La presse, 26 septembre 1961, mardi 26 septembre 1961

[" '\"\"VT\u2014 Une BOMBE serait la veille d ECLATER ! Montréal, mardi, 25 septembre 1961 / les saints Martyrs Canadiens I M I» R I M I P U B l PAR IA COMPAGNIE DI PUBLICATION DI LA PRESSE LIMITII \u2022\t77» ANNEE, No 289\t\u2022 A CAHIERS 82 PAGES as asw ÉnsanmHnB Engagement de la G.-B \t au congres Des indications sérieuses, recueillies hier à Québec et à Montréal, laissent prévoir que la plus incroyable histoire de fraude électorale serait à la veille d'ètre livrée au public en marge de l'élection d'un chef à la direction de l'Union nationale.Des organisateurs de M.Bertrand, qui ont observé avec soin ce qui s'est passé au congrès, auraient décidé de tenter d'établir une preuve formelle que le Congrès de l'Union nationale a été I occasion de manoeuvres frauduleuses.Avec ou sans le consentement de M.Bertrand, le groupe aurait décidé de jouer sa dernière carte, qui serait de démontrer, à partir d'indices déjà sérieux, que : 1\t\u2014 Dans plusieurs comtés il était impossible à une personne d'être déléguée si elle ne se déclarait d'abord en faveur d'un candidat; 2\t\u2014 Au Congrès même, plusieurs membres du comité directeur auraient à maintes reprises manifesté par des actes concrets leur préférence pour l'un des candidats ; 3\t\u2014 Des cabaleurs professionnels et des organisateurs d'élections qui ont fait jadis la pluie et le beau temps dans des élections provinciales auraient été utilisés en grand nombre et Auraient agi suivant maintes méthodes frauduleuses en faveur d'un candidat.4\t\u2014- Au congrès, des délégués ont été acceptés en dernière heure, des substituts, invités rapidement à siéger comme délégués, et, des délégués auraient été remplacés par ordre \"d'en haut\" par des substituts, tous ces nouveaux votants étant à coup sûr des voix en faveur d'un candidat ; 5 \u2014 Le voto lui-même n'aurait pas été aussi secret qu'on l'a dit.Des personnes à la solde d'un candidat, mais sous le couvert d'un quelconque litre officiel de surveillant d'élection, auraient eu pour, fonction unique de se tenir juste en retrait des isoloirs.Plusieurs ont en effet remarqué (des journalistes l'ont rapporté) que des person nos se tenaient près de l'isoloir, de telle manière qu'il était possible de connaître la nature du vote du délégué.Il ne manquait pas en effet de délégués, au soir du congrès, pour crier à qui voulait l'entendre : ''Nous avons été volés I \" On a tellement prévu que le mécontentement allait éclater au grand jour, que Me Maurice LONDRES.(PA) que la Grande-Bretagne nr par- inun à moins rt obtenir des con-licipora pas an Marché rom- cessions qui protègent les iolé- téls du Commonwealth.Il a noté d\u2019autre part que les membres de la Communauté européenne, qui sacrifient une partie de leur souveraineté, mettent une limite aux concessions qu'ils sont disposés a faire à la Grande-Bretagne.Mais M.Sandys a ajouté : \u2018Me crois qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de craindre que si la Grande-Bretagne se rapproche de l\u2019Europe, elle sera priée de s'éloigner du Commonwealth.Ce qui est plus probable est que la participation britannique au Marché commun tendra à favoriser les relations commerciales entre l'Europe et te Commonwealth.Certainement, cela ne peut qu'être avantageux pour les deux groupes.\" La déclaration de M.Sandys répond évidemment au communiqué final de la conférence des ministres des finances du Commonwealth.Avant de se séparer, a Accra, capitale du Ghana, ces derniers ont exprimé la crainte que la participation britannique au Marché commun n \u2019entraîne la dissolution du Commonwealth.Le problème du Marché commun semble sinon le plus important, du moins le plus contentieux à l'ordre du jour de la conférence parlementaire, dont les séances de travail commencent aujourd'hui.A la séance d'ouverture, hier, la reine Elizabeth et.M.Harold MacMillan, premier ministre de Grande-Bretagne, ont insisté sur la nécessité de la tolérance et de la compréhension mutuelle pour la survivance du Commonwealth et la paix internationale.La reine a en outre rappelé que le régime parlementaire constitue le fondement politique du Commonwealth.ny a pas eu d'ultimatum à la G.-B OTTAWA.(UPf.PO - Le ministre du Commerce, M.Georges Hccs, a nié aujourd'hui l\u2019accusation selon laquelle il aurait mis la Grande-Bretagne en demeure de choisir entre le Commonwealth et le Marché commun, au cours de son intervention à la récente conférence économique de la communauté britannique, à Accra, Ghana, Rendant compte à la Chambre des Communes de la conférence d\u2019Accra, M.Hees a affirmé qu'il y avait tout simplement souligne les perles que subiraient le Canada et la Grande-Bretagne si celte dernière adhérait au Marché commun.Le porte-parole de l\u2019opposition, M.Lionel Chevrier, liberal de Montreal-Laurier, a SOURIRES DE COMMANDE ?_ grande forme\", a dit le ministr étrangères soviétique.M.Gromyko Satisfait du pian Kennedy 100e membre: le Sierra Leone admise à l'ONU NATIONS-UNIES. \u2014a -t.«T2V.t: »\u2022* , IVUI fLAMtit.- Ce spectaculaire (vieilles de 80 ans de la piste de bîfiments de ferme sur la des pertes s'élevant à presque impuissants, a détruit les estrades Un autre incendie, non moins spectaculaire, a rasé cinq oamr-josepn, à St-Hyacinthe.Ces deux incendies ont occasionné, hier soir, de dollars.Postes de pompiers désormais silencieux Les pompiers de Montréal ne seront plus dérangés par les appels \u201cvigoureux\u201d d'une impressionnante sonnerie.l.a Canadian Underwriters Association a autorisé la mise en application d'un système qui aura pour avantage rie rendre les postes rie pompiers silencieux.l,a lettre était signée par M.I.-.J.Amyot.Ce projet a rencontré l'assentiment unanime des membres d\u2019un comité chargé de rédiger un manuel rie travail pour le service ries incendies, l.a proposition en ce sens a été présentée au comité executif pour approbation par M.Armand Durotte, directeur du Service des incendies.l,e comité exécutif a accepté de fairp l\u2019essai, durant une période de deux mois, d\u2019un système rie garde silencieux, qui ne nécessitera pas de ligne téléphonique supplémentaire et qui n'entraincra pas de dépense additionnelle au budget de son service.M.Durelte a expliqué que les appels seront transmis de la centrale, dans le bureau de garde des postes rie pompiers, ce qui ne dérangera personne, sauf l'homme rie garde qui doit toujours demeurer à l\u2019é- coule.Une sonnerie sera placée dans ce bureau et ne fonctionnera que de II h.du soir à fi h.du matin.I,'homme de garde sera le premier responsable de la réception des dppels.mais eeei ne dégagera pas l'officier on charge de sa responsabilité.l.e directeur du service des incendies fera appel à la collaboration rie tous les membres rie son personnel, afin que chacun se sente responsable du succès de l'application de ce système rie garde silencieux, qui pourra ensuite être établi en permanence s'il s'avère pratique nu point de vue sécuritaire et s'il n'y a pas d'abus de la part du pompier de garde.La métropoSe accueillera 2,500 chefs de police de tous les pays du monde Quelque 2,500 officiers supérieurs de police de toutes les parties du monde se rencontreront à Montréal, du fin septembre au 5 octobre, lors du fifie congrès de l'Association internationale des chefs police.L'hôte de ce congrès, qui se déroulera à l'hôtel Reine Elizabeth, est le directeur .1.-Albert Langlois, M.B.E.chef- de la police rie Montréal, qui prendra sa retraite à la fin de cette année.Le président de l\u2019association, le chef Robert V.Murray, de la police de Washington.D.O., dirigera.les sessions générales.Mort accidentelle Le Or Krank Noël, coroner du dictrict de Shawinigan, a rendu un verdict de mort accidentelle par submersion a la suite rie recherches sur la mort de M.Yvon Bilodeau.Ce dernier a été trouvé, ce matin, flottant sur la rivière St-Maurice, près des cslacadcs, à Shawinigan Falls.Selon le Dr Noël, le corps du noyé a séjourné dans l'eau environ six jours, soit depuis sa disparition.La victime, selon le rapport de l'enquête, avait l'hahijtjde de se rendre à la pêche aux rapides des Hêtres Yvon Bilodeau, célibataire âgé de fil ans.était le fils de M.et Mme Lionel Bilodeau, du 574 rue St-Paul a Shawinigan.Voir FAITS DIVERS en page 11 Une soixantaine de pays du monde libre seront représentés au congrès.Plusieurs chefs ont déjà annoncé leur arrivée et plusieurs autres s'enregistreront a la dernière minute.Des délégués nous viennent de plusieurs pays de l'Amérique du Sud, de l'Indonésie, rie l'Irak, de l\u2019Iran, du Maroc, du Pakistan, du .lapon, rie la Thaïlande, de la Turquie, d\u2019Angleterre cl des Etats-Unis en outre du Canada.l.a première session générale du congrès aura lieu à ü h fit), le 2 octobre.Après la proclamation officielle d\u2019ouverture, un message de bienvenue sera adressé aux délégués par le directeur Langlois et des représentants de l\u2019autorité civique de Montréal.Les principaux conférenciers à celle première session seront le commissaire (\u2019.W.Harvitson, rie la Gendarmerie Royale du Canada et le colonel T E.Saint-Jonhston, de Mutton, Preston, Lancashire, Angleterre.On s'attend qu'il soit question Le collège St-Denis reorend ses cours \u2022 EXAMEN DE LA VUE i PRESCRIPTION DES VERRES.Opfomclmle-oplicien diplômé di l'Université de Montréal \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« ^TRtootee* AUI REFOIS OPTOMETRISTE CONSULTANT A L'HOPITAL SAINTE-JUSTINE 6T6I ST-HUBERT - (R.2-7616 CR.2-7611 Dans la brume Una brume épaisse enveloppait encore le port de Montréal ce matin et a interrompu tout mouvement de navires dans la voie maritime du St-Lagrent pour la deuxieme fois en autant de jours.Le brouillard s'étendait sur une distance de 30 milles, de Montréal à Beauharnois.L'immense nuage a été perçu vers 6 heures ce matin et ne s'est pas dissipé avant 10 heures.X par Jacques GUAY Le enlloqe Saint-Denis a finalement ouvert ses portes hier Huit classes, 2fi professeurs, 53 élèves, e\u2019esl une autre année académique qui s\u2019ébranle lourdement.\"Aucune classe n'étanl en sni rentable, nous avons décidé de les ouvrir toutes.Nous ne pouvons nous payer le luxe rie refuser ries élèves,\" nous a déclaré un pnrle-parole de l'institution.L'nscription n'esl d'ailleurs pas terminée.Elle se poursuivra jusqu\u2019au 30 septembre et les élèves des quatre premières années auront jusqu'à celle date pour réclamer l'allocation de $200 du ministère de la Jeunesse.On se souvient également que M Gérin-I.ajoie a promis qu'on accordera une attention toute spéciale aux élèves des quatre dernières années nui feront des demandes de bourses.\"Le budget du collège a été réduit a l'extrême minimum.\" nous a aussi déclaré le porle-parole de l'institution.Le collège Saint-Denis qui bénéficie présentement d'une allocation spéciale de $500 par étudinnl organisera d'ici trois semaines une campagne rie souscription publique afin de \u201cfaire ses frais\".1 (\"est demain que le comité des études de l'université de Montréal entendra la demande de réaffiliation du collège, contrat renouvelable chaque année et qui a été retardée celle année et pour cause.On ne prévoit pas que cela présente rie difficultés spéciales.étable et porcherie rasées par le feu eux incendies éclatent à herbrooke et St-Hyacinthe: ommages d'un demi-million Doux incendies, l\u2019un à Sherbrooke, l\u2019autre à St-Hyacinthe, ont fait hier soir des dommages s\u2019élevant à près d\u2019un demi-million de dollars.A Sherbrooke, les flammes ont ravagé les estrades de la piste de course, vieille de 80 ans, sans que les pompiers ne puissent parvenir à les maîtriser.A St-Hyacinthe, cinq bâtiments de ferme, évalués à plus de $125,000, ont été incendiés rie fond en comble.Ils étaient, la propriété de la communauté des RR.SS.St-Joseph.A SHERBROOKE A ST-HYACINTHE du travail policier, à Ions les niveaux, soil : municipal, provincial et même fédéral, de l'incidence ries crimes commis, sous toutes ses formes et aussi, il se peut qu'il soit question de communisme.Un expert du KBI doit traiter ce sujet sous, tous ces angles, Suivront ries forums qui se poursuivront pendant toute la durée du congrès.Ces discussions porteront sur la prévention du crime, la planification en cas de désastres majeurs, la circulai ion.les méthodes de faire observer les lois, les relations extérieures, ele.Dans un message qu'il faisait parvenir avant l'ouverture du congrès, Ip président Murray a déclaré : \u201ct,\u2019Association Internationale ries chefs de police désire mettre l'accent sur les moyens à prendre pour donner tin caractère plus professionnel à la fonction de policier ainsi que sur les méthodes d'améliorer la façon rie diriger les services rie police en leur donnant plus d'efficacité\".SHERBROOKE.\u2014 l.a saison de courses s'est terminée plus tôt que prévu, à Sherbrooke, qu'un incendie, dont l'ori-serait un court -circuit.a ravagé complètement hier soûles estrades rie la piste, le tableau indicateur, le restaurant et quelques petites bâtisses avoisinantes.(\"est le jeune Patrick Boy, âgé rie 17 ans environ, qui le premier aperçut, vers 7 b.fin.les flammes qui surgissaient près de la porte d'entrée, sous les estrades.Il était occupé à soigner les chevaux aux écuries.Il alerta immédiatement les pompiers.A leur arrivée sur les lieux, les sapeurs ne purent faire mieux que de diriger leurs lances sur l'arena menacé par les flammes qui atteignaient alors ries proportions gigantesques.Dans leur tentative pour s\u2019approcher de l'immense foyer, les pompiers faillirent y perdre un camion à incendie, et plusieurs boyaux ont élé atteints par les flammes avant même qu\u2019une seule goutte d\u2019eau ait été lancée.Des milliers rie curieux, accourus sur les lieux au son des sirènes, ont pu voir les estrades devenir rapidement squelettes et s\u2019effondrer.Ces estrades pouvaient contenir une foule de 5,000 personnes assises.Selon M Louis Codère.directeur de l'ETAA, il en coûterait de $2f*,000 à $300,000 pour reconstruire.L\u2019estrade avait été construite il y a quelque SU ans, et selon certaines informations reçues, il était assuré pour $75,000 à $100,000.Propriété rie l'association de l\u2019agriculture des Cantons de l'Est, elle fut louce il y a 15 ans à un club de courses, et cette année, 35 hommes d\u2019affaires achetèrent des parts de $2,000 chacune afin rie constituer un capital en vue de l\u2019acheter des propriétaires Sam Fabi et Adélard Dumas.Tout allait comme sur des roulettes dans les activités cette année, mais nn ne peut dire que le nouvel exécutif de la piste soit favorisé, (ln avait présente jusqu\u2019ici 54 programmes et il en restait Ifi a venir.On avait failli condamner, le printemps dernier, l\u2019estrade quasi-centenaire, mais, à la suite d\u2019une inspection faite par un fonctionnaire provincial, M Aimé Biron, laquelle donna des résultats satisfaisants, les 35 hommes d\u2019affaires décidèrent d'opérer.On loua alors un totalisateur d'une compagnie américaine, et nn acheta on tableau indicateur d'une valeur de $10.-000 environ.Tout allait pour le mieux quand, il y a un mois et demi environ, un vol de $20,000 fol perpétré a la piste.On n\u2019a d'ailleurs pas encore déniché les auteurs.Et voilà que les estrades sont détruites.Fort heureusement cependant, les écuries incendiées et reconstruites il n'y a pas encore deux ans, ont élé épargnées hier soir.ST-HYACINTHE.iDNO \u2014 Un incendie a ravagé hier soir cinq bâtiments de ferme, propriétés de la communauté des BR SS St-Joseph, a La Providence, municipalité située à un mille de St-Hyacinthe.Une étable, une porcherie et trois silos à grain ont été rasés au sol et dix porcs sont morts dans ce sinistre qui a causé des dommages évalués à plus rie $125,000.Toute la récolte rie l'année engrangée dans les bâtiments a élé détruite par les flammes.Les gicleurs automatiques ont donné l'alerte au couvent de la métairie à fi h.55 p m.Les membres du personnel réussirent alors à sortir des bâtiments les machines aratoires qui servent à l'exploitation de la ferme rie (100 arpents, une des mieux organisées de la région maseoutaine.Les pompiers des municipa- lités de La Providence, de St-.loseph d'Yarnnska et de Sl-Hya-cinthe ont conjugué leurs efforts pour maîtriser l'incendie.Ils travaillèrent pendant quatre heures avant de circonscrire les flammes.Ils réussirent ainsi à sauver de la destruction un poulailler abritant 4.000 volailles et situé a proximité du brasier.Au début de l'incendie, parmi les milliers de personnes accourues sur les lieux, une rumeur affirmant qu'une religieuse était emprisonnée dans les bâtiments en flammes, a circulé parmi la foule.Mais, quelques instants plus tard, les autorités de la communauté dementissaient celle nouvelle.On ignore encore la cause de 1 incendie, mais des enquêteurs sont sur les lieux pour détermi lier l'origine du sinistre.Un arrêt de travail chez Daousl-Lalonde Le rejet de l'injonction contre la construction des écoles du comté de Chambly Quelque 100 employés de la compagnie Daoust-Lnlondc ont cessé le travail hier, à la suite d'une rupture des négociations au stade rie la conciliation.M .Inde Poulin, porte-parole du Syndical national des travailleurs de la chaussure de Montréal, iCSNL a dit que les employés ont pris celte décision par un vote au scrutin secret : tltt'r des travailleurs se sont prononcés en faveur de l'arrêt de travail.Les employés se sont réunis en assemblée, a 10 h , hier matin et mit indiqué leur intention de ne retourner au tra- vail que lorsqu\u2019une convention collective sera signée.Us considèrent l'attitude patronale comme trop intransigeante.Les syndiqués demandent une augmentation de 15'.des salaires \"Les nllres patronales, a dit M Poulin, sont très éloignées des demandes syndicales.\" Le porte-parole syndical a déclaré que les employés de Nnr-will Shoe et de Solpa Limitée, à Montréal, ainsi que ceux de plusieurs fabriques de 1a ville de Québec ont obtenu des augmentations a peu près identiques à celles que réclament les employés de Danust-I.alonde.Les procédures en expropriation des terrains nécessaires a la construction de deux écoles secondaires dans le comté rie Chambly seront reprises incessamment.Après avoir suspendu, il y a quinze jours, une injonction obtenue par M.Michel-A.San-riol, interdisant a la Commission des écoles du comté de Chambly tout acte concernant les expropriations relatives a la construction des écoles pro jetées, l'hon.juge Roger Oui- met, de la Cour supérieure, a décide de rejeter également la demande d'interlocutoire pour suspendre les expropriations durant l\u2019instance.A l'appui de sa demande, M.Saurinl soutenait que les autorisations exigées pour les expropriations n'avaient pas été obtenues, que le site des futures écoles, à l'angle de la rue Curé-f\u2019oirier et du boulevard Taschereau, ciait mal choisi, se trouvant dans une section Voir INJONCTION en paq* 25 Les employeurs demandent que Ton déclare la grève LA NOUVELLE BANOE HERNIAIRE 'SPUTNIK' CEINTURE ELASTIQUE Voici unit banda da 6 onra* leulamenf qua la» iporlil» an parlicùljar apprécieront.Aucun ra»»orf qui puis»© Irriter nu ble»ser.Extrêmement flexible al facile à Ajustât.Coussins d* caoutchouc hygiénique lavable.SIMPLE 2.50 DOUBLE 12.95 VI.5-7251 CES CROISIERES-VOYAGES COUTENT AUSSI PEU QUE ALLER ET RETOUR PIAN DE CREDIT SI DESIRE Cn groupe de vingt-trois entrepreneurs-ferblantiers de Montréal ont demandé à la Commission des relations ouvrières, hier, de déclarer illégale la grève ordonnée par la succursale llfi de l'Association internationale ries travailleurs du métal en feuille (CTC1 Le groupe des employeurs demande que l'amende maxi muni soit imposée à l\u2019Association en vertu de la loi des Relations ouvrières, soit $1.000 pour chaque jour de travail perdu.La grève rie mille travailleurs du metal en feuille a débuté le premier septembre.M Jean Ménard, president de la succursale llfi de l'Association internationale des travailleurs du métal en feuille, a dit que l'union veut négocier des ron-trats séparés avec les entrepreneurs-ferblantiers et non plus avec le bureau de l'organisme des entrepreneurs généraux comme la chose se fai sait dans le passé.Il a précisé que les négociations collectives étaient acceptables quand les entrepreneurs généraux employaient des travailleurs de toutes catégories nu lieu d'agir comme \"courtiers\".Consulte/ not lechnicieni diplômés XûspluA- y\\a*u/a?Phxbmcuùe/ ot&Dd£d& UN PROJET D'HOTEL DE VILLE vient ri\u2019étre présenté aux autorités municipales de Pont-Vi\u2019au, qui ont d\u2019ailleurs l'intention de le soumettre à l\u2019approbation de la population de cette ville de l'ile Jésus.Le coût de construction, comprenant les frais accessoires, s\u2019élèverait à environ $14.r>.-000, soit beaucoup moins qu\u2019un premier projet qui avait essuyé un refus de la part des contribuables.Les représentants du conseil municipal affirment également que la construction de cet hôtel de ville n'entraînera aucune augmentation de taxes.Mlle ANNA ITATRAVEL CR.1*3967 M70, ru.ST-DENIS prèj B.l.ng.r MONDIAL AVI0MAR CR.4-7594 449 sumI, JEAN-TAION de qualité et de renommée internationale ! Avant ri acheter voir» montra, v»n»i nous rendra vieil* at constat*/ l« cho*x marvailUux da MONTRES DE HAUTE OUAIITE q«;a nou» pouvons vou» offrir tout an vous assurant un ., > Servie* courtois I 1 at da« pria raisonnable* ! CREDIT COMPTANT MONTREAL CREDIT JEWELLERS STE CATHERINE (i cé«é du cm » EATON «t KRESGE PALACE; Kiwnnis-L.lv.I : Jeudi le 23 septembre, a !2h -.30 p m.le club Kiwanis-Laval recevra le maire de Sorel, le Dr Robert Fisc!, au restaurant Maxime, rue Lajeunesse.Le Dr Fisel traitera de la canalisation du Richelieu.Forum Profitant Francal» \u2014 Jeudi le 23 septembre.a 8 h 30 pu .eonférenre de M Hrrirl La Rocqiies, a la salle Daw.son rie l\u2019Eglise Loir St-James, 1435 rue City Councillor s THAMES \u201cVAN\u201d et \u201cPICK-UP\u201d LIVRAISON IMMEDIATE ANGLIA CONSUL ZODIAC ZEPHIR THAMES SSISTTlVf't i us*.4/ LA PRESSE LC PLOS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\u201d, telle qu\u2019élablie par l'honorable Trefflê BERTHTAUME, cat une institution {S&SSSKC\u2019SCS! dévoue\" aux intérêts csnadienvfrsnçsis et cetholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite iOBtls monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, fias! pltXS à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des ttfonacs pouvant améliorer le sort des classes sociales.tlfPRUlÉ ET PUBLIÉ AU T OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, PAR LA COMPAQNIC DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE MONTREAL, MARDI, 26 SEPTEMBRE 1961 - 77e ANNEE - No 289 Congrès ou coupe-gorge \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 CERTAINES nouvelles émanées du récent congrès de l\u2019Union nationale évoquent à s\u2019y méprendre un autre congrès, d\u2019opérette celui-là, dont un film américain nous raconta jadis l\u2019histoire.Il s\u2019agissait d\u2019une réunion de gangsters.Elle se tenait en Floride.Elle avait pour but, en théorie, de cimenter l\u2019unité de la pègre face à l'action policière.Mais voilà : les gangsters restent des gangsters même dans leurs réunions de famille.Il est impossible d\u2019oublier, fût-ce pour trois jours seulement, des habitudes ancrées profondément dans les moeurs.Si bien que les \u201ccongressistes\u201d réglèrent leurs discussions à coups de revolver et que les résolutions ne furent pas soumises aux voix mais adoptées par les survivants après une flambée d\u2019assassinats., La comparaison n'est pas gentille, je le sais.Mais comment ne viendrait-elle pas à l\u2019esprit, quand on lit que l\u2019un des candidats a été coupé de la centrale téléphonique de son hôtel parce au\u2019on avait intentionnellement arraché les fils e son téléphone, qu\u2019un grand nombre des imprimés destinés à sa propagande avait été subtilisé par ses adversaires et que ces derniers avaient même arraché des murs certaines affiches de son comité ?On savait déjà que l\u2019Union nationale employait ces méthodes au cours des élections générales.On aurait cru pourtant que dans ses propres congrès, pareilles moeurs de coupe-gorge seraient mises au rancart.J\u2019ai participé pour ma part à de multiples congrès politiques, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, et jamais je n\u2019ai été témoin de faits semblables.Or, il semble que l'Union nationale trouve normal le recours à de semblables tactiques puisque la nouvelle n'a provoqué aucun commentaire .Et quant aux honnêtes gens qui militent dans ce parti, pourront-ils croire que ce congrès \u201cfut le plus démocratique jamais tenu au Canada\" comme l\u2019affirmait M.Talbot, à la télévision, samedi soir ?Il est.vrai qu\u2019à sa conférence de presse, M.Johnson a fait d\u2019étranges admissions \u201cNous ne pouvons pas nous démocratiser tout d'un coup,\u201d a-t-il affirmé.Aveu troublant, si l'on songe que nous vivons en démocratie, a en croire nos manuels d\u2019histoire, depuis près d'un siècle et que l\u2019Union nationale existe depuis vingt-cinq ans., Serait-il exagéré de croire qu\u2019avec M.Johnson lui-même, nous pourrions bien attendre encore quelque temps cette démocratisation promise ?Quand un chef tout frais élu sent le besoin de \u201cpardonner\u201d (c\u2019est le terme qu\u2019il a employé) à ceux qui n\u2019ont pas voté pour lui; quand il déploie dans un congrès la claque massive généralement réservée aux contestations inter-partis; quand il est réputé pour le libre usage qu\u2019il fait des arguments les plus bas (alarmisme au sujet des crucifix dans nos écoles, recours aux préjugés les plus vulgaires) et qu\u2019on ne lui connaît aucune pensée cohérente en politique, sauf la poursuite acharnée du pouvoir.,, il y a de quoi s\u2019inquiéter.Tout le monde, paraît-il, peut changer.Je ne refuse pas à M.Johnson la chance de s\u2019alnen-dor.11 eût été bon, toutefois, qu\u2019il commençât à l\u2019occasion du congrès de son parti.Peut-être aurait-il été battu ! Mais cela, précisément, aurait créé un climat de confiance .Gérard PELLETIER Est-on totalement sans ressources?IL FALLAIT s\u2019v attendre, le niveau de la radioactivité au Canada esquisse depuis quelques semaines une courbe ascendante.Les essais nucléaires en cours dans le nord de la Russie et en Sibérie ont leur effet fatal : les poussières radioactives projetées dans, l'atmosphère retombent au loin, à des centaines et des milliers de milles de l\u2019endroit des explosions.Le Canada se trouve malheureusement, on le sait, dans la zone où se déposent ces poussières nocives.Et l\u2019inévitable s\u2019est produit.IVair dans lequel nous baignons accuse un degré de pollution fortement croissante, comme en font foi les échantillonnages pris de.divers côtés.Montréal est au nombre des villes où la radioactivité croit le plus rapidement, nous apprennent les experts.Le plus tragique, c\u2019est qu\u2019on ne sait vraiment pas comment se mettre à l\u2019abri de ce danger.Les dirigeants de l'URSS n\u2019ont consulté personne, avant de décider de reprendre leurs essais, suspendus depuis trois ans.Leur propre pays en souffre, c'est sûr : mais ils ont jugé que cela n\u2019avait pas à être pris en considération.Ont-ils le droit d'agir avec le meme sans gène à l'égard dos autres pays qui en souffrent autant, et peut-être plus que le territoire soviétique ?La question peut bien être posée.On devine cependant qu\u2019elle restera sans réponse.11 n'existe pas d\u2019autorité internationale qui puisse forcer les Soviétiques à renoncer à leurs expériences dangereuses pour tant de peuples.Et aussi longtemps qu'aucune contrainte ne leur sera imposée, ils se sentiront libres de faire exploser d'autres engins nucléaires.Tout comme ils l\u2019ont fait avant la trêve volontaire déclarée à l\u2019automne de 1958.Tout comme l'ont fait les Américains, eux aussi, de 1945 à 1958, ainsi qu\u2019on son souvient Il reste peut-être une ressom-ce : évoquer le problème aux Nations unies.C'est ce que le gouvernement canadien se propose, nous révèlent les débats de la Chambre des communes.Portée à l'attention de l'ONU, a l'Assemblée générale, l\u2019affaire pourrait susciter un vaste mouvement d\u2019opinion publique contre la poursuite des essais nucléaires, el mobiliser l\u2019appui des très nombreux pays qtu constatent dans leur territoire, également, un accroissement inquiétant de la radioactivité.Il faut se demander pourtant dans quelle mesure un vote fortement majoritaire des membres de l\u2019ONU contre In continuation des essais aurait quelque chance d\u2019impressionner les Soviets.On ne peut pas avoir oublié le peu d'effet qu'ont eu sur l\u2019URSS les interventions de l\u2019organisation internationale lors des événements de Hongrie en 1956.On s'imagine d\u2019ailleurs de quelle façon les Russes chercheraient à se tirer d\u2019affaire, s'ils se sentaient trop pressés.Leurs militaires affirmeraient, comme le font ceux des Etats-Unis, que le niveau de la radioactivité imputa- ble aux essais n'a pas encore atteint le seuil du danger.C'est de ce raisonnement que ce servent les généraux américains pour pousser le gouvernement à reprendre les expériences nucléaires, non seulement sous terre, mais aussi dans l'atmosphère.C'est là ignorer trop commodément l\u2019effet cumulatif des poussières radioactives répandues à travers le monde et dont certaines ne perdront leur effet nocif qu'apres des centaines et des milliers d\u2019années.L\u2019avis de la plupart des hommes de science est qu'en fait il y a lieu de s'alarmer des conséquences qu\u2019aura pour l'humanité les explosions d\u2019engins nucléaires.Leur témoignage vaut certainement plus que celui des gens de guerre ; il est totalement désintéressé.lies puissances nucléaires n'ont-clles pas elles-mêmes reconnu le bien-fondé des craintes, puisqu'elles ont, tout à fait librement, suspendu les essais il v a trois ans ?Les Etats-Unis et l'URSS les reprennent maintenant, sous prétexte de perfectionner leurs armements et de se mettre à l\u2019abri des attaques.Tour renforcer leurs moyens de défense et mieux se protéger, les Soviets présentement et les Américains peut-être un peu plus tard inonderaient le monde de particules'radioactives pernicieuses.Singulière protection que celle qui écarterait un péril en en créant un autre profondément angoissant pour l'humanité entière.Mariut GIRARD ngère-rla presse étrangère \u2014la presse étranger On ronde les intentions NEW YORK.- I-e NEW YORK TIMES, dans un éditorial consacré à la réunion Ilusk-Gromyko de jeudi, à New York, estime que malgré que la question de Berlin ait été l'élément primordial do la discussion c'est la survivance même des Nations unies qui est réellement en jeu.ainsi que le système des alliances occidentales, le désarmement et la cessation des essais nucléaires qui empoisonnent l'atmosphère.\"L\u2019ultimatum de M.Khrouchtchev plane au-dessus des discussions.Le mur construit par les communistes pour diviser Berlin est un symbole des intentions soviétiques.La mission de M Ornmyko est de sonder une dernière fois la détermination occidentale et de dire au leader soviétique s'il aura besoin de se servir de clauses échappatoires qui laissent pour l'instant la porte encore ouverte.\"M.Rusk, de son côté, devra convaincre les Russes de la volonté occidentale de ne pas se plier aux menaces soviétiques et devra les provenir de ne pas avoir recours à des actes unilatéraux empiétant sur la souveraineté de Berlin-ouest qui rendraient impossibles de futures négociations.\u201cM.Rusk, comme il l a déjà déclaré précédemment, est prêt à négocier sérieusement dans l\u2019espoir de résoudre non seulement ta crise de Berlin mais toute la question de l'Europe centrale, en trouvant un modus vivendi qui éliminerait le danger d'un conflit.\u201cIl y a donc une marge pour les négociations, cl il est évident que les États-Unis sont prêts a discuter sur une hase honorable.Mais si M Khrouchtchev insiste à se comporter comme un Hitler en demandant une abjecte reddition de l'Occident il invitera, comme Hitler avant lui, un conflit catastrophique de dimensions incalculables.\" F volution LONDRES.- Les journaux anglais commentent le résultat drs élections ouest-allemandes.Le TIMES i indépendant * écrit dans un éditorial : \u201cCe qui s est produit n\u2019est pas un bouleversement ou une révolution, mais une évolution la's pertes subies par les partis représentant les intérêts des réfugiés sont aussi le signe que l'Allemagne occi- dentale sait de plus en plus faire face aux réalités.Les premières indications des résultats du scrutin sont, par conséquent, qu'elle cherche avec précaution des initiatives et des idées nouvelles, après une assez longue période de tutelle intérieure et étrangère.\" Le GUARDIAN (libéral» : \"Les défauts plus que les vertus du chancelier ont été nus en evidence au cours de la campa gne électorale : sa lenteur à réagir a la crise de Berlin, son insistance à considérer cette crise comme une affaire purement de parti, ses attaques personnelles contre son adversaire iWilly Rranrit» et l'obstination qu'il a apportée à smyre la mauvaise voie qu'il avait prise.En bref la perte d\u2019un million rie voix qu\u2019il a subie depuis les élections précédentes indique qu'il avait vraiment perdu le contact avec les réalités.\" WASHINGTON.\u2014 Un* ravi-¦lon rie» fit* »t extrêmement minutieuse du calcul d* U puissance nucléaire îeviétiqu* a donna dat résultat* mitas mais encourageants dans l'antambli.La plus haurtus d\u2022 cas résultats est la fort* diminution du nembr* d* missiles inter-continentaux attribuas auparavant a l'URSS.Comma on sait, parartta statistique sa prêtant* teujaurs sous una forma spatfrata.sens, mençant par un minimum peur abeutir à un nvasumm 1er »-Ou'il s'agit de la puissance nucléaire, ta maximum provient invariablement a» testation.dans l'mlerél asidant de catt* arma.Et si l'etaf-meier d* l'air consent i abaisser ter-lament c# maximum, comme il vient de taie*, il faut, jusqu'à plus ample informa, accepter c* chiffra comme prêcha d* la réalité et probant.Avant ta revision, lo maximum de projectiles Intercontinentaux attribua a l'URSS était de l'ordre d* ÎOé, soit juste aises pour permettre I l'URSS d'an-xitagar un* surpris* contra las Etats-Unis.Il a maintenant até ramona k mains du auart d* c* chiffre, é mains d* St, c* gui ast loin d'élra suffisant pour que l'URSS envisage un* surpris* an Amérique.O'autr* part, la nombre d* gros bombardiers soviétiques intercontinentaux resta à peu prés la même, après revision des calculs: é peu près ISO.A mains qu* la nouveau Pentagon* n* s'abandonna é l'Illusion collective (c* qui parait improbable, puisque l'état-major d* l'aviation ast d'accord), la révision des calculs aboutit i un hauraux maslag*.Ella signifia qua M.Khrouchtchev n* dispos* pas ancor* d'un* força intercontinental* suffisant* pour soutenir sas rodomontades.Il n'on resta pas moins qu'il faut qualifiar da mêlés les résultats d* la révision, parc* qu* calla-ci attribua é l'URSS un nombre considérable d* missiles d* moyann* portée.Lo chiffro approcherait da 300; cas armes peuvent atteindra las objectifs d* tout* l'Europe occidental*.sauf la peninsula ibérique.Calruls revises L# propftrttan 0UTREMONT KU.6-9545\t1 a*fiC*\u20198 ^\tCR.7-3233 VICTOR MATURE JANET ly< LEIGH \u2019SEIGNEUR DE LA FORET\u2019 \u2022n CinimaScope BB3333 LE SPECTACLE QUE TOUT LE MONDE PEUT VOIR.AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED RANDOLPH tntiro Production Staged bv if» Aîr conditionné! \"THE LADIES MAN\", an Techni-color, avec Jerry Lewis.\"MOROAN THE PIRATE\", » at couleur», Steve Rrave», Velarie Lagrange, [% Aie conditionné I \"DUEL IN THE SUN\", en Technicolor, , Gregory Pack, Jennifer .,n*i.\"CARNIVAL STORY\", 'or, Stevo Cochran, Anno Baxter.MORTON DA COSTA \u2019DWHiaMUitn Return m PETTUN piah a LIFE magazine GAI ET PLEIN D'ENTRAIN MAU5RELULr York BILLETS EN VENTE MAINTENANT L.guichet est ouvert d.10 a.m.1 6 p.m.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Soif: erch.et 1er bile.J6.54 75:2.b.lt.JJ 50, J2 75 Met.: oixh.et t.r k.lc, S4.50, Jî.50 j 1.b.lc.52.75 -^TREVOR.HOWARD-D3V St.tiftnnam.ftf jour l.i client* 4s clntma York i cm,t.r d* 6 k., m.au Car,,* M.nriona.Fraie 4a aarrica 25c Xo Vao H*rnt ,arc ë* atatiermamant REGENT CR.7-0025 ORPHEUM * MONKLAND CE SOIR ViLLERAY Hollywood *1025 DOllARS Air climatisé H O Kill KCS 8 îI-IU BALLET S>T UgXlS.rg/JOtr, LflitUI, iHjWS CINE RA Më J;i C.ANSSA CiNEMaScoPc\tI PfiCHÏÏÜR D\u2019ISLANDE Cinemascope ANGEL BABY6 tJVftUU- CiNERftMAI COMÉDIE-CANADIENNE UN.1.3339 cjpmi COLONEL R AN CAI 5 PRfNCBS.LES FAUSSES HONTES | (AVAL I » eaeggnaar I LES DANGERS : DE L\u2019AVORTEMENT HER MAJESTY'S superdyumMsTion iii\u2018,^»h.CPLQR: CREMAZIE BEAUBIEN MERCIER SAFARI ELECTRA A»»l* Amharit et Stt-Cathatint UN.6 6351 VILLERAY EE35 PASSETEMP PALACE 33999 En I960, les Montréalais ont versé $14,367,307 aux campagnes de souscriptions LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1961 /Q De Genève à Jacksonville La radioactivité suscite r acp a lu campagnes rie souscriptions riont le grand total dos objectifs était de $25,-049,700, en I960, les Montréalais ont versé tout au plus $14,367,307.Les souscriptions ainsi versées ($14,367,307) représentent 57.3% du grand total des objectifs.Le total des dépenses faites en vue rie recueillir les souscriptions a atteint $1.302,983.74, soit 9.06'» des souscriptions enregistrées, line fois les frais soustraite, les recettes nettes des lit campagnes de souscriptions furent de $13,064,323.59, ce qui représente 52.1% du grand total des immenses par M, Adrien Gauthier, du Service du bien-être social.Les Montréalais ont souscrit $20,592,991,41 en 1960 (comparativement à $28,338,089.87, en 1959), soit : campagnes de souscriptions, recettes brutes, $14,367,307.33; quêtes publiques (\u201ctag-days\u201d), recettes brutes, $223,201.97; \u201cévénements secon- $31,530.3' (14.12%) sorte que les recettes nettes de ces quêtes publiques ont donné des recettes nettes rie $191,671.60.Par ailleurs, les 47 \"tag-days\u201d tenus l\u2019année précédente, pn 1959, avaient donné des recettes brutes de $246,031.80, puis $210,887.61 de recettes nettes.Quant aux \u201cévénements secondaires\u201d de 1959, ils avaient donné $1,066,690.89 de recettes brutes, puis $650,854.51 de receliez nettes; ceux de 1958, $985,533.55, et $650,729.35 de recettes nettes.Même avec ses $14 millions de recettes brutes, l'année 1960 n'impressionne pas.Depuis 1951, à six reprises, les Montréalais ont ddnné plus que ce montant.A deux reprises, ils l'ont doublé.Kn 1951, les recettes brutes ont été de $29,943,-576; en 1952.$12,108,720; en 1953, $18,146,135; en 1954, $15,-163,336; en 1955, $11,490,589; en 1956, $31,123,839; en 1957, $11,-947,510; en 1958, $18,879,140; en 1959, $20,894,252.D'après AFP-R*ut*rs-UPI Selon des spécialistes, les Russes viennent peut-être de polluer l\u2019atmosphère, en trois semaines d'expériences nucléaires, autant qu\u2019ils l'avaient fait en cinq semaines à l'automne avaient les plus abondantes jamais enregistrées aux Etats-Unis.11 y avait eu 16 explosions.Cette année, depuis le premier septembre, les Soviétiques ont détoné 15 engins nucléaires.Par suite de la décision de Moscou, les Etats-Unis ont repris, à leur tour, les expériences nucléaires.Depuis le 15 septem- bre, ils n'ont annoncé que deux explosions, souterraines toutes deux afin d'éliminer les retombées.Selon les mesures faites par le réseau national de surveillance des radiations, c'est- à Jacksonville, en Floride, que la radioactivité de l\u2019air a atteint le point le plus élevé, en fin de semaine, aux Etats-Unis.La semaine dernière, le secrétaire à la Santé, M.Abraham Ribicoff, a déclaré que le niveau rie la radioactivité aux Etats-Unis pourrait devenir dangereux si les détonations nucléaires soviétiques se poursuivent.Un* résolution A Genève, la Fédération mondiale des travailleurs scientifiques a demandé la cessation des essais nucléaires en plus de la reconnaissance des deux Allemagnes et de la neutralisation de Berlin-Ouest.La Fédéra- tion compte 14 délégués de pays communistes en plus de représentants des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et rie la France.Dans une résolution, l'organisme soutient que seul le désarmement complet peut écarter définitivement le danger de guerre nucléaire.cirque?, concerts, coquetels, événements sportifs, festivals, défilés de modes, parties d'hul-tres, thés, ventes, parties rie cartes, conférences, etc, au nombre de 979, recettes brute», $1.285,410.00; \"guignolées\u201d, recettes brutes, $48,246.73; sommes diverses et dons particuliers reçus par certains organismes, $4,668,824.78.Les 43 \u201ctag-days\u201d qui ont permis de recueillir $223,201.97 ont entraîné des dépenses rie ae 1958.Ces essais _____________ causé les retombées radioactives LE SYNDICAT REFLECHIT Deux handits ont été capturés aux petites heures la nuit dernière après qu'ils eurent assailli Mme Lucille Picotte, du restaurant Sainte-Rose, a Sainte-Rose.Le sergent Ferdinand Méli-vier, de la PR, a précisé que les deux hommes ont ligoté et bâillonné leur victime avant de la dépouiller d'un montant inconnu.Mais ils ont été appréhendés peu après par des agents de la PP alertés par Mme Picotte.L'enquête continue.Chez FORD, mêrr offre qu'à la GM PHOTOGRAPHES EN CONGRES.\u2014 L* 8a congrès annual do l'Association des photographes professionnels d* la province de Québec a débuté, hier, en l'hôtel Mont-Royal, par l'inauguration d'un* exposition de photos groupant quelqu* 500 exhibits.Environ 200 délégués assistent au congrès.M.Guy Roy, président du congrès *t d* la section d* Montréal, coup* 1* traditionnel ruban d* l'Expo 41, ayant i ses côtés: M.Maxim* Garraud, directeur de l'exposition, *t M.L.-P.Brousseau, de Québec, président provincial.La plus pratique, la plus solide, la plus durable DETROIT.(PA-AFP) - La compagnie Ford a soumis, au syndicat des travailleurs-unis de l\u2019auto une offre qui est virtuellement la même que celle qui a donné lieu au règlement avec General Motors.Le syndicat a déclaré après le règlement avec GM qu\u2019il s'attendait à une offre améliorée de la part de Ford.La compagnie Chrysler n\u2019a pas encore soumis d'offre au syndicat.Les principales clauses du projet de contrat .prévoient une augmentation horaire de six cents, soit 2.5% pendant chacune des trois années de validité du contrat; la prise en charge intégrale des clôtures sur le marché la prime de productivité; une augmentation de la retraite aux frais de la compagnie, laquelle financerait, en outre, la moitié de l'assurance - hospitalisation des retraités et des personnes à charge, mais ces deux avantages auraient pour contre-partie une diminution d'un cent.Celte diminution s'effectuerait sur les sommes versées aux ouvriers par application de l'échelle mobile.Le projet de contrat PATRIOTISME Prochaine session SUITE DE LA PAGE I ou bien de s\u2019extasier devant les collections \"historiques\u201d de la Bell Telephone, qui se fait fort de vous révéler tous les secrets de la classification des appareils téléphoniques, depuis la \u201cpatente\u201d de Monsieur Bell jusqu'au joli-téléphone-Princesse-qui-ne-vous - coûte-qu'un-dollar-de-plus-par-mois .Si le sens patriotique est de Îeter des hauts cris de joie et' l\u2019admiration devant ce qui nous a semblé être un horrible châle rouge ayant appartneu à je ne sais trop quelle magnifique héroïne de l'histoire du Canada, et offert à la contemplation rie l'assemblée par une autre vieille anglaise et gloussante; si c'est être patriote que de fouiller sa grange nu le soubassement de son église à la recherche de quelques immondes chromos et statues comme nous en avons vu au Musée de Vau-dreuil .Alors il faut admettre que les Canadiens français ne sont pas patriotes.Et qui les en pourrait blâmer ?Soyons justes.Le Musée de Vaudreuil-Soulanges, fondé'- en 1953 et d'abord logé à Pile Perrot.jusqu'en 1959.possède des pièces intéressantes qui, pour être \u201chistoriques\" n'en possèdent pas moins une grande beauté.Nous pensons ici à ce St-Jean Baptiste Spectaculaire et impressionnant qu'on peut voir à l'extérieur du musée: il a été sculpté par Jobin, placé sur la cathédrale de Nicolet et récupéré par le musée lors de l\u2019effondrement de.celle-ci il n\u2019y Le \"moulin à divorces sera enfin remis à neuf .\t.\t.compnr- le, Me plus, une augmentation des indemnités de chômage total .ou partiel ainsi que des primes d'assurance-maladie et de déménagement.Aucun* répons* du syndicat.Le syndicat n'a pas encore fait connaître sa réaction à ces propositions qui ont été présentées par le vice-président chargé du personnel de Ford, M.Malcolm Denise.D'autre part, le travail a cessé aux usines Ford de Donca-ster a Londres, où un grand nombre des 1,800 ouvriers se sont mis en grève pour protester contre le fait que .quatre employés de l'usine ont (ait des heures supplémentaires.t OTTAWA, (par J.C.1 \u2014 Le \u201cmoulin à divorces\u201d du parlement, objet de maintes critiques, sera enfin remis à neuf.Le leader de la Chambre, M.Gordon Churchill, a annoncé, hier, aux Communes que le gouvernement présentera un projet de loi à cet effet dès l'ouverture de la prochaine session.Cette décision a entraîné l'expédition immédiate par la Chambre de 350 bills de divorce et rapproche d'autant la fin de la présente session maintenant prévue pour demain.Sans cela, la menace planait toujours qu\u2019une fois terminés les autres travaux, les députés NPD Frank Howard et Arnold Peters ne fassent de nouveau obstruction à ces hills.On sait que la méthode employée par le parlement pour accorder des divorces au Québec et à Terre-Neuve, lies deux seules provinces dépourvues de cours de divorces), a été, dans le passé, vertement critiquée.Ces critiques ont atteint leur point culminant au cours de la dernière session alors que les députés Howard et Peters ont ' opposé un véritable blocus aux bills de divorce dont, systématiquement, ils remettaient en question la preuve.Cette tactique, qui fit perdre à la Chambre des semaines de session, a donc porté fruit puisque le gouvernement se propose de remanier la loi.Kn vertu de la présente loi, les demandes rie divorce sont adressées d\u2019abord au Sénat qui les soumet ensuite aux Communes.Mais on a maintes fois affirmé que les sénateurs se laissaient trop facilement berner par de fausses preuves et de faux témoins, ce que les contre-examens de MM.Howard et Peters ont plus d\u2019une fois établi.D'après nos informateurs, le projet de loi du gouvernement, préparé de concert avec les députés NPD, confierait l'exa- men de la preuve A des experts juridiques.Cette loi aurait pu être déposée dès celte session mais le gouvernement aurait préféré attendre pour cela le retour de Londres de M.Peters ainsi que de M.Robert McClea-ve, président du comité des divorces aux Communes a pas si longtemps ; nous pensons à certains instruments aratoires très anciens et rares qui ont la grande beauté que seule peut donner la compréhension fonctionnelle et vraie de la machine ; nous pensons à .,.Mais combien de déchets, combien de futilités, et combien de monstrueux ramassis pour une belle pièce dont la grandeur est diminuée par la laideur de l'entourage.II est évident que le travail accompli par ces messieurs et dames des musées historiques est digne d'admiration.Ils font un travail ingrat et se butent souvent à ries préjugés difficilement déracinables.Mais ce que nous leur reprochons, c\u2019est d'accorder une trop grande place à l\u2019histoire anecdotique au grand détriment de la simple histoire et de l'esthétique.Cet affreux ange de plâtre que nous avons vu au Musée de Vaudreuil ne devrait-il pas être détruit à la hache plutôt que d'être offert à l'admiration morbide des âmes pieuses ?Eût-il 10,000 ans d'existence, eût-il servi à la prière de St-Thomas d'Aquin ou de Monseigneur de Laval, un tel monstre ne peut servir qu'à diminuer BOOI*» CLOTURE DOMICILIAIRE .- wærnass UNE FILIALE DE I lo clôture Frost est foite en fil d'acier de haute qualité, fortement galvonisé après le tissage pour mieux résister à la corrosion\u2014surtout aux extrémités sectionnées et aux entrelacements.Pas d'acompte.jusqu'à 3 ans pour payer,\" FROST STEEL AND WIRE COMPANY QUEBEC, LIMITED 1605 av.D*lorimitr MONTRÉAL À Québec, appel** LÀfonlain# 9-4798 ANNIVERSAIRE Maintenant, de votre marchand local la chaufferette à gaz dont tout le monde parle I ÉVALUATION gratuite TÉLÉPHONER a Ouvert jusqu î 4 h.45 (J 'C?GAGNEZ UN DES K 5 WEEK-ENDS PAR \"JET\" POUR DEUX A PARIS OU LONDRES Circulation paralysé* Les pompiers de \"Chomedoy\" ont combattu un incendie à l'entrée du pont de Çffrliervillc, hier soir, durant deux heures.La circulation a élé complètement paralysée pendant ce temps sur l'arlèrr achalandée qu'est la route No II.ftlËl \u2022 Ch«qu* >«m«ina apporta una nouvalfa rhanra pour Wau a partnnnai da plu\u2022 Avoir le sens patriotique, soit .mais non pas au mépris rie l\u2019esthétique et rie la plus simple décence.Rappelons qu'à celte assemblée de l'Association des musées de la province de Québec, M.James S.Gooding de l'Office des voyages et rie la publicité du gouvernement de l'Ontario, a fait un exposé sur la classification et l'enregistrement des objets de musée; que Mme Nancy J.Dunbar, ries musées de l'Université McGill a parlé de la disposition pratique et significative du matériel de musée.Assistaient et prenaient part à U discussion une trentaine de personnes, en majorité portant jupon, et très fières des deux ou trois objets riont elles faisaient l'analyse.Le musée historique de Vaudreuil loge dans une belle maison datant du début du XlXe siècle, et qui fut longtemps l'école St-Michel.M.Thérinult déplore cependant l'obscncc de chauffage adéquat.Au fait, que peuvent bien faire, égarées dans ce musée, ces petites bottines d'enfant ayant appartenu à Juliette Béliveau ?RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE NOS VENDEURS _______________ OGILVY'S ANNONCE Estomac en ébullition par suite de tension?Lo chauffeur do TAXI LASALLE est véritablement votre homme de CONFIANCE ., et surtout, il est.à votre disposition 24 heures par jour.Une vie trépidante, des icpas pris à heures irrégulières, l'excès de tabac ou de breuvages alcooliques, tout cela dérange l'estomac.Mais les Tl MS vous apportent un ou deux de ces pastilles à douce saveur de menthe .Leur action bienfaisante apaise immédiatement l'indigestion et les aigreurs dues à l\u2019hyperacidité! Gardez un rouleau de TUMS à votre portée \u2014pour en prendre lorsque requis.Pas besoin d\u2019eau ni de verre .et ils ne laissent pas d'arricrc-goùt! Ayez toujours des TUMS, ils Ib seul\t'W' APPAREIL DE CHAUFFAGE qui offre ces quatre avantages à l'occasion rie noire 25e anniversaire tons les nouveaux membres sont admis GRATUITEMENT dans notre association.Aucun ventilateur nécessaire \u2014Pas de ventilateur bruyant, l.cs pannes d'élcc-tricitc n\u2019arrclcnt pas la chaleur.Honoré pour son Style-Reçoit du Conseil National du Dessin Industriel la mention \"Dessin de Mérite.\u2019\u2019 Echappement par l'Avant\u2014chauffe au \"Niveau de la Vie\"\u2014Finie la chaleur gaspillée au plafond.La chaleur est distribuée par des auvents situés à l'avant.Caisse Froide sans Danger\u2014Pas de danger pour les enfants.La caisse est toujours froide.RE BROTHERS LIMITED Preston, Ontario pour Vestomac COSTUMES DE NEIGE EN VEDETTE la fameuse Prisontêo tout lot avcpicei do l\u2019Association dot Constructeurs d\u2019habitations du district do Montréal Costumes de ski nylon pour fillettes poil.F GRATUIT GRATUIT BERNiNA WouHIr* *t piqu*v I*l tpormlnlmt do rhnultng\u2022 au Canndrt depuis pim do 100 «ni et lo Convexionairo chez votre marchand local h Aucun irai*\t^Stationnement\t/ d'admission\tgratuit (5,000 voitures) ( !r Brochure illustré*\t?Rafraîchissement»\t\\ d* 56 pages\t(3 restaurants)\t! ?Pare d'amusement pour enfants (avae surveillants) I\tVous pouvez gagner $2,000 en participant \\ au grand concours de la maison \"Médaillon\" SACHE D'ACCÈS FAX LES PONTS JACQUES-CASTIEK l\\\tET VICTOSIA II\tSviv*i I* fl*w*, fr*v*rt*x Lonfwouil jw»qu'i I* grtmdm |\\\t\u2022nt*lgn* «U ctuk dm §mlf ft*wcfi*nr»tU \\\\\tTOUS LES JOURS DE I A 9 P.M.\\\\\tSAMEDI ET DIMANCHE DE Î0 A.M.À 9 P-M.la meilleur* dns machine* à coudra au monde.lOkEINSTEIN PLUMBING CRIST PLUMBING, t HEATING INC 160 ou*»», METRO NATURAL OAS, 5A53, av V*rdun GILLES DAVID ITEE, 4415, rom Delaroch* GEO DElCOURT, 444?, ru* M*n**n* MONTREAL NATURAL GAS LTD, 4543, ttv.du Porc.CAPITOL PLUMBING & HEATING INC .5345, *v.W*it*rn NATURAL GAS HEATING INSTALLATION, 7111, (HO St D*ni$ Pour une démonstration gratuite, rendez-vous chez O gilvy't CHAMPLAIN SAS APrilANCES, 60R4, ru* l«ur#nd*#u Costumes de neige pour bambins Fnrr«dnublur* d* tain*, Houhl*\tpîquP*, i confrê'portet et fenêtres en êluminium SECURITY sont de I* meilleur# qualité qui toit, c6tê Intérieur comme extérieur, tout tout rapport!.Soyez prit pour l'hiver en donnant votre commande maintenant.Canadien National SECURITY offre auttl un service complet de remodelage de» fenêtre» à prix très raisonnable* RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES A TITRE GRACIEUX \u2014 T\" TD Avn àinr soir BUREAU! K ûy ri Al|/tPOUr rendez\u201cvous -MEZZANINE, ÉDIFICE DOMINION SQUARE, 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 2 \u2014 ESTIMATION GRATUITE ! AUCUNE OBLIGATION ! WE.7-4222 NOMMEZ CETTE PERSONNALITE CELEBRE RIOGRAPHIE : .cet éminent avocat de la vieille capitale a joué plus d\u2019une fois un rôle de tout premier plan au sein du Parlement Fédéral.Le fleuve du même nom traverse notre province ., RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1.\tPour participer au concours, Il suffit d'identifier les personnalités canadiennes-ti snçalses célèbres d'hier et d'aujourd'hui dont les photographies ou portraits paraîtront dans La Piesso avec quelques notes biographiques, à raison d'une photo par lour pendant 6 semaines, à compter du lundi 21 août 1961.Chaque photo sera numérotée et accompagnée d'un coupon-réponse portant la même numéro, 2.\tChaque semaine, les concurrents devront remplir lisiblement les 6 coupons-réponse de la semaine et les poster, sous enveloppe dûmentalfranchie, I, lundi suivant, è minuit au plus tard.(Le sceau postal lait fol.).3.11 n'est pas indispensable d\u2019acheter La Pressa pour participer au concours.Les concurrents peuvent se contenter d'envoyer 6 lac-simllés ressemblants des 6 coupons-réponse de la semaine.4.Un tirage aura lieu chaque semaine, le jeudi soir.A la TV (canal 10) pour désigner 26 gagnants parmi les concurrents qui auront indiqué les 6 noms exacts usieurs correspondant aux 6 photos de la semaine précédente.Ils recevront $50 chacun et leu(* noms seront également annoncés dans La Presse, 5.A la fin des 6 semaines, tous les concurrents qiilauront indiqué ( noms exacts correspondant aux 6 photos de n'importe quelle semaine narrirjperon! à un tirage linal pour 1\u2018attrihution do 0 CPANDS r-RIX d'une valeur totale de $2,500.Semaine apres semaine, tous les coupons-réponse seront soigneusement conservés è cotte (in.Les 150 gagnants des prix de $50 déjà attribués participeront également au grand tirage final.t.Pour obtenir leurs prix les 25 gagnants désignés par le sort chaque semaine et las 9 gagnants du tirage linal devront répondre correctement S une question supplémentaire.7.Toute personne résidant au Canada peut participer au concours, A l'exception des employés de La Presse et de son agence de publicité, ainsi que des membres de leurs familles.I.La participation de chaque concurrent n'est aucunement limités.Il ne pourra gagner qu\u2019un seul prix par semaine,,mais plus ses envois postaux seront nom-reux et plus il aura do chancqs da Ragner un GRAND PRIX lors du tirage linal.Chaque envoi de 6 coupons-reponse doit cependant être effectué sou, enveloppe séperée dûment affranchie.5.Tous les coupons.réponse deviendront la propriété de La Presse qui ne pourra être tenue responsable d'aucune perte ni délai postai et n'entretiendra aucune correspondance relative au concours.et les TIRAGE DE LA SIXIEME SEMAINE A LA TV t JEUDI 5 OCTOBRE, 6.00 P.M TELE-METRO (CANAL 10) ipisi L\u2019HABITUDE C AN A DI EN N E-FR ANÇAtSE PAR EXCELLENCE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE.LE PLUS POPULAIRE mm MAPDI 2A SEPT.1961 COUPON-REPONSE no 32 QÿîESTCEf GRAND CONCOURS LA PRESSE - CASE POSTALE 9900, Monrrùl, R.Q.la nom correspondant J U pholo no 32 «5! NOM (en lettre! moulées i.v.p.) ADRESSE VILLE '¦mm A partir de dimanche, le 1er octobre, chaque jour, automobilistes se feront enlever leur permis de condui plaques d'enregistrement de leur voiture.ils Sauront plus le droit de conduire faute de s'être prémunis contre le risque d'être impliqués dans un accident d'automobile.NE SOYEZ PAS DE CE NOMBRE! La LO! DE L\u2019INDEMNISATION DES VICTIMES D\u2019ACCIDENTS *\tt D\u2019AUTOMOBILE décrète que si vous êtes impliqué dans un accident - -même si vous n\u2019êtes pas en faute - - vous devez sur le champ, exhiber la preuve de votre solvabilité, sinon vous perdez votre permis.Cette preuve peut être soit un certificat démontrant que vous avez déposé $25,000 au Bureau des Véhicules Automobiles, soit un certificat d\u2019une compagnie d\u2019assurance attestant l\u2019existence d\u2019une assurance-responsabilité.Evitez les conséquences de la nouvelle LOI.Procurez-vous l\u2019un de ces certificats avant dimanche, 1er octobre.Pour renseignements additionnels, adressez-vous au Bureau des Véhicules Automobiles, à votre agent d\u2019assurance, ou au Fonds d\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents d\u2019automobiles, Case postale 9, Station \"H\", Montréal.MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS GÉRARD COURNOYER, C.R.mini$tm JACQUES VERREAUIT, SOUS-MfNISTItl ROLAND BARIBEAU, DIRPCnURi SUM AU DES VEHICULEE AUTOMOHItH l\u2019homme dont la muscutature est déficiente ou mal adaptée à un entrainement de début de saison.Dieu sait cependant qu\u2019elle lait aussi mal que l\u2019autre.Kntre les ligaments passent des filets nerveux qui sont éloignés, arrachés, ruptures, tout comme les ligaments du reste, déchirés même.Et quand ces ruptures sont complètes, il se produit dans la capsule du genou un épanche-ment sanguin qui peut être assez important et compromettre pour plus tard la souplesse articulaire.Quoi qu\u2019il en soit, au moment de l\u2019accident la douleur est vive, l\u2019impotence partielle (ou totale d\u2019emblée) augmente rapidement et le genou se gonfle, s\u2019immobilise et se fixe en demi-flexion.Les mêmes phénomènes se passent comme pour l\u2019entorse de la cheville.Et on reconnaît la torsion parce que la douleur se réveille après un intervalle de tranquillité, une- douleur sourde, continue, que le moindre mouvement exacerbe.Et puis le genou reste gonflé, latéralement si la torsion n\u2019a pas été trop violente, tout entier si elle a provoqué un épanchement sanguin.A ce moment il est encore plus gros, chaud, prenant la cou-jeur habituelle de l\u2019ecchymose importante et donnant la sensation, si on la percute légèrement avec le doigt, que la rotule flotte dans un liquide.Au point de vue osseux, ou bien la radiographie est négative ou bien elle montra des petits fragments osseux qui correspondent à l\u2019arrachement d\u2019un ligament articulaire.C\u2019est pourquoi on divise l\u2019entorse du genou en bénigne ou grave.Dans la première il y a gonflement bien particulier, une douleur latérale bien localisée, un peu d\u2019épanchement sans ecchymose et pas de mouvements anormaux du genou.Dans l\u2019autre l\u2019ecchymose est précoce, étendue, et il existe à l'examen clinique certains mouvements anormaux qui permettent de circonscrire le diagnostic de lésion.Que devient l'entorse du genou 7 Tout dépend de la volonté de récupération de celui qui en souffre et de scs possibilités musculaires.Si l\u2019entorse est bénigne, c\u2019est la guérison en quelques jours.Toutefois il n'est pas rare que certaines complications se réveillent, telles des poussées récidivantes d\u2019épanchement articulaire, de l'atrophie musculaire persistante et des sensations d\u2019instabilité articulaire, c'est-à-dire que le genou se plie sous la personne ou se projette brusquement en avant, ce qui amène certaines chutes fort désagréables, surtout en hiver.Grave, l\u2019entorse menace davantage la fonction articulaire.L\u2019atrophie musculaire est constante et la permanence du désordre articulaire la rend irrécupérable.De plus, s'installe en permanence une sensation d'instabilité par déplacement et ressaut.Au bout de plusieurs mois ce genou tordu tombe dans la catégorie des genoux instables, ou douloureux ou bloqués.Qu'est-ce que cela veut dire ?Le genou instable est celui qui reste douloureux et de façon intermittente bloqué.11 existe des mouvements anormaux, avec craquements et épanchement.Le genou douloureux n\u2019a pas de mouvements anormaux, mais des poussées d\u2019épanchement à répétition.Ce n'est qu'à la marche, à la montée des escaliers que se manifeste une douleur localisée en dedans, limitant la flexion du genou.Parfois c\u2019est un fragment osseux qui en est la Cause et, à ce moment, seule compte la chirurgie pour aller le chercher.Quant au genou qui bloque, il est toujours, ou presque, dû à un arrachement osseux, au moment de la torsion, d'un cartilage ou d\u2019une profilération osseuse.Comme on le voit, il ne faut pas négliger cet accident simple qui s'appelle l'entorse du genou.Que celle qui est bénigne ne demande qu\u2019une immobilisation précoce, d'accord ; mais l'épanchement du sang dans l'articulation doit être évacué, et ne pas être fait par n'importe qui.Que de blessés sont restés infirmes pour avoir négligé de se rapiwrter vite à leur médecin.On oublie trop vite que, même dans ces cas bénins, la non évacuation du sang peut amener une boiterie disgracieuse, désagréable et douloureuse.Pour les entorses graves, il faut immédiatement se rapporter à l'orthopédiste qui'sait très bien que l\u2019immobilisation dans le plâtre n'est pas tout et qu'il existe des cas où l\u2019acte chirurgical devient nécessaire.Comme on le voit le plus bénin des accidents, quand il s\u2019agit de l\u2019entorse du genou, peut conduire un blessé à la laxité articulaire, la raideur, l\u2019anky-lose même si les soins dès l\u2019accident n'ont pas été impeccablement précoces.A chacun d\u2019en prendre note et de ne pas mettre ensuite sur le dos de la médecine des insuccès partiels qui ne dérivent en somme que de l'inconséquence du blessé.Dangereuse présomption MONTREAL.(PCP - Quel est le plus grand handicap du conducteur moyen ?Selon une autorité américaine.M.Harry Fletcher, l'illusion d\u2019être un automobiliste au-dessus de la moyenne.M.Harry Fletcher a donné une série de cours à la Ligue de sécurité du Québec.Il est instructeur à l\u2019Institut de sécurité publique de l\u2019Université de Pennsylvanie.IMPORTANT TOUS LES PARTICIPANTS AU CONCOURS \"QUI EST-CE ?\" SONT PRIES DE NOUS FAIRE PARVENIR LES SIX REPONSES DE LA SEMAINE ENSEMBLE, DANS LA MEME ENVELOPPE, A LA FIN DE CHAQUE SEMAINE. V-vV,x>; ^MM8aMSBagB«^mBSgsr»r swrasssai ?\"' transformé en une élégante PELISSE.Conficz-cn le soin à EATON.Les prix varient selon le tissu.Or> r»J Kchangcz l\u2019ancien pour du nouveau .et de façon fort élégante, chez KATON ! Grande variété de modèles et de.tissus magnifiques à votre choix ! Apportez-nous votre vieux manteau de fourrure et nous serons heureux de vous conseiller sur le tissu et la couleur qui conviennent.le mieux a votre fourrure.PAS bE VERSEMENT COMPTANT sur achats par Plan Budgétaire.\u2014 Taxa de vente payable é l'achat.RAYON 1048, AU SIXIEME, CHEZ EATON Comme M.Gérard Daigle, âgé de 34 ans, 1009, avenue de 1\u2019Hôtel-de-Ville, passait en face du no 122, rue McGill, il a été assailli par deux inconnus qui l\u2019ont roué de coups de pieds et de poings à la figure, à la tête et au corps.Puis ils l\u2019ont soulagé de $150.Secouru peu après par la police, il a été pansé à l\u2019hôpital pour de nombreuses ecchymoses.5 mmmBmtmnmmmmmammiBmgmmm DOULEURS JEUDI cl VENDU UDI de 9 li EATON OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI, SAMEDI de O h JO a.in n (> li JO à » Ii wy//ï, PEIGNOIRS \"Amel\"/colon Grand achat spécial Escarpins vernis noir Pantalons Tissu d'entretien facile ORD.4.99 SPECIAL MERCREDI rayonne/acétate 9 4 ^ SPECIAL MERCREDI Une offre intéressante l'automne var.Elégants pantalons, coup* soigna» Iras au-dessous du prix habituel pour assortir avec vestons sport, coupe-vent, ou paletots d'autos.Paise-ceinture descendu, devants à plis.Coloris de saison : bleu, brun, gris.Tailles 30 à 42 dans le lot.Venez, écrivez ou\t>.Bords tant coufur» 0 \u2014 fi 15 0 000 300 010 \u2014 4 10 0 Moisi.Aculrrr «7r).Staley (Re) et Rrown : Arrher, Kunkel (fle), Wlr* kersbam (9c> ft Sullivan.Ç \u2014Guir* rr \u20184-4); IV Archer (fl-M).Circuit: Sirbfrn rifle».Deux!èm» loute Détruit\t000 000 on t 3 3 1 Kannas City 000 321 OOx -6 10 2 Klinr, Rrurr (fie), Staley (R**» e( Roarke : House (Be) ; Shiiv '12 13» **1 Sullivan.P -Kline (8 9).Ciiruits; Sullivan (fir).Osborne (2r).(Seule* Joute* au calendrier) LIGUE NATIONALE Fan Francisco 212 030 002\u2014 10 18 0 Philadelphie 010 OOO 100\u2014 2 10 0 McCormick (13-16) et Orvlno ; Ker-rarese, Bu/hardt (3e), Lehman 'fiel.Sullivan (Rei et Dalrymule.Ken-ders (3e).P.\u2014-Ferrarese «5 11» Circuits : Orsino ' ' - ïàmàm mm3.Y:'.'::-.¦fv/j-î-t ;r,i f*{ .; mmm mm iacï»q i8**8 lise» atp oeÿq i/!-', ms BfmÊm mm WjfcSgr mm ¦mmtmmi ¦ MJ:.mm wm - DE L\u2019ARGENT! * IJSsSgj it .V;V^ ¦ 9f.\\ IWmm ¦ - \u2022 v-i\ta Le courage de Maurice Richard et le travail du (entre Immaculée-tonceplion exaltés en Chambre .'.y,.I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1961\t/|7 L« Reveri* (SHC-76S) \u2014 Stéréo d \"son intégrai Radio FM/AM.Noyer, acajou, \u201cfruitwood\u201d, vin blanc.fU9.no* Nouveau! Pour agrémenter votre vie pendant des années! incroyable, comme il en coûte peu pour jouir chez soi de 'ja technique stéréophonique la plus perfectionnée qui soit, (la stéréo k \u201cson intégral\" RCA Victor.La stéréo à \"son ,\\V, J intégral** rend toute oeuvre musicale de façon ai saisissante qu\u2019on a l'impression d\u2019assister à son exécution.Le relief et la vérité de la reproduction sont tels qu\u2019on peut \u201cvoir\u201d la position de chaque instrument.La stéréo à \"son intégral\u201d offre sur d\u2019autres techniques .l\u2019avantage d\u2019emplir toute la pièce d\u2019une musique merveilleuse de haute fidélité: c\u2019est Y enchantement intégral.Autre fait important, la stéréo à \"son intégral\u201d présent* toujours une ébénisterie du meilleur goût, en riche bois véritable poli à la main, et d\u2019un style qui ne passera pas.Allex vous rendre compte dès demain de l\u2019ensorcelante beauté de la stéréophonie à \"son Intégral\u201d RCA VICTOR.conçue pour agrémenter votre vie pendant dea années.[ \u2019Condition* de vente, fraie de transport et taxée locales peuvent modifier quel- que peu le* prix courant* proposé*.> RCA VICTOR® LE NOM LE PLUS RESPECTÉ EM REPRODUCTION VISUELLE ET SONORE '¦\u2019t La Coppelia II (SHC-765) \u2014 Stéréo \u201cson intégral\u201d.Radio FM/AM.Sty-1.modern* Lo-Boy, noyer, acajou, \"fruitwood\u201d ou vin blanc, f.499.00* La Polonaise (SHC-763) \u2014 Stéréo \"son intégral\u201d.Noyer, acajou, \"fruitwood\u201d.Radio FM/AM.Changeur automatique Garrard.$399.95* La Sarabande (23TA605) \u2014TV New Vist* 23\u201d, Stéréo \"son intégral\u201d.4 haut-parleura.Radio FM/ AM.8 bois.$749.00* La Prelude (SHC-761) \u2014 Stéréo \u201cson intégral\u201d.Radio FM/AM.Noyer ou acajou, au choix.$299.95* Diftritt lit do Monlrial 10.ARCHAMBAULT INC.S00 \u2022\u2022(, rua Îl.-C.lh.rln.1140, rv« d* Il Ment.gn* MAUCOURT IflIS a*t, nia Sïe-Calï»arinft 4303 ail, nia Sla-Cilhar!na BEAULIEU t GLADU ENRG.angla Amtiar.l A.BREAULT 4903, lia Avanua, R«iamont T.COURÎEMANCHI LTEI *719, rua St-Hubart OUSUIS FRERES LTEI 145 ait, rua Sta-Cuthariua FAUCHER HECTRIOUE LTEE 331 ai», rua Ba.ubian LES FRERES DUVAl 3149, rua Fronlan.r JEAN GERVAIS 3370, rua Htnri-Julian GORDON VAC.CLEANER CO.4111, bout.St-Lauranl la.Amaublamant.J.-G.HOGUE 3405 a.», rua Flaury HOUSECRAFT 3033, rua Matton MAISON A.LASALLE LTEE 1137, rua St-Danl» Jlpiticiiirfez une dcmoiiniration à l\u2019un de* dépodfuirei stiiranfx : Cartlorvlll* MT.ROYAL FURN A TV INC.4433, baul.St-laurant 4AS3, rua St-Hubarf 4938, rua Sl-Hubarl LEON ROBILLARD 333, rua da Catlalnau ROSEMONT RADIO REPAIRS 3308, rua Ma.aen STEINHAUSI REG'D.1833 atl, rua Sra-Catharina J.-A.(T-AMOUR LIMITEE 4575, rua Sl-Danlt JT.HUBERT FURNITURE * STOVE CO.4330.rua S.-Hubar! J.-R VINET INC.430, rua Gaorga.-V nistrlci Ouest de Montréal J.-R.BROUILLETTE 6300, boulavard Monk BROWN'S DEPT.STORE 3780.boul.Sr-Laurant CENTRE ECONOMIC TELEVISION 4331 oua.t, rua Sl-Jaequt.CORRIVEAUX INC.|4|5 auait, rua Nofra-D.ma CAPITOL FURNITURE CO.191 aua.f, rua Ita-Calharlna SIMPSON MONTREAL LTD.977 aua.t, rua Sfa-Ca.bartna APPLIANCES REOD.1371, a».Irtnt, N.D.O.SHANKS 8 FRERE 4333 auait, rua Notra-Dama SYNDICAT ST-HENRI 1619 auait, rua Natra-Dima WARDS APPLIANCES LTD.1633 auait, rua Sta-Citharina Verdun VERDUN ALLIES FURNITURE INC.4409, rua Wellington STAR FURNITURE 3807, rua Wallington BROPHY'S REG\u2019D.1957, rua da l'Eglita laSAUE TELEVISION 344, rua Strathmora MT.ROYAL FURNITURE l TV INC.4360, rua Wallington VIM'S INC.4703, rua Wallington J.-O.DESJARDINS Clî LTEI 13363-63, boul.Raad Iberville LAVAL*BESSETTE 7, lira Rua Lachine DOMONT LTEI 1146, rua Notra-Dama St-Fuitocha PAUL LEGER INC.49, rua St-Euitacha St-Euitacha, Co.Daux.Montagnai St-firuno CAMILLE'S FURNITURE Centre d'achat.St-êrune %te.Geneviève.de.Pierrelondt AIME SEXTON 13833, boul.Geuin O.Ville Mont-Royof MODELECTRIC HARDWARE 1335, chamin Canora 3334, thamin lucarna Rigaud, comfa Vaudreolt GAETAN PILON it-fsprit, com»» Montcalm MONTCALM ELECTRIC Laval-Ouest, comté laval AMEUBLEMENT 8IGRAS LTEI St-Martin FERNAND 8RISE80IS 910 Souvenir Sta-Roia, comté Laval S.VERDON 191, boul.Sta-Ro.a SI e-Agathe-de s-Mants CLOUTIER HECTRIOUE LTEI Ferme-Meuve, comtà Lnbelle ARTHUR IAHLU LES liJMONCES CLASSEES **#5J tassons WwêW WM brassieres lé&J&UibJ^Jh^SJtbAÆb .\u2019 1 ! AAffeJfeJSiL.1111! wmmm.PÜ?S|J -X-Y.\\' :^y\tA*>yy *X>x\t;¦ L\u2019artiste \"BIBELOT\" : robe en dentelle corail et mousseline rose, signée Pierre Balmain.\"BABIL\" : de la collection boutique \"Florilège\" de Pierre Balmain, Robe d'après-midi en lainage vert.Dans les \"labos\", ' une armée féminine NEW YORK (UP1* - l,a représentation féminine occupe une place de choix parmi ceux qui apportent un effort concret à la lutte contre le cancer.Des \"femmes de science\" travaillent surtout dans les laboratoires, les salles de chirurgie et au chevet des malades.Elles assistent les radiologistes et enseignent à leurs confrères la thérapeutique de cette terrible maladie.Leur travail est d une telle importancB qu\u2019une revue tnè-dicale, \"Medical World News\" a.consacré récemmwt une partie importante de sa publication aüx femmes médecins susceptible d\u2019apporter des lumières dans leur lutta contre le cancer, r Parmi les femmes de science fcitées, OU mentionne : Le Dr Sarah Stewart, de l\u2019Institut national du cancer de Bethesda.Elle a présenté un important rapport de recherche.après avoir attentivement r-oigrj un enfant atteint du cancer des ns.M,e Dr Thelma Dunn, pa-fhologiste» devenue une autorité dans ges recherches sur par Cécila BROSSEAU \"J,e iype \"jolie-madame\u201d correspond davantage à une jeune femme mariée.J\u2019atme les voilettes et les voilettes ne conviennent pas aux jeunes filles.Je préfère les petites têtes et c\u2019est pourquoi je vois les cheveux ou très courts, à la garçonne, ou assez longs pour pouvoir les coiffer en chignon.Le chapeau peut être grand et servir admirablement de cadre et je me demande pourquoi les femmes n'en tirent pas plus souvent parti, f\u2019e qu\u2019ii faut éviter à tout prix c'est le petit chapeau sur des coiffures énormes, non décidément je n\u2019aime pas les guiches, les coiffures gonflées.Cela tient sans doute à mon attachement a ma collection de \u201ctanagras\u201d (petites statuettes en terre cuite d\u2019une grande délicatesse), une petite tête sur un corps long et mince\u201d.Ces seules paroles suffiraient à juger de la classe de cet éminent artiste qu\u2019est Pierre Balmain, de passage à M'ontréai, invité par la maison Eaton.Et pourtant les mots jaillissent et tombent en cascades pressées, tièdes, qu\u2019on aurait ^*nvie de retenir, de fixer.Une culture profonde, une intuition pénétrante sont à la base de cette carrière extraordinaire.Témoignages da civilisation Pierre Baimain, artiste et voyageur infatigable, nasse quelques jours à Montréal.Il a reçu les journalistes avec la grâce qui caractérise les grands sei- gneurs.lje CUULUllUl UC Id SJ1ICUUVUI uun mode parisienne est la plus valable parce peut s'adapter à toutes les villes de l'univers.Quand on lui demande quelle est la tion, sans aucune hésitation il répond avec ale source de son inspira-eaucoup d'humour : \u201cPour \"La voix des femmes\" le demande faire publicitaire je.pourrais vous dire oue tels rapides entrevus dans une forêt de Birmanie, tel paysage de l\u2019autre n ____________________t , .\t\u201e\tBout du monde ont été la source .C\u2019est beaucoup plus profond que cela.Les vêtements sont un témoignage de civilisation, une manifestation sociologique, les créations sont donc le résultat d\u2019une connaissance du monde, le résultat de toute une éducation.Et quand je dis éducation, il ne s\u2019agit pas ici de belles manières, non c\u2019est tout ce qui a été acquis et qui doit être digéré et qui passe ensuite sans qu'on s\u2019en rende compte dans le travail de création.II y a aussi une grande part d'intuition, il faut deviner dans quel sens va évoluer le monde\u201d.Le Canada, de \\\\ I / / parrain année de la \\ L'Ame de le mode cette année est couverte d'or.\"Peut-être parce qu'il en manquait, dam nos caisses\" de sourire Balmain.Et il poursuit : \"Le noir se classe deuxième Pour ma part, J\u2019aime les couleurs qui n'en sont pa s vraiment : les blancs, les grèges .je préfère les teintes aux couleurs.\"Je n'oublierai jamais l'effet qu'a produit l'arrivée de la reine de Thaïlande en Suède.La famille royale l'attendait A l'aéroport.Dans un ensemble blanc dont la splendeur était soulignée par le port d'une toque et d'un manchon de vison noir, la reine est apparue à la porte de l'avion comme sortant directement d\u2019un conte de fée.\"Je suis toujours choqué, A Londres, des Ions de ronge et rie vert qu'affichent les femmes.Probablement que leur choix est motivé par la grisaille du climat.Je crois qu\u2019elles commettent una erreur, les nuances atténuées sont toujours plus flatteuses.\" Opinions en mode et.en musique Le grand artiste français est d\u2019avis qu\u2019une femme rioil pouvoir \"ajouter\" A sa garde-robe sans être obligée de la \"remplacer\u201d A chaque saison, à chaque année.Et c\u2019est tout ce qui fait la différence entre.la conception américaine de la mode cl la conception européenne, pari- sienne.\"La preuve c\u2019est que celle année par exemple la petite robe noire que portait \"jolie madame.\" l\u2019an dernier, ne fera pas démodé.Parce que même si la coupe sur le biais est caractéristique, elle ne change pas la ligne, du (nul au tout.\" .Les collections \"Florilège\u201d ont vu le jour pour parer a l'action néfaste des pirates de la haute-couture, ces gens qui, sans vergogne, copient et vendent sans scrupule des copies des modèles originaux.Balmain confie que dès la premiere ébauche d\u2019un croquis, il voit le modèle porté par une femme active : \"elle entre Hier.Maxim's nu marie sa fiile à Sle-Clotilrie, elle assiste A un déjeuner ou (ait du \"shopping\", mais elle doit faire quelque chose.Il faut que le modèle corresponde à un événement.On ne crée pas dans le vide.Et c'est pour cela aussi, nu'll nous est indispensable de travailler pour des clientes bien vivantes qui viennent faire des essayages, dont nous voyons les réactions.\" Pierre Balmain aime Proust, en musique Bach et les auteurs religieux du Ifie.Il exècre la musique moderne, mais fait exception pour \"l'Apollon musagète\u201d de Stravinsky, où les cordes sont si différentes des cuivres du Sacre du Printemps\".sa collection Par Merle LAURIER Au restaurant du 9e étage chei Eaton, on rnlrndait hier après-midi \"battre le coeur de Taris\".Pierre Ralmain lui-mème était IA pour présenter sa \"jolie Madame, de.France .Beauté définitive, qui ne se reprend pas.Le grand couturier.qui ne craint pas les frontières d'une mer.est venu porter les créations exclusives rie sa collection boutique \"Florilège\" destinées à la maison Eaton.F.t c'est dans un enthousiasme débordant que les spectatrices ont accueilli cet ambassadeur de la haute couture parisienne qui fait d'une femme un chef-d'œuvre incomparable de grAce.rie raffinement, d'architecture et de sculpture.I! n* faut plu* parler kl (Téléjjnnce, le terme est périme, dépassé par la splendeur inouïe des tissus d or, de broderie, de satin chatoyant, rie riche velours, de souple lainage, de crêpe ondoyant, de mouascline vaporeuse, et quoi encore ?Dans cette ronde endiahlée de la mode automne-hiver, cette collection demeure un aouvenir Inoubliable.Le défilé est répété aujourd'hui.A l'heur* du thé, au même endroit.Rubrique d«* robe* du tolr Avec une jovialité rl un sens de l'humour bien français.Pierre Balmain nous raconte l\u2019histoire de la Jolie Madame de France.C\u2019est un magazine abondamment illustre qu il rédigé devant nous.Il nous révèle que ce somptueux manteau de grand soir, en velours noir garni de renard noir double de satin blanc, a été photographiée A la salle rieyel, et que de tout* sa collection parisienne, c'est celui qu d préféré.Sous 1* manteau, un fourreau de velours noir.\"Voila maintenant Paola\".En effet, nous avons nclle-ment l\u2019Impression de voir surgir l\u2019épouse du prince de Belgique C\u2019est une robe du soir noire, longueur cheville, terminée dans le dns par un long noeud de velours noir.Cette autre en satin rose hrndé s'appelle Maria Pia et a été photographié dans le grand escalier de mnrhrr de l\u2019opéra de Paris.La longue robe du soir baptisé* 'Paris terminait le défilé- elle est en brocart or recouverte d\u2019une longue cape de hrocart doublée rie satin vert émeraude.Dans le décor du palais des glaces de Versailles, elle prend une place de choix dans 1* magazine du couturier.Pour un grand mariage.Balmain propose une longue robe fourreau en velours noir accompagnée d'un long manteau de velours violet doublé de satin vert.Caractéristique de Balmain La paix à travers les arts PARIS.\u2014 Le gouvernement de l'Italie réunissait le 24 septembre, en l'honneur du Centenaire.rie l\u2019Italie, \"Les Dix Grands du Spectacle\" parmi lesquels la Callas.Dominguin, Picasso, Maurice Chevalier, Sophia Loren.Laurence Olivier, Ludmilla Tchérina.Ils se réuniront autour d'une table ronde afin de discuter sur \"La Paix à travers les Arts\".OTTAWA, fM.G.) \u2014 Justement alarmées de la tension mondiale et rie la menare de désintégration de notre planète, un groupe de femmes canadiennes s'est rendu, hier, chez le premier ministre pour y prêcher la paix.Reçues avec sympathie, res femmes réunies en association qu'elles nomment \"la Voix ries femmes\", ont invité le premier ministre à se faire, aux Nations unies, le parrain d\u2019une \"année mondiale rie la paix\".Tout comme nous avons eu l'année mondiale des réfugiés et l\u2019année internationale de géophysique, il nous faut maintenant l'année mondiale de la paix, ont dit ces femmes, par la voix de leur présidente, Mme Helen Tucker, et de leurs six vice-présidentos, dont Mme Thérèse Casgrain, de Montréal.La paix que nous devons établir, ont-elles dit, devra être maintenue de jour en jour, d'année en année, si nous avons à coeur la sécurité rie tous les enfants du monde.D'origine canadienne, \u2014 on l'a établi l'an dernier, \u2014 le mouvement de la Voix des femmes s'étend aujourd'hui à neuf pays.Au Canada même, le mouvement a reçu l'encouragement du premier ministre, M.Diefenbaker, celui du ministre des Affaires extérieures, M.Green, et celui de MM.Pearson et Argue, respectivement leader libéral et socialiste aux Communes.Ce même mouvement veut bientôt réunir en une conférence internationale les femmes les plus éminentes rie tous les pays, y compris celles du hloc soviétique.Ensemble, elles réclameront des Nations unies la proclamation d'une année mondiale de la paix, proclamation que le premier ministre du Canada aura tout d'abord proposée sous forme de résolution.Selon Mme.è Tucker et Casgrain.Inutes les femmes du monde comprennent qu'en notre ère atomique, \"se battre pour la sauvegarde de ses propres enfants signifierait la destruction de tous les enfants\".Nulle victoire n\u2019est possible dans une guerre nucléaire.De.vant la menace de destruction qui pèse sur le monde, \"la Voix ries femmes\u201d ajoute : \"La paix n'est plus simplement un idéal, mais une nécessité comme le pain quotidien .Un appui \"«oui réserve\" M.Diefenbaker a accordé a la suggestion d'une Année mondiale de la paix un appui sous réserve et a promis d'étudier retie proposition \"très sérieusement\" avec ses collègues du cabinet.Mme Tucker, la présidente du mouvement, a dit aux journalistes que le premier ministre ne considérait pas leur suggestion comme étant frivole.M.Diefenbaker, a ajouté Mme Tucker, n'a fait aucune promesse définie.Il a tout simplement affirmé qu'il parlerait de cette initiative aux chefs ries autres pays.\"Il nous a demandé d'être patienles et, en bon chef d'Etat, a promis qu'il ferait tout son possible.l'ONU \u2022 il paix ?Quatre sénatrices quittent la Voix des femmes OTTAWA.(PC) \u2014 Quatre sénatrices ont retiré leur patronage A le Voix des femmes, organisme canadien dont le but est d'unir toutes les femmes du monde en vue de le préservation de la famille contre la des-truction nucléaire.Les déléguées de la Voix das femmas, dont un bon nombrt représentait le Québec, ont obtenu une entrevue de deux heures avec le premier ministre.Il e'egit de deux conservatri-cei : Mila Olive Irvine, du Manitoba et Mm* Jesi* Quart, du Québec, et d* deux libérales Mme Nancy Hodges, de la Colombie \u2022 Britannique, et Mme Elsie Inman, d* I'll* du Prince-Edouard.La sénatric* Irvine a déclaré, hier qu\u2019elle a remis s* démission du mouvement il y a deux moi* parc* qu'elle eroyalt \"qu'il eerelt mieux d* ne pac prendre un* tell* position et qu'en demeurant an dehor* d# l'orgenit-m* ail* peut plue facilement garder l*s maint libres.\" Eli* a ajouté qua les quatre sénatrices en sont arrivées A leur décision sani s* consulter.Elles avalent consenti A devenir patronnes du mouvement lors de la fondation d# ce dernier, il y a un an.C'est la Voix das femmes qui présentait hlar A Ottawa, sou* la présidence d* Mm* O.Tucker, de Port Crédit, en Ontario, un mémoire au premier ministre Diefenbaker pour lui demander qu* le Canada réclama A l'ONU la proclamation d\u2019un* année d* la paix en 1942.Jacques Heim oeuvre pour le cinéma Le couturier parisien Jacques Heim a travaillé pour les vedettes de cinéma, ces temps derniers.H a réalisé, entre autres : \u2014 un laiüeur pied-de-pnule gris et blanc et une robe de crêpe rouge pour Danielle DARR1EHX qui tourne \"Les Bras de la Nuit\", d e Jacques GUYMONT avec Roger HAN1N, Carole GROVE et Pierre DES-TAILLES.\u2014\tL\u2019actrice américaine Jessie Royce LANDIS portera dans le dernier film de Walt DISNEY \"Bon Voyage\u201d une somptueuse robe verte bordée de plumes d\u2019autruche.\u2014\tLes quatre toilrltes - dont un ravissant déshabillé en gaze aléou-satin pastel \u2014 que portera Maria MAU-BAN dans le film \"Les NOUVEAUX ARISTOCRATES\" (d'après le roman de Michel de SAINT-PIEB-REi quy\u2019clle tourne actuellement sous la direction de Francis R1GAUD.Ses partenaires seront Yves VINCENT, Paul MEURISSK.le cancer au moyen d'expérlen-res avec des souris Le Dr Alice Moore ei son assistante, le Dr Helen Wallace.rie New York, qui ont tra-saillé à la découverte de rel-tules anticancéreuses.Le Dr Charlotte Friend, qui » découvert un virus causant la leucémie chez les adultes.Elle a également mis au point un vaccin très efficace contre le développement du cancer.Eleanor MacDonald, consacre la majeure partie rie son temps à la recherche dans les laboratoires.Elle continue A jouer du vioinncflle avec l'orchestre de l'Université du Texas.Le Dr Mita Pierce, de l'Uni* versité de Chicago Elle consacre son temps à lutter contre la leucémie I,e Dr Ruth Graham qui assiste son mari, le Dr John Graham, au Roswell Park Memorial Institute.Enfin, les Drs Relda fail-leau et Jane Cooke Wright, cette dernière travaillant A ta découverte de remèdes contre le cancer.Sous la rubrique rie l'indispensable petite robe noire.Ralmain suggère quantité, rie modèles, tous plus braux 1rs uns que les autres : nous retrouvons toujours cependant la silhouette dégagea, la taille longue allant jusqu a la ligne des hanches, la ceinture nouée \"comme par hasard , la longueur couvrant le genou.Les tailleurs, robes d'après-midi, .manteaux se proclament egalement de ces données caractéristiques à Pierre Balmain.Détail intéressant : la plupart de ses manteaux sont tailles dans une seule pièce de tissu, sans couture.Il y a beaucoup de rouge vif ou cardinal, rie vert ri automne.de brun foncé, d\u2019amalgame brun-noir; rie lainage prince de Galles, de mohair, de.cachemire, de poil de cha- meau.Le tailleur le plus sophistiqué apparait dans une teinte marron.Tout est classique jusque là, direz-vous.Mais voila que Mme de France enroule autour d'elle une immense dole d'agneau de Mongolie et se coiffe d'un chapeau rie même fourrure rabattu sur l'œil (chapeau pour aveugles, irnnisenl certains messieurs'.Pour le vernissage; un mantcau-toxerin très droit avec parements en renard noir.\"Sibérie\": fourreau de velours noir avec manteau de même tissu entièrement doublé d\u2019hermine.\"Summum de luxe parce que maximum de simplicité\u201d, commente Balmain Chapeaux en méluslne, turban d\u2019or 33 carats ou en satin serre-téte drapés de cuivre d\u2019or, de velours.La robe \"marché commun\u201d en tweed marron.\"Bercy \", robe en lainage noir coupé sur le biais remonté d une petite lupe de velours noir, \"Barcarolle\u201d, robe cocktail en organza de soie rayé d'or.H y a aussi Vendôme.Banquet.Bel aurore.Valenciennes Oriannê.irnbc du snir a ligne sertigincuse'.Marie-Antoinette.Cléopâtre.F.t la jolie- Madame de France disparaît, laissant en nous la conviction que la mode n\u2019est pas chose futile mais veritable oeuvre d'art.Sfrtions soi/a 1rs bnnnels d'tlaxtiqur Hr quahli Le nouveau soutien-gorge qui supprime toute contrainte sur les côtés SIDEWISE Par VOYEZ !.Sans baleines et sans coutures gênantes .Voyez comment ce fabuleux soutien-gorge galbe votre contour sans la contrainte des coutures des côtés .et des baleines.Le côté tout d\u2019une pièce maintient et réhausse le buste tout en vous assurant un contrôle ferme et gracieux.Vous serez enchantée de la découverte de ce nouveau soutien-gorge.Vous voudrez en commander plusieurs.Coton blanc brodé.Bonnets A, B, C, $2^ seukuH^t.Disponible en dentelle de nylon $2-35.18/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1961 Visite éclair à Montréal Pierre BALMAIN LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1961\t/I* LA VIE MONDAINE UJVW Matinées symphoniques \u2014 A l\u2019occasion de la première réunion de la saison, la présidente des Matinées symphoniques, Mme Jeannette Bock, recevait chez elle hier en fin d'après-midi, les membres du comité de cette organisation.Assistaient à la réunion: Mmes Oscar Baudouin, Joseph Besso, Maurice Billard, Mlle Marie Bourbeau : Mmes Alberto Ferro, Henri Gélinas, Hector Perrier, Tierre Bouleau, J.-C.-Jv Trudeau, Verner Thomann et Rosette Ronshaw, conseillère artistique et commentalrire aux concerts des Matinées qui débuteront le 28 octobre.\u2014Mme Jennifer Lindsay, présidente régionale et les membres du Fashion Group de Montréal, ont reçu aujourd\u2019hui à déjeuner à l\u2019hôtel Windsor, en l\u2019honneur de M.Tierre Bal-main, de Paris.Aux .côtés ôr la présidente A la table d\u2019honneur, le consul général de France à Montréal et Mme.Boyer, de Sainte-Suzanne ; M.Kdouard Kleghnrn, directeur adjoint du Musée des .Beaux-Arts, Mme Doreen Day et Mlle Suzanne Manseau.!Ml Mlle Micheline lluot, fille de M.et de Mme Edouard-Charles lluot, de Côte-des-Ncigcs, et M.Pierre Prévost, fils de M.et de Mme Jacques Prévost, d\u2019Outremont, dent le mariage sera béni le samedi, 7 octobre, à onze heures et \"quarante-cinq.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le très Rév.Père lmttis Lachance, o.p , à l\u2019église Notre-l)ame-dcs-Ncigcs.Mlle Michelle Vallée, fille de Me Paul-A, Vallée, c.r\u201e décédé, et de Mme Vallée, et M.Mario Ouimet, étudiant en génie à l\u2019université McGill, fils de M.et de Mme Albert Ouimet, dont le mariage sera célébré le samedi 7 octobre à l\u2019église Mm* JcAN DRAPEAU, president* d'honneur *t Mm* Florant Coifeux, président* activa de U parti* d* cartas organisé* au profit d* l'oeuvr* Domrémy-Montréal.C*t événement s* tiendra au C«ntr* sportif Paul-Sauvé, I* |«udi, J octobre, A deux heures trente de l'après-midi.St-Pascal, de la Côte-des-Neiges, MARIAGES Cochrane-Dupras Voyages \u2014Le brigadier et Mme Roc-kingham-Gill d\u2019Exmouth, Angleterre ainsi que H.et Mme A.F.Vollmer, de Caracas, Venezuela de passage à Montréal se sont inscrits à Photo! Windsor.\u2014M.Lucien Gagné, conseiller municipal, partira vendredi pour l\u2019Europe.Il sera présent A l\u2019ouverture de la Maison de Québec, A Paris, le S octobre.A l\u2019église St-Vialeur d\u2019Outremont, le Rév, Père Léon Arcand bénissait, ces jours derniers, le mariage de Mlle Jacqueline Dupras avec M.Joseph-Patrick Cochrane.La mariée est la fille de M.et de Mme L.A.Dupras, de Montréal et le marié, le fils de M.et de Mme St-Clair Cochrane, d\u2019Outremont.MM.Robert Dupras et St-Clair Cochrann étaient les témoins du jeune couple.L\u2019église était décorée de glaïeuls roses, d\u2019oeillets et de pompons.M.Raymond Dufresne interpréta un programme de chant de circonstance, M.Thomas Finn agissait comme garçon d\u2019honneur alors que MM.Léo Fortin et Thomas O\u2019Connell plaçaient les invités.Au bras de snn frère, la mariée portait une rnbe en pnull-dc-snie blanche, rehaussée d\u2019appliques de velours et Défilé de modes \u2014Le défilé de modes organisé au profit de la Société Canadienne du cancer aura lieu, le jeudi, 19 octobre, A I\u2019hfttcl Sheraton-Monl-Royal.de dentcllp blanche importée d\u2019Italie.Son voile de tulle illusion s\u2019échappait d\u2019une couronne drapee.Elle portait un collier de perles cultivées et tenait une gerbe de lis.Mmp Lén Fortin, dame d\u2019honneur, et Mlle Louise Ferry, demoiselle d\u2019honneur, portaient ries rohes en poult-de-soie lilas, des couronnes de tulle rosp cendré ; chacune d\u2019elles tenait une fantaisie de roses rie même teinte.Mme Dupras.mère de la mariée, avait choisi une robe de hlin-blin, bleu azur et des accessoires blanc-perle et bleus.La mère du marié, Mme Cochrane portait une robe de soie beige, des accessoires bruns et un bouquet de corsage de roses \"Talisman\".A l\u2019issue de la céré.monie religieuse, il y eut réception.Lex nouveaux époux partirent pour un voyage dans les Laurent)- \u2022> des.Pour voyager, Mme Coch- U rane portait un ensemble \"trot-teur\u201d en tweed brun anglais et cf de* accessoires de teinte or.j* Parmi les invités venus de 4 l\u2019extérieur, mentionnons: M.et g Mme Bruce Everly de Chicago, g M.et Mme Robert Dupras, de 1 qp et Mme Léo 3 Égfc».Legault-Pellég rino A l\u2019église St-Paul-de-Ia-Croix, décorée pour la circonstance de glaieuls, a été récemment béni le mariage de Catherine Pellégrino avec M.P.-Paul Legault, r.c.m.p.La mariée est la fille de M.et de Mme Baldovino Pellégrino et le marié, le fils de M.et de Mme Ovide Legault, de Dorval.MM.R.Pellégrino et O.Legault étaient les témoins de leurs enfants.M.Desjardins agissait comme garçon d'hon-Tieur.Au bras de son père, la ma- rintré était brode de perles; la ée portait une rnhe en peau jupe à plis volumineux, égale-> soie ivoire dont le corsage nient brodée de perles se.pro-.longeait dans une traîne cha- pelle.Son court voile de tulle illusion s'échappait d\u2019un diadème de perles et de pierre du Rhin.Elle tenait une eascade de pompons crème piqués d\u2019un* orchidée mauve.Mme Desjardins, dame d\u2019honneur, portait une rohe en peau de soie olive, de même modèle que celle de la mariée, un béguin assorti et elle lenait une FIANÇAILLES - Mlle Françoise Comenu, fille de M.et de Mme François Co-mean, de.Longueuil, et M.Jacques Cartier, fils de M.et de Mme J.-Roland Cartier, également de Longueuil, dont on annonce les fiançailles.Vacances royales LONDRES.(AFP) \u2014 La rei-ne Elizabeth et le duc d'Edimbourg, accompagnés du prinre de Galles, sont rentrés a Londres hier matin, A bord d\u2019un train spècial en provenance d\u2019Ecosse où les souverain» vacance» Mlle Michèle Sirnis, fille de M.et de Mme Emmanuel Sirois, de Ste-Thérèse de-Rlainville et M.Jean Brunclle, fils de M.et de Mme Rolland Rrunelle, d\u2019Outremont, dont le mariage sera béni le samedi, 7 octobre, à onze heures, à l\u2019église de la paroisse-mère de Ste-Thérèse.Mariages récents \u2014Le.Comité d\u2019éducation de la section française rie l\u2019UNICEF, sous la présidence de Mme Voici les noms des dames qui font partie du comité féminin de l\u2019organisation du défilé de Modes nu profit des Loisirs de St-Denis : Mmes Jules Poudret-te, présidente: Ruben Lévesque, vice-présidente; Raymond Lamarche et Jean-Louis La pierre, secrétaires; L Burns, conseillère, Yvette-G.Rons-le groupement dont la journée seau.Gérard Léonard et J.-A est fixée au 31 ortnhre.\tMénard, conseillères.B 1 R KS \u2014 Dans un décor de glaieuls blancs, a l\u2019église St-Jnseph de Hull, Mlle Renelle Venue a épousé récemment M.Louis Landry.La marié est la fille de M.et Mme René Venne, de Hull.Le marié est le fils de M.et Mme Albert Landry, du même endroit.L\u2019abbé René Soucy a donné la bénédiction nuptiale.M.Conrad Sabotirin violoniste, a interprété le programme musical.M.Aurèle Grouix touchai! l\u2019orgue.Mlle Louise Legris était dame d\u2019honneur.MM.Adrien Venne, frère de la mariée, et Alain Pin-sonneault, cousin du marié, plaçaient le* invités.Le* témoins des mariés étaient leur père respectif.avaient passé leur» au ch.Meau de Ralmoral Les femmes progressistes conservatrices L\u2019organisation féminine progressiste - conservatrice de la région de Montréal, sous la présidence do Mme J, René Lessard recevra, demain, a deux h.trente A un thé qui sera servi A la maison Salaria do la Côte de Liesse.DE CHEZ B I R K S cascade de roses-thé.Sherhrooke ; M Rrissnn, de North Ray, Ont, Mme Pellégrino, mère de la mariée, avait choisi une rnbe de pure soie imprimée, un chapeau de plumes et un cape de vison ; un bouquet de corsage de roses complétait son ensemble.La mère du marié, Mme Le-gault.portait une rohe en peau de soie houblon, un chapeau rehaussé de fleurs françaises et de feuilles d\u2019automne, une cape de vison et un bouquet de corsage rose-thé.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse il y eut réception d\u2019où les nouveaux époux partirent pour un voyage dans les Lhu-rentides.Pour voyager, Mme Legault portait un ensemble langn, un chapeau de plumes de faison et des accessoires hruns.Un bouquet de corsages rie roses jaunes complétait son costume.Au cours de la réunion nn tracera le programme de !a journée provinciale qui aura lieu dans quelques semaines.Les présidentes et directrices de comtés se rendront par autobus.Le départ se fera devant l\u2019immeuble du quartier général de l\u2019organisation centrale du parti P.C.au 1,500 de.la rue Stanley.Parmi les invités : Mmes William Hamilton et Pierre Sévigny ; Mme Charles Edouard Campeau adressera la parole.Roine douairière de Belgique à Pékin PEKIN.(AFP1 \u2014 La reine Elisabeth de Belgique grand-mère du roi Baudouin, est arrivée hier après-midi A Pékin, en compagnie de l\u2019ex reine Marie José d\u2019Italie, pour une visite de deux A trois semnines en Chine populaire.Différentes notabilités chinoises leur ont été présentées au cours rie la brève cérémonie de réception qui a ru lieu dans le salon d'honneur de l\u2019aérndrnme de Pékin La leine Elisabeth assistera A la fête nationale chinoise du 1er ortnhre M.et Mme Régent Lobcl se sont épousés, récemment, à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, de Hull.La mariée.Odette Chénier, est la fille de M.et de Mme Léo Chénier, et le marié, le fils de M.et de.Mme Henri Lehel, rie Hull.LA MODE ESI AU avec le Dr Georges Bédarri.fils de M.et de Mme Joseph Bédard, de Charlesbnurg.Les nouveaux époux sont partis pour un séjour d\u2019un mois en Europe.\u2014 Récemment à l\u2019église St-Paul de Plantagmet.M.l\u2019abbé Corne Chénier, frère de la mariée, bénissait le mariage de Céline, fille de M.et de Mme Albert Chénier, de Plantagenet rane symphonie matière et de forme ECTtON C cot-V- Photo : R.Itrunello MH* NYCOLE COTE, i.d., fill* d* M.*f d* Mm* Valmere Cité, et M.MARCEL BELANGER, fil» d# M.Théo Bélanger, décédé, et d# Mm* Bélanger, dont la mariage »era béni le ïamedi 7 octobre, A l'églite Notr»-D*m»-d*-Lourd*i d» Verdun.TAILLEURS MANTEAUX chacun Pour donner lout son éclat à Cmt*1 *-l*tr.rnmbln* «v#c ROBES 20.00 VÊTEMENTS SPORT TROUSSEAU DE LA MARIÉE SACS À MAIN BIJOUX Utilisez no» mode» de paiements tel» que COMPTES COUPANT OU PLAN DE MISE DE COTE 5.00 Quatm modèles de sacs à main vraiment A la mode, d\u2019une allure féminine ci raffinée , .Ils nous viennent rie Paris, la capitale de la beauté ei du bon gout D une exécution impeccable, ce s sacs sont en veau tre?fin, noir ou brun, et leur intérieur est en cuir.unt* toilette, rien de tel qu\u2019un beau collier en piprre irisées claire.\" et fumées.du r*z-d*-ebauR*é* H**aJ topar* 25.00 I R K S B I R K S I E R S B I J O B0B8B3-B8B8-B8B3BBBclB0BcH23B3B0B&B8-OflB8B9B0B0BOI3aBa-GBBa(B0B&Qtl£10B3B8B8B3 CARRE PHILLIPS TROIS MAGASINS DANS B I R K S CARRE PHILLIPS TROIS MAGASINS DANS LE GRAND MONTREAL Mlle LUCIE LANTHIER, fille de M.et d* Mm* Léon Lanthier, de Montréal et M.PIERRE GRAVEL, de.Troll-Rivière», fils de M.et d» Mme Roland Gravel, d* Boucherville, dont I* mariage «era célébré I* »am*di, JO tepfembr», A l'églit* Sl-Charlcs.d* Montréal.B 1 R KS DORVAL ET ROCKLAND DORVAL ET II GRAND MONTREAL 695 oue»t, ru* Gt*-Cath*rln« ROCKLAND É811É Éfjtp: \\Sjfi /.i 1ÜÉ mmm ,F>\u2019; «¦r\t: * .R.\t-Ta .mm VENEZ \u2019 P\u2019ABOpP, CHEZ Nu; NS\u2019.- \u2019 50/ IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1961 Octroi de $4,000 ù la Philharmonia Mme Johnson dit d'attendre dix ans ! BON APPETIT La politique provinciale, un champ d'action encore fermé à la Québécoise Le gouvernement provincial a consenti un octroi de $4,000 à l'orchestre Philharmonia de Montréal.L\u2019orchestre dirigé par le chef roumain.Louis Harit-ver, est composé de 90 musiciens non-professionnels.Au cours de la saison, cet enscmhle donnera trois concerts.Le premier aura lieu, le Ifi novembre, à l'auditorium du Plateau.L\u2019artiste invitée sera la pianiste roumaine Elvira Loche, dont ce sera la première apparition en Amérique, Le 1er mars, Floran Salvclti, virtuose du violon, sera l\u2019artiste invité de la Philharmonia, et le 17 mai, le pianiste Samuel Levitan se produira lors du dernier concert de la saison.A la fin du mois de mai, l\u2019or-chcstrc Philharmonia fera une tournée de la province de Québec.mesdames Les mains créatrices cousent mieux avec lefil AU MENU DEMAIN Canapés au thon at aux noix Souce aux léaumei Une fausse alternative .O.\u2014 Ja tuis un* jeun* fill* d* dix-s*pt ans.J* viant d* terminer mes vacances.D* très belles vacances j* vous assure mais .car il y a toujours un mais I J\u2019ai toujours aimé la distinction «t je ma dis que si j* m* tiens A ma place, les garçons vont s* tenir aux aussi.Au lac où j\u2019étais, on organisait souvent de petites soirées.Naturellement, j\u2019étais la seul* à exiger qu* l\u2019on m\u2019embrassa ' |/iinïtc4i QUEBEC.(PC) \u2014 L\u2019épouse du nouveau leader du parti de l\u2019Union nationale, Mme Daniel Johnson, dit que, pour son mari, la politique est non seulement une carrière, mais partie intégrante de son existence; en dehors de ses activités politiques, M.Johnson ne s'intéresse qu\u2019à la musique, et son passe-temps préféré est le golf.La femme du nouveau chef de l\u2019Union nationale est la fille dé M.Horace Gagné, qui fut dans le passé candidat progressiste - conservateur dans le comté Vaudreuil - Souianges.En sc mariant, elle espérait ne plus entendre parler de politique mais, deux ans après son mariage son mari commença à y travailler activement, et Mme Johnson accepta le rôle d\u2019épouse d\u2019un homme politique.Depuis son enfance, ce sujet lui était devenu familier, bien qu\u2019en fait, elle n\u2019y prenne pas une part active.Elle est d'avis que les femmes du Québec devront attendre encore une dizaine d\u2019années, avant de pouvoir entrer dans le champ de la politique provinciale.M.et Mme Johnson sont mariés depuis dix-huit ans ; ils ont quatre enfants.La femme du leader collec- tionne les tableaux d'artistes canadiens, les oeuvres d'art esquimaudes, les pièces de verre soufflé, et les lampes antiques.Elle consacre une partie de son temps à la Croix-Rotlge, à la Société Canadienne du Cancer, et à la Fondation pour les maladies du coeur .Supre lustre sur la joue pour let jeux et j* n\u2019aimaif pat \"coller\" avec let garçons.Personne ne disait rien mais après, |\u2019*n avait quelques échos malveillants.Les filles qui s* laissaient faire passaient pour des filles faciles et moi pour un* sainte-nitouch*.En somme, les garçons ne savent pat trop c* qu\u2019ils veulent.On dit qu\u2019il faut attendre car on finit toujours par trouver ton homme, mais en attendant on s\u2019embête beaucoup I J* suis en Belles-Lettres.On me dit pat trop laide.J\u2019aime tout ce qui est beau : la peinture, la lecture, etc.J\u2019aime aussi le sport.J\u2019entends a rire.Enfin, il n\u2019y a pat tant de raisons pour que j* fasse fuir les garçons distingués.J\u2019attends vot conseils avec Impatience et j\u2019aimerais bien que ces messieurs m* donnent leur avis.\u2014 JOSIE ANXIEUSE ON NE ROULE PAS A L'AVEUGLETTE Faites nettoyer le pare-brise de votre voiture pour avoir une meilleure visibilité, vous conseille Prudentia.Un pare-brise sale agit comme un rideau à demi transparent, le soir, dans les rencontres ou encore le jour quand les rayons du soleil frappent directement dessus.N'oubliez pas qu\u2019une voiture parcourt une bonne distance en très peu de temps si elle file à soixante milles à l\u2019heure et que l\u2019automobiliste ne peut pas se permettre de ne pas bien voir là où il va.Au volant d\u2019une automobile ou d\u2019un camion, on ne roule pas à l\u2019aveuglette.R.\u2014 Votre lettre reflète bien la perplexité des jeunes filles d'aujourd\u2019hui devant l'attitude déconcertante des jeunes gens.Vous n\u2019êtes pas la seule à vous poser des questions .et à m\u2019en poser ! Combien m'écrivent pour me dire qu'elles aussi voudraient plaire et s'amuser sans se départir d'une légitime réserve.Vous avez mis le doigt sur le point sensible: la plupart des garçons \u2014 je ne dis pas tous! \u2014 ne savent ce qu\u2019ils veulent.Cette hésitation provient à la fois de l'insouciance de leur jeunesse et d'une certaine lacune dans leur éducation.On ne leur apprend pas ce qu'est la femme, sa psychologie particulière, son rôle futur.On se contente trop souvent, hélas, de la leur représenter comme un fruit défendu.Alors, tel nolrn grand-père Adam, ils s\u2019empressent d'y mordre, leur physiologie les soustrayant aux conséquences de leurs actes.Us n'ont pas tous des idées perverses et jureront aisément qu'un flirt leur suffit.Cette fois, ils font fi de leur propre nature.Ils ne sont pas foncièrement malhonnêtes; ils ne réfléchissent pas.\u2019\u2019Faut que jeunesse se passe .\u201d Alors, vive le plaisir, la légèreté, le badinage ! Us voudraient trouver la môme insouciance chez leurs compagnes.Mais là où le garçon pense : amourette sans lendemain, la jeune fille rêve: amour, toujours, mariage .L\u2019attitude des jeunes gens laisse croire qu'il n\u2019existe que deux sortes de jeunes filles: celles de moeurs légères .et les '\u2019saintes-nitouchcs\".Us changeront du tout au tout le jour où ils décideront de rentrer dans les rangs, de sc caser.Ils chercheront une jeune fille \"bien\u201d pour devenir leur épouse et la mère rie leurs enfants.C'est alors vers ces \"saintes-nitouches\u201d qui auront consenti à les attendre en s'embêtant, comme vous dites, c'est vers celles-là mémo au'ils auront 3033 E.SHERBROOKE inillllllllllimRtomiT Jambon d\u2019épaule A la sauce A la crème *ure Pommai d* terre mousselin* Salade vert* GAteau moka étagé \u2014 Glace au café Café GARNITURE DE THON ET DE NOIX 1 ble (7 oz.) de Ihon blanc, égoutté et défait V> t.de noix de Grenoble hachées J a 4 c.à table de mayonnaise, jus de citron Mélanger les ingrédients.Conserver au froid dans un récipient fermé.Employer sur toasts Mclba, pain français ou biscuits soda.JAMBON D\u2019EPAULE A LA SAUCE A LA CREME SURE Jambon entièrement cuit do 1 cuillerée à table de piment 4 à 6 livres\tvert haché 1\tcuillerée à table de beurre Vi tasse de tomate fraîche nu de margarine\thachée 2\tcuillerées à table d'oignon 1 lasse de crème sure ven- haché\tdue dans le\tcommerce 2 Cuillerées à thé de moutarde préparée Faire fondre le beurre dans un poêlon Faire frire l'oignon haché pendant 5 minutes.Ajouter le piment vert et la tomate, et faire cuire encore 5 minutes.Ajouter la crème sure et la moutarde, en mélangeant.Faire chauffer 3 à 5 minutes.Servir chaud avec des tranches de jambon d'épaule chaud ou froid.'GATEAU MOKA ETAGE Donne 1 gâteau étagé d* S pouces d* diamètre !4 lasse de farine tout usage 2 c.à table de café instan-tamisée une fois OU\ttané 1H tasse de farine à pâtisse- % de tasse d'huile culinaire rie tamisée une fois\tt\ttasse\tde\tlait de beurre 2\tc.à thé de poudre\tà\tpâle t\tc.a\tthé d'essence de '.s c.à thé de soda à pâte\tvanille c.à thé de sel\t2\tneufs M*\tde tasse de cacao\tl'j\tlasse\tde\tsucre granidé Garnir de papier paraffiné le fond de deux moulrs à gâteau non graissés de R pouces de diamètre.Préchauffer le four à 350'F (modéré).Tamiser ensemble deux fois dans un grand bol la farine tout usago ou à pâtisserie, la poudre à pâte, le soda à pâte, le ici, le cacao et le café instantané.Creuser un puits dans les ingrédients secs et ajouter l'huilo culinaire, la lait de beurre et la vanille ; bien mélanger, puis battre jusqu\u2019à ce que lisse.ajouter graduellement le bout pincé erre de* forme.* neuve* .le* bout* pinrr* sont les plus rhirs en mile, plus pointus, plus amenuisants que jamais.À Talons hauts SACS A MAIN ASSORTIS Attention spéciale aux commande.1; postales MME DANIEL JOHNSON en veau noir ainsi qu'en suède noir et brun.Petits talons en veau noir.CHAUSSURES compromissions même que ceux-ci seront les premiers à lui reprocher.Dans le milieu étudiant que vous fréquentez, il se trouve certainement des jeunes gens sérieux.Faites voire choix parmi ceux-là et laissez les autres courir la prétentaine.Vous avez tout pour plaire.De grâce, ne donnez pas dans un genre qui ne vous convient pas et qui vous diminuerait.Trop d'épices gâtent la sauce \u2019 Continuez à être gaie, simple, réservée mais spontanée.Ne mordront à ces appâts que ceux qui voui mériteront 1 $14-95 NOUS NE FAISONS PAS \u2022411 est, rue Ste-Otherin* \u2022 6880 PUza St-Hubtrt \u2022 482 ouest, rut Ste-Catherin* DE MIRACLES bien que cela en ait l'air !\" N.J.THOMAS, Sr.Les femmes aussi rTOTMBBHE peuvent faire ISicole ENSEIGNEMENT SPECIALISE Prier* li'nttrraxrr foute rorreipondnnr» à i COUR RIKR-CONF1DENCES, l.n Presse, 7 rue Sl-Jncquei ouest, Montréal O.\u2014 Je luit un* de ce» fa m- que je vous en veuille mei qui partage son mari avec dremenf.Porsonneller un* autre comme \"femme avant des amis européens qt fout\".Mon deuxième enfant qua j'estima beaucoiq avait peut-être deux moi» lors- j\u2019envie la culture sail que tout a débuté.Nous n\u2019a- louser.Je sais aussi q vion» pat do logement A nom n\u2019est pas foute en roso et mon mari gagnait un talairo en France, spécialem do $30 par temalne.J» n\u2019ai ja- les petites gens.C'c mai» rien réfuté A mon mari nous sommes trop mal et je me suis Impaîée le: pim Pt, !c piro j c.\u201est soliv, dur.«acrific*.pour lui venir fnçon inconsciente.M en aide.\tne manquons pas de g Tout ce qu* l* lui ai deman- Pt je sajs (jcs Français dé, c est un peu d* répit apré» heureux parmi nous, mon deuxieme accouchement, mm ccux.là nnt S11 fair et encore.Battre les oeufs en crème légère ,\t.sucre en brassant bien après chaque addition.Incorporer les neufs délicatement en pliant dans la pâle.Verser la pâte rlnirn dans les moules préparés.Cuire au four préchauffé, de 35 à 4n minutes.Laisser reposer les gâteaux sur une grille pendant 10 minutes avant de les démouler.Détacher les gâteaux de leurs moules ; les renverser sur la grille, retirer le papier paraffiné et laisser refroidir complètement.Réunir les étages avec In Glace au Café dont la recette suit et en glacer tout le gâteau.GLACE \"SEPT-MINUTES\" AU CAFE Donne îuffiiamment d* glace pour garnir et glacer un gâteau rond d* t pouce» A deux étage» l blanc d'oeuf\tI c.à table de café instan- Vi de tasse d\u2019eau froide\ttané 1 tasse de cassonade légère- Va c.à thé d'essence de ment pressée\tvanille Mélanger le blanc d'oeuf, l'eau, la cassonade et le café instantané dans un bain-marie.Placer sur de l\u2019eau bouillante et battre avec un batteur rotatif environ 7 minutes, ou avec un malaxeur électrique à grande vitesse jusqu'à ce que la glace se tienne en pics.Retirer du feu et ajouter l\u2019essence de vanille.Continuer de battre jusqu'à ce que la glace soit assez ferme pour bien s\u2019étendre.REPOUSSER LEURS COURS DU SOIR CHEVEUX A LA INSTITUT DES ARTS APPLIQUES clinique capillaire 1430, rue Sf-Dani», Montréal THOMAS Céramique \u2014 décoration d'intérieurs \u2014 dessin d'ameublement \u2014 ébé-nisterie et menuiserie en meuble \u2014 émaux sur cuivre \u2014 finition du meuble \u2014 garniture \u2014 sculpture sur bois \u2014 tissage.pat d» façon catégorique.Alor» que j'attendai» d* lui un peu de compréhension, il en a profité pour bâtir un roman d\u2019amour avec une autre.Un mari n* pout cacher longtemps ta conduite A une femme aimante.Aujourd'hui, je support* mal ma vie.J'ai dû bien souvent endurer plu» qu'il n* fallait afin que le mal n'atteigne pat met enfant».Celle qui a brisé ma vie a une grand» responsabilité.J* suis anéantie moralement et physiquement.J'ai voulu me séparer de mon mari mais on me l'a déconseillé A cause des entants.Tout cet amour exprimé librement perd de ta valeur et devient bas et vil puisqu'il est fait d* mensonges et de tromperies et qu'il fait des malheureux.\u2014 A quoi a-t-il servi 7 R.\u2014 Votre lettre si touchante fera peut-être réfléchir ceux qui ne croient qu\u2019à \"l\u2019amour exprimé librement\u201d et qui font fi du reste : devoirs, obligations, engagements contractés nu préalable, souffrances qu\u2019ils causent à des êtres chers, ravages dans les foyers.Je vous plains sincèrement, chère madame; j\u2019admire votre grandeur d'âme.Vous avez adopté la solution la plus sage en conservant un foyer à vos ta clientèle féminine ¦ augmenté d« 180% au couri dai 20 dernicri moil.On avail dit à la client» dont la photo paraît è droite, avant da cnmulrer la clinique Thomas, que sa perla de cheveux était du» è l'alopecia areata et qu\u2019elle avait pau d'espoir de retrouver sa chava-lure.EN MOINS DE 6 MOIS, après avoir suivi le traitement Thomas, une chevelure riche et belle recou-vreit dèji les places dénudées d» cheveux, et cele lent sur le sommet de le tète que sur la nuque (voir première et troisième photo).INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES L\u2019épilation radicale des 8955, ru* St-Hubert, Montréal Camera \u2014 coupe du papier \u2014 imposition \u2014 impression typographique \u2014\timpression lithographique \u2014 linotypie \u2014 maquette \u2014 monotypie -montage lithographique \u2014 plaque lithographique \u2014 plieuses \u2014 production de l'imprimé \u2014 reliure commerciale \u2014 reliure de bibliothèque \u2014\tsérigraphie \u2014 typographie.poils superfh qt.j, plus bienveillant ifortahle chez vous verrez que nous nous connaissons bien, au fond.Mais pour paraphraser Cyrano : il est des vérités que Ton se sert à soi-môme mais qu\u2019on permet difficilement aux autres de nous servir 1 VOUS AUSSI VOUS POUVEZ PROFITER des 40 année» d'axpérienca la clinique capillaira Thoma», au cour» deiqualle* plu» da 8.000,000 da traitement* furent appliqué».L» traitemanr Thoma* prévient la calvitie, arrêta la chuta de» cheveux, vou» débarras»» de* pellicula» ef restaura la croissance abondante da cheveux fort», beaux ef *ain».Venez donc tan» plu* tarder pour un *v*m»n GRATUIT qui na vou» an-gaqa A rien, le» consultation» et traitement* Thoma» sa font en privé.Gregory que Renseignement* Eiivcrs R \u2014A \"Grille\u201d \u2014 Los mots croisés, lorsqu'ils sont faits intelligemment, sunt plus qu'un passe-temps agréable.Ils contribuent à augmenter nos connaissances générales à la condition.toutefois, qu'on se donne la peine de vérifier la définition de chacun des mots et de la mémoriser autant que possible.l\u2019our cela, il faut recourir fréquemment au dictionnaire qui est une mine inépuisable d'enrichissement ries connaissances.INSTITUT DES TEXTILES 2255, ru* Laframboise, St-Hyacinth* Armure textile et tissage \u2014 armure et tissage \u2014 charpente \u2014 dessin industriel \u2014 électricité \u2014 grande équerre \u2014 identification des tissus \u2014 lecture de plans \u2014 mathématiques \u2014 mathématiques appliquées aux textiles \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 menuiserie \u2014 réparation des Spécial \"Anfi-Calvilie\" Traitement à demi-prix la (tmpiqn* Thoma» Anti-Cal»ifi* pr*-\tHBB&jffiHEnKwjgBSgBr ! \u2022anfamont on cour» a pour but da pro-\t- mouvoir k l\u2019ôchalla national* la lutta ; contra lot détordra» capillaira» qui pouvant voua randro chauvo.Au»»i, pour voua aidtr dan» votra détarmination da contarvar vo* chavaux, la cliniqu* Thorn»» vou» propot* da vanir aujourd'hui marna rencontrer notro expert trichologi»te qui vou» examinera (an privé), tant charge ou obligation pour voua.Si votre ca» att r«;n 4B8BB Passeport universel au plaisir de fumer OUVERT JEUDI ET VENDREDI 9 A.M.A 9 P.M.¦m-tsm v.¦i >ni« i- m.»\t\\ M.K.M.Strauss élu président des maîtres brasseurs r POUR ^ SEULEMENT ECOLE DE METIERS COMMERCIAUX Colto port» oit vendue avec l'encadrement an aluminium inclut.Autti, tont comprit tout Ut accessoires «t touts It quin-ctilUrit.1265, rue St-Denis, Montréal Directeur : Paul-Emile Lévesque M.Karl M.Strauss, vice-president de Pnbst Rrewing Co.Ltd, de Milwaukee, a été élu, hier, président de l'Association des maîtres brasseurs d\u2019Amérique.M.Karl Strauss a élé élu au 74e congrès annuel de.l'Association qui avait lieu à l'hôtel dernier, COURS DU SOIR Garantie de Zenith .satisfaction après Aux lignes modernes «I élan- 10 JOURS D\u2019ESSAI OU ARGENT REMIS Matières : ART CULINAIRE COIFFURE POUR DAMES (PERFECTIONNEMENT) - COIFFURE POUR HOMMES (PERFECTIONNEMENT)\tCONFECTION POUR HOMMES - COUPE-MOULAGE (HAUTE COUTURE) - COUTURE ELEMENTAIRE - CROQUIS DE MODE - DECORATION EN PATISSERIE - DESSIN DE PATRON (VETEMENT MASCULIN ET FEMININ) - ELECTROLYSE - HISTOIRE DU COSTUME - HORLOGERIE (PÊRFECTIONNEMENT) -MASSAGE FACIAL ET MANICURE - MODE (CHAPEAUX) - PATISSERIE - SUCRE TIRE.\u2022\tPetit, léger, puissant.\u2022\tNe vous coûtera qu'en-viron 10 sous par semaine.\u2022\tContrôle du volume au bout du doigt.\u2022\tMaximum de satisfaction a un prix minimum.ijol H» la garanti* da 1 an al l'àtonomia offert* i d« 5 tnt.-TIM.P»WHt\tPn\"f plut H» renseignement ra$|\tvi.2-7221 local 457 \u2019drOjp'l $e*'l utvlca Ha reparation Zenith rîTIi 11 lî\t*u,or'iê \u2022 Montréal.Votre appareil e»t réparé pendant qua vaut attend»».L'économique et nouvel appareil auditif \"50-R\" de Reine-Elisabeth depuis 22 ans dans l\u2019industrie rie la brasserie aux Etats-Unis, i dirigera l\u2019Association qui groupe plus de 3,400 membres brasseurs du continent nord-amé-! ricain.A l\u2019occasion du congrès, un nouveau district de la MBAA a été formé, soil celui des Antilles.Des représentants rie Porto Rico, de la .Jamaïque et des Antilles ont reçu leur nouvelle charte.A ce diner, M.J.-Armand Desrochers, président de l\u2019Association canadienne des brasseurs, a traité des développe-! menls récents dans l\u2019industrie 1 de la bière au Canada.AUSSI : choix complot do fenêtres et auvents en aluminium, auvtnft en fiberglass, Informel vout au tuj par la plan do tervico Inscription i du 25 septembre au 2 octobre Début des cours : le 2 octobre ACHETEZ MAINTENANT - PAYEZ EN FEVRIER 1962 TISCO, 1866 Jean-Talon Est, Montréal Sant aucune obligation pour moi, je voudrait voir les modèle» do voi portos TISCO et une démonstration gratuite par un da vos re* présentants.RICH CHOICE TOBACCOS KING SIZE \"OUI S'INSTRUIT.S'ENRICHIT\" MINISTERE DE LA JEUNESSE (tant aucuns frai* d\u2019administration) SIMPSON ADRESSE ministre «nus ministre AU SirillME PORTES apdT\" *4950 INSTALLATION COMPRISE\tcées avec rainures d'emboîtement aux bords.Cette porte peut être ajustée parfaitemc dans tout encadrement de porta.1\t(Tout* 1* quincaillcri* \u2022t *cc*ssoir*t indus)\ts*%ÊÈÊÊËÊmÊÊmËÈ0^ RA.2-1115\t| Notre salle d'échantillons est ouverte aujourd'hui toute la jour-\t TU UT fir nniiTT [ fccpsæÿï frrnrr mrw MruY.lftrtfgfman \u2022»> «send s»****- ttMMMËMjanâft ,\t.\t.r .-t-1.' mm, '¦ eilCTRA ÎSi JtV.d*.a\u2019A ' VJv.V WmÈ iwTir, i i -7 Tncus à flanc blanc un demande, moyennant subtilement.LES TOUTES NOUVELLES SPECIAL 1962 * .Il n'y a pas de mots ni de photos qui puissent donner une idée complète de la Buick Spécial 1962! Pour se rendre compte de tous ses.avantages, il faut s'installer au volant et la conduire.Mais en attendant que vous en tassiez l'essai, il vous intéressera sans doute de savoir que: 1962 vous apporte une nouvelle décapotable Buick Special pleino de fougue et d'allant! © La Buick Special lance cet)e année le premier moteur V-6 pour voitures au Canada.© La Buick Special 1962 offre de nouvelles garnitures, de nouvelles couleurs et huit nouveaux modèles O 1962 vous apporte la splendide et nouvelle Buick Skylark .avec ses superbes sièges-baquets*, sa ligne de toit Landau d'une netteté exquise etson moteur VS Skylark en aluminium.Olfrezvous\tCDPPI Al le plaisir de (aire l'essai de la nouvelle BUK-»i\\ OPtv^lAL Sedan Rivera 4 portes Electra 225 CTA-ELECTRA 225 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK DEMAIN UNE VALEUR GENERAL MOTORS 9Sur e/entane/r mn\\enn>mt supplement Coupé 2 portes Buick Skylark uu?*tr ieinlcurs autorises BUICK dans le Crnrul Montreal MONTREAL BUICK LTD.\u20221026 ouest, rue Ste-Cntlc riuc \u2014 WE.7-6342 ROCHELEAU AUTOMOBILE LIEE 11251 est, rue Notre-Dame \u2014 Ml.5-1651 WILHELMV AUTOMOBILES LTEE 4833, boul.St-LnÜrent \u2014 288-0186 OMER BARRE LIMITEE 5987, av.Verdun, Verdun \u2014 PO.8-2551 CUMMINGS MOTORS LTD.5925, boul.Dérarie \u2014 RE.1-4981 HARLANP AUTOMOBILE LTEE 955, roule Montrénl-Uoul.Ste-Anne (Rond-point Don al) ME.1-2051 CITY BIJICK (MONTREAL) LTD.1388, rue Papineau (entre Ontario et Lafontaine) LA.6-3371 1 GARAGE BERTRAND LIMITEE 15538 ouest, boni.Gouin, 3te-Geneviève-dc-Picrrcfond» NA.6-398 J IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1961 sn à uon travailleur?saisons, a Hit M.Al selon les tiré lors rt\u2019une rixe dans un cabaret de la rue Ste-Catherine ouest, telle est la tâche ries membres rie l'escouade ries enquêtes criminelles.Transporté à l'hôpital Royal Victoria par un chauffeur rie taxi qui l'avait trouvé inconscient à l\u2019intersection ries rues McGill College et Ste-Catherine, M.Dominique Pompon, rie No-tre-Damc-de-Grèce, \"fait la carpe\" lui aussi.Blessé à l'abdomen par une balle, c'est lentement qu'il prend du mieux.Quant à son présumé assaillant.il doit être interrogé rie nouveau aujourd'hui Camion volatilisé lin camion-remorque, chargé de marchandises d'une valeur totale de $20,000.a été^volatilise alors qu'il se trouvait sur le terrain de stationnement de la compagnie de transport Ktl-wards.8418 Boyer.Ce n'est qu'hier que l'on a constaté la disparition du véhicule qui avait été garé pour la fin rie semaine.L'éloge des absents \"Ici l'occident\" Les détectives rie la division \"occidentale\u201d \u2022\tCouvre-lit en taffetas de rayon* l-J ne.Dessus matelassé.Décor fil lljfi lurex.\tEM \u2022\tTentures' également en taffetas §§j avec fil Lurex.\t/ \u2022\tLes plus nouveaux coloris ; rose, ty; bleu, sable, lilas, blanc.Tentures 90 pouces de long.Cou- ^ vre-lit pour lits doubles ou simples.Commandes postales ou téléphoniques exécutées : RABAIS $3 SUR | LE COUVRE-LIT | Marque exclusive à Simpson I Superbe coton blanc, lavable no peluchant pas.\u2022\t132 fils au pouce carré, tissure serrée.\u2022\tBlanc rie neige # Pour lits simples et doubles.Comm.nd.t pa.lal.ou 1»| n TIJAi téléphoniques exécutées ¦ ¦« *» / ** I SPECIAL \"ECLAIR\" 9 h.A.Al.SERVIETTES DE TOILETTE Tissu éponge très absorbant et à boucles très serrées.Choix de couleur».22 x 42 po.Rég.99 O Ck VI.2-7221 P., d.command.Po.ut.ou TAUphoniqua.S.V.P, SIMPSON - TOILES ET LITERIE, AU QUATRIEME.Rayon 751 SIMPSON - TOILES ET LITERIE, AU QUATRIEME.R.yon 7!il Sp SS® BSSSSMEMSSi «msn «nan BfiBfflSSS Permis de conslruclion accordé à une synagogue Le comité exécutif n'a pas apporté d'objection à une demandé émanant de la congrégation Both Ifilliel, qid désire construire une synagogue, avenue Coolbrook, entre l'avenue Home et la Place Newman.La nouvelle construction sera érigée sur deux lots faisant partie d'un territoire zone domiciliaire.L'autorisation fut accordée en vertu de l'article Ifi du règlement 1264 qui permet la construction d'un bâtiment pour fins de culte sur un terrain situé dans une zone domici- liniro, à la condition d\u2019obtenir, nu préalable, la permission du comité exécutif.La congrégation Rcth 1 lilliel a également soumis les plans préliminaires de la future synagogue au service des permis qui a accepté le tout, après certaines modifications mineures.RIX SPECIAL 14.98 et 16.98 FAITES VOS ACHATS à BURLINGTON, VERMONT et SEJOURNEZ à l'HOTEL HUNTINGTON Isrif* spéciaux maintenant an vigueur 2\u201d 3\u201c 4 TRES BAS PRIX! ELEGANTES NOTRE OFFRE EXCEPTIONNELLE! BLOUSES COTON OU TERYLENE On accepte l\u2019argent canadien au pair À l'Hôtel Huntington et dans nombre de magasins da Burlington.CHANDAILS BELLE LAINE ANGORA Choix de modèles imprimés ou unis, parfaits pour l'automne et l'hiver.Venez ou nez de bonne heure chez Simpson.A)\tBlouse classique on coton satiné avec décor abstrait.Vert, brun, magenta.Tailles 10 à 13.B)\tSurblousa avec encolure ronde à bijoux.Crêpe Terylene*, bleu, magenta, vert, aqua sur fond blanc.Tailles 12 à 20.C)\tSurblouse en coton satiné rayé.Rayures vert / bleu turquoise magenta ou rayures en brun/ 'M.rqu# dépoté.\u2014 Fibre Polyoïer mauve, orange brûlée magenta.Tailles 12 à 127.rvm âr Paul, Durmpfop, Vermont Angora à très longs ooils avec 15 % laine d'agneau et 10% nylon! Chandails entièrement diminués réelle aubaine pour celles qui aiment les chandails élégants et confortables.\u2022\tTous ces chandails sont de première qualité.Lavables\t\u2022 Tailles : 34 à 40 à ia main.Chauds, légers.\tA) Cardigan fantaisie avec encolure en V et manc \u2022\tTrois modèles au choix dans les tons de fuschia, brun,\tB) Cardigan classique avec manches longues ton or, bleu sarcelle.\tci\t.________ ' D)\tSurblouso en Terylene4 imprimée.Col tailleur.Imprimés en bleu, magenta, vert ou aqua sur fond blanc.Tailles 12 à 20.E)\tSurblouso en fin coton d\u2019Autriche.Encolure ronde.Devant et manches brodés.Blanc.Tail- les 10 à 20.Commandes Postalos ou Téléphoniques exécutées VI, 2-7221 Uns ou doux Y ROBOL P.M.2:30\u2014Ciné-Revue 2:45\u2014Tout pour U femma 3:30\u2014Le Bienfaiteur 5:00\u2014Les petite Bonshommes 5:30\u2014Les Trois Mousquetaires 6:00\u2014Télé-métro 6:55\u2014Sport-Images 7:00\u2014 Nouvelles 7:15\u2014Ciné-Roman 7JO\u2014Pattes de mouche* S:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Fin d\u2019après-midi CBF\u2014Nouv.\u2014Métro\u2014 Magazine CKVL\u2014Hit Parade CKVL-FM\u2014Arthur Fiedler CFCF\u2014Rush Hour CBM\u2014News, Tempo CJAO\u2014News \u2014 Mike Stephens CKGM\u2014News CJMS\u2014Cocktail dansant 5:15 P.M.CKAC\u2014Techniques de diffusion CKGM\u2014Pops CFCF\u2014Man\u2019s World S:30 P.M.CKAC\u2014Fin d'après-midi CKVL-FM\u2014Musique d\u2019Espagne CKGM\u2014News CJAD\u2014New* \u2014 Mike Stephens CBM\u2014Tempo CFCF\u2014Pulse of Business CJM S\u2014Nouv.\u2014Météo 5:45 P.M.CKAC\u2014Sports, Fin d\u2019apres-midi CKVL\u2014Nouv., Hit Parade CBF\u2014Sur nos ondes CFCF\u2014Sports 4:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique CKVL-FM\u2014Opéra CBF\u2014Radin-Journal CRM\u2014News, Parliamentary Report CFCF\u2014Dean Kaye News CJAD\u2014News and Stock Quotations CJMS\u2014Angélus 4:10 P.M.CKAC\u2014Les courses 4:15 P.M.CKAC\u2014Intermède CJAD\u2014Al Cauley CKC.M\u2014Feature CBM\u2014Byline, Sports CJMS\u2014Editorial 4:20 P.M.CKAC\u2014Forum des sports CJAD\u2014Danny Gallivan CFCF\u2014Entertainment Guide 5:30 P.M.CKAC\u2014Les Actualités CBF\u2014Musique en dînant CKVL-FM\u2014Concert Tzigane CFCF\u2014Sportsreel CJAD\u2014M.Stephens CJMS\u2014Nouv.\u2014Météo A.M.5:55\u2014Nouvelles 6:00\u2014La messe du Jour 6:30\u2014Nouv., Bon matin 7:00\u2014Nouv., Bon matin 7:25\u2014Les sports avec 7:30\u2014Les manchettes 7:35\u2014Bon matin 7:45\u2014Le quart d\u2019heure de l\u2019Oratoire 8:00\u2014 Les nouvelles canadiennes 8:05\u2014Les nouvelles internationales 8:10\u2014Réal Dorval 8.15\u2014Bon matin AU CADRAN FM : CKVl-FM 96.9 me.- CBF-FM 95.1 me.CBM FM 100.7 me.- CFCF FH 106.2 me.AU CADRAN AM : CKAC 730 - CBF 690 \u2014 CBM 940 - CFCF 600 CJAD 800 - CKVL 850 - CKGM 980 - CJMS 1280 -MARDI- CBM\u2014Music CKGM\u2014News 4:«0 P.M.CKAC\u2014Commentaires 4:45 P.M.CKAC\u2014On veut savoir CBF\u2014Le Réveil rural CBM\u2014Incomparable Guitar CKGM\u2014Feature CJAD\u2014Golf 7:00 P.M.CKAC\u2014Le rosaire CBF\u2014Nouv.J'aurais voulu danser CKVL-FM\u2014Concert CJAD\u2014News, M.Stephens CBM-FM\u2014Résumé \u2014 News CRM\u2014Sights and Sounds CFCF\u2014Italian Melodies CJMS\u2014Club Hi-Fi 7:15 P.M.CKAC\u2014Variétés CBM-FM\u2014Divertissements CKGM\u2014Pops 7:30 P.M.CKAC\u2014Bella Muslca CKVL-I\u2019M\u2014Compositeurs célèbres CKGM\u2014News CBM\u2014Christian Frontiers CJAD\u2014Hi-Fi Club CFCF\u2014Italian Melodies 7:45 P.M.CJAD\u2014News, sports CKGM\u2014Feature CJMS\u2014Petite clinique 8:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Les événements et les hommes CBF\u2014Nouv.\u2014Des idées et nés nommes CKVL-FM\u2014Musique de ballet CKVL\u2014Hit Parade canadien CFCF\u2014Assigment CJAD\u2014Italian Festival CBM\u2014Business Barometer CBM-FM\u2014Concert 1:1 S P.M.CKAC\u2014Mélodies canadiennes CKGM\u2014Feature 1:30 P.M.CBF\u2014Anthologie de 1s mélodie française CKVL-FM\u2014Voix connues CKGM\u2014News CJAD\u2014Concert CFCF\u2014Home School CBM\u2014Way of the Indian 8:45 P.M.CKVL\u2014Nouvelles CKGM\u2014GM \u2014 P.M.CFCF\u2014Parliament Hill CJMS\u2014Sports 7:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., LeBel de Nuit CRF\u2014Orchestre de R.C.CKVL\u2014Bonsoir mes amis CKVL-FM\u2014Opérettes CFCF\u2014Late Show CKGM\u2014News CJAD\u2014News, Sports, Adventure in Musio CBM\u2014Vancouver Chamber Orchestra CJMS\u2014Rendez-vous 7:15 P.M.CKGM\u2014Editorial 7:30 P.M.CKVL\u2014Bonsoir mes ami» CKVL-FM\u2014Ouverture CKGM\u2014News CFCF\u2014News Recap CJMS\u2014Nouv.\u2014Météo 7:45 P.M.CJAD\u2014The Joy We Share CKGM\u2014Feature 10:00 P.M.CKAC\u2014Nouv., Le Bel de nuit CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Concert CBM-FM\u2014Musique du Canada CKVL\u2014Bonsoir mes amis CFCF\u2014Bob Dell CBM\u2014National New» CKGM Dave Boxer CJAD\u2014News \u2014 Concert 10:15 P.M.CKAC\u2014LeBel de nuit CBF -JCommentaires CKGM\u2014Golden Music CJMS\u2014Editorial 10:30 P.M.CKAC\u2014LeBel de nuit CBF\u2014Une guitare CBM-FM\u2014Masters of Late Renaissance CKGM\u2014Open Mind CBM\u2014Distinguished artists CJMS\u2014Nouv.\u2014Météo 10:45 P.M.CKAC\u2014 Nouv.\u2014 Sport* CKVL\u2014Bonsoir mes amie the MERCREDI - CKAC 8:30\u2014Les manchettes 8:33\u2014 Bon matin 8:37\u2014Radio Téléphone 8:00\u2014Nouvelles 8:05\u2014Du \"pep\" 8:37\u2014 Radio Téléphone 10:00\u2014Les manchettes 10:05\u2014Un \"beu\" de tout 10\t*7\u2014Radio Téléphone 11\t00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Revue de Michel Noël 11:20\u2014Voix mystère 11:30\u2014M.Noël 11:57\u2014Radio Téléphone P.M.12 00\u2014L\u2019Angélus 12:01\u2014Nouvelles 12:05\u2014Ici Pierre Chouinard 12:30\u2014Coeur à coeur 12:45\u2014Ici Pierre Chouinard 12:57\u2014Radio Téléphone 1:00\u2014 Les Actualités 1:10\u2014Du \"pep\" 1:45\u2014La blague exprès» 1:50\u2014Du \"pep\u201d WJM 11:08 P.M.CKAC\u2014Bonsoir le» sportifs CBF\u2014Nouv., le monde ce soir CKVL-FM\u2014Musique de J.S.Bsch CKGM\u2014News CBM\u2014Venture CFCF\u2014News, Sports CBM-FM\u2014Les classique» italiens CJAD\u2014The World Tonight CJMS\u2014Café Provincial 11:10 P.M.CKAC\u2014LeBel de nuit CBF\u2014Adagio CFCF\u2014Bridge To Dreamland 11:11 P.M.CKVL\u2014Sur la scèn» de l\u2019actualité * CJAD\u2014Len Rowcliffe CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKGM\u2014Golden Musie 11 30 P.M.CBF\u2014Aux portes d# U nuit CKVL\u2014Bonsoir me» ami» CKVL-FM\u2014Musique de chambre CKGM\u2014News CFCF\u2014Bridge to Dreamland CJMS\u2014Nouv.\u2014Météo 11:45 P.M.CKGM\u2014Golden Musie CKVL\u2014Nouvelles 12:00 MINUIT CKAC\u2014Nouvelles \u2014 LeBel de nuit CBF\u2014Nouv., aux portes de la nuit CKVL\u2014All Night Bo.vs CKVL-FM\u2014Symphonie CBM\u2014News, Concert CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKGM\u2014Dick Varney CJAD\u2014News \u2014 Len Rowcliffe .CBM-FM\u2014Fermeture CJMS\u2014Jusqu\u2019à l'aube 1:00 A M.CKAC\u2014Nouv.\u2022 La pensée du soir, Fermeture CBF\u2014Radio-Journal CKVL-FM\u2014Melarhrino et son orchestre CBM\u2014News 1:57\u2014Radio Téléphon.2:00\u2014Le» manchettes 2:05\u2014A & P vous appi 2:30\u2014Chansons d\u2019amo 2:57\u2014Radio Téléphon-3:00\u2014Nouv., R.S.V.P.3:57\u2014Radio Téléphoni 4:00\u2014Nouvelles \u2014 Ev ments sociaux 4:30\u2014 Radio Sacré-Coe 4:45\u2014Une vedette cha 4:50\u2014Votre médecin 4:55\u2014Intermède 4:57\u2014Radio-Téléphon» wmm wmm à partir de\tce *oir LES PERSONNES NEES LE 27 SEPTEMBRE : Les enfants nés en ce jour seront à la fois aimables et formes.D\u2019esprit ingénieux, ils seront prudents en affaires.Ils seront ardents aux plaisirs, portés aux choses occultes et plairont par leur belle façon et leurs mois d\u2019esprit.Us seront portés à l'indépendance dans les idées.S'ils savent mettre un frein à leur goût de l'aventure, ils se marieront et seront très heureux.Le Bélier (du 21 mars au 19 Le Lion (du 77 juillet au 21 avril) \u2014 Vous êtes en mesure août) \u2014 Vous êtes en mesure de convaincre vos familiers (ou vos fournisseurs, ou vos clients) les plus obstinés en faisant appel à leur loyauté.Remplissez strictement vos obligations, au lieu de recourir à ries échappatoires qui indisposeraient vos familiers ou vos chefs.L« Taureau (du 20 avril au 20 mai) \u2014 Ne vous inquiétez pas outre mesure; vous avez l'énergie nécessaire pour faire face aux difficultés qui ne manqueront pas de surgir dans le domaine professionnel.Au contraire, les relations amicales et amoureuses seront privilégiées.Ce soir, rendez visite à une personne seule.Les Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) \u2014 Des questions budgétaires vous créeront dps soucis imprévus.Vous devez solliciter les cortscils d'un parent ou d'un ami sûr.Ceci dit.cette journée est bonne pour faire valoir vos points de vue; ne ménagez pas vos efforts à cet effet.Les rapports de coeur seront favorisés ce soir.La Cancar (du 22 juin au 21 juillet) \u2014 Observez ce qui se passe autour de vous pour ne pas manquer l'occasion d\u2019améliorer votre situation.Un entretien avec un supérieur peut avoir d'excellents résultats, mais exprimez succinctement vos aspirations; et que celles-ci ne soient pas outrancièrrs.Meilleure entente avec les intimes.de trouver des moyens propres à réduire vos dépenses, sans modifier votre train de vie de façon sensible.Les heures de l'après-midi seront sans conteste les plus favorables pour les mises au point, de projets.L\u2019amitié et l'amour vous souriront ce soir.La Vierg» (du 22 août au 22 sept.?\u2014 Evaluez soigneusement les avantages et les inconvénients de votre situation actuelle avant d'accepter une proposition apparemment avantageuse que l'on vous fera.Les bons aspects planétaires de la journée favoriseront une rencontre amicale qui aura de l'importance dans votre existence.La Balança (du 23 sept, au 22 oct.) \u2014 Secouez votre timidité; particulièrement aujourd\u2019hui.Cela vous permettra rie faire une démarche heureuse pour votre carrière.Fuyez comme la peste les personnes médisantes ou pessimistes; elles vous détourneraient d'agir.Ne négligez pas votre courrier d'ordre sentimental.Le Scorpion 'du 23 oct.au 21 nov.) \u2014 Les relations avec des personnes habitant loin de chez vous (ou.même, à l\u2019étranger) seront favorisées; vous pourrez en tirer certains avantages dans un proche avenir.Vos rapports avec votre voisinage s\u2019amélioreront à la suite d'un événement fortuit.Le Sagittaire (du 22 nov.au 21 déc.) \u2014 Au lieu de vous lamenter si vous avez un travail important ou délicat à effectuer, demandez l\u2019aide de ceux de vos collègues dont vous connaissez l'esprit d'entraide.En fin d\u2019après-midi, vous recevrez vraisemblablement une lettre d'une personne que vous aimez.L» Capricorne (du 22 déc.au 20 jariv.) \u2014 Vous constaterez des divergences rie vues parmi ceux que vous côtoyez.Gardez-vous de prendre part à des discussions sans intérêt, et qui ne peuvent qu'aigrir les esprits.Ne faites rien qui puisse vous attirer l'animosité, surtout dans votre milieu intime.La Vtrseau (du 21 janv.au 19 fév.) \u2014 Tout en étant dans votre bon droit, il vous est recommandé d\u2019agir avec prudence pour ne pas blesser une personne qui vous est chère.Vous vous sentirez dans une forme excellente pour solliciter une faveur; cette journée est aussi favorable aux problèmes d'ordre sentimental.Let Poitiont (du 20 fév.au 20 mars) \u2014 Surveillez attentivement vos relations ; il en est qui peuvent jouer, à votre insu, un rôle important dans l'évolution de votre carrière.De toute façon, abstenez-vous de faire des confidences à des personnes que vous connaissez peu.Harmonie dans les rapports du coeur. nrff 5°upace sur bols, le samedi, i iQl\t9 h.30 du matin à midi.On demande le de nata- dultes bénévoles concours d\u2019a-.\t, ,s qui pourraient >rmer aux assister le responsable de cette dans l\u2019est spécialité récréative, M.R.Pcr- ¦~l- ron (CL 6-2989).Les jeunes intéressés à faire partie de la troupe scoute St-Donat sont invités à s\u2019y inscrire au plus tôt.On y a formé une 4e patrouille et il y a place pour 14 nouveaux scouts.bon est à se Loisirs St-Donat, montréalais.Ses fileront des cr débuteront 1a * fi* du Cen^e Sportif Mai sonneuve; ces cUUIi dront chaque mardi membres procours de nage qui n 3 octobre, à la ces cours s\u2019y tien-», x i«T\u201c3.uc \u201c\u201c¦\u2018ùi soir, de 9 renseignemonts: Mme Filiatrault (CL 6-9262), cours do gyranastioue x» * Pour dames et jeunes filles Nou,s n avnns rien apporté * ouvriront mardi soir prochain \u2022?$?e ™on(*e et de même nous 2fi septembre, à 7 h, 30 à la ?en P°uvons r*en emporter, salle de l\u2019ccole St-Donat\u2019 (ear- .rs donc que nous avons nour-çons).Mme Filiatrault en sera rllurc et vêtement, sachons être la responsable.\tsatisfait^.(I Tim 6, 7-8).0l?Iwtre.\u201epcart; 1e?4 ligues do Cherchez à imiter Dieu, corn- sont tn d«i \u2022 Lmslr,?.St-Donat me des enfants bien-aimés.et Îm Jeunes5 Tt aC1Vlt®\u2019, PoHr suivcz la voie de l'amour.(Eph * jeunes, il y a aussi le dé- 5, 1-2), par DOLLARD MORIN 5.1-2) de modes qui se tiendra à ce centre.Pour renseignements : Mlle Dcpatic (NO 6-8611).Sous la direction de Mme Louise Laroche, la section de diction, créée l'an dernier à l\u2019intention des enfants, a repris scs séances: elles ont lieu le vendredi après-midi, à 4 h.Eli outre, Mlle Pauline Bégui a charge de la section de ballet, pour la 3e année consécutive.Ses cours ont lieu le samedi après-midi.Par ailleurs, une maternelle a été ouverte cette année, nu Centre de Terrebonne, et confiée à la direction de Mme.Laroche.Les cours pour les tout-petits ont lieu les lundi,-mercredi et vendredi, à 1 h.30 de l'après-midi.En outre, le gérant du centre, M, Yvan Dubois, annonce que tous les petits enfants de Terre-bonne qui ne fréquentent pas encore l'école, peuvent se rendre au gymnase, accompagnés do leurs parents, le mercredi après-midi, à t h.30.Des cours de diction, de rythmique, et autres, ainsi que des jeux, leurs sont offerts par Mme Laroche et sa dévouée collaboratrice, Claire Boivin, autrefois monitrice du Service des parcs de Montréal, Pendant que leurs enfants se récréeront, les mamans pourront jouer aux quilles et une ligue sera formée à leur intention.Pour renseignements: Mme Laroche (NO.6-3334) ou au centre (NO 6-861.1 ), 11 importe do souligner, d\u2019au- sum S»:\tcZT!-.mm^ C.B.S.REPORTS JACK PAAR SHOW L ESCRIME a ses adeptes féminins et on les retrouve en nombre sans cesse croissant au Centre de Loisirs Immaculée-Conception.Ci-haut, l\u2019instructeur REJEAN CHAMPAGNE (au centre) initie de nouvelles \u201célèves\u201d à ce sport.Il signale qu\u2019il y a encore de la place pour les jeunes gens et jeunes filles qui veulent se joindre au groupe.Il importe de souligner que l\u2019une des assidues du Centre I.-C.Raymonde Robinson, s\u2019est classée au 2e rang lors du tournoi international qui s\u2019est déroulé à Montréal, à la fête du Travail PETE & GLADYS WHAT\u2019S MY LINE Enquête en marche Les \"Baladins La situation des sports Baladins\" de la paroisse Ste-Françoise-Romaine de LacHlne vient d'y reprendre ses activités.Sa nouvelle formule, qui se révèle déjà fort populaire, consiste à offrir des danses folkloriques ef récréatives, le samedi après-midi, à 2 h.30, pour garçons et filles de 12 à 1S ans, et le samedi soir, à 8 h.30, pour jeunes gens et jeunes filles de 16 ans et plus.Ces danses ont lieu au sous-sol do l'église Ste-Françoise.La Commission L a R o c h e, chargée de faire enquête sur la situation des sports à Montréal, tiendra bientôt des assemblées publiques.La première aura lieu le mercredi 4 octobre, à B h\u201e au Centre Noire-Dame, 3791 ch.Reine-Marie.A celle première réunion publique, seront présentés des mémoires sur la situation actuelle du tennis, du ski, du golf, de la boxe, du tennis sur table.Il y aura également un mémoire venant du Collège des chiropraticiens.Une seconde assemblée publique se tiendra le lundi 16 octobre, au Centre Immaculée-Conception, et d\u2019autres mémoires y seront soumis.Ces documents proviendront d\u2019individus intimement mêlés à certains sports, à des groupements sportifs ou de loisirs, ainsi que de différentes associations sporti- ves et d\u2019organismes de loisirs.Toutes ces organisations qui no l\u2019ont pas encore fait, sont invitées à soumettre au plus tôt leurs observations et leurs suggestions.Demain soir, les membres rie * la Commission LaRoche tiendront une importante réunion au chalet du Golf municipal pour mettre au point les procédures des premières assemblées publiques, ainsi que d\u2019autres détails de base.On sait qu* cette commission, crée par le Comité exécutif de Montréal, est présidée par M.Jean LaRoche, conseiller municipal et vice-président de la Commission Athlétique de Montréal.Le secrétaire en est M.Gerry Gosselin, rédacteur sportif au \"Devoir\", qui a également charge du secrétariat à la Commission Athlétique.Au sein de la Commission LaRoche, le comité des assemblées publiques a comme président M.Lucien Laverdure, assisté de M.Nick Kebcdgy et de Louis Chantigny, rédacteur sportif au \"Petit Journal\", Ainsi, plusieurs personnalités du monde des sports font présentement partie de cette commission cl lors de plusieurs assemblées précédemment tenues, différents sous-comités ont été formés, de sorte que le travail d\u2019enquête est HENESSY FATHER OF THE BRIDE /POROSITÉ PAPIER A HAUTE wW'Swaw mm&WË CAISSE DE PRÊTS BNE-\u2014BULLETIN No 1 Mr*.G.GOES TO COLLEGE SATURDAY NIGHT FIGHTS VOICI CE QUE VOUS MANQUEZ\u201d CETTE SEMAINE si vous n\u2019avez pas Rediffusion mmï Cette semaine, la semaine prochaine .et tout l\u2019hivci durant.les plus beaux spectacles de télévision peuvent être facilement et économiquement vôtres avec Rediffusion! Un petit fil.DOUBLE la valeur de votre téléviseur.et \u2022 vous apporte deux canaux américains complets.REDIFFUSION vous accorde une réception sans interférence, par fil direct.et à un coût minime de raccordement, plus des frais de service s\u2019élevant à un peu plus que dix cents par jour.Vous perdrez les plus beaux divertissements télévisés qui soient.à moins que vous n\u2019appeliez REDIFFUSION à CRescent 6-2501.bel et bien en marche.Cette enquête porte sur la situation des sports professionnels et amateurs, dans Tile de Montréal.Sa besogne terminée, la Commission devra faire rapport au Comité exécutif en lui apportant des recommandations visant surtout à la promotion du sport amateur.M.F LO R E N T BELANGER, dont la mandat comma surintendant des parcs et terrains de jeux de Pont-Viau vient d\u2019être renouvelé par le Conseil municipal local.M.Bélanger se consacre à doter Pont-Viau de l\u2019organisme de loisirs le plus efficace de Tile Jésus.Rediffusion Inc 6301, ave.du Parc, Montréal Au Centre WÊÊÊIFÊ Mgr-Pigeon ENSEIGNEMENT SPECIALISE Une épluchette de blé d\u2019Inde aura lieu au gymnase du Centre Mgr-Pigeon, 5550, rue Angers, angle Gait, samedi, 30 septembre, à 7 h.30 du soir.Il y aura également danse avec orchestre.Dimanche soir, 1er octobre, à 8 h, 30, débuteront les séances du Ciné-Adultes.Six grands | films y seront présentés au cours de la saison; lors de la prochaine séance, on mettra à l\u2019affiche la merveilleuse production \"Géant\u2019 INSTITUT DE TECHNOLOGIE LAVAL - MONTREAL 9155, rue St-Hubert Aéronautique \u2014 construction-menuiserie \u2014 électricité \u2014 instrumentation et contrôles \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 radio \u2014 réfrigération \u2014 soudure.avec Rock Hudson, Elisabeth Taylor et James Dean.\u2019 Ce soir, h 7 h.30, se feront les inscriptions pour l\u2019escrime, dont les cours seront dirigés par l\u2019instructeur M.Cléroux; ia responsable est Diane Léveil-lé.Par ailleurs, on annonce que plus de 70 dames cl jeunes filles se sont déjà inscrites au cours de gymnastique du jeudi soir, dirigé par l'instructeur ! Pierre Brodeur; il y a encore de ; la place pour d'autres.Le défilé de modes Automne-Hiver aura lieu au Centre Mgr-Pigcon, le mercredi 11 octobre.En outre, on y tiendra une gran-; de tombola du 14 au 22 octobre, j On ajoute que l'orchestre rie j Ti-Blanc Richard reviendra au centre, le 7 octobre, Par ailleurs, le prochain cours d\u2019art culinaire qui se tiendra domain soir, à 8 h.ECOLE DE METIERS DE MONTREAL Section Est \u20143320, rue Hochelaga, Montréal Code d'électricité \u2014 dessin industriel \u2014 électricité \u2014 équerre de charpente \u2014 fonderie \u2014 lecture de plans \u2014 mathématiques \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 menuiserie-construction \u2014 menuiserie générale.Quand faut-il emprunter pour acheter une auto?ECOLE DE METIERS DE MONTREAL Section Ouest \u2014 4976 Notre-Dame, Montréal Dessin industriel \u2014 électricité (pratique) \u2014 électricité (théorie) \u2014 mathé matiques appliquées \u2014 mécanique d'ajustage \u2014 menuiserie (char pente) \u2014 menuiserie fine \u2014 rembourrage.Qui n\u2019a pas ai voilure aujourd'hui?.Tour beaucoup, elle est aussi indispensable qu\u2019un appartement confortable.Mais quand la voiture vieillit, éllo peut devenir une cause d\u2019ennuis autant que de dépenses.Il faut alors la changer, avant qu\u2019elle n\u2019occasionne trop de frais.Malheureusement, on n\u2019a pas toujours la somme voulue pour acheter une voiture neuve au moment où, rcla devient nécessaire.Or, la solution de ce problème est toute trouvée ! Vous pouvez emprunter facilement et à peu de frais à la Caisse de prètS'BNK, qui offre dés conditions très avantageuses au grand public.Mieux encore,.vous.pouvez, conclu» l\u2019emprunt, avant de commencera cher cher une voiture.Ainsi, tout, et profitant des taux d'intérêt modique de la Caisse BN E, vous pourrez aehel.ei la voiture qui vous convient dès h moment où vous la trouverez.Voit.-pouvez également emprunter h 1; Caisse de prêts de La Banque de Nouvelle-Ecosse pour i'enibotirser vn.dettes, payer las frais médieauy ECOLE DE METIERS DE MONTREAL 7945 est, rue Sherbrooke QUELQUES EXEMPLES au Centre Mgr-Pigeon, sera à l'enseigne de l'économie et comportera un menu intitulé : \"Recettes Petit Budget\".Les plats fabriqués au cours de la soirée seront tirés au sort et il y aura aussi des prix de présence ; entrée libre.Pour renseignements : Mme O.Fournier (PO.6-2416) ou au centre même (PO.9-2741 ).Jeudi.28 septembre, à R h., i il y aura cours d\u2019espagnol de 1ère et 2e année, sous la dirce-! tion de Mlle G.Chalifour.Pour j inscription et renseignements.s'adresser au centre.D\u2019autre j part, les cours de chapellerie j et de couture ont présentement j une inscriplion complète et j Mme R.Lalibertc, présidente de la section féminine des Loisirs St-Paul, est particulicre-; ment heureuse de souligner la .popularité de ces cours.Ffv.BnuJxmr ptvBou»st m chaque mois ECOLE DE METIERS DE LACHINE 46, 16ème Avenue Dessin industriel \u2014 électricité \u2014 lecture de plans \u2014 mathématiques appliquées \u2014 mécanique d\u2019ajustage \u2014 réfrigération \u2014 soudure.6 mois $100.00 $500.00 18 moi: I! n'est pas nécessaire d'etre déjà client de la BNP.Passez à la plus proche succursale de La Banque de Nouvcile-Kcosae.24 mois i 000 00 $1.500.00 INSCRIPTION : du 25 septembre au 2 octobre DEBUT DES COURS : le 2 octobre \"Qui s'instruit.s'enrichit\" MINISTERE DE LA JEUNESSE Guttav* Poîtton\tP«ul G«rm-l«joi* ious-minislrm\tminislrm ¦ .\u2022.i n iimaimm l3i?ü Wm 'C CÊE.[\u2019¦\u2022'A-vAl?-'-' ¦pÀ \u2022i'iWM mtm mm \u2019V Wmm.mm *¦! a.*\u2019j.«t f/t '>4 O.v»*: V-'V\u2019ic ¦ - » Wgm mm i >>A; \"\t\u2018 Y - mm Ê&n9m mm rnimm mwM WM à > N ^ \\\t\\ 30/ la PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 SEPTEMBRE 1961 Une autre association de propriétaires de taxis en formation?.Décidément, il semble exister plusieurs courants d\u2019opinion dans l'industrie du taxi a Mont-» réal, et leurs représentants tiennent à faire entendre leur voix.Relevant une affirmation de M.Bernardin Gauthier, nouveau président de \"l\u2019Association de bien-être du taxi de Montréal\u201d, M.-Joseph Novin-sky, qui avait cté proposé comme vice-président mais qui a refusé de se présenter, a déclaré à LA PRESSK que la charte de cette association sti-pule que les chauffeurs tout \u2022\tcomme les propriétaires peuvent en faire partie.Il a ajouté \u2022\tque ses cadres sont également accessibles aux propriétaires et aux chauffeurs de Iaxis rie toute la région métropolitaine.déclaré que l'association qu\u2019il préside ne comprend que des propriétaires, et que les chauffeurs ne peuvent pas en faire partie., Pour sa part.M Novinsky a annoncé son intention de fonder une autre association de propriétaires de flotte, dés le mois prochain, en prédisant la mort de \"l'Association de bien-être\u201d à brève échéance.Il soutient qu'il peut compter sur l'appui d une centaine de propriétaires, sur environ .100, \u2014 \"Mais croyez-vous que ce soit là le meilleur moyen d'unir tous ceux qui sont intéressés à l'industrie du taxi\"\" - \u201cC'est impossible d'unir tout le monde dans le taxi ; I Protestant contre celles de l'OTAN ON NE CHANGE GUERE Le bloc communiste annonce la tenue de grandes manoeuvres M.Gauthier avait, en effet,» il y a trop de clans « V.V :