La presse, 10 novembre 1961, Édition provinciale

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE SOMMAIRE Comiques / 16 Courrier Confidences / Décès, Naissances, efc.Editorial / 4 Finance / 46, 47 Horoscope / 37 Les Tribunaux / 19 loisirs et récréation / Mots croisés / 16 Radio et Télévision / 18 Récit: \"Guerre et Paix'' / 16 Sciences / 49 Spectacles et Concerts / 22, 23 Sports / 27 i 33 Sur les quais / 24 Vie féminine / 34 à 37 Vie mondaine / 35 Votre médecin / 9 ¦-j\u2014jej-pj\t\t\tNouvelles métro / 11\t \tMontréal, vendredi 10 novembre 1961 / saint André Avelin, confesseur\t IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, ST-JACQUJS, MONTREAL, COMPAGNIE PUBLICATION 7Be ANNEE, No 23 52 PAGES wmm \" i i mil NUAGEUX AVEC PERIODES ENSOLEILLEES.PLUS FRAIS.MINIMUM: 28-MAXIMUM; 35 :ziïssaammm Sur la PP I ¦ i Toute la doit être vérité connue Fabrication de preuve fl II I :: ft.-: A plus d\u2019une reprise, LA PRESSE a réclamé l\u2019institution d\u2019une commission pour enquêter sur les agissements de la Sûreté provinciale.Jusqu\u2019ici, le gouvernement a refusé d'agir en invoquant le fait qu\u2019une réforme est en cours à quoi des procédures d\u2019enquête n\u2019ajouteraient rien.Nous nous permettons de ne pas partager cet avis, pour les raisons suivantes.D\u2019abord, le gouvernement a lui-même jugé nécessaire de procéder contre certains ex-responsables de la Police des Liqueurs et les révélations déjà faites à l\u2019occasion de ce procès dépassent de loin ce que l\u2019opinion publique soupçonnait d\u2019avance.C'est pourquoi nous comprenons mal que la nécessité d\u2019une investigation complète de tout le corps policier en cause ne s\u2019impose pas à l\u2019esprit des autorités.La population du Québec n\u2019a pas la mémoire si courte qu\u2019elle ait déjà oublié les accusations très graves que nos gouvernants actuels eux-mêmes ont formulées contre les agissements de la Sûreté.Elle se souvient aussi de faits établis au-delà de tout doute devant des cours de justice, comme par exemple les mauvais traitements infligés à des grévistes détenus par des policiers qui sont toujours restés anonymes grâce à leur solidarité dans le mensonge.Elle s;yt aussi le rôle joué par la Sûreté dans plusieurs campagnes électorales, véritable attentat aux droits démocratiques des citoyens, dont les coupables restent inconnus et impunis.Précisons que nous ne cherchons ni à faire des fonctionnaires des victimes ni à embarrasser le gouvernement.Si nous avions la certitude que tous les coupables sont désormais hors d\u2019état de nuire, nous aurions depuis longtemps abandonné le sujet.Mais au contraire, tout nous porte à croire que plusieurs des mêmes hommes qui se sont rendus responsables de ces actes criminels sont aujourd\u2019hui encore investis des mêmes responsabilités et mêlés très intimement à l\u2019administration de la justice dans la province.Il n\u2019appartient pas à un journal, qui n\u2019en possède d\u2019ailleurs pas les moyens, de conduire lui-même une enquête.Nous sommes pourtant justifiés, sur la foi d\u2019informations sûres, de poser les questions suivantes : Est-il exact que de hauts officiers de la Sûreté provinciale, maintenus en fonction par le gouvernement actuel : l.ont abusé de leur position pour se livrer a des commerces illégaux; 2.\tont utilisé les agents placés sous leurs ordres et payés par l'Etat à des fins personnellés et au service d'entreprises qui étaient leur propriété; 3.\tont employé les mêmes agents pour saboter le commerce de concurrents; 4.\tont perçu des paiements importants de particuliers dont ils avaient protégé la propriété dans l'exercice normal de leurs fonctions; 5.\tont rançonné des compagnies de transport qu'ils exemptaient, par ailleurs, de la pesée obligatoire; 6.\tont pratiqué ou laissé pratiquer une généreuse politique de comptes de dépenses fictifs équivalant à un vol pur et simple des deniers publics.Tous ces actes, graves en eux-mêmes, nous paraissent plus sérieux encore par les complicités qu\u2019ils supposent et le réseau qu\u2019ils développent autour de ceux qui les ont commis.Ces hommes ne sont pas libres aujourd\u2019hui d\u2019agir honnêtement à cause de tous les ex-associés dont ils subissent le chantage.C\u2019est pourquoi nous restons persuadés que seule une enquête peut assainir efficacement le climat de la Sûreté provinciale et donner à la population l\u2019assurance qu\u2019elle n\u2019est plus menacée par l\u2019action de ceux-là même qu\u2019elle paie pour la protéger.C\u2019est pourquoi aussi, à la veille des assises de ia Fédération libérale du Québec, nous attirons l\u2019attention des délégués sur.cette question.L\u2019opinion publique ne sera pas satisfaite de déclarations bien intentionnées.Elle en connaît déjà trop pour ne pas désirer tout connaître.Aucune raison d\u2019ordre administratif ou pratique ne peut tenir, à notre avis, devant un problème aussi grave.ériau est Il aura maintenant à répondre à une accusation de parjure v Le sourire .fait place à l'inquiétude , Photo» Jean Yve» lx*tourneau, LA PHK88I puis à consternation M.Lesage : le sceau de la province sera apposé et.L enquête Salvas se poursuivra mmmmm Guerre ouverte au crime Toute la force policière du Canada sera mobilisée OTTAWA.(PC) \u2014 Les forces policières de tout le pays sont en train d\u2019organiser une attaque concertée contre les syndicats américains du crime actuellement en voie de s'implanter au Canada.On a appris hier que deux réunions au sommet ont déjà eu lieu et que d'autres sont au programme.On se propose, notamment, de renforcer la collaboration entre les différents corps policiers : gendarmerie royale, police provinciale et police municipale.On affirme en haut lieu à Ottawa qu\u2019on ne reculera devant rien pour faire la guerre aux syndicats, avant qu\u2019ils ne soient si profondément enracinés au Canada qu\u2019il ne soit presque impossible de les déloger.Le centre d'information qu'on est à établir permettra à chaque chef de police du Canada d\u2019être rapidement au fait de tout ce que chaque policier pourra apprendre sur les méthodes des syndicats, leurs activités et leurs coups.On prépare de plus une campagne unifiée dans le but de convaincre les législateurs, tant sur le plan provincial que sur le plan fédéral, de lever certaines restrictions qui entravent le travail des policiers.On ferait pression, par exemple, pour qu\u2019il soit permis a la police d'intercepter les télégrammes, ce qui a toujours été prohibé par le code.Les autorités policières à Ottawa affirment que la situation actuelle offre un circuit fermé intouchable pour les opérations de jeu, artère vitale des organisations interlopes.La police en sait assez sur l\u2019activité de ces groupements pour prendre çonscience qu'elle doit lutter contre une organisation qui met en jeu des millions de dollars et qui mise sur la corruption en haut lieu.Les syndicats du crime ne seraient dominés par aucun roi, mais dirigés par un groupe.Ils sont munis de fonds considérables.si l'on en juge par les sommes qu'ils ont versées à des fonctionnaires américains.Jusqu\u2019à ces dernières années, l\u2019activité des syndicats du crime au Canada était plutôt limitée, mais ils commenceraient à prendre plein contrôle des \u201crackets\" canadiens : jeu.narcotiques, protection, faux, cambriolage et prostitution.notre édition finale d'hier) QUEBEC, (par Jacques Mon- nier) \u2014 M.Jean Lesage a donné une conférence de presse pour annoncer que le gouvernement a pris les mesures afin que l'enquête Salvas se continue, car \u201cle peuple de la province a le droit de connaître toute la vérité,\u201d dit-il.D'une part, M.Georges-Emile Lapalme, procureur général , a donné instructions de contester la demande d'injonction; et ses représentants feront valoir les arguments a l\u2019encontre de la requête.D'autre part, le cabinet \u201ca fait en sorte qu'un document conforme à l\u2019arrêté ministériel soit rédigé immédiatement.Ce document a été signé par le lieutenant-gouverneur, et le grand sceau de la province y a été apposé II sera incessamment transmis aux commissaires.\u201d Un journaliste a demandé au député de Québec-ouest s'il faudra que les membres du parle- ment soient convoques en séance spéciale.\u201cNon,\" a répondu catégoriquement M.Lesage.Voici les explications données par le chef du gouvernement : Le programme du parti libéral.approuvé par l\u2019électorat en 1960, comporte l'engagement suivant ; \u201cArticle 4fi \u2014 Une enquête royale sera instituée sans delai sur i administration de la chose publique dans la province sous le régime de l\u2019Union nationale.\u201d Le 5 octobre 1960, le gouvernement que je dirige a ordonné par arrêté du lieutenant-gouverneur en conseil l\u2019institution de l\u2019enquête sur la vente du réseau de gaz de l'Hydro-Québec et sur les méthodes d'achat utilisées par le gouvernement de l'Union nationale.En apprenant cette décision et les noms des commissaires, M.Yves Prévost, alors chef de l\u2019opposition, a déclaré publiquement que cette enquête était une excellente chose et que les membres de l'ancien ouverne-ment tenaient à ce que ia vérité éclate et la lumière soit faite sur leur administration.Il est de plus en plus évident En effet, des procédures viennent d'être instituées en Cour supérieure où l'on invoque qu\u2019a-près l'adoption de l\u2019arrêté ministériel ordonnant l'enquête, il n'a pas été préparé de document sous la Grand Sceau de la province.Il appartient évidemment aux Voir L'ENQUETE en page 2 20,000 personnes acclament la reine QUEBEC.- tJ.M.) - Les commissions chargées des enquêtes sur les hôpitaux Jean-Talon et Fleury se trouvaient dans le même cas que la commission Salvas ; et le gouvernement provincial vient de prendre la même mesure à leur sujet.La situation se trouve donc régularisée pour ceux qui auraient eu des doutes.Les arrêtés ministériels, visant à instituer les commissions pour des investigations sur l'administration des hôpitaux Jean Talon et Fleury, n'avaient pas été suivis de documents portant le Grand sceau de la province.A sa dernière séance, le cabinet a \u201cfait en sorte que des documents conformes aux arrêtes ministériels soient rédigés immédiatement, signés par le lieutenant-gouverneur, puis que le Grand sceau de la province y soit apposé.\u201d M.Johnson : \"M.Lesage se rend odieux.\" ACCRA, (Reuters-UPI).\u2014 Le Ghana, oubliant pour un moment ses ennuis politiques, a réservé un chaleureux accueil, hier, à la reine Elizabeth et a son mari, le prince Philip Plus de 20,000 personnes s\u2019étaient massées à l\u2019aéroport, acclamant le couple royal, dansant et chantant.C'est le président Kwame N\u2019krumah qui a accueilli le couple royal à l'aéroport, au moment où débutait leur visite de 11 jours au Ghana et d\u2019un mois à travers l'Afrique occidentale.L'avion a atterri mm w8aawf]iwnli m avec une heure de retard, à cause du brouillard qui régnait a Londres au moment du départ.Dans son allocution de bienvenue, le président N\u2019krumah a formulé le vœu que la visite de la reine et de son mari \u201csoit aussi intéressante, réussie et enchanteresse\u201d que celle effectuée par le prince Philip en 1959.La reine Elizabeth, dans sa réponse au président, a remercié celui-ci et le gouvernement ghanéen de l\u2019avoir invitée, ainsi que son époux, a visiter le Ghana.Sur le parcours séparant l'aéroport du château de Christian-borg, environ 400,000 personnes formaient une haie ininterrompue.La premiere journée de la visite de la souveraine s\u2019est de-roulée sans aucun incident.La sécurité était assurée par 8,000 membres de la police régulière, renforcée de 2,000 policiers spéciaux.que certaines personnes veulent empêcher cette enquête de suivre son cours.Une nouvelle demande d\u2019injonction a été faite à la veille de la comparution de l\u2019ancien ministre, Jos D.Bégin QUEBEC.(J.M.) - M Daniel Johnson, chef de l\u2019Union nationale, leader de l\u2019opposition a l\u2019Assemblée législative, a fait hier soir une déclaration dans laquelle il attaque violemment le premier ministre Jean Lesage à propos de la décision prise par le gouvernement libéral au sujet de la Commission Salvas : \u201cAprès s\u2019être rendu ridicule à la face de tout le pays par son ignorance des statuts, les tout premiers du premier volume des statuts refondus, M Lesage se rend odieux par son mépris des droits fondamentaux des citoyens.\u201cDans notre province comme dans tout pays démocratique, le droit de recours aux tribunaux est un droit fondamental et la séparation du judiciaire de l'exécutif est un des fondements de la démocratie.\u201cAprès avoir dépensé les fonds publics au rythme de $8,000 en moyenne par jour de séance pour faire une enquête, M.Lesage vient de confesser jugement de son incompétence et de celle de son équipe d\u2019apprentis\u201d.\u201cSi M Lesage croit qu\u2019il a été élu pour faire le procès d\u2019une autre administration, il aurait pu économiser tout près d'un demi million de dollars en le faisant régulièrement devant le Comité des comptes publics, comme l\u2019Union nationale le réclame, et particulièrement dans la motion proposée par M.Yves Prévost, a la première session du présent gouvernement, celle de septembre I960\u201d.par Roger NANTEL envoyé spécial de LA PRESSE SAINT-JEAN \u2014 Le visage livide, les lèvres crispées, l\u2019avocat Jean-Marie Bériault a vraiment donné l'impression qu\u2019il s\u2019effondrait de l\u2019intérieur au moment ou le président du .jury, d\u2019un ton catégorique, l\u2019a déclaré coupable de fabrication de preuve, hier après-midi.L'ancien organisateur de l'Union nationale est sorti de son box pour se diriger vers les cellules dès que le juge Maurice Cousineau eut remis la sentence à mercredi prochain.Mais il n'avait pas fait deux pas qu'un policier se précipitait vers lui pour l'entrainer hors du palais de justice et lui signifier un autre mandat d'arrestation, cette fois pour parjure.Déjà suspendu du Barreau pour quatre ans, Bériault devra donc rester derrière les barreaux (les vrais) jusqu\u2019au 15 courant, alors qu\u2019il recevra sa sentence et qu\u2019il comparaîtra sur l\u2019accusation de parjure.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment qu\u2019il pourra retrouver une liberté provisoire, s\u2019il réussit à faire face au montant du cautionnement.Son procureur, Me Jean-Paul Ste-Marie, a déclaré a l\u2019issue du profès qu\u2019il inscrira dès aujourd\u2019hui une demande pour aller en appel.Si cette demande lui est accordée, une première demande de cautionnement \u2014 touchant la fabrication de preuve seulement \u2014* pourra alors être entendue par un juge de la Cour d\u2019appel Si le verdict d\u2019hier est maintenu en dernière instance, Jean-Marie Bériault devra faire en prison un séjour qui peut atteindre une durée de quatorze ans.D'autres accusation* Le calme n\u2019a cependant pas été rétabli dans le palais avec le départ de l\u2019avocat.Le procureur de la Couronne, Me Guy Des jardins, a en effet annonce à la foule rie journalistes présents que d\u2019autres accusations pourraient faire suite a celle portée contre Bériault.\u201cLa Couronne a l\u2019intention de tirer toute cette affaire au clair.F\u2019as un des témoins qui se sont parjurés au cours de leur déposition n\u2019échappera à une accusation pouvant être prouvée\", a-t-il déclaré, ajoutant que 3,000 pages de transcriptions doivent être examinées avant que des décisions dans ce sens puissent être prises.Il a également expliqué que l\u2019accusation de parjure portée Voir BERIAULT on page 2 M.René Lévesque : Il faut accepter l'Etat comme \"un des nôtres\" 'Il faut accepter l'Etat comme \"un de* nôtres\", comme le plus puissant des nôtres, le seul en fait qui ait la puissance requise pour certaines tâches essentielles\", a déclaré, hier midi, M.René Lévesque.Il prenait la parole lors d'un déjeuner-causerie au Reine-Elizabeth, dans le cadre du 17a congrès annuel de l'Association professionnelle des industriels.Ayant rappelé que l'activité économique, comme toutes les fabrications d# l'homme, est en perpétuel devenir, le ministre des Richesses naturelles s'est demandé s'il est concevable que, \"dans une civilisation qui te dit tondes sur la dignité et l'inestimabla valeur de la personne humaine, l'économie soit axée sur le bien du petit nombre\".Non sans quelque Ironie, il a ensuite dit se réjouir de ce que \"grâce au ciel et â l'honnêteté providentielle de tous nos hommes publics, ce n'est pas chez nous, alors que nous commençons à peine à espérer sortir d'un véritable Moyen Age économique, qu'on oserait décrire cet espoir comme la propagande socialiste \"lancee à fond de train dans une attaque contre la libre entreprise et la liberté des individus\".Planification nécessaire Après avoir cité un article du R.P.Richard Arès, s.j., paru dans le numéro de novembre de \"Relations\", où ce dernier estime qu'\"un peu et même beaucoup de planification humaine serait de mise ici pour remédier\" au désordre que constitue le fait \"qu'une si grande partie de notre économie profite d'abord aux étrangers et seulement ensuite à la collectivité canadienne et à la communauté canadienne-fran-çaise\", le ministre s'est déclaré d'accord avec ce propos.Il estime que pour cesser de survivre et pour vivre pleinement, les Canadiens français doivent en arriver à une \"participation intense et intime au coeur industriel et même commercial de notre vie économique\" et que nos hommes d'entreprise ne sauraient y parvenir â eux seuls.L'Etat, seul, peut entreprendre cette tâche, non pas \"ce vieil Etat du laisser-faire, passif et statioue comme le roi Soliveau que se donnent les grenouilles de la fable, mai* un Etat actif, dynamique, qui n'hésite pas à jouer un rôle de protagoniste dans la vie économique comme dans les autres sphères de l'activité humaine\", sans pour autant \"se substituer gauchement aux organismes sociaux et économiques qui fonctionnent bien.\" C'est à l'Etat \"qu'il revient, ici, en ce moment, de présider à l'orientation générale de notre développement, de coordonner au sommet tous les moyens disponibles pour amener progressivement notre émancipation économique, de stimuler les secteurs qui marchent, de ranimer ceux qui ne marchent pas, et de prendre l'initiative hardiment là, où, sans lui, l'initiative ne serait pas prise, ou bien serait prise ailleurs, en dehors de nous\".M.Lévesque estime qu'il faut.au lieu de se méfier systématiquement de l'Etat, \"le surveiller avec sympathie, pour l'aider i trouver sa voie, pour l'éclairer au besoin, pour l'engager i jouer pleinement et honnêtement (et non plus par le chantage et la corruption) son rôle d'appui et de guide pour la petite et la moyenne entreprise, et son rôle suprême de coordonnateur économique, d'initiateur et de participant actif à la grande entreprise et de contrôleur de certains secteur* bien précis et bien délimités, dont la vocation aveuglante est d'être la propriété commune d'un peuple\".L* déjeuner était présidé par M.Jean-Paul Gignac, commissaire de l'Hydro-Québec et exprésident de la Régional* de la Mauriic* d* L API.O* elections complémentaires sont-elles toujours *\u2022des pièges à ours99 ?4 a/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 ainsi Vd Id vie landr/ Bourses d'éfudes pour les policiers mmm» m**M » temmà lia ni -« .a» em-w» * pmus N AUTOUR OU MONDE Un commissaire tué à Alger 4 O E MOTRE ÉQUiPE p>E FOOTBALL/ Moratoire nucléaire ?Les Etats-Unis ne se laisseront plus duper - M.Kennedy \u2022 PC) \u2014 C\u2019est avec emportement que le président Kennedy a rejete la proposition non officielle faite par le premier ministre Khrouchtchev d'adopter un moratoire nucléaire, non garanti par des mesures de surveillance internationale \u201cNous avons déjà été dupés, mais il ne faut pas croire que cela se produira une nouvelle fois,\" a lancé le président américain.M Kennedy faisait ainsi allusion au moratoire des années 1958-61.Les Etats-Unis prétendent que l'URSS a profité de ce moratoire pour se préparer secrètement a des essais nucléaires, tout en faisant sémillant de négocier un traité interdisant les essais nucléaires.Le régime de M Khrouchtchev tente de justifier ses explosions en prétendant qu'avant le moratoire les puissances occidentales avaient fait exploser un plus fort tonnage de bombes que les Soviétiques.Par consequent, l'URSS considéré qu elle a le droit de se rattraper.Kennedy répond maintenant que si on fait l'addition de tous les essais, les puissances M.Diefenbaker : occidentales ont fait exploser des bombes d\u2019une puissance totale de 26 mégatonnes, comparativement a 170 mégatonnes pour l\u2019URSS.L'entourage de Kennedy M.Kennedy a donné l'ordre de procéder aux préparatifs en vue de la reprise des essais atmosphériques au cas ou une étude plus approfondie des essais soviétiques révélerait que les Etats-Unis ont besoin d'effectuer de nouvelles expériences pour maintenir leur supériorité mondiale dans le domaine nucléaire.Les assistants de M Kennedy ajoutent que si M.Khrouchtchev est réellement sérieux quand il parle de mettre un terme a la course nucléaire, U n'a qu\u2019à signer alors la formule de traité mise au point, précisément pour interdire les essais iyO.s Etats-Unis, quant a eux, sont disposés a signer le traité qui prévoit les moyens de contrôle et d'inspection, chose a laquelle l'URSS s'oppose formellement.La menace de guerre nucléaire subsiste OTTAWA. - \u201cL'affreuse possibilité d'une guerre nucléaire est toujours présente\u201d, a déclaré hier soir le premier ministre Diefenbaker, dans un discours télévisé.M.Diefenbaker a invité la population canadienne à participer à l'exercice d\u2019alerte \u201cTocsin\u201d qui simulera, lundi et mardi prochains, unq attaque nucléaire contre le Canada.Dans une guerre nucléaire, a dit le chef de l'Etat canadien, notre pays deviendrait un champ de bataille, placé tel qu'il est entre les Etats-Unis et la Russie.Les Canadiens seraient grandement exposes au danger des retombées radioactives provenant d'attaques sur des cibles américaines Devant ces terribles evidences, a dit le leader politique, nous ne devons négliger aucun effort pour assurer la survivance du peuple canadien.Même les plus optimistes, a poursuivi M.Diefenbaker, admettent le fait que la guerre n'est pas aussi improbable que nous voudrions L'espérer.Le gouvernement canadien ne cessera jamais de déployer des efforts pour assurer le désarmement et la paix dans la liberté.Malheureusement, notre constance dans la recherche de solutions pacifiques continue d'être contrecarrée par une attitude soviétique agressive, intransigeante et déraisonnable.\u201d L\u2019exercice \u201cTocsin\u201d a pour but de vérifier l'organisation de la défense civile.Durant l'exercice, le siège du gouvernement fédéral sera installé à l\u2019etawa-wa.position de repli située à quelque 90 milles de la capitale canadienne Le premier ministre a démenti hier les dires d'une personnalité américaine selon lesquelles il croyait depuis 1959 que notre pays devait avoir des armes thermo-nucléaires.Un membre du Conseil des relations avec l\u2019étranger des Etats-Unis, M.Melvin Conant, avait déclaré, mardi, à Calgary que M.Dienfenbaker avait conclu en 1959 que des armes thermo-nucléaires étaient essentielles M Conant avait ajouté : \u201cdevant l'opposition, M.Diefenbaker a changé d\u2019idée et a depuis lors hésité a se prononcer\u201d.ALGER < AFP) \u2014 Des inconnus, a bord de trois voitures, ont a tour de rôle, mitraillé, hier soir, un bar d\u2019Alger, blessant deux consommateurs dont le commissaire principal René Joubert.de la direction de la police judiciaire Grièvement atteint, le commissaire Joubert est décédé a l'hôpital ou il avait été transporté.D'autre part, un médecin musulman, le Dr Matiben Tayeb, a été tué d\u2019une balle dans la tête, hier après-midi, alors qu\u2019il circulait au volant de sa voiture dans une rue de Birmandreis, dans les faubourgs d'Alger Le Dr Matiben se savait menacé par l'OAS.Par ailleurs, des perquisitions ont été opérées dans un quartier populaire de la capitale, ou des charges de plastic ont été decouvertes.Le calme est revenu à Guayaquil GUAYAQUIL, Equateur.'AFP) \u2014 Les graves incidents qui se sont produits ces trois derniers jours a Guayaquil ont fait 10 morts et 36 blessés, des étudiants pour la plupart.Avec le renversement du président de la republique, et l'arrivée au pouvoir du vice-président, M Carlos Arosemena.le calme est revenu a Guayaquil ou les magasins ont rouvert leurs portes.Dans les bureaux de la municipalité, les employés ont repris leur travail bien que le maire ait disparu URSS: 100,000 passagers aériens par jour MOSCOU.entttioni annuollo» Mtsfmwq* Avantage» maîaeft».a»!wranct»-m#lad>t QUALITES REQUISES : Ago : « Instruction a» t«p#» tança ¦ Ou on \u2022rchit#cfur* o» av )\u2022 domt\u2019r* do la construct titial tara la minimum c» dessus mentionné tmqu'eu maximum, » la travail \u2022»» tugé prima d ancienneté, vacance», congés de assurance v»e et fond» de pensum, roir au moins 30 ans au 1er novembre 1961.posséder un diplôme universitaire en game > r quelque experience professionnelle dans ion de 1 immeuble ou cte l'est-meNon fonctére, \u2022u moins l'equivalent d\u2019un» île enoee d\u2019études et posséder quelques années d'expérience dans l'estimation d immeubles ou comme entrepreneur, surintendant ou préposé à la preparation de soumissions dans le domaine de la construction du bâtiment.I experience devra avoir été acquis* dans la région métropol raine les candidats doivent produire leurs certificats de naissance et d etudes emsi que trois photos récentes (epp îVi * 3> avec leur demande d emploi POUR PLUS AMPLIS RENSEIGNEMENTS, S ADRESSER AUX BUREAUX DU SIRVICK DU PERSONNEL CHAMBRE No 1.HOTEL DE VILLE BERIAULT Ouverture ce soir à Québec SUITE DE LA PAGE 1 contre Bériault est relative au fait que celui-ci a témoigné na-voir jamais porté de verres, sauf durant ses années de collège.On sait que trots témoins de la Couronne ont affirmé en contre-preuve avoir vu Bériault porter des verres à monture de corne durant trois jours, alors qu\u2019il attendait, en antichambre, de témoigner aux procès de Fortier et de Brodeur.Le jour des élections Comme on le sait déjà, la fabrication de preuve dont Bériault a été trouvé coupable s\u2019est produite a Saint-Jean, lors des élections du 22 juin I960 Elle visait l\u2019écnevin Edouard Fortier, arrêté au cours de l\u2019apres-midi présume-ment en marge du bris de fils téléphoniques.Accusé par les policiers d avoir commis ce délit, M.Fortier avait été écroué et son automobile avait fait l\u2019objet d\u2019une perquisition de la part d\u2019officiers de la police des liqueurs.Deux bouteilles pleines d'alcool frelaté y avaient alors été \"découvertes\u201d et Fortier traîné subséquemment devant les tribunaux pour possession illégale d\u2019alcool un jour d'élections.Le tribunal l'avait cependant acquitté honorablement Il a été affirmé au procès qui vient de se terminer que Bériault avait fait acheter, le matin du 22, un gallon d'alcool frelaté ainsi que quatre douzaines de flacons vides, qu\u2019il avait remis deux de ces flacons \u2014 emplis d\u2019alcool \u2014 au jeune chômeur Marcel Labarre pour qu\u2019il les \u201cplante\u201d dans l\u2019auto de Fortier, et qu'il avait finalement demandé à la police des liqueurs d'effectuer une perquisition dans le véhicule.Une journée enervant* ., La journée d'hier, il va sans dire, a été fort énervante pour tous, même si l'on oublie Bériault.Elle s\u2019était en effet ouverte par le réquisitoire de Me Desjardins, réquisitoire qui fut du genre soyons-raisonnables-mes-amis et truffé de comparaisons colorées.A ensuite suivi la charge du juge Cousineau, ce dernier se 1 i m i t a n t à l\u2019explication des 243 résolutions à l'étude au congrès de la Fédération libérale du Québec QUEBEC (par Jacquet MON- NIER' \u2014 Le septième congrès annuel de la \"Fédération libérale de la province\u201d s\u2019ouvrira a huit heures ce soir en presence de M Jean Lesage, chef du gouvernement.Au cours des assises de trois jours au Château Frontenac, les 2.500 délégués, réunis sous la présidence de M.François Nobert, compléteront le programme politique de leur parti en se basant sur l'étude de quelque 243 résolutions adoptées au cours des derniers mois par les associations de comté et lors des congrès régionaux.Cette documentation très riche, adressée aux dirigeants libéraux par les militants de toutes les sections du Québec, indique que, malgré certaines divergences de vue sur des points secondaires, les gens sont en général d\u2019accord sur l\u2019essentiel.Les principaux problèmes de l\u2019heure sont traites.Au tout premier rang, il faut signaler le projet de réforme dans le champ électoral.On demande au gouvernement de faire modifier, à ce propos, la législation dès que possible par le parlement provincial points de droit et laissant les jurés maîtres de l'interprétation de faits.A 3 h.20, les membres du jury quittaient leur box pour y revenir 20 minutes plus tard.Grand émoi tournant à la frustration, puisque leur président.M.Jean-Paul Pomainville, ne voulait que demander la transcription des témoignages de Marcel Labarre et de l\u2019abbé Albert Raymond.Donc, une vague d\u2019espoir pour la défense puisque Me Ste-Ma-rie avait justement insisté sur ces deux témoignages dans sa plaidoirie, opposant l'un a l\u2019autre.Et, finalement, le verdicL Nos MOEURS politiques étaient aussi à la barre.lence les points de désaccord certains.La paix Le communiqué souligne combien il importe de négocier en vue de parvenir au desarmement général et complet.11 note que MM.Kennedy et Nehru ont l'intention de rester en contact étroit l'un avec l'autre au cours des mois et des années a venir.En ce qui concerne l\u2019Asie du sud-est, le président et le premier ministre affirment que le Laos doit être un Etat véritablement neutre et que chaque nation de la région doit avoir la possibilité de choisir elle-même la route qu'elle veut suivre pour résoudre ses problèmes dans des conditions de paix.Les deux hommes d\u2019Etat ont réaffirmer leur volonté commune de faire dos Nations unies \"l'instrument le plus efficace pour la paix mondiale\u2019\u2019.Le président Kennedy a manifesté son appréciation du rôle joué au Congo par les soldats indiens qui constituent plus d'un tiers des forces de TONU dans ce pays.M.Nehru quitte Washington aujourd'hui pour aller passer deux jours à New York et ensuite deux jours à Los Angeles avant de se rendre au Mexique.M Nehru a invité M.Kennedy à se rendre en Inde mais le président américain a fait savoir aux journalistes qu'il n'avait aucunement l\u2019Intention de faire le voyage dans un avenir immédiat.C'était la première rencontre entre les deux hommes depuis que les démocrates ont pris le jxiuvoir à Washington, il y a un an Jean-Marie Bériault n\u2019était pas seul, à la place des accusés.Debout à ses côtés, on devinait en effet la forme de nos moeurs politiques.Le verdict d\u2019hier, même s\u2019il ne vise qu\u2019un homme, en éclabousse une foule d\u2019autres.Parmi ces derniers, un nombre effarant d\u2019individus qui étaient ou sont encore membres de la police provinciale, auxquels se joignent des organisateurs et \u201chonnêtes travailleurs\" d\u2019élections.De fait, il semble qu\u2019on pourrait dire de ces deux groupes qu\u2019ils n\u2019étaient pas tellement cloisonnés.On passait de l\u2019un à l\u2019autre camp sans trop de difficultés.Quoi qu\u2019il en soit, les témoignages rendus lors du procès de Bériault ont permis d\u2019éclairer certains faits, qui n\u2019ont pas été contredits par qui que ce soit.Quelques exemples : \u2014 Le jour des dernières élections provinciales, 22 juin 1960, le comité central de Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie dans le cabinet.UN, était installé dans l\u2019édifice abritant egalement les bureaux du détachement de la police provinciale de Saint-Jean.\u2014 Le bureau personnel du chef de ce détachement était ouvert à tout venant, qu\u2019un y ait affaire ou non.On y a mangé du poulet, bu de l\u2019alcool (obtenu la journée même par un policier, malgré la fermeture des débits de la Commission des liqueurs) et apparemment préparé des fabrications de preuve.\u2014 Plusieurs policiers, alors qu\u2019ils étaient en devoir, un après-midi d'élections, ont fait des arrêts pour s\u2019envoyer un verre derrière la cravate.\u2014 Un autre, fort en verve, a déchargé son revolver sur l\u2019auto d\u2019un organisateur libéral, ne réussissant heureuse ment pas à atteindre le \u201cfuyard\".\u2014 Le soi disant organisa-teur-en-chef de l\u2019Union nationale dans Saint-Jean a réussi à obtenir, sans trop de difficultés apparentes, qu\u2019un gai Ion d\u2019alcool de contrebande soit livré à un groupe de policiers, qu\u2019il n\u2019a pas \u201creconnus \u2014 Des perquisitions très élaborées étaient faites par les membres de la police des liqueurs à la suite d\u2019un seul appel téléphonique.Ces derniers ont trouve dans l\u2019un de ces comités cinq bouteilles d\u2019alcool frelaté semblables à celles déposées dans l\u2019auto de l\u2019échevin Edouard Fortier.Une vraie partie de plaisir, quoi.R.N.En tout, 101 résolution» se rapportent aux aspects suivants de la question : révision de la charte électorale; paiement des dépenses électorales; loi électorale.De tout côté, on a formulé le voeu que les autorités de la province fassent une étude sérieuse de la façon de reviser la carte.L'Association libérale de Trois-Rivières propose une nouvelle répartition, proportionnellement à la population.La région du Saguenay et du Lac St-Jean voudrait qu'on forme une commission gouvernementale pour examiner la situation et soumettre une solution définitive d\u2019ici à deux ans.Le Nord-Ouest québécois préconise que ce soit un organisme \u201cparlementaire\u201d.Règle générale, les circonscriptions rurales souhaitent qu\u2019on ne diminue pas leur nombre.Dans aucun comté, il ne devrait y avoir moins de 20,000 électeurs et plus de 40,000 électeurs, affirment certains libéraux.La région montégérienne recommande que la législation soit modifiée de manière que la carte électorale soit corrigée tous les dix ans.On suggéré une uniformisation des noms des circonscriptions provinciales et des circonscriptions fédérales.L'Estrie, entre autres, plaide en faveur du paiement des dépensés des candidats quand ils représentent officiellement un parti politique ou qu\u2019ils recueillent un minimum de suffrages.Il reviendra à l'Etat de décider quelles sorte» de déboursés doivent être considérés comme essentiels.Plusieurs résolutions ont trait à la limitation des dépenses.Le district Louis-Joseph-Papi-neau réclame une telle mesure particulièrement pour la publicité afin que cette dernière \u201cne vienne pas fausser le jeu normal de la démocratie\u201d.Les libéraux du Saguenay et du Lac-St-Jean demandent qu\u2019il soit interdit, aux journaux et aux stations émettrices, de majorer leur tarif pendant la période électorale.On réclame deux \u201cénuméra-teurs\" partout dans la province.Le Nord-Ouest québécois désire que 14 jours s'écoulent entre la cérémonie de présentation des candidats et la date du scrutin.L'Association libérale du corn té de Trois - Rivières espère qu'on rendra obligatoire la carte d'identité avec photographie, \u201cremède a la plaie si profonde de la corruption électorale au Québec\u201d.Beaucoup de gens sont en faveur de la mise en service d'appareils à enregistrer les votes.On préconise des peines plus sévères pour punir les personnes qui violent la législation électorale.D\u2019un autre côté, les voeux qui seront étudiés par les 2,500 congressistes au Château Frontenac à Québec, touchent à une multiplicité de questions très différentes les unes des autres.Voici quelques-uns de ces souhaits : 1\u2014Que le cabinet provincial donne suite aux conclusions de la Commission Champagne des la prochaine session pour doter la métropole d\u2019une administration démocratique : 2\u2014\tQue les millions, dépensé* annuellement par le gouvernement pour l'Assurance-chôma-forme de salaires et servent à ge.soient distribué» plutôt sous mettre en valeur nos richesse* naturelles; 3\u2014\tQue les autorités organisent une loterie provinciale: 4\u2014\tQue le Parlement vote dès la session 1962, un code du travail; 5\u2014\tQue l\u2019on établisse l\u2019assurance sur la santé des que la loi sur l\u2019assurance contre l'hospitalisation aura donné des résultats satisfaisants; 6\u2014\tQu'une surveillance plu» étroite soit exercée sur les dépenses des hôpitaux; 7\u2014\tQue l'indemnité parlementaire soit augmente afin d'assurer une plus grande indépendance aux représentants du peuple; 8\u2014\tQue les fonctionnaires déloyaux soient remerciés; 9\u2014\tQue les employés du gouvernement prennent leur retraite à 65 ans; etc.Le droit triomphe en Equateur Le président Arosemena bel et bien en place QUITO.(AFP-UPI-PA)\u2014 M.Carlos Julio Arosemena a prêté serment, hier, en qualité de président de la république de l'Equateur.Il terminera le mandat de l\u2019ex-président José Maria Velasco Ibarra qui a été en fonctions pendant un an et trois mois sur quatre années.La cérémonie a été précédée d\u2019une grande manifestation populaire dans les rues de Quito.Une foule en joie a défilé du Palais du congrès au Palais du gouvernement.Le nouveau président est le 50e que se donne l'Equateur depuis que ce pays a été formé, il y a 130 ans.M.Arosemena est également le plus jeune président équatorien : il est âgé de 43 ans.Paix avec tous Dans son discours d'investiture, M.Arosemena a affirmé qu'il était prêt à établir des relations diplomatiques avec tout' pays intéresse.\u201cSi les relations ont été rompues avec Cuba, a-t-il poursuivi, vous pouvez être certains qu\u2019elles seront renouées.\u201d Dimanche dernier, l'ancien régime avait ordonné le départ du chargé d'affaires cubain.Au sujet de son voyage en URSS, l'été dernier, M.Arosemena a expliqué qu\u2019il s\u2019était rendu à Moscou pour prouver que l'Equateur était un pays souverain et libre.Ce voyage avait amené la rupture entre MM.Arosemena et Velasco.La capricieuse politique économique de ce dernier entraîna ensuite des désordres qui causèrent sa chute.En tant que vice-président, M.Arosemena aurait dû prendre le pouvoir, automatiquement.Avec l'appui de l'armée, le président de la Cour suprême Camilo Gallegos devint chef d'Etat.M.Arosemena put faire valoir ses droits grâce a l\u2019appui de l\u2019aviation et d'une bonne partie de la marine.\"La capitale fut bombardée.M.Velasco Ibarra ira probablement vivre en exil au Mexique.Les troubles ont fait une trentaine de morts.je*?, * % >s- mmmm v»i $ ¦ WW 'F : i/rfer / g L'EQUATEUR EN COLERE.\u2014 Scène d\u2019un des combats qui ont entraîné un changement de régime dans cette république d\u2019Amérique latine.M.Carlos Julio Arosemena a succédé à M Ibarra au poste de président.José Maria Velasco L'ENQUETE SUITE DE LA PAGE 1 tribunaux de dire quelle peut être la conséquence de cette omission.Ce que je puis dire, à ce moment-ci, c'est que le procureur général a donné instructions de contester la demande d'injonction.Scs représentants feront valoir les arguments à l\u2019encontre de la requête.Le peuple du Québec a droit de connaître la vérité \u2014 toute la vérité.C\u2019est pourquoi nous voulons faire tout ce qui dépend de nous afin que l'enquête se poursuive sans délai.En consequence, nous avons fait en sorte qu'un document conforme a l'arrêté ministériel soit rédigé immédiatement.Ce document a été signé par le lieutenant gouverneur et le grand sceau de la province y a été apposé.Il sera incessamment transmis a la commission.C'est noire intention bien ferme que l\u2019enquête se continue dans le respect des lois, des tribunaux et de la commission elle-même.A ceux qui pourraient s'étonner du fait qu'une commission ait été instituée sur la foi d'un arrêté ministériel sans que cet arrêté soit suivi d'un document sous le grand sceau de la province, je signalerai qu\u2019en examinant les archives du secrétariat de la province l\u2019on a constaté que la même procédure a été suivie en 1951 pour l'enquête instituée par le gouvernement Duplessis sur l'écroulement du pont Duplessis aux Trois-Rivières.J'ajouterai que ce n'est pas le seul précédent.\u201d Cité de Montréal service du personnel Occasion d'emploi permanent Policier *4000*5000 (hommes - bilingues) TRAITEMENT : L» traitement initial ter» I» minimurti ci-dessu» mentionné .augmentation» jusqu'au maximum, selon bonne conduit» et compétence.Avantages : prime d'anoennete, vacances, congé» de maladie, assurance-maladie assurance-vie et fonds de pension.QUALITES REQUISES Age et citoyenneté : être citoyen canadien et \u2022voir au mom» 19 ans à la date de l'examen préliminaire et ne pas avoir atteint 30 ans à la date d entree en fonction.Instruction : au moins l'équivalent d'une 10e année d'études et produire un certificat à cet effet.Divers: taille minimum 5'9\", pied» nus» poids minimum 140 livres, sans vêtement.Qualité» personnelles appropriées.le» candidats doivent produire leurs certificats de naissance et d'études ainsi que trois photos récentes (app Vh x 3) avec leur demande d'emploi POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.S ADRESSER AUX BUREAUX DU SERVICE DU PERSONNEL, CHAMBRE No I, A L HOTEL DE VILLE TAILLEFER & FILS INC.\u2022\tVOTRE BOUDIN \u2022\tVOS CRETONS HYGIENIQUES TAILLEFER vous reviendront d'ici quelques jours malgré l'incendie de jeudi dernier.VOYEZ VOTRE BOUCHER TAILLEFER & FILS INC.les catholiques de Montreal, est décédé subitement le R novembre, a l'âge de 34 ans et 11 mois.Diplôme de l'Ecole nomale en 195t.M LeBourdais débuta .dans renseignement à la Commission des écoles catholiques de Verdun avant de devenir professeur à l'ecole secondaire Ho-noré-Mercier de Montréal en 1953 11 laisse dans le deuil son épouse, nec Henriette Durivage, un fils, Yvan, une fille.Sylvie, son père.M Augustin LeBourdais, ses frères, Frédéric, Raymond et Albert, ses soeurs.Mmes Conrad Asselin Marie', Vital Goudreau Thérèse', Lionel M a r t i n e au i Antoinette», Georges Lapalme Rejane'.ain si que de nombreux parents.La dépouille mortelle est ex posée mi 6259, boulevard Monk, a Ville -Emard Les funérailles auront lieu samedi a 10 h a.m.en l'église St-Jean-de-Matha, de Ville Emard.T 41 'co V OHIl UN GARAGE SUNNIBILT POUR NOEL Erigez-le immédiatement.NE PAYEZ PAS AVANT MAI Drôle d'idée ?Pas du tout ! Qu'y a-t-il de plu* utile qu'un garage en hiver pour ceux qui possèdent une automobile.Durant la vente de garage Sunnibilt d'avant-hiver, non seulement les prix sont bas mais vous n'êtes pas obligé de payer un sou avant mai 1962.Venez voir les modèles grandeur nature en exposition chez Sunnibilt.Téléphonez ou écrivez pour la liste des prix de cette vente spéciale de garages.RA.1-9723 Il faut voir et être vu .les phares borgnes ou éblouissants sont aussi dangereux les uns que les autres.Faites vérifier vos phares, feux arrière et clignotants .Votre klaxon doit être un avertissement .faites qu'on l'entende clairement.unnibilî M E F A S PRODUCTS LTD.4041 EST, JEAN-TALON '\u2022'x> Pin do semaine : do 9 30 am è I 30 p m Samedi d» t 30 \u2022 m à 3 30 p m.CADEAU D\u20ac NOËL INCLUS En plus dos prix do vont» spèciaux \u2022ctuollomont offerts.Sunnibilt fournir», son» frais additionnels, lot plonchos è doclin, do 6\", do morquo \"CLEAR CALIFORNIA REDWOOD\" ot lo rovêtomont è l\u2019oprouvo du fou \u2019 V', pour tou# faroffo commando dès maintenant I Le plus grand manufacturier du Canada d» GARAGES \u2014 MAISONS \u2014 CHALETS PREFABRIQUES L » ASSÜft * w * venez les voir.en faire l'échange chez Incorporé >T7T Intfaiporr mpy M m#s tiftn rimai m inniBid \u2022( hit h rsiaei 'Vr*nf LIBRAIRIES ymmè-.¦ SX - i V Cil \u2022 \u2022: *¦ -r 'Mtv.Spl* - >v.m#?mm ffîMy ;V> ËàJüj A l'occasion du TIRAGE de la DEUXIEME AUTO au \"Quartier Français\" aujourd\u2019hui 10 novembre nous vous offrons en GRAND SPECIAL [% les CIGARETTES au prix le carton Ceti» off'» n'»«t valabl» qu'aujourd\u2019hui juiqu'è minuit (au comptoir seulement) am*- L 'J PHCRimaE momimu duoui t a tiuOi.rrTi Mon A QUI APPARTIENT LA MALLE ?\u2014 C\u2019est au pied de ce ponceau qu\u2019a été trouvée, le lundi 13 avril dernier, une malle dans laquelle se trouvait le corps de Lola Castellarin.Contenant et contenu avaient été jetés dans la petite rivière Sainte-Marie qui traverse l\u2019arrière de la ferme de M.B.Charbonneau, à Sainte Anne-des-Plaines.Le sergent Paul Gagnon, de l\u2019escouade des homicides de la PP, tente de savoir à qui appartient cette malle pour continuer l\u2019enquête sur la mort par avortement de la jeune fille de 21 ans.La malle, jadis blanche et portant les initiales J & M, avait par la suite été peinturée en noir.Selon la police, la valise aurait été volée dans un hangar ou un camp d\u2019été.Quatre générations do fabricants de pianos artistiques CHAPONS FRAIS, FAISANS FRAIS, PINTARDES, CANARDS POUR L'HEURE DU COQUETEL CtEVETTIS POU* COQUETEL - SAUCISSES COQUETEL CHIPOLATAS -BOULETTES 0E VIANDE COOUETEL - CHAMPIGNONS COOUETEl -PATE DE FOIE - ESCARGOTS DE BOURGOGNE - FILETS D\u2019ANCHOIS - ARTICHAUTS EXTRA FINS - ANTIPASTO - ANCHOIS ROULES -OLIVES COLOSSALES - ETC.A IDWDMEflE FII.S tëClE 1221 ouest, STE-CATHERINE - Tél.: VI.9-2341 Voir» depatitoire : Chevrolet, Corvalr, Oldsmobil», tnvoy 4384, ST-DENIS - VI.2-8221 CHEVY n MONTREAL, VENDREDI, 10 NOVEMBRE 1961 - 78e ANNEE - Quatre personnes du Québec ont un billet sur un cheval inscrit j.,tr»UaireiJ?e?°nneS de la Province de Québec et quatre au res de I Ontario détiennent chacune un billet sur un cheval terre\u201d\t* C°Ur&e qUi doit avoir lieu iariledi en An9,e- Cette nouvelle a été annoncée, hier soir, par M.C.A.oung, president de l'unité 33 de l\"'Army and Navy and Airforce Veterans\", au Canada.cio caa p.re,Tier pri* de cette 97e classique a été fixé â Siv.SQO ; le deuxieme à $12,000 ; le troisième a $8,000 et 512,000 seront distribues en prix de consolation.Les noms des détenteurs de ces quatre billets chanceux seront connus samedi matin, quelques minutes avant le départ de la course.A Monlréal-Nord Travaux de construction de plus de $3 millions No 23 par Jean LA BOISSIERE Plus de $3 millions de travaux de construction sont en bonne voie de réalisation a Montréal-Nord.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, le maire de cette municipalité, Me Roland Kilion, a 1 issue de l'assemblée du conseil de ville.En effet, la Commission des Ecoles Protestantes du Grand Montréal a acheté récemment une partie de terrain d'une superficie de 600,000 pieds carrés, dans la section est de Montréal-Nord.Les autorités scolaires se proposent de construire une école élémentaire, une école secondaire de type \u201cparc-école\", et un aréna.Le projet caressé par la Commission des Ecoles Protestantes est de l\u2019ordre de $2 millions.Le conseil de ville a également autorisé la compagnie H.Brummer Construction a construire quatre maisons d\u2019appartements de 18 logements cha- Mémoire tie k Ffû et de la CS U sur les accidents du travail La Fédération des travailleurs du Québec et la Confédération des syndicats nationaux annoncent qu\u2019elles présenteront un important mémoire sur les accidents du travail, mardi prochain, au ministre provincial du Travail, M.René Hamel.C\u2019est la première fois dans son histoire que le mouvement syndical du Québec soumet ainsi aux autorités compétentes une thèse sur la prévention et l\u2019indemnisation des accidents du travail.Les membres de la Commission des accidents du travail seront également présents pour recevoir ce document de plusieurs pages.La délégation syndicale, diri- SAVOURETUÇK' et APPETISSANTES* Tofrsse/ùfcs \u2022\tCHOUX A LA CREME \u2022 ECLAIRS \u2022\tMILLE-FEUILLES \u2022 CARRES AU MOKA .et plusieurs «utres eeriétés délicieuses En vente » le PATISSERIE RSI RtCHSTONE de votre voisinage LES PIANOS LANGELIER sont dans les meilleurs foyers Fn plue d\u2019un» mnrv.üteus» tonelrté, ils sont d un.beeuté incompatible.OEMANDEZ NOTRE CATALOGUE TERMES TRES FACILES DE PAIEMENT 506 est, rue Ste-Catherine MONTREAL Directement de notre fabrique A l'acheteur.Aucun intermédiaire.12 modèles au choix eu prix de te manufacture.\tAu 2a étage \u2014 Prenez t'atcensowr entra 3t~Denü «I S»-Huh«rl \u2014 TéL i VI.5J11/I Des \"autorités municipales\" auraient tenté d'influencer la cour Greco condamné à huit jours; plaintes de parjure refusées curie et huit habitations de style \"duplex\".Ce projet domiciliaire, qui prendra bientôt forme à l\u2019angle du boulevard Henri-Bou-rassa et de la rue Fredmir, soit au coeur de Montréal-Nord, est évalué à plus de $750,000.Le maire Filion a également annoncé que la construction d\u2019une école primaire catholique de $792,000 était déjà commencée.Cette école de 16 classes sera située rue Salk, entre les rues Amos et Charleroi.Enfin, les autorités fédérales ont acheté de la municipalité quelque 40,000 pieds carrés de terrain dans le but de construire un bureau de poste au coût de $45,200.L\u2019édifice gouvernemental, qui desservira les citoyens de Montréal-Nord.Saint-Michel, St-Vineent-de-Paul, Riviè-re-des-Prairies et Duvernay, sera construit au cours de l\u2019hiver, à l\u2019angle de la rue Cham-poux et du boulevard Pie IX.TOUT S'EFFONDRA \u2014 De l\u2019immeuble voisin, les pompiers arrosent les ruines encore fumantes de l\u2019édifice occupé par la Cie B & S Paper, 2161 rue Pertes de $200,000 Montcalm.La façade et le toit de l'immeujde ont cédé pour s\u2019effondrer dans la rue.Un incendie détruit un immeuble de trois étages par Martin PRONOVOST Le feu a ravagç un immeuble de trois étages rue Montcalm.hier après-midi, causant près de $200.000 de dommages.Devant l\u2019ampleur de l'ele-ment destructeur, une deuxième alerte fut sonnée à peine 10 minutes après le début de l\u2019incendie qui a consumé l\u2019immeu- ble de la B.& S Paper Products, au 2161 de la rue Montcalm.Cent cinquante sapeurs, sous la direction du directeur Ar mand Durette, ont utilisé 22 jets d\u2019eau pour réussir a circonscrire les flammes qui dégageaient une fumée très dense rendant le travail des pompiers très difficile.gée par les présidents Roger Provost, de la FTQ, et Jean Marchand, de la CSN, sera accompagnée d\u2019experts et munie d\u2019une abondante documentation qui lui permettra d\u2019étayer ses revendications.En outre, les centrales syndicales annoncent que le mémoire comportera des analyses de tragédies du travail qui démontreront l\u2019urgence de réformes dans le domaine de la prévention.La présentation de ce mémoire commun aura lieu en la salle des bills privés, aux édifices du Parlement provincial, à Québec, à quatre heures de l'après-midi.La mort de Lola Castellarin Ta PP reprend une enquête suspendue depuis avril Maintenant que 12 hommes ont été ajoutés à ses effectifs, l\u2019escouade des homicides de la PP reprend l\u2019une après l\u2019autre ses vieilles enquêtes\u2019de meurtre qu\u2019elle avait dû suspendre faute de personnel.Ainsi, hier rpatin, les limiers se sont attelés à la continuation de l\u2019enquête sur la mort d\u2019une jeune fille de 21 ans, Lola Castellarin, 10,215, avenue Papineau, trouvée morte dans une valise le matin du 17 avril dernier.La valise avec son macabre contenu avait été jetée dans la petite Rivière Sainte-Marie, à Sainte-Anne des Plaines.Elle fut trouvée par un cultivateur du nom de Rernard Charbonneau, 42 ans, du rang du bas de Maseouche, et dont la petite Rivière Saiute-Marie traverse l\u2019extrémité de la ferme.Après autopsie, on a appris que la victime était morte en conséquence d\u2019une tentative d\u2019avortement, et après l\u2019inter- rogatoire de plusieurs témoins, l\u2019enquête en était restée là.Ce matin le sergent Paul Gagnon, de la PP annonce que les recherches sont reprises pour découvrir le propriétaire de la valise dans laquelle avait été enfermée Lola Castellarin.Le limier croit que la malle a été volée soit dans un hangar, soit dans un camp d\u2019été.La valise possède plusieurs particularités.Au début blanche et portant les initiales J & M, elle a par la suite été complètement peinturée en noir.Elle est de dimensions moyennes, soit environ 2 par 3 par 4 pieds, avec les coins garnis de protecteurs en cuivre.Elle est supportée par quatre billes à roulement.\t.Toute personne qui saurait quelque chose sur cette malle, est priée de communiquer immédiatement avec le sergent Gagnon, à la PP.Heureusement, on n\u2019a pas eu à déplorer de blessé, même lorsque le toit et la façade sc sont écroulés en partie dans la rue.Les tra\\aux d'installation d\u2019un nouveau monte-charge semblent être la cause de cet incendie.Le propriétaire do la B & S Paper Products, M.Stanley Goodman, estime les pertes de la marchandise entreposée et de l\u2019immeuble à $200,000 cp-proximativement.L\u2019immeuble détruit était l\u2019ancien édifice Deschaux & Frères qui a connu au moins quatre incendies, selon certains pompiers.Une quinzaine de policiers, sous la direction du capitaine Marcel Duranleau.du poste no 4, ont dirigé la circulation vers les rues avoisinantes.M.Gaubiac ns reviendra pas à Montréal C'est maintenant certain.M.André Gaubiac, ce spécialiste français qui a collaboré a la réorganisation de la police de Montréal, ne reviendra pas au Canada.M.Gaubiac a fait parvenir hier une lettre au maire Drapeau l'informant que l'état de santé de son épouse et le deuil qui a assombri sa famille dernièrement, ('obligeaient à demeurer parmi les siens.M.Gaubiac devait demeurer au service de la ville de Montréal jusqu'au 31 mars.Son fils, on le sait, a été tué dans un accident d'automobile, il y a quelques semaines, ce qui avait obligé M.Gaubiac à retourner prestement dans son pays.M.Andrew Way, de Scotland Yard, reviendra, lui, à Montréal, probablement au cours de la semaine prochaine, au terme de vacances qu'il a passées aussi dans sa famille.Une sentence de huit jours de prison, et une amende de $500 imposées au \u201crestaurateur\u201d Louis Greco, hier après-midi, par le juge en chef Roland Raquette, de la Cour municipale, aurait des rebon- Radio-Canada Montréal s'adresse au fédéra! Le gouvernement de la province a autorisé hier la ville de Montréal a entreprendre des pourparlers avec les autorités fédérales concernant la réalisation du projet de déménagement de la Société Radio-Cana-da dans Test de la ville.L\u2019administration Drapeau-Saulnier est immédiatement entrée en communications avec M.David Walker, ministre des Travaux publics, afin d\u2019obtenir la contribution de 50% que le gouvernement fédéral accorde aux projets de rénovation urbaine ou de demolition de taudis.Montréal espère pouvoir commencer le plus rapidement pos- Voir RADIO-CANADA en page 8 dissements sensationnels, d\u2019ici quelques heures.Avant qu\u2019elle ait été prononcée, d'ailleurs, cette sentence.à rendre avait été \u201cattaquée\u201d, si I on peut dire, devant deux juges différents de la Correctionnelle.Au début de l\u2019après-midi, et soit donc fort peu de temps avant que le juge Paquette rende sa décision finale dans cette cause apparemment fort controversée, Me Raymond Daoust, C R , le procureur de Greco, s\u2019ctait tout d\u2019abord présenté devant le juge Guy Guil-bault pour réclamer un double mandat pour parjure contre les deux officiers de l\u2019escouade de la moralité de la police municipale qui avaient effectué l\u2019arrestation de Greco et de 46 autres personnes dans une maison de jeu (toujours la même) de la rue Metcalfe.A ce moment-là, la police municipale était représentée, devant la cour par le conseiller juridique personnel du chef intérimaire J.-A.Robert, Me André Tessier C.R., et par l\u2019ins-pecteur-détective William Fitzpatrick.Et la Couronne, avertie, y était elle aussi représentée par son procureur-chef adjoint, Me Claude Wagner.Voir GRECO en page 8 Le gouvernement l'ordonne Il y aura enquête sur l'hôpital St-Michel (O* notre édition finale d'hier) QUEBEC.U.M.) \u2014 Le gouvernement provincial a décidé de faire faire une enquête sur l\u2019administration, au point de vue financier, de l\u2019hôpital Saint-Michel de Montréal, de la même façon qu\u2019il y a eu des investigations dans le cas des hôpitaux Fleury et Jean-Talon.C\u2019est au juge Jean Tellier que le cabinet a confié le soin de diriger la nouvelle enquête ; M.Tellier avait préside à celle de l\u2019hôpital Fleury.Il s\u2019occupera uniquement de questions financières et aucunement de problèmes relevant du bureau médical de l\u2019institution.La décision des autorités du Québec, annoncée par M.Jean Lesage lors d\u2019une conférence de presse, fait suite a un rapport que le vérificateur-en-chef do la province, M.A.Vézinn, a adresse au premier ministre.Les élections à St-Michel M.Charles Viger demande un recomptage judiciaire Une requête demandant un recomptage judiciaire doit être présentée, ce matin, par Me François Fayette, au nom de M.Charles Viger, candidat a la mairie de St-Michel, aux elections municipales du 6 novembre dernier.M.Viger a été défait à la mairie par M.Maurice Bergeron, ancien échevin de cette municipalité.M.Bergeron a obtenu 87 voix de majorité.Le candidat défait prétend que 523 bulletins de vote en sa faveur ont été rejetés.Voici le nombre de votes, par quartier, enregistrés en faveur du candidat Viger mais rejetés quartier no T.66; quartier no 2 ; 82, quartier no 3 : 93; quartier no 4 : 132; quartier no 5 : 72; et quartier no 6 : 78 votes M.Viger et l\u2019un de ses procureurs.Me Rosaire Beau-ié, se sont plaints de certaines irrégularités dont ils ont tous deux été témoins, le jour de la votation.Le population de St-Michel devait se rendre aux polis entre 9 h.du matin et 7 h du soir.Les griefs que présentera M.Charles Vigor sont les suivants: 1\u2014\tLe retard apporté dans la livraison des boites de scrutin; 2\u2014\tOuverture des poils entre 9 h.40 et 10 h.1S du matin au lieu de 9 h.; 3\u2014\tNombre impressionnent de procurations portant la signature du président de l'élection, vers 3 h.30 de l'après-midi; 4\u2014Fermeture de certain* Voir M.VIGER en page 8 A NOS 4 MAGASINS Faits, d ivers Une jeune fille se tue au volant de son auto Une jeune fille de 20 ans a perdu la vie et ses deux compagnes ont été transportées à l\u2019hôpital St-Eusèbe, de Joliette vers 5 h 45 hier soir.Selon le sergent F'.Landry, de la police provinciale, la victime, Mlle Huguette Armstrong, de Berthierville, a, perdu la maitrise de son auto qui a capoté plusieurs fois pour finalement s\u2019arrêter dans un fossé a Notre-Dame-de-Lourdes, sur la route no 48, à 9 milles de Jo-liette.Les blessés sont Mlle Hélène Latour, âgée de 18 ans, et Mme Georges Mayer, âgée de 23 ans, toutes deux de Rerthien illc.Vol de $15,000 a Sherbrooke La Sûreté municipale ri< Sherbrooke détient présente ment trois jeunes gens en marge d\u2019un vol à main armée de $15,000 commis hier soir a la Caisse populaire Notre Dame-du-Rosaire, située sur l\u2019avenue Galt.a Sherbrooke Vers 6 h.30, deux individus armés ont fait irruption dans l\u2019établissement et ont ordonné à trois clients et a un employé de se coucher sur le plancher.Selon le sergent F.Landry, de la Rolice provin ciale, Tun des individus était armé d\u2019un fusil de calibre 303, dont le canon avait été coupé, et l'autre d'un revolver.Ils ont ensuite pris la fuite dans une auto volée dans laquelle les attendait un complice.Les voleurs ont été arrêtés quelques instants plus tard.La police a déclaré que les déte- Voir FAITS DIVERS en page 8 Ensemble Croff-Master Cet ensemble confient 2 canevas préparé! 16 ' x 20\", montéi $ur carton fort, 32 pot! de peinture à l'huile, numéroté*, 3 pinceaux, 1 nettoyeur i pinceau, 1 feuille d'instructions.$595 AUTRES ENSEMBLES A $4 50 PRIX AUSSI BAS QUE A EVADE.\u2014 L'individu dont nous reproduisons la photo ci-haut s'est évadé de la prison de Mont-Laurier, au cours de la soirée de mercredi.Il s'agit de Réal Forget, âgé de 26 ans, qui a pris le large en compagnie de Jacques Gaudreault (La photo de ce dernier a été publiée dans nos éditions d'hier).Les deux prisonniers ont assommé leur geôlier pour s'enfuir.Forget devait purger une peine de trois ans.Toute personne au courant des allées et venues de ces fuyards est priée de communiquer avec la Sûreté provinciale.stationers inc.Du ïiûuveau.chez BOEUF D'EXPOSITION MAINTENANT MURI A POINT ET EN VENTE De retour à.la CHEVROLET 4/ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trefflé BERTHÏAUME, est une Institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, lient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ AU 7 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITÉE MONTREAL, VENDREDI, 10 NOVEMBRE 1961 - 78e ANNEE - No 23 Les indigents crient au secours! IL ARRIVE souvent, comme dans la chanson, qu\u2019on vise le noir mais qu\u2019on tue le blanc.C\u2019est bien ce qui semble s etre produit dans le cas des réformes que le gouvernement Lesage a cru devoir apporter au chapitre de l\u2019assistance sociale.On a voulu punir certains responsables d\u2019erreurs sur le plan local ; en réalité, ce sont les indigents qu\u2019on a atteints.\u2022 \u2022 \u2022 11 se commettait des abus en certains endroits au palier de la distribution des fonds destinés aux miséreux.M.Georges Lapalme, l\u2019actuel procureur général de la province, en avait dénoncé un certain nombre durant la campagne électorale provinciale de 1960.Le groupe Lesage, une fois porté au pouvoir, s\u2019est juré de modifier la situation.Il a procédé avec une célérité plus que remarquable.Sans consulter les intéressés, il décidait, du jour au lendemain, d\u2019enlever aux agences et aux services municipaux, pour la prendre à son compte à travers la province, l\u2019administration de toutes les mesures d\u2019assistance.Ce qui est en jeu ici, ce n\u2019est pas l\u2019application des lois d\u2019ordre social, comme celles de l\u2019assistance aux mères nécessiteuses, aux invalides ou aux aveugles.Il a toujours fallu comme il faut encore s\u2019adresser à Québec pour bénéficier de ces lois.Ce dont il est question, c\u2019est du supplément d\u2019aide financière dont les personnes bénéficiant de ces lois continuent d\u2019avoir besoin.Ces personnes jusqu\u2019ici s\u2019adressaient aux agences locales qui faisaient enquête et décidaient du montant additionnel auquel elles avaient droit.Les agences leur versaient ce supplément pour lequel elles étaient remboursées par Québec.Dans la pratique, c\u2019était donc Québec, même s\u2019il n\u2019en avait pas toujours le crédit, qui payait tout.Il était simplement normal que, faisant les frais de la dépense entière, il voulut également en avoir le contrôle.Le contribuable qui, en dernière analyse, solde la note à même ses impôts, ne pouvait que donner son approbation.\u2022 * \u2022 Mais, pour une fois, le gouvernement a fait preuve véritablement de trop d\u2019empressement.Il a voulu prendre en main une tâche pour laquelle il n\u2019avait pas le personnel suffisant.Résultat?tout est paralysé, rien ne marche plus.Les indigents attendent avec une impatience de jour en jour plus indignée.Notre consoeur Claire Dutnsac, dans une série d\u2019articles dont le dernier a paru hier, a cité plusieurs cas nettement lamentables.M.Lesage dit : \u201cNe vous Enervez pas, si ça prend tellement de temps, c\u2019est que, à Québec, nous sommes débordés.\u201d Ce que le premier ministre oublie c\u2019est que les agences locales étaient prêtes à continuer leur travail jusqu\u2019à ce que le gouvernement ait pu s\u2019organiser pour le faire.Pourquoi s\u2019est-on entêté à Québec à fixer le début de septembre comme date de la transformation du système, alors qu\u2019on aurait dû savoir que la chose était impossible.\u2022\to \u2022 D\u2019autre part, il semble que le système imaginé par M.Lesage ne péchera pas par excès de souplesse.Les bureaux du gouvernement dans les diverses régions ne pourront apparemment rien décider.Tout serait fait de Québec.Les contacts humains disparaîtraient.On conçoit difficilement une charité aussi froide et distante.Enfin, Québec aurait profité des modifications en question pour réduire les allocations dans plusieurs cas.Question d\u2019économie.Une économie réalisée sur le dos des pauvres n\u2019a jamais été populaire.Le gouvernement Lesage pourrait peut-être y songer davantage.Vincent PRINCE Si Le \u201c\"Palais\u201d sera-l-il mis au concours?A en juger par le quadrilatère qu\u2019il occupera, le futur Palais de justice de la métropole canadienne sera monumental.Non seulement la ruelle des Fortifications (une section) disparaîtra, de même en sera-t-il de la rue Saint-Jacques, à la hauteur du boulevard Saint-Laurent et de Saint-Gabriel, entre Craig et Notre-Dame.L\u2019emplacement est excellent.Est-ce le moins coûteux ?D\u2019aucuns ont pensé (pie l\u2019occasion serait saisie de faire disparaître un secteur de taudis où le seul immeuble valable (et encore !) est l\u2019Arsenal fédéral.Sans doute, la ville a-t-elle ses propres projets de \u201créhabilitation\u201d qui deviendront d\u2019autant plus impérieux que la construction du Second Nouveau Palais est en soi une magistrale entreprise de rénovation de la partie est du quartier des affaires.Certes, il eût été moins onéreux d\u2019exproprier deux cents bicoques en bordure de la rue Craig et ce n\u2019est pas sans une certaine tristesse qu\u2019on verra tomber sous le pic du démolisseur, l\u2019immeuble du Crédit - Foncier, l\u2019un des rares du secteur, ayant grande allure architecturale.Mais les jeux sont faits, rien à redire.Désormais une seule préoccupation demeure: qui dessinera les plans du monumental immeuble ?Le projet sera-t-il mis au concours comme la chose se pratique à peu près partout ?Le plus récent exemple n\u2019est-il pas le palais municipal de Toronto ?Ici, le mot palais doit avoir un sens précis.Evidemment, nous ne sommes plus à l\u2019époque du néo-classicisme; sûrement nous aurons un gratte-ciel à la place d'une colonnade mais un étage-ment de cubes peut aboutir à une gigantesque horreur, ce qu\u2019il convient d\u2019éviter à tout prix.La solution ?Un concours ouvert aux architectes du Québec.Nous possédons une merveilleuse équipe d\u2019architectes alliant goût, science et imagination.Ils ont été formés par des maîtres compétents et en des écoles de qualité.Faire appel à leur talent par voie d\u2019un concours \u2014 un jury rigoureusement impartial décidant du choix final \u2014 devrait nous valoir un \u201cpalais\u201d qui ne sera pas un banal gratte-ciel mais une noble et puissante illustration de l\u2019architecture contemporaine.Roger CHAMPOUX CVst déjà une améliorai ion VPRES des semaines, même des mois d\u2019essais, les autorités municipales viennent d\u2019établir que le ramassage des ordures ménagères aura lieu dans la plus grande partie de la ville entre 9 heures du soir et 1 heure du matin.Elles croient que, de cette façon, les gens ne seront pas incommodés par le bruit des poubelles et par le ronronnement des incinérateurs roulants.Certes, les couche-tard BILLET ne s\u2019en plaindront pas, mais il y a tout de meme bon nombre de Montréalais qui vont au lit dès 11 heures et qui se feront probablement éveiller par les boueurs et leurs voitures.Comme quoi il est difficile de contenter tout le monde.Depuis le début de l\u2019été il ne se passait pas de jour sans que des lecteurs nous téléphonassent pour nous demander de protester contre le )1.Johnson et vacarme nocturne causé par le ramassage des déchets.Nous avons à plusieurs reprises publié des articles de protestation.De leur côté, de nombreux contribuables ont communiqué directement avec les services municipaux pour exprimer leur Indignation.En effet, il est fort contrariant d\u2019être tiré de son sommeil par un bruit énervant comme celui des incinérateurs ou par le rebondissement des poubelles sur le trottoir.Les heures fixées par la Ville constituent une amélioration sur le passé.On peut se demander cependant si, pendant l\u2019hiver du moins, alors que l\u2019obscurité vient tôt, le ramassage ne pourrait pas se pratiquer entre 7 heures et 11 heures, de façon à assurer une pleine nuit de sommeil paisible aux Montréalais ?Alfred AYOTTE le Purgatoire Non.Rien ne va plus, en vérité.Le temps est venu de fouiller notre besace à inquiétudes et d\u2019inventorier tous les soucis qui nous accablent, faute de quoi nous subirons les assauts d'un subconscient ravagé, comme disent les psychologues, ce qui peut nous conduire aux pires maux, depuis les ulcères d\u2019estomac jusqu'au séparatisme.Examinons donc ce qui nous rend morose.D'abord, il y ace billet de Crain que bille, parlant d\u2019un film de Duras et Coloi, que nous avons intitulé : RESNAIS SAUVE .Pourquoi ?Je vous le demande.Surtout que les noms des auteurs apparaissaient en toutes lettres dans le corps du texte.Mais vous savez, il y a de quoi être bouleversé, ces jours-ci.Il se passe des choses .capables de faire perdre un peu le nord à n\u2019importe quel citoyen modeste et de bonnes moeurs.Prenez Monsieur Pearson, par exemple Le voilà soudain nationaliste.C\u2019est troublant ! Et quand il \u201cdé-funtise\u201d les projets fédéraux-provinciaux sous l'oeil approbateur de M.Maurice Lamontagne, qu'il promet un drapeau et un hymne national et des réseaux de télévision-radio longs comme ça .Non mais sérieusement ! Je me demande, croyant aux esprits, si ce n'est pas M.Duplessis, en < ¦.-\"\u2018-¦¦'\u2018T- VJ» TW te0 io» es»' , or w* «o i« nalurti *n ch*f UUveg.Quel» merveilleux genti à donner è Noël.Choix de troi» modèle» élégimt» tou» cou»u»-m»in en fin coton., detail» délicate et féminin».Blenc, noT Ou beige.,, en pointure» 6Vî é 7Vî.Pe» de commande» postale» ni téléphonique» GANTS POUR DAMES.AU REZ DECHAUSSEE SELECTION A SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl IT ROCKtANO 5USSI '« Vison L'olet rit __ Condition» budgéteiros si désiré Ecrives ou télophonei {VI 36*61) pastel.SALON DES EOURRURES., ETAGE MODE, AU DEUXIEME CHAUSSURES 0 ADOLESCENTES .AU TROISIEME SNOWDON.BOULEVARD.DORVAL ET ROCKLAND TT; organ l -VïAG.-S!\\ a RAYONS Ti HAUTE QUALITE AU CANADA ! t 11/r iLLlfr V,.W\t \t \t 1\t % A.-,- X ¦ .'\t\u2022 .U,,., ¦\tX '\u2022,.' '\u2022 & .vX .\t' X ¦ .\u2019.v.-I\t¦' ' X ' ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES, TELEPHONEZ A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE ANNUAIRE POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS / *»£***% WHITE L mm ^'TllVS.'' I* ,*Fv'r !-v^ ¦*\u2022 -v;.: - Un policier et un porteur de l'aérogare internationale O'Hare, a Chicago, ont été arrêtés hier, après qu'un numismate montréalais eut signalé la perte de six pièces d'or antiques.M.Harold Shaer, du 5324 avenue de la Reine-Marie, à Montréal, a perdu ces pièces lors du changement d\u2019avion, le 1er novembre.Dans sa plainte à la police, il déclare de défense, tous étaient alors déclarés coupables.Mais même après ce verdict, on aurait cru.du côté défense, qu\u2019il n\u2019y aurai! qu\u2019une nouvelle amende imposée au tenancier.A ce moment.Me Daoust accuse \u201ccertaines autorités municipales\" d'avoir-fait des pressions auprès du chef Robert puis auprès des cours pour qu\u2019ils imposent une forte sentence de prison a Greco Et uniquement parce qu'il s'agissait de Greco.On nie évidemment ces accusations, du côté police, et Me Tessier, pour sa part, soutient qu'il n'y a jamais eu telles interventions.Le juge Archambault, h son tour, réplique que toutes les autorités font tous les efforts possibles pour \u201cnettoyer\u201d la métropole, et que la police municipale est suffisamment \u201caffligée\u201d par certains incidents, depuis quelques semaines, sans qu\u2019on aille ajouter à cette .affliction.Le juge Archambault remarque encore que deux policiers peuvent être en fort mauvaise posture lorsqu'ils sont en présence de 47 témoins qui peuvent les contredire.Et il refuse nettement de signer les accusations qu'on lui réclame.Tout comme il refuse de présider un*1 pré-enquête sur le cas On attend ensuite la décision du juge Paquette Puis, lorsque celle-ci est connue, Me Daoust annonce que non seulement il en appellera de la sentence, mais qu'il s'adressera incessamment a un autre tribunal pour obtenir les mandats pour parjure qu'il avait réclamés inutilement des juges Archambault et Guibault.que les menues pièces valaient $650.Le surintendant de la police James B Conlisk a identifié les deux hommes comme étant George Smith, 41 ans, membre de la force policière depuis une dizaine d\u2019années, et le porteur William Thomas, 26 ans.Conlisk a déclaré que le porteur avait essayé de vendre a un collectionneur de Chicago qui a trouvé l'affaire curieuse.Le numismate américain prévint la police et Thomas a été interrogé.C'est a la suite de cet interrogatoire que le policier Smith a ete coffre.Les six pièces n'ont pas été retrouvées. été interpellées à des fins de vérification d\u2019identité.D\u2019autres manifestations se sont produites à Mulhouse, à Lyon, à Grenoble.Les manifestants, des femmes et des enfants, portaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire \"Négociez avec le GPRA\u201d et \u201cLibérez nus ministres * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * LE TELEVISEUR COMPACT 19\" PAR WESTINGHOUSE EST UN CADEAU IDEAL POUR NOEL! * ¥ ¥ * ¥ * * * * * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ MODF.I.F, SW2/61 LE COMMENTATOR Cabinet style bagage recouvert d* vinyl.Léger.Ecran de sécurité hermétique et traité contre les reflets.Antenne télescopique; amplificateur MF è 3 étages.AU PLUS BAS PRIX MODELE SW 3 61 L'ATTACHE Equipé du syntonisateur E 85 pour une meilleure réception.Cabinet robuste recouvert de vinyl.Amplificateur MF è 3 étages.Profondeur 12\", AU PLUS BAS PRIX ?A******************************** UN PLAN MISE DE COTE POUR NOEL EST A VOTRE SERVICE MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 HEURES P.M.ST ATIONNEMENT GRATUIT au Town Parking, Ltd., sur la rue Clark au sud de Ste-Catherme\t\\ \\ J\tII 105 OUEST, RUE STE CATHERINE TEL.VI.5 9261 6 VERDUN J9U rv.Wellington Tél.RO.6-7341 à l'Arant-Garde depun 1911 AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (taxe de vente payable i l'achat) GAGNEZ UN RADIO Chaquo samedi, CK VA.off r» gracieusement un radio Fleetwood.Pour Afro ou courant de* au* haine» du Jubilé Woodhouto écoutez Léon lochanco, 650 è votre cadran. ntre la POLIO I 1 goutte à avaler i ¦«« ?.> .?$ * **$! ¦>' .V «SS** \u2022\u2022\u2022\u2022 ^iSPiL sms® ¦».«\u201c5 CANADA ÉTATS-UNIS k.20< j 10/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 __ La région métropolitaine Congrès des Commissions scolaires La cession du canal Soulanges DORION.'P.L.) \u2014 Une résolution en vue de faire hâter le* négociations provinciales-féderales, pour l\u2019entree en force \u201cimmédiate\u201d des documents officiels de la cession du canal Soulanges à la province de Quebec, a été adoptée unanimement par la Chambre de commerce de Soulanges réunie en assemblée au bureau d'enregistrement de Coteau-Landing, dimanche le 5 novembre.Le proposeur, M.Pierre Clément, maire de Pointe-dcs-Cascades, a dit que les négociations, si elles n'étaient pas terminées.comme on l'a laissé entendre, devraient être hâtées avant que la population de Soulanges ait l'impression d avoir été victime de fausse représentation dans cette affaire.M.Roméo Pilon, maire du village des Cèdres, a secondé la proposition que le président de la Chambre, M.Delage, un des principaux artisans du projet, a appuyé avec empressement.Le texte de la résolution sera envoyé aux ministres Balcer \u2022 Transports \u2014 au fédérait et Lévesque (Chasse et Pêcheries \u2014 au provincial!.Première visite officielle JOLIETTE.(DNC) \u2014 Le consul général du Luxembourg, Son Exc.M.Bêche, effectuera sa premier* visite officielle dans la ville de Joliette, le H novembre prochain.Il est le deuxieme consul à visiter la ville de Joliette en quelques jours.L'illustre dignitaire sera l'hôte du Club Richelieu-Joliette à l'occasion de son souper hebdomadaire.L'homme politique adressera la parole a titre de conférencier invité a cette occasion.On ignore pour l'instant si des cérémonies marqueront sa visite sur le plan municipal.Réélu président JOLIETTE. ; quatorze soumissionnaires; \"Atlas Construction Ltd ,\u2019\u2019 Montréal, $1,335.542.\u201cBourgeois Construction Inc \", Quebec, $838,131.2\u2014\tConstruction d\u2019un pont à l\u2019intersection de la route no 8 et de l\u2019Autoroute des Lauren-tides à St-Eustache; 15 soumissionnaires; \u201cMarcel Cham-poux et J.- G.Lavioiette\u201d, l\u2019Epiphanie, $124.846: \u201cGagné Construction Ltée\u201d, Montréal, $158.784.3\u2014\tTerrassement, pose de gravier et de bitume dans les limites de la ville de Léry et de Châteauguay sur un tronçon de chaussée de 4 15 milles de longueur; sept soumissionnaires; \u201cChamplain Construction Co.Ltd.\u201d, Montréal, $536,-146; \u201cP, Baillargeon Limitée\u201d, Iberville, $348,645.4\u2014\tTravaux divers au garage En voie d\u2019exécution Irait d'union St-Eustache-Autoroute LACHUTE. - Les grands travaux de voirie sur la route reliant St-Eustache a l\u2019autoroute sont en voie d\u2019exécution dans le comté de Deux Montagnes afin de rendre cette route plus facilement accessible, en même temps racourcir le trajet et permettre à toute une partie de la population de cette région agricole et touristique d\u2019atteindre Montréal dans un plus court délai.La realisation de cette route était d\u2019une grande nécessité et plusieurs corps publics en avaient fait la demande depuis déjà assez longtemps.Le gouvernement actuel de Québec a compris les besoins et les développements sans cesse grandissants de cette partie nord-ouest de Montréal qui s'étend de Sainte-Rose, St-Eustache jusqu\u2019à Laehute, Browns-burg et les travaux sont en cours.de la voirie à Saint-Athanase (Iberville1; 5 soumissionnaires, \u201cGreendale et Frères\u201d, Iberville $39,860: \"Gagnon Electrique Enrg.\", Beauceville, $34,466.5\u2014Edification d'un pont au croisement des boulevards Cha-rest et' Champigny a Ste-Foy, projet au sujet duquel on trouvera des chiffres dans un autre article.M.Hodja attaque L'Albanie tente de compromettre M.Khrouchtchev TIRANA, Albanie.(AFP) \u2014 Au cours du discours qu\u2019il a prononcé mardi a Tirana et dont la presse albanaise a publié hier le texte intégral.M.Enver Hodja a donné lecture d\u2019une lettre adressée par M Khrouchtchev au président Tito, au lendemain de l\u2019insurrection hongroise.Do cette lettre, il ressort qu\u2019en accord avec le chef de l\u2019Etat yougoslave, le leader soviétique avait voulu placer M.Janos Kadar à la tête du parti communiste hongrois, en remplacement de M.Mathias Rakosi, plusieurs mois avant les dramatiques événements d'octobre 1956.Il s'agit-là, semble-t-il, de la première pièce du dossier compromettant pour M Khrouchtchev qui se trouve en possession de M.Enver Hodja, et dont celui-ci, après le récent durcissement de l'attitude de l'URSS envers l\u2019Albanie, a promis la divulgation.Aux yeux de M.Hodja, cette lettre écrite il y a exactement 5 ans, constitue une \u201cpreuve irréfutable\", d une part de l\u2019intervention yougoslave dans les affaires intérieures d'un autre pays socialiste et, d'autre part, de la \u201ccomplicité\u201d qui existait a cet égard entre M Khrouchtchev et le chef d'Etat yougoslave.(\"est la commune responsabilité des deux chefs d\u2019Etat dans les événements tragiques de 1956 qui expliquerait, selon M.Hodja, l'indulgence systématique témoignée depuis lors par M.Khrouchtchev à l\u2019égard des \"révisionnistes\u201d yougoslaves.Gain de cause au Collège MacDonald La Ligue de football Ottaw'a-St-Lawrence a accordé gain de cause au College MacDonald dans un protêt déposé a la suite d\u2019une défaite aux mains du St.Pat\u2019s d\u2019Ottawa.La décision rendue par le président Ed Meagher, a réduit la fiche du Ottawa a 3 victoires et 2 défaites et permettait au College Loyola de décrocher le championnat de la division Est line quatrième saison consécutive.L'utilisation du joueur Gordon Comité de tourisme conjoint forme dans une dizaine de jours et l\u2019inauguration aura vraisemblablement lieu le 2 décembre prochain.Cet immeuble, situé à l'angle des rues Claude et Madeleine, sera doté d\u2019un magnifique lounge.Depuis peu, le club de curling de St-Jérôme a été accepté comme membre du Royal Caledonian Curling Club et participera aux différents bonspiels à travers la province.Le Jeune commerce et l'industrie touristique GRANBY par Claude OE- R Y) \u2014 Le Jeune commerce entend porter une offensive toute particulière vers l\u2019industrie touristique en 1962 et a cet effet prépare actuellement un mémoire qu\u2019il transmettra aux autorités municipales probablement en décembre prochain.S\u2019appuyant sur l\u2019effort effectué présentement par le gouvernement provincial pour assurer au tourisme un paradis au \u201cQuebec, province française\u201d, assuré que les séances d\u2019études tenues dans les principales villes de la province par le département du secrétariat que préside M.Lionel Bertrand, apporteront un nouvel élan touristique, le Jeune commerce prétend que Granby doit en profiter pleinement.D\u2019autant plus, explique Me Claude Léveillé, président du comité touristique du Jeune commerce, que déjà la réputation de Granby et surtout de son jardin zoologique a depas.se depuis longtemps les frontières de la province, attirant maintenant chaque été des foules que les statistiques fixent a 600.000 visiteurs.Les repercussions sont heureuses pour le commerce local, notamment pour les hôteliers, restaurateurs et garagistes.Me Léveillé souligne que le mémoire présenté devant la commission provinciale du tourisme à Sherbrooke par le Jeune commerce de Granby a été bien accueilli et que.selon toute éventualité, le gouvernement provincial, s\u2019il s\u2019en tient aux recommandations des organismes régionaux, créera dès la prochaine session un ministère du tourisme.Mais il importe qu\u2019en attendant les prises de position du gouvernement et pour s\u2019y mieux préparer et être en mesure surtout d\u2019en profiter pleinement, la ville de Granby doit dès maintenant seconder tous les efforts du comité touristique du Jeune commerce à cet effet.Aussi, déclare Me Le-veillé, le comité touristique entend-il soumettre aux édiles ses plans d\u2019action pour 1962 afin que le conseil puisse prévoir a son budget de 1962 les déboursés, en somme peu élèves, qu\u2019entraineront certaines réalisations jugees essentielles pour mousser l\u2019industrie touristique à Granby.La première recommandation a trait au kiosque touristique sis au Parc Pelletier.Il faudra asseoir ce kiosque sur des fondations solides et on relever le plancher pour éviter les \u201cinondations\".La seconde recommandation a trait au pamphlet touristique municipal et à ce sujet le Comité du tourisme escompte que In ville publiera un nouveau document.Le comité offrira même les services de ses mem- Ventura le 14 octobre dernier avait permis au MacDonald de loger le protêt.Ventura est étudiant en 4c année d\u2019Art dentaire.soit au même niveau que l\u2019an dernier Un règlement de la ligue stipule qu\u2019un étudiant doit avancer d'un échelon scolaire chaque année pour demeurer éligible aux compétitions sportives.hres a la ville pour le choix des photos et la disposition attrayante des statistiques, notes explicatives, textes, etc , que le nouveau pamphlet doit contenir.Le service des guides officiels sera maintenu au kiosque touristique par le Jeune commerce en autant que la ville réédite son geste de cette année, de solder en partie le salaire des préposés à cette tâche De son côté, le Comité touristique du Jeune commerce poursuivra ses recherches pour publier une liste complète de tous les endroits touristiques de la région afin de promouvoir le séjour des visiteurs dans les Cantons de l'Est.Un programme de vacances sera même proposé aux visiteurs avec itinéraire complet pour éveiller leur attention et leur intérêt sur la region.Goofballs à Granby?GRANBY.(CD.) \u2014 De la Main de Montréal.a la Main de Granby, les 50 milles sont rapidement parcourus surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de produits qui ne reçoivent jamais l'approbation devant les tribunaux.Mais le fait existe.Des goof-balis sont vendues à Granby.Et même qu'elles seraient cause première du nombre étonnant, de forfaits audacieux, de cambriolages et de tentatives de vols par effraction dont la ville est victime depuis deux mois.C\u2019est l'opinion émise par un procureur de Granby et confiée à LA PRESSE.» Le chômage ou l'oisiveté, les deux sont parents quand il s'agit des jeunes gens, entraînent a d\u2019autres vices.Et d\u2019excellentes sources.LA PRESSE est informée qu'il existe un lien \u201ccommercial\u201d tout au moins entre certains jeunes gens de Granby et les \u201cvendeurs\" de la rue St-Laurent a Montréal.Parmi les prévenus qui paradent â Sweetsburg, quelques-uns auraient agi uniquement sous l\u2019influence de ces stupéfiants et se seraient même portes a des actions qui leur auraient presque échappé.Toutefois, la justice suivra son cours.Car il ne s'agit certainement pas d\u2019une excuse valable devant le tribunal.Tout au plus, une explication des faits que l\u2019on regrette partout dans la région notamment a Granby.DORION.P.L.) \u2014 Un comité touristique conjoint du parc Soulanges, fondé sur le caractère de stabilité des diverses administrations municipales de Soulanges \u2014 telle est en quelques lignes la proposition faite, dimanche le 5 novembre, par la Chambre de commerce de Soulanges a un bon nombre de maires et conseillers municipaux réunis dans la grande salle du bureau d'enregistrement de Coteau-Lan-ding.Chaque conseil municipal qui donerait son adhésion au projet déléguerait au comité du parc Soulanges deux représentants, la Chambre de commerce pouvant, de son côté, y avoir trois délégués, si tel est le voeu des officiers'publics de Soulanges.Les premiers conseils municipaux directement intéressés seraient ceux des municipalités riveraines des Cascades des Cèdres, de Coteau-du-Lac et de Coteau-Landing, mais toutes les autres municipalités de Soulanges pourraient emboîter le pas a brève échéance.La participation financière des municipalités au budget du nouvel organisme serait calculée au prorata de l\u2019évaluation municipale.C'est du moins la formule qui a semblé a prime abord la plus populaire parmi les maires présents a Coteau-Landing, ce dimanche.Bien que la rftajorité des conseils municipaux représentés a cette réunion aient paru favorable au principe de l\u2019initiative de la Chambre de commerce, des discussions animées ont été tenues quant aux dépenses que représenterait sa participation a l'entreprise touristique pour chaque municipalité.A ce sujet, on a établi clairement le contrôle qu'exerceraient sur le budget de l'organisme les divers conseils municipaux, et cela par l'entremise de leurs représentants siégeant sur le comité.D'ailleurs les conseillers ¦ ou maires) délégués auraient à retourner devant leurs conseils respectifs pour faire approuver, modifier ou rejeter toute dépense.MM.Arthur Chartrand.maire de la paroisse des Cedres, Victor Langevin, maire du village de Coteau-du-Lac et président du Comité d\u2019expansion industrielle i, Godfroy Blanchard, maire du village de St-Zotique, et Pierre Clément, maire de Pointe-des-Cascades, ont particulièrement discuté cet aspect de la question avec M.Jean-Gabriel Delagc, le président de la Chambre de commerce de Soulanges.Formation du conseil de travail provisoire LACHUTE.(PC) \u2014 Un conseil du travail provisoire a été forme a Laehute et le président est M Stanley Brazeau, de Grenville, le secrétaire M.Camille Lamoureux, d\u2019Ayersville.Toutes les filiales syndicales de Laehute et de la region étaient représentées à cette assemblée qui a eu lieu au comité central des grévistes de Laehute.Immédiatement apres l\u2019élection qui était sous la présidence de M François Gagne, le Conseil du travail provisoire a adopté la resolution suivante : qu\u2019un télégramme soit, le soir même, envoyé au ministre du Travail, M.René Hamel, lui demandant son intervention personnelle et immédiate dans ie conflit ouvrier qui sévit actuellement entre le local 3263 de la Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d\u2019Amé- rique et la compagnie Dominion Ayers Ltée , d\u2019Ayersville.Plus de 160 ouvriers de cette compagnie sont en grève depuis le 22 septembre.La question en litige a trait a la majoration des salaires.Vingt-neuf pays afro-asiatiques et la Yougoslavie ont présenté hier après-midi a la Commission de la tutelle une résolution créant un comité spécial qui serait charge de recueillir des renseignements sur les territoires non-autonomes administrés par le Portugal, d\u2019examiner ces renseignements et de soumettre des recommandations a l\u2019Assemblée générale.Ce comité serait egalement chargé de recevoir des pétitions et d'entendre des pétitionnaires sur les conditions existant dans les territoires administres par le Portugal.Rien ne vaut la LAINE! Penmans utilise les meilleurs filés de laine mérinos du monde.C\u2019est pourquoi les Sous-Vêtements Penmans sont les plus chauds, les mieux ajustés et les plus durables qui soient.Les hommes actifs apprécient la façon dont ils s'aiustent aux chevilles et aux poignets, les coutures plates lisses et les boutonnières bien finies.D une exécution soignée pour un ajustement pariait et un confort supérieur.\"95\"\u2014SOUS-VETEMENTS Disponibles en: Combinaisons\u2014Maillots et Caleçons boutonnés devant\u2014et Caleçons à ceinture élastique et Gilets sans boutons pour hommes et garçons.VOUS SENTIREZ IA DIFFERENCE EN LES CHAUSSANT .EN VENTE CHEZ \"cMax^auVais 385, St-Jacques O.AV.8-926 T LECOURS & FILS Chaussure s de haute qualité pour la famille 902, boul.Décarie St-laurent \u2014 RI.7-4825 VOLEZ A BORD D\u2019UN JET DC-8 \"EMPRESS\" DU DÉPART DE MONTRÉAL À 8 h.AM TOUS LES JOURS TORONTO* WINNIPEG ARRIVÉE À 9h.05 AM (HNE) ARRIVÉE VANCOUVER ARRIVÉE À 12 h.TO PM (HNP) TOh.55 AM (HNC) CONFIRMATION INSTANTANÉE DE VOS RÉSERVATIONS D'HÔTEL EN MÊME TEMPS QUE CELLE DE VOTRE SIÈGE D\u2019AVION » wm .MM3i J»4 f.: '04m **W m.^^ÊÊÈÊÊÊ'x IPiCfAL IAMIOI mams >'*> ' - Chaqu# pannuau mature pieds da PALETOTS D'HIVER LAINE/CACHEMIRE ¦M SPECIAUX DE L'HEURE \\oeioi;hamme FAITES VOTRE CHOIX ! SPECIAL SAMEDI chacun Souvenez-vous de la garantie EATON : Mrgent remis si la marchandise ne satisfait pas\u201d 12/tA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 EATON EST OUVERT CE SOIR JUSQU'À JYs .Y V.7V /-\"A Vive la belle promenade à bord de \"L'EXPRESS du CARNAVAL\" Quel bonheur pour les petits, cette promenade au cirque, pas un vrai évidemment, mais une reproduction où il y a des animaux à voir, des clowns qui les amusent et des tentes en forme de toupie.Au débarcadère, un colis-surprise est remis à chaque petit passager.Promenade et colis-surprise .23 Taxe .02 OUVERT SAMEDI, TOUTE LA JOURNEE, 9 H.30 A 6 H.fi' *\t15 Atelier de Jouets, Féie Nord Résidence dw Fere Noël « Montréal Ville des Jouets {«too Comment sont tous mes petits amis de Montréal, aujourd\u2019hui?J\u2019espère bien que vous êtes sages comme des images.Nous nous reverrons bientôt.Nous aurons le plaisir de nous parler en tête a tête ! En attendant, vous pouvez m\u2019écrire.Je vous répondrai ! Postez votre lettre à la Ville des Jouets Eaton.Tous les rennes vous font dire bonjour.Avec amour, Père Noel îyL\" nr v Le Père NOEL arrive en ville chez EATON avec sa magnifique parade SAMEDI, le 25 NOVEMBRE L\u2019arrivée du Père Noël.quelle joie pour tous ! Sa ma gnifique Parade suivra la nié me route qqp l\u2019an dernier Départ, vers 8 h.50 pour arri ver a la Ville des Jouets Eaton, vers 10 heures.Notez bien la date : Samedi, 25 novembre./Ni Répétition d'une vente à succès ! Modèles pour toutes tailles ! Manteaux d\u2019hiver à dos de chamois SPECIAL SAMEDI Bien doublés, aussi ! Et quelle variété de modèles \u2014 tous parmi les plus nouveaux pour la saison d\u2019hiver.Manteaux droits et fourreaux, manteaux légèrement ondulés et amples.Cols et manches pour tous les goûts.La plupart sont en tissu \u2018sealskin\u2019, quelques lainages mixtes, quelques quadrillés.Noir, brun, taupe, beige, vert et autres teintes.Tailles : petites, 8 a 16; jeunes filles, 8 a 18; demi-tailles pour dames, 8 à 48 Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.RAYON 345, AU QUATRIEME Du confort à bon marché Chaudes vestes banlieue à capuchon amovible Quelle occasion pour garçons samedi ¦ Velours côtelé a larges côtes avec doublure matelassée recouverte de rayonne ; capuchon fendu à glissière doublé de chaud \u201cOrion\u201d pelucheux ! \u2022\tRrides aux manches, faux-poignets elastifiés.\u2022\t2 poches fendues, 4 boutons devant.\u2022\tSolide glissière dissimulée ,3/4).\u2022\tTailles 8 à 18 dans le lot.\u2022\tColoris olive et beige.COMPOSEZ VI.2 921 1 RAYON 232, AU TROISIEME Deux manteaux Couvre-chaussures très en vogue en pointure 7! A col enveloppant Celui-ci bordé de peluche d\u2019Orlon boutonne ras le cou Modèle a devant croisé, doublé de chaude rayonne matelassée.Empiècement dos et plis non-repassés.Généreux ourlet 24\u201d.Tout laine \u2014 brun, vert et jaune doré.Pour fillettes 7, 8 10 et 12.Spécial samedi 17.77 A tissu Sealskin tout laine Un élégant manteau à grand col de mouton 'agneau traité, teint' deux tons.Nouveau modèle ondulant avec double rangée de boutons recouverts.Tout laine \u2014 jaune doré, brun Tison.vert.Tailles adolescentes : 8, 10, 12.14 et 14x.Spècial samedi 37.98 COMPOSEZ VI.2-9211 HAYON 111, AU TROISIEME (Quelques paires en pointures 4, 5, 6, 8, 9) Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.Vous avez de la veine, madame, si vous chaussez un 7 ! Rendez-vous tôt samedi matin, chez Eaton, et profitez de cette offre exceptionnelle ! Modèles les plus nouveaux de la saison, en un grand choix de talons.Certains se portent sans chaussures.Nylon, velours et caoutchouc.Quantités limitées.\tSPECIAL SAMEDI RAYON 118, AU DEUXIEME ] Souliers 20y à 50?° de rabais! Pullovers à bas prix Deux modèles en lambswool et mohair Quelle maman peut résister a une telle aubaine Col V courant de tons unis avec col a garniture contrastante OU col chai* avec rayures étroites ou larges, deux tons contrastants Bleu, Ion cuivre et vert pierreux pour garçons de tailles j a 16.\tSPECIAL SAMEDI 3.59 2 pour 7 00 COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques RAYON 111.AU QUATRIEME CHEZ EATON Rég.6.98 à 13.95.pour adolescentes! Fins de séries ! Modèles discontinués ! Grande variété de souliers de qualité à talons plats et illusion et à pointe profilée.Couleurs mode: noir, vert, gris et rouge.Cuirs : suède, verni et chevreau.Profitez de cette belle aubaine samedi, chez Eaton.Pointures 5 à 10, largeurs AA et B dans le groupe.SPECIAL SAMEDI Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.RAYON Î39, AU DEUXIEME 4.49 ù 8.95 i 1.69 i Émail ëaronia En bidon vaporisateur ! Seulement chez EATON.Email EATON! A, qualité supérieure, à séchage rapide.En bidon-vaporisateur pratique.Pour armoires, écrans, radiateurs, etc.Moyen commode de remettre en état les jouets des enfants ou leurs petits mobiliers.En blanc, jaune, bleu, noir mat, noir glacé, gris, vert, rouge, ton or, aluminium.cuivre ou incolore.\t1.39 COMPOSEZ VI.1-9111 FKINTURCS IT PAPIERS TEINTS RAYON 2741, AU QUATRIEME -T.EATO N C°-.WmM, ©» MONTREAL Offre Pré-Noël de meubles en métal! Grands panneaux de nylon Enr.60\" x RI\" A prix spécial ! CH.Bell» marquisette blanche diaphane en nylon lavable à la main.Un tissu très robuste.Ces rideaux sont finis par un ourlet de 5\" et sont enveloppés dans du polythene.COMPOSEZ VI.2 9211 (967) À bas prix vraiment exceptionnel pour la qua SPECIAL SAMEDI GO 3.55 par mois (10 mensualités) y compris les frais d'administration Deux modèles élégants pour hommes et jeunes hommes.LE MODELE ILLUSTRE avec manches raglan et nouvelle longueur courante les deux modèles avec poches rapportées et revers avec fer \"e et sont demi-doublés de rayonne Entre autres couleurs : Tons olive, gris mi-foncé et anthracite.Tailles ; 36 à 44 pour tailles courte, courante et grande.PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur achats par plan budgétaire (Taxe payable à Tâchât.) (929) feutres de fourrure imparfaits de séries de prix élevé.Style dernier cri en belles teintes.è TV2 dans le lot.\t3.49 SPECIAL CRAVATES TST Jolies cravates dans une g^nde variété de cou* leurs, de styles et de tissus.De séries de prix plus élevé.\t^ SPECIAL dm (928) 1.00 ras de commandes téléphoniques ni postales S.V.P.1.88 Apparence de fer forgé ! C) Tables phono*.Dimensions approximatives: 12\u201d x 194\u201d x 25\u201d de haut.Spécial samedi 4 95 GANTS POUR HOMMES 300 paires.En peau de mouton de modèle droit.Doublure de ouate de coton.Brun.8 à 10 dans le lot.SPECIAL, la paire CRINOLINES 100 seulement ! Achat spécial de crinoline» blanches pour dames.Petite, moyenne grande.De sénés de prix plus élevé.SPECIAL, chacune 1.99 CHAPEAUX DAMES 100 Mule ment I Jolis petit» chapeaux d* plume» en style» et couleur» varié*.Soldé* de «èries de prix plu» élevé.SPECIAL, chacun TROUSSES HOMMES 38 »eulement ! Trousses garnies en cuir pour hommes.Glissière tout autour.2 brosses, 2 savonniers, support à brosse è dent, lime à ongles, ciseaux, etc.Havane.Reg 3 49 SPECIAL 1.99 1.00 CHEMISES TERYLENE Chemise* imparfaite* blanches pour hommes, de style habillé.Col à pointes courtes, poignet* 2 façon*.14Vj à 16 Va dar* le lot.SPECIAL, chacun* 2.87 SPECIAL, chacun» 1.99 ROBES DAMES 50 saulamant ! Robes \"Magic Crepe\" pour dames, en styles et couleur* varie*.Pour fort»* taille* spécialement.46 è 52 dan* le lot Rég 10 99 SPECIAL COMPLETS HOMMES 40 seulement î Modèle 2 bouton», forme droites, de série de prix plu* élevé, pour homme* et jeunes hommes.Rayonne viscose et acétate en tailles et couleurs variées.SPECIAL 8.99 D) Support* « fougère*.Dimensions approximatives 6\u201d x 22\u201d x 23\" de haut.Spécial samedi 4 95 A)\tTables étagere*.Dimensions approximatives 164\u201d x 84\" x 22\u201d de haut.Spécial samedi 4 95 B)\tTable* avec espace pour magazines et journaux en-dessous.Environ 17V x 12\u201d x 20\u201d de haut.Spécial samedi 4 95 Venez faire vos emplettes ou commandez par téléphone ou par la poste ! CLIENTS DE LA BANLIEUE : Utilisez le* lignes directe* EATON.CLIENTS DE L'EXTERIEUR : Ecrivei au Service d'Achat* Caton à Montréal.RAYON 370 AU SEPTIEME SERVIETTES DE BAIN 200 saulampnt f En tissu éponge d* coton absorbant de bonne qualité.Bleu, rose, jauna ou vert.Env.31\" x 58\".SPECIAL, chacune 1.00 BLOUSES BAMBINS 120 seulement ! Blouses de coton blanc, style manches courtes, encolure en V.Teilles 3 et 4 ans dans le lot.SPECIAL, chacune .47 SOULIERS TOUT ALLER 184 seulement I Souliers tout-aller, dessus corduroy de coton et fausses semelles caoutchouc-mousse.Support plantaire et semelles caoutchouc.Unis ou quadrillés, 4 è 9, pour dames er adoles- fi ft centes.SPECIAL, la paire BARBOTEUSES 144 seulement ! En tissu éponge coton absorbant avec siège doublé de plastique, pour bambins.Impressions variées sur blanc.6 à 12 mois dans le lot.\tSPECIAL,\tchacune 4\t^'n **main* Garde-robe 1000\t5.99 6.99 .50 ¦¦\t.¦\t\u201d\t\u2014j | ailes vos emplelloN ro soir (vendredi) jusqu'à » heures et samedi toute la journée de 8 h.30 à O li.PANNEAUX \"TRUNET\" En 2 dimensions.Rideaux de rayonne de tricot lavable.Légèrement IMPARFAITS.Blanc seulement.23 seulement 30\" x 72\u201d et 53 seulement 30\" x 81\".SPECIAL, chacun et S3 seulement 30\" x CHEMISES GARÇONS 120 seulement I Chemises habillées de coton blanc, peu ou pas de repassage.Poignets transformables.Encolure variées (pour 6 à 14 ans).Rég 1 69 1.00 MALLETTES! SOLDE Mallettes de style moderne à 'solder.9 seulement ! Mallettes fin de semaine de 18\" et 9 seulement mallettes garde-robe 21\" dans le lot.\tSPECIAL Fin de semaine\tGarde-robe JUPES ! SOLDE 250 seulement ! Jupes tout laine à solder.En diverses couleurs mixtes.Bengalme de rayonne noir dans le lot.10 a 20 dans le lot.\t^ SPECIAL, chacune B\\JO TENTURES COURTES Style autrichien, Panneaux \"Dacron\" en blanc avec dessin autrichien floché.2 dimension* dan» le lot.50 seulement env.48\" x 45\" it 40 seulement envir.48\" x 54\".SPECIAL chacun* 149 EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N\u2019IMPORTE QUI Ce qui veut dire que vous pouvez acheter rTimporte quoi avec confiance chez EATON, car, en toute connaissance de cause, EATON vend aussi bon marché que n importe qui.i ^74217 * \t ' .\u2022 mm * - 'A 4& A* $L~.r*% i ?««** w'mp CAHIER MO 2 / PAGES 13-26 SU\u2019SL, :r> MONTREAL, VENDREDI, 10 NOVEMBRE 1961 - 78e ANNEE - No 23 LECARNET DE RAYMOND GUÉRIN Pourquoi le séparatisme ?( est la Confédération qui protège le Canada français LES DANGERS DE LA POLITIQUE - Etre un nomme d Etat, de nos jours, est une corvée exécra-b e \u2014 ou presque.A cause de la télévision.C'est du moins I opinion du premier ministre de Grande-Bretagne, M.Harold MacMillan, qui a déclaré mercredi : \u2014 En descendant d\u2019un avion, on est confronté à tout coup par une batterie de caméras et de réflecteurs.Et puis, le lendemain, on se regarde dans le petit écran.et on se retrouve déprimé, fatigué et vieux.\" De l'utilité du maquillage en TV ! M.MacMillan devrait avoir sa camériste particulière.\u2022 \u2022 \u2022 UNE INVITATION .\u2014 Quand Radio-Canada parle un mauvais français, vous êtes priés de le lui faire savoir.Cette invitation n'est pas de moi.Elle provient de Marcel Ouimet, le directeur général de la radiodiffusion française au réseau d'Etat.Il a dit l'autre jour : ' Je vous invite à ce que vous nous rappeliez à I ordre chaque fois que, selon vous, nous péchons contre la langue française\".Et il a commenté : ' On ne tolérerait jamais que la langue anglaise de la TV ou de la radio fût jour après jour du \"cockney\" ou du \"slang\".Au Canada français pourtant, la langue qu'on se plaît à dire \"gardienne de la foi\" fut, jusqu'à tout dernièrement, beaucoup moins sujette à nos préoccupations I Nous surveillons beaucoup moins notre langage que les images qui, selon une conception des plus étroites, peuvent nous rappeler les prescriptions des 6e et 9e commandements.\" \u2022 \u2022 \u2022 AUX TOURISTES \u2014 Il existe à Montréal une publication qui a pour titre \"Arrow\".Elle est vouée aux touristes américains.Elle leur explique les avantages qu'il y a à nous connaître.Elle comprend 44 pages et est écrite uniquement en anglais.Sauf pour un accueil officiel de l'Office du tourisme de la province de Québec.Ledit accueil, rédigé en français, se lit comme suit : \"Pendant votre séjour, profitez de toutes les distractions que vous offre notre province.Leur variété saura plaire à tous les membres des suggestions, n'hésitez pas à nous consulter.\" Il manque quelque chose ?Sûrement ! \u2022 \u2022 \u2022 LES ARTISTES \u2014 Moyennant la somme de $25 par année, tout membre de la gent artistique de Montréal pourra dorénavant s'abonner à \"son\" club.En effet, Mme Denyse Delrue vient de lancer le \"Club des Arts\", qu'elle décrit comme \"un lieu de rendez-vous pour tous ceux qui ont à coeur la chose artistique et pour les artistes en général\".Il s'agit évidemment d'un cercle privé et exclusif, avec nombre limité de membres.On distribue des clefs.pour l'entrée.Le club est situé à 2080, rue Crescent.Il y a belle lurette que Montréal se devait de posséder une telle institution, qui évoque le fameux \"Friars' Club\" de New-York.\u2022 \u2022 \u2022 AU SCRUTIN \u2014 On parle beaucoup politique.Ce qui nous porte à signaler deux faits cocasses survenus avant-hier à des élections tenues aux Etats-Unis.A Buffalo, un officier-rapporteur a presque perdu les sens quand, arrivant au travail, il a aperçu un individu qui l'attendait fusil en main.Mais ce dernier a expliqué qu'il voulait tout simplement voter avant d'aller à la chasse ! Et à San Francisco, une dame de la haute société, qui se disait fatiguée, a envoyé sa bonne voter pour elle .Evidemment, le vote de la bonne a été refusé.Et la dame s'est indignée.'\"Ma bonne est une brave fille, dévouée et serviable.Elle fait toujours ce que je lui demande !\" M.Pierre Sévigny \u201cLe séparatisme est bien moins un appel au démembrement de notre pays, qu\u2019une invitation pure et simple au suicide,\u201d a déclaré hier midi le ministre associé a la Défense, M.Pierre Sévigny, devant les membres du Lions Club of Montreal.Affirmant que le séparatisme, comme on l\u2019appelle, avait été condamné par les maîtres a penser du monde politique, economique et culturel du Canada, M.Sévigny a prononcé un vibrant réquisitoire contre cette tendance de plus en plus populaire au Canada français, l\u2019accusant non seulement de nous plonger en pleine utopie du point de vue économique, de renier notre \u201cpassé glorieux\u201d, d\u2019insulter a la mémoire de ceux qui ont découvert et bâti notre pays, mais encore de constituer une menace a l\u2019unité de l\u2019OTAN, et par le fait même a la sécurité de tout l\u2019hémisphère occidental.ni plus, ni moins ! Apres avoir dénoncé un tel péril, le ministre associé à la Defense a rappelé que l\u2019appel a la séparation ne pouvait survenir a un moment plus mal choisi 'pour ledit mouvement t, étant donné que c\u2019est précisément \"l'unité nationale qui a fait de notre pays une grande puissance dans le monde ac- tuel, un colosse industriel dont le prestige parmi les peuples n'a jamais été si grand qu'au-jourd'hui.\u201d M.Sévigny a ensuite laissé entendre que les Canadiens français ne devraient pas \u201cflirter\u201d avec le séparatisme, puisque \u201cle pacte confédératif est le protecteur des droits et privileges du Canada français \u201cC\u2019est grâce en effet a la Confédération, a-t-il conclu sur ce point, que les fils du Québec ont pu se rendre maîtres chez eux, et que le fait français a pu devenir une merveilleuse réalité dans le contexte de cette gigantesque Amérique du Nord.\u201d MM.B.W.ROBORTS, chancelier de l\u2019Université Sir George Williams, et MAURICE GOLD, président des \u201cCauseries Kenneth E.Norris\u201d, s\u2019entretiennent Entre Canadiens des 2 langues photo LA PRESSE avec M.LOUIS ST-LAURENT et le Dr H F.HALL, principal et vice-chancelier de l\u2019université.Appui de la FFLQ à Mme Kirkland-Casgrain QUEBEC.(E.G.) - La Fédération des femmes libérales du Québec, réunie en assemblée générale, hier, a endossé unanimement la candidature de Me Marie-Claire Kirkland-Casgrain à la convention libérale du comté de Jacques-Cartier, et l'a assurée de son entier appui pour son élection comme député à l\u2019Assemblée législative.La FFLQ rappelle qu\u2019à maintes reprises, depuis sa fondation, elle a réclamé du parti libéral qu\u2019une femme soit choisie candidate officielle du parti, puisque le meilleur moyen, selon elle, de reconnaître l'égalité des sexes en politique est justement de permettre à la femme de se faire élire député.La Fédération féminine souligne également que Mme Kirkland-Casgrain est une femme reconnue pour sa compétence et son libéralisme, et à ce titre mé- Egalité légale mais, dans la pratiqué, inégalité par Pierre GODIN A son tour, et pour ne pas être en reste dans la présente «mode qui consiste, pour tout conférencier, à se prononcer pour ou contre le séparatisme, i\u2019ex-premier ministre du Canada.M.Louis St-Laurent, parlant hier soir à l\u2019Université Sir George Williams de Montréal, a dit son mot sur la question.Et ce mot répudie, d\u2019une part, la théorie de l'indépendance du Québec mais, d\u2019autre part, donne raison au grief principal formulé par les \u201cangry young men\u201d \u2014 c'est ainsi que M.St-Laurent appelle les indépendantistes \u2014 à savoir l'inégalité de conditions réservée par notre économie aux Canadiens français et anglais.M.St-Laurent a admis que si l'égalité des droits existe, légalement et constitutionnellement, dans la pratique, cependant, il n'en est rien dans le fonctionnarisme fédéral et dans les grosses entreprises du Québec même.Le vieil homme d\u2019Etat ne croit pas au sérieux de la présente vague d'indépendance.Comme en 1929, à la suite de la crise économique, cette idée a eu fort bonne réputation mais, bientôt, avec le renouveau économique, on a cessé de parler de ces \u201caspirations infantiles\u201d.Ainsi, en scra-t-il cette fois encore, espère M.St-Laurent, qui a souligné que l'on ne devait cependant pas ignorer la nouvelle flambée mais plutôt chercher a la comprendre afin de remédier aux situations fausses qu'elle dénonce.Une panacée Los séparatistes, poursuit M.St-Laurent, exploitent à fond l\u2019idée que la sécession, menant a lin Québec indépendant, serait une panacée qui effacerait toutes les faiblesses qu\u2019ils reprochent à la Confédération.\u201cDepuis quelque temps, le public a l'occasion d'entendre leurs affirmations dogmatiques, qui ne riment à rien, sur le pa- Chez les femmes libérales Le Québec est la source véritable de la réforme rite l\u2019appui de ses co-militantes.Une résolution proposant que la FFLQ appuie toute candidature féminine a une convention libérale a été renvoyée pour étude, plusieurs délégués ayant souligné que chaque cas devrait être jugé à son mérite.Au cours de la même assemblée, la FFLQ a résolu de s'affilier a la Fédération libérale du Québec \u2014 ou fédération des hommes, comme on l\u2019appelait hier, Cependant, cette affiliation se fera à condition que la FFLQ garde son autonomie, et ne devienne pas un simple organisme à préparation de thés et de banquets.La FFLQ compte maintenant 79 associations de comtés affiliées.Trois autres associations de comtés n\u2019ont pas encore demandé l\u2019affiliation, mais la présidente de la fédération.QUEBEC.\u2014 Le Canada ne serait pas ce qu'il est, affirme Mme R.A.Kinnear, et le parti libéral n\u2019aurait pas accompli ce qu\u2019il a accompli, sans la pleine participation du Québec et de sa population, ainsi que de ses fils et filles qui habitent les autres provinces de notre pays.Mme Kinnear, qui est présidente de la Fédération nationale des femmes libérales du Canada, prenait la parole hier à l'occasion de l\u2019assemblée générale de la Fédération des femmes libérales du Québec.Depuis l\u2019avènement de l\u2019administration Lesage, poursuivit Mme Kinnear, la province de Québec est la source de la réforme au véritable sens du mot.\"Pour un libéral, le Québec signifie plus que l'unité nationale.Il signifie la pierre angulaire du libéralisme canadien, une pierre angulaire sur laquelle de grands gouvernements ont été fondés et le seront encore pour la prospérité du pays\u201d.Le parti libéral national compte sur le Québec pour lui assurer une majorité confortable au prochain Parlement, souligne Mme Kinnear.Actuellement, il choisit des candidats dans toutes les provinces.L\u2019équipe qu\u2019il appuiera sera compétente et tout le Canada pourra avoir confiance en elle.Les Martin, Pic-kersgill, Chevrier et Hellyer en feront partie, ainsi que Maurice Lamontagne, qui vient d'être choisi candidat dans la ville de Québec.Mme Kinnear a noté que l'efficacité démontrée par le parti libéral du Québec dans les élections provinciales de juin I960 aiderait le parti national.Quant à la participation féminine, elle a affirmé que maintenant, avec l\u2019expérience qu'ont acquise les associations de femmes, les organisations masculines à l\u2019échelon du bureau de votation, de la circonscription ou de la province ne pourraient plus les ignorer.Même à la Chambre des communes, les femmes seront de plus en plus présentes.Mlle Judy Lamarsh, membre actif de l\u2019exécutif de la Fédération nationale des femmes libérales, a été élue député fédéral pour la circonscription de Niagara Falls, lors d\u2019une élection partielle, et ses réalisations a la Chambre des Communes permettent de croire qu\u2019une carrière brillante l\u2019attend lorsque les libéraux prendront le pouvoir.M.St-Laurent radis qui s\u2019établirait en Amérique française par suite de la rupture du lien confédératif.\u201cPourtant, dit M.St-Laurent, peu de gens ne s\u2019en émeuvent sérieusement.Les trois mouvements qui propagent l'idée de l\u2019indépendance comptent toujours aussi peu de membres.Trop \"évident\" \u201cOn ne peut ignorer cependant qu'il y a des mécontents 11 y a un problème et il est par trop évident, semble-t-il.C'est celui de l'inégalité des possibilités entre Canadiens des deux langues.Et cela crée des frictions.\u201cJe ne crois pas, a ajouté M.St-Laurent, qu\u2019une intention de discrimination raciale soit derrière toute cette agitation.\u201cPourtant, un fait demeure : le climat confédératif nous serait, a nous, Canadiens de langue française, plus facile si le bilinguisme était de pratique plus générale pour les Canadiens dont la langue maternelle est l\u2019anglais.\u201cIl serait futile de croire que tous les Canadiens sans exception puissent devenir bilingues.J\u2019espère cependant qu\u2019un jour viendra où tous les Canadiens ne prendront pas pour de la condescendance le fait d\u2019apprendre et d'employer le français comme l\u2019anglais dans leurs relations entre eux.\u201d M St-Laurent a conclu, d'une voix patriarcale : \u201cJe ne crois pas que ces menées pour l\u2019indépendance mettent en danger la croyance, partagée jusqu\u2019ici par nombre de mes contemporains, et selon laquelle c\u2019est le désir de la Providence que les deux principales races de notre pays vivent la main dans la main, dans l\u2019harmonie la plus totale, au sein d'un Etat confédératif.\u201d Nos délégués industriels bientôt nommés CHICOUTIMI.'Antoni JOLY) \u2014 Invité d\u2019honneur à l'assemblée générale de la Chambre de commerce ainée de Chicoutimi, M.André Rousseau, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie de la province de Québec a affirmé qu\u2019il faut refaire une structure économique a la province, une structure qui lui soit propre et qui, une première fois, tienne compte des ressources et des nécessités de toutes les régions.\u201cIl n'est pas normal, a-t-il déclaré, qu\u2019on constate une concentration de 4,000 industries dans le seul secteur de Montréal, pour une valeur globale de $7,000,000,000 alors que le reste de la province n'en peut compter que 7,000 pour un investissement d\u2019environ $11,000,000,000.\u201d Le ministère du Commerce et de l'Industrie, de dire M.Rousseau, est bien décidé a décentraliser.A cet effet il créera un certain nombre d'unités économiques qui s'appelèrent des régions.Il se fait présentement un inventaire sérieux de ces régions.Bientôt, à la tête de chacune, le gouvernement placera un \u201cdélégué industriel qui sera l\u2019intermédiaire entre le gouvernement et la région et sera en mesure de prêter son assistance et celle du ministère à tout effort industriel local ou régional \u201d, Ainsi, a-t-il déclaré en terminant, le ministère sera une espèce de centrale, ou dos expériences se font déjà, des statistiques se compulsent et de futurs délégués font un stage d\u2019expérimentation et de preparation au rôle qui leur sera dévolu.tout en complétant leur bagage de connaissances et leurs moyens d'action.\u201cLes premiers délégués seront nommés dès janvier ou février prochains\u201d.M.Jean Marchand Séparatisme! Si l'intérêt des travailleurs l'exige LA FEDERATION DES FEMMES LIBERALES du Québec tenait hier une journée d\u2019étude préparatoire au congrès de la FFLQ.Sur la photo, prise au cours des délibérations, Me Andrée Morin-Plante, prési- dente de la Commission du statut juridique de la femme mariée, Me Yvette Dusseault-Mailloux, présidente de la Commission d\u2019éducation politique, et Mlle Alice Frigon, présidente de la FFLQ.M Jean Marchand a laissé entendre hier soir que la Confédération des syndicats nationaux se tournera vers le séparatisme si les intérêts sociaux et économiques des travailleurs du Québec l\u2019exigent.Interviewé a la télévision, durant le programme \u201cCarrefour \u201d, le président général de la CSN a précisé que son groupement ne peut envisager le séparatisme sous l\u2019angle nationaliste : ce n\u2019est pas son rôle.\u201cNotre mission, a-t-il dit, est de régler les problèmes d\u2019ordres économiques et sociaux.\u201cSi nous constatons que le séparatisme est un moyen d\u2019améliorer le niveau de vie des travailleurs dans les domaines sociaux et économiques, je ne dis pas que nous n\u2019y adhérerons pas.\u201d Le programme \u201cCarrefour\u201d était hier soir consacré aux questions syndicales, a l\u2019occasion de la fin de la session du bureau de direction de la Confédération international des syndicats chrétiens (CISC) qui a été tenue à Montréal.Outre M Jean Marchand, M.Maurice Bouladoux, président de la CISC, M A Cool, président de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique, M Auguste Vanistan-dael.secrétaire générai de la CISC, M Aldors, de Hollande et M.Gilbert Pongeault.d\u2019Afrique, ont participé a l\u2019émission.M Marchand a expliqué que la Confédération des syndicats nationaux «autrefois la CTCO a adhéré à la Confédération internationale des syndicats chrétiens il y a douze an* environ, parce que \u201cnous avons senti le besoin d\u2019une acüon ayndicale Photo LA PRE.SSK \u2022 CHEZ LES ETUDIANTS PROGRESSISTES-CONSERVATEURS \u2014 Me NOEL DORION s\u2019est prononcé hier contre les mouvements séparatistes, mais a invité les Anglo-Canadiens à respecter nos droits.A son côté, M BILL MANZIA, président du groupe local.Contre le séparatisme, mais.Les Anglais doivent donner raison à nos aspirations - Me Noël Dorion internationale et que la CISC répondait aux aspirations de nos travailleurs\u201d.M.Marchand ne voit pas d\u2019avantages matériels immédiats pour le travailleur du Que bec a appartenir à la CISC \u201cC\u2019est que nous nous intéressons au relèvement du niveau de vie du travailleur en Asie, en Afrique, et même en Europe.\u201d Un temps révolu \u201cLe temps de l\u2019isolement est révolu\u201d a-t-il déclaré.Le président de la CSN est d\u2019avis que \u201cnos liens avec la CISC se resserreront davantage si le Canada décide d\u2019adhérer au Marché commun.Nos intérêts communs seront plus nombreux \u201d Pour sa part, M.Maurice Bouladoux a précisé que la Con-fédératidn internationale des syndicats chrétiens n\u2019est pas confessionnelle.Elle a des conceptions chrétiennes mais ne dépend pas des religions.Sa position en face du syndicalisme neutre ou du communis me 7 \u201cElle n\u2019est pas \u201canti\u201d, Elle veut être positive en apportant au travailleur l\u2019élément spirituel que les autres mouvements n\u2019ont pas.Le problème de l\u2019heure à travers le monde, selon le president de la CISC est celui des libertés et de la démocratisa tion.La lutte pour les libertés est fondamentale selon les syndicats Les travailleurs sa vent que les libertés syndicales garantissent les libertés individuelles.Le syndicalisme en France ?M.Bouladoux admet que la situation s\u2019est quelque peu détériorée depuis l\u2019instauration du nouveau régime.Mais ce n\u2019est par J.-Claude PAQUET Le secrétaire d\u2019Etat du Canada, Me Noël Dorion, est anti-séparatiste : il l\u2019a affirmé hier soir, estimant que cette idéologie ne tient aucun compte des réalités historiques et géographiques.Mais ii n'hésite pas a déclarer avec autant de vigueur que les Canadiens français sont loin d\u2019avoir acquis la plénitude des droits que leur confère la Constitution canadienne.Me Dorion exprimait ainsi ses vues sur \u201cles problèmes nationaux\", au cours du 3e banquet annuel de la Fédération des étudiants progressistes-conservateurs du district de Montréal, tenu au Collège Loyola.Prônant l\u2019affermissement des liens entre les deux groupes ethniques du Canada, M.Dorion a soutenu que l'histoire, la géographie et la présence au sud du pays d\u2019un voisin puissant et dynamique ont voulu que vainqueurs et vaincus d'hier se rapprochent et deviennent membres d'une même communauté politique.Si nous voulons que vive cette communauté, dit-il, si nous voulons qu elle se développe et continue de pas un problème épineux Les syndicats sont mécontents et inquiets devant les difficultés que l\u2019on éprouve a mettre fin à la guerre en Algérie.La très grande majorité des travailleurs français désire que cette guerre prenne fin rapidement Le président de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique, M A.Cool, déclare que le travailleur belge est plus favorisé que le travailleur Canadien au chapitre de la sécurité sociale.\u201cAinsi, dit-il, si j'étais malade, je préférerais l'être en Belgique qu'ici Dans mon pays, le travailleur se fait soigner très facilement.Ici c'est un luxe que d\u2019être malade.Au sujet du syndicalisme a la \u201cHoffa\", M Cool a affirmé que les Américains sont de grands naïfs.Ils croient qu'une affiliation n'est qu'une question de surenchère dans le domaine de la contribution de la grande centrale a la caisse des unions locales.s\u2019accroître en force et en sagesse, il nous faut combattre tout ce qui peut éloigner et désunir Le séparatisme Le secrétaire d'Etat trouve scandalisante donc, l\u2019idéologie séparatiste qui, dit-il, dans la province de Québec, semble atteindre une telle ampleur que des politiciens cherchent a la transmuer en matière électorale.Cette théorie, poursuit M.Dorion, ne tient aucun compte des réalités historiques et géographiques.II rappelle, pour citer un exemple, que les frontières linguistiques et culturelles du Canada français débordent largement les frontières politiques du Québec C'est ce qui lui fait dire qu'a près avoir pendant longtemps prêché à nos compatriotes des autres provinces de demeurer fidèles a leurs on gines, a leur langue et a leur culture, il serait égoïste et brutal de les abandonner a leur sort.Telle est, estime M.Dorion, la conclusion implacable et abominable qui se dégage des propos tenus par certains tenants de l'idéologie séparatiste.Mais M Dorion n\u2019affirme pas pour autant que tout va pour je mieux dans'le meilleur des mondes 11 est incontestable, dit-il, que les Canadiens français sont loin d\u2019avoir acquis la plénitude de traitement et d'avantages qui devrait logique- ment découler du caractère bi-ethnique de notre pays Après avoir dit que les Anglo-canadiens ont sur nous un avantage incontestable, apres avoir déploré que dans une partie encore trop étendue du territoire, au niveau même de l'administration fédérale et des provinces, les Canadiens français soient incapables de se faire entendre dans leur propre langue, Me Dorion a ajouté que si nos compatriotes de langue anglaise souhaitent vraiment un Canada uni par les liens de 1 amitié et de la collaboration, il faut qu\u2019ils donnent raison a nos aspirations justes et légitimes.11 faut qu\u2019ils évitent qu\u2019il y ait en ce pays des citoyens rie première et de deuxième zone et que cet esprit pénètre non seulement les domaines de l'enseignement et de la culture, mais aussi les domaines du commerce, de l\u2019industrie et do l\u2019exploitation de nos ressources naturelles.N'oublions jamais, conclut le secrétaire d\u2019Etat, que le Canada ne conservera sa structure actuelle que dans la mesure ou sera reconnu et favorisé son caractère bilingue, bi-ethnique et biculturel, et aussi a condition que le principe du fédéralisme, qui fait Québec et les provinces soeurs souveraines dans les limites de leur compétence, soit maintenu et constamment mis en oeuvre dans toutes les manifestations de notre vie nationale.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE 14/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 GRANDS MAGASINS D ESCOMPTE CHANDAILS ROBES : QUALITE A SAINT-BASILE LE GRAND.\u2014 M.Roger Dasmarait, qui vient d'être élu conseiller municipal de la municipalité de St* Basile-le-Grand, en remplacement de M.J.-L.Boulay, démissionnaire.M.Desmarais a été le president-fondateur de la Chambre de commerce de cette localité.Cardigans à gros tricots en orlon 100% \u2022\tVêtements pour dames \u2022\tSouliers pour dames \u2022\tProduits pharmaceutiques, cosmétiques \u2022\tMalles, papeterie Une collection magnifique d'attrayants chandails, modèles classiques et de fantaisie.Peau de soie Brocart Tricots de nylon Crêpes de rayonne Elégants corsages drapés, fourreaux amincissants.Des modèles bouffants magnifiques.La banq de vivres Tailles 34 \u2014 40 Appel à la PRIX MON MART ROME.'AFP) \u2014 Lord Wal-d p g r a v e , représentant du Royaume-Uni a la Conférence rie la F.A.O.i Organisation de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture) a lancé un appel a la prudence en ce qui concerne le projet d'utilisation des excédents alimentaires.Tout en approuvant le principe des initiatives comprises dans le futur programme de travail de la F.A.O., le représentant britannique a déclare qu'il fallait s'assurer qu\"\u2018un tel programme, aussi désirable soit-il.est réalisable\u201d.Après avoir insisté sur la nécessité d\u2019une planification extrêmement sérieuse des projets, lord Waidegrave a conclu: \u201cEn essayant d\u2019a'ier trop vite nous risquerions de revenir sur les progrès considérables que nous avons déjà réalisés\u201d.M.Josue de Castro (Brésil), ancien président du Conseil de la F.A.O.et président de l\u2019Association mondiale de lutte con tre la fain., a également attiré l'attention de la Conférence sur le fait que le projet d\u2019utilisation des excédents alimentaires dans les pays sous-développés n.' peut être qu'un palliatif L'essence du problème de la faim, a-t-il dit, est le retard du développement économique.Il faut réformer, selon lui, la politique économique mondiale de manière a donner aux pays producteurs de matières premières un traitement plus raisonnable comportant une parité de prix entre les produits industriels qu'ils importent et ceux qu\u2019ils exportent.Il faut egalement éviter un trop grand effort d'industrialisation dans les pays sous-développés et favoriser l'extension do leur agriculture.PRIX MON MART chacun Les plus chic articles mode pour dames aux plus bas prix jusqu'ici ! JUPES En flanelle plissée et laine pure de qualité.Plaid, tweed unicolores.Profusion de magnifiques couleurs.JUPONS Tailles en acétate d'entretien des plus faciles et garnis de |olie dentelle.Tailles et cou leurs variées.P.M.G.Jr.Petite 22*36 BOTTES D HIVER POUR LES HOMMES QUI SONT ACTIFS Contre le culte de la DAMES personnalité PARIS,* (AFP) \u2014 \"Pourquoi huit ans apres la mort de Sla line, le 22e Congres du parti communiste soviétique a t il a nouveau condamné le culte dp la personnalité ?\" se demande dans son editorial \u201cNepssui-barisag \", organe officiel du parti socialiste ouvrier tcom muniste) hongrois du 5 novembre, parvenu aujourd'hui a Paris \"Cette question, écrit-il, est posee par beaucoup de communistes et de non-communistes étant donné qu'elle touche l'essentiel de la ligne politique des partis communistes.Nous pouvons affirmer sans exagération que cette condamnation reitérée représentait une nécessité vitale pour les partis communistes, car la liquidation des abus de pouvoir et des actes illégaux est une question de vie ou de mort pour nos partis\".Après avoir affirmé que le 20e Congrès du parti communiste soviétique \"n'a pas pu liquider entièrement les effets néfastes du culte de la personnalité parce qu'à cette époque tous les actes illégaux de Staline n'étaient pas encore cdhnus\", l editonuhste conclut Lorsque le 22e Congrès a condamne a nouveau ouvertement et catégoriquement ce culte, il ne s'agissait pas d'une \"vieille affaire\", mais de la poursuite d\u2019une lutte que les partis communistes doivent finalement gagner\".BOTTILLONS MODE SERVIETTE EN CUIR LOUVRE-CHAUSSURES Exteneur TOUT POUR DAMES NYLON pour longue du Epaisse doublure en toison de 'mouton.Empeignes imperméables.Valeur comparable $7 99 Fini durable, pochettes résistantes.Valeur comparable $7.95 Valeur comparai $7.99 PRIX MON MART ENSEM ILE 3 STYLOS SM D'AVION 24 MON MART TOP FLIGHT Encre des plus durable.Trois couleurs.Vateur\tg* comparable\tIJf (?modèles canadiens.Fabrication canadienne en nylon Dupont de qualité.Valeur comparable $8.95 PRIX MON MART PATINS DE FANTAISIE PANTOUFLES Pour fillettes et adolescentes.Po nfures 1 1-3.Valeur comparable $8 95 PRIX MON MART en velours à côtes POUR ENFANTS Confortables, du iables.Modèles attrayants.POUR LA PREMIERE FOIS A MONTREAL, NOUVELLE PATE A DENT FLOURIDE Protège vos dents contre la ca rie.Pour la beauté du teint SHAMPOOING LUSTRE CREME Crème NIVEA Pointure* 3-8 Valeur comparable $10.95 REDONNE L\u2019ENTRAIN Valeur comparable $2.79 Pour conférer aux cheveux une douceur luxueuse.la crème douce et agréable.Valeur comparable d'emploi PRIX MON MART Valeur comparable 1.05 Valeur comparable 2.50 ANNONCE Avec FREEZONE liquide, les eors s\u2019enlèvent facilement et sûrement.FREEZONE soutago vite en formant un coussin protecteur sur le cor.1 es cors «'enlèvent en quelques jours, «ans l'usage douloureux do couteau ni pansements encombrant*.Achetez FREEZONE aujourd'hui ! \u201cn mart GRAND AGAS NS I) ESCOMPTE D'EPARGNE SIGNIFIE PLUS TOUT MONTREALAIS POUR f ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE GARANTIE D'ARGENT REMIS SANS CONDITION L VALANT POUR .10 JOURS IAXATIVC-PURG AT I VI LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961/15 on mdft GRANDS MAGASINS D'ESCOMPTE CHEMISES SPORT CARDIGANS TOUT LAINE M.PAUL GIROUARD, gérant-général de* ventes de la firme Volcano Limitée, a été récemment nommé président de la banque de sang de la Société de la Croix-Rouge pour le district de Montréal.Afin de répondre aux demandes toujours croissantes, la banque de sang devra recueillir 4,000 pintes de sang par semaine.VALEUR COMPARABLE 3.95 Vêtements pour hommes Outils Quincaillerie chez Mon Mort Cardigans 5 boutons, modèle encolure haute en V, gros tricot ananas tout laine, garniture contrastante au bord et aux poignets.Choix de plusieurs cou-L\tleurs mode.Tailles Ay petite, moyenne et grande.Bien représenter l'U.de Montréal a l'EXTERIEUR ¦a \u201cLes Relations extérieures de l\u2019AGEUM veulent faire en sorte que cette année le public , sente que les étudiants existent, j non seulement sur le plan academique ou sur le plan scandale mais aussi et surtout sur le plan de la vie universitaire, c\u2019est-à-dire : la préparation de l\u2019élite de demain\".C\u2019est ce que déclarait hier M.Michel Gouault, directeur des relations extérieures de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université de Montréal.11 ajoutait qu\u2019il constatait avec joie que le public s'intéressait de plus en plus aux activités étudiantes.M.Gouault a exprimé l avis que le but des Relex est de faire connaître toutes les activités étudiantes et non seulement les vols de canons ou les bris de clôtures qui peuvent se produire .La politique essentielle de l\u2019année, dit-il, sera de bien représenter l\u2019université à l\u2019extérieur.Au lieu de toujours présenter les mêmes visages, nous essayerons de déléguer des étudiants qui s'occupent d\u2019un travail bien spécial et non pas des présidents d\u2019organisations de grande envergure.M.Gouault a ensuite fait part des projets de son comité pour T année 1961-62 : contacts en vue de jumeler l\u2019université de Montréal et l'université de Colombie britannique ; projet d\u2019une association des étudiants de langue française et peut-être même d\u2019un congrès mondial de toutes les associations d'étudiants; contacts avec les clubs sociaux; une organisation vraiment digne pour le 40e anniversaire de l\u2019AGEUM; établir un Laval week-end ou un Sherbrooke week-end.M.Gouault a enfin déclaré qu\u2019un des buts aussi très important des Relex était, cette année, de faire connaître les divers sous-comités comme le Club des relations extérieures (CRI), la FNE UC l\u2019ONU modèle, l\u2019Entr\u2019aide universitaire mondiale (EUM), le Varsity Week-end, le club Cosmopolis, etc.PRIX MON MART VALEUR COMPARABLE 9.95 REELLE ECONOMIE SUR VETEMENTS DE QUALITE Une VARIETE de nouveaux et pimpants motifs dans toute une gamme de coloris.En cotonnade facilement lavable.Toutes tailles.GANTS IMPORTES D\u2019ANGLETERRE POUR JEUNES En laine résistante, dans les tons de gris, marine et beige.Pointures petite, moyenne et grande.CHEMISES DE TRICOT VAL.COMP.2.49 SLACKS MON MART Rayures, quadrillés, plaids \u2014 Irrétrécissables \u2014 Grandeurs petite, moyenne et grande.Valeur\t^0 jr comparable 2.98 H O M.Daniel Johnson à Trois-Rivières et à Rouyn-Noranda (PC) \u2014 Le chef EN TISSU CORDE RANDOM 3 couleurs popul Taille boxeur doublée Tailles 3 à 6x Valeur comparable 1.49 QUEBEC, de l'Union nationale, M.Daniel Johnson, parlera à ses partisans au cours d\u2019une assemblée, a Trois - Rivières, dimanche, a-t-on annoncé hier.Madame Edouard Bureau, soeur de feu Maurice Duplessis, doit assister à cette réunion.ROUYN (PCD - M.Johnson sera à Rouyn-Noranda, jeudi prochain, le 16 novembre, et rencontrera ses partisans au cours d\u2019une réunion publique qui aura lieu dans la soirée au sous-sol de l\u2019Eglise St-Michel, à Rouyn.La visite de M.Johnson dans cette région s\u2019inscrit dans le cadre de la tournée qu'il vient de faire à travers la province et qui le conduira dans douze régions différentes.A Rouyn-Noranda.le leader rie l'Union nationale sera accompagné de MM.Maurice Bellemarre, Maurice Custeau et Fernand Girard, nouveau secrétaire permanent de l'Union nationale.Au cours de la journée, M.Johnson rencontrera les dirigeants des associations de comtés de l'Union nationale, y compris ceux des sections des jeunes et des dames.A Tissue de cette rencontre, M.Johnson donnera une conférence de presse a l'intention des journalistes de la région.Le tout sera clôturé par un banquet dans la soir.ée On croit savoir que M.Johnson paraîtra a la télévision avant le banquet.Cette visite est organisée par M.Y van Jacques, de Rouyn.PRIX MON MART PRIX MON MART PEINTURE A VAPORISER METALT0NE PELLES Solides, palette 12\", long manche de bois dur.La solution économique à votre jj) problème de l'enlèvement de la neige.Avec chasse-clou gratuit.Poignée à revêtement de caoutchouc.Valeur comparable 6.99 \u2022pPAY Pour le cuir, le métal, le bois, etc.Une merveilleui* peinture à pulvériser au fini remarquablement doux.Valeur comparable 1.79 Valeur comparable 2.65 Mon mari MON MARI MON MARI BOYAU DE DOUCHE PINCE SABRE MASTER 8 ET SHAMPOOING DE POCHE à articulation mobile Article indispensable pour la bal gnoire.Longue pince en acier forgé d\u2019une seule pièce, solide tête durable.Ne s'écaillera pas.MALLORY 25e anniversaire des Caisses populaires du diocèse de Timmins Us\u2014 Puissante lampe de poche 2 piles, a toutes fms a la maison ou en voyage.Valeur comparable .89 Valeur comparable 1.49 ROUYN.(PCD \u2014 La Fédération des Caisses populaires du diocèse de Timmins célèbre cette année son 25c anniversaire de fondation.Le diocèse compte 17 caisses Desjardins, dont l\u2019actif dépassé $3,600,000 et qui groupent 10,260 membres dans leurs rangs.De grandes fêtes souligneront l'événement et feront ressortir l'oeuvre accomplie par les si caisses jubilaires, soit celles de Guigcs, Nedelec, Notre-Dame-du Nord, Lorrainville.Ville-Marie et Beam, qui sont toutes situées dans le comté de Té-miscamingue.Valeur comparable 1.75 PRIX MON MARI MON MART Mon mari MWÊHÊtBÊÊÊlMËm .mmmmMmm-i .n/wia on mâft GRANDS MAGASINS DTSCOMMI.A MONTREAL SIGNIFIE i?mw mm iüli - mM ' -N 'i ¦ MB WmM?\u2019, mm I- 'Vhf ry,nnyif Tl ¦ 2906 16/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 De l'Atlantique au Pacifiquej -63- RESUME : En 1812, Napoléon envahit U Russie et menace Moscou.La famille Rostov quitte Moscou avec ses enfants, Natacha et Petya, ainsi qu'une petite cousine Sonia.Celle-ci a révélé a Natacha que son ancien fiancé, le prince Andre, a été grièvement blessé è Borodino et fuit dans le même convoi qu'eux.(A-i L-f.tUJNQt - PAIÇAHÛMNT Sur les routes encombrées, les fuyards s'éloignent de Moscou, avançant au milieu de la confusion et du désordre.Au moment où les Français entrent dans la ville, les Itostov n'en sont encore éloignés que de quelques milles.Ils arrivent, épuisés, avec une foule d'autres réfugiés, vers dix heures du soir dans le bourg de Mytichtehi.Pendant que la famille Rostov se réfugie dans une isba, les gens les plus pauvres campent dehors, un peu au hasard.Tout à coup, un cri s'élève : \u201cRegardez là-bas ! Un village qui brûle !\u2019 ' Les yeux pleins d'angoisse, la foule regarde un étrange nuage rouge qui gonfle et s'étale, envahissant tout l\u2019horizon.\"C'est beaucoup plus qu\u2019un village qui flambe pour faire une lueur pareille\u2019\u2019, murmure une voix étranglée.l\u2019n hurlement retentit.\u201cMais.c\u2019est Moscou, ce ne peut être que Moscou ! \u201d Une rumeur épouvantée gronde dans la foule, les femmes se signent et se jettent a genoux, \u201c( est le coeur de la Russie qui brûle\" sanglotent-elles \u201cQue Dieu ait pitié de nous ! \u201d Le tourisme en G.-B.TORONTO.(PO \u2014 La cuisine anglaise n\u2019est inférieure ; a aucune autre du monde et elle coûte moins cher, seion un publiciste réputé du Royaume-Uni.Sir William Mabane a déclaré à une conférence de presse que le reste du monde a plusieurs impressions fausses au sujet de la Grande-Bretagne, les deux principales concernant la nourriture et le climat.Il a affirmé que le H -U.a reçu ÎOO.OUO touristes canadiens en 1960.L'Italie figure en tête du tourisme avec 1,700,-000 visiteurs.Lo \"blé durum\" a été primé TORONTO.(PC) \u2014 M.Ralph L Erdman, de Lethbridge, a été désigné le \u201croi du blé\u201d a la foire agricole de Toronto.C\u2019est la première fois qu'une variété de \"blé durum\u2019\u2019 remporte le championnat mondial.On attribue la qualité exceptionnelle de ce blé, cette année, à la précipitation abondante dont ont bénéficié les terres à blé de l\u2019Alberta.générale aura lieu en mai ou juin prochain.Il a souligné que le parti a été \u201crajeuni, restauré et revigoré\u201d.Enquête sur I* crime organisé TORONTO.(PC) - Le \u201cTelegram\" de Toronto rapporte que plusieurs chefs de police de l'Ontario sont interrogés ces jours-ci.sur l'ordre du procureur général Kelso Roberts, pour déterminer l'étendue du crime organisé dans la province.L'cn-quéte a été instituée à la suite de la déclaration qu'a faite, la semaine dernière, le commissaire de la Gendarmerie ttoyaie M.C.W.Harvison.Hausse certain* des \"billets de concert\" TORONTO.(PC) - La nouvelle entente conclue entre l'Orchestre symphonique de Toronto et le syndicat des musiciens de Toronto aura pour effet de faire monter les prix des billets pour la saison 1962-63.M.John KIton, directeur de la TSO Association, a déclaré dans une entrevue que les prix seront sûre- ment augmentés, mais que le ' pourcentage n'a pas encore été 1 déterminé.L'aid* aux pays sous-développés TORONTO.(UPI) \u2014 M.John R.White, un administrateur de la Standard Oil Co.(New Jer-sey) qui a déjà fait partie du conseil d\u2019administration de l lmperial Oil Co., a déclaré à un congrès d'assureurs-vie que des capitaux seront investis en permanence dans les pays sous-développés qui seront les plus disposés à les faire fructifier.Pour rendre ces rivieres utiles CHICAGO.'PA) \u2014 Le gouverneur de l\u2019Illinois, M.Otto Kerner, a déclaré, hier, à l'assemblée annuelle de la Commission des Grands Lacs que le Canada devrait détourner les eaux de certaines de ses rivières pour alimenter davantage les Grands Lacs, ajoutant qu'il se perd de grandes quantités d'eau en laissant ces rivières se déverser dans la baie d'Ilud-son.Recherches pour la paix VICTORIA.'PO \u2014 Une campagne nationale de souscription, dont l\u2019objectif est de $2 millions, destinée au financement du nouvel \u201cInstitut canadien de recherches pour la paix\u201d a été annoncée hier par son fondateur, le Dr Norman Z.Aicoi k, de Toronto L'Institut, constitué en vertu d'une charte fedéra-le, recherchera les causes de la guerre et les moyens de la prévenir et d\u2019atténuer les tensions internationales.Congrès mondial des Eglises SAULT STK-MARIE.(PC) -Le métropolitain W.L Wright d'Ontario quittera le Sault dimanche à la tête d une délégation de l'Eglise anglicane du Canada au congrès du conseil mondial des Eglises, qui se déroulera en Inde du 15 novembre au 6 décembre.La délégation canadienne au congres de la Nouvelle-Delhi est composée de six membres.Les bases \"Bomarc\" Le pays en a-t-il vraiment besoin ?- Lester Pearson Le grondement de la foule alerte le comte Rostov.II sort de l'isba, accompagné de Pétya qui sursaute d'horreur en comprenant ce qui se passe \u201cMoscou ! \u201d dit-il d\u2019une voix douloureuse.\u201cC'est horrible.Son visage s'affais.1- \u2022 brusquement comme celui d\u2019un très vieil homme.11 reste longtemps anéanti, regardant fixement la lueur qui dévore tout son passe, tous ses trésors, puis il s'arrache a sa contemplation douloureuse.\u201cAllons nous coucher\", dit-il d'un ton infiniment las.\u201cNous avons un long chemin a faire demain\u201d.Mais les traits de Pétya se sont durcis, il serre les poings et fait face résolument a son père : \u201cNon.Je dois vous parler.Cette fois, il FACT que vous me donniez la permission de m'engager .\" \u2014 \u201cJe te l'ai déjà dit\", coupc le comte.\"C\u2019est non\u201d, \u2014 \u201cJe dois partir, c'est mon devoir\", reprend le jeune garçon d'un ton inébranlable.\u201cTon devoir est de rester ici ! \u201d crie son père avec impatience.\u201cJe regrette\u201d, répond Pétya très raide, \u201cmais je serai obligé de rno passer do votre permission\u201d.Il est décidé à saisir la première occasion pour partir.îü Un cas de succession dans l\u2019Arctique EDMONTON.(PC) - La validité d\u2019un mariage esquimau déterminera les bénéficiaires d\u2019une police d'assurance de $25,-000 laissée par 1 Esquimau Noah, qui a trouvé la mort dans un incendie qui s\u2019est déclaré dans un poste de radar de l'Arctique.tl s'agit ici d\u2019une cause-type.Comme il n'y a pas de testament.l\u2019argent devrait normalement revenir a la veuve et a l\u2019enfant, mais si le mariage n\u2019est pas reconnu, il sera distribué aux freres et soeurs du défunt.Rois du lin et du maïs TORONTO.(PC) - M John Fl.Cotton, de Kenville, Manitoba, a remporté le championnat mondial du lin à la foire agricole de Toronto Pour le maïs, le titre a été décerné à M.Manon II.Shearer, de Danville, Indiana.Prochaine élection générale NEW-GLASGOW, N E.(PC) \u2014 Le leader libéral Lester B.Pearson a déclaré à une réunion des dirigeants de la campagne du parti libéral qu'il s'attend que la prochaine élection AMHERST, N.-E.(PC) \u2014 Le leader du parti libéral, M.Lester Pearson, met en doute la nécessité pour le Canada de posséder dos bases de lancement \u201cBomarc\u201d depuis que les journaux ont annoncé que les Russes auraient mis au point une arme anti-missiles.Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il a donnée à son arrivée a Amherst, M.Pearson a noté que le gouvernement semble avoir donné instruction de procéder à l\u2019aménagement des bases devant servir au lance ment de missiles \u201cBomarc-B \u201d, en dépit de la décision prise par les Etats-Unis, il y a déjà quelques mois, de donner beaucoup moins d\u2019importance à cet engin dans son programme de défense.Après avoir rappelé son opposition à ce que le Canada adhère au \u201cclub nucléaire\", M.Pearson a précisé qu'on devrait etudier sérieusement toute re- quête des Etats-Unis en vue de l'aménagement, sur le sol canadien, de bases nucléaires destinées à ses troupes, \u201cil faudrait, a-t-il dit, que nous soyons alors pleinement convaincus qu'il s'agit d'un projet absolument indispensable à la défense continentale.\" Intervention ?M.Pearson a fait observer que le dispositif de défense de l'Amérique du Nord doit tout d\u2019abord nous protéger contre une attaque de missiles et que, pour ce faire, \u201cles Etats-Unis n ont pas besoin de telles bases\".Au sujet des bases de lancement du \u201cBomarc\u201d, le leader libéral croit possible que le gouvernement canadien et la compagnie Boeing Aircraft soient intervenus à la suite de la décision des Etats-Unis de réduire le nombre de bases de ce genre qu'ils projetaient d\u2019amenager sur leur territoire.Un mémoire de la FTQ Nouvelles demandées à la CRO La Fédération des travailleurs du Québec a demandé au gouvernement provincial la nomination d\u2019un troisième vice-président et de deux commissaires à la Commission de relations ouvrières.La FTQ, qui représente 235,-000 travailleurs du Québec, estime que cette mesure est nécessaire pour accélérer les travaux de cet organisme qui s'occupe notamment d\u2019émettre les certificats de reconnaissance 1 2 5 If S 6 7 i?4101112 Sonia est sortie elle aussi de l\u2019isba en entendant le?cris qui ont accueilli l'incendie.Elle rentre aussitôt pour avertir la comtesse Rostov, mais celle-ci réagit a peine en apprenant la terrible nouvelle Elle est étendue sur l\u2019unique lit, épuisée et se sent a bout de forces.Son joui réconfort, c'est la pensée de Nicolas Par miracle, celui-ci a quitté l'armée »\\ant Borodino Actuellement, il cherche des chevaux près de Ria/an ou habite la soeur d Andre, la princesse Marie.\"Nicolas est sauf.Nous tous aus.-i\", murmure la comtesse, à Sonia.\u201cU n'y a plus que cela qui compte\".\u2014 \"Et toi, Natacha.tu ne viens pas voir l'incendie ?\" dit Sonia à sa cousine qui se tient immobile regardant vaguement à la fenêtre de l'isba.Natacha secoue la tète avec indifférence.Elle a oublié tout le reste du monde depuis qu'elle sait qu'André ?uit le convoi, mourant.Elle n'a plus qu\u2019une seule idée : attendre que tout le monde dorme et sortir pour le retrouver.mort ou vivant' fi £ C D e F G H f J K L Horizontalement & ramiMrli L'heure est venue.Natacha se glisse hors de l'isba, preste et furtive comme un petit chat Elle frissonne un instant sur le seuil et hésite, abasourdie par sa propre audace ! C\u2019est la première fois qu\u2019elle ,«e trouve seule dehors à une heure pareille ' Enfin, elle se décide brusquement.s'enveloppe dans un fichu et se dirige à l\u2019aveuglette à travers les corps affales à mény le soi.Ce gémissement, sous cette tente ?Serait-ce André ?Elle soulève la toile d une main tremblante et recule épouvantée devant le terrible regard d'un moribond Non, ce n est pas lui Ni cet autre.Elle s\u2019enhardit peu a peu, découvre des visages raidis, des masques de cauchemar mais elle continue, inlassable, le coeur soulevé d'horreur Enfin, elle s\u2019approche d'un groupe de soldats qui bavardent autour d une isba.Ceux-ci dévisagent curieusement cette mince fille si jolie.Mais les plaisanteries grossières meurent sur leurs lèvres Un malaise les saisit devant cette petite figure torturée \u201cS'il vous plaît\", murmure Natacha.\u201cSavez-vous ou sont les officiers blessés ?\u201d \u2014 \"Par là\", répond vaguement l'un d'eux.Natacha fait quelques pas dans la direction indiquée et, tout à coup, son coeur saute dans sa poitrine.Un gémissement vient d'envahir la nuit, tout près.Une voix qu elle croit reconnaître ., A.\u2014Montagnard de l\u2019Olympe ou du Pinde, qui vivait .surtout de brigandage \u2014 Dont l effet ne se produit que progressivement.R -Gros chien de chasse, avec lequel le veneur quête et détourné la tète.\u2014 Partie inférieure.C \u2014Visées d\u2019expansion et de domination d'un Etat.D\u2014Partie antérieure du cou.\u2014 Petit cube \u2014 Agent politique de Louis XV.E \u2014Multitude \u2014 Vanta le mérite de.F.\u2014Rameau flexible d'une espèce de saule.\u2014 Contraction de la bouche qui découvre les dents.Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction.\u2014 Remarquée -Opiniâtres \u2014 Conjonction.Mlle de l'Inde où eut lieu la révolte des cipayes en 1857.\u2014 Prénom féminin, -.lus concentré dans les sucreries.\u2014 Entrainement passager et passionné.-Affirmation enfantine.\u2014 Embarrassa, intimida \u2014 Meuble.-Tuyaux cylindriques.\u2014 Chose malpropre.G.-J H 1.- dans le genre du coupé, mais ayant des glaces latérales.\u2014 Article.3 \u2014Marques.4.\t\u2014Prise dans un engin.\u2014 Construit.5.\t\u2014Homme misérable, sans fortune, sans consideration.\u2014 Traits passés sur ce qu'on a écrit.B.\u20141Triage.\u2014 Petit pied.7.\u2014Passionnément aimes.\u2014 Passage étroit et difficile.8 \u2014Rendre de couleur d'azur.\u2014Possessif 9.\u2014Petit poème narratif ou lyrique.\u2014 Arrive, parvient.10.\u2014Crochet \u2014 Institution établie en vue de protéger les enfants mineurs.IL\u2014Sa chair fraîche constitue le cabillaud.\u2014 Aliment complet qui assure la subsistance du jeune au début de sa vie.12.\u2014Possessif.\u2014 Petite ouverture en long Solution demain 1 2 î (i S S 7 9 4 1C m2 J- K L.il1 Verticalement \u2014Mouvement continuel dos paupières.\u2014Voiture automobile formée fi LÉ Û,l T / HA Ttù Y F AN I HOàJT.QÊM.U i HA * tH.f i fit.O £ AA &j0djSSi l.5cr-5»p4t Solution du d*rni*r problem* tel K.CAH syndicale et d\u2019étudier les plaintes de congédiement pour activité syndicale.Dans un mémoire soumis au ministre du Travail, M.René Hamel, et au président de la Commission de relations ouvrières, le juge Théodore Lespé-rance, le président de cette centrale syndicale, M.Roger Provost, déclare que les retards intervenant dans rémission du certificat de reconnaissance ou le réembauchage d'un employé congédié illégalement, rendent souvent la loi inopérante en entravant le libre exercice du droit d\u2019association.La FTQ explique que ces retards permettent souvent a l'employeur de mener auprès de ses employés une campagne d'intimidation qui fait qu'au moment de l'émission du certificat de reconnaissance, le syndicat, à toutes fins pratiques, n'existe plus.Dans les cas de congédiement pour activ ité syndicale, l\u2019employeur peut, si les sanctions tardent trop longtemps, éliminer le syndicat en éliminant ses meilleurs militants.Outre la création d\u2019un quatrième banc à la CRO, le mémoire de la FTQ suggère les réformes administratives suivantes : 1\t\u2014 Dans le cas d'une requê- j te non contestée, qu'un fone- | tionnaire soit habilité à sou- I mettre a un banc de la CRO sa : recommandation : 2\t\u2014 Qu'aucune remise ne soit accordée sans pré-avis ; 3\t\u2014 Que toute requête ou con- ! testation soit communiquée aux intéressés en même temps qu'à la Commission ; 4\t\u2014 Que seuls les faits allé- j gués avec précision dans une requête en audition soient admis en preuve : 5\t\u2014 Que, dans les cas de congédiement, des fonctionnaires compétents s'emploient a inci- \u2022 ter les parties a un règlement ; 6\t\u2014 Qu'on embauche le personnel supplémentaire requis.La FTQ estime que ces reformes seraient tout autant dans | l'intérêt, de la CRO que des j travailleurs du Québec eux-mêmes.\u2022> - ANNONCE Voici un soulagement rapide de l\u2019indigestion due à l\u2019hyperacidite! Oui, vous pouvez maintenant bannir l'hyperacidité, les aigreurs et cette sensation de lourdeur.Croquez un ou deux Turns à la douce saveur de menthe et obtenez un soulagement immédiat'.les TUMS ne laissent pas d\u2019arrière-goût.Un plus, tout un rouleau s'emporte facilement dans la poche ou le sac à main et vous pouvez les prendre discrètement, lorsque requis.Pas besoin d'eau n de verre, Et les TUMS coûtent si peu! ns c pour l'cstomac TARZAN SI NOUS / NOTRE ABRE NOUS),'NOUS ESSAIERONS -Donnera un autre tour pour don- [MATIVATI AUJOURD'HUI.] ( NER IA VIE AUX WEDU.*-OH- \\ JAMBE DE TARZAN! ECHOUONS.Il DEVRA UTILISER SA BOITE MAGIQUE .èè I tai* « I ta Ml DU 1MOMBAII VENEZ I JE SENS DU FEU DANS MES HANCHES ET MES JAMBES I I MOCO |) \u2018 i > i \u2022 i 1 !»!«!'!.'!,\u2019ri1 Ti !ï'lT \u2018c; Y'.I \u2018 , 'i 'MOCO i\"'\"!'.;\u2022 '.M'!':!'! i » 'iHi \u2022;\u2022!»\u201c! i'i.i ¦< ' l'i'l I1 I» h n i M ti,' i'iJji îiU'&O'k! ai U+ilife PHILOMENE DE QUEL PARTI ES-TU?JE ME PRESENTE A LA PRESIDENCE DE LA CLASSE CONTRE ROLAND, L'ENFANT RICH IL EST TROP LIBERAL 1 C'EST ROLAND, LE CANDIDAT-FAVORI, QUI PAIE ! DU PARTI CONSERVATEUR ET ROLAND EST-IL LIBERAL ?CREME GLACEE PILOTE TEMPETE L\u2019AVENIR ÆÛJjiït.mm jfr ¦£ SI JE COMPRENDS BIEN TCELA SEMBLE BIEN COMPLIQUÉ EN EFFET,) AU DÉBUT LES VOYAGEURS DE L'ESPACE AVA!EN7\\ NOUS AVONS DONC TRAVER-j MAIS NOUS EN REPARLERONS COMMEN- rf ÉTÉ QUELQUE PEU ÉTOURDIS PAR LA MARCHE SÉ QUATRE SIÈCLES DANS 1 CEZ DONC PAR METTRE DES VÊTEMENTS )\\DES ÉVÉNEMENTS, MAIS ILS SE REMETTENT LÉGERS ET CON-\t\u2019 F0RTABIES.JE KIE M'ÉTAIS PAS COIFFÉE DEPUIS QUELQUES| QUATRE CENTS ANS! LE FANTOME JE VAIS REGIE R SON AFFAIRE A LA PATROUILLE DE IA JUNGLE.PERSONNE N'AURA PLUS\tt\u2014' CONFIANCE i -JEN EUE I -'i.i \u2014irr JE MEN OCCUPERAI A MON RETOUR.AIE l'OEIl OUVERT EN MON ABSENCE I D'ACCORD.GAJÎDIEN I QUI FAISONS-NOUS AU SUJET OE SMYTH ?Il S'EST ENVOLE I JE DOIS DECOUVRIR OU IL VA 1 DEMAIN: VLAN I LE SURHOMME NON, PERSONNE t IA BANDE DE IUTHOR A QUITTE US DEUX I VOIS-TU QUELQU'UN IL Y A SI KENT EN MEURT, PEU IMPORTE 1 'IL RESTE INSENSIBLE f y//-! O BRUIT, LA FORME PIERRE SUR LUI SOUDE DF IUTHOR AGIT.A-T-IL ACQUIS DES SUPER-POUVOIRS2 JE VAIS LE SAVOIR JE VAIS JETER CETTE 7rt7 PEUT-ETRE UN INDICE A L\u2019INTERIEUR L'ILE DU REFUGE 3NME&K56ICN SAVOIR CE GU\u2019ll.ÉTAIT VENU FMRE DANS CE COMPARTIMENT h.A t>\\$fWU.NOU5 PER- * j PRIONS NOTRE TEMPS À IE CHERCHER DAHS CETTE GARE TANDIS QUE Ri A N FOUILLE LE ÇUAI DU REGARD,,, lé,01 AUSSI ALLONS .VOIR.l'HOMME TRAVERSE RAP! DEMENT LES VOIES DE L'AUTRE CÔTE DE LA RAME,,, MEN 0E CASSÉ Ÿ.OC QUEL CÔTÉ A-T-il f NON.MAIS IL A UN ORDlE DE DIRECT/.4 smmrû h LE PAPA DE LILI T JE PARIE OIN CORNET OLIVIER, MONTRE-LUI ij/P.^c - TpLACEE QU il VNE LE FERA L v PAS* - VIENS ! JE ,' VAIS TENIR-PAROLE ! JE PERDS BELLE AFFAIRE MON AGENT ME PREND 100% ! O REGARDE ! MON PARI g?®>i YnmïW 11-10 £ 1W1 by NU.Ine T M Hf, V L >d Of* LARRY BRANNON J CHEF HIBOU NOIR, l'HOMME BLANC VEUT ERIGER DES BARRAGES QUE LES POISSONS y NE POURRONT EjéP® NE POURRON^F ; PAS PASSER COMMENT IEST BARRAGES DE.DEMAIN PEUVENT-ILS TUER.NOS POISSONS* MAINTENANT?NOS GENS \u2018 CREVERONT DE FALM %- 3 f l'HOMME BLANC VEUT > NOUS AFFAMU POUR POUVOIR\t- TRAVAILLER EN } v PAIX I\tJ TU PARLES FOUI IARRY SP POSE SUR UN LAC.JE NE PEUX MON ONCLE T1k Qtoigt Mittnr» Afcmj Sti-vut, toc.J P&J£T5 ER DUS t A :¦> > wmmsm UNE COURSE DE CHIENS SOUS HARNAIS ?Non, Creta, une dachshund âgée -\t£>, 3nS\u2019 Se sert dcPuis seP* ans de cette sorte de \u201csulky\u201d pour se mou- voir.hue a eu les pattes arrières complètement paralysées à la suite du glissement d une vertèbre.A l'âge de deux ans, les vétérinaires ne lui donnaient pas beaucoup de chance de vivre, et aujourd\u2019hui, elle n\u2019a presque pas de troubles pour tenir compagnie aux chiens du voisinage.L'URSS aurait proposé Négocions d\u2019abord sur Berlin, ensuite sur un traité de paix MOSCOU.'PA' \u2014 On faisait état, hier, dans les cercles di- plomatiques de Moscou, d'un changement radical de la politique soviétique en ce qui concerne les problèmes de l\u2019Allemagne et de Berlin.L\u2019URSS a fait connaître aux trois puissances alliées de l'Occident sa nouvelle manière de voir les choses.Voici ce qu'on rapporte de Moscou : le gouvernement soviétique est disposé à négocier une entente avec l\u2019Ouest sur la concession d'un nouveau statut de Berlin-Ouest lequel garantirait sa liberté.Il s'agit là d'un renversement de l\u2019attitude de l\u2019URSS.Jusqu\u2019ici, M.Khrouchtchev prétendait, et semblait bien ne pas vouloir en démordre, qu'un traité sur l\u2019Allemagne devait être conclu d'abord et qu\u2019on pourrait négocier en deuxième heu au sujet d'un nouveau statut pour Berlin.Aux yeux de l'Ouest, c\u2019était mettre la charrue avant les boeufs et obliger l\u2019Occident à reconnaître l\u2019Allemagne de l'Est avant même qu\u2019on en soit venu à une entente sur la ELISABETH VILLE.(U P T, AFPi \u2014 Le gouvernement ka-tangais a donné hier l'ordre a ses administrateurs et à ses troupes de se maintenir coûte que coûte à Albertville (Nord Katanga i, où des troubles ont lieu depuis quelques jours.Aux administrateurs, le gouvernement leur a demandé de rester sur place \u201cmême s'il fallait mourir\u201d.D'un autre côté, l'autorisation d'envoyer une délégation gouvernementale à Albertville pour y examiner la situation a été refusée par l\u2019ONU à M.Kimba, ministre des Affaires étrangères.Cela pour prévenir tout incident avec les Baluba.Le président Tshombé a, hier, accusé une fois encore l\u2019ONU question la plus importante, l'indépendance de Berlin-Ouest.La nouvelle proposition, telle qu'exposée par de hauts représentants soviétiques, semble s\u2019approcher de l\u2019attitude occidentale.Les négociations porteraient d\u2019abord sur Berlin, puis sur un traité de paix.Les quatre points Voici quel serait le programme : 1 \u2014 Les quatre puissances d'occupation s\u2019entendent sur un nouveau statut à accorder a Berlin-Ouest lequel garantirait la liberté de ses habitants et la liberté de communication avec l\u2019Ouest.2\u2014\tConclusion d\u2019une entente séparée entre l'Allemagne de l\u2019Est et l\u2019URSS par l\u2019intermédiaire de laquelle l\u2019Allemagne de l\u2019Est s\u2019engagerait à respecter le nouveau statut de Berlin et accepterait les garanties consenties à Berlin-Ouest.3\u2014\tConsentement des puissances occidentales à respecter la souveraineté de l\u2019Allemagne de l'Est, et ratification spécifique de cette entente par l\u2019Allemagne de l'Ouest.de faire le jeu du parti Baluba dans le nord du Katanga II a aussi confirmé qu\u2019une colonne de \"casques bleus\u201d indiens se dirigeait vers la frontière de la province sécessionniste.\u201cNous considérons ces mouvements de troupes, a averti M.Tshombé, comme une violation du cessez-le-feu.\u201d On apprend en outre, que les soldats arrêtés à Luluabourg pour mutinerie et transférés à Léopoldville, seront traduits devant un conseil de guerre.Certains d\u2019entre eux on se le rappelle, seraient responsables de cas de viols et de sévices commis à Luluabourg.Deux missionnaires auraient également été sauvagement battus par ces militaires.4\u2014Enfin, négociation d'un traité de paix avec l\u2019Allemagne.Il est bien évident que plusieurs points ne sont pas encore précis et qu'ils ne pourront être éclaircis que par le moyen de négociations, mais il apparaît d\u2019ores et déjà que la nouvelle attitude fait des concessions très importantes aux Occidentaux.Pretoria et l'ONU M.Louw défend sen pay s et contre-attaque NATIONS-UNIEES (AFP-PC' Prenant la défense des lois qui établissent la suprématie des Blancs, le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Afrique du Sud, M.Eric Louw, a déclaré hier que l\u2019expulsion éventuelle de son pays du sein des Nations Unies ne pourrait que marquer \"le commencement de la fin\u201d de l\u2019organisme international.M.Louw, qui parlait devant la commission spéciale des affaires politiques de l\u2019Assemblée, a répliqué à de vives attaques dirigées contre lui et contre son pays, en accusant avec virulence le président N\u2019krumah du Ghana et les délégués des pays africains qui cherchent à faire appliquer un boycottage à l'Afrique du Sud et même à obtenir son expulsion de l'ONU.M.Louw n\u2019a pas non plus été tendre envers les Etats-Unis, lorsqu'il a déclaré que certains accusateurs de son pays ne viennent pas à l\u2019ONU avec des mains propres en ce qui a trait à la ségrégation raciale.ONU Faits et gestes Le représentant du FLN aux Etats-Unis, M.A.Chanderii, a demandé au secrétaire général intérimaire de l\u2019ONU, U Thant, d\u2019intervenir pour éviter les conséquences \"tragiques\u201d de la \"nécessité\u201d où se trouvent les Algériens détenus en France, y compris les leaders algériens au château de Turquant, de faire la grève de la faim.\"Si les Pays-Bas proclament l'indépendance de l\u2019Inan de 1 Ouest (Nouvelle Guinee Occidentale!, séparant ce territoire de l'Indonésie, celle-ci utilisera tous les moyens a sa disposition pour renverser cette proclamation, même si cela signifie la guerre avec les Pays-Bas\u201d, a déclaré devant l'Assemblée générale le ministre des Affaires étrangères d'Indonésie.La commission sociale de l'Assemblée a adopté par 71 voix contre zéro et 4 abstentions l'article de la convention des droits civils et politiques garantissant à chacun le droit de participer aux affaires publiques, de voter et d étre élu, et d'avoir accès aux fonctions publiques dans son pays.yjjfj U'* J.mt w&.Si vous ne voulez pas rester en panne\u2014adoptez les pneus d'hiver.Il est bon de conserver dans le coffre un jeu de chaînes, une pelle et une boîte de sable.Neige profonde\u2014démarrez lentement.Calé! Balancez la voiture d'avant en arrière et ne braquez pas les roues.\"L'ONU fait le jsu clés Baluba au Nord-Katanga\" - Tshombé M mm \t\t\t WW.»»* mm , .v.-jqgm -J t - « ;«J .-.y.*V- mm \" «.V Z?\u201d ¦S PlIP'i# MM [vf -r*;* UNE VALEUR GENERAL MOTORS POUR au/ IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1961/17 -\u2022; ¦ \u2022\u2022 10 NOVEMBRE Coupé sport Holiday 98 SEULE L\u2019OLDSMOBILE OFFRI VRAIMENT UNE PUIS-VAUIE OUI NE PEUT MANQUER DE PIAIRE AUX PlUS DIFFICILES Un simple coup d'oeil et vous constatez que cette Oldsmobile 62 offre quelque chose de plusquelque chose qui la classe bien en avance sur son temps.Cependant, c\u2019est en examinant les détails de sa construction que vous réaliserez h quel point elle offre vraiment une plus-value.Par exemple, la toute nouvelle transmission Hydra-Mafic 4-V; le roulement extra-doux Vibra-Tuned, une exclusivité Oldsmobile,- le moteur Skyrocket, plus puissant que jamais; les sièges profonds et confortables.vraiment la liste n'en finirait plus! Il faut la conduire pour en avoir la preuve.Prenez le volant d\u2019une Olds et PARTEZ!.Quelle heureuse idée! Mettez-la en pratique dès maintenant et voyez votre concessionnaire Oldsmobile.I T-WfÊÊ mÆ j.-:\t:-v LES MAGNIFIQUES QUATRE-VINGT-DIX-HUIT: Les voitures 62 qui donnent le ton: des aménagements impeccables, d\u2019un goût parfait.LES ÉTONNANTES DYNAMIC 88: Non seulement puissantes mais économiques! Avec l'équipement standard Oldsmobile, fourrti moyennant supplément par les autres.LES SUPERBES SUPER 80: Par leur chic et leur dynamisme, eü-'s surpassent toutes leurs concurrentes! Mettez le contact.à vous les randonnées merveilleuses! LES AGREABLES F-85: Lignes nouvelles à la fois modernes et élégantes, intérieurs spacieux, suspension confortable, performances supérieures.! t ! » l i LE CHOIX DU CONNAISSEUR COGNAC bouteilles de 13 et 26 oz Grande Fine Champagne NAPOLÉON extra vieille bouteilles de 26 oz seulement En vente aux magasins de la Régie des alcools du Québec TOUTES LES OLDSMOBILE SONT EQUIPEES D\u2019UN MOTEUR V-8 Vendeurs autorisés d\u2019OIdsmabilr dans le hrand Tfimlréal J.-P.CHARBONNEAU ALTOS LIEE 3930 Est, rue Ste-Catberine, I\u201e\\ 6-4471 PATEN Al DE AUTOMOBILE LIMITEE 10830 rue I.ajeune«*e (angle boni.Gouin) DU 9-8461 PARK AVENUE CHEVROLET LI EE 3421 Avenue du l\u2019arr, VI 9-3661 GOII1ER AI TOMORILES LIEE 1380 rue Ambi-r.l, LA 6-3701 JUDO Al TOMOBII.E LIEE 4384 rue Sl-D.-ni», M 2-8221 DUVAL MOTOKS (1060) LIMITED 329 Eut, rue Jaery, CR 9-7211 H ARDI D Cl MAHNOS I I D.3233 Our*l, ru»- J«-an-1 .don (pré» boni.Déearle) RE 9-1911 BARN ABE MOTORS LTD.1830 boni.Kdoiiiird-I.iiiirin, St-I.aiirint, Dur., Kl (.6101 CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LT D.2107 8te-Citherine Onml, WF.3-6781 4301 DOYLE MOTORS LIMITED Kannanl.vnc, Verdun, Ou., PO 9-4501 -NE MANQUEZ PAS \"MUSIC-JtALl\", À LA TÉLÉVISION, LE DIMANCHE SOIR À SNYDER AUTOMOBILES LTD.2130 rue Notre-Dame.Larhine, (lue.(Coin 21e Ave.) 8 H.30, SUR LE RÉSEAU DE RADIO-CANADA MK 7-464.1 18/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 CBFT Montréal \u2022 ! WCAX a i Burlington ICFCM i Québec ! WPTZ , PlaiUbutj CBMT I Montréal ' CHLT Comwa\u2019l CF TM Montréal GUY CORMIER TV - MAMIES i Snerbrool* À \"Premier Plan rr CE SOIR 4:00 2.4.7\u2014\tBohino 3\u2014Brighter Day 5\u2014\tMake Room for Daddy 6\u2014\tTale of the Riverbank R\u2014 Film Features 12\u2014Captain Gallant 4:15 3\u2014Secret Storm 6\u2014Torchy 4:30 2.4.7\u2014\tLa boite a surprise 3\u2014 The Kdge of Night ft\u2014 American Bindstand 6\u2014Tim Frazer 8\u2014Cartoonerville 12\u2014Surprise Party 5:00 2.4.7\u2014\tL'Ecran des jeunes 3\u2014Popeye the Sailoririan 5\u2014\tRacket Squad 6\u2014\tRazzle Dazzle 8\u2014Robin Hood 10\u2014Les petits bonshommes 5:15 3\u2014\tCurrent Events Quiz 5:30 2\u2014L\u2019Epée de Florence 4\u2014\tCapitaine Tombola 5\u2014\tCartoon Carnival 6\u2014\tTidewater Tramp 7\u2014\tShotgun Slade 10\u2014Aigle noir 12\u2014Rocky and his Friends 5:45 S\u2014Bozo, the clown 600 2\u2014\tEdition métropolitaine f\u2014Headlines 4\u2014\tNouvelles 5\u2014\tNews, Sports 6\u2014\tWorld of Giants 7\u2014\tMelody Ranch 8.12\u2014\tA Kin To Win 10\u2014Télé-Métro 6:10 3\u2014\tSports, Weather 6:15 2\u2014Nouvelles sportives 4\u2014\tVie de l'Eglise, Panorama 6:25 2\u2014Ce soir 6:30 2-Télé journal 3.8.12\u2014\tNews 5\u2014\tCartoon Carnival 6\u2014\tMetro 7\u2014\tTélé-Bulletin 6:45 2\u2014\tCarrefour 3 Doug Edwards 4.7,10\u2014Sports 5\u2014\tHuntley Brinkley 6\u2014\tCBC News \u2014 Sports 8\u2014\tDateline Seaway Valley 7:00 3\u2014\tYou can quote me 4\u2014\tMoment musical 5\u2014\tErnie Kovacs 6\u2014\tSeven-O-Ono 7\u2014\tFête a Fête 8\u2014\t\"Suddenly\" 10\u2014Nouvelles 12\u2014 Big Four Playback 7:15 2- I'ne semaine avec .4\u2014Film 7\u2014\t1-es animaux 10\u2014Ciné-Roman 7:30 2\u2014\tInppecteur Blaise 3\u2014\tRawhide 4\u2014\tLa science et la vie 5\u2014\tSteve Allen show ft\u2014Let's Face It 7\u2014\tDeft 10\u2014Alors raconte 12\u2014West coast 7.45 4\u2014\tLa boite à chansons 8:00 2.4.7\u2014\tI* mors aux dents ft\u2014Country Hoedown 10\u2014 Aventures dans les îles 12\u2014\u201cHouse of Stranger\u2019\u2019 8:30 2.4.7\u2014\tInsolences d une caméra 3\u2014Route 6ft ft\u2014Robert Taylor's Detectives ft\u2014Car 54.Wnere are you ?8\u2014\tBarn Dance 9:00 2.4.7\u2014\tCinéma international \u201cLa Belle de Home ft\u2014Tommy Ambrose Show 8\u201477 Sunset Strip 10\u2014Télé-quilles 9:30 3\u2014Father of the Bride ft,ft\u2014Bell Telephone Hour 12\u2014Naked City 10:00 3 -Twilight Zone 8 -\u201cHello.Frisco, Hello\" 10\u2014On danse au quartier français 10:30 2\u2014\tL\u2019art et son secret 3\u2014\tEyewitness to History ?\u2014Première audition ft\u2014Here and now 6\u2014\tPeter Gunn 7\u2014\tKntre vous et moi 8,1#>-News 10:45 7\u2014Créditistes It\u2014Movie (suite' 10\u2014Nouvelles, météo 11:00 2.4.7\u2014\tTéléjournal 3,5,6\u2014News 10\u2014Nouvelles sportives 12\u2014P.Moss Playoff Predictions 11:10 10\u2014\u201cTueur à gages\u201d 12\u2014\u201cCarnival 11:15 2,4\u2014Nouvelles sportives 3\u2014\"Fugitive in Saigon\" 5\u2014\tSports ft\u2014Viewpoint 7\u2014Dernière édition Premier Plan nous a valu une interview avec le docteur Jean Delay, médecin-chef de l'hôpital Sainte-Anne de Paris, membre de l'Académie française, romancier et critique.Et, avant tout, psychiatre.Sainte-Anne, dans la région parisienne, c'est l'équivalent de Saint-Jean-de-Dieu ou de \"Beauport\".l'interview était conduite par M.Wilfrid Lemoine.J'ignore quelles sont les méthodes de travail de M.Lemoine.Je veux bien supposer qu'elles sont excellentes, puisque Radio-Canada le choisit pour faire une interview comme celle-ci, qui est, on ne doit pas le cacher, extrêmement difficile.Un interviewer qui exerce surtout à la radio, de façon épisodique du reste, me disait que lorsqu il se trouve en presence d'une personnalité dont il connaît mal la spécialité, il lui tient a peu près ce discours : \u201cMonsieur, /e connais très me' le domaine dans lequel vous êtes passe maître, dans lequel aux yeux de tous vous êtes une eminent* sommité.J'avoue humblement mon ignorance, et ne la me point.D outre part, mon métier me commande de vous interviewer.Peut-être n'aimez-vous pas les interviews ?Ou peut-être aurez-vous l\u2019impression si /e vous interroge, de répéter pour la centième fois les mêmes choses.Voulez vous avoir la gentillesse de me dire quelles sont les questions qui vous intéressent le plus en ce moment, celles auxquelles vous pensez quand vous rie pensez a rien ?De cette façon, nous pourrons faire l'interview avec agrément pour nous et avec profit pour l'auditeur.\" Mon interlocuteur d'ajouter i \"Cette méthode m'a toujours réussi\".Ce n'est peut-être pas la seule bonne méthode, mais c'est peut-être une bonne méthode.\u2022 Les Services d'information de Radio-Canada communiquent que le directeur des programmes des réseaux français de Radio-Canada, M.Roger Rolland, annonce la nomination de M.Claude Sylvestre au poste de directeur des émissions du réseau français de rodio.M.Sylvestre est né à Montréal en 1927.Il a étudié les sciences sociales à l'Université de Montréal.Il fit un séjour d'un an et demi à Paris, il y a une dizaine d'années, où il s'intéressa activement aux mouvements de jeunesse.Réalisateur depuis sept ans au réseau de langue française, Claude Sylvestre a été associé de façon très directe à plusieurs émissions visant à informer le public canadien des événements internationaux.C'est lui qui réalisa Point de Mire, pendant trois ans.Il réalisa Premier Plan pendant deux ans, et cette année il a pris une part importante à l'organisation des émissions connues sous le nom de l'Evénement.\"Ces séries relèvent du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques de Radio-Canada\".Claude Sylvestre s'est toujours beaucoup intéressé au cinéma.Il a été mêlé à la fondation d'un des premiers ciné-clubs de Montréal, Cinéma 16.Il a été rédacteur à une revue de cinéma qui connut hélas ! une vie fort brève, la revue Images, il est membre du comité de direction du Festival international du film.Il est marié à Andrée Thibault.Ils ont quatre enfants.CSr/tMSS t MC \u2022 CKVl/FM tfi ) MC.CIM/FM US 7 MC.CFCF/fM 10S.2 MC.CE SOIR 4: J0\u2014CKVL Tchaikowsky 7:00\u2014CBM: Programme 7:05\u2014CBM: News 7:10\u2014CBM: Nouvelles 7:15\u2014CBM: Divertimento 3:00\u2014CKVL : Concerto CBM: Ted Heath and his Music 1:30\u2014CBM: Paysage de la chanson F Mo UeiXw X-.CS&Çeup-^ Music of Carl Orff : Festival de Si- 4:00\u2014CBM : 10:00\u2014CKVL belius 10:30\u2014CBM: La Mélodie 11:00\u2014CBM : Gilmour\u2019s albums DEMAIN MATIN 10:00\u2014CKVL- Concert de la jeunesse 11:30\u2014CKVL : Orchestres célèbres 12:00\u2014CBM: Programme 12:05\u2014CBM: Escale aux Pays-Bas 12:30\u2014CKVL : Maître du clavier 1:00\u2014CBM: Orchestre Philharmonique de New York 2:30\u2014CBM: Folklore 3:00\u2014CBM: The Kingdom of swing 3:30\u2014CKVL : Album classique 4:00\u2014CBM: Du pays de France 5:00\u2014CKVL : La Philharmonie de New York iss films es soir choix demissions I\t30\u2014canal 2 : \u2018\u2018Cholon, ville chinoise\u201d et \u201cLe mot de Cambronne\u201d.Deux films documentaires.3 30\u2014canal 10 : \"Double vie rie Lena Menzel\u201d (allemand'.Comédie avec Helde Kralh.8\t00\u2014canal 12 : \u201cH o u s e of Strangers\" (1949b Un père trop autoritaire pousse ses fils a la révol- I te.Avec Edward G.Ro- ! binson, Susan Hayward, 1 Richard Conte.9\t00\u2014canal 2 ! \u201cLa Belle de Rome\u201d.Comédie de moeurs, avec Silvana Pampanini, Alberto Sor- I tli et Paolo Stoppa.Nantira se plait à mettre en émoi le coeur d'un galant quinquagénaire et celui d'un voisin très volage.II\t10\u2014canal 12 s \u201cCarnival\u201d avec Sally Gray, Michael Wilding.11.10\u2014canal 10 : \u201cTueur à gages\".(Américain 1946».Drame policier avec Veronica Lake et Alan Ladd.\u2014 Par delà l\u2019intermédiaire qu'il con-nait un tueur a gages qui a été payé avec de la fausse monnaie, tente de démasquer celui uui l'a employé.11 20\u2014canal 3 : \u201cFugitive in Saigon\" '1957t.F.lni français en version anglaise.Avec Daniel Gé-lm, Anne Méchard.11 33\u2014canal 4 : \"Summertime\u201d (1955».Un film de David Lean, avec Kathari- j ne Hepburn et Rosanno Brazzi.Une femme torn- ] be amoureuse a Venise i d'un bel Italien et dé-eouvre qu\u2019il est déjà marié.11 34\u2014canal 2 : \u201cAgence matrimoniale\u201d.Drame sen- i timental et social, avec Bernard Blier, Michèle Alla et Voland Laffond.film 11.33\u2014\tcanal 4: \u201cSummertime\u201d (1955).Un film de David Lean, avec Katharine Hepburn et Rosanno Brazzi.Un des dix meilleurs films de 1955.11.34\u2014\tcanal 2: \u201cAgence matrimoniale\u201d.Avec Bernard Blier et Michèle Alfa \u2014 Très bonne interprétation.information 4.45\u2014canal 2: Carrefour.10.30\u2014canal 2: L\u2019Art et son Secret \u201cLa Joeonde\" de Leonard de Vinci.Avec René Huyghe 7.30\u2014\tcanal 6: A l'émission Let\u2019s Face It, on discutera de la canalisation du Richelieu.variétés 8.30\u2014\tcanal 2: Insolences d'une caméra.\u201cCandid-Eye Camera\u201d.9.30\u2014\tcanal 4: Telephone Hour.\u201cMusic of Richard Rodgers\u201d.Hommage à Richard Rodgers, auteur de plusieurs opérettes.4:45 CKAC\u2014On veut savoir CB F\u2014Actualité# économique# CKVL\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade 7:00 ; CK AC\u2014Le rosaire ! CBF\u2014Radio-Journal, En vedette CJMS\u2014Club Hi Fi CK*C 730 o CBF 690 o CBM 940 o CFCF 600 e»ad aoo o cm s» o cMM m o cjms i?sq CE SOIR 5.00 CKAC, CJMS- Nouv \u2014 fin d'après-midi -Cocktail dansant Fin d'après- 5:15 CBF\u2014Métro magazine 5:30 CK AC\u2014Comédie-éclair, midi CJ MS\u2014Nouv., météo 5:45 CK AC\u2014Sports, fin d'après-midi CBF\u2014Commentaires CKVL Nouv mt Parade 6:00 CK AC Nouvelles Muslqut CB1 Radio-Journal CJMS\u2014Angélus 6:10 CKAC\u2014Revus des course# 6:15 CKAC CJMS- Dan# le creux de l'oreille Editorial 7:15 CBF\u2014Psychologie de la vie 7:20 CKAC\u2014Bells Musics 7:30 CBF\u2014Hier et aujourd\u2019hui CKVL\u2014Hit Parade 7:45 CKAC\u2014Intermezzo CKVL\u2014Nouvelles \u2014 Hit Parada CJMS\u2014Petits clinique 8:00 CKAC\u2014Nouvelles.Evénements CBF\u2014Nouv., Aventure de l'homme rouge CKVL\u2014Hit Parade Canadien 8:10 CKAC\u2014Mélodies canadiennes 8:30 CBF\u2014Oeuvre d'orgue de Bach 8:45 1 KVT»\u2014Nouvelle# CJMS\u2014Sports 9:00 CKAC Nouvelles.Lebel de nuit ( B K \u2014Orchestre de Radio Canada CKVL\u2014Bonsoir mes ami# CJMS\u2014Rendez vous 6:20 CKAC Forum des sport# CBF Musique en dînant 6 30 CKAC CJMS- 1 es actualité# .Nouv., météo ! CKVL i CJMS- CKVL 6 40 CKAC\u2014Commentaires 9:30 Bonsoir mes amis -Nouv., météo 9:45 -NouvïIIp, 10:00 8:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 9:00 CKAC\u2014Nouv.Du 'Tep** avec Duceppe CBF\u2014Nouv.\u2014 En sortant de l\u2019école CKVL\u2014Zézette 9:30 CBF Tante Lucille CKVL\u2014Call Me Uncle 9:57 CKAC\u2014Radiotéléphone 10:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Un \"heu\u201d de tout CBF' Musique de ballet CKVL\u2014Chante ville 10:15 CJMS- Message spirituel CKVL\u2014L\u2019hirondelle du faubourg 10:45 CBF - Jour du .Souvenir CJMS\u2014Petite clinique CKVL\u2014Nouvelles 10:57 CKAC\u2014Radio-telephone 11:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Grand prix du disque canadien CKVL\u2014Club du disque canadien 11:15 CBF\u2014Musique Militaire 11:30 CKAC\u2014Monsieur Bricole CBF\u2014L'artiste chez lui CKVL\u2014Margot 11:45 CKAC\u2014Gaietés musicales 11:57 CKAC\u2014Radiotéléphone DEMAIN APRÈS-MIDI 12.00 CKAC\u2014Angélus.Nouv., Chansons du midi CBF Radio-Journal* Canadian* CJMS\u2014P.Leroux CKVL\u2014Disques canadien» 12:30 CBF -Le Réveil rural CJMS\u2014Nouvelles, météo 12:57 CKAC Radiotéléphone CKAC\u2014Nouv , Du \"Pep\u201d avec Duceppe CBF\u2014Nouvelles.Sports CKVL\u2014Nouvelles.Hit Parade 1:15 CBF\u2014Case postale 6000 1:30 CBF\u2014Présence missionnaire 1:45 CJMS\u2014Petite clinique \u2014Pourtant, quand on annonce ce café à la TV, on en met juâque là ! Elle gagne S650 à \u2019Radio-Téléphone' Mme Eva Grignon, demeurant au numéro 3, 70e Avenue, à Sainte-Thérèse-de-Blainville, s'est mérité la coquette somme de $650 mercredi après-midi, lorsque l\u2019animateur de jeu \u201cRadio-Téléphone\" a pigé au hasard sa lettre de participation au tirage hebdomadaire.L\u2019envoi de Mme Grignon remplissant toutes les conditions du concours régulier, Errol Ma-louin lui a attribué, sur-le-champ, la somme totale contenue dans la cagnotte, soit $200.Mais comme la lettre de Mme Grignon contenait en plus des étiquettes du commanditaire du jeu \u201cRadio - Téléphone\u201d, elle s\u2019est vue attribuer $450 en bonis pour un grand total de $650.Ainsi, pour avoir écouté avec attentionnés émissions \u201cRadio-Téléphone\u201d présentées à chaque heure entre 9 a m.et 5 h p m., du lundi au samedi, à l\u2019antenne de CKAC, Mme Eva Grignon a réussi à gagner ce fabuleux gros lot de $650 en argent.Chaque jour de la semaine, de nombreuses concurrentes remportent des prix en argent variant de $10 à $20 en participant aux parties régulières de \u201cRadio-Téléphone\u201d.Les prix destinés aux auditrices qui ne parviennent pas à satisfaire aux conditions du concours, sont versés dans un fond spécial et accumulés pour former le gros lot tiré au hasard à l\u2019émission du mercredi après-midi.Les lettres de participation au tirage hebdomadaire doivent être adressées à \u201cRadio-Téléphone\u201d, Case postale 9000, Montréal.On est aussi prié de noter que tous les envois des concurrents postés à Montréal doivent être affranchis avec un timbre de quatre sou* tandis que les auditrices de l\u2019extérieur de la ville sont priés d'apposer un timbre de cinq sous avec chaque lettre de participation si elles ne veulent pas voir leur envoi refusé par le bureau de poste.CKAC V.>7 -Radio télêphon» 2:00 CKAC\u2014Nouvelles.Chansons françaises CBK\u2014Radio-Journal, Opéra 2:30 CKAC\u2014Chansons canadienne, CJMS\u2014Club Hi Fi 2:45 CKVI.\u2014Nouvelles, Hit Parade 2:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 3:00 CKAC\u2014Nouvelles, Jari variété» 3:30 CJMS\u2014name de roeur 3:57 CKAC\u2014Radio téléphone 4:09 CKAC\u2014Nouv., Evénements sociaux 4:30 CKAC\u2014Radio Sacré-Coeur 4:45 CKAC\u2014Musique espagnole CJMS\u2014Cocktail dansant 4:57 CKAC\u2014Radio téléphone 11:26 2.4\u2014Commentaire 6\u2014\tFinal Edition 11:34 2\u2014 Cinéma : \u201cAgence Matrimoniale'\u2019 4\u2014\t\u201cMarins et Marraines\u201d 5\u2014\tJack Paar Show ft\u2014\u201cSummertime\u201d 7\u2014\t\"Appelez No 777\u201c 12:30 12 News, sports, méditation DEMAIN MATIN 8:15 2\u2014\tMusique 8:30 7\u2014Université Télévisé 9:00 3\u2014\tCaptain Kangaroo 9:15 2-\tCours télévisés de lTniver-site de Montreal 9:30 10\u2014Défilé du Père Nmd 9:45 S\u2014Christian Science 10:00 2.4.7\u2014\tFon l'on 3\u2014\tVideo Village ft\u2014Shari Lewis Show 10\u2014\u201cAu revoir M Grock\" 10:30 3\u2014Mighty Mouse 5\u2014King Leonardo 10:45 2.4.7\u2014\tLe jour du Soutenir 11 00 3\u2014President Kennedy 5\u2014Fury 11:15 2.4.7\u2014\tFilm 11:30 2.4.7\u2014\tCoucou 3 - Roy Rogers 5\u2014Touchdown DEMAIN APRÈS-MIDI 12.00 2,4\u2014Domino 3\u2014Sky King 5\u2014Update 7\u2014Entrée des artistes 12:30 3\u2014My Friend Fücka 5\u2014Mr Wizard 7\u2014Nouvelles, Sports 12\u2014 News, Let's Kind Out 1:00 2.4.7\u2014\tLe Golf et scs étoiles 3\u2014TV University ft\u2014Lazy L Ranch ft\u2014 Youth Special 12\u2014How\u2019s Business 1:15 12\u2014The Weeklies 1:30 ft\u2014\"Mexican Spitfire at Sea\u201d ft\u2014RUMP 12\u2014Sportsman's Club 2:00 2.4.7 Pierres \\i\\antes ft\u2014 W arinup 6,10 Football 12\u2014Family Theatre 2:15 ft\u2014Football 2:30 2.4.7\u2014\tMagazine international 3:00 2.4.7\u2014\tImages en tête 3\u2014 High Hopes 4:00 ! CKAC \u2014Nouvelle*.Ucbel de nuit ; UHF Radio-Journal j CKVL Bonsoir mes amis 10:15 CKAC UeBel dp nuit i CBF\u2014Rond point j CJMS Editorial 10:30 CBF \\dattio CKVL Prière \u2014 Bonsoir me# ami# | CJMS Nouv., météo 10:45 CKAC\u2014Nouv, Sports CKVL\u2014Sports en revus 11:00 CKAC\u2014Bonsoir les sportifs CBF \u2014Nouvelles.Commentaires CKVL\u2014Bonsoir mes amis CJMS\u2014Café Provincial 11:10 CKAC- LeBei de mut CBF\u2014Nouvelles sportive* 11:15 CBF Musique de danse CKVL -Scene de 1 actualité 11:30 CK\\L- Bonsoir mes omis CJMS\u2014Nouv., meteo 11:45 12 00 \u2014 MINUIT CKAC- Nouvelles, I ebel de nuit CBF Nouv Aux porte» de la nuit CKVL\u2014Mr Midnight CJMS\u2014Jusqu\u2019à l'aube 1:00 CKAC\u2014Nouv \u2014 I « pensée du soir.CBF\u2014Radio* Journal DEMAIN MATIN' 6:00 CKAC l a mcs*e du Jour CBF- Radie* Journal \u2014 opéra CJMS R Bernard CK VU Prière a Ste Anne CJMS Prié i# CK VU Prière 6:15 6 30 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Bon matin CHF «Radio-Journal \u2014 opéra CKVL Chantez 6:45 CJMS CKVL Editorial Chantez Nouvelle! 7 00 CK AC\u2014Nouvelles -CBF' Radio-Journal CKVL\u2014L'heuie de Bon matin Prière St Franço»» 7:15 | (\u2019RK Nouvel!*» 3\u2014 Duke ,wd His Su ingbillicr ft\u2014Screw for Growth 12 A Communiquer 4:15 6 - Bowling 8\u2014Film Features 4:30 3\u2014NFL Game of week 6- Amateur Sports Magazine 8\u2014Like Young 12\u2014Like Young CJMS CKVI CK \\C CJMS CK M C « MS CK\\L Sport nr am» -Chantez Grand concert 7 30 Nouvelles Nouvelle* Bon matin Meteo /: 45 Oratotr* Editorial Chansonnettes \u2014 Nous elle# 8:00 CK \\C Nouvelle» R Dotval CK\\ L Chantez 8:15 CKAC Bon matin 8:30 CK M*\u2014\\imiv*I1*« \u2014 Ron malus CJMS\u2014Nouv«Ue» \u2014 M« cal.; pomme - 80 cal.; banane - 100 cal.; petit gâteau au son ibran muffin) - 125 cal.; carotte 20 cal.Un bon régime é longue échéance! î.e premier jour, vous buvez une pinte de 900 CAL Joubert tel qu'indiqué dans le régime No 1.Le deuxième jour, vous prenez vos repas habituels, en ayant soin de choisir des légumes à basse teneur de calories asperges, haricots verts, brocoli, carottes, tomates) et des viandes maigres (poulet, boeuf, langue, foie».Evitez le pain et.les desserts riches! Vous pouvez continuer cette alternance de jours maigres et gras aussi longtemps que vous le voulez.o, p» I O I O Le catholicisme en Amérique latine est une faillite, une faillite que les catholiques des autres pays ne doivent cependant pas regarder de haut, car les catholiques doivent considérer qu'ils participent a tout ce que fait leur Eglise : en parlant des catholiques d\u2019Amérique du Sud, les catholiques canadiens doivent dire \"nous\u201d et non pas \"eux\".C\u2019est ce que Hi-ciarait, hier après-midi, le Rév Fr.Hor-misdas Gélinas.E C-, vice-doyen de la Faculté de commerce de l'Université Laval, au congrès de l'Association professionnelle des industriels, réunie au Reine-Elisabeth.Citant un évêque espagnol, Mgr Ibarra, qui déclarait ces jours-ci que le catholicisme espagnol ne s'était jamais préoccupé des problèmes sociaux, le F Gélinas voit dans ce fait la cause principale de la stérilité du catholicisme latino-américain au point de vue social Alors que l'application du catholicisme devrait assurer un minimum de bien-être aux gens, la situation en Amérique latine semble pire qu ailleurs.La statistique, souvent donner, selon laquelle 95v de la population de ces pays serait catholique, ne devrait pas faire illusion.Ce n'est pas pour rien que le Vatican considère ces régions comme des pays de mission.Le cierge de ces pays est dans une situation difficile.l-e haut clergé ne semble pas voir les problèmes.Quant au bas clergé, il est miteux, pauvre comme les plus pauvres rien de surprenant alors qu\u2019il doive vivre d\u2019expédients, même douteux.Par ailleurs, la religion a dû épouser le fétichisme des Indiens.L\u2019attitude superstitieuse de pèlerins au sanctuaire de la Guadeloupe fait venir aux lèvres l'expression de \"Christ recrucifié\u201d.Main-d'oeuvr» excellent» De son côté, M Camille Barbeau, de Montréal, parlant de l'industrie de transformation en Amérique latine, s'est dit impressionné par le rendement que peuvent donner les travailleurs latino-américains et par la qualité que peut donner a ses produits l'industrie de ces pays.Malheureusement, on fabrique deux sortes de produits, l'une, d'excellente qualité, destinée a l'infime minorité des très riches.l'autre, de qualité bien dif- Les Russes veulent la paix (Nehru) WASHINGTON.'AFP' \u2014 \"Il n\u2019y a pas de doute que les Russes aujourd\u2019hui désirent la paix\", a déclaré hier le premier ministre Nehru devant le National Press Club de Washington.Il a toutefois condamné avec vigueur la reprise des expériences nucléaires dans l'atmosphère par l'Union soviétique Cette décision, a-t-il dit.a été \u201cnuisible et désastreuse et elle a créé une psychose de guerre\u201d.M Nehru s\u2019est prononcé en faveur du transfert a Berlin d une grande jjartie des fonctions de l\u2019ONU.Il a exprimé l'avis que la réunification de l\u2019Allemagne ne pourrait être possible qu'apres une amélioration sensible de l\u2019atmosphère internationale.Par ailleurs, le premier ministre indien a affirmé que la disgrace de Staline renforçait ses espoirs en ce qui concerne la paix mondiale.ferente.pour le reste de la population.Il y eut accord à peu près general entre les membres du \"panel\", qui comprenait, outre M Barbeau et le F.Gélinas, MM Lucien Areand.Michel Auger, Charles Lebrun, Antonin Legault.J -E.Métivier, ainsi que M Fernand Girouard, président général de TAPI et M Roger Charbonneau.directeur adjoint de l\u2019Ecole des H.E.C.de Montréal, pour considérer que F Amérique latine se trouve dans un cercle vicieux.Le cercle vicieux de l'Amérique latine Cercle vicieux de l\u2019absence de classe moyenne, de la division de la société en deux classes, une minorité d'au plus 5\" étant très riche, et la majorité vivant dans une pauvreté extrême.Pauvreté qui va de pair avec l'analphabétisme, l'absence de démocratie politique, le pouvoir et la connaissance étant aux mains de la minorité des très riches qui semblent intéressés au maintien de cet état de choses.La pauvreté de la majorité rend impossible la constitution d'un marché intérieur qui puisse offrir des débouchés suffisants a l'industrie locale.L\u2019absence d'épargne va de pair avec l\u2019absence de crédit.Un prêt a intérêt de 36% est chose normale la-bas.Les riches dépensent leur argent ou le placent à l\u2019étranger.Les gouvernements sont pauvres, probablement parce que les riches ne veulent pas se taxer eux-mémes.Quant à l'aide étrangère, il Iffin ne faut pas trop compter sur elle.Dans certains cas, le gaspillage est allé jusqu\u2019à porter sur 75% des fonds prêtés.Et les capitaux privés ne peuvent guère être attirés par l'instabilité politique de ces pays ou plane l'éventualité d'une nationalisation.Le contraste très vif entre l\u2019extrême pauvreté empêchera sans doute la situation actuelle de durer.Toute la question est de savoir comment se fera l'inévitable changement, par la violence ou non.L'épiscopat français approuve un mouvement de contre-Révolution PARIS.'AFPT \u2014 Une note concernant le mouvement \"La Cité Catholique\u201d et son organe, la revue \"Verbe\", mouvement catholique de tendance d\u2019extrême-droite, a été approuvée voici quelques mois par rassemblée des cardinaux et archevêques II s'agit d\u2019une note de caractère confidentiel comme en rédigent régulièrement les cardinaux et archevêques, a l\u2019intention de l'ensemble de l\u2019épiscopat français.Son texte, comme d'autres, n'en a donc pas ete officiellement publié.L'esprit de la \"Cité Catholique\u201d, précise cette note, est l'esprit de la contre-Révolution On entend par la au sens large toutes les erreurs, les courants de pensée qui tendent a rejeter Dieu, le Christ de la société L\u2019Eglise apparait alors comme la contre-Révolution.la lutte contre Satan qui anime la Révolution Il y a là un grave péril pour la conception de la vraie mission de l'Eglise.\u201cLa Cité Catholique\u201d veut prendre le contre pied de la Révolution, ajoute-t-elle, construire en face et sur le propre terrain où se place le communisme pour le combattre par des moyens retournés.La Cité Catholique est très axée dans une certaine ligne politique : droite et extrême-droite, disent encore les cardinaux et archevêques.Certes, c\u2019est le droit de ses membres comme citoyens de choisir cette option politique.Mais comment rapprocher des catholiques qui ont d'autres options politiques légitimes, elles ans-si ?Le danger est alors de les ÿjÿj;-juger au nom de la doctrine v'jX; qu\u2019on prétend incarner, de ton- ÿf.vjj sidérer que leurs options poli-tiques sont condamnables, de suspecter leur orthodoxie.\"En résumé on ne peut que ;X\\v louer le désir très légitime de \u2022Xvj; laïcs, résolus a s'engager dans des actions temporelles con- j élut la note.D\u2019autre part, il existe une bonne volonté ma-nifesté chez les dirigeants de se montrer pleinement catholiques et soucieux d'une vraie formation doctrinale.11 convient de les éclairer et de les aider en attirant leur attention sur plusieurs dangers qu'ils risquent de courir\u201d.PREMIER AU CANADA OWERS A LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE .V.V v.w .v.v.M « .v.v.DINETTE DE 5 PIECES Ameublement ultra-moderne de petite salle à manger, format familial.Fabrication solide au fini chromé et phénol.Comprend grande table 36 x 60\u201d a dessus résistant à la chaleur et aux taches; 4 chaises confortables, rembourrées, recouvertes en plastique lavable, à envers jersey, de couleurs assorties ou en contraste.RAYON DES MEUBLES El APPAREILS ELECTRIQUES TOWERS V.S.C.Valeur comparable $159.00 V.V.m 4,070 m.p.h.en avion-fusée X-15 MEUBLES A PRIX D\u2019AUBAINES \u2022 SATISFACTION GARANTIS 'V 7.\u201c\t*7;!*v7.7 \u2022 LIVRAISONS GRATUITS \u2022 SNTRSPOSAGS GRATUIT I \u2022 PAISMSNTS SACHES BASE AERIENNE EDWARDS, Cal.(PA.UPD \u2014 L'avion-fusée X-15 a établi hier un record de 4,070 milles a l'heure.Il s'est posé normalement en dépit d'un pare-brise complètement brisé Le commandant Bob White, âgé de 37 ans, qui était aux commandes de l'appareil a déclare peu après l'atterrissage: \"A aucun moment ma vio n'a été vraiment en danger\u201d.White, selon les techniciens aurait poussé l'appareil a une vitesse exceptionnelle puisque la vitesse normale est de 4,000 milles pour le X-15.White commença de piloter son appareil après avoir été lâché d'un B 52, au-dessus du désert de Californie.Puis en quelques secondes le X-15 grimpa à une altitude de 95,-000 pieds.Ce n\u2019est qu\u2019à l'altitude de 70,000 pieds qu\u2019un des pare-brise extérieurs se brisa en morceaux.Selon White cela serait du essentiellement a la haute température.Grâce aux instructions que le pilote reçut du sol et d'un avion a réaction qui le suivit, aux abords du terrain d'atterrissage, le XT5 put se poser sans dommages.La semaine prochaine, vraisemblablement, les savants s\u2019efforceront de faire atteindre une altitude de 250,000 pieds a un autre X-15.>,v» v.v.; TRAINEAUX ROBUSTES EN BOIS DUR POUR BEBES M No 4 DIEU POUR AIDER À MAINTENIR VOTRE POIDS No 5 > er T O U Œ UJ «L 3 O *uJ Û DIÈTE POUR AIDER -GAGNER DU POIDS appro* 2 Its par semame.P.S.lt régime qui fait oublier le poids! Vous mangez comme d\u2019habitude cinq jours peu importe lesquels) sur sept.Les deux autres jours, vous buvez une pinte de 900 CAL tel qu'indiqué dans le régime No 1.Bien entendu, vous ne devez pas vous laisser tenter par toutes sortes d'aliments à haute teneur de calories, lorsque vous mangez.Plutôt, offrez-vous un vrai régal, un dessert à votre goût une fois, wait unr fou seuletneni, par semaine! Un délicieux régim» pour .ider à gagner du poids! Vous n\u2019avez qu'à boire un verre de 10 oz de 900 CAL après chaque repas et un à l\u2019heure du coucher.N otre régime habituel est ainsi augmenté de 900 calories j.ar jour, plus une bonne quantité de vitamines, minéraux et protéines.Nous n'avez pas à vous gorger d'aliments que vous n'aimez pas.Le 900 CAL est bon pour vous .et il est délicieux 1 N.doit pas être donné aux nourrissons, aux \u2022ntants, aux adolescents da moins da 11 ans.I : o O z lieutée * VOTRE PORTÉ.LA J-3121 ou AU MAGASIN I I L \u2014 \u2014-A DÉCOUPER ET CONSERVER-J il vNy: \\ ,5,f.Valeur comparable $8.98 Fabrication solide en beau bois dur, avec lisses de tirage facile.Appui-dos arrondi, confortable pour bébé.Traîneau vraiment attrayant, à très bas prix.«AYON DES JOUETS TOWERS .v.v * * m il PLAN DE MISE DE COTE JUSQU'A NOEL w.yyyy.V.V .vi-V M II i I !É il M - ANIMAUX MUSICAUX en PELUCHE 2.99 v.s.e.Valeur S3.98 Beaux jouets en peluche qui raviront bébé ainsi que les plus âgés comme compagnons de sommeil.Chaque jouet comporte une boîte musicale authentique.Choix disponible : chien, ourson, caniche ou poupee.RAYON DES JOUETS TOWERS JOUETS EN PLASTIQUE POUR ENFANTS SERVICES A THE v.s.e.Valeur comparable 81.98 IDEAL POUR L'HOTESSE EN HERBE! Service moderne, de modèle nouveau attrayant.Assiettes et soucoupes aux couleurs combinées de bleu marine et blanc.Le service complet pour 4 comprend 28 pièces.Toutes les fillettes en seront ravies.RAYON DES JOUETS TOWERS UN RECORD DE VITESSE L\u2019avion fusée X-15.décollant de la bre USA F Edward, en Californie, avec aux commandes le major BOB W i i\u2019E, a volé, hier, à une vitesse do 4,070 milles, dans un essai de vitesse ma i .t u de l\u2019appareil.Mais lorsque le pilote s'est apprête à atterrir, il n\u2019a pu vu.r q .c d'un seul côte, l'autre côte du pare-brise (voir flèche) a} ant éclate.OoVtRÎS JUSQU'A 10 P.M.TOUS LES SOIRS TASCHEREAU»^\tD u METROPOLITAIN »«.».TORONTO , HAMILTON ST I \u2022 C ATI-| RIN l LONDON KITCHEN E R QUEBEC m LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE PREMIER MAGASIN D'ESCOMPTE TOWERS -mut.au Canada .Coudé en novembre I960 r ctmr Coussins tout usage REMPLIS 100% MOUSSE\t,- Environ 18 PRIX POUR LA 1ère FOIS Valeur comparable, $3.49 m V.S.C ENSEMBLE DE TABOURETS OU POUFS POUR Salle de bains POUR COUSSINS DE BANC POUR LA VERANDA OU LE PATIO COMME COUSSINS DE PLANCHER EN TISSU EPONGE-CHENILLE sensationnel coussin moussa BLOCS MASSIFS 100% MOUSSE, PAS DE PIECES V.S.C Valeur compôrab $2.98 grene veau JO o mousse bancs, plan-faire un Couleurs Ensembles de Parfait Valeur exceptionnelle ! 2 pieces, en tissu éponge-chenille, avec envers chouc-mousse antiglissement.Le tapis mesure Disponibles en rose pâle, aqua, rose, vert c orchidée, or ou blanc.caou pile trois décoratives d iverses RAYON DES ARTICLES MENAGERS TOWERS PROTEGE LES PLANCHERS.EXCLUT LES SALETES I SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS >:*>:\u2022 a Va ?\u2022 PORTE-CHAUSSURES ET BOTTES PROTECTEUR PLANCHERS DURABLE DE ET TAPIS V.S.C Valeur comparât $2.49 caoutchouc protéger planchers et boue par temps plu-pour les invités Fait et couvre-chaussures.les parapluies.pour contre la neige et la et neigeux.Pratique les chaussures, bottes Protecteur de planchers et tapis en plastique transparent, épais et durable.Des rainures retiennent l'eau et les saletes.Longueur 6', largeur 27\".Extrémités en aluminium durable empêchant l'enroulement et l'accrochage.RAYON DE LA QUINCAILLERIE TOWERS vieux aussi è faire égoutter RAYON DE LA QUINCAILLERIE TOWERS Mmm PERCEUSE ELECTRIQUE SHOPMATE Va\" OUTILS ELECTRIQUES EPARGNES SENSATIONNELLES SUR m DECOUPER SHOPMATE SCIE ELECTRIQUE A la nouvelle scie à découper SHOP-MATE comporte 7 scies en une i scie à couper en travers, a volutes, a guichet, a métaux, a refendre, a ruban et a chaperons.Fait son propre trou de départ.Avec trois lam.es spéciales pour couper les métaux jusqu'au cuir I Un puissant rayon de lumière devant la lame permet de bien voir en tout temps.Disponible en fini attrayant gunmetal, avec trois lames pour coupes grossières, moyennes et fines.Telle qu illustrée.Prix d\u2022 détail $19 95 Outil èltctriqu» portatif pour tout lai itelieri.la pe-ceus» Shopats'e est de première valeur at comporte un centre urique en elummium matricé \"deux pièce»\" permettant le montage de» pièce» dan» une \"moi' é\" solide.Elle euure ainsi un alignement précis.Le moteur est d'accès facile pour la lubrification at l'inspxction da la brosse et du commutateur.Approbation ACN, refroidissement efficace par éventail interne.Blindage dynamiquement équilibré pour fonctionnement tans vibration.Les paliers de bronte spécieux retenant l'huile sont de fonctionnement doux et de long usage.Ce ne sont lè que quelque» caractéristique» exceptionnelle» de le SHOPMATE I RAYON Di IA QUINCAILLERIE TOWERS Valeur comparable au detail $34 88 RAYON DE LA QUINCAILLERIE TOWERS PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE POUR NOËL OUVERT JUSQU'A ID h.P.M.TOUS LES JOURS DISCOUNT DEPARTMENT STORES Quel*y Ma\"h»i»4t»a »*r Um mmæm.a \u2022 e \u2022 a e e e e \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 aVeVeVe VeVe\u2019e aVe »V»VaVa*aV 'a 'a*a a .y M£££6UaM6MmSC& rJLis, J flJpfe H m % \u2022 - , JANSSEN DALE ROBERTSON \u2022 SALLY FORRESI LIU a CÏR \u2022 VINCENT PRICE JEANNE CRAIN / DINA là osséde toutes les très grande pia rt.Tout d'abord, solide, propre et jeu d'une puis-rraient lui envier ules du clavier.aient di interpr ait enten MOREY RITT .\u201cconcentration.force de frappe\" tôt, et qui en tous cas ont decide d'unir, comme on dit, leurs talents pour faire du deux-pia-nos.La partition ouverte devant eux, ils ont joué avec passablement d'ensemble, avec du charme dans le Brahms mais peu d\u2019esprit dans le Ravel.Je ne suis pas reste pour la dernière pièce.MERRILL (Je ne puis pasvrr sous silence le fait que la pianiste et son auditoire ont été dérangés a plusieurs reprises par des bruits de construction, de tuyau terie et je ne sais quoi encore).SUPERS COPE qui font que ipiritueL $TRAND ROSEMONT RIALTO GRAfJADA UN 4-3774\tRA.1-8930\tCR 7-3700\tCl S-3438 EMPRESS pAPINEAU CHATEAU SAV0Y piano a ces 8 cinés ! Deux pianos y avoir feront COLOMBE PELLETIER ET RO CE» LESOURD ouuvre- Pour deux pianos Valses op '.9 .\u201cMa Mere 1'Oye\" 1H vel> Récital précédé dune conference de M Jean Raymond Bou dou sur \"Deux Grandes Dames du Grand Siècle Madame de Se vif né et Ninon de !.endos\u201d Pour les membres du f'lub Mu-virai et Littéraire de Montreal Au RiU-C'erlton mer soir Le Club Musical et Littéraire de Montréal a inauguré, hier soir, devant ses membres et leurs invités, sa 29e saison de récitals-causeries.Dans la première partie de la soirée, M.Jean-Raymond Boudou a parlé de Madame de Sévigné et de Ninon de Len-clos, la première, femme de lettres, la seconde, femme du monde et du demi-monde.M.Boudou a a la fois renseigné et amusé son auditoire par sa documentation et son esprit.Il a été remercié par Olivier Mercier-Gouin.La partie musicale faisait entendre (bien que leur nom ne figurât nulle part sur le programme imprimé) Colombe Pelletier et Roger LeSourd, la premiere.accompagnatrice recherchée, le second, pianiste de variétés, qui tous deux ont été, dit-on.des élèves d\u2019Alfred Cor- de Brahm t Intel se perdent dans des considerations par trop romantiques.La jeune artiste a quand même joue ces \"monologues'\u2019 comme il le fallait, avec une concentration totale, une unité parfaite, en se repliant sur elle-même.La Passacaille de l'Américain Walter Piston et la Sonate no 3 de Hindemith, laquelle date de 1934i «sorte de \"Hamtnerkla-vier \u2019 moderne !) traitent le piano en instrument a percussion, pour ainsi dire.Morey Ritt les a jouées avec une intensité, une force de frappe prodigieuses, un sens de la construction rythmique et harmonique proprement phénoménal, avec cette sonorité très pianistique qui pourtant rejoint l\u2019abstrait.La charmante et profonde Sonate en nu bémol de Haydn, l une des Sonates les plus .souvent jouées du compositeur, a probablement rallié le plus de suffrages.Oeuvre classique, de tout repos, faite de deux mouvements rapides et solidement rythmiques encadrant un divin \"adagio\", l'oeuvre a été jouée par Morey Ritt avec tantôt ACTION.DRAME.AVENTURES! Troisième semaine inoubliable .\t«lu meilleur spectacle en ville Métro-Goldu'yn Mayer présente une production de Samuel Bronston VH fMf /mrmrzve l DIFFERENT, » M kMMHXn BONNES PIACES DISPONIBLES A TOUTES LES REPRESENTATIONS MICHELE MORGAN CHARLES BOYER CE SOIR une réalisation de HENRI VERNEUIL a moi DEUXIÈME EXCELLENT FILM Celia CORTfl Bruce KAY Howard i VERNON BERNADETTE LAFONT Alrsrens/ ù\u2019APfUS Le fiOMAN \"JULES VERNE Zar/ofJ\u2019 * MOCTEZUMA ZZetfa.Qu/mmUi Filme en SUPER TECHNIRAMA de 70mm el TECHNICOLOR \"D'une émotion authentique .magnifiquement conçu et réalisé.\" Sydney Johnson, Montréal Star \"Un film à la beauté spirituelle et visuelle .raconté avec respect et interprété avec dignité.\" Roso Pelswick, New York Journal American \u201cUn immense drame biblique .respect d\u2018un sujet sacré .images d'une grande éloquence.\u201d Bosley Crowther, New York Time* Vf* r»ou* ' t\\née*' ««\u2022i\"\" RETENU A L\u2019AFFICHE! des » ¦naaeaBaHan 9 * MATINEE ?n y SPECIALE « The Piston Poppors présentent le premier salon\tH-rrtdgf?BILLETS AU GUICHET OU PAR LA POSTE Matinee* A 2 h \u2014 mercredi $1 50 \u2014 sam , dim et f#t En soiree* a 8 30 h - lun à vend $2 \u2014 sam et fete*.$2 50 En toiree dimanche a 8 h., 52 50 Un outre production JACQUES-GERARD Dès demain soir à 8 h.30 à SAMEDI A 10 HEURES ET Its ENFANTS DE 10 ANS ET PtUS NE SONT A0M1S QU AUX MATINEES GRANDE PREMIERE POUR ENFANTS DE BCECHEB Attention spéciale aux groupe* \u2014 UN 6-4130 dimanche soir, te 12 et tous les soirs, à fl h 30 pour une semaine seulement 10 ANS ET PLUS! un.i-mi 10, 11, 12 GRANADA \"COWBOY'' UN RECITAL de plus de DEUX HEURES NOVEMBRE Erskine (God's little Acre) Caldwell est l'auteur de cette étude ^ d'une femme 7 ~'^PP§P enfant if ] 1 \u2019 ÈêÊ i en Technicolor Glenn Ford \u2014 Jack Lemmon AUDREY ' HEPBURN Palais du Commerce Montréal Voyez tes 2 autos fabuleuse» d'Ed Roth >.\"BEATNIK BANDIT\" LUCERNE BATTLE FLAME'' Vous n'avei pas oublié le RECITAI \"BICAUD ' Vous ne pourrei pas oublier non plus le RECITAL \"AZNAVOUR\" MONKLAND H dans le rôle de HOLLY GOLIGHTIY l'héroïne la plus ébouriffante qu'on ait jamais fait tenir sous la couverture d'un roman à succès ! HEURES Vendredi -Silt Sam et dim \u2014 10 a m ail et \"OUTLAW AZNAYOUR Accompagne par son orchestre régulier, celui des Freres RABBATH IT HAPPENED'' TO JANE'' Jack Lemmon CINEMA GRATIS! Indianapolis \"500\" National Drags 1960 Don* Day Breakfast Lun 6 vend $4 50 - S3 50 - $3 00 Sam et dim.$5 00\t$4 00 - $3 50 N attende i pas qu'il soit trop 1 RESERVEZ IMMEDIATEMENT PAPINEAU \"LE VOL DU SECRET DE L'ATOME\" la sensationnelle disparition d un sous-marin atomique ! $2 50 \"SILVER SAPPHIRE\" d* C.Cotallo « JUROW SHEPHTHD FWOUCTUH ClaudelleM LES PLUS BELLES AUTOS SPORT HOT RODS D AMERIQUE FAITES SUR COMMANDE a.A.RIALTO SNOW FIRE Sy Gregorich VICTORIAN\" d< vove i 'MOUSE' avec Don Megowan OE IBM\t-MOUNT Une oeuvre d'Ingmar Bergman, Grand Prix du cinema ROSEMONT \"SAFARI DRUMS\" Artiste Weirdo DIANE McBAIN-ARTHUR KENNEDY WARNER BROS TROISIEME SEMAINE TECHNICOLOR avec Johnny Sheffield il SSI SAVOY TORPEDO RUN Sou* titres en anglais Les 4 plu» belles femme» de Suède Glenn Ford \u2014 Ernest Borgntne TOUS SIEGES «SERVIS - (Seul MATINEES é 2 30 h Du lundi eu vend )1 00 Sam dim , et fête», $1 50 en matinée du LUNDI au VEND ) IN SOIREE $1 50 Du lundi au vend » 8 30 h.Sam et dim .7 et 9 30 h VAN HORNE \"THE ADVENTURE OF HUCKLEEERRY FINN\" Divertissements pour tout» I* fimille Matinée» spéciales pour le» enfant» de 10 an» et plu» CRRORTPHX DAVID NITOf ANTHONY ODINN SEVILLE Commanda» postales accepte*» A L'AFFICHE heures Tony Randall WALT ' DISNEY r*wi» fUdeyn UaWyn OVWWWWVWVUtAFVVWWWWWWVWnAIWW/VVW».réguliei CCXJC E UX?LE RENDEZ-VOUS ROMANTIQUE II FILM li PLUS EXCITANT 01 L'ANNEE OUI DEVINT LA PLUS FOLI E 3 DERNIERS JOURS ! AVENTURE SUR LA RIVIER \\ LE CHEMIN DES ECOLIERS \u2018UEUUEMOn BXtirŒRUDt'J 'robin MSBpisrr U5 PIWIIS' Aventure #DES £\u20ac, rs du Sud RockHudson/Gina Ldlobrigida Sandra Dee/ Bobby Darin/ Walter Slezak COMMANDE» TIllPHO NiQuts Accirms tous snots mtivis MAtINUS t 7» P M Aercredi\tSI 50 i*m., dim.fit.» Si 00 VtULu SOIREES *13ON Ou lun au vend,\t$2 00 .tètes\t$2 50 Guichet ouvert tews les leurs do 11 am.\u2022 10 pm cum COMM.LUNDI 13 NOV VAN 3+tFLlN , SOPHIA LOttH 'LA DIABLESSE IN COLLANT ROSE J**e**\\ »« dam la splendour du SNOWDON **\t5375 hi Date.Leffiche MWMWW^IWWWWWW Production do lowell Thom», TECHNICOLOR ot CINER AMASOUND RUGGLK AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED 446?RUE ST-DINIS errs mande» téléphonique* VI.2-8264 MERKEL CARROLL BARNES CINEMA 1____SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING\", Albert niiniMf Finlay.Shi,ley Anne f e«d.' NO IOVI FOR JOHNNY\", en CinémeScop# et couleur», Peter Finch, Mary Peach.SEARCH FOR Entendes le saucée, 'Têts ge-tegethe« Cl\", CmèmeScope et couleur», lene Turner, RETURN TO PEYTON PLACE C nemeScope PARADISE Lucerne FT DERNIERE SEMAINE Hope Lenge et couleur», Jeff Chandler.Sandra Dee, Cerol Lynley lark\tAuk deux ones Van Horne 'THE NAKED EDGE Gary Cooper, Deborah Kerr.Eric Portmer En plut au YORK 1HI TRAP FAMIIY\u201d, en couleur».Men» Ho '\tAu»», aw VAN HORNE ROCKETS GALORE\", en couleur», avec Jeanne Ger»on NËSERVATIONS: AV 8-5603 AZNAVOUR 2« SEMAINE fcATt Vr TECHNICOl OR* Guichet* r DIMANCHE SOIREE « 7 To p m j^ IMPERIAL] 1430 tiniiY \u2014AV.>.7102 J FAUTFUIIS RESERVES (Sauf pour le» matinées du lundi eu »emedi) MATINEES A 7 h 30 Ou lundi eu eemed» t $1 00 Prix spéciaux pour le» en-lents jusqu'à 3 45 p m 65« 4e SEMAINE Statieenement peur les clients du ciném» Yerk à cempter de é h |» u tarait Mansions Frais de servie» Ut Av V»n Hem», parc d« st»tienn»n»ent le» »»med>«.et 9 h.30 et jour» fenès lo» d mencho» ot jour» férié» : V 5B WENTYi û&StLl aux Canaries COMÉDIE-CANADIENNE UN.1-3339 SMILES OF A SUMMER NIGH LOEWS CHAMPLAIN PRINCE55 CREMAZIE tf SEUL THEATRE CINERAMA 511 CANADA MERCIER ¦Ml Ttcuvcoije\t(X£Olh ARNOUL\tDELON 10DOISE ffPtwco fTUlWS ELECTRA VILLERAY BEAUBIEN T \\ TRAP! a ' >-:/ A LACE ¦MMïï ¦»»»¦ P»** \u2022 ISbrovk PALACE LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 '23 Vous verrez la COUPE GREY mieux que /'arbitre!.Un transistor de poche vraiment inédit! ****\u2022v .f.* suivre des cours réguliers dans line université ou college canadien reconnu ou être diplômé de fraiehe date; 21 Etre citoyens canadiens de naissance ou par naturalisation; 3> Avoir fait des études brillantes, avoir de la maturité et de qualités de chef; 4» Etre disposés, au retour, à partager avec d\u2019autres le fruit de leur expérience et à prendre une part active a l\u2019oeuvre de l\u2019EUM dans leur université.Au total, le seminar coûte $1,000 par participant.Le comité local de l\u2019EUM fournit $750 et le candidat choisi doit fournir lui-même $250.La date limite d\u2019inscription: le 20 novembre 1961.Adressez-vous au Secretariat de l\u2019AGEUM, local 306, au 3e etage du Centre social.12 BMOior «st épïpsw dafiratas à Bulle Asfioa .tout comme la Rolls-Royce! ANNONCE Toutes les Rambler 1962 de production courante sont équipées de freins à double action.Outre ia Rambler, on ne trouve ces freins que sur la Jaguar, la Rolls-Royce et la Cadillac! Système hydraulique double, les freins à double action agissent indépendamment sur les roues avant et les roues arrière.Si une des LibérëZ votre vraie deux sections est endommagée, l\u2019autre assure personnalité quand même un freinage efficace.Vous pouvez donc rouler en toute confiance sur toutes ies routes, par tous îes temps.(Le réglage des freins à double action se fait automatiquement.) Voyez votre concessionnaire Rambler saites une promenade dans une Rambler 1962.Fuyez-vous les situations nouvelles et inhabituelles?Etes-vous mal à l\u2019aise en société .mquiet de ce que vous allez (lire ou faire?SELECTION du Reader\u2019s Digest de novembre vous révèle cinq moyens puissants pour lutter contre 1m inhibitions qui entravent l\u2019épanouissement de votre personnalité, pour voua faire aisément des amis, pour augmenter votre succès en affaires et dans la vie sociale.Achetez Sélection aujourd\u2019hui 1 MusisAE ici: SAMSirn ¦ ' AN CUSTOM i OUVTBÏ POSTES Ce système de freinage hydraulique double ag t indépendamment sur les roues avant et amère, d'où protection deux fois plus grande.UN PRODUIT DE l* MODEL A'.'TO SAIES INC.44*5 ksulcvard SM.WMt - CB 1 576! MONTREAL W'ST 11, «v Wtstmi-:.DA0UST AUTOMOBILE INC.U, Btk.st.lièr., St Brun*.QuEImc - 01 1-2500 AUTOMOBILE LTD.S i - HU 4-1101 NANTEL AUTOMOBILE LTEE 400, beul Décris, St-l.urent - BT 8 8037 MAURICE Jees H'- «venu.B AUTOMOBILE -\u2022 - 70 4-4123 LAVOIE 510, ketil AUTO Curé-l.b.lt.MO 1-1444 ENR'G.Cliomt4.y D0RI0N RENAUD MOTOR SALES LAKESH0SF t t LIMITED M.L.kttkor.0: .C -Ml 1-4183 DAHAIRE A\tU LTEE 13058 Ml, 5h«r4r».kt, 71.t.x Ir.mU.i, Ml 1-8254 A MA BAIE MOTOR SALES INC.*440.Bout laissé., Vill.7i.rr.f.n4> - MU 4 4400 ST LAMBERT AUTOMOBILE INC.808, II.Hfié.Oriv», SMamkwt \u2014 08.I-7344 LAÇHUTE WELDEN MOTORS LIMITED L«SARRE CHARLES ALARII \u2018r-»c,vE «veiîican motors (Canada; ltd.LAVAL LAVAL AUTOMOBILE ENR'G.STE ANNE DE BELLEVUE BEAULIEU A FRERE STE AGATHE DES MONTS GRENON AUTOMOBILE INC.ST-JEAN G0INEAU A FRERE GARAGE ENR G. «%\u2022* «s» >quf pour ronforr m* *imum.\u2022 Bourrur»» do siul \u2022* (outro blon \u2022 220 ro«iort» \"\u2022 >\u2022 ro lock \u2022 VorUilofion.Formon i IH 2 HORCFAUX POUR UN BAS PRIX \u2022*sv ¦*r, fj > *Mf.A\tRt - mmm v.v/.vv WOODWARD* STEIN BERG If gpppfl ffSirSl llB 2 MORCEAUX POUR UN BAS PRIX 7.0» .lus 2 HOKUM Kill) UN BAS PRIX MATELAS \"SOUND NESI\" par SIMMONS AVEC SOMMIER \u2022 Doabu* p>qu4 pour ronforr m# «imum.\u2022 Bourrur»» d» nul \u2022* («utr# bl»n \u2022 220 r«A»ort» \"»«\u2022 10 lock\u2019 \u2022 V«n*.l«'OB.Eormit» 1 LH 2 MORCEAUX POUR UN BAS PRIX '&///> 'Y* A ' \u2019 I tUM ' S# mm \\\t, if?- '¦\t~ \u2022 'A'*'-*-\t&£\u2022.\u2022»>,\u2022¦ lAi mm M* * iSsis ^ \u2022 |S wmm iluU'ï-'vl iüpB \u2022*eV ?y ï\t\u2022\u2022 ¦\t\u2022¦ ;V >&***, \\Pisir* ef Rédàhon IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Au Centre M.-Goretti par Dollard MORIN En fait de sains loisirs Les Montréalais sont choyés A l'occasion de la \u201cSemaine provinciale des Loisirs\u201d, le Service des parcs a voulu collaborer au succès de cette initiative.11 avait organisé une soirée de démonstrations sportives ijeux et natation) au magnifique centre récréatif Maisonneuve.On y remarqua, entre autres, la présence des hauts officiers du Service des Loisirs du diocese de Montréal.Ceux-ci purent assister a des joutes de ballon volant et de ballon-panier, a une exhibition de judo, présentées dans le vaste gymnase, ainsi qu à une demonstration de natation et de plongeon dans l\u2019attrayante piscine.M.Marcel Parent, régisseur de la section des Jeux, souhaita la bienvenue aux invités alors réunis au gymnase, pendant que cette vaste enceinte était plongée dans l'obscurité.Seul, un réflecteur éclairait le micro ! Au moment où M Parent mentionna le nom de l\u2019Etat, comme collaborateur a l'organisation des loisirs, la lumière se fit dans le gymnase et l\u2019on put apercevoir les installations modernes, ainsi que les joueurs assis en équipes, sur l'étincelant plancher verni.Ce coup de théâtre a mis \"en lumière\u201d la généreuse collaboration de l\u2019autorité municipale de Montréal à la saine détente des citoyens.Ce qui faisait dire au régisseur des Jeux que \u201cles Montréalais sont particulièrement choyés quant aux facilités de sains loisirs\u201d.Dans son allocution, M Parent insista d\u2019abord sur le role primordial des parents.\u201cEn géographie humaine, dit-il, on affirme que la famille est la cellule primitive de l'ensemble de la communauté.Si l\u2019on veut une communauté forte et saine, il faut qu'elle soit unie et fonctionnelle, unie dans ses principes, dans son travail, dans la joie et la détente tant physique que morale.C\u2019est pourquoi les parents ont le devoir de procurer à leurs enfants une récréation saine, d\u2019abord dans le contexte familial, puis dans le milieu paroissial.\u201d Et M.Parent d'ajouter : \u201cDieu a donné à l'homme un corps et une âme pour que celui-ci puisse en retour lui rendre gloire.Si l'on veut atteindre ce but, il est très important d'êtra en bonne santé morale et physique .Il est donc tout à fait normal que l'Eglise s'occupe du bien-être physique et moral des siens.C'est pour cela que, partout dans la province, nous voyons naitre des organi- sations de loisirs sur le plan paroissial, des oeuvres qui font un immense travail, et cela pour la plus grand bien de tous.\u201d Par ailleurs, M.Parent précisait aussi : \u201cL\u2019Etat se doit également de voir au bien-être de la population et de fournir les moyens de détente nécessaires au plein épanouissement des contribuables.Or, a Montréal, l\u2019autorité municipale a compris son rôle, soit celui d\u2019offrir aux citoyens une foule de possibilités récréatives.\" C\u2019est ainsi, comme l\u2019énuméra M.Parent, que par l\u2019entremise du Service des parcs, la Ville met gratuitement à la disposition du public : 21 centres récréatifs avec moniteurs et mo- Le cinéma à St-Denis A compter de demain, 11 novembre, une seance gratuite de cinema sera présentée aux jeunes, chaque samedi, au Centre de Loisirs St-Denis, angle Laurier et Rivard.Chaque fois, il y aura deux representations : l'une à 10 h.du matin et l'autre é midi.Demain, â l'affiche, ce sera : \u201cGrand'père Miracle \", Des films bien choisis seront offerts aux jeunes, sur un écran géant, et il y aura en outre de magnifiques prix de présence.nitrices compétents, 125 terrains de jeux, quelque 200 patinoires pour le patinage et le hockey, 19 piscines intérieures ouvertes à l\u2019année longue.A cela s'ajoutent une douzaine de centres paroissiaux de Loisirs et plus d\u2019une centaine de service de Loisirs dans les paroisses.\"C'est donc dire, \"a conclu M.Parent,\u201d que les citoyens de Montréal et de la region sont choyés dans le domaine des Loisirs.C'est dire aussi que chacun des groupes interesses : la famille, l'Eglise, l'Etat, a compris son rôle ef accepté ses responsabilités.\"Mais il ne faudrait pas pour cela s\u2019endormir sur nos lauriers.Il nous faut continuer a travailler, et a lutter s\u2019il y a lieu, pour la promotion des loisirs organisés.Car.à chaque année, la population s\u2019accroît, les heures de travail diminuent, le public a plus de temps libre à sa disposition.Pour leur part, les travailleurs en récréation doivent être prêts; ils doivent être des avant-gardistes afin d\u2019être *¦ toujours en mesure de donner davantage.\u201d Il va sans dire qu'il appartient A la population jeune et moins jeune de Montréal de profiter pleinement et abondamment de toutes ies facilités de saine récréation mises a sa disposition.Aux comités paroissiaux de Loisirs, aux clubs sportifs, aux groupes de jeunesse, aux organismes d'adultes de tirer le plus grand profit possible de tout le système récréatif que leur offre l'autorité municipale, par l'interrpédiaira du Service des parcs I Les dirigeants des Loisirs diocésains et paroissiaux ont pu assister à différentes démonstrations sportives, organisées par le Service des parcs à l'occasion de la \u201cSemaine des Loisirs\", au centre récréatif Maisonneuve.Ils y ont vu une joute de ballon volant (à g.) entre une équipe de l'Université de Montréal et le club \"Polonia\", une exhibition de judo (à dr.), une joute de ballon panier et, ensuite, à la piscine, une démonstration de nage et de plongeon.Le ballon fut mis au jeu par Me Guy Dulude, président intérimaire des Loisirs diocésains.A St-Anselme Si vous aimez les danses du \u201cbon vieux temps\u201d, il vous plaira sûrement de participer à la grande soirée canadienne que les Loisirs St-Anselme de Montréal tiendront samedi, a 8 h.Cette soirée se déroulera a la salle paroissiale, angle Hogan et Rouen 11 y aura, en plus des danses, du chant et des histoires.Entrée libre.A Pincourt Les Loisirs de Pincourt organisent un bal masqué qui aura lieu demain soir, a 8 h , à l\u2019école N.-D.de-Lorette.On y dansera aux accords de l\u2019orchestre d\u2019André Lalonde, des Cascades.Il y aura prix de présence, concours de costumes et concours de danses.Tous y sont cordialement invités.\"Pigeons Voyageurs\" Le club de ski du Centre Mgr-Pigeon: \u201cles Pigeons Voyageurs\u201d, est à organiser sa prochaine saison, sous la présidence de M.Daniel Boucher.Ce dernier annonce qu\u2019il y aura clinique de ski â ce centre paroissial de Côte-St-Paul, les jeudis 23 et 30 novembre, a 8 h.M.Boucher y invite tous les amateurs de ski, jeunes gens et jeunes filles.Outre M.Boucher, la direc- L\u2019Assoeiation Belle-Jeunesse présentera demain soir, a 8 h., au Centre Maria-Goretti, 3333 ch.Côte-Ste-Catherine, un programme de variétés où il y aura : concours d\u2019amateurs, danse avec orchestre, jeux de société, remise de prix, etc.En outre, dimanche soir, ce sera la soirée régulière de danses folkloriques et canadiennes, avec l\u2019orchestre de Julien et ses Copains.Jeunes gens et jeunes filles sont particulièrement invités à ces deux soirees.Lundi soir, les jeunes filles désireuses de visiter l'édifice de la compagnie de téléphone Bell, pourront se joindre au groupe des demoiselles du Centre Maria-Goretti.Pour renseignements concernant l\u2019heure du rendez vous, appeler RE.1-1161.Mardi soir.14 novembre, débutera au Centre Maria-Goretti un grand tournoi de quilles pour les jeunes filles du centre et celles qui désirent se joindre a elles.Le lendemain soir s\u2019ouvrira aussi un grand tournoi de tennis sur table, pour les mêmes intéressés.Par ailleurs, on annonce que mercredi soir prochain, 1S novembre, se tiendra au même centre le 4e concert-causerie, avec le grand pianiste Ceslas Kaczynski, qui interprétera des oeuvres de Debussy.Les commentaires seront faits par Mme Arthur Rousseau, présidente du Centre d'Art mauricien.Il importe de souligner aussi qu\u2019au Centre Maria-Goretti, il se donne des cours gratuits d\u2019anglais a l\u2019intention des jeunes gens et jeunes filles.Ces cours ont lieu les lundi et mercredi, à 7 h.30 du soir.Pour s'inscrire, les intéressés pourront le faire sur place.10 NOVEMBRE 1961 25 Au Club Social Les soirées récréatives habituelles auront lieu demain et dimanche, au Club Social Vil* leray, pour les gens libres s célibataires masculins et féminins.veufs et veuves.Lundi soir : cours de yoga et jeudi, programme récréatif \u201cautour d\u2019une tasse de café\u201d.Le samedi 18 novembre, on y célébrera la \u201cfête de la Musique\u201d et le 25 novembre, la Ste* Catherine A cette dernière occasion, les célibataires féminins seront invités à prendre part a un concours de tabliers et de bonnets, dont les plus originaux mériteront des prix.Pour renseignements : CR.7-3907 ou CR.9 3065.tion des \u201cPigeons Voyageurs\u201d compte Mlle Huguette Masse secrétaire, et M.Camille Bertrand, trésorier.L\u2019an dernier, on y comptait quelque 70 mem bres.VENTE- EQUIPEMENT DE\tBUREAU \tRsgjiisr\tSpécîsl TABLE DE CONFERENCE 4 x10' Chêne solide\t5290.00 200 00 Pupitre de seconde main \u2014 Noyer 34\u201d x 60\u2019\u2019\t35 00 Dactylo UNDERWOOD No 5 remis a neuf\t40.00 Dactylo UNDERWOOD\t Recent modèle, a neuf garantie\t135.00\t85.00 Dactylo UNDERWOOD Mod.150 - Ent.Reconstruit 175.00 145.00\t Dactylo OtIVETTI Electrique \u2014 Démonstrateur\t488.00 390.00 Dactylo OtIVETTI Manuel, Lexikon (59) neuf\t255.00 215 00 Machine a additionner UNDERWOOD SUNDTRAND\t Robuste, sous.Bal au dr.10 11 Col-neuve\t240 00 125.00 Ces offres sonf sujettes à la vente précédente\t CANADA DACTYLOGRAPHE INC.\t Distributeurs autorises des produits OLIVITTt depuis 1952\t 44, St-Jacques Ouest\tVI.4-3491 Les Loisirs en province A Verdun, les travaux de réaménagement sont commencés au parc Richard, à proximité de l\u2019Auditorium municipal.En secteur de ce parc sera transforme en terrain de stationnement pour l\u2019hiver et bien des citoyens craignent fort que ce soit la disparition du terrain de jeux qui se trouve déjà à cet endroit.A Lachin*, on a récemment inaugure un magnifique gymnase a l\u2019ecole secondaire Pi-ché.Le president de la Commission scolaire, Me Jacques Viau, a alors annoncé la création du service d\u2019éducation physique, confiée à la direction de M.Marcel Giguère, ainsi que d\u2019un service de bibliothèque et d\u2019orientation.A Trois-Rivières, il se tiendra un grand tournoi-invitation de badminton les 2 et 3 décembre prochain, au manège militaire de cette ville.On prévoit les inscriptions de plus de 100 joueurs venant de la Mauricie, d\u2019autres coins de la province et même des Etats-Unis.PdurseRScreer M.RENE BELISLE, surintendant de la Récréation au Service des parcs de Montréal, qui présidera la soirée annuelle organisée par la Caisse de bienfaisance des Piscines municipales.Cette soirée se tiendra demain, à 8 h., au Centre social des Policiers, 480, rue Gilford.A cette occasion, on rendra hommage à un membre du personnel des piscines : M Lucien Lessard, du bain Schubert, qui a accumulé 20 années de service dans ce domaine.C» soir : ouverture du grand bazar aux Loisirs St-Jean-de-Matha, angle D\u2019Aragon et Allard, à Ville-Emard ; cette kermesse s\u2019y continuera demain soir.Demain : de 9 h.du matin à 7 b.du soir, au centre Maisonneuve, 3000, rue Viau, tournois de ballon-panier avec les \"Magiciens du Harlem\u201d.A 2 h.30 de l\u2019après-midi, concours de nage de fantaisie pour les jeunes filles des districts Nos 1 et 2, au bain Laviolette, 1570, rue de Lorimier, et concours de plongeon pour les garçons des districts Nos 3 et 4, au bain N.-D.G., 5311, Côte-St-Antoine.Exposition de chrysanthèmes au Jardin botanique, sous le thème : \"Les Etats - Unis â Moetréal\", ouverte gratuitement au public, tous les jours, de 10 h.du matin â 10 h.du soir.\"Semaine des Loisirs\" Voici quelques manifestations organisées â Montréal, dans le cadre de la \"Semaine provinciale des Loisirs\", et auxquelles le public est cordialement invité : CE SOIR, de 5 h.â 7 h., au Centre IMMACULEE-CONCEP-TION, 4265, rue Papineau : lancement de l'ouvrage \"Le sport dans la société\", par la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec (C.O.P.), pour invités seulement.A 7 h.30, aux Loisirs STS-MARTYRS-CANADIENS, 9920, rue Parthenais, grande soirée paroissiale (jeux, progremme d'amateurs, danses folkloriques et récréatives); le public y est invité.A 9 h.30 du soir, i l'église ST-ENFANT-JESUS de Pte-aux-Trembles, grand'messe solennelle pour marquer la clôture de la \"Semaine des Loisirs\".A 8 h., i VERCHERES, soirée de cinéma sur la \"Semaine des Loisirs\".Aujourd'hui, est ouverte eu public l'exposition d'ART RELIGIEUX présentée par le Service des parcs, dans le hell d'entrée du centre Maisonneuve, 3000, rue Viau.Les visiteurs y sont gratuitement admis tous les jours de 1 h.30 de l'après-midi â 10 h.du soir.DEMAIN ET DIMANCHE, pour couronner en beauté ef en gaieté la \"Semaine des Loisirs\", nombre d'équipes de la Fédération Folklorique du Québec tiendront des soirées de danses de folklore et récréatives dans différentes paroisses et centres de Loisirs.Une liste sera publiée demain dans la chronique \"Loisirs et Récréation\" de LA PRESSE.A Verchères, il y aura demain après-midi une Olympiade Intérieur* pour les écoles et demain soir, grande soirée récréative pour jeunes gens, jeunes filles et edultes.A Shawinigan, plus de 300 jeunes joueurs évolueront dans les équipes du hockey mineur, qui constituteront au moins trois ligues : juvénile, midget et bantam.Chaque ligue aura son président et l\u2019organisation générale sera confiée a M.Théo Racette, directeur du Service de la Récréation.A SHERBROOKE, on compte que plus de 1.120 jeunes joueurs feront partie de quelque 105 équipes formant 6 ligues organisées par l\u2019OTJ locale.dont la section \u201cHockey\u201d est sous la présidence de M.Pierre-Emile Couture.Il y aura des ligues de catégories juvénile, midget, bantam, pee-wee, mosquito et indépendante.A JONQUIERE, on a adopté une nouvelle formule dans le hockey juvénile, afin de faire disparaître la \u201csoif des championnats\u201d et la mise au rancart des joueurs \"ordinaires\u201d.Les équipes de catégories juvénile, midget et bantam seront organisées dans les terrains de jeux où les joutes auront lieu le samedi.En outre, il se créera aussi un circuit intercollégial.A ST-FELICIEN, le jardin zoologique local a fermé ses portes pour la saison d\u2019hiver.Le gérant, M.Ghislain Gagnon, a signalé qu\u2019on y avait enregistré cet été au-delà de 100,000 visiteurs.Des travaux y seront effectués durant l\u2019hiver pour accroître l\u2019attrait de ce zoo.Cinéma éducatif La prochaine séance de cinéma éducatif organisée à l\u2019intention des écoliers et écolières de 9 ans et plus, aura lieu demain à l\u2019auditorium du Jardin botanique.Les projections se feront; le matin, à 10 h., et l\u2019après-midi, à 1 h.30 et 2 h.30, avec commentaires présentés par M.Raymond Goudreault.A l\u2019affiche, il y aura; \u201cStory of thé Goose and the Gander\u201d, \u201cAttention à la fournaise\", \u201cAustralia\u2019s Coral Wonderland\u201d (en couleurs) et une comédie.L\u2019entrée est gratuite.A Sfe-Anne Une exposition mettant en évidence les différentes activités des Loisirs de Ste-Anne-de-Bel-levue se tiendra en fin de semaine, à la sali* des Chevaliers de Colomb de cette ville, au 202.rue Ste-Anne.Elle s\u2019y ouvrira samedi soir, à 7 h., et se terminera dimanche soir, a 11 h.On pourra y admirer, entre autres, une centaines de peintures exécutées par des jeunes, sous la direction du moniteur, M.Breton.Le public y est cordialement invité ; l\u2019entrée sera libre.PLUS DE CORS! LES ZINO-PADS PRÉVIENNENT,SOULAGENT ET FONT DISPARAÎTRE RAPIDEMENT LES CORS I,\t** Zincv-Pftdft du Dr.Scholl ©fissent pour vous de différente* façons: Ils arrêtent le développement des cors si vous les utilisez dés que les orteils deviennent douloureux Ils suppriment la souffrance en un instant .Knfin, c\u2019est un des moyens les plus rapides., connus de Is science médicale, pour faire dis- J.\taraîtrs les cor*.Résistent à I ssu\u2014ne se décollent pes pendant le hein.D-Scholls lino pads Il y aura danse* folkloriques et récréatives, ce soir : \u2014\tà 7 h.30, au Loisirs Sts-Martyrs-Canadiens, 9920, rue Parthenais ; \u2014\tà 8 h , au centre St-Simon-Apôtre, J95, rue de Beauhar-nois, danses récréatives avec l\u2019équipe \u201cles Migrateurs\u201d (FFQ), particulièrement organisées à l\u2019intention des jeunes gens, jeunes filles et adultes de la paroisse St-Simon et des environs ; \u2014\tà 8 h , à l\u2019école Ste-Gem-ma, angle Holt et Iberville, avec l\u2019équipe \"Fleur de Lys\u201d (FFQ'; \u2014\tau Centre Mgr - Pigeon, 5550.rue Angers, angle Galt, Côte-St-Paul ; \u2014\ta la Palestre Nationale, 840, rue Cherricr : cours de danses de folklore.Ensembles matelas et sommiers pour morceaux matelas u Simmons fameux MATELAS \"DEVON pur SIMMONS avec SOMMIER e Conitrud dt 220 reisori» d « ¦»' \u2022 Bouton « -Ipitoni \u2022 Brrdut# d'Oi te \u2022 \\ toffè d \"e couche de feu tre.Format» t 39 '- 48\", î>4\", oc 11 UH Iti m MORCEAUX POUR MATELAS \"AUSTIN\" par SIMMONS avec SOMMIER \u2022 A H#»»u» luis.\u2022 2 >3 r*%*or*\\ \"auto-lock\".\u2022 Bordure» double»» feutrs «t préfabriquée* \u2022 Ventilation et prnynée» \u2022 Neutre blanc.Format* i 39\", 48\", 54\".\u20194'- -v\t\u201d\t-\t-.c MATELAS \"BELMONT\" par SIMMONS avec SOMMIER \u2022 A rie»*u» line \u2022 312 re»»or*a \"euto-lork # Couche» épa, WmmÊiik M y SB!' QUITTE POUR LA PEUR.- Le gardien de buts JOHNNY BOWER, des Maple Leafs de Toronto, n'est pas tout a fait à son aise, mais en est quitte pour la peur quand MARCEL BONIN, du Canadien, a tenté vainement de s'emparer d'une rondelle libre devant ses filets.Mais la présence de l'avant BILLY HARRIS, des Leafs, à ses côtés, a gêné ses mouvements et permis à Bower de reprendre son souffle.1 28 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 0~\\* 9F& 5- %- *A,,> !sf0& %** wêÊ: w\" 1 - i&'H: VV;\t: titir > \u2022>.¦¦' «\u2022«wiMW\u2014wrlàflWAY INC.\u2022 *n^l (Sauf U jeudi) Admission général* $1.00 \u2014 Clubhouse $2.50 A NOTH ; Teat pregrtmm* qui pourrait Etre annulé le lundi, mardi eu mercredi ait reperté au jeudi de le même aemaine.Claude Provost devient collectionneur malgré lui Le* habitude*, bonnet ou muuraitet.te prennent à tout âge ! liant le cat de t.laude Proton, a ta teptieme taiton dam la Ligue Rationale, ce tira celle de collectionner le» rondelle«.Au début de la prétente cam pagne, il y a un mois à peine, quand on lui parlait de ton 100e but érentuel à la L\\H, il répondait qu\u2019avec le moindrement de chance, il le réuttirait celle année.\u201cJe n\u2019ai jamait été un collectionneur de rondelle*\u201d, avait-il ajouté, \"Je ne toi* pa* pourquoi je commencerai* photo LA FRES.SK CLAUDE PROVOST (son premier tour du chapeau) maintenant.J\u2019aval* gardé la rondelle de mon premier but, je ne tau plu* ce qu\u2019elle ett devenue !\u201d Pu it vint ce centième but.\u201cJ\u2019ai cueilli la rondelle beam oup /du* pour maintenir la tradition.Il n\u2019y a rien de glorieux a atteindre ion centième but a ta teptieme taiton\u2019\u2019, avait-il dit.Mai* quand, hier toir, a la Irniiieme période, le juge vie but* Paul-bmite Paquette a fuit icintiller la lumière rouge, quand l\u2019arbitre bd die Power* a lignifié du getle qu\u2019il y avait but, Prorotl t\u2019etl lancé à la poursuite du ditqne qu\u2019un joueur lorontoi* avait repontté au rentre de la glace.Henri Richard te pencha, et la remit à ton coéquipier.La deuxième rondelle recueillie cette année par Provoit, et il n\u2019y a que doute joute* d\u2019écoulért ! I ce *ujet, rnppelon* qu\u2019au tout début de la talion, opte* la première joute, une victoire de ,1 a 1 de* Canadien* aux dépent de* Ranger*.Cérard Champagne et moi-même, le* deux repréterilanlt de LA PRF.SSE à la joute, non* entrion* encraifde dont la chambre de* vainqueur*.Félicitant Prorotl de ton premier but, je lui di* : \u201cA une moyenne d\u2019un but par joule, tu cornplera* 70 but* celte laiton, Claude.\" \u201clit plaitanlet\u201d, répondit Promit en hochant la tête, en ne, il établirait un nouveau record.Il est certain que Claude ne pourra pat contriver celte allure fabuleuse, mai* le* titcci* qu\u2019il récolte présentement *onl largement mérités.Don* ce genre de commerce qu\u2019est le hochet, un joueur ne récolte la gloire et la imblicité que honqu\u2019il marque de* huit.Autrement, son travail, il soutenu soit-il, patte inaperçu, ( anime nous l\u2019avons mentionné plu* haut, c\u2019est Paul-Finite Paquette, depuit cinq an* juge de buts au Forum, qui a allumé le feu rouge, lor* du troisième but de Claude.Quand M.Paquette est aile féliciter l\u2019un de tes joueur* favoris, apres la joute, il lui a dit en riant : \u201cJe le di* que j\u2019avais hâte que tu lances .\u201d Puis se tournant ver* nous, M.Paquette ajouta : \"J\u2019étui* directeur du club iSatlonal au temps oit ( lande était junior.C\u2019est là qu\u2019il a dit réussir son premier truc du chapeau dan* le hockey organité.4 l\u2019époque, il était déjà le constant travailleur qu\u2019il est toujour*.J\u2019ai remarqué cette année que Claude avait changé ta tactique.Je croit que c\u2019e*t pour celle raison qu\u2019il compte davantage.Au lieu de rester derrière le filet ou dan* le* coins, il *e place mieux.Je me tou vient lui avoir murent Jail cette remarque, qu\u2019il compterait davantage s\u2019il te pla-fait devant le* but*.\u201d C\u2019est Henri Richard qui n fait la patte à ('lande Prorotl «tir ion dernier but.1 ne imite arrière que Claude a tout d'abord lance sur le gardien Johnny Rouer, puis il a repri* la rondelle et l\u2019a pousser n la droite de Rower.\u201cVr»n, je n'ai pat pensé spécialement que ( lande était en quête de ion troisième but\u201d, a commenté Henri.\u201cMoi, je Jai* toujour* de* poste*\u201d, ajouta-t-il ironiquement, Claude a réfuté de idncer tur ta tête le chapeau qu'on lui tendait, au profit de* photographe*.\u201cJe n'en pitrte jamais, je ne sui* /sa* pour commencer ce toir .Comme pour reeueillir le* rondelle».Promit t'hahi\u2022 tuera à faire de* choie» qu'il n'a jamais faite*, au profit de* photographe*.C'est ce qui t'appelle la rançon de la gloire.LES HAWKS PRIVES DE BALFOUR POUR 2 JOUTES COURSES CE SOIR à 8 h.15 Tous les soirs 8 h.15 \u2014 Dimanche 2 h.15 Optimisme dans les deux clans le football CHICAGO, (PA) - Les détenteurs de I* coupe Stanley, les Black Hawks de Chicago, ont révéle, hier, qu ils seront privés des services de Murray Balfour lors de leurs deux prochaines parties.Balfour, dans la victoire de 6-0 des Hawks sur les Leafs de Toronto mardi dernier, s'est blessé de nouveau au poignet gauche, fracturé pendant les éliminatoires contre le Canadien de Montréal la saison dernière.» Chico Maki, rappelé des Bisons de Buffalo de la ligue Américaine, remplacera Balfour lors des visites des Hawks à Montreal, demain soir, et é New York, dimanche.MURRAY BALPOUR If modèle \u2019\u2019WINDSOR*\u2019.Une nouvelle création STETSON que vous serez fier «le porter dans le style à devant pincé «ni à pli central.Son rebord étroit \u201cMode-Edge\u201d et l'écusson miniature sur la boucle complètent son exclusivité \u2014 Choix des nouvelles teintes STETSON \u201820\u201e\u201825 HUGH SCOTT LIMITED 1018, Ste-Catherine ouest, près Peel OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES VERMOUTH DISCRET Le vermouth de 5 heures \u2022 * \u2022 importé d\u2019Italie.il a un goût d\u2019une finesse exquise.COMME APÉRITIF fameux pour cocktails ROUGE OU BLANC TRES SEC Le Cadeau de Noël Idéal.DOLCIS Spécial d'avant-Noël POUR HOMMES Heure» d affaires : Tou* le* jour* de 9 k 6 h.Jeudi* et vendredi*, 9 à 9 h.2 paires pour $24 RESSORTIR QUALITES Ci-eontr* t modèle BOMBARDIER Veaw neir «t brun Or am brun Doubla* tout cuir Vous retrouvez dans chaque verre de bière Dow cette saveur uniforme et parfaite qui provient d\u2019un MULTI-MÉLANGE de 36 moûts en une seule bière.Servez-vous une bonne Dow, et vous constaterez que.Un achat special de chaussures anglaises.Economisez en achetant maintenant.Balmorals \u2014 Bluchers \u2014 Brogues en veau noir et brun.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.pour feciliter vos achat* 747-9 ouest, STE-CATHERINE AV.8-7504 Lou Agase a foi en ses Argonauts Passablement égaux, Lancaster et Jackson TORONTO.\u2022 IT^' \t\t ***** .j** v ¦ \u2022; ¦ iM&fr ¦m 34 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 féminin Pour apprendre aux enfants à jouer seuls -\"Mi >.f : Voulez'vous jouer avec eux par Cécile BROSSEAU \u201cBeau temps, mauvais temps mes enfants vont jôuer dehors, ils n'entrent que pour regarder la télévision.\u201d \u2014 \u201cMa petite fille me suit a longueur de journée, si je repasse, elle repasse ; si je fais la cuisine, elle cuisine elle aussi.\u201d \u2014 \u201cLa saison ne change pas grand\u2019chose, les enfants sont toujours dans la maison, ils ne sortent jamais sans moi.\u201d \u2014 \u201cMoi j'aime bien garder ma maison propre, quand les enfants rentrent c\u2019est pour s'asseoir sur une chaise et regarder des comiques ou la T.V.\u201d \u2014 \u201cMoi en toute saison je profite des beaux jours pour faire des promenades avec les petits.Ma maison n\u2019est pas toujours impeccable, il m\u2019arrive souvent de travailler le soir, quand mon mari n\u2019est pas la.Quand il fait maussade dehors, je prends au moins une heure de mon temps pour intéresser les enfants a des jeux.\u201d Voilà quelques-unes des opinions exprimées au cours d\u2019un sondage que nous avons effectué auprès des mères de famille pour savoir comment, le mauvais temps venu, elles organisaient la récréation de leurs petits à l\u2019intérieur.JEUX ATTRAYANTS ET EDUCATIFS II y a sur le marché profusion de jeux éducatifs mais cela ne devrait pas empêcher les mamans d initier leurs Jeunes éleveurs au congrès 4-H tout petits au dessin, au coloriage, au découpage et au modelage, autant d'initiations a l\u2019art de créer.De bons bras pour la terre québécoise par Marie LAURIER Ils ont moins de vingt ans, ces Jeunes éleveurs, délégués de la province de Québec au congrès annuel des membres des clubs 4-H qui se déroulera du 11 au lti novembre, à Toronto et à Ottawa Moins de 20 ans, certes, car c\u2019est la condition sine qua non pour faire partie de ce groupement.assistant-directeur du service de propagande des clubs de Jeunes éleveurs a bien voulu éclairer notre lanterne sur ce mouvement.\u201cIl y a trois groupements principaux de jeunes qui relèvent du ministère de l'Agriculture de la province de Québec, a-t-il précisé : les Jeunes éleveurs, les Jeunes agriculteurs qui recrutent respectivement 4,000 membres repar-en 175 clubs, pour sa part.Pour les clients de petite taille Une boutique Napoléon au coeur de New-York NEW YORK, (AFP) \u2014 I n grand magasin ncwyorkais \u201cSaks, .14e Rue\u2019\u2019 vient d'ouvrir une \u201cBoutique Napoléon'\u2019 consacrée a l'élégance masculine pour personnes de petite taille On y trouve un ehoix 1res étendu de vêtements, sous-vêtements et accessoires vestimentaires pour messieurs mesu rant de cinq pieds a cinq pieds six pouces alors que la taille de l\u2019Américain moyen est actuellement de cinq pieds dix pouces La direction du magasin estime que les tailles disponibles à sa boutique Napoléon correspondent a environ un tiers de l\u2019ensemble de la clientèle masculine File escompte un succès commercial plus que proportionnel a ce chiffre étant donné que c\u2019est la première fois qu\u2019un grand magasin se penche sur le cas des petits hommes.Aucun élément psychologique n'a en effet été épargné pour la réussite de l'entreprise.Le nom du nouveau rayon est son premier atout : il rappelle d\u2019emblée au client éventuel que les grands hommes ont souvent été petits.Fn second lieu, le mobilier de cette \u201cboutique\" a été adapté aux proportions de ses chalands : les comptoirs de vente n\u2019ont que trois pieds de haut au lieu des quatre pieds conventionnels.Fnfin les vendeurs et chefs de rayon ont été choisis spécialement pour que les clients n\u2019aient pas l'impression désagréable d'être regardes de haul leur taille n'excède en aucun cas le maximum de cinq pieds SUPERBE CONFECTION A IA MAIN l'Association forestière québécoise patronne les clubs 4-H qui ont un effectif de plus de 8,000 membres divisés en 400 clubs.\u2014Comment expliquer alors la participation des Jeunes éleveurs au congrès des 4-H ?\u2014Voilà : les Jeunes éleveurs sont rattachés au Conseil canadien des t-lubs 4-H \u2014Quel est l'objectif de ce groupement ?\u2014Former des cultivateurs conscients et avertis de leur rôle, a l\u2019aide de causeries, forums, discussions, reunions régulières au cours desquelles les jeunes étudient les techniques nouvelles d\u2019élevage, apprennent a développer leur sens civique et social.Bref, c'est la préparation de la relève agricole.Les délégués ont été choisis à la suite d'un concours tenu sur le plan paroissial, régional et provincial.Aspect intéressant a signaler, les quatre adolescents que nous avons rencontres viennent tous de la région des Cantons de l\u2019est.Ils se présentent Louise Labbé, pour sa part, est âgée de 16 ans.Etudiante a l'Ecole normale de Coaticook, elle est secrétaire de son cercle Brenda Grizzle, 18 ans, est la déléguée du cercle de Brome, dont elle est secrétaire.Quant à Suzanne Bégin, 17 ans, de Coaticook, elle a terminé ses études et travaille présentement dans un studio de photographie.\u201cJe développe les films des photographes amateurs, dit-elle, et après quelques années d\u2019apprentissage, je serai en mesure rie faire moi-même rie la photographie professionnelle.\u201d Cela ne l'empêche pas de tra- Vou$ aurez votre manteau doublé de fourrures fait a même vos vieilles fourrures Votre modèle sera fait »ur vos propres mesures rermettei'fieus éo hensformtf votre iitwn msntotv d» fourrur* en un coou montoou d* drip nowvtâu modofo Vou» pourroi cHoittr lo t»»»w parmi un vaséo \u2022**ortim#nt do» plu» boaux drap* importé» U» do»*m» *oront fait» «péciafomont pour vous M *ora créé par not éottinofort, êido* do célôbro* do»»inatour» panston» ot ouropernt, fait tout notro *urvo»llanco Nou» veut montroron» avot plaitir do» échantillon* do notro travail o» vou» aidoron* à fairo votro choix.fri* tolon lo modolo of lo htsu choisd PERLKV lt*-Coth«rin*.angle d.la Montagna UN.6-7031 vaillcr activement sur la ferme paternelle : \u201cJ\u2019aime bien la campagne et en fin de semaine, quand je retourne chez mes parents, je suis tout heureuse de m\u2019occuper des travaux de la ferme.Ce que je préfère entre tout, c'est l'époque de la fenaison.\u201d Suzanne est secrétaire du cercle de Coaticook.Décision ferme Robert Clément n\u2019y va pas par quatre chemins : a 18 ans, il affirme catégoriquement qu'il sera cultivateur.11 l'est déjà d'ailleurs, puisqu\u2019il est le bras droit de son père sur la ferme.Chez les Clément, on ne peut compter que sur lui pour la relève, car Robert est le seul garçon de la famille : il a six soeurs ! Président du cercle de Lennoxville, il précise que cette fonction lui demande beaucoup de travail mais que cela l'acheminera a participer d'une façon intelligente au groupement des cultivateurs adultes, l'U C C.\u201cLes Jeunes éleveurs forment des chefs\u201d, ajoute-t-il, conscient sans doute d'en être déjà un ?\u2014Est-ce que vous comptez épouser un fermier, ou une ferai i è r e, avons-nous demandé a la ronde ?\u2014Oui, bien sùr ! Réponse unanime.Les jeunes ont déjeuné aujourd'hui a l\u2019hôtel Reine Elisabeth, en compagnie dos autres délégués des prov inces de l\u2019est du Canada.Plus tard, ils ont visité le college MacDonald.Ce soir, ils seront reçus a diner par le ministère de l\u2019Agriculture, avant de prendre le train pour la Ville-Reine.Le groupe est accompagné de MM.J -K.Audet.Keith Bradley.agronome de Brome, et Lionel Bombardier, agronome de Sherbrooke.Suggestions générales Evidemment, c\u2019est très tôt qu\u2019il faut tenter d'intéresser le tout petit et de l'amener a se passer de notre participation directe a ses jeux.Il faut éveiller aussi leur imagination.Tous les enfants ont besoin de merveilleux, il faut repondre a ce besoin.J'ai vu une petite fille s\u2019amuser toute seule dans les feuilles de son jardin, elle parlait aux arbres elle s\u2019était créé un univers bien a elle et elle avait l\u2019air si heureuse ! J'ai surpris d'ailleurs son petit fre-re a jouer a cache-cache avec son chien et je vous assure que c'était un jeu très sérieux.Croyez-vous qu'ils auraient agi ainsi si leur imagination n'avait pas été éveillée ?marché des jeux très attrayants qui développent l\u2019habileté manuelle des très jeunes tout en éveillant leur sens d'observation: couleurs, formes.11 y a les beaux albums qu'il faut commencer a feuilleter tôt avec les tout petits, c'est environ vers l àge de deux ans qu\u2019on leur apprend le respect des belles images.Découpage Vers trois ans le garçonnet ou la fillette devrait être initiée au découpage.Donnez-leur une paire de ciseaux à bouts ronds.Aidez-les à choisir une belle page d'un vieux magazine.A ce propos, je vous engage mesdames, à conserver dans ce but les revues artistiques et scienti- tions en couleur sont des petits chefs-d\u2019œuvre.Un peu plus tard quand l\u2019enfant montrera une certaine habileté.vous pourrez lui offrir des séries de cahier de découpage dont l'endos des images peut se coller a la façon des timbres.L'enfant doit a ce moment pouvoir aussi reconstituer un dessin.Pendant de longues années les seuls cadres que j'ai vus dans certaine chambre d'enfant ou de salle de jeux étaient ces dessins exécutés par les petits et collés ensuite sur un carton de couleur assez grand pour former une bordure.Entre S et 10 ans Entre cinq et dix ans l\u2019enfant peut s\u2019adonner à une foule de jeux captivants.Vous connaissez le truc des ribambelles 7 Vous le trouverez bien expliqué dans certains petits livres français où l'on enseigne justement à l'enfant à s'amuser seul ou avec des amis.Je vous l'explique en quelques lignes : prenez une bande de papier de 4 ou 5 pouces de large sur 20 pouces de long.Pliez cette feuille en accordéon, partant d'une largeur de 4 pouces.Dessinez un arbre, une maison, un animal, une poupée que vous découperez en ayant soin de laisser une base intouchée de Vi ou un pouce.Dépliez et voyez la jolie suite de dessins.Quand vos enfants auront pris le tour ils inventeront des modèles à l'infini.De même avec les marionnettes.Vous serez surprise de ce que vos mioches pourront exécuter avec du carton et un pot de colle.Ils fabriqueront des garages pour leurs autos-miniatures, des aérogares modernes pour leurs jets, des maisons et des meubles pour leurs poupées.pées, des cages pour les animaux de leur zoo.Modelage et dessin A très bon compte vous pourrez vous procurer dans les magasins de la pâte à modeler TRESORS HABILLES DE SOLEIL \u2014 Les photos à compiler, la collection de papillons à identifier, le voilier a monter pièce par pièce, autant d\u2019occupa- Si votre tout petit fréquente fiques, je pense spécialement à une maternelle, madame, il la série: Naturalia, Musica, vous en rapportera assez de Geographia dont les reproduc-matériel pour intéresser toute \u2022> la famille.Mais la maternelle n\u2019est pas à la portée de tout le monde : éloignement, question pécuniaire, etc.c'est pourquoi le premier élan devrait être imprimé à l'enfant par la maman.Il y a actuellement sur le lions qui permettront à vos grands d\u2019attendre patiemment le retour du soleil ou la rentrée de la neige.attrayante de toutes les couleurs.Au début les marmots se servent des petits moules inclus dans le jeu, mais invitez-les a suivre leur inspiration pour créer leurs propres modèles.Laissez-les aussi s\u2019exprimer librement par le dessin.De grâce procurez-leur le papier qu\u2019if faut.Allez chez un libraire ou mieux un imprimeur (commercial) vous aurez à très bon compte de grandes feuilles de papier de toutes les teintes.Si vous avez un enfant plus spécialement doué pour le dessin procurez-lui des crayons de couleur de bonne qualité, des pastels et un peu plus tard des huiles.Vous récolterez vite en joie ce que vous aurez sacrifie en dollars.Entre 10 et 15 ans Déjà à cet âge vos grands peuvent avoir leurs disques préférés, leur jeu de chimie, leur bibliothèque.Si vous habitez Montréal il existe une profusion de bibliothèques enfantines des mieux équipées.Si vous avez su développer leur imagination vous demeurerez ébahie devant leurs inventions.A cet âge les garçons aimeront construire de leurs mains voiliers, autos, avions que l'on trouve sur le marché prêts à être assemblés.Vous aurez pensé peut-être à leur confectionner un album individuel de photos 7 Alors aux jours impossibles ils seront heureux de retrouver le soleil de l\u2019été et celui des souvenirs.Avec quelle joie ils colleront tout cela .avec commentaires, croyez-moi.Il y a encore, le scrap-book où l'on entasse les trésors : cartes d'anniversaire, le premier devoir, un concours ou l\u2019on s\u2019est classé 1er etc.et la collection de timbres 7 Autant de passe-temps agréables et instructifs.Tl faut organiser, madame, la récréation de vos petits.surtout si ce sont des enfants terribles.Les enfants Ah ! les petits monstres Ils vous ont sauté dessus Comme ils grimpent après les trembles Pour les fléchir Et les faire pencher sur eux Ils ont un piège Avec une incroyable obstination Ils ne vous ont pas laissés Avant de vous avoir gagnés Alors ils vous ont laissé Les perfides vous ont abandonné Se sont enfuis en riant DONNEZ-LUI LE RASOIR QUI SURCLASSE RONDEMENT TOUS LES AUTRES Nouvelle poudre entièrement véoètale pour Bébé \u2022 ¦ \u201cWW PHIUSHAVE SPEEDSHAVER J v>< ¦ V^ÜS ÜÜ *v v .*.A ,4>IÉPn W'twjë ,\u2022 V, rail J V^\u2018 36 'LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 Conseil (rune octogénaire LA PSCS?! LF PL'JS GRAND QliOTiC'EN FP.aN d\u2019Amérique: l ne rancoeur injustifiée .O.\u2014 Je travaille depuis plus de vingt-cinq ans dans le même bureau ou j'occupe un poste enviable et bien rémunéré.J'atteindrai, dans quelques mois, l'âge de la retraite.D'ores et déjà, mes patrons m'ont avertie qu'ils s'en tiendraient à la loi qui régit les employes de l'entreprise en ce qui concerne la retraite.La retraite.je trouve ce mot affreux car je me sens débordante de vitalité.J'abats autant sinon plus de travail que la personne dans la trentaine qui me remplacera.Si cette derniere avait refusé le poste qu'on lui offrait \u2014 le mien ! \u2014 mes employeurs eussent été forces de me garder a leur service encore deux ans.Ce poste représentait pour elle une promotion inespérée car elle végétait dans un emploi subalterne.Mais elfe, elle a toute sa vie devant elle ; moi, je compte les années qui me restent à vivre.Ne croyez-vous pas qu'elle aurait dû m'accorder ce répit de deux ans ?J'ai insisté auprès de mes employeurs pour qu'ils me gardent encore quelque temps mais ils m'ont rappelé que je faisais partie du comité qui a fixé l'âge de la retraite.C'est vrai, mais il y a toujours des exceptions qui confirment une règle.Ils sont demeurés intraitables.ENCORE JEUNE R.\u2014 Quand on est jeune et qu'on a, devant soi, de longues années d'un dur labeur, il arrive qu on envisage la retraite comme un havre où, enfin, l'on se reposera.Puis, le temps venant, on trouve au travail un charme soudain, dabord parce que notre revenu sera fortement diminué, ensuite parce que l\u2019on s'effraie des longues journées d'inactivité en perspective.Je comprends fort bien vos sentiments puisque, vous l\u2019affirmez, vous débordez de vitalité.Mais je comprends moins bien P animosité que vous entretenez envers votre remplaçante.Somme toute, vous lui demandez de sacrifier trente ans d\u2019un bel avenir pour vous accorder un délai de deux ans.Vous doit-elle quelque reconnaissance particulière ?Vous ne le dites pas; vous semblez a peine la connaitre.A-t-elle intrigué pour vous bouter dehors et envahir la place?Vous n'en faites pas mention.Vu le ressentiment que vous éprouvez à son egard, je me doute bien que vous auriez noté le fait s'il s\u2019était produit.De plus, si cette personne avait refusé la situation offerte, vos employeurs l'auraient proposée a une autre.La loi qui régit, dans l'entreprise ou vous travaillez, la mise a la retraite ne prévoit pas d exception.Vos employeurs, en créant un précédent, risqueraient de se placer dans une situation embarassante, plus tard.On se considéré toujours soi-même comme une exception.Et il arrive également que nos pretentions a cet egard ne soient en rien justifiées.Question de lucidité ! Je reste convaincue que vous saurez employer les forces vives de votre être a des oeuvres utiles, intéressantes.Mais m vous voulez être heureuse, chassez de votre coeur la rancune qui le ronge.Partout ou vous blâmerez votre remplaçante, vous récolterez sans doute des approbations polies.Mais dans votre dos.on déplorera, avec une fiointe de pitié que vous ne sachiez point vieillir avec sérénité.Ce n\u2019est pas sans mélancolie qu'on cède sa place aux jeunes qui poussent sur leurs aines, inconsciemment, dans l'elan de leur jeunesse.Le di tachem-nt e t une vertu chrétienne qui rejoint d'ailleurs la s;c; orientale II faut donc croire que chez tout homme, indépendamment de son Credo religieux, il est un gage de paix.Ne gâchez pas votre vie par des regrets stériles et des pensées amères Vomissez cette rancoeur une fois pour toute Mette/ vous a la place de celle qui vous a succédé, vous comprendrez et vous aurez moins de peine.Organisez-vous une existence heureuse; de vous, il n'en dépend que que de vous ! Nicole Prière W adresser Imite rorretpandance n i C.Ol RHIER-C.OÏNKIDENC'.KS, Ln l\u2019retue, 7 rue St-Jaequr* ouest, Montrent O.\u2014Auriez-vous l'amabilité de publier ces quelques lignes pour me permettre de répondre a la personne qui signait \"Canadienne française\" dans voire courrier du H octobre 1961.Vous prétendez que nous (immigrants) sommes effrontés et ignorants.Merci du compliment.Ne vous en déplaise, de puis quatre ans que je suis ici, j'ai toujours payé mes taxes provinciales et fédérales, et même mes tickets d'autobus.A la question du logement, vous devez nous juger d'après vous-méme.Et pour le salaire, adressez-vous aux employeurs.Ce n'est pas avec du vinaigre qu'on attrape les mouches.Si nous sommes au Canada, c'est que nous sommes les victimes de la propagande que font les ambassades canadiennes à l'étranger.\u2014 CANADIEN ANGLAIS.H.\u2014 Un échange d\u2019invectives ne jierrnet jamais une rencontre enrichissante.Dès qu\u2019il est question de race ou de religion, on perd facilement son calme, (\"est dommage, grand dommage.Ma correspondante a sans doute eu quelques expériences désastreuses et elle s'est empressée de généraliser.Ce n'est certes pas en donnant dans le travers que vous lui reprochez que vous servirez la cause des immigrés.Une cause qui m\u2019est chère d\u2019abord parce que je considéré que nous avons besoin de vous, sur le plan ethnique, ensuite parce que je connais un certain nombre d'Européens avec lesquels je puis discuter calmement, sans parti pris.Nous nous entendons très bien Et sans hausser le ton.nous échangeons quelques vérités, parfois dures a avaler et pour les uns et pour les autres Mais de ces entretiens, chacun reliait en comprenant l\u2019autre davantage.Il est exact que notre propagande officielle, en Europe, trompe les futurs émigrés en leur laissant croire qu'ils n'auront qu'à se pencher fxiur ramasser les dollars D'où déception et rancoeur 11 reste que le Canada est un pay-, où celui qui a du courage et du talent jKuit faire son chemin.Je voudrais que vous compreniez davantage les Canadiens qui ont vécu en vase clos, luttant fxnir leur survivance.Us ont ainsi acquis des réflexes défensifs à l'égard de \u201cl'étranger'\" et une mentalité aujourd'hui dépassée 11 est temps que nous ouvrions nos fenêtres sur le monde; mais en même temps, il faut se rendre compte que ce changement d'attitude ne s'effectuera pas en un jour .Aidez-nous .voulez-vous ?F,liquet te cl mode O__Auriez-vous l\u2019obligeance de me dire ce que doit contenir un trousseau de mariée (trousseau de maisen et trousseau personnel).Est-ce qu'il existe un Mvre qui pourrait me rensei- Retour aux valeurs spirituelles par Marie LAURIER Malgré son âge respectable \u2014 un peu plus de 80 ans, nous a-t-on dit \u2014 Mme Robert Lee Moffett, de Chicago, déclare sans ambage : \u201cplus on étudie, plus on se rend compte combien on sait peu de choses\u201d.Et c\u2019est en se basant sur ce principe quelle a fait de sa vie \u201cune étude continuelle\u201d.Elle sait aussi bien aborder les problèmes de la politique, de l'histoire de la civilisation, que ceux de la philosophie, les Settres, les arts et les religions comparées.Mais cette étudiante insatiable ne se contente pas d\u2019apprendre pour elle-même.Elle parcourt le monde à la conquête d'idées et de références nouvelles, certes, mais elle trouve moyen de diffuser sa vaste culture au moyen de causeries fort goûtées.Elle avoue dans un éclat de rire qui ternit a peine son visage de rides .\u201cIl me semble que j\u2019ai toujours quelque chose à enseigner.\u201d Professeur de carrière, c\u2019est cependant a titre de conférencière quelle est de passage a Montréal.Rencontres enrichissantes C'est avec une vitalité et une jeunesse dont elle seule détient le secret qu\u2019elle nous apprend au cours d'une entrevue : \u201cJ'ai été déléguée par l\u2019Université de Washington a la Société des Nations à Genève, à l'époque Photo ! .A PRESSE Mme Robert Lee Moffett, de Chicago Finalistes dans la trentaine de la premiere guerre mondiale.Même si je n'étais qu'observatrice, j\u2019ai pu profiter au maximum de cette expérience.J'ai fait la connaissance du grand musicien Paderewski qui était alors président du Conseil de la république polonaise.Puis, j'ai bénéficié d une bourse d\u2019étude d'un an en Suisse, et je me suis inscrite à un cours d'Affaires internationales donné par le professeur Zimmers.Par l'entremise de ce dernier, j'ai pu côtoyer de grandes personnalités du monde politique, diplomatique et intellectuel.\u201d Le professeur Zimmers recevait des invités de marque trois fois la semaine, à son chalet, à l'heure du thé.\u201cJ'ai été très flattée d\u2019être conviée a ces réceptions enrichissantes, dit Mme Moffett '.Puis elle ajoute avec un humour désarmant : \u201cVous savez, je sais bien |x>urquoi on m'invitait, je suis impayable pour poser des questions\u201d .Matérialisme Mme Moffett est d'avis que tous, tant que nous sommes, devons lutter contre la vague de matérialisme qui envahit chaque jour davantage le monde dans lequel nous vivons.Pour remédier a cet état de chose, notre Interlocutrice ne voit qu\u2019une seule solution ; \"le retour aux valeurs spirituelles et au sens moral\u201d.C'est d'ailleurs ce que cette pittoresque Américaine proclame dans les nombreux articles qu\u2019elle signe dans des revues et magazines à fort tirage.Elle voue une profonde admiration au président Kennedy qui, malgré les problèmes gigantesques auxquels il doit faire face, accomplit un travail formidable dans une atmosphère de tension universelle.Fille d'un juge du Wisconsin, Mme Moffett est la veuve d\u2019un directeur de nombreux magazines américains.LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA célébrera son soixante-quinzième anniversaire au cours d\u2019un dîner-dansant qui aura lieu le jeudi, 30 novembre prochain, à l\u2019hôtel Ritz Carlton.Le comité féminin de cet événement mondain s\u2019est réuni récemment au domicile de Mme Jean Ponsot, présidente.Sont ici photographiées, dans l\u2019ordre habituel : assises, Mmes B.Nantel, Pierre Brassac.Jean Ponsot, Jacques Guillon; debout, Mmes Paul Lavallée, Jean Contât, Bernard Leclerc et Pierre Salbaing.o a b a b a b a bu-b o b a b a b ac a b a b a b ü b a b ü-b o-b a b a b a b a u a oa b a-o a u a u a u a u a u a 13 a u auye a b a Concurrentes au titre de Madame Amérique gner sur ces questions?\u2014 CLAIROLLE.R \u2014 Un trousseau moyen comprend LINGERIE DE LIT : draps de cotoi» 4 a 0 jiar lit; draps de flanellctte : 2 a 4 j>ar lit.couvertures d'édredon et couvertures de laine: 2 par lits; couvre lits 2 '1 jiour échange * ; rouvre-matelas et couvre-oreil-lers ; 2 par lit.taies d\u2019oreiller ; 4 a 6 par lit; oreillers : au choix.SALLE DE BAIN : serviettes de bain : 6 grandes, fi moyennes; serviettes d\u2019invités : fi avec broderie ou fantaisies a la mode; débarbouillettcs : 12.descentes de bain 2 ou 3.LINGERIE DK TABLE : nappes a thé ; 2 avec serviettes assorties, nappes usage courant 6; nappes de grand dîner : 2 avec serviettes assorties, napperons : 1 ou 2 ensembles, ou moins de nappes et plus de napperons.CUISINE ; Linges de v aisselle, 12 ; essuie-verres, essuie-mains, poignées.6 ; sous-plats, 6 ; tabliers, 3 : livre de recettes, 1 VAISSELLE : service quotidien, 4 couverts ; service d'apparat, fi ou 8 couverts ; tasses de fantaisie, 6 ou 8 : saucier, plat a légumes, plat à fromage, beurrier, 1 : pots a lait et creme, 2 ; assiettes a gâteau, sandwiches, fruits, au goût ; corbeille a pain, service à condiments, l ; salière et poivrière, 2.VERRERIE : un jeune ménage peut commencer sa verrerie par fi articles de chaque catégorie de verres, et continuer a la compléter avec les années ARGENTERIE : couteaux, fourchettes, cuillers, fi ou 8 , couteau u beurre ! , cuiller a sucre, 1.Le TROUSSEAU PERSONNEL comprend I manteau d'hiver, 1 manteau d'été, 1 manteau de demi saison, 1 manteau impermeable, 1 tailleur, 1 ensemble sport, quelques jupes et blouses, 4 robes de maison.2 robes d'apres-midi, 1 robe de soiree, quelques robes pratiques tout aller.En plus des v éléments achetés spécialement pour le mariage et le voyage de noces, la mariée doit avoir une lingerie personnelle chemises de nuit ou pyjamas, sous-vêtements, rôtie de chambre ainsi que certains accessoires : chapeaux, souliers, pantoufles, écharpes, sacs a main, gants, parapluie, bijoux.Je ne dispose malheureusement pas de l'espace nécessaire pour faire une énumération complète.Je vous recommande de consulter fe livre \"L'étiquette du mariage\" de Marcelle Fortin Jacques et Jeanne Saint-Denis Farley.R \u2014A \u201cFutur* maman\" \u2014 La mere de l'enfant envoie des remerciements à son nom et au nom de l\u2019enfant, le plus tôt possible apres la réception des cadeaux La carte de visite de la mère a laquelle est attachée celle de l'enfant, ou une carte de fantaisie comme on en trouve aux comptoirs de papeterie conviennent pour ces remerciements.NEW YORK (UPD - Un fort groupe d'épouse* et de mères de famille des Etats-Unis laisseront leurs occupations quotidiennes, la semaine prochaine, pour concourir au titre de Mme Amérique.Le concours se déroulera a Fort Lauderdale.Floride.Un montant de $30,000 sera distribué en prix.Les candidates ont 12 a 13 ans de plus, en moyenne, que les candidates du premier concours il y a une vingtaine d\u2019années.En effet, la moyenne d'âge est de 33.8 ans, les candidates sont mariées depuis au moins 12 ans et ont une moyenne de 3.9 enfants.Filles affirment généralement qu'elles désirent un autre enfant.En 1938, l'année où le concours a commencé, les époux des concurrentes étaient âgés de 24 ans; cette année, ils ont en général 37 2 ans.La gagnante sera couronnée le jour de l'Action de grâces, soit le 13 nov ombre Une veuve Au début du concours, les concurrentes au titre de Mme Amérique étaient les épouses de médecins, avocats et même ministres.En 1961, c\u2019est la femme du laitier, du facteur ou d'un agent de police.Parmi les finalistes, pour la première fois il y a une veuve.Mme Gloria S Johnson, du New Jersey.Agée de 32 ans.son mari est décédé en 1956, laissant derrière lui son épousé ainsi que trois fils de 12, 8 et 7 ans respectivement.\u201cJ'ai pu conserver l'esprit de famille en remplissant la double fone* tion de père et de mère, a-t-elle dit.\u201d Elle travaille comme pigiste dans une compagnie de vêtements de dames.Elle détient une maîtrise en génie physique de l'université de l'Illinois.Mme Florence T.Sommers, finaliste également, est âgée de 33 ans, et est l\u2019épouse d'un agent de police Le couple a cinq enfants.Mme Sommers travaille comme directrice d'annonces dans une boulangerie.Recours à la voisin* L'épouse du facteur est Mme John Kawamato, de Sheridan.Tout en prenant soin de ses trois enfants, Mme Kawamato garde aussi deux autres enfants, en plus de travailler dans une buanderie.Les postes sont aussi représentées par Mme Doris Howard.Elle particijve au concours en vue de se procurer une cuisinière électrique, un des prix qui échoit à Mme Amérique.Mme Gloria Schultz, finaliste, est la femme d'un ancien joueur de baseball, maintenant professeur à l\u2019école des arts appliqués de St.Paul.Ils ont deux enfanta.Dans les années passées, la plupart des candidates devaient laiscr leur enfants aux soins de leurs grands-parents pour la durée du concours.Les temps ont changé : cette année, c'est la voisine qui gardera la petite famille pendant que la maman ira essayer de décrocher le titre tant convoité.Anne L.Thompson de St-Eustache, expose à Granby Une artiste de Saint-Eustaehe, Mme Anna Lore Thompson, avec l'aide de ses collaborateurs, exposera ses tableaux, à compter du 12 novembre, à Granby.Mme Lore a fondé le Saint-Eustache Art Guild en 1955, et dès le début cette association comptait une soixantaine de membres.Le talent de Mme Thompson a été reconnu et ses oeuvres sont recherchées par de nombreux collectionneurs de Montréal et New York, et même de la Suisse.ANNONCE M et Mme LAURENT FONTAINE (DOLANDE CHARBON-NE AU) dont le mariage a été célébré récemment a l'église St-Maurice, de Bois-des-Filions.La mariée est la fille de M.et Mme Donat Charbonneau, de Bois-des-Filions et le marié, le fils de M et de Mme Paul Fontaine, d'Ahuntsic.Pourquoi certaines femmes paraissent prématurément âgées C\u2019est la sécheresse de la peau oui fait apparaître prématurément les p signes de l\u2019âge; joues flétries, pattes g : d'oie, petites rides.Il est difficile cb d'éviter la sécheresse de la peau ^ S causée par les rigueurs de l\u2019hiver, rp les pièces surchauffées, les régimes g pauvres en matières grasses, etc.Vous avez donc besoin de la dry | skin CREAM pONii\u2019s.Cette crème réputée contient de l\u2019allantoïne, line substance qui commence à revitaliser l\u2019épiderme déshydraté en 10 minutes seulement.L allantoïne disperse les cellules mortes et imprègne I épiderme de la lanoline richement hydratée contenue dans la crème Pond\u2019s qui agit en profondeur.Presque en une nuit, les rides et les rugosités disparaissent! Pour un teint plus doux, plus velouté, plus jeune, employez la DRY SKIN CREAM POND S.AYEZ UNE SILHOUETTE HOLLYWOOD Même dans un regime sévère, le pain peut être une source d'énergie alimentaire.Avec le pain Hollywood, les personnes au régime f>euvent facilement maintenir leur poids, car une tranche de 18 grammes ne contient que quelque 46 calories.\t_____'M*1 Notre brochurette sur le Plan Hollywood vous jC*\t\u2019 * indique comment vous pouvez maigrir sans\t\u201eJ £,* avoir à quitter la table affamée.Vous en\tt\tfîjétj Ci * recevrez un exemplaire gratuit si vous écrivez IgS à: Eleanor Doy, 2227, N.Federal Highway,\tÀ %«%%«\u2022 B I R K S &B CO ay co ra co ci co cil co en co en co en co en co eh co eh UN DIAMANT BIRKS gage de votre amour, de votre goût, de votre jugement Le choix de sa bague est non seulement la révélation de vos sentiments, mais aussi un achat important.Aidés d\u2019instruments scientifiques perfectionnés, les diamantaires de Birks guideront votre choix.Modestes ou somptueux, les diamants Birks sont reconnus pour leur qualité, leur beauté ! Les bagues ci-dessus sont rendues avec un ecrin en argent sterling et un certificat d'assurance, sans supplément de prix.Conditions budgétaires sur demande BIRKS JOAILLIERS TROIS MAGASINS DANS LS GRAND MONTREAL Av0C Voo*Or %Qt.Naf'Onol Bakett Servie* >n Hê Inc , Chicago U délicieux PAIN HOLLYWOOD est boulange par INTt» CITY BAKING CO IT0 - PO 9-2737 BU, AVENUE GORDON, VERDUN CARRE PHILLIPS DORVAL ET ROCKLAND SERVICE D'ACHATS: UN.6-1411, local 39I-392-193 t 2 Raaoùt de boeuf UOtKB hoRoscope ' Pour Mme Emma Rothblatt à partir de minuit re soir LES PERSONNES NEES LE 11 NOVEMBRE : Les enfants nés en ce jour auront un esprit vif et un caractère compatissant.Leur vie sera riche en événements de toutes sortes, particulièrement sentimentaux.Ils auront beaucoup d'amis dévoués, mais seront souvent les victimes d'escrocs et de malfaiteurs, dont ils devront particulièrement se garder.Plus de 600 réceptions! à préparer par mois Un conseil par jour NEW YORK.(UPIt \u2014 Rap-polez-vous le mariage le plus sélect ou vous avez été invité, K IT DU 22 MAIS AU 19 AVRIL BON APPETIT, MESDAMES AU MENU DEMAIN Canapé aux tomatos Soupe aux légumes Ragoût de boeuf et riz à l'eau Salade verte Croustade aux pommes et au fromage Camembert The au citron Préparation aux tomates pour canapés \u2018z t de beurre d'arachides '* t.de ketchup aux tomates !i c.a thé de sauce Worcestershire 2 tranches de bacon cuit et émiutté Au beurre d'arachides, ajouter lentement, en fouettant, le ketchup et la sauce Worcestershire.Quand le mélange est bien homogène, ajouter le bacon.Etaler sur les biscuits soda.Garnir de persil ou de piment vert.Donne ** t.du mélange.Ragoût de boeuf 4 Ib de boeuf dans le haut-côté 2 cuil.à thé de sel 4 tasses d'oignons tranchés\t% cuil.à thé de poivre BELIER Votre coeur est endormi, mais ne vous y fiez pas trop.D\u2019ailleurs, dans votre cas, quelques folies n\u2019auraient pas de grosses conséquences et elles vous distraieraient de vos soucis.Méfiez-vous quand même des fantaisies dans les rapports professionnels.DU 22 JUIN AU 21 JUILLET \t1^ /a DU 20 AVRIL il AU .20\t\t\\I DU 21 MAI AU 21 JUIN Continuez a vous appliquer à une tâche qui est maintenant en bonne voie.Vous allez avoir plus d\u2019indépendance dans les questions financières, grâce a une initiative intelligente d\u2019un parent ; ne refusez pas Son aide.Laissez vos amours en dehors des affaires.CANCER Après quelques contrariétés au cours de la matinée, les influences de l après-midi s'amélioreront; vous rencontrerez une personne disposée a favoriser la realisation d'un de vos plus chers désirs.Soyez ferme, et parlez clairement.Vie sentimentale monotone.DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE LION I SI DU 22 JUILIEJ AU 21 AOUT La journée favorisera la concentration d'esprit ainsi que l\u2019achèvement de tâches difficiles ou fastidieuses Attendez d\u2019avoir les mains libres avant de vous lancer dans une affaire qui peut avoir des rebondissements inattendus.Malentendu dans une affaire de coeur.Dans le domaine du coeur ; votre souplesse d'esprit vous permettra de tirer parti d\u2019une situation peu banale, mais agissez discrètement.Evitez de participer a une discussion politique ou philosophique avec des personnes dont la partialité vous est connue.Soirée délassante.DU -22 AOUT AU 22 VIERGE\tSEPTEMBRE Les astres favoriseront les entreprises nouvelles et les idées ingénieuses; vous trouverez une solution originale a vos soucis d argent en faisant appel a la compréhension des vôtres.Vous entrez dans une période de grande activité professionnelle.Soirée agréable avec un ami.ESJ BALANCE * m.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21\t_________ NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE 4 cuil.a table d\u2019huile 2 cuil.a table de farine 2 tasses de bière t cuil.à table de vinaigre 1\tcuil.a thé de sucre 2\tmex de feuilles de laurier cuil.a table de thym 3\tcuil.a tb.de persil émincé Couper le boeuf en cubes de 1 à 2 polices.Employer une cocotte ou une casserole épaisse et brunir les oignons dans l'huile.Enlever les oignons et brunir la viande dans le reste du beurre.Arroser avec la farine.Ajouter les oignons, bière, vinaigre, sel, poivre, sucre, feuilles de laurier, thym et persil! Couvrir et cuire sur un feu bas durant 3 heures, ou jusqu\u2019à ce que la viande soit très tendre.Servir sur du riz cuit à l\u2019eau.Recette de Mme B.Dunlop, finaliste, Ville St-Laurent, au Concours ; \"Cuisine fine, pommes et farine\u201d.Les relations sentimentales seront empreintes de froideur ou de réticences; observez la plus grande discrétion sur vos amours, afin de nous épargner des critiques malveillantes et de ne pas compliquer sérieusement votre existence familiale.Survillez votre régime alimentaire.Evitez d'adopter une attitude par trop rigoristes : elle pourrait provoquer un conflit avec vos collègues ou avec ceux qui vivent sous votre toit.Dans le domaine sentimental : soyez conciliant, car vous ne devez pas trop compter sur les astres aujourd\u2019hui pour vous soutenir.Ne relâchez pas vos efforts au moment ou vos supérieurs vous observent.Vous pourrez, semble-t-il, bien mieux défendre vos intérêts après avoir rempli scrupuleusement nos obligations.Faites confance à votre conjointe) ; son jugement est bon.Z CAPRICORNE OU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER O IX POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Croustade aux pommes et au fromage 412 tasses de pommes pelées et tranchées '2 tasse de sucre granulé 2 c.à thé de jus de citron 2 c.a table d\u2019eau ¦* de tasse de beurre ou de shortening '/à de tasse < tassée > 'n de tasse de farine de cassonade tout- usage pré-tamisée % de tasse de gruau 1 tasse de fromage pasteurisé, râpe doux Il serait sage de ne pas accorder une trop grande attention à vos problèmes du coeur.Attention au flirt, qui entraine souvent à prendre des engagements qu\u2019on regrette amèrement plus tard.Laissez cela aux maladroits Ce soir, sortez pour vous distraire.Votre charme personnel opérera bien, ces temps-ci et vous ferez la connaissance d\u2019une personne qui vous intéressera vivement.Toutefois, vous devrez vous méfier des rencontres inattendues d'amis oubliés depuis longtemps.Ménagez-vous de longues heures de sommeil.Disposer les pommes dans un moule bien graissé et saupoudrer de sucre Combiner le jus de citron et l'eau et verser sur les pommes.Défaire en crème le beurre (ou shortening) ; ajouter graduellement la cassonade et bien mêler.Incorporer la farine et le gruau : répartir ce mélange sur les pommes.Cuire a four modéré (375 F.) pendant 30 minutes.Réduire la température a 325 F., saupoudrer de fromage râpé et cuire 15 minutes de plus.Servir chaud avec crème fouettée.Donne : 6 portions.Du côté des accessoires La règle du jeu: fantaisie PARIS, (Reuters) \u2014 Les Le style tout nouveau des bot-beaux accessoires de la mode tillons et des sacs a main est parisienne sont étrangement ap- -\u2014\u2014-.parentés à l'art des disciples d'Esculape; en effet, si elle est particulièrement en vedette Vers la fin de l\u2019hiver dernier, Chanel décida que les bottillons étaient de mise avec ses créations de style classique et la vogue de ces chaussons chauds se répandit si rapidement qu\u2019on en trouve maintenant pour chaque heure du jour et même de la nuit.Inspiration russe Pour le jour on en voit qui, s'inspirant des hautes bottes des paysannes russes, montent jusqu\u2019au genou ou, beaucoup plus délicats, il y a les souliers bien couverts a empeigne montante qui entoure toute la cheville dans un rappel des bottines de grand-mère.Un des plus fervents protagonistes de ces \u201ccouvre-pieds\u201d nouveau genre est Marc Bohan, de chez Dior.Il les a adaptés en versions diverses, a compter des douze boutons minuscules jusqu\u2019aux bottillons a talon cubain avec un effet de guêtre, de tissu contrastant.Les sacs à main La note dominante dans les sacs est la qualité et le souci du détail.Ferest, un maroquinier de la rive gauche qui compte plusieurs princesses étrangères dans sa clientèle, met l\u2019accent sur les poignées et les cadres.L\u2019imprévu va régner en \t^ \"f L.¦;É .* M.PAUL GERIN-LAJOIE, ministre de la Jeunesse, a déclaré ouverte l\u2019\u201cexposi-tion d\u2019art religieux et de tapisseries belges\u201d à Québec; il a mis en relief l\u2019action stimulatrice d\u2019un tel événement dans la province.La photographie prise à cette occasion nous montre, de gauche à droite, M.Jacques Melsens, vice-consul de Belgique à Montréal; M.Gérin-Lajoie, et S.Exc.l\u2019ambassadeur de Belgique au Canada, M.Guy Daufresne de la Chevalerie.L\u2019année 1961 sera un# année record en ce qui concerne le tourisme, a déclaré hier le ministre des Ressources, M.Walter Dinsdale.Les touristes devraient laisser cette année près de $420 millions au Canada.46 ANS AU SERVICE DE L\u2019AUTOMOBILISTE A MONTREAL LERMONT CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT vous invito à venir voir et ftiro l'essai DES TOUTES NOUVELLES 621 GRAND CHOIX DE VOITURES USAGEES \u2022nfièremen! ^conditionnées et garanties $ 1 A partir do 195 LES DEBRIS DU CONSTELLATION où 77 hommes ont péri dont 74 recrues de l\u2019armée américaine qui devaient sentrainer pour faire partie de la garnison de Berlin-Ouest.La tragédie s\u2019est produite près de l'aéroport Byrd de Richmond, en Virginie.Ce serait le plus funeste écrasement d'avion civil aux Etats-Unis.Le 15 septembre dernier, il y eut 78 morts dans la chute d'un Constellation à Chicago.LE PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR AU CANADA Imperial \u2014 Chrysler \u2014 Plymouth Valiant \u2014 5/mco et camions Fargo 5363-99 rue ST-DENIS TEL.CR.9-6301 1706 1 ww-r-v.v -r.*\u2022\u2014\u2022.\u2022 .IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961,41 LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD REDACTION et ABONNEMENTS: 640, rue ST-JEAN (QUEBEC) Tel.: REDACTION: 522-7027.ABONNEMENTS: 529-8487 instituteurs sont exploités par commissions scolaires ignares - Le doyen des Lettres à Laval QUEBEC.PC.)- Selon le doyen Maurice Lebel, des Lettres de Laval, l\u2019influence des instituteurs québécois n\u2019est pas assez considerable au département de l'Instruction publique ou ils ne sont pas assez bien représentés.De plus, ils sont encore trop souvent victimes d administrateurs plus intéressés à leur a\\ancement personnel qu\u2019au bien-être de la Corporation des instituteurs et des institutrices.D autre part, toujours selon M Lebel.ils sont plus unis qu autrefois, plus dynamiques et plus audacieux.Mais ils sont encore, surtout les institutrices, exploités par des commissions scolaires aussi ignares qu incompétentes.Le doyen de la faculté des Lettres s\u2019adressait hier soir aux instituteurs québécois.Il a rappelé qu'en France et en Russie, les instituteurs et institutrices touchent des traitements identiques depuis une quarantaine d'années.A compétence égale, à travail égal, devrait correspondre égalité de traitements, a soutenu M.Lebel.Nous dépensons tellement d\u2019argent pour les ponts et les chemins.Quand va-t-on avoir le vrai sens de la hiérarchie des valeurs ?s'il-il exclamé.M.Lebel a déclaré que nos instituteurs manquent de directions précises, de véritables directeurs des études, quand ils ne sont pas littéralement poursuivis par des inspecteurs plus versés en statistiques qu'en littérature, en science et en mathématiques.A l\u2019instar de certains hauts fonctionnaires, ils sont souvent pleins de bonne volonté, mais ils ne savent pas trop sur quoi faire porter leurs efforts; c'est une volonté purement physique qui semble tourner a vide, faute d\u2019un objectif intellectuel précis.Etablissant une comparaison avec la Russie, M.Lebel a révélé qu\u2019en 1961, 50 pour cent des étudiants universitaires soviétiques se destinent à l\u2019enseignement.Aussi, la Russie est l\u2019un des rares pays du monde qui ne manque pas de professeurs.Par contre, les Russes font un dieu de la science.Mais Nous avions une nous avons une Suzanne Paradis QUEBEC, IR.D\u2019A.) \u2014 Mlle Suzanne Paradis, dont le livre \u201cIl ne faut pas sauver les hommes\" a remporté la moitié du prix littéraire Camille Roy a déclaré hier midi devant les membres du club Kiwanis de Québec, que pas plus que nous n\u2019étions un peuple sans histoire, nous ne sommes un peuple sans littérature.Mais, a-t-elle dit, nous dormions à cette histoire dont le labeur acharné ne nous éblouissait pas.Nous ne devons pas risquer de dormir au nez de notre littérature, sous prétexte qu'elle n'est ni mûre ni brillante, mais difficile, têtue et besogneuse.Nous avons envers elle des obligations, a ajouté la conférencière.Accepter sa présence parmi nous est un de nos premiers devoirs.Collaborer à sa diffusion, travailler à l'implanter profondément dans nos terres intimes, lui apporter la part de nous dont elle a besoin pour survivre, reconnaître avec lucidité les liens secrets qui nous attachent a elle, voilà ce que j'entends par nous attacher à notre littérature, a dit Mlle Paradis.Et c'est justement cet homme, que nous appelons un écrivain qui s'est chargé de raviver notre conscience.C'est à la hauteur de notre conscience que l'écrivain existe.Cependant, a continué la jeune romancière, ce n\u2019est pas l'écrivain seul qui édifie une littérature, ce serait d'ailleurs trop facile de lui en laisser la responsabilité non partagée, mais toute une nation, tout un peuple.Si l'écrivain accepte le risque de parler, c'est au nom Le Ghana accueille la reine CDe notre édition finale d\u2019hier) ACCRA.(Reuters, UPI) - La reine Elisabeth et le prince Philippe sont arrivés aujourd'hui au Ghana pour y effectuer une visite de 11 jours qui a failli être contremandée en raison des actes terroristes commis par des adversaires du président Nkrumah.Ce dernier a accueilli les visiteurs royaux à Accra, capitale du pays, où un vaste dispositif de sécurité a été mis en place.Une foule considérable s\u2019était massée le long de la route qu'a suivie le cortège officiel.\u201cNous espérons que votre séjour dans notre pays sera agréable\u201d, a déclaré le président ghanéen.Il a rappelé le voyage que le prince Philippe avait fait au Ghana en 1959.La reine en est à son premier séjour dans l'ancienne colonie britannique.Blessé à un orteil Hanna ne sera pas du voyage QUEBEC.iJ.P.» - John Hanna, blessé par un lancer à un orteil mardi, ne prendra pas part au voyage des As qui les conduit à Providence ce soir et à Springfield demain.Il est demeuré à Québec et il suivra des traitements pour être prêt à affronter les Indicés dimanche après-midi.Le pilote Floyd Curry jouera donc avec 4 défenses et 11 avants pour ces deux parties à l'étranger.En plus de ses trois trios réguliers, il choisira deux joueurs supplémentaires entre Guy Black, Bob Barlow et Jackie Leclair qui ont tous fait le voyage.Les As ont quitté Québec a 3 heures hier après-midi et ont effectué le trajet de Montréal a Springfield sur le train de nuit.Ils établiront leurs quartiers-généraux a Spring-field, faisant une courte randonnée en autobus à Providence pour la partie de ce soir.de tous les autres, et pour eux.Ni le poete ni le romancier ne se parlent tout seul.Il n\u2019écrit pas pour lui, il offre, il donne.Mlle Paradis a terminé en disant que c\u2019est à cause de cette volonté doriginaüte, de cette acceptation nouvelle de ce que nous sommes, de nos vigueurs Peu de Canadiens sont prêts à affronter les problèmes de l'heure - Le Dr.C.Ouellet QUEBEC.\u2014 Il n'y a pas un Canadien sur mille qui soit prêt a affronter les problèmes de notre époque, a déclaré le Dr Cyrias Ouellet, ancien doyen de la faculté des Sciences de Laval, lors d'une causerie prononcée au département de chimie.Les méthodes d'enseignement actuelles et les barrières érigées entre scientifiques et humanistes, ont eu pour effet de laisser l'homme de la rue sans ressources devant des transformations trop rapides.Important mémoire sur les travaux d'hiver au Saguenay-Lac-St-Jean JONQUIERE.(T.D.) \u2014 La réunion de dimanche dernier, CFCM \u2014 TV (4) AUJOURD\u2019HUI 10:30\u2014M»r« 11:30\u2014Mire et musique 12 25\u2014Horaire commenté 12:30\u2014Les nouvelles 12:45\u2014Siège réservé 2:15\u2014La lardinière 2.40\u2014La personnalité Bravo 2:45\u2014Ciné roman 3\t00\u2014L'éternel féminin 3:30\u2014Fémini-thé 4\t00\u2014Bohmo 4\t30\u2014Boite a surprises 5:00\u2014L'écran des jeunes 5:30\u2014Capitaine Tombalo 6 00\u2014Les nouvelles 6\t15\u2014Vie de l'Eglise 6 20\u2014Panorama et Météo 6\t:-0\u2014Nouvelles sportives 7\t00\u2014Moment musical 7:15\u2014Film 7:30\u2014La science et la Vie 7\t45\u2014La boite a chansons 8:00\u2014Le mors aux dents 8\t30\u2014Insolences d'une caméra 9:00\u2014Cinéma International 10\t30\u2014Première audition 11:00\u2014Téléiournal 11:19\u2014Bulletin sportif 11\t14\u2014La météo 11 26\u2014Commentaire 1134\u2014La boîte aux Images 100\u2014Fin des émissions.DEMAIN 10-00\u2014Fonfon 10:45\u2014Le Jour du Souvenir 1115\u2014Film 11:30\u2014Coucou 12:00\u2014Domino 1\t00\u2014Le golf et ses étoiles 2\t00\u2014Pierres vivantes 2:30\u2014Magazine International 3.00\u2014\tImages en tête 5\t00\u2014Les Apprentis 5:30\u2014Les uns, les autres 6\t00\u2014Les nouvelles 6.15\u2014La météo 4 20\u2014Vers demain 4 35\u2014Court métrage 6\t50\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014\tCourt métrage 715\u2014Entre Vous et Mol 7\t30\u2014Adam ou Eve 8\t00\u2014Les Quatre Justiciers 8\t30\u2014Le Revers de la Médaille 8 45\u2014La Soirée du Hockey Chicago vs Montréal 10:15\u2014Les Club des Autographes 10:45\u2014 Film 11 00\u2014Téléiournal 1115\u2014Nouvelles sportives 11:24\u2014Commentaire 1134\u2014Cinéma du samedi soir 1:00\u2014Fin des émissions.CKMI \u2014 TV (5) AUJOURD'HUI 1.55\u2014Opening 2:00\u2014Chez Hélène 215\u2014Nursery School 2\t30\u2014Open House 3\t00\u2014Pat and Ernie 3 30\u2014Friendly Giant 3\t45\u2014sing ring around 4\t00\u2014Three Stooges 415\u2014Canadian Mountiei vs Atomic local RFN 7 4\t30\u2014World of Tim Fraser 5\tOI\u2014Rarzle Dazzle 5\t30\u2014Tidewater Tramp 4.00\u2014\tCartoons 4\t30\u2014Dateline Québec 7:01\u20147 0 1 7\t30\u2014Jefferson Drum 8\t00\u2014Country Hoedown 8\t30\u2014Car 54, where are you 9\t00\u2014Tommy Ambrose 9\t30\u2014-The Telephone Hour 10:30\u2014The Burns and Allen Show 11:00\u2014CBC\u2014TV News 11:14\u2014Movies at Midnight! App.1:01\u2014Sign Off DEMAIN 104S\u2014 Remembrance day service 10:15\u2014Test pattern 2 00\u2014World of sport 4:30\u2014Bowling 5\t00\u2014This living world 5:30\u2014Bugs Bunny 6:00\u2014Teen club 4 40\u2014Photography is fun 4 45\u2014News and sports 7\t00\u2014Dennis the menace 7:30\u2014The Charles Farrell show 8\t30\u2014T V.hour of stars 8\t50\u2014News pictorial 9\t00\u2014NHL hockey Chicago at Montreal 10:15\u2014Juliette 10\t45\u2014Film 11\t00\u2014 CBC TV News 11:10\u2014Movies at midnight 12:21\u2014Sign off.ils ont au moins cette grande qualité de savoir ce qu'ils veulent et où ils vont.Aussi, ils paient mieux leurs maitros que nous parce qu'ils croient à la force des idées.Nous, y croyons-nous vraiment ?s'est demandé le conférencier.N\u2019est-ce pas plutôt du bout des lèvres ?On donne régulièrement un coup de chapeau a la mission de la race française en Amérique, après quoi l'on pense que tout est réglé alors que rien n'est commencé .Commençons par le commencement : une très solide formation intellectuelle dans des écoles normales vraiment dignes de ce nom; la greve générale plutôt que l\u2019acceptation de non-diplômés dans les cadres de l\u2019enseignement; puis des traitements appropriés, mobiles, convenables., a-t-il conseillé.De l'inédit dans un foyer québécois Rien ne sert de partir, il faut payer à point!.et de nos faiblesses personnelles, que nous pouvons affirmer que notre littérature est née, que notre écrivain est un vivant, non plus un esclave, et que nous pouvons commencer a compter sur nous, dans cette marche vers la conquête de la langue et de la pensée.QUEBEC, iR.D'A.' _ Une femme d une quarantaine d'années a été condamnée hier par le juge Laetare Roy, de la Cour des sessions de la paix, sur une accusation de refus de pourvoir.C'est la premiere fois qu'un tel fait se produit à Québec.L'histoire a débuté il y a quelques années, quand Madame décida de partir et de quitter Monsieur qui resta avec le garçon et la fillette pendant que Madame s'installa à Montréal.Il y a quelque temps, le garçon, qui souffrait d'un cancer du cerveau, dut être opéré et il demanda comme faveur à son père de revoir sa mère.Celle-ci vint donc au chevet de son fils, et les tourtereaux se réconcilièrent.Cependant, tout ne semble pas aller dans le meilleur des mondes.Les engueulades au point de vue pécunier semblent vouloir se succéder.Le Dr Ouellet a exprimé l'avis que l'humanité était inquiète et angoissée parce qu\u2019aucun précédent ni aucune formation adéquate ne ' avait préparée à lutter victorieusement devant la situation présente.11 a terminé en disant qu\u2019il était urgent pour chacun d'ouvrir ses horizons, et il a demandé aux éducateurs de ne pas jouer au prophète mais de former des adultes.A Québec, réorganisation des services touristiques convoquée par le comité d'éducation des syndicats nationaux, où M.Gérard Picard était le conférencier invité, n\u2019a pas tardé a donner des résultats.L'exécutif du conseil regional des syndicats nationaux Sa-guenay-Lac St-Jean, à la suite de cette prise de position, a décidé hier soir, de préparer un volumineux mémoire sur les travaux d\u2019hiver qui devraient être entrepris par les gouvernements fédéral et provincial, en vue de pallier le chômage.La date n\u2019en a pas encore été fixée, mais une réunion spéciale, soit a Jonquière ou à Chicoutimi, sera convoquée d'ici quinze jours, semole-t-il, devant grouper autour d'une même table les députés des quatre comtés, MM.Jean Noël Tremblay, Roger Parizeau, Augustin Brassard, Vincent Brassard, Jean-Claude Plourde, Lucien Collard, Gérald Harvey et Antonio Talbot, ainsi que les maires de toutes les municipalités urbaines, afin de leur présenter le mémoire projeté, qui contiendra également des remèdes à longue échéance pour le plus grand soulagement des municipalités, soit des travaux susceptibles d'être exécutés par les gouvernements fédéral et provincial ou par les villes de la région, mais moyennant certaines conditions.Toutes ces décisions de l'exécutif du CRSN seront ratifiées, dimanche, à Arvida On se proposerait même de préparer une manifestation publique d'envergure, dans les rues et sur les places publiques, si les autorités concernées ne donnent pas suite aux suggestions des syndicats.QUEBEC, 'par J.-L.L.) - Le conseil municipal a adopté a l'unanimité hier un projet de réorganisation des services touristiques de la Vieille Capitale sur une base régionale, tel que présenté récemment par les anciens présidents du carnaval d'hiver.La ville accepte ainsi de contribuer au financement de ce projet un montant égal à 2 p.c.du produit de la taxe de vente municipale qui lui revient.Le tout cependant, à condition que le conseil d'administration de 13 membres du bureau métropolitain du tourisme soit constitué comme suit: un représentant de la province, tris représentants de la ville, deux représentants ries autres municipalités de la région, et sept autres membres.Suggestion utile Par ailleurs, à la suggestion de l\u2019échevin Médéric Robi-chaud, le Comité municipal du tourisme tiendra des reunions sans tarder pour mettre au point les recommandations que la ville entend présenter au conseil provincial du tourisme.Cet organisme, créé lors de la dernière session, achève sa Carder à Québec son caractère unique fâche rude et longue, dit le Père Lévesque Commentant l\u2019apathie, et même une certaine hostilité des milieux officiels de la Vieille Capitale devant les projets du comité qu'il préside, le Père Lévesque a déploré qu\u2019on n'ait pas réservé un accueil plus chaleureux à un organisme qui amènera des millions à la ville de Québec.\u201cMais il ne faut jamais abandonner, a-t-il ajouté.Il faut lutter et frapper sans cesse, a coups redoublés .Si je m'en étais découragé il y a 25 ans, je me demande ou j\u2019en serais aujourd'hui.\u201d Concours de natation inter-facultés QUEBEC.(J.L.L.l - Le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, président du Comité international pour la conservation des sites et monuments historiques de Québec, nous a fait part hier du grand espoir qu'il met dans les réalisations prochaines de cet organisme de création plutôt récente.Le comité groupe d'éminentes personnalités américaines et canadiennes qui se sont donné pour but premier de garder au berceau de la civilisation en terre d'Amérique et de lui redonner au besoin, son caractère unique sur tout le continent.\"La tâche est rude et longue, a concédé l'éminent dominicain, mais j\u2019espère que nous la mènerons à bonne fin\".MICHEL CLICHE A LA HUCHETTE \u2014 La galerie d\u2019art \u201cLa Huchette\" présente aujourd\u2019hui, et jusqu'au 25 novembre, une exposition des aquarelles du peintre Michel Cliche.Le public est cordialement invité.AH ! CES LENTEURS DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES \u2014 Un camion de la ville avait été détruit par l\u2019effondrement d\u2019un mur, il y a plus d'un an, et il n'a pas encore été remplacé, malgré que des soumissions aient été demandées depuis longtemps.Comme on s'informait hier au conseil municipal des raisons de cette lenteur, l'échevin Gaston Flibotte a fait savoir que des pressions avaient été faites auprès des ingénieurs pour qu'ils retardent la présentation des soumissions .afin de donner la chance a une maison retardataire de présenter la sienne .HEUREUX ANNIVERSAIRE - Les éehevins Damase Blais et M crier ic Rohichaud célèbrent aujourd'hui et demain leur anniversaire respectif de aaissance.et le maire Wilfrid llamef s'est fait l'interprcte de tous ses collègues pour leur souhaiter longue vie et.réélection .LE CONSEIL A ADOPTE A L'UNANIMITE une motion de l\u2019échevin Isidore Deschênes, recommandant au gouvernement provincial de légiférer dès la prochaine session pour réglementer les heures de fermeture des magasins dans les zones métropolitaines.QUEBEC.\u2014 Jackie Borne, Gaudry Delisle et Laurent Aubin ont mené la Pédagogie a la victoire dans la première tranche du concours inter-facultés de natation.La deuxième tranche sera présentée a la mi janvier.Vainqueur en 1960-1961, la Pédagogie a accumulé 45 points en comparaison de 35 pour les Sciences.Les détenteurs du trophée \u201cJos A.La-chance\u201d ont surtout brillé en remportant les deux courses a relais au programme.Le résultat de cette premiere épreuve se complète avec les pointages suivants : Commerce, 34 points.Collège universitaire, 23 Médecine, 22; Sciences sociales, 16.Ce concours servait en même temps de guide dans le choix de l\u2019équipe de natation Rouge et Or de l\u2019Université Laval pour la prochaine saison interuniversitaire.a- fiSySeSr mÊÊm Le mari est chauffeur de taxi et il fait un salaire de $34.75 par semaine, sans les pourboires, et il doit nourrir la famille.Par ailleurs, l\u2019épouse est commis dans un grand magasin a rayons de la Vieille Capitale et elle gagne $40 par semaine.Elle s\u2019occupe d\u2019habiller sa fillette et de l\u2019envoyer a l'école.Le couple reçoit aussi $125 par mois du service familial.Or, après maintes discussions, la cause est venue s'étaler devant le juge Roy.L'époux a allégué que sa conjointe ne lui aidait pas assez pour la marche des \u201caffaires familiales\u201d.Après avoir entendu les deux parties, le juge Roy a rendu jugement et a condamné la femme à payer dix dollars par semaine pour la bonne marche de la maison.S.E.Mgr MAURICE ROY REMET A Mgr JACQUES GARNEAU, aumônier militaire du 7e groupe de milice, la \u201cDécoration canadienne\u201d, pour service émérite et continu.On aperçoit aussi le lieutenant- colonel Gérard Venne, qui commandait, hier, les membres du CEOC du contingent Laval, qui ont assisté à la cérémonie.Causerie aux membres du syndicat des instituteurs québécois La plupari de nos écoles normales ne sont que des écoles primaires déguisées \u2014 M.Maurice Lebel tournée à travers la province et doit siéger à Québec très prochainement Plus de français sur les herbicides QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Alcide Cour-cy, a demandé hier aux compagnie d'herbicides d'employer plus de français dans leur \u201cmodes d'emploi\u201d.Il a souligné hier devant les membres du comité national des mauvaises herbes, au Gâteau Frontenac, que par exemple, quart se traduit par pinte et que pint se traduit par chopine ce qui cause souvent de graves problèmes aux cultivateurs n'entendant pas l\u2019anglais.Le ministre a également invité les producteurs d'herbicides à insister davantage dans leur publicité sur le nom scientifique de leur produit, plutôt, que sur la marque de commerce, pour que l\u2019acheteur puisse savoir ce qui'l achète réellement.QUEBEC (par P.C.) \u2014 Le doyen de la faculté des Lettres de Laval, M Maurice Lebel, est d'avis que le Quebec compte beaucoup trop d\u2019écoles normales.Selon lui, la plupart ne sont que des écoles primaires -déguisées, camouflées ou tronquées, où trop d'enseignants ont seulement une semaine d'avance sur les élèves.Le doyen Lebel prononçait une causerie hier soir devant les membres du syndicat québécois des instituteurs et institutrices.11 a établi un parallèle entre l'instituteur du Québec et celui de France.Ce qui compte par-dessus tout dans l\u2019enseignement, le problème no 1, c'est la formation des maîtres, a-t-il déclaré.Les plus beaux programmes d\u2019études, les plus ingénieux ponts de communication entre les divers degrés de l\u2019enseignement, les rapports les plus intelligents sur la coordination de l'enseignement, tout cela ne vaut rien sans la formation et la competent \u2022 des maîtres M.Lebel a déclaré que le bill 80 passé a la dernière session pour favoriser la formation des enseignants aurait du être présenté il y a 25 ans.11 a reconnu qu\u2019on travaille ferme depuis quelque temps à la réforme de nos ecoles normales.Personne ne regrettera la disparition des brevets B et C, comme tout le monde souhaite l\u2019abolition de l'article 232 de la loi de l'Instruction publique, \"nettement injuste et arbitraire\u201d puisqu'il dispense les commissions scolaires de motiver le congédiement des instituteurs titulaires.Le doyen de la faculté des Lettres est d\u2019avis que c\u2019est la formation de l'intelligence et de l'esprit \u2014 la formation intellectuelle ou culturelle qui fail le plus défaut chez nos instituteurs Leur préparation sur le plan pédagogique, psychologique.pratique et social est plus que suffisante .nos maître sont férus de méthodologie, ils sa- 12 entrepreneurs pour le nouveau QUEBEC.U.M.) \u2014 M Bernard Pinard, ministre de la Voirie.a demandé des soumissions publiques pour la construction d'un pont au croisement des boulevards Charest et Champi-gny à Sainte-Foy ; douze entrepreneurs ont répondu à cet appel : pour l\u2019adjudication, on aura donc à choisir, dans quelques jours, entre : Rencontre avec les autorités provinciales Les libéraux de Gaspé-Sud veulent une usine de traitement du poisson QUEBEC (J.M.) - Des de légués de l\u2019Association libérale de Gaspé-Sud.ayant a leur tête le président Me Terrence Pid-geon, avocat de Gaspé, ont rencontré hier sur la colline parlementaire, Me Georges Lapalme, procureur général Me Gorard-1).Lévesque, ministre de la Chassé et des Pêcheries ; et M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts Aucours de la discussion, quantité de problèmes intéres- // A travail égal, ,salaire égal Problème qui ne se regie pas avec des citations d'encyclique - L'abbé Dion CHICOUTIMI.- Selon M.1 abbé Gérard Dion, le problème d'égalité de salaire et de travail n'est pas de ceux qui se règlent avec \u201cdes citations d'encyclique\u201d.Ce serait dangereux.car ce principe d'égalité est plus qu\u2019un problème moral et il faut en considérer Réception pour les champions de Roanoke CHICOUTIMI.'A.J.) - I.a ville de Chicoutimi a fait à ses héros revenant du concours international de Roanoke, aux Etats-Unis, un accueil triom-pnal, hier soir.Conduits par le directeur du service de la survivance nationale, a Chicoutimi, le major Léon-Maurice Tremblay, portant le trophée, les champions du tournoi ont fait leur entrée a l\u2019hôtel de ville ou ils ont reçu une véritable ovation.Le conseil municipal était présent.ainsi que de nombreux fonctionnaires qui venait de quitter leur travail, puis une foule de parents et amis.Le maire Rosaire Gauthier leur a souhaité une cordiale bienvenue et les a félicités chaleureusement de leur haut fait qui jette plus d\u2019éclat nouveau sur leur ville.lx> major Tremblay, au nom rie ses hommes, a remercié cordialement tous ceux qui participaient a cette récepton et a félicité publiquement son équipe de ce beau rendement.Il a exposé brièvement la façon amicale dont le groupe a été traité la-bas.tous les autres aspects\", déclarait-il hier soir à Chicoutimi.L\u2019abbé Dion qui participait à un débat sous le thème \"a travail égal, salaire égal\", a toutefois insisté sur l'aspect moral de la question.Il a souligné qu'il faut également tenir compte de la situation où l'on se trouve, même si elle est inacceptable.\u201cDeux principes semblent contradictoires, ceux de salaire et de revenu ; pendant longtemps, le salaire a été identifié avec le revenu, mais il existe un contraste entre les deux.En effet, le principe d'enseignement social veut que le chef de famille ait droit a des revenus pour envisager ses responsabilités, mais un revenu n'est pas constitué d'un salaire seul, mais de toutes sortes d'allocations, a précisé le conférencier.Les autres participants au colloque étaient Mme Simone Troisgros, de Paris, spécialiste dans les problèmes ouvriers, Mlle Jeanne Duval, vice-présidente de S.N.C.et M.Laval Grondine, directeur de l'Association des instituteurs et institutrices du Quebec.Nécrologie LAPOINTE \u2014 A Québec, le 9 novembre 1961.â l'âge de 84 ans et 10 mois, est décédé M.Emmanuel Lapointe, époux de feu dame Lucia Greffard, demeurant a St-Nicolas.Les funérailles auront lieu lundi â 10 heurt s Départ de la résidence de la Cie Hubert Moi-san, au numéro 1187 de la 1ère avenue, a 9 heures, pour l'église St-Nicolas, et de la au amélioré Belmont a Québec.sont la population gaspésicnne ont été soumis aux représentants du gouvernement.11 a été question : - 1\u2014Du hangar d\u2019aviation de Sandy Beach, que l'on veut convertir en chantier maritime pour la construction de bâtiments de bois ; 22\u2014Du palais de justice que les autorités provinciales veulent construire a Gaspé, mais que les gens de Percé veulent avoir chez eux ; 5\u2014De la nécessité d\u2019ouvrir un \"bureau régional du bien-être social\" à Gaspé.4\u2014\tDes possibilités de monter, entre cette ville et Newport, une usine pour le traitement du poisson avant sa mise sur le marché , 5\u2014\tDes besoins du district dans le domaine de la voirie, etc.Me Pidgeon a dénoncé l'attitude de cert uis fonctionnaires qui, dit-il, tirent dans le dos du gouvernement.Congrès de l'Association forestière QUEBEC.\u2014 L\u2019Association forestière Charlevoix Montmorency tiendra son congrès annuel dimanche, le 12 novembre.Un groupe imposant de cultivateurs, d agronomes et d\u2019ingénieurs forestiers étudieront les dernières méthodes techniques employées dans l'aménagement et le reboisement des fermes forestières do la province.Les deux comtés de Charlevoix et Montmorency, en plus de leur 55 scieries, ont l\u2019avantage de posséder deux grandes usines qui, à elles seules, produisent plus de 240.000 tonnes de papier-journal par année.Icongrès débutera par une messe solennelle a la basilique de Ste-Anne-de-Beaupré.Dans l'après-midi, M .1 -C Pelletier, agronome, présidera l'assemblée générale annuelle, et le soir, a h.30 p.m .M Bon a Arsenault, ministre des Terres et Forêts, sera le conférencier d'honneur a un banquet qui reunira plus de 300 invités.vent trop de recette-.ils no savent pas toujours l\u2019essentiel .Chez nous, on fait de la pedagogic pour elle-même, en vas» dos, comme une science distincte .On la cultive comme une fin, et non comme un moyen en vue d'une fin.soumissionnent pont à Sle-Foy \u201cKomo Construction Ltée, Québec, $184,589.40 ; Frs Marquis Ltée, Québec, $190,608.80 ; La Cie de Construction des Boulevards du Québec, $180,134 ,50 ; \u201cEmile Frenette Ltée\", Québec $184,985 46 ; \"Magloire Fauchon Ltée\".Québec, $226.-313 90 ; \u201cLes Constructions du St-Laurent Ltée\u201d, $195,263.11 : \u201cJ L.Bizier Inc \", Quebec.$188-293 50 ; \u201cTheriault & Béland Inc\".Québec $199,968.00 ; \u201cChs-E Langelier\u201d, St-Victor $180-815.24 ; \u201cAtlas Construction L t d.\u201d Montréal, $184,762 00; \u201cDieppe Construction Inc\", $180.469 10 ; \"R.Vézina\".Québec $195,126.70.Un budget déficitaire WARWICK.(DNC) \u2014 Un dernier son de cloche a sonné, hier, lors de rassemblée de la ( om-mission scolaire de Warwick, lin effet en discussion depuis plusieurs mois, finalement le budget pour l\u2019année 1961-62 a été adopté avec un déficit d'environ $7,(KH), tout en portant le taux de la taxe scolaire a $1 14 le $100 d évaluation.Le budget total se chiffre dans les $245,000 de revenus tandis que les dépenses dépasseront les $252,000.Seulement l\u2019item salaire viendra prendre près de 50\"; des revenus soit $116,000 soit une augmentation de $21,000 sur l'an dernier.Le taux de la taxe était de $1 depuis quelques années et a cause de prévisions déficitaires, la commission fut mise dans l'obligation d'augmenter ce taux.Huile a chauffage Contrairement a l\u2019an dernier, les contrats d\u2019huile a chauffage pour les écoles de la ville ont été attribués aux marchands locaux après entente entre ceux-ci sur le partage du marché local.Les quatre fournisseurs réunis se sont entendu pour que White Rose, M.Emile Royer alimente les réservoirs de l\u2019école Ste Marie; Irving Oil, M.Aurèle Turgeon, aura l\u2019école Ste-Jcanne d\u2019Arc; Imperial, M.Raymond Robitaille, aura l\u2019Académie St-Médard, et la Coopérative.M Bertrand Comtois aura l'hôtel de ville et le poste des pompiers.L'an prochain, il y aura solation avec entente sur le prix de vente entre les mêmes fournisseurs.En agissant de cette manière la commission scolaire bénéficie d'une réduction da $0,012 le gallon et permet à la ville de bénéficier du même prix.A la suite de cet entente, les quatre fournisseurs se sont fait un devoir d'adresser une lettre de remerciements a l\u2019attention des commissaires les remerciant de la bonne entente qui a régné lors rie la rencontre a cet effet.Location A la demande de M.Conrad Beaudet, la salle de l'école Ste-Jeanne-d'Arc a été louée au club Aramis pour dimanche le 10 décembre lors de l'initiatiou.v v v 1 V l s % S V « 42/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 J?:-':, S LA MAU R ICI w \u2022 \u2022?.\u2022*.* ;,\u2022 w ¦%\u2022.\u2022 * m.'VA'.v \u2022 \u2022\u2022\u2022.'.v ywyiy !;Iv\tv;-.v.*,^IvMv.v\t/ W BUREAU DE TROIS-RIVIERES: REDACTION, ABONNEMENT ET TIRAGE : 452, ru.des FORGES Tél.: FRONTENAC 5-7336.7-8-9\t.BUREAU DE SHAWINIGAN : 547, 4e RUE, tel.: LE.6-44.- - -\"- -\u2014 L'actualité en Mauricie UN TROIS-RIVIERES SECTEUR DOMICILIAIRE PROSPERE Le secteur St-Jean-Baptiste de la Salle de Trois-Rivières, contribue beaucoup a l'expansion domiciliaire de notre ville En effet, selçn M.Arthur Dubé, officier des permis pour la cité, 10 maisons unifamiliales ont été érigées au cours du mois d\u2019octobre dans ce quartier.Au total, en incluant les autres secteurs domiciliaires dans les limites de la ville, des permis ont été accordés pour 14 maisons a un logement ; 2 maisons à deux logements et 2 autres à 4 logements.SOUS LE CHAUD SOLEIL DE MIAMI.Le gérant de la villa, M.Roger Lord, a quitté mercredi tes bureaux de l'hôtel de ville pour ses vacances annuelles.Il se rendra à Miami Beach ou il participera a la (in du mois à la 47e convention de l'Association internationale des gérants municipaux.M.Lord sera de retour aux Trois-Rivières, le 4 décembre.L'assistant gérant, M.Robert Corbiil, le remplacera durant son absence.UNE SEULE LIVRAISON DU COURRIER, SAMEDI Des modifications seront apportées a l\u2019horaire régulier du bureau de poste de Trois-Rivières, a l\u2019occasion du jour de l'Armistice, samedi le 11 courant.11 n'y aura qu\u2019une seule livraison par facteurs mais les services de la route rurale, de la livraison spéciale, de la réception et de l\u2019expédition du courrier ainsi que la levée des boites aux lettres ne subiront aucun changement.La salle des cases postales sera ouverte de 7 b.30 du matin a 10 h.du soir.LA CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL M.Jean-Louis Baribeault, conseiller législatif, et M.Honorius Francoeur, présideront conjointement cette année la campagne du Timbre de Noël, qui débutera dans le comté de Champlain, le 13 courant.Ces derniers font partie du comité depuis les premiers jours de son existence.Ce comité comprend également plusieurs autres personnalités notamment M.Maurice Bellemare, député de comté à l\u2019Assemblée législative ; M.Paul Lahaie, député aux communes, le maire Real Oesrosiers, M.Raoul Rocheleau, président de la Commission scolaire du Cap-de-la-Madeleine ainsi que les présidents des diverses associations du comté do Champlain.DU TRAVAIL SUR LA PLANCHE La ville de Trois-Rivières devra soumettre avant le 13 décembre prochain son projet de loi en vue de la session provinciale, qui s\u2019ouvrira le 10 janvier.Cette année encore, les autorités municipales demanderont L la législature d\u2019amender quelques articles de sa charte.Le conseil municipal se réunira prochainement en séance spéciale afin de mettre au point ces amendements SHAWINIGAN UN GENEREUX OCTROI .ATTENDU Lot commissaires d'écoles de Shawinigan s'attendent à un généreux octroi de la part du gouvernement provincial sur les travaux d'agrandissement de l'école St-Joseph.Un officier du département de l'Instruction publique a laissé entendre dernièrement aux commissaires qu'il recommanderait un octroi basé eur le coût de $441,000, soit bien près du coût total des travaux qui se montent è $440,500.Ce dernier chiffre comprend également les travaux de réparation et de réfection a la partie existante.SHAWINIGAN-SUD LES COMMISSAIRES REPONDENT La Ligue des contribuables de Shawinigan-Sud n\u2019a pas eu de chance avec sa ri solution demandant aux commissaires d écoles de rescinder la resolution pour l\u2019adoption du budget 1961452.La ligue avait fait des suggest io: s qui selon elle, auraient permis de boucler un budget déficitaire de $62,000.11 lui a été répondu par les commissaires qu\u2019en vertu d\u2019une lettre adressée par le surintendant do l\u2019Instruction publique le 7 mai 1958, \u201ctoutes les décisions d une commission scolaire doivent être prises exclusivement par les commissaires d\u2019écoles et ceux-ci n ont pas le droit de conférer leur pouvoir à qui que ce soif*, sous peine d\u2019agir illégalement et d\u2019encourir des poursuites.Le président M.H.Lapointe déclarait à cette occasion : \u201cLa Commission scolaire, comme par le passé, s\u2019en tiendra strictement aux lois scolaires afin de donner l\u2019instruction et 1'education les plus adéquates possibles aux enfants de nos écoles \".DANS TOUS LES COINS DE LA MAURICIE, des travaux de voirie sont en cours, dont ceux illustrés sur cette photo Iles ouvriers s\u2019affairaient hier, malgré le temps assez froid, à poser de l\u2019asphalte sur un chemin conduisant au village de St-Mathieu.Activité fébrile avant l'arrivée de la neige $100,000 de travaux de voirie en Mauricie A Shawinigan-Sud : Nouvelle résidence pour les relig teuses SHAWINIGAN-SUD - Les commissaires d\u2019écoles de Shawinigan Sud ont décidé derniè remrnt de faire préparer des plans pour la construction d\u2019une résidence devant servir aux religieuses à qui on confiera la future école secondaire pour filles, il avait tout d\u2019abord été convenu que les Soeurs de la Charité de Saint-Louis seraient logées ailleurs, soit au couvent Stc-Jeanne-d\u2019Arc et qu\u2019elles se rendraient à cette école tous les jours pour leurs cours Mais les commissaires viennent rie se rendre à la suggestion de ces religieuses en prévoyant la construction d\u2019une résidence soit près de cette école, ou à même le bâtiment principal.Les plans de cette école secondaire de 20 classes et d\u2019une dizaine d\u2019autres locaux sont presque terminés chez l'architecte Arthur Lacoursière.La décision récente des commis saires ne nécessitera pas la reprise de ces plans, car on avait prévu que dans un avenir peut être rapproché, il faudrait construire une résidence pour les religieuses.On devance seulement de quelques années le projet dans son ensemble.Un facteur déterminant qui a poussé les commissaires a s\u2019adresser au Département de l'Instruction publique pour la construction de la residence est le fait que les religieuses a qui on confiera la direction de l'Ecole Ste-Maria-Goretti, enseignent déjà dans trois autres institutions de la ville et qu\u2019elles sont déjà à court de locaux.Avec une équipe de religieuses additionnelle pour prendre charge de la nouvelle école, il devient impossible de loger ailleurs sans être forcé d'agrandir les autres residence's.Mieux vaut donc prévoir l\u2019espace nécessaire immédiatement.SHAWINIGAN.- La Voirie provinciale et le ministère de la Colonisation ont uni leurs efforts dans le comté de St-Maurice pour mener de front plusieurs travaux d\u2019améliorations de routes.Le bruit des béliers et des grues mécaniques se fait entendre aux quatre coins du comté.On s'affaire partout à mettre de nouveaux chemins en forme, à élargir d\u2019autres voies et a asphalter certaines routes.Cependant la plupart des chantiers seront bientôt fermés avec l'arrivée de l\u2019hiver.A certains endroits, les travaux reprendront au printemps.11 y a des projets en cours pour plus de $100,000.A Shawinigan-Sud, l'asphaltage de deux milles de rue environ coûtera $55,000.Les travaux sont passablement avancés.L\u2019année dernière, le ministère de la Voirie avait lait asphalter quelques rues.Le programme a été complété cette année.Il restera encore l'asphaltage d'autres rues cependant pour l'an prochain.A Ste-Flore, les entreprises Cascade de Shawinigan ont obtenu le contrat pour l'élargissement de la rue qui traverse le village.A cet endroit, on a refait un ponceau, et élargi la route.Les travaux, pour une somme de $40,000 reprendront au printemps pour compléter l'élargissement de la rue Principale.Le projet comprend la construction de trottoirs de chaque côté de la rue qu'on élargira, soit sur une longueur d'environ un mille.Il y eut déjà pour une somme de $50,000 consacrée a l\u2019élargissement du boulevard St-Onge, a l'entrée est du village.On met la dernière main aux travaux d'élargissement et de réparation d\u2019une route à St-Boniface, entre Belgoville et Shawinigan-Nord.La voirie aura dépensé une somme de $30,000 à eet endroit.La route en question est le prolongement du rang de la Réserve.A St-Mathieu, le ministère de la Colonisation terminera dans quinze jours des travaux entrepris sur le chemin qui conduit aux lacs McLarens, Jackson, Mongrain, etc.On y aura consacré pour plus de $15.000.A l'entrée sud du même village, des employés de Régional Asphalt s'affairent a compléter l'asphaltage d\u2019une route qui conduit vers le lac Souris.Ce contrat était de $18.000.Il y eut des travaux de gra-velage et de mise en forme effectués dans d\u2019autres localités, notamment à St-Etienne, à St-Gérard, St-Elie, etc.Les projets immédiats visent à la pose d'un tuyau de drainage dès cette semaine dans le village de St-Sévère.Des travaux semblables seront effectués à St-Michel-des-Forges.Le rang désigné, comme le \u201cCordon des grès\u201d, à Shawinigan-Snd sera aussi élargi et gravelé, dès cet automne.Lancement du Savannah, premier cargo atomique (D# noir» édition final» CAMDEN, New Jersey.(PA' \u2014 Le premier navire marchand au monde à être mû par l'énergie nucléaire, le \u201cSavannah\", a glissé aujourd'hui dans les eaux du fleuve Delaware.Le \u201cSavannah\" est l'oeuvre ries techniciens ntomistes de la New York Shipbuilding Corporation.11 a été conçu en 1957 et construit au coût de $45 millions Les techniciens ont, sous les yeux des journalistes, alimenté le reacteur a eau pres- surée du carburant chaud qui activera le navire.Mais ce n'est que dans quelque dix jours \u2014 le moment exact est tenu secret que le réacteur du navire, considéré comme le plus parfait des réacteurs atomiques, recevra son véritable combustible dans le plus grand secret.L'annonce n'en sera faite qu'une fois la chose accomplie Le réacteur du \"Savannah\u201d est du même type que celui qui active le sous marin nucléaire \u201cNautilus\".SHAWINIGAN-SUD.\u2014 Des institutrices qui enseignent dans les classes rie première année dans quelques écoles de la Commission scolaire de Sha-winigan-Sud ont l\u2019intention rie s\u2019adresser prochainement au département de l'Instruction publique pour qu'on leur accorde la permission de renvoyer chez-eux les élèves qui n'ont pas encore l'âge scolaire tel que défini par le département et qui ne s'adaptent pas à la scolarité.C'est ce qui a été décidé au cours d\u2019une réunion, tenue cette semaine au collège St-Geor-ges.On ignore si le cas a été présenté à la Commission scolaire.on ignore aussi si la demande au gouvernement provincial fera son chemin, mais ces renseignements proviennent de source sûre qui certifie que le cas a été étudié Pour être admis dans les classes de la Commission scolaire, l'âge requis à Shawinigan-Sud est de six ans, le 1er janvier qui suit la date d'admission.Le gouvernement provincial oblige les commissions scolaires à accepter les élèves qui ont eu six ans le 1er juillet précédant l entrér' des classes du mois de septembre suivant.LES PARENTS DES ENFANTS HANDICAPES DE LA MAURICIE se sont réunis dernièrement au Cascade Inn, à Shawinigan, pour une séance d\u2019étude avec des personnes qui s\u2019intéressent a la réhabilitation des handicapés.L\u2019association organise de temps à autre de telles rencontres qui ont pour but principal d\u2019inciter les parents a mieux comprendre leurs enfants souffrant de tares physique ou mentale et.partant, de les aider à améliorer l\u2019état de leurs enfants.Dans l\u2019ordre habituel, sur cette photo lors de cette rencontre, nous remarquons Mme L.Sparrow, directrice de l\u2019exécutif à l'Association des paralysés cérébraux du Québec; Mme Y.Fletcher, thérapeute; M.Marcel Boily, responsable de la clinique de réhabilitation de Trois-Rivières; M.J.-A.Richard, député du comté de St-Mauriec-Laflèche.aux Communes; M.Adélard Ij» Vallière, president de l\u2019Association des parents dos enfants handicapés rie la Mauricie; Mlle F.Rousseau, travailleuse sociale, et Mlle Martan, physiothérapeute.La Chambre de La Tuque demande à son tour une voie Mauricie-Lac-St-Jean LA TUQUE \u2014 Après maints organismes, la Chambre de commerce de La Tuque vient de s\u2019adresser au Conseil du tourisme de la province de Québec pour demander la réalisation d'une voie routière entre la Mauricie et le Lac-St-Jean.A cet effet, la Chambre de La Tuque envoyait récemment une lettre au secrétaire du conseil susmentionné en faisant valoir tous les avantages touristiques qui ressortiraient d\u2019une telle réalisation.La Chambre souligne que le touriste fixe habituellement son itinéraire de façon à ne pas revenir sur ses pas et traverser deux fois le même endroit.On souligne que sous ce rapport la province de Québec offre un réseau routier désavantageux Pour les automobilistes Un système de pénalisation instauré bientôt au Québec Des institutrices s'en plaignent à Shawinigan-Sud Les enfants d'âge préscolaire retardent souvent les autres CAP-DE-LA-MADELEINE.\u2014 Les conducteurs imprudents seront graduellement éliminés des routes de la province de Québec grâce à la nouvelle législation sur le sujet votée lors de la dernière session à Québec.Un système de pénalisation, qui sera mis en vigueur sous peu dans la province tendra a éliminer de la route les conducteurs qui commettent des séries d'infraction mineures.M.Paul-André Joly, préposé au service français de Public and Industrial Relations Ltd.de Montréal et consultant auprès du Comité des relations extérieures de la Fédération des assureurs du Canada, traitait de ce sujet dernièrement, alors qu\u2019il était le conférencier invité au diner du club Richelieu du Cap-de-la-Madeleine.M.Joly a révélé que le système serait semblable à celui actuellement en vigueur en Ontario.Les conducteurs recevront un certain nombre de points pour les infractions qu\u2019ils commettent en vertu du code ^ de la route.Ainsi, ceux qui passent outre a un arrêt auront deux points ; les cas de vitesse excessive ou de dépassement interdit vaudront quatre points, etc.Le conducteur qui aura cumulé un total de 12 points en deçà de deux ans verra son permis suspendu pour une période de trois mois, à la première offense, six mois, à la deuxième et pour une période indéfinie par la suite.M.Joly souligna que ce système, combiné avec un plan de recensement des accidents (qui indiquera avec précision où, quand et comment Jes accidents se produisent1, contribuera à faire baisser le taux de fréquence des accidents dans la province.ENTRE LES DEUX Les institutrices ont constaté que plusieurs enfants ne s'adaptaient que difficilement à la vie scolaire, quand ils ont moins de six ans.Pas tous, bien entendu.Certains de ces élèves sont une cause de dérangement et de retardement dans les études des autres écoliers et viennent compliquer de ce fait le trav ail do l'institutrice.Celles-ci sont d\u2019avis que les premières années du cours primaire sont trop importantes pour ainsi retarder les études de 20 ou 30 autres élèves capables de suivre les cours.Elles s\u2019ingénient à faire comprendre les leçons aux enfants de moins de six ans par toutes sortes de moyens démonstratifs qui relèvent surtout de la classe maternelle.Ces jeunes filles désirent cependant garder dans leurs clas.ses les enfants qui n'ayant pas l\u2019âge scolaire prescrit par le département de l'Instruction publique sont quand même en mesure do suivre adéquatement les leçons Ces jeunes, après quelques difficultés, deviennent bien souvent de talentueux élèves qui pourront ainsi bénefi-eier de l'avance d'une année d'âge dans leurs cours.ARCHES /'yéf.vô>;v^'îwWvlWAr EMPLOI D\u2019HIVER imi En terminant, le conférencier s\u2019exprimait ainsi : \u201cMais notre nouvelle loi ne sera pleinement efficace que si la police et les tribunaux qui sont chargés de la faire respecter, font leur devoir en toute impartialité et si toute la population leur donne son appui\".Le trajet classique de nos agences de voyage est le tour de la Gaspésie.\"On admettra.souligne-t-on.que malgré le pittoresque indéniable que présente cette région pour celui qui l\u2019a fait une fois, une seconde visite manque considérablement d'intérêt au domaine de la recherche, de la découverte, du nouveau, de l'exclusif ou de l\u2019incertain.\" On appuie sur le fait que le centre du Quebec offre deux magnifiques régions, la Mauricie et le Saguenay-Lac-St-Jean.Cependant, chacune de ces régions, qui offre une attraction de premier ordre, offre également le désavantage de faire retourner le touriste dans la même direction d'où il est venu.\u201cPourtant, mentionne-t-on, ces deux régions sont voisines, mais il est impossible de passer de l'une à l'autre pour compléter une tournée, parce qu'il manque une maille au chaînon : un débouché routier à compléter de 25 milles entre ces deux régions.\" La Chambre souligne le fait que la province perd ainsi un complément à son attraction classique du tour de la Gaspésie, à savoir la riche vallée industrielle du St-Mau-rice, les magnifiques paysages du boulevard Ducharme longeant la rivière jusqu\u2019à La Tuque, le Lac-St-Jean si pittoresque avec sa mer intérieure, le Saguenay à la fois industriel et gardien de nos coutumes, le parc des Laurentides, le retour par Québec, tout ceci tenu à l'écart par une lacune de 25 milles dans le réseau routier.\u201c11 y aurait sans doute des recommandations à ajouter dans les mesures propres à assurer la conservation et les abords du territoire que traversera la future route, fait-on remarquer, niais nous désirons surtout que vous reteniez la nécessité de compléter la jonction de deux grandes régions au centre de notre province.\u201d La Chambre termine ainsi son exposé : \u201cComme Chambre de commerce, nous sommes pleinement confiants que l'initiative privée saura ensuite fournir les facilités de divertissement que doivent offrir des centres touristiques bien organisés.\u201d Doyon trouvé coupable de conduite dangereuse L» Président du comité local d'emploi d'hiver, M.Pierre Bureau, désire avertir la population que l'ouverture officielle de la campagne 1961-62 aura lieu mercredi, le 15 novembre è cinq heures p.m., à l'hôtel de ville.Après la proclamation, un vin d'honneur sera offert aux invités par les autorités municipales.Le tout sera suivi par un souper-causerie au Château-Louise.A cette occasion, le conférencier sera M.Valmore Gratton, president de la campagne d'emploi d'hiver de la ville de Montréal.FILLES D'ISABELLE L\u2019assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle du cercle Blanche de Castille sera tenue en la salle paroissiale, mardi, le 14 novembre, à huit heures précises.L\u2019assemblée sera suivie de la messe (Tour les membres défunts, avec prédication par le rév.Père Jean de la Gorce, OMI., venant de France.ORGANISTE Mme Marc Aubé a été récemment nomme» organiste officielle à l'eglise de Louiseville.Elle succède à Mlle Marguerite Lord qui a démissionné après plusieurs années de service.S.S.J.B.L\u2019assemblée mensuelle de la Société St-Jean-Baptiste aura lieu mercredi, le 15 novembre, à 8 h.30, au centre récréai if St-Antoine.Tous les membres devraient se faire un devoir d'y assister.ITINERAIRE Le ramassage des vidanges dans la paroisse è compter de mardi, le 14 novembre, sera faite dans les secteurs suivants : rue Notre-Dame nord, de la voie ferrée a M.Guy Paillé, Notre-Dame sud, du carré Pie IX à M.Wilfrid Lacoursière, Royale Nord, du Boulevard est à M.Gérard Bé-land.Royale sud, du Boulevard est à M.Alfred Desaul-niers, Boulevard est, du Pont a M.Jean-Charles Roberge, y compris le secteur Lagacé, Boulevard ouest, du Pont a M.Paul Vouligny, petite Rivière, du Boulevard ouest eu Dr Martin Trépanier, rang Carrière, de la vbie ferrée à M.Raymond Bastrash.De plus, les secteurs Comtoise et Bel'essor seront desservis.TROIS-RIVIERES.\u2014 Le troisième accusé à comparaître à la cour des présentes assises de Trois-Rivières a été trouvé coupable, hier, de conduite dangereuse au volant de son automobile, le 7 août 1960.Me Claude Bisson avait pris la défense de Camille Doyon, devant la Couronne représentée par Me H.-Jules Biron.Le juge Jean-Louis Marchand fera connaître la sentence le 28 novembre.Les douze jurés ont en effet annoncé leur verdict après environ quinze minutes de délibérations par la voix de leur président.M.Cormier, a affirmé que le jury trouvait l'accusé coupable de conduite dangereuse au volant.Me Claude Bisson a alors demandé au juge Jean-Louis Marchand que son client soit libéré sous le même cautionnement.Le procureur de la couronne n'ayant aucune objection, \u2014 Camille Doyon a oblenu la liberté provisoire jusqu'au 28 novembre.Les circonstances Le 7 août 1960, Camille Doyon, accompagné d'un ami, Raymond Clavette, voyageait sur la route de Trois-Rivières à Québec, en direction de Trois-Rivières, quand son automobile entra en collision avec celle de J.-David Leacock, celui-ci se dirigeait avec son automobile au pare St-Maurice et ralentissait, en ayant pris soin de signaler sa direction vers la gauche, quand l'auto de Doyon qui venait en sens inverse, surgit soudainement.Les deux autos se sont alors tamponnées fortement et le conducteur J.-David Leacock est décédé quelques heures plus tard à l\u2019hôpital des suites de ses blessures.L\u2019accusation Le premier témoin de la couronne fut M.Gabriel Lachance, un photographe au service de la Sûreté provinciale de la Province, qui exhiba quelques-unes des photos qu\u2019il avait prises sur les lieux de la tragédie, photos qui formèrent la forte majorité des exhibits pour la preuve de la couronne.M.Laurent Boisvert, un agent rie la circulation affirma aux jurés qu'il s'était rendu sur les lieux à 4 h 40 a.m.et avait fait les premières constatations.Selon les traces qui marquaient le pavé, l'accident serait arrivé à 170 pieds de l\u2019entrée du Parc St-Maurice et à 75 pieds de la rue Notre-Dame.L'automobile de M.Lealock, sc trouvait à 57 pieds du lieu de la collision, sur le rebord de la chaussée.L'auto de Doyon par ailleurs était immobiliser à 36 pieds du lieu de la tragédie.Rohert Stewart, le troisième témoin de la couronne, a révélé que la victime était allée chez lui le soir du 6 août et y était demeurée jusque vers quatre heures du matin, li a ajoute de plus que M.Leacock n\u2019a pris qu'une petite bouteille de .bière au cours de la soirée et une partie de la nuit et avait par conséquent pris le volant de son véhicule avec toutes ses facultés.Raymond Clavette, qui l'a suivi dans la boite des témoins, a relaté pour sa part les activités de l\u2019accusé au cours de l'après-midi et la soirée de samedi le 6 août.Clavette a précisé que Doyon n'avait consommé que très peu pour ne pas dire presque pas de boissons alcooliques au cours de ce laps de temps.Ils se sont rendus à la plage au cours de l'après-midi et dans la soirée, au Casino Variété, à Lauzon.non loin de Québec.C'est alors que Doyon a suggéré de se rendre a Grand\u2019Mère .dans le but de voir son frère.Ils ont quitté Québec vers d mx heures du matin et n\u2019ont fait qu'un arrêt au cours du tra t afin de remplir le rés c r d'essence.Au rtiomcnt de I.\u2022 cident.Clavette a affirmé quia voiture filait a environ 50 milles a l'heure.Me Bhvu lui faisant remarquer qu'ils étaient alors dans une zone de 30 milles, le témoin a déclaré qu'il n\u2019avait pas vu aucun panneau en ce sens sur le bord de la route.Les autres témoins de la couronne se trouvaient tous dans l\u2019auto de M.J.-David Leacock.Mme Thelma McCormick a affirmé que l\u2019auto dans laquelle sc trouvaient Doyon et Clavette se trouvait du mauvais côté du pavé, soit à leur gauche.Clavette avait affirmé sous serment quelques instants auparavant que l\u2019auto dans laquelle il sc trouvait voyageait à leur droite.M.Adam Leacock, le père de la victime, a révélé que son garçon avait vécu la majeure partie de sa vie en Angleterre et qu'il se trouvait au Canada que depuis 18 mois.Il a ajouté qu'il n'avait cependant pas appris à conduire un véhicule-moteur dans ce pays, mais seulement une motocyclette.On sait que les automobilistes d\u2019Angleterre circulent à leur gauche.La femme de ce dernier s\u2019est présentée également à la barre, mais elle ne put éclairer le jury à cause de l\u2019émotion qui l'étreignait au moment de la tragédie.Par la suite, doux médecins attachés à l'hôpital Cloutier du Cap-de-la-Madeleine, les docteurs Jean-Luc Bellemare et Gaston Marcotte, ont affirmé avoir vu les blessés à l'hôpital et le Dr Marcotte en particulier a affirmé s'être occupé de M.David Leacock jusqu'à son décès.11 a ajouté que la mort était attribuable aux suites de l\u2019accident.Un autre témoin, Jean Dubé.a juré avoir vu la victime à la morgue.Le dernier témoin de la couronne, l'un des plus importants, fut M.Donald McCormick.Ce dernier est sorti de l\u2019hôpital, il n\u2019y a que quinze jours, à la suite des blessures subies dans cet accident.Il est pénétré dans la salle d'audience à l'aide de béquilles afin de faire son témoignage.11 était assis sur la banquette avant de l'auto de M.Leacock et a pu ainsi observer encore mieux les circonstances de l\u2019accident.Il a affirmé que l'auto de Doyon venait sur le même côté du pavé que la leur et que l\u2019accident est survenu à environ 30 pieds avant l\u2019entrée du parc St-Maurice.La défense La Défense pour sa part n\u2019a fait entendre qu\u2019un témoin en la personne de l\u2019accusé lui-même, Camille Doyon.Les déclarations de ce dernier concordaient exactement avec colles de son compagnon Clavette sauf peut-être quelques précisions.11 a affirmé entre autres qu\u2019il ne prenait pas cette route d'habitude, mais que cette fois il voulait se rendre au Cap-de-la-Madeleine afin de se procurer de la ga-zolino, les stations étant fermées à Champlain.Il a affirmé que son véhicule filait à la vitesse de 50 milles à l'heure parce qu'il savait que sa voiture pouvait prendre la plupart des courbes à cette vitesse.Mo Biron lui demanda s'il avait vu le panneau indiquant qu'il y avait un peu plus loin une courbe assez prononcée ainsi que celui limitant la vitesse à 30 milles à l'heure.L'accusé répondit qu\u2019il n'avait vu aucune de ces indications et qu\u2019il se fiait uniquement aux lignes blanches au milieu du pavé.Dans son plaidoyer, Me Claude Bisson, le procureur de l\u2019accusé, a affirmé aux jurés qu'ils n'avaient pas à défendre la mémoire d\u2019un décédé mais avaient à décider si en aucun temps, l'accusé était coupable à l\u2019accusation de négligence criminelle.Il a expliqué qu\u2019un accusé était coupable quand il montrait line insouciance envers ses semblables.Après avoir éliminé le cas de la boisson, Me Bisson a tenté de prouver que faire 50 milles à l\u2019heure à 4 h.30 du matin ne constituait pas une insouciance de la part d\u2019un conducteur.11 a poursuivi son plaidoyer en déduisant quelques chiffres au cas ou le chauffeur eut vu le panneau-réclame qui lu! indiquait qu\u2019il y avait une courbe.11 termina en affirmant que son client se trouvait à sa droite et qu\u2019il n'était nullement coupable de cette accusation.Me Biron, pour sa part, a affirmé \u201cnous avons ici un cas de négligence criminelle.L\u2019accusé ne connaît pas la route et file quand même à une vitesse un peu forte.Il ne tient pas compte des panneaux, il prend la courbe assez de long, à cause de sa vitesse et heurte l\u2019autre véhicule sur le côté gauche du chemin, puisque les photos indiquent que les traces de l\u2019accident se trouvent de ce côté\".Le juge Jcan-Louis-Mar-chand, a expliqué aux jurés qu'ils étaient les juges des faits et que lui était celui de la loi.Il a expliqué clairement cette dernière aux membres du jury et a ajouté qu\u2019ils pouvaient donner un autre verdict que celui de negligence criminelle.Il s'agit de celui de conduite dangereuse, qui constitue un délit beaucoup moins grave que le premier aux yeux de la loi.Il était 6 h.30 du soir quand les douze jurés se sont présentés à la salle d'audience afin de rendre leur verdict après quinze minutes environ de délibérations.Camille Doyon a été reconnu coupable de conduite dangereuse et entendra sa sentence le 28 novembre.Entre-temps cependant, il jouit dune liberté provisoire.CKTM-TV (13) Aujourd'hui 12:15\u2014Ciné-Matin*.2:15__Poor vous Mad»m# , , , 3\tOO\u2014L'éternel féminin 3:30\u2014Actualité feminine 4\t00\u2014Bobino 4\t30\u2014La Boîte i surprises 5:00\u2014L écran des jeûnas 5:30\u2014Rov Rogers * 00\u2014 Caméra 13 8\t00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014\tInsolences d'une caméra 9\t00\u2014Cinéma international 10:30\u2014L'Art et son secret 11:00\u2014Téîeiourna! 1115\u2014Nouvelles sportives 11:25\u2014Météo 11:30\u2014Le 13 vous inform# 11 35\u2014CBC TV News 11 45\u2014Ciné soir 1 30_Fin des émissions.Demain 10 OA\u2014Péninot 10\t30\u2014Maman Fonfon 11\t30\u2014Coucou 12\t00\u2014Domino 1:00\u2014Le golf et ses étoiles 2:00\u2014Pierres vivantes 2.30\u2014\tMaqarfne International 3.00\u2014\tImages en tète 5.00\u2014\tLes apprentis 5\t30\u2014Les uns, les autres \u2022 \u2022 \u2022 6\t00\u2014Caméra 13 8:00\u2014Adam et Eva 8 30\u2014Film « 45\u2014La soirée du hockty 10\t45\u2014Le club des autographes 10:45\u2014Film 11:00\u2014Teléiournal 1145__Nouvelles sportives 11\t25\u2014CBC TV News 11:35\u2014Cmé-soir 1:30\u2014 Fin des émissions.LA PRESSE et la publicité locale LA PRESSE tient à informer le public que personne n'est autorisé a faire, en son nom, auprès de qui que ce soit, de la sollicitation publicitaire pour ses pages régionales. wviyw V.V.* \u2022 -A-.* v.v/.v.Sk* ¦ ¦¦¦ ¦ » 4f»ns, \"Le diable flan» ia peau\", e*» Cinemascope et en couleurs, avec Audie Murphy et Félicia Frfir Représentations A 7 h et 8 h 30 LA TUQUE EMPIRE \u2014 ' The r*t rare\u201d, en couleur*.«ver Tony CurtUi en plu*, \u2022ulet court.Bcpré*enUUont » 7 h.\u2022t 8 h.30, visitera l'équipe des Loisirs St-Sacrement.Puis les Comètes évolueront contre le club Pie-XII qui pourrait causer bien des surprises cette saison.Apres le programme double de ce soir, une autre rencontre aura lieu en fin de semaine, soit dimanche après-midi, a 4 h , alors que St-Saerement jouera contre Pie-XII.Toutes les joutes de la ligue féminine de ballon-panier se- SHAWINIGAN.\u2014 Les ligues de ballon-panier de Shawinigan ouvrent officiellement leur saison ce soir et demain.Les ligues concernées sont la ligue interscolaire senior et la ligue interscolaire junior.Les équipes qui formeront les cadres de la ligue senior sont l'école secondaire Jmmaeulée-Conception, l'Institut de technologie de Shawinigan, le High School et le séminaire Ste-Marie.La ligue junior, par ailleurs, comprend également qua-équipes.Ce sont l'école St-Maurice, l'ESIC, le Technique et le séminaire Ste-Marie.Le comité de direction est composé de MM.Lionel Janna, président, Guy Desehesnes, vice-président et Robert Vallières.secrétaire-trésorier.Ce dernier agira en même temps comme arbitre.La direction a adopté une nouvelle attitude, cette année, à l\u2019effet qu\u2019un prix d'admission de dix sous sera exigé des spectateurs.Ouverture, ce soir La direction a invité un représentant de ia Commission scolaire de Shawinigan a ou vrir les hostilités de la ligue senior.Il sera accompagné de MM.Guy Desehesnes, vice-président, ainsi que de Robert Val licres, secrétaire-trésorier.Ligue senior Toutes les parties de la ligue senior auront lieu au gymnase de l\u2019école secondaire Irnma-culée-Conception, le vendredi.A chaque vendredi soir, il y aura un programme double.\u2014 Pour l'ouverture, ce soir, dans la première partie, à 6 h.45, le High School fera face à l\u2019fns-titut de technologie de Shawinigan, tandis que dans la deuxième rencontre, à 8 h.15, le séminaire Ste-Marie affrontera l\u2019école Secondaire Imnia-culée-Conception.Ligue junior Toutes les parties de la ligue junior auront lieu au gymnase de l\u2019Institut de technologie de Shawinigan, le samedi après-midi.Là encore, il y aura un programme double.Demain après-midi, à l h.l\u2019école St-Maurice fera face à l'Institut de technologie de Shawinigan tandis que dans la deuxième rencontre, l\u2019école secondaire Immaculée-Conception visitera le séminaire Ste-Marie.Clinique d\u2019arbitres Présentement, les ligues se m or et junior de Shawinigan coopèrent avec Trois-Rivières pour tenir une clinique d\u2019arbitres.Les arbitres de Shawinigan, ils sont huit, se rendent à Trois-Rivières, tous les diman ehes matin pour suivre des cours sous la direction de M Paul Germain.Les arbitres passeront des examens a la fin de ces cours, plus précisément a la fin de novembre.Ligue intermédiaire formée ?La direction des ligues de ballon-panier de Shawinigan tiendra une importante assem- A Shawinigan Formation dss ligues mineures SHAWINIGAN.\u2014 Les ligues mineures de hockey de Shawinigan, qui ouvriront leur saison le 26 novembre prochain, ont complété leurs cadres pour la prochain saison.Elles comprendront encore celt* année les ligues Juvénile, Midget et Bantam.Les équipes de la ligue juvénile ont été définitivement formées mardi dernier.Cette ligue comprendra six équipes, il s'agit du Séminaire Sic Marie, de l\u2019Ecole secondaire Immacu-lée-(\u2019onception, du Technique, des Chevaliers de Colomb, des Optimistes et des Loisirs.La semaine prochaine, mardi de 6 h.30 a 8 h.30, les Chevaliers de Colomb et les Optimistes auront chacun leur heure de pratique.Quant à la ligue Midget, il y aura six équipes, dont le Séminaire Ste Marie, l\u2019ESIC, le St-Patrick, le St-Gcorges de Sha-winigan-Sud, les Loisirs et les Optimistes.Cette ligue aura des séances de pratique lundi soir prochain, de 7 h.30 à 9 h.I,a ligue Bantam comprendra elle aussi six équipes, dont deux équipes du Séminaire Ste-Marie, deux Optimistes et deux Loisirs.Les équipes de cette ligue ne sont pas encore défini tivement f >\u2022 sera bâclé des d ou les jeunes pi a< i i de 4 h.a 6 h.Une invitation est faite a tous les joueurs bantam à se rendre à l\u2019aréna de Shawinigan, demain, samedi, pour prendre part à la pratique.T ront disputées au Pavillon Mgr St-Arnaud.Equipe d'étoiles Nous avons appris que les experts du ballon-panier a Trois-Rivières s\u2019occuperont de v oir a 1 oeuvre les differentes équipes pour choisir les meilleures joueuses afin d\u2019organiser un club d\u2019etoiles pour jouer contre des équipes féminines de la métropole et d\u2019autres villes du Québec.blée, mardi soir prochain au gymnase de 1 école secondaire Immaculée-Conception afin de savoir s\u2019il y aurait lieu d\u2019organiser une ligue intermédiaire, plus précisément une ligue senior \u201dB \u2019.Cette ligue serait pour tous ceux qui ont fini l\u2019école et qui désirent joueur au ballon-panier a Shawinigan.Cette ligue serait dans le même genre que celle organisée, il y a quelques années, avec les Bill Roy, Rod Lessard et autres.Tous ceux qui sont intéressés a faire partie de cette ligue n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom à M.Lionel Janna ou a se rendre à rassemblée de mardi prochain, A Trois-Rivières Auxquiiles TROIS RIVIERES.- Les quilles sont un sport populaire durant l\u2019automne et l'hiver, et des milliers d\u2019adeptes sont heureux de pratiquer ce jeu.A Grand\u2019Mère, dans la ligue de la Cité au Benny Bowling, la Taverne des Sports occupe la première position avec 18 gains et trois défaites pour un toi al de 24 points.J Rocheteau détient la meilleure moyenne soit 171 ayant loué 3,5% en 21 parties.A.' La-forme est deuxième avec 168, suivi de A.Desserres 164 ; (i Grenier et C.Lessard, chacun 157.J Rocheleau a obtenu le plus haut triple a date soit 653 pendant qu\u2019il détient, avec A.Laforrne, la meilleure partie simple, 257.A la Banlieue Dans la ligue mixte de Ste-Catherine-de-Sienne, a la Banlieue de Trois-Rivières, l'équipe de la Coopérative Fédérée occupe toujours le premier rang avec 30 points suivie de celles de Station Biron 28, Landry & Frère 27, Launier Ltée 26, Pharmacie Monde et Castel des Prés, chacun 25.Chez les dames, Mme Antoine Biron détient ia meilleure moyenne 124: suivie de Mmes Yvon Rocheleau 116, J P.Tur-bide 110, Mlle Madeleine René 109 et Mme M.Roch 108.Chez les hommes, Antoine Biron est en tète avec une moyenne de 14] puis viennent Rosario Boileau 140, Noël St-Louis et Yvon Rocheleau, chacun 139 et Robert Boucher 137.A la salle Notre-Dame, dans les ligues commerciales \u201cA\" et B\u201d plusieurs surprises ont été signalées.Dans la classe \u201cA\u201d, la bijouterie de Trois-Rivières est premiere avec 24 gains et 12 défaites pour un total de 20,925 points pendant que Y.Chartray détient plusieurs records une partie simple de 258, un triple de 635 i't la meilleure moyenne soit 170 6.Bélanger et Laflamme a réussi une partie d'équipe de 887 et ia taverne Continentale un triple d\u2019équipe de 2,531.Dans la classe \"B\u2019\u2019, Au Boucan est en tète avec un record de 26-10 et un total de 19,185 points.haute partie simple, 278, et un C Bouchard a réussi la plus triple de 582 tandis que le Del Dugré Molson a obtenu une partie d'équipe de 851 et Au Boucan, un total d\u2019équipe de 2,294.G.Bergeron est la meneur avec une moyenne de 155 2 \"Archi-faux\", dit Me Bastien TROIS-RIVIERES.- Mt Alexandre Bastien, C.R., avocat de Shawinigan, a vigoureusement nié, hier soir, la rumeur a l'effet qu'il serait nommé le 15 novembre juge do la Cour du magistrat dans la région de Québec.Me Bastien, ex-président du groupement libéral regional de la Mauricie, s'est élevé contre cette prétention qui e fait l'objet d'un bulletin de nouvelle A une station de radio trifluvien-ne.Il a déclaré que la nouvelle \"était archi-fausse puisqu'il n'y a actuellement aucune vacance â ce poste de le magistrature dans le province\".Il a associé cette rumeur â une nouvelle qu'avait publiée récemment un hebdomadaire do Shawinigan qui laissait en-t e que sa nomination à la p sidînee de la Commission du salaire minimum ne saurait tarder ; on sait que le Dr Marc Trudel, qui occupait ce poste sous l'administration Duplessis, est décédé récemment.Son poste n'a pas encore été comblé.A Shawinigan Début de saison des ligues scolaires de ballon-panier > % « 44 'LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 \u2022>:\u2022>:\u2022:\tV/.- \u2022\u2022 v.y.yw^.^.-^ m »> l'« W-'WWI««\"¦ WW^v>.wr«w.' \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022jjvrm \u2022 «sw.-.»wwn\u2014 unwiww^w.iiwh rM.-.s.i m)HW! SHERBROOKE-CANTONS DE L EST .V.VAV/IVAW*- \u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022VV.,V.VAV.,M .V.V.-.-.V.V.-.V.Y BUREAU DE SHERBROOKE, 131 RUE FRONTENAC.TEL: LO.9-5957 - LO.9-5958 Asbestos, Tél.: 879-5554 Magog, Tél.: VI.3-9075 Estrieftes HORAIRES ET AUTOBUS : SITUATION STAGNANTE.\u2014 Aucun nouveau pat n'a été fait dans l'affaira det horaires d'autobut à Sherbrooke.Le mois d'essai accordé par la villa à la compagnie Laramée est passé depuis plusieurs semaines et ce sont toujours les nouveaux horaires qui sont en vigueur.La régie des transports doit venir sieger à Sherbrooke dans Ja semaine du 10 décembre, et entendra alors les griefs des citoyens et des corps publics.NOUVELLES PISTES AU MONT ORFORD.- Los fervents du ski seront heureux d'apprendre que deux nouvelles pistes seront à leur disposition au mont Orford cet hiver.L\u2019une d'elles suivra dans presque toutes sa longueur 16,000 pieds» le parcours du telésiege.L\u2019autre sera spécialement aménagée pour les débutants et ceux qui n\u2019ont pas encore atteint une maîtrise suffisante de leurs skis.En d\u2019autres mots, ce sera la piste de ceux qui tombent souvent.On apportera par aideurs des ameliorations sensibles à la piste des Trois-Ruisseaux et a la piste Contour, qui sert aux grands concours.REUNION DES ELEVEURS DE GUERNESEY._ Le« éleveurs de Guernesey de la province ont tenu cette semaine leur réunion annuelle a Richmond.Mme Maria Twaafhoven a reçu les eleveurs a sa ferme.A cette occasion, M.Rémi St-Jacques, de Lachute, a été élu président de l'Association des eleveurs de Guernesey du Quebec, qui groupe 55 membres.On croit que l'an prochain le nombre d'éleveurs de Guernesey aura atteint la centaine.PLUS DE CHOMAGE A ASBESTOS.- Le nombre de chômeurs a augmenté considérablement dans la ville d\u2019Asbestos au cours des deux derniers mois.Alors que le service fédéral rie placement de 1 endroit comptait 230 postulants non places en septembre, il en compte maintenant près de 400 TERRAINS DE CAMPEMENT A L'ORFORD.- Devant le nombre touiours grandissant de visiteurs qui sa rendent chaque anneo au parc provincial du mont Orford, le gouvernement a décide de faire des travaux pour accommoder un plus grand nombre d'amateurs do campement.Les statistiques ont établi que cette année, près de 130,000 visiteurs se sont rendus sur les pentes du mont Orford.LA NEIGE CAUSE UN ACCIDENT MINEUR.\u2014 La neige, qui a déferlé sur la région dans 1 apres midi et Ja soiree d\u2019hier, a causé un accident mineur vers 11 h.15 hier soir, a Sherbrooke.Un automobiliste, a cause de la chaussé* glissante, a perdu la maîtrise de sa voiture qui est allée s\u2019écraser sur une galerie, apres avoir heurte un antre véhicule.L'accident s'est produit au 794 King Ouest.Il n'y eu toutefois aucun blessé.ü 1 Pour les mélomanes sherbrookois Une salle plus vaste pour les concerts de l'université SHERBROOKE.\u2014 Forts du succès remporté par leur premier spectacle, les Concerts de l\u2019université, dont M.André La-chance est le président, ont décidé de retenir la salle de l\u2019auditorium Saint-Charles, sise rue Frontenac, pour presenter au public sherbrookois, le jeune prodige du piano, Richard Gres-ko.Cette décision a été prise à la suite du premier concert alors que sept cents personnes se sont massées dans l audi- EN AVANT POUR LE 125e \u2014 Réunis hier après-midi à l'hôtel de ville de Sherbrooke sur l\u2019invitation du maire Armand Nadeau, les représentants des divers organismes de la ville ont assuré les promoteurs des fêtes du 125e anniversaire de leur entière collaboration.On remarquait aussi la présence des responsables des organisations prévues pour les trois premiers mois de cette année jubilaire.Sur la photo, on aperçoit M.Roch Labbé, président local de l'Union canadienne des raquetteurs; Mme Paul McKenna, présidente con jointe de la danse lors du couronnement de la reine, qui sera l\u2019activité inaugurale; Mme John Dunn, présidente du comité féminin des fêtes; le maire Armand Nadeau; M.Yvan Frenette, président conjoint de la danse inaugurale, et M.Jean-Louis Gauthier, président général du comité des fetes.A Sherbrooke, hier soir Reprise des discussions dans le différend de la construction Préparations pour les fêtes du 125e anniversaire de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Après une interruption de quelques jours, les séances de conciliation ont repris hier soir entre TAssocia-tion des constructeurs des Can tons de l'Est et le Syndicat des métiers de la construction de Sherbrooke, sous la présidence du conciliateur, M.Jacques Guilbault, de Montréal.La première séance avait eu lieu mardi soir, mais les représentants des deux parties n\u2019avaient pas siégé depuis, au grand mécontentement des syndiqués, qui attribuaient ce retard aux contractées.On avait même parlé de convoquer une assemblée d'urgence des travailleurs ce matin, dans le but de hâter la solution du différend SHERBROOKE » J.LJ \u2014 La celebration du 125e anniversaire de l'incorporation de Sherbrooke en ville apparait clairement rallier toutes les bonnes volontés de la ville, ainsi qu'en fait preuve une assemblée convoquée hier après-midi à son cabinet de l'hôtel de ville par le maire Armand Nadeau.l.a réception organisée par le premier magistrat a permis aux organisateurs des fêtes de rencontrer les représentants des divers organismes de la \\ ille et de s'assurer de leurs con- cours pour faire de la prochaine année de célébrations un succès sans précédent dans l\u2019histoire de la reine des Cantons de l\u2019Est.On ne doute guere d\u2019éclipser l\u2019ampleur rie la réussite des festivités qui avaient marqué le centenaire, en 1937.Tous mis è contribution Clubs et mouvements étaient presque tous représentés a la rencontre d'hier et aucun des délégués n'a refusé son concours.Dans certains cas, il res- Vol de $15,000 à la Caisse populaire Notre-Dame-de-Rosaire de Sherbrooke Trois heure inculpés appréhendés une après un coup de force SHERBROOKE.- En vol à main armée a été perpétré vers 6 h 30 hier soir.u la Caisse populaire Noire Dame-du Rosaire, située au 1668 rue (lait ouest a Sherbrooke.Environ une heure et demie plus tard, la police municipale appréhendait dans le centre de la ville, (rois hommes qu'on croit être les auteurs du coup de main, qui serait d'environ $15,000, Deux hommes armés se sont présentes dans l'établissement Le Dr H.Gayer participe à la défense civile PRINCEV1LLE.Ü)NC> - l'n fonctionnaire fédéral de Prmcc-ville a participé a t\u2019intéressante seance d'entrainement sur la défense civile.Il s'agit du Dr Hebert Goyer, médecin vétérinaire et inspecteur à l\u2019abattoir local de la Cooperative fédérée.Le Dr Hébert Goyer s'était inscrit à une sérié de séances d'études organisées dans l'Ontario par le ministère fédéral \u2022e la Santé.Des spécialistes de tous les coins du pays ont pris part a ces etudes sur des sujets d'actualité dans le domaine de la medecme vétérinaire.Le programme comprenait aussi des exercices de defense civile : liombardement simule d'un village miniature, exercices de sauvetage, premiers soins, organisation d'évacuation, etc, complétaient les seances d'entrainement.Le Dr Goyer a constate que tout était prévu avec précision dans de tel» exercices.Des statistiques ont été fournies sur le* reactions des populations lors de désastres On a constaté qu'une très minime partie des sinistrés conservaient leur sang-froid à ces occasions.C'est pourquoi on recommande d\u2019entraîner des hommes-clef qui, au besoin, pourraient prendre la direction de mouvements d'envergure dans Je cas de desastres comme par exemple, un bombarde ment atomique.vers 6 h.30.A ce moment, qua tre personnes étaient dans la caisse, soit le gerant, M.Gilles St-Cyr, deux employés et un client l.es voleurs les ont nus en joue, et apres leur avoir or- donné de se coucher sur le plancher, ils se sont emparé eux-mêmes de l\u2019argent.Ils sont ensuite sortis rie l'immeuble pour prendre la fuite avec un complice qui les atten dait dans une voiture.Tard hier soir, la police municipale questionnait encore les trois individus qui ont été arrêtés vers 8 h et qu'on croit être les bandits qui ont effectué le vol.Sentence arbitrale bientôt rendue dans le différend à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke SHERBROOKE.\u2014 La quatrième et dernière séance d\u2019arbitrage dans le différend qui oppose l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke et ses employes, a eu lieu hier après-midi, au Palais de justice.On attend maintenant avec une égalé impatience, de part et d'autre, la sentence arbitrale que rendra le tribunal preside Chez les Filles d'Isabelle Formation de comités PRINCE VI LEE.0 ('on Gaa A 15 C orby vt 1970 Corby B ( orontion < osmoa Cram RL ( rown Tr Crown Zell z39 Crowe's N 550 Crush Int 716 DiSt Seag 1960 1) Bridge 1425 IK' Gen Ins 50 Dom Elect 355 D Fndry 1030 Dosco\t200 Dom Sirs 2092 Dom Tar 5026 Dom Tar pr 300 Dom Text 104.5 Eddy Match zlO Eddy\t100 Lmco\tz50 F.mp Life 719 Exquisite .301 Exquisite p 400 Earn Play 72.5 Fanny F zl20 Fed Farms .300 Fleet M/g 200 Fleetwood 1245 Ford US 195 Ford Com z5 Fndtn\t125 P'rascr 585 Freiman pr 10 Fro.sat A 100 Gatineau 1050 Gen Bake Gen Elect (iMC GP Drill GS Wares (iS W pr Globe A Goodyear Goodyear P flarrhandit Resurfo : BEAULNE LTEE 2174 EsI.Mont'Royal lA.6-33B4 1125 200 1.596 100 490 ZlO 145 10 .50 221 300 75 100 2800 100 100 30 190 4651 2910 GL Paper 2775 Gl.Powr w 150 GL Pow w 1000 (iNG 2 80 P 25 (JNGaaw 4.554 GS Gs B w 270 Cr Wpg G zl38 (ir Wpg vt 835 (Jr W 56w 680 (ircyhd 1675 Guar Tr 961 Hardee 2275 Ha Carp H I\u2019auch Holt Ren Horne Pf Hugh OA Hur Erie Imp Flo imp I.ife Imp Oil Imp Tob Imp 3'oh p 15(>0 Ind Acc n 5570 1 Ac 4 .50p zl5 I Ac w n 100 Ind Min 140 Inglis\t745 Inland G 200 Inld G w .585 Int Bro 500 Int Bro pr 75 Int I til 500 Int I til pr 760 Inteip\tzl5 Int H 59w 100 Int Dl* 400 int Dis wt 100 Int PL 863 Int Stl P 1400 Inv Syn A 79.5 Iroq G pr 100 Jamal PS 150 Jefferson 125 \u2022leff B wts 975 Jockey C 1.5(X) Jock C pr 230 Jock wts 8100 Kelly DA Kelly wtf Ke.% ina Labatt Lafar wts lakeland LOnt ( em 8 11 S 15't S 19 8 20^4 8 le*^ 8 31% 8 23% S 10 8 19 $ 11(4 $ 13% 8 17% $ 23% S 5% 68 $ 17H 8114 $158 S 13 $ 26% $ 98*4 $ 20% 8 38*» I 13 8 78% 8 55% 60 8 10^4 8 85 8 12% 8156 $ 44'4 $ 18% $ IK 725\t' $ .50 230 275 $ 15\u20184 $ 15 440 $ 16'a 8 58 $ lO\u2019s $ 14 8 50 8 16% 410 8 12% 8 49 $ 29% 8169\u2019« 8 48% 8 16 4 $ 6% $ 34'4 $ 94 (i 8 21% 360 8 5% 8\t5% IBO FERRONNERIE EUOENE BELANGER LTEE 1918 ru« MASSON RA.3-46SI FERKONNEDII BERNIER 1715 Wallingfon 90\t8-4757 976 Si-laur*nt UN 6-7607 4631 St-D«nif VI.4-683$ BREMNER, 1155, AVI DUCHARMI OUTREMONT\tCR 4-94Î1 CARRIERE & LEFEBVRE INC.309 Monté» du Moulin LAVAL-DES-RAPIDES DU 1-7456 OU DU 8-4915 8-1411 Ruffad Buff Ank ( amp KL C Tung C Dyno C N Inca Cdn .NW Candor* Can-Rrm Captain Cariboo Caaaiar Cayzor Cent Pat 17000 2200 .575 2500 *0072 «542 3066 1000 18300 500 3000 1450 2400 200 ( ent Porc 9500 500 8900 s:(00 4300 200 4R52 1500 1542 400 5500 .3000 1100 525 2000 5942 1070 97700 2V»o 4000 11403 4100 9500 4500 5740 3100 1516 7600 296.50 1900 5000 22(K) 2500 .500 6700 30.3 5266 2620 3740 16% Acad t r Advocate Agnicu AkaïU\u2019ho Aiba Fx A Larder Anacon Anglo Hu An.sil Area Ht* Area Arjon A Arcadia A Arc B w Atl C C OP Atlas Yk Atlin Kuf Aumacho Aumaq Aunor 52000 1000 23406 lOOO 12500 2.500 4166 2700 i:e MarLe(td Mad *en Malartie Man Bar Maralro Marboy Marron MarHime Martin 5000 1000 «500 1500 1600 1350 1.300 1910 1000 iooo 2K500 6500 124100 2500 400 2555 :i400 6100 37100 32700 900 21649 8700 ^50 3000 1375 1000 1000 6700 10200 lOOOO 1500 3913 4165 7976 /¦\u2019S 6300 700 1690 1600 1100 500 fiOÔ IT'fiO 25f.ê 4900 58700 .500 2tE60 500 1500 1700 3500 2166 Bankfield 60.500 Barnal Hai> Kxpl Hase Met Bavka B Duq Belcher Helhlm Beveon Bibi* Bicrofl Bidcop 1200 6000 2300 800 Perron Pie Crow pjlrh Ore Placer Pow Rou Pros -Air f*urdcx Que Aaeot Wue ( hih 17000 Uue Lith 100 (Jue Man 6.V)0 (J Metal (Junaton (juemont Kadiore R.I y rock Realm Kexspar Rio Algom .*^724 Rnehe 3.300 San Ant ^500 Satellite 10900 .Sherritt 6452 768 4000 125 4200 1500 40(>0 832 U?O0 1000 1076 4100 2100 10000 1200 Sigma\t/8\t425\t42.5\t425 Siivermq\t8.(00\t42\t40\t40 Sil Miller\tluOO\t42\t41\t41 Sil Stand\t2*\u2014\t24\t22\t22 Sisco*\t6125\t210\t206\t206 Stanrck\t410\t145\t145\t11* Starratt\t5500\t5\t4%\t4% Steep R 12880\t765\t735\t765 Sturgeon\t2600\t22\t20\t22 Sud Cont\t4000\t9\t8%\t8% SulUvan 45500\t180\t175\t179 Sunburst\t4^X¥)\t13\t13\t1.3 Sylvanite\t25« 5\t.35\t*5\t35 Taur< m\t4rKiO\t.39\t38 Teck H\t/55\t152\t1-52\t152 Temag\t«6no\t104\t99\t100 Thorn la\t71.50\t78\t75\t75 Tombill\t40no\t53\t51\t52 Tormont\t9500\t27\t25\t26% Towag ai.KVO\tIZ\t«\tIl Tran^ Re*\t2000\t10%\t10%\t10% Tnn ('hib\tî riOriTE A SLS LECTEURS ET ANNONCEURS laiMi 11 Rwai jjf ii'niij IS9 OUEST RUE JEAN-TALON Montr6al CR.3-1781 ^teSSESf 3480 O, NOTRE-DAME WE 3-3191 1453 E, BEIANOER RA.»-)l3) 6094 O, SHERBROOKE HU.4-3S91 LM.RAVÂRY INC.4039 EST.RUE STE-CATHERINE LA 6-9138 rsée/^ rei AND SONS LIMITED UN.M511 EN VENTE A TOUTES NOS SUCCURSALES Quincaillerie PAUL RIVET S771 MARSEILLE CL S-7473 LA PUBLICITE DANS ^.-é- ¦ PROFITE A SES LECTEUR» ET ANNONCEURS ^ 48/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 S DE AMYOT \u2014 A ValteyfUld, le 8 no CORBEIL vembrt 1961 à l'age de 70 ans, ett décédé Josaphat Amyot epoux de Georgianna Gauthirr pere de Ho land, René et Roger Amyot.de Valleyfield, demeurant 255 Duffe Tin, Le* funérailles auront lieu samedi le 11 courant.le convoi fune bre partira des salon» J.A.tarin A Fils 317 rue Victoria Subitement- à Montre.! XfPït - A Montréal.le «novembre MIHAU - A Montréal, le 7 novem pov se rendre é realise St-Eugene-ou le service sera célébré a 10 hrs et de lé au cimetière du même endroit lieu de la sépulture Pa vents et amis sont priés d'y asst» ter sans autre invitation.le 8 novembre 1961.A l\u2019Afe de 58 ans.est décédé Antonio Corbeil.époux de Donaida Bertrand, demeu rant a 10,126 rue Sacre^oeur.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc.1415, rue Fleury e*t, A 9 h.45, pour se rendre A l'égliae *»i t'èu (ht-lm-i'roix.ou le service sera célébré a 10 heure*, et de la au cimeüere de la Côte-de* Neigea, lieu de la sepulture Parent* et amis sont pries d'y assister sans autre invitation 1961.à l'âge de 66 an», est décède John Kepes, époux d\u2019Emélla Brochu, demeurant a 2249 Old Orchard Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funebre partira des salons Bonneville et Cmeras.4504 est, rus Sts-Cathenns, à 8h 45.pour se rendre a i\u2019éflise St-Barnabe Apôtre où le service sera célébré a 9 hres et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d'y assis ter sans autre invitation.bre 1961.A l'Axe de 54 ans 9 mois est décédé Oswald Prezeau epoux de Bernadette Emelie Thomas, de meurant a 6559 Delanaudière Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi funebre partira des salons Omar Duquette Inc.1350 ruo Beaubien Est s 8 hr* 30 pour se rendre à l'église St-Ambroise ou le service sera célébré a 9 hrs et de IA au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de CREPE AU la sépulture Parents et amis sont priés d'y aaister sans autre invitation.NAISSANCES FAUST \u2014 A l'hôpital Ste Jaanne^J\u2019Arc le 7 novembre 198} a M.et Madame laurier Faust (Giinerte Guérette) est «ee une fille Carole Parrain et ma.raine.M.et Mme Nelson Faust, on cle et tante de l'enfant Porteuse Mme H Guérette.grand mere ma ternelle\tt,,ti i TREMBLAY - GARIEPY \u2014 A Jon quiere.le 4 nov 1961.à l'Hôtel Dieu de Jonquiere.A M et Mme Leonard Tremblay, née Gisèle Ga-nepy.une fille baptisée Marie, Germaine Cécile Danielle Parrain et *aarraine.M.et Mme Léopold Ga-rtépy, grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme Germaine Tremblay, grand-mere de l'enfant.A LOI/ER Comptoir d« viande de supermarché de l\u2019ouest de I* ville.Tplrphunrr le moir Ml.1-8172 REMERCIEMENTS LALIBERTE \u2014 A Sarnia, Ontario, le ROULEAU \u2014 A l\u2019hôpital Notre-Dame BARON \u2014 A Pte aux Trembles, le 8 novembre 1961 a l\u2019Age de 62 ans est décédé William Baron, epoux de Marie-Louise Auelair, demeurant a 2559 Hector.Les funérailles au ront lieu samedi le 11 courant l^e convoi funebre partira des salons Bonneville et Ginqrat 1 LU3 rue Notre Dame Est A 8 h 15 pour se rendre a l'éflise Saint-Vietor-de Terrasse-Vinet, ou le service sera célébré a 8 h.30 et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BASTIEN \u2014 A Montréal.le 7 no vembre 1961.à l'âge de 44 ans.est DENIS \u2014 A Montreal, le 7 novembre 1961.a l\u2019âge de 47 ans.est décédé Gabriel Denis, directeur des achats du comptoir postal cher i)upuis A Frères, epoux d\u2018Adrienne Cofüier, : demeurant à 10.375 Hamel L«* funérailles auront lieu samedi le Il courant, le convoi funebre partira des salons Roland Bisson Inc , 1415 est, rue Fitury, à 8h 45, pour se rendre a l'église St Paul de U-\u20acroix ou le service sers célébré a 9 hres et de la au cimetiere de St Martin, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invi tation.6 novembre 1961 a 1 âge de 62 ans.est decede Henri Laliberte.capi laine de navire, epoux de Clairina Chevalier, 5087 de ( angnan.pere de Lise et Real Le» funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi funebre partira des salons Urge! Bourgie Ltée 745 rue Crémaxta Est A 9 45 heures pour se rendre * l\u2019église St Donat, ou le service sera célébré a 10 heure*, et de la au cimetière de l\u2019Est, lieu de 1* æ pulture Parent* et amis sont prie* d'y assister sans autre invitation Les enfanis tie Mme Odila Crépeau remercient sincere-rement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie a 1 occasion de la mort de leur mere, soit par offrandes de messe, de fleurs, de sym pathie.soit par bouquet spirituel.Préposé expérimenté A le production pour vêtemont* sport de dame» LOUBEN SPORTWEAR INC., 5SSS iv.de Gaspe (R.3-2895 AVIS DE VENTE HYDRO-QUEBEC Soumission No A-135 Des soumissions cachetées devront être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, suite 815, 107 ouest, rue Craig, Montréal.à temps pour être reçues iou livrées au plus tard à 10 h.M a m., heure normale de l\u2019Est, le lundi 20 novembre 1961, relativement à la fourniture de 124000 sacs de 17\u2019i livres de ciment Portland (sacs imperméables et 6 plis).On devra obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Directeur des Achats Suite 404 HYDROQUEBEC VENDEUR DEMANDE Vondowr bilingue pour système* Armstrong d'approvisionnement d «au Faut posséder oxpérionco d« la vont* of rotation* dans !\u2022 comiwrc* do la plomborio dans la provinco da Ouébac, il \u2022** nécastaira da possédar una auto ot d'étra libra da voyager.Salaira, allocation pour auto at tout#» dépansas payé#*.Bénéfices da la Croix-Blaua.Veuille* écrira da votro main A : W.W.TIMMINS & CO.LTD.51# av.HILLSIDE, Westmount _______ ___ _____________ _________\u201e AVIS est donné que le vingt-septiè- tire 1961.a deux .\tsa\u2014i-XJ ( eux qui ont omis de s'enregistrer heures et demie de l'apres-midi.Me 107 OuêST, ru# Lraig, /V\\onir##l sont prié» de considérer ce» remer\t**aul Beu*, notaire soussigné, proce\tT\tc/xi.miccinno\tHnivpnt\t£trr» ciement» comme personnel*.\t,dera.a son bureau.Chambre 1004.\tLCS\tSOMTUSSlOn.\tuOIVCnt\t61XC de Montreal, le 9 novembre 1961.a l\u2019âge de 45 ans est décédé Paul ! Henri Rouleau, époux de Madeleine Poulin, demeurant au 1112 Sherbrooke est Les funérailles auront ;\t__ _ ______________________________ lieu lundi le 13 courant Le convoi, ciement» comme personnel».\tdera, a son bureau.Chambre 1004.funebre partir3 ,les salons\t.i\t{\u2018\u201cT*ue* oueat, Montréal,'envoyées SOUS enveloppe fournie J Paul Marchanda\ta la vente a 1 enchère de limmeu\t\\\t.\t,\t» \u2022 4278 rua Papineau\tOAOUST \u2014 Us familles Aubin, ble appartenant a WANDA JANE d CPt effet et Clairement MGl- a 8 hr* 50 pour se rendre a l'église Mayo.Morn**ctte.Guerin remer KAWAHARA, CYNTHIA LEE KAWA niirr ¦ Immaculée Conception ou le service\tcient sincèrement les personnes qui\tKARA et\tTRACEY\tLEE KAWAHARA.sera célèbre a 9 hr* et de lâ au\tont bien voulu leur témoigner des\tmineurs,\tet DAME\tMSAKO JANE rll\t\"Soumission\tNu\tA-135\" cimetiere de Sl-Tite.co Champlain J\tmarques de sympathie a l\u2019occasion\tKIDA.Tutrice aux dits mineurs, en lieu de la sepulture Parents et arm*\tde la mort de M Antonio Daoust.\tpropriété\tindivise,\tconnu et désigné La plilS\tD3SS\u20ac\tsoumission T11 d\u2019y assister sans autre décédé le 3 novembre, soit par of comme suit invitation.Opportunité en comptabilité Important* organisation industrial!* à usina» multiples da ta région do Montréal demand* 2 candidats bilinguas pour aqtrainamant dans la daparta-m*nt du coût d# revient LIS CANDIDATS : doivant avoir laur certificat dt CA ou II A.ou atra an vo*a d obtenir un dagra raconnu an comptabilité.Un# experience anté-riaur# an comptabilité ganérala att assantialla pour catta position offrant d'axcallantas occasions d avancement a des postas d* surveillance^ \u2022« d'administration, salaire da début 54 920 00 Répondra indiquant l'âge, l'éducation *f l'exportent# générale A CASE 5311, LA PRESSE decede Roland Bastien, fils -le feu DESPUTEAU \u2014 Accidentellement a Arthur Bastien et de Blanche La rivière.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi fu nebre partira de* salons Georges Godm 2251 Jean Talon Est à 8 hres 15.pour se rendre a J église St Bernardin de Sienne où le service aéra célébré a 8 hres 30 et de la au cimetiere de la ( ôte des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont prié» d\u2019y assis ter «an» autre invitation.BOUCHARD \u2014 A Montréal, le 7 ro vembre J 961.a l'âge de 83 ans est decédée Mme veuve Henri Bou chard, nee Marie-Louise Gariépv.demeurant à 1290 Bernard, appt ou BE 11, mere de Marie-Reine Le* funérailles auront lieu samedi, le 11 courant.I.e cons\u2019o» funebre par tira des salons Bonnier, Duclot ot Bonnier, 3503 rue Papineau, à R h 30.pour *e rendre a l'église M Viateur d\u2019Outremont, ou le *er vice M*r i célébré a 9 rire».n recevra, soumission» Comité exécutif et transmises par; COME A U \u2014 A Montréal le H novem j bre 1961.à i âge de 72 an* 6 mois, est décédée Mme veuve Gilbert Co mean, net* Eva Désormeaux, de ; mourant a 2463 Ste (\u2019unégonde Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de* salon* ürgat Boorgi» Lté* 2430, rut Notre Dama ouest â H h 45, pour *e rendre a realise MeCu ne sonde ou le service sera; célébré a 9 h., et de là au cime | tiére de I» Côte des Neige*, lieu de I» sepulture Parent» et ami» sont prié* d\u2018y assister sans autre ipvi tation CORBEIL - N Mascouche.le R no vembre 1961.à l'âge de 70 an», est ; decédee Lea Beauchamp, épousé de feu PhlligN Corbeil, demeurant a 2*0A rue Principale Lachenaie Les funérailles auront lieu samedi le 11 «ourant l.e convoi funèbre partira de* salon* Jos Guav< H4 rue St Louis.Terrebonne a Dhr* 30 pour se rendre a l'eglise pMroiaxiale «\u2018le Lachenaie ou le *er vire .sera célébré a 10 hr* et de la au cimetière du même endroit, liey de 1a sépulture Parents et amis »ord pries d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal.le 8 novembre 1961.à l'Age de 70 an», est décédé James Victor Grant epoux de France* \u2018Betty) Fea I therston père bien aimé de Mme K J King (Jacqueline) frère de Vlme Odilon Perreault (Emma) et Mlle» Annie et Rosette.Grant, grand pere de Martha et Anthony King.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi funebre partira des salon* Clarke 5580 rue Sherbrooke, Ouest pour se rendre a l'église St-Augu» tin de Canterbury ou le service! «era célébré à 8 hrs 30 et rte là au cimetière de la Côte-des-Neiges.j lieu de la sépulture Parents et j amis sont prié* d\u2019y assister sans! autre invitation.Prière aux Jour-' naux de Québec de reproduire A Montreal, le 7 novem bre 1961, a l àge.de 60 an*, est de rédé Alexandre McLean, époux de Rita Monast, demeurant 7012 Bor d«>aux l vu funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi funèbre partira des salons A Dallaire 3254, rua Bellachasse pour sc rendre a l'église Saint-Barthélemy ou le serviee sera célébré a 9 b 30.et de là au cime\t4 M tiere «1e Beloeil.lieu de la *epul VOTTERO A Montreal ture.où un libera sera chanté Parent* et ami* sont pries d\u2019y as sister «an» autre invitation Rallie ment, coin Des Kcorea et Jean Talon, à » h 15.rourrier r,romman\u201eé.pou^ÎT «oï/j ne rend pas obligatoires les v Les soümis^ons devront être .^arr^é-en-conseU^'peut adressées au ministère de la pour sr rendre â l'éülise paroissiale * \u2022* P°ste »u *»ïu* *»rd le 27 novembre \u2018\t,\t.\t.:\t.rlicnn^i Voirie, Service des Contrats, de St Esprit ou le service sera ce 1961 pour etre ouvertes le 29 novem ; rendre Obligatoire Ces UlSpOSl-\t.\t.\t.\t(,.|lvf,r.lehre à io hr.to et de u au i»6i.» 2 :n> p.m\ttinns avcc ou sans amendement, chambre E - 5, Motel du uouver cimetiere de St .laï ques de Mont l.e» formules de «mmission» et tous '\u2022\tnemont Québec et seront reçues calm, lieu rie la sepulture où un ies renseignements dont on pourra L arrete-en-C0nseil entre Cil Vl- Ve\tM \u201eQ libéra sera ehante Parents et aims avoir besoin seront fournis, a compter\tz, i\u201e j_.p « nilhliration lusclu a 4.40 f 1V1., le 29 uuvt.111- priés d'y assister sans autreldu 13 novembre 1961.par monsieur\t\u201e\t,\t,,^ - 'hrp 1%1 heure normale de l\u2019Est, lion\tGerard Bastien.directeur du service dans la Gazette officielle de Que- ore ntu,e des achats et maeasms.700 rue de\tpour etre ouvertes publiquement t'iourimnnl Montréal sont invita Vendeurs de fourrure DEMANDES Nous avons besoin de vendeurs d'expérience et dynamiques qui désirent se créer un avenir des plus enviables.A ceux-ci Desjardins offre l'opportunité de réaliser le rêve de leur vie.AUX VENDEURS DYNAMIQUES.DES SALAIRES DYNAMIQUES! Pour de plus amples informations, appelés JACQUES DESJARDINS UN.1-8331 CHAS.DESJARDINS & CIE LTEE, 1170 RUE ST-DENIS GABRIEL MEUNIER \u2014 Subitement à Fort Chambly, la 8 novembre 1961, à l\u2019âge «le 52 ans, e*t décédée Mme Lorenio Meunier .née Marguerite Gauvreau Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant ï.e convoi funèbre partira de» salons Yvon Dasnovar» 20.rua Da» Cerrièra* k R hres 45.pour se rendre à l'église paroissiale de Fort Cham hly.ou le service sera célébré à 9 hre* et de là au cimetière d» vvtlland Marieville lieu de la sépulture Pa rents et ami* sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation 6 no- Fleurimont, Montréal, vembre 1961 à l\u2019âge «le 28 ans- Hôtel da villa, est décédé Georges Vottero, fils Montréal, le 10 novembre de feu \\ngelo Vottero et d«> An\tLa Greffier tmnette Marra Les funérailles au ront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.4520 rua St Denis à 0h.3O, pour se Notre \u2022 Da me-de-î a - Dé f e n se,\tou service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetiere de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d'y as sister sans autre invitation.e St Denis\tifxJfi \u2022 M «e rendre à l\u2019église ^® f a-Défense.ou le : vflHnÉ x Durant les trente jours à eomp- même ^ endroit et à la meme \u2022 e u ter de la dale de Publication de ^,eure I'-Iles) d ^\t?,! t LdMO«,N,é' cet avis dans la Gazette officielle lenveioppe les mots Rou te ___de Québec, l\u2019honorable Ministre r ran s-Canada, Section QL.du Travail recevra les objections Jet Q L.\u2014 2 .VILLE DE ien double copie, si possible, que1 Le ministre ne s\u2019engage pas a les intéressés pourront désirer accepter la plus basse ni aucune MONTREAL formuler.\tjdes commissions.Le Sous-ministre du Travail, i\tRoger LaBrèque Gérard Tremblay.\tSous-ministre de la Voirie a»'» Service de la voie publique Camions pour le transport de neige (au pied cube) HETU A Montréal, le 8 novembre 1961.a l\u2019âge 3,.1.10 TRICOT 15% LAINE, 85% coton \u2014 blanc psirê Entrée Urge, bouts et talons renforcés.8Vl h 11.BEIGE MOYEN ou BEIGE FONCE.(Imper-factions dans U haut et le pied seulement).DUPUIS-SOUS-SOU RAYON 1375 chaque pièce CAMISOLES, épaulettes étroites, encolure ronde.P.M G.CULOTTES jambes longues, teille et jambes sur élastique.Chaud pour l'hiver.P M G.DUPUIS-SOUS-SOL, RAYON 1385 4 à 6x ans COSTUMES DE SKI l\\ylon et coton 9 royal 9 brun 9 vert 9 rouge la petite fille chaudement vêtue pour jouer dehors ou sortir avec maman.Jaquette avec fermeture sur glissière devant, broderie fantaisie.Le capuchon bordé de fourrure.Les jambières avec élastique à la taille, sous-pieds élastiques.Le tout avec épaisse doublure de matelassé.DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1555 maillots PANTALONS DE SKI COLLANTS dames et jeunes filles tailles 10 à \u201820 nu* 5.98 \u2022\tnoir \u2022\tmarine \u2022\tgris Solide gabardine.Jambes fuselées, sous-pieds élastiques, glissière de côté.Ils sont aussi entièrement doublés, ce qui les rend encore plus confortables quand il fait très froid.Couleurs et tailles désassorties.DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1S45 tn/foii extensible 2.59 Tailles P.M.G.pour dames et jeunes filles.Premiere qualité de nylon extensible.Pour toutes tailles.Beige, noir.DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1385 COMPLETS 2 PANTALONS coupe semi-CONÎINENTÀL très populaire garçons 6 à 16 ans pieces Bonne coupe et confection soigné* dans un worsted (acétate/viscose) se pressant bien.Veston 1 devant simple, nouvelle coupe étroite, fente au bas du dos.Entièrement doublé de soie rayonne.Les deux pantalons à taille ordinaire, brayetts sur glissière et boutonnant avec 1 bouton, 3 poches, revers.Quadrillés ou fines rayures.brun-bleu -royal - gris DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1655 j PALETOTS D'AUTO chauds, pratiques, parfaits pour notre climat garçons 6 à 12 ans OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.MOLLETON LAINEUX (FLEECE) \u2022 bleu \u2022 vert \u2022 charcoal Indispensable paletot pour aller en classe, pratiquer le sport et sortir quand le froid pique le nez et les joues.Chaude doublure de mousse de laine 7 Ib, sur envers soie piquee.DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1655 Ecoutez le message du PERE NOEL tous les soirs CKVL - 5 h.45 BOniS genre \"Polar\" 3.97 paire Pour jeunes garçons, pointures 1 h 5, chaudement doubla»*, avac revers an shearling Farmatura avac courroie at bouclas.Fortas samallas à raliaf.Fabrication canadienne CAOUTCHOUC BRUN DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1465 CAOUTCHOUCS NOIRS 2.17 paire Pour hommas, cas caoutchoucs forma basso at nouvelle Ranfort.f» brication canadianna Pointures : 4 à 11.DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1465 CHEMISES SPORT l'inette tfe coton lavable Pour garçons 8 à 16 ans.\u201cSanforized\".Choix de teintes dans tartans différents.Nouveau col à pointes courtes.Manches longues, pochette poitrine.Coutures doubles.Fabrication par une maison connue dont nous devons taire le nom.DUPUIS - SOUS SOL, RAYON 1665 50 pour PANTOUFLES pour dames an cuir, talons an coin* \"wedgea\", aamallat da composition, la dedans doublé, las ravars da mouton \"shearling ' Jolies autant qua chaudes pour l'hivar.Peinturas : S à 9.Beiga, tan, malon, varl Spindrift.DUPUIS - SOUS-SOL, RAYON 1455 paire SOULIERS cuir noir Pour hommas at jaune* gans, cas souliars d» fabrication soignée, trépointa Goodyear.Empoigna lac a, forma nouvalla, \u2022amallas da composition Pointures 6 a 11 DUPUIS-SOUS-SOL, RAYON 1675 paire SOULIERS cuir noir ou brun Pour garçon», pointure» 11 à 6.Fabrication tolide, genre lacé, nouvelle» forme», semelle» de composition.Jolis motif».Brun ou noir.DUPUIS-SOUSSOL, RAYON 1475 paire Commandes téléphoniques : VI.2-6171 - Commandes postales : Dupuis Frères, 86.) est, rue Ste-Catherine, Montréal 50/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1961 Ouvert ce soir jusqu'à 9 h.- Samedi 5 h.30 Quartiers Ahuntsic \u2014 Blvd Gouin est.Nos 1770 à 1774.Lots Nos 204-0-2, 204-7-3.Lemay Bel-lerose Construction Inc.a Pas-quale Meffe, $26,000.00\u20141565983.Ahuntsic \u2014 Avenue Pothier (vagues;.Lot No 204-123, 204-124, terrain 6824\u2019 pds en sup.Dr Paul Mousseau, et al à Libe-rato Spensieri, $11,200 00 \u2014 1566065.Maisonneuve \u2014 Avenue Le-claire.Nos 2097 à 2107.Lt No 1A-1684, terrain 26 x 100 pds.Georges Saint-Onge à Raymond Gauthier et al, $17,000 00 \u2014 1566041.Montcalm \u2014 Rue Cartier, No 6650.Lot No 210-87.Lucien Girard à Pierre Savard, $7,000.00 \u2014 1566002.Ste-Cunégonde \u2014 Rue Marin, Nos 777, à 781.Lot No 385-139.Mme Aimé Hotte à Léopold Deschènes, $12,000 00 \u2014 1566105.St-Louis \u2014 Rue St-Urbain, Nos 4109 a 4113, droits dans Lot No 441-7-2, 441-8-1, terrain 20 x 114 pis.Floriano Ferreira à José Barroca.$9.000 00 \u2014 1566003.Avenue Hôtel de Ville, Nos 3868 à 3878.Lots Nos Pt 918-17, 1819, terrain 60 x 60\u20194\u2019 pds.j Suce.Louis L.Adler à Mme Joseph P.Dobransky, $23.000.00\u2014 1366026.dupuis MEILLEURE QUALITE |«nu AU PLUS BAS PRIX Hai Sa tisfaciion MANTEAUX DRAP TOUT LAINE YUE adolescentes de 10 à 14x ans *W/ AVEC OU SANS COL DE FOURRURE Très chauds, juvéniles, de belle confection, ce sont les manteaux qui plairont aux petites demoiselles.Drap tout laine en brun ou vert.TOUS A CHAUDE DOUBLURE POUR L'HIVER.Villes D'Anjou \u2014 Blvd Ray Lawson.Lot No 489-7, terrain 250 x 270,/i' pds.Anjou Investment Corp.à Metropolitan In* dustrial Park Inc , $21,640 00 \u2014 1565986.Blvd Ray Lawson, Lot No 489-7, terrain 250 x 270V5 pds.Metropolitan Industrial Park Inc., à Jean L.Henrichon, $30,431.25 \u20141565987.Côte St-Luc \u2014 Avenue West-Iuke, No 592.Lot No 112-46.James H.Wilson à Percy R.Crée, $16,500 00 \u2014 1565979.Avenue Eldridge, Nos 5751-5753.Lot No 101-127, terrain 50 x 89\u20199\u2019 pds.Marcel Construction Co.Ltd, a Jack Buchler, $30,800 00 \u2014 1565982.Avenue Eldridge, Nos 5755-5757.Lot No 101-126, terrain 45 x 89'9' pds Marcel Construction Co.Ltee a Eli Goldberg, $31,-000 00 \u2014 1565984.Pointe-Claire \u2014 Basswood Circle No 2.Lot No 46 81, terrain 63\u20195\u2019 x 100 pds.Lester Everett Taplin à The Royal Trust Company, $19,000 00 \u2014 1565981.Avenue Kirkwood (v a g u e).Ix>t No 29A-45, 29A-46-2 Mile Edythe M.Shuter à Mme Jean L.Morgenstern, $6,600.00 \u2014 1366048.St-Laurent\u2014Rue Beauséjour, No 3615.Lot No 87-621.terrain 48 x 90 pds.Mme André Vinson à Mme Jean Raymond Dcnault, $1 00 et considérations\u20141566097.Rue Beauséjour, No 12,242.Lot No 87-186, terrain 60 x 90 pds.Mme Jean Raymond De-nault a Mme André Vinson, $17,378.76.\u2014 1566098.Westmount \u2014 Avenue F.lm, Nos 221-223-225.Lot No 375-63, terrain 28 x 108 pds.Mme Emile Massicotte et al à Enrico Pietrobruno, $23,000.00-1566160.Cet ensemble en cadeau GILETS ET PANTALONS \"SKI\" POUR FILLETTES 8 A 14 ANS MANTEAUX FILLETTES 7-12 ans le gilet MAILLOTS LEOTARDS TOUT NYLON UNE \"FOURRURE\" NYLON Un* jaquttt.ou gilet trè» confortable en beige, vert, or.Le cepuchon è même est bordé effet fourrure blanc/noir.Epaisse doublure matelassée.Fermeture glissière devant.Tailles : 8 è 14 ans.Fillettes 8-10, 10-12, 12 14, 14-16.Drap anglais \"SEALSKIN\" en brun, vert, or.Plusieurs modèles dont un illustré.Choix de la taille aiustée ou silhouelte ample.Une chaude doublure assure la protection contre le vent et le froid.TOUS AVEC COL DE FOURRURE \"BON MOUTON\" (agneau traité).DUPUIS - TROISIEME.RAYON 550 le pantalon TEXTURE NYLON/COTON Un tissu qui ne retient pas la neige et devient ainsi hydrofuge, à l'épreuve de l'humidité.Chaude doublure matelassée fileté or.Coupe fuselée, genoux renforcés.jmm Fillettes 7 è 14 ans.Choix\tÆU de brun ou marine.PAS DE COUTURE DANS CE TRICOT EXTENSIBLE Avec pied».Fourche renforcée.\u2022 be ga \u2022 noir \u2022 marine DUPUIS - TROISIEME, RAYON 550 lu matin \u2014 Commandes postales aussi ecceptéas 865 est, rue Ste-Cttherine, Montréal L'ELEGANCE ET LE CONFORT A VOS PIEDS semaine FUTURES MAMANS DU 13 AU 18 NOVEMBRE DEFILES DE MANNEQUINS 2e ETAGE, CHEZ DUPUIS MARDI, MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI A 2 h.30 et jeudi soir A 8 h.30 VOTRE BILLET D'ENTREE doit être obtenu sans tarder afin d'assister au défilé i la date et au jour convenant fe mieux à vos activités.BILLETS DONNES GRATUITEMENT AU RAYON \"BEBE\".DUPUIS-TROISIEME ETAGE A la conférence sur les affaires mondiales des étudiants de McGill Pour leur cinquième conférence annuelle sur les affaires mondiales, les étudiants de McGill ont choisi cette année le thème suivant \"La Russie et l\u2019Ouest, défi et réponse\".Les assises auront lieu au Redpath Hall, de l\u2019université McGill, du 20 au 22 novembre, et réuniront les représentants d\u2019environ 25 universités canadiennes et américaines.Pour donner matière à leurs discussions, les étudiants ont invité deux professeurs et un journaliste américain, qui parleront au cours die trois assemblées plénières auxquelles le public est invité : le Dr Alfred G.Meyer, professeur de sciences politiques à l'université d\u2019Etat de Michigan, qui parlera de la théorie et de la pratique du communisme; le Dr William Y.Elliott, professeur d'histoire à l\u2019université Harvard, qui traitera de la nature du défi communiste; et, enfin, M.Harry Schwartz, éditorialiste au \"New York Times\", qui abordera l'aspect capitaliste.Bientôt SAMEDI, DERNIER JOUR DE CETTE VENTE O N S POUR ENFANTS BOTTILLONS CAOUTCHOUC NYLON TRAITE \"SILICONE Botte» caoutchouc brun, dessin cuir.Pied, jambe isolés.Doublure touffue.Fausses-semeiles en feutre, le haut intérieur en mouton.enfants\tfillette» 6à 12\t13 è 3 Pour dame» Talon» ILLUSION.Devant à bande éla»tique dissimulée.Epaisse douBlure rayon-ne.Pointures 5 è 10 en brun ou jAfl mt noir,\tl« paire Æ H\tI 1 Bottillons è l'épreuve du calcium, de la I ioyage è l'eau courante.Brun ou noir avec doublure rayonne, inté-rieur avec col de mouton è l'en-trée.Pour talons illusion ou eu-bains.5 à 10 pas de Vî.DUPUIS-DEUXIEME, RAYON 471 filet première qualité IOO aiguilles, IS deniers immm ^ couture garçons 1 i 5 DUPUIS, DEUXIEME, RAYON 471 DUPUIS-DEUXIEME, RAYON 473 paires FILET HAUT DENTELLE Division «1* pratique 9 novembre 1961 1rs jugements suivant* furent rendu* par l\u2019hon Juge Paul-Emile Côté: Seventy Seven Sunset Strip va The City of Montreal.Jugement injneo-tien Intérimaire maintenue en force jusqu'au 16 novembre 1M1 à 5 h.P m injonction interlocutoire continuée au 16 novembre 15*61 frais à \u2022ttJvre: Adolphe Houle va Jeannette Chevrier.jugement accordant motion Îour faire déclarer la forclusion de a défenderesse.B P Canada l imited v* Capt G I, C Hates, jugement requête pour ordonner au défendeur de déposer la partie *aisissable de ton salaire, Ponca lie Inc v* Alan Home» Juge ment motion pour aubstitutlon accordée «an* frais de consentement: Domenico D'Amico va Edouard Bole* Jugement motion pour être relevé de défaut accordée comme suit Défendeur et procureur sppe Jét font defaut, conge défaut accordé avec dépens: Axbestonoi Corporation Limited v* Marie Jacques Leblanc.Jugement motion pour regie nisi accordée comme auit défendeur présent, per mi* de répondra, accordée pour Ica frai* seulement.J K Middleton va Bonneville OiJ Company, Jugement injonction inté rimaire maintenue en force Jusqu'au 22 novembre 1*M31 A 5 hr* p m.In Jonction Interlocutoire continuée au 22 novembre 1961 frais à suivre; Armand l.aframboise vs Paul Machina, Jugement motion pour exa men méditai accordée examen d\u2018icl 15 jour», frai* à au ivre à condition «ilio l'examen ait eu lieu: Jeanne Prlmeau et Hervé Melorhe.Jugement ordonnant la rectification due* registre» de l'état civil.Dame Sophie Blumenthal et Dame Marv Blumenthal.Jugement ordon nant la rectification de* registres de l'état civil; Claude Boudrlaa va Mario Ssntini et al et Canadian Pacific Railway Company cross plaintiff et Claude Boudrtaa croaa defendant jugement motion pour substitution accordée aan* frais de consentement; S Simard Construction Limitée v* Pierre Beaudry et Pratt & Whitney Company Limited tier* saisi*, juge ment par défaut contre le défendant r; Agence D\u2019Assurances Maisonneuve vs Marcel Gagné.Jugement motion pour cesser d'occuper accordes aan* frÎMa: Noie* Trading Company Limited va David N a die r Inc.jugement motion pour interroger témoin hora de cour continuée fine die: Dupuia Frère a L Ut v* Je en Guy Cousineau.Jugement m« Ion pour regie niai accordés pour le* fraia ; \u2022euiemenu COUVRE-CHAUSSURES caoutchouc BOTTILLONS BIEN DOUBLES 6 paires turn a uASMIa fini maroquin Bottillons pour fillettes et adolescentes.Pointures 5 à 10 et Va pointures.Entièrement doublés PEAU DE MOUTON.Epaisses semelles caoutchouc ondulé non glis-\tPj* santés.Noir \u2014 brun \u2014\tI H ¦ pin \u2014 rouge.\tm ILffi la paire ™ DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 472 Pour les plus petits, pointures 4 è 10.Caoutchouc en blanc avec doublure de molleton.\tExtérieur avec\tÆfâi\tAÊ BJ* large col de fourrure.India-\tff JL j£JL pensable pour les prome*\tBSfSSvl nades.\tla paire\t* En suède noir, cuir maroquin noir ou cuir k gant ' NATUREL .DOUBLURE EN ^ PEAU DE MOUTON des plus\t#% F confortables- Pointures pour\tH\t/M adolescentes : 5 à 10.\tH La paire ¦ DUPUIS ~ DEUXIEME RAYON 472 Â\u2019Py'S'S' DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 473 paires VENTE de 6 JOURS MICRO FILET est une texture fine mais résistante.Entree la^ge, le haut effet dentelle.Bout talon renforcés sans couture.Chaque pa re dans housse cello.Pointures s 8''2 i 11.café \u2014 brun foncé moka \u2014 brun neutre épice \u2014 brun moyen fantaisie \u2014 brun vison bronse \u2014 brun ambre charbon BOTTILLONS gris fo- TOUT CUIR BRUN CCUVRt-CHAUSSURES LACES ou melon, Epaisse Cut souple en no*> \u2014 ver doublure touffue et molletonnée pour plus de confort.Semelles è reliefs non gltsantes.Pointures adoles-lentts, 4 À 10.la pâtre DUPUIS - DEUXIEME Bottillons pour fillettes et enfants, pointures 8 C \u2022 fc '.\t' î' \u2019 - '\tt a\tMBRyj blé de peau de Pour adolescentes, pointures noir ou brun a plaid très fin.Epaisse doublure molletonnée.bordure de fourrure.4 à 10.Caoutchouc mouton.Epaisses semelles de caout-\t/b chouc ond e.\tÆm Va paire DUPUIS - DEUXIEME, RAYON 472 2-6171 OUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON 370 Commandes téléphoniques : VI p»ir.\t¦ DEUXIEME, RAYON 47] RAYON 472 DUFUIS eSupuisi^v 865 est 2-6171 commandes postales rue Sic Catherine, Montréal 694^7491 10 NOVEMBRE 1961/51 sur le développement de petitj Mammifères, rats ou souris.Ils montrent qu\u2019uu régime carencé en riboflavine par exemple, entraine un nombre élevé de malformations dans la descendance des mères traitées.Ces malformations sont de types constants : fissures du palais , raccourcissement des membres, soudure des doigts.Un excès de vitamines A entraîne lui aussi, des malformations définies, telles que T Anencéphalie, des fentes palatines, des anomalies oculaires.L\u2019ayn-tage expérimental des hyjfei'-vitaminoses est que l'on peut administrer le régime à partir d un moment quelconque de la gestation, n\u2019obtient dans ces conditions, des résultats différents, en rapport avec le stade ou l\u2019embryon a commencé à subir les effets du traitement administré à la mère.L\u2019ensemble de ces résultats tend a montrer qu\u2019un équilibre vitaminique est nécessaire au développement normal des embryons de Mammifères, E.Wolff et H.Luu ont mis au point une méthode micro-chirurgicale qui permet, par simple fissuration du germe de poulet, d\u2019obtenir, selon la nature de l\u2019intervention, des jumeaux, des monstres doubles, des embryons multiples.Conquêtes de la biologie parties du tronc ?On peut obtenir par exemple, des Symèles ou des Sirénomèies, dont les deux pattes sont soudées en un seul membre, situé dans le prolongement de la colonne vertébrale et ne comportant qu\u2019un seul axe squelettique.Ils évoquent grossièrement les Sirènes de la mythologie grecque.Ces résultats ont servi de point de départ à des recherches menées principalement par J.Kirrmann, collaborateur d\u2019E.Wolff, sur la protection qu\u2019exercent certaines substances contre les rayons X.Le principe en est le suivant : on sait qu\u2019une dose connue de rayons X appliquée à un territoire défini d\u2019un embryon provoque à coup sûr une malformation, la Cyclocéphalie par exemple.Certaines substances dont on soupçonne l\u2019activité protectrice sont instillées dans l\u2019embryon avant l\u2019irradiation.Les témoins, soumis à la seule irradiation, sont toujours affectés de la monstruosité.Par contre, si une substance est protectrice, les embryons traités seront normaux ou moins monstrueux que les témoins.C\u2019est ainsi que la cystéamine, le bleu de méthylène réduit, l\u2019hydrogène à letat gazeux, se sont révélés protecteurs.De telles recherches sont intéressantes à deux points de vue : Monstruosités faites à volonté PARIS.\u2014 On connaît chez l\u2019Homme et dans différents groupes d\u2019animaux, des monstruosités spontanées, qui sont dues à des accidents du développement.Comment se produisent ces accidents, quelle est la genèse des monstruosités ?A ces questions répond un ensemble important de recherches effectuées récemment en France.Deux problèmes principaux ont été envisagés.quel est le mécanisme de la formation des monstres ?quelles sont les causes qui peuvent faire dévier le développement ?Monstres sur commande A la première question répondent principalement les expériences d\u2019Etienne Wolff, effectuées entre 1933 et 1940 dans le laboratoire de P.Ancel (Etienne Wolff \u2014 La Science des monstres, Gallimard, Paris, 1948 \u2014).On savait, par les recherches d\u2019un grand précurseur français, Dareste, que de nombreux facteurs peuvent provoquer des malformations.Les recherches d\u2019Etienne W olff ont consisté à choisir un facteur particulièrement efficace et à l\u2019appliquer localement, sans dommage pour l\u2019ensemble de l\u2019embryon, a certains territoires bien définis du germe de poulet.Il utilise les rayons X exactement dosés et localisés à certaines ébauches de l\u2019embryon.Les ébauches touchées sont arrêtées dans leur développement, les ébauches voisines se regroupent suivant un plan inaccoutumé, et c\u2019est ainsi qu\u2019on peut reproduire chez l\u2019Oiseau la plupart des grandes malformations que l\u2019on rencontre sporadiquement chez tous les Vertébrés.Ainsi on peut obtenir à volonté des Cyclopes à un oeil, des Cyclocéphales, voisins des Cyclopes, mais possédant 2 yeux au milieu de la face: des fissures faciales, reproduisant les différentes modalités des becs de lièvre; des Otocéphales, sans bec inférieur, dont les oreilles externes communiquent avec la bouche; des monstres plus ou moins Acéphales, dont la tête rudimentaire ne présente plus aucun organe caractéristique.Promène-t-on le faisceau de rayons X sur les différentes LE CANCER : aucun remède sensationnel n'est prevu par Roland PREVOST Un millier de cancérologues se sont réunis ces jours der-Iniers a Washington.Voici quelques déclarations en bref par des spécialistes : \u2014 Les médicaments doivent être employés davantage dans le traitement du cancer.La plupart des médecins comptent sur les traitements conventionnels (chirurgie ou radiations), mais il faudrait avoir recours aux medicaments des que l\u2019on constate l\u2019expansion du mal.(Dr Sidney Farber, professeur de pathologie à Harvard et directeur de recherches de la Fondation pour le cancer des enfants).\u2014 On réussira à contrôler le cancer tout comme on le fait pour le diabète.Avant un an, on aura la preuve que certaines lésions malignes chez les humains sont produites par des virus.(Dr Isidor S.Radvin, expresident de F American College of Surgeons.> \u2014 On fait le test clinique de 160 composés chimiques différents dans 150 hôpitaux des Etats-Unis.Les résultats sont encourageant?mais ne nous attendons pas à des révélations sensationnelles dans un an.(Dr Charles Heidelberger, McArdle Memorial Laboratory, Madison).Napoléon a-t-il été seiller en obstétrique et en gynécologie, expérimentait une nouvelle hormone qui aurait pour effet d\u2019empécher les avortements.Ce nouveau médicament mis au point par les laboratoires Upjohn, aux Etats-Unis, est la premiere hormone synthétique obtenue depuis que fut isolée, il y a 30 ans, la progestérone.Elle est 40 fois plus puissante que la progestérone naturelle, en laboratoire.Parmi les 32 femmes qui avaient accepté de se soumettre a 1 expérience, 16 n\u2019avaient jamais pu mener un enfant à terme: huit avaient au moins un.enfant vivant mais avaient ensuite subi des avortements.Le Dr Dalziel prend soin de dire que le nombre des sujets est trop faible pour qu\u2019on puisse tirer des conclusions définitives, mais il fait remarquer que parmi les 12 enfants de ¦sexe féminin nés à la suite de l\u2019expérience aucun ne présentait d\u2019anomalies congénitales.Les statistiques révèlent qu\u2019il y a chaque année au Canada et aux Etats-Unis un demi-million de fausses couches.Dix grossesses sur cent se terminent par l\u2019avortement, sept se terminent par une naissance prématurée.La transmission de la celle-ci est inséparable du cerveau, mais seulement l\u2019information.Le cerveau est la forme la plus parfaite de la matière et cette matière est capable de produire un genre particulier d\u2019énergie.Vassiliev est certain que les phénomènes parapsychologiques reposent sur les liens entre la perception et l\u2019induction.Ces phénomènes, à son avis, l\u2019homme les a hérités de ses ancêtres zoologiques et ils ne progressent pas avec l\u2019évolution humaine ; au contraire, ils sont sans doute en voie de dégénérescence.Cette propriété rudimentaire s'est conservée chez des animaux : les femelles de papillons de nuit, par exemple, sont capables d\u2019appeler les mâles d\u2019une distance de plusieurs milles.Vie cellulaire dans cosmos OUVERT CE SOIR jusqu'à 9 h SAMEDI 5 h.30 Nous pouvons affirmer avec une certaine confiance scientifique que la vie cellulaire telle que nous la voyons a la surface de notre planète existe réellement en des millions d\u2019autres endroits de l\u2019univers, avait déclaré, en 1959, dans une conference qui avait fait sensation, le professeur Melvin Calvin qui a obtenu ces jours derniers le Prix Nobel de chimie.La vie n\u2019est donc pas confinée a notre infime planète, elle n\u2019est pas apparue comme un événement unique mais comme un état de la matière fréquent dans l\u2019univers.Quant a l\u2019exploration extraterrestre par l\u2019homme, elle est, d\u2019apres le professeur Calvin, un aspect nécessaire de l\u2019évolution humaine.dupuis pensée à distance empoisonné ?La transmission de la pensée à distance est régie par les lois de la cybernétique, affirme Leonide Vassiliev, chef du laboratoire de l\u2019électronique biologique de l\u2019Université de Leningrad.Ce savant étudie la question depuis 30 ans.Ce n\u2019est pas la pensée qui est transmise, dit-il, puisque \u2014 L\u2019analyse d\u2019une touffe des cheveux de Napoléon 1er semble indiquer que l\u2019ex-empereur des Français a été empoisonné ne à l\u2019arsenic, et qu\u2019il n\u2019est pas mort d'un cancer comme l\u2019avait prétendu le rapport officiel.Ses cheveux cohüennent un taux elevé d\u2019arsenic.(Un médecin de l\u2019Université de Glasgow).\u2014 Un vaccin ne sera jamais un bon traitement du cancer; il ne ferait que compliquer la situation.En effet, les cellules cancéreuses ont des anticorps contre elles-mêmes et non contre les tissus normaux.Dans le cancer, \u201cl\u2019agresseur\u201d est donc une substance logée dans l'organisme.* i*rt d* plan d* ville.Autre» nui permettent de» eon»tructiont Illimitées.DUPUIS \u2014 QUATRIEME, RAYON 910\t, pieces Une table hauteur 19\", surfa^ 17\" x 21\", pour la collation comme pour les jeux des jeunes.Fabrication de bois franc verni.Deux chaises pour convenir, siège U\", dossier 22\".îSÿfctl.ifchC»\tP OUVERT C r * IM j-jsr/j g r\u2014i >1 1 \u2014iprrn n DEPART\t\tV\tnnnr 9H.A.M.SAN6UINET ET DEMONTIGNY\t\tmis\tJ \t1 I\t1 1\t1 1\t1 1\t\t\t\tLJ !_! LJ L "]