La presse, 19 août 1961, Édition provinciale

[" SOMMAIRE LE-~PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUT Bridge / 37 Comiques / 38 Courrier Confidences / 10 Décès, Naissances / 51 Echecs ef Dames / 37 Editorial / 4 Finance / 36, 37 Horoscope / 6 Immeuble / 25 Mots croisés / 37 Radio et Télévision / 6 Spectacles et Concerts / 131 17 Sports / 30 i 32 Tourisme / 28, 29 Vie dans les parcs / 34 Vie féminine / 8, 9, 10 Vie religieuse / 24 fr«TT^.\t\t\t_ É\tt\t^\t19 le» Tribuneux / 26\tVotre médecin / 11\t \tMontréal, samedi 19 août 1961 / Saint Jean-Eudes, confesseur\t IMPIIMI BT IMt ft 1 f K All V A «¦ O ( *\te.e \u2022 .\t.\t\t\t\t _ _ _\t\t VOIR DETAILS EN PAGE 2 ADIEU MOSCOU \u2014 Cette photo de Mikhail Antonovich Klochko a été prise à Chalk River, en Ontario, avant que le savant chimiste russe ne demande et n\u2019obtienne asile au Canada.A droite, les H }i K < 1 tàlîtosobUMJ vih.i\u2019 ».*.'**$ * * *V ÀvJ; .J documents personnels qu\u2019il a présentés au cours de sa conférence de presse d\u2019hier : le certificat du Prix Staline qui lui a été décerné en 1948 et son passeport soviétique.Fulton: nous aiderons Klochko Etats-Unis sont résolus à sauver Berlin OTTAWA.(UPI) - Le mi itistre de la Justice, M.Davie Fulton, a hier soir informé le représentant d\u2019United Press International que M.Klochko était en repos pendant la fin de semaine, \"hors d'Ottawa\u201d.Il note : \u201cDepuis quelques jours M.Klochko a eu a subir une forte tension et mérite quelque repos.\u201d Le chimiste réfugié reste sous la garde de la gendarmerie fédérale, mais M.Fulton précise que M.Klochko a été informé que ces dispositions visaient uniquement a le protéger, et qu\u2019il serait libre de refuser cette protection, à son gré.La semaine prochaine, le gouvernement canadien s\u2019efforcera de savoir à quoi veut s\u2019occuper M Klochko ; celui-ci n'a jusqu'à présent pas déclaré ses intentions en détail ; veut-il enseigner, être au service du gou- Aux Etats-Unis Recherche d'un compromis sur l'aide étrangère WASHINGTON (AFP» - Le projet de loi d\u2019aide à l\u2019étranger présenté par le président Kennedy au Congrès américain a été approuvé, hier, par le Sénat sous sa forme originale qui donne au chef de la Maison blanche l\u2019autorisation de faire des prêts à long terme de cinq ans.Par contre, la Chambre des représentants, opposée au texte présidentiel, a voté un projet de loi limitant à un an la clause de durée des prêts a l\u2019étranger.Voir COMPROMIS en page 2 vernement ou de l\u2019industrie, s\u2019adonner à la recherche pure, ou à quelque projet concret ?M.Fulton assure que le gouvernement ne pressera pas M.Klochko de choisir.Il estime que le chimiste doit étudier minutieusement les possibilités qu\u2019offre le Canada avant de choisir.Il ajoute : \"Pendant que M.Klochko réfléchit, nous assurerons sa subsistance.\u201d Le gouvernement a déjà reçu des offres, mais elles émanent surtout de \"publicistes ', note M.Fulton; il semble que certains journaux ou revues sont intéressés à ce que le réfugié leur rédige l'histoire de sa vie.Mutisme d'autres chimistes russes NIAGARA FALLS, Ontario.Bagarres entre Tunisiens et parachutistes français BIZERTE.(D\u2019après UPI, AFP, Reuters) \u2014 Des manifestants tunisiens ont essayé hier soir de franchir les barbelés dans la ville de Bizerte, mais ont été refoulés par des jets d\u2019eau dirigés par des parachutistes français.Une bataille à coups de bouteilles s\u2019ensuivit, au cours de laquelle un certain nombre de Français et de Tunisiens ont été légèrement blessés.L\u2019état d\u2019alerte a été proclamé par les autorités françaises.Chantant en choeur l\u2019homne du Néo-Destour, acclamant le nom de Bourguiba, scandant des slogans tels que : \"Bizerte est à nous\u201d, 50,000 manifestants \u2014 selon l\u2019Agence tunisienne de presse \u2014 ont réclamé l\u2019évacuation de la base de Bizerte.Rassemblés à l\u2019intérieur de l\u2019ancienne ville, les manifestants se formaient en cortège et exprimaient, l\u2019intention de se rendre au gouverno-rat \u2014 immeuble où réside le gouverneur tunisien de Bizerte \u2014 pour remettre à celui-ci une pétition.Or, l\u2019immeuble se trouve à l\u2019intérieur du secteur tenu par les troupes françaises.Des négociations se sont immédiatement ouvertes entre les manifestants et les autorités françaises.Celles-ci autorisaient une délégation de vingt personnes à se rendre au gouverno-rat.La délégation s\u2019apprêtait à prendre le chemin du gou-vernorat lorsque brusquement les dirigeants de la mnifesta-tion firent savoir qu\u2019ils exi-gaient d\u2019être tous autorisés à passer.C\u2019est à ce moment que les manifestants tentèrent de franchir les barrage?et\u2018furent repoussés par les parachutistes maniant des .jets d\u2019eau.Les incidents qui se sont produits hier soir viennent à la suite du discours du président Bourguiba prononcé hier, à Sousse, faisant appel à des manifestations pour trois jours.M.Bourguiba avait déclaré que les Tunisiens étaient prêts à passer à l\u2019action directe pour chasser les Français de Bizerte.Il a ajouté qu\u2019une manifestation pacifique serait organisée à Bizerte, mais si les troupes françaises ouvraient le feu les Tunisiens avaient r\u201ddre de riposter.Par ailleurs, le général André Puget, adjoint au chef de l\u2019état major français de la Defense nationale, a déclaré au cours d une interview qu\u2019il a accor- dée à des journalistes que les troupes françaises étaient prêtes a riposter.\"Nous n\u2019axons pas l\u2019intention de nous laisser faire.C\u2019est pour étudier les conditions de cette riposte que je suis venu ici,\" a ajouté le général français.(PC) \u2014 Les sept chimistes soviétiques dont s\u2019est séparé M.Klochko sont arrivés ici hier de Toronto, en autobus.Comme depuis mercredi, ils se sont refusés a rencoi^rer reporters et photographes en dépit des efforts du guide de l\u2019American Express, M.Ted Rysefield, de New-York, qui les accompagne.M.Rysefield a déclaré aux journalistes : \"J\u2019ai essayé d\u2019obtenir qu\u2019ils posent pour vous, mais ils ne veulent pas.Quant a une entrevue, il n\u2019en est pas question.Ils n\u2019en démordent pas depuis deux jours.\u201d Les chimistes ont consacré deux heures hier a la visite d\u2019un laboratoire industriel de $1 million.Aujourd'hui ils visitent la centrale hydro-électrique sir Adam Beck; ils repartent après-midi pour Toronto; ils doivent quitter Montréal pour l'URSS par avion, dans la soirée.LES INCENDIES DE FORET PROGRESSENT A T.-N.D\u2019après la P.C.Les incendies de forêt ont fait du progrès sur la côte du nord-est de Terre-Neuve hier.Le ministre adjoint des Ressources de Terre-Neuve, M.Stuart Peters, a dit que seuls des vents violents venant de la côte ont empêché le feu d\u2019atteindre les localités côtières sur la baie de Bonavista.Les flammes ont avancé puis reculé près de Trinity et Cen treville au cours de toute journée d\u2019hier.Ces deux endroits étaient les plus menacés, mais aucun des 1,200 habitants n\u2019a été évacué.Un porte-parole de la \"Anglo-Newfoundland Development Company\" a déclaré qu\u2019au moins 15 incendies dans la ré- la gion de Bishop\u2019s Falls axaient été allumés délibérément.Au Manitoba Au Manitoba, la deuxieme sécheresse de l\u2019été a provoque 95 incendies de forêt, dont 11 ne sont pas maîtrisés.On a peu d\u2019espoir que la pluie tombera pour aider les volontaires dans leur besogne.Dans la région de Prince George, en Colombie-Britannique, 1,796 hommes, avec l\u2019aide de 107 bulldozers et 15 avions, combattent 90 incendies de forêt, dont un s\u2019étendant sur 30.000 acres a 12 milles de Prince-George.La météo prévoit un temps sec et chaud avec possibilité dorages.Un autre incendie sur 33,000 acres au sud-est de Prince-George semble avoir été éteint.Ulbricht crie victoire D'après PA, UPI, AFP La crise de Berlin a été marquée hier par l'affermissement des positions de part et d'autre.Le vice-président des Etats-Unis, M.Lvndon Johnson, se rend a Bonn et à Berlin-Ouest pour s\u2019en tretenir avec les dirigeants de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Son voyage coïncide avec l\u2019envoi d\u2019un renfort de 1,500 soldats américains à Berlin.Ces deux décisions américaines visent à démontrer aux Berlinois que les Etats-Unis n\u2019ont pas l\u2019intention de les abandonner.M.Johnson a déclaré à son départ que son pays \u2018\u2018est fermement décidé à utiliser tous les moyens nécessaires\u201d pour sauver Berlin-Ouest de l\u2019emprise communiste.Au colloque de Mount Allison Transformation des rapports de l'Eglise et de l'Etal québécois A Berlin-Est, où le verrouillage s\u2019intensifie, M.Walter Ulbricht, président du Conseil d\u2019Etat et premier secrétaire du parti communiste, a rejeté, dans un discours télévisé, toute la responsabilité de la crise sur les \"militaristes revanchards\u201d de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.\"Nous ne pouvions plus hésiter, a-t-il dit, il nous fallait éteindre l\u2019incendie allumé à Berlin-Ouest, pour préserver Berlin-Est.\u201d \"Notre devoir impératif est maintenant la préparation d\u2019un traité de paix et la consolidation de notre république\u201d, a déclaré M.Ulbricht.Il a affirmé que la coexistence pacifique ne saurait être assurée que dans le respect des droits souverains de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.L\u2019annonce de la visite de M.Johnson en Allemagne de l\u2019Ouest a été accueillie avec satisfaction dans les milieux gouvernementaux de ce pays.Le maire de Berlin, M.Willy Brandt, a dit que ce voyage lui procurait, \"un plaisir sans limite\u201d et a assuré M.Johnson d\u2019une chaleureuse réception a Berlin.U» vice-président américain, qui est accompagné du général Lucius Clay, commandant de la zone américaine au moment du blocus de 1949.verra d\u2019abord le chancelier Adenauer a Bonn, puis il se rendra a Berlin-Ouest où il doit remettre a M.Brandt un message personnel du président Kennedy.Quant aux renforts expédié* Voir BERLIN en page 2 par Richard DAIGNAULT me jour du colloque sur le Ca-SACKVILLE, Nouveau-Bruns- nada français qui se déroule wick (PC-UPI).\u2014 Au deuxiè- sous les auspices de ITustitut Les démocrates n'en reviennent pas Kennedy ef la technique de la saucisse à Berlin M.P.DEAN Exclusif à LA PRESSE Les démocrates en désarroi ; ils accusent Kennedy d\u2019avoir perdu toute sa hardiesse à cause de Cuba ; \"Le président vient de céder Berlin\u201d me disait un sénateur, qui est parmi les chefs du parti démocratique.11 venait de faire une tournée en Europe, passant par Berlin, d\u2019où il écrivit un rapport à M.Kennedy.Certains des intellectuels auxquels le président a donné des positions d\u2019influence sombrent dans le pessimisme et la déception ; \"Le président,\" disait l\u2019un d\u2019eux, \"trace une ligne sur la carte et déclare que c\u2019est là qu\u2019il va arrêter les communistes.Les communistes traversent la ligne, et M.Kennedy ne fait que tracer une autre ligne, un peu plus près de nos frontières.\u201d M.William Fulbright, président du comité des Affaires étrangères au Sénat, et le sénateur Mike Lansfield, chef de la majorité, de l\u2019avis de plusieurs de leurs collègues font rie l\u2019apaisement.Le département d\u2019Etat se plaint des déclarations Mansfield et Fulbright qui semblaient préconiser un accord avec (les Russes pour limiter le Rot de réfugiés qui s'échappent de l'Allemagne communiste.De leur côté, presque tous les sénateurs et les membres de la Chambre des représentants accusent le département d\u2019Etat d être un organisme émasculé.On se souvient de M.Dulles avec nostalgie M.Rusk, nous dit-on, est intellectuellement brillant, mais bien fade.C'est une sorte de rébellion dans le parti dé- Voir \"VU DE WASHINGTON\" en page 2 AUTOUR du MONDE Vol orbital américain à la fin de l\u2019année WASHINGTON.'AFP' \u2014 L\u2019administration nationale de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace (N.A.S.A.) a annoncé hier qu'une tentative de faire graviter un homme autour de la terre pourrait être entreprise à la fin de cette année-ci, les deux vols sub-orbitaux des deux astronautes Alan Shepard et Virgil Grissom ayant fourni tous les renseignements nécessaires.Défi des Noirs en Rhodésie du Nord LUSAKA.(Reuters) \u2014 Le chef du parti africain uni de l'indépendance nationale en Rhodésie du Nord, Kenneth Kaùnda, a défié ouvertement hier les autorités blanches en brûlant publiquement sa carte d'identité.Le \u201cader noir a demandé la création d\u2019une commission britannique pour enquêter sur les violences récentes, qui ont causé la mort de plus de 30 personnes.Décoration brésilienne décernée à Guevara BRASILLIA.Brésil.(AFP, PA) \u2014 M.Janio Quadros, président du Brésil, a décidé de conférer la plus haute décoration brésilienne \"La Grande Croix du Sud\u201d a M.Ernesto Guevara, ministre cubain de l\u2019Economie, qui était attendu hier à Brasillia.M.Guevara était arrivé inopinément hier a Buenos Aires où il a eu un entretien avec le président argentin, le Dr Arturo Frondizi.Après son entrevue avec le ministre cubain, M.Frondizi a pris la parole au cours d\u2019une émission radio-télediffuséc pour dire au peuple argentin que l'Argentine fait partie du monde libre et ne tolérera pas la subversion communiste.20 morts dans un accident d\u2019autocar LIMA.Pérou.(AFP» \u2014 Une vingiair.c de personnes ont péri et 20 autres ont été blessées dans in accident rie la route qui s\u2019est produit, la nuit dernière, à environ 250 milles au sud de Lima, l'autocar dans laquel elles se trouvaient étant tombé dans un ravin.Alors que le véhicu a, roulant à (30 milles a l'heure, abordait un virage, le conducteur perdit le contrôle de la direction après avoir heurté un parapet bordant la route.L'autocar a dévié dans sa trajectoire s\u2019est alors précipité dans le ravin, profond d\u2019une quarantaine de verges.d'été de l\u2019université de Mount Allison.M.Claude Ryan, secrétaire général de l\u2019Action catholique, a donné hier un exposé de la transformation des rapports entre l'Eglise et la société civile dans la province de Québec.\u201cLa grande majorité des Canadiens français de Québec souhaite soit que le clergé se dégage de certaines responsabilités qui en droit incombent à l\u2019Etat, ou alors subordonne certains aspects de son activité à ce dernier.Elle recherche sincèrement pour sa province une voie de progrès qui ne porte pas atteinte aux principes et aux droits de l\u2019Eglise, ni aux légitimes exigences de l'Etat.\"Auparavant, les pouvoirs civil et ecclésiastique de Québec se partageaient l\u2019autorité en matière d'enseignement, d'assistance publique ; le syndicalisme se développait sous l\u2019égide de l\u2019Eglise.Les Canadiens français\u2019 souhaitent maintenant que les laïcs se chargent de ces domaines, ou que l'Eglise accepte de s'y soumettre à l\u2019Etat.\u201d Vues extrêmes Tel est, d'après M.Ryan, le sentiment de la majorité.Mais il y a aussi des vues extrêmes.De nombreux catholiques sont profondément attristés de constater le recul de l\u2019influence ecclésiastique depuis quelques années.De l'autre côté, quelques incroyants \u201cespèrent dans un quart de siècle ou un demi-siecle, réussir a anéantir l\u2019influence ecclesiastique.Ils parlent a l\u2019Eglise Voir RAPPORTS en page 2 de Les frais scolarité changeront pas \u2014 M.Gérin-Lajoie ne QUEBEC, (J.-L.L 1 \u2014 Le gouvernement a gagné la partie dans la lutte qui l\u2019opposait aux 87 collèges classiques de la province de Québec.LA NOUVELLE DANS UN CADRE NOUVEAU M.4,illi'ii ROBERT l nr mite en page soigner, îles textes tie choix, de nombreuse* rubriques sur les sujets les plus variés, une équipe de rédacteurs aguerrit.mille et un petits details techniques, ont révélé à nos lecteurs le souri de L.4 PRESSE d\u2019être constamment à la fine pointe des innovation*.HIER, c'était In routeur.Al JOI RD'III I, on noiera la nouvelle disposition du sommaire, de même que l\u2019ovale qui désormais areornpa-g\"cm notre signature.Et DEMAI V .une multitude de transformation* seront concrétisées.notamment, des le 2t> omit.le cahier des Arts et Lettres sera présenté sous forme \"tabloid\" et dans une toilette typographique d'une technique irréprochable.Ce travail exigeait un animateur de premier plan, la direction de LA PRESSE en retenant 1rs services de M, Cilles ROBERT, a eu la main heureuse.Professeur ri l'Institut des Arts graphiques de la prorince de Québec, détenteur de maints prix, parchemins et distinctions professionnels.vainqueur du concours pour le choix du dessin-symbole de la Place des Arts, M.(-illes Robert sera désormais attaché a notre personnel en qualité de directeur arlisli-que-conseil.Que faisait-il au temps bleu ?M.Paul Gérin-Lajoie ministre de la Jeunesse, a fait part hier d\u2019une entente survenue entre lui et le président de la Fédération des collèges classique* de la province, Mgr Décarie, afin qu\u2019aucun membre rie la Fédération ne hausse ses frais de scolarité, pour l\u2019année en cours.Mgr Décarie a presque donné l'assurance que tous ecs colleges se plieraient à la volonté du gouvernement.11 a expliqué que l\u2019entente intervenue entre lui et le ministre comportait des implications qui liaient les collèges affiliés.Le bill 64, a expliqué Mgr Déearie, permettra a nos collèges de se développer el de donner a notre jeunesse la formation a laquelle ils se sont dévoués.Il y aura des rencontres ultérieures pour mettre au point cette entente, mais je suis persuadé que la grande majorité des collèges comprendra cette entente entre nous et Voir SCOLARITE en page 2 B B Bertrand vs Danny Boy Johnson ALLEMAGNE DE L'EST l ALLEMAGNE DE L'EST *MWN */T r \\ < NDAU ] U'OPOH M \\ V ttçil %* \u2018 ' ¦AMBflMNM CA UTiN \u2022V\trua\t\u201ei> ».CrvmwoM v\tmrsttr,AA*gg AHOPOtT Of ^\t'' '\tfOfSOAMU GATO* / / ( V\" ' BERLIN OUEST yr AfOPOtT oc Mmmmv Morlonfeldt Contre tf otcuon DE L'EST ALLEMAGNE \"Maître Cantin sur un arbre perché Tenait dans son bec un fromage\" 'L'instrument de la providence' 2'/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 dlRSl Vd Id Vîe Mu landr RAPPORTS CAMPAGNE , DE PROPRETE \u2014 EXCUSE MOI, MAIS JE NE PUIS JETER MA, CENDRE SUR LE TROTTOIR/ BERLIN SUITE DE LA PAGE 1 par le président Kennedy à Berlin-Ouest, ils doivent y arriver dimanche par l\u2019autoroute de Helmstedt.On croit que la France et la Grande Bretagne prendront des mesures similaires.11 y a actuellement 5,000 soldats américains a Berlin-Ouest et les trois garnisons alliées réunies comptent quelque 11,000 soldats.Ces renforts ont surtout pour but de rassurer les Berlinois de l\u2019Ouest, qui se sont plaints cette semaine de l'inaction occidentale.Le chancelier Adenauer s\u2019est par ailleurs félicité, hier, au cours d'une réunion électorale, des démarches rie protestations des alliés occidentaux auprès du gouvernement soviétique au sujet des événements a Berlin.\u201cNous ne voulons pas la guerre\u201d, a-t-il déclaré, ajoutant que pour cette raison il était d\u2019accord avec les trois groupes parlementaires pour désirer des négociations.Voici les autres développements de la crise de Berlin.\u2014Le commandement soviétique de Berlin a rejeté comme dénuée de tout fondement, hier soir, la protestation de mardi dernier des commandants alliés contre le bouclage de Berlin-Fst.Dans sa réponse, le colonel Soloviev affirme que le gouvernement de la République démocratique allemande n'a fait qu\u2019exercer ses droits souverains cl que la question n\u2019est que de la competence de ce gouvernement.\u2014Depuis la nuit dernière, un mur de ciment de près de trois pieds remplace les barbelés autour de la Potsdamer Platz, qui était l'un des carrefours les plus encombrés de Berlin-Est.I)cs barbelés ont été dressés le long du canal Teltow qu\u2019ont emprunté plusieurs fugitifs cette semaine.Des mesures ont également été prises pour em- pêcher la fuite de policiers populaires; une dizaine ont fui en moins de trois jours.\u2014Le bourgmestre de Berlin-Est a déclaré que les travailleurs frontaliers de Berlin-Est \u201cnourissaient de vains espoirs\u201d s\u2019ils s'attendaient un jour à retrouver leur emploi à Berlin-Ouest.\u2014Les bureaux de l\u2019agence d\u2019Allemagne orientale \u201cADN\" à Berlin-Ouest ont été fermés hier par la police.La même mesure a frappé les bureaux de la \u201cRadio-Berlin\u201d et du \u201cJournal de Berlin\u201d, organes du parti communiste de l\u2019Est.\u2014Le bourgmestre de Munich, M Hans Jochen Vogel, s\u2019est vu refuser l\u2019autorisation d\u2019entrer à Berlin-Est, par la police populaire.Les policiers lui ont déclaré qu'il ne recevrait l\u2019autorisation que s'il sollicitait une entrevue avec le bourgmestre de Berlin-Est, M.F.Ebert.SCOLARITE SUITE DE LA PAGE 1 le ministre de la Jeunesse\u201d.\u201cLa Fédération m\u2019a expose la situation, a dit le ministre.Un très petit nombre de collèges s'était proposé d'augmenter ses frais de scolarité, au-dela de la subvention provinciale, dans le plus grand nombre des cas, on n\u2019avait pas compris la loi ou les implications de la législation.\u201d Selon l\u2019amendement proposé par M Paul Sauvé à la Loi de l\u2019éducation, au-delà de $4 millions seront versés aux institutions affiliées aux universités de Montréal, Laval, ou Sherbrooke Selon le bill 64.les subventions spéciales pour au-dela de $4 millions seront versées aux collèges classiques de la province Avec tout eet argent en main ou à peu près, les collèges clas siques ne pouvaient faire autrement que de consentir ail désir du ministre et du gouvernement.-.- - \u2014-?SUITE DE LA PAGE 1 comme si elle était déjà mourante ou évanouie\u201d.L\u2019Eglise ne reste pas indifférente à la transformation qui s opere.\u201cDevant les débats, la hiérarchie ecclésiastique, contrairement à ce qui se fût vraisemblablement passé il y a un demi-siècle, reste étonnamment discrète, mais attentive.Jusqu'à présent, rien n\u2019annonce clairement la ligne de conduite que la hiérarchie se tracera a l'avenir.Personne n'est épargné \u201cL\u2019examen de conscience qui marque l\u2019entrée du Canada français dans l\u2019âge d\u2019or de la maturité semble n'épargner personne, même pas les évêques.\u201d Le conférencier s'empresse d\u2019ajouter que jamais la hiérarchie ne consentira à borner son action au sanctuaire.Pendant longtemps la majorité des Canadiens français n'a jamais sérieusement mis en doute l'autorité ecclésiastique en matière de morale, par exemple.Les prodigieux changements culturels, économiques et sociaux survenus depuis 15 ans, portent atteinte a cette tradition.M.Ryan déclare : \u201cL\u2019évêque lui-méme ne peut plus régner sur ses ouailles dans le style souverain de jadis .11 est maintenant obligé d'écouter l\u2019opinion publique plus attentivement que par le passé.Le clergé constate aussi que de nombreux laïques prennent conscience, quand ce n'est pas pour formuler des critiques, des aspects financiers de l'administration ecclésiastique.Il y eut une époque où les finances de l\u2019Eglise restaient un secret bien gardé, a ne pas divulguer aux laïques.Cela aussi change.\u201d Le laïque croyant de Québec veut participer plus pleinement à la vie de l\u2019Eglise, comme en témoigne par exemple la messe dialoguée.D\u2019ailleurs l\u2019Eglise, l\u2019Action catholique favorisent la participation du lai-cat, en insistant sur l\u2019aspect communautaire de la vie de l'Eglise, au lieu qu\u2019auparavant la hiérarchie soulignait plutôt l\u2019institution.M Ryan note qu'un certain nombre de baptisés se séparent de l\u2019Eglise, Ils passent à l'agnosticisme déclaré ou implicite, plutôt qu\u2019au protestantisme.Cette tendance se remarque chez les artistes, les intellectuels, les professionnels des moyens de publicité 'journaux, radio, télévision'.Autrefois, le Canadien français qui se séparait de l\u2019Eglise cherchait a émigrer de Quebec.Les dissidents d\u2019aujourd\u2019hui n'ont nullement l'intention d\u2019émigrer.\u201cNombre d\u2019intellectuels catholiques, de dirigeants sociaux les approuvent en cela.\u201d Reste que la majorité des Canadiens français de Québec, tout en réclamant une plus grande initiative de l\u2019Etat et du laicat, \u201cne souhaite pas que l'Eglise soit ébranlée.\u201d La réforma de la pédagogia M.Arthur Tremblay, chef de cabinet de M.Paul Gérin-La-joie, ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse de Québec, ex-professeur a l\u2019Université Laval, a exposé la transformation qu\u2019il envisage de la pédagogie traditionnelle, 11 juge révolue l'epoque cm les instituteurs devaient tendre leurs efforts pour adapter un programme fixe à la psychologie des élèves, et où le dernier mot en matière d\u2019enseignement devait revenir aux parents.Les instituteurs devront plutôt \u201ctenir compte des intentions d\u2019une société adulte à l\u2019égard du type d'homme que doit former l\u2019école .Les décisions relatives à l'enseignement devront s\u2019intégrer en vertu de principes généraux, en vue du bien commun complet.Dans une société comme la nôtre, ae l'heure actuelle, les professeurs et autres travailleurs scolaires ne peuvent plus se contenter d\u2019adapter l\u2019enseignement aux capacités intellectuelles des enfants, aux diverses étapes de leur développement.\u201d M.Tremblay estime que beaucoup de directeurs et de professeurs ne comprennent pas encore ce que la société moderne exige d\u2019eux.C'est la conception que se fait cette société de la vie idéale qui doit fonder l\u2019enseignement.\u201cL\u2019enseignement d'aujourd\u2019hui ne saurait se borner à former les hommes en vue d'une société qui ne serait que le fidèle reflet du passé.11 doit prévoir l'avenir, et ne pas avoir pour caractère la subordination exclusiv* i l'ordre établi.\u201d L'emploi des Canadians français Dans Je cadre du colloque s\u2019est déroulé un débat sur l'emploi des Canadiens français.M.Emery Leblanc, rédacteur en chef de \u201cL'Evangeline\u201d de Moncton, Nouveau - Brunswick, a répété que les Canadiens français restent \u201cles premiers mis a pied, les derniers engagés \u201d, M.Pierre de Beliefeuille, rédacteur du \u201cMagasine Mac-lean\u201d français, s'accorde avec M.Leblanc; il attribue la pénurie d\u2019emplois au fait que les Canadiens dirigent peu de grandes entreprises.M.R.G.L.Fairweather, ex-proeureur général du Nouveau-Brunswick, estime que la situation change.Quant à M.Michel Oliver, de l\u2019université McGill, il suppose que \u201cle bilinguisme peut être un obstacle à l\u2019emploi, si le bilingue est rejetée des deux groupes ethniques.\u201d M.Louis Robichaud, premier ministre du Nouveau - Brunswick, se félicite que les \u201cpréjugés anciens\u201d disparaissent, et que les deux groupes \u201ccoexistent maintenant en paix\u201d au Nouveau-Brunswick, \u201cNous sommes unis dans la fierté d\u2019être du Nouveau-Brunswick.\u201d 1,200,000,000 pourront être accordés come prêts pour une durée d\u2019un an sous réserve de l\u2019approbation de la commission des crédits du Congrès.Par ailleurs, ce projet n\u2019autorise pas le président à faire des\u2019 emprunts au Trésor, le montant total prévu devant couvrir l\u2019aide à l\u2019étranger sous toutes ses formes, militaire, économique, prêts et subventions.Le vote de la Chambre a été de 287 contre 140 Celui du Sénat de 66 contre 24.Plus tôt dans la journée, le projet du président Kennedy avait cependant été modifié par le Sénat en vue de limiter a 5% le taux d\u2019intérêt qui peut être imposé par un pays étranger utilisant les prêts américains en les prêtant à nouveau dans le cadre de programmes économiques internes.DUVERNAY COMPROMIS SUITE DE LA PAGE 1 Les deux projets de loi doivent maintenant être présentés à une commission mixte Sénat-Chambre chargée de rédiger un texte de compromis.On pense généralement que ce nouveau texte donnera en partie satisfaction au président Kennedy en l\u2019autorisant à accorder des prêts à l\u2019étranger pour une période maximum de trois ans.Le projet du Sénat prévoit un montant total de 4.076.500,000 dollars pour l\u2019ensemble du programme d\u2019aide dont 1,187,000,000 pourront être immédiatement alloués pour des prêts à long terme au cours de l\u2019année fiscale en cours et 1,700,000,000 pourront être empruntés au Trésor chaque année, pendant les quatre prochaines années fiscales.\t* Le projet de la Chambre des représentants prévoit un montant total de 4,368,500,000 dollars pour l\u2019année fiscale, dont SUITE DE LA PAGE î *«nt à nouveau, cette semaine, sous la présidence de M.Ernest Lauzon.Des représentants des parents dissidents assistent à rassemblée et font valoir leur point de vue.Non sans un certain succès puisque les commissaires consentent à étudier de nouveau la question et à diminuer le nombre des classes françaises devant être déménagées.Il est même décidé que le président Lauzon, un commissaire, ainsi que des représentants de la Ligue des propriétaires et de la Chambre rendront visite au cure Maurice Gagnon, de Notre-Dame des Ecores.Le but de cette visite : obtenir que tout le sous-sol de la nouvelle église soit utilisé par la commission scolaire, de façon qu\u2019on puisse y loger le plus grand nombre possible d\u2019élèves catholiques de langue anglaise.Le résultat de la démarche ne semble pas très encourageant.M.le curé Gagnon demande en effet qu\u2019on lui laisse un délai de plu- sleurs lours «fin qu'il puits# discuter de la question avec lot marguilliers.Alors quo l« présidant do lo commission scolaire se prépare à prendre congé, il est de plus prié de signer le boil pour la location do l'ancien presbytère .Les visiteurs partent, décidés à \u201cse rendre jusqu'à l'archevêché, s'il le faut.\" Las choses en sont là.LA MARMITE~ SUITE DE LA PAGE î faire payer aux contribuables la somme de $15,659 60 au lieu de $6.659 60 tel que prévu a\\ ant le début des travaux.Comme la charte de cette ville mentionne que tout règlement supérieur a $5,000 doit obtenir l\u2019approbation des contribuables par referendum et comme il apparaît assez clairement que ceux-ci semblent reprocher à leurs ediles ce qui s\u2019est passé lors de l\u2019aménagement de ce parc, il nous parait évident que le problème de trouver les $15,659.60 sera difficile à résoudre.Selon des informations recueillies dans la ville même de La-flèche.une foule considérable est attendue mardi soir prochain, le 22 août, à l\u2019hôtel de ville, pour une assemblée des électeurs relativement aux règlements no 96 et no 97 pour des travaux de pavage de rues et de construction de trottoirs au montant d\u2019un million.A cette assemblée, il se pourrait qu\u2019il soit question de l\u2019octroi du gouvernement qui vient d\u2019être coupé en deux.LA CMM SUITE DE LA PAGE J devraient être ses attributions, le cas échéant?\u201d L» rapport Champagn» La commission Champagne a publié son deuxième rapport en juillet dernier : c\u2019est maintenant chose faite.Elle a recommandé pour Montréal une autorité plu» grande pour le comité exécutif; un gouvernement municipal a une seule tête, le président de l\u2019exécutif ; un maire purement représentatif tpour éviter une administration bicéphale*.La commission Champagne n\u2019a pas cru devoir faire de recommandations sur les relations de Montréal avec les autres municipalité» de Tile de Montréal.Prudence peut-être ?11 eut été précieux qu\u2019une telle commission se fût prononcée sur les problèmes intermunicipaux, les problèmes métropolitains : ce sont les plus graves problèmes de Montreal.A notre avis la commission avait juridiction pour le faire.Mais créée par le gouvernement précédent, elle n\u2019a pas cru devoir s'intéresser au problème métropolitain sans mandat précis du nouveau gouvernement Lesage.Les autorités de Montréal ont colligé depuis le mois de février dernier, nombre d\u2019arguments à l'appui de leurs thèses de l\u2019inutilité d\u2019un 33e gouvernement sur Tile, et de l\u2019urgence de l\u2019établissement d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage pour régler les problèmes d\u2019annexions de villes.Elles les publieront dans quelques semaines.Les autorités de Montréal devront sans doute aussi publier les amendements à la charte qu\u2019ils entendront soumettre au parlement provincial au cours de la prochaine session, pour que le conseil municipal les étudie préalablement.C\u2019est alors que Ton connaîtra la réaction de MM.Drapeau et Savilnier devant le rapport Champagne : tous deux se sont en effet abstenus jusqu\u2019ici de commenter les conclusions du rapport final de la commission provinciale.Parallèlement au rapport Champagne, l\u2019administration municipale fera en effet connaître, sous forme de demandes de modifications à la charte de Montreal, les changements qu elle voudrait voir apporter au régime administratif actuel, pour le rendre plus efficace.La météo MINIMUM : MAXIMUM 60 80 Bureau météorologique du Canada, purval (PC) \u2014 Région da Montréal at Ottawa/ Laurantidat at Cantona da l'Kst.région da Québac t Généra* lament er.soUlllé et chaud; demain, chaleur, averaaa diaper»**» Bri»ea légère» tournant après-midi aux \\ents du sud-ouest de 15 A 20 mille».Minimum et maximum : Montreal, Ottawa, et Sherbrooke, 60 et 80| Sainte Agathe et Québec.55 et 80.Régions du Saint-Maurice, du lac Saint Jean, de la baie Comeau, de Rimouski et de Gatpé Nuage# après-midi, averses ou orages dans la soirée et demain.Chaud.Brises légères tournant après midi aux vents du sud-ouest de 15 à 25 millea.Minimum et maximum : Région des Sept-lles \u2014 Averses disperser* aujourd'hui, éclaircies ce soir, moins chaud Brises légères tournant après-midi aux vent» du aud oueat de 15 à 25 milles, puis ce soir aux venta du nord-ouest.Minimum et maximum ; Sept lies, 50 et 70.DEMISSION SUITE DE LA PAGE J fonctions de Président d\u2019élections, ce qui lui avait attiré do vives critiques de la part de* groupes en presence.Tout laisse croire que M.Fernand Labine sera remplace par M.Marc Lambert, secrétaire-trésorier adjoint de cette même commission scolaire.Pour sa part, M.F.Labine devient secrétaire-trésorier de la Commission scolaire régionale du comté de Chambly, organisme qui groupe dix commissions scolaires de la rive-sud, et qui est chargé de l\u2019enseignement secondaire, classique et scientifique dans cette région.La Commission scolaire régionale du comté de Chambly est dirigée par M.Gérard Filion, qui en est le président.SHERBROOKE.- On est toujours sans nouvelle de deux adolescents de St-Elie qui ont quitté le domicile paternel dimanche dernier.Laurette Lavenlure, âgée de 14 ans et son ami, René Du-gré, âgé de 19 ans, sont partis en disant qu\u2019ils allaient se promener mais leurs parents ne les ont pas revus et la police fait enquête.\u201dVU DE WASHINGTON\" UNE MAISON D\u2019ETE JEUDI! Les vendeurs Texaco arborant l'enseigne MAISON \"COLONIAL\" offrent MAISONS D\u2019ÉTÉ MODERNES Cf QU'IL FAUT FAIRE : Arrêtez-vous chez l'un des vendeurs Texaco arborant l'enseigne Maisons \"Colonial\" et achetez de la gazoline avant 5 h.p.m.jeudi, le 24 août.Chaque achat vous donne le droit de participer au concours.Si vous gagnez, votre chalet \"Colonial\" préfabriqué, modèle Southwind, sera livré GRATUITEMENT sur votre terrain n'importe où dans un rayon de 100 milles de Montréal, Assistez au tirage ! Venez voir Gilles Pellerin tirer les 6 billets chanceux, jeudi soir, au Centre d'achats Maisonneuve, rue Sherbrooke Est, 4 rues 6 Test de Frontenac.Ne manquez pas de par\u2022 ticiper au concours des maisons d'été \"Colonial\" avant S h.p.m., jeudi le 24 août.SUITE DE LA PAGE 1 moeratique, après huit ans dans l\u2019opposition, huit ans durant lesquels les démocrates accusaient Eisenhower d\u2019avoir effrité par l\u2019inaction la puissance américaine, ils voulaient démontrer que leur parti était capable de faire bien mieux.Les démocrates avaient soif de dynamisme, d\u2019action décisive.Même les plus progressistes d\u2019entre eux, auraient pardonné a Kennedy une intervention directe a Cuba, car pour eux c\u2019aurait été faire preuve d\u2019audace.Ils se dirent que le jeune président n\u2019avait pas encore pris les choses bien en main lors de l\u2019affaire cubaine, mais que le fiasco avait été une leçon bien apprise, A la prochaine\u201d, les democrat.es nous ont .dit depuis, \"vous allez voir.Kennedy n\u2019aime pas perdre C \u2019est un dur.Si les Russes s\u2019y frottent il va leur administrer une raclée qu\u2019ils n\u2019ou-bheront pas.\u201d Et dans les petite* soirees intimes où se fait la politique de Washington, les démocrates étalaient les coups brillants par lesquels Kennedy ferait echec et mat.On lui reproche maintenant de ne pas avoir joué ces coups.Il* s attendaient tous a ce que Kennedy exige de Occident entier de boycotter les produits de l Allemagne orientale, de refuser des visas a tous les citoyens de ce satellite, de ne pas aller a la foire internationale de Leipzig, d'augmenter le volume de propagande anticommuniste provenant des stations de Berlin.I ne faction des intellectuels progressistes de l'état-major Kennedy voulait même que les troupes américaines interviennent pour desarmer les unités allemandes communistes qui viennent de diviser la ville en deux \"Le statut des Quatre Grands à Berlin se rapporte a la ville toute entière et n'envisage pas de division entre secteurs est et ouest; l'entrée de troupe* allemandes est interdite'.Nous aurions dû dire aux Russes ; \u201cAidez-nous donc a mettre à la porte ces troupes allemandes qui sont entrées dans la ville illégalement \u201d 'Je répète ici les propos d\u2019une des personnes que Kennedy a installé au département d\u2019Etat pour donner du coeur au ventre aux diplomates de carrière Et cet homme ajoutait: ) \"Je suis sûr que les soldats allemands communistes avaient Tordre de se replier immédia- tement plutôt que de faire face aux troupes américaines.En ne désarmant pas l'armée rouge allemande, en lui permettant de couper Berlin en deux avec des barricades, nous avons cédé nos droits dans Berlin-Est.Ils ne se sont pas attaqué à nos troupes, ils n'ont pas encore tâché d'interrompre les lignes de communications de nos unités.Mais ils ont joué le coup classique de la saucisse ; ils vont se l\u2019approprier notre saucisse par petites tranches.Et la tranche qu\u2019ils viennent de couper était bien épaisse.Berlin-Ouest comprend très bien ce qui s\u2019est passé.Berlin-Ouest sait maintenant que si les communistes ne lancent pas une offensive, s\u2019ils se limitent au système de la saucisse, nous ne riposterons pas, et nous perdrons le tout, par petits coups.\u201d Voilà l\u2019avis d\u2019un membre très important de l'administration Kennedy.Les différends au sein du gouvernement américain sont connus des alliés ; ça fait bien l\u2019affaire des Anglais qui ne tiennent pas tant a mainteni rie statu quo a Berlin.Et naturellement, Khrouchtchev est bien au courant des divisions internes du parti démocratique, divisions qui d\u2019ailleurs se reflètent dans l'excès d\u2019indiscipline au Sénat et a la Chambre des représentants où les propositions Kennedy sur l'aide économique subissent des échecs quotidiens, \u201cMais mettez-vous donc à la place du président, dit la Maison Blanche.Demandez-vous ce que vous auriez fait au moment de l\u2019entrée illégale des troupes allemandes communistes à Berlin, dimanche dernier ?auriez-vous __ le, coeur léger \u2014 donné l\u2019ordre de s\u2019opposer a ces troupes communistes par la force ?Et si elles avaient tiré sur les unités américaines?Peut-être même aurait-ce été la guerre mondiale ?Quand on n\u2019a pas à prendre une décision qui pourrait causer la mort de millions de personnes, il est bien facile de se dire que les Allemands auraient sûrement reculé plutôt que de se battre contre les troupes américaines ; mais quand on est président, on hésite, avant de prendre le moindre risque de guerre nucléaire.Et j\u2019ai entendu des généraux dire aujour-d hui que c\u2019est la Russie qui serait détruite dans une telle guerre, pas l\u2019Amérique, Ils en veulent de cette guerre les militaires.C'est pourquoi, peut-être, Kennedy hésite.!ilÜL SPÉCIAUX chez FAUCHER GRILLE-PAIN Sunbeam Le meilleur grille-pain au Canada ! Rôties toujours parfaites.SPECIAL FAUCHER PROVINCE DE QUEBEC Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social Commission des Allocations Sociales AVIS Les trois mesures sociales suivantes entrent en vigueur le premier sept.1961 I\u2014ALLOCATIONS SCOLAIRES: Une allocation scolaire de $10 par mois sera versee à la mère de tout enfant âgé de 16 à 18 ans exclusivement qui fréquente assidûment l école ; ll-ALLOCATION AUX DEMOISELLES ET AUX VEUVES NECESSITEUSES AGEES DE 60 A 65 ANS: La ioi autorise le paiement aux personnes précitées d une allocation pouvant, dans certains cas et selon les besoms, atteindre $65 par mois, mats n excedant pas cette somme ; III\u2014SUPPLEMENT A DIVERSES ALLOCATIONS GOUVERNEMENTALES : Les personnes qui reçoivent déjà une allocation gouvernementale, soit d vssistance-vieillesse, de cécité ou d'invalidité, soit de sécurité de la vieillesse (fédérale), peuvent bénéficier, si elles sont nécessiteuses, d'un supplément d'allocation pouvant dans certains cas et selon les besoins, atteindre $10 par mois, mais n\u2019excédant pas cette somme.N.B.Ces allocations sont versees après demande des intéressés à: La Commission des Allocations sociales du Quebec, Ministère de la Famille et du Bien-Etre social, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC Dons foui» correspondance prière d indiquer soigneusement votre nom ef votre a dresse.PERCOLATEUR Sunbeam MODELE No AP-8 Percolateur automatique de qualité avec cadran sélecteur de la force du café.SPECIAL FAUCHER POELE A FRIRE Sunbeam Modèle FP/M SPECIAL FAUCHER MALAXEUR automatique \"Mixmaster\" tie Sunbeam MODELE EM Puissant moteur à 12 vitesses.Guide cte mélange.Très gros batteurs \"Fullmix\" assurant un mélange uniforme.Complet avec robuste support et deux bols à mé-'lange résistants à la chaleur.SPECIAL FAUCHER .K'.' POLISSEUSE Sunbeam DE LUXE * Modèle No 620 \\ \\ Pare-chocs en plastique vinyl#.A l Puissant moteur Sunbeam de qualité Model# \"lO-TOE\" «x-p#rm#tunt d# passer taillants des \\ >\tqualité Model# \\ \\\tclusif, perm*tt»nl ; \\\tsous les rebords il \\ î irmoires.SPECIAL FAUCHER OUVRE-BOITES ELECTRIQUE Sunbeam Modèle no 645 Complètement automatique \u2014 Ouvre toute botte standard en quelques secondes.Contrôle unique du bout du doigt exclusif.Porte-couvercles magnétique.Disque coupant donnant des bords plus unis, plus doux, SPECIAL FAUCHER $2495 TERMES FACILES, SI DESIRE \u201cle Roi des Bas Prix\u2019* \u2014 251 est, rue BEAUBIEN - CR.4-4373 % LA PRESSE | ANNONCES CLASSEES VI.4 - 3 7 I I / B II R E A U X ET REDACTION VI.9-47II 258 GRAND CONCOURS qui EST-CE?* POUR DETAILS, PAGE 27 riD rw!-nm^IPn vo,rp P3.vs- lp Canada français, a-t-il produit op personnages célébrés ?Combien y en a-t-il aujourd'hui ?Beaucoup.^*PS tentâmes, dans fous Ips domaines de la vif.Mais nous ne vous demanderons pas de tous les nommer .Nous n'en voulons pas lant ! A vous, lecteurs et lectrices rie LA PRESSE, il .-mltira d en identifier six parmi un total dp 36, d après les photos de ceux-ci.d\u2019après les renseignements qup nous vous fournirons sur eux, dès lundi, tous les jours et pendant six semaines, pour avoir droit de gagner au moins cinquante dollars pI peut-être au delà de mille ! Voila ce qu\u2019est notre concours \u201cQui est-ce ?\u201d, intéressant, instructif, profitable.et aussi simple qu\u2019on puisse le souhaiter ! On en trouvera tous les détails en page 27 de la présente édition.Qu\u2019il nous suffise de vous souligner: Que LA PRESSE donnera en prix $10,000 en argent ! Qu\u2019il y a 150 chances de gagner! Qu\u2019il y aura 25 prix de $50 chacun, a chaque semaine ! Et qu'en outre, neuf grands prix spéciaux vien dront s\u2019ajouter a la fin du concours: un prix de $1,000, un autre de $500, deux prix de $250, et cinq prix de $100.Facile î Six noms par semaine a trouver.Six personnages à identifier, pour gagner $50.Une seule série vous donne droit aux grands prix de la fin, Et vous pouvez répondre autant de fois que vous le desirez.Allons ! Voila une occasion rémunératrice de revivre votre histoire.Comme dirait l\u2019autre: \u201cQui s'instruit s'enrichit !\u2019\u2019 A LUNDI, donc ! Démission prochaine du président Chagnon ?Dans .'.mois, le sort de la (MM se jouerait à Québec A Jacques-Cartier par Jacques DELISLE l,r sort dp la Corporation de Montreal métropolitain se jouera au cours de la prochaine session du parlement provincial, dans quelques mois.De fail l'administration Dra peau-Saulnier a l\u2019intention de revenir à la charge pour en réclamer a nouveau l'abolition, et par la même occasion demander l'établissement d'un tribunal d arbitrage chargé des problème- d annexions de villes dans file de Montréal.Pour laisser le gouvernement libre rie prendre les dérisions qu'il jugera opportunes, le président actuel dp la Corporation métropolitaine, M.Roland Chagnon, donnerait sa démission immédiatement avant la session.Depuis l'élection d'octobre I960, Montréal fait bloc solide à la corporation, avec ses 14 délégués, et les 14 autres municipalités de la banlieue qui en font partie, sont également unanimes dans chacune de leurs décisions.Chaque fois, le La marmite est en ébullition à ville Laflèche par Marfm PRONOVOST L'aménagement d\u2019un pare à Ville Lafîeche au mois dp mai dernier, au coût de $24.fi5ft 60, semble devoir occasionner des difficultés au conseil municipal de cette municipalité de la rive sud Les ediles, selon l'approbation No QUE-6871 du gouvernement provincial, avaient prévu recevoir la somme rie $lfî.ooo en octroi pour défrayer la main-d'œuvre, dans les cadres du programme dp travaux d'hiver.Mais, apres enquête des officiers du ministère des Alfai-res municipales de Québec, il appert que la corporation ne recevra que la moitié de ce montant, soit environ $9,000.Il est possible que certaines irrégularités aient été décelées par les enquêteurs tant dans la façon dont le contrat a été accordé et dans l\u2019exécution de ce contrat.Le 15 mai dernier, à line assemblée spéciale du conseil municipal, sur division, avec le vole prépondérant du maire Paul Provost, celui-ci fut autorise à signer Ip 0\u2014Musique i \u2014\"Les Cavalier! de la terreur\u201d fl; OO\u2014Edition métropolitain® fl 15\u2014Nouvelles sportives fl 10\u2014Tèléjournal 6 45\u2014Pèpè le cowboy 1:30 P.M.2,4: Musique 3: Film 5: Saturday Matinee 1:55 P.M.3 Baseball 2:00 P.M.2,4,7: L\u2019univer» de* sports 6,8 Baseball 2:30 P.M.5 Baseball 3:15 P.M.3:55 P.M.12: Meditation 4:00 P.M.12: Film 4:30 P.M.2,4,7: Film 3; \"The Fighting Vigilantes\" 5\tRace of the week 6,8: Window of the world 12: We Want An Answer 5:00 P.M.2,4.7: Championnat canadien des golfeurs professionnels 5: Walt Disney 6\tNorad 8 Outside Broadcast 10- Pic-Nic 12: Like Young 1:30 P.M.3.Baseball 5: Oral Roberts 1:45 P.M.7: \u201cLe garçon en cage\" 2:00 P.M.5: Sunday Matinee 10,12: Football 2:30 P.M.6: Baseball 6 : Good Life Theatre 2:45 P.M.2,4: Musique 8: Sacred Heart 3.00 P.M.6,8: Canada File 3:15 P.M.2,7 : Conférence 3:30 P.M.6,8: Country Calendar 4:00 P.M.2.4.7: Sports d'élé 6,8: Holiday Edition 5:00 P.M.3 Accent 6,8: CBC New* Magazine 7.15\u2014Cinéfeuilleton 7\t30\u2014Carrefour 8\t00\u2014Dm* tou* le» canton» CFCM \u2014 Canal 4 P M.4.30\u2014Musique 5 30\u2014La jardinière fi: 00\u2014Nnuv.\u2014 Météo 5:30 P.M.3: Dance Date 6 Bugs Bunny 8: Québec Spotlight 4:00 P.M.3 : News, Weather 5: News, Weather 6: Country Time 7: Troubadours B: Sea Hunt 10: Victoire sur mer 12; Championship Golf 4:15 P.M.3: 46th Gen.Assembly 5: Quickie Theatre 4:3C P.M.2: Téléjournal 3\t: Hour of Stars 4: Cinéfeuilleton 5: Hawaiian Eye 8: Ed McCurdy Show 7: Télé-bulletin 8: Popeye Theatre 10: Safari 4:45 P.M.2 Nouvelles sportives 4\tNouv., sports 6: CBC News 7: Nouvelles sportives 7:00 P.M.2: Cette semaine 8,8: Dennis The Menaci 7: Palmarès des quadrilles 10: Nouvelles, sports 12; Salute To Flight 7:15 P.M.2: Cinéfeuilleton 4: Parade des animaux 10: Monsieur Bricole 7:30 P.M.2: Pure invention 3: Perry Mason 4: L\u2019éternel amour 5: Bonanza 6: Tab Hunter Show 7: Chasse aux images 8: Kit Carson 10: Le Royaume de Madame 12: Route 68 7:45 P.M.2,7; Quinze métiers S:00 P.M.2: Théâtre chez-sol 4, Théâtre Georges Sanders 8 Aquanauts 7: Eternel amour 8.OK.Jamboree 10.\u201cSon dernier verdict\u201d 8:30 P.M.2,4,7: \u201cLa Maison des secrets\u201d 3: Checkmate 5: The Tall Man 8 U S.Marshall 12: W'agon Train 9:00 P.M.5: Lawrence W\u2019elk Show 6,8: \u201cThe W\u2019omen\u201d 9:30 P.M.3 Have Gun, Will Travel 12.Four To Go 9:45 P.M.10: Départ au 10 10:00 P.M.2,4,7: Rythmes de danse 3.Gunsmoke j: Boxing 12: Wanted * Dead or Alive 10:15 P.M, 10 Chez Isidore 10:30 P.M.2 Colonel March DIMANCHE 3: Case of Dangerous Robin 4: Joyaux de l\u2019écran 7: Edition sportiv* 12: Pulse 10:45 P.M, 8: Make That Spare 10: Nouvelle» 11:00 P.M.2,4,7: Téléjour»al 3,6,8: News 5: \u201cHe married His wife\u201d 10: Sports, météo 12: Carte Blanche 11:10 P.M.6: Sports Final R: \u201cRise and Shine\u201d 10: \u201cImbroglio Criminel\u2019 11:15 P.M.2,4: Nouvelles sportives J: \u201cSee How They Run\u201d 7; \u201cLa rue sanglante\u201d 11:30 P.M.2: \u201cLes Trois Valses\u201d 3: \u201cThe Outcast\u201d 4: Cinéma 12: Playboy's Penthouse 5:30 P.M.2: Film 3: Amateur Hour 5\tThe Word of Life 6: Web of Life 8: \"Tender years\" 10: En ce temps-ci 12: Forum 4:00 P.M.2,7: Caméra 61\u2019 3 : I Love Lucy 4: Le dernier des Mohicans 5; The Asphalt Jungle 6\t: Walt Disney 10: Les Antilles anglaises 12; Leave it to Beaver 4:30 P.M.2,4,7 : Robin des Bois 3 : 20th Century 10: Nouvelles, sports 12: Interpol Calling 4:50 P.M.10: Promotion 7:00 P.M.2.4,7: Les travaux et les jours 3 : Lassie 5: 77 Sunset Strip 6,8: National Velvet 10: Ma carrière 12; Twenty Questions 12: News 7:30 P.M.2,4,7: La Bonne nouvelle 3 : Dennis the Menace 6,8: Some of those days 10: \u201cLa vallée des aigles\" 12: Maverick 8.00 P.M.2,4,7: L\u2019Ecole des v edetles ' 3,h.k: Ed Sullivan 5 National Velvet El ADI fi 20\u2014Nouvelle* apnrUves fl:3(V\u2014Cinéfeuilleton 6.45\u2014 Pépé 1® cowboy 7.15\u2014Fanoram® 7 30\u2014Mualqu® 7 45\u2014Sport revue P 00\u2014Dans tou* lea cantons CHLT - Canal 7 P.M.12:33\u2014CBC New» 12:45\u2014Première éditinn 1:00\u2014Pot Pourri d'Eté 2 OO\u2014\"Espoir de vivre\" 3:30\u2014Choses et Autres 4.00\u2014Théâtre des Petits 4:15\u2014Be My Guest 8:30 P.M.5: Tab Hunter 12 The Third Man 9:00 P.M.2,4,7: Petit théâtre 3: G.E.Theater 5 Mystery Theater 6.8: G.M.Presents 10: Première chance 12; Kuda Bux 9:30 P.M.2,4,7: Sérénade estivale Z: Holiday Lodge 10: Carnet de voyages 12: The Real McCoys 10:00 P.M.2,4,7: Scénario 3 Candid Camera 5: Loretta Young 6.8 Bringing Up Buddy 10: Dix sur dix 12: Star Performance 4\t30\u2014L\u2019Heure du Fsr West 5\t30\u2014Man without « sun g 00\u2014Melody Ranch 6:30\u2014Nouv, \u2014 Sports 1:00\u2014Les artistes sn vacances 7 30\u2014Nouvelles 7:45\u2014Le Comptoir du Touriste A no\u2014Dana tous lea cantons 10:30 P.M.2.4,7: Tribune libre 3 What's My Line?5: This is your Life 6,8: Art in action 12: Dateline 10:45 P.M.10: Nouvelles 11:00 P.M.2.4.7\t; Téléjournal 3.6.8\t: News 10: Sports, météo 12: Medicine '61 11:10 P.M.2.4,7 ; Sport-éclair 10: \"Mourez, nous ferons le reste\u201d 11:15 P.M.3 \u201cThe Green Man\u201d 6.8\t: Sports Final 11:20 P.M.fi Film Feature 11:30 P.M.2,4,7: L\u2019Echo du cinéma CFTM - Canal 10 P.M.3:30\u2014Nouvelles En Matinée 3:30\u2014Algie noir « 00\u2014Télé-métro 8:55\u2014Sport-Images 7:00\u2014Nouvelles 7.15\u2014\"La maison des sert Jeunes filles\" AU CADRAN AM : CKAC 730 ; CBF 690 ; CBM 940; CFCF 600; CJAD 800; CKVL 850 ; CKGM 980 ; CJMS 1280 SAMEDI AU CADRAN FM: CKVL-FM 96.9 me.; CBF-FM 95.1 me.; CBM-FM 100.7 me.; CFCF-FM 106.2 me.1 00 P.M.CKAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Nouv.\u2014 Sport» ( KVL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Accordéon C.îMS\u2014Nouv., S.Bélair CBM\u2014New* CKGM\u2014 Favourite CJAD\u2014News.V.Tlandolpb CFCF\u2014News, Music for Moderns CBM FM\u2014World Music Festival» 1.15 P.M.CKAC\u2014Du \"Pep * CBF\u2014Présence missionnaire CKGM\u2014Editorial CBM\u2014Newsicaie 130 P M.CKVL FM\u2014Musique de Russie 2J MS\u2014Nouvelles CBM Movie Scene CKGM\u2014New» 1:45 PM.CBF' Carrousel monde CKVL\u2014Nouvelle» CJMS-S Bélair CKGM\u2014Feature 1:57 P M.CKAC\u2014Joue/ Radio 2:00 P.M.CKAC -Nouvelles \u2014 Palmarès fiançai» CBF A la rarte CKVL Hit Parade CKVL-FM\u2014Récital de 1» Jeunesse CJMS\u2014Nouv \u2014 G.Hérard CFCF-Weather CKGM\u2014New» CBM Wonderful Weekend CJAD\u2014News, V Randolph 7:15 PM.CKVL-FM\u2014Concert CKGM\u2014Housewives Pop» 7 30 P.M.CKAC\u2014 Talmares canadien CKVL FM\u2014Orchestre Philharmonique CKGM\u2014News, Feature I BM\u2014Of All Thing» CBM FM\u2014Folklore 7:57 P M.CK \\C\u2014Joue/.Radio 3:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Jazz CJMS\u2014Nouv., G.Hérard, Club des ménagère» CFCF\u2014Gerrv Herbert .CKGM\u2014New», Golden Music CJAD\u2014News, Hi-Fi Club CRM \u2014Dankworth Downbeat CBM-FM\u2014The Kingdom of Swinff 3:30 P.M.CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame de coeur CKGM\u2014News \u2014 Feature CBM\u2014Saturday Date 3:57 PM CKAC\u2014Jouez Radio 4 00 P.M CKAC\u2014Nouv.Evénement» .vociaux CBM-FM\u2014Du pays de France CKVL-FM\u2014Sérénade CJMS\u2014Nouv., Dame fle coeur CJAD\u2014News.Route 800 CKGM\u2014Hit Music \u2014 Feature CFCF\u2014Saturday Show 4:30 P M.CK AC\u2014Sacr A-( oeur CKVL-FM-\u2014Musique de France CKVL\u2014Hit Parade CKGM\u2014News \u2014 Editorial CBM\u2014Canadian Prof.- Golfers Championship» 4:45 P.M.CKAC\u2014Musique espagnole 4:57 P M CKAC\u2014Jouez Radio 5:00 P.M, CKAC\u2014Nouv., Gaietés musicales CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CKGM\u2014News \u2014 Pop» CJMS\u2014Nouvelles, Léo Lebel CFCF\u2014Saturday Show CJAD\u2014News.M.Stephen» 5.30 P.M.CKVL-FM \u2014 Musique d'Espagne CB.M\u2014Symphony on a city CKGM\u2014News 5.45 P.M.CBF\u2014Sur nog onde* CJMS\u2014Serge Bélair 600 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique CBF\u2014Radio* Journal CKVL-FM\u2014Opéra CJMS\u2014Angélus, Nouvelle», Serge Bélair CFCF\u2014G.Herbert CJAD\u2014New», Sport» CBM\u2014New* 4:10 P.M.CKAC\u2014Les course» CBF\u2014Nouvelle» sportive* 4:15 P.M.CKAC\u2014Musique légère CBF Revue de la semaine CJMS\u2014Editorial CKGM\u2014Feature CJAD- Route 800 CRM\u2014Summer Sequence 4:30 P.M.CKAC\u2014Monde ce soir CKVL-FM\u2014Concert tzigane CJMS\u2014Nouvelle».S.Bélair C KCF\u2014S port sr eel CKGM\u2014News \u2014 Feature CB.M\u2014At The U.N.4:40 P.M.CKAC\u2014Commentaire» 4:45 P.M.CKAC\u2014On veut savoir CBF -La langue bien pendue CJMS\u2014Gagnante Club ménagères CBM-British Weeklie» CFCF\u2014Saturday Show 7:00 P.M, CKAC\u2014Le Rosaire CBF \u2014 Imageries sur ma ville CKVL-FM\u2014Musique de Johannes Brahms CJMS\u2014Nouv \u2014 Club Hi-Fi CFCF\u2014Swinging Gentlemen DIMANCHE CBM\u2014Masters of the Keyboard CBM-FM\u2014New, CKGM\u2014News \u2014 Pops CJAD\u2014News \u2014 Italian Festival 7:15 P.M.CKAC\u2014Valses et chanson, CBM-FM\u2014Divertissements 7:30 P.M.CKAC\u2014Vacances en Suisse CKVL-FM\u2014Mantovani CJMS\u2014Nouvelles \u2014 C.Dumont CKGM\u2014News \u2014 Feature CBM-FM\u2014London Again CJAD\u2014Continental Concert 7:45 P.M.CKAC\u2014Musique militaire CJMS \u2014 Nouvelles sportive, »:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Gaieté, music,les CBF\u2014Bibliothèque idéale CKVL-FM\u2014Musique de ballet CJMS\u2014Nouvelle, \u2014 Montréal ce soir CKVL\u2014Hit Parade CKGM\u2014News \u2014 Bob Washington CJAD\u2014News.Sports.Dsnce Orchestra CBM \u2014Histoires en Français rFCF\u2014Swinging Gentlemen 8:15 P M CBM\u2014Chansonnettes 1:30 P.M.CKAC\u2014Festivals de is musique du monde CBF\u2014Rien qu'une chanson CKVL-FM\u2014La Pause qui rafraîchie CBM\u2014Saturday Special CKGM\u2014News \u2014 Feature 8:45 P.M.CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014C.Dumont 4:00 P.M.CBF\u2014Orner Dumas CKVL-FM\u2014Opérette, CJMS\u2014Nouv., Le, écho* de m, ville CKVL\u2014Bonsoir me, amla 1:00 A.M.CKAC\u2014St-Antotne CBF\u2014Nouv .Musique de ballet CKVL\u2014Your Garden CJMS\u2014Nouv.R.Lcmay CKVL-FM\u2014Concert CFCF\u2014Sunday Morning CJAD\u2014New», Sport* ('RSI-News.Pianorama CKGM\u2014News Editorial 8:15 AM CKAC\u2014Chanson, de mon pays CKVL\u2014Church Reporter CJMS\u2014Sports.Prière CJAD\u2014Serenade 8:30 A.M CKVL\u2014On the Spot CJMS\u2014Nouvelles CKVL-FM\u2014Musique de Vienne CBM - Stories CJAD Scouting CKGM\u2014News 8:45 A M.CBF\u2014rriere CKVL\u2014Doctor Bell CKGM\u2014Prayer CJMS\u2014R.Lemay CJAD\u2014Jewish Hour 4:00 A M.CKAC Nouvelles - Oratoire CRF- Nouv ., Concerto CKVL-FM\u2014Le CeriUon CKVl__Prophecy CJMS\u2014Nouv.\u2014 R.Lemar CJAD\u2014New,, School CBM\u2014News, Sport, CKGM\u2014Chapel CFCF\u2014Sunday Morning 4 20 A M CKAC\u2014Vive le dim«nch, CBM\u2014Post Mark U K.4:30 A.M.CKAC\u2014Le Maire vou, parle C.l \\D\u2014t n Church CJMS\u2014Nouvellea CKVL-FM\u2014Musique d l,ra*l CKVL\u2014British Israel CBM\u2014Sunday Magasine 4 45 A.M.CKAC\u2014Vive le dimanche matin CKVL\u2014Socially Your, C.l AD\u2014Christian Science CJMS\u2014Gilbert Hérard 10:00 A.M.CK AC\u2014Nouvelle,.Sport,.Vive le dimanche m»'«a CRF\u2014Opéra CKVl -Fiest» CKVI.FM\u2014Orchestre, célèbres CFCF\u2014Sunday Morning CRM \u2014New, CJAD\u2014 New*, Lutheran Hour CKC.M\u2014New, CJMS\u2014Nouvelle, \u2014 G.Hérard, Club de, ménagère, 10 15 A M.CRM Quebec ,nd Onlarle Gardener 10:25 A.M.CKAC\u2014La parole est à l'auditeur 10:30 A.M CKAC\u2014Vive le dimanche matin CBF\u2014Classique, Italien, CKVL-FM\u2014Musique d'Amérique Latine CKVl,\u2014Eternal Light CBM\u2014Récital CJAD\u2014Israel Sings CKGM\u2014News CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Gilbert Hérard 10:45 A M.CK \\C\u2014Nouvelle* CJMS\u2014Petite Clinique CKGM\u2014Great Mu*io 11:00 A.M.CKAC\u2014Me»*» CKVL\u2014Church Hour CKVL-FM\u2014Chanta de 1» synagogue C.IMS\u2014Nouv, Léo Label, CFCF\u2014Sunday Merning CBM\u2014Church Service CJAD\u2014New*.Sports, Ralph Kirchen CKGM\u2014News 11:11 AM.CJMS\u2014Léo Lebel CKGM\u2014Shut In*.11:30 A.M.CBF -Altiste* de rennm CKVL FM \u2014Festival de musique Italienne C l via\u2014Nouv.\u2014 Léo Lebel CJAD\u2014Garden Gate.R Kirchen CKGM\u2014New, 12:00 MIDI CRF -Le monde parle au Canada CKGM\u2014New, CK i L\u2014Sur I, grand'roulg CKVL-FM\u2014Accordéon CJMS\u2014Nouvelle* CBM\u2014BBC New» CJAD\u2014New*.Good Old D*ys CFCF\u2014startim* CBM FM\u2014Divertimento 12:15 P.M.CKAC\u2014Nouvelle, Musique classique CBM\u2014Ils M.v Turn CJMS\u2014Nouvelle» 12:30 P.M.CK \\C\u2014St-Françoi» CBF\u2014Jardin, pl»ntur,ug C K VL\u2014Découverte» CKVL-FM\u2014Concert CJMS\u2014Nouv.s.Bélair CJAD\u2014N's.The Mavnr CFCF\u2014Startim» CBM -Folk Song Time CKGM\u2014New» 12:45 P.M.CKAC\u2014Ciei d\u2019Italie CBF\u2014Artiste» invité» CJAD\u2014Route 300 1:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Le» Art* CBF\u2014Nouv .C'était comme C« CKVL\u2014Grand\u2019rout* CKVL-FM\u2014Musique d'Allemagne CBM\u2014Children\u2019s Magazine CKGM\u2014News CJAD\u2014Route BOO CBM-FM-Le Beau Danube bleu CJMS\u2014Nouvelles ¦ S Bel air CFCF\u2014News.Startim* 1:15 P.M.CKAC\u2014Petit concert CBF\u2014Terre nouvelle CKGM\u2014Great Music L30 P.M.CKAC\u2014Te souvien»-t>i t CKGM\u2014New* Feature CJMS\u2014Nouvelles 1:4$ P.M.CBF\u2014Sur les boulevard* CJMS\u2014S.Bélair 2\t00 P.M.CKAC\u2014Nouvelles.Balade en province CJMS\u2014Nouv., Gilbert Hérard, Club des ménager** CKVL FM\u2014Orchestre d* Philadelphie CKVL__Grand\u2019route CBM-FM\u2014Muiique sacrée Cl ( F\u2014btarllme CKGM\u2014Newt.Weather ( RM\u2014News.Capital Report CJAD News.Spebsqa Final, 2:1* P.M.CJMS\u2014D«m* d* coeur CKGM\u2014New* CBM\u2014Religiou* Period CJAD\u2014Route 800 3\tM P.M.CKAC, Nouvelle,.Balada en province CKVL FM\u2014Muriqu* d\u2019Hawaii CKGM\u2014New».Synday Pop* CFCF\u2014Startim» CJAD\u2014News.Ralph Klychep CRM\u2014Concert CBM FM\u2014Concert 3:3» P.M.CJMS\u2014Nouvelles, Dame d» coeur CKVLFM\u2014Musique d* T rhaikovsky CKGM\u2014News, Feature CKVL-FM\u2014Tour de Valse CKGM\u2014Hit Music Feature CJMS\u2014Nouv.\u2014 Dame d* coeur CBM-FM\u2014London calling Canada CBM-News, Cari Tapscott Singera 4:30 P M.CKVL-FM\u2014Musique d* France CKGM\u2014News CFCF\u2014Christian Frontier» CBM\u2014Golf 5:00 P.M.CKAC.\u2014Nouvellea, Musique-Ci-Volant CKVL-FM\u2014Arthur Tiedler CKVL\u2014Nouvelle», Grand\u2019route CKGM\u2014News CFCF\u2014Sunshine Sketches CJMS\u2014Nouvellea \u2014 Léo Lebel CJAD\u2014Neva \u2014 Ralph Kirchen 5:15 P.M.CKC.M\u2014Pop» 5:30 P.M.4 0# PM.CKAC\u2014Nouv., Balade en province ~ El N DI 5 55\u2014Nouvellea 8 00\u2014L» messe du Jour * 30- \\ouv , Bon matin 7 OO\u2014Nouv .Bon matin 7 25\u2014Les spoil, 7,30\u2014Nouv., Bon matin 1.45\u2014 La quart d\u2019heur» 4 l'OralAlf* 8 OO\u2014Nouvelle» 8.10\u2014Réal Dorval 8 15\u2014Bon matin 8 10\u2014Lé» manchette».Bon matin 8 57\u2014Radio Téléphoné #.üo\u2014Nouvelle* \u2014 i.Ducaree 9\t57\u2014Radin Téléphone 10\t00\u2014 Nouv., P Berval 10\t57\u2014Radio Téléphona 1100\u2014Nouvel)»* \u2014 Michel No*l 113(1\u2014le grand argentier 11\t45 \u2014 Michel soel 11\t57\u2014Radie Téléphone CBF\u2014Chronique canadienne CKVL-FM \u2014Muaiqu* d'Eapagne CFCF\u2014Rolling Home CKGM\u2014News 5:45 P.M.CJMS\u2014Serge Bélair CKVL\u2014Nouvelles 4:00 P.M.CK AC\u2014Nouvelles.Muaique-O-Volant CBF\u2014Nouv., sport» CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Antonio Vivaldi CJMS\u2014Angelua Noue \u2014 S Bélair CKVL\u2014Grand\u2019Rout* CBM\u2014Weatern Man CJAD\u2014Naws.Rod Dewar CFCF\u2014News.Rolling Home CKGM\u2014New» 4:15 P M.CKAC\u2014Forum de» aporie CRF\u2014Tour de, capitale, CKGM\u2014Albums CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Sports en revu# 4:30 P M.CKAC*-L# monde c* aolr CKVL FM\u2014Concert 'titane CKGM\u2014New» - CKAC 12 OO\u2014L'Anaelii, 1201 \u2014Nouvelles.Pierre Chnulnard 11\t30\u2014Coeur à coeur 12\t45\u2014P Cbouinard 12 37-Radio Telephone LOO\u2014Le* nouvellea CKGM\u2014New».Editorial CFCF\u2014Swinging Gentlemen CJAD\u2014News, Adventure in Music CBM\u2014Four's Company CBM-FM\u2014Théâtre d'opéra 4:15 P.M.CJMS\u2014Echo 4:30 P.M.CBF\u2014Orchestie de l'aerogare CKVL-FM\u2014Ouverture CKVL\u2014Bonsoir me* amis CFCF\u2014Judgement in Israel 4:45 P.M.CKGM\u2014New, \u2014 Feature CJMS\u2014Nouv., Y.Leclere CKVL\u2014Nouvelles 10:00 P M.CKAC\u2014Nouv., Fury Speedway CBF -Nouv.Orchestre du Châjeau Laurier CKVL FM\u2014Rencontre avec l\u2019artiste CKGM\u2014New» \u2014 Golden Music CJMS\u2014Nouv.\u2014 Lea écho» de ma ville CKVL\u2014Bonsoir mes ami» CJAD\u2014News, Starlight Concert CBM\u2014New* CFCF\u2014Dance Time 10:15 P.M CKAC\u2014Les Album» populaire» CJMS\u2014Les échos de m» ville CKVL\u2014Bonsoir mea amla CFCF\u2014Late Show CBM\u2014Name A Town 10:30 P.M.CBF\u2014Orchestra du Château Frontenac.CKVL\u2014Prière CFCF\u2014Denny Vaughan CKGM\u2014News CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion de, auditeur» \u2014 Nouv.CBM\u2014World Music Festival 10:45 P.M.CKAC\u2014Nouv., Intermède CJMS\u2014Nouvelles\u2014S.Bélair CKVL\u2014Calling AU Car» 4:40 P.M.CKAC\u2014Commentaire» 4:45 P.M.CKAC\u2014Chronique romain# CBF\u2014Cinéma CJMS\u2014S.Bélair.Gagnant# Club des ménagère» CKGM\u2014Feature 7:00 P.M.CKAC\u2014Rosaire CBF\u2014Fête au village CKVL-FM\u2014Classiques sur demande CKVl\u2014-Calling all cara CFCF\u2014G.Herbert CKGM\u2014New» CBM\u2014New*.Rummer Survival CJMS\u2014Nouv \u2014 Club Hl Fl CJAD\u2014News, Bod Dewar CBM-FM\u2014Résumé, New» 7:15 PM.CKAC\u2014Lea corde» qui chantent CKGM\u2014Album» CBM-FM\u2014Divertimento CBM\u2014Closer To Home 7:3# P.M.CKAC\u2014Théâtre françai* CBF\u2014Récital CJMS\u2014Nouvellea \u2014 C.Du-mon»\t.\t_ CKVL\u2014Calling Aall Cara CKGM\u2014News.Feature CBM\u2014In a Manner of Speaking 7:45 P.M.CJMS\u2014Nouvelles apnrtive» I 00 P.M, CKAC\u2014Nouv., A l'heur# d# Paris CBF\u2014Théâtre » une voix -CJMS\u2014Nouvelles, Montréal ce soir CKVL FM\u2014Muiique d# ballet CKVL\u2014Calling all car» CJAD\u2014News \u2014 Rod Dewar CKGM\u2014New», Feature CBM\u2014CBC Summer Stage CBM-FM-Nouveaux disque» CFCF\u2014Rolling Home 1:30 P.M.CKAC\u2014Comédie musical* CKVL-FM\u2014Ouverture CKGM\u2014N#W'S \u2014 Feature 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Album» populaires CKVL FM\u2014C# aoir * l'opéra CJAD\u2014New», Foule 800 CJMS\u2014Nouv \u2014 Lea erhn# d* m» ville TBM-Winnipeg Orchestra CFCF\u2014Rolling Home CKVL\u2014Bonsoir me» amla CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Sportorama \u2014 Echo \u2014 Question par le* auditeur* 11:00 P.M, CKVL-FM\u2014Danse autour du monde CKAC\u2014Bonsoir les aportif» CBF- -Orchestre du Chanteclerc CJMS\u2014Nouvelle» \u2014 Dame de coeur CJAD\u2014The World Tonight CKGM\u2014New» CFCF\u2014News.Sport, 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du soir CKGM\u2014Golden Music CJAD\u2014Len RoweUff# CFCF\u2014Late Show 11:30 P.M.CKAC\u2014Musique de dans* CBF Orchestre du Reine-Elisabeth CKGM\u2014News \u2014 Golden Music 12:00 MINUIT CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique de danse CBF\u2014L'heur# d* la valse CJMS\u2014Nouv.\u2014 Sportorama \u2014 Juaqu'à l'Aube CKVL\u2014Danse du samedi CBM-FM\u2014Fermeture CBM\u2014New», Concert CJAD\u2014New».Len RoweUff# CFCF\u2014Bridge To Dreamland CKGM\u2014Dick Varney 1:00 A.M.CRF\u2014Nouv.\u2014 Fin CKAC \u2014Nouv.\u2014 Musique de danse CKVL-FM\u2014Musique d* scène CBM\u2014Fermeture 1:30 A.M.CKVLFM\u2014Le» chefs- d\u2019oeuvre de la musique 2:00 A.M.CKAC\u2014Nouv .Pensée du soir.Fermeture.CKVL-FM\u2014Edmundo Bo* CKGM\u2014News \u2014 Dylon CBM-FM\u2014Comédies en musique 4:30 P.M.CKAC\u2014Album, populaire, CBF\u2014Cabaret du soir CKVl,\u2014New Talent of 1981 CKGM\u2014N\u2019a, Gilbert & Sullivan CJMS\u2014Nouv.\u2014 Y.Leclere 10:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Le# albums populaire» CBF\u2014R.-Journal CKGM\u2014News CKVl.\u2014Calling All Cara CBM-FM\u2014Musir and Western Man CBM\u2014National New» CJAD\u2014News, Sait Lak# City Choir CJMS\u2014Nouv \u2014 Lee écho» de ma ville CFCF\u2014News.Rolling Home 10:1$ P.M.CBF\u2014Cabaret du aolr CKGM\u2014Great Mualc CBM\u2014Weekend Review 10 30 P.M.CKVL\u2014Bak To God Hour CJAD\u2014Vesper Servie# CKGM\u2014New* CJMS\u2014Echo \u2014 Opinion# CBM\u2014Choral# 10:4$ P.M, CK AC\u2014Nouvelles CJMS\u2014Sporietoram».Echo.Question par les auditeurs CKGM\u2014Great Movie 10:55 P.M.CKAC\u2014Intermède 11:00 P.M.CKAC\u2014Bonsoir le# eportlf# CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Dame d» coeur CBF\u2014Nouv., aporta CKVL\u2014Name, ln th# New» CFCF\u2014News, Sport* CBM FM\u2014Avec Piano CJAD\u2014World Tonight CKGM\u2014New» CBM\u2014World of Muai* 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du aolr CFCF\u2014Brida# to Dreamland CBF\u2014Cabaret du aolr CKVL\u2014Report From The Parliament CJAD\u2014Alexander Kendrleh CKVL\u2014Voice, Fou Know CKGM\u2014Golden Muiie 11:30 P.M.CKAC\u2014Musique de dana# CJAD\u2014 Len Rowcllff» CK\\ L\u2014Voice» You Know CKGM\u2014New*.Gnldan Muai# 1 10\u2014 Du \"Pep\" 1\t57\u2014Radio Téléphone 2\t0(V\u2014Nouv., A 4.P voua appelle a 30\u2014Chm»on» d'amour 2\t37\u2014Radio Téléphoné 3\tOO\u2014Nouvelles.R S V.P, 3 37\u2014Radio Téléphone « 00\u2014Nouvelles, Lea événements aoetaug 4 30\u2014Radio Sarré-Coeur 4 43\u2014LT» vedette ehant# 4 30\u2014Votre médecin 4 53\u2014Intermède « 57\u2014Radio Téléphon# IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOüf 1961/7 LE MAGASIN MORGAN DU CENTRE DE LA VILLE OUVRE TOUS LES JOURS A 9 HRS A.M.CENTRE DE LA VILLE SNOWDON Ouvert de 9 h.e.m.à 5 h.30 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p m.Epargnez plus de 35/0 ! Robes demi-tailles en jersey Arnel* imprimé aux teintes automnales ! Norm 0.95 La robe parfaite de sai son .en souple jer sey Arnel* lavable et sans repassage\".Vous aimerez la coupe parti culièrement étudiée pour tailles spécialisées et les imprimes ravissant de bleu, prune et vert.Tailles 14/2 à 24V2.\u2022Marque déposé» Ecrivez ou téléphonez (VI.2-6261) ROBE* DU BUDGET.AU TROISIEME 2 SNOWDON BOULEVARD DORVAL IT ROCKIAND n 1 Ouvert de 9 h.30 e.m.à 6 h.p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.BOULEVARD Ouvert de 10 h.e.m.à 6 h.p.m.Samedi de 9 h a.m.à 6 h.p.m.Mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.DORVAL Ouvert de 10 h.a.m.à 6 h.p Samedi de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.Mardi, ;eudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.ROCKLAND Ouvert de 10 h.e.m.à 6 h.p.m.Samedi de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.30 p.r r A Quelques-uns i a moins que moitié prix! Robes de chambre et peignoirs .modèles à exemplaire unique 15.95 Norm.24.95 à 31.95 et plus Vêlement* d'intérieur\tvus a un tel h** prix pouf tent de valeur et \"mode \u2018 Tout portent l'étiquette d'un fabricant de Haute renomme».Tissu» ; Matelas*»*, jersey», velours côtelés, lamages, brocarde, satin.Tailles ; P.M G dans le groupe.Aussi i Peignoir» (non illustrés).Norm, 19 95 è 23 95 \u201e, Pas de commande» postales ni téléphonique» ROBES DE CHAMBRE, ETAGE-MODE .AU DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND 11.95 Rég.10.00 à 27.50-Maint.1 a 2.00 Broches, boucles d'oreilles, colliers et bracelets , Solde moitié prix de bijoux tailleurs a 13.75 i i Colliers à rangs multiples, pierreries baroques, simili-perles ou grains opaques .boucles d'oreilles et bracelets en spirale, broches et boucles d'oreilles peints main et importées d Italie.P»s d « commanda» poitala» ni talephonique» BIJOUTERIE .AU R£Z-D£CHAUSS££ SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Etincelants bijoux d'été .dans un assortiment de modèles originaux .broches, boucles d'oreilles, bracelets et colliers.la plupart à exemplaire unique .quelques-uns signes Robert./yv- \u2022>.\u2022\u2022\u2022 v.H iîi ± f.\u2022 X-?-.»- / & m [ \u2019$0.i Plusieurs modèles et nuances ! Moitié prix ! Chics pullovers Orion* grosses mailles ! Norm.10.95 à 12.95 5.47 à 6.47 Gaine-culotte Gossard Norm.10 00 5.95 Gaine légère mais au galbe parfait.puissant tulle de nylon élastique jacquardé.Jambes à élastique forme \"LT.Sans armature, et gousset amovible.Blanc seulement.P.M.G.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES CORSETERIF .AIJ DEUXIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Assortiment de pullover» tout-aller et habillé».a * tricot* de fantaisie.\u2022\u2022 Chandail illustré à manches longue» «n taille* P.M.G.Ton» de mauve/blanc; vert blanc; dore \u2019 blanc; autre* modela» (non il!u»trés) en mauve, be ge, brun, vert, rouge, blanc ou noir .\t.\tG,47 \u2022 Marque dépose» fcrivet ou téléphone» (VI 7-6261) »ur chândo?! illustré seulement VfTEMfNTS SPORT, ETAGE-BUDGET AU TROISIEME SNOWDON.BOULEVARD, DORVAL IT ROCKLAND p»»».** *»¦ MM _\t*ée m, ._ i bpargne\u201e ! »,\tA/«j d ;\técolières \u2019 \u2022 \u2022 broa*'\u2018>»f' de cofo Horm.2.7s ch.1 Penche,\t® courte, wx , T' °n J * ei,Vel\u20189>.AgKu^ qu\u2018 MW, Ÿtrt«\"TiD.tN SN0*d°«.bouuvard 0 ' 447 r'0/^ *° d°*vai tr kqckl Les vêtements les appropriés à Vécolier '-m.\u2014 \u2022 I plus \u2014J > f \\m V Très pratiques pour étudiants.Etui à crayons à glissière en cuir de porc fendu Norm.2.50\t1.98 Etui à glissière 75i po x 3% po.fermé.ouvert, il contient six crayons de couleurs, trois crayons de mine, une règle 6 po., un» gomme à effacer et un aiguise-crayons.Rouge, brun, gris acier, bleu clair, vert clair ou beige.Ecrive* ou téléphoné* (VI 7-6261) PAPETERIE.au REZ-DE CHAUSSEE BOULEVARD DORVAL ET ROCKLAND ; Prix spécial! Serviettes en cuir d'écoliers pour le retour à l'école 5.50 Spacieuses ef solides .bas prix 1 Cuir \"coppertan\u201d piqué tendu sur robuste cadre acier.Serrure trois-positions avec clé, dessous clouté, poignée polyvinyle incassable, garnie méta1; trois sections intérieures à soufflet.Ecrives ou téléphonai (VI 2-é2Al) PAPETERlr\tAU REZ DE CHAUSSEE BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Chemise polo à manches longues en coton tricot pour garçons ch- 1.98 V»!»ijr exceptionnelle » ce Km prix ! Chtmue» pnlo Nicot de coton.absolument lavable»., deux modèle» populaire» .A Modela è col Continental.Fermeture trou-bouton».Rayure» aux teinte» dominant#» rie : olive, rouge, cacao.Pointure» \u2014 fl é 16.B Modèle à col * club' , deux bouton*.Rayure* eux temte» dominante» de i doré, olive, cacao.Modèle pour garçons juniors Pantoion en flanelle grise.Valeur spéciale pour la rentrée ch 5.50 V.!»ur opportun», cet pantalon» tort »x,ct,rn»nt ceux qu il faut pour I» retour ti l'école de» garçon» junior».Elenell» rayonne d'un gri» moyen, d'un aspect A » y méprendre «vec le wor»ted.Poche» taillée» en angl», t.ili» «»mi-é!a»tici«é# at boucl» devant.Gril moyen \u2022eulement,.en teille» R * (2.Ecrive» eu téléphonas (VI ?VETEMENTS PO US GARÇONS ., AU TROISIEME SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKIAND / i f % V* i f n ECRIVEZ À NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ »¦ m- tr r Ttiiiiiiiii i \u2022 'i 1 ni'* -.i ¦ (iimfiT \u2022\"\u2014\t.VI.2-6261 lewuii»I.a\u2014.1\t«liai.«m n .ni^amui.av.A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS >n i MMBHBNMMMMNBRMWMMMMMiili r 1 iî~»jfl2péB 8 ' LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 BMMUI ' - ¦ IIP JS NEftSwi mm mm WÊÈk ¦ SIS .i'.\u2019-V\u2019v\u2019 ¦ % ' \u2022 :>\u2022 WM rKfZ 'V-ÿf: mes, des femmes de toutes sortes dont la vie fut liée à celle d'un prince qui devint esclave.25 AOUT GEORG SOLCHANY pianiste BACH - BEETHOVEN - DEBUSSY à la Coméditt-Canadiann# è 9 hra* BilUtt an vanta au théâtral $2.82 \u2014 52 25 \u2014 $1.13 ?ORLEANS * Auj.è mard 3-9955 BILLETS DISPONIBLES L\u2019ESTERIL ¦ \u201cTHE HOODLUM DIMANCHE SOIR IL NE FAUT JURER DE RIEN Comidle d\u2019Alfred de Mwiiét à Le Poudrier# \u2014 Ile Ste-Hélène J a h 30 Billet, en vente eu théâtre; LA 6 0821 - S3 38 PRIEST' fV Mohroe iClifl ou 21 AU 27 AOÛT Cl SOIR \u2022t jusqu'au 28 août N'ECOUTEZ PAS, MESDAMES I Comedie de Sacha Guitry per le Rideeu Vert eu Théâtre Stelle \u2022 I 6 30 Billet, en vente eu théâtre! J2 82 - SI 13 GILLES PELLETIER DYNE MOUSSO ITOTIVAL JT» *3 TOUS US JOURS MATlNff fT SOIREE aTRATTO RD OAMAÜA Trois pièces de William Shaât.peore Paul Scofield Douglas Campbell Bruno Gerussi Eleanor Stuart ORtOlANUS BILLETS DISPONIBLES En soirée 22 tt 25 août Douglas Campbell Douglas Rain Kate Reid HENRY VIII \u2022\tPlaça* réservée* aioutees la semaine prochain* seulement.En soirée : 23 août En matinée 26 août.LOVE'S LABOUR S LOST \u2022\tPlaces réservées ajoutée» la temunt prochain* seulement.En «Oirét : 2) tt 24 août.l/no nouva/ft com*dr« eonod/anna THE CANVAS BARRICADE par Donald lament Jack BILLETS DISPONIBLES Metmee 23 eoût Scnrée 26 eoût Directeurs t Michael Langbam, George McCowan SIX PERSONNAGES EN QUETE D'AUTEUR U SOCIETE DES FESTIVALS DE MONTREAL 764 a watt ru* Sharbroek# VI 9-6019 6010 4 % DE PIRANDELLO Mise en scène PAUL HEBERT BIU-CTS CH Vt H TC MAI NII MAN I G»9n>l A STE-MARGUERITE CA.8-2160 Ce film est réservé aux personne» de 16 ans et plu* JWJU.HjliasüJMWP de y »»***\u2022\u2022 mmmmmsm ON S\u2019AMUSE! Spectacle Gratuit 5 4 11 p.m.AU PAVILLON DE DANSE WcEK-END, EN SOIRÉE 2 ORCHESTRES ET ARTISTES INVITES, CHAQUE SOIR SALLl À MANGER \u2014 RERAS COMPLETS Parc ouvert en après-midi el en soirée MARDI AU DIMANCHE FERME LE LUNDI \u2022 Pour TOUS la» spectacles susmentionné*, las places réservé** etsco-ra disponible* ne sont misas en vent* au bureau de location que la jour mima ot la représentation CHARITON HESTONJACK HAWKINS \u2014 non aire - *u '\u2022\"\u2019»* iidueiv.m.n, de» portée A midi et A spectacle continuai: 12.; FESTIVAL INTERNATIONAL OU FILM S euvrt le 21 août a I 30 » m Sièqes réservé* disiKtnibits A toutes le* raprésentations, soit è 2 30 p.m et B.30 p m tous las jours, jusqueu 2 septembre.________________ HATA HARAREET \u2022 STEPHEN BOYD .Sau.ES CIiMatÎSe'eS \u2022'¦Nyt ** AIR CONDITIONNÉ monTRos ¦ * æ riSEs* 1ÆWW PRODUCTION mb ¦iina> *» IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961'/|5 Au Théâtre d'Esterel Un Pirandello fort bien servi par Renault GARIEPY C'est avec un Pirandello fort Bien servi et ne le cédant en nen, quant à la qualité, aux deux spectacles précédents, que le Théâtre d'Esterel, théâtre d été, termine sa première saison.Ea première de ce dernier spectacle, \"Six personnages en quête d'auteur\u201d, avait lieu jeudi.en soirée.A noter qu'il * agit là aussi d\u2019une reprise, cette pièce ayant été jouée, il y a quelques années â Ste-Adèle, avec la même distribution.\u2018 Pièce à faire\u201d (c\u2019est ainsi que son auteur la définit).Six personnages.peut rebuter certain public par ce qu\u2019elle a d\u2019apparemment désordonné par son manque Qe conformisme théâtral.Elle peut aussi, je l\u2019ai découvert jeudi, tenir certain autre public en haleine, sur le bout de son fauteuil, pendant quelque deux heures.Surtout quand elle a la chance d\u2019être servie par une distribution de premier ordre, comme l\u2019est ici le cas.Qui sont ces six personnages?Le père, le fils, la mère, la belle-fille, la fillette et le garçonnet.Mais avant tout, six à être nés personnages de théâtre, à avoir été abandonnés par un auteur à qui ils s\u2019offraient.Six à porter en eux un drame, à être impatients de le vivre.Six à être impatients de naître, fût-ce dans le malheur.Six à interrompre une répétition, à demander au directeur la pièce qui les accomplira.Personnages fictifs ?Réels ?Réels, nous dira l\u2019auteur.Quoique nous sachions qu\u2019ils n\u2019existent pas.Plus réels que les êtres ou les choses, parce que d\u2019une réalité immuable.Ils seront demain ce qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui.Les êtres ou les choses, pas.Réels ou fictifs, ces personnages reprennent vie d\u2019une façon étonnante, sur la scène de l\u2019Esterel.Avec toute la bizarrerie, apparente ou réelle, avec toute la fureur de vivre, qui leur est propre.Distribution de premier ordre, \"Six personnages en quête d\u2019auteur\u201d, pièce à faire de Luigi Pirandello.Mise en scène et décors de Paul Hébert.Au Théâtre d'Esterel.Avec la distribution suivante : LE PERE.Gilles\tPelletier LE FILS.Albert\tMiliaire LA MERE.Marthe\tThiéry LA BELLE-FILLE.Dyne\tMousso LA FILLETTE.X .LE GARÇONNET.X .MADAME PACE.Claudine Thibodeau LE DIRECTEUR.Paul Hébert LA GRANDE COQUETTE.André St-Laurent LE GRAND PREMIER ROLE.Marcel\tSabourin LE\u2019JEUNE PREMIER.Gilles\tNormand UN ACTEUR.François\tGuillier LA SECRETAIRE DU DIRECTEUR .Rolande Dumont L'INGENUE.Luce\tGuilbault PREMIERE ACTRICE.Danielle Alexandre DEUXIEME ACTRICE.Françoise Lemieux PREMIER ACTEUR.Edmond\tGrignon LE SOUFFLEUR .Michel\tMaillot L\u2019ACCESSOIRISTE.Kasma meublent agréablement la scène.La grande coquette et le grand premier rôle, tout particulièrement, nous ménagent des moments drôles.Une mise en scène et des décors soignés.Et je me plais à répéter ici le plaisir du spectateur devant une scène ouverte comme celle de l\u2019Estérel.Le contact avec les acteurs s\u2019y fait instantanément et ne démord point.Vraiment, après \u2018\u2018Eté et fumées\u201d et \u201cUne femme douce\u201d, on n\u2019aurait pu trouver meilleur spectacle de fin de saison.ai-je dit plus haut.Et pour cause.Gilles Pelletier, le père, qui raisonne et raisonne, cherchant à se définir, cherchant à les définir, par rapport à soi et aux autres.Dyne Mousso, dionysiaque, qui lui jette au visage le trop-plein de sa honte (c\u2019est là sa vengeance, dira-t-elle) et qui nous fait passer par toute la gamme des émotions.Marthe Thierry, très bonne vieille, pleurnicharde, prisonnière d\u2019un drame, auquel elle ne comprend pas beaucoup, en quête de l\u2019affection d\u2019un fils.Albert Miliaire, qui a toute l\u2019arrogance du fils \"légitime\u201d pour les enfants bâtards qui vivent sous le même toit, qui ne veut pas se commettre avec ces gens-là.Et les enfants.Six personnages qui vivent leur drame avec une intensité soutenue, soucieux de n\u2019être que ce qu\u2019ils sont Et le directeur toujours présent, qui n\u2019y comprend goutte, sinon qu\u2019il voit sa chance de naître auteur.Et les autres, les acteurs, personnages secondaires q u i Liste des 31 nouveaux élèves de l'Ecole Nationale de Théâtre // Voici les résultats des auditions tenues depuis 10 semaines à travers le Canada par M.Jean Gascon, directeur général, M.Powys Thomas, directeur artistique de la section anglaise, et M.\"âmes Dom-ville, directeur administratif de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre du Canada.Trente et un 31 élèves ont été choisis, sur un total de 245 candidats qui ont été entendus en audition dans les différentes provinces du pays.Sur ces 31 élèves, 14 sont de langue française, et 17 de langue anglaise.Le talent a été le seul critère dans le choix des élèves et les directeurs de l\u2019Ecole sont heureux de constater que les candidats acceptés au cours de jeu viennent de toutes les régions du pays.M.Gascon a déclaré que le jury a été cette année d\u2019une sévérité et d\u2019une exigence encore plus grande que l\u2019année dernière.L\u2019Ecole Natioinalé ne peut et ne veut accepter que des élèves de grand talent, ayant la passion du métier et sur lesquels nous pouvons compter pour le dur travail de bâtir le théâtre de l\u2019avenir.On a dû, toutefois, refuser plusieurs élèves qui auraient pu être admis à l\u2019Ecole, parce que le nombre maximum d\u2019élèves doit être de trente et un La deuxième année du cours de jeu commencera le 1er novembre.Aux 31 élèves déjà admis s\u2019ajouteront 15 techniciens, metteurs en scène, décorateurs, directeurs de scène et éclairagistes qui seront choisis.d\u2019après un test écrit, dans les trois semaines qui suivront.Les directeurs préparent en ce moment les plans du théâtre expérimental q u i deviendra, dès l\u2019année prochaine, le foyer central de toutes les activités de l\u2019Ecole.Voici la liste des candidats admis : Blais, Roger; Grisé, Claude; Lefrançois, Réjean; Paradis, Marcel; Perraud, Jean; Saint-Denis, André; Bellehumeur, Louise; Cailhier, Rachel; Campbell, Marie; Dionne, Francine; Duclos, Michèle; Dussault, Louisette; Myre, Denise; Rioux, Monique; Bail, Michael; Ca-riou, Leonard; Davies, John; Files, Gary; Fox, Colin; Hogan, Richard; Hovenkamp, Peter; Anderson, Lois; Austin, Karen; Conway-Marmo, Helen; Coutts, Lloy; Chicoine, Michèle; Fitzgerald, Eileen; Fallen, Judith; Lightstone, Marilyn; Rose, Bonita; Zorro, Carole.Chatteriey\": zéro LONDRES.(AFP)\u2014\"L\u2019Amant de Lady Chatteriey\u201d ne fait plus recette à Londres.Ennuyeux, assommant, vulgaire i tels sont quelques-uns des épithètes dont les critiques saluent maintenant la pièce tirée du célèbre roman et présentée à l\u2019Arts Theatre.Bien que les mots les plus crus employés par D.H.Lawrence aient été conservés dans l\u2019adaptation scénique, le théâtre ne semble donc avoir aucune chance d\u2019attirer la foule qui avait envahi l\u2019an dernier l\u2019austère salle de l\u2019Old Bailey pour les entendre prononcer par des évêques et de graves magistrats en perruque.Bousille\", bien reçu à Vancouver ira à Seattle A la suite du succès remporté par la pièce de Gratien Gé-linas \"Bousille et les Justes\u201d, présentée récemment dans le cadre du Festival international de Vancouver, la Comédie-Canadienne a été invitée à participer, l\u2019an prochain, aux célébrations qui marqueront le Centenaire de Seattle, Washington.Cette tournée américaine, qui serait sous les auspices du Seattle Symphony Orchestra, comprendrait d\u2019autres villes dont San Francisco et Los Angeles et s\u2019étendrait sur une période de plus d\u2019un mois.Des négociations sont déjà en cours à ce sujet.Pendant sa visite à Vancouver, la troupe de la Comédie-Canadienne a donné, du 3 au 11 août, neuf représentations de \"Bousille and the Just\u201d.Le séjour des comédiens sur la côte de l\u2019Ouest a été marqué par plusieurs manifestations d\u2019hospitalité dont chacun garde un chaleureux souvenir.Ainsi, la troupe a été reçue officiellement à déjeuner par l\u2019Université de la Colombie Britannique.Souhaitant la bienvenue aux artistes de la Province de Québec à cette occasion, le président-adjoint de l\u2019Université, M.Geoffrey Andrew', a souligné l\u2019importance que prenait leur succès artistique sur le plan national.\"Nous ne pouvions espérer recevoir de meilleurs ambassadeurs du Canada français\u201d, affirma monsieur Andrew.10 h.a.m., avec arrêt à Granby pour le lunch.L\u2019on assistera à la pièce en matinée et le retour se fera en fin d\u2019après-midi.Pour renseignements : VI.4-3317.SAM.et DIMANCHE Autobus de théâtre Les Amis du Théâtre organisent le dimanche 27 août, un autobus spécial pour la Marjolaine où se joue présentement deux vaudevilles à grand succès : \u2018\u2018La Peur des Coups\u201d, de Courteiine, et \"On Purge Bébé\u201d, de Feydeau.La distribution comprend ; Marjolaine Hébert, Lucille Cousineau, Jocelyne France, Georges Groulx, Marcel Gabay, Hubert Loiselle.La mise en scène est assurée par Georges Groulx, dans des décors d\u2019Aras.Le départ est prévu pour OTTO PREMINGER PRESENTE SHIFTS EN VENTE d* 9 «.m, à 10 p.m.SIEGES RESERVES COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Matinées i 1 h.30 Mercredi, SI 50 Sam., dim.et fetes, $2 00 \u2022 Soirées à 8 heures lun.è vend $2 00 Sam., dim.et fêtes.$2.50 MM \"ALL HANDS ON DECK\" Couleur \u2014 Pet ftoone et Barbara Eden.\"STOP IOOK AND LAUGH\", Three Stores.\"THE SON OF ROBIN HOOD\" Couleur \u2014 Al Hediton.CAPRI : Comm DEMAIN) Cl.4-5M7 \"ATTAQUE AU FORT DOUOIAI\" Caulaur \u2014 Stott Brady «t Rita Otm.\"ARIANE\u201d, Gary Coopar at Audt.y Hapbum.Aujourd'hui damiar four i \"DOO OR FIANDERS\", Coul.ur-D.vld l.dd or Donald Crlip.\"SPY ON Wll-HHMTRASSE\", Jotk H.whin .t Oi.Sola.COMMODORE t FE 4-BSAO - Comm DEMAIN : \"ÇA VA BARDER\", Eddi.Comt.ntln.\u2022t May Britt.\"VACANCES A ISCHIA\", toulaur \u2014 Vittetla Da Sica at Miriam Bru.Aujourd'hui darnior jour t \"LIS AFFREUX\", Darry Cowl at Anna Colotto.\"Il TOMBIAU HINDOU\", toulaur \u2014 Dobra Pafat at Paul Hub-achnild.UNE AVENTURE DE l'ERE ATOMIQUE WmsPwcmlmFmtmBmmEmiiPnaLomltmRTSimm mmaAHsmJRmnAmoH STATIONNEMENT AU GARAGE PEEL-WINDSOR GARDE A L'AFUCHl lundi A iimodi i é p m.A minuit Dimanche i 11 a.m.A minuit remmeS.Yvette Brindamour, Jean Duceppe et Françoise Faucher, dans une scène de \"N\u2019écoutez pas, mesdames\", de Sacha Guitry, que le Rideau Vert présente au théâtre Stella, dans le cadre du Festival de Montréal.\"LE CHOMEUR DE CLOCHE MERLE\" FERNANDEL, GINETTE LECLERC \"CARNAVAL DES ROCK HUDSON, DANA WYNTER c&ntherài\u2014 ISAUf CtlMATISfEl SALIE CLIMATISEE _\t.\t-vj.Anjle Amherst et Ste-Catherine UN.6-6851 mr m LA PLUS GRANDE AVENTURE JAMAIS FILMEE! rua * .cornai pnu«s«»w% ri GREGWQf.PECK-DAVID N1VEN ANTHWfT QU1NN * KNEBIBSTUSNA MS DW mmm tau \u201c\u201c\u201cTW GUNSÔFHAVAROHt m a** astiopt Stationnement au garage Peel-Windsor a partir de 6 p m.SALLE CLIMATISEE mmmgmmmmmstaÊmmuBac mmmm mm a deux grandes qualités: elle est Française et a dix-huit ans \u201cFanny fera vos délices de cinéphile.un roman d\u2019amour tendre et badin.\u201d - LIFE MAGAZINE LESLIE MAURICE CHARLES HORST A CONFORTABLEMENT CLIMATISE STATIONNEMENT AU GARAGE PEEL-WINDSOR Du lun.*u sim.d« 6 p.m.A 12 p.m.Dimanch* 11 a.m, A 12 p.nv 16 'LA PRESSE?, MONTREAL, SAMEDI 19 AOt/T 1961 cof2?NEVER SUN01f Vw» ant»ndr*t If tKinionni*ti primé* par 1 Aca-d*mio : \"N#v»r On Sunday PASSE-TEMPS CONSTANTINE TREASURE SAN TERESA JAPAN BuT iTSdRE isr^nnn r ' Walt ¦pwnspnpnn ¦wiimwnii y* \u2022 \u2022»**.-#».**:* \u2022f i « i,r * 4 a * * .* V-i* #¦\u2019 4 * *i# * f O f ff f t t g I iiilü\" i ~2uu 1,1111 lüllUiHHü e SEMAINE Ine lutte son« tnrrri I n film violent .brutal ï In vadatta '**»\tNAOJA HANIN-TILLER »oe**T\tSilvia HOSSEIN \u2022 MON FORT EODIf\tov»» la collaboration do CONSTANTINE £7 COULSUKs / s*&Z£- » ntmmmL ttüf^tstso r4N L_Jm Ue;\tf GtMncsù f WM BMI Français CK.1-2210 Avides de luxe, inconscientes du piège qui leur était tendu, elles étaient destinées à devenir des marchandes d'amour.Mais./MÊmsm.ïmaê (%£13ûei MBR1EU.E D0R2IAT RAYMOND SOll PI EX l'AFnCHE BARBARA LAACE RENATO BALPMI 0 iiTumawi «riaTMi IXIHNII \u2022lltfll VI 5-bO*1 ¦ VI 5-bO STRAND 1* célèbre Choeur de chanteurs, danseurs et instrumentistes de l\u2019Armée Rouge, qui parcourt présen- rjCe (choeur Je (~/)rmée l\\ouqi tement le Canada dans sa première tournée en Amérique.Le Choeur a débuté ces jours derniers à Vancouver.Il se fera entendre au Forum de Montréal du 7 au 13 septembre inclusivement.257 candidats, dont 10 Canadiens, à Genève Pour le 17e Concours international d\u2019Exécution musicale, qui aura lieu du 23 septembre au 7 octobre 1961 au Conservatoire de Genève, 257 candidats, dont 114 femmes et 143 hommes, de 31 pays differents, se sont inscrits.Pour le chant, 79 circuit commercial), et \"Fan ny\u201d, la production de Joshua 1 aie an qui débutait hier au Loews.Les deux enregistrements ont le grand mérite d'avoir ete pris directement rie la bande sonore du film.La musique du film \u201cFanny\u201d est une réorchestration très enrichie des principaux morceaux rie la comédie- musicale tirée du mémo sujet et jouée a Broadway il y a quelques années.Cet arrangement est trop nourri, et fait un peu trop Mantovani pour accompagner les vues de Marseilles et ses braves gens, mais écoutée chez soi, indépendamment du iflm, cette nouvelle version musicale constitue une excellente musique d'atmosphère, somptueusement enregistrée.La partition de \u201cLa Doha Vila\u201d, signes Nino Pots.e;-t plus capricieuse.A la premiere audition, même apres avoir vu le film, cela ne vous dit rien.Apres l'avoir fait tourner quelques fois, rette musique ri une sensualité tantôt suggeree, tantôt éclatante, ?e revele romme du bon jan commercial que l'on prend infiniment de plaisir à écouter.VARIETES ET JAZZ: nouveaux disque» de Frank Sinatra (nouvelle marque Reprise), Michel Legrand, Ray Conniff, Percy Faith, les Harmonicats, Ma-halia Jackson, Polly Bergen, Johnny Mathis, Varel et Bailly, Sacha Diitel, Duke Ellington (Columbia), Mas Roach Mercury), Dave Brubeck (Columbia1, Ella Fitzgerald chantant du Cole Torter (Verve), Joséphine Baker (RCA Victor); deux disques de Della Reese (Jubilee, deux d'André Previn De fait, Welk a rvcéllé (et il continue toujours de 1p faire) dans presque tous les domaines dp la musique populaire; il a su, avec inliniment rie finesse, ramener à la surface de vieux succès oubliés; puis, il a popularisé d\u2019innombrables mélodies dont les titres s'associent immédiatement a son nom (\"Calcutta\", par exemple).\u201cYellow Bird\u201d, la mélodie qui a donné son nom au dernier album de Lawrence Welk, ne tardera pas a passer aux tout premiers rangs du palmarès; d'un bout a l\u2019autre de son air fort entraînant, elle porte l\u2019empreinte de Welk.\u201cJuanita\" et \u201cLoch Lomoud\u201d sont interprétés dans la même veine, c\u2019est-à-dire épicés de ce rythme prenant qu\u2019accentuent d'ailleurs les arrangements originaux.BEETHOVEN 'WEIâXalITGTOKr\u2019S Rock Gateway\".\"S1 Loui* Blues Blues Boogie Wonjjic\", \"On® O'clock Jump \", \"Honky Tnnk Train\", Le répertoire des deux côtes de ce disque est fait d\u2019airs dont on se dit qu\u2019ils conviennent bien au piano.Il y en a ici quatre, d\u2019un ensemble parfait: Marty Paich, John Williams, Pete Jolly et Jimmie Rowles.Leurs arrangements sont aussi variés que les airs réunis ici en pot-pourri de musique populaire.\tJ.B.VICTORY LEONORE OVERTURE NO 3, OPUS 72A/PROMETHEUS OVERTURE, OPUS 43 ANTAL DORATI.LONDON SYMPHONY ORCHESTRA TWO 6-POUNO SMOOTH BORE BRONZE CANNONS 112-POUND HOWITZER.FRENCH CHARLEVILLE-PATTERN MUSKETS S BRITISH BROWN BESS MUSKETS.COURTESY U.S.MILITARY ACADEMY.WEST POINT.NEW YORK CANNON A MU5KET FIRING UNDER THE DIRECTION Of GERALD C.STOWE BY THE REACTIVATED CIVIL WAR UNIT, BATTERY B, 2ND NEW JERSEY LIGHT ARTILLERY SPOKEN COMMENTARY BY OEEMS TAYLOR varsait une période particulièrement difficile) et aussi pour s assurer la faveur du public de I Angleterre, ou il projetait une tournée de concerts.L oeuvre fait appel à un grand orchestre symphonique auquel s'ajoutent 188 coups de canon et 25 décharges de mousquets, lesquels sont soigneusement indiqués sur la partition.L'orchestre est divisé, en fait, *n trois sections.Tout d'abord, deux sections latérales, qui re-resentenf respectivement l'arme* française (à gauche) et l'arme* anglaise (à droite) «avançant lentement vers le rentre, et jouant respectivement ' Malbrouck s'en va-t-en guer- r?Tyf-n t'âîiiERCE PU re\" et \u201cRule Britannia\".Enfin, une section centrale, qui assure la partie purement musicale de l'oeuvre pendant que les deux armées dialoguent à coups de canons et de mousquets.Le tout se terminera par une fugue formidable sur le them* de \u201cGod Save The King\", Cet enregistrement curieux mais exceptionnel a été réalise en deux périodes.La par.tie orchestrale a été enregistrée a Londres, par l'Orchestre Symphonique de cette ville, dirigé par Antal Dorati, en juin de l'année derniere, et la partie \"militaire\" a été superposes a la musique rl après un enregistrement réalisé en plein air, a l'Académie américain» de West Point, N.Y., au mois d'août suivant.Les annotations accompagnant le disque précisent que cet enregistrement suit scrupuleusement non seulement la partition de Beethoven mais même la disposition que le compositeur desirait pour cha- que instrument et chaque pièce d'artillerie.L'enregistrement RCA Victor (paru l'été dernier) utilise des trucages, tels que des hausses de volume donnant l'impression que les deux armées s'avancent vraiment vers le centre, c'est-a-dire vers vous, et les coups de canons et de mousquets sont remplacés respectivement par des coups de tambours et des crécelles.De sorte que même si.la qualité musicale et technique du disque Victor est supérieure au disque Mercury, l'amateur soucieux d'authenticite préférera cette dernière version, laquelle utilise de vrais canons et de vrais mousquets qui, par surcroit, datent de l'e-poque même de l'historique bataille de Wellington et Napoléon a Vitoria, Espagne, en 1813.L'enregistrement est évidemment excellent en mono et en stéréo, mais cette oeuvre ne produit vraiment tout son effet que dans le système à deux haut-parleurs, ou les deux ar- Tourisme à Prague (PO \u2014 Prague, capitale de Tchécoslovaquie, a reçu l\u2019an dernier 380,000 visiteurs étrangers, contre fêS.OOO seulement en 1958.5IX Ê ME BONHEUR lN9rid 8erâM3N Cwrr JurSedS \u2018LES 5HGNEURS K L AÏORÏT P0.6- 20fii S.D.L.R RAPPEL Tout Rave! ipouifi y Dili Un formidable1\u2019suspense Vous l\u2019avez adoré dans ses enregistrements de \"VOLARE et \u201d CIO.CIO.BAMBINO joue par Perlemufer Guitare : Sabicas Mario Pcrlemuter, le grand ami, élève et interprète rie Ravel, que nous entendions cette semaine au Plateau, enregistra il y a quelques années, pour la firme internationale Vox, l\u2019oeuvre complète pour piano de ce compositeur.Cet enregistrement remarquable vient d\u2019être réédite et a reçu l\u2019acclamation unanime des publications spécialisées en musique enregistrée.Nous avons commenté cet album dans Cps pages le 31) juin dernier.La collection Ravel Perlemu-ter-Vnx est la troisième inté- inerca, monii- 01.-41:», stéréo: DI.JOM ., VDRESST m Cours du soir, du samedi et par corerspondance U 6344, rue ST-HUBERT INC.CR.7-8339 COURS SCIENTIFIQUE ?\t10e et lie \u2014section math.-sc.et lettres-sc.?\t12e et immatriculation senior Examen* officiel» An Appartement Ae l\u2019ln*lriirlinn publique JOUR ET SOIR GARÇONS ET FILLES N I.\u2014 Rciuffat* officiait Aot 36 fiahianU : Univtrtitit A» 10 Sc Nutrition\tMontré»!\t2\tSir Gcorgi\tMontréal B Sc.Société*\tOttawa\t1\tMcGill\tMontréal 2\tSe.Pur**\tOttawa\t1\tVétérinalra\tSt Hyacintha 3\tPolyttcHnlqu*\tMontréal\t1\tVétérinaire\tGu*lph 1 Laval\tQuéb*c\t2\tArt*\tOttawa \u2022>o* HI l l.P.19 8 N7 r L Soyez expert en photographie Si vous cherchez une école sérieuse et spécialisée, les COURS de L'INSTITUT D'ART PHOTOGRAPHIQUE vous permettent d'obtenir en quelques mois une excellente éducation professionnelle et de vous créer un brillant avenir.Une école dirigée par un photographe de plus de 35 années d'expérience Tou* les cours sont donnés per des professeur* qualifiés ou diplômés en photographie et sous la surveillance du DIRECTEUR VENEZ VISITER NOTRE LOCAL Cours bilingues\u2014du jour et du soir-par correspondance Prospectus adressé sur demande \u2014 Inscrivez-vous dès maintenant \u2014 Attention spéciale aux religieux Réouverture des cours : 11 septembre L'INSTITUT P'ART PHOTOGRAPHIQUE 5688, avenu* Du LORIMIER, Montréal Gérard-A.Lafarriéré, directeur\tCR.9-0878 î w ¦ |JM| \u201cOl w* OUVERTURES \u2022 % ' v Y * \u2019 Aifi ¦ VlFT' ' COURS DU SOIR - 13 SEPT COURS DU SAMEDI - U SEPT.INSTITUT de L'ELECTRONIQUE Ltü* 5932 ST HUBIRT, MONTREAL 10\t- CReicent 9-43SS l\u2019ÂÜMOEI icon >i\\Ti;it\\i:iii; tout»* Gagnon, ri r , Institutrice diplômée Clatsa préscolaire, Ure année 3 k 7 ans) C'IST l! TEMPS D'INSCRIRE VOTRE ENFANT POUR LA PROCHAINE ANNEE SCOLAIRE 1961 62 Servira de transport par chauffeur priva Heures de bureau Teus les jours, de 2 Heure* h 7 Heures p m (e pub/te *«t cordinlmmmnt invite è visiter nos spacieux mt luxueux locaux ENTREE LE S SEPTEMBRE 4889, ru« MESSIER - LA.2 3636 (cmn bnul 4» J*.*ph) 8AUET - DICTION CHANT MIME AQUARELLE PREPARATION A LA PREMIERE COMMUNION i*.dessin commercial Académie des Arts du Canada Fondé* «n 185J ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ EXCLUSIVEMENT en DESSIN et ART PUBLICITAIRE PROSPECTUS illustré, GRATUIT sur demande Visitez noire E*posiHon d\u2019Arl Publicitaire Debut des Cours: septembre Aucun frais d'imcriplion ni engagement per contrat Inscription des maintenant de 2 à 5 et 8 a 10 p,m.Directeur: Moïse M.Parent 1722 ST-HUBERT MONTRÉAL 24 AVENUE 8*4582 .*»_ «\u201e «>\u2014\tA» _ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 196M31 } MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT J C^DUST^i ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES DE MONTRÉAL Affiliée à l'Université de Montréal 1961-1962 OUVERTURE DES (OURS DI PRÉPARATION AUX AFFAIRES (COURS DU SOIR) SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE: COURS DE COMPTABILITÉ, 2e à 5e année inclusivement.SEMAINE DU 1er OCTOBRE: TOUS LES AUTRES COURS COURS LIBRES\u2014Les gens qui ne désirent ni diplôme ni certificat peuvent s'inscrire, à titre cFétudiants libres, h l\u2019un ou k l\u2019autre des cours énumérés ci-après.Aucun diplôme n\u2019est exigé d\u2019eux; toutefois, pour tirer profit de ces études, il faut généralement avoir terminé une onzième année.DIPLÔMES\u2014Pour obtenir un diplôme, d'études corn-merciales (cours de trois ans) ou un diplôme de comptabilité (cours de cinq ans), il faut posséder un certificat de onzième annee sciences-mathématiques ou sciences-lettres, ou un diplôme de douzième année spéciale scientifique, du Département de l\u2019Instruction publique, ou l\u2019équivalent, répondre aux autres exigences de l\u2019Ecole et se conformer aux règlements.CERTIFICATS\u2014Des certificats de correspondance commerciale et de langues étrangères sont décernés aux étudiants qui ont une connaissance suffisante de la langue française et suivent avec succès les cours prescrits.Toutefois, chaque année de cours conduisant k un certificat n'est donnée que si le nombre des inscriptions est suffisant.ASSOCIATION DE COMPTABLES-Les cours du soir donnent accès, en quatre ou cinq ans selon le cas, aux examens de l\u2019Institut des Comptables Agréés de Québec (C.A.), de l\u2019Association dès Comptables Généraux Licenciés (C.G.A.) et de la Société des Comptables en administration industrielle et en prix de revient de Québec (R.I.A.).Les candidats aux examens de ces associations doivent satisfaire k des exigences relatives au stage, aux études et k d\u2019autres points.Tous les cours commencent à 7 heures.Administration 40 heures\u2014le mercredi ou le vendredi.$35 Administration de bureau et secrétariat 40 heures\u2014le lundi.35 Administration du personnel 40 heures\u2014le mardi.35 Analyse d\u2019états financiers 40 heures\u2014le lundi.35 Commerce de détail 40 heures\u2014le jeudi.35 Comptabilité (cours accéléré) 80 heures\u2014les mardis et jeudis.50 Comptabilité Première année\u201480 heures\u2014les mercredis.50 Deuxième année\u201490 heures\u2014 les mardis et jeudis\".50 Troisième année\u2014100 heures\u2014les lundis et jeudis ou les mercredis et vendredis.75 Quatrième année\u2014100 heures\u2014les lundis et jeudis ou les mardis et vendredis.75 Cinquième année\u2014100 heures \u2014 les mardis et jeudis.75 Correspondance commerciale anglaise 40 heures\u2014le mardi.30 Économie politique 40 heures\u2014le mercredi ou le jeudi.35 Langue anglaise 40 heures\u2014le jeudi.$ 30 Langue espagnole Première année\u201440 heures\u2014le mardi.30 Deuxième année\u201440 heures\u2014le vendredi.30 Troisième année\u201440 heures\u2014le jeudi.30 Langue italienne Première année\u201440 heures\u2014le lundi.30 Deuxième année\u201440 heures\u2014le mercredi.30 Troisième année\u201440 heures\u2014le jeudi.30 Mathématiques 40 heures\u2014un soir, au choix, du lundi au vendredi.35 Mathématiques financières 40 heures\u2014le jeudi ou le vendredi.35 Matières juridiques 50 heures\u2014le lundi ou le mardi.45 Opérations commerciales 40 heures\u2014le lundi.35 Prix de revient élémentaire 50 heures\u2014le lundi.40 Rédaction et présentation\tde rapports 40 heures\u2014le vendredi.35 Relations extérieures 20 heures\u2014le vendredi.20 COLLEGE VILLE-MARIE QAA ELEVES INSCRITS AU (OURS DE «VU jour DEBUTANT EN SEPTEMBRE AUCUNE OUVERTURE POSSIBLE au COURS DE JOUR COURS DU SOIR 6e - 7e - 8e - 9e - 10e- 11 e et 12e COURS GENERAL: OPTION : arts ou mathématiques COURS SCIENTIFIQUE : OPTION : sciences, lettres ou mathématiques COURS COMMERCIAL : OPTION : sténographie, dactylographie, anglais, comp-tomètre, français, machines I.B.M., etc.COURS SPECIAL : de comptabilité et d'anglais Examen du Département de l'Instruction Publique COLLEGE RECONNU PAR LE DEPARTEMENT DATES D'INSCRIPTION N .B.\u2014 Aucun nouvel étudiant ne pourra s'inscrire dans la semaine du 3 septembre.AOÛT\u2014Jusqu\u2019au 31 août, nouveaux et anciens étudiants .10 h.k 12 h.\u20142 h.k 4 h.(sauf U tamed!) SEPTEMBRE\u2014a) Du 5 au 8 septembre inclusivement, anciens étudiants seulement.9 h.\u20148 h.30 sans interruption b) Du 18 au 29 septembre inclusivement, nouveaux étudiants ., 10 h.k 12 h.\u20142 h.k 4 h.\u20146 h.30 k 8 h.30 (sauf usamedi) * N.B .\u2014 Meme avant la fin de la période d'inscription, TEcole peut être contrainte, faute d'espace, de refuser des candidats.Après le début des cours, nous accepterons des inscriptions jusqu'au 13 octobre si les classes ne sont pas remplies.Ces inscriptions seront toutefois frappées de frais supplémentaires.AUCUNE INSCRIPTION NE SERA ACCEPTEE APRES LE 13 OCTOBRE Pour renseignements additionnels, s\u2019adresser au Secrétariat des cours du soir.535, avenue Viger \u2014 VI.2-3486 ¦> DIRECTEUR DES ETUDES RHEAUIT, Henri, Brevet supérieur B.A,, licencié en pédagogie, maîtrise en histoire, membre de l'Association des conseillers de l'Orientation scolaire.ASS.DIRECTEUR Duval, Georges, B.A., Brevet supérieur, licencié en pédagogie : orientation scolaire.PREFET DE DISCIPLINE LAFLEUR, Claude, Brevet supérieur, B.A.Nos instituteurs sont des spécialistes dans les cas de réadaptation scolaire.Un orienteur diplômé et professionnel est a votre disposition Nous avons au cours du soir des élèves qui ont jusqu'à 50 ans, mariés et pères de famille.Pour avoir une meilleure situation, améliorez vos connaissances, Inscrivez-vous au COLLEGE VILLE-MARIE INC.1380, rue Gilford SITUE EN ARRIERE DU COLLEGE ST-STANISLAS Tél.525-2516-2517 t/ Sût JCt/f' e/itmdi COURS COMMERCIAL COMPLET nos our soir septembre erlure Cours par correspondance \"REMY\" Spécial pour adultes rt'ayant pas complété leur 5» année \u2014 6« el Ta année \u2014 Sa «t 9a annéa \u2014 10a et lia année scientifique et commerciale \u2014 12» année scientifique et commerciale.\u2014 ANGLAIS.LES COURS DE 8a à 12a SE DONNERONT AUSSI LE SOIR DEMANDEZ\tNOTRE PROSPECTUS\t 150, RUE ABERDEEN -\t- LO.7-7640\t SHERBROOKE, P.Q.KIama\t\t\t\t \t:\t\t\t\t \t\t Tel.\u2022\t\t\tLA PR 19\t1 \t\t \t\t \t\t ¦ \"2\tv \u2022\u2022 - - é ENGLISH SCHOOL Anglais - Conversation CHOIX DE 3 COURS DU SOIR le doyen des collèges laïcs féminins à Montréal FRANÇOISE SAINT-GERMAIN, directrica-propriétaira CLASSES COLLECTIVES BILINGUES : \u2022\tFormation sérieuse.\u2022\tDéveloppement de la personnalité.\u2022\tRéadaptation scolaire.\u2022\tOrientation.\u2022\tProgramma général da la 4a é la 9a annéa.\u2022\tCours sciantifiqua da la 9a é la 12a.\u2022\tCourt commarcitl après la 9a tarminéa.\u2022\tCours psrticuliart.BASE : pour les personnes qui ont une faible connaissance de la langue anglaise.CONVERSATION : pour les personnes qui ^comprennent l'anglais, mais qui ne peuvent entretenir une conversation.PARFAIT BILINGUE : pour les personnes qui désirent améliorer leur manière de s'exprimer en anglais.Le bureau est ouvert pour inscriptions de 7 à 9.30 heures tous les soirs, et le samedi de 2 à 5 p.m.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS It nous fora plaisir da vous /a faira parvenir, sans obligation do vatra part.7834, ru» SI-DENIS CR.3-6711 ÉCOLE SUPÉRIEURE de Préparation.fi.BERTRAM*, directeur professeur titulaire à Polf/technique L'école s'adresse aux élèves ayant terminé au moins leur 9ème année et qui désirent gagner du temps PREPARATION COMPLETE A L'ADMISSION \u2022\tA Polytechnique en 1ère et 2ème année \u2022\tA la faculté des \u2022 A l'école Sciences\td'arpentage \u2022\tAu génie forestier \u2022\tEt autres facultés de l'Université OUVERTURE DES COURS LE 10 0CT.Pour renseignements et inscriptions à l'E.S.P.S.GASTON BERTRAND JOUR 438 rue CHERRIER VI.9-1032 SOIR «prêt 5 hrei 5125 des SORBIERS CL.5-0887 nSCRIPTIOSS à compter du 22 août entre 2 et 5 heure» ou le »oir, »ur entente REOUVERTURE, JEUDI 7 SEPTEMBRE 303 est, boul.Saint-Joseph\tVI.4-1221 ECOLE COMMERCIALE PAPINEAU 2706, boul.Rosemont\tTél.721-3748 t.CtfMFNT, directeur COURS PRIMAIRE et COMMERCIAL 7e à 12e année 6 et 7e année en 1 an \u2014 8 et 9e année en 1 an Cours commercial en 1 an \u2014 Français \u2014 ANGLAIS \u2014 Mathématiques \u2014 Comptabilité \u2014 Sténographie \u2014 Dactylographie \u2014 Ouvrage général de bureau \u2014 Cours spéciaux de conversation anglaise le jour et le soir.NOUS PLAÇONS NOS FUVfS \u2014 LOCAL DCS PLUS MODFRNFS Bureau d.: 2 1 4V» hr.»\tENTREE LE 7 SEPTEMBRE o COUPE o COUTURE # CHAPEAUX y D D O COUP! Méthode \u2022mérieoino en 10 leçons COUTURE : Court complet si désiré «Meute couture) CHAPEAUX .Cours complet en 15 leçons GRANDE VARIETE DE TRW \\l V 1)1 FANTAISIE INITIATION A LA DECORATION INTERIEl RE Intrriplion t tona le» toir» de S à 10 heure\u2022 4714, rue Garnier\t\u2014\tLAfontain» 1-1614 INSTITUT AUDET ETUDES PAR CORRESPONDANCE \u2022\tCours primaire et secondaire de 4e à 9e année \u2022\tCours commercial et supérieur de 10e à 12e année.$4 00 par moi», duré, da 4 mon \u2014 Eiamant al «arlifiral Manuels tournis \u2014 Froipartui sur demanda DEBUT DU COURS: 8 SEPT.1961 (Dernier jour d'inscription t 5 septembre 1961) INSTITUT AUDET, C.P.50, Dept 116, limoilou, Quebec 3 COLLEGE français M I X T E cl jardin d\u2019enfants TOI I FS 1.1 S ( I.ASSI S Fl soi 41 CLASSHfl F PENSIONNAIRES \u2022\tsite extraordinaire sur la montagne \u2022\tpiscine\t\u2022 gymnase \u2022\tski\t\u2022 patins a glace Académie Michéle Provost 4005, Côte-des-Neigr» DIRECTRICE\t,\t_ , - Michèle PROVOST\tTel.931-1596 ?Spécialités : Conversation anglaise et traduction Dactylographie et dactylotype électrique Sténographie bilingue (commerciale \u2014 générale \u2014 judiciaire) Comptabilité \"20th Century Bookkeeping & Accounting\" Comptabilité sur machine \"Burroughs Sensimatic\" Dictaphone : Stenocord\" Machine à polycopier \"Gestetner\" Connaissance générale du travail de bureau Cours de langues espagnole et italienne \u2022\tTous nos professeurs sont spécialisés.\u2022\tDiscipline compréhensive et bien observée.\u2022\tAttention spéciale à la conversation anglaise.\u2022\tNombre d'élèves limité pour chacun des cours.\u2022\tRapports d'examens à Noël, à Pâques et en juin.\u2022\tGraduation un dimanche â bord d'un bateau de la C.S.l.\u2022\t9 élèves sur 10 bénéficient de notre bureau d* placement.0jcm(Y, COLLÈGE A U ailewteu/tte 6344, rue ST-HUBERT INC.CR.7-8339 COURS 6 et 7e années COURS SECONDAIRE 8e et 9e ennéei, section! générales et mathématiques JOUR ET SOIR GARÇONS ET FILLES COURS PRATIQUES DE CONVERSATION ANGLAISE Etude du verbe anglais unique *¦ ton genre SOIR SEULEMENT ECOLE MARIE AIRD (lisse : le, 2e, 3e ANNEES Programme d» la committion icolairo DICTION (TaKts) DANSE UTô^ns) 10625 rus St Urbain, Ahuntsk ni.: 331-1550 COURS SEVIGNE \"L'ECOLE DU BEAU FRANÇAIS\u201d Maternelle i 5e année Rattrapage scolaire $15.00 PAR MOIS 3703, ru* DeBullion VI.9-8717 ECOLE MATERNELLE DALPE Directrice : Jeannette Dalpé Assistante directrice : Yolaine Dalpé Préscolaire : Enfants de 3 à 5'4 ans 1ère et 2e année: Court régulier TRANSPORT ORGANISE Z4S4, RUE ST-DENIS\tCR.6-8853 INSTITUT SAMSON ECOLE SECONDAIRE DU SDIR pour jeunes gens et jeunes filles SECTIONS\tEDUCATION Sciences-mathém.\tDES ADULTES Sciences-let.générale 8e, 9e, 10e, lie,\t8e et 9e H »n) 12e années\t10e et lie (1 an) (4 soir»)\t(J soir») \u2022\tFormation sérieuse \u2022\tDéveloppement de la personnalité \u2022\tRéadaptation scolaire \u2022\tOrientation Diplôm* official du Départ»m*nt d* l'Imtructian Publique Pour informations, bureau, 2151 est, bout.St Joseph, LA.6 464é ENTREE I* 5 stptembr* 1961 ECOLE DU DOUX PARLER 371, carré ST-LOUIS, près St-Denis \u2014 Tél.: VI.9-8207 Madame Cors Ilia Lepagi.»rsduéa universitaire, directrice JARDIN D\u2019ENFANTS, Cour» prépsrstoirt *t Premier* Anné*.Garçon» et fillette» de 4 4 6 ans.Tou» les après-midi de 1 h à 4 h.Mathématique», méthode Cuisenaire-Gettegno, enseignée par institutrice diplômée.Préparation 4 la Première Communion.COURS BILINGUE : Deuxième à cinquième Année incluse.Toute» les matière» du court Primaire.Trois heure» par jour.Etud* facultative deux heures supplémentaire».Piano, solfège,\u2019 chant diction.CLASSE SPECIALE \u2022 Diction at Chant.Enfanta de ¦ A Le» mardi de 10 è 11.30 a.m.OUVERTURE, JEUDI, t SEPTEMBRE ans.Jè.^ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961/15 I mp science L'entretien de la maison ma La construction Bagatelle, aujourd'hui A LONGUEUIL: valeur de frais coûteux, demain $25 millions 3,200 pièces différentes entrent dans la composition d\u2019une nouvelle maison.Dans la plupart des cas, aucune de ces pièces n'a été fabriquée par le constructeur lui-même.Une connaissance générale des règles d\u2019entretien et une certaine connaissance des matériaux sont essentielles au propriétaire qui désire prendre bon soin de son domaine.Une connaissance au moins élémentaire des matériaux aidera à comprendre plus facilement les effets de la chaleur, du froid, de l'humidité, provoquant l\u2019expansion, la contraction, phénomènes qui se produisent dans toute maison de quelque prix que ce soit.C\u2019est donc dire que l\u2019entretien d\u2019une maison, c\u2019est une science comme une autre et qu\u2019il faut l\u2019apprendre.mm Comme toute autre chose, une maison se détériore à un rythme normal mais cette détérioration peut être retardée en ayant recours à un programme d emretion approprié.Le propriétaire qui prend l\u2019habitude de vérifier les endroits où il peut se présenter des difficultés, protège son placement et est assuré du meilleur prix possible pour le cas où il déciderait de vendre sa propriété.En suivant quelques regies simples, il s'évitera a lui et à sa famille, nombre d\u2019inconvénients et dommages sérieux dont la réparation est coûteuse.Même si une maison a été construite avec soin, certaines défectuosités fonctionnelles se présenteront un jour ou l\u2019autre.La qualité même des matériaux et de la main d\u2019oeuvre n\u2019est Jias une garantie contre les dé-ectuosités qui se développent normalement dans toute maison.Les portes et les fenêtres coincées, et les minces fissures dans l\u2019enduit, par exemple, ne devraient pas toujours être imputées aux constructeurs parce qu'elles peuvent être ducs à des causes au delà de son contrôle, tel que \u201cl\u2019affaissement\u201d d\u2019une maison ou la perte de volume du bois, lesquelles ne peuvent être éliminées tout a fait dans la construction exigeant du bois.Ces défectuosités sont habituellement d'une nature de moindre importance seulement, bien qu'elles soient ennuyeuses.Le propriétaire peut souvent les corriger lui-même sans qu\u2019il doive avoir recours à un ouvrier spécialisé.A ces réparations il y a d\u2019autres exigences d\u2019entretien telles que le repeinturage périodique qui devrait être exécuté pour conserver la maison dans le meilleur état possible.Le propriétaire doit s'habituer à reconnaître les défectuosités qui exigent une attention compétente et y apporter les corrections sans délai L\u2019entretien d'une maison en bon état est aussi important que de garder une voiture en bon état de fonctionnement.Un peu d'attention aujourd'hui peut éviter des réparations coûteuses plus tard.plusieurs logis supplémentaires ont été aménagés, constituant une légère augmentation de logis pour cette décennie.Les années 1959 et I960 avec 683 permis d\u2019une valeur de $5,567,738.00 indiquent un progrès ascendant.La construction commerciale durant ces dernières années a été très active: de $113,275 00 en 1959 elle passa a $139,525.00 en 1960.On a enregistré la construction de quelques institutions, $788,150.pour 1959 et 666.440.pour 1960.Les réparations et les améliorations diverses durant ces deux années; 278 permis représentant $107,015.00; 28 permis pour les enseignes au coût de $15,100.00.Longueuil, i Alfred Ga&liardi 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 OUVTRT U SOIR ET LE DIMANCHE G'.OBUS TOURS INC.AGENCE DE VOYAGES Mambia» I.A.T.A.et T.A.P.C.132 ouest, ru* ST-JACQUES Suit* 202 VI.4-2551 De Montreal et Quebec\t vers Greenock et Liverpool\t 74 »o0t\tFmpr*%* of England 31 août\tEmptMi of Britain 7 a*pt.\tEmprna» of Canada 14 «ept.\tEmproaa of England 21 t*pi.\tEmproaa of Britain e*pt.\tFmprift* of Canada R oct.\tEmpr*aa of England L\t17 act.\tEm*ir.»» af Briliin 1» oct.\tErnpr»»» af Ctnadt 26 act.\tEmpr*M of England 2 ne».\tErnpr «ns of Britain 9 nov.\tEmprMt of Canada 18 nov.\tEmpr*aa of England 24 nov\tEmprxaa of Britain De Quebec à Liverpool\t \u2022 déc.\tEmpra»» nf England D» St Jean, N.-B., i Liverpool\t 1» H 4e.\tEmpiM* of Britain 9 »*«.\tEmp«*»a of Britain À comptkr m 2 t voi T.épargne: sur une luxueuse traversée, à boni »l un \u201cKm-lires»\"' vers l Kurope, grâce aux lias prix de la saison d'économie, Cuisine de £our-mets et magnifique sen ice \u201cKmprrss\".Réserve/, maintenant pour votre croisière économique \u201c1 auprès*.\", les non-ivattx tarifs d'excursion\u2014du 1er noivmbre an 28 /étrier\u2014vous permet lent de passer 21 jours à terre et d'épargner 25% sur un voyage aller et retour.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOVAGES OU LE (/aajfcpue Chambre U5, Gore Wlndior Tel : UN.1-6811 CASABLANCA, Maroc.\u2014 la plus grande ville d\u2019Afrique du Nord, lieu de la conférence Churchill-Roosevelt en 1943 et l\u2019un des 30 ports d\u2019escale qui seront visités par l\"\u2018Empress of Canada\u201d durant sa croisière de 61 jours en Méditerranée et aux Iles Grecques.On voit dans la photo ci-dessus les portes de la vieille ville et la mosquée du Sultan.Copenhague-Tokyo SAS inaugure un nouveau service de reactés au-dessus de l\u2019Asie \\ oyage» Le 28 septembre prochain, Scandinavian Airlines System inaugurera un service bihebdomadaire d\u2019envolées par réactés DC-8 entre Copenhague et Tokyo, via le continent asiatique.Les réactés remplaceront les DC-7C, présentement en usage sur cette ligne aérienne.Les DC-8 de SAS effectuent depuis un certain temps, la liaison par le pôle Nord, entre les deux villes.Les deux nouvelles envolées, via l\u2019Asie, comporteront des escales a Karachi, Bangkok et Manille.Un réacté fera halte en outre, à Francfort, Zurich et Rome; tandis que le second arrêtera également à Duessel-dorf, Zurich, Rome et Le Caire.Le nouveau service portera à quatre, ie nombre d'envolées hebdomadaires exécutées par les DC-8 de SAS, entre Copenhague et Tokyo.Les rcactés qui survolent le pôle Nord, font t'scale à Anchorage.En plus de scs liaisons par réactés entre l\u2019Europe et l'Extrême-Orient, SAS possédera en outre, un service hebdomadaire par DC-7C entre Copenhague et Bangkok, avec escale à Genève, Rome, Téhéran, Karachi et Calcutta.La mise en service de DC-8 sur l'itinéraire sud de SAS, vers l'Extrême - Orient, permettra à la compagnie d\u2019offrir à sa clientele, le tour du monde en réactés, soit directement, soit en faisant escale dans l\u2019une ou l'autre des 51 grandes villes, qui font partie de son réseau mondial.\t^ \u201c Thai International \", une f \\ oyafies messagerie aerienne associée a SAS, et dont elle recueille les passagers, à Tokyo et à Bangkok, assure incidemment la liaison rapide entre neuf des plus importantes villes de l'Extrême-Orient.Departs réguliers vers EN VOYAGE, ayez toujours des ChequesdeVoyageursdel\u2019AmericanExpress en VENTE DANS LES BANiiUES ET AUX GUICHETS DES GARES CNR \"Exécution\" gastronomique OXFORD, Angleterre.(UP1) \u2014 Une société qui avait reçu des invités à déjeuner dans un grand restaurant de Londres, a trouvé dans le courrier, avec la facture du restaurateur.une note qui commençait ainsi : \"Nous avons, sur votre de mande, exécuté hier, pour le déjeuner, 29 touristes .\u201d Voyages Suives la route pittoresque du fleuve vers I IRLANDE, la FRANCE, ( ANGLETERRE la HOLLANDE et ( ALLEMAGNE \u201cARKADIA\u201d 20,260 tonne»-\u2014 19 noeud» DE MONTREAL : 1er et 22 septembre, 29 novembre, 8 décembre; (de Québec, voyage pour Noël) \"OLYMPIA' DE NEW YORK VERS It RORTUGAL - l'ITAlll la SICILE - I* GRECE CHYPRE \u2022* ISRAËL Vit It rout* *n*olfill \u2022 du lud.TOUS I*» pt»-itgert, y comprit eaux qui chomsent I*» commodité» i prix modi-qut», p*uv*nt profittr dt tout !\u2022 luxé qu'of-?rt e* fameux ptqué-bot d# croisière.Goûté/ l'excellent» cuisine canadienne et européenne .bénéficie* d\u2019une salle à manger climatisé* .de 14 vaste* «aile* publiques et de la plut grand* piscine extérieur* qu* l\u2019on trouve en mer.Service dt bord expert.Let touristes ont accès sur tous les ponts de ce populaire \u2022t \"sympathique\u201d paquebot.Tarifs intéressants.Consultez votre agent de voyages GREEK LINE 751 Square Victoria.Montréal, P.Q.T'es excursions européennes avec toutes dépenses Incluses, sont aussi offertes.Kt«s*iq»/n< nt» H tsnirvs qntuils Alfred Gagllardl 6970, rus ST-DENIS CR.1-6900 OUVERT U SOIR IT II DIMANCHE BUREAU DE VOYAGES MONDIAL 449 JEAN TALON O - C* 4-5649 Ouvert jusqu\u2019à 10 p m.DtmtncH* é p m.NEW YORK N'EST QU'A *11.95 DE CHEZ VOUS ! Et vous arrivez reposé en 9 h.et 15 minutes.11 départs par jour.Autres voyages Greyhound qui épargnent temps et argent LAC PLACIDE 4 H.et 9 minutes, *515 LAC SARANAC 4 h.el 30 minutes, *545 Voyagez par autobus, c'est tellement plus confortable .et laissez-nous le volant ! REYHÛÜND 1188 DORCHESTER 0.UNiversity 6-8441 \u2022 » v»y»I vefre \u2022«**\u2022* dm vayapa L\u2019ANGLETERRE ¦ LA FRANCE IES PAYS BAS \u2022 L'ALLEMAGNE\u2019 Une hospitalité européenne merveilleuse.Excellente cuisine.Aménagement parfait.Service courtois et efficace\u2014 à des taux réduits.DÉPARTS DE MONTRÉAL* ET QUÉBEC vers Southampton, Zeebrugge Rotterdam et Bremerhaven 19 SEPT.SAISON D'ÉCONOMIE: RABAIS DE 10% POUR CE VOYAGE.^ \u2018Embarquement ^ * la veille du départ * Vous pouvez bénéficier de paiements différés i CONSULTEZ VOTRE AGENCE krr.sPt^né/fHrii i4 UüuirM rjrMi.ih Alfred Gagliardl 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE BUREAU DE VOYAGES MONDIAL 449 JEAN-TAION O.- CR.4-5*4 Ouvirt juiqu\u20194 10 pm.Dtmantha * p.m. Cent et un petits détails fort utiles VACANCES EUROPÉENNES T'our le touriste, l'Europe des Six est presque \u2014 devenue un pays unique.Les formalités *\u201c f°ur 1rs véhicules comme pour les personnes \u2014 sont minimes t carte d identité ou passeport périmé depuis moins rie cinq ans t si Ion désire bénéficier d'une allocation de devises), certificat d'assurances international pour la voiture.De plus, les agencps de voyace peuvent organiser des circuits payables dans la monnaie nationale avant le départ.La plus grande gène consiste maintenant dans la disparité des monnaies qui oblige le voyageur a un raleul mental pour ennnaitre dans sa monnaie nationale le prix de sa chambre d'hôtel ou du souvenir dp voyage.f'haqup pays présente néanmoins, bien entendu, des caractéristiques particulières.Il con-' icnt ri y ajouter les commentaires suivants : La f rance est très pauvre en auto-routes, mais snn réseau routier est exceptionnellement dense et elle vient de loin en lete pour ce qui est des routes nationales.Dans toute l'Europe des Six, cette année, de nombreux tronçons d auto-routes ont été inaugurés.Pin particulier, ce sont maintenant 500 kilomètres que 1 on peut parcourir sur autoroute du soleil\u201d qui doit relier Milan a Naples et, en août prochain, l'autoroute de 1 Estérel, qui ne sera longue que de 45 kilomètres, dégagera pourtant singulièrement la circulation sur la Côte d'Azur, r est l'Allemagne qui, ayant commencé la construction rie ses autoroutes il y a plus de 25 eus, présente (es plus grandes ressources dans ce domaine.» «»gni)c, excursions et 17 jours (a EUROPE Im 1«ux sprej.itx seront en vigueur le 1er octobre ; demander des détails sur nos excursions dsns un seul p»ys ou utt groupe d* pays choisis par vous.CROISIERES t* demand» es» déjà grand» pour les r.rrmières autour du monde U Méditerranée, les Antilles, Demandez notre l»vr§t de croisières.Réservez le plus tôt possible.CROISIERES EN CARGO Croisières régulières, à l'aventura ou intimes d'un intérêt except.onnei.Demandez nos listes, AUTOS DRIVE YOURSELF\" Nous représentons une agence internationale et nous pouvons mettre une auto à votre disposition, n'import* ou.Tour fous détails, consultez nous.EXCURSIONS TOUT COMPRIS Anr Bermuda*, Nassau, à la Jamaïque, Miami Peach, Mexico et en Europe.Taux Faniites de logement e.e.lentes.Depart tous les jours.Tobin's Trovel Bureau UN 4 7*11\t\u2022 1240 ru.P.I !\\ rip-Vnrk ACRES ranch H* villégiaturé LAKE GEORGE 31.NEW YORK COTTAGES ET PAVILLON CHAUFFES \u2022\tPiscina \u2022 Yachting \u2022 Plage sablonneuse \u2022 Cocktail lounge \u2022 Dansa \u2022\tCinéma \u2022 Equitation \u2022 Excellent* nourriture \u2022 Tous les sport» \u2022 BATEAU Df CROISIERE A CABINE \u2022 SKI NAUTIQUE.\tBrochure gratuite.Ecrive! eu téléphones NN 9 3741 Kn Hollande et en Belgique, le réseau ferroviaire est très dense et la fréquence des trains nationaux est telle (pour les villes principales) qu'il est pratiquement inutile de consulter l'indicateur.\u2014Dans tous les pays du Marché commun existe un système de location de voilures perfectionné, avec ou sans chauffeur, et les réservations peuvent s\u2019effectuer a parlir ries pays d'origine, (\"est ainsi que, pour l'Allemagne, les commandes sont même reçues par les garrs françaises des villes de plus de 2n,000 hahilants.\u2014L'ete, des lignes aériennes relient entre plies quotidiennement toutes les villes importantes de l\u2019Europe des Six.\u2014Pour les appareils électriques.ne pas oublier de demander le voltage av ant de s'en servir.Il est de 110 ou 220 volts en Relgique, de 110 i presque uniquement) à Taris, généralement de 220 volts en Hollande.Les petits plats.et les autres Outre les différences de la langue, chacun des six pays se caractérise par sa cuisine.Voici les principales spécialités dans une liste qui ne prétend pas-surtout pour la France\u2014être exhaustive : \u2014EN ALLEMAGNE, vous mangerez des omelettes brouillées (Schmarrn) bavaroises, des saucisses blanchps a Munich.des haricots au lard en Westphalie, ainsi que du jambon cru avec du Pumpernickel, dp la choucroute aux rôteletles en Hesse, du Labskau (viande hachée avec pommes de terre, oignons et concombres i a Ham bourg, et, parfont de la 1res bonne biere et de la charcuterie de qualité.\u2014EN BELGIQUE, vous apprécierez les tomates ou les croquettes aux crevettes sur la côte, du bifteck-frites à Bruxelles, le ragoût de poissons de mer (waterzoi) a Anvers et a Gand, du boeuf braisé à la flamande dans toutes les villes de Flandre, des anguilles frites à Namur et à Yprès.Pas de vin belge, mais grande variété de bières, \u2014EN ITALIE, vous aurez un grand choix de spécialités régionales, au premier rang desquelles, bien entendu, les pâtes sous toutes les formes et avec tous les accompagnements imaginables.Grandes variétés aussi de hors-d'oeuvre (antipasti', de pizzas, de plats aux poissons, de rizotlos et d'entremets sucrés.Très grand choix de vins.\u2014EN HOLLANDE, v ous pourrez choisir parmi on très grand nombre de fruits de mer : moules.soles, anguilles fumées, harengs Délicieux fromages 'gouda.edam).Grand choix de douceurs : pannekneken, lun-hurgsevla (tarte aux fruits) et.egalement, beaucoup de mets indonésiens.\u2014 EN FRANCE, vous serez au paradis rie la cuisine Qu'elle soit classique, bourgeoise ou régionale, le nombre de spécialités qu\u2019elle vous propose est presque égal à celui des restaurants.Bouillabaisse et ratatouille en Provence, poularde truffée et fonds d'artichauts au foie gras dans le Lyonnais, charcuterie et escargots rie Bourgogne, choucroute et terrines en Alsace sont parmi les plus célébrés.A chaque plat correspond un vin particulier, généralement célèbre dans le monde entier.L» \u201cshopping\" -\tD'ALLEMAGNE, vous rapporterez un appareil photographique, unp montre, un tran sistor, un coucou rie Forêt-Noire, de la maroquinerie d'Offenhach, de la verrerie de Rnliême, des jouets de Nuremberg de réputation mondiale, un vêtement Loden, rie la \u201cvéritable\u201d eau de Cologne.\u2014 I)K BELGIQUE, vous pourrez rapporter n'importe quoi, car on y trouve assemblées toutes les spécialités européennes librement importées plus quelques articles spécifiquement belges : dentelles et broderies, objets de verre et de cristal, ainsi que des friandises comme les macarons de Bruges ou le gâteau aux épices de Dinant.\u2014 D'ITALIE, vous aurez la faculté d'emporter des articles de haute couture, de lingerie ou des chaussures qui rivalisent d'elégance; plus les broderies de Florence et d'Assise, les dentelles de Vercelli, les camées de Naples, les bi joux colorés et 1rs verreries de Venise, 1rs nb jets en albâtre de Volterra, tes céramiques dp Permisse, les terres cuites Hp Rprgainr.-\tDE HOLLANDE, vous choisirez une faience rie Delft, imp papeterie de Limbnurg, des oh jets d'argent 'par exemple ries cuillères à thé) en Hollande du Nord, un bois peint en Frise, des cristalleries de Leerdan, une pipe de Gouda, et dans toutes les grandes villes, des poupées en costume du pays.\u2014 EN FRANCE, vous serez à Paris, dans la capitale mondiale de la haute couture, de l'industrie des parfums et des antiquaires.Vous trouverez sur place toutes les nouveautés et tous les souvenirs français, les soieries de Lyon, les \u201cpardons\u201d bretons en céramique, le nougat de Montélimar, les santons rie Provence, les articles tissés basques, le foie gras d'Alsace, les tableaux rie niaitres \u2014 anciens ou futurs \u2014, les bijoux d'argent d'Algerie, les dentelles du Nord ou de Normandie, 5eu-l urk II\" .'Il \"'H \u2022 W'l ill * A NEW YORK.DISTRICT DK GHAMERCV T A RK VELEGAST HOTEl rîXeorge ashington Vous offre les facilités d\u2019accommodations les plus modernes avec bain et douche dans chaque chambre, air climatise, T.V.et radio, ainsi que prix raisonnables.234 ru» et Avenu» Itxiegten Ou telephone* V/T 3-7413 MONTREAL ^^, Consulte?' tôt** A sent de Voyage* ainsi one pour toyaget de fin* àe temames Budgétaire*! Vous pouvez aussi vous «drosser B t Emile J.Bkt.lf.au, Errant.1000ACRES OUVERT A L'ANNEE Le Cadillac en ranching Vacances d AUTOMNE inoubliables sur les 1000 acres.Equitation dans des sentiers merveilleux, très bons chevaux, repas en roulottes, programme complet, orchestre permanent piscines int et extérieures Chambres hygiéniques, s.de bain Ideal pour lune de miel, familles.Reserv.des le 19 août.Dem brochure STONY CREEK, 31 NT.ou tel.LUiern# *94-4500 pervonn» bamhre AUBAINE INCOMPARABLE POUR SEJOUR A NEW YORK V*5Ô.TTr depuis 3 ou plu* par HOTEL CROWN Sotie nouvelle administration Tout*» rhambre* avec baignoire ou douche Pr** tou* moyen* Ha tran» pnrt 44e rue.tout pr»« He Broadway Ecrire ou téléphoner pour réservation* JUdton 3-3516 VOS HOTES Edmond Boudreau\tAlbert luit Hôtel AMERICA 145 O., 47* ru*.N.Y.(Au coeur de Time» Square) Superbes chambres avec baignoire privée Stationnement sur la mémo ru* 3>C plut\t«t plus w simple*\tm double* TV «t radio gratuit! dnnt choqua ehambro Chambres climatisées disponible# SUITES AVEC CUISINETTE ti détiré Conditions favorables aux excursion* ot aux spectacles d* TV COlumbus S 6300 ASHLEY HOTEL IS7 O.47» RUE, N Y.TEL, Cl.5 6090 Avec bain privé $yso\tCHAMBRE DOUBLE \tChambre* climatise#» avac TV qrati* 5QO0 \u2022\u2019 plu» STATIONNEMENT GRATIS\t AU CINTRE DU t nus SQIAKT tm Nouvel effort des E.-Unis pour attirer les touristes GARE AUX PINCES i \u2014 C\u2019est ainsi que bien des gens font la chasse aux crabes sur la côte du Pacifique; on se munit d'un masque ot d'un tube respiratoire, on plonge et.on surveille ses doigts.Souhaitons que Maxine .Johnson, ci-dessus, surveillera toujours les siens; il serait infiniment rogrot-lable qu'une aussi jolie jeune fille se fasse amputer la moindre partie de son anatomie.La Scandinavie, paradis chasseur de gros gibier du L'avion réacté change le train .de vie P»r U PC Leu voyages a bord de react es et les rapides envolées au-dessus des océans pt des continents compliquent le problème du réajustement.Ainsi: si l'on quitte Paris à midi et que Ton arrive à New York a 3 heures de l'après-midi, on a effectué un voyage de sept heures ; le réacté, dépassant le soleil, vous a sauvé quatre heures de temps.Or, si vous êtes habitué à travailler huit heures par jour et à régler votre horaire de vie sur votre travail, vous aurez alors une journée rie 12 heures et vous mourrez rie faim en attendant; le diner, qui sera servi quatre heures trop tard.Des chercheurs de l'aviation américains soulignent le fait que 70 pour cent des personnes qui voyagent à horri rie réartés sont si sensibles a de tris rhan gements d'horaire qu'elles sont susceptibles de connaître divers troubles pendant la période de réajustement.(> prohlcnir comporte deux solutions bien évidentes adopter graduellement, quelques jours avant le depart, les habitudes dp vie et l'horaire de l'endroit où l'on se dirige ou arriver assez longtemps à l'avance pour avoir le 1emps de s'adapter à la vie locale.Iilmilir CU\\i AVENUE NEW YORK et BOARDWALK STATIONNEMENT GRATIS Dim i vendredi ; S3 00 per personne 3 personne* ou plut \u2014 2 nuits ou plus A L EPREUVE DU FEU Tél 344 7041 per gicleurs A.Hewlett De nouveau, cel automne, la Scandinavie offre des sensations nouvelles et insoupçonnées au chasseur de gros gibier qui a déjà percé ies mystères de l'Inde, parcouru les pampas du Brézil, exploré les jungles de l\u2019Amérique Centrale, et connu toutes les joies qu'offre un safari en Afrique.D\u2019après un bulletin du département du tourisme de Scandinavian Airlines System, publié par le quartier général canadien de la compagnie, à Montréal, la Scandinavie possède les plus gros gibiers d\u2019Europe.L'ours polaire, le plus gros et le plus féroce de la famille de l\u2019ursus, l'élan (orignal) de Scandinavie et le renne sauvage, sont de magnifiques spécimens de la faune Scandinave qui, il n y a pas de doute, n'a pas encore été découverte par l'amateur rie la vie au grand air, amant ries gros gibiers.Chaque année, plus de 30,00(1 clans sont tués en Suède, en Finlande et en Norvège, aussi bien pour leur chair que pour leurs défenses, dont on fait ries trophées.La saison de la chasse ne commence pas toujours exactement à la même date, scion les lois des provinces.Elle dure généralement du début de septembre à la fin d'octobre.La chasse se pratique habituellement avec l'aide d'un guide indigène.On fait également appel aux aux chiens.Les chasseurs se groupent habituellement par 2 ou 3 hommes bien embusqués à un endroit stratégique, tandis que les chiens font la levée.11 n\u2019y a pas que la viande de ces animaux qu\u2019on considère comme délicieuse.Dans une partie de chasse bien organisée.on peut réussir à abattre au moins un animal à trophée par chasseur, en moins d'une semaine.Les meilleures re gions pour la chasse a l'elan, sont facilement accessibles par automobile ou par petit avion.Les camps de chasse sont bien pourvus du nécessaire, a partir du bnis de chauffage jusqu'aux ustensiles de cuisine.Dans plusieurs régions du nord de la Scandinavie, un chasseur étranger est accompagné d\u2019un ou deux chasseurs locaux.Lne partie rie chasse peut compter de 15 à 20 fusils ; les hommes sont répartis en petits groupes de 2 ou 3.De cette manière, personne ne se sent isolé, et chaque chasseur peut avoir une bonne chance de coucher un gibier, avec l'aide des chasseurs expérimentés de l\u2019endroit.L'équipement personnel re- Tfiiimi quis pour une expédition dp chasse au gros gihier en Scandinavie, consiste en une bonne paire de bottes de caoutchouc montant aux genoux, un imperméable, un coupe-vent, un sac de couchage, un havre-sac et une bouteille thermos.On peut cependant louer sur place, ces articles, aussi bien qu'une arme de tout calibre a partir de .270 et plus.Un gros calibre est préférable pour la chasse à l\u2019orignal.En Norvège, on recommande au chasseur d'avoir une mire télescopique et de bonnes jumelles, car le terrain est très peu accidenté et les distances entre 1rs collines sont généralement grandes.En Suede et en Finlande, le terrain est généralement très boisé et la mire télescopique n est pas nécessaire, puisque le chasseur fait feu a de courtes distances.La chasse au renne est la spécialité de la Norvège.On en abat environ 300 par saison.Celle-ci n'est qup de trois semaines, habituellement en septembre.Les fusils a répétition ou semi - automatiques sont interdits; si vous ne disposez que d\u2019une arme de ce genre, on ne le charge que d'une balle et l\u2019arme est scellée par la police.Le renne sauvage est un animal très farouche.On doit tirer à de grandes distances.11 est très difficile de suivre une piste de renne.On peut y mettre des heures.Par consequent, quand un chasseur tire sur un renne, il doit chercher à le tuer d im coup; il ne doit pas se contenter de le blesser seulement, quitte à suivre ensuite la piste rie sang.C'est pourquoi le chasseur est obligé de subir un test avant de recevoir son permis.Le chasseur doit conserver R0'y> des points, en tirant a 300 pieds eu produire un certificat attestant un résultat équivalent, émis par snn propre club de chasse ou club* de tir.On peut faire toutes les réservations au bureau le plus proche de SAS, ou auprès de son agent de voyage, qui fournira ries dépliants rie toutes sortes sur cette question.luxueux et au bord de l\u2019océan 0\t\u2022 \u201d7 *A'* 600 CHAMBRES toutes avec Bain Privé et Radio Gornqe moderne onnexe ô l'Hôtel Hôtel Dreîer CHAMBRES DE FAMILLE TOURS ORGANISES t*if(yn» - N.Y.1-2411\ti ri\u2019D| PENN CREST Hom p/ccAwuy 45th ST., W.OF S WAY, N.Y C.36 ou voire ogerue d* voyoge Vous offre I* fomeu» \"Piccodilly Circus Lounge DEPUIS SO per pen Garage Gratuit \u2022OUR LA PREMIERE FOIS A MEW YORK GRACE AU PLAN FAMILIAL ECONOMIQUE SEULEMENT $14.50 PAR JOUR dan* la mêmt chambri EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE Win I vous pouvez amener tout» la famille è New York, tn auto .I* iiAtmnnemenf au centre de la ville est gratuit.1200 chambre* avec taignoirt, TV.la plupart sont climatisée*.Sur I* magnifique ev Pennsylvania Une rue de la plage, ^\tAtlantic Citv Si ni mnn*m*nt prnfurf ( Toute* rhxmhre* donnant xur 1>x , lerieur.Vvrenseut au niveau de i 1* ru* prêt du Steel Fiai .Rai (nid# rratuite Salle de t * ¦ t T*i t »«** soleil.TV l,mintr Ecrire ou téléphoner A A C 343 71ft1 Pourquoi payer deux fois le prix?450 Décision capitale CAMDEN, N.J.(IIP!) - -La Commission électorale du comtr de Camden vient de retirer l\u2019un des avantages qu\u2019elle accordait à scs 29 employes permanents : des comprimés d'aspirine gratuits.Ayant appris que les employés avaient avalé 5.500 comprimés l'on dernier, l'un des membres de la commission a commenté : \u201cSi nos gens ont mal à la trie si souvent, ils devraient être à l'hôpital.\u201d Pour lu première fois de leur histoire, les Etats-Unis vont disposer d'un Bureau national du Tourisme Le Congrès a, en effet, adopté le projet qui lui était soumis par le Président, dan.» le but d\u2019attirer de plus nombreux touristes dans le pays.A l'échelle intérieure américaine, il s'agit d'une petite révolution.D'abord parce que le gouvernement fédéral pénètre dans un secteur jusqu'ici réservé a l'initiative privée \u2014 on connaît l'importance de l'action menée par les agences de voyage et par les compagnies de transports maritimes ou aériens.Ensuite, parce qu\u2019ain-si s\u2019amorce une évolution importante : après avoir essaimé en touristes sur les cinq continents, les Américains vont jouer, s-i les espérances gouvernementales se matérialisent, le rôle d'hôtes faisant les honneurs de leur pays a ceux qui auront traversé l\u2019Atlantique \u2014¦ ou le Pacifique.A la base de cette décision se trouvent, sans doute, des considérations d'ordre économique.Chaque année, en effet, deux millions d'Américains se rendent à l\u2019étranger où ils dépensent; quelque deux milliards de dollars, soit un tiers du déficit qu'a connu, ces dernieres années, la balance des comptes américaine.En revanche, le nombre des touristes étrangers visitant les Etats-Unis ne rié- Prévision inquiétante Tout remplacer en quarante ans Tous les immeubles des Etals-Unis d'Amérique, a l'excep)inn pput-ètrp rips monuments, devront être remplacés au cours dps 40 prochaines années ! Ceci n'est pas l'annonce d'un futur désastre.C'est simplement une prévision sérieuse faite par la National Construction Industry Conference de la Chambre de commerce des E U.Cet organisme estime en outre que ce remplacement ne doit pas être ajourné car il sera nécessaire pour répondre à l'accroissement de la population des Etats-Unis et du développement de leur économie.On est absolument renversé à la pensée d'avoir a refaire les plans de tout ce qui a été édifié au cours des 340 années passées et à en financer et effectuer la reconstruction.La nécessité d'exécuter ces travaux \u2014 déjà commencés d'ailleurs \u2014 en 40 ans, comporte à la fois des possibilités et des obligations urgentes pour Ips constructeurs.Leur coût a été évalué a plus de $1,000.000,000,-000 ! Celte somme ne représente cependant qu'une parue des frais prévus.11 faudra mener de front l'entretien et les reparations.Le coût de ces dernières opérations sera, d'apres les économistes, de $300,000,-000.000.On peut faire des prévisions semblables, sinon identiques, au sujet de tous les autres pays du monde.Ces perspectives présentent, pour l\u2019industrie de l'aluminium, des possibilités exceptionnelles.Le métal léger a déjà fait ses preuves dans l'industrie du bâtiment.Les architectes et les ingénieurs sont toujours à la recherche de techniques et rie matériaux supérieurs.D'ici l'an 2000, l'industrie de l'aluminium devrait donc, en se transformant elle-même, contribuer largement, à la transformation rie l'aspect de nos villes.Restriction sur les achats des Américains WASHINGTON (AFP1 L» président Kennedy a signé la loi limitant à 100 dollars la valeur des marebanriises que les touristes américains peuvent rapporter en franchise aux Etats-Unis.Depuis 1048 cette valeur était de 500 dollars pour les voyages à l'étranger rie plus dp 48 heures et de 200 dollars en cas de déplacement à l'étranger d'une durée inférieure La limitation à 100 dollars, qui fait partie des mesures destinées a limiter le défieit de la balance américaine rie paiements, entrera en vigueur le 10 septembre et le demeurera jusqu'au 30 juin 1903.L\u2019adoption de cette loi par le congrès a été retardée pendant plusieurs mois en raison notamment de l'opposition de nomhreux parlementaires qui craignaient scs effets défavorables dans les pays amis des Etats-Unis, notamment dans l'hémisphère occidental.passait pas 780,000 l'an dprnier.Pourtant, il sprait erroné dp juger cette initiative d'un point de vue exclusivement \u201ccomptable\u201d.En réalité, la création aux Etats-Unis d'un organisme promoteur du tourisme international consacre un état de fait dont tout^Je monde n'a pput-êlrp pas efjijjpi > pris conscience: le relevaient économique de l'Europe.Celui qui, il y a dix ans.aurait manifesté l'intention d'engager les Européens à visiter les Etats-Unis aurait recueilli des sarcasmes sans doute justifiés: qui, dans des pays encore ruinés, pouvait s'offrir le luxe d'une traversée transatlantique?Celait le temps ou, en juin-juillet, bateaux et avions étaient complets dans le sens Ouest-Est rt dé-sorts au retour.C'était l'époque du tourisme à sens unique.Aujourd'hui, bateaux et avions sont, tout l'été, pleins dans les deux sens, et leur capacité de transport s'est accrue dans des proportions importantes.Un voyage aux Etats-Unis est toujours, certes, un luxe, mais un luxe qui, d'année en année, est accessible au plus grand nombre.Sur le plan des finances individuelles du Parisien ou du Londonien, l\u2019Acropole n'est pas beaucoup plus près que l\u2019Empire State Building.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 /29 Bn Angletorro Des services utiles a la disposition des touristes Ce rétricessement des distances, dû à des facteurs economiques autant qu'à des facteurs techniques, est, sans aucun dou- \u2022> le, un élément dp compréhension internationale.Certes, les touristes de toutes nationalités ont un peu tendance à constituer une rare à part, dont 1rs défauts sont souvent plus évidents que les qualités, A cet egard, les Européens peuvent étrp satisfaits : s'ils voyagent aux Etats-Unis, ils vont pouvoir rendre avec usure les bizarreries qu'ils ont pu constater dans le comportement de certains touristes américains Mais ces étonnements mutuels, suscités par des habitudes différentes, ne font pas oublier tout ce qu'ont de profitable des contacts humains, alors que ies v acances incitent partout a l'indulgence et a l\u2019amitié.Carte routière guide de voyage Une carte routière multicolore, oil l\u2019on met l'accent sur le service d'automobiles rie louage, et contenant quatre itinéraires différents, constitue une offre intéressante de Scandinavian Airlines System.L'un ries points importants du dépliant est une sérié de dessins représentant tous les signaux routiers internationaux.SAS souligne !p fait qu'il n'est pas nèeessaii'p dp depospr d'argent au préalable, et que l'as-surancp automobile complete est fournie.La carte suggère, en donnant fous 1rs détails, quatre itinéraires; Ja Scandinavie majestueuse (1.500 milles), la Scandinavie pittoresque , 8 h 20.Ligue Inter-Comté st-Céaalre à St Hyacinthe.R h.\t1\tA*- ^\t;¦ JOUTES DE BASEBALL - \u2022' \u2018Æ\t¦ : ¦* 'S ¦\t** 0TEENDR/E DU PECHEUR PREMIERE COURSE ADRESSE 5.V.P.joindre votre remise par chèque eu mandat postal f 32 f IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 Les résultats A r*cljmir, 3 ans at plut, 4'i furlongs, $1,100 \tP\tNo\t0\tV# LD\tFin\tJocktv\t War Dnge\tT13\t4\t2\t1 1\t1 2 « %\tA YWk\t1 80 < hairr Bird\t109\t5\tA\t3\t3\t2 1 1 4\tF Zehr\t47 15 Parkv Ton#\t113\t7\t4\t2 2\t3 H\tK Hall\t1 15 Turkey P»l,re\t113\t6\t5\t4\t4\t4 2\tG.Gubbin*\t5 80 1 ago 2nd\t113\t1\t3\t5\t5\t5\tH K Hill\t9 20 Wry Comedy\t108\t8\t7\t6\tA\t6\tA Garry\t21 40 P«r»\t112\t3\t1\tR 7\t7 2\t\u2022î V Norlheutt\tIA 75 Chowder\t104\t2\tA\t7\t8\tR\tK.Pichette\t26.10 Duree\t24 3 Mutuel : 4 -War Doge G\u2014Chain Bird 7\u2014Parky Ton©\t49 2\t55 3 \u2014 5 60\t\tPiste 3.50 30 70\trapid# 2 AO 7 00 2 60\tPropriétaire » M.Rthaneh S Jackeon F.H Merrill\t DEUXIEME COURSE A réclamer, 3 an* et plus, 4' j furlongs, 31,100 \tP\tNo\tD\t14 LD\tFin\tJockey\tCote Terrarnta Belle\t113\t5\t3\t3\t2\t1 2 «4\tA Wick\t1 50 Ouiel Man\t113\t4\t2\t1 1\t2 H*\tR Venne\t1 55 Noboy's Lad\t109\t7\t7\t4\t4\t3\tI.Leblanc\t15 80 True Buckeroo\t121\t1\t1\t2\t3\t4 H,\tR Wen/.el\t19 *0 Wakefield\t113\tA\tA\t3\t5\t5-5\tW Rock\t4 70 Ky Admirai\t117\t2\t5\t7\t7\t7\tK Geekie\t14 10 Pari double :\t4 et\t4\t310.40\t\t\t\t Durer\t24\t48 3\t55\t\u2014\tTiste\traptd#\t\t Mutuel :\t\t\t\t\t\tPropriétaire ;\t A Terraeoia Bell# .\t\t\t5 00\t3 00\t2 50\tT.J.Hurst\t 5-Quiet Man\t\t\t\t3 20\t2 70\tP Matera\t 8\u2014Noboy » Lad\t\t\t\t\t3 80\tMme R.Fisher\t Le \" 1 1 \u2018 porte sa série de défaites à 21 ! MILWAUKEE. - Les Phillies de Philadelphie ont établi un nouveau record de défaites, dans les ligues majeures, encaissant leur 21e d'affilée aux mains des Braves de Milwaukee.Les Braves ont vaincu les Phillies, 4 à 1, et Lew Burdette a enregistré sa 15e victoire en limitant ses adversaires à six coups sûrs.Il existe toutefois un record de 24 échecs consécutifs étahli par les Indiens de Cleveland, Les Maple Leafs à l'entrainement Les Maple Leafs de NDG, une équipe junior, poursuivent leur période d'entrainement tous les soir à 6 h.30 au pare Tren-holme, aux limites ouest de la cité de Montréal.Ils ouvriront leur saison régulière le 1er septembre prochain alors qu'ils recevront la visite des Braves de Verdun, une nouvelle équipe dans le circuit.Présentement le club a grandement besoin de demis et rie centres-arrière Ce qui étonne le plus la direction de l'équipe, c'est le fait que plusieurs vétérans rie la saison dernière ne se sont pas encore présentés à l'entrainement.Le garde Maurice Fortin, de Sherbrooke, est celui qui s'est, le plus signalé jusqu'ici.L'an dernier il était avec les Rams de Regina, une équipe junior de l'ouest du pays.mais en 1899.Ce record n'rst pas reconnu au palmarès des exploits \u201cmodernes\".A San Francisco, Orlando Ce-peda a frappé un circuit a la dixième manche, permettant aux Giants de vaincre les Dodgers de Los Angeles, 2 a 1.La défaite laisse les Dodgers a deux parties complètes de la tête du classement.Les Reds de Cincinnati ont frappé neuf coups sûrs et ils ont battu les Cardinaux de St-Louis, 6 a 3 La victoire est allée a Ken Johnson, sa quatrième, contre un seul revers.Dans une joute disputée hier après-midi, les Pirates de Pittsburgh ont subi une défaite de 2-1 aux mains des Cubs de Chicago.Dans la Ligue Américaine, les Tigers de Détroit se sont rapproches a trois parties des meneurs, les Yankees, grâce a une victoire de 5-0 remportée aux dépens des Red Sox de Boston.Ron Kline a lancé sa première joute complete de la sai- son.Les Yankees ont subi un revers de 5 al aux mains des Indiens de Cleveland.Elston Howard a canonné son 12a circuit, marquant l'unique point des perdants.Kansas City a triomphé des White Sox de Chicago.3 à 1 ; les Orioles de Baltimore ont vaincu les Sénateurs de Washington, 3 à 2, et les Angels de Los Angeles ont eu raison des Twins de Minnesota, 5 à 3.Programme de boxe amateur H y aura programme de boxe mardi soir a 8 h.15 au centre sportif Italo-Canadien alors que dix combats y seront présentés.En finale, Denis Gouskas affrontera Luc Côté, un match dans la classe 147 livres.Un poids lourd de Na-pierville fera ses débuts contre Milos Ivanceric, porte-couleurs de la Palestre Nationale.Le centre Italo-Canadien est situé au 4745 rue St-.Iacques.Comparaison entre Babe Ruth, Maris et Mantle Le tableau ei-dessou* est une comparaison entre la performance de Babe Ruth en 1927 et la tenue actuelle de Roger Mari* et Mickey Mantle, de* Yankee» de New York.Circuit ne\tjouée» Sr»ppé le Mari»\t48\t121\tAoût H Mantle\t45\t121\tAoût 13 Ruth\t48\t134\tSeptembre\t7 LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE Limitée Case postale 6041, Montréal Veuillez m'expédier LA PRESSE durant .semaines* commençant le.à 30e par semaine (Canada) ou 40e (Etats-Unis).NOM .CHAMPIONS OMNIUM.\u2014 Les six championnats de tennis junior nationaux du Canada appartiennent à MELODY KIERTAN, filles 15 ans, de Hamtramck, Mich., VICKI BERNER, dames 18 ans, de Vancou- ver, JOHN FRASER, messieurs 18 ans, de Victoria, PEACHES BARTKOWICZ, filles 13 ans.JOHN MAINLINE, garçons J 3 ans, et CHUCK BRAINER, garçons 15 ans, tous de Hamtramck, Mich.TROISIEME COURSE A réclamer,\t\t3\tans\tet plus,\t, 4Vi\tfurlongs, $1,100\t Cafeteria\tP\tNo\tD\tH LO\tFin\tJockey\tCote \t112\t3\t3\t! 1\t1\tJ.F Northeutt\t1 30 Ella's Chop\t113\t4\ti\t2 2\t2 2\tC.Gubbin*\t6 10 Chilly Do vie\t117\t5\t4\t3\t3\t3a4\tH Lveyama\t1.80 Mascara Boy\t114\t2\t2\t6\t5\t4 1\tR Baccair#\tR 83 Rural Task\t113\t7\tA\t4\t4\t5*4\tR Rovston\t9 10 Rene Kan\t112\tA\t3\t5\t6\t61 il\tF.Zehr\t20 40 Quick Bov\t117\t1\t7\t7\t7\t7\tA.Garr.v\t17.15 Durée\t24 1\t49 2\t53 3 \u2014\t\tPiste rapide\t\t\t Mutuel :\t\t\t\t\t\tPropriétaire :\t 3\u2014C afeterta\t\t» 00\t\t3 80\t2.70\tC.Stribling\t 4\u2014Ella'» Chop\t\t\t\t5 40\t3.30\tF Robinson\t 5\u2014-Chilly Doyl#\t\t\t\t\t2 60\tE C.Pasquale\t rfanxce matefi amical international entra lea \u201cgéant* de la vitesse\", leur bateau favori.Le» Canadien*, tpcctateur* «ur lea lieux ou à l'écoute de la radio, furent ravie de voir le pilote Bob Hayward pousser le puissant moteur Rolls-Royce Griffon de MISS SUPERTEST III ver* 1* victoire, contre son concurrent des États-Unis, Misa Détroit.MISS SUPERTEST lit.le bateau champion du monde, est une réalisation canadienne, tout comme SUPERTEST est une Compagnie entièrement canadienne.offrant aux automobilistes du Canada, les plu* excellents produit* de petrol*.Inscrits à Blue Bonnets visite Régale à la Poinfe-aux-Trembles INSCRITS YONKERS Ca tolf Hre courte Trot 8 3, $3,000 3« cours* Ambit C-1, $3.300 Noble Dream.R Walker Typhoon Hanover.F' Myer Rebel Rose- E.Minmear Mister Knlght, H Bell 4# cours# Ambit B 1, $3,500 St cours# Ambit AA 3, $7,000 ét court* Ambit A 3, $4,000 1\tSea Buov.F* McGe# 2\tShedydale Missile.E Fleisch, Jr Amber Knight.E Cobb G reentree Tony.1 Cruise Clarence Gallon.S Dancer « 1 5* 2 3-1 10*1 3 4 3 « Flach Counsel.M MacDonald 10-1 7\tLouann Hanover, G.Sholty 7 2 Eligible 8\tCelestial Bvrd A .Nile, ,lr 8-1 fl Warts.B.Nickell*.It court# Ambit C-1.$3,300 1\tSea Water.V McGee\t.VI 2\tLone Elm Romona, R Nickell» 4-1 3\tBrome Eden.W Hudson 4\tIndiana Chief.S.Welch 3 Dewey Holmes.R May « Patsy Chief ! .G.Sholty 7\tDandy Diamond, M MacDonald 8\tChockoyottt Gene, J, Crane Eligibles : 9\tGrattan * I awver, A Ahbatiello 10 Juno, D, Insko.fll 8 1 4-1 vi 101 10-1 *\u2022 Ambit 13, $3 000 court# \u2014 1\tSpellbinder, R Walker\t3-1 2\tGay Vic.R Fram#\t4 1 3\tAptly.L.Miller\t4 1 4\tEdgewood Frisco.S\tRussell 3-1 3 Jerry\tDare.G\tPhalen\tR\tI 8\tSmart\tTime.S.\tDancer\t6\t1 7 Bean\tSampson.\tFI Myer\t10\t1 fc Billy's Image.E.Mmmear 10-1 Eligible 9\tfit Hogen, P.lovine RESULTATS YONKERS 1»r* COUftil \u2014 Amtila \u2014 *1.000 380 Brace?A photo» I.A PRESS! AU PARC L'ESPERANCE de St-Lambert,, s\u2019est tenue jeudi l\u2019Olympiade des terrains de jeux du diocèse de St-Jcan.Y ont pris part les jeunes athlètes d\u2019au moins 8 endroits différents : St-Lambert, St-Jean, Longucuil, Verchères, St-Constant, Ville Ix'Moyne, Laprairie, Jacques-Cartier.La veille, quelques groupes de garçons et filles ont couché sous la tente, aux abords de la piste olympique.Dans la soirée, il y eut feu de camp (photo du haut), dirigé par PIERRE MEUNIER (à g.) et PAUL LABELLE (à dr., avec le mégaphone).Dans la photo du bas, ce sont des athlètes de Verchères dans leur petit village de tentes (de toutes formes et de toutes grandeurs).Cette rencontre, où l\u2019on compta quelque 800 athlètes, a été magnifiquement réussie.\tj ilHRpKI lü *> v-.1 Sur la Scène iswjwm \u2014 \\iH\\CJH *-1\tg$»\\.\"G\\vi :»pw' ®ftOT&p* Les Polonais voient en l\u2019URSS un bouclier contre l\u2019Allemagne Coup d'qei[ sur la Pologne ,\t,\t^ SPORTIF POUR LAC-MEGANTIC \u2014 On prévoit pour bientôt la fin 1 - ravaux de construction du Centre sportif de Lac-Mégantic.A l\u2019extrême gauche une patinoire intérieure d\u2019une capacité de 2,500 spectateurs.En dé-p açant le regard vers la droite, on aperçoit le gymnase et la salle de quil-les.Les plans sont de l\u2019architecte Albert Poulin, de Sherbrooke.Une initiative qui a fait ses preuves LES CAMPS D'ETE POUR ENFANTS par Alexander FARRELL de la Presse Canadienne Près de 300,ooo jeunes Canadiens, garçons et filles, passeront une partie de l'été au camp cetle année et, alors qu ils envahiront.les régions encore vierges rie la nature, ils découvriront qu\u2019on met plus que jamais l\u2019accent sur les activités organisées.Dus que jamais, les camps préconisent des programmes complets et détaillés, dont la mise en pratique est confiée a des personnes spécialement formées; de plus, la plupart sont affilies à une association de camping qui existe dans six provinces.La plupart des autorités questionnées dans les cadres d'un relevé établi par la Presse Canadienne à travers tout le pays semblent d\u2019avis que cette vogue de la vie de camp organisée a beaucoup de bon.Cependant, on commence à se demander \u2014 dans l\u2019Ouest du moins \u2014 si les jeunes ne sont pas un peu trop dorlottés par cette nouvelle méthode.Grant McKeen, un des directeurs du YMCA d\u2019Edmonton, dit que les camps de l\u2019est du pays sont trop modernes, comportant eau courante, cabines, extravagant équipement et directeurs spécialisés.Cependant, une des autorités du YMCA de Montréal explique la conception des directeurs de l\u2019est.\u2018\u2018Aujourd\u2019hui les jeunes s'en Vont vivre dans un monde moderne où les secrets d\u2019un coureur des bois comme Radisson ne sauraient leur être très utiles.Par contre, l'initiative individuelle, l'esprit de collaboration.l\u2019ingéniosité, l\u2019equilibre émotif et les valeurs stables peuvent être d\u2019excellents atouts pour atteindre a une vie satisfaisante et réussie dans une ville moderne\u201d.D'un océan à l'autre on trouve partout des camps d'été pour les jeunes.L\u2019Association du Camping du Québec calcule, qu'il y en a en tout 1,500, dont 850 sont en Ontario et 200 au Québec.Ils sont organisés par des groupes paroissiaux, des clubs sociaux, le YMCA et autres organismes du genre qui, en général, acceptent les campeurs par groupes plus ou moins nombreux qui se remplacent toutes les deux semaines et qui paient une pension hebdomadaire allant de $5 à $50.Pour les enfants moins fortunés Plusieurs reçoivent les enfants de familles pauvres; dans ce cas.les organisateurs assument tous les frais ou demandent aux parents de don- SA PROPRE PRISE?\u2014 Dale Mclnnis, aqé de deux ans, ne semble pas trop impressionné par le saumon de dix-huit livres, trois onces, péché par sa mère, tout près de Victoria.A St Jérôme Marche de 26 milles effectuée par les Jocisies de St-Jérôme ST-JEROME.(DNC) - Les responsables de la cinquième marche annuelle des jeunes travailleurs se disent satisfaits des résultats obtenus même s\u2019ils n\u2019ont pas atteint leur objectif qui était de 2,000 garçons et filles On estime à environ 700 les jeunes gens qui ont quitté la place du marché pour entreprendre cette marche de 2fi milles.Tl va sans dire que l'orage qui s\u2019est abattu sur la région vers R et 9 heures a empêché des groupes des localités environnantes de se rendre au départ.Le pavé était encore tout trempe lorsque les marcheurs ont quitté St-Jcrôme peu après 11 heures.La JOCF avait pris soin de servir un café chaud avant le départ aux jeunes gens qui entreprenaient ce long trajet (\"est M le chanoine Paul Labelle, curé de la paroisse cathédrale, qui a adressé le message de circonstance sur la place du marché.Le directeur A -Raoul Latour s'est rendu sur les lieux pour allumer le premier flambeau et donner les conseils d'usage afin d'éviter tout incident.Les centaines de marcheurs se sont ensuite mis en branle, flambeaux à la main, suivant fièrement la croix de bois rie 9 pieds qui avait été fabriquée par les jocisies de Ste-Thérèse.MM.les abbés André Racine el Maurice Hébert respectivement aumôniers diocésain et local ont aidé les marcheurs a faire leurs actes de pieté au cours des quatorze arrêts qui ont été faits durant le parcours.En effet les marcheurs ont accompli en quelque sorte un chemin de la croix devant la grande croix que portaient les ncr ce qu\u2019ils peuvent.On ne peut obtenir de statistiques définitives sur le nombre des campeurs étant donné que Terre-Neuve, l'fle-du - Prince-Edouard, le Nouveau-Brunswick et la Saskatchewan n'ont pas d'associations provinciales de camping et que plusieurs camps des autres provinces ne sont pas affiliés aux associations.Les autorités calculent que le nombre des campeurs sera réparti de la façon suivante cct-te saison: Nouvelle - Ecosse 5.000; Québec, 90,000; Ontario 105.000; Manitoba, 30.000; Alberta, 35,000; Colombie-Britannique, 20,000.Au cours des dernières années, on a eu l\u2019heureuse initiative d\u2019augmenter le nombre des camps pour les arriérés mentaux et les handicappés physiques.Bonne surveillance Ainsi, dans presque toutes les provinces, on peut maintenant trouver ^des camps pour ces malheureux enfants de même que pour les jeunes diabétiques.La surveillance y est exercée avec plus d\u2019attention encore que dans les autres camps mais on maintient quand même une activité intéressante.Les deux provinces qui n\u2019ont pas d'association de camping, le Nouveau-Brunswick et l'ile-du-Prince-Edouard, le nombre des campeurs n\u2019est, pas moindre qu\u2019ailleurs.Ainsi, il y a dans cette dernière province quelque an camps qui recevront environ 3,000 campeurs, où l\u2019on met l'accent sur les sports aquatiques et les marches.Au Nouvoau-Brunswick On croit que 10,000 enfanls se récréeront dans 1rs camps du Nouveau-Brunswick, situés sur les lacs et les rivières qui abondent dans cette province.A Terre-Neuve, les camps sont surtout réserves aux enfants pauvres et on croit qu\u2019il y en aura environ 1,000 dans les installations organisées ou louées par des groupements religieux.La Colombie-Britannique est; la dernière des provinces \u201corganisées\u201d a se joindre aux rangs des membres de l'Association, mais les autorités disent qu\u2019il leur faudra \u201cplusieurs années\" avant qu\u2019elles ne possèdent toutes les facilités et l'envergure des camps ontariens.Un des centres les plus originaux du pays est le Camp de l'Amitié, situé sur la rive sud de la rivière Outaouais, a 30 milles à l\u2019ouest, rie Montréal, où de 60 à 70 garçons \u2014 dont la plupart, viennent, de familles immigrantes \u2014 passent deux semaines ensemble dans un centre où l\u2019on trouve rie toutes les races et ce au coût modique de $1 par jour.Ce centre d'échange est organisé par le service d\u2019aide aux neo-Cana-riiens de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.Camps d'externes Au sud de l\u2019ile de Vancouver, on tente une expérience.marcheurs.Ce sont MM.Claude rie la Saisonnière et Gaétan Si-rard, dirigeants diocésains qui ont prononcé les méditations durant ces arrêts.D\u2019autres dirigeants MM.Jacques Ouimet et Réal Turner s\u2019occupaient de la discipline de la marche.A l\u2019eglise de St-Canut, il y eut un arrêt où rie nombreux prêtres étaient à la disposition des marcheurs pour entendre les confessions.Puis les jeunes gens ont continué à marcher pendant quelques heures et ils se sont ensuite arrêtés quelque temps pour prendre un rafraîchissement On a rapporté qu\u2019à un certain mojnent de la nuit le thermomètre a atteint 40 degrés.Les jeunes filles Vers fi heures, plus dp îoo jeunes filles sont arrivées par autobus pour se joindre aux garçons dans la ville de Lachute où elles ont continué le trajet jusqu\u2019à la grotte Notre-Dame-de-Lourdes.Parmi les délégations qui participaient à cette marche, on remarquait des gens rie St-Jérôme, St-Antoine-des-Lau-rentides, St-.Janvier, Ste-Thérèse, St-Kustache, plan Bouchard.Rosemère, Bois-des-Filion, Lachute.Ayresville, Brownsburg, St-Saiiveur-des-Mnnls et Sainte-Agathe.A 8 h.30 a.m.dimanche, tous les groupes étaient arrivés au sanctuaire dédié a la vierge de Lourdes et la messe communautaire chantée par M l'abbé André Racine fut suivie avec-piété et dévotion.Evidemment un grand nombre de jeunes gens ressentaient des douleurs mais tout étaient contents d\u2019avoir accompli cet exploit qui est tout à leur honneur.NDLR : Les Polonais ne sauraient oublier l'oppression qu\u2019ils ont connue sous rie puissants voisins.Alan Harvey, chef du bureau rie in Presse Canadienne a Londres, après avoir effectué une tournée en Pologne, raconte dans cet article comment celte nation considère l\u2019URSS comme le contre poids indispensable à toute nouvelle tentative d\u2019agression venant de l\u2019Allemagne.par Alan HARVEY de la Presse canadienne VARSOVIE.\u2014 \u201cNotre pays a une histoire atroce \u2014 toujours des morts.\u201d Sur le papier, ces mots n\u2019ont pas 1 a déchirante désolation qu\u2019on leur sent quand on a visité cette Pologne, se plongeant dans l'atmosphère toute individuelle de ce pays maintenant enfermé derrière le Rideau de fer, devenu satellite, échangeant une précieuse parcelle de liberté contre l\u2019attirail de la propagande communiste.Ici, on rencontre un peuple vaillant, galant et gai malgré la grisaille de ses villes; un peuple qui s'efforce de tolérer son cilice de fabrication moscovite, persuadé qu\u2019il vaut mieux, pour le moment, être raisonnable et ne pas chercher une Utopie.\u201cToujours des morts\u201d \u2014 mille ans d\u2019histoire résumés en trois mots.Au hasard de toutes les conversations que j\u2019ai pu avoir, avec des étudiants, des intellectuels, des autorités gouvernementales ou des connaissances d\u2019une heure, c\u2019est cette même phrase qui revient toujours a l\u2019esprit et qui est le principal souvenir recueilli Bizerte: grandes manifestations TUNIS, (AFP) \u2014 L\u2019agence Tunis-Afrique-Presse rapporte que des manifestants dans la ville de Bizerte.dont le nombre peut être évalué à 50,000, réclament des armes et ne cessent de réaffirmer leur ferme résolution de franchir les fils barbelés, établis par les forees françaises, pour se rendre au gouvernorat et y remettre une motion adressée au président Bourguiba.Le YMCA a organisé un camp pour les jeunes de huit a onze ans qui sont encore trop petits pour passer la période réglementaire de deux semaines loin de leur foyer.Tous les jours on les conduit au camp en autobus et on leur donne des leçons de botanique et on leur apprend divers secrets de la vie en plein air.De plus en plus de camps se spécialisent dans les diverses disciplines artistiques, ballet, musique, théâtre, peinture, sculpture, etc., un des meilleurs exemples est le Camp des Beaux-Arts de Banff, Alta, où les enfants de cinq à quinze ans peuvent suivre tous ces cours.Cependant l\u2019Alberta est célèbre surtout par la traditionnelle \u201cvie dure\u201d, surtout à Keeway-rihin, où l'on enseigne aux garçons comment survivre en forêt avec le minimum d'équipement; dans les paysages grandioses ries Rocheuses, les jeunes font une expédition d'une semaine, romprenant portages, canotage et vie sous la tente.Le camp des Jeunesses Musicales du Canada, situé dans le parc provincial du Mont Orford, au Québec, donne aussi, dans un décor splendide, l'occasion de perfectionner une formation musicale plus ou moins avancée, offrant des cours des plus grands artistes de l\u2019heure et les agréments de la vie sous la tente et dans les camps de campagne.apres un séjour de deux semaines.LES CONTRAIRES S ATTIRENT _ \u2019Tester\u201d est le dunoi», ''Prppe\u201d est le ehihushu».Ils ont remporté Ici honneurs du concourt canin de Vaneouvor-Outst ces jours-el.Si vous songez À vous procurer un chien et si votre maison n'est pat très prand», de «r$ce pemei y deux foi» avant d'acheter un danois de cette teille I La destinée Car T histoire du pays a grandement influencé la nation, lui donnant la conviction d un deslin national qui, malgré les tentatives des puissances ennemies qui ont essayé de les effacer de la surface du gloire, a permis aux Slaves de l\u2019Ouest de survivre.Lors de la révolution d\u2019octobre 1956, cette caractéristique polonaise s\u2019est avérée plus forte que le communisme, comme Khrouchtchev lui-même l'a tacitement reconnu.Plus que toute autre chose, l'invincible personnalité polonaise fait que ce satellite jouit d\u2019un traitement spécial alors que Gomulka est le seul chef qui ait obtenu que Moscou lui laisse une certaine indépendance.\u201cChacun veut faire sa part pour la Pologne, disait un observateur qui ajoutait, c\u2019est ce qu'il y a de plus impressionnant dans ce pays.\u201d C'est un peu ce qui explique qu\u2019ici la \"roule vers le socialisme\u201d est plus tortueuse que 1p parcours plutôt direct que suit une Tchécoslovaquie soumise.A cet effet, les Polonais ne se lassent pas de raconter la blague des deux chiens qui se rencontrent a la frontière des deux pays : le timide roquet tchèque décide de passer chez son compere polonais pour y apprendre a japper et à grogner pendant que l\u2019autre va se chercher quelques bons os chez son voisin à l'aise.Passé inoubliable Et on ne cesse de répéter aussi que, si l\u2019on ne tient pas compte du passé, on ne saurait comprendre la Pologne actuelle.En effet, ce pays est condamné, tant par sa géographie, son histoire et peut être aussi son tempérament, à être un des pays les plus persécutés, les plus tragiques et les plus morcelés.Possédant peu de barricades naturelles elevées contre l\u2019envahisseur, elle est coincée entre deux grandes puissances; son poete national, Adam Mir-kiewicz.l\u2019a décrite comme étant \u201cle Christ des nations.\u201d D'abord, les Teutons Les premiers envahisseurs furent les chevaliers teutons et, dès 1772.la Pologne était divisée en trois parties entre l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche et la Russie.Le processus se répéta, rie façon à peu près identique, trois fois encore.Ainsi, pendant quelque 200 ans, soit jusqu\u2019au premier conflit mondial, les Polonais furent soumis a une domination étrangère.Ils semblent avoir pris l\u2019habitude d\u2019etre contre l\u2019autorité et le pouvoir.II semble aussi que les Polonais soient destinés à souffrir plus que les autres.Au cours du deuxième conflit mondial, ils ont subi plus de pertes humaines que n\u2019importe quelle autre nation.L\u2019Histoire Universelle Illustrée fixe le pourcentage des morts à 19 pour cent de la population polonaise, alors qu\u2019en Yougoslavie la proportion n\u2019est que de 10 pour cent, se chiffrant à 97 pour cent en Grèce et à 7.6 pour cent en Allemagne, descendant jusqu'à 4 pour cent en URSS.Défaites tragiques Des centaines de milliers de personnes ont connu la mort dans les ghetlos de Varsovie cl dans la fatale récolte de 1944, alors que, pendant 63 jours, le maquis tenta désespérément d\u2019ecrasrr les forces d\u2019occupation allemandes pendant que les effectifs soviétiques demeuraient immobiles sur l\u2019autre rive de la Vistule.On comprend donc facilement que les Polonais n'aient pas une affection marquée pour l'un ou l'autre de ces deux pays.Mais le conlexte historique actuel les force à miser sur l\u2019URSS comme contre-partie de l'Allemagne.Devant la question de l'Allemagne, la Pologne et Moscou sont d'accord; tout deux craignent un retour du militarisme et préfèrent que l'Allemagne reste divisée.On se méfie du chancelier Adenauer et l'on a une crainte morbide du ministre de la Défense, Franz Josef Strauss.Cela explique peut-être en partie pourquoi la masse ries Polonais anti-communistes a tendance à acceptrr avec une résignation philosophique la domination russe.C\u2019est Moscou qui garantit à la Pologne le maintien rie ses frontières sur l\u2019Oder Neisse alors que l'Allemagne se réclame de ce territoire.Alliance forcée Voici un bon exemple de l'opinion populaire : \u2019\u2019 Que pensez-vous des Russes ?\u201d \u201c Ce sont nos Alliés.\u201d \u201c Mais, les aimez-vous ?\u201d \u201cNous avons besoin d'eux.\u201d Cette \u201cattitude raisonnable\u201d toute nouvelle, cette résignation devant les faits, contribue à modérer les impulsions traditionnelles rie 1' \u201cHéroïque Pologne\", cette tendance à se \"Pas peureux\u201d Trois bandits, dont deux riaient masqués, se sont aprr eus que le comptable Michel Bilodeau n'étnil pas un \u201cpeureux\u201d.Hier après-midi, M Bilodeau revenait de la banque avec une serviette contenant $5,500 en argent, soit le montant nécessaire pour la paie des employés de la compagnie Aircraft Welding Sheet * Metal lancer périodiquement dans une luttp desespérée contre l\u2019invincible.On a même dit à certains moments que l\u2019héroïsme de la Pologne était une maladie mais, dans ce pays, on a toujours considéré qu\u2019il était noble de souffrir pour la cause nationale.La mode change peu à peu.(In survivant de la révolté de Varsovie ne souhaite plus qu\u2019une chose : la paix.Le temps n'est plus à un héroïsme irraisonné, ajoutp la femme d'un^éminent biologiste.Les gens veulent autre chose, ils veulent vivre mieux et se distraire.Ils cherchent maintenant une vie plus facile.\u201d JOLIETTE L'Association de Chasse et Pêche tient son derby de pêche annuel.A 10 h.30 a m., dimanche prochain, le 20 août, M.l'abbé Donat Hénault, curé de Ste-Béatrix, bénira les embarcations qui se lanceront sur le lac Cloutier, à l\u2019occasion du Derby de pêche annuel de l'Association de Chasse et Pêche de la région de Joliette.Il est entendu que pour prendre part a ce tournoi il faut être membre de l\u2019Association.Des cartes de membres seront donc en vente au kiosque de l\u2019enregistrement.C'est a ce meme kiosque que se tiendront les juges du concours.Les chaloupes, les pécheurs et leurs prises, non réfrigérées, devront être de retour au quai de l\u2019Auberge Familiale, a 4 heures, afin que les juges puissent faire le compte et le pesage ries pièces.L\u2019Association donnera des prix pour les meilleures prises dans les espèces sportives : achigan, doré, Maskinongé, brochet.Les jeunes pourront également participer au tournoi, car il y aura des prix pour 1p nombre des espèces nuisibles ; crapels, perchatides, hlancs, elc.L\u2019Association compte également sur la générosité de quelques bienfaiteurs pour faire tirer un certain nombre de prix de présence.SAINT-JEAN BASEBALL La direction du club de baseball des Canadiens de St Jean espère que dame température apportera une meilleure collaboration pour la journée de demain alors que la 3ième partie de la série \u201cA\u201d de la Ligue Inter-Comté aura lieu au stade municipal de St-Jean, sous les réflecteurs, à 8 h.15 pu, Cette sérié entre les Canadiens de St-Jean et les Barons de Longueuil a surpris plus d\u2019un amateur de baseball alors que le club du président Albert Rouiller et Claude Blain de Longueuil est grandement décidé a mener la vie dure aux Canadiens du president André Dion et du pilote Roland Larose.C\u2019est dire que les porte-couleurs du St-Jean devront offrir un calibre de jeu à son meilleur s\u2019ils veulent passer à travers cette semi-finale et atteindre la sérié qui mènera au championnat des séries de détail.Le gérant Larose compte sur un réveil des siens, tout en étant satisfait, de la tenue du jeune Michel Trahan au monticule dimanche dernier et espérant au retour en pleine forme rie son expérimenté artilleur droitier Jean-Paul Benoit qui n\u2019avait pas endossé l'uniforme des Canadiens en fin de semaine.Dans le camp ries Barons, il ne serait pas surprenant de voir Claude Blain au monticule dans une tentative de prendre les devants dans la série qui se transportera a Longueuil dimanche.A tnut événement, espérons que la température sera pluc clémente et ceci pour le bien-être des joueurs aussi bien que pour celui des spectateurs.TENNIS Le Club de tennis \u2019\u2019Aiglon\u201d rie St-Jean disputait sa derrière iencontre régulière de la saison dans la Ligue Maisonneuve lundi soir et remportait une victoire de 4 à 3 sur le club Vétéran.Normand Busqué de St-Jean causait une certaine surprise on l'emportant sur Claude Fung Ling par 8-6, pendant que Roger Alexandre triomphait sans difficulté de Ian Nort-strum par 8-6.Avec ce résultat, le club Aiglon terminait la cédule avec lin total de 29 points tout comme Je St-Christophe de Montréal, pondant que le club Papineau terminait au premier rang de la Ligue avec 31 points à son compte.Le club Aiglon rie St-Jean et 1p St-Christophe entreprennent une série de 2 de 3 et le vainqueur passera en finale contre le Papineau pour le championnat de la Ligue Maisonneuve classe \"A\u201d, GOLF (\"est samedi le 19 août qu\u2019aura lieu au club de golf Granby-St-Paul le tournoi O Keefe.Tous les golfeurs de Granby ou d ailleurs, des classes A, R et C sont invités a y participer et riiya, on compte quelque 175 inscriptions et l\u2019on prévoit que ce nombre sera considérablement grossi quand on frappera les premières balles samedi matin M.Fabien Arès, eommanditaire du tournoi, a révélé que près de $800.en prix seront distribués lors de la soiree récréative qui clôturera le tournoi samedi soir.Au programme de la fête à Joliette Couronnement de la Reine du Travail vendredi le 25 JOLIETTE.\u2014 La Fête du Travail sera gaiement célébrée à Joliette.Des festivités précéderont le jour même de la fête; plus précisément, le couronnement de la Reine du Travail aura lieu dans la soirée du vendredi 25 août.La Reine du Travail de Joliette.Hélène Première, sera officiellement couronnée devant l'hôtel de ville et le maire de la cité, le Dr C.A.Roussin, officiera au couronnement.L'horaire prévu par les organisateurs sera le suivant pour la soirée du ronronnement : Vers 8.30 h.; les officiels rie la Fête du Travail arriveront devant l\u2019hôtel rie ville de Joliette.Vers 8.45 h.: la Reine du Travail I960, accompagnée rie sa demoiselle d\u2019honneur, arrivera devant l\u2019hôtel de ville.Vers 8 50 h.; la Reine du Travail 19fil fera son apparition devant l'hôtel rie ville de la cité rie Joliette.I! y aura alors de.la proclamation royale par le president du Conseil Central des Syndicats Catholiques et Nationaux de Joliette, M.Luc Ferland.Le maire C.A.Roussin couronnera ensuite sa majesté la du 7980-18ièmp Avenue A Ville*-St-Michel, lorsqu'il fut accosté par deux bandits dont un était armé et qui lui ont demandé sa serviette.Sans tambour ni trompette, le comptable frappa si durement le bras du bandit armé que l\u2019arme tomba sur le trottoir.l\u2019ris de peur, l\u2019un des voleurs a ramassé l\u2019arme et les deux ont pris la fuite vers une auto dans laquelle un complice les attendait non loin de la Les agents Russel Sweeney et Claude Meunier de la polira de Ville Rt Michel ont rom-meneé l\u2019enquête et le It-rieter-live Robert Turcot a pm 1 a-faira «a marna.SOLIDARITE SYNDICALE ?\u2014 C'est plutôt le contraire de l'unité qui arrive a cette société de Vancouver, où l'on fabrique des pieces d'automobiles.Le personnel de l'administration fait du piquetage afin de protester contre la direction ; les machinistes font du piquetage pour protester contre le personnel de l'administration qu'ils accusent de se plaindre sans raison ! Vive l'unité syndicale I 'Photo P.C 1 Pour un tronçon de la route transcanadienne On recevra les soumissions publiques à compter du 23 SAINT HYACINTHE.(DNC) \u2014 L\u2019ouverture ries soumission» publiques pour la construction du premier tronçon de la route transcanadienne dans la région rie Saint Hyacinthe, aura lieu le mercredi 23 août, a Québec, dans les hureaux du ministère provincial rie la Voirie.11 s'agit d\u2019une distance de 4.733 milles, comprise dans la paroisse de Sainte-Rosalie (comte de Ba-goD et Saint-Hyacinthe-le-Con-fesseur (comté de Saint-Hyacinthe1.Dans le secteur de Drum-mondville le gouvernement provincial a déjà accordé les contrats suivants : Distance de 6 2 milles, entre la fin de la double v oie et le 7e rang de Saint-Cyrille, au coût de $953,000 à la firme Félicien Saint-Pierre, de Notre-Dame-du-Bon-Conseil; le plus haut soumissionnaire était la maison Michaud et Simard, $1,497 -000.Asphalte Saint-Laurent, de Québec, s\u2019est vu adjugé un autre contrat pour une distance de 4 9 milles non loin de Saint -Eugène-de-Grantham, au coût de $650,000.Dans ce dernier cas, le plus haut soumissionnaire était Constructions du Saint-Laurent limitée, de Québec au prix, de $976,000.La firme North Shore Builders, de Rimouski, exécutera au coût de $999,800, les travaux rie construction du tronçon de 8,6 milles de la route transcanadienne, non loin de Saint-Louis de Rlanford icomté d\u2019Ar-thabaska .La plus haute soumission s\u2019élevait à $1,685,000 présentée par la firme Construc-toins du Saint-Laurent Limitée de Québec.Terrassement fini à l'automne D\u2019après les prévisions du ministère provincial de la Voirie, les travaux de terrassement devraient être complétés à la fin de l'automne entre Beloeil et le comté de Lotbinière, de telle sorte que le pavage puisse s'effectuer dès le printemps prochain.Dégôfs considérables causés par la tempête de mardi soir reine et adressera quelques mots à la population.11 y aura ensuite remise de fleurs et du sceptre et courte allocution par la nouvelle Reine du Travail.Vers 9 h.15 p.m., les invités de la cité de Joliette seront reçus par le conseil de la cité rl signeront le livre d'or de la eilé.A 10 h p m., la Reine el son cortège, dont la demoiselle d\u2019honneur, Mlle Claire Chaput, se rendront à l\u2019aréna de Joliet- S AI NT-HYACINTH F (DNC) \u2014 La tempête de plum et de vent de mardi soir a causé dans la ville de Saint-Hyacinthe des riogâts qu\u2019on estime a plusieurs milliers de dollars.Des hranches d\u2019arbres poussées avec force par le vent se sont effondrées sur des fil» électriques de la Southern Canada Power entraînant des pannes rie courant qui ont duré jusqu'à te pour une visite ries kiosques, spécialement, celui du Conseil central des syndicats.et la aussi, la Reine du Travail, Hélène \u201cPremière\u201d Champagne, adressera quelques mots a la population.A 11 h.les officiers du conseil Central et les officiers du Comité de la été du Travail recevront sa majesté Hélène Première a une réception intime au restaurant Kambo, de Joliette.trois heures en certains endroits Des arbres ont aussi été abattus par le vent.Les plus lourds dommages ont toutefois etc enregistrés par la Maison A.Saint-Germain et Fils, «tuée rue Lafontaine, et M.Pierre Quintal, propriétaire rie l\u2019usine de carton située rue Morin dans la bâtisse occupée autrefois par l'imprimerie royale.Une partie rie la toiture de cet immeuble fut emportée par le vent et projetée sur la résidence des propriétaires, endommageant un mur de brique a l'extérieur et le plâtre à l'intérieur de la maison.Les policiers municipaux durent se rendre sur le» lieux pour recouvrir le carton avec des toiles.La maison Saint-Germain a pour sa part a déplorer l'effondrement de l'un des murs de son usine de portes et châssis, construite en blocs rie ciment.Le toit nécessitera aussi des réparations.ARRIVEE AU ZOO Sharlène, au centre, a l\u2019air plutôt blasé sur la photo ci dessus, alors qu'elle ne semble pas comprendre i'atlitude de ses deux frères, Tat et Jerry qui argumentent avec le photographe au Zoo Flcishachher de San Francisco.!,os trois jeunes tigres, les IRo, ]0r et 20e nés a leur mère ont élé transportes, hier, de la salle de la maternité à leur cage.I,r photographe n'a pu comprendre le pourquoi de ces vociferations, puisqu'il avait demandé simplement aux jeunes tigres de sourire.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961/35 387935 36/I A PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 Gatineau Power Company Revenus plus élevés au premier semestre m 1,1,.- l.rt (iatinrau l\u2019owrr Cnmpany a rapport*' un rexonu fi'rxpinitation ri d\u2019autres revenus se rhiffrant a IIOJ-VI.S/K) pour le .seme.stre termin*' le .10 juin 1%1.en recard de jn.ooi.fiOü pour la même penraJe de t%n l,e filde a êtie ainiitê a 1 ex( e dent fut S2,192,2110 pour le pre mier semestre de 1%I alor' que le rhiffre pour la période correspondante de 1%0 fut $2.397.900 La hausse du levmu d expini talion eut pratifiiiemeni pour seule rau.se l aiiEmentatinn dans I\tlisace de l'elertricile par les client - au tlelail indiistnel.s.de scrviee ceneral et domesliqur\" II\tn y a pas eu de vente d'ener-Cie exeedante des centrales de la Compagnie a eau.se rie conditions hydrometrique.s moins Imnncs que de (Outiime.T,es frais ont aucmcnté en partie a cause de l'achat d'enercie, en dehor.s de.s heures de pointe, durant la période ou le niveau rie l'eau était has et en raison rie l entrctien .special qui a été requis par suite de la tempête de verglas au mois de février.la's conditions hydromeirique-se sont améliorées de heaucoup durant luillet et août mais il n'y a pas eiH'ore d'enercie exce danle a vendre bien qu'on ait pu riisroniiniier l'achat d encr gie en dehors de.r heures de pointe.Les pourparler'' avec les re-pre.sentants de la New Bruns vvick Klectnc Power Commis sion se poursuivent au suiet d'un certain nombre dcr.titres compris dans la réclamation de la Compagnie pour l'indemnité.En Allemagne de l'Ouesf Main-d'oeuvre agriccle en baisse BON.N.\u2014\u2022 D'apres h-.-, re.sul-lats provisoire.s (iu recensement de:- entreprises agruoles de PIWI, depuis 1949 ii'.r deu,x tier:, de la main-d'oeiiv rp agricole ont abandonné celte profession en Hcpiihliqiie lcderale, .\\u mois de mai t9»i0.les entrepri.ses et ménagés agricoles comptaieni .l,!?millions de niembres de la (a nulle occupes a plein emploi cl 1.20 million a emploi partiel II laul y aïoiiter .Jlfi.ofm personne-salariées n'apparienant pas a la famille et oeeupres regniie-rr-ment, ainsi que 4f,.'i.fKiO oecu-pee.s temporairement Le \"Rapport vert\" pour 19i9-hh faisait encore état de jjo.iifin \u2022salariés oceupes regulieremenl.Kn CP qui concerne la mam-d'oeuvre familiale a plein emploi, on comple en moyenne pour le territoire fédéral (i2v (soit 1.98 million' de femmes, en majeure partie I'ppou.se du chef d\u2019entreprise.Ce pourcentage e.sl beaucoup moins important chez les salariés (.31'.La société rie sociologie agraire a constaté que selon les sla- Cours des türes tistirpies d'aprt'S Tirniiortance des e.sploitalion.s.la diminution du nombre des îiersoniies employées est plus forte dans les petites entrepri.ses.'Candi.'-rpie le nombre ries salarie.s est «'Il régre.ssion rians truites les calegorie.s d\u2019entrepri.ses, celles nimportant plus de 10 heclaie'v n'ont perdu de 1949 a in.'i.J que peu cl.apre.s celle epoque.au ciine maindrieiivre familiale oir-'ipee reglllierement.Ceci conduit a la conclusion que le noyau essentiel rie'- cxploit-a lions paysannes a etc eonservê et n a pas perdu de sa substance 7fi acre-, suflisaicnl avant guerre pour nourrir 2 personnes en Allemagne ; aujourd\u2019hui la même superficie doit suffire a .3 personnes.F.n même temps, le nombre d'agriculteurs et d'ouvriers agricoles a baissé considérablement, fl y a 80 ans 40', (le la population vivaient des travaux (les champs, aujourd'hui cette proi'ortion est de 11',.Nominations à la \"PRESSE\" The Prudential Ins.of America Assurance au Canada : plus de 53 millards The Prudential Insurance Company of America annonce que.dan.s le Québec, $7.rilH,(Kio ont été payés aux détenteurs de polices de la compagnie et a leur.s bénéficiaire, au murs ries premiers .six mni.\u2018 rie l aii-nec 1901 Ce montant peut être «ompare aux $o,an.i,nnn payes au cours de la même période de l'annce lOfif) et comprend tous les genre- de paiements de reclamations, dividendes, rentes et autres benefices d\u2019assurance Knviron 73 pour cent de CP montant ont été reçus par des détenteur,s de polices vivants.Le total des paiements elfec-tués par la Prudential au Canada et aux Klat.s-Cnis au cours de la première moitié de l'an-nee lOiïi a atteint un nouveau record de $740,042,000.L'anciv^n record de $680.5.39.(88) fut atteint au cour.s rie la première moitié de l\u2019année 1960.Cn peu plus tôt cette année, la Prudential comptait plus de $3 milliards d\u2019a.ssurance \u2019\u2019en vigueur \" au Canada.Marché hors bourse Siu-liait fn»fii*»rie/fB t\u2019t (iuniirière (Cour» fournil pur n.ppin * «o.Int.) i; ifTIOWÀlRE M.J -Phihpp# MAILLOUX M.Louis B.h.t»\tOR-,\tOG 4 ITrrprnhra\t04 4\t02 » M.9-\t9% »\t93'-2 ORCF t'jH! a 1\t1 'fs l)»f pmhre 1 2 V î 173 yUi\tI\t26 *\t1 2.\u2019* l'IN r), lohi» 0 77\t') 71' « r>r(Pmbrp T 72'-n 3 60A-7 Mai\t3\t77\u20194\t3 74\u2019-n sy ICI K : OrlnbiP I 24 ».\t1 2'A'¦* lR*rpmhrp 1 2.S-4\t1 2S \u2019«.Mai\t1\t31 U l :m»a Marché au comptant : A\\OINK; 2 tw OR'.: ex 3 3 CW A px foiirraCATP O.S\u2019i, 1 four-ragCie OS*»; 2 fouiiagoie\t3 fouiI dKPre 80'*; fourrasere inpian- ifop SH OKfip:; 1\t2 CW 6 iRna% î3.S^-t: J A 2 CW 2 ranKS ^ A cw 6 ranjis 1,27*4; 3 CW 2 rang» & 1 fourragpre 12-3').2 fmmafipre 1.20'ii; 3 four- J iiit IP 1 sKBil K .1 Ar 2 CW 1 ¦.Î2' .¦ : 3 cw 11!»;.4 iw 1 12'4, Pi\u2019Ç'i'ip 107-4, ÿu I Mlle 1 22'4 ¦ I.IN I t w 3 74 *.: 2 CW .i 60\u2019s.3 c\\^\\\tsur vt)u* 3.71 >s.Marché du LIN.r\u2019tv ;iu crviii|»tfiir ir» tcivl'-' «li» l\u2019Mtins.qu4* l\u2019opftftji d(»hie (.las.Huhardson A snnf.' t w.CHICAGO 97 3 00 Ml loi'i 8H 02\t94 9S 110 10.» 121 lORli 148 87 105 102 l.SO Bianif r ^alftn tU!» Talon HHy i.oh I .cas Stcinhcig IMMEUBLES fi 1073 lOfiH 107M 108.3 1982 Ofi injvi P2'i tu t \u2022 ,'»f*p! Pîîihj P TTi * Main Mai slutllpt M : ScpiPmhi e ripi pmhrft Mê)i» \\|ai Jlllllpt 4\\ OISE .^«pptpmbrp f'p( pmhr» 'lai s Mai .Iinllpt sy igi.t: \u2022 ''ppfcmbip 1 20 Iipcpmhjp 1 U'i, Mr-JIA\t1\t.381, \u2022Ma»\t1\t.30 .hnllPt 1 .i4 A 11;\\ i:s so'i \\ , ScplPinhi\u2019p 2 48 Novembre 2 44 '* \u2022tanvier 2 4R'a M a I .s\t2\t02' Mai\t2\t34-4 Juillet 2 56 'i ii.iut\t\t\ti\tl.t\t\t 1\t99\u2019 y\t1\t9»'*\t1\tOU '\ti,\t\u2019 3 2 96'*\t2\ti)4\u20194\t2\tf»6\t\t 2 n -a\t2\t19\t2\t1 J '\ta\t' t 2 Li\t2\t1 r A\t2\t12\u2019\t*\t13 a VCé\t3\t12\t3\trc\tA\t t LrLa\t1\tît a\t1\t12\u2019\t'*\t 4 r.4\tî\t13\u2019*\t4\tî\"\t¦¦a\t 1 19 ^\t1\tn' 1\tî\t19\t«\t 1 27»-*\tï\t?.2-n\t1\t\t\t 1 23'a\t1\t23^»\t1\tiy\t\u20194\t t 20 28'4 1 -34 î .38\u2019-i 1 .18 U 1 34 ?2 47' \u2022 2 4 4 44'4 2 47 S 2 .51 >\u20184 2 .54 \\ 2 56'» r ' \u2022'r/,rr/r'rr-e/,rr Rendement des valeurs à dividende 1 EMPRUNTS PROVINCIAUX .Mit M t .n.B< Pwr Man N I' ' ont N BtnnA- '1 PI »p Npai N T.% V .Ont*» TO On\u2019arin On H ^ di n 4 Oni H\\d Qophpr\ti Q-iflxet\t\\'i ç.IpKpp\ta\u2019 - QilPhPf\t5 \u2019 4 (»nt a» to\t.4' \u2019 O'Jp H'drn Qu^ Hydio i'i Saskat 1083 1082 1084 10» .5 1081 1065 JOMO 106.5 lOfiT 10K0 1081 l'MsJ 1077 1080 108A 1080 1075 ÎOft.5 1981 tOOM in.l * 102-'i 84'^ lOOM 300^ INDUSTRIES Abtm of G 4V.\t197.3 Abll TAP fi\u20194\t1977 10.5Li filbert GT R S Oil Olfoma St Sshkat l an Btfw ( .^nada (' ('\tR\tAlum «\t1977\tP7 5 V 1978\t9 5A> lOKI\t9i »\tlOflü 5-4\t197fi SU 19H0 5\u2019:\t1977 4\t1*»7fi 3-\u20194\t1072 5\tlOH.t .5\u2018i\t1071 .5»-r\t1974 5V*:\tÎ07« 5\t*\t107K 1060 l'MiO 1077 1078 1077 V\u20187fi 1078 107H 107 1 1 '162 1073 vma 107 1 1074 1087 1071 |07fi 198.3 9R 96 %\t97 P.i'a 94\u2019'i 07 9R»ti 9ft»i 100 100\t101'a 8.5 86 8?9.1\t94 07 »*v Morue eniip\u2019 a\t.'0 Saumno fitianMo'\u2019* enMar\t100 Sfiumon rapifnue entier\t,85 feti«en tvlé» fumé au «aifi Baumnn C'fihna rni.t)iv\\.T'nr Ibtin.Tevtila Ounohue î)nv$ Bievteijf l»t»m .\u2019\u2018\u2022lilies l>u Ton* ! .un TIa.veii Kviundation liai l'tiwer (i lu namii % (i S, Waies (ti\u2019C.O I ake« It Smith Int \\ tii iie.p.I nhai cO Inl N U ke] Inl.l\u2019pper l'»»P Oil Jan'.yra 1.4 liât » M.trtviiij.^n Maj»r\\ fVi g 1 Aiii ; '»rro| fj I e\\V 1% B' «'t l -v» tvev M -r P^rer '»n»v,nn A 4^')sf»r' R \\ nro Ment l-iut Ns» T njvt Ont.«ts\u2019el \u2018lO\t26\t;t 46 1 30\t19\t7 89 .50\t12\t4 16 1 39\t26\t5 76 1\t.'d\t4 44 2 ('0\t\t.3 26 40\t6\t4 44 .60\t20\t4 00 1 20\t4R\t2 50 1 40\t4 .\t:i 27 67\u2019^\t13\t4 30 1 60\t86\t1 86 2 00\t76\t2 77 J 29\t46\t2 60 1 63\t.73\t4 71 1 79\t43\t4 1)0 .69\t47\t3 33 .19\tr7\t:¦ U .79\t16\t4 ;7 69\t47\tR 57 4 90\t27\t.\" 70 1 90\tH î\t4 -4 ,99\t2\u201c\t:» ^7 90\t27\tCl 1 nn\t4 t\t7 14 1 ^9\t71 '\tM ;¦ 99\t88\t,»7 1 90\t20\t3 90 2 MO\t;v6\t.- 37 on\t23\t60 1 r.9\t.*2\t5 90 3 90\t.36\t.î ,37 2 99\t.39\t4 90 13\t43\t7 n 2 90\t74\t4 16 *40\tM\t7 58 80\t71\t7 58 3 30\t.35\t4 34 1 60\t60\t2 «6 .30\tPO\t3 30 .80\t44\t5 71 1 60\t.34\t.7 :li l.70\t21\t143 ,60\t10\t8 iTO 1 40 iNQURS\t40\ta .50 1 80\t64\tÎ30 3 00\t6Q\t2 KO \\o\\a Scntia Trovinnale Hoval T'or l»om.Mt'lnliie I v»nii» Hollincer Hudaon R^v Ke» r t ddison 1* .11» onbtifice 3 .47 2 85 10 2.89 .3 25 2 80 2 22 5 .3.5 8 88 2 AX Il n'y a aucun awinlagc à faire consummer de i'herhe par les fiorc.s dc.siinéo.s an marché.Voila la conclusion tirée d'ex-juTicneex clfccluéc.s an Ccnlre rie rechei'ches du mini.sfere rie 1 ,-\\gricultiirp a Aga.s.siz, (' R f.es porc'v ain,.i nourris ont accéléré le ryihm\" de leurs gains en poids comparalivement ,tux pnrc.s privp.s d'herbages et aux porcs sur pâturage, bien rj'ip Ip.s trois groupes aient eu libre acres aux aliments concentré'-, déclare .\\1 D M Row -rien Le fait de consommer l'herbe sm-vir ions les tours ii\u2019.a pa.s modifié pour la peine la consommation de roneentrés m la qualité rie la earcas.se l,e travail supplémentaire quelle exige rend cette méthode iné-ronomique.M.Bowden a remarqué rependant que le groupe de porcs sur p.âturagp ont produit plus de morceaux maigres que les autres.(.\u201de.st un point à noter puisqu'il permet d'espérer un pourcentage accru des sujets cie la catégorie ,\\ et des revenus plus intéressants par suite 1 ' de la jirime aux porcs classés et 2' de l'i'earl de (irix qui les favori.se par r;i|)iiorl aux R.Les iiore.s au pâturage ont pris du poid,\" au même rythme (p.ie les pores alimentés a couvert.sans herbe, produit plus de morceaux maigres cl moins (le poilnnes parées.Le poids de ces pores est passe de .yo a ?on livres en parquet ou en cases indu iriitelles sur iiâturagp pourvu d'nmbiagp.De l'herbe routiêe a environ huit pouces rie hauteur a de donnée a l\u2019un de.s (rois croupe.s de porc,s dans les tremies in-dividueljrs Le,s pores en (larquel, prives d'herbe, ont pris en moyenne 1 t() livre par jour ; ceux des parquets qui reçurent de l'her-he roupoe, 1 .'d livre ; et eeiix au pâturage, 1 .17 livre.Les aliments concentrés .servis a tous les pores, par tOO livres d'augmentation de poids, furent en moyenne de 448 livres dans le premier cas, do 4.10 livres (plus 2.Ô livres de matière sèche i rians le deuxième, de 4.18 livres dans le troisième cas.Kn suivant le même ordre, le pourcentage de morceaux maigres a été en moyenne de 6l,2, de 6l 3 et rie 6,1.7 respectivement.Les porcs iimirris à l'herbe coupoe ont consommé m moyenne (1,17 livre d'herbe par jour, ext'rimce cn maticre .sèche.Ang;)*\u2019» Tr| fi Banou^ d'pHnn»*tn»fi\t8»^\t' RanTu» d Pitiargnfi\t93\t! Rnnrn\tIV fan Superior OU\tlfi'4 riair^'ip»\t19 Crovp Lif*»\t220 D»jpui4 r\u2019i'\u2019\t17 Eastern TnirA\t40 Ot-ea» H et.! h'.fn\tfilO\t6.Imr f hemii ais\t10»4 1,4 Prevovanre\t170\tn t,a \u2022Saijvv'garde\t85 I a S*iliflanté\t50 l.nndnn !,ife\t300 I.es Prévo.vanf4\t70 Needro\t.5\u20194 Par Ga« Iran*\t10 Pouv.Bas St I, priv.16 Sor.d\u2019Administration 42 Sovereign\t210\t2! Stedmans\t7 Super'pak\t9^* Tru.st Génfitai\t32V4 \\>lok\tR 'V endomatir\t10»4 Volcano ''.-V\"\ti9>a J Sevtton par G.E.LESLIE L CO.Aconie\t.0.5 A4'(»nip Mc\t.06 Al.sab Aniai.Mining\t.10 American ( hib,\t.07 Al tas ( hib.\t.01 As>.Pevp.\t.06 Arnora Raid Moiiniain\t20 Blaik Hawks\t.16 Biacemar\t.06 Biosnan\t01 Cdn .lavpiin\tl.^no\ti Hauphin\t.10 Ki\u2019ankBin fia llf>way fiihsnn\t.02 filenr-nna G» Snrih r»»v.null\tIron\tVI Imrettal MineraTa\t.04 Indépendant Asb.\t.07 Kenmac\t.01 Vake Chib\t\u2014 1 ak** .'\u2022up.ïrotJ\t.13 1 ad»Jboro\t1 3.5 Lun\tEcho\t.?.8 Matn\tOka\t57 North Kxptcr.\t.20 Marpir\t.03 Martin Bird\t.03 Matagarm Expior.\t.10 M»lado\t.77 National Mal\t.23 New\t5îîller Copper\t22 Nipiron\t07 North r.xplnr.\t.?o North Sull.\t.04 Oklend\t.03 «^Ivmpia\t\u2014 Pa.sralis\t19 Pine Point\t13.50\t1 Qiiednn (Jiieio\t.02 Band MalarUc\t.03 Rnxford\t.31 Sheraton St Jude\t\u2014 St.Helen\t.05 Scott (\u2019*uh\t.01 .Seau a V\t18 .Stniiisht\t-01 Sullico\t1 80 : Siilliro\t2 00 ; Valmont\t.0.5 5 errheres OU 55 M l.evs\t.01 Younir Have\t.17 5>n.Fonds mutuels fCours fournie par A M Kidder Ae Cn.Inc > BOURSE DE NEW YORK Achat 8 fi?4 76 8\t.59 6 41 9\t39 32 7.5 19 R?14 62 10 26 \u202244 00 I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I (.«eanêe d» 4»nilredi> \\ «nt ^ At r Ind 2.500 Ad»e*.%\t2700 Mleganv 4.ton AIli*; ( h 9500 Amerada 500 A rn ( a n 10.500 Am { va 12.500 Am Mol 13ROOO .\\m Smelt llott .\\m Std R.5t10 Am Tel 11200 Am Tub .5400 .Anemia 34(K» Antii'O SU 4*M» \\rm.Mi UfXI Batx »»< k 2900 Bait o Ml I ?^ne 4 n < »\t-'el) 4 1!l t la* U t »#e r # Di*» %e I T)nme i)nuf la* TV'w ( h# 6900 P'j Pon» 6600 1 .**^1 Knd 100 -ifnn Mfg 94V) H Autn L 200 Kl Baao 11400 Kireatn 11600 fpirt 19000 T rueh Tr 11600 Cien nvn 31900 (len Klee I5f)0 fien Kda 4fiOO Gen Mü liVXlO t»M(' 24fiOO nt 700 Monaanio 7200 Mnn» ard 12800 Nal Avial 500 Nat Caah 5.500 Nat Pi*?!\t7400 Nat fiNns 9400 NV Ont ,5400 N5\u2018 NH 700 Nor Par 2600 Ohio Oil 1400 Outh Mar fi.504) Taike Pa 6000 Venn RIî lOOOO ThelpK P 2800 Thilco 3800 ThlliP Mo 900 Tit TUtp 1900 Tro»* (Jam 2900 Pullman lion RCA\t4000 Repu Stl ;\u2019v200 Rev rnh 2fi00 R.nal Pu 14)400 Seara R 1000 Shell Oil 27(M) Sheraton 3.500 Sinclair 4.5(Mi .SoennV H004) South.P 124(K) .Spen V n 17000 Sld Brand .34m» Std (\u2019al 7900 .Std Ind 6400 Sld N\u2019-l .stud Pk .Sun 4>il t>\\ arn Irx Siil Thinkol Tidew » r \u2019Timken 3n'#n* P l n f\u2018,at H l »d A*» e I td i nrn 1 S 4.ipa 1 S RuhH 1 fi Steel \\ «nad W 11 k e T a U 1 n Tel non UrLfh* K pftOf» W r»o)\" ) b 700 \\A4flha F Inc 4 ntTi xAme» Ru«in Sharea AU Canadian Cnm Ali Can Div Amer fjroulh fund R#ai.ihran Cnip \\Bo«lr»n Fund l.td xPullnrk Fund ltd C-jn învett Fund ( anafund Cn CH < hamP M»it F nf ( an 609 Chainp Int Cor Ltd.?m Com Intl.Cor.l.t»4 4'nm Int Lev F Ltd 8 24 Corporate ln'e*tor« 10 19 European Growth Fund 7 11 Pii Inr Sh Ser.\"R**\t4\t4-5 Pividend .Shaiea\t3\t52 pom Énuit.v Ipv Ltd.17 75 Pre.vfu.i Fund Inc.17 82 Federated Growth\t5\t18 V\u2019irat Oil fir Gaa\t4\t41 Fonda ( olleeiK\t«\t13 Id.\t-R'*\t5\t46 Id.\t'¦(\"\u2022\t6\t63 x(ir.Sec.\u2014 Auto Sharea xGr.Sec.\u2014 Rail Sharea xGi , Sec.* Steel Sharca 14.5kï 14.5'4 J7000 3174 .50 Cdn Hil «24 CPR\tTfiin Cdn r#» nr 1160 r \\irker» 350 C'nRhlin J7T6 Cn] (>11\t200 Cnmh Ent .3165 Cnn MS 467?Cnn T#-T .375 C GU».*\t305 Coihv A 925 Cornna\u2019ion 1020 Cr Zelj A 4975 C\u2019U'h Vr 175 DfSt fipas 5495 pnme P.ete ,50 n Bndfp 528.5 n Coal pr 1325 n Fndrv 595 I» nu.« 125 n Glaa« pr 900 P Steel 645 P Storex 18450 Pnm Tar 15277 Pom 3'ar or 400 Pom Te.xt 4.355 P Text pr 4 Donohue 174.5 Pu Pont 1230 Pupui,* \\\t6.3.5 Fddy r 100 Klectrolux 7.5 F'nam pr A 98 Fan» Blav 1.325 FToetwood 2.5 FnrJtn\t1570 Fi .isi'v F1 l\u2018«Mp pr 1010 F'ro.sjU \\\t.300 (Ja'ineau 480 tiai 5 ne pr 25 G pxn.'^m C.f.l\u2019aprr 69.15 Han \\ndv 20.5 llan(i> A wt.60 Haut\tHa»\tClôt.Chaiig.Haut lik \u2022\u20222\u2019i.\t41'*\t41 '*\t-4-\t^4\t47 » 2'rv*\t\t\u2014\t25 0 W\tRi*\t9*\t\u2014 t* U* 22-.\t22 U\t22'*\tJ7 44\t47^*\t4Pa \u2014 A, 44\u2019fi .nv*\t72-i\t.72'*\t-\t.78'» 47»X\t47'*\t47».-»\t6,\t48 51 \u2022*\t\t- 47\t42\t47\t\u2014\t4.3 5.1\t32'a\tS2U \u2014\t3.\t55 =» 4X\\%\t44*\t44 J\t44'* .\"\u20222^*\tiiv*\t72 Ui .H\t7f»\t711,\tt.» X\\ 79%\tA8'î\t69% k ) 79\t78\t79\tkl\t79 6.3\t6 -\t64 \u2019 ,\t.\t1»\t6.3 42\t41\t41'* r H 42'* 49\t47-,\t48\u2019»\t\u2014\t4P 28\t27\t28\t- 1\tUU 34'4\t3.7 4\tSV y\tV, 3* 50(2\t50*\t30'î ^ W hnu R\tTU\tTU \u2014 U 32\u2019-3\t\t\u2014\t\u2014\t32'-3 62.3\t\u2014\t\u2014\t623 3\u2018-|\t400\t3\t\u2014\t.3\u20194 734*\t12'*\t.12*,\ta, 76 .14 i»\t-72'*\t72-*\t\u2014 !'?\t7P»* 49\t48\t49\ty ^\t51 4 in\tPU\t9\u2019*\t\u2014\t11*4 14\t14\tH^a\t¦».\t13W 10\t\t\t.1\t19 .7\t.76\u2019.x\t76'2\t\u2014\t1.-J\t.78 26\t25\t23\u2019* \u2014\t\u2019»\t70H 26*4\t26\t26'»\t\u2014 1».^\t29 28'*\t27\t27\t\u2014 î\t28'9 2P*\t21\t21\u2019*\t\u2014\t»4\t2\\U IP\u2019s\t10\u2019*\t19'*\t\u2014\t1* 2Hj 60\t.3filrï\t60\t- La 60 l.'î\t\t.U 17 22\t21'.X\t22\t1\t23 57*4\t52\t37»i\t'*\t,3:{''4 17\t12«x\t12'» \u2014 Li 1.7'* 400\t7.30\t.7.30\t\u2014\t410 20\tIH'i\tI8'x \u2014\t21 72 n\t\t72»»\t.t* .\u2019;7 76\t:\\su\t73**\t.\t-U 76 19-4\t\t20»^ 7\t\t7»» 700\t~ .\t\u2014\tliHO 10\u2019 .\t10 a\t10'»\t\u2014 f» IH, 8'*\t-\t9 4 6\t5'=*\t.3\u2019* \u2014\t7 U 10 a\t\t12 71 >4\tmv'i\t71 U .7\u2019t 2Ti 15\u2019.,\t15)-J\t15%\t.t* 16% 12'-'*\t12\t12'^\t-\t'*\tH'» .78\t77%\t78\t- -\t40 7\t_\t- .3\u20194\t7' a\tr.% _\t%\t7% :\u2022?\tU9'-^\t72\t.1\u2019*\t72>» 34 *\t2C*\t94%\t\u2014 t» 76% U\u2019a\t10'*\t11%\t_\t%\t13 29\t\t\u2014\t71 430\t400\t4.30\t\u2014\t4.30 489\t\t\u2014\t3'* 17\t12^a\t1?, \u2014 t, tr- ?,\"! 4\t2XU\t73\t\u2014\t?R»4 390\t230\t700\t\u2014\t300 37\t\u2014\t-\t-\t*2\t24% 19\u2019»\t\u2014\t4\t'a 19% 20\t13!«\t19% \u2014\t\u20191\t24U 21'*\t20».^\t21%\t?\t5*\t71% 193\t\u2014\t-\t\u2014\tlOR'i 1?\t41\u2019-2\t42\t- la 42 92.3\t\t\u2014\t990 20\tlfi'4\tÎP% \u2022\t»-a\t21 7\t3\t6\t- .\t7 62\t61\u2018i\t62\t»\t'*\t6,T .74I1J\t77\t74% e lU 73% 14 S\t\t\u2014\t\u2014\t.%\t1.3 VA'»\t1.7\tl.r* ^\t13'.1713\t19\u2019*\t16%\t17% 20\t19'*\t19%\t\u2014 S* 20».21W\t\t\u2014 21% Î4S\t14'*\t14'»\t-\t'4\t14% 1.7.3\t\t\u2014\t140 22'i\t20'*\t20% - ?22% 26»-«\t23»3\t25% \u2014\t'*\t26'* 8'*\t8\tfl\t-\tfl-4 20\t\tt 7\t21% 75'4\t.73 »î\t7.3'a \u2014\t\u2022¦'*\t40 7\t.-\t\u2014 .18\u2018n\t\t\t\t-\t-\t19 * Î.7\u20194\t\t%\t14 Î2\u2019i\t12\t12%\t\u2022\t-x U 7HU\t26\t28 i\tL î 29 % 773\t.170\t775\t\u2022 5\t460 20'4\t29\u2019 ;\t20\u2019-\t.-\t27'4 ;>6'-é\t,'¦.7 '\u2022 1,\t7.5%\t\u2022.\t79% mu\t\t1% .76\t\t.ri\t- -\t44% 21\tZO'k\t21 - 21 * 20\t\t27 12\t20\t10 \u2014 1 12\u2019* 340\t.390 BOURSE DE MONTREAL i\tVente» Haut Ra» Clôt.Hardee\t705 Holt Ren\t3 Home A\t305 Home H 100 I la 400 Home Pf 70.35 \u201d old 602 H Smith pr 100 Hud B Co 2665 Hud\tBaN\t1225 Imp In' A 4832 I In 1 25 pr 675 Imp nu .5234 Imp Tnb 1265 Imp Tnh pt 180 Ind Arrrp 10517 Î Ac w1«\t100 I A.2 25 nr 100 1 fir 4 50 pr 50 Ini Nickel 5835 !»»?Pap 1170 lot I «i!\t.3921 fnt Mil pr 1420 Infer\tPL\t1310 lin G pr Chans Haul Ha» 1961 .I, 19\t1.3'4 22'»\t14 45\t12U 760 -30\t11 >4 740 43\t4.3 500\t310 29\t23'a 42\t39\u2019 i \\2U\t!2\u20194 57\u2019,\t45 22 10% .45 tt; 3 191 .500 50 15,50 6,560 25 32.5 375 .taniaua P.S 175 l.ahatt\t615 l.oeb.M 795 1.S» L\t125 MB A PR 10017 Mail f PI 20 Mant Tel 1327 Ma,»s F 0470 MavF 5H pr 470 Met Store 20705 Met Sto pr 825 Mitch R B .10 Molsnn A 2920 Molfion R 869 Molson pr 121 Monl I.oco 555 Mont Tr*l 135 N St Car 2020 Noranda 3390 NS IP pRilvie Ont Steel I\u2019ac I\u2019etv* PaKeUeri* Peiunan.v Penmans pr 5 P(»VN\u2019 ( orp 510 Premium 100 Price Br 3638 Price pr\t35 ON Ga* 46.566 ON G,» wt.« 700 ON Gft* pr 24.3.3 Q»ie Pnw J 385 One Phone 725 One PM wi-i 525 Reed A F.3105 Reilman Rp\u2019tman A On# A\\ c Rolland 5\t30.35 Rolland n»\"\t120 Rothman* Royal Bk Po' all»# S»! Tern A 200 S»l.(orp 58 StJ Cn A pr 60 vSaladaS 1030 Shawun 167.38 Shauin A 19.5 Shaw 1 nr .39,3 Shfl« 4»î nr 20 Sher W\t60 Sbei W pr -5 Sirard\t9225 Slcard 6 pr 125 Simpson,X 910 \u2018SoKamme» 200 Southam 225 scan Pow 10 SS steel 50.5 Steel Can 1.365 Sleinhs A 4800 Steinbs pr 10 Texaco Can 78.5 'ror-Dom 427 A Fin \u2019 A\u2019* 3615 T Fin ' H \u2019\t25 \u2019Tr Can I\u2019L 1.390 Tiiad\t400 1 n Sleel 46.3 \\ lau\t.50 Walk GW K.3.3 W ehh Knp .300 Wesfnn A U20 W .vln .A\t30 Wesinn B 223 \\V p,«il ( oa.*»\t2100 \\V ( «last \\t 2225 14\t63(1\t63\u2019t4 «9^ 70li 106\u2019! 106W Rtl fUl 27\u2019i 29 27»^\t29 42»%\t4.3 13»,\t14 70\t73 12\u2019ii\t13\u2019 52'-»\t53 55 55 in* 11*4 24^*1\t26*4 .56»»\t58'i 49'4\t,50 ^ 2 635 2,30 2380 680 33,10 1,325 17'»\t17-4 2-'i\u2019 -\t23U 100!^ lOOH 17W\t17t.^ 24',\t24\u2019t 40\t41 .31H 3r\u20184 28»i 28 68',\t69'j .52\t.52', \u2014 1 22 18'» 20 18 18'» 16', 16^1 BOURSE CANADIENNE Vente, Haut pa» CIA».A lay\tlimn 4710 Ameran\t2000 Jfn A Mo 29.900 Anf Nfld 230.5 Arno\t300 fifla.\t1 T3on A»Uü te J75.t-50 Augu.*tu» Avalon Baker Bateman peau» e Belgum P Bellerh?.i Blu Bon Rluewtr Ronnvvl Ptyrnup ( al Kd Caluinet 3?7 J 3675 KTOO 3^3.50 12200 2r»o 4200 10 200 806.3 5000 400 1500 rn 22 Ta C CollieriP» too C CnIIi P 460 C\tDredce 1085 VV, Inv\t430 C Kodiak 21.900 C\tPower\t16 Canalask 19500 Conorama Canuba Carher ( artier U ?n ia.350 2000 5.300 500 15 200 3000 4000 2000 Catelli A Cent Man ('hib Cop Chipman CQ Yell ( npstiea 14.300 Cram RL 123 Cï\u2019U.xade 2000 DaMen\t400 David Fr A 1.3 DenauH DoUan D Knr D Fxplor D l ease D Ollrinlh 2.30 y Knpi 7p n Fast Ma! 1000 F^s» Sull 1100 4ah\t2500 faUnn 7174 Fleet 'ff| 300 Fund'\t.309 Fufijllt' lOOOO Fort Rpjl Gaspe 1799 12.173 2.33.3 77900 21600 NW Am I4t9*>n\t74 u 13 Vente, Haut Ba, Cîôl.SA A*h 8000 SA Pare 40925 NW Ind\t123 Oha)?kt JOOO O.-'^em F\\t»l 1300 Opemisk» 100 P-irtnrtgf 17000 Paudash l.x300 Porriipme 14,300 Pnw O ÎP 210 P\u2019em Sti .379 Pl\u2019OVP\t6.30 One Cohalt 2300 Oue I,ah 3000 Que Lith too (3ue fhl 1000 Qu Smeph 3000 Raalan .38.300 Red ('»vt\t500 Buh.v Foo 1100 Ruhv F w 1000 Si L Cv'I 19490 Sauc Dev 14.3.30 .Shop Save 4572 Siscoe\t700 Sohev\t1470 ¦S Dufault 11500 SC F\u2019ow 6p 10 Spartan 19200 Spartan w 200 Sullivan 4400 .Suptesl ord 4.30 Tache\t200 Ta/.in\t2.300 Tih FapI 7300 Titan\t,3000 TrC Corn .36.3 Trf\u2019 Fleece .343 1 Aehesto» .3000 \\ Pnn 1800 I ¦ T ow n 4'.l ,300 \\ au.*e Mm .3200 \\ aoïiiard 3.300 Venture» 6.3.36 Virfc:»n»a 2700 Weedon lOOO VYendelJ 14000 vvp*iburne.iooo WeMeel\tloO Chanit.RVi 9 713\t720 9\t9I4 200\t?.30 2.30\t250 2.30\t240 7.30\t7R0 1.39\t1.39 7',\t8 200 200 16\t16\u20184 9\t12 145\t14.3 160\t175 Hi l5Vt 12\u2019'3\t12*1» .38 lx .39 27.3\t.300 61.3\t6.3.3 no 11.3 3f4t7\t13 Han» Ha» 1961 n\t31, .32 no ?25\t210 121-Ï\t6 l.fi»9\t8 669\t.340 7\t,3 70\t9 ^ 15 -10 64'Ï 30 18500 73.300 Gold Age 12550 Haitian Ha«llne« Huhb A Inland C Int Cei am 60on Inv Fd fir 18 20.000 38000 25 nm .3,3\t.39 93 1)3 fiFÇTION Advnrate 1300 500» -APa Tnt -A 700 APa Tnk -w too \\AU Camp chjh 100 92.3 (' Tack P .300 fioin r Delhi BOO 400 Cdn Dev 1900\t400 Cent Del 68,35\t600 r Paper 2829\t46'> (on Gas 4040 Ip.T, Crown Zell 1.30\t60i^ Gem Min 4100\t22 Giant VK 2.300 I2\u2019i Ui NON OFftciFALE 433\t469\t__ 32!»\t.42».,\t\u2014 I, 7201 2000 200 9000 7.300 2.3 .lilhilee Kontikl I.ainbt A 1 .inRRide l.ith Corn I .nwnev Mas.xval 1.3.37.3 Mclnlvre 1600 Mt \\V Iron 6.300 Melch Pr 310 Mer\tChip\t181.30 Mid\tChib\t900 Mm\tCurp\t1300 Molyb\t1200 Mt Plrasa 9700 MR Daine» 1123 MR\tRice\t600 Mussena 200 N Cnrl \u2022 300 N Forma 10.300 Nfld Light .3.30 N Man 2000 N Santia 12.300 1.7%\t\t\u2014\t\t\t14%\t12% 2U\t\t.\t\t\t4\t2 22\t16\t16\t\u2014\t3\t.30\t15 27\t\t\t\u2014\t\t28%\t25 10%\t10\t10\t.-\tt-^\t24\tB% 44%\t44'*\t44%\t\t%\t44%\t27 »fl\tPO\t90\t\t4\tPR\tPO 17\t\t\t\t\t13\tn 44\t40\t40\t\t%\t122\t49 16\t\t\t\t\t24\t14 12»»\t12%\t12%\t4\t%\tL'l%\t11% 117\t106\t117\t\t6\t1.37\t.32 30\t4.7\t46\t\t7\t68\t72 5»î Goodyear HoUinger HR Oil G \u2022Inckev C Kelly r> A 100 Kerr Add 122.3 Lob Cn A 1.30 I.oh Cn A w 425 Lob (\u2019o B 9.3 Marlare H 1100 M Leaf Mill 230 MO Paper 1000 Moore\t64.' Murray 2000 Pembina 200 Qtie Tel 50 175 Que Tel .31\t1.30 Que Tel .36\t.30 Quemont Sherntt .steep R Tran*.Ml, 1 n (laa In Keno 15\t1.381 5100\t27» .3.30\t14' 200 .36.3 7 12(11 I2V4 26'*\t27 19», IIH 4.3\u2019*\t47 »* \u2014 h; 22 2.3'* 9.30\t9.30 600\t525 2602 800 684.3\t1.3', 1.360\t20 600 IP, 47»^\t48 15^\t1.37, 343.3 62\t6,3 945\t94.3 520\t.325 77.3\t790 1.3\t13 J9'« IRH 2.3 C Mapipg R C s 4 10'^ « 1 C St^amihip I Cann \u2019-A' c y M 'A* i y M 'B' f N G 1 -( N n v < hrx»ler Cor ( Fpterpri*.Con* Ctja** i nni ip fan n»t fnrr s l> Cnv*et f n Pair Pfd.n fito Ltd D Tar A Ch.D Tar Pfd Donohue Br V'd Pap f hfl P.Cl 'A' Fieri Corr I-rn r K A* >\u2018am.rUvera Fleet.Cnrp Ford Mot Fro.C.F.'A* Fro r, K.\u2022 A* ^ t r F.*.A\u2019 (fon Motor* Gr I ak Pap Handy ,Andv Hud B M'ng.lot Nickel I Pap Com.1 P» $4 P $l I ltd.Corp I I *2 00 P Int P Line I I $l 25 P.tnhna Manx Laura .Seentd 1 aur ,Au' A M.M B A P Mass 1-ctfuv M F 4m, »t M F .3») Mont Tru*f M H I'p, %\\ N ai Dins \\ Drug Pfd N-'.Miprt) h Power Roll Pan ¦ -A ' Roi pap 'B\u2018 Roi r pfd %\\ Boval Hspk OOhf ffi4nvah»,,« fihaw W P, '-A\u2019 pr fiha« B Pr V Btewerie« s H A fi H fiimp» I td fiouf r pd.fit Brand» S Str Steel .fitein n 'fi\u2019 lever C 1 Tr.F^m 'fi' Tr Fin \u2018H\u2019 W eat G.'fi\u2019 W e.al G 'B\u2018 \\V\tp $1 \\Ve.P.$1 THra» catéi i HT.r.\"A* B(L IL **H\u2019' Huma St Çn, (\u2019.r.CL A ^ica de produit» phar-maceutiquo» le» plu* prospem* du paya, îie» bon saUue et bom, avautante maladie et joi'te* depenvo* fno^pr)*a* auto fourni# par la fompagf'-e.Si voua rroye; lepoudre fi no* ex-genrea.vemlU; qnu* errue, tout en p.enaant vna quahte», fig# #ic., la.i* oublier un# phôtÇ» d» VOu* méma, fi CASE 4560.LA PRESSE de ki semaine à la Bourse de Toronto L LA PRESSF, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961\t/37 JEUX Di LA PRI Lp5'\u2019.7\u2019^''!®\tsa'\"® Pyr \u2022\"«'« à 24fi à la BoiirM» dr Toronto celle semaine, actions en nmnombre de 224.Le volume des transactions a clé de 7,193,000 l'année il\t6,484,390 la ,semaine precedente.Depuis le commencement de 1 année, u s est négocie 366,691,255 actions.INDUSTRIELLES Venlf.Hiut Bj» ii vt ft.wi 185 Alt l>i< W 18122 115 Alla (iai 814U S 32 Al Cas »ti'2,359 $ 14 AU ( on 1401 $ 1914 AUoma 5790 $ 44 Aliiminl 79,56 t UU Analog 1200 280 Al gui 1260 t 443, A SI W1 r 6640 1125 A S vv Cri laoeo $ 2,5 Al Steel 5178 $ JV, Au Hec 1690 S 6U Ba Mont 6.Î16 $ 701» 8580 $ RO 21587 S 5415 18877 « 5'., 1050 $ 54, 1211» S 3311, 4185 % 14»a 11728 t .14', ;t574 t 4B Haut Haa 1961 Bank NS Bell l\u2018ho Brarll Br Tiik RA (III BC Foie RC Pow BC Phuna Brown Burli.ngton Burns * C Mornso C Mosher n Nexus 4'on Nirhol .500 C Northlnd r».5')0 C Per.'ïh 2.5C0 ('on* Qi.i I2r\u2018'h1 C Red Po 23200 C Rexcit 1360 C Sanrm Conwe^i Cop ( orp Cop Man Coprand ( oulce (ourvan f'OW'U h (raixmt (restaur ('roinor (\u2019rowpat Cusco Daenng H\u2019Aragon Lr Horn Ii\u2019Eldona Dicken.son Delhi Pa Delnife Denison Ih;me Donalda Duvan K AmphI Last Mai Last Sull Klder Lldnch El Sol Fiireka Falcon Farada.v Fwest Tunx 500 Fatima 14500 Francoeur 2100 Frobher 128195 Cialtwln 9500 C.eco Min 2962 $ (ienex 2120 C.nt Maset 2500 Giant \\K 13166 $ Glacier 9.500 Glenn Cran .500 GoldaJe lOOO (iF .Minmt .1500 (ioldrav 12 i4 Grandroy 1125 Granduc 147.50 2 Gulch .i.ioo (iulf Lead 8.500 Gunnar 27620 9 (iHillim 2.5(10 Hard Rotk 1.500 Har Min 18400 H of Lakes .500 8750 5925 4,1.13 99 ,00 47164 4000 10300 6649 4100 2000 11.50 8.50 I L500 1000 1500 1614 4450 6500 10100 17.1.12 .5728 14125 6291 2.:27 J i::p5 ! 9600 1000 5.500 1.1275 19850 26100 60C0 32500 2000 30740 J 4525 Headway Heath High Bell Holiinxer Howey Hud Bay Hydra Fx 4.500 5500 7716 12482 1800 2329 8.1.16 Inspirin 30146 Jnt Molv .50(X) Int Nukel 28617 Insh Cop 6850 Iron Bay iso J Waite Jacobus Jave K\\pl Jellicoe Jobuike \u2022loliet .lonsmllh Jowiey Kenviile Kerr Add Kirk N.in ______ Kirk Town 1000 Kopan 22125 Labiador 1901 L Dufault 220.50 Lake Lmf 7850 ,1t:l2 1020 :ioo 2000 7600 1500 :i5t.o 10600 6.500 9560 1500 16474 2500 21694 2.1879 wtl 7450 1000 -20 - L Shore Limaque I ancii Latin A I-eitch Lencourt Lexindtn JxL Lac Lorado Lord l.yndhat Î vnx .Niai .is.«a Mat don .Mactie l.eod M adsen Viwxnei M liartic Manca*t I Mai Do> M.iialwi> Ma\u2019t on Maritime Martin Vlataih Matlaxami Ma\\hrun McIntyre McKen 72370 30500 9000 :iooo 12800 4.H0 41060 11750 14000 5000 21590 252.5 210(0 .1480 7500 20500 lino I loco 5.500 4netit chelem à pique, plus \"payant\u201d qu\u2019a trèfle.Quelques joueurs en position Sud prirent le risque d\u2019un petit chelem plus aléatoire a sans atout, facile a réussir contre n\u2019importe quelle entame, mais susceptible de \\ a-loir un échec de quatre levees si Nord est le déclarant.Les tournois de la semaine ou Cercle de bridge Le Boulevard Il y aura ce soir, à 8 h.15, au Cercle de bridge Le Boulevard.112 ouest, boulevard Saint-Joseph, tournoi régulier de bridge-duplicate pour paires libres de calibre intermediaire (ne détenant pas plus que 50 points de maitresi.Lundi soir, a 8 h.15, rencontre des paires libn'S de tous calibres.Enfin, mercredi .soir, a 8 h.1.5.séance spéciale pour paires libre.s Voici maintenant les résultats des tournois tenus ces jours derniers, a ce Cercle.Samedi, 12 août: lers, MM L Letc.s-que et G.Tremblay ; 2cs, M.M.R Longtin et A Charette, Lundi, 14 août : lers, MM.M Fiché et F, Gauthier , 2es, Mme M.Pilon et M J Barna Mercredi, U août : lers.M.M .1.Desnoyers et L Gervais ; 2cs, MM G et W Gauthier Tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnes ou non d'un partenaire, sont cordialement invités aux tournois tonus au Cercle Le Boulevard, ouvert a tous les amateurs de bridge tous les jours de 1 h.p m a 1 h.am.Pour autres renseignements on est prie de signaler CR.4-1929.Au Cercle de bridge de l'Immaculée-Conception ¦Voici le résultat du tournoi de bndge-duplicate tenu lundi dernier, te 14 août, au Cercle de bridge de l'Immaculce-Con-ception.4242 rue Papineau-1ers.Mme K Peloquin et M.1 -P Cartier; 2es.M.M L.Ucr-vais et J, De.'noyer.s.H se lient à ce Cercle, tous les lundis soir, a 8 h, 15, des tournois de nridge - duplica e pour paires libres, auxque! .sont invitc.s tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d'an partenaire.Au Linton Bridge Club Voici le résultat dn tournoi tenu mardi dernier.l.> août, au Linton Bridge Club, 1504 ouest, rue Sherbrooke; ler.s, MM.M, Allman et S.Blum: 2e Mme F\u2019 Leclaire et Mlle Gladys Cullen.Tous les mardis soirs, à 8 h.15, il y a au Linton Bridge Club .seance de brige-duplicute pour paires libres.Tous les vendredis soirs, a 8 h.15, il y a aii.sM .seance de bridge p()ur paires li-b r e s intermédiaires ' ajant moins de 30 points de maîtres'.Tous les bridgeurs, dames et missieurs, accompagnes ou non (1 un partenaire, sont cordialement invités.Pour autres renseignements, on est prie de signaler WK 5-H730.Au Vanderbilt B.Club Au Vanderbilt Bridge Club, 2057, rue Man.sfield, appt 14, se tiennent tous les jeudis soir, à 8 h, 15, des tournois de bridgc-dupücate pour paires libres auxquels sont invités tous les bridgeurs, dames et messieurs, accompagnés ou non d'un partenaire.Pour autres renseignements, on est prié de signaler AV.8-5535.Voici les gagnants de la séance tenue jeuili soir dernier ; lers, MM.Jim Ross et M.\\lt-man; 2es.Mlle Mary Braun cl M Maurice Paul, ex aeqiio avec MM.Soi Blum et Ray Jotcham.ffil'ÉCH I QU I ER ET 11 DAMIER ^\t,\t____ por CHARLES ROBILLARD________ \u2014 AVIS \u2014 L*s «dtpt» dé céi Itui Mnt prié» d'pdrtiiér léur cerrptpondtncp \u2022U chromqutur, à 4749, boulévard Saint-Hubprt, Montréal 34, P 0.PE.SSEE \" .S'il f-.t r,s.«nliel d»n« la vi» rte aavoir laitjr l'ocraalnn 11 esl pruqiie auacl imporunt de «avoir, le caa «cheant, la lai«aer échapper, Oiirtéli.Ll iS MOTS 101112 ECHECS DAMES Tiré# d« !s chéoniqu* dt M.Ntgro d« Nict NOUVELLE ORLEANS.lUf Gxmbit du Fou RqI (Oftr (a Ta i) Noirs.C.A.Maunan 1 #2-44 2.n-f4 3 F#l-c4 3 R4l-fi 07 tS aSxf4 OdIh4 -b7b5 Le xambit KieseritsKy.S.Fb4-dS Il est bien normal que Morphy veille à éviter l\u2019echanxe de son precieux lou d'attaque par 5.l-xb5.Ra6 d'aulant pius qu'il Joue sans NU TD.5.CbS cé Maurian adopte le principe (onda* mental de Moiphv (onlre Morphv lui meme développer les pieces l 4 Cqi-f3 7 d2 64 1.fdi\u2019bi Oh4 hS Cg3 H PcI-ai T.e* Noirs ont obtenu un très boa développement.9 Ddte} Ce coup, apparemment normal, a pour but ri\u2019empèiher un echec d^sa «leable du FD noir Mai* Morphy tombe dans le plus beau piege qu'un lui au jamais tendu ' : M\\l RIAN .MORPHY 1 n« maxnifique combinaison de mat : 10.Cf3xd4 Morphv demande at je« \\oira viennent de coinmellie une sios.se saffe \u201c 10.bS b4 M Mdis re COUP mrrveil'eiiv, qui P4idi5 plus \u2018¦tupifie que le pn-ecrienU Cht 1 \u2018c'.lcment la * nointc\u201d de la combinaison ' ' La Dame blanche.aUiree par un aimant macique, doit «\u2019eltjicncr de son îioi le laissant compieiemcnt sans defon''e ) 11 Dtlxai \u2022\\ picsent.U Dame notre a ]% champ Ubie pour coninb\u2019jer a i'echec fatal î fédération Canadienne Américaine des Damtstes Inc Publtrtste.E Brunet 4447 Weltinxton ASSEMBLEE SPECIALE l'ne assemblée apéciale sera tenue, lundi soir le 21 août k 8 heures au Cercle Sl-Henri, 5266 Chemin Si-Paul.près Notre-Dame Le president Frank Daneau convoque tous les officiers et les intéiessés Otie reunion est au lujet du Conxrea International qui aura lieu a Montreal au debut de aeptembre.RALLIEMENT A CHATEAUGUAY ( 'est demain dimanche é 2 heures qu\u2019aura lieu le dernier lalhement oes damiftes de Montreal et de la province Comme l\u2019an dernier la rencontre sera disputée au domaine de ta famille Gaxnon k 37 Montée Ste .Marxuerite k C'hâteauguay Paie I e confrère Gaétan invite tous Jes Joueuis et adeptes de Montreal et de ta province ainsi que le» dames et enfants.U y a un parc d'amusement pour enfants k quelques pas du domicile d-e noire hôte Beau ou mauvais temps, render vous nombreux passer un axreable après* midi ou tournée chez l'ami Gaxnon.Des machines partiront des cercles < hez Léo, 4724 Papineau et St Henri, 5266 Chemin St-Paul k midi et 12 :j0 P m li y a auaal un excellent service d'autobus.CONGRES INTERNATIONAL Encore quinze jours et tous les joueurs ei adeptes tant du Canada que des F.lats-Uni$ ae réuniront k Montréal k l\u2019occasion du 30eme Con-xtès International des Damistes.qui se déroulera dans les spacieuses salles du Café St-Jacques, les 2, 3 et 4 septembre prochain Tous les damistes et adeptes devraient se faire un devoir d'y assistef.car ceci est la fete annuelle rie no» Joueurs de dames ou les attractions ne manquent pas pour plaire k tout aux joueurs, adeptes, dames cl demoiselles En pius de la rencontre Internationale entre les champions Américains et les champions Canadiens.il y a la rencontre entre nos jovieurs Intermédiaires, la messe, rassemblée de» congiessiste», le banquet et la sqiree lecreauve ou nos dames pourront s'amuser xaie-ment toute la aoiree au son d'une musique entraînante fournie par un orchestre de reputation.Que vent se transposer dans plusieura domaine» ( 'est ce que l\u2019on appellu aux Léhecs ' La transposition Tire de la chronique de M.Ne-xro« de .Nue.> rance.Le Pion Ph Son mouvement evt tninoiirs de J'^v.int sur f.» propre colonne une ca.-e k la fois, eviept*» au piemier mouvement il a le diint fie Jouer a volomc une case ou deux c^ses 11 esl appelé l'Ame des echecs.Noirs 11.1î Rfl-fî DhSdi Cf4-94 Mat I McMar MeWat Mentor Menll Meta T\u2019ran 4800 Midrlm 5387 Min Corp 2\u2019.89 Min-Ore 10642 Moneta 2100 M Wnxht 3U62 Multi-M 42CO Murray 97907 Nama CR 4530 Nat E\\pl Nealon Nello New Alx^r New Alh New Bld New ( ,.1 N Harri N Hosro N Jason N Kelore Newlund N Man N Mvlam Nevvnor N Rouvn N .Venator 10680 New Taku 800 Nick MS 36063 Ventes Haut Ras C16t.7820\t8\t5\t7 .12029\t41\t40\t40 18700\t41\t40\t40 36700\t72\t6.5\t6S Haut Bas 1961 13\t5 111-é ll't 7\t4 6000 5000 8750 3283 8012 1000 1400 3000 54000 2000 6000 42700 Î7R50 14000 8000 10500 1.500 6500 5110 : .154.5 4500 6000 2.170 19200 M»to ¦Nor-Acma Nnranda Norbeau Norxold Norlarlic Normetal Norpax N Coldstr 27675 Northxale 65082 N Goldcrat .1965 N Rank 12350 Norsp A wt 350 Nort ( an 22220 Norvalie 5000 Nova Beau 560 Nudui 2000 O'Brien 4600 Oka Rare 1000 0'I.èary 5.500 Opem\t3980 Orchan 6.500 Orenada Ormshy Oxisko r.émour Prtr.imMq I\u2019irdee Patino M Pato Pav rnaat P e Lxpl Peerless Pei H»n P.i kle ( r Placer pow Rou Prevlon Pio* Air l\u2019urdex Que Ascot Que Chib 8600 7100 18000 1800 1.1200 6240 1066 1100 1«Î5M> 4500 5200 8175 .io:t6 1975 ! 2200 L10.5 14000 4000 2200 4730 - l Que Lab Que Lith Q Metal Qunston Quemont Radiore Rainville Ralroc k Realm Reeves Kenabie Rex^par Rio AUorr Rio Kup Rix Athab Roche Rockwm Ryanor .San Ant .Sand Riv Satellite Sheep Cr Sherntt Stlvrmrf I Sixma Sil Miller .Sil Stand Siscoe Stanri k Starratt SleeKiy Steep R Slurxeon .Sud ( ont Sullivan Sunburst Svlvantte Taui céinta Teck H Temax Territory Thom L TombiH Torbnl Torimint Trans Res Tribar Tiin Chib Glt-Shaw 1 MininR 1 Ashesl X n Keno 1 n Fort t PP (an \\andon \\entures \\evpar Violam VXaite Am M av.émac Weetion \\\\ ernei Malar V5 Surf I tv illrov M itUey W inch Wr Haïr 5 ale 1 ead > ellorex 5 k Rear Vouns M Yiikenn yenmac Zulapa Venté»\tHaut\tBaa\t\u20ac161.11100\t1\t3\t3 2770\t500\t465\t.500 12900\t86\t8.1\tm8 :i800\t14\t11\t13 8779\t960\t925\t940 «99C0\t64\t58\t60 8582\t94\t84\t84 19200\t75\t73\t74 4000\t20\t18\t19 100\tîhO\t160\t160 5400\t27.5\t260\t275 «200\t16\t15\t15 l .5692\t900\t92.5\t945 8000\t4%\t4 V\t4 i t 6.500\tX2\t31\t31 17800\tq\t7\u2019\t« 21285\t1 164\t16\t164 10600\t10\t8\tK'x 21400\t172\t161\t166 10000\tS\t44\t44 4000\t18\t17\t17 1700\t329\t127\t129 27621\t540\t515\t5.'i0 294'175\t.10\t\t10 184\t460\t460\t460 9006\tN)\t.18\t. .1(^0\t30\t.1 18\t1 2' ;w.i,-)0\t144\tl.il\tLu aotKg)\t?\t6 -ï\t« ï 75'K)\t4 ]\t4\t4 1 2.545\t100\tK \u2022\t100 i 1200\t10\t10\t10 .500\t54\t\t54 17110\t104\t1«H»\t100 .11200\t19\tJ7\t.18 2666\t4\t4\t4 49400\t21\t16\t17 \u2022000\tU\tai4\t22 1 -40 30 47^\t30 a 36\t24 l'i ;¦(( \u2014 1 21\t17 1 40\t«00\t.\u2018104 12'.\ton 14\t10 7\t170\t11.% ,%'% 2\" .B\u2018.04'.'tn \t\u2022\t\t\t\"\"\t\u2014\t\u201c \"\t\t2\t_\t'\t\u2019\"¦¦¦¦ 1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t1\t \t\t?\t?\tn\t?\t\t\t\tHJ\t\t\t \t\t\t\t\tH\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\ti\t\t\tH ¦\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t?\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t?H\t\t\t?\t\t\t\t\t !\t\t\t\t1 B\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014 1\t\t\t\u2014\tSi\t\t\u2014\u2014\t\u2014\u2014\t\t\t_\tK\t Horizontalement A\u2014Hôtelleries installées pre.i de châteaux ou de maisons de campagne, pour recevoir les domestiques et les chevaux dc.s visiteurs B\u2014Un lieu où l\u2019on entasep des squelettes \u2014 Sans variétés C\u2014Note \u2014 Qui sait garder un secret.D\u2014Respect profond, vénération \u2014 Petit ruis.seau.E\u2014Synonyme de pas \u2014 Patrie d\u2019Abraham \u2014 Maxime.l\u2019ne combinaison d\u2019une surprenante originalité '.La plus belle partie miniature que Morphy ail jamais perdue î ^'U S.S R \" La Russie a vaincu U Yougoslavie par 3Ua a 28>?.VANCOUVER E Mackasv remporte le titre pour la quatrième fois CONSEILS GENERAUX POUR LES DEBUTANTS \u2022 \u2014Jouer avec calme, sang froid et prudence Ne sou» estimer jamais l\u2019adversaire c\u2019est le meilleur moven de perdie.Ne pas oublier que le progrès est la résultante rie l'effort Eviter tout mouvement impulsif et UToflcfhi, car U a souvent des consequences fScheuscs Se mclier des apparences elles sont souvent trompeuses Tel qu».par aulo-suggc.stion est peivuarie d'avoir une partie perdue a en reaille.1» partie nulle ou gagnée ou vice versa Si vous èle» attaqué avec violence.ne soyez pa* desempar*.car le» ressource» oe U defense sont nom-hreuxea \u2014La supénontè de l'offensive sur 1& defensive est reconnue Pratiquer un Jeu énergique et Incisif L'all.'ique doit être conduite avec mordant et vigueur, sans pour rcla »e départir d'une certaine mèfiamc, car 11 y a une limite au risque.Prévoir la parade Ne pas être cependant timoré et attendre ï>a.s5ivement le» coupi ( e aérait le meilleur moyen de perdre.Eviter de tomber d\u2019un extrême A i\u2019autre Réaliser harn onieusemont la loi de l'equllibre .le Juste milieu OU s'apparente étr«infemenl avec la philosophie de Dv ''irtes Le.s Echecs fiomluen de Joueurs peu avertis l\u2019ignoicnl ') ont un rri tain lien de paiente avec la phiin-sophie, les malh.?matiques.1« musique, la peinture et même avec certains sport» qui sont regis par des principe» Identiques i/es regies inspirée-» de l'expé-nenre mentionnée» ci dessus peu* Blancs Sa prise se fait en diagonale dea deux cAtes Le diagramme montre le Pion blanc k la deuxieme % a»e de^ la colonne du Roi, avance verticalement selon la position des Pions blanc» du diagramme et sa prise s'accomplit selon ia pusltion des Pions nous.r>*t a dire diagonale ment des deux côtes I.a connaissance des rommnai.sons du mouv«* ment des Pions est un avantage poui le joueur qui peut s'en seivir Le doublage de Pions sur la même colonne est rarement avanlageuw L'avance de tous les Pions du côte que vous attaquer est une fitrie attaque contre radv'TSdire Le« Pions du côte du Roqiie doivent toujouis protéger leur Loi et avancer avec lui case par .a-e l.\u2019imion des Pions durant l'avance en *ail une attaque dangereuse 11 est âus&i avantageux rte se défendre avec »e» Pions qu\u2019avec ses pieces.VIENNOISE NOIRR 1\tP 4R 2\tC IFH 3\tP 41'R 4\tC .IFR 5\tP pr PR h» 6\t( pr PR ICI 7\tClfR 8\tP 31) 9\t( 4'iD > > > > * * % ^ \u2022> V % tÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm 4/ÎÇAX?Iki\t«& *&> i.wrnmmmm* yrx*v>ù* USSKWJJSSSSS ÿy'^y*^ f\t:¦\u2022¦.\u2022}''¦¦ to\t-'&m&.m - **»«>««\u2022 entretenir tout véhicule dans uo bon et al méraniquf» et 1* fairs» j Inspecter périodiquement, «conduite.freina, lumières, avant r*t arriére, oms lie «lace, port» d ur* Bence et pneusi ; e» exercer tm« survelllamcê adonna* t** pour le maintien de 1* discipline et la sauvegarde de la irrn» raie : f> prendre ou laisser les écolier* aux points d'arrêts fixes par U t ornmission scolaire if» asseoit les garçon* d'un chl^ et.le* fille* de l'aut.e ; h) faire « n sorte que chaque C1M e oc( upc toujours le Mène qui lut a etc Hxsutnc.ei ce.en vu* rie faciliter la surveillance .1) vc conformer aux lois et aux ré.«lements du Département d« l'Instruction tnthhmie et des véhiculés automobiles .Jï fournir une *aranti# rtr-ésen* tant au moins\tdu prix con- venu.DON N K 4 Arvida.le* Jour ri toi t r»M PAUL rtAu^iRAULT Cecr*»r.tT»-T>é\"»#t*f e ^ + 44 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 Bureau de Chicoutimi i 339 est, rue Racine TELEPHONE: II.3-0239 Bureau de Jonquière: 155, rue St-Dominique TELEPHONE: II.7-9383 Bureau d'Alma : 58, rue Sacré-Coeur TELEPHONE: NO.2-5241 -filOfinrrfliiyrr\u2014-\u2014 SAGUENAY LAC ST-JEAN DISTRIBUTION: PORT-ALFRED-EAGOTVILLE: Ll.4-1157; ARVIDA: U.8-5444; ROBERVAL: TEL.272; DOLBEAU: TEL.1288; ST-FELICIEN: TEL.1143 NOUVELLES: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE: Ll.4-2278; Ll.4-4647; ARVIDA: Ll.8-6861; Ll.8-6327; ROBERVAL: TEL.928.Au stade Richard Desmeules Les Arvidiens visiteront le Jonquière, dimanche JONQUIERE, IR.H.) - Un duel des plus intéressants sera disputé dimanche après-midi au stade Richard Desmeules, à compter de deux heures.En effet.les deux rivaux de la ligue Senior régionale de baseball, les Arvidiens et le Jonquière de l'instructeur Louis Girard en viendront aux prises.On sait que présentement, Arvida occupe le second rang du classement, avec une faible avance de deux joutes sur le clan jonquièrois.La joute de demain revêt donc une grande importance si l\u2019on considère l'enjeu de la victoire, c'est-a-dire l\u2019exclusivité de la deuxieme place du circuit Martel.Arvida a toujours fourni une grande somme de résistance aux joueurs locaux.Les matches entre les deux clans ont toujours été chaudement disputés et les résultats très contestés.La rencontre de demain promet donc d\u2019étre des plus intéressantes, et les amateurs devraient se rendre en grand nombre au stade Richard Desmeules.Le solide Paul Julien devrait débuter au monticule pour Jonquière, tandis qu'Alarie Rivard devrait opter pour le vétéran Raymond \u2018\u2018Bill\u201d Bilodeau comme lanceur débutant.Dans les deux camps, l'alignement sera au grand complet et les porte-couleurs des clans en présence fourniront le meilleur de leur rendement au cours de ce duel très important.Le Rouge et Or reçoit les Arvidiens demain A St-Philippe 400 enfants participent à la fêle foraine de l'OTJ d'Arvida ALMA 'G.P.) \u2014 Le Bouge et Or d'Alma présentera demain soir a la population du Lac-St-Jean sa deuxieme partie de football locale de ia saison.Le club visiteur sera nul autre que celui d'Arvida sur qui les hommes de Jack t'ollis-ter ont une revanche a prendre.On se rappelle en effet que dimanche dernier, les représentants d'Alma ont été incapables de se faire justice, quand ils ont été écrasés 27 à 0 à Arvida.Au surplus, la joute leur a coulé extrêmement cher, par le nombre et la gravité des blessures qu\u2019il en est résulte.Jack Collistcr pourra compter demain sur le retour de Béal Pednault, ce qui le console un peu de la perle dos Villeneuve.Vasseur et autres.la» cérémonial qui normalement devait entourer la joute Les inscrits à Jonquière JONQUIERE (R.H.> \u2014 La piste de courses sous harnais régionale de Jonquière presenter son 23e programme hebdomadaire de la saison, demain soir, à compter de huit heures précises.Plus de soixante chevaux batailleront pour une bourse s'élevant à $1,450, répartie sur neuf épreuves régulières.L\u2019attraction principale, une classe D, trot et amble, enverra dans la mêlée cinq rapides coursiers, soit White Flame, Viola Scott, Hokie, Famous Cardinal et My Gun.White Flame, tin cheval de 4 ans, issu de White Mountain et Mountain Boy a été établi favori pour l'emporter, sortant de la troisième place.Voici les inscrits du programme rie demain soir a la piste locale : Cour»*» 1*4, \u2014 Ambi* \u2014 $250 1\tSparky C»,.K.-L Bouchard 2\tDoctor K Son*, pat choisi 3\tWorthy Venture, J.Ri ver in A Honor Guard.R Dufour N f aptam X.I, Carrier 8 Secret Actnt, A.Jean 7\tGrattnn Direct D.R.Dufour 8\tI imcetone.R Marchand d'ouverture, il y a quinze murs, sera repris demain soir à Alma Avant la joute, il y aura donc une parade officielle dans les rues d\u2019Alma, qui partira de l'hôtel de ville.Elle sera formée des représentants de l'autorité religieuse et civile, les directeurs de l\u2019équipe, le commanditaire Raoul Harvey, le corps de majorettes d'Alma et les membres de l'équipe.Une foule considérable est attendue de main soir sur le terrain du collège St-Joseph.Le football, en effet, jouit d'une très belle popularité à Alma, et on en a eu ia preuve 1 an dernier.Au surplus, la semaine du football tenue un peu partout dans les municipalités du Lac-St-Jean aura permis à un plus grand nombre rie sportifs de s'intéresser au football régional.Le public qui se rendra sur le terrain du collège St-Joseph, demain soir, aura l'occasion de constater que le football de chez nous a pris l'expérience et que plusieurs départements ont été améliorés, notamment celui des officiels sur le terrain et la façon d'indiquer Je nombre de verges gagnées ou perdues, etc, La rencontre débutera à a heures sur le terrain du collège, mais les cérémonies d'ouverture devraient débuter vers 7 heures à J'hôtel rie ville d\u2019Alma.LE CHEVAL D\u2019OR.\u2014 Lor* du programme de courses sous harnais ds dimanche après-midi à ia piste locale, le trophée \"Cheval d\u2019Or\u201d que tient ici le lieutenant-colonel Sarto Mar.chand, sera décerné au coursier remportant la victoire dans la tranche du circuit juvénile de* poulains d# deux ans.M.François Hétu fera la presentation du trophé* au nom de M.Marchand.ARVIDA.e septième est nécessaire, elle sera également jouée dans la Vieille Capitale, jeudi prochain.1 Louiseville veut éliminer Berthierville dès demain TROIS - RIVIERES.\u2014 Les Loups de Louiseville, qui me- Gala aquatique à la piscine St-Marc SHAWINIGAN.- Le gala aquatique de la piscine St-Marc aura beu demain apres-mid! a compter rie 2 heures 11 est organise par le personnel de la piscine St-Marc.Le programme comprend des courses de nage, des concours de plongeons et quelques numéros divertissants exécutés patries bouffons plongeurs.Il y aura egalement une attraction spéciale.Ce sera le saut de la mort exécuté par Laurent Auger d\u2019une tour de fin pieds dans un cercle enflammé nent 2-0 dans la série semi-finale trois de cinq des éliminatoires de la Ligue intermédiaire de la Mauricie, recevront Berthierville, demain après-midi à 2 h.Emile Mincau, le gérant des Loups est confiant de voir son lanceur étoile Jean-Paul Plante mater l'adversaire et lui infliger l'élimination en trois joutes consécutives.Toutefois, René-Paul Rmguet-te, un ex joueur de Louiseville, qui dirige l'équipe rie Rerthier-villc, compte bien sur Léo Dubois et Arpin pour diriger l'offensive et la defensive dos siens et vaincre les Loups afin de poursuivre la série.On sait que les bûcherons de St Alexis-des-Monts attendent le gagnant pour jouer une finale trois de cinq, ayant vaincu St-Paulin en trois joutes d'affüee.Compétition serrée prévue pour la course de 30 milles demain SHAWINIGAN.- Le Festival des canots, une compétition ouverte aux meilleurs canotiers de la province, sera disputé demain.Les organisateurs de cette course de 30 milles prévoient la participation d'environ 25 équipes Le départ se fera demain a midi à la Rivière-aux-Rats.Le promoteur, André Hould, président de la course, prévoit une foule nombreuse a la course dont le départ a été fixé à la Rivière-aux-Rats.L'arrivée des canotiers se fera probablement à quatre heures a l\u2019hôtel Champoux.à St-Roch-de-Mékinac.Les aspirants ont jusqu\u2019à ce soir pour s'inscrire, soit a la taverne des sports ou à l'hôtel Champoux de St-Roch-de-Mékinac.La pesée ries canots se fera à 9 heures, ce soir en face de 1 a taverne des sports.Un montant de Sl.ooo en prix sera partagé entre les concurrents.On prévoit la participation d'environ 25 équipes dont une quinzaine se sont déjà inscrites.Parmi ces dernières, on remarque des équipes hautement cotées chez les amateurs de courses en canots.De La Tuque, les deux équipes qui retiennent l'attention sont celles des freres Ovila et René Dénommé, dont la réputation n'est plus à faire dans le domaine du canotage, tandis que l'autre sera composée de Rosaire Dénommé et de Gilles Fortin.Chez les professionnels, on retrouve les couples Arman Cantin et Martial Prono-vos, Raymond Tremblay et Paul Gaudet, Léonidas Bouchard et Léon St-Onge.Rene Pronovost et René Rock, tous de Shawinigan.A ceux-ci se joindront les puissants canotiers de St-Roch et Roland Vézina, Lucien Vczina et Roland Naud, André Jacques et Duchesne.Les gagnants de la récentp course de 50 milles, Robert Guerlin et Robert Landry, seront également de la partie.On prédit à ces jeunes canotiers d'excellentes chances de rivaliser avantageusement avec leurs adversaires plus expérimentés, surtout du fait que cette épreuve comportera une seule étape.Le Laurentide triomphe des Sélects GRAND MERE.- Le Laurentide a évité l\u2019élimination dans la série A de la ligue de halle-molle de Grand\u2019Mère, jeudi, en triomphant des Sélects de la taverne des Sports 6-5, Roger Lafrenière fut le lanceur victorieux, ayant accordé six coups sûrs et ayant pris dix retraits au bâton.Son adversaire, Raymond Boucher, n\u2019a permis que 5 coups sûrs, mais il a été le perdant Pour les vainqueurs, Pierre Bergeron s\u2019est distingué en obtenant deux coups sûrs en trois pur 6 à 5 apparitions, tandis que Desmarais en obtenait un en deux.Pour les perdants, André La-police fut le meilleur avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.Les Sélects de la Taverne des Sports mènent encore par deux victoires contre une défaite dans la série.La prochaine joute sera disputée lundi soir.Dans l\u2019autre série, les Capris ont éliminé le Grand\u2019-Mère Shoe et attendent Ip vainqueur de la série A entre Laurentide et les Sélects.Mise au jsu ce ssir dans la nouvelle ligue de football TROIS-RIVIERES, (C.B.) \u2014 Une nouvelle ligue mauricienne de football inaugurera ses activités ce soir au parc Ste-Marguerite de Trois-Rivières.Il s'agit de la Fédération junior de la Mauricie dont le président est M.Guy Desrosiers de Montréal.Quatre clubs forment cette ligue; il s'agit de La Tuque, Cap-de-la-Madeleine, Crab-trec-Mill et Ste-Marguerile.Le programme de la ligue comprend cette année six parties.Le tout débutera ce soir à Trois-Rivières et se terminera vers le 24 septembre.Une parade partira de la place du Flambeau à 7 h.15 et se rendra au parc Ste-Marguerite où sera disputée la première joute de cette ligue entre le club Ste-Marguerite et Crab-tree-Mills.Le botté sera fait par le curé de cette paroisse trifluvienne, le chanoine Louis-Joseph Chamberland.Les deux quarts arrière pour le club local sont Paul Labrecque et Jean Goudreault.Danceaway dans l'amble St-Maurice dès ce soir TROIS-RIVIERES.- Des programmes exceptionnels avec les meilleurs ambleurs et trotteurs de l\u2019Est du Canada aux prises.Voila ce que les amateurs verront à la piste du parc de l\u2019exposition au cours de la foire régionale qui a débuté hier soir.Ce soir, il va sans dire, que les yeux seront tournes vers la huitième course, celle mettant on évidence les fameux poulains de 3 ans, qui se disputeront la victoire dans l\u2019amble St-Maurice pour une bourse de $6,350.Danceaway, le grand favori, pourra-t-il triompher rie On Key, F.W.Adios et Lady Lucky ?Des favoris tels que Calumet Rosecroft, Rocky Dale, Cherryl Primrose, Peter Allpatch, Mcel-wyn Song, Patty Sterns, Sadie Forbes et autres prendront part aux autres épreuves de la soirée.Dimanche A compter de demain et à tous les dimanches, les programmes de courses sous harnais auront lieu en matinée.Des bourses de $9,050 pour ce soir et de $12,970 pour dimanche après-midi méritent certainement qu\u2019on y pense et cela prouve tout l'intérêt que les promoteurs de ce sport portent rnvers les habitués de la piste locale.Demain, sera courue une autre tranche du circuit juvénile canadien, ouverte aux poulains de 2 ans, pour une bourse de $9,520.Comme il y aura 14 par- tants.nn est forcé de 1e« diviser on deux classes.Les cinq gagnants de chaque épreuve s'affronteront dans la grande finale.On y verra Caddie Wick, le favori, Cole Tar, Mighty Counsel, Meadow Reward, Success Dill et autres.Pour la première fois aux Trois-Rivières, il y aura exacta à la dixième course, soit la dernière de chaque programme.Ce système remplacera la quinel-la, et Ton devra alors faire un choix plus judicieux car il s'agira de nommer le gagnant et ie deuxième exactement.Tout est prêt pour commencer dès ce soir une série de programmes de courses sous harnais qui va certainement faire honneur à Trois-Rivières et au coeur du Québec tant par la qualité que la vitesse et les surprises.St-Louis-de-France rencontre le St-Tite ST-LOUIS-DE-FRANCE.\u2022 F.B.1 \u2014 Le club de balle-molle de St-Louis de France s'efforcera de remonter la côte dimanche en tentant de déclasser les champions de St-Titc Stan Newberry du St-Louis affrontera le lanceur vainqueur Claude Bordeloau du St-Tite qui a gagné cette première joute finale de trois dans cinq.Cette joute qui promet d\u2019être très intéressante se disputera à deux heures dimanche pour déterminer le club qui rempor- Parmi les autres équipes, mentionnons celles de Guy Black et André Jolin, les frères Jean-Guy et René Beaumier.du Cap-de-la-Madeleine.Roland et Jean-Guy Pronovost.Autant de noms qui peuvent se livrer une compétition serrée et dont les nombreux spectateurs verront les prouesses.Les inscrits CE SOIR Hra COURSE \u2014\tD J Bourse $300 1\u2014\tRosemahlon, 2\u2014\tAdlaiwin, 3\u2014\tEddie Gale.4\u2014\tSam Worthy S, 5\u2014\tDale Joy.6\u2014\tDaynie\u2019s Baker, 7\u2014\tLady Forbes C., 8\u2014\tBertha C.McElwyn, 4 2 7 P Hubert C Martineau R Savurnar H Hoover Cl CA té A.DeKuise R Roherce R Rivard 2a COURSE \u2014 Amble D1 Bourse $350 1\u2014Rocky Dale.\tO.Savi/rnae 3\u2014 Mias Claudette Volo 3\u2014\tChuck Astra.\tJ Martineau 4\u2014\tJerry Peters.\tV\tHardier 5\u2014\tCherryl Primrose,\tP\tHubert \u2022-Purdetta,\tAnd Roucher 7\u2014 Princess Star,\tR Villeneuve 8\u2014\tBreeze Hal.\tJ\tQuessy 4 6-1 3e COURSE\t\u2014\tAmble\tD-4 Bourse $250 J\u2014Gavin Glen.\tM.Kirkness 2\u2014Cherry Cake\tC.Savignar 3_Wilmington Guy,\tR.Leblanc 4\u2014 Lucky Bee,\tR Rivard 5\u2014\tShe Devil.\tJ Martineau 6\u2014 Scotch Gold.\tJ.Blou-n 7\u2014\tValentine Ronedwt, M Levasseur 8\u2014\tLady Fiicka Grattan, P.Itobillard 8 4 5 4e COURSE -Bourse 1 Victor Yates, 2\u2014\tChief Kelly.3\u2014\tQuick Prince.4\u2014\tLinda .Malone.5\u2014\tPeter Allpatch, 6\u2014\tSogood, 7\u2014\tIrish Patti.8\u2014\tIra» Direct 7-25 Se COURSE Bourse Ambit D 3 $300 M.Lefebvre R.Massé C.Savisnac J P Gauthier And Roucher M Picard F.Leblanc J.Quessy - Trot D 2 $350 1\u2014\tCalumet Rosecroft,\tP.\tHebert 2\u2014\tDusty McElwyn, And.Boucher 3\u2014\tHugo Hanover,\tP.\tHébert 4\u2014\tP C.Rose,\tA.Deguise 5\u2014 Patty Stern*.\tR.Grandmaison 6\u2014\tWyliie Hanover,\tJ.-C.\tCorbin 7\u2014\tTrellis Volo Jr.\tF\tTurenne 8\u2014\tIsabell Trubrooke,\tW.\tHébert 5-12 ée COURSE \u2014 Amble 0 3 Bourse $300 1\u2014\tMac Grattan S,\tP\tF Rivard 2\u2014\tGlen Gary.\tJ\tF Pratte a\u2014Ambassador John,\tP\tRobillard 4\u2014\tMcElwyn Song.\t1\tDuoueMe 5\u2014\tMiller Brook Dean, \u2022! Rlouin 6\u2014\tMiss Royal Irene.R Leblanc 7\u2014\tMiss Minton,\tJ\tQuessy 6 3-4 7# COURSE \u2014 Amble D 3 Bourse $350 1 Demon Rainbow, .1\tMartineau 2\u2014\tFlying Saucer P,\tP\tRobillard 3\u2014 Gallant Glen.\tAnd.Roucher 5\u2014w.V Thunderbird, ! Koras 6\t.Hal's Maid.\tJ.\tQuessv 7\u2014 Success Rert,\tHené Lexault 8\u2014\tSadie Forbes,\tP.\tHébert 5 1-4 R# COURSE \u2014 3 ans.Amble St-Meurice \u2014 Bourse $6,350 1\u2014 Lady Lucky\tPP 1 R- Rivard 1A\u2014Lucky June PP 2 2\u2014 Danceaway,\tF\u2019P 3 M.Dost in 3\u2014\tOn Key.\tPP 4 R White 4\u2014\tWindy City, PP 5 J.Vilandré 5\u2014 True Gold.\tPP 6 6\u2014\tF.W.Adios.PP 7 R.Bardier 7\tMeadow Lynch.PP 8 V.Gamache 9a COURSE \u2014 Trot D-4 Bourse $250 1 \u2014Bob Corsica,\tC.\tGrégoire 2\u2014\tHomestretch Joe, C.Savignac 3\u2014\tSpencer Van,\tJ P.Laroche 4\u2014\tLady Doctor,\tJ.Kopas 5\u2014 Maine Song.\tJ Quessy B-\u2014Homestretch Gallon.S.Laforest 7\u2014\tYonder Way.\tAnd.\tRoucher 8\u2014 Chelidale Neal,\tY.Pratte 2 7-1 10# COURSE \u2014 Amble D-4 Bourse $250 1\u2014\tWalnut Fred.2\u2014\tMighty Lucky, 3\u2014\tLeah Mar.4\u2014\tFan Frost, 5\u2014\tDirect Bumpa*.6\u2014\tHonor\u2019s Wonder, 7\u2014\tJive Session, 8\u2014\tMiss January, 7\t4 6 R Masse N.Dumont C Savignac H.Ouellet R Leblanc J.Rlouin F Turenne Cl.Cote DIMANCHE 1ère COURSE \u2014 Amble D 2 Bourse $350 1\u2014\tKitty Chips.\tF\tRobillard 2\u2014\tMerry Bare Girl, R Leblanc 3\u2014\tOak Glen.\tAnd\tRoucher 4\u2014\tSome Chance.R.Grandmaison 5\u2014\tQuick Spangler.J.I, Gagfoon 6\u2014\tSunny Hill Fay,\tP.Hébert 7\u2014\tDannybee 8\u2014\tTom Elkington.\tC.\tSavignac 3 2 8 2e COURSE \u2014 Amble\tD-4 Bourse $350 t\u2014Bengali.\tMédard Picard 2\u2014\tSpencer's Majesty,\tDumont 3\u2014\tDale.Bars.\tR\tSavignac 4\u2014\tButter Bowl.\tAnd.\tBoucher 5\u2014\tDan Volo Riggs Jr, G.-E Houle \u2022\u2014Toune Brooke,\tJ.Martineau 7-\t~Lockvale Sam,\tR\tGrenier 8\u2014\tRed Ember, Léon St-Jacquee 6 1 - 3 Je COURSE \u2014 Trot\tD J Bourse $300 1\u2014\tGay Minstrel, 2\u2014\tHickory Hanover.3\u2014\tOrphan Morris, 4\u2014\tM J.Volo.5\u2014\tSeder Song.6\u2014\tIdeal Hanover.7\u2014\tNibble\u2019s Prince.8\u2014\tEagle Way, 5 7 1 D Martel P Courteau R Savignac J.Gagné P Robillard R.Grenier C Moreau C.Martineau 4e COURSE \u2014 Amble C J Bourse $450 1\u2014\tMr.Sand, 2\u2014\tClear Swear.3\u2014\tSir Prince.4\u2014\tNorman s Gun, 5\u2014\tDirect One, 6\u2014\tDarn You.7\u2014\tH.v Marque, g\u201eMorning Sir, 2 8 3 Se COURSE -Bourse D Hebert Wilfrid Rmirgon R.Grandmaison Hervé Lcgault V De guise P Robillard R Savignac Cl Berrigan C.J C 1er dlv.$MS9 40 t_C*o!e Tar.\tPete Miller 2~Chief Armbro, W il Mcllmurrav 3\u2014 Caddie Wick.\tHoy Beissinger 4\u2014\tMighty Counsel 5\u2014 Meadow Reward,\tPaul Hebert B- Brewer s Vonian, J Luc Gagnon 7\u2014-Kev Command.\tRoger Whits 13-2 ée COURSE \u2014 C J C 2s dlv.Bourse *2,85140 85(60 84 1\u2014\tSuccess Dill.2\u2014\tGeneral Yatea.3\u2014\tChampion Pick.4\u2014\tMountain Way, 5\u2014\tPR ! B Trot wood Bob.7\u2014-Misa 1 ongbud, 5\t3 6 7e COURSE -Bourse 4\u2014\tMr.Eerl Teas, IF\u2014True Jack.\u2022-\u2014Red Flare.7\u2014\tLincoln Van, 2 5-3 \u2022e COURSE Bourse 1\u2014\tLois Ruth, 2\u2014\tShedydale 3\u2014\tJack Harveeter, 4 - Prince H .5\u2014\tPuri* Demon, B\u2014Tyson Dale, B\u2014Colby Joe.8\u2014\tLord Claire, 9e COURSE Bourse J Kopaa T Hebert Yvon Gamache P.Robillard Léon St-Jacques Wil Mcllmurrv Real Paradis Amble C-1 $700 Robert Quessy P Robillard Alcidas Grisé Wildy Croteau Jules Queasy J.Luc Gagnon René Gagne Trot Inv.$100 J.L.Gagnon R.Quessy A.Côté R Grandmataon Wilfrid Bourgon R.Savignac F Turenne Roger Bedard C.1 \u2014Stewart Direct S.2\u2014Chuck s Delivery, &\u2014Exact Time.Mistery CJ $3,111.20 Epreuve finale.10e COURSE \u2014 Amble C l et Cl Bourse $400 NOUVELLE LIGUE DE FOOTBALL Voici In club local do la nouvelle ligue de football Mauricienne.Sur la première rangée, nous remarquons MM.Guy Variasse, secrétaire-trésorier du club Ste-Marguerite, Yvan Ferron, président wes loisirs Ste- Marguerite.l\u2019abbé Maurice Pollcrin, vicaire de cette paroisse, Fernand C,encan, conseiller municipal, et Iîoger Rergcr, publicitaire du club local, ainsi que les joueurs de l\u2019équipe.1 Diplomat Rot an.2\u2014Count Pick.;t -Tba\tRemua, 4\u2014\tCaptain (reed, 5\u2014\tMarket Wise.B Afton Harry, 7 Bullets.B\u2014 Eddie W infâ.v, \u2022 1 4 P Hébert F Turenne R Navignar J.Kops» W Hébert W Plourde Charlie Moreau R Lamy m %%iii ¦ \" FUTUR CHAMPION ?Helge Jensen, de Toronto, que l\u2019on voit ici a demi sorti de l\u2019eau réussira-t-il à vaincre le champion montréalais Réjean Lacour-sière qui a remporté les trois épreuves de 10 milles des trois marathons qui se sont déroulés à l\u2019exposition depuis 1958 ?Si l'on se rappelle bien, en 53, Jensen est arrivé au fil d\u2019arrivée une seconde après Lacoursière.Depuis, il n'est pas revenu se mesurer, préférant sans doute se perfectionner, pour ainsi causer la surprise et déclasser Lacoursière.Parmi les grands nageurs que l\u2019on aperçoit ci-haut, remarquons à droite, debout, John Convey, compagnon de sport de Jensen et.aussi nageur professionnel.Ces athlètes, s\u2019entraînent actuellement dans la piscine du Sun Valley Motel a Ste-Marthe.A gauche debout, l\u2019entraîneur du club do natation de Trois-Rivières.Doug Thibeau.La plupart de ces jeunes gens et ces jeunes filles seront en ligne au départ du grand marathon dimanche, la compétition promet d\u2019étre très disputée.A la piscine de l'Exposition Marathon international de 10 milles, dimanche; un de 3 milles aujourd\u2019hui TROIS-RIVIERES.\u2014 Deux événements d'envergure dans le monde du sport nautique sauront intéresser tous ceux qui se rendront visiter l'exposition régionale de Trois-Rivières, en fin de semaine.La classique internationale de nage qui sera disputée a la magnifique piscine de l'exposition, dimanche après-midi, soit 70 fois le tour de l\u2019intérieur de ce bain gigantesque pour totaliser une distance de 10 milles, sera sans contredit le fait saillant de la fin de semaine.Réjean Lacoursière, de Montréal, le champion de l\u2019épreuve depuis 3 ans, tentera de répéter son exploit.11 détient aussi le meilleur temps, soit 4 h.20 minutes et 24 secondes, obtenu le 2t août dernier.Lacoursière devra se surpasser contre le champion de la traversée du Lac St-.Ican et d\u2019A-tlantic City, le Hollandais Herman Wilthemse ainsi que i\u2019Argentin Syrier Guiscardo, Steve Wozniak, rie Buffalo, qui s\u2019est classé deuxième en 1960.Pour la première fois depuis les débuts de ce marathon international, on verra dans l\u2019eau autant de nageuses.En effet, 4 brillantes athlètes tenteront de disputer la victoire aux hommes, il s'agit de la Hollandaise Mary Kok, Greta Anderson, des Etats-Unis: Mary Stuart, de Toronto, et Lorcen Corcoran, de Québec.Robert Cossette, de Chicouti- mi.un fameux nageur de longue distance, sera aussi présent.Course de 3 milles Cet après-midi, aura lieu le marathon annuel de 3 milles, soit 20 fois le tour de la piscine Peter Cummings, du Shawinigan Boating Club, défendra son championnat.Il recevra une forte compétition de Marcel Perreault, du Bain Wilson, de Shawinigan, et d\u2019autres nageurs du Cap-de-la-Madeleine, Sorel, St-lgnace, Berthierville et de Shawinigan.Le record pour une distance, de 3 milles à la piscine est détenu par le jeune Cummings.Les officiels Les officiels de ces deux marathons seront Claude Masson, l'organisateur; Marc Boucher, scoreur officiel; Roger Croteau, chronométreur; Duncan Breese, juge en chef, et les médecins; ies Drs E.Desjarlais et L.Lu-pien.Il ne faut pas oublier non plus Marcelin Gauthier.Douglas Thiheault.Jean Balleux et Pierre Rivard qui agiront corn-mp nageurs-sauveteurs autour de la piste durant les 2 epreuves.Examen médical L\u2019examen médical de tous les concurrents de la fin de semaine aura lieu ce matin a 10 h.pour ceux qui vont prendre part à la course de 3 milles, et cet après-midi à 2 h.pour les nageurs du marathon international de dimanche.J.-Li:c Gafnon reprend la têle sur la pista de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES.\u2014 Jean-Luc Gagnon a repris la tête du classement chez les conducteurs de courses sous harnais, à la piste de Trois-Rivières.Il détient une moyenne de .496, ayant accumulé 201 points en 81 départs.André Boucher a réussi le plus de départs, 158 et le plus de points, 381 pendant que Rogatien Savignac a le plus de gagnants, 30.Voici ces compilations préparées par Armand Martel, secrétaire des juges.Nom*\tns»\t1\tï\t)\t4\t%\tPt»\tMoy.Gagnon, J-Luc\t8)\t14\t15\t15\t9\t8\t201\t.496 Rivard, Rhéo\t88\t21\t10\t15\t6\tlt\t213\t.484 Boucher, André - ï\t158\t25\t27\t34\t13\t20\t.381\t.482 Kopas, Jack\t89\t17\t13\t15\t12\t7\t215\t.481 Savignac, Roger\tlia\t30\t24\t18\t18\t20\t3,56\t.481 Plourde, Wilmer\t79\tR\t18\t12\t12\t10\t182\t.456 Ouellet, Relio\t76\tt\t15\t14\tR\t9\t162\t.427 Pratte, Fernand\t69\t8\t11\t9\t9\t10\t139\t.403 Hébert, Paul\t107\t15\t8\t19\t19\t15\t215\t.402 Quesay, Jules\t132\t21\t13\t14\t16\t19\t250\t.379 Turenne, Fernand\t107\t15\t7\t15\t17\t15\t197\t.368 Courteau, Paul\t73\t7\t8\t6\t17\t10\t129\t.353 Martineau, Claude\t101\t10\t11\t12\t14\t10\t168\t.333 Des hourses intéressantes seront décernées pour les plus méritants de ces deux marathons.Dimanchp le gagnant recevra $1,000 et un trophée de championnat, le second $500 et le troisième $300.Dès que le 3e prix aura été réclame l\u2019épreuve se terminera officiellement et les participants seront récompensés d'après les tours effectués à ce moment-là.11 y aura un boni de $500 pour la première femme a compléter l\u2019épreuve ou ayant parcouru le plus de tours.$30\t\u2014\t45\ttours\tlégaux $25\t\u2014\t40\ttours\tlégaux $70\t\u2014\t50\ttours\tlegaux $15\t\u2014\t40\ttours\tlégaux Voici maintenant les inscrits dans les deux courses nautiques qui sauront satisfaire tous ceux qui se rendront à la piscine du parc de l'exposition.Cet après-midi 3 milles (20 tours» 1\u2014\tRoger Lacroix.Trois-Rivières 2\u2014\tSerge St Pierre, Trois-Rivières j\u2014Jean Doyen, Trois Rivières 4\u2014Marcel Perreault.Bain Wilstn Shaw.$\u2014Raymond Ayotte, Bain Wilson Shaw.4\u2014Peter Cummings, Shaw.Boating Club 7\u2014Don Anderson, Shaw.Boating Club \u2022\u2014Claude Godin, Shaw Boating Club g\u2014Gerry Cummings, Shaw Boating Club 10_Jean Godin, Shaw Boating Club 11\u2014Dave Sunstrum, Shaw.Boating Club 12\u2014\tAlex Sunstrum, Shaw, Boaffhg Club 13\u2014\tDave Quickley, Cap-de la-Madeleine 14\u2014\tYves Vadoboncoeur, Sorti 15\u2014\tClaude Franpier, Sorti 14\u2014Réal Forest, Sorel 17\u2014\tRichard Latour, Sorel 18\u2014\tRobert Rondeau, Berthierville 19\u2014\tMarc Cournover, St-lgnace 70\u2014André Lavallée, Berthierville 21\u2014\tJacques Coulombe, Berthierville 22\u2014\tRené Fortier, Cap-de lu-Mada-leine Tl y aura donc 22 concurrents qui se feront valoir cet après-midi à compter de 2 h.Dimanche Marathon 10 milles (70 tours) 1\u2014\tRéjean Lacoursière, Montréal 2\u2014\tPierre Bourdon, Montréal 3\u2014\tDonald Riizière, Montréal 4\u2014\tGreta Anderson, Etats-Unis 5\u2014\tSyder Guiscardo, Argentine 4\u2014E!g.Jensen, Toronto 7\u2014\tArmond Cloutier, Arvida 8\u2014\tSteve Wozniak, Buffalo 9\u2014\tHerman Wilhem, Hollande 10\u2014Marv Kok, Hollande U\u2014Louis Chiasson, Mimico, Ont.12\u2014\tMary Stuart, Toronto 13\u2014\tJoseph Knowles, Springfield 14\u2014\tEdgar Bonin, Montréal 15\u2014\tLoreen Corcoran, Québec 14\u2014Robert Cossette, Chicoutimi 17\u2014Johnny Convey, Toronto Donc, 17 nageurs à date ont fait parvenir leur inscription et la lutte devrait être enlevante au possible.Spectacle A l\u2019issue du marathon international, demain, l'équipe de nageurs olympiques canadiens comprenant Dick Tond, Steve Rabinovich et les frères Ouellette donneront une démonstration de leur savoir-faire.Tournoi juvénile de tennis à Shawinigan aujourd'hui SHAWINIGAN \u2014 Le monde du tennis sera en pleine effervescence à Shawinigan en fin de semaine.Le tournoi juvénile de tennis de la Mauricie, qui a débuté hier soir pour ceux de 11 à 13 ans, se poursuivra aujourd'hui et demain pour l\u2019obtention des trophées Gilles-Tru-del et Maurice-Weber, Les concurrents de 11 à 13 ans ont évolué hier sur les courts du parc St-Maurice Aujourd\u2019hui, ce seront ceux de 14 et 15 ans.Le tournoi est sous la direction de MM.Ovila Trudel et Luc Dauphin.Plus de 60 inscrits participeront à ce tournoi qui prendra fin demain alors que seront disputées les semi-finalcs et les finales.Mentionnons que le tournoi de cette année comprend des jeunes filles.Ces concurrentes se disputeront des rencontres entre elles jusqu'à ce qu'elles soient éliminées.Elles devront affronter ensuite des concurrents.Les organisateurs ont.dû agir de la sorte parce qu\u2019il n'y avait pas assez de filles pour faire une compétition, autant pour la classe de 13 ans que pour celle de 14 qt 11 ans.Voici le programme pour aujourd'hui : Jean Lacaille vs Fernand Rivard; Claude Roy vs Claude Bourassa; Pierre Careau vs Jules Payette: Claude Rousseau vs Michel Carrier: Claude Goulet vs René Massicotte: Colette Boel vs Louise Paillé; Jacqueline Lavergne vs Suzanne Dubé; Jocelyne Lavergne vs Suzanne Vertoz; René Bélanger vs Denis Ricard; Pierre Lanouette vs J.Cantin; Pierre Lalande vs Pierre Marchand; Maurice Francoeur vs Rémi Olivier; Louise Dessureault vs Lucie Chrétien; Lise Barbeau vs Ginette Gagnon; Micheline Laçasse vs Nicole Bourassa; Jean-Jacques Gélinas vs Denis Fiset; Pierre Béliveau vs Paul Plamondon; Yves Chartier vs Michel Dessureault; Jacques Cantin vs Serge Désilets; Robert Chrétien vs André Lamothe.Plus de 50 concurrents Un marathon de ski aquatique enlre Montréal et Trois-Rivières demain TROIS-RIVIERES.\u2014 Pour la première fois dans toute l\u2019histoire du ski aquatique au Canada, un marathon pour tous les as de ce sport sera présenté demain.En effet, une classique de inn milles, entre Montréal et Trois-Rivières sera presentee a compter de 1 h de l'après-midi pour l'obtention d'un trophée et le ehampionnat provincial du ski aquatique Au-delà de 50 concurrents venant des divers clubs du Quebec participeront a l'événement qui attirera sans contredit des mil- liers de spectateurs des deux côtes du fleuve St-Laurent entre la me.tropole et notre ville.Cinq étoiles dé Trois-Rivières sont inscrites dans ce marathon Il s'agit du champion de la Mauricie, Yves Doucet, Jacques Charland, Gaston Gndin, W LeSauteur et Claude Trahan Chaque concurrent sera lire sur des skis aquatiques par une embarcation ayant un moteur de 60 forces Ce marathon d\u2019endurance a été rendu possible grâce a l or- ganisation faite par la commission provinciale du ski nautique en coopération avec les dirigeants du club de yacht St-Maurice rie Trois-Rivières et est patronne par la Fédération des clubs nautiques du Quebec.L\u2019itinérairt Les experts en la matière ont préparé un horaire de cette course d'envergure.1 h,\t\u2014- Départ an fac» da Beu- chtrvllla 1 h 78 \u2014 Devant Rmaantigny 1\th.4S \u2014» Contra Ceaur 2\tH 70 \u2014 Barthlarvlll# 2 h.45 \u2014 LouiiavlHa A Louiseville, les participants prendront un repos bien mérité de 45 minutes avant de s'embarquer à nouveau sur leurs skis pour une deuxième étape, 3\th.30 \u2014 Départ da LeultavlHa 4\th 10 \u2014 Nicolft 4 h 30 \u2014- 5ta Angèla Ht Laval 4 h, 40 ¦\u2014 Arrlvéa sur la rlvléra St-Maurlea an faea du club da yacht It-MauHco Régates Les régates annuelles du club de yacht St-Maurice de Trois-Rivières, se dérouleront sur la rivière St-Maurice, le 3 septembre prochain. SHERBROOKE\u2014CANTONS DE LEST BUREAU DE SHERBROOKE, 131, RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961\t'/47 Bureau d'Asbestos, 143, ru9 du Roi Tél.: 879-5580 Bureau de Magog, 13, rue Principal» Tél.: VI.3-5656 Estriettes I.\u201e\u201eACml0NJiN DOMMAGE!! DE $20,000 _ U tut.ur d.I.7 * M.ri.aaud.Gagne, âgée d'un peu plus de deux mois, vient d intenter, en Cour supérieure, une action en dommages et intérêts au montant de $20.00®, Jean-Claud.Gagné, pera de enfant, est mort des suites d'un accident survenu dans la nuit du 25 au 26 décembre 1960.Sortie de l'auto de son pere sur la route qui conduit de Cookshire à Sandhill, pour constater les dommages d'un accrochage sans conséquences, la victime a été happée par une auto conduite par M.Fernand Turcotte age de 20 ans, qui était alors accompagné de son père, M.Donat Turcotte.La poursuite, représentée par l'étude legale Blanchette, Péloquin et Roberge, soutient que Fernand Turcotte conduisait à une vitesse illégale, imprudente et dangereuse, et qu'en outre, il n'y avait qu'un seul phare sur I auto de son pere.La déclaration conclut à la responsabilité conjointe et solidaire du pere et du fils, et le demandeur reclame, au nom de Marie-Claude Gagné, la somme de $20,000.CONGRES PROVINCIAL DES POMPIERS.\u2014 M.Théodore I.amoureux, de Sherbrooke, a été nommé vice-président des pompiers pour la région de Sherbrooke, lors du dernier congrès provincial des pompiers, qui s\u2019est tenu cette année a Arvida La charge de président est allée au lt.André Plante, de Montréal, et celle de secrétaire-trésorier, au lt.Bernard Tobin de Montréal.\t\u2019 GARAGISTES EN JUPON.\u2014 Un garagiste de St-Denis de Brompton a trouve, peut-être sans le savoir, un bon moyen d'augmenter son chiffre d'affaires.Ayant eu à s'absenter, ces jours-ci, il a laissé sa fille et une de ses amies de cette dernière en charge de sa station de service.Non contentes do vendre de l'essence, les garagistes en jupon ont rempli leur fonction jusqu'au bout, se risquant à réparer des crevaisons.Et un» certaine clientèle flottante s'est arrêtée à ce petit garage bien ordinaire simplement pour voir les \"amaiones\" à l'oeuvre, et pour se faire servir avec le plus beau sourire.Le vrai garagiste devra néanmoins surveiller son entreprise d'un oeil, surtout si d'autres journalistes s'arrêtent à son enseigne, car c est une classe de gens que semblent craindre les deux apprenties pompistes .NOMINATIONS A LA DOMINION TEXTILE.- M L G.McDonough est récemment passé du poste de gerant rie département au poste d'assistant surintendant de nuit.M.McDonough est un diplômé de l\u2019Institut des textiles de St-Hyacinthe et il a depuis peu complété un cours du soir rie deux ans à l\u2019Université Bishop, à la faculté de l\u2019administration des affaires.De son côté, M.J.H.Nadon a été promu au poste de gérant du département des standards.M.Nadon quitte le poste de responsable des études de temps.Il détient un diplôme I.C.S.obtenu après son cours complet en fabrication de coton.PREMIER CONCERT.\u2014 La fanfare du RCACA, division de Sherbrooke, donnera son premier concert, lundi au parc Portend à 8 h.15 sous la direction de J.O.Lewis, EM, CD.CINQ ETUDIANTS CITES AU MERITE.- Claude De Grandmont, Magog ; Claude Desrosiers, Drummondville ; Benoit Michel, Asbestos ; Gaston Rouleau, Sherbrooke et Guy Talbot, de Senneterre tous étudiants en troisième année de génie à l\u2019Université de Sherbrooke, ont reçu le prix spécial décerné par T \u2019\u2019American Society for Testing Materials\u201d pour leur succès dans l\u2019étude de la résistance des matériaux.L\u2019ASTN, compagnie qui depuis cinquante ans fait toutes sortes rie recherches dans les matériaux, récompense de façon toute spéciale les étudiants qui se distinguent dans ce domaine.CANTONS DE L'EST D'un sport à l'autre par Jean-Louis de LESELEUC Suivant l'opinion générale, les Alouettes, de Sherbrooke, devront sa raffermir à la défensive pour éviter l'élimination aux mains des Chevaliers, de Granby.Ces derniers ont remporté une deuxième victoire consécutive, jeudi soir, au compte de 6-5 en dix manches, mais deux de ces points n'étaient pas mérités, pas plus que la défaite essuyée par Claude Prud'homme.Après ces trois erreurs, qui ont coûté deux points, les Alouettes ont présenté du beau jeu, fertile en émotions de toutes sortes et les amateurs ont vite oublié ces erreurs pour applaudir chaudement leurs porte-couleurs favoris, qui venaient d\u2019égaliser les chances une deuxième fois durant cette joute excitante.Tout do même, nous avons encore confiance aux Alouettes ef, pour peu que dame chance leur sourira dans les prochaines joutes, cette série sera longue et contestée jusqu'à la fin.Les plus pessimistes prédisent une victoire des Chevaliers en sept joutes et c'est déjà un bon signe.Erreurs ou non, des victoires remportées par la marge d'un seul point et en manches supplémentaires prouvent l'égalité des équipes en lice, et ne dénotent pas la supériorité d'une équipe sur l'adversaire.Dans les autres séries, qui opposent les Canadiens, de Coaticook, aux Castors, d\u2019Aeton-Vale, et les Royaux, de Drummondville, au Seven-Up, de Waterloo, la lutte est également serrée et elle se continuera en fin de semaine.Drummondville et Waterloo sont sur un pied d\u2019égalité, tandis que les Castors, d\u2019Acton-Vale, détiennent une avance de deux joutes à zéro sur les Canadiens, de Coaticook.Le tennis est à l'honneur ces jours-ci, à Sherbrooke.L# tournoi de la cité, organisé sous les auspices de l'association de tennis locale, débute aujourd'hui même sur les courts de la rue Peel ; celui du parc Cambron tire à sa fin, tandis que Roland Lamoureux vient de remporter les honneurs du simple au parc St-Jean-Baptiste.Roland est le frère de Luc, une ancienne étoile locale au tennis.La balle-molle se doit de se trouver un maifre A Sherbrooke, et il est question d\u2019un \u201ciôund-robin\u201d entre les équipés Hôtel Albert, Molson et Rand, trois équipes de trois ligues différentes.Mais ce maître n\u2019est-il pas déjà trouvé ?L\u2019Hôtel Albert a remporté le championnat de la saison régulière dans la ligue senior de la cité, la plus puissante ligue des trois, et a déjà atteint la finale des éliminatoires dans ce même circuit.Il est donc logique rie dire que les deux autres clubs de ce \u201cround-robin\u201d ne sont pas de taille.Dans lo domain* des courses sous harnais, la secrétaira André Alney a éprouvé certaines difficultés à \"faire\u201d ses deux programmes pour la fin de semaine.Plusieurs coursiers, stationnés à la pista locale, sont parfis tenter leur chance aux expositions régionales et il lui manquait 35 chevaux pour ton programma da dimanche soir.Do là les répétitions quo les amateurs ne priseront pas ce soir et demain soir.Le secrétaire a également déclaré qu\u2019une quinzaine de nouveaux coursiers arriveront à la piste lundi.Il s\u2019agit de bons chevaux qui arrivent directement de la piste Connaught Park, dont plusieurs de l\u2019écurie de M.Red Tilden.Il ne manquera donc pas de chevaux pour les programmes du temps de l\u2019exposition, qui seront présentés les 26, 27.29.30 et 31, soit samedi soir, dimanche après-midi, mardi après-midi, mercredi soir et jeudi après-midi.Lo club da golf d'East-Angus présentera son tournoi des membres d* class* \"B\" et \"C\", dimanche.Les inscriptions sont nombreuses et nous seront du nombro.Aucun d* ces joueurs no brisora la \"par\", mais tous feront leur possible pour sa mériter les jolis prix qui seront présentés aux plus méritants.* wm Pour clôturer la saison, à Eastman La Marjolaine présente deux pièces propres à nous dérider m L'ABANDON APPORTE LA TRISTESSE ET LA DESOLATION \u2014 La terre désertée, plus personne ne s\u2019occupait de cette croix du chemin.La vétusté et le vent l\u2019ont finalement déracinée.Cette croix se dressait jadis en bordure du chemin, près de Bury.Ne serait-il pas encore possible de la rele- ver et de l\u2019offrir en inspiration pieuse aux passants.Ces croix du chemin rappellent le premier geste de Jacques-Cartier, à Gaspé, en prenant possession de la terre canadienne, et aussi les efforts de Mgr Forbin-Janson, pour les multiplier chez nous.Après les retraits Talbot et Côté Candidature A a offerte de nouveau au maire de Sherbrooke par Jules Lagu* SHERBROOKE.\u2014 Les retraits successifs de M Antonio Talbot et du juge Orner Côté de la course a la direction de l\u2019Union nationale auraient ouvert une nouvelle avenue au maire de Sherbrooke, Me Armand Nadeau, candidat possible qui avait annoncé son abstention, il y a environ un mois.Le premier magistrat a confirmé hier, à sa conférence de presse hebdomadaire, que les pressions auxquelles il avait tout d\u2019abord préféré ne pas donner suite avaient été répétées auprès de lui, ces derniers temps.Voie déblayée ?Selon toute apparence, à la suite des insuccès essuyés auprès de MM.Talbot et Côté, un bon groupe des effectifs du parti serait maintenant a la recherche d\u2019un candidat prêt à disputer la chefferie a MM.Daniel Johnson et Jean-Jacques Bertrand.Tel candidat serait cependant assez difficile à trouver et même le maire de Sherbrooke n\u2019a pas encore consenti à entrer en lice.Il s\u2019est borné à confirmer qu\u2019il avait été approché à nouveau.Il a également laissé entendre que d\u2019autres l\u2019avaient été ou le seraient.Me N a d c a u s\u2019était tout d'abord retiré du champ provincial où l'on voulait le pousser pour réserver toutes ses énergies au seul domaine municipal.Il doit en effet solliciter un troisième mandat à la mairie de Sherbrooke lors de la mise en nomination du 27 septembre, soit moins d\u2019une semaine après le congrès de l'Union nationale.Avec ou sans la caisse ?Coïncidence frappante, c'est au lendemain du discours prononcé de Montréal par l'hon.Gerald Martineau à la télévision en apologétique du patronage que le premier citoyen de Sherbrooke avait mis fin aux bruits qu\u2019il avait laissé courir sur sa candidature.Lui-meme se trouvait la veille à Montréal, au chevet de sa mère malade, mais l'on n'a jamais pu savoir si l'entourage du grand argentier du parti était entré en communication avec lui.Dans sa déclaration de renonciation, Me Nadcau avait cependant mis l'accent sur la liberté qu'il entendait conserver.D'où les questions que l'on se pose maintenant, dans l'éventualité d'un retour dans la course, à savoir s\u2019il serait celui qui bénéficierait des deniers de M.Martineau, que les pronostics placent déjà a l'appui de M.Johnson et fort peu a celui de M.Bertrand.La question se pose surtout du fait que maints observateurs ax aient vu en M Talbot ou, a défaut, en M.Côté, le bénéficiaire de la caisse.Comme la voie s\u2019ouvrirait devant Me Nadeau a la suite de leur revoir L'UN en page 48 par Gisèle Richard-Chauveur EASTMAN \u2014 Pour clôturer Pa saison estivale, le théâtre de la Marjolaine, a Eastman, vient de mettre à l\u2019affiche deux auteurs français, dont les noms seuls évoquent le rire : Georges Courteline et Georges Feydeau.Sur sa butte, Normand Hudon termine sa saison de la même manière qu'il l a commencée, en dessinant.De la première pièce au programme \"La peur des coups\u201d, de Courteline, disons que tout est réussi.Avec Georges Groulx et Marjolaine Hébert, comme interprètes, comment s\u2019attendre à autre chose\u2019\u2019 Ils forment le couple idéal de la comédie, et cela, ils nous l'avaient déjà prouvé l'été dernier, lors de leur première saison a Eastman Le décor, si-gné Aras, est à lui seul un véritable bijou: il crée cette atmosphère fantaisiste qui cadre bien avec le style badin de l\u2019auteur.Si \u201cLéonie est en avance\u201d de Feydeau, nous avait fait rire jusqu\u2019aux larmes l'été dernier, je ne pourrais en dire autant du vaudeville \"On purge bébé\u201d, du même auteur.Je n'adresse aucun reproche aux comédiens qui ont tous joué de façon excellente, mais l'intrigue même de la pièce pourrait laisser a désirer.Le sujet principal : \u201cUn miroir à trois facettes\u201d qui traite simultanément des \u2019\u2019eaux sales de madame, de la purgation de bébé ou du vase de nuit de monsieur\u201d.Nous ne sommes pas en face de l\u2019humour ou de l\u2019esprit français tel que l\u2019a conçu Guitry, mais en présence de la bonne grosse farce qui ferait rire le bon gros paysan français.Entre ce bon gros paysan de province et le public des Cantons de l\u2019Est.il y a tout un monde.Nous ne sommes pas des pudibonds, loin de là, et même si Feydeau n'amuse pas d'un bout a l\u2019autre de sa comédie, nous savons bien y retrouver certains passages fort amusants que le jeu des acteurs met en relief d'une façon splendide.Le début rie la comédie, avec Georges Groulx et Marjolaine Hébert, qui cherchent l'orthographe des \"Iles Hébrides\u201d dans le dictionnaire est très amusant.Les sorties simulées de Julie, (Marjolaine) sont rendues avec un art comme seul le comprend la grande comedienne Le jeune mime de M.Chouillpux (Marcel CabayJ quand il ingurgite \"per accidens\u201d la purgation de bébé est indescriptible, il faut le voir.La distribution de classe est réussie et les rôles sont bien campés, autant celui du petit Stéphane que celui de Jocelyne France.Somme toute, \u201cOn purge bébé\u201d est un vaudeville réussi parce qu'il a été joué par de véritables artistes qui connaissent a fond leur métier et qui, sans trop charger le personnage, accentuent le trait caractéristique.A L'Ardoise sur la butte, Normand Hudon nous attend avec sa petite veste en velours rouge, son crayon à la main, et ses invités : Fernande Giroux, toujours agréable à regarder et à écouter, Jocelyn Joly, avec sa tête d\u2019adolescent rappelant un peu Rimbaud, qui récite des vers, Jean Dalmain, toujours suave et gentil et les deux chanteurs français Gerry et Montigny .Chez Hudon on s'amuse ferme.La parodie des \u201cRossignols\" rendue avec beaucoup de finesse par Jerry et Monti-gny est, avec les dessins du célèbre caricaturiste, le princi-pal attrait de la soirée.Un seul petit reproche que j\u2019adresse a Normand Hudon, c'est de ne pas dessiner assez.Nous sommes friands de ses esquisses spirituelles et mordantes et il y excelle d une façon si merveilleuse.Il pourrait nous tenir en haleine pendant des heures avec son petit bout de fusain qu'il laisse glisser au fil de son imagination et de son esprit sur une grande feuille de papier.Selon le maire de Sherbrooke Pas de taxe pour les abris anti-bombes SHERBROOKE.\u2014 Premier maire du Québec a prendre position sur la question, Me Armand Nadcau, C R., de Sherbrooke, a admis hier le principe que les abris anti-radioactifs, aménagés dans les domiciles, ne devraient pas faire l'objet d\u2019une hausse d\u2019évaluation et, partant, de taxes.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, le premier magistrat a déclaré que le service journalier constituait la base de l'évaluation et que les locaux d'urgence ne pouvaient nettement pas entrer dans la catégorie de ceux normalement utilises.Dans le Québec, rien en ce sens n'a encore été fait, bien que trois provinces aient déjà adopte une législation prévoyant le cas.Le besoin tardera d'ailleurs quelque peu a s\u2019en faire sentir jusqu'à ce que les gens songent à se prévaloir dos prêts de la Société centrale d'hypothèque et de logement, qui peuvent atteindre jusqu'à $500 pour celte fin Quant à savoir si la ville ex-emplerait de la taxe de vente sur les blocs de ciment, entrant dans la construction de tels abris, le maire Nadeau a répondu que l'initiative dans ce domaine appartenait au gouvernement provincial, le trésor municipal, pas plus que la commission scolaire, ne pouvant renoncer unilatéralement à son tiers de cette taxe, deux pour cent.Cinéma Perte d'un grand bienfaiteur: le Révérend Frère Théode, s.c.Sur le référendum et les craintes qu'il a exprimées Le maire L Nadeau affirme que les contribuables exercent leur droit BROMPTONVILLE (L.P.G.) \u2014 La population étudiante des Cantons de l\u2019Est a perdu un de ses plus grands bienfaiteurs en la personne du Rév.Frère Théode, S.C.L\u2019instigateur et le fondateur à la fois de l\u2019Association de l aide aux étudiants est décédé hier après une courte maladie de deux semaines.Personne parmi les étudiants de l\u2019ancienne école supérieure, ou encore parmi les étudiants en génie actuels n\u2019a de difficulté à se rappeler cette grande figure de l\u2019enseignement chez nous.Le provincial dos Frères du Sacré-Coeur, le R.-F.Léandre, n\u2019a pas craint d\u2019affirmer que le religieux avait donné à la gent étudiante de Sherbrooke le meilleur de lui-même.Poursuivant sa pensée, le provincial a nettement affirmé que \u201cles réformes introduites dans la province au sujet de l\u2019éducation l\u2019avaient intéressé au plus haut point.Il en avait été un précurseur, et c est peut-être à cause de cela que certains lui ax aient reproché d'être allé trop loin\u201d.L'oeuvre de ce Frcre enseignant.sera jugée par tous ceux qui auront l'occasion de voir évoluer la société, ceux qu\u2019il a eu le bonheur et l'occasion d'aider.Seulement pour cette année en cours, le Frère Théode, grâce à son oeuvre, pouvait offrir de l'aide à quelque 95 étudiants.\u201cLe plus beau titre de gloire du Frère Théode, de dire le Frère Léandre, est d\u2019avoir été considéré et aimé par tous ceux qu\u2019il avait aidés et tous ceux parmi lesquels il avait exercé son activité\u201d.Le Rév.Frère Théode aimait à répéter à toutes occasions \u201cne laissez perdre aucun talent de chez nous\u201d.D\u2019aucuns auront profité de cette généreuse idée et sauront lui rendre hommage.Le Frère Théode sera exposé à l\u2019école supérieure St-François et son service aura lieu lundi en l\u2019église de Bromptonville.SHERBROOKE.(J.L.) - La demande de référendum sur le règlement no 1137, qui a résonné comme le premier coup de canon d\u2019une chaude campagne électorale à Sherbrooke, n'a provoqué aucun commentaire de la part du maire Armand Nadcau.Le premier magistrat s'est borné à reconnaître aux contribuables le droit qu\u2019ils ont exercé et à rappeler les craintes de glissement politique, qu\u2019il avait formulées à la naissance de la ligue des citoyens.Il s\u2019est cependant dit en possession d\u2019un dossier, qu\u2019il sortirait en temps et lieu\", et destinataire de nombreux appels téléphoniques, protestant contre \u201ccertaines tactiques de certaines personnes\u201d.D\u2019autre part, les informations recueillies a la bonne source établissent que tous les sièges en jeu \u2014 la mairie et quatre au conseil - ne retourneront pas par acclamation à leurs détenteurs, qui ont tous manifesté leur intention de solliciter un nouveau mandat.Une coalition, qui ne veut pas encore s'identifier, aurait prévu le cas et chercherait encore des candidats pour combler certaines vacances.Toute la ligue provinciale au jeu celle lin de semaine LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE fiant à informer te public que »er$onne n'est autorisé à faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales.SHERBROOKE.\u2014 La lutte se continuera, en fin de semaine, pour le championnat des éliminatoires de la ligue provinciale de baseball des Cantons de l\u2019Est alors que les six équipes en lice seront en action ce soir et demain.Sherbrooke rencontrera Granby deux fois, tandis que Waterloo recevra Drummondville et que Coati-rook visitera le club d\u2019Acton Vale.Alouettes vs Chevaliers Ces deux équipes, les Alouettes de Sherbrooke et les Chevaliers de Granby, se disputent les honneurs d\u2019une série 5 de 9 et les vainqueurs passeront immédiatement en finale.Les Chevaliers détiennent actuellement une avance de 2 victoires contre aucune défaite, et il est logique rie penser que les Alouett s tenteront l\u2019impos-siblp pour égaliser les chances, en fin de semaine.Les Chevaliers ont remporté res deux premières joutes par la marge d\u2019un point seulement, soit la première au compte de 5-4 et la deuxième au compte de 6-5 en dix manches.C\u2019est donc dire que les armes sont sensiblement égales et que rette série peut fort bien se rendre a sa limite de neuf joutes, maigre que plusieurs ont prédit une victoire en sept joutes pour Granhy.Cette première joute aura lieu, ce soir, a Granby, et la deuxième ici même à Sherbrooke, demain soir, à 8 h, 30, Les pilotes ont utilisé leurs meilleurs lanceurs pour les deux premières joules et on se demande lesquels officieront au monticule en fin de semaine.Yvon Ellyson, le pilote des Alouettes, fera peut-être quelques changements sur l\u2019équipe afin de présenter la meilleure défensive po s s i b 1 e.l\u2019éternc! point faible de l\u2019équipe locale.Il déclarait, rn outre, que cette série était loin d'être terminée et que pour peu que dame chance lui souri et que les rerreurs coûteuses soient éliminées, il a bien confiance que ses protégés reprendront le etrarin perdu et égaliseront les chances dans cette série qui s\u2019avère 1res intéressante et qui fait passer les amateurs par toute la gamme des émotions.De leur côté, les Canadiens de Coatirook et les Castors d'Acton Vale bataillent pour les honneurs d'une sérié 3 de 5.Acton Vale détient une avance de 2-0 Sa deuxième victoire a été remportée au compte de 8-4.mais i! a fallu onze manches pour dérider du vainqueur.Les Canadiens sont donc ac- culés au mur et font face à l\u2019élimination La troisième \u2014-et peut-être la dorniere \u2014 ron-contre aura lieu dimanche après-midi à Aclon Vale.Il va sans dire que les Canadiens tenteront l\u2019impossible pour éviter de garer pour l\u2019hiver, et si tôt, leurs outils d'été dont ils semblaient.si fiers au début de la saison de baseball.Drummondville vs Waterloo C\u2019est également une série de 3 de 5 que se disputent les Royaux de Drummondville et le Seven-Up de Waterloo.Les Royaux ont causé une certaine surprise en remportant les honneurs de la première joute, et ce a Waterloo.Cette dernière équipe a cependant vengé cet échec, en allant blanchir les Royaux sur leur propre terrain au compte de 4-0.Les deux équipes sont donc sur un pied ri\u2019egalilé avec une victoire chacune.La troisième joute aura lieu demain, a Waterloo, et les supportcurs des Royaux sont confiants que leurs pnrtc-couleurs favoris peuvent remporter une deuxième victoire sur le terrain de l'adversaire mais le Seven-Up ne chante pas la même chanson et désire ar-ruler au mur, des demain, scs tenaces adversaires, Des activistes ont même soutenu que ce n'étaient pas les $170.000 du règlement qui ont suscité la demande de consultation populaire, mais bel et bien le désir d'un \u201cchangement\u201d à l\u2019hôtel de ville.On glose abondamment sur les effets néfastes des acclamations répétées et du manque de renouvellement dans l'administration municipale.Liberté e» politique Pour sa part, le maire actuel se refuse à tout commentaire sur la demande de référendum, signée la veille par une centaine rie propriétaires, 1! y voit Lexer -eiee d\u2019un droit sacré, dont il ne peut ies blâmer.Comme maire, Me Nadeau précise ne pouvoir faire le .jeu d\u2019aucun groupe, ses fonctions étant de voir à la solution des problèmes supérieurs de nature à promouvoir le bien des citoyens en générai.Le premier magistrat de Sherbrooke ne cache cependant pas voir dans les derniers événements la confirmations dos craintes qu'il avait exprimées, il y a cinq ou six mois, sur le caractère déjà politique ou sur les possibilités de glissement vers la politique de certains groupements publics, dont il avait loué l\u2019utilité pour !r public à condition qu'ils se tiennent écartés de la politique, (\u201cétait d'ailleurs à cette condition sonie que le maire s'était déclare prêt a participer à leurs activités, Ces propos avaient clé tenus au moment de la naissance de la ligue ries citoyens et d\u2019un regain d\u2019activité de la ligue des propriétaires.\u201cDouce rêverie\" et fer à chevet Revenant au référendum obtenu pour le 6 septembre, Me Nadeau a déclaré que ce n\u2019était pas le dépit qui avait, provoqué sa sortie de l\u2019hôtel de ville au moment oü l'on faisait la queue pour signer, mais simplement le fait qu\u2019il était en retard pour une partie rie fers, organisée avec des estivants voisins de son chalet de Deauville.Il s\u2019est contenté de sourire à la remarque que le fer à cheval pourrait iui être d'un grand secours au cours des prochains mois.Au sujet des $18 millions de travaux que la ligue des propriétaires s'inquiétait de voir mettre sur pied pour cette seule année, le maire s\u2019est contenté de dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une \u201cdouce rêverie\u201d.Y figuraient entre autres une usine d épuration des eaux d\u2019égouts de $10 millions et une usine de filtration, faisant l\u2019objet d\u2019emprunts à très longs termes et largement endossés par les gouvernements supérieurs, qui y contribuaient.Le front municipal Pour ne pas demeurer en reste avec la ligue des citoyens, la ligue des propriétaires appuierait la candidature rie son president, M Joseph Fortier, dans le quartier est.11 n'a pas encore pris sa décision.Le publiciste de la Ligue des citoyens, M Philippe Pépin, avait annoncé la veille sa candidature dans le sud contre M.Cari Camirand Dans l est, l'échevin sortant Félix Thibault se retrouverait éventuellement aux prises avec deux adversaires : son cx-organisateur Armand Desbiens et M.Fortier, advenant que ce dernier se rende aux pressions exercées sur lui.Voir LE MAIRE en page 48 COATICOOK Ooéra \u2014 samedi : \"The Gréa* Impostor\u201d, avec Tony Curtiss .\"Hell R*nt for Leather\u201d, avec Audie Mur-Phey : dimanche - \"Du rififl cher les femmes\u201d, avec Eddie Constantine \u201e \"Lea yeux noirs\u201d, avec Y van.Des* ney.MAGOG Magog \u2014 samedi \"Psycho'*, av*e Anthony Perkins el V era Mile*.\"A Breath of Scandai\u201d, avec So phia Loren ; Dimanche \"Where the Roys Are Up in Smoke\u201d, avec Hunti Hall Centre samedi \"Le bal des rinRlés\u201d, avec Jack Lemmon, \"L\u2019espionne rousse\", avec.Dawn Adam*, Dimanche \"Qu\u2019est-ce qui fait, courir les filles\", avec Clifton Webb et Jane Wyman ; \"Asphalte\"* avec Françoise Arnoul.LAC MEGANTIC Silou samedi : \"Les espions s\u2019amusent\u201d, aver John Wayne et Ja net Leigh : \"Le cavalier au ma* que \", avec Tony Curtiss .Diman che \"Les aventuriers du Mekong\", avec Dominique Wilms et Jahn Ca-ver» \"Vacance* au Tyrol\u201d* avec Erika Remberg ASBESTOS Asbeile» \"Arrêt d\u2019autobus\", a< er MariJyn Monroe et Don Murray , \"Ascenseur pour l'échafaud\u201d, avec Jeanne Moreau, WINDSOR Loma : \"Harrv Back et le tigre\", avec Stewart Granger et Barbara Ruch \"Maruzzella\u201d, avec Marisa Alliasio.DISRAELI Coutura : \"Indiscret\u201d *v*»e Carv Grant et Ingrid Bergman .\"Le monde a tremblé\u201d, avec Martin Held.SHERBROOKE Cinéma de Parla : \"Le testament de Monte-Cristo\", ivec George» Mistral .\"Une nuit aux Baléares avec Georges Guétary Prtmlar : \"Bebette s\u2019en va t en guerre\", avec Rrgitte Bardot; \"L\u2019incroyable aventure de Mr.C.\", aveo Grant Williams Granada aamedi \"Return Peyton Place\", avec Carol Lynlev et Jeff Chandler ; \"Carry on Comptable\u201d.avec Sidney James ; Dimanche \"Une vie\u201d, avec Maria Schell* \"Houla, Houla\".avec Fernand Raynaud.Norton Drive fn .samedi; \"The Glenn Miller Story\u201d, aveo Jame* Stewart et June Ally son , Di ma rire ; \"Soyonara\", avec Marion Brands Derby Port Drive-In \u2014 aamedi t \"Ma and Pa Kettle on Vacation\u201d, avec Marjorie Maine et Percy Kil-hrigc ; Dimanche \"Freckles\u201d, avec Martin West.A Sherbrooke ef Magog Les garagistes risquent grève ou la guerre la SHERBROOKE, (J.L.) \u2014 A moins de négocier de bonne foi, les garages et postes d'essence de Sherbrooke et de Magog risquent, de se voir entraîné dans une guerre des prix ruineuse ou de faire face a une grève.Le refus par la partie patronale d\u2019un arbitre unique après I échec rie la conciliation et.des négociations directes sur le décret régissant les employés a amené la partie syndicale ,CSN) a envisager de réclamer de Québec l\u2019abrogation du décret ou rie déclarer la grève dans le nouveau délai de 75 jours que prévoit le bill no 78.L\u2019agent d\u2019affaires du Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke (CSN), M.Roland Boldue, a déclaré que la partie patronale avait refusé M.Depuis dimanche Toujours sans nouvelles des deux adolescents disparus, à Sf-Elie SHERBROOKE.\u2014 On est toujours sans nouvelles des deux adolescents de St-Elie, qui ont quitté le domicile paternel dimanche dans la soirée.Laurette Laventure, 14 ans, fille de M.et de Mme Leopold Laventure, et son ami, René Dugré, 19 ans, fils, de M et rie Mme Arthur Dugré, de la RR No 1, d\u2019abord partis faire une promenade en camionnette, ont dû rebrousser chemin a cause d\u2019une malencontreuse crevaison.Revenus a la maison avec le véhicule, les deux adolescents sont repartis en disant a Mlle Alice Laventure, soeur de la disparue, qu\u2019ils s\u2019en al laient faire une marche Les parents sont sans nouvelles de- puis et les rerherchcs de la police provinciale se continuent de façon intense.Les recherches ont.été entreprises aussitôt que possible dans les environs de Sherbrooke, mais n ont donné aucun résultat.I/agent Guy Dupont a révélé que les disparus ne pouvaient disposer que de quelques dollars pour assurer leurs frais de subsistance pendant , leur escapade La police a donc fait orienter les rerherchcs dans la direction de Montréal et rie Drummondville, où le jeune Dugré pourrait se diriger pour demander asile à quelqu\u2019un de ses parents proches, qui habi- tent.ces localités, mais de ce côté non plus les recherches n'ont pas abouti Le soir de sa fuite, la jeune fille portait une chemise rose, un pantalon a carreaux: \"jeans\u201d rouge et vert.Elle a les cheveux blonds, les yeux bleus, mesure a peu près cinq pieds et deux pouces ef son visage est.encore marqué des boutons rie l\u2019adolescence René Dugré a les cheicux noirs II mesure six pieds II portait un complet, le soir de sa disparition.Toute personne pouvant, fournir des détails ou renseignements sur ces jeunes est priée rie communiquer avec la police provinciale de Sherbrooke.des prix Noèl Bérubé comme arbitre unique.Au lieu d'un tribunal comme dans le cas des conventions collectives, la conciliation est suivie, dans le cas de* décrets ou conventions collectives a extension juridique, de l\u2019examen du litige par un arbitre unique accepté par les deux parties à condition que la sentence soit acceptée à l\u2019avance.L\u2019abrogation du décret, qui peut, être demandée unilatéralement, soustrairait à toute protection collective la partie des employés non inscrits dans le syndicat.A l\u2019extrême, la CSN considère n\u2019avoir aucun devoir envers ces derniers.Les employeurs se verraient pour leur part, réduits à une guerre des prix fort ruineuse que la partie syndicale brandit, comme argument de persuasion.Le litige porte sur les salaires, l'ancienneté et la sécurité syndicale.La demande syndicale était d\u2019une augmentation de $0.15 l\u2019heure et les employeurs n'offraient que $0 05 pour un contrat de doux ans.L\u2019ancienneté était tout simplement refusée, de même qua la formule de securité syndicale mitigeo < ndhésio obligatoire apres trois mois de service pour les nouveaux employés) qui était proposée.Le décret avait été dénoncé le 14 mars dernier et l\u2019impossibilité d\u2019entente n\u2019a pas tardé a se manifester après l\u2019échec des négociations directes et des deux séances de conciliation di-rigées par M.Charles Mont* bleau. 48 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 DRUMMOND VILLE BOIS-FRANCS THETFORD MINES W: i| BUREAU DE DRUMMONDVILLE : 316A, RUE HERIOT - TEL.: GR, 8-2589 BUREAU DE VICTORIAVILLE : 68 OUFST, RUE NOTRE-DAME TEL.: PL.2-4579 i 'Xi REDACTION: Tél.FE.5-2345 ABONNEMENT: Tel.FE.5-5477 Wsm Wmm m i \u2022» icMiüat wrçMgp*?:' msS&atëïtâ.- » IW h:- \u2022\t: -y M ' itfIMfflfiliiffî'liiti i ihi ' ?.*! 'mm M x â\\ Drummondville en bref mm DRUMMONDVILLE.(A.B.) \u2014 Deux Drummondvillois participeront au congrès de la Société des artisans a Matane-siir-Mer, les 27-28 et 29 de ce mois.Il s'agit de MM.Sylvie Charlebois et Roland Munger, propagandistes.Pour leur première année avec la Société, ils se sont mérité une place de choix dans le club des vedettes.Nos meilleures félicitations : Le quart de finale se poursuivra demain dans la ligue provinciale de baseball des Cantons de l\u2019Est.Le 7-Up, de Waterloo, et les Royaux de Drummondville, disputeront un programme double.Demain après-midi à 2 h.au stade de la rue Cockburn, les Royaux recevront les joueurs de Waterloo, tandis que la quatrième joute aura lieu au stade de l'Exposition à 8 h.30 du soir à Waterloo.¥ ¥ ¥ La salle de quilles Champion fait sa réouverture aujourd'hui a Drummondville M.Guy Bureau, le propriétaire, vient d\u2019ajouter 10 nouvelles allées, quatre pour les grosses quilles et six pour les petites Cette addition porte a 23 le nombre des allées de quilles de cet établissement.1 ne conférence de presse doit avoir lieu lundi a la salie Champion et les journalistes seront invités à visite» les nouvelles allées et les rénovations rie cette salon.La reouverture officielle doit avoir lieu samedi le 26, Par sa victoire de 18 a 3, la construction Hériot est venue de l'arriere dans la sérié contre Lambert.La prochaine joute sera présentée demain après-midi a 2 h.¥ ¥ ¥ Deux défis sont lancés dans le domaine de la balle-molle à Drummondville.Les étoiles Saint-Pierre, avec Sunny Burn au monticule, désirent d'en prendre au Roy de la Patate, tandis que les étoiles de la Ligue Saint-Jean-Baptiste veulent rencontrer l'équipe du Jeune commerce, championne du tournoi Molson.¥ ¥ ¥ Depuis ce matin, une activité fébrile existe au club de golf de Drummondville a l'occasion du tournoi amateur des Cantons de l'Est.Les classes A et B disputeront 54 trous, tandis que les joueurs de classe C joueront 36 trous, ¥ ¥ ¥ La Catholic Women League présentera un défilé de modes féminines et masculines les 18 et 19 septembre prochain au Lido, du Rocdor.Plusieurs maisons de notre ville se compléteront dans les articles et les vêtements qui seront vus à cette occasion.Miss Canada sera l'invitée d'honneur.Deuxième démonstration des majorettes à Drummondville IMPORTANTS TRAVAUX DE DEMOLITION A AR-THABASKA Une section réservée au juvénat des Frères du Sacré-Coeur pour la province communautaire d Arthabaska est actuellement l'objet de grands travaux de démolition, à Artbabaska même, a cause de la vétusté des matériaux.Quand la bâ-tisse sera réduite a sa plus simple expression, on procédera à la reconstruction d\u2019une annexe de mêmes dimensions, mais entièrement à l\u2019épreuve du feu.On y fera également l\u2019addition d\u2019un demi-étage, où sera probablement installée une bibliothèque.La vieille partie en voie de disparition contenait des classes, un dortoir, des réfectoires, un ate- lier de menuiserie et une salle de récréation.Les mêmes locaux reprendront dans quelques mois leur aspect, mais de façon beaucoup plus moderne.La réalisation du projet favorise l\u2019embauchage d\u2019une quarantaine d\u2019employés et le contrat est de plus de $600,000.On prévoit que les travaux seront terminés vers le mois d\u2019août 1962.L\u2019architecte appartient à la firme Dupuis, Mathieu et Plante, de Montréal, tandis que l\u2019entrepreneur est Ernest Côté, de Québec.Cette maison communautaire abrite un personnel religieux de 55 et, en septembre, elle donnera asile à environ 110 juvénistes.DRUMMONDVILLE.f A.B.) \u2014 Los Majorettes, de Drum-rnondville, dont le président est M.René Giroux, célébreront demain soir le deuxième anniversaire rie leur fondation, en présentant au public local une démonstration spectaculaire au stade municipal.Les citoyens de Drummondville vivront demain soir a 8 h 30 une soirée à grand déploiement.Les cérémonies anniversaires débuteront à 7 h.30 du soir au l\u2019arc Sainte-Thérèse, Convocations SHERBROOKE Club Richelieu : Réunion hebdomadaire.Endroit : Hôtel Sherbrooke.Heure i 6 h.15.Club Richelieu : Réunion hebdomadaire.Endroit Hôtel Sherbrooke.Heure : 12 h.15.Club Lions : Réunion hebdomadaire.Endroit : Hôtel Sherbrooke.Heure t fl h.15.alors que la grande parade se mettra en marche en direction du stade de baseball.Le Patro Laval, de Québec, ouvrira le défilé comme une véritable invitation de participer à la démonstration.On verra aussi dans la parade l\u2019Harmonie de Drummondville, dirigée par le professeur Ralph Nolet.L\u2019ensemble de 40 musiciens portera l\u2019uniforme vert.Le corps des Cadets sera aussi de la fête.Le régisseur Frank-H.Mathieu a promis de présenter de nouvelles formations avec ces jeunes gymnastes.Soiréa annuelle Cette démonstration des Majorettes entre maintenant dans la vie drummondvilloi.se comme une tradition.Depuis quelques mois, les billets sont en vente et les citoyens ont déjà répondu avec enthousiasme à l\u2019appel des Majorettes.Une somme de $500.00 sera distribuée en prix au cours de la soirée, en dix tranches de $50.00.L\u2019aéroport de Drummondville DRUMMONDVILLE..EN VERTU DE LA LOI DES LIQUIDATIONS COUR SUPERIEURE SEAWARD DISTRIBUTORS LTD.débitrice et HYMAN DIAMOND liquidateur provisoire.EN LIQUIDATION Un ordre de liquidation a été accordé en cette affaire et une assemblée des créanciers, actionnaires et contri butaires de la cite Compagnie est par les présentes convoquée pour le 8ème jour de SEPTEMBRE 1961.à dix heures du matin dans la salle d\u2019audience pour les affaires de faillite.Chambre No 16 au palais de justice en la Cité de Montréal, pour nommer un liquidateur définitif de la dite Compagnie.Montréal, 19 juillet 1961 I L API E R RE, Député Protonotaire de la Cour supérieure.Bureau de Hyman Diamond/ 1255 Université Tél.i UN.6 7686.des soumissions reçues.Hervé-A.Gauvin, sous-ministre Ministère de la Voirie PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS Le ministère de la Voirie de mande des soumissions pour les travaux suivants : (1)\tConstruction d\u2019un viaduc en béton armé au-dessus du Boulevard Laurentien, sur la route 54, à Notre-Dame-des-Laurentides, comté de Québec.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \u2018\u2018Soumission pour contrat 56-61\u201d.(2)\tTerrassements et gravelage sur la route 39, dans la municipalité du canton Melbourne et de Brompton Gore, comté; de Richmond.Longueur 2.26) milles.L\u2019enveloppe de sou-; mission devra porter les mots) \u2018\u2018Soumission pour contrat: 148-61\u201d.(3)\tTerrassements et gravelage) sur la route 15, nouveau tra-i cé, dans la municipalité de) Baie St-Paul village, comté) de Charlevoix.Longueur 1.41) mille.L\u2019enveloppe de sou-| mission devra porter les mots) \u2018\u2018Soumission pour contrat 145-61\u201d.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.Une copie des plans, devis et formule de soumission pourra être obtenue en s'adressant au, ministère de la Voirie, Chambre E-5, Hôtel du Gouvernement, j Québec, en versant la somme de $10 dans chaque cas, laquelle! n\u2019est pas remboursable.Les soumissions devront être! accompagnées d'un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finan-; ces, pour une somme équivalent à 10% du total de la soumission ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) et équivalent au montant du chèque visé mentionné plus haut.Les soumissions devront être adressées au Service des Contrats, chambre E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu à 1.30 P.M., le 30 août 1961, heure normale de l\u2019F.st, pour être ouvertes publiquement au même endroit et L la même heure.Le ministre ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions, Rogtr LsBrèqu*, Sous-ministr» de la Voirie REPRESENTANT COMPTES SPECIAUX Un* compagnie réputée demande un vendeur bilingue pour se mettre en rapport avec administrateurs d\u2019industries, de maisons d\u2019enseignement et de sociétés fraternelles de Montréal et Québec.De préférence avec expérience dans les trophées, les prix, la bijouterie réputée.Doit avoir de l\u2019initiative, être compétent et désireux d\u2019aller de l\u2019avant avec peu ou pas de supervision.$150 par semaine plus commission élevée et dépenses.Faire parvenir tous détails clavigra-phiés en double et en anglais, avec photo, i CHARLES EXECUTIVES 120 EGLINTON E., Toronto 12 - HU.7-1576 ASSISTANT GERANT CANADIAN ACCEPTANCE COMPANY Jeune homme, 21 78 ans, pour bureau local.I an d'expérience dent la prêt personnel, requis.La candidat devra être parfaitement bilingue.Cette position offre un* excellant* opportunité d'avancement, dans l'administration d'une compagnie en plein essor.Bon salaire et excellentes conditions d* travail.S'ADRESSER A: M.LAÇASSE Tél.: WE.7-8913 OPERATEUR DE CAMERA D'au moins deux ans d'expérience dans l'opération des microfilms et cameras à lithographie.Doit être compétent dans le développement des microfilms et l'emploi des machines d'agrandissement.Le salaire de base est de $326 par mois \u2022* l'emploi offre des bénéfices avantageux.Ce poste est offert par une importante compagnie minière don» le siège social est situé i Port Cartier, 300 milles i l'est de Québec.Le détail de votre éducation et expérience passée doit èrr* adressé au i Surveillant de l'emploi, Quebec Cartier Mining Company, 1355, beul, Laird, Montréal 16, P.Q.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE AVEC EXPERIENCE Dans l'installation at la réparation des appareils i rayons X.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE AVEC EXPERIENCE Dans l'installation ot la réparation dos cameras de TV at do lour contrôla.Semaine 5 jours, sisuranco hospitalisation, Ecrire s on spécifiant tga, axpérianco ot salaira demandé.A CASE POSTALE No 171 BUREAU BE POSTE SNOWDON AGENCES DISPONIBLES dans le domaine de L'AMELIORATION DOMICILIAIRE Des agence» très profitables sont disponibles dans votia stettur pour la vente de panneaux isolants Brixite et de recouvrements Wal'master en aluminium.Ces articles sa vendent et se posent facilement.Les vendeurs de pierre, auvents, fenêtres en aluminium ou autres articles du genre en tireraient un excellent profit.Renseignements complets en écrivant è PAULMAR SALES LIMITED 6 INGRAM DRIVE, TORONTO 15, ONTARIO MOSEL SALES LTD.AVIS adresse et nouveau numéro de téléphone: 1437 rue BLEURY \u2014 VI.9-1291 Statlonntmont pour log ciionta INSTITUTEUR de 8e SCIENTIFIQUE demandé Davra posséder » bravef nécessaire.\u2022 Salaire intéressant, très bonnes conditions de travail.S'adresser: SECRETAIRE TRESORIER, M.ROBERT AYOTTE 535 ST-SACREMENT - OL.5-1262 2 PROFESSEURS DEMANDES IN RADIO TELEVISION ET DESSIN INDUSTRIEL FAIRE APPLICATION A: INSTITUT D'ORIENTATION DES METIERS DU QUESEC INC.4443, rus DROLET, Montréal PROFESSEURS DEMANDES Pour I.court primaire at pour lo court tacondairo.Anglait \u2014 Sciancat Françait, atc.Mantionnar qualifications at axpérianco lert da la demanda d'emploi.Trèt bont salairat pour partonnat qualifiéat.Ecrire à JEAN-MARC HEBERT Directeur des Etudes, Case postale 67 FR.3-2121-Valleyfield, Qué.ON DEMANDE DES GÉRANTS Parfaitement expérimentés dans les draperies et effets de ménage pour gérer magasin de détail.Bilingues de préférence.Bon salaire et tous avantages d'employés.S'adresser : MONTREAL DRAPERIES INC.M.SMITH - VI.9-5331 AGENCES DISPONIBLES dans le domaine de L'AMELIORATION DOMICILIAIRE Des agences très profitables sont disponibles dans votre secteur pour la vente de panneaux isolants Brixite et de recouvrements Wallmaster en aluminium.Ces articles sont faciles à vendre et à poser et peuvent s'allier facilement à la vente de vos produits actuels.Renseignements complets en écrivant à : PAULMAR SALES LIMITED 6 Ingram Drive, Toronto 15, Ontario SIGNALEZ : RI.7-9936 DESSINATEURS POUR USINE DE PRODUITS CHIMIQUES Occasions magnifiques pour dessinateurs senior ou intermédiaires pour usine de produits chimiques se développant rapidement selon un programme de construction au Canada et aux Etats-Unis.Une connaissance parfaite du français serait désirable.Endroit : Montréal.Salaire scion l\u2019instruction, la compétence et l\u2019expérience; bénéfices sociaux usuels.Ecrire, donnant détails complets quant au degré d'instruction et l\u2019expérience au : Gérant du personnel, Canadian Vickers Limited, Cas* postale 550.station Plac* d'Armes, Montréal 1 SI19JSn8/3®3I@I5B!Bjl8JBlEf81BJSJSJB13/SïS/Sfi2n5J8!IS®BJEIEIS15' REPETITION D\u2019UNE VENTE A SUCCES 3 L.succès d» notra d.rnièr* vanta a été tal qua naui tomm.i Üj heureux da répétar (art.affra d'ensembles A SAS PRIX FANTASTIQUES.M*g*p LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 /49 NOUVEAUX ENSEMBLES COMPLETS ET MODERNES POUR LA SALLE DE BAINS ia if noir* an retrait, toiletta *9 évier at tout l*a raccords chromai.Coulaort i vert, blau ét BpiS\tC au |«una.\tJp\tU T ^ Tant qu'il y an aura f\tmJÊ jf (légan défaut* da fabrication) AMERICAN PLUMBING SUPPLIES LTD.5> aua»l, rua Craig\tVI.54121 .BJSJBIHISiSfSISiSfEISiB 5ISISISIfiJS®ISISI3JBlSBIBISISiBJSJSiBJ5ISIBlSi CONSTABLES Des emplois permanents sont disponibles dans un* industrie de première importance.Ces postes offrent un salaire de $310 par mois au début et la semaine est de quarante heures, les candidats doivent être bilingues, avoir complété au moins une neuvième année d'études et remplir les conditions suivantes : Age \u2014 21 à 30 ans.Taille minimum \u2014 5'10\".Pesanteur minimum \u2014 160 livres.Etat de santé \u2014 Excellent.Il faut aussi détenir un permis de chauffeur pour l'année courante.Prière d'écrire donnant des détails complets quant aux qualifications et expérience è i CASE 4613 LA DRESSE CHEF COMPTABLE Pour prendre charge du bureau d'une entreprit» engagé» dant la vente et réparation d'eutomobilei, de cemiont et d équipement de conduction dont le bureau-chef e»t à Montréal, le candidat doit être bilingue, capable de diriger le personnel du bureau, de tou-mettr» au bureau de direction det étatt financier, mentuel, et de, analyse, de coûts.Salaire i être ditcuté.Cette position est de nature è conduire à une position senior dans le service de la finance de la compagnie.Bon fonds de pension, assurance, groupe, et d'hospitalisation disponibles.Ecrivez, donnant votre ige, votre formation et votre expérience i s TRESORIER, BOITE POSTALE 730 -STATION 'B', MONTREAL 2, P.Q.REPRESENTANTS DEMANDES Entreprise prospère élablie à Montréal recherche représentants avec connaissance de publicité et expérience de la vente pour Montréal et la Province de Québec.Pas plus de 45 ans et parfaitement bilingues.Automobile requise.Travail agréable et facile \u2014 Occasion exceptionnelle pour personnes qualifiées.Salaire attrayant.Commission et dépenses.Bénéfices sociaux.Inutile de téléphoner si vous n'avez pas les qualifications requises.Pour rendez-vous, demandez M.B.GOBEILLE à DUpont 8-5742 MATURITE - AVEC ESPRIT DE JEUNESSE Aux hommes assez jeunes pour être ambitieux, assez vieux pour avoir acquis l'expérience des affaires.Personne ayant confiance en lui-même, tact, et habileté inhérente qui possiblement n'a pas été complètement développée.Nous sommes une grande entreprise fabriquant machines et équipement de bureau.AGE ; 23-38 ans EDUCATION : Minimum 12e année EXPERIENCE : Minimum T an de vente AUTOMOBILE : Modèle récent BILINGUE : Conversation anglaise.Si vous possède, le, qualifications ci-haut mentionnât, unt ontravue personnel!» ot confidontiollo sort accordé#.E.K0LVIN, Gérant 1 DIRECTEUR DE PUBLICITE On demande un homme d'àse mûr pour diriger un service dynamique do publicité et de stimulation de* ventes, Il devra préparer de» campagne» de pubUcité originale» et en suivre la rèaUsation.ce qui exigera un* expérience approfondie de tou» les aspects de la pubUcité dans les Journaux et par catalogue, y compris le» maquettes, la rédaction publicitaire et la production.Nous offrons un exceUent salaire et des possibiUtés d\u2019une briUante carrière.Discrétion assurée à toutes les réponse».Entrevue le soir, si on le désire.TELEPHONER OU ECRIRE AU t 1 DIRECTEUR DE LA PUBUCITR HANDY ANDY COMPANY 1300, CHEMIN DEVONSHIRE, MONTREAL.# Téléphone s 735 1621 i COMMISSION SCOLAIRE DE STE-MARTINE Institutrice demandée pour enseigner 8e année (filles!, salaire allant jusqu'à $4,000.00 suivant convention collective.Localité à environ 15 milles de Montréal.S\u2019adresser à COMMISSION SCOLAIRE DE STE-MARTINE C.P.155 \u2014¦ Ste-Martine, Cté ChAteauguay, P.Q.$ ENCAN ON PEUT EXAMINER AUJOURD'HUI Mobiliers de salle I manger - Chesterfields - Sofa* \u2014 Fauteuil* rembourrés \u2014\tTables à abattant» \u2014 Table* extensibles, de bout, à café, de lampe \u2014 Secrétaires de bureau \u2014 Téléviseur* \u2014 Mobiliers de cuisina \u2014 Radios \u2014 Aspirateur* \u2014\tHide-a-Bed \u2014 Cabinet à boisson \u2014 Etagère da coin \u2014 Tapi* neufs et usagés \u2014\tPiano droit \u2014 Machines è laver \u2014 Bicyclette \u2014 Tableaux \u2014 lampes, porc#* laine, verrerie - CERTAINE QUANTITE DK JAQUETTES IT IT01ES DE FOURRURE \u2022t COMPLETS D\u2019HOMMES ON PEUT EXAMINER AUJOURD'HUI de 9 a m i 5 30 p m.- VENTE t LUNDI 21 AOUT A 10 AM, à notra SALIE D'ENCAN DU BAS, 731.rua é§ l'Inspecteur angle St-Jacquss (une rua à l'ouest ^ University).FRASER BROS.(Canada) LTD.UN.6-5751 ENCANTEURS - EVALUATEURS DEPUIS 1*80 J® COUR DE CONSTRUCTION EQUIPEMENT ET OUTILS - MATERIAUX MATERIEL ROULANT - MEUBLES DE BUREAU i être vendus par ENCAN PUBLIC (en détail et sans réserve) WALTER HYDE & CO.LTD (en faillite) INN, ROSS & SONS Syndic* Sur le* lieux i 1115 RUE MINTO, MONTREAL, P.Q.(enfr* Déceri* A Girousrd, N D O.MERCREDI, 23 AOUT 1961, à 10.30 A.M.EQUIPEMENT et OUTILS TOUPIE ELECTRIQUE - BANC DE SCIE ELECTRIQUE - SCIE RADIALE ELECTRIQUE SCIE A RUBAN ELECTRIQUE - SCIES PORTATIVES ELECTRIQUES - MALAXEUR A BETON AVEC MOTEURS A GAZ - CHAUFFERETTE ELECTRIQUE MASTER - FORETS ELECTRIQUES Vj\" IT V*\" - MEULEUSES ELECTRIQUES - ETAU ET ETABLI DE MECANICIEN - BLOCS ET POULIES - FOURNAISE A L'HUILE - CISEAUX - BASCULES DE DERRICK -\tEXTINCTEURS D'INCENDIE - MARTEAUX ELECTRIQUES - VERINS DIVERS - ECHELLES A COULISSE - FORMES DE PANNEAUX - SECTIONS D'ECHAFAUDAGE - PELLES - BROUETTES - PIEDS DE BICHE - PELLE -DRAGUE, etc., etc.MATERIAUX BRIQUES ROUGES - CLOTURE EN FER - FER ANGLE - BOIS DE CONSTRUCTION - CLOUS - TUYAUX - FIL METALLIQUE - PLAQUES D'ACIER - SACS DE JUTE - COMPOSE A CALFATER - CHAUX ECRASEE -\tREVETEMENT DE CHEMINEE - TERRA COTTA - GROS BOIS, ETC., TC.MATERIEL ROULANT DODGI STATION WAGON 1936 - CAMION G.M.C.44 TONNE I9S5.MEUBLES DE BUREAU BUREAU - TABLES - CHAISES - BIBLIOTHEQUE - CABINETS CLASSEURS -\tMACHINES A ADDITIONNER ELECTRIQUES ET MANUELLES - COFFRE-FORT MACHINE A SIGNER LES CHEQUES PROTECTOGRAPHE DUPLICATEUR VERIFOX MACHINES A ECRIRE - ACCESSOIRES DE BUREAU DIVERS, ETC., ETC.Inspection sur les lieux à 1115 Minto, Montréal, la matin de la vente CONDITIONS : COMPTANT OU CHEQUE VISE JOSEPH WALSH LIMITED INCANTIURI - AJUSTIUR» » IVALUATIURI *00, carré Victoria, Montréal \u2014 UN, 6-3605-6 AVIS D'ENCAN VETEMENTS ET FOURNITURES D'AUTOMNE ET D'HîVER POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.LINGERIE - CHAUSSURES - ACCESSOIRES DE MAGASIN MIS EN VENTE PAR ENCAN PUBLIC (*n lot, au détail ton, réiorvo) MARDI 22 AOUT A 10.30 A.M.précises è no, «alla» d'encan 478, RUE MaGILL POUR U COMPTE DES ASSUREURS PU QUI DE DROIT ET COMPRENANT US FAILLITES DE : BITEEN'S LTD., H.DIAMOND, SYNDIC; P.R.GAMACHE; MAURICE BOULAIS, SYNDIC.Pour hommes et garçons COMPLETS - PALETOTS D'AUTO - PARKAS - VESTONS SPOST \u2014 PANTALONS - CHAPEAUX - CASQUETTES - CAMISOLES ET CALEÇONS - SHORTS - COMBINAISONS - BAS DE TRAVAIL - CULOTTES -\tSALOPETTES - CHEMISES SPORT ET DE TOILETTE - GANTS \u2014 CEINTURES - JEANS - PYJAMAS - ROBES DE BAIN \u2014 IMPERMEABLES - COSTUMES DE NEIGE - ETC.Pour dames et jeunes filles ROBES \u2014 JUPES \u2014 MANTEAUX \u2014 BAS - SOUTIENS-GORGE \u2014 GAINES - SLIPS - CRINOLINES - GANTS - BLOUSES - PULLOVERS - SLACKS - SHORTS - VESTES - PYJAMAS - SACS A MAIN - CULOTTES - BOUFFANTS - ROBES DE NUIT - CHANDAILS -\tCOLLANTS - ROBES DE BAIN, ETC.Nouveautés générales SALOPETTES - JEANS \u2014 COUPE-VENT \u2014 BAVETTES \u2014 BOTTILLONS \u2014 MITAINES - COUVERTURES - COSTUMES DE NEIGE - COSTUMES DEUX-PIECES - SOULIERS - PETITS TAPIS - OREILLERS - GALON -SERVIETTES - COUVRE-LITS - PARAPLUIES - DRAPS - VOILES DE MARIEES - BOURRURB - ETC.(UNE PARTIE DE CE STOCK EST ENDOMAAAGEE PAR LA FUMEE.) Accessoires de magasin Support, muraux pour chemije, \u2014 «upport» en T \u2014 «upport» è pantalon, \u2014 «upport, de Vitrine chromé, \u2014 mschine à additionner \u2014 csilia enregijtreuse \u2014 tournai,e, è l'huile \u2014 forme, d'étalage \u2014 vaporisateur de chapeaux - etc.LE TOUT D'UNE VALEUR D'INVENTAIRE DE $53 500 00 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Harry HOPMEYER & SONS Inc.VI.2-9588 ENCANTEURS J.-Geo.LAFRANCHISE ON PEUT VISITER LUNDI 21 AOUT DE 9 A 5 H.STATIONNEMENT : Pour rto» client* au Garagt» Downtown, 685, rue St-Maurica.(la rua St-Maurica ait situé* un* rua au sud da Notre-Dame débouchant ta rue McGill).Faite» estampiller votre billot è no» bureaux.AVIS .Sx! Sur l'ordre de l.-H.PAUL, syndic In re : faillite de MUNDERIOH & CO.LTD.FOURNITURES El ACCESSOIRES ELECTRIQUES - APPAREILS EQUIPEMENT DE REFRIGERATION EQUIPEMENT ET MEUBLES DE BUREAU à vendre par ENCAN PUBLIC (EN LOTS AU DETAIL SANS RESERVE) Sur les lieux: *9179 rue BOIVIN, Ville LaSalle, P.Q.Mercredi et jeudi, les 23 et 24 août 1961 à 10.30 a.m.* Comment »'y rendra; Virex è gauche à la rus Newman (justs avant i* pont Marciar) jusqu'i ta 90a ava, puis tournai i droit# ru» Boivin.LES ARTICUS CI-DESSOUS SERONT MIS EN VENTE MERCREDI 23 AOUT 1961 LES ARTICUS CI-DESSOUS SERONT MIS EN VENTI JEUDI 24 AOUT 1961 FOURNITURES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES: B0U10HS A ROTULE - LUMIERES 01 POCHE - AQUASTATS \u2014 FUSIBLES \u2014 CONNECTEURS MAIES \u2014 BALLASTS A FLUORESCENTS - FIL \u2014 BATTERIES \u2014 BRILLES ELECTRIOUES - CONNECTEURS - COMMUTATEURS A RETARDEMENT -\tBOITES D INTERRUPTEURS \u2014 DOUILLES \u2014 COURROIES A TUTAU - ECROUS DE SERRAGE - PLAQUES MURALES - BAGUES - LANTERNES - COMMUTATEURS A ROTULE - FUSIBLES CARTOUCHES - REDUCTEURS - RECEPTACLES DI PORCELAINE - FILS DI RALLONGE - FILS D APPAREILS ELECTRIQUES -DOUILLES - ELEMENTS - TRANSFORMATEURS - CLOCHETTES - SUPPORTS DE FILS - COMMUTATEURS A MOTEURS - MOTEURS - PIECES DE RACCORDEMENT DE TOUTES LIS FORMES, COUDEES A GAUCHE, A DROITE, CENTREES EN CROIX, DI DERIVATION, ETC - BOUCHONS - MANCHONS - RACCORDS A t EPREUVE DE LA VAPEUR - PANNEAUX - VENTILATEURS - BOITES DE SEPARATION DE CIRCUITS - BANDE CALANDRES - GALON A DECOUPAGE \u2014 CABLE BX -ISOLATEURS EN PORCIIAINE - BOITES - PANNEAUX DISJONCTEURS - DEMARREURS - COUDES - COUPLAGES - CHAUFFE-EAU PAR IMMERSION - TIGES DE TERRE - CONDUIT - CONDUIT FM T - APPLIQUES DE CUISINES - APPLIQUES MURALES - APPLIQUES FLUORESCENTES - INSTALLATIONS DE CHANTIER -\tCARILLONS - LAMPES DI SECRETAIRE - GLOBES - REFLECTEURS - ACCESSOIRES DE LAMPES ~ SUPPORTS DE LAMPES A VAPEUR DE MERCURE - VENTILATEURS - RECHAUDS - HOTTES DI CUISINIERES - BALAIS ELECTRIQUES -\tLAMPES DE TABLE - LAMPES DE DESSINATEUR - FOURNITURES DE RESTAURANTS ET D'HOTELS - GRAND CHOIX DE TRAINS ELECTRIOUES AMERICAN FIXER ET ACCESSOIRES \u2014 GRAND CHOIX DE LUMIERES ET DECORATIONS DE NOIL DI TOUTES SORTES - ETC.EQUIPEMENT?RAYONNAGE D'ACIER - CHARIOTS 0 ENTREPOT - BALANCES PLATEFORMES -ECHELLES - CHARIOTS - MACHINE A MESURER US FUS - TABLETTES DE BOIS - BACS EN METAL - SUPPORTS A TUYAUX - SUPPORTS A CATALOGUE _ MACHINES A GALON COLLANT - INTERCOM - COMPTOIRS - TABLES -COFFRE-FORT - MACHINES A FACTURES - PALANS - ETC.APPAREILS t VENTILATEURS - HUMIDIFICATEURS - CHAUFFERETTES EN VERRE - PETITS VENTILATEURS - RECHAUDS - CUIStURS PRESTO - HOTTES DE CUISINIERE -TRANCHOIRS - CHAUFFERETTES - HORLOGES ELECTRIQUES - GRAND CHOIX DE PIECES DE REMPLACEMENT DE TOUTES SORTES QUAKER POUR GAZ ET HUILE -\tTUYAUX DE POELE - RESERVOIRS D'HUILE - CHAUFFERETTES A GAZ ET HUILE - CHAUFFE EAU - REFRIGERATEURS - POELES ELECTRIQUES - REPAS-SEUSES ELECTRIQUES - POLISSEUSES DE PARQUET - ABREUVOIRS - SECHEUSES - GRAND CHOIX D APPAREILS ELECTRO MENAGERS DE TOUTES SORTES -ETC EQUIPEMENT DE REFRIGERATION t COMPRESSEURS - EILTRES - MOTEURS DE REFRIGERATION ET DE CLIMATISATION - DESHUMIDIFICATEURS - GRAND CHOIX DE FEDDERS ET CLIMATISEURS DI TOUS MODELES ET GROSSEURS FOURNITURES DE BUREAU t SECRETAIRES - FAUTEUILS - BIBLIOTHEQUES - TABLES PC TELEPHONE -FORTE-MANTEAUX - CENDRIERS - MACHINES A ECRIRE - CARDEX ROTATIF CABINETS CLASSEURS - MACHINE A TIMBRES PITNEY BOWES - PESE-LETTRES -\tMACHINE COMPTABLE NATIONAL - CAISSE ENREGISTREUSE NATIONAL - -\tMACHINE A PLIER PITNEY BOWES - TABLES - BANC - MACHINES A ADDITIONNER - CALCULATRICES - CALCULATRICE FACIT - CLASSEURS KARDEX -MACHINE GISÎEÏNER - CLASSEURS REVO - CHAISES - ETC.INVENTAIRE TOTAL t $84,018.51 ON PEUT EXAMINER mardi 22 août 1961, de 9 à 6 h.CONDITIONS : argent comptant ou choque visA.M.GOLDSMITH & CO.L1D.ENCANTEURS - EVALUATEURS - LIQUIDATEURS UN.6-5801 -MONTREAL, P.Q CNCANTEURt BREVETES POUR TOUT IC CONTINENT 5995 7754 50/IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 AOUT 1961 &L1^^#d'2ntjîîtaS!?,1NodSn '7oî Prré°»Vnr*oMr*\tPrdTlnr* \u2022 Ouébee Wrtrlrt de Mont-l Pmeinee de Québee DUtrle» d# M«snt-| Provint» de Québee District «a Mont \"^«nc ^dï rrôd^Tafayetl* Int r.r?^lf.nUrA5™1^f^\u2019,,r,t\tî*2 *2® ïl*i ,.< our d*\tN° 536 871.liai.Tour d# Magistral No 632115,!ré»l.Cour d.Msglstrat.No *70,757 * f-ren,f *'\u2022***\u2022\u201d\u2022\t*\ttanidiin Admirai fnm Umhi» -«\u2022-Thérèse Gendron Ecole Cinq Mar« Y David Ritchie, demandeur, v» Bernard Bernard Za*danaày (La Maison B#r- demandereaae vs Lucien Lemieux.dé-1 Breton, defendeur.L® 28 août 19*1, ron) demandeur vs René Briaebois défendeur.Le 30 août 1961, à midi.:a 4 heures de J'après midi au domicile!fendeur et Emile Thon, tiers-saisi.Le au domicile du défendeur, au No 2375 du défendeur au No 3584 rue Cartier.)28 août 1961.a 10 heures de l\u2019avant rue Patricia* en la cité de St-Laurent, en la cité et district de Montréal,!midi au domicile du tiera-eeisl au no.district de Montréal, seront vendu* seront vendus par autorité de Justice, 9667 rue Charton en les cité et dis-p*r .autorité de Justice, le» biens et ]«s biens et effets du défendeur saisis trict de Montréal seront vendus rar effets du défendeur saiaU en cette >n cette cause, consistant en: 1 téie- j autorité de Justice, les biens et ef-cause, consistant «n i un station wa Vneur 21\" modèle console et acc.Jfet* du tiers-saisi saisis en c-ette eau* Ford portant licence meubles de ménage, etc.Conditions *e.constant en 1 téléviseur de 706 036 P.Q.1961 et acc.Conditions : jargent comptant.Montréal, 18 août marqua Croaley 21\" modèle de table arcent eompugt.André Landriau.i 196j# Irvin* Fruitman* H.C.S.VL 2- et acc .et meubles de menage, etc.Montréal» 16 août 9192.\tConditions: argent comptant Irving .\u2018Agence de Crédit Lafayette Inc , demanderesse v.Jean-Marie Claude, défendeur.Le 28 août 1961 A 1 heure de l'aprèa-midi au domicile du défen deur au No 8249 rue Barri en la réal.Cour de Magistrat.No 632 688.Canadian Admiral Corn Limitée, d» manderesse va Gerald Mou \"Fielding Radio A T.V.Sale# h Service Co\", defendeur.Le 31 août 1961, * 11 heu-re* de l'*vant-midi.à U place d'alfal- cite de Montréal seront vendua par rea du défendeur, au No 6701 rue autorité de Juatice, le, biens et effet»; Heldini.en la cité de Montréal ee-dti défendeur suis!» en cette cause, root vendue par autorité de Juatice consistant ent téléviseur, meubles de les biens et effets du défendeur aal-\u2019 ménage etc .Conditions : Argent ail en cette cause, consistant en \u2022 comptant.Pierre Villeneuve.H.C S .tourne-disques, radio, comptoir, té-uN.1-5473.Montréal, 18 août 1961.léviaeur», eto.Conditions argent Province de Québec.District de Montréal.Cour de Magistrat.No 528173.Dame Ghislaine Telller A Vtr (Café\t.des ^ Artistes), demandeurs vs René (Tarte Auto Repairs Inc!\" demanderéi Lord, défendeur, et Lord Construction St.%, Yolande Simard.défenderesse Inc.tierce saisi*, Le 30 août 1951 * Le 28 août 196] â 10 heurla^dil 10 heure, de l\u2019avant-midi a la place l'avant-mldl/ aulleu d\u2019entreposage du d'affaires de 1a tierce-aalale au No gardmn Au GaragS TartS aî^Ntf 7liS 3715 Boul.des Deu* Rméree, en la rue C?6t«sieaNeigL.e * U ciï* d2 «** machines a coudre meubles dej Montréal, seront vendus par autorité ménage, téléviseur, etc.Condition* \u2022 de Justice, les biens et effet» du argent comptant Roméo Ouimet.IIC défendeur saisi» en cette cause, con S.UN.1 5473.Montréal, 18 août 1881 ! sistant en: meuble# de ménage, télé- -\t! viseur, auto Chevrolet 50 licence Province de Québec.District de Mont-[P.Q, HI61 no 679-686 et acc., eto.real Cour de Magistrat.No 605 273.j Conditions r argent comptant.P.Vil-Salvatore rumino, demandeur vs John leneuve.H.C.S.UN.I 5473.Montréal.Cronin, defendeur.Le 30 août 1961.18 août 1961 à il heures de l'avant-midi au demi- \u201e\t.,,-\t.\u2014_\u2014_ elle du défendeur au N\u2019o 698 rue Cre- ! Province de Québec.Digtriet de Mont-vier en la cité de St Laurent district £.««}¦ c.ouru Supérieure.No 539,624.de Montréal seront vendu» par auto-\thault Eddy » Garage rité de Justice, le» biens et «ffétt 5f# dV demandeur, v» Neil Boisvert, du défendeur saisis en cette cause,1 {|e^en^eVr-,, *y6\t,?.°^t 1Ô61, à 11 consistant en - téléviseur, meubles de heure* 1 avant-raid} au lieu d'entre ménage, etc.Conditions: argent comp- ?,