté 1e français que celui qui vient de se terminer.\u2018fait reçu\u2019 Tout comme il avait commencé, c\u2019est aux solennels accents de \"O Canada\u201d que s\u2019est terminé le congrès de fondation du \u201cNouveau parti démocratique\" du Canada, et ce, sans que personne ne réclame le \u201cGod Save The Queen\".Ce fait,' ainsi que le ton général des discussions, depuis lundi, démontrent que le nouveau groupement politique se veut plus \"canadien\" que ne le sont les vieux partis.Le fait s\u2019explique peut-être parce que l\u2019on désire faire nouveau, mais il est certain que la présence de centaines de Néo-canadiens dans les des fondateurs Projet de M.Douglas Négociations collectives pour les fonctionnaires OTTAWA.1»ririii n t rillin\u2019 ~MAIN! tNANl\" A la Terrasse 1 * Propriété* « vendre Il Propriété* à vendre j I Propriété à rendre Willowdale à Pierrefonds POUR UN COMPTANT D'AUSSI PfTJ GUE 11 Voyez 1ES 2 SPECIAUX A 513,150 Plu* *'*uraiii> h.vpnthrv aire rli» 2'V r,ï?,yS./0UVEZ DEMENAGER DANS VOTRE PROP R S MAISON VA grandes pièces Split-levels \u2014 Bungalows avec ou sans parage \"16\" MODELES DE CHOIX Prix cuirs $13,150 et $16,850 TOUS LFS MODELES COMPRSNNCN T ¦*V Tapis mur à mur dans chaque pièce LE MODELE DF LUXE COMPREND EGALEMENT ¦Je Tour et poêle électnqucs GE.nV lessiveuse automatique G.E.¦jV Séchoir automatique G.E, Al LF.Z K N niRKC'TION ni K ST SI.\u2019R LF.BI.VP (ÏOL\u2019IN.1 MILI.K T' \\ IL NOnVKAl ( KM RE D'ACHATS STKINBEHC; A ROX* Bonn .irsqU\u2019A LKMPI.ACK-ai \\ r ni prio.iKT WII.LiONT)ALh LSI l\u2019IîKS ni s H'nLF.S.EGLISKs ET CIAT -» n \\( ha is ht \\\\ K( lk s::it VICE nu TRAINS ELECT HIQITES nu CN.VOUS ETES DANS I K BAS ni: LA VILLE A MONTREAL EN .TO MINI TES.(EGLISE CATHOLIQUE SUR LE ri.OJETi MAISONS MODELES OUVERTES DE 1 H A 9 H PM LA SEMAINE ET DE 10 H.A.M.A 9 H.P.M.LE DIMANCHE.comptant reçus immédiatement vous permettent de piendre possession d'un MAGNIFIQUE COTTAGE avec 3 chambres à coucher Aux Jardins Mapls Leaf situés sur la rive sud Aucun supplément et tous les item suivants sont gratuits, j \u2022\tCONTRAT DE PPF.T \u2022\tRAPPORT DARPENTEUR \u2022\tRECHtRCMrs SUR LES TITRPS DS PROrn.n .E \u2022\tINSPECTION DF.LA SCML Avec le 3% du rabais provincial PRIX 511,593 554 PAR MOIS Seulement 5 minutes hnau'J la SORTIE 17 DE L'AUIORCUTE Allez V2 mille à l'est Rer aud Estai Chôme FIN DU PROJET LAVAL DES RAPIDES rue Mjchaud \"SPECIAL\" UN UK S KM AINE o 3 réfrigérateurs i&ÊÊÔüttôfflï' m \u2022 J I rrofiriélpx n vendre II Propriété n vendre i ; DECOUVREZ LA MAISON IA PRESSE, MONTREAL; SAMEDI 5 AOUT 1961 CTOR STE-R0SE Développement Morel 'DE VOS REVES CHEZ I Propriété a rendre 12-A\tt ôtlafir* dentistes.l.Afon'.aitif 4 SPLIT LEVFL mndun», 6 ment\u2022 Poi r \"!*\u2022*\u2022» emc H p m.CLaiival 6 02:17, l -22 ¦ R bureaux, \u2022 m on rw a, il appartr- CMATEAUGUAY 1 loçemcnL*;.4 160 \\ 60.Krcies U-$14.993 Comptant SI 1)13.(I.11 val 9-0807.\t1\t2.1.3 U/r 0 nn17 LAVAL DE5 RAPIDC3, SP'it Icvrl.8 YYl.Z UZ// Pièces, crm tructirin 1 an.salle de jeu.4 chambres, can .sc depart.AU T ray 1\t5 12 19 20\t1 0059.\t1\t27.28,29 Juillet 1.15.10.11.12 17,10.19 août 1 \u2014 10,025-10,031# mai uns t ompt :»nl \\ le tor 3 I 215 2 frr.u, une rue duplex 5 pièce* fe de.t.,.i -r», c-mt.1 rd tu.S1 1,500, prooriétaire# ROSEMONT.c» e- fermé, il vue CHATEAUGUAY Centre.boulevard ! Normand, 7 pièces, luinue solide, ci1,-vp, terv.'-sse clôturée, $(00 [comptant.Aubaine# cause maladie WKIlingtop 1-1117.\tt 3,7.8 R OUEST te.Offre bungalow construit sur commande avec l«ic des Deux Montacnrs.rntièreuient paysager, garage scp.iré.c tauffa;;* central eau chntidc a I'bui'e.vénitiens.1 éfrigératcut.poêle «-'\u2022-Mp.rt*¦.2 chambres à < otn et.sens ;.o|.iilcine grandeur 4211, 1ère ave.1\t211-12 11 LONG uruiL, domes \\ i iCHAEAUCUAY Central bunqalow | clusif 5 at'pts.nu'dc'.c Floride, mes St-Alexandr (\"cnlre d\u2019achats si II L .mix 512.009 \u2022\t$11.990.InfnrmnLon f>.Laiteille \u2022URe.i-.vu n-29,1*.\tJ 4.5.L» |{ 2 lo^err.'înts \u2019¦le, S3 Le uns RAynu nd 9 95 1 mi- AH U MT 5 IC, colta- lumux, frêne, *n>'s.n| fini, 2 chan foilelte.1 i-mm\u2019'-e t'.e brin 1 teriain .18 x loi.«Mmoi'-nt balance facile.Dl pant 9 2070 I h» r 3.0L.0.; t 3 R AHUNTSIC.15 fermées, LA, système eau chaude, cuisine rénovée, g-ta ge.$16.500.comptant S 1,000.Pas d\u2019agents.Ht pont 9-2070.I -246-2 R CHATEAUGUAY, $11.000 pour r* bungalow 3 nicer \u2022- en brique, abri pour \u2022 ulo.terrain clôturé, patio Butler .$ Patrie Realties.OXforri 2-6711.Mme Rao.DXfortl 2 fi^RO.\t1\t2*3 2 R LONGUFUIL, ma iron chau;! g, b.ilrnce $51 mois, Autres duplex 5093 bntiL Heinard.2.1 Pi lacade, mêmes commodites.D e hypothèque.$12,000,, -ans lembm'r c ment Çftnvria'nl r \u2022 -p j .K»#*.ïiab:-.c 19.ntcis RAymoiul 2 4014.Dt J 2 I\tTl NI H MR K : »'AR L\u2019A I TO Roi T K PRKNL\u2019#: LA SORllK 7 il l\u2019ONTl-NI TV.TOUT DROIT' EN NOUS CH I D.w r SI R MTS M i l UK's SI V()l S TRIPLEX, semi-détaché, 3 VKNi;-/ RA R IA ROUIT.11.ROI I K/.depart.2 5\u2019,.1\t:t, g.i.- -Il SOI \u2018A LA I.\u2019OI \u2019IT 8 OU VOUS-bat».Revenu $2,760, I* 1.TOL\u2019RNT;/ A CiAKTIK POUR PAR- CLairval 6 3827.< OCRIK 1 mii.it: PAR LA IIOI LK II\tA DIRIGE/-VOLS \\ KRS I \\ HOC \u2022 TF.8.Rt 1S TOI R \\h/.A DROITE ACJIMT IMMORIl.ILRI.KM\u2019Ll SI VE BETTER HOMES REALTY ( o Ml RR A Y 11221 REGENT 1 7871 v\t1\t5.9 12.15.19.22.26 29 n t*.BUNGALOW brique 7 appts, 320, ar-.hies foiitieis, fleurs case, garage,:'*i nine.) .inmmium, b-ci Posse cnmpomt.CLairval 5 5841\t1 R 1 BUNGALOW ranch 6 appts, solarium, terrasse.SI 5.010.Compta ni S7.OO0, N Ational 5 :::H\t1 R BUNGALOW 1 élan?, grand terrain, $1.500.comptant a discuté! .aussi television $123.(Lîtiiwl 9 1111 1\t2 Ri 2 R BUNGALOW neuf, détaché, système 1-2# revenu 52,7*1.libre, $17.000 I V 1 -2-H-10 R 1\u20142.1 -26 GRANBY, grand terrain avec ma.son sur rue Piir.cjpaie, a prix d'auhiitné.Téléphone EüunienHC 8-5079 ou a 467 ans.cause Principale, Cranbx.t H comptant discuta-4925 rne s I* d, J 212 5 R VENEZ visiter notre nouveau déve lo p peine ni ri;*ns I.» partie Eungueinl annexe pics du Chemin Ch;,ir*My 11 y a 10 beaux dup'c de 5 tsi.-«cs «j-,.b» HUBERDcAU, bord Otter perfirie 45.992 pieds.c> non en cunirudinn.auysi meublées N «rieur V!5,r.no sn.cooi CR#».Ternses.KI211.Otter l.ake Lake, su- amie mai-5 pieces Sacrri in a LAC DES OUA 4 piece*, spécial $1.7 les, 1 ans pour pay pi $2.200 rompDni.b par revenu-.E*i appelant ORIr.ms Ri LAC ECHO, Lesage, maison V *\t1 r \u201d'1\tetc.neuve avec droit de lai .im-r -e paie seule potion tmmédbtle.S\u2019adresser \"J fi'fli!/.vous ivi p.«luette, chemin bord du lac.No L\t.1 246 LAC SELBY, nouveaux chalets suis sis en pin noueux Tout confort Bord du lac.L Plomt'u-x.Donna 1 216-1 2 Propriétés demandées 7,1\t10790* i.r-nvniieii v \\ .Vhi dimanche D.-Ynlel 2 «\u2019\u2019.210 7 1 près Rroadwav dans BUNGALOW l\u2019e.v;.nette Ristourne comptant $1.519.\t129» \"e Pointe au.x-\u2019l et mhles, M Kli e BUNGALOW hiver, été, Pie 1 ; c, ht »que .garage solarium rtè, Eabreville.cent 9-9269.Paré ( Iles-: 1\t246-5 > R l 4 U 97.216 2 R ?étages, modernes, 1 \u2022' n\" cm 1 al, c «lorri \u2022 7 pied .Beau sir.tri-LA font aine 5 919\t1\t230 26 R VILLE JACQUES CARTIER, ru* Pré fontaine, maison «le 2 logements faut vendre vite à mix raisonnable.$500 comptant, balance facile, OR-léans 7-2878.\t1\t246 3 :.u -dem - face DELOPIMIER.Beau\u2019Jlon, 15.2 3.faul vendre, CReseent 3-2760 1 -3.5.7 R \\nMT\"SAL-N^Rr># 12C'5 Alfred, bun-c '< u 5 fermas, grand let t ain, 52.000 comptant.DAnieJ 1 .1308.1 219 20 n VILLE JACQUES CARTIER, 5 eau chaude.220.Vendrai pour eau x* de maladie.Petit comptanl, balan ROSEMONT, beau duplex semi-déta- c* faerie.M.Pouliot.ORléam 7-2598.cl*ré.5 ans, chauffage rentrai.2 5.\t1\t245 111 double.4575 Charlemagne, c 9-!î:,46.\tt -241 4 R DUPLEX neuf, 9239 Verville, 2-5 piè- patois.se St-Andi é-Apèti e ce', cave, garage, système.Prix 1986.$23.5(10, comptant $5,000.CHescent 4 1994.\t1 -241 6 DUPLEX neuf, 587 Haig, J appt» fer- 2»/l mes.système, libre.CLairval 4 8724.1\t22 28 juil.5 août R DUPLEX, grand 5'j, ivjtîmr, gara ge.salle jeu Revenu: $2.140.Appointements .- CLairval 6-6237, 1\t29 Juillet.5.12 août R franc, salle de bain, rave cimentée,! terrain ga/onne 60 x 108,\t$9.500 xcheferait 1 bunga OLympi.t 8 2256.ou duplex.Préférence RIVIERE Dfc\u2019S-PRAIRIES.CRescent 6-2\t211-4 R Cottages à rendre dr ment AHUNTSIC# coin Chambord, Prieur, fi pieces fermées, abri d\u2019auto, grand terrain.Dt pont 7 0412 2 \\ 5.11.12 n GROSEILLIERS rli^'e.at * ray JES imnv niée»* -.xous-'ol srm cnlflciuemçrit \u2022*rês éslinbre ¦, e.\\->-elIente cnn 5 dltinn, fen«*:rns alu um Lot 39 > d 10.7, Pas d\u2019aRont-s.\\N Kllinglon 3-3223.bas 1-21.Î6R\t82::r, ROSEMONT : MONTREAL-NORD, Lauianne, 3 loqis, bien situe, revenu $2,160.$15.000.Faut vrn- tant $3.000 ; «ne Ml rrav 1 0741.\t1 246-7 R : mond 7-6842 MONTER E AL-SUD, rue Lafayette.2 lo- ROS'MONT.St Michel, 7278 22* gnmcnx.s.fi et 5' -.Icrr.\u2019in 50 x 180, prés c qa rage, bnrd du fleuve, fr- \\ i-n«'rp.Faites une offre.Anneler: «\u2018F- npia 5 1927.RFsrnl 1-7871.\t1\t242-6 R BOUCHERVILLE, grand 6 pièces.7 bains, foiirneni-pnéle encastre; é rage, ('«implant bas.MOnirrim 9 5\u201crs t\u20145.11.12 DUVF-PNAY, splll-level, Pl'rire.MiU'-rol fini, idéal; MOjitriln 9 5399.»:7rro briqué Fin;-»! Temènl 1\t5.11.12 DUVERNAY 7604 Blvd Lévesque, bord de Peau, terrain 47x210.bungalow pierre.c' »p'-o: :1.-t appartements, aile d- b n tu,le.véranda virée f \\ *6.ss.'tème de chauffage automatique.$10.500, petit comptant.Dl ponl 7-R4H3, Soir.7 è 10 heures\tl -2«4-3R DUVERNAY foyer, par- b«mqa|ow, îâ.AJOiric; : hr P \u2019 1\u20143 f*»:»,.3 losements 1 6 pièces pour propriétaire HDTP«ï-D * ME du Setré-Corur, 1n40 boni.Riendeau.cottage 8 pieces, \u2019\u2022\u2022r i 10.000 pieds carres.Prix $11 500.dont $4.000 ou plus mmo-tan*.Possession 1er octobre.Victor 9 8857\t1 \u2014212-6 OUTPFMOHT, 27 pièces, 2 garaq-s, li as !\u20221 je.$29,000.Pas d\u2019 -gepl.RK- : sent 8 .;*5.\t1 - 246-3 R OU T R EMC NT,\tCcrie-d-*,-Neia*s.Pli sieur- be -us triplex et coîtr-ces toutes crnndcm.s.CRer-ccnt 7-9118.1\t24 \"-1 R nièces, PARC-EXTEN?ICN, duplex, game 98\tg -I .dl>hv \u2022\t¦ i.\u20222R\t522,500.CRe.-ecnl 4-7361.1 -22.29 Juillet.5 août R FAI T \\ ADSL 7735 7739 RUE J*.K R HI AVEC GNPACF I BIX $13.500 Ol M.ILL EL RK O.RK FA\u2019 : \\ ENIIHK F.XULI,1 KNT ETAT «MONTREAL) POUR RKKSK! INI If M s B 'iniTT X B \\RH lt VI RUE SPARK \u2022* PORTE 1!) OT IA U A 4.ON I AI! IO 1 RUE frlby, r-v-nu annuel $1,9*0# 1 lo gement libre iinm riiale n- nt.Prix îUi.oro .S\u2019adre>*er U- \u2019iard I.i pien, Nicolel, C.P.40 Nielle!, »\u2022).150\t!\t24 R ST-ANDRE, 1-5, rues, l\u2019 irni \u2022« CLairval 4 6191.- sonnabh ent 131,1 delà garage e.plan peuve.2 entr du gouvernement.1 il 2 19 R AI c x fl n - VILLE S7 HUBERT, 703 rue A'cxfln plus «1er.buns: h>\\v, 5 pieci\u2019.s, c.:ti, c 'd.Buic 220.prés école, autobus.Pu .$5^00.prés «i Coin plant $100 S .rirr er soir.517 DAniel Kin.'Gem ge.Vile .Fu-qiies-Cirticr,-ORleans 4.7176.\t1\t29 nu! .5.12 août VILLE St Laurent, triplex neuf, 15, 2 1.s ¦ V.enir.gai ¦¦ p R A.v mond 8-2490.1 1 COMPT ' N ! BALANCE $.'7 r le' IJIM**.20'11 2 rue k l\u2018e*t 2i.(ii3 Kprucï fl\\e«- 52000 WR MOIS Place Arthur de Bcaucrand Eau val 4 9515 ! 1\t242-27 DU °L E X Cité Lafleche dituMt.bien ioi>\u2022 .ven««rai> > errais pour maiabn '» Mont églisi 243 Bprr» m n d\u2019agent; DA l : bonne cm- ¦ \u2022 I P a 243-2 R 1 VILLE s r MICHEL, joli duqlcx 2 ans, S\u2019i.OOO; bal.-me $22.DAniel 2 5312, 1 R \"AARE 2-3, 1 *\u2022, aaraqe, très bonne condition.l.Afnntaine 5 94.74.1\t2U\u2019 t n < EXTENSION, bunqriiw 7 piè- .y \u2019 i.(.: n, CM .Ptr» u '\t(rit- 4 î i î.RA /mond 1 1 C T».!\t« \u2018.9 4,0.16.17 7 6.garage, corn rie St Louis rie-Fiane*.1 R ST-ANDRE 4353, duplex, 515.500, pré.Lu eme comptant ou moitié, Ja* d\u2019ac.'ntv.(Re-icm 2.5690\t1 R ST EUSTACHE bunqalow neuf.Chauffage automatique 5 pièces.Srirrifje-rais cause maladie.DAniel 1-7164 1\t215 R ST-EUSTACHE, bungalo de brique, 3 «\u2022 taipbi«\u2022:;.chauffage a l\u2019huile, cave la grandeur l\u2019err in 100 x 55 $«>.100.dont S 1.080 cnm.il, r-! Mm nrex p-3ts.VISITATION nient-, f> attenant**- c l.mtemcnt lihrc LAfontelne (>268: Ontfl'-io, 2 Icne- tlique DUPLEX liant loue $ .J, $150 Aubaine 2 grand* 5 ou rage.-'91 7111.F Sri 1\t2,4 DEPOT $ 00 bypol hcq ^ «* p aval >*nie rapide $21,8-iidci ic.>: \"ténu*.i : .eau, CLairval \u2022ri -t-0789.9.11.12.10.18 191 DUPLEX a 8 n Immédiate, rt et d«*u\\ .7 avec salle soir .Dt pont 1-1278.omn\u2019\u2022't $3.000.Fn tout pour HPPcn»ricm«*nt .CL ni val 1 fer POINT F-AUT-TREMALF! vendr»*.Victor 4-7559, lires >«nr., propriété entre fi et 1\t244 fiR Arbour et .Même eau 1.« r.more 75 \\\t130.Otcti DU pont\t1-5703, 1\t216 3 R ST HUBERT, moderne bunqa.^w de 5 piece .lires eeole.*, éc\u2019-iics et transport.$5.519.$500.compilât.R SALMON T REALTIES LTD ORcliard 6 1368\t\u2014 ORchard 6 6608 AUBAINE, très be;.«* pronrii C 6 in;, revenu $3.024.Prix $24,003 DAniel 1-2513.\tl 244 fi it 15 P : Su 6100 Roi-l\u2019e $21.000.7622.comptant $4,500.lutte et t;nj* \u2022 rnppns.!» M »nit< .ri, nord pufrmu 2 22.9\t1\t5 J\u2019AIMERAIS a attirer votre a » DAniel 1-1004 di-\u2019.A Senne AUBAINE 1 «\u2022e:-' «\u2022 ri':»'* $21.51.0.Off i i nropriî'é à revr U v pièces, r e v r n9.(,\u2019nina'.:Ml $\u2018« 1 AUBAINE Irès mn«tc«'pe situé .\t!.\t5,f, 3,9,152.\t1 .LOGEMENTS nas chauffés, ru* Mb ,u\u2018 \u201dn,2\u2019i hernia, cnnstruction lécente llrve i\u2019 s\u201c .1 T' m* intéressant.WKllingtnn 5 2867 09.Mr.l-\tj ;\u2022«,* .'R 2« 7 1 R LOU TRAIS ou vendrais maison 5 n 'diPes 5-8123 p: ' \u2022 -s Boue1 I.Afontaine : \"LOR.i! h I e.\u2019 UX-TPC bungalow r- implant MALTS, v encre.3-3.15-3 piece «uriné raie*\u2019 « ¦\u2022 np l 1- appis.* 3 R HENRI JUI.ITN 3778.7 pi mn, offre r -c oimrbif l .Niveralty 1919.\u2019.VIct»v 5 042' 1- sys e- ceptée POINTE 3T CH ARLES.C'mré cottac\u2019*.6, :V5,25'.-\t( >mp \u2022\t$1, L\u2019Njvcrsit.v 1919.!.N\u2019Ic.or 3-fiLÎ3.1 21.5 5 2 JARRY et 2e Ave., triplex détaché, 6 gtamls appts ferme*, haul 2 4 fer mes.grand terrain, pouvant se mn-vertlr en « humbles, à « ôte hbpital.Prix $23.000.RAyrnond 7 1805.32\u201429 Juil.4.5.11 août R PONT-VIAU, chance pour personne a.VRn lant, halaiR-i* $31 000 â 1 R jTE-PC E-Statian.Ruma'aw hivcr-ctv t ap*:,\t( h imbrr bar» mnder IV rie 973, FrlRidaire\t< d\u2019été, grand te: rain.Anhrine $f.50 : (Conditions faciles.I.Afontaine 3.510: .Pi A y au : double, .valeur 715 2 R mod^rr**.buanderie.{*»U fl d.Ml-1 MAISON 1 étage «le bain tuile.appts, c 17 pieds.hriqtietee.2624 de Bcnujevi, K.V innil 2-2124 7AAISOH 4 n-pts eionres.autre rr» trip! .c Dv of .\u2019re ont l-, 1 I R rab 3177.R 4-1038 1 .5,7.12 R BOnD btr-g: !A«J, 12 milles Pic IX.1 .«ppt Foyer, garage.MAISON IV, étage, hypothèque $2.090.Toinle aux-Tremblov 8 appts, 1226.52r 1 $5.500., 45 2 R 1 pour huncalow 0 3 pièce* avec haï-, ses.françaises.F cartiepville, chè, 2-5 pie» lion immédiate.maprlie, 12020 7 1913 C ASGR AI N-D* 2 Incements, P?.l 7-2725.1\t1.5.17.29 * neuf, fermées Bas prix.Vi M-Gcrmain.LAFLECHE duplex 2-5, LAfiintainr 2-1725.\t1 245 3 R LANGELIER.Hochelaga, 6 logements pas chauffé*, revenu $1900.Comp-! uH $7500.Victor 2-74HO, 1\t242 6 LAPRAIRIE, 11 appts, 2 salles de bain chauffage rentrai, grande ter rasse.haie, nombreux arbres OLvm-pia 9.5902.\t1\t4.5.11 R LAVAL DES RAPIDES.161 Levolsier.plit-level 7 pieces, 2 chambres bain, terrain pa.v>acor, 57 x 110 lions; MOntcalm 9 0241.MO, 9-1211 1 24fi fi R qar»gc, S4.SOO.PONT VIAU.105 Boul.LÉv,snu».bord ST Y\u20187*5.1 ^T-°E\u20197AhL excifitionnelle ¦/ \u2019 p/^ilrie ST VINCENT DE-PAUL, 9«4 t'etic-fir-.i.,\t1.Lima.2e rue ouest pont Pie IX.duplex nr-.if.semi-détaehé, 2-5\u2018g (ei-«ritta-puulerne, 2e loué $75 (omptant $2.950\t.Ormandie 1-1881.NOimandie 1-3469.I 22 29juiF.5.12.19.26.anfit R V .¦»!i fa vard Des Mille lies 1 2ri 6 445 .8 R « ^\\ e Unie, \u2022nies angl.ri* voir Infonna- «le Frau, duplex 2-5\u2018A fermes, entree privée, $25.500.Constructeur DUponl 7 2652.\t1\t227-26R luxueux triplex.963 Ro*e-fle Lima.2 rues ouest Pie $5,500, BUNGALOW 5 PIECES «OUT FINI, lui T \\\u2019KL-F.TOUT COMPTANT.ORCHARD 1 6107\t1\t221 26R BUNGALO V7 neuf, 35 x 40, terrain fit) x 110.cnm «le rue.6 pièce», garage.iMyxag»1.$17.000.r«imptant $'.000 hypothèque fi'- CRAteauguay «entre MAISON apnts.Papineau-Villerav.In f«irmalinns : Jour U LHington 2 1719.Soir RAvmond 8-7740.1\t233 26 R MAISON À vendr*, fâc* au fleuve, tre« beau site S\u2019adresser .499 St Sulpic INDEX DES RUBRIQUES /r.r, A \u2019 /-¦ \u2022 '\u2022 AJo1 SOlff! r-nuc: ne ierni'' de j*rd»n.dt p>ar'ês.Aqpecc: A-'ois » itrahon de piopnetes.demandées./ ~s ./¦wan .F^\u2019r-fu.CL \u2019 B cy f,',- -t fiiflpçhi'.,q* - lar Pd.S -\u2022 C- >r\\ - H F.-eveH - PeieLrs B: .?urs a rhu; C.Bureau*, è louer.Bureaux demardrs Camions à vendre., r rem f pens )n demandées 24 4 HA 155 17 1 A 100 14 U BO 71 7?52 53 55 54 5 23 ?2 n 157 ç?245 24 0 2t2 13 M f?.133 .24'A LO ; 166 84 103 , F 70 ,\t47 , 48 , 241 , 23?.752 .A4 .123 .b/4 .125 , 12A .Vh .70 96 A 96 97 131 CoMaqes à louer.Cottages a vend'*.Cours femmes, filles.,» Couturières .P,:r.(vaî.cn intérieure .Divers .Hyralioq .Dries de metier.fffr*-,.htreiui;et m^nasm.berir-riens et couvieurs .I ¦ ' dmr,>nrif fen-rm.AI ?A m , 1 ISA, 194 102 108 113 F3 191 113 î 16 ?'3 C3 155 42 43 196 AL d» cnn:»' rtion i Merti'^rents .A'onnaes \u2014 Timbres.,., Doleurs \u2014 Yachts.Occasions daha.-es.0\"\td'aRaues demand demanc a acheter f 5terÉophomqu« its.- , chaufies, rreu! ?mer«s demand! m-enls é ffhan îrrerts meublas rrrenls me\u2019jfc'îs f oes a coudre laiios h .louer .[asms demandes sons campagne 6 loue-' demand n n n , 127A 78 IIS 204 15 206 57 56 A , .VA 59A 58 , 57 A - 59 éO 14?144 75 ?A 62 , 63 35 , 36 , 37 Studios Suggest îélévUi Terres Terres Terres Terres letrtn le' -«'P Trrfam Tracîft; Traiter Trouvé! Trie Vf ; r ¦ e Vbn « rent de riehes.; lurrage .a'iuns d:-'er'e: .at-ons porier.ch\u2019\", at.-r-ns g'aüfomobi:» \u2022j».- Cctr/re lits - e domestique «uses à r-eig» de danse.ons fiour cadeaux Hrdmag*.SA 252 214 215 9! a?.93 , 9: A .73 .93 , 221 , 131 ; v*2 .b?.K 5 .92 inôii\".r?.2:3 .18 .24 .1 -v .\t3 4 .i- \" .n i venir* 32 .2 .76 .7\u2018 A .7?.19 .229 .7M .7.9 s .770 ., ?*u Draperies 11?A ./5 .120 .243 .107 , 62A 77 7 6 8 232 12 10 11 .240A 112 140 216 , MA 133 TARIFS ET RENSEIGNEMENTS DIVERS L\u2019Axxnmptinn.MAISON 1 étage.Prix rfllsonriAble.1 - 29 juil.5 août terrain 50 *\t101.OHIeAn* 7-75-59 1\tf>, 12 R non! I-IO IX «Ail rool mlm,.Faut nvr,,iH 2 00'in WFllinslA» - H-voir.Normandie I .min i 244 .111 0-'ro,a *\t« r.iin*inn .i» ST-VINCENTDEPAUL ou.st.joli bungalow, «cmidctflché.515.gt.in-de cuUiPe.tapi», imir-à-nnu.crfliide sfllle rie Jeu, Muriln-fini rn hoi*.rn-PONT-VIAU, 6 leqements brique, $250 «-ulle $15,000.hypothèque 5 -, piev mois, «nmptflnt.S 10.500, demanderirrnle*.rentre d\u2019Arhals.eglise.tflDnn PONT \u2022 VIA U, maison MOnlrfllm 9 7551 1\t22.29 juil 4 logements.5.12 fl mit n I 245-3 BUNGALOW CLAPBOARD, 5* j res.rflve riment, terfftin 90 \\ prix total $8.000.Comptant VIH* .St-François.Monument 5 1 MAISON 8 Pièces, vacante, system* huile.776 St Martin, près St Antoine.Comptant Sl.500.Ht nier 802B2,; PIP OL.vmpifl 9 1510.\tL .'414 R 100.MAISON seule 6 grands apnts fermés, t.000.système chauffage, caiace, rave.li 2519.II système rhauffage, gai ai »*re A l'arheteui .pré* rue :\u2019,498 A.vlwin, LAfnnUinr Otrupfl- Pri\\ 5î9 »le «h Ml'ira Dt pont 1 Castelnau.revenu $3, 00 Comptant fl riKruler.261.\t¦\t1 -245 6 R L AVAL DES-P APIDES, bungalow neuf, inoi-i-upé.pierre, brique .fini plâ-agasin, irr.5 pieees.ruiyine moderne, gflra N At id' : r.vK'A'S\u2019fl'mcnl $14,000.ronditinn* discutables.Dl'pont 8 0332.flout R\t1\t2.3.9 Roger.MOntcalm 9 0912.1\t2416 R REIMS et Liège 3190.pierre et briqu«\\ détaché.9 logement*, 1.et 1 libre si désiré.Terrain v Rf).ca rflgc, AVcnue 1*5931» DLpont 8-7971 1\t246 26 R j transfert, vers)té fi Normandie ;efl 1 1782.UN» 1 -245-3 R BUNGALOW neuf, 35' farade, $ 1 1.800.MAISON à TETREAULTVILLE, triple» 1 i|)wi«ii LA PRESSE, MONTPEAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 tppnrfeiiieiifi a louer Manu factures d louer Terrains vendre Argent demande vendre Terrains vendre Hypotheques LE SEL DE LA VIE Terrains tr W|4 U, TW U % \u201c »t n\" TERRAINS ENREGISTRES \"plus beaux développements du lac Champlain'' LAKELAND PARK PRES PLATTSBURG, N.Y.SEULEMENT S150 LAKELAND PARK DEVELOPMENT, en bordure de la route 9 et du jlac Champlain, 3 milles avant Piatisburg, N.Y, se propose de créer j le développement le plus magnifique du lac Champlain\u201d.LANORAIE FAUST - 6V= (Offre exceptionnelle.Source ri » ; nalee pour piscine ».ur terrain, bord jdu fleuve.e\\rc chalet.plage Emile De*ros:er*.15 Joliette a Lanoraie Tl\u2019lipe 7 2343.10-28.29)uil.5 août R FABREVILLE I Pré,* autoroute, nouvelle section corn mrrciaJe.terrains commerciaux des mieux situes, conviendraient tous tes: \u2022v mmfrrpv termes faciles \u2022 NA tlonal t\t_____i(V\u2014242 6 j DOMAINE LAC RENE.! Aubaine.Laurentirie* .1-1 milles Mont jreal, voisin autoroute.AO x 150.$300 * Comptant $.10 Visitez.compare?., Tourner à droite A Lesage, suivre en* pourquoi attendre -p lts LONGTEMPS \\ OYEZ NOS W ANTAGES SUR lere.2e HYPOTHEC QU ES OU BALANCE HE VENTE.RESIDENTIEL OU COMMERCIAL.SERVICE RAPIDE INFOR MATIONS R.DEROCHE.REGENT 3-5363-06 SOIR APRES R H .\u2019.O, SAMEDI ET DIMANCHE.RAYMOND 7 5037\t15 242-27 lueigne* Lac Rene BOUL.PIE IX 10- 244-3 R j 1R.000 pied» carré» terrain A vendre.AYenue 8 5714 10 3 TERRAINS, coin Voici quelque*.un» de *e« avantage* ; \u2022\tPiscine* «fyle oLvmplqu® \u2022\tParc*, terrain* de jeu \u2022\tCanetage, pèche \u2022\tCentre sportif Magasin* xur le» lieux .* Buanderie automatique \u2022\tMagasin general, pharmacie \u2022\tlaiterie et delicatessen \u2022\tri/reria S' steme d égouts et canalisation d>au le* plus modernes, approuvé* pir le Serviie de Santé de l'Etat de New York I*H»augeti*e* pour enfants rentre d'amusement Restaurant Panse, ping pong Endroit pour leux et amusement* 236-9 R commercial.3 73.10\u2014226-26 R I I Terrain, demandé» COMPTANT Pour terrain sur Ile de Montréal.CRescent 4-5463.IL 242-27 POUR BATIR cent » 2515.station oezollna.PAS BONUS DIRECTEMENT DU PRETEUR 150 mille.» autour de Montréal.AchaU, balance de prix de vente Canadian Consumer* Co.VI 2 37.07 15 -246-23 Vos paiements sont-ils trop élevés?Pourquoi ne pat conxertir s os hypo-thêques en une seule tout en rédui-industriel sant vos paiements 7 Ville et campagne Consulte/ moi avant d'agir M.P.MARTEL \u2014 RAYMOND 0 6311 MONSIEURDU\u2019MELLE\u2019BERGEVIN' POUR lore.2e HYPOTHEQUES $1.000 a $5.000,000.taux le* plu* ha*.Pa* de derOt 7722 A St-Denis.Mont real.CReacent 3 4221, Dlpont 8-7703.___________\u2022_______\t15\u2014242 27 1ère\" ET 2e HYPOTHEQUES San* limite de montant Achat de Sa lance* de prix de vente.Jour et %,ir; CRe*cent 0 8414\t15\u2014242 27 ROSEMONT, nouveau diplex luxueux $22.000.dé*ire hvpothïque de par timber pour 5 ans.CRe«cent 6 RR73 2 1 244-3 R I ARGENT nui dort?Nou» I# mettrons I a l'ouvrage.Notaire».CRearenl 4 75123\u20145.7Jt.12.14.15.10.21,22.26.28.29 ARGENT demandé sur dup'e».tri Plex.1ère hypothèque, par pariicu Iles CRescent ifiHt* 23 246 * ARGENT demandé pour 1ère theque â vos condition* Paul Rer- gcvin.CRescent 3-4221.___23\u2014242-27__ BESOIN $30.000 en 1ère hypotheque.Information ; CRescent 3-585!).23\t246-3 R BESOIN $30,000.1ère hypothèque, maison appts.Rosemont P.l.apoin-I.*, Mission 5 3.984\t23 - 2U : i: BESOIN $5.000,\t79 hypothèque, du- plex Ahunt&ic.P.Lapointe, Mission 5-3084\t23\u2014244 3 R CONTRACTEUR, besoin $9000 1er* hypothèque, sur bungalow neuf, complètement terminé, paiera envi ron BLv\"f fixe pour 5 an*, strictement pas d\u2019agents.Visible ; 10.790 l.amou reux.Mtl-Nord.\t23;- COURTIER DE QUEBEC a besoin pour 1ère et 2icme hypotheques $5.000.000 pour prêt» individuels.a vos condition* -J.R 1.Entreprise, 56').1er** Avenue.Quehec 23\t29 jus! .1.3,5,fi.10 août VILLE ST-MICHEL 8469.8e AVE.UN ESPACE DF.7.1 PIEDS.EPREUVE DU FEU.CHA FE.SPRINKLERS.FLUORESCENT, BUREAUX ET STATIONNEMENT.ELEVATEURS PASSAGERS.MARCHANDISES.RAYMOND 14291.35\u2014242-27 l\"\tGARAGE 1,000 à 3,000 pied*, (subdivisera'.Immeuble â l'épreuve du feu, pompe A essence, bureaux, stationnement este hvpo- rieur, approprie pour manufacture, etc HUnter 1 7845; la Jour.WElUrlf ion 2 6129.\t35-244 6 .r CHATEAU D\u2019ANJOU AU NOUVEAU CENTRE MODEL* DE VILLE D'ANJOU 3\u2019i \u2014 $12 4', \u2014 $19 50 \u202217 Manufactures ci Système chauffage central.Eau chaude.Pnéle et frigidaire Toute* taxe* payees Habitation luxueuse h loyer modéré.Cuisine* moderne* complètement pourvue* Pièce* spacieuse* \u2014 Grand» placard^ Stationnement Ultérieur et exti+.A.*.Service de conrieixe entire Pré* du centre d'achat*, école*, énl* _______ne* et moyen* de.transport.CRes- 11 \u2014 GRANBY, 13,500 pieds carrés, corn-pletement outille pour la fabrication de meubles, .sprinklers moderne», j chaufferie de hoi* \"Moore\", main-d'oeuvre à prix modique Aubaine, terme».Henrt I.ahrrcque.67 rue borne, Granby.FRontenar 2 4416 ou Com-: mission Industrielle, Cité de Granby.37 \u2014 22.24.25juil.5,7,8,12.14.15.19.j 21,22août MONTREAL atelier de meubles, ne tit comptant, commande* assurée».i RKgent 8-5020.\t37\u2014246 3 R ; RIVE-SUD, 3 milles de Montréal.3.500 pi., bureau, logement fi nié ; ces, libre, .yacrtflcra» poui hvpnthe que», $2.000 comptant, bonne» condition*.ORrhard 1-6694.\t37- R j F»pacc manu facture.«i louer Visible *ur semaine de 7 h.k 9 Pin.Fn fin de semaine de 11 h am a 9 h p.m Renseignement* en appelant CL.9 5113 CL.3-1242 12 n errains r louer \u2014-Trop éloignée des mitres ?I nus vous trompes ! Lorsque vous rommenrrrrs à l'aménager* vous seres surpris d'avoir tellement de voisins, tous désireux île vous donner des conseils ! REGENT 9-9231 MASSON et 15ième, coin nord est.100 | x 115, pour autos usagée-, etc LA-i fontaine 4-2448 Jour.\t12- 240 15 AVE DU PARC 4414, chauffé, 2 fenêtre.*.garniture* électrique*, appro prie salon de beauté, fleuriste- bu-Direrteur nu préteur.Service rapide.»oau.autre* commerce», loyer SI 10.CReacent 2 7711.\t25 -244 3 R 2e HYPOTHEQUE 7° 75 MAGASINS A LOUER ITINERAIRE De la rue Sherbrooke.tourne?ver* le nord a la montée Salnt-Lénnaid nu a la rue Beailfrand.Continue?jusqu'au bout.Pelletier nuta tournez À gauche au boul.Joseph Renaud.Si vous venez vu le boul.Métropolitain, tourne?vers le sud a la Monter St* Leonard et A gauche au boul.Pelletier Jusqu'au boul.Joseph-Renaud.CONSTRUCTION S.D, MILLER & SONS INGENIEURS ET ENTREPRENEURS 52-1,3.5 PRES BOULEVARD ITINERAIRE A parlir d.Mercier, continue?route 9 de la frontière américaine avant Piatisburg ¦ Jacques Cartier.Victoria, Ile-des-Soeur* ver* le sud ju.squ\u20194 Lakeland Bridge, au sud projet Park *ur la route principale, 3 milles' P°Ur\tATTENTION I Prit, promi.Soir Cl.air.»! 9 6R V\tin>> hypothOou,.taux roll - '\t* Ha 11 ni 11 \u2022 I Alnnliln» » in/u Condition* faciles.CRescent 6-9173, 15\u2014244-25 R_ j ARGENT 4 placer »ur bonne 1er* ou \u201c hypothèques.REgent 7 7168 deuxiè rourants.Pas de limite.LAfontalne 2-4006 15-242-27 57-259 DES COMMISSAIRES, grand plancher.Appeler DUpont 8 8219.25-242-6 FLEURY est, commercial, neuf.chauffe, plus souvsol.un mois gratis *95.DUpont 8 0976 25\u2014246-26 R 2.000 pied* carrés.1er plancher, $18f 950' carre*.1er plancher,\t$9\u2019 2.000 carre».2e plancher,\t*14 4,800' carrés.2e plancher.\t$35 Jour .RAymond 9 6338 Soir: RAymond 5 2632 42\u2014245 P R VILLE St Pierre, rez-de-chaussée, ford 7-3831.3.000 nleds carrés.chauffé, cour.o\\ 42 245-311 BENNY CRESCENT Très de Sherbrooke COMPLETEMENT N El F STATION N EMENT G R AT U1T PISCINE PRIVEE .1 Propriété» de campagne fl à rendre\t:\u2014 Terre» à vendre ST-CONSTANT, maison brique, 5 appts cave.S'adresser LAfontalne 28190.3-n\t: MAISON da camnaone avec reitau rant, 4 vendre.Ties grand terrain, situé rue Principale.St-Constant.NEp tune 2 2125\t3 246-3 R MAISON, 2 logement», montée Mai son.route 18, Terrebonne, Normandie 6-3638\t3\u20143.12 DOMAINE N'HESITEZ PAS, VENEZ TOUT DE SUITE :Un nombre limité seulement à ces prix.Exécutons des commandes de I.T .1 vendre ntt à échanger FRONTENAC-ROUEN r.mi» .neuf.bon tou* genres de commerces.LA-j fontaine 2-6412.\t25 244-3R LABELLE.Excellent emplacement WM* rAM^sTs'mvi:M,u.E PDKiréservations selon l'ordre de leur réception.Les Canadiens peuvent GRANDE ROUTE, DE STE-MARCELINE.COMTE JOLIETTE.TEI 76.1,\t6\t244-9 L\u2019EPIPHANIE, 45 arpent», 12 cultive-blés, balance en bols service, tre* bien bâti.$8.000.UNiverxlty 6-9581.extension 736 6\t29 lull.4 .3 août R lî.'ephone être propriétaires dans l'Etat de New York sans aucune complication, R 941.Q\tr ' TIRAGE GRATIS MAISON Ascott Corner, 7 appt*, tarre OKA, terra cutivabl* 19 arpant», au»»ij 10 arpent», I.e tout $12,800 Comp- terre rie gravier 90 arpent», cause tant $7 000 10225 Rerri.Dupont 9 4337 maladie.P3 St Louis, Ville St-Eusta- 9 p.m-3\u201426.27,28.29 Juil.\u2022 2.3.4.3 août R t rhe 6 - 1.5 D'UNE EMBARCATION _________________ 1ère et 2e HYPOTHEQUES \u2022San» limite de montant.Taux raison-; liable.».Achat de balance de prix d : vente et prêt temporaire sur construction LAfontalne 3 5488.\t13-242 5R \u2018 pièce, «vie lo- MONTREAL.St jèrSmeTTèc .t Jème, mi rem\u2019liur.cment «lient Jil.qu\u2019A 1(1 h!e.Occupé comme magasin «ni.taux accommodant,, hataoce ,1c durant 2fl an,.Cause décès.I.e jour vente.Jol.v NAtlon.il 5 ill 1S.\tCltescenl IM .VH le joli ('descent 2- NE TARDEZ pa», $500,000.Faut tel\t\"lle\t2S-24S II II Placer avant je 1.1 aortt.Montréal MONTREAL-NORD, -46»?Charleroi, ét environ».Cité.,cent B.8.TÏ7, tour., hn\u201e dr\u2019strlrt d\u2019affaire,, le dernier - .\t_________ .\u201c*Jr\tmagasin, chauffe, moderne, cave ri- REFINANCEMENT propriété», balance mente»*, excellent pour radio, Ubral-prix tie vente, 2e.3e Aucune com- rie.papeterie, pAlisserie, srtirle* particulier.FKdèral 4-4063, 15\u2014244-5 R ATELIER ou entrepôt, 25 x 55 * 12 pieds hauteur, zone industrielle.2 étage* de 1375 pied* par etsge.ou subdivisera.1220 Dorion.LAfbntaln TETIT GOLF lVi (PUTTING GREE.V) 5Vx 2 8378.42-245 2 AHUNTSIC.cottage cernent 4 pièee.s, sous-sol Accepterai* petite maison, grand terrain campagne DUpont 8 9314\t13\u20144.5.9.10 R ¦AHUNTSIC 2300 Charland coin corn-j merci.il.cottage pour duplex.I Ni-versjty 1 9493.Victor 5 6428 13- 2132 ommerclal pour magasin général\tdistrict, tout contnierce.Loyer raisonna AVENUE Jarry-Wiseman.Parc tension fl logis revenus $7.680 ,552.500 pour bungalow, propriété avec mission, i argent.RAymond 7-3553.\t13-246-3 Ex- Prix 47 BUREAUX A LOUER 2.3.3(i, 4«i.de $80 S S165 Maison appartement de 7 étage*, aven rnntrAle individuel de ehaieur.élévateur.et a l\u2019épreuve du feu.dans N D.G .garage» disponible*.Meuble ou non meublé.Occupation immédiate ou plus tard S'ADRESSER 2420 BENNY CRESCENT HUNTER 2 2300 1 \u2014 HUNTER 6-1557 32\u2014242 27 CENTRAL JS MILLES nord Montréal, domain* 5 maisons, /are au lac.RAymond 7-0921\t.a 7 MILLES du Pont Pi* IX, pre» lac.école, église, terrain, comptant requis $25.Normandie 6 8722.N\u2019Orman-dje 6-3597.\t3 -238-28 R MODERNE, 4 grandi appti, bain, eau ST-MICHEL-DE-NAPIERVILLE, 87 arpent».maison U apptv Faut voir \u2022 Tour appolntement* .R Aymond fi- 8772.DI pont 8 5518,\t6\u2014245-3 R ,\\om .ST TELESPHORE, 150 arpent», belle terre en rultuie.Propriétaire.CRes- \\dre«s» cent 9-8367,\t6- 5.9,15 R TERREBONNE.2 terre* d* 7 * 34 ar- So de tél rents de profondeui.très planche* ROSSUET, triplex détaché.1-6, 2-3.\tUN APPEL SUFFIT valeur $25.000 Prendrais bungalow 1ère 2éme hypothèque, balance prix chaude, beau terrain boise ORchard avec maisons et bâtiments situés mute San* obligation Remplisse?le cotipnn ri-contre Faites-je remplir par notie gérant du projet «nr le* lieux Mettrz-le dan* notre boite a concours Vous participerez ainsi au tirage gratuit d'un magnifique canot automobile de H' en ftbieglas* qui sera donne À la personne than reuse.I.ongueuil.LAfontalne 5 9084 13 6 2843.3 5.12,19 R PROPRIETE S pièce», 2 arpent», vil lag*, grande route, poulailler 4500 broilers.Tel.: MOntcalm 9 3658, _____\t3\u2014 S300 SEULEMENT St-F.ustsche.39e Ave, Grande CAte.projet Champlain.50 bungalow cinq appts.pierre, brique, cave garage, système, balance loyer.MUrray J-22 i2\tt 5,1.» 13 26 R SITUE 17 oullei Montréal, 5 appt» meublé*, bâti 3 ans.NAtlonal 5 9719.3 - 244 26 R mus*\\*»u»»u»»»»u»u»»v»t rurale no 1 entre Pincourt et .Ste Anne des Plaine* Peuvent étm \\en due» «éparement.DAnlel 2 4834 ou GRanlt 7-3485\t6 -R 50 ARPENTS, situé» rang Maucook, 4 i mille* rie Granby, particulier.OH-lean* 4-6838\t6\u20145,9, 12 R ] 4 ARPENTS avec Vue rerie Monté* Masson, route 18.1 mille du village Mascouchc.DAniel 2 8113\t6 R AUBAINE, terre lé arpent» dont é en bois, bien bâtir*, maison 8 appt*, chambre bain, fi autres bâtisse*.S7.000 comptant $3000 Lucien Ménard, St Jude, co.St Hyacinthe, téléphoné 71.6\u2014 AHUNTSIC, pré! Fleury, 7S pied», fa çade.potir 3 maison* attachée* Dt pont 7 1910\t1°- 3,5 AHUNTSIC pré* Fleury, terrain 100 x 100.pour duplex ou triplex DAniel 2 3462\tJOj-K AHUNTSIC, entre Prieur et Fleury, 50 x 100.avec petite propriété.S'adresser 10440 Tanguay.10 214 3 R 35e AVE PRESLEY, 2 terrain* 25 x 80.$5500.WEUington 7-8303 10- 28,29 juillet.3,4.5 août BAIE MISSISQUOI, Lac Champlain.07 pied carre.10'> comptant- balance facile, *an* inlérèt.MOntcalm 9 5476, 10\t244-26 R AUBAINE, terre 84 arpent» dont 4 ?n bois, bien bâtie, maison 8 appt» 5 Maisons nnnts fi vendre chambre bain, fi autre* bâtisse*.$7.000 comptant $3000.Lucien 'le nard.St Jude.co.St llyacinthe, télé BELANGER oré» 27e ave.24 x 44, nhone 71\tfi\tcommercial, «ippt*.inclu* mur mi- AURAIN6 I SI J.cou.l.il irp.nll \u2022W;\t7 \u2022)\t6\t10 \u2022.« if R avec maison 8 appt*.Excellente BELANGER.35e.balance 7 terrain»._\t10\u2014245 2 R DISTRICTTÊRSILIIER EXCLUSIF.R E S I D K N T I E L .TOUS SERVICES INSTALLES REGENT 7 3563.SOIRS.\t10\u20141.3.5.8.10.12, 15.17.19.22.24.26 29.31 STE MARTHE SUR-LE LAC.terrain 50 v 139.Aubaine.Dlpont 9-2766.10-245-3 R STE SOPHIE, bord de l'eau, rivière l\u2019Achigan.DUpont 9 5881, apres 7 heure* p.m.\t10 232-26 R ST-VINCENT-DE-PAUL Terrain» desservis pour construction immédiate, adjacent* a projet* domiciliaire* Conditions de paiement d'en i repreneur.1 4209.ST DENIS 3845, »nack-har, tout équi pé.belle apparence, logement 4 pièce*, lover $85.prendrai* échangé, auto.etc.LAfnntaine .6 5421 13\u2014246-5 R ST EU STAC HE SUR LE LAC, propriété.2 logements, bas vacant, échangerai* pour commerce, proprietaire, NAtlonal 7-2\t13 .r: ACCEPTERAIS balance ventes, hypotheques, debentures, donnerai* prn priëte* revenus, résidences, cottages.CRescent l 3213.\t13 - 246 6 ACCEPTERAIS balance ventes, hypo thèque.s.debentures, donnerais propriétés revenus, residence, cottage .CRescent l 3213\t; : 245-6_ ! AUBAINE, cottage 2 étage», semi-fini, 28 mille* de Montreal, terrain 90 \\\t100.s'adresser *ur le* lieux, samedi et dimanche.1076, 35e avenue.M-Eustache ouest.\t13\u2014R service, échan ! i terrain* DU 13\u2014245-3 R vente, refinancement propriété, réxi 245 2 dentiel, commercial RAYMOND 7 3854 15-224 27 R d'enfant.*, chaussures, nettoyeur, coif fure.taharonixte.etc.Pas dr concurrence.Ras loyer.AVenue 8 8629.2.5 -232-26 2373 STE - CATHERINE «St» 13 x 50, près église, école, centre paroissial.479fi.banque*.cai*se populane.loyer $100.25 246-3 R BELANGER, St Dominique.1450 pied* divise en bureaux, chauffe Mis-Mon 8467\t47\t240 26 H COTE-DE S-NEIGES *455, BUREAU SUBDIVISE CARRES A SOUS-LOUER, QU'AU 31 JUILLET 1963 l\u2019N MOIS GRATUIT STANLEY - CRESCENT MACK A Y IL N'EN RESTE QUE QUELQUES-UNS iRAlL D\u2019UN AN) ltg, A compter de $55; 2li, à compter PORTE 255.d,.$65; 3'i .75-, «lé !.nvlcic Mthilni.mn hum.étc.haetj.c en parfait état.\t1\tmille dit\tvil-\tS.17.1\tet plu.Plan d'aqilédur\tPa»ahlé|[érrain ,0 .\tInn.hnlsè nu\tnmd.Mtr late.SIO.OOO.Noël Simard.Ste.ltulin,\t«10\tpar\tmnl«.Placement\td'avenu,\tnuin du lac.\tnu mtete.lac artifietel dp d.Newton, Chemin principal, Co Au.al maiann, d\u2019hiver et d\u2019été.NA- nl-tne* tntete navicahle.20 mille».Vaudreull\tI.onal 7 3011.Ml nay 1 2232\tauuedti,-.eleelrietle.elcphnne.Appnr- 10 324-27 R\t,'0^p annonce et ohtene?$50 de .- *'\t- rahms sur chaque terrain acheté, LAC CRISTAL.Magog, domaine des Téléphoner Sl-Jerûme.GFnéraj 2-Lac*.lac Meri*!e*\\ Stc-Aguthe.lac 9537.*tii\\ie piolongament rte la me A St-Adnlph* d\u2019Howard.B5 \\ 100 Prix Brière A St-JérAme iusqu\u2019A l'en*eigne $50 et plu* bâtluxon* si désiré, A vos du développement St-JérAme.Repré-condition*.l.Afontaine 3-4494.\tsentant* mit place A l\u2019année.H)\u2014244 6 R\tjo 5-911 CHEVROLET 57.tre* gérai* pour pick-up est.CLairval PRETS POUR AMELIORATION CM: DE VOTRE MAISON panel, en honi A m'offrir* 1R7 13\u2014245-2 U S vis-âvi* du rentre Jacques Cartier ¦Immeuble neuf.$150 par moi» Occupant* actuels banque, testaurant.j.appareil» acoustique* et autre* LA fontaine 6-7703.Apre» 5 p.m.HUnter ¦2 1711.\t25- 243-6 R ; LOCAL propice noue buanderie, éltc-( tilclen.serrurier, librairie, chauffé.! eau murante, prix modique \\\\ Klling-ton 1 1383.\t25 245 2 MAGASIN A LOUER i Ste-Catherine ouest, face A la nou-j velle salle de roncert*.25 pris de (façade, récemment rénové, chauffé, tout équipe.nouvelle devanture.Victor 4-3234.\t25\u20144.5,9 R BEAU LOCAL 2# étaga, édifice corn-\t____.^\t.m, neuf.11.343.hlvd St-1.auront, fa 77«5 CASGRAIN, 4>i OotlvV, 475 St-ce A Beauhien.1,625 pied* carre*, vaut Roch, 5oR0 St-Denis, 5730 St Lau-$175 mensuel.A *ou.»-louer pour $125 tent.9905 St-l.aurent, 1 *» a 3 v nje-seulement.CRescent 3-7808.\t''r* chauffées, eau chaude, pocle, 47\t244 ?6 R frigidaire, con-ierce Nouseaux appt*.- \u2014 $4H A $82.CRescent 4 5555 BUREAU ET ENTREPOT\t52- 242 27 2 étages, avec cour, situés A 2180-2486 7144 CHABOT, coin JtarvTélon, 7\u2019» St Patrick Aucune offre raisonnable appts.llg, eau chaude, poêle, frt-refu.sée.Appeler WF.llington 7 9258.gidaite.balcon.RA.vmond 2-5339 47\t238 26 R\t52-244-10 R BUREAU POUR PROFESSION MEDI- CHEMIN REINE-MARIE.J\u2019i pièc-* CALK A LOUER.DANS EDIFICE $115.avec garage $13.4 Occupation 1er octobre.REgent 8-3T86.52-245-3 R propre, échan- 9000 Shorbroo-6-0724.13\u2014245-B U -7,8.14,15.21.22.28.29 juil.4.5.11.12 août Un million de nierfs de beau boia de construction provenant de camp* l'armée Spécialité chalet d\u2019été Jusqu 'A 36 mois pour payer f \"INSUL SH E AT ING\" ll V î v' Z 1 ™T-i !: roüülr\tFERMES , l.b,,, bjtim.nt.comurlv t v H a S.13 la féitillè\tp,,, Montréal.313 ,1 2(VS aipanla fl 6H3R fl 3.4.3.10.11.12.17.IB.10.24.23.26.31 H FERME de 347 acre», Ouvert loua le» soir* 755.7e AVENUE.rOINTE AUX TREMBLE5 Ml.5 84 49 3A-3.4.5.7.Ui.Il.l2.lt.17.18.19,21,24.2.4.26.28.81 11 dont 300 en ter arable Alfafa.sur route 7.A Georgia.Vermont, a 4 mille* de St Al bans.A 5 minute» de marche d'un* ecole neuve Maison de 9 pièce» brique.Silo et équipement pre*qut tout neij.Deux tracteur» diesel, ra lean Maul, fatirheu»**, équipement presque tout neuf, équipement rom p|et pour le mai*, fléau et hachoir.epandru.se* de fertilisant et rie chaux.: semeuse, convoyeur, charrues, herses A disques de 15 pieds, gros réservoir, ieir Laiterie exceptionnelle, quelque* pures race* Sugar Place , pièce.s- l-1-^.fl.l0.12A5.17,19J2.24.26.2fl.r.! vém.'.ïnf\u2019rorHÏécAu'î*- S' t'Vlr- MONTREAL-NORD', ioll\".pp,rt.'m,nt senitien», réfrigérateur, poêle élec- luxueux a soiis-louer batrr»n« 6*3284 * dccorations»\t,75,.2_ij^njerjDAniel 2 7611.DAniéi 2-9366\t* etc.____________________________________52\u201424l«__ loge- MOREAU prè» Sherbrooke, 1T?*\" .bien éclairée, poêle, frigidaire.Pré* 1,200 PIEDS de plancher, entrepôt ou manufacture.$30 par moi*, CLair val 4-660P.\t33 245-3 R Maisonneuve, CRescent _________ _ _S2\" N.-D.-G., 4201 Sherbrooke ouest, Lo Longpré.grand et luxueux 2 -i, 3ig.,4^.meuhlé* ou non.ascenseur, poêle electnque.réfrigérateur.la\\e pavee, carace fa.tiltatif.Appeler Di ront 1-.2565 ou H i nter P 2118.52\u2014214 2fi R Victor 4-3711 Lo numéro i retenir pour ventes, locations, échanges, etc .BOUL.LANGELIER, .uperbr ment neuf.5 grande.» piece* fermee*.chauffage contrôle individuel.Centre achat* salle lavage, grande cubaine, district 9-1594.résidentiel, $115.libre immediate-540 ment.Information»: CLairval 6 9821.52 tp.- 240 9 R BOULEVARD REED^ 12,259, 3\u2019j pièces chauffées, menace fait, poêle et réfrigérateur, immeuble mndernr Stationnement gratis.Pré* magasin* et transport $70 Occupation imme\t- diate.S ' a d appt 3 ou RKgent 7-6755 P*RC EXTENSION.444 Ogllvy, 3 pi*' 52\t245 3 R 1c* chauffées, eau chaude, pnéle, ,\tfrigidaire, concierge.$72 â $78.Face BOUL.St-Joseph ouest.3 appt»\tmo-\tau poste\trie\ttélevisim CFCF Télé.dernes.chauffé*, éclaire*. cxtra téléphoner de pré- cuisine et chambre bain, privées.$13->15.CRescent 6-7589.__ 54\u2014221 26 H ST-LAURENT, 4655, salon doubla chauffé, toilette, bain, entrée privée, frigidaire, enfants acceptés.54\u2014242-5 R fércnce entre 7 et 8.HUnter 9-6090._______________________56-217-43 R _ 10e AVE Beaubien, 7 pièce», fermées, informations RAymond 1-8861.IlAymond 7-0525.\t56\u2014R 5730 ST-LAURENT/ Denis.3 pièces chaude.$80 à $85.CHAMPLAIN 1100, 3 pièce», meublées, frigidaire, téléphone, eau chaude.______________ 54\u2014244j3 R gran-taxe* ST-URBAIN 3506, $14 a $18.tout 8656., AVENUE JEAN-TALON.7126 Musset, 5576-5580 St- 4 pièces chauffées, $65.moderne, chauffée*^ ^eau Propre.RAymond 2 6833.56\u2014 241-7R 7176, 14e ave, 4 pièces, 2«, 220, ménage fait, linoléum, couple.RAymond 1 8476.\t56-240 7U IVi appt chauffé compris Victor 9 54\u2014236-15 2194 EST SHERBROOKE, IVa meublé, BERCY 3460, près Sherbrooke, 8 appt» neuf, $22.50 et $25.par semaine, fermé*, ideal pour professionnel, référence*.\t54\t242 fi II bas.220.LAfontaine 2-3320.ST-VALLIER, BEAUBIEN\t____________ij_________56-242-5 R 2\\i, nouveaux appariements luxueuse- BORDEAUX, en face église, 5 piece» ment mcuhlés au complet.6331 St- chauffées, bas.cour, cave pleine Vallier.CRescent 3-5909.\tgrandeur.$115, libre 1er septembre.54 -242-27 R TETRAULTVILLE, 2 appt» moderne», poêle, frigidaire, eau chaude.$12.semaine: CLairval 6-3561.\t54-244-3 R APPTS 2 ou 3 pièces, meublé» ou non, chauffés.RAymond 1-4262.54-242-5 R 3 APPTS chauffé», éclairés, $15 semaine.AVenue 8-1309.54-244-3 R FEdéral 4 0204.\t.50\u2014H BORDEAUX: moderne, chauffé, bon marché.12255 Des Enclave*, près boulevard Gouin.FEdéral 4-3527.____________ 56\u2014244-3 R 5741 BOUL.Décarie, grand 3Vi pièces.chauffé, équipé.Taxes payées, $75.REgent 9 9250.56\u20145.11,12 R CHRISTOPHE-COLOMB 4351, 4 _____ ___________________________ des pièces, électricité et taxeslî APPARTEMENTS bien meuhlé* h»i.B0UL- LANGELIER, superbe logement payee*.Soir LAfontaine 4-8851.\tc\u201e\u201e.frigidairepoêle ™ï chaude 4neV,f' 5 mandes pièce* fermée».M-245,1 B frai, déroré ('he«eiu 6 M4419M\tf.,ntrolo Individuel, salle la- CHRISTOPHE-COLOMB tml .eettjm^ H»™», sépares, moderne.balcon,, station-12 APPTS, tout meublé.Victor 7 1783.formations: CLairval 6-9B21 $65.FEdéral 4 5895.\t56-24.3-6 R ROSEMONT, 5325 Palmer»ton, pre» 42e et St-Zotique, 6 pièces fermées, lMi *alli*s dp bain.Prêt 1er septembre.$125.CRescent 6-8873._______________56\u20144,5,7,10,11,12 ROSEMONT, 4614 25* Ave., appt 2, 5 pieces, ha», cour, 220, fournaise, près école, église.$80.RAymond 8- 56\u2014R 5693.ROSEMONT, 2e étage, é grandes pièces.ménage fait.RAymond 2-8029.__ 56- 245 3 U RUE IBERVILLE 6990,5 appt* chauffé*» 220, loyer $85.\t56- 244 3R j ST-DENIS, 5 appt», s'adresser 5317 St-Denis.__\t56-244-3 R 4069 ST-HUBERT, 6 appts chauffés, 3» étage.LAfontaine 2 7575.________________________5G\u2014244-3 R ST-LAURENT 5740, 3 pièces, poêlé.\u201e frigidaire.Jour : Victor 4-6529.soir: CRescent 3 8414.\tjifi-2,3, 5 7.10 R SHERBROOKE Est 3230, magnifique 4 Pièce* ou 3^, maison 2 etag*.*;, 10 ans.stores vénitien*, tuile Autres commodités, $80.Libre.Appt 1._____________________ 56-246-3R SHERBROOKE ouest, Westmount, logement 4 pièces, chauffé, poêle, frigidaire, linoléum.3e etace.LA- DIX-SEPT PRINTEMPS \u2014Robert est toujours affinité ., souvent qu'il m'en donne In fnirn mange si S7 logement, à louer PRES CENTRE D'ACHATS DOMAINE 6405 MARSEILLE 2 \u2022 4Vx neuf, bas $65 5e - 3e \u2014 $70 Poêle, fournaise inclus CLAIRVAL 9-4936 In- nement.CRescent 2-2419.CRescent 3-î «926.\t54\u20144,5.8 R ! 54 242 5 R Ô6\u2014240-9 R ne.Tout ippl 5.fourni.>ke, 3428 54- Coloniale, -242-5 R VILLE ST-MICI1EL Loyor spécial «i compter de $50 Occupation immédiate Neuf 4Mi pièces fermées, salle de bain tuile, cuisine planifiée, avec dessus d\u2019artnolre en arborite, planchers tulle linoléum, 2 balcons chaque logement, fournaise Coleman fournie, près écoles, églises, maga- ApPr chnutti sms et transport.Voir concierge.9347\t- naurie, boul.Pie IX.DAniel 1-3001 ou AVe nue 8-0123.\t52\u20141,3,5.8.10.12.15, 17.19.22.24.26.29.31 Durocher, 3'\u201e?.,A.*!PTS'.poél*' ?riçjidaire fourni».6855, 21e ave.près Pie-lX et Bélanger.RAymond 2-7730 ou RAymond 9-4126 4 Mi Pièces .$85 à $110 3 pièces .s 77 2 pièces.$ 65 Chauffé eau chaude, poêle, frigidaire» incinérateur, chambre a lavage.52\u2014242 27 piècse, taxe payée concierge, face montagne, 4137 Es planadc.Victor 4-4068, CRescent 7 j 9709\t52 -245-3 R PARK EXTENSION, 7024 3Mj pieces, sous-sol, fournaise $40.Cllcsccnt 6 9792\t52 H 7395 PARTHENAIS, 2'j\u201cT45.LAfon-talne 2-6196,\t32 243-28 R QUEEN'MARY 4715-4745-4961.2 a 5 i>ièccs.$75-$105.Décarie 5178, 2 a 5 pieces.$60$95, chauffés, taxes payées poêle et réfrigérateur, antenne de télévision.facilite de lavage, élévateurs et balcons dans certaines propriétés.Occupation immédiat et octobre.JtE-cent B-9421.Soir, s\u2019adresser sur le* Il eu x.________________52\u201424 3-6Ji_ QUERBES, 1139, ansoleilîè, 4\u2019i, redécorés, 2e, balcon, 220.$70., libre.HUnter 1-8407,________ 52-244-6 R REINE-MARIE 4Va pièces, ménage nouvellement fait, excellente localité $100.REgent 3-2324.______________ ___ 52\u2014246 fi n ROSEMONT, Beilechasse, 42e avenue, 4V^j, neuf, chauffé, $74.UNiversity 6 0133.\t52-245-2 R ROSEMONT, 4Vi-5Mi grandes piece» fermées, équipé, incinérateurs, service de concierge, libre.$85, 2 mois gratis.5300, 2e Avenue, angle Masson.LAfontaine\t5-2619.______52\u2014227-26 R ROSEMONT,\tgrand\t3V2,\tséparés, confort,\tRAymond\t8-7818\tou RAymond 8\t1500._________________ 52\u2014246-3 ROSEMONT, Basile-Patenaude, 3Va, 4M* modernes, tout équipées, meublées ou non.LAfontaine 3-4986.52\u2014239 20 R ROSEMONT, Basile-Patanaude, 5594, appt moderne, 3Mj pièces, chauffé, eau chaude, taxe d\u2019eau payée, $75 par mois.REgent 8-3206 ou LAfontaine 3-7727.\t52-245-2 U ROSEMONT, 3Va -4V» équipés.\u201d6600, 20c, appartement 11.RAymond 9\t5442 WEllington 7-3578.52 \u20145.7.11,12.14.18.19.21.25.26.28 R ROSEMONT, 5970, 30e avenue, nouveaux appts luxueux, chauffés eau ehaude, antenne TV, incinérateur, fenêtres aluminium, service concierge, salles de bain en titilles do couleurs, acce**oircs de cuisine rie couleurs, 2l appt chauffé, $13 è $18, tout compris.Victor 9-8656.\t54-236-15 5050 blvd PIE IX PRES BOUL.ST-JOSEPH PIECE A PARTIR DE PIECES A PARTIR DE $80 $90 m 3 Mi 4Mi PIECES A PARTIR DE $120 Occupation immédiate ou plus tard.En face du Jardin Botanique.Appartements exceptionnellement vastes dans immeuble neuf et moderne, tous service*, taxes payées, etc.Surintendant sur les lieux.Se présenter 5050 boul.Pie IX, appt 103.RAymond 5 1933.\t52\u20141.3.5.8.10,12.15 ________ ________ 17,19,22.24,26.29.31 A LOUER DES MAINTENANT APPARTEMENTS NEUFS, MODERNES 7655, rue Sherbrooke est et 4240, rue Boyce, face au parc Sherbrooke, boul.Pie IX, chauffé, eau chaude, service concierge, incinérateur, terrasse soleil, stationnement ou garage, balcon*.3Vi, AV», grandes pièces fermées, cuisine fonctionnelle, bureau de location sur le* lieux.Inf.: CRescent 4-5723; CLairval 0-8731.Soirs; CRescent 1-3300.\t52-243-6 ATTENTION, libre, 2510 Van Horne, grand 3Mi.moderne, $85.REgent 7-6867 ; REgent 0-3910.\t52-246-3 R BACHELOR 2Vj, moderne, poêla élec* trique, frigidaire, buanderie.Eau payée, 6994 Hutchison, concierge.52\u2014233 26 R BEL appartement de 4\u2019j pièces, bien 4-0582.AV.COL O NÏ A L?, 4 455,\u201c »ud Mont-Royal.2Va spacieuses pièces fermées, magnifiquement meublé, chauffé, aménagé, taxes payées, salle de lessive, service concierge.Libre immédiatement ou plus tard.$80.S\u2019adrc-s-scr sur les lieux, appt 205.HUnter 2-4440.___________________54\u2014224-26 AVE DU PARC 4544, moderne, IVa, meublée, chauffée, frigidaire, eau chaude, bendix, incinérateur.$14 par semaine et plus.\t54-227-26 R AVENUE Sherbrooke est, 1700, coin Papineau.2M« nppt*.chauffé, électricité.taxes payées, $22 par semaine, LAfontaine 1-2014.\t54\u2014242-27 AVENUE Berri, 5305, Plusieurs 2V^ modernes, rediffusion, stationnement.Prix modique.CRescent 7-9332.54-244-25 AVE CHATEAUBRIAND 7171 COIN JEAN-TALON 2 Mi TMECES SEPAREES.AMEURLE-MENT MODERNE, FRIGIDAIRE.POE-LE ELECTRIQUE.INCINERATEUR, BENDIX, MAISON NEUVE.SEMAINE-MOIS.S\u2019ADRESSER SURINTEN-DANT.________________54-243-4 R AVENUE CHRISTIN 330, pré» Saint*- Catherine.St-Denis.1.\t2 pièces meublées, $10 a $14 par semaine.UNiversity 1-5343.\t54\u2014242 27 divisé, cuisine entièrement équipée, j nette, commodités, AVE DAVIDSON 3644, appt nouvellement décoré, meubles neufs, cuisi- chauffé, près Centre d\u2019Achat s Normandie.Tel.M.Jacoby.AVenue 8-0118 ou M.Mason, 331-1654.52 245-6 R ST-HUBERT, 1659.4 pièce», 7 chambres fermées.Eau chaude.Eau payée.\t52\u20143.5,7 R ST-HUBERT, près La\"ür7er, 3 - 3\u2019 j - 4 JUGEZ ET COMPAREZ ST-LAURENT \u2014 CHAUFFE TOUT EQUIPE 4Mi PIECES A PARTIR DE $75 5M» J IEC ES A PARTIR DE $80 TAXE D'EAU PAYEE COMMODEMENT SITUES, STATIONNEMENT GRATUIT.SERVICE DF.CONCIERGE.S\u2019ADRESSER AU 1425 DUTRLSAC.APPT 2.TEL.HIVKR-S1DE 7-0295.______ 52\u2014242-27 3V* NEUFS, modernes, chauffés, tranquille, $65 par mois.S\u2019adresser 4044 boul.Charles-Roi, appt 1 ou téléphoner 9 à 5 p.m.à DAniel 1-2380.52\u2014242 6 n $45 PAR MOIS, 7 pièces claire», pro- pres, plus cuisine et salle de bain fraîchement décorés, chauffés, eau ; moderne, réfrigérateur, poêle h gaz chaude, poêle, frigidaire.Prix raison-' ^ourpa\\s,e a\te* J$*jeryolr electri- nablc.Inf.: CRescent 1-2238.5205 St- à 1 eau chaude.5782 DcJumonvil- 4, ou 5175 St-Hubcrt.565, taxe com 1er septembre, 52-244-3 R Hubert, appt appt 4.ST-LAURENT, SVi,~ prise, occupation RIvcralda 4-2546._____________________ SX-MICHEL, 8771, 13e, appt 1, AV» Pièces, fermées, propres.Raison-liable.RAymond 1-4400.52-245-3 R VAL-ROYAL (près Canadalr) 11899 Mlchcl-Sarrazin, 3V^ pièces ultra-moderne*.Toutes taxes payées, 1 mois gratuit.Occupation immédiate.REgent 7-2066.52\u20143.4.5.10,11.12,17J8,19,24.25,26,31 II _ VILLE-\"eMARD 6867\u2019 Lacroix, 3 grandes pièces, 220, fournaise installée.POntiac 64010.52- 5.7.8.11.12.14.1H.19.21.25.26.28 R VILLE ËMARD, 7154 Hamilton, chauffe, 3 pièces, très raisonnable.POntiac 0 6311 après 6 heures._52\u201427,28.29 J»\u2018Ilet;_3F4,5 août R VILLE ST-MICHEL, près transport» magasins, écoles, récemment décoré, 4Vs grandes pièces, balcons, moderne, très raisonnable.DAniel 1-6132.52\u2014230-26 R___ AOUT et septembre gratis.Reine- Marie 4702, 4Vi et 5.équipé*, taxes payées.REgent 8-6076.52 244 3 U APPT 2, 2453 est Sherbrooke, 5 pieces, poêle, frigidaire, $110.LAfontaine 4-0496.52\u201415,22.29 juillet\u20145,12 août le.1er étage, une rue au nord d( P152.$9.LAfontaine 5-54-242-6 AVENUE DU PARC, 5249, Castle Appts.moderne, lMi pièce, cuisi-nette, toilette.$60.\t54\u2014242-20 R AVE LAJEUNESSE* aV96, $10.pour femme stuile travaillant, privé, pro-priétair\u2019e.DUpont 7-4208.54 \u2014244-3H AVE VILLENEUVE, no 66 Ouest,y F lo-rida Appts, près Mt-Hoyal, équipé chambre bain, télévision, lessiveuse, $12 À $17 semaine.Victor 9-7291.54\u2014242 27 AYLWIN 3509, appt cuisinette, frigidaire.poêle privé.Sherbrooke est, $11.LAfontaine 0-3538.\t54\u2014241-6 H BEAUBIEN est, 3625, entièrement meublés, chauffés, taxe d\u2019eau, électricité payée*, bendix, incinérateur, informations : concierge.54\u2014242-5 R 52*__242-27 Sherbrooke est.TéL le soir seulement/ j REgent 3-3205.52 -4JS.l 1.12,18.19,25.26 3 PIECES fontaine meublées, 1-7800.modernes.LA- 52 -246-2 R 5 PIECES, CHAUFFE, $79.50 Boul.Décaric.juste en dessous de Sherbrooke, sous-sol.toutes commodités, réfrigérateur, poêle, fraîchement repeint.En très bon état.TéL : 482 3457.\t52- 246-3R 3Vj PIECES, CHAUFFE, $79 50 Boul.Décarie, un peu au-riossoux de Sherbrooke, très grandes pièces claires.Entièrement repeint.Toutes commodités.frigidaire, poêle, beau bal-con.TéL 482-3457.\t52-246-311 Vh PIECES $65.- $75.412 PIECES $71.50 \u2022 $81.50 5Vj PIECES 593.50 Chauffé, eau chaude, toutes taxes BEAUBIEN-PAPINEAU CRescent 6-7192.IMi neuf, poêle, frigidaire, eau chaude, bendix, 6330 Marquette\t94 245-26 R 1316 BEAUDRY, grand appt, cuisl-nelte.frigidaire, poêle, propre, tranquille, $14.et $13.Après 3 hrs P.m.________________ 54-243-4 R BELANGER 1460; Bourassa 1 355, Sherbrooke Est 3620, 3630, 3635.3640; Wilderton 6955.lia.2V».3%.4Mi.entièrement meublés, halçon» incinérateur.buanderie, concierge.54-239-26 R BELLECHASSE 3H fermés, équipé, 2«/a meublé, non neuf, garage, 6200 Louis-Hébert.RAymond 8 4636.______54 -245 26 R BERRI 4540, salon et cuisine, gaz, fri gidaire, eau chaude.$15.Victor 4-7719.\t54\u2014244-3R BERRI 1258, SALONDOU BLE, 2, 3 PIECES MEUBLEES.PRIVILEGE CUISINE.\t54-244-3 R payées, service de concierge, poêle et rERRI, 5240.11/, anot.réfrigérateur.S\u2019adresser 1245 Déca-j 575 jour 9\t5, meublé, $55 è .s, ,\t.\t,\t,,\t, , 1\t-w».« .«.CRescent 4-5555, rie.St-Laurent ou appeler !\u2022 hdéral 4-j aojr CUesccnt 2-0238.0711.\t!\t54\u2014237-26 R 52 22.27.28.29 Juillei,- 3,4,5.10.11.12,17.18,19.24,25.26.31 août.BLOOMFIELD, 7940.IVj, moderne, /\t1.2 septembre ménage fail, pres parc, autobus r\u2014rr- __-.\u2014 .\t.\tporte.CRescent 2-3870.54\u2014246-2 R 2 PIECES et cuisinette chauffée», chambre de bain, service concierge, BORDEAUX 4605 prè» Mont-Royal, $45 mois.1589 Ontario est.\tj 3Mi meubles, toutes commodités.52__244-311 I Pn* d'enfant.DUpont 1-5220.-i~\u2014\tg' j jq\t\u2014\t54 4.5.8 R Non chauffé.Pr*» *Canadâir.l'tlvcrsl- BÔÜL.MONK, J'A, modem, compté-lie 4-00HS nu s'adresser 1625 Crevicr] tement meublé, taxes.et électricité D'ORLEANS 7150.-rt, Ontario, IV, meublé, $16 semaine.Concierge.LAfontaine 5 9129.\t54\u2014242 27 j 54\u201415,20.21.22.27.28.29 juillet 3,4.5,10.11,12 août R APPARTEMENT richement meublé,-.-\t.\t.\t_ avec frigidaire, poêle électrique.1808 Bo.ul- St-Joseph, Papineau télévision: de $10.$12.$14, libre actuellement.2006 St-Denis appt 21.54-244 5 H 1V»*2Vj APPTS.Toute» commodité».Très propre.S'adresser après 4 heures.Victor 9-8423.\t54\u2014244 6 R APPT 1, frigidaire, eau chaude, bain, $8.à $12 semaine.3903 St-Denis,I _\t4 piè- ces chauffées, frigidaire, poêle gaz, prélart cuisine, balcon.56\u2014244-3R BOUL.St-Joseph ouest, 719.9 pièces, fontaine 6-3478.56\u2014244-3 R site d'affaires 91106.8605 STUART; 41 », seml sous-sol, 5 mois gratuit*.\tCRescent 4 1588, CRescent 1-7111,\t56 n TILL EMON T-LOUIS-HE MON, 3 fermés.poêle, frigidaire, couple sobre, pas d\u2019enfant.Après 7 hrs.RAymond 1- 17-123.________ 56\u20141.5.11.12.18.19 25.26 VALOIS 2575, 3 pieces fermées, mo domes, 220.électricité, eau chau- none professionnel, bureauj^.^'fSde 7Z ________________________57\u2014245 2 APPELEZ Montreal Moving pour dé ménagements tous genres, assurés.$3.$4.50 et $6.Entreposage Province.RAymond 1-1104.\t57\u2014242 27 S7 logement* à louer LOGEMENTS NEUFS 4Vj \u2014 5 Va Grandes pièces fermées.Arborito et tuiles dans cuisine.Fournaise fournie.Baleons.Près centre d'achats, écoles, transport dans toutes directions.Occupation immédiate ou plu» tard.$55 et plus, DAniel 3 Î570.57\u2014221-26R CHABOT 7659, S appt», 3 fermé»» 220, libre et propre, bas.S\u2019adres* «Cl appt 2\t57\u2014245 2 R 1446 Champlain, 4 grandes plècas# °- étage, $55.\t57\u2014246-3R CHATEAUBRIAND 7073A, 4 pièce», peinture neuve, armoires modernes, eau chaude.CHescent 6 8452.___________ 57\u20145,8,11 K nièce, fermées, bas, cour.\u2019*?CKENNEVILLE, logement 8 pieces, r septembre, pour f'iuisl libre, $6.,.UNiversity 8-2226.par mois.CLairval 5-'\t__ _____ _______57\u2014245-2 B _________.\t57 - 244 t> R jCHERRIER.6 grand» appt» A louer.AHUNTSIC, 4 piece», meuble*» ou DUpont 0-0543.\t57- 243-4 11 ADAM, 3976, prè» Pie IX, 4\u2019j, moderne, $60.Visible après souper.HE- çent 7-0326.____________ 57-242-5 R | ADAM, Libre mariés.2040.le $25 non, bas.LAfontaine famille, Victor 0 717R 54\u20142, 3.5 APPARTEMENTS 1-7-3-4 pièce» meublées, sendee concierge.4064 St-Denis.Victor 5-2940.\t54\u2014246 4 R IVj APPARTEMENT m*ublé, $8.2345 Quesnel.LAfontaine 1-5994.54\u2014239-15 R 2c- CRescent ___________________________56sp\u2014il BOURASSA 1355, WÏÏderton 6955, Sherbrooke Est 3620; beau 3M» -44^.poêle, frigidaire, incinérateur, buanderie, tarage.\t56\u2014239-26 R 6-3870.57- 244 3 R 57\u2014243-4R CHRISTOPHE-COLOMB 7510, 2Va appt» chauffés.NAtional 6-4872.____________36-4.5.11,12,18,10^5,26 CHRISTOPHE-COLOMB 7453, 6 pièces fermées, chauffées, 2e étage, références, propriétaire.DAniel 2-7274.56\u2014R CREMAZIE 5Va pièce* chauffée», libre, situé coin Reims et Legendre.DUpont 7-7592.\t5f>_245-2 R jDELORIMIER 6450, 4 pièces chauffées, I eau chaude, poêle électrique.HAy-I inond 9-2050.\t56-240-3 APPT meublé, chauffé, frigidaire, vrai chez-soi, 1600 Frontenac.____________________ 54-244-3 R 3 APPTS meublé», frigidaire, poêle, eau chaude, propre.3813 Henri-Julien.LAfontaine 6 2443.______________ 54-244-3 R 3 APPTS, chauffé», éclairés, toute» taxes payées.$15 par semaine.3858 9678 DURHAM, coin St-Hubert, Sauvé, Coloniale.AVenue 8-1309.54\u2014244-3 R! 3 appts chauffés, $85.DUpont 7-6510.r APPTS \"meublé,;\"*1J ,em,in«.234S\t11 io,?t DRUMMONDToorch'.l.r tu.\t«uosnt'l.LAfontaine 1-S994.\t\u2014- °Pièce.cul«îneUe, BoVlè Vriahlw» '____________________ _\tM-2391SH WS FABRE, 4 pièces.S70., g», libre chambre bain privée, eau chaude! APPT 1 pièce, meublé, mod-rne, poê- n ÔriŸ'\"' >r'\u2019 RAymon'1 ° ' ?«° ° J n 1 continuelle, chauffé, taxes payées.le, frisidaire.S'adresser 22110 hull!\t____ -\tSB\u2014244-3 R concierge.10R4 lirummend.\tSt Joseph est.appt 2, LAfontaine 4- FABRE, prè, Vlllaray.3 grand, appt, 242R.\t54\u2014245-2G R i fermés, chauffés, maison moderne, 3 APPTS m«ublé«, chauffé,: tout com-j^g™ immédiatement.IlAymond 2- .____ ___________________________________________________CLARK 5933, logement à louer, CRes à vendre.S'adresser ORléans 7-3177., AHUNTSIC 9275 St-Deni», appt 2, f L EUR Y est, 3 pièces fermfe».go.9338 Rruchéai.DUpont 1-5789.j ctiainbre de bain, réservoir d'eau\tiuois.Teléphuüfe CLairval o* ________ _____ 56-244-3 R {chaude, libre 1er octobre.WEllington j\t57\u2014240 7 B MAGNIFIQUE logement a louer, 8070 IMi appt luxueusement meublé, colnjnon |»our »\"««\u2022 UNiversity 1-B63B, Cl.nlrv.il 5- ,.anpl; LAfontaine 2 5157 78'i0-__________________54\u2014212-27 |\t54\u20144.5,7.8,11.12.15.17.IR,19 It 4 V) N.D.G., West Broadway, haut de duplex, 5M grandes pièces modernes, chauffé, placard de rangement.! meublée* ouiA louer ou aous-louer, SI 15 par mois, d'information: 460 1er *epte:nore.HUnter 8-1340.56-244-4 R 2-3777.\t57\u2014245 2R rue Papineau.RA.1-6911.56\u2014242 6 BORDEAUX, ONTARIO, 4 PIECES, 5 PIECES/ 1872 Desjardins, \"coin On- PLANCHERS ROIS FRANC, CH AM' tario.chauffé, central, peinturé Immédiatement; Victor 3-1771 56-245-2 R J65jBRE BAIN.$40.! OXFORD 5 9446 57\u2014244 3 R 1- REINE-MARIE meublées $150.REgent 3-2324.AV» APPTS, $63, Cûtc-des-Neiges, très propre, près REgent 1-5760.52\u2014244-6 R 7 APPTS cuisine et chambre à courber.lavabo; aussi petite chambre j en arrière.$5 par semaine, «meuble- ! ment pour R pièces à vendre.5226 St-1 Denis, CRescent 6-0625.\t52\u2014244 3 R appt 3, St-Laurent.52-22.27.28.29 juillet.! 3,4,5,10,11,12,17,10,19.24.25,26,31 août.1.2 septembre IV» 4\u2019 PIECES A PARTIR Dfc $60 i PICES A PARTIR DE $70 payees.4635.6140 boul.Monk.54 \u2019Onttac 6-244 6 R BOUL.Pi* IX, IVi pièce, moderne, toilette, cuisinette privées, taxes payées, bas prix.CLairval 5-3741.54-245-2 BOUL.ROSEMONT, 4000, coin Pie IX, 3Vii, ameublement moderne, 2 balcons, poêle, 220.\t54 -227-22 R \\ G i £ 1 \u20ac A louer maintenant ou plus tard, excellents moyens de transport, une rue du centre d\u2019achats, écoles, églises.etc.Système de chauffage et BOUL.St-Joscph, 1700, coin Papineau, eau chaude individuels avec thermos-! 2 pièces, parfaitement meublées, tat ; balcon*, réfrigérateur et poêle toutes taxes payées, $17.CRescent 3-inclus.service de concierge et «la-;3781.\t54\u2014242-5 R Bonnement gratuit hors la rue.BOSSUET 5 appts.bas, cave, garage.'PRES parc Lafontaine, 3 appts, seml- Téléphoner CLairval 4 1969 j meublés, $15 semaine.RAymond - -r\u2014- !3736, ORléans 4 4665.JS6- \u2022,vrJ,*°ni'rvUeTirot NOUVEAUX appartements meublés, ne.Tout équipé/chauffé.Taxe pa- S0,Uf_*'SSÎ|j'*ïîA3n?«ïmi taine 7-1642 a'Pl Ti.RrSî,60 114, 2Vj, près Sherbrooke et parc|yée.$90.k sous-louer Jusqu'A mal ou .\tÎS1®?J/1#w.nCin«\u2019 Jîi1 i?/ S'i!?!» 5*$\u2014*46 6 11 li nfnnininn mivnnn.-thin «nii#» hbin nmivonn hail ui.i.r o.#ui9\tInformation entre 1-5 Pm.56 24.J-211 gQ y ç ^ £ p y ( ^ L E & grande» pièce» 2 bains- fourneau-poêle encastrés, $115.OLympla 3-5366.\t57\u2014244 6 R __________________ 57\u2014243-4 R 244 3 R ! BORDEAUX, 6 appts, $60.bas, enfants chauf\" acceptés, libre septembre.LAfon- GREENFIELD 2656 FRONTENAC, 4 appts, 3e, $50.Libro pour septembre, WEllington 2-0026._________________57*\u2014245-2 R 4462 FULLUM» 3 appts, 3e, rian A acheter, prélart fourni.LAfontnlno .7 244 i GRANBY 3060.3'J 4\u2019I piece» ferrhées, ! balcon, poêle.HUnter 4 8290, HUn* ter 8-5944.\t57\u2014244-3 R près Lafontaine, raisonnable.Salle bain nouveau bail.HUnter 9 6412 ROSEMONT, réduit, 31?pièces mo- dans chaque appartement.2144 Beau\t56- 244-3 R dernes, ménage fait, 3855 est.boul.dry.LAfontaine 5-5315.\t54- 242-27 w n r NOUVEAUX BACHELORS 2V»\tInformations: HUnter 6-0148, après ROSEMONT 5203, 2* ave, 1 grand; ST-HUBERT.ST-ZOTIQUE\t6 pjn\t56 243-6 R appt meublé moderne, poêle, frigi- : Pièces fermées complètement meu u n'r~h.rï\u2018l dalro, r au chaude, eoncioree.LAfon-1 Idées, tout rayé, ronclerce.incinéra ;^\u2018'«Vn laine 4 0089.\t04-242-8 itcur.»75 par mois et Plus, S20 par 1I1,.2\u201c,PC', fl?,0- Uxp .' ï', Isemaino et plus.6766 60 Chateau-iHUntcr 1-1871.\t56\u2014 5,7.10 R 57 245-3 R SG A Logement* \u2014il\ttnnii.on BESOIN IVj-ÎVj équipées, cave, sta- ce», meublé, $22 semaine LAfon-; rées.taxe, éleetriiité, chauffage, AHUNTSIC, 3 pièces, eau chaude, '\tAPPELEZ EDOUARD TRANSPORT tionnement auto, pont Ahuntsic è ! taine 3-2457.\t54\u2014245-6 R\teau chaude, entrée privée.\télectricité, tax» payée», poêle, $60.RAUDOT, Vllle-Emard, 5 Pièces fer- Tou* déménagement* nsstue- .ha» Fie IX.Ecrire, mentionnant prix, a \u2022 r ,;wtd ai\t»j^lZ'Ûinn\t54 -240-8 R \u2022 DUpont 1-7734.\tmer», bas, POntiac 10640.SMlub-r.\t5\tM-\tMUlf*lne\\teV4^\t\u2022\u20191\t-\t\u2022\t1 CARTIER Sherbrooke, 3 grand» appt» 6 8080.POntiac j prix.CRescent 3-3250.\t57- 242 27 j $38 mois CRescent |gl- 56 245-3 H iADoci rr rbiimpt TBAN1.LAVALTRIE, maison 6 appts h,ver' Rl v, E R E - DES \u2022 P R AIRIE S 9678,\t63* \"n.put 3\tH .^fSAymun-! r,()275.\tS7-2423 B été.220.garage» réservoljr eau chau-\t4 apri|, modernes.220.libre.VILLE JACQUES-CARTIER, 3 grandes \u2022 p a wnEs pièces modernes S'adres de.Appeler: LAfontalne_3-807J ^ jnAymc.id 1 5651.\t57\u2014245-3 R | pièce* neuve» détachées.2 balcon*.3 GRAN9ES ?,èces modernes.6 a ares VILLE DE TERREBONNE, bas.cour, 4 grandes pièces, $28.331-4988.57\u2014245-2 R VILLE-EMARD, 3 pièces modernes, ! bain tulle.$30 et 555.2560 Allard.POntlac 7 8341.Russell Whilton.57\t245 6R GRAND 4'ï pièces, neufs, fermées, IBERVILLE 9075, I planchers cuisine tuile, chambre bain i tuile, fournaise fournie, insonorisé.1 stationnement, riccupation immédiate ou plus tard, $70 par mol*.11027 Au-IdoLn, RAymond 8 5801, DAniel 3-3073.57 243-26 R 5 GRANDS appts A louer près école, église $65 par mol*.S\u2019adresser DA- Bord lac Siesta MOntcalm 9 7555 ST-CALIXTE.4 pièces, toilette, electrl- ________ _ j c,t6< librl> «, a0ût.Août S 10«); jusqu'à St-André 8436 A, lo- octobie $135, Camps Major Téléphone 621-22.\t62- 244 3R ST-CANUT, camp meublé, frigidaire, eau.toilette, semaine, balance saison.Léo Grise.\t62 245-2 1950 2.V Speedboat De Luxe 1958 22* Cavalier.2 si 1939 25\u2019 Cavalier.4 >! 1958\t30' Seaskiff 2 95 hp.1959\t30\u2019 Seaskiff 2 185 1960\t30* Cavalier fi *1 1960\t24\u2019 Sportsman V8 185 1961\t25* Cavalier Custom 1961 30* Cavalier Custom 1959 55* Constellation w Diesels.De Luxe equip.1961 23* Seaskiff, 2 si.1961 27* Seaskiff VB 185 Fleet Constellation 8 usaué.42 pieds, équipement de luxe, »ous enregistrement canadien.Aussi moteurs et bateaux hors-bord.Tous en stock Informe/ vous de ; notre plan d\u2019importation.CHAMPLAIN MARIN K COMPANY Route 127 -\t6 milles au nord ue Burlington, à la baie Mallette.Tel.; L Nion 4 4262 69 R BOSTON propre, BULL, 3 ans, mâle, trè $50.3050 Boyer, appt 7 72\t246 2 R MARCHAND TV.Service, réparens.livrons télévisions.$10 1»}0U.Aussi vendons.Victor 4-7811.77\u2014«.45-3R MID-TOWN TV Louée téléviseur 21 pouces, semaine, mois, .innées, vente, service, lncatlon, 1450 McGill College.AVemie^1)2\\9.TELEVISEURS loué», nvrilfon, «er*> Pièces-très moderne\tl!n (|esAp,llIg 'beaux Vndrôü*\t°des U menago fait, $30.f» adresse r 4563 dans duplex Près Sherbrooke, mé Laurentides.sur le hord du lac Bol-Fabre.\t57 244-3 R\tnage fait A neuf.5322 Lacordaire.\tlPau chaletn do ;i cl 4 pièce,\tavecîVILLE\tD'ESTEREL 62\u20143,4.5.10.11.12.17,18.19.24.23,26.31 R TERREBONNE EIGHTS, 5 pièces, eau, toilette, complètement meublées.DOminlc 5-2698.\t62\u2014244*3 R 20 PIEDS, acajou, engin Chrysler, 1er *300 l\u2019aura.Ile Perrot.GLendale 36806.\t69- VENTE et réparation bateaux et moteurs.aussi kit plywood moule.RAymond 7*7647\t69 244-3 YACHT, 12 X 5 pieds, en fibre de verre, $350.10790 Drapeau 69\u2014244 3 R AUBAINE ameublement complet 8 toutes sortes, corn pièces, loyer $40 p.n mous, aucune canaris, perruches.0fjrf» raisonnable refusée.Soir seulement AVenue B-r>.\u2018M3,\t80\u2014242-5 R ATTENTION aubaine, ameublement .1 sacrifice, cuise divorce.Monsieur St Jean» ORchanl 154:;,;.80- 224-26 n JEUNES chiens mençnnt $5., singes, chats, cages, hampsters, souris Une visite vous convaincra.F.tablie depuis 25 ans Grains d'oiseau, 6 11 vres $1.2043 St Laurent.AV enue 8 2335\t72 242*27 2285 t R YACHT 12 pieds avec moteur Mercury -\u2014r.» i 1961.22 forces, équipé au complet, VAL DAVID, camp pour août, toute.;ivoc trH;iPr i>\u201eit vendre cause main-commodité* do ville.C Rescent 7-:(jje, prix très raisonnable CRescent (IMt.\tfi2\u2014242 5 R ,1.0077.\t60-245-2 11 avec cour.$60, ba», J appartement.\tnr».,rl un nn*ï\"T *7 In A » \u2022>,»' l .\tl\u2019I X7141I .I tint 3 APPTS, 220, réservoir eau chaude.YACHT 16 pied» et moteur \u201cGale 100 PERRUCHES, $7 et plus.Fleur.v est.DUpont 7-6769.72 ¦ 2 ; 7 PETITS chiens 'bull doo< pure race.$25 chacun.lOfi I.agauchetlère est.UNlversity 1-1404\t7 J 245-6 R FETIT chien fox brun, 6 mois, 2 livres, $20.LAfontaine 4-9576 72 245-3 R 5227, 7icme Avenue.57\u2014244*3 R mnnd 5-2012.\u2022 ST-ANDRE pre» Mont-Royal, 7-7 plè-MTL-NORO 3 appt*, $45.10783 fcthier, t.rSi 2e et 3e étages, g*r.et 220.RAymond 8-3833.\t57\u2014244-3 II ! triait * neuf $80 et $73.LAfontaine MONTREAL NORD, grand 5, duplex, 1;87H9.\t57 R 2e.$75.11607 Des Violettes.LA- ST ANDRE 6345, 4 appts, 3e, refait à fontaine fi 3277\t37\tneuf.S'adresser 6339 .St-André.MONTREAL-NORD, 5 grandes pièces ______ modernes.220.eau chaude.$80.Té fjj; ST-ANDRE, près Jarry, 4 fer-léphone 323-3364.\t57\u20141,4.5 R ; niée*, fournaise fourni»\u2019 Téléphone/ MONTREAL-NORD, dunlox, pré» èco.snir.CReaccnt 64262.r> 1 -M l 1J H Je, rentre d\u2019achats, bas 4 libre 1er 4900 STE-CATHERINE EST, 6 pièces, août.2«* 5 libre 1er septembre.DA*; ;te.redécorée, système.$70.CLair-: pfrl 2 9416.\t57\u2014246 2 R val 5 174/.\t57- 237-33 R ! 4 APPTS.l'Ermite.662 lnf.prélart posé, LOGEMENT 5V $50.S'adresser 4563 dans duplex près Sherbrooke, mé 91-2*4-3 tt jnssr fait A neuf M23,\tÜVù'.\"7hal7t» IUl>ri\t11 n le saut, l\u2019attrémcnt.1rs cxpoaitlons.ACCORDEON chromatlqua très beau, ,,1,7 .,Hll Aussi chevaux presses A la selle wes-:\t120 hasses.U registres, itL'pnnt H\tnnv«,.i ln 1er», couleurs attrayantes.Aussi po-i«\t\u201e\t75\u2014 lrr2' neys de selle et de trait.Tous -prou- \u2022 ACCORDEON Excelsior no basses $15.50.7:i5(> lfie valeur S 1,000 pour *350.Particulier, 2-4625.m nll'r751_^|J!11 , 5 7 n AMEUBLEMENT chambre noyer scan i vés ct garanti».Faisons échanges.Sel-j les de tous genres anglais et »ve.«tern, ; 2273 Wilson toute» grandeur».Tou» «titres arecs- \u2018\t* lundi » la m»- imitée, matela* A u détail $39.pour Avenue.RAymond 81 \u2014 5,12,19.26 DUVERNAY malne ou balance de la saison.7854.boul.Lévesque,\t62\u2014R MAISON dan* le* Laurentides pour sotres d\u2019équitalion.Ecuries.6255 rhe-,- .» dinave.ressort* et matelas rompri», balance saison.Apre» 5 _hetirc*L LA-j min Côtc-de-Lies«e.\t70\u2014245-2\tBEAU petit piano droit, parfait ordre, ainsi qu\u2019ameublcment cuisine chro 62\u2014244-3 R 4874-4874 A, coin nulemcnl $40 par 5V4» 57\u2014242-5 H NOTRE-DAME est 8508.\t6 grandes pièce», $50 par moi* , ameublement ST mathia*\u2019 Partiel A-vendre très bas prix ( L.ur s 1 r val 9 6473.\t57-245-2 R ST JACQUES ouest, St-Réml.4 pièce», moi».IlUnter 6-2317.65AO ST-LAURENT, 2e et 3e étage», 10 appts.CRescent 4*2315.\t57 ST-MARTIN 5 anpt» fermé», moderne».$70., Pie» écolii secondaire, église.MUrray 1-2639.57\t244 3 R 7 APPTS, 3e plancher, $65 par moi*.7 prélart» et 2 cordes A linge era tl».5681 Hutchison.\t57\u2014*246-3 R 4 PIECES fermées, ensoleillées.3e, rue Lajeunesse entre Gui/.ot et Liège.$45.DUpont 8-8815; DUpont 1 1785.\t57- 244 6 R APPTS, $65 Appelez après mois.4 VS 2636 ONTARIO EST grande» pieces claire», $10.57 \u2014231*20 R 7 pièces.270.OLympia 8-0047.37 245 2 R $45 par ST-MICHEL, 4*7 appts, fournaise, li- ! noléum fournis, salle bain tuile, ! conciergerie.DAniel 1-2362.3307-42c Avenue, 4 appts, pré* rue.\t37\t244 4 H rovinciat (ouest) $17.Oc OVERDALE Transport cupatinn 1er septembre.Information OLympia 8 1681, f.Vlverslty 1*6224.57 243-3 R 8063 PAPINEAU, 4 pièce» chauffées'.malson moderne, pré» autobus.CRescent 7 8411\t: i IH PARC EXTENSION, 7416 Stuart, 3't appts, 1er etage.fournaise À l\u2019huile fournie, $60., 1 moi* gratis, concierge, appt 1.GRanit 8 R 19\t2 16 15 R PARC Extension, 4Vj-3Vi pièce», neufs, fermé», balcons, fournaise fournie.6955 Outremont près Jean-Talon, DU pont 1-3531, CRescent 3 1113 57 - 240-26 R PARC Extension, 7045 Champaaneur, près JeanTalon, 3V*z.fournaise fournie.$50\t$60.CRescent 3*1113.DU* pont 1-3531\t57-238-26 R ST-MICHEL: 4» j pièce» fermée», mo-.dernes, fournaise et prélart».RA.v-mond B-897L 57- A25,10,11,12.17,18,19 ST-MICHEL 9189.14e avenue, 4 pièce* fermées, pa» chauffée», moder-ne».MUrray 1-3472, RAymond 1 6779.57- 244-6 H S MICHEL, 4'; quartier dlsilnnué, toutes commodités Faut soir, con riltinn* avantageuse».RAymond fl-u7;|7.\t_ 57\t244*3 R ST-MICHEL.24e,\t4\u2019j fermées, con, fournaise, école, eglise, nage fait.IL\\ymond 2 3061 57 345-3 II moi».Août gratuit.fi h.DUpont 7 2773.57\u2014242 5 R ; 4\tAPPTS non fermes, 2e, 2 balcons, ménage, fait Visible jusqu\u2019à 5 heure».7173 Avenue Grand-Pré*.Jean-Talon.\t57\t245-2 It 5!i PIECES, très modernes A Rosemont.CLairval 4-0105.57\u2014245 6 H 41S APPTS.modernes, semi-sous-sol, $55 par moi», libre, 1310 Sauvé est.57\u20145,7.0.1 Î R 5\u2019 1 APPTS, neufs, poêle fourni.$75.Pré» centre d\u2019achat* Domaine.NA-tional 5*1604\t57 244 1 5\tAPPTS.ameublement moderne, $75 5 à louer Immédiatement, pré» école.église.8920.7e avenue, coin 39c rue.St*Michel.\t57\t239 10 R PIECES, 3ème étage, Sl-Gcrntain.GRAND LAC VERT, Co.\t; fontalno 1-I65R.4\tpièces, eau, électricité, meublées.\u2014.W.Rrunet, propriétaire.CRescent 3- POUR vacance», près rivière, 2 pièce* 4389\t62-244-3 R I meublée», frigidaire, poêle électri- , .rur\\.,r\u2014,,, ~ *7 -¦- - IqUP, etc.$20 semaine.St-Kustarhe.41 LACHENAIE, 17 mille* Montréal, 2e, Grande-Côte.GRanit 3-7584 5\tanpt» modernes.Normandie 6-\t«2.29 Juil 5 12 «mit R $60., 220.2180'R95fl, CLairval 4-9236.\t62\u20143.5.9 R 57\u2014245-7R RAymond 2-0751.75-244-3 R 2 JUMENTS poneys en gestation A vendre d\u2019un particulier.Je pren- .- nn.\t,\tSPLIT-LEVEL neuf, 5Vz appt», toutes rirais chevaux en pension.(.\u2019 Archam- LAC BROCHET, 4 appts, frigidaire, commodités, libre 15 août.Fabre- hault.Pomt-du-Jour.Sud.l/Assomp* PIECES, bas, semi-meublé.LAfon- sat.chaloupe, 5 août, septembre.vl,le NAtIonal 5-2810.\tlion.Tél.TErminu» 7-2156 taine 1-6789.\t245-2 R DAniel 2 6927.\t62 -245-3R\t62\u2014244 3 R j\t70 5.12 PIECES, bain, gaz, très pro- LAC CHAMPLAIN, grand chalet meu- DESIRE commencer dans courses,1 achèterais cheval et équipement,i________________ casier postal 160, Station De Lorimier CHEZ WILLIS I Orgue épinette Ham- 70\u2014239-26 R\tmonri, plu» récent modèle.Prix- d'économie : Willis «V Co.Limited, AMEUBLEMENT 1430 St-Cathcrine ouest.Montréal.75- -245 2 ne ct salon t morceaux.$275.OBLIGE DE VKNimE HUNTER 8-4822 81\u2014242*27 3 et é pre.Wolf.-.tranquille.S\u2019adresser 925.blé.frigidaire, grève rie sable.clA-57 5,7,9 R ture.RAymond 7-0298.\t62\u2014 FERMEES, non chauffées.LAC DES PLAGES, 40 chalet» meu- blvri Gouin.DAniel 2 0534 .blés, toilette, réfrigérateur, cha-57\t245-2R loupe, tennis, familles seulement.Le» lundi*: 3 a 10 p.m.DUpont 1-5929, PIECES, frais peinturé.Ville La- autrement Lac de* Plages, 3 sonnez 4 PIECES 4573 est *********** GG A louer \u2014 Mverr GUITARES électriques, $30 , $50., $70., $100.Accordéon 120 basses $60.LA fontaine 6-7027.\t75 -243-5 R 15 PONEYS, selles, attelages, U6 No- Mllçm,ip Itn.llimn\tl'I'rnt.ln\tm U 3 IW U C Salle.DOmlnic 6-1361 57\u2014246-3R 10e.9172.$70, un 2297.St-MIchel, 5 mois gratuit.ST-MICHEL.7620\t1 SEME 4 appts fermé* Prélart.l\u2019arc Octogonal PARC EXTENSION, 1550 De L'Epée , Jarry.\u2022U*j pièce» $63 et plu*.aV-iTOUrn*.Ii pièce» séparées; neuf, fournaise.R-\";\u201d\u201d7*- .________ noléum fourni*.$35 et plu».DUpont\\ sj.MICHEL 4171.40e rue 3\tAPPTS, $20., bas, ou haut, 124 Dellnclle.St Henri.WF-lllngton 7-3821.\t57-245-2 R j - 4\tAPPTS fermés, bas.220, 7678.8e ave^ appt 3.\\ ille St-MIchel 57 246 3R - 3 APPTS.ménage frais fait, $45 nioi*.\tMOntcalm 9 5258.NOr t bal- manihe 1-3900\t57\t243-10 R mr ATTENTION.5 pièces fermées.Neuf, 5 ultra-moderne Ras et haut.Garage.Rue», «te Jumonvilie «-t Bossuet.Pièces, neuf,\tsanctuaire Marie * Reine - des- RAvmond 9 ' Coeur», école, transport.S\u2019adresser 57-1246 4 R l»ur le* lieux 3675 de Jumonvilie.CLairval 6-1891.CLairval 4-1546.57- 234 26R PIECES, non chauffé.3e etage, 2281 F rontenac.$50 mois.S\u2019adresser 2277 57 245 2 R PIECES fermées, 10083 rue Paris.librn 1er septembre, DAniel 1*3208.¦ i: PIECES fermées, neuf, fournaift, tuile, libre.$55.DAniel 2-2123.i?241 fi U PIECES meublées.S\u2019adresser A 5133 VI.turent, appt 6.\t57- 246-23 PIECES, St-André, Robin, ameuble-ment.SP,00.1mm.Demer*.LNIver»l* 1 9141.Victor 5 4182.57 -244 3 2, Mme Pilon.62 -4.5.7.11,12.14.18,19,21.25.26.28 LAC DES PLAGES, chalets meublés.électricité, frigidaire, chaloupe, Il-j BATIMENT 34 x 67 pieds, entrepôt ou industrie.Electricité et telephone.Gérard Authier, St-Hilaire, tél.; Forest 7-3697.\t66 28J»)juRlet, 4.5.11.12 août CHAISES roulante* d\u2019invalides, chromées, lits d'hôpital, écran*, etc.louons tre-Damn.St-Paul l\u2019Ermite.70 8,15,22,29 juil .5 août 10 PONIES, avec attelage, voiture panier et selle.5874 De* Erables.70 K i**************H**W*******1 70.1 Foin Fumier br« «oût.prix spècial.'llUnter 6 527J.! Nf-U* vendons, achetons, louons ct fi*1\u2014* H échangerons.Bench A- Table Service, \u2022\t6230 Décarie, RKgent 8-4755 LAC GAGNON, 15 chalets, A la semaine, 3 lits double*, eau courante, toilette, frigidaire, chaloupe, plage.Aussi belle chambre, pension k l'hôtel.ORchard 7-5141.62\t3.5.7,9.11.14.16.18.21.2 1.25 R LAC LASALLE, Sté-Emllie, camps, équipés, libre, août.S\u2019adresser Phi* 66- 242 27 FOIN debout, trèfle et mil, belle qualité, bon marché.ORléan* 4-7303.70A \u2014 ****************************v 71 itiiimnii.v i> ferme classique, populaire, usagée pour piano.Aussi biographies musiciens.DAniel 1-6336.\t75\u2014-R PIANO A vendre $35.Normandie 1-7000.\t73-240-3 R TRES BEAU piano, modelé petit, acajou, coût $1100.sacrifierais $400.! Tel.: Jour\t: RAymonrl 1-3456.Soir ; LAfontaine\t2-8346\t75 24 VIBRAPHONE visage, é mois, parfaite condition, Rlversido 7-2907.,\t75-246-4 R A**************************** llhert Belleville.Ste-Emilie de FEner-i Jableuses.Modern Renta! cie.telephone 886-3677.62 -28,29Jull.i CRescent 6-501L\t66 8.4.5août R LOUEZ AVANT D'ACHETER Machines à coudre à compter de $4- - - par mois.Machines à écrire a compter 25 PONEYS luments A vendre avec de $5.Téléviseurs à compter de $10.leur pouliche.S\u2019ad.191, lie ave.La-magnétophone*.radio*, phonographe*, chine\t71\u20144.5,11,12 R machine* à additionner.lessiveuse*.PIECES fermées, 7e, maison neuve, fournaise fournie.9404 Du Buisson\t57 - 3.4.3.7.9.11 R chauffées, ménege LAC mEMPH R EM AGOG.Pl*oe Sou LAC LONG, 5 appts, $35 par semaine,: a partir du 12 août pour reste saison.ORléan* 4-9834.\t62\u2014244*3 R PIECES non AVENUE.fournaise RAvmond ATTENTION fait 1-bn*.DAniel 1 3368, 12e.\t2 REgent dêsirez-vou» logement SEMI-SOUS-SOL, 3 1-3551.CRescent 31113.57\u2014245*6 4\u2019j gran- dècorée».9450 PARTHENAIS, 5 pièce» fermées, bas, $70 moi».M.Durante.DUpont 3-1509.____ 57 -242 5 R PLESSIS 1 453.3 JPptl fermé»,, bai, très propre.I.A fontaine\t^ rie* pièce» nouvellement hsîcons.centre «l\u2019achat.1 moi* gratuit $60 $63.REgent 9 8979.37 -27.28.29 iuil.3.425,10.11,12 anûlR , 10» Avenue, 3 appts.$40.CRescent 2 0443.57 -3,5.7 II chauffée*, Irommodit* ST MICHEL.86J Demi sous-sol POINTEAUX-TREMBLES, 4 appti, $52 taxe d\u2019eau payee Mission 5 9564\t142-6 R POINTÉ\"AUX TREMBLES, 5 pièce* fermée», ha», cour, accepte» $75, CLairval 4-8620 ¦ POINTE ST CHARLES, 7 3 7?, rue Cen tre.troisième.5Vü Pièces, propres baignoire, prélart.dessus «Larmoirc en arbonte.$50 par mois RKcenl 8-1 8663.après 6 P.m\t57\t245 3 R POINTE-ST CHARLES * appt* $55, bas, ménage frai* fait.2541 Manufacture^.-\u20197 -?4S\u2019.LR POINTE St-Charles,\tpièces, 461 Congrégation, ORchard 6-3782.57\u2014244 3 R pÔNT*VIAÛ™J pièce*, rue Pafcnaude.MOntcalm 0-2860 PONT VIAU, 6o0 Cousineau, 5 appt* fermé*, grande cuisine $75 et $80.par mois.Disponible ' \u201c neptembre.soir ; DAniel 2-2450, PONtVvUAU, 55Ô Patenaude, grand 3 Piè.cc» $70.MOntcalm STETHERESE OUEST, bas, 5 «PPt», plu» garage, .salle rie Jeu.buanderie au «ouvsol, autobus scolaire» I déménagement gratuit.DUpont 1* rande» ,;VJ1' ,)Anlcl\t245 3 11 cnlanu STE THERESE S grand,, pl.cx mo-domes, 190 Turgeon, $65 NAtional 5*0115.\t_\t57\u2014244*3 R S T \u2022 U R B AIN : 4 \u2019 7 pièce» fermée», $60.DUpont 9 1812.\t57\u2014246-3 R ST-UR BAIN 4412, nue 8 2417.7 appts, $70.grandes pièces, 270, fait, Je.$65.I.ATun-57 - 244-3 K début CRescent 28751, 57\u2014227-26 R 57\u2014245-3R ST-UR B AIN ; ménage fr talne 7-0645, ST VINCENT DE PAUL, grand 5.bas.autobus A la porte, $70.Normandie 1 0100.\t57\u2014244*3 R ST-VINC ENT DE-P AU L, duple* neuf, détaché, 5\u2019,^ pieces, près Pie IX, 834 Papineau, Normandie 1-7039.57\u2014224-26 R 4 aopts, $55.BEAU 9004 gratuit ?loue/ 2 chambres sur 6 Ste-Calhcrinc pré* Papineau.Appc lez 9 a il h.a.m, FKdéral 4 9164 57 5.8 10.12 R BAS Vi pièce», fournaise, tuiles dans 2; RAymond 9 099' cuisine, 2 grande.» cour*.RAymond 1-\t1502.\t37\u2014245-3 11 BAS, 6 appts, cave, cour, garage, $65, Cuisine modernisée, tuile \\ vendre .poêle combine, fournaise ban\u2019s hoi* Visible samedi, lundi Pa» d\u2019agent.7939 Drolet 57-246-3 R 2-\t5, BAS et haut, neufs, modernes.CLairval 5-2071.\t37 K BAS S appts, propre, près école.autobus, stand locker, $72.mi-août gratuit.8fi4.t 12e Avenue appt 1.Ville St-Mlchel.RAymond 5-2108 37 n BAS S, libre.Système, garage, cave AV#* cour,, 16e, boulevard Mtfropolitain mm* gratis.8 8179.57\t244 3 R appts, $50 moi».CRescent 6-6577 .\t57\u2014245*3 R SOUS-SOL, 2 grandes pièces, moitié 220, modernes, toute $40 7043 Papineau appt lac PAUZE 57\u2014245 2 thière.libre chalet, tout confort Semaine, moi*.LAfontaine 4-1817.62 243*4 n LAC MEMPH R EMAGOG, plage Sou thière.t-halet moderne, août, aen-temhre.Voir Mme Galai.se *ur le* lieux.\t62\t245-2 Service 242-27 72 ANIMAUX DOMESTIQUES 67 garages A LOUER BLVD ROSEMONT-5lème avenue, garage» double.simple.«hauffés, entire facile.CRescent 1-5304.67\u2014 244-3 R \" ADORABLES petit* caniches, vraie» miniatures, enregistrées, avec certificat de santé du vétérinaire, couleur noirs ou blanc*.ORchard 1-2912.72\u2014283*20 R .IG fiOgcmcnts detrandes ADULTES, 4, haut.Rosemont, neuf ou repeint.Réference*.Pa* d\u2019agent».OLympia 2*2735.\t58\u2014245 8 R semaine ou moi», réfrigérateur.poêle électrique.Jeux.*01 r.RAymond 1-7335.62-230-26 R LAURENTIDES 140 mille» de Montréal, camp» modernes, chasse, pèche.LAfontaine 2 2968.Chute* St-Phllippe.GARAGE en ciment h comté Labolle.R.Cardinal «2-245*2 ADORABLES Chihuahua, Samoved.Po* moranicn.Boston Bull, Brendell.plusieurs autres, tou» vaccinés, mai-portugais, 2355 72\u2014243-4 R RUE WILLIAMS, grand garaga louer.$10.par mois.Vilkovic.le:.son privée.16 singes soir.Victor 4*0601.\t67\u20141.5.31 ¦Demonligny est.louer, $8.par moi».4552 Messier.LAfontaine 3 0597.\t67 R LAURENTIDES, camp meublé, $15 par GARAGE double, bon Pour mécanl semaine.Téléphone 68.1-1808.62\u2014n LAURENTIDES.près Ste-Agathe.chambre a louer, $2 50.soir ou $10 semaine, bungalow.4 nièces, eau rhaude, réfrigérateur.S23 semaine, appeler DUponl 8*8583 avant 3 P.M.ATTENTION propriétaire».Prendrais ou 326-229.\t62Sp\u2014 245*2 ouvrage général, Peinture, plAtre.' 4 5 APPTS, fermé», $50 à $60 par mois, entre St Laurent - Papineau.Rachel Jean Talon.LAfontaine 3 2477.58\u2014246 2 R que, debossage.peinture.loyer économique, ou pourcentage de l\u2019ouvrage fait.1100 Champtain.67 244 3 R ADORABLES caniche» Importé» gri» perle ct noir, toute beauté.663* 017R.\t_\t72\u2014243-7 R ATTENTION chihuahua enregistré», 2l-ï lb, aussi pomernnien 4 lbs pour RAymond 2-2468, reproduction, service garanti.Simon Léonard.Roscmcre.NAtional 5-5304.72\u201422,29Juil.,5a oût complet/ style colo* niai, plu» accessoires électrique».Cause départ Europe.CLairval 5-7283.81\u2014243*4 R AMEUBLEMENT de succession, en entier ou non.3990 Parc Lafontaine.81-242-6 R _ AMEUBLEMENT de 5 appts a vendre\".Cause départ.CLairval 5-1700.81 -244-3 R_ AMEURLEMENTS D'ENFANTS Bassinette, lits juniors, carrosse», AU CONFORT DES BEBES 7353 St-Denis ___\t____ 81-242 27_ ARTICLES de ménago A vendre, cause mortalité à bas prix.S\u2019adresser j DUpont 7-3646.\t81\u2014R ARTICLES de ménago et vêtement» à vendre, LAfontaine 6-7466.1932 Beaudry.\t81 \u2014 R ARTICLES de ménage pour camp d'été.6815 St-André.81\u2014244*3 R ATTENTION Vente incroyable, attention spéciale aux nouveaux mariés, grand choix de téléviseurs, réfrigérateurs, poêles, lf*-: sîveuses, neufs, usagé», à partir de $39, Meuble» tels que mobiliers de chambre, de salon, de cuisine, direc-! tentent\tmanufacturier.Pas de \u2019.comptant, termes le» plu* facile* pn ville.SERVICE A DOMICILE 52\tR.H.BEAULIEU, 4487 DELAROCHE JOUR.SOIR.DIMANCHE, OUVRAGE\tLAfontaine 6-7768 GARANTI PAR MAISON RE.SPUNSA-\tSoir: LAfontaine 7 2?56 BLE ETABLIE DEPUIS 30 ANS.\t81-3,4.5.7.10,1 H2.1L17.18.VAl.t.Eh TV\tI\tUIJl,;j.25.2(i.2R.:U L/Vfontaine 3*7735 RAymond 9-0630 .\t.-\t¦\t.\u2014 77 AUBAINE : 100 mobilier» de chambre.-ïnrvxî iiiirMT min «TaTià-1 ru,sinc* »alon.toutes sorte» autre* ABSOLUMENT CHEZ-VOUS Smeublos.Faut vendre, meilleure offre.nuüULüitiu 1 uiill ïuuu f)()07 Sl.,lubcrtf CRescent 4 9272.Reparation de television, service $2.\tni _24*>.*>7 LAfontaine -1 7745 ORchard 7*8273 77\u2014246*3 AUBAINE extraordinaire ; beau mobi» .\t.n\t.\tlier chambre noyer, lit-bibliothcque, ABONNEZ-VOUS a Paragon ; louez bureau double avec grand miroir, $75.une television pour J3« par Jour.t6007 St Hubert.CRescent 4 9272 81\u2014242*27 77 TELEVISION Réparation télévision ABSOLUMENT parfait», louez téléviseurs 21\".$12 mois.Claude Fortin»! 77\u2014245*26 R GRAND gxr.g, ru, St-CIémgnt.SI0 ATTENTION, puppy Pomêr«nien ,nrt mois.S'adresser 4811 Ontario est.67 246*3 R RAymond .8*3595.R et« , 3232.ouvrage garanti.CRescent 4-58 242-5 R BAS, cave.6 appartement» S60.Fabre.Rachel, menage fait.LAfontai ne l IHI44.\t57\u2014243-3 R BEAU 4 Pièces très propre», $50 par moi».7093 St-Dominique 57\t; R BEAU logement trè» propre entrée privée, modern»'», eclair, coûte peu pour chauffage.$43 IV-u jmcaux.CLairval 8*0556 57\u20145.8,11 R BESOIN logement 5 pièce».iu»qu'è $fin.Pont-Viau.ou Àbuntsic ou nord de la ville.MOntcalm 0 1259 58\u2014245*2R LAVALTRIE, 57 Notre-Dame, camp», 3.4 et 5 piecr*.Semaine, meublés, eau, toilette; CRescent 4*4204.62\u2014244 6 R gistre l Grande 5304.beauté.Simon Léonard, 354 Cote, Rosemère, NAtional 5-72\u201422.29juil.5août R Paragon.Electronic.4523 St-Denis Victor 2*1621.\t77 244*26 R AUBAINE: chesterfield, 3, 3 morceaux, $35 ct plus.Davenport 1, 2-3 mor* \u2022ceaux, $15 et Plu*, neufs.$28 ct puis, i directement de la manufacture.6007 ABSOLUMENT, réparer chez vous, fé*\u2019St-Hubert, CRescent 4 9272.lévision; LAfontaine 4 7745; < Res-.\tBl\u2014242*27 ,-rni nfi.ti.fi _\t_\t.249-3 ! aubaine : téTïvlseur *4».' i«x,iv.u%; ACHETONS et vendon» téléviseur» cl«-«-trique mndenu' $29, poêle de usagé», $10 Par jnois sans rie de cuisine $21.poêle combiné $35.poêle 69 57 chalru*n°inc°E5bordNfar S»rr>\tl/3f^ BEAUX EPAGNEULS PURE RACE.?in.commodité* ville, plage xuperbe.i !'} \\V YACHTS\tj blonds, noir», vrai* bijoux, 2 mots.COUPLE tans enfant, désire quatre tcnnLs.chaloupe», soirées, sports li b- W\t//\tMOnument .v.tJltt.\t«*._n appt*, endroit tranquille, préférence vrrx, 7 mille» passé* Slé-Agathe.-\u2014-BEAU petit caniche blanc mâle, mi* Ahuntsic ou Cartierville.pour fin: aussi chambre», pension.UNiver*ité ACCIDENTS arrivent quotidiennement.mature 4 moi*, enregistré.RAy* 3 pièce», octobre ou novembre.Réponse Casier 1*1282\t62\u2014244-9R assurez embarcations et moteurs mond 8*5168.\t72\u2014244-3 R «°7 '\u2022* «'>*\u2022\"*\u2022\t.»\t.NOM.NiNGUE, Clfflp p«ch._è I,\" irai.\"ÿSSrZUBS PCOteCUOnr,!,JSgSeR*' BEAUTES.Chlhuahuxi; policiers- COUPLE sérieux avec 2 petite» fille».1.c\u2019 *,oui\tf aÙl'\t-\u2014\t,,\t\u2014- .niches, chatte* siamoise*, perruches, demande 4 anpt».chauffes.220, pour; Dl-Pont 8*8021.\t62\u2014*45-3 R AUBAINE, vacht 17* x 5 4 ,\t?«\u201c?¦singe*.LAfontaine 17130, LAfontaine 1er octobre.Entre Iberville, «v du NOMlNiNGUE.«petit lac) chalet 5 équipé, avec volant,\tJohnson 17732\t72\u20143.5 l\u2019ar« .sherbrtmke.Jean Talon Jusqu\u2019à piece* meublée», grande véranda jJJLYorcea^ $7U CLairval 6-73*17.\t38 - R grillacee.bord «1e l'eau, coin paisi- JE DESIRE LOUER un.m.ti.n m.u.:W;.Pl»*« privée, ch.loupe.OUpont 2 ou 3 chambré* A cou 8 3194\t62\u2014245*2 R BEAUX chien» de berger allemand», 2 mois, enregistrés, issus de champions.$50.Fil-Jérôme 2-9458.CONSOLIDATED.CRescent 77-242-27 finance.7-2159.\t_______________ APPAREILS NEUFS A LOUER OU A VENDUE, BON MARCHE.LAFONTAINE 3-3805.\t77 242 27 ST-VINCENT DE PAUL, Normandie L0134 9-0225 37\u2014244 pièce» neuf.R prè» TETREAULTVILLE, Pièce* fermées* 220.Mission 2*2368.TETREAULTVILLE, 57\u2014244 3 R 3073 Sî-Donaf 3 grand 3 appt», $55 SKhClaire.CLairval 57\u2014 R PONT-VI AU, centre d\u2019achats Miracle\t>\"»««-.«i.,aw église.MOntcalm1 9*7103.37\u2014>4.26/, i^NTA/TaU 361 Lahale, 2 logement» TÈTRE AU LT VILLE *\t- - '\u2014\u2022 - \u2022»»*rjtés.DAniel 7\u2014245*311 3 appt», ménage »ude, tuile cuisine 3 370 Contrecoeur.4 9.2350, 57\t244 4 R BEAU logement, 5 appts.1700, 1* rninte-aux-Tremhle*.Mission V 57- ATTENTION.téléviseur* a louer, vendre, $10 par mois.Livraison initnè* AUBAINE diatc.CRescent 9-9947.77\u20141.4,5.10, 11.12,17.18,19.24.23.26.31 ATTENTION f Spécial pour été, louez téléviseurs 17 pouces ct 21 pouces.Dubè ct HéneaulL CLairval 5-9331, 77\u2014232 26 R sou $10.n'ïfrigératcur électrique garanti J.*>9.930 .Monl-Royal est.AUBAINE, mobilier salon 3 mor» ceaux.neuf.Cause déménagement.6855 Bordeaux.\tfil\u2014240-3 R AUBAINE, réparation» de TV A do- par mol», 4-3194 \u201c7,9.11 R offre 6-4693.«onnable 69 eptèe 244-3 R -R hl BEAU 3.\t$35 vendre, vixibl cent 9-8126 quelque* a toir, sa ehi meuble» A nerii.lt«.7- 243*3 R r pou ne période de 6 a 8 moi* PLATTSBURG.petit camp.$35., libre j REgent neuf.«PPt* $60.pî fermés.6602 eTx/lÊRjË\" DES - PRAIRIES, logement TETREAUlTVtLLC, 3 pièce», $40 par K «uf 3 Pt ici-s.0291.»*« nument 5-3316,\t57\u20142«-3 n t ; Donat, CL; -4-1 al 9-2416.U.12 R BEAU 4 appt*.$45 Boyer, libre »ep* ternbre.propre.; CLairval 6-567:; 57\u2014245-3 n BUNGALOW 7 pièce», 5 ferméry 770, 2 cuve* pour la lessive, salon cuisine moderne, 2 ans bAfi.NAtional 7-4305.\t57\u2014244 3 K le 1er septembre 1961 \u2022 rence dan* le quartier Bor-Ahuntsic.Appeler 331-3157.58\u2014243 6R 13 au 31 août.Mme Quenneville, téléphone FlâtUhurg.JOrdain 3*3608.ti2 28,29 juil .4 5 août R POINTE-CALUMET camp 5 pièces, frigidaire.poêle 220.eau courante» 31, 23e ave ouest.MUrray 1-3628 62\u2014-R POntlac AUBAINE.Cruiser 78 meds, moteur Chris Craft, excellente condition.Couche 4 Tout équipe Téléphone Ro-loeil.jour.FOre.*! 7 4988: soir, FO» rest 7-4835.Demander André Désilots.69 -240-7 R BEBES, perruche* chanteurs.Cages Laroche LAfontaine 1*1607 micile, $2, 24 heure* nai iour, $2.$4.50.Serin* LAfontaine 3 0757.assortie*.4220 de poêle \u201cGeneral .J»ec7ï*ü'\u2019f combiné, combine- huile - 220, x brûleurs.* 4 éléments.2 fours, réchaud.chauffe 6 appts, chauffe-eau avec réservoir électrique, ainsi que ré* servoir à l\u2019huile.120 gallons, idéal pour grosse famille, pension, f au t o d\u2019espace.OLympia 8-1414.Ville Chain-bl.v.\t81 R ^ morceaux, ouvrage garanti, ouvert AUBAINE,'mobilier talon 3 77- 246-26R neuf, moitié prix ! ment.6855 Bordcati 72 -245*24 BERGER Allemand.2 ans- enregistré.MOntcalm 9-4228.\t72\u2014245*2 R BAS PRIX, à lou^r, téléviseur 17'', $20 par mois: 21\u201c $13.Livraison et service compris.\"Montant versé, réduit d'achat neuf.DUpont 7-9585, AUBAINE, cruiser 26 pieds, couche JEUNE coupI# désire logis, centre de rida ire.poêle 220.eau courante, 31,\t4 personnes Moteur (.hryslrr, énui- la ville.Bonn», inférence I.Af(in- 23e oueet.MUrray 1-3B28\tp* »u\tV *ut ta;n»> .5167\t58\u2014246*3 R\t63\u2014 R gendre.UÿOO.MOnteaîm 9-2992 LOGEMENT demindf.bas- 4 pièces PRES ST JOVITE.4'4 i\teu jeuiu complet ; inlormédialrrx s'abstenir, j \"\u201cP- «.Ho,o01 ont AyRI \u2014244 i n \u2019' *leelriquo A cheveux, équipement de BEsent 7-8.i09, 312 a m.B-8 p.m.\t\u2022 .A- «e.Itosi inon.!l_.44 .! il J0if ,vt0 yniiurelle l.Afontaine 5- Ht - 246-2 MOBILIERS »alle à manger, de cham- 4358.\t82\u20145.12.19,26 R bre, stores vénitien*.FEdêral 4-3119.-\t.c\u201e 81\u2014244-3 R\tOCCASION EXTRAORDINAIRE 1-rr' \u201c\t.-.- Encyclopedia Grolier complète, 10 vn- POELE combiné blanc huile, gaz, très lûmes, etagère», parfaite condition.propre $50., draperie salon.RAy- CRescent 3 7160.mond 9 6295\t81\t5.7.9 R\t82\t25.29 jui! .5 août R A VENDRE, un point.pièce de .10c 1936 avec LAfontaine 2-4398.91\u2014344-3 R , La hAHa.se est chauffée à la vapeur et moyen do gicleur» automatiques, I.e fini extérieur rouge.Le* soumission* devront inclure le terrain, blement et l\u2019équipement, mai» exclure ]e* marchandises, propriété de Baie Comeau Company, entreposée» dan* le aous-kOl.Le* soumission» devront être adressée» K M.F.A.Mallhlot, Gérsnt Général de la Baie Comeau Company à Baie Comeau, C F.1450.et aeront ouverte* le 25 aofit 1961, A 5.00 p m., heure avancée de l\u2019e*t au bureau du Gérant Général.Lu toumbslon, devront Fire «reompasnfm d'un cliroue r,rtlHé d« in\u2018c du prix de la noumlssion.I.a Baie t umrau Company m» ré»crvv le Droit d\"ic.epter ou de refuser n'imporle quelle soumission.Intérieures rie l'hAlel de mfme que être obtenus au bureau de la Baie de J50.00 lequel pourra être remboursé si les plans sont retournés en bonne condition le ou avant le 25 août 1961, Pour renxeitnemenls additionnels el inspection Prière de enmmuniquer svec M.F.A.Mallhlot, Géran' Général de la Baie Comeau Company.Baie Comeau, Québec.W Ellington 5-n:il2.MAISON chambres et pension, vraie aubaine, avec pensionnaires, bien située revenu *144 semaine, prix *2.500.cause maladie.Mme Tessier, i Victor 4-8567.\t96 - 236-26R MANUFACTURE balais et vadrouïl-i 1rs.magnifique site l.aurentide*.S\u2019adresser R 1.aporie DUpont 7 2373 !ou CApital 4-2390 samedi au lundi.96 -22.29 JulL.-5 août R MOTEL PICARDIE.Dorion, route To-1 ronlo.26 unites, AAA.restaurant.OLyinpia 9-024*.\t96\u2014 242-5 H ROUTE d» pain, uni camion, *450.comptant *250.LAfontaine 4 0105 16 [ H ST-DENIS 3645, mack bar, t«ut éq*.\"-ne.belle apparence, logemeni 4 pièce», loyer *85.comptant.I.Afontai petit sacrifiera « 5421 96- 246 ,5 B PAPETERIE t» magasin da cigare», bien situé.6910 St-Denis.Visible en tout temp*\t96 244 \u2019\u2022 « PATISSERIE.équipement complet, t grand local, pies eglise et couvent.Léger comptant.Termes faciles.POn ; tiac 8-6210, I\u2019Untiac 7-9912.96 244 3 R I.es plan* montrant les division* l\u2019élévation de la façade peuvent Comeau Company au prix POSTE de cirage de ! chaises, A vendre o ! Burnside POSTE d e»»enct, ! cause maladie.7-4911.SALLE A manger, route nationale.Il mille* de Montréal.Mirmanthe 6-9037.\t___96^^-5.11.12\tj SALON BARBtER 2 chaise», bonne clientèle établie.l.Afontaine 1-5970 ; soir.RAymond\t9-1494.\t96-245 2 R\t; SALON de barbier 3 chaise» a ven-i rire.4689 Charleroi, Montreal Nord.DAniel 1-4254.\t96-223-26 R SALON barbier, avec logement meu ble ou non, établi 33 ans.6253 St-Déni*.\t96-245 3 B SALON coiffure établi 25 an», trê» moderne.5 maîtres coiffeurs, *7000 NÀiiOnai comptant, terme*.DUpont 8-1413.239-8 R\t96- ^36-26 R SALON coiffure a vendre, cause départ.Apre» 6 heures.CLairval 5-4152.\t96\u2014242-26 R SALON barbier, établi depuis 30 ans.3 chaise», 20 mille» de Monireal, t.\u2019uise autre commère»- t Resf ont 4 9251.\t6845 Denormanvillr.96\t1.5 SALON Barbier 2 chaises, tout équipé, bon marche.S'adresser Jour 507 Canning.\t96\u20143.5 TéïéWlô\u201d NAtU.nai SALON DE COIFFURE .vendre, 96\u2014242 8 R Cause de départ.LAfontaine 3-0501, 96\u2014224-26 R lac.bon PETIT snackbar.i Vraie aubaine : l.Afontaine 1-5393.PHARMACIE St-Eustache *ur le ! stock *11.000, fixtures neuves volume, comptant minimum, ; 7-2633.\t96 7 PIECES meublée».» bon revenu, loyer *45, 5900.\t1834 Delorimier l.Afontaine 5 4638.\t96-4.5.11 R PLANT nettoyage, banlieue Montréal Affaires $130.000.Prix *75,000 Fer» Te c.vse 4354 La Presse.96\u2014243-26 R El DE LOGEMENI 940 Chemin de la Côte-de-Liesse, CHAMBRE 300, MONTREAL.QUE.LE GERANT DE LA SUCCURSALE, BUREAU DE MONTPE Al 98-245 3 SOCiUf CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENI Soumissions pour , peinture extérieure Des soumission» scellée* Indiqusnt clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à MIDI.HEURE AVANCEE DE L\u2019EST# LUNDI, LE 26 AOUT, 1961, pour; 1.\t\u2014Peinture extérieur# d# 44 du* plexes a V al ri\u2019Or 2.\t\u2014Peinture extérieure de 20 duplexe» A Rou>n.chaussure», 2 i A louer.763 96\u2014244 3 i 06 -27.28,29 juillet.3.4.5.10,11,12 août j licenciée.Bon 4 0228.QUINCAILLERIE A vendre, pour cause de santé Accepterais comptant ou échangé de propriété.Riverside 81\u2014244:3 U chêne Glb- établi EPICERIE-BOUCHERIE -\t\u201c *\u2022 '\t\\ bwiy de j CLairval 4-6191._________96 R__j Sauveur des .Monts.EPICERIE uip*r-marché, ultra-moder* ; village, et au coeur CHAISE-HAUTE, table de salon à vendre.CLairval 6-4919.\t81\u2014245-2R CHESTERFIELD Davenport.3.couche 2 personnes, faut absolument vendre.$65.llUnter 8-1744.81 -242-27 CHESTERFIELD bon état, prix *30.40 PIECES de 25 tou», entre 1903 et 1961, .1 vendre *10 l\u2019unité ou en: bloc $250 Acheteur» sérieux seule 1\t_ _____________ ment.J.K.Côté Ermitage, St-Joseph.rrr;\u2014rnMMFRCÊ de détail.\t- .\t, .,\t_____________________ ________ _________________ Victoria ville, Qué.\t___91\u2014 B°cpui»° près de 15 ans.faut vendre, | _ chiffre d'affaires, à St-Hyaclnthc.rESTAURAnt, salle tif p\u201eur Jpunfj, am|ilifi K l'adresse suivant# : 96\u2014244-15 II Jolie, Photographie 81\u2014244-3 R $13 CLairval 4-7865,_\t81\t-R DIVAN-LIT et latv-boy avec tabouret, très propre, aubaine, DUpont 7 6.556\t81- -R DIVAN 3 morceaux, un lit\tlit corn- plet.FEdéral 4-4326,\t81-243-3 R DAVENPORT.1 fauteuil pivotant, *45.2182 Rachel.LAfontaine 1-1929.81\u2014246-3R POELE Beatty.38 condition, four chaud.*75.POntiac 8-0502.81-244-3 R SHOWCASE\u201d vitré, moderne, 5, 8, 9 pieds de long, aussi comptoir py-pouces, excellente raniide.Aucune offre raisonnable re automatique, ré ; fuse#.Appeler lundi, Cltescent 6 1767 ou »e présenter 7783 Casgrain 83- 246-3 R KODAK 4.5, 414, accessoire» è développer film» et imprimer.92-246-2 R 93 On demande d acheter BOULANGERIE équipée, bon Poste ton.!POn.t,J\u2018 \u2022*n\u201912 un: 18 19 avec logement dans village.2^-\t96-2,3.4.5.0.10,11.12.Iff.1 ;-lB-l9.| mion», Prix *22.000.comptant *11200.___________________________\u2022\t2-1.24,2.1.26^0,31 ou accepterons échange maison.Lu FLEURISTE établi depui» de» an- Lcrik# case 4345 La Presse.I cion Menard.St-Jude, co.St Hyacinthe.| nées, central.Loyer raisonnable.' i Téléphone 71.\ti Pa» d\u2019agent*.AVenue 8-6525.POELE électrique Gurney, 3 an» d'usage.CRescent 9-9644.\t81 -244-3 R POELE COMBINE émaillé blanc, 7 ronds, électrique, trias belle auhai-ine.aussi 2 petits nieuhies.Mme Fran- .coeur, 27 rue Harwood.Dorion.BEI- FOURNAISE Coleman 888, tous plan-'niont 4-4316.\t81 cher, avec ou un» cave, {iA\u2018 p0ELE él,ctrlqu, 110 à vendre.1»ll fontaine 5 .I.U.\tHl-K D(!, carrières.\t81-243-3 II FOURNAISE a l'huile, \"Findlay\u201d, 2 brulcuis 8 pouces.*60 MUrray 1-0741.\t81 246-7 R ! ^.^27 FOURNAISE\u2019 .auto,n»Jique.5 .Pdf» p^lTouÏMv7huli.'r«'.'irRT.«virr v« ÎTSina'1 * T Molllè P âl\u2014R ! P» «allons.RAymond 2-7347.'al\t.\u2018 j \u2022\t81-244-3 R 2 FOURNAISES, 2 brûleur», très bon|\téaTV£7T^~\" ordre, poêle 2 brûleurs MUrray 9^-.REFRIGERATEUR, 1946.\t81\u2014242-5 R ! set salon, cuisine, , i : SNACK BAR, coin transfert.Bon chiffre d\u2019affaires Petit comptant P;j*> d\u2019agents.oXfnrri 2-0906.\t96 243-4 H SNACK BAR, bien situé, cause maladie, vendrais a sacrifice 5093 1 a-bre\t96 -243-4 R coin, affaire» *700., conditions.8913 \u2022 8e 96-243 4 R ______________ bien équipé.Faut vendre.cause maladie.Loyer *75 chauffé.Victor 9-0704.\t96-243-4 R 96\u2014244-3 R l$NACK bar et\u2019 »mallwart 4 vendre _\tTrès bon chiffre d\u2019affaire* et bien seulement.RESTAURANT situé A B«ie Jolie, 4 mille* ouest Troi*-IU> icres.route no 2.grandeur .\u201d>0x34.bonnes conditions.idéal pour motel S'adresser Restaurant Pigalle.A.Boucher.I*te.-du-I,ac._____ 96 244-3 R RESTAURANT moderne *v#c logement » venue St-MÏchel 4 pieces.Terrain 100 .x 175.Sur ij'Â'rV\"» a d grande route.3 milles Montréal.SNACK-BAR *50.000.Comptant $20.000.Pas d\u2019agent.SNACK BAR, Prix *7.500 .POELE électrique 220, S65; poele 110, _.\t_\t.\t.$25.parfaite condition.RAymond *\t°*\tP°° 81-245-3 R STORES VENITIENS «n aluminium, ACHETE argenterie, bibelot», cadres, coquille d\u2019oeuf, seulement 39 pieds, vaisselle.meubles antiques.mi carrés.Aussi stores vénitien*.Flcxa- roirs.bijoux, limoges.RKgent 7-4504.lum, ruban plastique.12 couleur» at-,\t93\u2014238-26 H ; o nno4 trayante*.légers surplus.POntiac Àcmptpdaic nî-'n*\u2014i«V h» nriiiru ,n .¦\t\\ 'a, » ,.q n\to*i o i *> o?\tacm et c R A is gros lot uf preiar*», 6740.Emile Vétéran._______R.-2-U ~7 châssis double*, provenant des mai TABLES de billard», 3, moderne», son* appts.Jour, soir.DAniel 1-2883.1 rhaùffèes 31L52 Parc Lafontaine i 6 x 12, prix d\u2019occasion, vendre.379B;\t93\u2014243 6 R cnaunees.\t96\u2014244 3 R i Boul.St-Laurent._________82-244-3 R _ achetons pianos usagés, tou» gen- ii 00, snooker 12 res.payons comptant.Appelez RAy cubaine 1481 Jeanne mond 1-C5J0.\t93-242-27 «in 244-5R RESTAURANT épicerie 4 rendre,,\tc*afùu«i.l-aa.3\tloftBAOC at hnutlqil» é vandra,'«ro\"ii RESTAURANT evec maison, ««nro\tM\u20142.4.5,û.11.12.16.în.IS R BUANDERIE .1 vala» lorvlco, voleur équipement, tourneur 10 pieds, «ou- Imnnalow, 4 nppts.arrière, couse; - ¦\t\u2014\tv,ndrt prtl d, *12.000, aacrlfieral» *5.000.^ 4>on dure.pmJc^ \u201c,'\u201e1n°,é'!,J*30 mVurs' ,i,tBB-si!7 comptant COMMERCIAL AUTOMATION LTD EPICERIE licenciée, 175 douzaines de JOLI salon de coiffure, Ave.Rou- Pas d\u2019agents.DUpont 8-2120.96\u2014245-2 R bière aemaine.S\u2019adresser 225 geinont, Ville Jacques-Cartier.96\u201420.21.22.27.29 juillet : 3.4.5.10,11.12.août cause maladie, quartier Notre-Dame (de GrAce.Appelez apres fi hre* LA (fontaine 6 9837.\t96\u2014 246-6 R 1-MHU .I illl ¦ i nuar\t\u2014-\u2014 -\t.-\t.*13.000.balance A TOURIST ROOM central, clientèle a»- 9500 boul.St Laurent.DUpont 1-7278.its.3390 Belanger, suree.Prix A débattre, bon bail.;\t__ 98\u2014242-26R ON DEMANDE 06-245-2 R i UNiversity 81047 96\u2014244 6R 1607 St- ATELIER à débossage tout équipe.Bonne Martin, MUrray 1 2566.et peinture, clientele.St- 96-242 6 R .\t___________ KIOSQUE é EPICERIE RESTAURANT, fruit», légu Rosemont.mes.Propriété.Cause maladie.Lé*\u2019même, j Laberge.Mont-Rolland.CApital 9 4462 (ournaux, boul.S'adresser au 96-244 3 R 96-245-7 R 1 TOURISTE A vendre rapportant *800 snack-bar, A v«ndre, plus par mois, *3000 comptant, ba- 96\u20145.12,19 R ATELIER de réparation de radio, TV, très réputé, cause maladie.C'Lair- EPICERIE, cause maladie, logement val 6-4313.\t96\u2014240 12 B 4 pièces arrière.Près école, egliae.r Très bon chiffre d\u2019affaires.Aucune u\" offre raisonnable refuse#.113 LAVAL-DES-RAPIDES, PATISSERIE BISCUITERIE RESTAURANT.4 APPTS ARRIERE OFFRE CONSIDEREE.MONTCALM 9-9200 06-4 A.11.12.18.19.25.26 table de nuit, très propres.DU- mond 8-5727.8-5251.\t81\u2014245-2 R LIT antique, avec matelas, sommier.Pharmacie 5 pi.de hauteur FOrest 7 7717\t81\u2014245*3 R_ matelas , lames, 9-7073.81\u2014R UT juvénile, matelas ressorts, bu reaux, .ronditinn.DUpont LIT DOUBLE en boi» de rose, A ressort Simmons, sommier a aussi chiffonnier, MOntcalm ATELIER, 12 machine», A vendre cause vieillesse.Faites offre, Victor 5-6245., ,\t98\u201431 Juillet.1,2 J Jl août 81\u2014245 3 R\tDAnulel 1-8594\tRfiA\u2014245 J R-r*~_v.:T,^- -\t-j- \u2022 \u2014\u2014-\u2014.\tATTENTION TUILE, préiart, prix de gro».estimé ETOLE grise toute neuve, bon mer-\tvendre, très hon commerce avec gratuit, installation.AVenue 8-5037.ché.CRescent 6-48' motive\", bon ctat, $75.CRescent; 4-3377.____ __________________fll\u201c 11 \u201e ! MACHINE \u2022> coudre, manufacture; 95-40.1834 roupart,\tR*' MACHINE \"coudre Singer, lit U», bureau.miroir, CRescent 2-3261.C.Re**.; rent 7-3730, ____ : 81-\u2014244-3 R_ j MAGNIFIQUE \"mobilier de chambre, lit 30 pouces, tête bibliothèque, ma tola* ressort*, bureau triple, bureau-simple, tre* propre», $115.lit p«>nt 1-6721\t81\u2014245-2 R j MEUBLES, meilleur boi» de teck, importés direcicment du Danemark Danr-k Furnishing Import.515 hrooko ouest.HUnter AUBAINE, 21 po.Console, light-lunch, billard.Avec logement.(ant discutable.Pas de conrurrence.Conditions fa-j 82\u20144.5.8,10,12 R [ROBE de mariée, longue, diadème,jetlea.Victor 4 6152.\t96\u2014R télévision r:c.À:\t« *\"»\u2022 fc^nU\u2019L ,\t\u201e AwV5NDS6 ,» CLairval 6-4452.4022!ponl\t»._*\tEpicerie Boucherie licenciée, *\t.t iiiAirtviic.i «\u2022» d'agent*.CRescent 3- _\u201e.\u2014 .MAGASIN variété», revue», papeterie, 7W,\t\u2022\t96\u2014245-3 LOUERAIS auberge *all* A manger carte* de souhait*, ubac, cadeaux.\t#\tmArinj>r llaht prè* Ste-Adèlc, boni du lac.Dépôt EPICERIE licenciée, cau»e fatigue, lingerie.DUpont 8-0211.nAi n iRR*nc*U^vecT»a^lie d** réception atteT $2.300 pour garantie fixtures.Ecrire nantè, \u2019air climatisé, tre» achalandé.-cm PERSONNE avoc local pour faire l'empaquetage de \"potato chip* ouvrage pour 10 personne» a 1 année# expérience non nécessaire.Capital requis pour v«>tre installation environ *3.000.Contrat d'achat.Ecrire casier 32.Station Youville, Montre»^ 96 244-3 R 82\u2014R t Rouen AUBAINE pour camp, divan fauteuil,1 2 chaisex.CLairval 9-9489.82-246-2 R ! BAGUE ê diamant», cou»»in 32 diamants, payé $700, sacrifierais $325.CRescent 7-8210.\t82\u2014245-2 R BAIN »ur patte», lavabo, bol toilette# plusieurs porte», châssis doubles.LAfontaine 2-2390.\t82\u2014 BAIN, réservoir, iack heafer *t0.Bat-«inette.poussette, parc.Tel.272-7732.\tR2\u2014B BANDES hernier»»» Smith fabriquée* individuellement pour chacun, prix de manufartuie CRescent 4 9590 82-3.12,19.26 ROBE d# crinoline 86 V-î?1'!,, l)8l'S'1unfh.billard.Avec loermem.|,ni discutable.4684 Goloniale\tMAGNIFIQUE endroit d.vlllégl.lur.°\tiPac Hé» rnnrnrrrnrr C onditions fa-\t____ 96\u2014245-3 R a vendre Idéal pour club, colonies .\u2014 EPICERIE * BOUCHERIE, licenciée, de vacance*, etc.Potentiel illimité.i *10,000.Comptant *5,000.Bière.150 Terrain 300\u2019 de front sur i«* beau seule douzaines, semaine.LAfontaine 3-0479.,»ac St-Françoi» par mariée, longue, blanche/dans centre de développement, rési-\t96\u2014238-26K 8 an».DUpont.1-2147.dcnllel.\t»v«ç Ê/lCERIE - BOUCHERIE licencié*.\u201e Presse.96 A 2,3.4.5.8,9,10,11.12 ROBE mariée za, 10-12 an*t 1*1535.bas prix.86 A - 86 A\u2014246*3 R longue, blanche NOl 5.1249 R ROBE blanche, longue de mariée.MOntcalm 3-1942.\t86A\u2014245-2 B \u2014\t.- 9\t(nia B E R T HIE R VIL L E, épicerie-restaurant ROBE de mariée, courte, 1 an», soie organza, blanche.$35.viwwiiCtf UJI.\t.'V inim n\t1 tt'ir.A 4.5.11.12.18.19.25.26\t: KAymon A J.ffigjk______ San* .vieillesse; Joseph Guilbeault; JUpont organ* o e-»*» NOrmnndieü:):_.J BEAU »n#ck-bar, léger comptant oj légers versement*.CLairval 5-0079, LAfontaine 4-4233.\t96-246-3 R vendre, récemment 96\u2014245*3 RA.vmond 8-86 A - 245-3 R 9000, ROBE MARIEE, dentelle noires.Grandeur 11 ans.1-0509.\t86 A ROBE rie mariée, poult-de-soie, avec traîne, irè» propre.CLairval 6-5201.K6A-244 3 R face église.Cause fatigue.evec acce*- .RA.vmond BISCUITERIE bonne pla«-e d'affaire*.TErmJnus « 4120 96\u2014244-3 R 245-3R Sher- 8-971fi.81\u2014217*30 R BAS prix, lot d# chA3*is a vendre Individuellement.*1 chacun DAniel neui 1 2883\t82\u2014243-6 R Michel ROBE marié#.11 ans, *?dam# d'honneur 10 an».3528 BélaitV Ville St- EPICERIE - RESTAURANT, 3 pièce» arriéré, grande cour, rave.*75 ,niois, toute offre raisonnable accep-te# CRescent 9-0200\t06-2,5,8 R b*' EPICERIE-BOUCHERIE licencié., mo- rierne Affaires $1.300.St-Jérômé.1 Revenu pre» Autoroute Très central Loyer,tant et BISCUITERIE, eau»# fatigue, chiffr# *85.Aubaine.CRescent 6-6448 d\u2019affaire* *300.par semaine.DA*\t96 2,5.7.9-12.14 nlcl 2-0018.\t86\u201424S-S\tEPICERIE lic.ncl., tqultt, I» P.v» $8300.termes très raisonnable! CLairval 5 3895 apres fl.96\t1.3.5R 525\u2019 de profon deur.Maison principale «le 10 chambres.Lobby rte 25' x 25\u2019 Salle a i dîner, peut asseoir fiO personne*.2 .\t,4 n.ai q rha1(»f» »V#C #*11 Pointe réelle FR on-; ¦ .RESTAURANT et petafe» frite», 96\u201429 ji Miel, 5,12.19.26 Août maladie, bonnes condition*.MAISONS ch.mhr.», I.lur St-D.nH, St Ausu.tin, WEIlintlon 5-0184 *800 chacune, chauffées, lavabo.___________________ ____ vente rapide, cause départ S'adresser RESTAURANT-épicerie 379 Duluth est,\t96-245-2 i » 11 | , | g; I ,\t,»,.U t * MmÆrr.«n cabine* modernes.3 chalets avec eau 96\t239-26 R - c n u r a n te Garage 26' x 20 EPICERIE LICENCIEE\tLaurendeau, Ste Barbe Tél.Loyer $65, avec garage $6.000.Cause tenae J»*7789 autre occupation.LAfontaine 3 9084.RESTAURANT, bière vin.moderne, *2.200 semaine, emplacement ideal, occasion.CReacenl 6-7140.96 246-4 cause 171 RESERVOIRS neuf» et u»*gé».horizontaux et verticaux de toutes dj, i mentions.It.St-Germaln Et»»- 63n« \u2022St Laurent.CRescent 4-2513\t97-\u2014 de photographie établi de* pui* 23 ans dans ville pittoresque S seulement 40 milles de Montréal.MAISON de chambre», 9 pièce», trè» *3,500.Ecrire Case 4505 La Presse propres, references exigée*.Pro-,\t^ 08\u2014 244 3 ^ pi ietaire WEIlington 5-JB55.\t, jr AVAIL LEU S ES k domicile, co»tu* mes de neige pour enfants, emploi 4231 bon chiffre d\u2019affaire*, trè» beau «ite ___________________ pour personne expérimentée dans «e MAGASIN 20 x JO, bureaux, 140$\t_ croie de commerce, vendrai* k bon boul.DcRaulniers, 'pré* de St-Lam- ïluulu prix, cause fatigue.15501 Notre Daine j,ert ORléans 7-6553\t96A\u20145.7.9 II est.Pointe-aux-Tremble*.Mission 5-; 0054.\t96\u2014242-5 U 96\u2014242 6 R *2,000 comptant, lance facile.3345 Ste-Catherine est.96\u2014R MAISON de 14 chambre» avec propriété, St-Denis* Roy, tr» moderne.riêre, bien établi.WEIlington 5 0328 4 pièce» *r Cause maladie 96\t242*6 ft $10.000 échange.Considère «Lalrval établi, 4 beaux e.*1,800.offre 96\u2014 244-3B 96\u2014 245-2 2-0915 BONNE ronde d# liqueur.Appeler 7 heuies.ORchard 6 2184 MAISON chambre» avec propriété, Bern I.agaiirhe'ièr#, .$16.000.UNiversity 1 9493, Victor 5*6428 96 -243 2 RESTAURANT, bien appts, prix sacrifl LAfontaine G-4041 RESTAURANT \"light lunch\", centre, bel équipement, bon chiffre 7 fommrrcrt demandés ACHETERAIS permit taxi.Montreal Meter $2,500 comptant WEIlington 3-2294.\t97\u2014 216 .3 It ACHETERAIS hôtel »v#c bon quota, particulier seulement.Monsieur Lessard.HUntér 2-3280\t97-244-15 stable, allons chercher et livrons.S'»d.Walker Manufacturing Co Ltd, 4881 ave.Coloniale.\t98-245-3 R J VITRINES d'étalage de bijoux, cadeaux assorti.\".Vraie aubaine.CLatr* val 4-8283.\t98-244-3 AUBAINE I Nouvelle machlflt cr.qi-nal# pouvant faire article* nécessaire» a la maison.On quitte l* ville., HUnter 4 5113-\t98 -245-3 R COMPAGNIE d'huile indépendante désire personne* intéressées a rom* mere# d\u2019huile chauffage ou \"gaa donnant qualification# et BONNE rh.rm.cl.d*'\u201d,3P\u201dY*;^^''di.rnnlhl, » C»-f 431.L, 97 242*10 R Tresse.\t98\u2014.1,4.5,10.11,12 optant Ecrire .66A\u2014244 3\tapres 7 hetlirs.unenara\tA 4 A A a A A A A A LO 30\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 Occasion* d'affaires \\llil Hetties de métiers I - 115 Hommes demandés llô Hommes demandés 115 Hommes demandés 115 Hommes dcmnntlé* * 1 \u201c\t»«>\u2022»«»\u2022 ,i»nmiul/>i 115 Hommes demandés rut BUANDERIES AUTOMATIQUES\tDFVFNF7 LAUNDROMATS WESTINGHOUSE (R) opérateur de bulldozers, graders, pel îles mécaniques, électriques et Diesel, Ne nsquex pas votre capital en vous;camions Diesel, soudeur à l\u2019arc et au; procurant un équipement non éprou gaz, auto mécanique, moteurs Diesel.; x'° eA_ **n\taffaire» avec des etc.Postez ce coupon aujourd'hui! * JL5™but?Ur.s.,\u2018«expérimentés »\tsans obligation d« votre part.10.000 etablissements autorisés et profitables de Laundromats lit.) West* inghouse automatiques sont une preuve positive que notre programme est j des plus complets.Venez ou écrivez1 Adressa pour avoir des détails, HOMMES DEMANDÉS Nom .Are ALD CANADA.LTD.8400 BLVD ST-LAURENT MONTREAL 11, P.Q.DUPONT 9*3803 TELEPHONEZ LUNDI SOIR JUSQU'A OH.03\u20144.3.7.11.12.14.18,13,21.25.28.28 $100 Villa HEAVY EQUIPMENT TRAINING SCHOOL 380 ROUL.DES LAURENTIDES, PONT-VT AU 113\u2014233-21 PEUT VOUS ETABLIR EN AFFAIRES A TEMPS PARTIEL.AUCUNE GRATUITEMENT Une entrevue confidentielle A votre! vcvtv nil cm i rrir atiou \\ «lomicile ou â l'école même.Les can ! \\ENTE fit SOLLICITATION A dldats ayant les aptitudes requises pourront suivre les cours de mécanli FAIRE.NOUVEAU.EXCLUSIF.ECR1 RE CASE 1746 \"STATION B\" MONTRE AI-\t93- 240-10 R CONTRACTEUR5 Equipé pour vêtements d\u2019automne comme car-coaU.vêtements ,>e», auto fournie.Répondre.F*\u2018*e 4333 La Presse, indiquant *i marie, Age.expérience, antécé«lent*.jtlerne Salaire «liscutnble.Conflden-114 -244 3 R i Del.Ecrire Case 4352 La Press.* VENDEURS.Avon* besoin de 5 ven-\t*'-'1* «u^\u201ct«.rvr^r\\TnS?i'atn»rr,rini',uj AjhY,f,TKE\u201ecR\t*î :^'«c'ïiar/Si'u, urnu liste «1C ciieni*.Ihènéflcc».S\u2019adresser 9680 Jeanne-Mance, coin Port Royal, lift\u2014244 3 FACE VENDEURS honnêtes, sobre», bonnes A fPlEEl.T,1,.1M\"f|V.rl*îA'nfr.Y.Î?'*pfr''nc* .iv,-.dêicrmlnatloii rt'-!tp^ o 5 sT.7oUq,m KM\tP réussir imsir reprêspritnr un maniifnr- ,,r ül5 tuner rte fourrure vendant directe*\t\u201c ment aux consommateurs.Aucune ex- : ARGENT, temps partiel.Commission, perience requise et aucune marcha n- 65\u2018 Eau Javel, détergent, etc.RAy «lise à transporter.Salle d\u2019écbnntil-jmomt 7 4000\tU.V- 246 8R Ions ouverte tous les soirs.Nouveau ! .\tC11\u201e sv^temc pour promotion de vente.ASSEMBLEUR »ur banc en menulse-Non» finançons nous-mêmes.S\u2019adres-: _ J__: P°ur P\u2018an a St-Bruno, < l.airval xer M Pelletier.7813 St-Denis.114 241-6 R BOUCHER Ire classe, connaissant \"self-service\", bon salaire, référencés nécessaires.3192 Beaubien.115-243-4 R CHAUFFEURS d'expérience.radio-taxis Diamond, jour, soir, travailleront seuls.REgent 8-3097.115\u2014246-3 R AJUSTEUR d\u2019expérience demandé par\t___ .\t.\tProgressive et BOUCHER demandé,\tFrançais de ' Y î.\u2019 ,amM«er nvec machines; France, permis «le chauffeur, un peu \u201d vie* llolwt'g et Heinrich\" \"Ma-\u2019d'anglais, bon salaire, travail A l'an-ta«lui Situation permanente avccjnêe.REgent 1 0523\t115-244-3 H \u2022\u201c\u2022mpagnfe outillée «le machinerie mo-î- BOUCHER A temp* partiel, expérl- mente.Donner détails.Station 21, \u2022 lloehelaga.\tlift\u2014246-3 R laire mensuel.Ecrire Presse.CONCIERGE pour maison appt» i 7795 Casgrain Loyer gratuit.DO.Nn.NlC 6-9931 (APRES 8.30 P.M.) _____________115 -4.5.11.12 H CONCIERGE, boul.Rosemont, dan* la soixantaine, temps partiel.Ecrire Case 4293, La Presse.115\u201428.31 juil.3.5 août R EBENISTE compétent seulement demandé immédiatement.MElrose 1- à Case 4:147 La|«M5.\t__________115-244-3 n 115 - 243*4 H ENTREMETIER expérience «uropéen-I ne.IteFistre de personnel, 2045 Hi-shop, appt L\t115\u2014241-6 R EXCELLENTE occasion pour jeune homme bilingue.Bureau des corn- ____mandes, vente.» à l\u2019intérieur et tenue couple !d(* livres.Avenir prometteur pour can BOUCHER férences.9256.d\u2019expérience, bilingue, ré- District ouest.DUpont 7 115 R REgent 7-3659 114\u20145,10,11 R BOUCHER, ieune homme «lan» fruit» et épicerie, nécessaire».3192 Beaubien 115\u2014245-4 R expérience Références CHAUFFEURS pour taxi-radio neufs, Jour ou nuit, plein temps ou partiel.2033 est Demontigny.LAfontaine 4-0231\t115\u2014 242 26 R bon salaire.Chance CHAUFFEURS, EXPERIENCE NON HDntor 8 7130.NECESSAIRE.POUR CONDUIRE TAXIS.AUTOS NEUVES.COMMISSION \u2014 LOCATION.6000 DARLINGTON\t115\u2014224-26 R CHEF CUISINIER avec d\u2019expérience parlant anglaiset fran çai» travail le jour, demander le gé rant A 2015 Frontenac.115\u2014 245 3R dldat ambitieux et brillant .Ecrire k case 4215 La Presse.113\u2014 242-611 JEUNE homme agressif demandé pour ouvrage général rte bureau ct d\u2019en- j WKIlington 2-3661.pour travail- trepôt.Doit être bilingue.S\u2019adresser nDt: D ATD ircc ^ .* MOnt- a Boite 555.Ville St Laurent, Mont OPERATRICES de machine » faire léal 9, Province Québec.\t, sacs \u2018\u2018n Pol.vethylône et en rel* 115\u2014246-3 R jlophane.expérimentées seulement, 7\u2014tïZTZ\" û-Va ~i~ oV-j DAniel 2-4450.Peut téléphoner diman» JEUNE homme 19 à 23 ans, comme.rhe.\t115 - 243-2 R commis vendeur en librairie.Foi Du\t- mntion littéraire requise.Appeler Li-i PHARMACIEN, désirant faire plein brairie 'Ménard 1564 St-Denis.Victor! *crvJvc,c\u201eAou b.on salaire, referen-5-6126\t115\u2014R f,cs cxl6écs.Ecrire case 4346 La -Près se.\t115 - 246-3 3 JEUNES hommes robustes, 17-18 nUADu»ricn Y \u201e ans.ouvrage manufacture.$27 sê-i P\u201d?™r,,AEnN\tet ,un comm.s maine.Se présenter lundi, 2331 rro-f h\u2018 [™,?l*YLn' rment^ - 5tabl.c* vençalo prit Dufresne.1IS-II\t,l)A\u2018 \u2014_\u2014-ntoi 1-1014.St-Jérôme.GEnéral 8 1203.JEUNE homme demandé pour travail i____________ lift\u2014233-14 R général dan* manufacture vête1\t~ EXPEDITEUR bilingue, connaissant dactylographie, expérience accessoires d'automobiles, équipement ou plomberie.R.St-Germain Liée, 6560 St Laurent.CRescent 4-2515.___113 - ^ adjoint bonnes devra aider, parlant bien anglais, i conditions «le travail.10740 avenue d\u2019enfants.Logement 3 pièces et Racctte, Montréal-Nord.115\u2014245-3 R 5 et expérimenté», expéditeur bilingues CONCIERGE, maison appartements : couple de préférence, pour renseignements: téléphoner LAfontaine 3-1808.\t___________ 115-246-3 CONCIERGE plein temps, homme| EXPEDITEUR d\u2019expérience en maintenance, fem ime j Paj d'avancement 115\u2014244 3 j- CONCIERGE demandé, maison 12 FINISSEUR chambres rue Notre Dame près Viau .\t.\t\u201e loncment fourni.Ecrire Ciim- «:iK71l'i ville Experience necessaire, .se lire La Presse.\t115\u2014*246 4 R s\u2018\u2018nt«,r au 1010 est, Ste-Catherine.Ne hpxurnim\tpas téléphoner « CONDUCTEURS, REGULIERS OU SUP-j\u2014; , I-I.KMKNTAIHES.TAXIS DIAMOND, FULLER ORUE- - - RADIO r.mn DELOIUMIEU.RAY- m,\"i bilingues aver auto.Territoires' établis.Normandie 6-8317 ments sports pour dames.S\u2019adresser! mAHi,tnm«pi .i Casual .Miss Inc.5305 Iberville.tc ' ^ 'îo\tÇJ\"/ ',,harn>a/.l n°r- 115__t» iciu urignon; M-Jovite.Reference* -Iexigées.Demander gérant, téléphone dans St-Jovltc 4,253.111 115\u2014237-12 R fourrures pour maga- JEUNE homme comme aide salle d\u2019expédition.Vêtements sport et manteaux pnur dames.Standard PLATRIERS et manoeuvres deman-Manufaclurins lue., 3081 St Laurent.des.Dlfnnnt 04103 llr> .¦\u2019Ui.i ri 113-246-3 R IJ\t.POSEUR de prélarl, iuile, avec exn4-JEUNE homme peur v,lel de service.: rlence.posilion permanenle, hon 1063 Des « arriérés.\t115\u2014H |.salaire.MElrose 7-5313, soir MKlrn.se JEUNES HOMMES demandés 17-7 3 T 0tr>7\t113-244-3 sm de fourrures au détail, hors ar'\tln07\u2018 in-3*M%ne WTOdralt «\"fi.il; 3 7108, entrée prb poêle, frigidaire, 123\u2014245-3 R 63 Frlnce Arthur est, hile de modelé rérent.Jeune et U7_245-2 R \u2019\u2019mariée de préférence.Con j bien Montréal et environ».LVè, S\u2019a-OPERATRICES POUR MACHINES A.,|ir!,s(.r 2107 e*t.Mont-Roval, chambre MOUTONNIERES.POSEUSES DE j et 3\t117\t242 5 R ROUTONS \"TACKEl \u2019SES\".SURJET TE USES (OVERLOCK» POUR BONS VENDEUSES demandée*.Bonne» con-PANTALONS POUR HOMMES.EXPE dition* de (ravail S\u2019adresser Labelle R IF.N CK REQtHSE F A I R M O U N T Fourrure».408 est, Ste Catherine BONNE, travaux généraux du ména-i Ville Mt-Hoyal, 2 enfants, chain- ' $23 Par semaine 1 COTE-DES NEIGES, 120\u2014R\tvèe.eau chaude, au» 7/\" a 40,\t1 ¦\"11 enfants, et en COTE-DES-NEIGES, Barclay, pré» Dar-tretien général de maison.Bon sa-, lincton, chambre genre studio pour ble.Ameublement u»,.»\tc»,\thre* seulement,! neuf, t'usine.Entrée privée, $12.naissant ¦ MOnumcnt 5 2877.\t120 -245-2 R REgent 3-4198 BONNE comaflinli.bilinuu».Ir.vaux\t- ,'*:l -L\u2019ti.20 Juill»(; J.J.iUJjioBI du ménage, aimant le* enfant».COTE-DES-NEIGES ; frigidaire, poêla Chambre personnelle.MUrrav 1 2888.électrique, 2963 Goyrr REgent 3-.\t120-\u2014245-6 R 8887.\t12.3\u2014242 27 ,il(imi,nU rt>n/an» Tra .VENDEUSE d« Publicité avec «utomo- hure, chambre privée.Référence* exb'deinoiaelle.Confortable * élément* n enrant ita.u;,\t^., ,\t.céc*.Appelez apres 7 hre* seulement, ! neuf.Cuslne.\u201c PANTS CO.LTD., 5434 ST DOMINI QUE\tU7 243-3 R OPERATRICES robe» de qualité, %» Lxiro élevé, vacances payée», boni* 2457 De» Carrière».Rosemont.117.242 5 R 117\u2014243 4 R VENDE USF DE COSMETIQUES expérimentée, pour pharmacie d» ; l'ouest, semaine 5 jour.*, hilingue.BONNE evec expérience, référence» Ville Mi-Royal.Chambre privée, te roir* et fin* de semaine libre*, salaire Jepimne, télévision.4 enfant* 6 17 an* OPERATRICES fi opérât t ire* Avant beaucoup d\u2019expé rience.robes en lainage et rrêpe, emploi stAhle, 4201 Ontaiio est.117 \u2014 242-fi fl elr*e et commission.4344.La Ptes.se.Ecrire k case 117- 243-4 R REgent 7-6354.120\u2014243 10 R VENDEUSE dexpérlenc# domandée pour magasin a rnvon» 7104 St 1 fu bert.CRescent 1 3402.\t1 17- 244 3n 117-246-3 R travaux de cuisine, semaine S'adresser KHôiel Le Baronet.8901.Oka.Il\u2019 fin et sonne C, R an it 245 671 deaux et quincaillerie.Bon* salaire ENTREPRENEURS OU OUVRIERES *orsule - .\t.t_\t.\t.\tF.XPE-î 1IG Emplois driuaiuU\u2019\u2022* hommes ABAISSEZ prix, rén.ration brlqu» mur», cheminée», joint*, bloc».Marcel Hébert.L/\\fontaine 1 6683 116\u2014 245 5 R ABAISSEZ 308o : réparation* brique, pierre, joint» cheminées.R.Hebert.LAfontaine 4 7900\t_ 11B-243 5R_ ABAISSEZ le prix, réparation da bri- que», pierre ciment, fondation Le 1 ¦£-** nionri 5 3192.\t118\u2014245-2 B FEMME demande ouvrage a 8 a ni.4 p.m.RAymond 117 246-3 II expérimentées FILLES pour ouvrage CONFECTIONNEUR de fourrure» de- rience non né essaire mande dames pour vente A domicile, coin St- Pierre Temp* plein ou partiel.Fourrures fournie» sur une base d\u2019un e*sal de \u20223 jour*.AVenue fi-4169: le soir ; RE- ______________________ gent 3-4d06.____________________117\u2014242-6 R_ COMPTABLE d'expérience,\tCOUPLE comme concierge, bilingue, moyen, prendrai* charge romp,a\u201c,rt *ans enfant.Maison de touristes lit# ou autre travail.Fcrtre rasé 4360 facile.Expé-363 Lemovnc 117\u2014246-3 R FILLE de bureau, expérience comptabilité.A saelin Fourrures.1439 Amherst.LAfontaine 4-3517.1 17 - 244 3 R j PI pont 1 4441.MODISTE II' 244 3 R pnur salon de haut et conditions de tra chez Hannah Hats, Sherbrooke EXPERIMENTEE OPE RATP ICES iobe* de prix moyens, bon salait# 1435 Bleury, porte 901\t117\t246-6 R OPERATRICES expérimentée* sur machine a coudre pour chemises sport, d'homme*, aussi opératrice* pour machine* A boutons et hou tonniere*.tré* bon salaire Imrneu PRF.SSEUSE expér nufarturr de robe* pour S# présenter; 1193.porte 52.117 entée pour m«- pri\\ courant, .quant Philip».117\t246-2 K la tournée P 8982.118 R FEMME demande ouvrage « tournée, $6 billet*.LAfontaine 4-1501\t118 FEMME de ménage demande ouvrage a la Journée.Victor 9-5585 entre 5 et 11 soir\t118-245 6 R FILLE DISTINGUEE, léger* travaux ou gaidienne après-midi, *mi seulement.trfeienrr* CRescent 4 0465.11H R JEUNE fille demandé# pour travail do i niestique (bonne).S\u2019adres.seï ,> CRes cenl 4 8444.\t120\u2014245\t5 R JEUNE fill# demandée, aid# générale, 1 enfant, toute* commodités, pas ri# cuisine.MOntcalm 9-7821 II'\" .\".J ! H NOUVEAU Bordeaux, Jeune fille d# mandée comme aide générale Chambre privée, bon salaire Réfé rêne#* préférable* KKrieral 4 0500.120 245 3 R $140 A $140 PAR MOS EXCELLENTE bonne a toi t km RL EXPERIMENTEE DEM ANDEE 1\u2019Mt COCÎ\u2019LK AV Et t'N ENFANT K ELLE-MENT CfïNNAÎRS\\N< f.DE ' l'IMNK.BILINGI E CHAMBRE PRIVE fjUAR TIER SNOWDON RE'EEHKN'CKS EXI GEES.REGENT 3 3-824\t120 LAURIER, Papineau, chambre bien tneuhle#.avec frigidaire, toutes commodité*, $8 semaine LAfontaine ?0376\t123\u2014239 8 R LAURIER.Papineau, chambre double, bien neublee.eau chaude, frigldal->e u.ssge lessiveuse, télévision, vrai ehez-soi.*nfant* screpte*, $15 se-Imaint».LAfontaine 2 0.776.2 19 « R LAURIER, pre» Sf Urbain, appartement 1 nièce, repeint a neuf, chauf-.fé.e;uj chaude poêle, frigidaire, électricité et taxe* p.ivee*.A i» semaine \u2022 ou au moi» Appeler CRescent 4-2839, 123 242-27 LAVAL, Rov, chambre, lavabo.cuB sine, douche, eau chaud# k l'année; j A V e nue 8-8639.\t12.1\u2014R LAVAL-ROY, Kiriaitc, eau quille Victor LINTON et pour 1 r» mille canari grande, chaude 5 7783.$8, poêle, fri.propre.Iran-123- 244 3 R Côfe de»-N#lg«», chambra i 2 personne*, dans fa-ennr, REgent 1-5392 123 n 770?LOUIS HEBERT, chambre avec i cuisinette, toute* commodité*.12.3 2-13-4 R un MAISONNEUVE.7 chambre*.us.ice riiiatnr téléphoné, frigidaire, $5, $6.LAfontaine 6 6257.123\t245-3 R 1660 MARIE ANNE, grand# chambre ¦ublée.fiés propre, usage «ui*ine.$140 PAR MOIS 246-.7K lavage, p#n» n# 11212.t, A font ai* -245-3 R INSTITUTRICE brevet supérieur, ncticnre, désire classe 2e, 3e.r-1031.\t118- PRESSEUSES expérimenté#» manu facture lingerie d'enfant*.Très bon; niVersid salaire.363 Lemoyne coin St-Pierre.\t____ j 17_246-3 R INSTITUTRICE d'expérience, brevet perieur, désir# enseigner k Mont PERSONNE fiable servie# général Bonne A t meure d# aulr# aide r (anglais, avoir 4 462.3.ut faire expérimente#, rie-médecin Chambre privé#.m service Eaiit parier recommandation.*.HLn-120-243 6 R 14 117 PRESSEUSE DE CHEMISES EXPEBI\tml banlifue.MENTEE SEULEMENT.I MTE , * prP\u201e, PANTEX.CONDITIONS AGREABLES, .5781 VICTORIA PRES VAN IIOKNE.i JEUN E F E TAME demand# ouvrap# » ouest, rue OPERATRICE expérimenté# a la nu-; REGENT 1-5577.\t117\u2014237 12 RR ton, bon.«Alain- «e.SlJam«.Cjut-h ai! Se présenter Catherine, porte 463 ouest.Ste-1 117 -246-5 R Ecrire case 4506 lia 245-2 la aimant le* enfant*.*oir* et dimanche libres, bon foyer, $20 semaine Dl 5 2 R .n Ouvrage pour la femme, homme peut , restaurant U Prnsp _\t_\t116-24.M R _Mr,vai\u201e,r ,xtànoi,r.«t-Laurent-Dor- r».t»«rant COMPTABLE compétent recherche chester.WEllington 5 0996 comptabilité A temr* partiel.MD\t117\t245-2 R sinn 5-8436.\t116 FILLE DE TABLE Chic N-Conp demande fille de taille expérimentée #t bilm gue Voir l\u2019hiStesse en chef.1196 ouest*! d\u2019expérien OPERATRICES pour robe* de dame», emploi continu, bon salaire.2085 Clark.\t117-2.36 26 R \u2022htne k coudre vêtement* de ski.digree Mnfg.425 pour confection de S# présenter : Pe-ue River, Verdun.117\u2014 245-12R OPERATRICE A DOMICILE -244-3 R COUPLE *v#c bonne expérience de-t and# conciergerie, 3092.CRescent \u201c 116 246-2 R COUREUSES de fil* san» expérience 5505 St Laurent, porte 4203.117-246 3Ft COUPEUSES POUR Ploi CHANDAILS.Onri ; Ste Catherine FILLES pour expi 11 r r jout» 46496.117 R FILLES demandée» pour ouvrage néral de manufacture.Fa.shlr Fastener, 1483 Bleury.117\u2014246-3 R FILLE d'exnérlenc# rf«mandé# pour travail dan* magasin général 1030 Ste-Foyc.Ville Jacques Carrier.117\u2014245 3 R OPERATRICE LE SOIR d'expérience «euletuent, pour vête mrnt* sport.* d\u2019automne, cnriyne «arcoat, vêtements-neige, pantalon* doublé», 5 ou 6 hr* jusqu\u2019à il hr*.S\u2019adresser immédiatement 370J No-gé-ître-Dame.ouest\t117\t242 5 R OPERATRICES k domicUe.expérimentée* xeulcment.pour coudre en entier de* coupe vent d'hiver à devant piqué et à glissière, pour homme* et garçon*.AV enue R 06M 117\u201424.5 3 R OPERATRICE D'EXPERIENCE.MAN i TEAtJX PO CR DAMES AIR CEI MATJSK.CRESCENT 1-M44.117\t245 3 R OPERATRICES r him* Singer, pour le grand .,S t - î, aurent.au 6' OPERATRICES rxpéri rhine* deux nigulle* ten\u2019s Knitting .Mill*.OPERATRICES exoérimentéos, manu-f act ur# d# robe*.1193 Carié Phillip*.porte 80\t117- 243 3 R OPERATRICES d#m»ndé#s pour cein-lure* dame»; expérimentée* seule.ment- * adresser Soho ReB, 4527 .«i Dominique.\t117\u201421S3R RECEPTIONNISTE bilingua.dactylo, 23 - 30 ans, sérieuse, expérience clé rirai#, cours supérieur.Bureau du per sonnel, hôpital Maisonneuve.5415, boul.L'Assomption 117\t244 .3 R « ~\tRECEPTIONNISTE ET PREPOSEE A LA PAYE Jeune fille parlant anglal* et connais périmentées, ma- v;,ni travail courant de bureau et ¦êtemenu tricote* ia dartvingranh/** ( ondition* de ira Mlle Davi*.4060 vail agréable* Bureau dan* le nord 117 245 3 R d e la ville Mme Rnblni'c* DLpont 1 76.31\t117\t245 3 R _ RECF.PTIONISTE pour hét#l de* Laurent ides.Registre d# Personnel 2045 Bishop, appt 1\t117 241 6 R REMBOURRAGE Couturière expérimentée Semaine 5 Jour*.S# presenter.Victor 4-8225 117 -245*4 R nentées sur ma et Merrow.Bn-40 Van Home 117 243*211 REPRIS FUSE «enter cher 7122 Wsvérie: #xpérlm#ntée.5# pré PJsvfair Knitting Mill*, Grenb 117- 244 6 R 8, Q journée.Victor 5-4180 JEUNE femma, bell# personnalité, dé sirerait être dam# d# compagnie Aime particulièrement voyager Ecrire; Case 4529 La Presse 118\u2014245 2 JEUNE FEMME garderait enfant après fi h.le soir, .Mme Plché; ORleans 7 7614\t118\u2014245 .3 R JEUNE fille *éri#u»e détir# emploi dan* petit bureau.Plusieurs année* d'expérience dans dactylo, traduction et rm respondent e Bonne* référen rc* Ecrire ca*e 4.381 La Presse 118 JEUNE fill# cherche emploi nent.dessin rommerriaL d expéi lenc# CRescent p 1971.118\t24 OUVRAGE DE COUTURE DEMANDE Prendrais ouvras# pour 1 ravail k do mlril#- plusieurs rnutiirière* disponi-hl#« Ouvrage saranti Rew»on*ahle P \u2022.52 ChàteaiJKUe éher, pont 9 7490.TEL.REgent 1 6314 dans maison pri\\e toute» commodité* salaire.^ 20 244 î R Excellent emploi », Ville Mt-Royal, moderne*, bon 120 245 2 R VILLE ST-LAURENT, personne pour prendre soin enfant* 1# soir pendant que la mère travaille.Riverside 7 3622.120-244 3R MARQUETTE 4637, chambre et pen-«ion messieurs, lavage LAfontaine 4 8368\t123\u2014-246-3 R 4160 PARC Lafontaine, talon double meuble, très propre, devant, poêle, frigiriaue LAfontaine 2-1205 après 5 h, 123-242 5 R | PAPIN EAU 7241-50, monsieur dittln.gué.frigidaire, genre appt.VUUeîsi soir LAfontaine 1*8675.123\u201424e-o *311 PARTHENAIS, Ch,rl»nrfrm*n=\\ neuve, privée, belle grande cham» hic devant, châssis, vitrine, belles gar-, de-robes, porte* glisxanle*.téléphone, pn v liés# cuisine, $8 par semaine, Dt pont ' 194 J\t123\u2014245 3 Tl ROSEMONT, salon double, prlvllêo* cuisine, television, jeune hnmm* distingue.RAymond 1-2734.123\u2014246 3 R 1 23 CHAMBRES A LOUER a ROSEMONT nrè» Di Air.ries Erable*.Ire*.12 personnes.BAZILE e» Robert, déménagement, $3.lour, nuit Ouvrar# garanti.I.AfontuIn, .1»4ifi.\t123- 240-20 U APPELEZ » bon m.rehl, d*m«n»o, nmnl vilir, i-amP«Enn.15 ,'bpnro Si .Qudbtcî Knimpb#,*, i,Afont»ine 4s:ui «mr, JIS-2152 ÜAymnml HW,\t*23 - 241-27 i Lorimlcr, Bon-cottage, .3 fenè» RAvmond 1 9455.123\u2014245 3 R ROSEMONT, $677, 13e «venue, chambre pour monsieur, référence*.$7, R Aymond 8-8189\t123\u2014245-3 R ST-ANDRE.7081.nrè» Sherbrooke, salon double, 2 pièce», chambre# frigidaire, poêle électrique.12.1\u2014P S T-ANORESherbrooke, chambrée propre*, tranquilles, foutes commodité», «Pré* 2 h.525 5508, 12.1\u201424.V2R 32\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 J23 Chambres à louer 1/2.?\t( hnmhroi à louer 11.21\tmmpnqne 103 f Mlrr|ir«»it, noire à rrmlip Kalsons terras.# maisons, «hanse hramv i-xpi-rt (on.rm*Jit Avon, nutlllace \"«lacca n *1J(X1 li.iinn».c MH.O,nias.ï.n.m.\"buH\" \u2022'* l\u2018h«ur« 4034\t239 CARDE BEBES ou auxiliaire rlr«87 2711, 133\t2.5.9.12,16.19 23.26.30 scie, convoyeurs sur bille' 149 .5.12.19.26 j nique, médecins et card' idiplômées en service 24 he 5 Jour, chambres piivées e! vée.x.excellente pourriture, ee-hospit Ali.sati ?n du gnu v» 860 chemin Devonshire.< Dark.Mme Iverson ou garde A ORrhard 6 5234.\t204\t: idc COMPRESSEUR demandé.R St Ger main 1 t*e.656R St-Laurent.( Fies cent 4 2515.\t14» sein» pi i ns su tan-i nement.i ecnfield Bro.**ard 39 26 K HOPITAL Noire Dame du Cap, pour convalesrents.Montr« al Nord.DA niel 2 1810.\t204\t245 26 R N'OUBLIEZ PAS!! QUAND vous achetez une auto usagée vous devriez ACHETER la meilleure qui soit ! ! Nous avons le plus beau choix A MONTREAL Ne nous croyez pas sur parole ! VOYEZ LES AUIOS au centre « GASPESIE CRANE Sherman démonstrateur lâchement Dragline at MAISON Age DE REPOS privés .monte sur camion Intci national Tan STE LUCE-SUR MER, chalets, cabines, dem l\u2019n \\ special, même garantie que neuf.12050 Roui.Reed.Mil 149 : pour personnes seulement.an-.Oltténns 4-4092 204\t244 12 Belle plage, Réservations .pèche, accommodation.LAfnntaine 2 4967, 133 - R WESTMOUNT.4113 Sherbrooke Ouest, lchamhro toute meublée, privileges 123\u2014236 11 II WESTMOUNT, 4113 Sherbrooke Ouest, 2 «hambre» simple» et 12 appt», pieuhlé».commodités.123 -244-26 H WESTMOUNT, 18 Rosemont.2 chambre* simplr» et J 3 appl*, meubles, commodité*.\t123 244*26 H 7 APPTS meublés, noele, frigidaire lavabo, prive.4298 Delnrorhe I \\-fontaine 5 7373.\t123 -243 3 R 2 APPTS.sous sol.poele propre; $10 par semaine; 7804 Si-(»erai«L < Re* rent 2,3971\t123 246 6 II ATTENTION, grandes, balcon, privllé rrv Bon cher-xoi» TV, $8 .$7.LAfnntaine 4 8449\t123 R BELLE chambre, monsieur seulement 1050 est Laurier.\t123 B»:.LLE chambre, monsieur seulemtnt.1050 est, Laurier\ti.\u2019 BILLE CHAMBRE a louer, privilege JEUNE homme, de cuisine.Tranquille.WKIHngtnnj vision, lavage, 2 8103.\t123\u2014 245-3 R VILLE ST-LAURENT, 705 St Germain, pension messieurs.Riverside 7-1031.CHAMBRES simples et doubles, tou» confort.Pension française.LAfon taiiie 6-7868.\t125 214 3 R CHAMBRE simple, double, lits it meaiix.moderne, Pension desne 86 boul.Sl-Jnseph est.\t125 -245-3 CAPE COD HYANNIS - CAPE COD.f.ARGK D KM K U R K ( ONKORTAHLK MKNT MKl'Bl.KK A LOI KH Di' 19 AOUT AI 2 SKPTKMRRK i GUAM BRKS, TV STKRKO \\ DISfOUIK Qt'K, I.A VKl'SK \u2022 SKCIIKl SK.G YM SKT.PRKvS DK I.A POPIIAIRK 245 2 R PLAGF.GRAIVILLK $150.PAR SK ^\t.x .\tMAINE POI R Pit S N.MPI.KS IN DAME, demoiselle distinguée, de 30 |,-c)|LM A TICKS' KT II K S K II \\ A T I ( \u2022 N , a 30 an* Partagerait Jnll appt $.13 KCRIRI-, mois.I.Afonlaine 2 2780.\t125 R MADAME DAM Kl.P HARRINGTON DAME AGEE ou convalescente Excel-\t^ lente pen*i«in.Attention* délicate* 1\t\" \u2019 ASSIS MASS.Tel 331 3238.\t123 214 6R .1,!:* * .CHAMBRE, monsieur, eau chaude a l\u2019annee, pension *i «lésire, sêntHinr ou moi*, F)l pont 1 1378.125 EXCELLENTE pension, bon lavage.3892 St Hubert.125 chei-soi.215 2R VERMONT GARDE MALADES prendrais âgee en pension, maison de luxe, noilrrlltire r\\« cliente, d'église, teférence*.CResrent 6 1632.125 243 4 M I fontaine 6-9991.belle 3831 chambre, télé-Mcntan,!.LA 123 II dame\tPLATT3BURG.NEW YORK grand Wlllm* Bench Motel (Motel *nr la né voi*in ninstilei .» «melutie* wtrance» pour août.Cottages neufs et unite* de nn*-tel avec uisinelte Plage *al)lonneu*e priv«'c.Limite» «ie la ville.RF.gent 1 1277.Platt.sbuic.JOrdan 1 3360 133 3.4.3.8.9,10.15.16,17 R EQUIPEMENT pour fabriquer blocs .de ciment et cheminée, moules pour (tuyaux «te ciment, 201 Rovai, Sorel, ! Riviera 3-5731 149 29 Jtiil .4.5 aoiit R EQUIPEMENTS de toutess sortes moteur* Diesel, tracteur», camion*.P»*ll«*s mécanique», souffleur» a neige Sorel Riviera 3 5731 de R a m a 6 p ni.149\t28.29.31 mil., 1.2.3.4.5 R EXCAVATEUR Sherman avec tracteur Ford et chnrgeu.se.démonstrateur.KKdéral 4 5610.\t149\t.3.7.9.11 FILIERE électrique riqide, 1 pouce.», lilting.* galvanisé* Prieur, appt 3, Dl pont 8*6388.149\t244 3 R LIFTER usagés Wavne Joyce, riisposi tif «le r«uie lihre.$125 ehneun.R Si-Germain Liée, 6568 St-Laurent CResrent 4-2.315.\t119 \"LIFT\" Joyce trame contact, ?po-(eaux pour toute* mar«iue* d\u2019nntn-mobile*.lni'!*anl le» de»sou.» arressi blés R.M Germain Liée, 6568 St Lan- Raekhoe piouv«*e gouvernomen ou ORleans 4 0667.MAISON DE REPOS St Achille, ser vire impeccable 24 heure* par jour RAyrriond 9 3793.\t204\t244 6 R r.n.i! STE-ANNE, 5829 avenue du Parc, maternité privée poui filles, pension avant terme, aunujmer, eonsi.deration, discrétion absolue.(F>e* cent 1 5984.\t204 242 27 206*\tli»i|»ritiu»rM* AUBAINE niultillth 1250 avec oaran tie.$1.600.\t1\tDoueet.RAymoml 9 8349.\t206 245 2R 1480 21: Mvmnsrrir» l'béuixtrrio APPELEZ BRUNET TRANSPORT, DE MKSAGK.MK.ST.POKLKS.KRIGI DAIKKS.m.PO.ST 8 1386.239 242 27 APPELEZ Montreal Moving pour dé ménagements tou* genres- assure,s.$3,\t$4.50 cl $6.Kntreposage Pin vinre.R AmuhiuI 1-1194\t23.9 -242-27 APPELEZ EDOUARD TRANSPORT ! Iuii* iteuieiiagemenl * assure*.ha*i prix (Rcscent 3 3250\t2351\u2014242 27 j APPELEZ TRUDEAU TRANSPORT Kin g .déménagement assure, v ille.: campagne Spécialité poêle, fi icldaiie, entreposage.LAfonlaine 1-7335 239 242-27 APPELEZ ROUSSILLE TRANSPORT de ménage mont, ville, campagne et longue distance Spécialité pianos,! poêles, frigidaire*.RAymond 5-2421 j 239 242 27 APPELEZ pour déménagements tout, genres.Marcel Martin Transport, l jour, soir.RAymond 7-2805.23.9\t242 27 BAS PRIX, déménagement tout heure, ville, campagne.$5 l'heure (Tîe* cent 6-9253.\t239- 244 FERAIS déménagements, 2 hommev.$5 l\u2019heure, l\u2019Lairval 4 7987.239-\u2014242*26 R MONETTE A FILS TRANSPORT INC Déménagement ville cf campagne spécialité piano*, emballage et entie 4 7671 239-242-27 C ost à dire AUSTIN SALES & SERVICE LTD.949 ave Atwater, Montréal et longue dixtnn poêle», frigidaires, posage.CResernt rent.CRescent 1-2515 149 - RALCONS, armoire* cuisine modernes.\u2019ioubassement, fou» genre* -r-j parafions, menuisier competenf.I \\ fontaine 5-8682.\t215\t212 27 j REPARATION générale, ouvrage heure ou contrat Armoire* de cuisine.; Arboritr.Montcalm 3-1.311, 215\t245 .3 R \\~ 240 , AUTOS À VENDRE WE.2-4173 Ouvert cinq soirs par semaine pour vous servir MONTREAL BUICK 210\u2014 CHEVROLET Bel-Air, 1953, eufomêti* que.Particulier.En très bonne condition.$35(1.MOntralm .3 28.30 240-244 3n CHEVROLET REL TRES PROPRE 2 ii; Tuile BELLE chambre pré» piscine, #rén* Richard CLalrvn! 6 7898.\t12.8 Ü BELLE GRANDE CHAMBRE U.Lun di apte» 6 p.m.LAfonlaine 6-8032 123 246-311 BELLE grande chambre *eule, pen ¦onn.m désiré, bon» arrangements 544.8.8e avenue.Rosemont RAymond; 7 1327\t12\t2 45-.lt CALUMET 975, pre* Atwater.St-Anloine.chambre, avec poêle, tri* gidan e, $7\t12.3\t241 4 H CHAMBRES, $5, $5.50.enfant, appt* propre.», meublé* 38,58 Drolet.RI vei *i*!e 8 8608.\t123 243*4 R CHAMBRES cher couple s#ns enfant», ha», cour, commodité», vrai (her #oL LAfonlaine 6 8349.\t123 II CHAMBRE #»*er grande, bien éclairée.J.Afonlaine 2 3564.352.3 Dclorlmfrr.123 -242-5 R CHAMBRE, utaqe cuisine, pour couple.lion marche 7108 Herrl- Cites cent M7M\t128 213 4 H PERSONNE igée, jeune, maison tranquille.eau chaude, excellente cui six\u2019.e LAfnntaine 2*2607\t125 245-2 11 SIMPLES, doublet, propres pension si (1e»iré.LAfonlaine 5-0038 125\t243 B H 120A (.'(irilipiiiici il jour ACCEPTERAIS enfant* en pension, le Jour, semaine, bon* soin* l.Afon laine 3-0832.\t129A\t1.4,5 R 2 ANS A 6 ANS, lundi ou vendredi, Je Jour, mi temps plein pour Infor-: mation», Normandie 6 4674.129 A 223 26 R ST JOVITE, Lac Ouimet, confort, repo*, plage, cuisine canadienne, se maine $22.pre* golf.Armand K»ugot 133 5.12,19.26 LIMEUSE et machine auomatinue* À refaire dent*.Parfaite condition.S\u2019adresser 7060 Iles Kenre*.119\t22.29 juillet 5 aodl SUPERBES mosaïque* Italiennes par C\u2019nnilsa.3817 Jean-Talon ouest.n ! virons $1.75 «1 SI.90 par pied ln* tallecx.estimation gratuite, renovation nouveau bfttiment.On vient voir inimpoite quelle heure.Téléphoner dcrnrar*.MonVlrcrnhlam.Quél.rl |**nér»»»«r«.\tE«»Urn Mâjhi:!*n«r* \"» \"m- ltK\u201c''u i'.l03\u2019., i*i-i )io *>7 nery, 3100 llochelaga.CLait val .5 0911.\t21b\t24.1-1211 14U 242 27\t| W'%**%**\"\"*****V%%%*%%***VV MACHINERIE pour petite buand#ri#\u2019.\u2022> \u2022> I\tl'xqiiflifPC | S'adresser Nettoyeura Dorion.n\" RiJmont 4-386,3.TARIF spécia ; vu» vacances, il ion* StJovlt MACHINE à souder électrique, 750 amperes, sur trailer X louer.Cl.air-val 9-1503.\t149\u2014R du moi» d'août pour fin st-injilni' Infnrm.i MACHINES A BOIS : planauri.cour-425-9077.Hôtel Win ruies, bearings , poulies, moteur* FAUT 10U1 VENDRE PAS DE COMPTANT Si marin et bonne* reference*.4026 rue Ste-Catherine ouest JUSTE A L'OUEST DU FORUM Le plus beau choix de Buick usagées de Montréal IMl Aris ri*$|»oFistil»ili(ê |1 149- Dn-243-13 R ACHETEZ bonne peinture moitié prix DAME sum 4394.seule prendrait un bébé pen le Jour, semaine.DI'pont 1 129A 243 2 R lus le tour, ré raisonnable 129 A 245-3 R L I CHAMBRE à louer À 10115 Panel 123 246 3 Fl 10 CHAMBRES, eau chaude, cuisine, $3 et plus, 31.33 St Laurent, appt 8 123 246 23 CHAMBRE A louer, 4511, 35e avenu# Rosemont.RAvmon»l 7 4324 12.3\t244 3 R CHAMBRE avant a louer $4 par *e maine.6517 Cartier.RAymond 1 1678\t123 244 3 R CHAMBRFS, $5, plus ménaqe fait Lavabo, eau chaude, telephone, life rie.1133 Papineau 123-4.3.11,12.18,19.25.26 R CHAMBRE A louer, usage cuisine 7177 Ninhei'st.LAfnntaine 4 0792\t12.8 R CHAMBRE pour couturière ou homme ace.usage cuisine, 3324 Hutchison, appl 26.\t12.; CHAMBRE, bon marché, usage cuisine Kau chAude année 354 «le Mmi-tisnv.appt 4\t123- \u2022 244-3 R CHAMBRE devant, usage gai, $5.se maine, personne a sa pension.I N fontaine 5-7400\t12.3 R 1 CHAMBRE A louer dans famille, 2.personne* pour daine àü«* moyen.( descent 217B3.\t123 R CHAMBRE meublée, devant, nord, per Minnr Agée, usage cuisine, fngidaite l ibre CResernt 1 7911\t123 215 2 R ENFANT un an et i gulierement FMI MOntialm 9 2747 \"ETOILE GARDERIE DE JOUR ( KM IKK\", «le 7 .m a 3 30 hr*.*\u2022( desire, école maternelle, prcparnllnn leie communion, lere année, program me (ETC M .par institut rires diplômées de l'école normale, demi journée, journer.semaine on moi*, service «le CHATTE A QUI DE DROIT Je Antnmo Brunet, demeurant A ¦ 106.34 !»«* Laroche.Montreal, déclare iqii'A partir de ce jour Je ne suis ! plus responsable d'aucune «telle « nn i Iraclée par Mme .Miietlle Nelson ! Brunet .\t138-24.5-3 1U44$44$54$4$S4$SSS545SS IVrffirt MACHINE A nettoyer Prosperity, 70.\t$1 15 et plus le gallon, livres, parfaite condition, vendrai».6028 Papineau.CRescent 2 4418.$2,500 CLairval 5 0052.\t149 - 244 3 j ___ 221\t242-27 POUTRES EN ACIER pour toiture.14\tVENTE SENSATIONNELLE element*.68 pieds «le Ions.3 pied*! Millier s de gallons des meilleures mar de haut.poutre» 50 longueurs.15 nues ShervvinWilliams.Canada Paint (ranspoit * maintenant.et luxueux nmd bout.3944 GARDERIE prendrait jour, À U semaine désiré.Insrription uv 159- 245 3 R RESERVOIRS de chemin proxlmativement 5000.galion» avec ou sans healing coils.R.ST-G KH M AIN 1.1 KK CRescent 4-2513 SCIE DeWalt usagée 7 et 3 force».Desjardins.1200 Notre-Dame nuesi, WE llington 7 1415\t119 4.5,11.12 R STATION DE GAZOLINE nu garage, a ver pompe rie gazoRnp demandé R Si Germain Liée, 6568 Si St Laurent.Clteycent 1 2513\t119 TRACTEUR loader, moteur neuf, prendrai# échange.ORIcan.» 4 149\t211 3 H 1 CHAMBRE semaine, LAfnntaine devant, bien propre.M pour homme seulement 1 1328.\t123 245 .3 R CHAMBRE Simple cuisine.20 Roy «\u2022 GARDERIE licenciée.7 an» el plu», $10.Semaine.S'adresser 1273 St Jacque», Ville Jaques ('artier 4 4557.129A\u201422.29 Juillet 3 août plu», u»ane POUPONNI F RF .12.3\u2014245 3 rue SI Hubert, Adressez vous a 7767 Si Domini 13!) 216 2 R CHAMBRE, cuisine, poêle, frigidaire, chambre .seule.Ha» prix.3691 St-André, pré* (\u2019hcrriei 123\t245 8 R 3 el 3 CHAUFFEES, meublée» ou non, enlre 8e .3121 Masson.123 245 2 R Richard\", inf irmié ro* licenciée*.Garde bébé d'expe rlence Surveillance 24 Fleure* par Jour.Lingerie complète et tnerhea Si I fuirent uients DAniel 1 7959\t129A\t243 9 R 1 6958.PRENDRAIS enfant, le jour, nauxan t o a 4 ans.5 Jour» $10.7 Jour» $12.LAfnntaine 7 0293.\t129A\t245-26 R CHEZ per*onne »eule.grande cham btr* limiternr, tr«*s bon «hez*Rnf.pour 1 ou 2 messleur* ou dame qui 11 a v aille.pension M desuce.6160 PRENDRAIS C'hamhoid, appl 1\t12.3-243-2 PRENDRAIS enfant leur, 7 pied*, $20, 1 6183 PFRDU.porte feuille, magasin Greottberg Mme liisenli Spa/iani.nfllean» une CRes«ent .8 1145, PETIT chien noir et blanc.S» Martin Recompense, Mi t ray I 1366.139\t244 3 R PORTE-MONNAIE, mari malade, au tobu» si e \" MOQUIN\tcrcccput , Radio.Prix raisonnable, particulier.M\u2018 A' MOQUIN\tCRESCENT 3-42M DAniel 2-4595.\t240\u2014R j___________________________ 240-245-8 $100 COMPTANT 59 automatique, radio.240- -242-8 $100 COMPTANT * po r.Particulier.240\u2014R me*.2 portes, radio.$625, lllînter 2-5237.BUICK 1958, Special, hardtop, 2 portes.servo freins, comme neuf.8970.Re ave.Ville M Michel, DCpnnt 8-6286\t240\t244-3 R BUICK 1957, convertible, Century.Sacrifiera, rainm départ OXford 5-240\u2014244 3 R CHEVROLET convertible 1959, I cvlin-; rh.vrrt,Af dies, particulier.$2,500.Comptant 'v Vn $1.000 balance finance Vraiment com- , rAorviwAi me neuf tous rapports Victor 5-8511.\u2022\tL CHEVROLET _1952, hardtop propre,- $150.DUpont 1-1584.240\u2014245-2 R _ rhevrolet CHEVROLET d# luxe tedan 1955, ra- pl#f «iin.tre* bon état.$825 HUnter L.CARDINAL 1 9652.\t240-246-3R 175 CRESCENT 3-47U MO 243-4 -$100 COMPTANT 59 Rel-Air.équipé au com* CRESCENT 3 471 ] 240\u2014243 4 comptant' /irnihim rrnqr AUBAINE I Riverside Dodo# 1956, automatique.4 4275\t210 245 2 R 5300 AUBAINE : CEUX OUI DESIRENT \\i TO.M Int rr/trrnrar.t ABAISSEZ 30 SALON reraonnes Talon.CReacent 6 7829.12.8- 244 3 R j RAymond 8 9ni n»n»ion pour e Ave, vieillard.M Michel.lût R 123I V\t! t'i - COMPRESSEUR Garriner-Denver auto matinue.50 pied* çuhe.*.complet #\\ec motfür de 10 force*.R Se G«*r main Ltée» 6368 St-Laurent, ( Retrcnt 4 2515.\t149\u2014 I A f « « 4 % réparation» * rheminee* R 900\t195 - 4-855! 22!)\t245 fi R gratis LABORATOIRE General Electrique! \u2022jSr 1824 A.Ste-Catherine est, reparation i 1 ' par expert de tou* appareil* électrique», K.«timr* gratuit*.Garantie 6 nnu* Pri*e et livraison et atuuément.Vppeler l Afontaine 6 4192 229-23,1 15 R PEINTURE debossage, longue duit A $1.47 miré.» M.Patenaude \\ep terme» dé Normandie 1-2290 240 AUSTIN 1954, sedan.4 portes, $190.3865 Si-Andre, LAfonlaine 4-3446.240 242 5 R D»-* Kcorrs.Montreal.240 245 3 R CADILLAC 1953.pow#r-steering, vrai bijou.505 Vllleray coin Rerri.240 21 i 4 Fl CADILLAC 1956 sedan.Fleetwood.Tout e«iuipe.CRe.xrrnt 7-2987.240\u20141.4.5 R CADILLAC 1960 coupé de ville blanc, tout équipé, faut vendre, proprie laite quitte le pays.RAymond 5-2295, _ 240\u2014244-4 R 55 CADILLAC, 7 passager», comme neuf, $1.600.LA font a me .3-2333.24Q\u2014241 6 CADILLAC 54, hard top, coupé d# sille, $475.MOntralm fl 9185.240\u2014246-3 CADILLAC convertible 1938, tout équipé comme neuf.$2.550.LA fontaine 4 6400.\t240\u20143.8.10 R CAUSE séiour d'études «n Europe, dm* vendre Volkswagen 1961.rouge.3.000 mille*.$1.693.RAymond 1 2526\t240 -244 ! R $750.MOntralm 9 9185.CHEVROLET\t1955, ?\tportes.\tbon or- dre.prix\td\u2019aubaine\t.\t1850\tNicolet .LAfonlaine\t4 8173.\t240-\t2 4 : J CHEVROLET 1958 sedan, radio.30,000 milles, très propre $1.550.Parlicu lier.HAymnnri 2-9851\t240\u2014244 3 R SHERRROOKE EST |____ 210\u2014246 7 $50 COMPTANT Oldxmobil* 1956.hardtop, ?portes, 5300 SHERBROOKE EST 240\u2014246 7 $45 COMPTANT Olrtsmnbile 1955.conierlibl», tout équipé, au rnmplel 5300 SHERRROOKE EST _____\t240\u2014246 7 $75 COMPTANT Plymouth 1954, hardtop, 2 portes, équipe au complet.5300 SHERBROOKE EST 240\u201424A-7 $100 COMPTANT (\u2019hevrolet 1939, sedan, équipé au complet.5300 SHERBROOKE EST 240- 24fi 7 $50 COMPTANT 1955, serjan VR.radin.5300 SHERBROOKE EST 240\u201424A 7 $75 COMPTANT llnrig# 1957 Faut voir *an* faute.5300 SHERBROOKE EST 240 -24fi 7__ $80 COMPTANT Meteor 1937, moteur neuf, automatique 5300 brique, Hébert 14.8 5 ft ara ntl.e; Pont-Vian.MOn pr« expé K 411 -26 R CAUSE maladie, suis dans l'obliga tinn vendre mon Météor 1958 Ri ne au nnnr- r .n,y n .\t- l,Ar».r, rslmrtrr,.2 nnitr.bguipp.le* élertrique* toutes marque».Kxti* mécanique parfaite, vitre» teintée*, ratuit Ouvrage gaianti L Afon- rame malade, faut voir pou 6 9807.\t229\u20142r.tinn, lever, redresser gai*, rouser poutre*.11313.195 r#.DAniel me 212 26 R tain 26 R 2416 td.-216 ; SHERBROOKE EST ______\t240\u2014216 7 $25 COMPTANT\t* Oldamohile 1954.moteur neuf 5300 SHERBROOKE EST 240-246-7 $75 COMPTANT\t\u201c* Simra 1958 et I960.5300 SHERBROOKE EST __________________ _ 240-246 7 $300 COMPTANT rivmoiUh 1961.Prix, seulement $2266.5300 SHERRROOKE EST 240\u2014246-7 $50 COMPTANT Chrysler 1956.équipé au complet.5300 SHERBROOKE EST 240\u2014246-7 $100 COMPTANT Chrysler 1957.hardiop.2 ynrte* 5300 SHERBROOKE EST 210 .246-7 CHEVROLET 1957, vitesse, particulier, COACH 1 955 Plymouth, bon ét*7 Ire* propie.$1.100.9000 Sherbrooke $500.4045 boul.St Jo«enh annt t' Kst.i La.rval_fi.n721\t240 -212 5 R\tRAymond 7 4690.\t240 -245 3 R * CHEVROLET 195* convertible, com COACH 1955, Plymouth, bon état nm neuf, aubaine, r»u*r depart sfiOO.4045 hivd St Joseph, appt *' pas* étranger.VIctnr 9.\u2018.888.après RAymond 7-4690\t240 2is t n 6 heure*\t240- 244 .3 R rc,t.CT .CHEVROLET 1953.$750., mécanique CHEVROLET 195oT D# Lux#, très pro- equips, particulier.a°ifha!npU,,i(î°«r parfaite, équipé.CResrent I 401.3, .rrP, cyvn.Demander.T F\u2019lUatrault.romptan?, balance aucun intérêt POn.240-244 3 R I WEIlington 3 5156.\t240\u2014245 3 R Mac 7 0622.\t240\u2014245 2 R CHEVROLET 1954 coach, équipé.pneu* neuf*, très propre.$425 Par-tlculler, Victor 3-5848.240-244-3 R CHEVROLET 1958.parfait état, dod vendre.$693.AVenue 8-1318.|_____ __ __\t_____240\u2014244 .3 R_ CHEVROLET 1959, \"\u2019sVdan.particulier! pour balance de finance.$1,200.Tel aprè* 5 hr» p.m.fleloeil KOrest 7-5160.240\u2014244 3 CHEVROLET ~55 Panel, très bon or die spe«ial $325; 1807 Rélancrr R A vmond 1-1944\t240\u2014-214 3 R CHEVROLET 1957.automatique, radie, tre» propre 505 Vilieray coin Rrrri 240\t244-4R CHEVROLET *0, 2 Porte», très beau.31.Laioche, \\Tct«ir 9 3661.local 37.240\u2014242-4 CHAR d'un rentier, Chrysler 53 New A\u2019orkci hard ton, power-brake*.*ter-ring, 30,000 mille#.Exceptlonnéllé-ment nropir $775.71 .Sauriol, appt 2.Laval-rio«-Rapides.\t240 -R i li 2 10 Auto* \tî-LLl h\"\u2019\u2019\u2014P°- -9*56-?'\t240-244-3dresser HAymond 7-4053.\t\u2018 vrolet 1961.neuve.Demander NL\tDame, MC^era $350.\t241\t245-2 B DESIRE acheter au»cmoblle acciden SCOOTER 1960, Vespa 150 cc\u201e parfait J()UI s c]c Ja (I',U\t1 P^UrJa K*' ' \u201c \u2018\t*\tMERCEDES BENZ 220 SE 1960.VIC-\t2?°\u2014*4i-3 B\tMaurice Finaud à LAfontaine 6-3701.RA>mo,ld '.* 2\t*40- 24*.3 B ECHANGERAIS METRO si-, tonn»» U r F™'J.1950 - 1053.LAfontaine et.it.an cssoin-s $.:75 ou la :;\tCt\u2019pllOll CÎCS soumissions.Si Cf:S DODGE 61, sedan V 8.automatique, TOR 9-5639.\t240\u2014244 3 PARTICULIER : Chevrolet 1952, 23,000 I)l r!onl 9*5378.\t240 -215 3 H .VOLKSWAGEN 1959, de luxe, toit c;.M (\t51, pour panel * tonne!\t242 245 2 H leurc offn* au i-oimdant.h>- » particulier.CItescent 9-2L tL R MERCEDES semi - automatique 1959 nblhv*.vraie aubaine.Petite four RAMBLER 1961, choix couleurs.II-,\t\u2018.Jf Jn *l,.,u * li\u2018 ïî;,-.24,00° mi!\u2018 W Ellington 5 4195.\t241 -245-3 PAYONS plu» haut prix en ville Pour j !î.nRl0.n\tU' s°lr' 2,0 -M> nX n, vrai bijou, pour^ seulementinab'*\tUHescent 6 9598.240 B vraison Immédiate.Maurice lléroux :lc*\tRAy^d 714,0?;.t - .\u201e FARGO 1954 »lrk .m\trh.uff.modèle» 54 à 60.\tSTE-GENEVIEVE-\tbicycle, DODGE 1957, sedan.V-8.automatique.\tvr.u rruu.pour «-ulemen, pARTlcUL|ERjCheïro|M\tv.,_ Aulu,notules.:i(il»5 l.aunemyne.Ver\tZiO l.TVR F*«'*r0\t\"»« W»**™ DUPONT 1.9371 i.amiiref,.à.\u201einiari fi'-M '\t8lS*fe ,8A M- »\u2022 *»\u2022>«»\tDUpont 9-3511 hard top.automatique, tout e-qul-!*\u201d1-\t.\t210 ^?.2, VOLSWAGEN 1958 deluxe, très R-o- mon, I.Afoitame 4-991» - -24\t24°- P, , bon état Offre rai.onnable acrep RENAULT Dauphine 19*1 tU.-nbanti .J£ft* ît^ihjlîlfni $#^4ftUijSSîi,nnr fARCO t«$» p,.MERCURY 1951 convertible, aubaine.\t\u2018 I-alrval 66401\t240 II neuve Plus gros escompte en ville.' \"801.4224 II,e,vile\t-10 212,11 FARGO 1957V Pan\" tonne HAymnml 3 0606.\t240 244 5 II PARTICULIER, oens s*ri.ux.De Solo\t et Arias.P.: Robinson Milwaukee\t0(H San Francisco\t00_fa\t fi\tf|\tFAIRE * UN ESSAI 941330 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 K M M #M à $\tJ&© n Jinrlir tir minuit cr soir LES PERSONNES NEES LE & ET LE 7 AOUT : I.ps enfants nés en rcs jours devront so pardrr contre leur goût rie l'imprévu, car il les prédispose à rechercher des aventures ou ils ont plus à perdre qu'à gagner.Il est vrai que, très hostiles à la banalité et à la monotonie, ils préfèrent une vie compliquée à une existence insipide.L\u2019es personnes peuvent être ries séducteurs, grâce à leur vivacité d'esprit.L« Bé!i«r (du 21 mars au 19 avril) \u2014 Vos qualités d\u2019énergie et de persévérance sont indéniables mais, sauf dans le domaine de l'art où vous excellez, vous n'avez, pas assez d'esprit d'initiative.Ce n'est pas par incapacité mais par mollesse et vous vous habituez à suivre la même ornière.Sentiments réserves.L» Taureau (du 20 avril au 20\tmai) \u2014 Sur le plan sentimental: dès qu'une échappée se présentera vers un horizon nouveau, n\u2019hésitez pas à la suivre sans aucun regret pour le passé.Vous pouvez prévoir des gains importants, mais irréguliers: mais votre situation se stabilisera petit à petit.Soirée calme, mais agréable.Les Gémeaux «du 21 mai ail 21\tjuin) \u2014 Les probabilités sont bonnes pour vos activités courantes, grâce a l'appui de personnes bien placées.Après de légères déconvenues amoureuses, la chance tournera en votre faveur et l'allure plus animée que prendra une affaire de coeur trop traînante vous comblera de joie.L* Cancer (du 22 juin au 21 juillet) \u2014 Les affaires seront plutôt actives, mais l'atmosphère, un peu lourde, ne sera pas très favorable dans le milieu familial.Si sous vous trouvez aux prises avec plus puissant que vous, n'essayez pas de battre votre adversaire par les mêmes moyens que lui ; essayez la non-violence.Le Lion (du 22 juillet au 21 août i \u2014 Vous éprouverez une désillusion sentimentale exagérée par l'imagination 11 se fera quelques changements dans votre entourage, ou dans vos conditions d'existence.11 est certain, en tout cas, que vos efforts seront récompensés.Kmpres-sez-vous de.résoudre un problème budgétaire.La Vierge (du 22 août au 22 sept.) \u2014 N'escomptez pas une aide efficace rie vos collègues ou de vos compagnons habituels.Aussi convient-il de vous cantonner dans vos travaux quotidiens, Peu ou pas d'événements importants dans votre intimité, mais lassitude du coeur.Nouvelles réconfortantes d'un étro cher.La Balance (du 2.'! septembre nu 22 «et.) \u2014 A condition de vous mettre â l\u2019oeuvre dès le matin, vous pourrez bénéficier (DFTOD-TW [JL® prvsvulc ~ SAMEDI 5 AOUT 5\tli 00 - 6\th.00 -é h.30 - 7\th 00 -7 h 10-7 h IJ - 7\tH 30 - 8\th 00 - 9\th 41 -10 h.15 - 10\th 55 -10 h.56 -lt h.00 - - ric-Nic -VICTOIRE SUR MER \u2022 SAFARI LES NOUVELLES SPORT-IMAGES MONSIEUR BRICOLE IE ROYAUME PE MAOAME CINEMA OU SAMEDI DEPART AU 10 CHEZ ISIDORE NOUVELLES METEOGR AMME LA RONDE DES SPORTS Uk 10-CINEMA DIMANCHE 6 AOUT 1 h.30 - OUVERTURE EN MATINEE 3 h, 30-EN CE TEMPS-CI 6 h.00 - 6 h.30 - 6\th 40 - 7\th.00 7 h.30 9 h, 00 - -LES ANTILLES ANGLAISES LES NOUVELLES ¦ SPORT-IMAGES MA CARRIERE EN CINEMATHEQUE MA PREMIERE CHANCE 9 h.30-CARNET DE VOYAGES 10 h 00 10 h 45 - 10\th 55 - 11\tb 00 DIX SUR DIX NOUVELLES METEOGRAMME LA RONDE DES SPORTS 11 h.10 - CINEMA le» lmtalUtionl techniquM tie CETM-TV ton! utlre-modernel.En cm de difficulté, contullai volte expert électricien.de quelques loisirs dans l'après-midi.Utilisez-lcs pour écrire line lettre délicate ou pour faire une visite quelque peu déplaisante.mais dont les suites peuvent être importantes.Le Scorpion «du 23 Oit.nu 21 noy.i \u2014 Vous devrez, aujourd\u2019hui, sacrifier un projet personnel afin de terminer rapidement votre travail, ou rendre service à un parent dans l'embarras.Ne vous laissez pas décourager par des propos pessimistes.Dans la soirée, il est probable que vous ferez une rencontre intéressante.L« Sagittaire (du 22 nov.au 21 déc.) \u2014 Vous ne devrez rien négliger de ce qui peut rendre votre vio matérielle plus facile.I n projet concernant votre installation domestique sera fnvo-risé.Kn fortifiant votre confiance en vous, vous accélérerez la réussite de certains de vos désirs.Soirée agréable.Le Capricorne du 22 doc.au 20 janv.) \u2014 Il sera preferable de renoncer à un de vos projets de fin de semaine.Avant de souscrire à un programme, voyez s'il ne vous entraînera pas à des frais excessifs.D'ailleurs.si vous ne vous sentez, guère en forme, vous aurez intérêt à rester chez vous pour vous y reposer.Le Verseau (du 21 jam.au 19 fév.) \u2014 Faites quelques concessions pour ne pas provoquer de discussions sans fin.A cette condition, vous passerez une $ Sélections de la TV Comme à l'accoutumée pendant la saison estivale, les films auront la part du lion ce soir À la télévision.Notons le film do music-hall d'Henri Decoin, \"Folics-Bergcres\" avec Eddie Constantine et Zizi Jeanmaire, qui passera a 8 h.30 au canal 2, et \"Great Ziegfiold\" qui sera à l'affiche de \"Great Movies\" au canal 6 à 9 heures.A II h 15, le canal (> présente '.Spellbound\u201d avec Ingrid Rergman, Gregory Deck et Leo G.Carroll et dix minutes plus lard au canal 2 sera projeté \u2018 Les Clefs du royaume\u201d de John Sluhl avec Gregory Peck, Thomas Mitchell, Vincent Priée, Posa Strainer et sir C.Hardwick.Adapte du roman du même nom.ce film porte sur les aventures apostoliques d'un missionnaire catholique anglais dans la Chine d'après-guerre.Dimanche, à 4 heures, les amateurs de sport auront le choix entre deux excellentes émissions : l\u2019uno au canal 2 portant sur le championnat do natation du Canada qui s\u2019est déroulé du 31 juillet au 3 août et l'autre, au cans' 6, sur le championnat do canotago du Canada.lin peu plus tnt le même jour, soit à 3 h.15, nu canal 2, le grand savant Jean Rostand prononcera une conférence sur ''les problèmes posés à l'homme par les progrès rie la science\".Comme tous les dimanches à 6 heures, \"Camera 61\" au canal 2 fora la revue des événements qui ont tenu la manchette des journaux au cours de la semaine.Egalement au canal 2, à 9 heures, on pourra entendre Richard Verrcau dans \"Ah ! lève-toi, soleil !\u201d air célèbre de \u201cRoméo cl .Juliette\u201d, et \"Dieilencello Vuie\u201d, ballade napolitaine.À PARTIS DE LUNDI GAGNEZ DES PRIX EN ARGENT EN ECOUTANT 9 FOIS PAR JOUR de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.excepté le dimanche » Une nouvelle émission-concours présentée à l'antenne de À LA TV AU MICRO DE CKAC \u2014 A l'émission hebdomadaire \"L'heure de saint François\" en ondes au poste CKAC le dimanche de midi trente à midi quarante cinq, le comédien YVON LEROUX interprétera le rôle principal d'un épisode au cours duquel on établira que chacun de nos actes porte en lui ses conséquences.Ce texte radiophonique intitulé \"Responsabilités\" sera présenté A l'auditoire do CKAC en deux épisodes successifs.journée agréable qui s'achèvera vraisemblablement par un spectacle divertissant L'indécision sera la cause d'un insuccès relatif dans le secteur sentimental.Les Poissons (du 2(1 fév.au 2n mars) \u2014 Il se peut que la santé de voire conjointe) laisse à désirer.Dans ce cas, passez la fin do semaine chez, vous a converser ou a lire.Dans la soirée, vous recevrez une visite qui tous plaira.Pour les célibataires ; un mouvement de jalousie pourrait trahir un amour secret.9:30 A.M.S: Capt.Kangaroo 9:45 A.M.6: Christian Science 10:00 A.M.5: Shari Lewis Shew 10:30 A.M.S: Mighty Mouse 5: King Leonardo 11:00 A.M, 3: Magic Land 5: Fury 11:30 A.M.3- Roy Rogers 5: Lone Ranger MIDI 3: Sky King 5: True Story 12:15 P.M.7: Première Edition 12:30 P.M.3: Saturday News 5: Detective's Diary 7: Aujourd'hui, News 1:00 P.M.3 : Rar S Ranch 5: Lazy L.Rancn 7: Heure du f ar West 9:30 A.M.8 : Christophers 9:45 A.M.3 : Christian Science 10:00 A.M.3: Lamp Unto My Feet 10:30 A.M.3: Look up and Live 11:00 A.M.3: Forecast 11:30 A.M.3: Camera 3 11:55 A.M.3: CBS News MIDI 3: This is th.Life 12:30 P.M.3: Discovering America 1:00 P.M.3: Film 7.Sacred Heart 1:15 P.M.5: Sunday Cinema 7: Auteur du monde 1:30 P.M.3 Row-ling stars 5: Oral Roberts CBFT Canal 2 r m.3 : nfV\u2014Musique 4.I0\u2014Long métrage 6:00\u2014 Edition métropolitain# 6.15\u2014Nouvelles sportive* 6:30\u2014Télé Journal 6 45\u2014Pépé le cowboy 1:30 P.M.2,4: Musique 5.Saturday Matinee' 2:00 P.M.2,4,7: L'univers des sports 2:30 P.M.S,5,6,8: Rasehail 3:15 P.M.10: En matinée 3:55 P.M.12: Meditation 4:00 P.M.8,12: Film 4:30 P.M.2,4,7,: Long métrage 5: Race of the week 12: We Want An Answer 5:00 P.M.3 Big Picture 5: Wait Disney fi: Norad 8.Outside Broadcast 10: Pic-Nic 12: Like Young 5:30 P.M.3 Dance Dale 6,8: Bugs Bunny 2-\tCBFT: Montréal 3-\tWCAX: Burlington 4 \u2014 CFCM : Québec sam: su 5-WPTZ: Plattsburgh 6\t\u2014 CBMT : Montréal 7\t\u2014 CHLT : Sherbrooke 8 \u2014 CJSS : Cornwall 10 \u2014CFTM: Montréal 12-CFCF: Montréal 6:00 P.M.2: Cette semaine 3 : News, Weather 4: Nouv., météo 5: News, Weather 6: Country Time 7: Troubadours 8: Sea Hunt 10: Victoire sur mer 12: Championship Golf 6:15 P.M.2,4: Nouvelles sportives 3: 46th Gen.Assembly 5: Quickie Theatre 6:30 P.M.2.Téléjournal 3 : Hour of Stars 4: Cincfcuilieton 5: Hawaiian Eye 5: Ed McCurdy Show 7: Télé-bulletin 8.Popcye Theatre 10: Safari 6:45 P.M.2.4: Les Boucaniers 6: CBC News 7: Nouvelles sportives dimanche 7:00 P.M.6,8: Dennis The Menace 7: Palmarès des quadrilles 10: Nouvelles, sports 12: Film 7:15 P.M.2: Cinéfeuillelon 4: Parade des animaux 10: Monsieur Bricole 7:30 P.M.2: Titre invention 3: Perry Mason 4: L'éternel amour 5: Bonanza 6: Tab Hunter Show 7: Chasse aux images 8: Kit Carson 10: Le Royaume de Maddrne 12: Route 66 7:45 P.M.2,7: Quinze métiers 3:00 P.M.2: Théâtre chez-soi 4: Théâtre Georges Sanders 6: Aquanauts 1:45 P.M.3.Baseball 7 : \"Alerte aux Indes\u201d 2:00 P.M.5: Sunday Matinee 2:30 P.M.5: Rasehail 6\t: Good Life Theatre 2:45 P.M.2,4 Musique 8: Sacred Heart 3.00 P.M.6.8.Canada File 3:15 P.M.2,7 : Conférence 3:30 P.M.6.8: Country Calendar 10; En matinée 3:57 P.M.12: New s 4:00 P.M.2,4.7: Sports ri'eté 6.8: World of Sport 12 : \"Peddling in Society\u201d 5:00 P.M.2,4,7: Contes dll dimanche 7\t15\u2014Clnéfeiillletbn 7.TO\u2014Carrefour fi.00\u2014Dans tous le* canton* CFCM - Canal 4 P.M.4:30\u2014 Musique 5.30\u2014l.a Jardiniere 6:00\u2014Nouv.\u2014 Météo 3: Accent 6,8: CRC News Magazine 5:30 P.M.3: Amateur Hour 5: The Word of Life 6: Web of Life 8: Film 10: Kn ce temps-ci 12: Forum 6:00 P.M.2,7: Camera 61\u2019 3 : I Love Lucy 1: Le dernier ries Mohicans 5: The Asphault Jungle 6 : Walt Disney 8: Maxvilie Highland Games 10: Les Antilles anglaises 12: Leave it to Beaver 6:30 P.M.2,1,7 : Robin des Bois 3 : 20th Century 10: Nouvelles, sports 12: Interpol Calling 6:50 P.M.10: Promotion 7:00 P.M.2,4.7: Les travaux et les jours 3 : Lassie 5: 77 Sunset Strip 6,8: National Velvet 10: Ma carrière 12: Twenty Questions 12: News 7:30 P.M.2,4,7: La Bonne nouvelle 3 : Dennis the Menace 6,8: Some of those days 10: \"Je cherche le criminel\u201d 32: Maverick 8:00 P.M.2,4,7: L'Kenle des vedettes 3,6,8: Kri Sullivan 5 National Velvet 7: Eternel amour 8: OK.Jamboree 10: \u201c:Lc docteur et son Touhib\u201d 8:30 P.M.2,4,7 : \"Folies Bergères\u201d 3; Checkmate 5: The Tall Man 8: Sheriff of Cochise 12: Wagon Train 9:00 P.M.5: Lawrence Welk Show 6.8: \u201cThe Great Zieg-field\u201d 9:30 P.M.3: Have Gun, Will Travel 12: Four To Go 9:45 P.M.10: Départ au 10 10:00 P.M.2,4,7: Rythmes de danse 3: Gunsmoke i: Boxing 32: Wanted - Dead or Alive 10:15 P.M.10 Chez Isidore 10:30 P.M.1: Destination danger 8:30 P.M.5: Tab Hunter 12: The Third Man 9:00 P.M.2,4,7: refit théâtre 3: HE.Theater 5: Mystery Theater 6.8; G.M.Presents 10: Première chance 12: Kuria Rux 9:30 P.M.2,4,7: Sérénade estivale 2: Holiday Lodge 10: Carnet ric voyages 12: The Real McCoys 10:00 P.M.2,4,7: Scénario 3 : Family Classics 5 Loretta Young 6,8: Bringing Up Buddy 10: Dix sur dix 12: Slar Performance 3: Case of Dangerous Robin 4; Joyaux de l'écran 7: Edition sportiv»\t\u2019 12: Pulse 10:45 P.M.5: Make That Spara j 10: Nouvelles\t1 11:00 P.M.2,4,7: Téléjournal 3,6,8: News 5: \"Wintertime\" 10: Sports, météo 12: Carte Blanche 11:10 P.M.6: Sports Final 8 : \"Saraband\u201d 10: \"Une histoire d'amour\" 11:15 P.M.2,4: Nouvelles sportives 6: \u201cSpellbound\u201d 7; \"Le Numéro fatal\" 11:30 P.M.2 : \u201cLes clefs du royaume\u201d 3.\t\"Hell's Outpost\" 4.\tCinéma 12: Playboy's Pentbousa 10:30 P.M.2,4,7: Tribune libre ] 5: This is your Life 1 6,8: Art in action ] 12: Dateline 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2.4.7\t: Téléjournal 3.6.8\t: New s 10: Sports, météo 12: \"Androcles and the Lion\".11:10 P.M.2,4,7 : Sport-éclair 10: \u201cL'affaire du courrier de Lynn\" 1 11:15 P.M.3: \"The Widow\u201d 5.8\t; Sports Filial 11:20 P.M.6: Jam On Both Sides 11:30 P.M.2,1,7: L'Echo du cinéma M Mil 6:20\u2014Nouvelles sportive» 6.30\u2014Cinéfeuillelon 6 45\u2014Pépé le cowboy 7:15\u2014ranoram» 7:30\u2014Musique 7:45\u2014Sport revue R.OO\u2014Dans tou* 1rs canton* CHLT \u2014 Canal 7 P.M.J2:35\u2014CBC New* 12:45\u2014Première édition 1 00\u2014Pot Pourri ri\u2019Eté 2:00\u2014'\"Sadko\u201d 3:30\u2014Cho*p$ et Autre* 4:00\u2014ThéAtre des Petit* 4:15\u2014He My Guest 4:30\u2014L\u2019Heure du Far West 5.00\u2014\tA communiquer 3 30\u2014Man without a filin 6.00\u2014\tMelody Hanrh 6:30\u2014Nouv.\u2014 Sport* 7:00\u2014Le* artiste* en vacances 7; 30\u2014Nouvelles 7.45\u2014Le Comptoir du Touriste R OO -Darts tous le* cantons CFTM - Canal 10 p M.3:30\u2014 Nouvelles r.n Matinée 5:30\u2014Alfile noir 6:00\u2014Télé métro 6 55\u2014Sport-Image» 7.00\u2014Nouvelles 7:15\u2014\"Vicomte de Rragelonne\" ______ AU CADRAN AM : CKAC 730 ; CBF 690 ; CBM 940 ; CFCF 600 ; CJAD 800 ; CKVL 850 ; CKGM 980 ; CJMS 1280 S A Ml, Il I AU CADRAN FM: CKVL-FM 96.9 me.; CBF-FM 95.'1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF-FM 106.2 me.1:00 P.M.CKAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Nouv.Sport* CKVL\u2014Hit Parade CK VL-F.M\u2014Accordéon CJMS\u2014Nouv., S.Bélair CBM\u2014New» CKGM\u2014Favourite-* CJAD\u2014News, V.Flandolph CFCF\u2014News, Music for Modems CBM-FM\u2014World Music Festivals LIS P.M.CKAC\u2014Du \"Pep\" CBF\u2014Présence misslonnairt CKGM\u2014Editorial CBM\u2014Newsicale 1:30 PM.CKVL FM\u2014Musique de Russie CJMS\u2014Nouvelles CRM\u2014Ja/x Series CKGM\u2014New, 1:43 r.M.CBF\u2014Carrousel-monde CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014S.Bélair CKGM\u2014Feature 1:37 P.M.CKAC\u2014Joue* Radio 2:00 P.M.CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Palmarès français CBF A la carte CKVL\u2014Hit Parade CKVL FM\u2014Récital de la Jeunesse CJMS\u2014Nouv \u2014 G.Hérard CFCF\u2014Weather CKGM\u2014News CBM\u2014Wonderful Weekend CJAD\u2014News, \\ Randolph 2:15 P.M.CKVL-FM\u2014Concert CKGM\u2014Housewives Pop* 2:30 P.M.CKAC\u2014Palmarès canadien CKVL-FM\u2014Orchestre Philharmonique CKGM\u2014News, Feature CBM\u2014Of All Things CBM FM\u2014Folklore 2.57 P.M.CKAC\u2014Joue/ Radio 3:00 P.M.CKAC\u2014Nouv .la// CJMS\u2014Nouv., G.Hérard, Club des ménagères CFCF\u2014Gerr.v Herbert .CKGM\u2014New*, Golden Music CJAD\u2014New*.Hi-Fi Club CBM- Dankworth Downbeat CBM-FM\u2014The Kingdom of S win fi 3:30 P.M.CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de coeur CKGM\u2014News \u2014 Feature CB.M\u2014Saturday Date 3:57 P.M.CKAC\u2014Jouez Radio 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Evènements sociaux CBM-FM\u2014Du pay* de France CKVL-FM\u2014Sérénade CJMS\u2014Nouv., Dama de coeur CJAD\u2014News.Route B00 CKGM\u2014Hit Music \u2014 Feature CFCF\u2014Saturday Show 4:30 P.M.CKAC\u2014Sacré-Coeur CKVL-FM\u2014Musique de France CKVL\u2014Hit Parade CKGM\u2014News \u2014 Editorial 4:45 P.M.C^aC\u2014Musique espagnole CBM\u2014Races 4:57 P.M.CKAC\u2014Joue/ Radio 5:00 P.M.CKAC -Nouv , Gaietés musicales CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CKGM\u2014News \u2014 Pops CJMS\u2014Nouvelles, Léo Lebel CFCF\u2014Saturday Show CJAD\u2014News.M.Stephens CRM -Movie Scene 5.30 P.M.CKVL-FM\u2014Musique d'Espagne CRM News, sport» CKGM\u2014New* 5:45 P.M.CBF\u2014Sur nos onde* CJMS\u2014Serge Bélair CBM\u2014Races 6:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Opera G J MS\u2014Angélus.Nouvelles, Serge Bélair CFCF\u2014G.Herbert CJAD\u2014News, Sport* 6:10 P.M.CKAC\u2014Le* course* CBF\u2014Nouvelle* sportives 6:15 P.M.CKAC Musique légère CBF\u2014Revue de la semaine CJMS\u2014Editorial CKGM\u2014Feature CJAD\u2014Route 800 6:30 P.M.CKAC\u2014Monde ce soir CKVL-FM\u2014Concert tzigane CJMS\u2014Nouvelle*.S.Bélair CFCF\u2014Sportsi'pel CKGM\u2014News \u2014 Feature CBM\u2014At The U.N.6:40 P.M.CKAC\u2014Commentaire* 6:45 P.M.CKAC\u2014On veut savoir CBF -La langue bien pendue CJMS\u2014Gagnante Club ménagères CBM -British Weeklies CFCF\u2014Saturday Show 7:00 P.M.CKAC\u2014Le Rosaire CBF Imageries sur ma ville CK VT, FM\u2014Musique de Johanne* Brahm* CJMS\u2014Nouv \u2014 Club Hi-Fi CFCF\u2014Swinging Gentlemen CBM\u2014Masters of the Keyboard 1:00 A.M, CKAC\u2014St-Antoine CBF\u2014 Nouv .Musique de ballet CKVL\u2014Your Garden ÇJMS\u2014Nouv.R.Lemay CKVL-FM\u2014Concert CFCF\u2014Sunday Morning CJAD\u2014News, Spoil* CBM\u2014News.Pianoram* CKGM\u2014New* Editorial 8:15 A M.CKAC\u2014Chanson.* de mon pays CKVL\u2014Church Reporter CJMS\u2014Snorts.Priera CJ AD\u2014Serenade 8:30 A M.CKVL\u2014On the Spot CJMS\u2014Nouvelles CKVL-FM\u2014Musique do Vienne CBM -Stories C J AD -Scout i ni CKGM\u2014News 8:45 A.M.CBF\u2014Trière CKVL\u2014Doctor Bell CKGM-Prayer CJMS\u2014R.Lemay CJAD\u2014.Jewish Hour 9:00 A M.CKAC\u2014Nouvelle* Oratoire CBF \u2014Nouv., Concerto CKVL-FM\u2014Le Carillon 4\" K VI,\u2014 Prophecy CJMS\u2014Nouv.\u2014 n.Lemay CJAD\u2014News, School CBM\u2014 News.Sports CKGM\u2014Chanel CFCF\u2014Sunday Morning 9:20 A.M.CKAC\u2014Vive le dimanche CBM\u2014Post Mark U.K.9:10 A.M.CKAC\u2014Le Maire vous parle CJAD\u2014Un Church CJMS\u2014Nouvelles CKVL-FM \u2014Musique dTsraéJ CKVL\u2014British Israel CBM\u2014Sunday Magazine 9:45 A.M.CKAC\u2014Vive le dimanche matin CKVL\u2014Socially Yours CJAD\u2014Christian Science CJMS\u2014Gilbert Hérard 10:00 A M.CK AC\u2014Nouvelles.Sports, Vive le dimanche m»Un CBF\u2014Opéra CKVL\u2014Fiesta CK VL FM\u2014Orchestre» célébré-.CFCF\u2014Sunday Morning CBM New* CJAD\u2014New*, Lutheran Hour CKGM\u2014New* CJMS\u2014Nouvelles \u2014 G.Hè-tard.Club de* ménagère» 10.15 A M.CBM\u2014Quebec and Ontarie Gardener 10:25 A.M.CKAC\u2014La parole est à l'auditeur 10:30 A.M.CKAC\u2014Vive le dimanche matin CBF'\u2014Classique* italien* CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Amérique Latine CKVL\u2014Eternal Light CRM\u2014Récital CJAD\u2014Israel Sings CKGM\u2014New* CJMS\u2014Nouvelle* \u2014 Gilbert Hérard 10:45 A M.CK AC\u2014Nouvelle* CJMS\u2014Petite Clinique CKGM\u2014Great Music 11:00 A.M, CKAC\u2014Messe CKVL,\u2014Church Hour CKVL-FM\u2014Chant* de la synagogue CJMS\u2014Nouv, Léo Lebel, CFCF'\u2014Sunday Mernlng CBM\u2014Church Service CJAD\u2014News.Sports, Ralph Kirchen CKGM\u2014New* 11:15 A M.CJMS\u2014Léo Lebel CKGM\u2014Shut 1ns.11:30 A.M.CBF -Artiste* de renom CKVL-FM\u2014Festival de musique Italienne CJMS\u2014Nouv.\u2014 Léo Lebel CJAD\u2014Garden Gate.R Kirchen CKGM\u2014News 12:00 MIDI CBF' Le monde parle au Canada CKGM\u2014News CKVL\u2014Sur la grand\u2019roula CKVL-FM\u2014Accordéon CJ MS\u2014Nouvelle* CBM\u2014BBC New» CM AD\u2014New*.Good Old Days CFCF-Startime CBM-FM\u2014Divertimento 12:15 P.M.CKAC\u2014Nouvelles Musique classique CBM\u2014It* My Turn CJ MS\u2014N ou v e U e s 12:30 P.M.CKAC\u2014St-F rançois CBF\u2014Jardins plantureux CKVL- Decouvertes CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv.\u2022 S.Bélair CJAD\u2014N\u2019s, The Mayor CFCF\u2014startiroe CBM \u2014Folk Song Time CKGM -New* 12:45 P M.CKAC\u2014Ciei d'Italie CBF\u2014Artistes invité* CJAD\u2014Route 800 1:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Le» Art» CBF* \u2014Nouv., C\u2019était comme ça CKVL\u2014Grand Ton te CKVL-FM\u2014Musique d'Allemagne CBM\u2014Children'* Magazine CKGM\u2014News CJAD Route 800 CRM FM !.e Beau Danube bleu CJMS\u2014Nouvelle* - S.Bélair CFCF\u2014New*.Startlme 1:15 P.M.CKAC\u2014TrUt conrrrf.CBF -Terre nouvelle CKGM\u2014Great Music 130 P M.CKAC\u2014Te souviens 'u 7 CKGM\u2014New* F'eature ( \"J MS\u2014N ou vc 11 e s 1:45 P.M.CBF Sur le* boulevard.* CJMS\u2014S.Bélair 2:00 P.M.CKAC\u2014Nouvelles, Balade en province CJMS\u2014Nouv., Gilbert Hérard, Club des ménagère* CKVL-FM\u2014Orchestre de Philadelphie CKVL\u2014Grand\u2019rout* CBM-FM\u2014Musique sacrée i F ( K\u2014Startime CKGM\u2014News.Weather CBM\u2014News.Capital Report CJAD\u2014News.Spebsqa Finals CBM-FM\u2014New* CKGM\u2014New* \u2014 Pop» CJAD\u2014News \u2014 Italian Festival 7:15 P.M.CKAC\u2014Valse* ri rhan«nn* CBM-FM \u2014 Divertissement* 7:30 P.M.CKAC\u2014Vacances en Suisse CKVL-FM\u2014Mantôvani CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont CKGM\u2014New* \u2014 Feature CBM FM Musir nf Elizabethan England CJAD\u2014Continental Concert 7:45 P.M.CK AC\u2014Musique militaire CJMS \u2014 Nouvelles sportive» 1:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Gaietés musicale* CBF-Bibliothèque Idéale CKVL-FM\u2014Musique de ballet CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Montreal re soir CKVL\u2014Hit Parade CKGM\u2014News \u2014 Boh Washington CJAD\u2014News, Sport*, Le* Brown CBM ( oiifhiching Conference CFCF\u2014Swinging Gentlemen 8:30 P M.CKAC\u2014Festivals de la musique du monde ('RF\u2014Rien qu'une chanson CKVL-FM\u2014La Pause qui rafraîchie CKGM\u2014New* \u2014 F'eature CJAD\u2014Dance Orchestra 8:45 P.M.CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014C.Dumont 9 00 P.M.CBF*\u2014Orner Dumas CKVL-FM\u2014Opérettes CJMS\u2014Nouv., Les echo* de ma ville CKVL\u2014Bonsoir me* ami* CKGM\u2014New», Editorial CFCF\u2014Swinging Gentlemen muweue CJAD\u2014New», Adventure in Mu*ic CRM\u2014Summer Music Festivals CB.M FM\u2014Théâtre d\u2019opéra 9:15 P.M.CJMS\u2014Echo 9:30 P.M.CBF -Orchestre de Taerogare.CKVL-FM\u2014Ouverture CKVL\u2014Bonsoir me* ami* CFCF\u2014Judgement in Israël 9:45 P.M CKGM\u2014News \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv.Y Lecleic CKVL\u2014Nouvelle* 10:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Fury Speedway CBF' - Nouv.Orchestre du Château Laurier CKVL-FM\u2014Rencontre avec l'artiste CKGM\u2014News \u2014 Golden Music CJMS\u2014Nouv.\u2014 Le» écho» de ma ville CKVL\u2014Bonsoir me» ami» CJAD\u2014News, Starlight Concert CBM -New* CFCF\u2014Dance Time 10:15 P.M.CKAC'\u2014Le* Album* populaire* CJMS\u2014Les echos rie ma ville CKVL\u2014Bonsoir me» amis CFCF\u2014Late Show CBM Willincrion Cun Wrap-up 10:30 P.M.CBF' Orchestre du Château Frontenac CKVL\u2014Priera CFCF\u2014Denny Vaughan CKGM\u2014News CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion des auditeurs \u2014 Nouv.CBM -World Music Festival 10:45 P.M.CKAC\u2014Nouv., Intermède CKVL-FM\u2014Tour de Valse CKGM\u2014Hit Music Feature CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de CJMS- CKVL- eneur CBM-FM\u2014London Canada CBM\u2014News, On a calling Sum mer Note 2:30 -Dame P.M.\tI de coeur t 1 CJMS- CKGM\u2014New» CBM\u2014Religious Period CJAD\u2014Route 800 3:10 P.M.CKAC, Nouvelle*.Balad* en province CKVL-FM\u2014Musique d'Hawaii CKGM\u2014News, Synday Pope CFCF\u2014Startlme CJAD\u2014News, Ralph Kirchen CBM \u2014Concert CBM-FM\u2014Concert 3:30 P.M.CJMS\u2014Nouvelle».Dame de coeur CKVLFM\u2014 Musique de T chaiknvsky CKGM\u2014New*.Feature 4:30 P.M, CKVL-FM\u2014Musique de F rance CKGM\u2014New» CFCF\u2014Christian Frontiers CBM\u2014Critically Speaking 5:00 r.M, CKAC\u2014Nouvelle».Musique-O-Volant CKVL-FM \u2014Arthur Fledier CKVL\u2014Nouvelles, Grand\u2019route CKGM\u2014New» CFCF'\u2014Sunshine Sketches CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 Léo I ,ebel CBM\u2014Venture CJAD\u2014Ne v» \u2014 Ralph Kirchen 5:15 P.M.CKGM\u2014Pop» 5 30 P M.CBF\u2014-Chronique ranadlenn» CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Espagne CFCF\u2014Rolling Home CKGM\u2014New* 5:45 P.M.CJMS\u2014Serge Bélair CKVL\u2014Nouvelles 6:00 P.M.CK AC\u2014Nouvelle*.Musique-O-Vnlant CBF' -Nouv'.sport» CKVL-FM\u2014Musique d'Antonio Vivaldi CJMS\u2014Angelu» Nouv.\u2014 S Bélair CKVL\u2014Grand'Route CBM\u2014Western Man CJAD\u2014New*, Rod Dewar £E£?r\u201cI'îew*' Rolling Home CKGM\u2014New» 6.15 P.M.CKAC\u2014Forum des «port* CBF\u2014Tour de» capitales CKGM\u2014Album* CJMS\u2014 Editorial CKVL\u2014Sport» en revue 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv , Balade en province 3\t\u2014Nouvelle* t on\u2014i * mc#*p du Jour 6\t>0\u2014Nouv., Bon matin 7.00\u2014N\u2019out., Bon matin 7\t25\u2014t,e* sport» 7 .\u201cO\u2014 Nouv , Bon matin 7,45\u2014Le quart d'heur* d« rorttolre 6 00\u2014Nouvelle» g KV-Real Dors al R.15\u2014Bon matin 8.30\u2014Le» manchettes, Bon matin g.57\u2014Radio Téléphona P; 00\u2014Nouvelle* \u2014 J.Ducepp* 4:30 P.M.CKAC\u2014Le monde re *oLr CK VL-FM\u2014Concert tzigane CKGM\u2014New» 7 Ï VHI - CKAC Nouvelle*\u2014S.Bélair -Calling AU Car» 6:40 P.M.CKAC\u2014Commentaires 6:45 P.M.CKAC\u2014Chronique romaine CBF\u2014Cinéma CJMS\u2014S.Bélair, Gagnante Club de» ménagères CKGM\u2014Feature 7:00 P.M.CKAC\u2014Rosaire CBF\u2014Fête au village CKVL-FM\u2014Classiques sur demande CKVL\u2014Calling all cars CFCF\u2014G.Herbert CKGM\u2014News CBM\u2014New*.Summer Survival CJMS\u2014Nouv.\u2014 Club HI-FI CJAD\u2014New*.Rod Dewar CBM-FM\u2014Résumé, News 7:15 P.M.CKAC\u2014Le* corde» qui chantent CKGM\u2014Album» CBM FM\u2014Divertimento CBM\u2014Closer To Home 7:30 P.M.CKAC\u2014Théâtre françai* CBF- -Récital CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 C.Dumont CKVL\u2014Calling Aall Car» CKGM\u2014New*.Feature CBM\u2014In a Manner of Speaking 7:45 P.M.CJMS\u2014Nouvelle* sportives 8 00 P.M.CKAC\u2014Nouv., A l\u2019heure de Paris CBF'\u2014Théâtre k une voit CJMS\u2014Nouvelle», Montréal cp soir CKVL-FM\u2014Musique de ballet CKVL\u2014Calling all car* CJAD\u2014News \u2014 Rod Dewar CKGM\u2014New*.Feature CRM\u2014Couchkhing Conference CBM-FM Nouveaux disques CFCF\u2014Rolling Home 8:30 P.M.CKAC\u2014Comedie musicale CKVLcFM\u2014Ouverture CKGM\u2014News \u2014 Feature 9.00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Album» populaire* CKVL FM\u2014Ce *oir X l\u2019opéra CJAD\u2014New», Route 800 CJMS\u2014Nouv.\u2014 Les écho» de ma ville CBM \u2014Rummer Festival CFCF\u2014Rolling Home P 57\u2014Radio Téléphone 10 00\u2014Nouv., P Berval 10\t57\u2014Radio Téléphone îi;00\u2014Nouvelle* \u2014 Michel Noel 11\tnn\u2014I.» grand argentier 1145\u2014Michel Noel 11.57\u2014Radio Téléphoné 12 00\u2014L'Angélus 12,01\u2014Nouvelles, Pierre Choulnard 12.*0\u2014Coeur k coeur 12:45\u2014P.Chouinard 12 57\u2014Radio Téléphoné 1:00\u2014Le* nouvelle» .1 I-10\u2014Ou \"Per\" 1\t57\u2014Radio Téléphone 2.PO\u2014Nouv., A A P 'nu* appelle 2\t30\u2014Chanson» d\u2019amour 2:57\u2014Radio Téléphone 3\t00\u2014Nouvelle».R.S.V.P.3 57\u2014Radio Téléphone CKVL\u2014Bonsoir mes ami» CKGM \u2014Feature CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo \u2014 Question par le» auditeurs 11:00 P.M.CKVL*FM\u2014Danse autour du monde CKAC\u2014Bonsoir le* «pnrttfl CRF\u2014Orchestre du Chanteclerc CJMS\u2014Nouvelle* \u2014 Dame de coeur CJAD \u2014The World Tonight CKGM\u2014News CFCF\u2014New*.Sport* 11:15 P.M CKAC\u2014Chant du soir CKGM\u2014Golden .Music CJAD\u2014Len Roweliffe CFCF\u2014Late Show 11.30 P.M.CKAC\u2014Musique rie dans» CBF -nrrhekre du Reine* Elisabeth CKGM\u2014New» \u2014 Golden Music 12.00 MINUIT CKAC \u2014Nouv.\u2014 Musique de danse CRF\u2014L\u2019heure de la valse CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportore» ma \u2014 Jusqu\u2019à l\u2019Aube CKVL\u2014Danse du samedi CBM-FM\u2014Fermeture CBM\u2014New*.Concert CJAD\u2014New», Len Roweliffe CFCF\u2014Bridge To Dreamland CKGM\u2014Dick Varney 1:00 A.M.CBF\u2014Nous \u2014 Fin CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique de dan'o CKVL-FM\u2014Musique de scène CBM \u2014Fermeture 1:30 A.M.CKVL-FM\u2014Le* chefs- d\u2019oeuvre de la musique 2:00 A M.CKAC\u2014Nouv,.Pensée du soir.Fermeture.CKVL-FM\u2014Edmundo Ro* CKGM\u2014New'* \u2014 Dylon CBM-FM- Comédies en musique 130 P.M.CKAC\u2014Alhums populaire» < BF Cabaret du soir CKVL\u2014New l'aient of 1061 CKGM\u2014N\u2019*, Gilbert A Sullivan CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclerc 10.00 P M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Le* albums populaire» CBF\u2014 R.-tournai CKGM\u2014New « CKVL\u2014Calling All Cari CBM-FM\u2014Musir and Western Man CRM\u2014National New* CJAD\u2014News, Salt Lake City Choir CJMS\u2014Nouv \u2014 Les érho» de ma ville CFCF\u2014News.Rolling Home 10:15 P.M.CRF\u2014Cabaret du «olr CKGM\u2014Great Music CBM\u2014Weekend Review 10:30 P.M.CKAC\u2014I e* Nations unie» CKVL\u2014Rak To God Hour v I \\D\u2014Vesper Servir# CKGM\u2014New » CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion» CBM\u2014'Chora le 10:45 P M.CK AC\u2014Nouvelle* CJMS\u2014Spor'sforama, Echo, Question par les auditeur* CKGM\u2014Great Movie 10:55 P M.CKAC\u2014Intermède 11:00 P.M.CKAC\u2014Bonsoir les sportif* CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Dame de coeur CBF\u2014Nouv , sports CKVL\u2014Names in the New» ( F-CF\u2014New», Sport» CRM-FM\u2014Avec piano CJAD\u2014World Tonight CKGM\u2014New» CBM\u2014World of Muslo 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du «otr CFCF\u2014Bridge to Dreamland CBF\u2014Cabaret du unir CKVL\u2014Report From The Parliament CJAD\u2014A*exander Kendrick C K VL\u2014Voice* y nu Know CKGM\u2014Golden Muslo 11:30 P.M.CKAC\u2014Musique de danse CJAD\u2014Len Rowrljff*.CKVL\u2014Voice» You Know CKGM\u2014News, Golden Muslo 4:3n\u2014Rsdio Sacré-Coeur »:00\u2014Nouvelle*, Le* événements *nç|»?jj x 1.1\u2014vedfite ehint, 4 50\u2014Votre médecin 4.55\u2014Intermède 4.37\u2014Radio Telephone LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 T''\"\"\"'.J\tB\tf .l\t.V'\u2014t\tR\tS\t_\t.'\t.'-' \u2022\u2022\u2022\t,x\\ '\t\u2022¦' MSk J|ÂM| g «j» A LES TRIBUNAUX tniffioit près Luffe serrée entre trois iHÜ wmmm villes et trois quartiers Vol\" d'une auto Un inculpé fai! la \u201ctoile\" dans le box des prisonniers son avocat le réconforte pliquée da Les ventes effectuées sur l'Ile de Montréal au cours des cinq premiers moi; de 1961 ont accusé un marché soutenu en regard de la période correspondante en 1960, bien que les ventes aient légèrement augmenté dans Montréal proprement dit et légèrement diminué dans la banlieue.La Chambre d'immeuble de Montréal signale que la valeur totale des ventes immobilières dans los quartiers de Montréal et la banlieuo durant les cinq premiers mois de cette année se chiffre à 5208,000,000 comparé à $212,000,000 pour la même période de 1960.Toutefois, le nombre des transactions durant la même période a baissé do 195 pour se chiffrer à 7,943, comparé à la même période l'an dernier.Pour mai seulement, la valeur des ventes dans les quartiers de la ville a augmenté do plus de 54,500,000 sur mai 1960 pour s'élever à 529,077,379.Par ailleurs les ventes dans la banlieue ont baissé de plus de $4,000,000 comparé au même mois l'an dernier, se chiffrant à $25,000,000.Les ventes dans la ville et la banlieue pour les cinq premiers mois de 1961 s'établissent comme suit ; Quartiers de Montréal : $119,033,135 pour 3,747 transactions (1960 : 5106,532,897 et 3,890 transactions); Banlieue : $89,043,796 pour 4,196 transactions (1960 : $106,180,966 et 4,248 transactions).Les trois quartiers qui ont atteint le plus haut total de ventes au cours de la même période sont : ST-GEORGES : $15,907,915 (55 transactions); AHUNTSIC : $14,073,657 (680 transactions); et NOTRE-DAME-DE-GRACE : $13,527,734 (381 transactions).Dans la banlieue: ST-LAURENT : $10,182,808 (290 transactions) ; VILLE MONT-ROYAL : $9,067,036 (173 transactions) ; et VILLE SAINT-MICHEL : $8,427,958 (447 transactions).une ision Le 15 juillet dernier, l'automobile au volant de laquelle se trouvait Léopold Gagnon, un citoyen de Repcntigny, entrait en collision avec une autre voiture dans l\u2019ouest de la ville.L\u2019automobiliste prit la fuite, ce qui fut révélé à son enquête préliminaire devant le juge Armand Cloutier où il avait a répondre à une accusation de \"méfait public\".Et pourquoi cette accusation?C\u2019est que, toujours aux dires des témoins-policiers à l'instruction, Gagnon aurait rapporté sa voiture volée, 12 heures après l'accident, \u201calors qu\u2019elle se trouvait stationnée rue Moreau au nord de la rue Sherbrooke\u201d.La police a soumis qu'il avait agi ainsi pour éviter toute responsabilité civile.Gagnon fut cité à son examen volontaire fixé au !i courant.Les dégâts aux deux véhicules s'élèveraient à $2,000.lTn épicier de Montréal-Nord a fait la \"toile\", hier après-midi, lorsqu'il a comparu devant le juge Marcel Gaboury sous trois accusations dont une de conspiration pour commettre un hold-up dans une banque.fut complétée, le juge Gaboury a prié Me Beaudry \"d\u2019aller réconforter son client dans les cellules\".Me Beaudry venait d\u2019obtenir la mise en liberté provisoire de l'épicier sous deux cautionnements, l'un de $5,000 sur immeuble et l'autre de $950.Pendant que Beaulieu faisait la \"toile\u201d, l\u2019avocat rie la défense a expliqué que son client ne possédait pas d\u2019antécédents judiciaires et qu'il y a quatre mois il avait perdu un enfant, mort dans des circonstances tragiques.Depuis, il souffre d'uns dépression nerveuse.Beaulieu a comparu sous les accusations d\u2019avoir conspiré pour commettre un vol à main armée dans une succursale da la Banque Royale du Canada, d\u2019avoir été trouvé en possession illégale d'un revolver et d\u2019avoir eu un revolver \"dans le dessein de mettre en danger la vie d'autrui\u201d.Gratien Beaulieu, 25 ans, dont l'adresse dans le dossier est indiquée c o m m e étant le 10,628 de la rue Bombe, a été conduit devant le tribunal à la fin de la matinée.Il faisait très chaud dans le dock des prisonniers.Visiblement en proie à une crise nerveuse, Beaulieu chancela lorsque son nom fut appelé.A la requête de Me Gérard Beaudry, avocat de la défense, le tribunal permit à l\u2019inculpé de s\u2019asseoir pendant (pie le greffier lisait les actes d'accusation.Puis, une fois quo l'affaire Jeune homme de 18 ans accusé d'un vol d'auto 4ti service île lu banlieue Un dépôt en argent de $loo et un cautionnement de $950 ont été exigés, hier après-midi, d\u2019un jeune homme de 18 ans, accusé d\u2019avoir volé une automobile de $3,009 avec laquelle il a eu un accident, le 30 juillet dernier, à 9 h, 05 du soir, angle des rues Peel et Burnside.Robert Caron était au volant de la voiture qui est entrée en collision avec un taxi.Des dommages considérables ont été causés à la voiture.Représenté par Me Jacques Bedard, il a choisi un procès par jury avec enquête préliminaire fixée au 10 courant.Le tribunal a longuement réfléchi avant de permettre au jeune inculpé de reprendre sa liberté provisoire, surtout après avoir appris qu\u2019il était sous le coup d'une sentence devant le juge T.-A.Fontaine, pour lu recel d'une bicyclette.Et s'il a promis l'élargissement du jeune accusé c'est que Me Bédard lui a assuré que le père le \"retiendra\" à la maison jusqu\u2019à son enquête.M.Caron a d'ailleurs promis que son fils ne ferait plus d'escapade.SIMPSON aura un vaste C'était pour aller magasin à SCARBOROUGH qu'il avait sa petite amie mission d\u2019urbanisme de la ville de Scarborough, les dispositions étaient étudiées pour mener a bien l'entreprise.Les travaux de construction commenceront immédiatement\" précise M.E.G.Burton, président de Simpson Limited.Ce sera un magasin complet destiné à satisfaire les besoins d'une importante municipalité en plein développement.Et il serait inauguré au mois d\u2019août J962.\"Les sondages auprès du pu-773 hlic prouvent qu\u2019il y a une forte demande pour un vaste magasin offrant un choix complet de marchandises de qualité à des prix compétitifs, ajoute M.Burton.\"Tous les rayons de Simpson y seront représentés et les facilités d'achats Simpson à savoir : plan de crédit, services de téléphone et de livraison seront disponibles\".Ce nouveau magasin Cedar-brae constitue un autre pas en avant dans les plans de Simpson pour son expansion en banlieue.Des projets pour un autre nouveau volé un tacot The Robert Simpson Company construira un grand magasin ultra-moderne, de deux étages, au coeur même du Centre d'A-chats \u201cCedarbrae Plaza\u201d sur l'avenue Lawrence Est, route Markham, dans la banlieue de Scarborough.Dès que les plans furent approuvés par la Coin- MV \u2022 \u2022 \u2022 VV l'accompagnaient.Eux se trouvent présentement devant un juge de la Cour de bien-être social.Byrne, comme c\u2019était son premier délit et qu\u2019il a promis do ne pas revenir en Cour, a obtenu une remise de peine, après avoir reconnu sa culpabilité.Mais le tribunal lui a ordonné de fournir un cautionnement do $200, pour garder la paix durant 12 mois.Mais d'ici là, s'il revient en Cour \"en automobile\" ou autrement, la Justice prendra soin de lui et pour une période assez longue, lui a fait remarquer le juge Gaboury.Un jeune homme de 18 ans, Frank Byrne, a admis, hier après-midi, avoir volé un tacot dune valeur de Sioo, \"afin d\u2019aller rendre visite à sa petite amie\u201d.Mais mal lui en prit puisqu\u2019il aboutit peu après dans les cellules de la police .puis dans celles du nouveau palais et finalement devant le juge Marcel Gaboury.L\u2019automobile volée dans la soirée du 2 août a été recouvrée par la police d'Uampstead.Byrne a affirmé, lors de sa comparution, ne pas avoir été seul dans la voiture (pii l'a conduit devant la Justice.En effet, deux adolescents su trop pourquoi, puis on a respecté une vieille tradition.Or, notre photo illustre comment un jeu de trois petits colonnes (bois verni) modifie totalement un plan intérieur, trace les limites des pièces sans transformer chacune en une cellule.DES MURS.MAIS POURQUOI DES MURS ! L\u2019aménagement intérieur des habitations devient rationnel.Certes, une chambre à coucher doit être une pièce fermée.Mais pourquoi faut-il qu\u2019il en soit de même de la salle à manger ?Au fait, on n\u2019a jamais 'tr'wwtww-\u2019 -Nvlv.wàEvNiiù- Nouveau centre d'essais le contreplaqué de sapin PO w DE JANVIER A MAI Nombre do vente! 680\t$14,073,657 33\t601.201 19\t576.765 66\t1,849,201 MAI 1961 permettra d\u2019élargir le champ ries connaissances réelles sur les propriétés structurales du contreplaqué permettant ainsi une conception et line fabrication plus efficaces.D\u2019autres objectifs plus spécifiques sont prévus: acquérir des connaissances plus approfondies sur ces propriétés en réalisant des programmes d\u2019essais spéciaux, en vérifiant des méthodes destinées à améliorer la surface du contreplaqué, en perfectionnant le détail architectural, Nombre de ventes Valeur $ 4,385,684 91,750 60.062 339,000 122,100 58,500 812,100 379,388 2,432,001 416,151 2,340,303 3,232,231 216,745 369,350 1.752,889 745,387 77,001 81,082 71.100 502,100 205,301 90,336 4,861,930 386,900 234,501 909,528 1.018,150 251,276 892,106 96.000 73.000 Valeur Ahuntsic .Bourget .Crémazie .De l.orimier .Hochelaga .Lafontaine .Laurier .Maisonneuve .Mercier .Montcalm .Mont-Royal .Notre-Dame-de-Grâce Papineau .Préfontaine .Rosemont .St-André .Stc-Anne .Ste-Cunégonde .St-Denis .St-Edouard .St-Euscbe .St-Gabricl .St-Georgcs .St-IIenri .,.\t,\t, ,\tSt-Jacques .particulièrement pour un labo- q faut réparer sans délai les St-Jcan .ratoire dans lequel on doit ma- fuites dans une toiture pour St-Jcan-Baptiste ________ nipuler de grandes pièces struc- empêcher que los murs en en- St-Joscph .turalcs.\t(luit, les planchers ou autres, St-Laurent .Le but général de ce labora- soient endommagés.Il faut re- St-Louis .Inire consiste a réaliser et à peinturer à l\u2019occasion les solins St-Maric .essayer des structures de con- et les autres pièces métalliques St-Michel .treplaqué telle que charpentes du toit.Il est important de St-Paul .rigides, poutres, panneaux et remplacer sans délai tout bar- Ville-Marie .voûtes en berceau.De plus, il dcau et salin défectueux.\tVillerny .En pleine saison des courses Un entraîneur de chevaux comparaît 559.481 699,269 1,163.237 rieure 8,873,537 9)7,075 9,455,276 DIVISION DE PRATIQUE 4 to o* mi T.rx JuscmrnU suivants furent rendus par l\u2019Hon.Jupe Beniamin Kotilnson : Elisabeth Gereben vs lstvan Bars, jugement requête pour garde et visite accordée suivant consentement produit; Alcide Seyer vs J.A.I.lzotte.jugement motion pour substitution, accordée sans frais de consentement; -Max Turner.Jugement ordonnant la rectification des registres de l'état civil; iJamc Myrtle Cooper Clough, veuve de Edwin Victor Dudley Tooth, iugemenl ordonnant la rectification de registres de l\u2019état civil; Frederic II.Meadowcrof! vs Auto, mart Company Inc.ri Iloger i.a-douceur, jugement motion pour examen medical du demandeur accordée, examen d'ici 15 jours, frais a suivre; ltoberl Archibald McEwen.Jugement ordonnant la rectification des registres rie l'état civil; Celine Deshais vs Gerard Mortise;.jugement million pour xuheti-tution accordée sans frais de consentement; Daine Galirielle Couture vs finger Aucinir.jugement requête pour garde et pension accordée rnnirne suit : Pension à ia requérante fixée a $30,00 par semaine payable le samedi de chaque semaine, frais à suivre.Dame Adrienne De Itepenllgny I epin vs Henri Gaston Pépin, jugement de consentement comme suit: pension a ia requérante fixer a $45.00 par semaine, payable le 2 et 17 de.rhaque mois, garde des en-ianis a la requérante, permis au magasin Simpson, cotte fois au Centre d\u2019Achats Yorkdale, rue Duffe-rin et routo 491 sont sur le point d\u2019êtro concrétisés, a-t-il ajouté.Au Centre Cedarbrae Plaza il y a des facilités de stationnement pour 2500 voitures.Le magasin de 2 étages occupera un emplacement au milieu du centre d\u2019achats, avec entrée au rez-de-chaussée, donnant sur le \"Mail\".Une entrée an deuxieme étage débouchera sur l'avenue Lawrence.Un rajout fie les techniques de façonnage et d'érection.Dans ce nouveau laboratoire, le Service technique de la Plywood Association étudiera et réalisera complètement des cléments depuis les plans preliminaries jusqu'à leur emploi dans les structures.369,270 Joseph Bradctte, 34 ans, est un entraîneur de chevaux.11 a comparu, hier après-midi, devant le juge Marcel Gaboury, sous une accusation de tentative de vol avec effraction dans une maison sise au no 2139, rue Jeanne d'Arc.Au dire de la police, il a été \"pris sur le fait\" après avoir constaté le luis d\u2019une vitre, le 3 août dernier.Joseph Bradctte possède, rie plus, lin dossier judiciaire, mais, comme il a tenu à le faire remarquer au tribunal, il ¦s'est très bien conduit depuis les neuf dernières années, il a aussi expliqué au juge que sa femme venait d\u2019avoir un bébé et que lorsqu\u2019il a été appréhendé il sortait d\u2019un taxi.mais que jamais il n\u2019a voulu pénétrer dans la maison ou le logement dont il est question plus haut.Revenons à sa comparution.Représenté par Me Norbert Lozier il a choisi un procès devant jury avec enquête préliminaire fixée au lü courant.Et si Me Lozier a réussi à convaincre le juge que son client devrait obtenir sa liberté provisoire sous cautionnement, c\u2019est que Bradctte gagne sa vin présentement à \u201centrainer les chevaux\u201d.Et, de plus, sa femme cl son nouvcau-né doivent aussi vivre .et il attendait do quitter les cellules pour aller porter de l\u2019argent.à sa femme.La fin de l'histoire : deux cautionnements de $950 chacun accordés à Bradctte, l'entrai-neuf de chevaux.6,935,784 4,601,205 424,432 984,593 2,251,518 1,077,270 496,252 15,907,915 Sans aucun délai 981,312 540,804 3,293,068 2,056,531 8,404,881 3.088,420 deux étages pourra être fait en temps propice.Le nouveau magasin Simpson, entièrement climatisé, mettra en vente des vêtements pour tous les membres tie la famille, des accessoires pour la maison, des appareils ménagers et toutes les autres marchandises habituellement offertes dans un grand magasin, avec, en plus, une attention spéciale un\timmeuble\td'appartements\taux articles plaisant particu- ric\t35\tunités\tsur\tla\true\tSt-Jnc-\tlièrement aux clients de la ban- ques près de l'avenue Harvard lieue.Signalons un restaurant, à Montréal.Projet de $100,000.un salon de coiffure, un service 180,161 2,880,673 423.882 .679,811 478,051 pci p «le voir et sortir les enfants le dimanche de 2 à H lires, frais A suivre; I.a Caisse d'Kcononile des Doua» nés et Accises inc.vs J.C H.Pelletier, Jugement motion pour reKln nosi accordée pour les frais seulement; Consumers Acceptance Corporation vs Tony Angelo.Jugement motion pour regie nesi accordée par défaut contre le defendeur et rapportahln le 1U septembre 1001.n,5Hl ,210 1,163,493 $119,033,135 $106,532,897 $24,699,261 Mémo période en 1960 trativc acquise dans l\u2019A.R.C.au Canada et à l'étranger.11 est ancien officier d'administration du secteur canadien de l'état-major mixte à Washington et ancien secrétaire pour le Canada du comité mixte d'entrainement aérien en Amérique du Nord.M.Holdham est marié et père de trois enfants.Il remplit le poste laissé vacant par la mort de M.Leonard Fallis.Nouveau secrétaire de l'Institut royal M.Hnrland Steele, président de l'Institut royal d'architecture du Canada, annonce la nomination tie M.Maurice G.Hold ham, MBE, d'Ottawa, au poste de secrétaire de l'Institut.M.Holdham a passé près de 33 ans dans l\u2019Aviation royale du Canada.Le nouveau secrétaire, figé de 51 ans, apporte à son poste une vaste expérience adminis- Profile Development Inc., 5279, avenue Rosedale, Côte-St-Luc; un immeuble d'appartements de 29 unités sur la rue Tupper entre l'avenue Seymour et la rue Sussex à Montréal.Projet de $100,000.Bill Iîciter, architecte.Lux-Opac un émail super blanc au fi porcelaine qui ne jaunit pas ENTREPRENEURS ET ACHETEURS EPARGNE CONSTATENT LES AVANTAGES DE VIVRE A 4 MODELES SUPER-MODERNES ASTERVILLE Valeur sensationnelle A.Tremblay, 5675, avenue des Cèdres, Montréal; 12 duplex sur la rue rie Carignan, entre les rues De Renty et Pero-dcau.Projet fie $209,000.*\t*\t* University Holdings, 2101, Sl-Lotiis, St-Laurent ; 2 immeubles d'appartements sur une nouvelle rue prés de la rue Jeanne à Montréal.Projet de $200,000.*\t*\t* Civana Construction.Route de la Suètc, Ste-Foy, Que.; un immeuble d'appartements de 24 unités sur la rue Milleret à Ste-Foy.Projet de $160,090.Plusieurs entrepreneurs construisent présenlcmont Asterville, dont : A.C.CONSTRUCTION INC.BROSSARD CONSTRUCTION CHANT COMPANY LTD.JOUBERT CONSTRUCTION INC.LES ENTREPRISES MAHEU ENRG.ENTREPRENEURS SPOT-LEVELS ALLOCATION D\u2019ECHANGE RUSCO BUNGALOWS Ces fenêtres donnent un air neuf à votre maison sans tout bouleverser sur lo terrain que vous possédez où que ce soit et d\u2019autres s'apprêtent à commencer sur des terrains complètement aménagés RI VIERE-DES-PRAIRI ES vi:yi;z vont vois-mimis MJ, BlK \\/Murs extérieurs brique et pierre, Roluir Construction, 321, rue mm Gens avisés, venez visiter nos Maisons Modèles et, comme beaucoup d'autres, goûtez des plaisirs de la vie à la campagne à quelques minutes seulement du centre de Montréal, ACHETEURS ELIGIBLES AU RJLB ABS PROVINCIAL DE 3% St-Paul, Québec; un immeuble d'appartements de 22 unités sur le chemin des Quatre Bourgeois à Ste-Foy, Qué.Projet de $150,000.* ?Star Development 7480.avenue Mountain Sights, Montréal; y'Toiture asphalte et gravier, durée 20 ans.y Système de chauffage air forcé climatisé.\\ Filerie électrique 110-220 volts, entree ü h il m m il m 110 ampères.vexez vont vois-M:m;s APRÈS \"AVANT EN MOINS D\u2019UN JOUR, LES FENÊTRES DÉMODÉES ET SANS ATTRAIT SONT REMPLACEES PAR DE BELLES FENÊTRES MODERNES EN ACIER.VOUS SEREZ ENCHANTE! PLAN SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES y Planchers merisier sablé et ciré.y'Fenétres modèles panoramiques ou comme ASÏiüVlLlE BAINS USAGES (SUR PATTES) ANGLE BOUl.GOUIN E.el 24e AVE vous offre \u2022\tUne nouvelle conception en confort et commodités modernes \u2022\tUn choix de sept modèles magnifiques et spacieux \u2022\tDes prix à partir de \u2022\tUn comptant au \u2022\tDes lots très va \u2022\tUn emplacement y'Salle de jeux semi Approuvées por la S.C.H.L at acceptées pour prêt pour l\u2019amélioration des maiconi.Ouverl sur semaine de 2 à 8 p.m Sam, cl dim.de 10 a.m.a 8 p.m LJ MARQUE DÉPOSÉE RUSCO I T L\u2019LMBLl ME Dt L'ACHR fe» ZUT $800.00 SIGNIFIENT VJLIUR INSURPASSABLE LT SATISFACTION DURABLE.Pont Ch, AU DOMAINE Pour renseignements MO.5 (Accessoi r»s «infra) Modelât neuf» et usages \u2014 d* Uvabot, âviart, toilettes, tuyau* ef raccords, réservoirs a eau chaude, fournaises el radialeun.TUYAUX ET RACCORDEMENTS EN PLASTIQUE.SHAFTER BSÎQS 1178 Benoil, UN.M485, Mil.Bel ELEGANT DEVELOPMENT COR? ju«qu ju BOULEVARD TASCHEREAU.Suive» tel offichei ASTERVILLE.HOME SPECIALTIES IWC.9095 boul.St-Laurent, DUPONT 1-2511 PROJETS 7074 517718 / 40 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 AOUT 1961 Les grands magasins français Prix de gros L'indice général a peu varié pendant juin dernier L'indice général des prix rie gros au Canada e Cour Dr Horn 24500 1000 .11% 28.50\t15 2.12.5 S 14% 1000 6% 2000\t7 571\t3% 1373 B% 16800 26 3300\t8 1963 298 6169\t.18 7007 .950 1205 S 243; 500\t4% 4000\t10 173.50\t154 2000\t13 1240\t18 37718 S 61Vi 1900 178 8 D\u2019Elriona Dicknsn Delnite Denison Dome Donalda Duvan E Amphl 3900 East Mai 11500 East SuU 3405 Elder Eldrlch Eureka Falcon Faraday Vest Tung 8000 Fatima 42200 Francoeur 1000\t4 Frobisher 16980\t10*.^ Gaitwln 253500\t9 Geco Min 1880 S 23% Cenex 3100\t8 Gnl Maset 210.50\t70 Giant YK 2198 $ 12V) Glacier 6375\tJ.5 CF Mining 5100\t18 Goldray 123.11\t18 Granby 300 S 14% Grandroy 1325\t13 Granduc 22460 32.5 Gulch 4000\t5 Gulf Lead 12000\t7% Gunn.ir 13418 87.5 Gwillim 37000\t8 Ilallnor 600 205 Hard Rnck .5200\t1! Har Min 9300\t7 Hasaga\t.515\t13*» H of Lakes 6000\t7% Headway 3000\t28 Heath\t2600\t3% Hich-RcM 105.50 2.10 Hntilnger 5155 $ 28t4 Howey Hud Bay .520 230 1620 $ ,57 Hydra Ex «108\t27 Iinspiratn 3200\t38 Int Moly 4500\t8 Int Nickel 342.18 $ 87% Irjsh Cop 13850 120 Iron Bay 460 170 Lso\t18000\t84 J.Waite 6100\t24 Jaenbus 0700\t67 Jaye Expl 2.560\tI2*i JcllJcne B.500\t5 Johurke 1750\t8 Jnliet 2.300\t22 Jowsey 6341\t29 KenvUle 1.5500\t6 Kerr Ad 30375 1125 Kiiembe 1200 310 Kirk Ml 944.56 SI Kirk Tow 1000\t9 Kopan 4000\t16 Labrador 8794 S 27% E Dufault 8900\t46 Lake Ling 5000\t« L .Shore 805 325 Lamaque SI4 385 Langts 87800\t62 Latin A 24350\t46 Leitch .52.50 160 Lencourl 4000\t4'i Lexindin 115C0\t2 L L Las- 5580 101 Lorado 49130 175 Loi a wt» 48200 4 ICO .5C00 4.100 Louvfci l^yndhst T-.vnx Mace'sa Macfie MacLeod Madsen Magnet Malartlc Maneast U 2600 Man Bar 2270 Mai hoy 3000 Maralgq 2000 8121\t.150 13500\t3 900\t107 8950 229 2000\t5 .1800 80 + 28 10% 11 104\t106 46\t49 145\t15.5 83\t84 9%\t9% .1\t3% CURB 13%\t16 MINES + % + 3\t20 11% \u2014\t1\t13% \u2014\t440 ^ 2\t105 \u2014\t1\t51 + V) 5 \u2014\t2\t22 \u2014\t12 -3\t84 \u20141.5\t875 \u2014 1% 22 + % .16 \u2014 2\t20 + 6\t112 -i- I\t9 ^ 1\t49 + % 18 ¦+\u2022 2\t160 +\t%\t8%\t4% + 1\t82\t58 \u2014\t15\t8 \u2014\t%\t12\t5% +\t%\t12\t3% \u2014\t3\t69\t39 \u201430\t760\t.580 \u2014\t38\t2.5 \u2014\t1.5\t580\t230 +\t%\t8\t4% 7\t197\t106 4-\t%\t12%\t10 +\t%\t13\t7% \u2014\t102.5\t5.5.5 f % 18*'« 11% + 10 +- 3\t120 +- % 28 +\t%\t4 + 3\t0.5 \u2014\t% 70 +- S 6S0 + 15 41.5 + % 20 +- 4\t100 + 1% 30 \u2014\t%\t7 \u2014\t% 6 \u2014\tI 22%\t15 \u2014\t%\t9\t4% \u2014\t5\t39\t1 8 -f 3\t.59\t3.5 \u2014\t4\t6.1\t38 \u2014\t5\t110\t68 \u2014\tH 28% 20 \u2014\t4\t174\t78 \u2014\t2\t50\t12 4 5\t240\t151 \u2014\t%\t1.5%\t11 \u2014\t6\t2% \u2014\t1\t41\t25 \u2014\t1\t12\t7 \u2014 ,1 \u2022\u2022 1\t21 4- 4'*»\t14**» \u2014\t20 444\t410 \u2014\t7 + 1\t0 4-.50\t910 * % 6% \u2014\t205 \u2014\t16 \u2014\tE5 + 1 \u2014\t1\t35 \u2014\t35 \u2014\t%\t9 \u2014\t% 1375 + 40\t4.50 \u2014\t5\t87 + 2%\t27%\t17Ai \u2014\t5\t62\t38 \u2014\t1\t11%\t7 \u201410\t440\t290 \u201410\t410\t320 \u2014\t1\t67\t.17 \u2014\t1\t73\t.19 \u2014\t5\t170\t140 \u2014\t6*7\t4 \u2014\t3%\t2 \u2014\t5\t220\tI7.n « 6\t201\t42 - 2\t119\t4 *\t1%\t8\t4 I3>a 8 %\t9\t.5 \u2022t 5\t350\t260 \u2014\t4%\t3 \u2014\t127\t100 \u2014\t6\t340\t193 \u2022\t%\t6%\t4\" \u2014\t4\t82\t67 ^\t%\t.5\t3 i %\t40\t24 \u2014\t20\t10 \u2014\t12*,\tSM JjéBrîidae ILI par Emile Ouinfal Le goûL du risque est inhérent à tout bridgeur digne de ce nom et si notre sport favori pencha plutôt du côté de ia science on ne peut nier qu'il comporte aussi une assez bonne part d'aléas.Témoin la donne cl-dessous qui se classe au rang de la banalité si tous les joueurs Marché hors bourse Section liidiisirielle c( finaiicièro (Court fournil pir KIppon S Co.Inc.) Ajislo-Tol.A Banque d'Eonnnmiq Banque d\u2019Epargne Brinco Can.Superior OU Clalrtone Crown Life Dupuis priv.Eastern Trust Great West Life lmp.Chemicals La Prévoyance La Sauvegarott La Solidarité London Life Les Prévoyants Par.Cas trans Pouv.Bas Rt-L.prlv.Soc.ri'AdminJslraiion Sovereign Trust Général Velok Volcano *'A\u201d Ach.Ven.43\t45 58\t\u2014 85\t\u2014 174i\t2«; 16Vi 16% Il 11% 220 \u2014 17\t\u2014 42\t44 5B0\t610 9%\t10 170\t190 85\t\u2014 .50\t\u2014 29.1\t310 70\t75 171 18 16 18 138\t145 210\t225 30\t32 7\t10 19%\t21 autour de la table se contentent dp suivre aveuglément les principes énoncés par les meilleurs auteurs.Mais si des deux côtés on fait fi des conseils de prudence, alors ce n'est plus la même chose.' Comme vous le verrez dan.s un instant.Donneur ; Kst.Le côté Est-Ouest vulnérable.NORD a AV V 7 6 4 3 2 O A 8 7 4> A 8 3 EST OUEST a D 8 2 Ç) R V 10 8 O R 9 5 \u2022f.V 10 4 A 7 S V A D 9 O D 10 6 2 AD 9 7 5 SUD A R 10 9 6 4 3 '5' .1 Seetfon iiiiiiicrfl Les 1\t0 V 4.R snchères\t4 3 6 2\t Est\tSud\tOuist\tNord passe\tpasse\tpasse\t1 C?passe\t1 A\tpasse\t1 .SA passe\t2 A\tpasse\t3 A passe passe\t4 A\tpasse\tpasse S MOTS \u2018i 101112 Ui DAMIER ^\tpar CHARLES ROBILURD_____ \u2014 AVIS \u2014 Ltt adtptti da cti !»ux tont prié» d'adrâistr t»ur corr«spondanc» au chroniqueur* k 4749* boulevard Saint-Hubert* Montriel 34* P.Q.\u2022* PENSEE ** .St l'on supprimait du langage let trot» lettrei (etc.), cela nnu» forcerait à un tel effort de penaée qu'on ne tarderait guère à lee rétablir.WF.DAMES A.I.D.A.rUBLÎCLSTE: René Dü.'î.SACT.T.4950 Pie IX.appt 4 \u2014 eu 5-3519.TOURNOLS FRASCAI.S L 32-28 (18-22 1 2.37-32 (13-18> 3.4I-.17 (8-13» 4.32-27 (2-8* 5.38-32 (19-2.1) 6.28+9 (14-23) 7 .33-28 (22-33) 8.30-19 (13-24) «.43 36 (10-14) 10.49+3 23, .18-27 (8-17 24.42-18 (1-7) 25.41-39 (7-12) 28.48+1 15.45-34 (1M7) blancs abandonnent.NOTè:.S \u2014 Toule parti* de Gérant Lefebvre, peut ou grand damnier* oblige toujours à du travail classique dont il est rarement perdant.Four que celle-ci amène un effondrement de position au 35o coup, r* qui est fort Inusité.U fallait d'abord un T.efebvre moins en verve qu'a l'ordinaire, mais aussi devant un Dcftlaurler, en pleine forme k l'affût des moindres opportunités.Gérard s'en serait tire qu'on n'en aurait pas été plus étonne pour tout ça, et.somme toute, si cette partie a PU égayer (|) une soirée du tournoi, elle intéressera maintenant )e« amateurg d'offensive stricte et efficace.11 arrive si souvent qu'un faiblisse k la tèche .CERCLE LES ETOILES 1410 Jollatte* tél.t LA.2-69iS L'equip» St-Maurlce pilotée par l'ex-champlon du Canada Home Lavallée est proclamée championne du circuit d'été organisé par (e cercle.Chaque Joueur de l'équipe recevra 'un prix en récompense du beau travail effectué au cours des rencontres opposant des adversaires de taille.plus Borna Lavallée recevra un autre prix pour avoir obtenu le plu., haut pourcentage individuel au cours de ta saison.Detail des parties éliminatoire» : Première rencontre Equin.Beauregard Equip.St Maurice A.Bourdon\tO\tK.Lavallée\t1 Prévost\tO\tJ Deprè-t\t1 A.De.sroehfs\tl\tA.Lemoine\t0 Z.Touga,\t%\tJ.Paul\tV» Deuxième rencontre C.Prévost\tO\tR.Lavallée\t1 , A.Bourdon\tl\tJ.Desprèt\tO A.Desroches\t%\tA.Lemoine\t% Z.Tougas\tW\tJ.Paul\t% Total\t3%\tTotal\t4*a Championnat d'Amérique En prévUlon de son futur match pour lo championnat d'Amérique* le gerant Albert Bourdon s'entraîne eérleusement avec des adversaires en consultation.La lutte sera certainement contestée lorsque le champion Jacques Brunet fera face à Vasplranl.Grande rencontre Tous les Joueurs ayant participé à Ja IJgue d'été du cereJe sont convoques pour mercredi soir le 9 août pour participer k un grand match è l'occasion de la distribution des prix aux heureux gagnants.Les organisateurs du rirculL M.M.R.Lavallee et H.Boyer comptent sur la présence des damistes sportifs pour cette soirée.Reine une deuxième fois Pierrette Houde qui fut pendant Plusieurs annee, 'Reine de la l'CAD' Vient d\u2019élre élue \"Reine du Lac Rond\" k St-Callxle.Elle lut nro-eJamee parmi sent concurrentes.MM.Alfred Auberlin cl Lucien Gagnon awiistèrenl au couronnement qui fut un brillanl succès.La fêle a'e.st déroulée au club .Monte Cassino au lac Rond.Tournoi de Verdun, è date C.N.P.\u2022/* 6 63 5.18 8.42 6.47 6.84 2.ni' 4.50 9 .7 levées avec son as de carreau De cette façon, il ne resta pas assez de carle.s d entrée dans An.io c ruin la main de Nord pour affranchir une levée à coeur en temps utile et le déclarant dut concéder à scs adversaires deux levées à carreau, une à coeur et une autre à trène, ce qui signifia la mise en échec de l\u2019audacieux contrat de Nord-Sud.Avouons toutefois que l'entame du cinq de carrc.'iu était fort aléatoire et aurait tout aussi bien pu tourner à l'avantage de Sud, si celui-ci avait eu la dame de carreau plutôt que le valet.Angus A.\t,bealo, Atlas Steel Bell Tel.n.A.Oil n.c.Forest B.\tC, Power B.\tC.Phone Bldg ProducU CAD Sugar C.\tCernent Can Iron ('an Maltinc r.Steamship C.Bronze C.Brewerlea r.Cclanese \u2018 r.Industrie, C.ou Pacific R C.Virker, C.Tn.We.sling.Colomb Enter, 1.70\t41\t4 14 1 20\t43\t2 70 .70\t.12\t2 19 2 00\t41\t4 87 1.20\t43\t2.79 1 20\t1.1\t.1.6.1 1.25\t.12\t3.90 2 20\t.54\t4.07 1.00\t31\t3.03 .50\t15\t3.33 1.60\t.15\t4.57 2.20\t50\t4 40 1.80\t37\t4 H6 .80\t21\t3.80 1.00\t27\t3.70 1 00\tH)\t.5.26 2.00\t7,5\t2.66 1.60\t59\t2.71 l.,50\t21\t7 14 1.70\t51\t.1.20 MO\t32\t4 06 .50\t16\t1.12 .80\t.11\t2 5ft 1.50\t25\t6 00 .50\t20\t1 00 .60\t32\t1 87 .60\t32\t1,87 Conf.Paper\t1,00 Cona.Gax\t.40 C.7.ct Can.I 00 r.Zeller Corp, l 08 Vente* Haut Ba» CIAl.Chang.1000 6 33100 101 34B(iO 38% 6110 6% 9815 825 9000\t6 221.18 $ 44 17100\t14 8500 R 53530\t10 15200\t17 22030\t75 Marron Maritim Martin Matach Mattgmi Mavbrun McIntyre McKcn Mc.Mar MeWat Mentor Merrill \u2022 Meta Uran 3000 Midrim 878.1\t36 Min.Corp 2410 S\t13 Min Ore\t14000\t5% Mohfta 3707\t7.1 M Wright 33465\t95 MuUj-M 17000\t11 Murray 49150\t79 Nama CVR BOOO\t10*.» Nealon 7200\t4 NelJo\t1000\tJ4 New Alger 5500\t4 Now Ath 5125\t29 New Bld\t112.50\t8% New Cal\t80.13\t28% N Harri 9175\t7 N Hosco 30665\t83 New Jaaon 500\t6 N Keloro 11500\t7 Ncwlund lOROO\t18 N Man 13700 N' Mylam I5COO 4 50 Haut Ra* 1961 12%\t4 124\t67 46\t33 9%\t5% 900\t590 Vente* Haut Ba* Clôt.Chang.Haut 1000 2% 1200 500 5600\t90 16000\t15 3190 960 70700\t76 6800 11 14660\t75 WO 21 6300 250 7830\t16 Que Lab Que Lith Q Metal Qunston Quemnnt Radiore Rainville Rayrock Realm Rcnable Rcx.'fpar Rio Algom 10106 980 Rio Rup 4000 Rix Alhab 29900 Roche 12200 Rorkwin 19700 Rowan Con 1200 Ryanor .\u20191500 San Ant 5717 Sand Riv 10700 Satellite 5500 Sheep Cr 100 Sherritt 110389 .S!l Miller 8600 SU Stand lorx) Sisene 71607 Stanrrk 2M0 Starratl 15700 Steeloy 28025 Sleep R 21180 870 Sturgeon 16600\t20 Sud Font 700 % 535 95 17% -\u2022 10\t1000\t815 -i- 1\t84\t«5 \u2014.2\t17%\t8 \u2022î- 2\t99\t.56 4- I\t.12\t16 t 10\t2,79\t1,1.5 \u2014 %\t22%\t15 \u201430\t10'»\t740 f* %\tM\t4% + 5\t.HVi\ti 19% \t15\t7% \u2014\t21\tn I).Seag Doni.Bridge Dorn.Cnraet 1).Foundriei Dom En«.Dom.Glaa* Dom.(\u2019loth Dom.Steel Dom.Tar Dom.Textile Donohue Dow Brewery T)om .Stores Du Pont Fam.Player» Foundation Fraaer Oat.Power G.Dynamic* G.\tS.Ware» Great Lake* H.\tSmith Int.Util.Imp, Tithacro Int.Nickel Int.Paper Imp, Oil Jamaica Lahatl Macmillan Ma»4cy-Fcrg Laura Secord Lewis Bros.Lowney M.A Paper Mnlson A MnUon B Mont.Loco.Mont.Tru*t .Nat.TruM 5300 rue Verdun, en la d'affaires du défendeur, au No 4liganr/çja "]