La presse, 7 décembre 1961, Édition provinciale

[" EDITION PROVINCIALE iMPfriMI ir Puil, ¦ AU 7 OUIST.IUI IT.SOMMAIRE Comiques / 56 Courrier Confidences / 12 Décès.Neissences, etc./ 70 Editorial / 4 Finance / 68, 69 Horoscope / 15 les Tribunaux / 32, 33 e* 56 loisirs et récréation / 66 Mots croisés / 31 Mozert / 54 LA MÉTÉO Radio et Télévision / 54 Sciences / 56 Spectacles et Concerts / 52, S3 Sports / 39 à 42 et 44 Vie féminine / 10 6 16 Vie mondaine / Il Votre médecin / 50 fl ü Thanl : il faut détruire la \"sécession\" HMM HH wmatammem Tshombé: totale GUERRE Katanga Les voyages de M.Diefenbaker Début dune campagne électorale PARIS.(AFP-UPI-PA) \u2014 Avant de prendre I avion, à l'aéroport du Bourget, à destination de Brazzaville d'où il regagnera le Katanga, le président Tshombé a déclaré que I attaque effectuée contre sa province par les avions américains signifie qu'il s'agit maintenant de \u201cguerre totale\" et qu'en conséquence, il va personnellement prendre le commandement de son armée.t\t_________ ^ T*hJ,^KES °U AGRESSEURS \u2014 L\u2019armée katangaise dont le président Moïse Tshombé, en route de Paris, vient prendre le commandement pour ce au\u2019il a ïïtfï ,?e guerre totale\u201d à l\u2019ON U, occupe la plus vaskparUe d\u2019EUsabeth iZV'Ziï\"iXS&î'X&F- blcus\"-c, haut'\u201c\u201ctoa\u201c Washington inquiet Les ennemis aiment trop de Castro la Floride! WASHINGTON (UPI> - L'ancien président du mouvement anti-castriste connu sous le nom de Conseil révolutionnaire cu- bain, M, José Miro Cardona, soutient que la plupart des réfugiés cubains ne veulent pas quitter le sud de la Floride République Dominicaine Il y a eu accord ; le calme revient SAINT-DOMINGUE.(AFP-UPI-PA) \u2014 Un accord serait intervenu en République Dominicaine entre les factions qui se disputent le pouvoir.M.Francisco Oyarzun, diplomate chilien envoyé en mission de médiation à Saint-Domingue, serait le grand instrument de la solution de compromis dont on ne connait pas encore la teneur.Aucune indication n'a été donnée sur la composition du gouvernement qui sera formé jusqu'aux élections qui pourraient avoir lieu dès le mois de mai prochain.Toutefois, une large place serait faite aux partis d'opposition.Qu'adviendra-t-il du président Balaguer ?Mystère ! Chaude alerte La situation semble donc en voie de se rétablir pour le mieux après neuf jours d'une grève générale au cours de laquelle les adversaires de Bala- guer ont su contenir leur effervescence tandis que l'armée évitait au maximum les Voir LE CALME «n page 2 parce que c\u2019est le meilleur pied à terre pour la reconquête de leur pn; - M.Cardona a fait cette déclaration devant une sous-commission du Sénat américain qui étudie le problème que présente l'afflux de réfugiés cubains aux Etats-Unis.Environ 70,000 Cubains ont trouvé asile dans le sud de la Floride depuis l'avènement du régime Castro.Quelque 13,000 d'entre eux ont été dirigés vers d'autres régions.De ceux qui restent, il y en a de 25,000 à 30.000\tqui refusent de bouger.Il y a, au total, dans les 110.000\tréfugiés cubains aux Etats-Unis et il en arrive de 1,500 à 2,000, chaque semaine.Voir WASHINGTON on page 2 par Marcel GINGRAS OTTAWA \u2014 \u201cCe n'est qu'un début a petits pas\u201d, s\u2019est borné à répondre le premier ministre.M.Diefenbaker, aux journalistes qui lui demandaient si nous étions \u201cdéjà\u201d en campagne électorale.Echappée à bord de l'avion qui le ramenait à Ottawa, après un rapide voyage à Chicoutimi et en Ile-du-Prince - Edouard, cette petite phrase du premier ministre venait confirmer l'impression générale que les observateurs rapportent de ce voyage.Nous sommes en campagne électorale.Peu loquace à Chicoutimi, mardi, silencieux presque, M.Dienfenbaker a été plqs expansif, hier, en Ile - du - Prince -Edouard, partout où il est passé, mais surtout à Charlottetown, à la clôture d'une assemblée générale de l'Association provinciale du parti conservateur.C\u2019est au tout début d'un discours d'une heure que le premier ministre a ouvert le feu.\u201cCe voyage n'a aucune fin politique, a-t-il dit, il s\u2019inscrit Demain, vendredi, 8 décembre, fête de l'immaculée-Conception, le journal sera publié comma à l'accoutumée.tout simplement dans une tournée générale du Canada\u201d.Les propos qu'il devait tenir par la suite ont cependant démenti cette assertion.Mentionnant l'un après l'autre les quatre députes que la province envoie à Ottawa, \u2014 tous des conservateurs.\u2014 le premier ministre a longuement loué leurs qualités, terminant l\u2019éloge de chacun par des phrases comme celle-ci : \u201dje le vois déjà réélu\u201d.Immédiatement après, cependant, il ajoutait: \u201cJe n\u2019entendais pas parler d'élections ce soir, car la presse s\u2019en charge depuis des mois.Elle a vu juste, dit-il en faisant une longue pause, elle a vu en prédisant comme date d'élections tous les jours possibles, sauf les dimanches, d'ici Je 31 mars 1963\u201d.Quatre ans eu cinq ans ?Une fois de plus, on le constate.le premier ministre veut bien que l'on se rappelle que son mandat ne se terminera qu'en 1963.Son insistance fait dire à plusieurs que s'il pique l'intérêt par des propos électoraux, il désire dans le fonds demeurer au poste jusqu'à la fin de son mandat.Assuré d'une reélection, du moins il le croirait, il se verrait déjà au pouvoir et sans inquiétude en 1967, année du centenaire de la Confédération qu'il veut célébrer en fonction pour que son nom soit associé à celui de Sir John A.Macdonald, père de la Confédération, D'autres observateurs, tout aussi perspicaces, mais également tout aussi prophètes au petit bonheur, lui prêtent l'intention d\u2019ordonner des élections dès 1962, afin d'éviter l'erreur qui a coûté le pouvoir a Bennett en 1935.Aux propos qu'a tenus le pre mier ministre, hier, on est fort tentés de donner raison aux derniers et de prédire des élections d'ici un an, sinon plus tôt Un ministre fédéral aurait même confié à un journaliste que M.Diefenbaker comptait Voir LES VOYAGES en page 2 Auparavant, dans une déclaration au représentant de France Presse, M.Tshombé avait repoussé l\u2019éventualité d\u2019une négociation susceptible de mettre fin aux hostilités au Katanga : \u201cComment pouvons-nous négocier ?a-t-il notamment déclaré.Nous sommes attaqués par l\u2019ONU qui a ainsi voulu entraver les négociations.11 est inconcevable que des négociations aient lieu dans la conjoncture actuelle.\u2019\u2019 Abordant la question de \u201cmédiation ', le leader katangais a dit, qu\u2019à la suite de ses appels et messages dans toutes les parties du monde, s\u2019il existe des gens de bonne volonté, ils interviendront pour que cesse l\u2019agression dont nous sommes victimes.C\u2019est l\u2019ONU qui nous attaque alors que c\u2019est elle qui devrait servir d'arbitre,\u201d Au Katanga, des avions à réaction, attaquant au canon, ont fait évoluer la situation alors que les \u201ccasques bleus\u201d font toujours face à l\u2019armé* d'EHsabethville.En l\u2019absence de Tshombé, le Voir KATANGA on page 2 ministères de Colonisation I Agriculture et seront fusionnés QUEBEC, fJ.M.) \u2014 fl n\u2019y aura bientôt plus un ministère de l'Agriculture et un ministère de la Colonisation distincts dans la province.M Alcide Courcy, député de l\u2019Abitibi-Ouest, a annoncé hier aux journalistes que durant la prochaine session, le parlement du Québec sera appelé à voter une loi fusionnant les deux services Quel sera le nom du nouveau ministère ?Il semble que rien n\u2019ait été définitivement décidé à ce propos.Plusieurs propositions sont a l\u2019étude.Y aura-t-il un service de l'Agriculture tout simplement, ou un service île l\u2019Agriculture et de la colonisa- Les plus gros budgets de guerre de temps de paix E.-U.: $50 MILLIARDS URSS MILLIARDS Nicolet Réouverture de l'enquête TROIS-RIVIERES.(G.B.) \u2014 T#l que LA PRESSE l'a annoncé, il y a plus d'un* semaine, I* commissariat des incan-dias a décidé la réouverture da l'anquèt» sur les incandies mystérieux de Nicolet qui ont pratiquement détruit un quartier de cette ville de la rive sud.Le nouveau maira de cette ville éprouvée.Me André Vi-geant, avait déclaré à LA PRESSE que l'enquétà interrompue inopinément reprendrait, salon ta déclaration du ministra Rané Lévesque.Effectivement, le ministre des Affaires municipales, M.René Hamel, aurait ordonné la reprisa da cafta enquêta, mais depuis lors, il n'a rien confirmé aux journalistes.Un enquêteur aurait été désigné par le commissariat ot serait entré an fonction cas jours-ci.A dato, nous informa-t-on, il aurait interrogé un citoyen do Nicolet au sujat des incendies.L'enquête se poursuit, ot se continuera jusqu'à la fin salon la promesse du gouvernement.MOSCOU.(PA) \u2014 Le gouver-nement soviétique a annoncé hier un budget record pour l'année 1962.On y prévoit une augmentation considérable des dépenses militaires.La gouvernement a justifié cafte augmen- tation en affirmant que l'Ouest proféré des menaces ouvertes de guerre.Le budget global pour t'an prochain est de 81,900,000,000 de roubles, dont 13,400,000,000 consacrés é la défense soit une augmentation de près de 50 pour cent des dépenses d'abord prévues à ce chapitre.Le taux de change officiel du rouble étant de $1.11, si on le compare au dollar américain, c'ast dira qua la budget total s'élève é 590,900,000,000, dont 514,800,000,000 pour la défense.Si cependant on considère que le premier ministre Khrouchtchev avait décrété en juillet d e r n i e r, comme mesure d'urgence, des dépenses de 3,144,000.000 de roubles, l'augmentation du budget pour la défensa apparaît moins considérait.En lisant le budget devant le Soviet suprême, le ministre des Finances, M, Vassily Garbuzov, a déclaré que le gouvernement ne peut pas ne pas tenir compte de la véritable situation internationale.II a ajouté que le bloc de l'OTAN prépare fiévreusement ses forces militaires, amé-Voir BUDGET en page 2 tion, ou un service de l\u2019Agriculture et de l\u2019Aménagement rural ?On le saura avec nré-cision d'ici quelques semaines.De toute manière, la fusion se ferait un peu comme celle des ministères des Mines et des Ressources hydrauliques.Ainsi que maintenant les \"Richesses naturelles \u201d, le nouveau service de l'Agriculture comprendra un certain nombre \u2014 'six, sept ou huit> \u2014 ramifications administratives ayant chacune à sa tête un directeur général ., par exemple, un directeur général de la \"grande culture\u201d.La encore, rien n\u2019est arrêté ot l'on en est au stade de l'étude ., .Déjà M.R.Lalande, sous-mî-nistre de la Colonisation, s'est installé dans un bureau voisin de M.E.Mercier, sous-ministre de l\u2019Agriculture Sous la haute surveillance de M.Alcide Courcy, MM, les sous-ministres et les chefs de service prennent.les dispositions pour donner une structure rationnelle au futur ministère par l'application d\u2019un plan d\u2019ensemble .Les branches de l\u2019administration qui faisaient double em-\"Colonisation\u201d, disparaitront ploi a r'Agriculture\" el à la \"Colonisation\u201d disparaîtront ,, .En résultera !-il des écono mies pour les contribuables de la province ?C'est possible, mais tin avantage aussi appre ciablc découlant de l'initiative sera une plus grande efficacité des divers services.(\"est ainsi qu'on pourra plus facilement uniformiser laide accordée par le gouvernement aux fermiers d'une part et aux défricheurs d\u2019autre part.Ou encore La surveillance des travaux pour l'amelioration des fermes est exercée par les agronomes bien qu'il s'agisse la d'une tâche purement administralive ne mettant pas à conlribulion les connaissances techniques de ces serviteurs de l\u2019Etat.Il se- rait beaucoup plus logique de confier la surveillance aux inspecteurs de la colonisation dans tous les cas où c'est possible .La fusion des services de l\u2019Agriculture et de la Colonisation doit se faire selon une formule approuvée à la fois par la \u201cCommission du service civil\u201d el par le \"Bureau de la trésorerie\u201d.Invité à Sherbrooke par les étudiants AA.Aroutounian n'ira pas à l'université SHERBROOKE.\u2014 Par suite d'un ordre forme! de l'autorité supérieure de l'Université de Sherbrooke, les étudiants de Commerce de cette institution ne pourront recevoir dans leurs murs l\u2019ambassadeur russe au Canada, M.Amasasp A, Aroutounian.fi y a une quinzaine de jours le conseil étudiant de ta Faculté de Commerce avait décidé de faire coïncider le lancement de sa nouvelle revue économique, Sherbrooke-Commerce, avec la venue à Sherbrooke du diplomate russe.Les autorités de la Faculté de Commerce ne se sont pas opposées au projet et c'est l'intervention de l'autorité universitaire.a son plus haut échelon, qui a fait par la suite changer le programme.Car M.Aroutounian viendra quand même à Sherbrooke le 20 décembre prochain el les étudiants ont maintenu leur décision dans ce sens par un vote majoritaire au sein du conseil de la faculté.Un diner-causerie a etc organisé, lequel sera suivi d\u2019une danse.C'est a l\u2019hôtel New Sherbrooke que les étudiants rencontreront leur invité Ce dernier parlera du système economique en URSS.Entre temps, les étudiants songent a dissocier dans l'esprit du public la visite de l'ambassadeur et.le lancement de leur revue Mais aucune décision n\u2019a encore été prise définitivement à ce sujet.-Comme je disais A la commission Salvas \"Je ne mais me suis pas uniquement de occupé politique gens malheureux\" - M.J.D.Bégin QUEBEC.(Par J.-L.L.> \u2014 \"Devant la misère, je n'ai jamais fait de politique .L'ancien ministre de la Colonisation et organisateur en chef de l\u2019Union nationale, M.Joseph-Dama.se Bégin, a répété cette phrase, avec des variantes, pendant tout le long témoignage qu'il a rendu hier devant la commission Salvas.M Begin a soutenu à plusieurs occasions, également, qu'il n'avait jamais demandé à quelque compagnie que ce soit de verser des commissions à des intermédiaires Selon lui, c'était les compagnies q u i venaient le trouver pour offrir leur collaboration à cette oeuvre du \"soulagement de la misère\", L'ex-ministre a aussi affirmé catégoriquement n\u2019avoir jamais voulu tirer un seul sou, des transactions entre le gouvernement provincial et la compagnie Baribeau-Etchemin Inc., dont il riait l'actionnaire majoritaire.Il savait, cependant que les activités de cette entreprise consistaient unique- ment à vendre de la machinerie lourde au ministère de la Colonisation.\u201cJe ne me suis pas occupé de politique, a déclaré M.Bégin, je me suis occupé uniquement des malheurs q u i m ont été signalés.Je ne trouve pas de mal a ce qu'une compagnie qui fait de largenl avec le gouvernement contribue a soulager la misere .Un philosophe chinois .fa* procureur de la commis sion, Me Taschereau Fortier, a exhibé une liste déposée, il y a quelque temps, par M.Percy Levy, propriétaire de Citadel Equipment, contenant les noms de toutes les personnes auxquelles il avait versé des commissions sur des ventes au gouvernement entre 1955 et I960 II a relevé sur cette liste, le nom d'un citoyen d'origine chinoise, M.Jean Ho.\"(\"est moi qui l'ai recommandé, a reconnu M Begin, parce que c'était un philosophe chinois qui faisait de ta propagande anticommuniste a tra- vers la province, surtout dans les communautés .Des cellules communistes avaient même menacé de le faire expulser du pays, c'est pourquoi il avait été obligé d'arrêter de donner des conférences .C'est un père de la communauté où il demeurait qui me l'a recommandé .De la même façon, l'ancien ministre a déclaré avoir recommandé un de ses cotons de l'Abitibi, un oréditiste, qui s'était fait amputer les deux Voir M.BEGIN on peg* 1 «* 2/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 ril*^/ZU£C£X* '/ -JMJW15 PU LE M[TRE,MAi$.JOUI D'UN COÜ^ iL M'AUttîT MITU.A |AONT*.S»Av.£35000 AU LiEU DE *50,000 J-.JWiTONS DE HOCCASiON\u2014 FiLONST P L' ^y t* (_\t^ résultat/// M.BEGIN SUITE DE LA PAGE 1 jambes, ainsi qu'un électeur de son comté, un libéral, qui était aux prises avec la maladie, dans sa famille.Léger savonnage ., L'ancien directeur général du service des Achats, M.Alfred Hardy, est revenu dans la \u201cboite\" pour déclarer qu'il avait déjà refusé d'apposer sa signature sur des commandes du ministère de la Colonisation destinées à la compagnie Baribeau Etchemin Inc,, \u201cparce qu'il considérait que le même fournisseur était un peu trop engraissé,.\u201d \u2018\u2022J\u2019ai été convoqué chez le premier ministre Duplessis, a raconté M Hardy.Je suis entré dans son bureau où se trouvait déjà M.Bégin ,.j'ai hérité d'un léger savonnage .Le premier ministre m'a ordonné de me conformer aux instructions de M.Begin, fl m'a dit r \u201cAccorde-toi donc avec Bégin, chicane-toi pas, c'est lui le ministre ,.Après cela, nous avons fait la paix .M.Hardy a réaffirmé d'autre part que chacune des commandes de graines de semence lui était remise avec le nom du fournisseur, le prix a être payé et les conditions de livraison.directement du ministère de la Colonisation.Il les recevait en paquets, avec instruc- tion de les signer et de les retourner au ministre.Destination inconnue M Bégin a donné une explication logique a tous les chèques émis par les compagnies Baribeau-Etchemin ou les Immeubles du lac Etchemin et qui se sont retrouvés dans son propre compte de banque Mais il n'a pas pu donner d\u2019éclaircissement sur un chèque de $10,000 en date du 17 décembre 1958, fait par Baribeau-Etchemin, à l'ordre de Baribeau-Etchemin et endossé par Baribeau-Etchemin.La signature dans les trois cas est celle du président, M.Arthur Bouchard.\u201cC\u2019est la première fois que je vois ce chèqüe, a affirmé l\u2019ex-ministre, mais on m'a expliqué récemment pourquoi il avait été tiré.Je déclare ici, sous serment, que je n\u2019ai jamais eu un sou de ce chèque-la.\u201d M.Arthur Bouchard est venu dans la boite à son tour pour s'expliquer sur la destination de ce chèque qu'il a lui-même encaissé, mais on ne lui en a pas donné la chance ., A deux ou trois reprises, le président de Baribeau-Etchemin était sur le point de lâcher le morceau, mais tout le monde semblait s\u2019entendre pour qu\u2019il ne le lâche pas.De telle sorte qu'il est sorti de la boîte sans que l'on ait su au juste de quoi il retournait.La version officieuse qui cir- CADEAUX de NOEL VOUS SEREZ SURPRIS DE NOTRE VASTE CHOIX DE PRIX ET DE STYLES Venez voir notre extraordinaire assortiment de montres de haute qualité à mouvement suisse sur pierres.Ultra-minces, automatiques, avec timbre avertisseur, avec calendrier, anti-ehocs, anti-magnétiques.Montres de grande distinction dans les meilleures marques telles que ROLEX, BL'LOVA, LONG1NKS, HAMILTON et l\u2019NIVER SAL .que nous vous offrons en vous assurant des années de durabilité.VENEZ CONSTATER LEUR VALEUR DES MAINTENANT ! > \u2022trvlct courtois \u2022t d»t prix raltonntblot C * § OIT COMPTANT T MONTREAL CREDIT JEWELLERS 714 ««\u2022\u2022*, STI-CATHE RINt (!\u2022>\u2022 \u2022 (ATON «i KRfSOEI (è «été du m*o«i0no S*3 OC 7* OO *5 ¦ ITS 00 223 00 2 SO 00 S72 OC Jé 00 M 00 IS 00 CIS PRIX COMPRENNENT LES CADRES SALON DAUPHINE HOTEL WINDSOR MONTREAL Darnler i Mm«4l It U 4«< APm»»« »-*»)?» - Cet*l»f»« LES VOYAGES Nombreuses manifestations.AUTOUR DU MONDE culad à la fin de l\u2019audience, c'est que cette somme de $10, 000\tavait été remise à un im portant candidat progressiste-conservateur pour l\u2019aider à defrayer sa campagne électorale dans un comté voisin aux élections fédérales de 1953 .Mais rien n\u2019est venu confie mer cette version.Un peu industrial.Le conseiller législatif Albert Bouchard, frère du précédent, qui s'est donné comme \u201cun peu industriel, de temps en temps\u201d, a reconnu avoir été actionnaire de Baribeau-Etchemin, jusqu'en avril 1957, date à laquelle il a transféré ses actions à son fils Victor.11 a expliqué, un peu laborieusement, que le chèque de $7,278.42, qui lui a été remis par cette entreprise en septembre 1958, constituait le paie ment différé d\u2019une commission de 6 p.cent, plus les intérêts qui lui étaient dus sur la vente, au coût de $110,000, d une limite à bois de la compagnie en 1954.Cette somme de $7.278,42 représentait un peu curieusement le profit exact de 3 p, cent, réalisé par la compagnie sur ses ventes de $242,614, au gouvernement provincial, au cours de l'année financière se terminant le 30 septembre 1958 Contrat uni-partite M.Bégin avait admis, au cours de la matinée avoir signé au nom du gouvernement, en date du 25 janvier 1955, un contrat par lequel le ministère de la Jeunesse se portait acquéreur, au prix de $70.000, d\u2019une bâtisse et d'un terrain de la compagnie Baribeau-Etchemin, dont il était l'actionnaire majoritaire.L'ancien organisateur en chef de l'Union nationale a également reconnu qu'il détenait 120 des 240 actions communes de cette compagnie, ainsi que la ; moitié de tous les actions privilégiées des classes \u201cA\u201d et \u201cB\u201d Toutes ces actions étaient j en fiducie, au nom de son beau-frère, Me Robert Ferron.Il a cependant juré ne s\u2019être jamais occupé de l\u2019administra-, tion de l'entreprise et avoir j poussé le \u201cscrupule\u201d jusqu'à décliner lout intérêt ou profit sur les ventes rie cette compagnie au gouvernement de la ! province \u201cJ'avais averti le maître ab- 1\tsolu, M Duplessis, a déclaré M Begin, que je détenais des actions dans cette compagnie et que je ne voulais absolument pas faire un seul sou sur les ventes au gouvernement.Les bilans de la compagnie aux 30 septembre 1955 et 1960 indiquent par ailleurs, que la valeur aux livres des actions communes de Baribeau-Etchemin est passée de $41,66 à $274 94.entre ces deux dates, et pendant toute cette période, cette entreprise a vendu de la machinerie lourde au gouvernement .Ces chiffres, fournis par M.Jean Poirier, ancien socretairc-trésorier de la compagnie, font voir que l'intérêt de M.Bégin dans l\u2019entreprise, a grimpé de $9.999 29 en 1955 a $32,992.80 en 1960 Et durant la même période, il fut remboursé de la totalité des actions privilégiées qu'il avait souscrites, soit de $37,500 Meilleur traitement M Maurice Verret, employé à l'Asscmblee législative, a admis avoir regu $1.102 de deux compagnies en 1959, comme \u201caugmentation de traitement\" qui lui avait été promise par le premier ministre Sauvé pour passer a son service M.Ovila Bolduc, employé au departement de la Colonisation, a aussi reconnu avoir reçu un chèque de \u201ccommission\u201d de $1,000 pour son travail de garde-chasse, garde-feu et gardien au club privé de M.Begin, au petit lac Malbaie .Le juge Salvas a permis à Me Georges Pelletier de déposer une liste de noms de personnes.avec les montants qu elles ont reçus, parce que \"Le jour où Kennedy sera communiste\" MOSCOU.(AFP) \u2014 M.Nikita Khrouchtchev a assisté, hier soir, a la réceptiop offerte par M Vuori, ambassadeur de Finlande à Moscou, à l\u2019occasion de la fête nationale finlandaise.Interrogé sur ce qu\u2019il pensait des déclarations du président Kennedy, le chef du gouvernement soviétique a répondu qu'il s entendrait avec le président des Etats-Unis \u201cle jour où ce dernier deviendrait communiste\u201d.M.Khrouchtchev a confirmé, dev ant de nombreux ambassadeurs occidentaux, ce qu'il avait annoncé le 7 novembre dernier : il fera des \u201ctournées d'inspection agricole\u201d en Ukraine et Bielo-Russie, apres celles de l'Ouzbékistan et des terres vierges de Sibérie.Il a également déclaré qu'il ne prendrait pas la parole au cours de la présente session du Soviet suprême Le \"Comité des 100\" défie la police LONDRES.(AFP* \u2014 Des policiers en civil ont fait une perquisition, hier, au siège du \u201cComité des 100\u201d, l'organisation qui dirige '.a campagne antinucléaire en Grande-Bretagne et qui a annoncé son intention d\u2019immobiliser, samedi prochain, trois hases aériennes américaines en Grande-Bretagne La police a fouillé le domicile de M Hugh Brock, rédacteur en chef du journal \u201cGuerre et paix\u201d.Elle s'est emparée de documents ayant trait aux manifestations qui doivent avoir lieu samedi prochain.M.Randle, ancien secrétaire du \"Comité des 100\", a déclaré: \u201cNous ne nous laisserons pas intimider, la manifestation aura lieu comme prévu.\" Attitude ferme de Nehru LA NOUVELLE-DELHI (AFP) \u2014 Au cours d'un débat à la Chambre haute du Parlement indien sur les incursions chinoises en territoire indien, M.Jawaharlal Nehru, premier ministre de l'Inde, a déclaré une fois de plus que \u201cl\u2019Inde ferait tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin à 1 agression chinoise contre son territoire\u201d.\u201cNous devons mettre en oeuvre à cette fin, a poursuivi M.Nehru, tous les moyens diplomatiques et pacifiques et nous devons éviter la guerre autant que possible, car une guerre entre la Chine et l'Inde serait l\u2019une des plus grandes catastrophes qui frapperait non seulement 1 Inde, la Chine ou l\u2019Asie, mais encore le monde tout entier.\u201d Examen des problèmes franco-tunisiens TUNIS.(AFP* \u2014 Les déclarations faites, hier, a l'aérodrome de Tunis par M.Taieb Sahbani, secrétaire général aux Affaires étrangères tunisiennes, semblent indiquer que le gouvernement tunisien entendrait évoquer, au cours des conversations préliminaires qui s'ouvrent aujourd'hui a Rome, l'ensemble du contentieux franco-tunisien et non pas seulement le problème de Bizerte.On se demande dans quelle mesure les négociateurs franco-tunisiens pourraient envisager, si les premiers contacts étaient encourageants, une reprise des relations diplomatiques pour mener plus facilement les négociations prolongées qu'exige le règlement de ce contentieux.Efficacité des fusées air-sol LONDRES.(AFP*.L\u2019amiral Mountbatten a déclaré, hier, que les bombardiers stratégiques, grâce aux fusées air-sol \u201cBlue Steel\u201d et \"Skybolt\u201d, constituaient une arme de dissuasion beaucoup plus souple, donc plus efficace, que les engins balistiques statiques.Parlant devant la \u201cLigue de l\u2019air de l\u2019Empire britannique\u201d, lord Mountbatten a ajouté que la Grande-Bretagne étudiait actuellement des modèles d\u2019engins capables de remplacer, d\u2019ici à une vingtaine d'années, les bombardiers quadriréacteurs.\u201cLes fusées balistiques semblent avoir la préférence, a-t-il poursuivi, et nous sommes tous en faveur d'un lanceur mobile.Mais on n'a pas encore fait le choix entre le lanceur aéroport ou marin.\" Singapour entrera dans la Fédération malaise SINGAPOUR.(AFP) \u2014 Par 33 voix contre 17, l'Assemblée législative de Singapour a adopté la motion du gouvernement en faveur de l'entrée de Singapour dans la Fédération malaise.Singapour deviendrait ainsi le douzième Etat de la Fédération et conserverait une autonomie interne dans les domaines du travail et de l\u2019éducation, tandis que la défense, la sécurité intérieure et les affaires étrangères passeraient dans les attributions du gouvernement fédéral.Au cours des débats qui ont dure deux semaines, les partis de l\u2019opposition ont accusé le parti populaire (gouvernemental) de \u201cvendre la patrie\u201d a la Fédération malaise.En vue de la conférence de Paris WASHINGTON.(AFP) \u2014 M Hervé Alphand, ambassadeur de France, et sir David Ormsby Gore, ambassadeur de Grande-Bretagne, ont eu hier un entretien avec le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk, L\u2019entretien était destiné à préparer ia conférence des ministres des Affaires étrangères occidentaux qui s\u2019ouvre a Paris le 11 décembre.On sait que M.Dean Rusk quittera Washington, samedi, à destination de Paris, pour participer a cette conférence.Par.ailleurs, le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara, quittera Washington, dimanche, à destination de Londres et de Paris pour participer aux réunions de l\u2019OTAN la semaine prochaine dans la capitale française.Le Tanganyika, 28e Etat africain DAR ES-SALAM, Tanganyika.(AFP* \u2014 Un drapeau vert, or et noir hissé, demain, au sommet du Kilimandjaro, la plus haute montagne d\u2019Afrique, signalera l\u2019accession de l\u2019indépendance du Tanganyika, 28e Etat du continent noir.L\u2019indépendance du Tanganyika, ancienne colonie allemande, placée par la suite sous mandat britannique, ne parait guère soulever de problèmes insolubles.Aucun conflit racial ne sépare les 22,000 Européens du pays du reste de la population.A la tête des affaires se trouve un des hommes politiques les plus équilibrés du continent africain, M.Julius Nyerere, un catholique.L\u2019opposition politique est pratiquement inexistante.L\u2019\u201cUnion nationale africaine du Tanganyika\u201d détient 70 sieges (sur 71* au Parlement et elle est acceptée par les quelque 120 tribus du pays.La pauvreté, toutefois, constitue une source de difficultés SUITE DE LA PAGE 1 ordonner la tenue d\u2019élections dès le retour des Chambres, en septembre, au moment où allait se terminer la plus longue session de notre histoire.Sans que ses collègues ne connaissent la raison du changement, M.Diefenbaker aurait modifié ses projets, après qtie certains ministres eussent employé leurs brèves vacances à faire campagne dans leur circonscription Autre indice d\u2019élections prochaines, l\u2019activité débordante de nos ministres depuis la fin de cette même session.Il se passe rarement un jour sans que l\u2019on voit l'un d\u2019eux prononcer un discours devant une Chambre de commerce, une association d\u2019éducation, un groupe d\u2019universitaires ou encore, de serieux industriels.Mar» ou avril ?Par ordre de fréquence, on peut mentionner les discours du premier ministre lui-méme, lors de ses voyages en Nouvelle-Ecosse, à Terre-Neuve, au Manitoba, dans la province de Québec et en Ontario, ainsi que celui qu\u2019il termine en Ile-du-Prince-Edouard.Viennent ensuite les nombreux discours du ministre de la justice, M.Fulton, au Québec.en Ontariu et surtout, en Colombie-Britannique ou une querelle politique avec le premier ministre de la province sert magnifiquement les intérêts du parti conservateur.La liste pourrait s'alonger indéfiniment si l\u2019on y ajoutait l'intense action politique du ministre des travaux publics, M Walker, dans sa propre circonscription, ou encore les visites que multiplie le ministre du Commerce, M.lires, lorsque son action à l'échelle internationale lui en laisse le loisir.Au Québec même, tous savent ce qui se passe.Deux ministres se montrent particulièrement actifs, MM.Dorion et Sévigny dont les discours ne se comptent plus.Forts de tous ces faits, \u2014 ces simples constatations, \u2014 les observateurs ont peine a se retenir de faire des prédictions.Les plus impatients d'entre eux disent que M.Diefenbaker convoquera les Chambres au début de janv ier pour annoncer deux ou trois semaines plus tard, que la session prend fin brusquement et que les élections auront lieu à la fin de mars ou au début d'avril.Anti-OAS, France Soir est \"plastiqué\": deux blessés PARIS.(AFP-AP* - Tandis que.en Algérie, 18 attentats ont fait hier 10 morts et 14 blessés, de nombreuses manifestations contre l\u2019O.A.S.se sont déroulées un peu partout en France et une charge de plastic a explosé au premier étage de la rédaction du grand quotidien FRANCE SOIR \u2014 blessant (jeux journalistes féminines \u2014 au moment même où sortait une édition portant en titre \"Vaste opération anü-0 A S.engagée dans toute la France\u201d.Comme on peut s'en douter, l\u2019attentat au plastic dont le plus grand quotidien français par son tirage et sa diffusion, vient d\u2019être la victime, a soulevé une vive émotion.L\u2019explosion qui s\u2019est produite vers 3 heures de l\u2019après-midi 'heure locale), hier, dans les bureaux du journal, a occasionné des dégâts importants.Deux journalistes auraient été blessés, dont une femme qui, projetée contre la cage d'ascenseur, a subi des blessures à la face.Le souffle Le Québec pourra bénéficier (TARDA QUEBEC.(J.M.) _ M.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a reçu une réponse d\u2019Ottawa à la demande du Québec de profiter des avantages prévus par ^Agricultural Rehabilitation and Development Act\u201d, ARDA: les autorités fédérales ont fait savoir que les premiers crédits pour l\u2019application de cette loi visant à une meilleure utilisation des terres seront votés seulement durant la prochaine BUDGET LE CALME SUITE DE LA PAGE 1 lior« ses armes et fait des menaces ouvertes de guerre.Le budget de 1962 est supérieur de 3,600,000,000 de roubles au budget de l'an passé.Le ministre a cependant annoncé que le gouvernement projette de ne dépenser en fait que 80,-300,000,000 de roubles, laissent un surplus de 1,600,000,000.Il a rapporté un surplus semblable pour l'année 1961.M.Garbuzov a encore précisé que 30,500,000,000 de roubles, soit un tiers du budget, seront consacrés à l'expansion industrielle.On prévoit que le budget américain pour la prochaine année sera de plus de $90,000,000,000, dont environ $50,000,000,000 consacrés i la défense.session par les Communes et le Sénat, Alors, le gouvernement d\u2019Ottawa pourra donner son approbation au projet que le député de l\u2019Abitibi-Ouest lui a soumis et qui concerne Bellechasse, Montmagny, Kamouraska, L'Is-let et une partie de la circonscription de Rivière-du-Loup, De fait, bien que le Quebec ne puisse bénéficier immédiatement d\u2019ARDA, il a commencé certains travaux préliminaires : l\u2019étude du sol de la région.ouvrage qui est déjà complété ; l'examen des bois rattachés aux exploitations agricoles, besogne qui se poursuit.Tout sera fini en 1962-1963 .Par la suite, le ministère de M.Courcy pourra mettre en oeuvre sa politique de régionalisation de l\u2019agriculture dans le district.nos parlementaires seront alors appelés à légiférer.Ce programme, qui exigera une orientation nouvelle de la production de maints cultivateurs et le reboisement de certains lots, ne sera pas imposé ; l\u2019exécution devra se faire volontairement ; cela nécessitera des esprits avertis.Les \u201ccomités de consolidation des paroisses\u201d que l'on multiplie actuellement, auront particulièrement le rôle de faire connaître à la classe agricole les changements auxquels il faut procéder dans son intérêt.SUITE DE LA PAGE 1 échauffourées.On n'a signalé qu\u2019un mort et quelques blessés.Hier, il y eut une chaude alerte aux abords du palais présidentiel.Des agitateurs, de toute évidence, auraient tenté de soulever la foule pour prendre d\u2019assaut l\u2019immeuble.Les blindés ont été rapidement mis en place et le danger ne s\u2019est pas matérialisé.Par ailleurs, le ministre du Travail par intérim, M.Marte, a démissionné plutôt que d\u2019accepter de déclarer la greve illégale, ce qui aurait pu ouvrir la voie à tous les excès de la part de la troupe qui ne s'est pas gênée, au cours des derniers jours, pour intimider les commerçants qui refusaient d\u2019ouvrir leurs établissements.KATANGA SUITE DE LA PAGE 1 ministre katangais des Affaires étrangères a déclaré qu\u2019il appliquerait la \"tactique de la terre brûlée\" plutôt que de céder devant l\u2019\"agression\u201d Par ailleurs, à l\u2019ONU, on apprenait de la meilleur» source, hier soir, que le secrétaire général, M.U Thent, a pris la decision de donner aux opérations militaires engagées par la force des Nations unies dans la région d\u2019Elisabethville l\u2019objectif à la fois militaire et politique de détruire la sécession katangaise et, pour ce faire, de mettre les actuelles autorités katangaises hors d'état d'assurer leurs fonctions.Ultra-comploxité Le cerveau humain est la chose la plus complexe dans tout l\u2019univers, déclare le Dr A.G.Macleod, directeur des projets spéciaux dans une compagnie pharmaceutique.Liaisons multiples Un million de fibrilles vont de la rétine de chaque oeil au centre de vision sis à l\u2019arrière du cerveau.de l'explosion a abattu plusieurs cloisons, notamment un des murs de la rédaction, mais a épargné par miracle le bureau voisin, momentanément désert mais occupé d\u2019habitude par 5 personnes.La proses parisienne y pass* .Après les explosions signées \u201cO.A.S.\u201d qui ont marqué l\u2019offensive contre la presse parisienne d'opinion (le \u201cFigaro\u201d et le \u2018 Monde\" et r\u2019Express\", notamment* c'est à un journal de grande information, sans appartenance politique, que se sont attaqués les agent» d'execution de l'O.A.S.Le chef des services politiques de France Soir, Jean Fer niot, devait déjà, il y a quelques jours, échapper de justesse a la déflagration d\u2019une bombe qui dévasta son appartement.Lui-même et le directeur du journal, Pierre Lazareff, ne cachaient pas leur désapprobation devant les activités meurtrières de l'O.A.S.Dans le numéro dont l'édition sortait au moment de l\u2019explosion, l\u2019éditorial rie Ferniot témoignait d'ailleurs de cette désapprobation.C\u2019est pour faire face A la flambée de menées subversives O.A.S.que le gouvernement français vient de décider une offensive qui comprend des vérifications, des interpellations, des inculpations et des mesures d'internement administratif dans tout le pays.Manifestations anti-O.A.S.un peu partout De nombreuses manifesta tions contre l\u2019O.A.S.ont eu lieu hier en France, à l\u2019appel des organisations de gauche et d'extrême-gauche.A Paris, plus de 5,000 manifestants \u2014 dont nombre d\u2019ouvriers et d\u2019étudiants \u2014 ont manifesté dans les rues aux cris de \u201cO.A,S.assassins, Salan au poteau\u201d.Une quinzaine de civils et autant de policiers auraient été blessés au cours de heurts.A Lyon, quatre rassemblements en divers points de la ville, sur l'appel de 32 organisations politiques et syndicales, ont eu lieu en guise de manifestations anti-O.A.S.A Marseilles, un millier de manifestants ont défilé en criant des slogans et à Lille, un grand meeting s'est tenu \u201ccontre le terrorisme de l\u2019O.A.S.et le fascisme\u201d.De semblables démonstrations anti-O.A.S.se soni déroulées dans de nombreuses autres villes importantes, sans incidents toutefois.De Bône, en Algérie, on apprend par ailleurs que t7 détenus activistes, dont 15 Européens, se sont évadés hier de la prison de l\u2019endroit.la Commission ne pouvait les entendre hier, bien quelles aient toutes été régulièrement assignées.Le président a cependant déclaré que si ces personnes veulent être entendues, elles y ont plein droit et pourront l'être en communiquant avec les avocats de la commission.11 s'agit de : Jean-Marc Emond, co-propriétaire du \u201cCourrier de Limoi-lou\", $2,000 ; Jean Lessard, de Chicoutimi, $l,ooo ; Jean-J Blanchet, de Chicoutimi, $3,000 ; Léon Aubin, de Naudville, $],-576 ; Jean-Paul Villeneuve, de Rimouski.$6,1% 96; Emile Couture, rep.de la bière Mol-son à Thetford Mines, $1,000 : Lorenzo Deschênes, de Jonquiè-re, $4,700 ; Bernard Wiltshire, de Kenogami, $2,000 .Gaston Leblanc, gérant de magasin, de Québec, $1,100 , J.Boisseau, de Québec, $1,100.Ajournement La commission Salvas s\u2019est ajournée hier, après une longue séance qui s\u2019est terminée à 6 h.p.m., pour reprendre ses travaux mardi prochain dans la métropole.Les commissaires doivent siéger la semaine prochaine et la suivante à Montréal, avant d'ajourner pour la période des Fêtes.Mais, il semble bien qu\u2019ils devront revenir à Québec vers le milieu de janvier pour terminer leur enquête ici.Le procureur de M Joseph-Damase Begin, Me Jean-Paul Ste-Marie, a en effet, déclaré qu\u2019il aurait besoin de deux séances pleines pour questionner son client, mais il a convenu que cela pourrait se faire à Montréal Cependant, l\u2019un des procureurs de l\u2019opposition.Me Roger Gosselin, a signalé qu'il ax ait des témoins à faire entendre à Québec et il a rappelé qu'on lui axait donné l'assurance qu'il pourrait les questionner une fois la preux* dans la commission close.Dans les circonstances, il est, peu probabl* que les commis- saires seront en mesure de remettre leur rapport a la fin de janvier ou au début de février, comme on l'avait d\u2019abord laissé entendre.Il ne faut pas oublier que le dossier de l'enquête, seulement en ce qui concerne les méthodes d\u2019achat de l'ancienne administration, atteint presen tement plusieurs milliers de pages, réparties en plus de trente volumes, sans compter l'énorme quantité de documents de toutes sortes qui ont été déposes comme pièces à conviction.Une fois l'enquête terminée, les commissaires se trouveront devant la tâche accablante de relire tous ees témoignages et de reconsidérer toutes ces pièces avant de se meUre à la rédaction de leur rapport,.ce qui ne saurait humainement se faire dans une période relativement courte.WASHINGTON\" SUITE DE LA PAGE 1 Près de la moitié de ces réfugiés restent en Floride.Grand problème Le problème est particuliérement critique dans la region de Miami.D'après le témoignage de M.Cardona, qui fut le chef du premier gouvernement formé après la chute de Batista, il sera difficile de convaincre une bonne partie dos Cubains de quitter la Floride.\"Le réfugié cubain, a-t-il dit, n'a qu'un désir, qu'une idee, rentrer dans son pays.U préférerait mourir dans la lutte contre Castro que de tenter de se refaire une existence dans un pays ami qui n\u2019en reste pas moins une terre étrangère.\" Et M.Cardona d'ajouter : \"Si les réfugies étaient éloignés de la région qui se trouve la plus près de leur mère-patrie, ils pourraient se laisser aller au défaitisme et perdre leur combativité.\u201d\t| Paul Guilbaull et les 180 employés qui ont travaillé pendant la grève, sont heureux de pouvoir annoncer à tous les clients de la Compagnie, que la grève aux entrepôts de Québec, Montréal, Trois-Rivières et Grondi-nés est maintenant terminée et réglée à la satisfaction de tous.La Compagnie sollicite maintenant votre patronage, pour lui permettre de reprendre les grévistes à son service le plus tôt possible.inc.A À À A A À À À k A \"Tur/u U* tWvfifcC // | An**- ah) Blumenthal.Jugement ordonnant la rectification des régiatrea de l\u2019état civil; André Cossette et uxor, Juge ment ordonnant 1a rectification de* régistres de l\u2019état civil; Gregory G Wegerek vs La Commission de transport de Montreal, jugement motion pour examen médical du demandeur accordée exa men d\u2019ici 15 Jours, frais A suivre A condition que l'examen ait eu lieu; Dame Marie Jeannine Dutil v* Jean Paul Therrien et Arbour A Dupont Ltée, intervenante, juge mept motion pour substitution ar.cordée sans traie d« consentemeot.OUVERTS LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961/9 SOIR JUSQU\u2019À 9 II 30 d\u2019ici au 22 décembre inclusivement ET LES 27, 28 ET 29 DECEMBRE (SAMEDI EXCEPTE) NOS MAGASINS, 1406, Sl-Deni., angle Ste-Catherine \u2022\t6955, StHubert, angle Bélanger \u2022 Centre d'achat» Wilderton l Centre d'achats Rockland (sport seulement) VOICI LA GAMME des FAMEUX .Choix pour le débutant, l'amateur et l'instructeur TOUS CIS SKIS POSSEDENT LES CARACTERISTIQUES SUIVANTES: \u2022\t22 pièces de bois laminé \u2022\tDessus laque et recouvert de plastique \u2022\tProtecteur de métal aux extrémités GRANDEURS : 5'9\", 6 0\", 6'3\", 6'6 \", 6'9\", 7'0\" IMIT Base de plastique.Lames d'acier.PRIMA 4 bordures de plastique protégeant la surface du ski.Base de plastique, lames d'acier s'emboîtant.KURIER 3 bordures de plastique épais, base \"cellofix\" \u2014 lames d'acier s emboîtant.\"GOLDSTAR\" 3 bordures de plastique épais \u2014 base \u201ccellofix\".Lames d'acier s'emboîtant, identifiez vos skis ,\t.évitez le vol .faites graver votre nom sur vos skis $3,CO BOTTINES DE SKI Cuir doublé, support intérieur, semelle de cuir recou* verte de caoutchouc strié Pour hommes \u2014 6 é 12 (demi-ooints) Pour femmes «» 3 à 10 (demi-points).BOTTINES Msttenwaîd Fabrication allemande Cuir imperméable de qualité, support de cheville, laçage a crochets.Semelle de cuir double épaisseur et caoutchouc strié.Ferrures de métal pour recevoir les fixations.Pour hommîj \u2014 8 a 11 (demi-points) Pour femmes \u2014 5 a 9 (demi-points) Le ski qui satisfait.Conçu de manière à rencontrer toutes les exigences du ski moderne.Intérieur de fibre laminé renforcé d'un cadre d'acier \u2014 surface et base d'aluminium recouvertes de plastique noir.VENEZ LES VOIR ET CONSTATER LEUR SUPERIORITE! NOUS REPARONS ET REPOLISSONS LE SKI \"HEAD\" Pour les enthousiastes de In marche sur neige RAQUETTES à neige Cadre de bo»s> et cordage de nerf*.TRAINES-SAUVAGES D'ALUMINIUM de marque \"MET ALLITE\" Très Ingère Le se oéfisme pa*.n« demande aucun entretien Pat « encadres peur un meilleur contrôle Y COMPRIS COUSSIN D\u2019EPAIS CANEVAS BOURRE MOCASSINS 3\tpieds 4\tpieds Spécial Special Special Spécial RAYON DU SPORT 3* ETAGE -AUSSI ST-HUBERT WILDERTON ET ROCKLAND Cuir t r a » ?e au chrome à l'épreuve de l'eau, laça ge a oeillets.La pâtre HARNAIS ds cuir Modèle régulier, A partir BOTTES \"APRES-SKI\" Importation de TYROL \u2022\tDoublure de laine de mouton \u2022\tsemelle et talon crêpe caoutchouc-mousse rainure.Suède noir, brun et vert Pour Hommes et femmes Pointure* S a 13.Pour adolescents A partir de Ï>S,50 Pour le benjamin cnimiste .MICROSCOPES \"LUMEX\" Appareil de précision d'acier émaillé a 4 puissances de grossissement \u2014 Grossi* 75, 150, 300 et 600 fou les obiets.Dam un coffret de bois avec cutils et vitres BOITES à PAIN Acier émaillé blanc.Planche a pain à même le couvercle.Rég.$8.00 SPECIAL ENSEMBLE DE 4 BOITES Pour the cafe, sucre et farine \u2014 Acier émaillé \u2014 Inscription» fran ça se* ou anglaises.Rég.$7.25 SPECIAL DECORATEUR A GATEAUX \"ATECO\u201d Comprend 12 douilles, T clou crosse tête pour I* dupositK des roses «t livre explicatif, L ENSEMBLE USTENSILES DE CUISINE Acier inoxydable et manches de bakélite, noir jaune, rose turquose et creme.L ensemble comprend : louche spatule i gâteaux, cuille» a »auce, pilon a patates, fourchette à rôti», spatule é oeuf* et lupport mural.cuisson o la moderne CUISEURS \"PRESTO' Rég.$5.95 SPECIAL 343 EST, STE-CAIH AUSSI ST HUBERT.WILDERTON ET ROCKtANO Un APPAREIL age d elumii Ceoitité JVj pinte» fttg SU 95 SPECIAL Capacité S Règ $19 9$ SPECIAL SOUS-SOl ST-DENIS - AUSSI ST HUBERT IT WILDERTON est un CADEAU toujours apprécié /£\u201c~~ .~ MELANGEUR automatique Rég.$39.95 i SPECIAL \u2022 Guide de mélange de lecture facile \u2014 moteur 2 vitesse, \u2022 Récipient en verre de IV.pinte \u2022 leme, d'acier inoxydable de conception unique mélangent loue les in-grée' ent, e 4 intensité, différentes eu lien de 2.Ne Bl.OUVRE-BOITES automatique \"Sunbeam\" Modal* mural Pag 26 9S Spécial Modal* d* tabla ftaf qu'illustré).Rag S?9 9S Spécial \u2022\tRégulateur exclusif, au bout du doigt \u2022 Aimant \"Flip-Up' \u2022 »cluiif retenant le» couvercle* \u2022\tPoint de rebord coupant \u2022 Installation permanente ou portative.MALAXEUR \"Sunbeam\" Reg.$51.75 SPECIAL \u2022 Cadran sélecteur A 12 vitesses \u2022 Moteur et batteur» porta* remployant manuellement flots de 4 pinte» *?D'2 pint*, en verre rét>s-tant 6 le chaleur, Peg'age automatin'ft de '\":y ' \u2022\u2022*»\u2019%'A- Xt# HiSàl ¦ÿa iîi **?¦\u2022':¦* y » .»-,- 'TT >» -¦*- i:qs i>.f ¦ '*¦'¦ *.\u2018h au aiur, gril Oxford et ivoira.S37.95 M A111T TI GARDE ROM environ JJ'i tt\" Egalement en iiinpsi» Modèle \"Gal«xy\" de McBrine, 3 me* *125.00 Modèle \"Trip-Teper\" American Tourister 3 tmx *125.85 Modèle \"Travelite\u201d de Carton, 3 mex *75.85 Modèle \"Horizon\" da Sameonite, 3 mex $92.85 Ensemble \"Metro 3 mex Specie! $29.95 IKOMMI SPKIAl SU! MINTION DI CITTI ANNONCI SUSAN VAN HEUSEN COMMENCE SA LISTE PAR 'VIYELLA\u201d Susan Van Heuwn accorda un rachat à toute lifte da radaaut, prier à \u2019Vivalla\u2019, l\u2019élégant at doux tissu lainr et coton qui sa lave comma la laina.(S\u2019il rctrccit, nous la remplaçons!) 1rs chamisiars Susan Van Heusan an 'Vivalla\u2019 reflètent tout à fait l\u2019esprit das fêta», la coupa Susan Van Heusan las rend plus attrayants.Kn va ata dans las magasins ï rayons et les magasins pour damas.*9.95 at 110.95.Favleurl $160, visitai natr* lioiqu» de codeoui au Polo\u2019» du Commère» ju.qu\u20196 dimanche roir Sofa $460.Viau, Moriiset inc.t décorât eurt-entembliere 7M, Bout.Décarie, St-Laurent \u2022 RL 7-M21 uâa/n van HEUSEN Montréal Ouvert let jeudii et vendredis soirs jusqu\u20196 9 39 Postes de commande confiés à des CANADIENNES (PO \u2014 Au cours de l\u2019année qui se termine, les Canadiennes ont réalisé quelques gains dans leur lutte pour obtenir un statut amélioré, gagnant d\u2019être admises a bon nombre de domaines autrefois réservés aux hommes.Pour la premiere fois, des femmes ont assumé la gérance et.les services d\u2019inspection de banques et une association nationale de courtiers en douanes a accordé la présidence à une femme tandis qu'a l'exécutif de.la Fraternité des cheminots, on a finalement nommé une femme au conseil de direction.L'Université de Colombie-Britannique s\u2019est donné pour la premiere fois un chancelier féminin et Toronto a son pre- mier détective féminin.Pour la première fois dans l'histoire du Québec, une femme dirige une commission scolaire.L\u2019innovation dans le domaine des institutions bancaires a été la nomination de Shirley I).Giles.d\u2019Hamilton, à la gérance, d'une succursale torontoise rie la banque de Nouvelle-Ecosse et Gladys A, Marcellus, de Ches terville.Ont., occupe maintenant le même poste dans une succursale d'Ottawa.Quelques semaines apres ces deux précédents, Kathleen Norris de Toronto et Eleanor Griffith, de Kingston, Ont, ont été nommées inspecteurs de la Banque Toron to-Donn nion.Une veuve est choisie Pour sa part, Mme Adélard DERUX UTILES iAim Lorsque l\u2019ort offre un cadeau c'est dans le but de plaire à quelqu'un que l'on aime .Avec un cadeau de chez GEO.MERCIER vous plairez à coup sûr ! ENSEMBLES de VALISES \"IMPERIALE\" Val r*g.$57 95 $37\u20195 Economie de $20 00 Satisfaction garanti* Exactement tel qu\u2019illustré MAUlTlf MAQUIlt AGS plateau a v#c pour quai, pothat-»\u2022 dutilif* at fond lavabla MAllfTT» fin nr SEMAINE argent Jolin, de Saint-Raphaël.Que, une veuve qui a perdu ses trois enfants, a été la première femme a assumer la présidence d\u2019une commission scolaire après que la Législation provinciale eut été modifiée pour ouvrir cet emploi aux femmes.A Toronto, Joan Copîn, une-jeune femme de 28 ans qui était au service de la police depuis 1955, est devenue le premier détective en jupon.Mme Rhoda Erickson, employée a l\u2019hôtel Victoria, dans la ville du même nom, a été élue a l\u2019exécutif national de la Fraternité canadienne des cheminots.De son côté, Lillian Larmour, rie Hamilton, est la premiere femme élue a la présidence de .l\u2019Association des courtiers en douanes du Canada Mme Frank M.Ross, femme d\u2019un ancien lieutenant-gouverneur.devient chancelier de l'Université de Colombie-Britannique.Il était certain qu'une femme obtiendrait le poste car il n\u2019y avait que deux femmes comme candidates Mlle Anna Speer, femme d'affaires de Winnipeg, siège au Conseil national de Productivité institué par le gouvernement fédéral pour trouver des moyens d'améliorer la position du Canada comme concurrent sur les marchés domestiques et étrangers.Alors qu\u2019un plus grand nombre de femmes accédaient à des domaines autrefois réservés aux hommes, au moins un repré-sentant du sexe masculin s\u2019est taillé une place de choix dans un champ d\u2019activité qui est habituellement l\u2019apanage exclusif des dames les plus 'délicates.Le Dr Walter Copp, de London, Ont., a en effet remporté le premier prix dans la catégorie du petit-point a l'Exposition nationale du Canada, présentant une tapisserie a motif floral.Gardant pourtant certaines caractéristiques bien féminines, quelques dames ont fait parler d\u2019elles alors que la question de leur âge est entrée en jeu.Comme il fallait connaître J\u2019âge de deux membres du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, on décida d'obtenir en catimini des copies des certificats de naissance.Le Dr Mabel Connell, dentiste de Prince-Albert, Sask , demeurait éligible comme membre du Bureau mais la loi plaçant l'âge-limite pour siéger sur cette commission à 70 ans, Mme R.G.Gilbride.de Montréal, dut abandonner son poste.Mais, toutes ces incursions dans un monde masculin n'ont pas diminué les statistiques des mariages et des naissances chez les Canadiennes.Quelques exemples illustres Anne Heggtveit, la championne de ski des Olympiques de 1960 est maintenant Mme Ross Hamilton et, chez les jumelles Dionne, c\u2019est Cecile qui la première a repris une tradition familiale en ayant des jumeaux, ce qui lut donne quatre garçons, alors que sa soeur Annette a eu son deuxième fils en mai et que Marie a donné naissance à une fille, à la Noël 1960.Les Grands ballets du Canada ont obtenu une ballerine de plus dans leurs rangs quand Alex Ursuliak épousa Galina Samstova, une des danseuses étoiles des Ballets de Kiev.Un peu plus tard, la directrice artistique de la troupe, Mme Celia Franca, révéla un secret bien gardé, déclarant qu'au cours d\u2019une tournee aux Ftats-l nis elle avait épousé James Morton, qui s'occupe de l'orchestre de la troupe.Une jeune Montréalaise de 23 ans, Diane Giguere, est la deuxième femme qui se soit Voir POSTES en page 1î Richard a été comblé de jouets par ses parents mais déjà sa vanité s\u2019émous-tille lorsque ses grands-parents lui offrent ce costume trois-pièces en gabardine or à culotte bouffante et chemisette en Terylene ; petite veste à simili-poches brodées de motifs enfantins.Tout à sa gloire éphémère il pose gentiment pour l'album de famille.FRANCE & SON IMPORTES DU DANEMARK Chàssi» tn teck, gorniture en laine feutré*.Choix de couleur».La garde-robe de l\u2019adolescente ne sera jamais assez vaste et variée à son goût.Louise le sait bien et c'est avec une joie sans mélange qu\u2019elle vient d\u2019accepter le cadeau de ses grands-parents ; une jupe reversible à gros plis religieuse vert foncé, brun et or.accompagnée d\u2019un chandail orlon et angora vert brillant à collet double.Révèle au monde elegant SES NOUVEAUX TALONS GRANDE MODE Seul Duchess vous off re ce nouveau talon \u2019\t* qui rehausse avec harmonie le bas rfvlon sans couture .fantaisie fine, légère, seyante, qui amenuise votre cheville.Teintes pour toutes saisons et occasions: beige miel - moka \u2022 chocolat - taupe 3 MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR E.-H.PAQUETTE LIMITEE 6525, ST-HUBERT (près Beaubien) 6762, ST-HUBERT (près St-Zotique) 807 est, MT-ROY AL (près St-Hubert) Tél.: CR.9-6387 % O « < t \"VN»% W % v v V \"> VVH > v ^ # > «r V if IT > Îr w Vv v V V V Noë/ pour fous Plus doubliés à Sf-Jean *d6 - Disu par Cécil* BROSSEAU Les Auxiliaires de l\u2019hôpital St-Jean-dc-Dieu organisent un dépouillement d\u2019arbre de Noël pour le dimanche, 10 décembre, au profit des 1,300 patients \u201cjamais visités\u201d de cette institution.Au cours de cette fête placée sous la présidence de M M.Bernardin du Club Kiwanis St-Laurent et à laquelle assistera Mme Gérard Boudrias, présidente des Auxiliaires des hôpitaux du Québec, des cadeaux seront distribués à plus de 500 malades, c\u2019est-a-dire a ceux capables de venir chercher eux-mêmes leur présent.Les autres colis seront remis, un peu plus tard aux patients alités ou n\u2019ayant pas la permission de sortir de leur salle.La présidente actuelle de l\u2019oeuvre, Mme Paul Dumas a bien voulu nous communiquer quelques détails sur l\u2019origine de l\u2019association et sur le travail qu elle accomplit.Une dame visitant régulièrement son fils a St-Jean-de-Dieu s\u2019aperçut que certains patients qui l\u2019entouraient semblaient ne jamais recevoir de visite.Le fait devenait encore plus pénible à l'époque des fêtes.C\u2019est alors que Mme Maurice Pépin fit appel à la générosité de ses amis pour organiser une visite à ces patients oubliés.L\u2019initiative prenant de l'envergure les Auxiliaires de l\u2019hôpital St-Jean-de-Dieu obtinrent, leur carte et devinrent une association officielle, c était il y a six ans.Mme Paul Dumas, élue récemment présidente, déclare que le but essentiel des Auxiliaires est d'apporter au patient mental un secours moral par des visites régulières.L\u2019association compte plus de 200 membres, qui se partagent la tâche des visites mensuelles.Le groupe visiteur compte habituellement une cinquantaine de membres qui apportent à leurs protégés bonbons et gâteaux.Mme Paul Dumas rend hommage ici à trois religieuses avec qui les Auxiliaires ont des rapports fréquents : Sr Berthe-Yolande, Sr Paul-Adélard et Sr Claude-Arthur \u2014 \u201cleur dévouement est infassable\u201d de dire Mme Dumas.Nous avons demandé à Mme Dumas si, depuis qu\u2019elle s\u2019occupe de l'oeuvre, elle avait remarqué une évolution dans l\u2019attitude de l\u2019individu normal vis-à-vis du patient mental.\u201cSans doute, répond-elle, un certain progrès est à noter de ce côté, mais trop de familles, souvent riches, abandonnent encore les malades de ce genre.\u201d Mme Dumas rappelle que vous pouvez faire parvenir vos colis à l'hôpital St-Jean-de-Dieu.Quant à vos dons : chèques nu mandats-poste, ils peuvent être adressés à Mme P.Dumas, 3779 av.Marlowe, ou a Mme A.Chagnon, 8136 St-Denis.En dehors de l'arbre de Noël, les Auxiliaires organisent \u201cle grenier des non visités\".Cent enfants et 1,200 hommes et femmes attendent, tout le long de l'année, vos dons et vêtements de toutes sortes.Toujours adresser ; Les Auxiliaires, Hôpital St-Jean-de-Dieu.CMÏ1LWS NUL BESOIN D'ARGENT COMPTANT Servez-vous d'un C.B.P.Ogilvy's (Compte budgétaire permanent) et prenez 12 moins pour payer.OG/IVY 5 \u2014 Burtou C B.P , ou quatrième .OGILVY\u2019S.0-G 3B 8-B 0 B 3 B 3-B 813 0-B 8-B 8-B 0138 B 813 3-B 3B SB Q-6 8B813 SB 0-B 833 B i £ RI R K S 8-13 Nouveauté * mtllMiU Lumière à même es Présenté dans un étui RASOIR ELECTRIQUE SHAVEMASTER Tête exclusive \"Micro-Twin\u201d, un côté pour raser les jambes, l\u2019autre pour raser les aisr.clles.Couleur petale de rose 14,s B I R K S bijoutiers TROIS MAGASINS DANS II GRAND MONTREAL t & Bl R KS CARRE PHILLIPS DORVAl ET ROCKLAND photo : André LaroMt NOEL A ST-JEAN-DE-DIEU.Mm# PAUL DUMAS, president* des Auxiliaires de l'hôpital St-Jean-de-Dieu, organise, avec son comité, le dépouillement de l'arbre de Noel au profit des 1,300 patients \"jamais visités\" de l'institution.Cette réunion, placée sous la présidence de M.Maurice Bernardin du Club Kiwanis (St-Laurent), aura lieu le dimanche 10 décembre prochain, à deux heures.Tout don en cadeaux ou en espèces sera reçu avec gratitude et doit être envoyé à l'hôpital, aux soins des Auxiliaires.m Proch ains Pour le service d'achats: signaler UN.6*1411, locaux 391-392-393 mariages M.et Mme Rhéal Dalaire ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fille, Marie, avec M.Jacques Vallée, fils de M.et de Mme Albert S, Vallee.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 26 décembre prochain par le Rév Père Armand Arsenault, e s c .a l\u2019église Notre-Damedu-Foyer * * * On annonce le mariage de Mlle Helga M.Büchel, fille de M.Kurt Büchel, décédé et de Mme Büchel, de Limbach-Saar, Allemagne, avec M.Jacques V.Bélanger, fils de M.et de Mme Victor Bélanger, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 27 décembre prochain, à l\u2019église St-Martin, de Ehlingen, Allemagne.* * * M et Mme II A Lépine.de Montréal, ont l\u2019honneur de faire part du mariage de leur fille, Huguettc, avec M.Gérard Desrochers, fils de M.et de Mme Armand Desrochers, de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, dans la plus stricte intimité, par M.l\u2019abbé Jacques Lépine.frère de la mariée, le mardi 2 janvier, à dix heures, à l\u2019église Sl-Léon, de Westmount.Réception Le consul général d\u2019Israël et Mme Pinhas Eliav recevait mardi soir dernier en l\u2019honneur de M.H.M.Shapiro, ministre rie l\u2019intérieur et de la Santé d Israël.qui effectue présentement une visite au Canada Plusieurs personnalités de la communauté juive y assistaient.Coutume germanique On croit généralement que la coutume de l\u2019arbre de Noël a commencé en Allemagne, au dix-huitième siècle.le tout H r \u2022\t-p.¦m Mlle Diane Carrière, fille de M.et de Mme A Carrière et M Réjean Després, fils de M.et de Mme A Desprès dont le manage sera célébré le samedi 9 décembre, a dix heures, à l\u2019église du Christ-Roi.Voyages M.et Mme ANDRE ARCHAMBAULT (PAULETTE DUCHESNE) dont le mariage a été célébré récemment é l'église Notre-Dame-de-la-Salette.La mariée est la fille de M.et d* Mme Zoël Duchesne et le marié, le fils de M.et de Mme René Archambault.M.et Mme JEAN BRUNELLE (MICHELE SIROIS) dont le mariage a été célébré récemment à l'eglise Ste-Thérése d# Blainville.La mariée est la fille de M.et de Mme Emmanuel Sirois, de Ste-Thérèse, et le marié, le fils de M.et de Mme Roland Brunelle, d'Outremont.M.et Mme W.W.Oughtred de retour d'un voyage en Australie passent quelques jours dans la métropole, inscrits à l\u2019hôtel Windsor, avant de retourner à Thetford-Mines où ils habitent.* * * Mme N.Une et Mme M Ballantyne d'Ottawa passent quelques jours à Montréal.Elles se sont inscrites à l'hôtel Windsor.* * * Dr et Mme R.P.Vivian de Port Hope, Ont., se sont inscrits à l\u2019hôtel Windsor en vue d'un séjour dans la métropole.* * * M.et Mme J.G.Dunn et M.et Mme E.Nicole retourneront à Sherbrooke aujourd\u2019hui après avoir passé quelques jours a Montréal, inscrits à l\u2019hôtel Windsor.* * * Le président Ydigoras Puentes et la première dame du Guatemala furent les invités, récemment, de la ville de San Miguel qui célébrait sa festivité traditionnelle en l'honneur du saint patron.Le Président fut acclamé par une foule enthousiaste.M.Paul Minot, président du Conseil municipal de la ville de Paris a passé une semaine en Israel en qualité d'hôte de la section israélienne de l'Union des villes et pouvoirs locaux.Il était accompagné de plusieurs membres du conseil municipal de la capitale française.Une délégation de la Knesset, le parlement israélien, s\u2019est rendue en France en visite of- ficielle.Conduite par M David Hacoben, ancien ambassadeur d\u2019Israël en Birmanie, la délégation a séjourné une dizaine de jours à Paris.Strasbourg, Lyon et Marseille.Elle a été reçue par le Premier Ministre français et par de nombreux membres du gouvernement.Une femme faisait partie de la délégation: Mme Emma Talmi tee lecteur» sont prié» du foire porvenir leur» itinmu-niqué» o Mme Cecil# trot-fou, \"le tout Montroal\", bureau 345, LA PRESSE.C* service e»t gratuit et exige que note» et photo» «oient envoyée» le plu» tôt potsiblo.Fiançailles Le docteur et Mme J.Ovila Larose, de Ste - Thérèse - de -Blainville ont l'honneur de faire part des fiançailles de leur fille, Yolande, à M.Raoul Barbe, fils de M.Camille Barbe, décédé et de Mme Barbe, de Ste-Dorothée.» * * M.et Mme Hormidas Lapier-re, de Carüerville, ont l\u2019honneur de faire part des fiançailles de leur fille, Pauline, a M.Hertel Hotte, fils de M.et dp Mme Napoléon Hotte, de Car-tierville également » * * Les fiançailles de Mlle Monique Ferland, fille de M.et de Mme Gérard Ferland de Bor-thierville a M.André Fortin, fils de M.et de Mme Antonio Fortin, de Joliette, seront bénies à Noël par M.l'abbé Bernard Ferland.é* LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 19AT/H f Chez la femme de l'Amérique latine Intérêt grandissant envers la politique NEW YORK.(UPI) \u2014 L'intérêt que les femmes portent à la politique s'accroît de jour en jour dans les pays d'Ame-rique latine, affirmait récemment un groupe de déléguées de ces pays.\u201cAu début nous ne nous intéressions que très peu a la politique, maintenant nous y sommes intéressées et cela grâce à l\u2019effort soutenu de plusieurs de nos concitoyens.C'est ainsi que s\u2019exprimait, au cours d'une entrevue, Mme Soffy P.de Zuloaga.Mme de Zuloaga, de Colombie, est l\u2019une des neuf femmes qui, depuis le début du mois d\u2019octobre, parcourent les Etats-Unis dans le but de discuter de question politiques avec l\u2019elémert féminin de ce pays et de trouver un moyen d\u2019améliorer la participation de la femme sud-américaine dans ces questions.Elle était le porte-parole du groupe a la réception qui marquait la fin de leur voyage officiel.M.David Rockefeller, président de la banque Chase Manhattan, les recevait.NEW YORK.(UPI) \u2014 \"En Amérique latine les femmes ne se rendent pas compte a quel point la femme américaine peut prendre une part active dans les questions de politique locale ou nationale\u201d a-t-elle dit, soulignant \u201cnous ne savions pas non plus combien vous désiriez nous aider.Maintenant, nous le savons\u201d.Mme de Zuloaga, psychologue de grande reputation est un membre actif de la Croix-Rouge et de la Ligue antituberculeuse.Les huit autres visiteuses sont également des femmes très actives, Mme Marinette Boucas, de Rio de Janeiro, est directrice générale de la revue \u201cO observador eeonomico e ftan-ceiro\u201d, directrice du \u201cSoroptimist \u201d, de Rio, vice-présidente de la Table Ronde pan-américaine, du Brésil, et fut invitée officiellement par le gouvernement de Formose.Le docteur Betty Borges-Fortes, de Porto Alegre, Brésil, auteur et critique, est présidente du \u201cSoroptimist\u201d de la ville.Mme Avelina Salles Haynes, de Sao Pauio.Brésil, est membre du bureau des directeurs de l'Association de deve loppement social et politique féminin de cette ville, et propriétaire d\u2019une revue féminine.Mme Celina A.de Martinez, de Buenos Aires, est présidente du centre féminin de culture civique de cette ville et présidente du comité de liaison des Nations unies pour les organisations non gouvernementales.Mlle Alicia Avendano, de Colombie, est professeur de ma thématiques et membre de l'Association de bien-être public de Cucuta, Venezuela Mlle Maria Cristina Beltranena de Von Feldt.représente le Guatemala au comité exécutif de la Commission féminine interaméricaine.Le docteur Isabel de Calderon, professeur à l\u2019Université catholique de Lima, représente fréquemment son pays aux conférences culturelles internationales.Le docteur Rita Castro Ramos, est professeur a l\u2019Université San Marcos, de Lima, et l'auteur de plusieurs livres sur l\u2019éducation.A l\u2019issue de cette réunion, M.Rockefeller remercia la ligue pour l'aide qu'elle apporte a faire comprendre \u201cà l\u2019homme de la rue le rôle qu\u2019il joue en politique\u201d et souhaita la bienvenue, aux femmes d\u2019Amérique latine \u201cqui jouent dans leur pays le rôle que la ligue joue aux Etats-Unis\u201d.tUÉÜÉ M.ef Mme MARC COUILLARD (Yolande Poitras), dont le mariage a été célèbre récemment é l'église St Alphonse, d'Youville.La mariée est la tille de M.et de Mme Yvon Poitras, da Montréal at la marié, la fils da M.et de Mme Léon Couillard, de St-Vincent-de-Paul.*\u2019¦*&''* ih Retenez la prochaine danse pour nous fRùpkuiif l A P t R I T / f D [ F R A N C t Se boit pur glacé ou préparez d'excellents cocktails en mélangeant avec d'autres liqueurs.autrement dit, demande» un \u201cN«lt\"l harrq markus ajoute du piquant a votre cha-cha-cha.prouvant ainsi que les bouts carrés ou ovales sont des danseurs nés.Votct un aperçu de noire, exclusive collection \"cocktail De gauche a droite : Escarpins de cocktail en brocard de peau de soie, $16.95.Sandales du soir de chevreau aux riches teintes or ou argent.$19 9.5.Egalement en peau rie soie blanche Sir, 95, teinture gratuite Escarpins classiques, de pcon de soie noir jet, n decoration brod.ee tir fil d'or métallisé.Pointures 5-10 .3A -A B.\u2022 13*3 OUEST.eut STSCATHERINE \u2022 CINTRE D ACHATS ROCKIANO SUR DEMANDE AUX CENTRES D'ACHATS \u2022 SIM, CHEMIN REINE-MARIE \u2022 DORVAl\t\u2022 ROUIIVARD e CHAMRIAIN\t\u2022 MAISONNEUVE SHOE SHOPS C\\itf4s At V t-xVtrituf.\tILcnvu^ a\tV (yut.4\t^ -a _ 12/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 (\u2019> r- ç:«ï\\ v Ix't ' fJ^csrT f ;f KïS Qs^Kn f Qi'Oijptpy ro h PWitrUQnc- ,f//5 ~ ^yl .\t\u2019\t, #-~~y« / .\u2022 ,; / y / if/^rfé /' \" cy.y Prête à tout.\u2014 V rom prix ou pardon ?Q,\u2014J* suis une femme malheureuse.Mariée depuis 18 ans, j'ai toujours eu confiance en mon mari jusqu'au jour ou le me suis aperçue qu'il me trompait avec une voisine.On me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru.Mais de mes propres yeux, j'ai vu mon mari la reconduire chez elle, un soir; et très tôt, le lendemain matin (mon mari commence ses journées très à bonne heure et les finit tard), j'ai vu cette personne monter dans notre voiture.Mon mari s'est hâté de sortir de la maison et de démarrer en vitesse f Je n'ai jamais eu si mal de ma vie.J'ai essayé d'avoir une explication avec lui.Rien a faire.Il dit avoir donné seulement un lift a cette personne.Cette femme est belle et a l'air distinguée.Quant a moi, si j'en crois ce que me rapporte mon mari lui-méme, ses camarades me jugeraient bien élevée et pas mal tournee.Nous avons eu quatre enfants; mais il ne nous reste qu'une fille (13 ans).Je suis bonne ménagère, bonne cuisinière, et bonne couturière.Je fais même des travaux qui devraient être réservés aux hommes : entretien des fournaises, lavage de l'auto, peinture, réparation des appareils ménager.(Evidemment, c'est moi qui descends les vidanges I) Je suis très soigneuse :\ttous les jours,\tmon\touvrage terminé,\tje prends un bain et\tme pomponne\tpour\t.celui qui\tsort\tavec une autre ! Pour celui qui, en fin de semaine, regarde la télévision puis, très fatigué, s'endort là .Il passe pour un excellent mari.On me dit souvent: \"Ah, vous avez un homme sérieux, bien travaillant\".Devant le monde, je me contente de sourire gentiment.Mais je pleure en silence, toute seule chez nous.J'aime mon mari, malgré cette histoire.Je suis prête à tout pour\tlui.Mais je ne\tvois\tpas ce que je\tpourrais faire de plus que\tce que je fais\tdéjà\tpour regagner\tson\taffection.L'amour de mon mari, c'est ce que j'ai da plus cher au monde.\u2014 COEUR DECHIRE R.\u2014J\u2019ai lu et relu très attentivement votre lettre, avec toute la sympathie possible.Elle me laisse un doute A moins que ce soit un espoir ?Les faits que vous relatez ne prouvent pas nécessairement que votre mari vous ait été infidèle Si vous étiez dans l'erreur ?Si vous lui accordiez le bénéfice du doute ?Un lift peut être un lift Un béguin, une tentation, ne sont pas fatalement une aventure.Si vous avez vraiment une certitude (fondée sur des faits que vous ne m'avez pas donnés i, vous avez alors une chose très urgente a faire Vous feriez mieux de vous y mettre tout de suite, car ça peu! prendre un bout de temps.Quoi ?Pardonner Eh oui ! C'est difficile ?Oui.Dites-vous bien, toutefois, que de ne pas pardonner vous serait encore plus pénible, a la longue et en définitive, puisque vous aimez votre mari.Vous avez dû l'interroger beaucoup, lui faire des reproches qu il n avait pas volés, lui laisser voir tout votre chagrin.On vous comprend d'avoir agi de la sorte.Mais maintenant, hâtez-vous de tourner la page.Hâtez-vous de retrouver votre, sourire et votre joie de vivre ils feront plus que les larmes, croyez-moi, pour recréer l'harmonie dans votre foyer.Qu'est-ce que vous faites pour vous distraire?Cela semble peut-être hors de propos, mais ce ne l'est pas , pour oublier l'incident malheureux, il faudrait vous tenir l\u2019esprit constamment occupé Expérimentée comme vous l\u2019êtes en tenue do maison, je suppose que vous abattez rapidement votre beso-fine Intéressez-vous à quelque chose de nouveau (non, je ne veux pas dire au voisin !» Choisissez une activité qui vous plait et qui va exiger de vous un petit effort régulier, quotidien.Votre fille a treize ans Tâchez qu elle ait une adolescence gaie.TV-ncz, vous pourriez tâcher de découvrir avec elle un \"hobby\u201d qui vous distrairait toutes deux ensemble Bon courage.Ça se retrouve, un bonheur.Pauline frirre il'nilrrntrr loule rnrreupontlnnce à r Cf H ItKIKR-CONI (HEM I S, La IVexxe, 7 oiiexl, me St-Jarquen, Montréal Q.\u2014 Depuis quelque temps, on parle de guerre nucléaire, d'attaque.On parle aussi d'une brochure intitulée \"Onze manières de survivre\u201d.Je n'y crois pas beaucoup.Mais comme je suis mere de trois enfants, je veux prendre le plus de précautions possible.Pouvez-vous me dire où je peux me procurer cette brochure ?\u2014 Mme J.-M.H \u2014le ne sais où vous pouvez vous procurer cette brochure.Demandez ce renseignement a la personne qui vous en a parlé, ou au poste de radio ou de télévision qui l'a annoncée.Mais si vous n'y croyez pas beaucoup, pourquoi ne pas continuer a tricoter, tout simplement, en chantant avec vos trois enfants ?Vous n\u2019êtes pas la seule a ne pas y croire .Des gens qui « y connaissent mieux que vous et moi, entre autres des éditorialistes de grands journaux, n'y croient pas du tout non plus.De toutes façons, que vous lisiez la brochure ou non, tâchez que les enfants ne soient pas in quiets La sérénité de la maison et votre sourire sont indispensables à leur \"survivance\".R A \"Maman de huit enfants\"\u2014Je comprends qu'ayant élevé vos propres enfants et vous étant engagée, pour les lins de semaine, comme cuisinière et gardienne dans une famille, vous ne pouvez vous cm pécher de faire des comparaisons Elevée vous-même d'une certaine manière, vous avez elevé le.» vôtres à votre manière.et vous voici forcée d\u2019adopter une troisième maniéré.Vitamines en comprimés ou milles.confiture ou pas, ne vous rendez pas la vie impossible avec ça ! Les enfants apprécient les mets que vous leur préparez et que vous leur servez en souriant ?Bravo ! Ils vous aiment bien et vous les aimez bien aussi ?C\u2019est ça qui est Important.Pour la jeune personne qui passe toute la semaine avec eux.de même.Tâchez de ne pas juger sévèrement .on même de ne pas juger du tout les parents Ou iuen vous acceptez leurs ha bitudes Ou bien vous rherrhez une autre famille qui vous cop vienne mieux R \u2014A \"Mademoiselle A.B.\u2014 .le veux croire que vous étiez particulièrement lasse le jour Au salon de coiffure politesse et calcul B8DnB8B&B8B8BOB8B8BOB0BflB8B&B8B8G8B8B8B8B8B0l Mb Pour acquérir ou conserver votri silhouette élancée même pendant les boustifailles de» Fêtes, rien de mieux que cet exercice physique.u\t/r - VJ r r/r/ér.\" Silhouette des Fêtes Vous serez conviée à de nombreuses réceptions au cours du mois de décembre.Déjà, vous vous faites un plaisir de ne rien refuser de bon et d'agréable au palais, même au detriment de votre ligne Ou encore vous prenez la ferme résolution de ne vous laisser tenter par aucun des petits fours ou des bouchées au poulet.Mais de l'intention à l'action, il y a tout un monde Et bientôt, vous vous désespérerez, la robe que vous réservez pour le réveillon rie Noël, vous devrez la mettre au rancart.Il s'agit d\u2019un effort de bonne volonté pour préparer votre corps a toutes les gloutonneries.Pourquoi ne pas suivre l\u2019exemple de notre modèle et faire des exercices de culture physique qui aplatissent l'abdomen et raffermissent les muscles ?Bien assise sur la partie la plus charnue du postérieur, les mains agrippées au siège, lever les jambes en avant, aussi haut que vous le pouvez, rabaisser lentement.La constance est la clé du succès, comme dans tout autre genre d'exercice physique d\u2019ailleurs.Répéter l'exercice quatre fois par jour pour commencer.Ensuite, ajouter une fois par jour, jusqu\u2019à concurrence de huit fois La semaine suivante, varier la direction des jamabes, sur les côtés, par exemple.Ne faites pas ce mouvement tout de suite après les repas.Suggestion de dernière heure : pensez au bénéfice que vous tirerez de cet exercice, en fonction de votre sveltess, et non en celle d\u2019une thérapeutique.Alors, il vous sera facile de couronner le tout par un large sourire et de l\u2019enthousiasme dans vos mouvements.Les compliments de vos amis et votre robe la plus étroite seront le couronnement de vos efforts.Bonne chance ! NEW-YORK (UPI) - Plusieurs coiffeurs professionnels remarquent qu\u2019un grand nombre de leurs clientes oublient leurs bonnes manières en passant le seuil du salon de beauté et traitent en valets des experts rompus à l\u2019art de rehausser l'apparence féminine.Bien entendu, la cliente devra rétribuer le coiffeur et lui laissera peut-être un généreux pourboire.Est-ce la une excuse pour s'emporter contre lui pour le moindre ennui ?\t11 faut se rappeler que lui aussi est un être humain.Le responsable d\u2019un salon bien coté dut inviter l'une de ses clientes a confier le soin de ses cheveux à un autre établissement : on ne pouvait suffire à ses caprices.Dans une autre maison, une dame trop difficile doit changer de coiffeur chaque semaine : on permet ainsi aux autres de se reposer d\u2019elle, en attendant leur tour.Assertion conteste# Ce manque de courtoisie est peut-être particulier a la ville de New-York.En effet, l'Association américaine des coiffeurs et experts en cosmétiques refuse de reconnaître le bien-fondé de ces critiques et observations.La présidente de cette société, Mlle Evelyn E.Bunge, déclare : \u2014Les clientes des salons de coiffure font preuve d\u2019une éducation aussi bonne \u2014 sinon meilleure \u2014 que n\u2019importe quel autre groupe féminin.Si l'on a remarqué, un manque de politesse, n'est-ce pas du fait que la chose est rare, inattendue ?Mlle Bunge ajoutait, à l\u2019intention des clientes des salons de beauté, quelques suggestions susceptibles de les aider à retirer le maximum d'avantages de leur rencontre avec le spécialiste en soins de beauté.La ponctualité est la premiere des exigences de l'étiquette et la règle majeure des rendez - vous d'affaires.Tout coiffeur a un programme serré.Un retard de sa cliente ne lui laisse qu'une alternative : précipiter son travail ou subir l'impatience de la personne suivante.Conseils supplémentaires Voici d'autres conseils de Mlle Bunge : \u2014Soyez très à l'aise pour vous exprimer.Si vous avez quelque objection à ce que la ligne de partage de vos cheveux soit à gauche, vous n'avez qu'à le dire.N'attendez pas au moment du dernier coup d'oeil dans le miroir pour pour indiquer vos préférences.\u2014N\u2019hésitez pas à poser les questions qui vous viennent a l\u2019esprit.Le coiffeur connaît votre chevelure.Si vous avez noté des changements dans l\u2019apparence ou l\u2019état de vos cheveux, consultez-le.Il vous aidera à garder votre chevelure saine, lustrée et souple.\u2014Faites un effort d\u2019objectivité.Si le spécialiste vous suggère un traitement quelconque pour le cuir chevelu ou pour les cheveux eux-mémes, ne soyez pas méfiante, n\u2019allez pas le soupçonner d\u2019être intéressé seulement à vous vendre un produit supplémentaire.Au contraire, le coiffeur ne désire que vous aider a obtenir une meilleure apparence.Consultation précieuse \u2014 Si vous avez sous la main la photo d\u2019une coiffure qu\u2019il vous intéresserait d\u2019adopter, n\u2019hésitez pas à la montrer à votre expert.Lui seul peut vous dire si ce style vous serait flatteur.Il peut encore adapter le modèle aux particularités de votre visage.\u2014 Soyez détendue.Mettez de côté vos soucis quand vous entrez au salon de beauté.\u2014 Tenez-vous au courant des dernières trouvailles dans le domaine des cosmétiques.Si vous aimez la teinte des cheveux de l'une de vos compagnes au salon, mentionnez-le à votre coiffeur.Si l\u2019on vous suggère de changer la couleur de vos cheveux afin de leur donner plus de corps, n'allez pas vous en moquer.Cette méthode a été propice à beaucoup de femmes.\u2014 Soyez attentive aux conseils de votre expert en soins de beauté.Si vous remarquez, en vous peignant, une courbe rebelle dans vos cheveux, parlez- Voir COIFFURE en page 17 C3 C3 cb a cb CO cb CO cb CO cb CO CD CP CD C2 cb CD cb CD 03 P CO rr* 5 co cb CO cb co C3 CO 03 CO cb CO cb CO cb CO 03 CO cb CO cb co cb co cb co cb co cb co cb co £ B I K K S 86 Le magasin du carré est OUVERT CE SOIR et VENDREDI SOIR 9 heures jusqu'à Pour le service des achats, téléphonez à UN.6-1411, local 391, 392, 393 a 2 G C?a Çf \u201cT G Ç a G Ç C a G C?C cr G C ci ce CT ce ci r< ci ce ce ce cb ce ro P CT CO co CP CD PP CD 00 G3 CO G3 CO cb co cb co cb 00 rô co cb B36868B868B868686868B86868686868686868-S8B8686 '68806&B8e860686868686868686868606868606868686868686868686868606860-Bl UJ =?\t36 K onne \u2022/- f icteel ou vous avez écrit à ce courrier De trente-quatre ans de vio, vous ne relatez que de bien tristes souvenirs ! Croyez en ma sympathie.Puisque la maladie vous vaut un repos forcé, imposez-vous des distractions.Retournez au cinéma, comme autrefois, même si ça vous de mande un effort : vous ne le regretterez jamais.Pour te genre de maladie, la convalescence est toujours longue.On a du vous le dire, et l'on a du aussi vous suggérez de sortir : sortir de la maison; sortir de vous-même, aussi, patiemment, chaque jour davantage.Il ne depend pas de vous seule que l\u2019amour vous sourie.M^is il dépend de vous-même de créer des amitiés.L'amitié est un trésor accessible a tout le monde ça n'a rien à voir ni avec le degré de santé, ni avec le compte de banque, ni avec 1 eclat du teint, ni avec l'âge Regardez autour de vous il y a certainement des gens qui ont besoin de votre amitié comme vous avez besoin de la leur.Faites le premier pas.Renseignement s divers R A \"Gourmande\u201d \u2014 Voici, pour cette \"gourmande\" et les autres, une recette de soupe aux huîtres fort appréciée à ce temps-ci de l\u2019année.Mettre à chauffer séparément, et a feu moyen, la quantité rie lait et ri huîtres désirés.Dans la casserole contenant le lait, ajouter des feuilles tendres de céleri finement hachées 'a peu Près une demi-euilleree a thé par tasse de lait), beurre, sel, poivre, sel de céleri au gout.Si l'on emploie des huitres que l'on vient d\u2019ouvrir, on verse dans le lait les huîtres et le jus.Si l'on emploi des huitres achetées sans écailles, on ne verse que les huitres dans le lait chaud.Servir immédiatement.Etiquette et mode B \\ Merci du renseignement\" Vous pouvez adresser le courrier destiné à cette personne Madame Arthur .ou tout aussi bien Madame Germaine le nom de famille1.Les deux façons sont courantes et également acceptées.Les parents qui ont de très jeunes enfants auraient grand avantage a dresser l'arbre de Noël dans le parc du bébé.Ce dernier ne pourra pas alteindre les ornements et même les cadeaux ne pourront être touchés.Le sapin lui-même sera plus solide dans cet enclos.Voilà une excellente suggestion.Une maman fait toujours son arbre de Noël sur une table à cartes et en-dessous de la table- elle dispose des jouets.Ainsi lorsque les enfants ne peuvent résister au plaisir de toucher aux ornements, ils sont tout de suite attirés plutôt vers les jouets.CD CD CD CD cb CD cb CD cb CD cb CD I cb .co 1 cb CD ; a !P i CD ¦ CO G3 i CO ' CD 1 CO 1 cb 1 co ! CD CO i cb ; CO cb co \u2018 j cb | co cb co \u2022cb ! CO icb co cb co cb co co ' Du In er au c much cr.POSTES SUITE DE LA PAGE 10 français, le \"Prix du Cercle du livre de France\" Margaret Avi-son de Toronto et Anne Hébert, mérité l\u2019un des prix littéraires les plus convoités du Canada de Quebec, ont remporté le prix du gouverneur général pour leurs poèmes.Et, à l'échelon diplomatique, le seul ambassadeur féminin du Canada, Mlle Margaret Meagher, originaire de Halifax, a été mutée d'Israël en Autriche CD CD CD CD cb co cb ce CD ce cb ca Voici un ravier pivotant pour servir les hors-d\u2019oeuvres.Les cinq compartiments de céramique sont amovibles.C\u2019est un plateau aussi utile que décoratif.Base pivotante, cinq compartiments 6 95 B I R K S BIJOUTIERS 0fc68B8BRBiTR8B8B8-BRB8BRBBt de chez 068606868686860686868686860606868686868686868 c PARAPLUIE PLIANT Comme compagnon des jours de pluie vous voudrez un beau parapluie.Birks vous offre un assortiment des plus variés.Cadeau qui sera apprécié toute l'année .BIRKS â432-B9Ba-BH-B8fia-B0B0BMMfl*BS-B9*B3-B3-Ba-B9-B8*B8-B8*B8-B9 ! CD cb i Q3 i cb I P co I CD ! cb CD i CD cb co i co ; cd ! co i CD 2 ! co rr> 1 cb ¦ 'CD cb CD EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 VERRES CORRECTEURS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON Jr, O.D.\u2022utrefeit (LUI OStlCAl OPTOMETRISTES\t\u2022\tOPTICIENS 1479 MANSFIELD VI.9-1274 (nftfd de lte C»*her ne) CD cb CD cb CD cb CD cb co co CD cb CD cb CD cb CD cb CD co CD 03 CD :n Cp 03 P cb CD cb CD cb CD cb CD cb CD cb CD CD m attrayant lançant Rayon des Cadeaux pour Messieurs BIRKS BIJOUTIERS POUR UNE MEILLEURE PARTIE DE GOLF Appareil d'entraînement pour messieurs, utilisable aussi bien à la maison qu\u2019en plein air.11 vous donne l'impression de réellement frapper la balle et vous aide à acquérir un mouvement rythme.BOBflBRPfhBnBflPf! RflRn-RfTRR-RP RT fFRFIRO RH-RH RHRH CD cb CD cb tr- ee CD cb CD cb CD cb CD cb CD cb CD cb CD CZ CT G\" c: cr CD CD CD G3 CD cb CD CD CD CD CD cb CD cb CD cb ce cr CD cb CD CD CD cb CD cb CD cb CD CD CD CD CD C CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD Cr CD CD et CD CD lîp CD CD cb» CD cb CD C CD cb CD ce CO O D O O cb CD 3 CD cb D co do co co co .b?D b) co *b CO O ca D3 CO O 3 J O 3 O b D o o 3 O O a .3 a co o co o 3 a co D ¦> D O S o O 3 O O 0 O > 3 O cb 3 cb :o CO cp CO CD rb D cb CD R I R K S a» Rien ne rase comme une lame .# # et le nouveau Rasoir elect ri que ïïnhmm SHAVEMASTER possède trois vraies lantes D TROIS LAMES permanentes s'aiguisant elles-mêmes, ir II rase aussi bien quel que soit l'angle sous lequel vous le tenez ?La tête \u201ccompacte\u201d rase parfaitement dans les moindres replis de l'épiderme peut aussi tailler les favoris.\u2022jîr Seul un rasoir électrique à lames peut vous assurer un rasage aussi parfait et rapide.Dans un étui de voyage ou\t-w-\t- \u2014 ^ dans une boite 269î JD 1 il K à cadeau : BIJOUTIERS CD CD cb CD CD CD cb rrs rb CD CD CD cb CD cb CD cb CD cb CD CD CD CD CD cb CD CD CD cb CD CD CD CO CD CD CD cb CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD cb CD cb CD CD CD CD CD cb co CD CD cb CD P TROIS MAGASINS DANS LE GRAND MONTREAL: CARRE PHILLIPS, DORVAl ET ROCKLAND N ^ t ?* ^\t' r + i w ^ »\t*\t* 4 c % i> v v i* > w v v v v u v e« Emancipation de la Vietnamienne SAIGON.< Reuters) \u2014 Près de 1,500 Vietnamiennes ont commencé à se soumettre à un entrainement militaire qui les feront les pionnières d'yne nouvelle section de l'armée, dans la guerre qui déchire la nation vietnamienne.Les gracieuses femmes ont troqué leurs longues robes de soie pour adopter un costume plus pratique afin d'apprendre I ABC de la défense militaire et de combattre sur la ligne de front dans le sud du Vietnam.Derrière la création d'une section féminine de l'armée, il y a d'innombrables changements qui font que les Vietnamiennes entrent de toute évidence dans les sphères réservées jusqu\u2019ici aux hommes.Mme Ngo Dinh Nhu, épouse du frère cadet du président fait partie du gouvernement indo-chinois.Elle a fait voter un bill créant l'armée féminine.En même temps, elle a gagné l'approbation générale de l'assemblée pour une autre loi mettant un terme à la prostitution dans le sud du Viêt-Nam.Le résultat concret de cette loi apparait dans l\u2019amélioration du sort des ménagères du pays tout entier.Auparavant, le mari de la classe moyenne délaissait épouse et enfants pour courir les boites de nuit.Mme Nhu, elle-même mère de quatre enfants, a été la première à soulever l'ire des hommes, il y a deux ans, quand elle a gagné la prohibition du concubinage et de la polygamie.Mme Nhu et son mari sont deux catholiques pratiquants.Petite brunette à la coiffure bouffante, elle porte toujours le costume traditionnel vietnamien qu\u2019elle a essayé de rendre populaire parmi ses concitoyennes.Déli ces des anges IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961/13 par un, battre Jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien homogène Laisser doubler de volume, combiner les mélanges, bien battre et remplir à moitié des moules individuels, beurrés.Laisser lever.Cuire à four moyen 1350\" F.).Faire ensuite une sauce au rhum en mettant à cuire W tasse de sucre avec 1 tasse d\u2019eau, 5 minutes Ajouter l.tasse de rhum.Plonger les babas dans la sauce et répandre le reste de la sauce par-dessus.Tout homme reçoit deux sortes d\u2019éducation : l\u2019un# qui lui est donnée par ses semblable* et l'autre, beaucoup plu» importante, qu'il se donne à lui-même.Le cardinal Gibbon* BON APPETIT, MESDAMES AU MENU DEMAIN Jus de tomates Canapés aux épinards Turbans dt poissons avec farce aux champignons Salade au fromage et au macaroni Babas au Rhum Cafe *\t\u2022\t* Canapés aux épinards Mettez sur du pain rôti des épinards a la creme fortement assaisonnés et garnissez-les d\u2019oeufs durs tranchés.*\t*\t* Turbans de poisson avec farce eux champignons 6 filets de poisson 'morue, aiglefin, sole ou perche de mer, etc.) \u2014 environ 2 1b.1\tc.à table de jus de citron 3 c.à table de beurre ou de margarine 2\tc.à table d'oignon haché 2 t.de champignons cuits hachés \u2014 frais ou en conserve 2 t.de mie de pain déchiquetée 2 t de crème ou de lait évaporé 2 oeufs, battus 1 c à table de persil haché Si le poisson est congelé, on le laissera d'abord décongeler au réfrigérateur.Graisser six moules à muffins.Préchauffer le four a 400 F.'four chaud'.Saler le poisson et 1 asperger de jus de citron; enrouler chaque filet a l'intérieur d\u2019un moule a muffin.Fondre le beurre et y faire revenir l\u2019oignon jusqu a ce qu'il soit attendri.Ajouter les champignons, la mie de pain, la crème, les oeufs et le persil; mêler.Saler et poivrer au goût.Cuire a feu doux, en brassant, jusqu'à épaississement.Déposer par cuillerées dans chaque turban de poisson Cuire au four préchauffé, de 10 a 15 minutes ou jusqu'à cc que le poisson s'effeuille aisément à la fourchette.Servir aussitôt sur un plat chaud.2 t.de macaroni coupé 1\tt.d'olives farcies, tranchées !i t.de piment vert émincé 2\tt.de céleri haché finement Salad* au fromaga at au macaroni 2 tomates fraîches, coupées en dés \u2019¦i livre de fromage suisse, coupé en dés '2 t de vinaigrette 1 c.à thé de sel 4 oeufs \u20182 tasse de sucre '« c.a thé de sel Cuire le macaroni; bien égoutter.Passer a l'eau froide et bien égoutter de nouveau.Dans un bol a salade, mêler le reste des ingrédients.Incorporer le macaroni, mêler parfaitement, mais délicatement.Refroidir plusieurs heures avant de servir.Servir sur de la laitue croustillante.* * ?Babas au rhum P2 lasse de farine 1 pain de levure dissous dans *2 tasse d'eau tiède 2/3 tasse de beurre Ajouter >2 tasse de farme à la levure, couvrir et laisser lever Mélanger le reste de la farine avec le beurre.2 oeufs, sucre et sel.Rien battre Ajouter ensuite les autres oeufs, un Fourrure - Ait milité ARTHUR GROULX SALON DE FOURRURES I # i i A sa distinguée clientèle .Monsieur Groulx donne rendez-vous désormais chez RE ID FOURRURES INC.au carrefour de la fourrure, a 1473 rue Amherst.Comme artisan et serviteur passé d'une clientèle pour qui l\u2019élégance et le raffinement sont des points d'honneur, monsieur Groulx recommande la maison REID pour ses services exceptionnels basés sur un gros pouvoir d'achat et des ateliers hautement spécialises en fourrures.Chez REID, monsieur Groulx assure ses clientes d'une rare sélection de vison de toutes les nuances, phoque d'Alaska, broadtail de Russie, loutre du Labrador.,, Un simple coup de fil (LA.2-3181) assurera aux clientes de monsieur Groulx l'assistance d'un personnel qui n'a qu'un mot d'ordre \"Bien servir\".Alors, rendez-vous dès maintenant chez REID, pour y trouver les plus beaux manteaux de vison.La courtoisie constitue une fortune car ceux qui la possèdent n\u2019ont pas besoin d\u2019être riches pour être bien reçus partout.Orison Sweet Marden Ces fantaisies que vous voulez offrir, taites-les vous-même.Voici une jarre a bonbons qui peut servir de contenant a de ENFIN! UN' BAS NYLON QUI DURE PLUS LONGTEMPS ameo o0 Guaranteed by ^ Good Housekeeping I» æaSLJ ,\t> '¦ \u2019 U*\\./V: ÉÜ - - : 'S/ Enfin 1 Un bas d\u2019uno finesse remarqusble que vous aurez le plaisir de porter trè» longtemps ! A Un haut exclusif extensible à côtes qui s\u2019étend beaucoup plus que celui d\u2019un bas ordinaire.B Un motif de dentelle, sous la bande, empêche les échelles dans le haut du bas.C Le fil de nylon spécialement traité \u2014- 20% plus de mailles par pouce \u2014 est indémaillable.D La pointe fine du has présente un délicat protecteur indémaillable! DEMANDEZ LE BAS 'INCROYABLE' DE CAME0I S» qualité «t «ersoti# par le *«\u2022&.» d'epprodetioo de le revue \u2022ôood-Hou*eH««POIT COMPORTER LE NUMERO DU DISTRICT POSTAI O* patrona.avec la traduction de» principaux termes en français, ne «ont pas échangeable* Ils ne sont pas en vente A nos bureaux.On ne peut a\u2019y procurer non plus ni cats lofua ni cahier de modes.\t>*.$13.95 VA\u2019 ® POINT Y)*iS ' 5\u2019/* AO \"CLARA\" CUIR MAROCAIN NOIR ET SUEDE NOIR .\"SHEUr\" CUIR DE VEAU NOIR, BRUN ET VERT ,«*'4* \u20190 * Cf- ** » »/ î f G o 4701 Ave Wellington, Verdun COMFORTABLE SHOES I CHAUSSURES DE CONFORT\t,C°'N AVE| UNE COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE 1 i BffsaBMittsSfo: v&.-ü a 455 sur votre bloc notes Hour let scout* Une partie de cartes au profit des scouts de St-Jean-de-la-Croix aura lieu le mardi 12 décembre.au sous-sol de l'église, angle des rues St-Laurent et St-Zotique, à 8 h.15 du soir.Parti* d* carte» Une partie de cartes organisée par les officiéres des Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame-du-Sourire, aura lieu le samedi, 9 décembre, a huit heures du soir, à la salle Ste-Catherine, angle des rues Amherst, et Robin.De nombreuses dindes seront offertes en prix.Radiateur refroidi On attendra, pour peinturer les radiateurs, que la chaleur soit coupée pour l'été.Des recherches ont prouvé que la chaleur traverse mieux un fini mat qu'un émail lustré.Les peintures métalliques ne conviennent pas du tout: elles retiennent la chaleur à l\u2019intérieur! OOtRG hOROSCODe \u2019 .' \" .-\u2022.~.> i v.&.\t.^\u2014m w* msm mamm\tm m à partir de minait ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR seront doués pour les études, mais ils réussiront surtout dans la seconde partie de leur existence.Us progresseront lentement, mais sûrement, avec le constant désir de toujours mieux faire.Us auront une vie sentimentale assez tourmentée jusqu\u2019à leur K mariage.BELIER Vous pouvez, si vous ne dévoilez pas vos projets, tirer profit des difficultés qui, hier encore, vous paraissaient insurmontables.L\u2019amitié que vous portez a une personne dont vous attendez davantage ne doit pas être intéressée: c\u2019est la seule façon de parvenir à vos fins.TAUREAU On vous l a souvent dit: vous êtes étourdi.Faites l\u2019effort de ne pas oublier les promesses que vous serez amené à faire aujourd\u2019hui: une personne que vous aimez ne vous le pardonnerait pas.GEMEAUX Livrez-vous à des occupations artistiques ou intellectuelles.Des échanges de livres vous permettraient d\u2019approcher une personne qui vous parait inaccessible et qui vous considère pourtant avec intérêt: sa fonction lui interdit de faire les premiers pas: montrez-vous entreprenant! 1Ht £1)1! B CANCER Poursuivez votre but et ne tombez pas dans le piège des personnes qui cherchent à vous attarder.Un être cher vous aidera a vaincre quoi qu\u2019il arrive si vous n\u2019avez pas de secrets pour lui.DU 23 SEPT.AU 23 BALANCE 0CL Ecoutez ce que l'on vous suggérera, mais accordez-vous le temps de la réflexion avant de vous engager trop en avant.Ne négligez pas vos relations et faites des projets d'avenir: votre sérieux impressionnera favorablement une personne que vous chérissez.LION Ne prenez pas aujourd'hui de nouvelles initiatives, mais redoutez le découragement facile, le manque de persévérance.N'allez pas trop loin dans l'exposé de vos critiques et montrez-vous plus conciliant avec lètre aimé.VIERGE Vous avouez vous-même avoir plus de chance au jeu qu'en amour et vous seriez bien inspiré, dans la soirée, de consacrer une petite somme a l\u2019achat d'un billet de loterie; une étrange rencontre, dans les heures qui suivront, pourrait bien vous faire comprendre ce qu'est vraiment la chance.\tn\t1\tDU 24 l-d 0CT\u2019 V?AU 22\t N'hésitez pas à vous isoler pour mieux réfléchir aux problèmes qui vous préoccupent.Une séparation, même brève, permet parfois à deux êtres de se mieux comprendre.Dissipez la jalousie qui peut se développer à la suite d'une incompréhension réciproque et faites quelques concessions.Ce que vous donnerez aujourd'hui vous sera rendu demain, et au centuple.Z OU 22 DEC.AU 20 JANV.Jfh A la fine pointe de la qualité .honnêteté de M.TAPIS 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR IA MAISON DE M.TAPIS 15 EST, RUE BERNARD CR.4-5528 SUCCURSALES : 1504, RUE BIEURY 392a, bout.LAFLEUR LA SALLE CAPRICORNE Vous avez adopté le parti d'attendre et vous avez eu tort; c\u2019est le moment de reviser vos projets et d'adopter une nouvelle ligne de conduite; lètre aimé vous en sera reconnaissant et vous pourrez enfin penser à stabiliser votre situation.DU 21 JANV.AU 19 fEV.VERSEAU Si vous évitez soigneusement les discussions d'intérêt, un bonheur durable peut faire suite à une rencontre imprévue, mais depuis longtemps souhaitée.Libérez-vous de vos trop nombreux complexes.O POISSONS Alors que le moment est particulièrement choisi pour passer à l'action, votre indécision reprendra le dessus.Ayez du courage! Suivez votre idée première et ne vous laissez pas tenter par le double jeu: une proposition qui pourrait vous surprendre mériterait cependant d'être étudiée et retenue.Les femmes y excellent Fouiller travail des archives, de patience NEW YORK.(UP1) \u2014 Vi-vienne Schulman a une mission qui exige d\u2019elle qu\u2019elle soit bien renseignée et elle trouve de &Noèl gâteaux avec saison GATEAUX POUR LES FETES ^g^^D\u2019UNE QUALITE SANS EGALE GÂTEAU AUX FRUITS HOLIDAY Tendre, humide, délectable, débordant de fruits savoureux.Offert dans une jolie boite-cadeau métallique.livre» livre* TARTES AU MINCEMEAT ' De* fruits et des épices de choix dont une croûte délicieusement feuilletée.Un régal 1 M.50 .SHORTBREAD Fait avec du bon beurre crémeux selon la véritable méthode écossaise.FRUITS GATEAU le gâteau traditionnel, appétissant et délicieux, débordant de fruits et d'épices et de toutes sortes de bonnes choses.Jolie boite métallique.livres dans cette condition un véritable épanouissement.Née à Paris et élevée à New York, Mlle Sçhulman fait partie * du personnel de la délégation américaine aux Nations unies.Elle est affectée à la recherche, un service entièrement confié aux femmes.\u2014\t\u201cIl parait que nous sommes plus douées que les hommes pour ce genre de travail, parce qu'il réclame une forte dose de patience\u201d, précise la jeune femme, qui parle couramment le russe et le français \u2014\t\u201cNous devons, ajoute-t-ellc, vérifier des faits énoncés dans des discours, fournir des détails sur la position américaine relative à tel sujet débattu à l'assemblée générale, etc.Excellent* mémoire Toutes les femmes qui travaillent dans notre section doivent avoir un esprit universel \u2014 c'est-à-dire qui s'intéresse à tout \u2014 une excellente mémoire et un esprit méthodique qui leur permette de trouver en un temps record le renseignement demandé.Les crises internationales ont leurs répercussions dans ce nid de chercheuses et il n\u2019est pas rare qu\u2019en conséquence, elles travaillent jusqu'à 60 heures par semaine.Elle évoque, à titre d\u2019exemples, la crise de Suez, la révolte hongroise, l'invasion cubaine et les troubles au Congo.De plus, quand l'assemblée générale se réunit, ces dames de la section des recherches doivent sacrifier leurs weekends.Etude* *t *péciali»ation* Mlle Schulman, qui a étudié au Smith College, s'est spécialisée en relations internationales et en français.Son trafail exige une connaissance parfaite des événements politiques importants dans le monde.Ses lectures ?Les minutes de l'assemblée générale, les archives du congrès et celles de la délégation américaine à l'ONU, de même que les encyclopédies.Un mythe à détruire en douceur LONDRES.(PO \u2014 Dans un hebdomadaire médical britannique, on pouvait lire récemment que \u201cles parents avisés devaient expliquer gentiment a leurs enfants que le Père Noel n'existe pas\u201d.\u201cSi l'enfant pose la question, c\u2019est que déjà il doute de l'existence de ce personnage légendaire.Les parents essaieront alors de se rendre compte de ce qu\u2019il a appris, peut-être de ses petits camarades, et verront si leur enfant s'attache encore à cette croyance.Il n'y a pas de mal à lui laisser ses illusions, s\u2019il a l\u2019air d\u2019y croire dur comme fer.Par ailleurs, il est inutile d\u2019entretenir ce mythe, si l\u2019enfant s'en tient plutôt à la réalité\u201d.«NSiiGNÉMEHTS ÏT'Sf«!dCE GRATUITS Mlle CRAIG », MONDIAL AVIOMAR 449 Jean Talon ouest CR.4-7594 CROISIERES du S.S.HOMERIC déport êt retour NEW-YOPK < NO.1 : 12 jour*\t$375 Jtudi 21 décembre 1961 t San Juen \u2014\tSt.Thoma* \u2014 Port au-Pnnco \u2014 King- | iton \u2014 Naisau.NO 2 : 12 jour*\t$355 Mercredi 3 janvier 1962 i Sen Juan \u2014 \u2014\tSt.Thoma» \u2014 Port-au-Prince - King- ; iton \u2014 Nâüêu.NO.3 : 15 jour.\t$445 Mercredi 17 janvier 1962 ; Port-au-Prince \u2014 Curaçao \u2014 Criatoba! \u2014 Mo rv lego Bay \u2014 Ne*tau.NO.4:\t20\tjour*\t$590 Samedi 3 février 19621 San Juan \u2014 St.Thoma* \u2014 Martinique \u2014 Granada \u2014\tCuraçao \u2014 Cartagena \u2014 Criitobal \u2014\tMontego Bay \u2014 Port-au-Prince \u2014 Nas&au.NO.5>\t16\tjour*\t$485 Samedi\t24\tfévrier\t1962\ti\tPort-au- Prince \u2014 Curaçao \u2014 la Gueria \u2014 Barbados \u2014 Port of Spain \u2014 St.Thoma# \u2014\tSan Juan.NO.6:\t14\tjour*\t$415 Mercredi\t14\tmar* 19621\tSan Juan \u2014 St.Thoma» \u2014 Curaçao \u2014 Montago Bay \u2014\tPort-au-Prince \u2014 Naseau.NO.7 : 10 jour*\t$295 Jeudi 29 mar» 1962» San Juan \u2014 St.Thoma» \u2014 Port-eu-Printe.~Agen#-m»torlsé*\u2018 \u2022 (NtilGNfMtNTS LT TUVICf GIUTUITS Alfred Gagliardi 6970, rue ST-DENIS CR.1-6900 A W 1 f - M LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961/15 Un conseil par jour Voici un conseil pour no pas paraître, sur vos photos, plus grasse que vous no l'êtes.Placez un pied en avant, ensuite tournez votre corps un peu.En arrière les épaules, haut le menton.Si vous avez bien examiné votre visage avant de vous rendre au studio, vous saurez quel est son angle le plus photogénique.Maintenant, un sourire enjôleur.click; voilà, vous serez 1# modèle de l'album de famille.A L'HOPITAL STE-JUSTINE.\u2014 Ces jours derniers M.Maurice Bélisle, inspecteur du Département de l\u2019Instruction publique, remettait l\u2019insigne d\u2019officier du Mérite scolaire à Mlle Simone Lafontaine, titulaire de l\u2019école des enfants malades de l\u2019hôpital Sainte-Justine, pour ses succès au cours de ses années d\u2019enseignement.Plusieurs membres de la Commission scolaire, de nombreux parents et compagnes de la titulaire, ainsi que les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital assistaient à cette ceremonie.On remarque sur cette photo: Mme L.de G.Beaubien, présidente du conseil d\u2019administration ; M.Maurice Bélisle, et Mlle Lafontaine recevant une gerbe de roses de la petite Johanne Prenette qui présentait cet hommage au nom des enfants de l\u2019hôpital.Appel à la générosité Un group* d'étudi*nti de l'Université d« Montréal «'occupant activement de* malade* *an* famillt d* l'hôpital St-CharltsBorromee *t organisent a leur intention un* fét* d* Noël.L* comité (ait appel à la générosité des lecteurs et lectrices qui voudraient (air* parvenir aux malades bonbon*, cigarettes, tabac, |*ux de société ou argent.Tous les malades de St-Charles-Borromee sont des hommes.Prier* d* (air* parvenir vos dons avant lo 15 deetmbre, à Cadrasse suivante s Comité \"Le Noël des malades\u201d, */* hôpital St-Charles Bor-romêe, 66, rue Dorchester est, Montréal.Tl n'y a qu\u2019une langue universelle et c'est la musique instrumentale.Fausse tactique que de céder à la mollesse, de s\u2019écouter et de se dorloter; c\u2019est en usant de notre énergie, en paraissant la sacrifier et la mortifier que nous la réparons et l'amplifions.M.Blondel S^rticfe n compara chez Ueiîpnân\u2019^ LE MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES POUR COMMUNIQUER VOTRE AFFECTION DE LA MEILLEURE MANIERE POSSIBLE livre* PLUM PUDDINGS Finement épicés, remplis de fruits tendres.Il suffit de les réchauffer au moment de servir.Joli empaqueta ge spécial.s2 * S1.35 1 livre 70V GATEAU AUX CERISES 3 *3 Un grond favori de la saison des Fête*.Beau gâteau doré rempli de cerise* juteuse*.Jolie boite métallique.3 livre* LES BOULANGERS POM - WE 3-3621 MONTRÉAL M.MARCEL a l'honneur de vous présenter MADEMOISELLE ETIENNE LECLERC dernièrêmenf du Sofon Dupui» Frérot et qui *e fera un plaisir de recevoir tes cliente* et amie* au talon Robes de nuit, Baby-Dolli, et Pyjamai trois quartj chacun li Jolis manteaux d'auto en suédine ^ Ella» oimero 1* choud confort d* lo doublure piqué*, ('ampleur du collet \"*h*rpa\", la» jolie» couleur» d* vart \u20221 rouille.Grandeur* 10-1®.Cache-poussière piques imprimes dorés gSB Pour le» toirèet o !o maison, luxueux crép\u2022 fegar et doux, coup* dam pleur généreuse., Ruban doré à I *ncolur*, collât, poche* et poignat» è bordur* dorée Grondeurs P M G.lilas, bleu azur, blanc et noir.Grandes sacoches En noir, ti*»u ' barley ' et limilicutr.Bouton» de métal et fermoir en complètent l'élégance.Compartiment 6 fermoir éclair en dedam.Vêlements de nuit exclusivement de même nuance Pour réjouir tout* femme.léger comm* un nuog» mousseux, nylon tricot n e«i-0«ont pas d* repassage, panneaux nylon Irêi fin, petiti plis à I encolure manches bouffantes très courtes, les panneaux garnis de dentelles et broderies Grandeurs P,MG- Bleu et lilas.\\ ° \\ Jupons, combinaisons et culottes de même nuance Elle raffolera de la coupe fourreau, de la facilité d entretien, des petits piis et de la bordure de dentelle M W Ensembles chapeau et Un cod*ou dm »oi»on en doux brou* Grondeur» P 66 G deux couleur» blanc *?mauve g* #?gns.mou»»* «t vert.Nylon» sanj couture tricot uni Ou filet 1èr* QUALITE Combination» \u2014 37 42 Blanc *t noir, Grandeur» \u2022598 IC 2 paires S 1.90 Auiët offert \"en to111« longue*' \u2022n blanc.Grandeur 34 42 $3.91 Jupon», grandeur» R M G blanc, noir, 098 rouge\tJlL Au»*l offert #»h \u2022n blanc \u2022» nnit EMMtt* \\7 98 MARCEL de Paris MOTEL WINDSOR Culotte» courte», grandeur* P M G., an blanc, noir, rou-g* at an un grand choix d'autre» cou*\ttfk £ laur».Un* excellente réponse ou problem# \"du cadeau '?Ce» ba* de longue duree »ont toujours bienvenu» 400 aiguille», 15 denier» les teinte» apices, brun fonce obricot.brun cofé, Grondaur» 8'i-lh SOUVENEZ VOUS, SI CE N EST BAS IA BONNE GRANDEU* VOUS POUVEZ L'ECHANGER DANS N IMPORTE LEQUEL DE NOS MAGASINS Elégantes en toison\tJ98 Dortot»r vos |olis P'erfs dons re» chaudes pantoufles d orlon brossé a semelles de cooutchoue G ran deurs P M G.rose, vert et mauve ITAIll DiPUIS 1M7 Pour rendez- vous - signalez: UN*6a>0812 Magasins situés d'yji océan à l'autre au Canada 43 magasins pour mieux vous servir TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS TOUS LES SOIRS D'ICI NOEL (sauf le samedi) V \u2022 A » » a A ^ JÊ ^\t^ aA* -* -M - 0971 10 ¦k.- - ¦ «V-rÇMitW- i J .i .\t7 J:\t5*4 \u2019 ' m >2- y* fn vent# dan* tout In bon* magasin* Toutat Ut taillas pour garçonnets at fillettes, \\3^^!!»5WS»55!»S«S«W3W3»S35a»33as«5S5»T5rcS!!aj5S3SK Cadeaux raffinés Parmi la variété infinie de cadeaux que vous propose Revlon a l'occasion des Fêtes, nous avons choisi quelques idees-cadeeux qui sauront plaire a la plus raffinée .Modal et créés par la bijoutier V Claaf 4 Arpelt l\u2019onuie l\u2019Ill IIIIIHII \"PETITS Il est si petit, s; précieux, J% 5Q qu'elle inventera des pré- \"¦ textes pour s'en servir plus souvent.2 modèles : fini ton argent Ch.4.50 fini ton or brosse enrichi de pierre CK.5 50 \u2014 les deux poudriers sont poudre compacte \"Love-Pat\".x-'TS: Mvl* I»fc5îc our accompagner un des poudriers i:tiriii;sàu:m;s i\\M&n n Ti h m Présentée dans un emballage cadeau très élégant K U PARFIMES \"IVTIMATE Un parfum de Pari» présenté par «avion I Aucune femme ne pourr* rester indifférente devint ce cadeau ti féminin.Surtout s'il est accompagné d'un poudrier assorti, Choix de 3 modèles ; décor floral 175 Décor \"diamant' 2 75 ton or et argent 3 75 \u2014 Rechanges disponibles.rirait m b\\i Une eau parfume# délicate et raffinée presentee dans un flacon etomiseur de forme nouvelle, féminine ^Intimité\" fait per de# grand* parfums er vous serez sûr de p'a en I offrant Flacon de 4 ©n.le parfum n>st-il pas le plus charma' offrir à une johe femme ?\"Carnet d< et tenace conviendra aussi bien qu'aux blondes.Il est présenté dans flacon.*5.23 Commandes «estâtes eu Téléphoniques exécutées vi 2 7221 SIMPSON - «ARFUMERir AU REZDf-CHAUSSEE Rayon 70! MON\u2019TRÛlpi 16/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDi 7 DECEMBRE 1961 La TV n abîme pas les yeux On pourra nettoyer ses vêtements à lautomate DENVER 'PAl \u2014 Un oculiste n déclaré devant les membres rie l'Association médicale américaine, a Denver, qu'il n'y avait aucun mal a ce que \u201cles enfants regardent la télévision qu'ils soient assis, debout, couchés, la télé en bas.ou même se dandinant au lustre .IjC Dr Morris Kaplan affirme que \u201cquiconque veut prendre VACANCES VOYAGES DE NOCES Croisière à NASSAU a bord luxueux paquebot tous les samedis 7 jours, toutes dépenses comprises $17(1*00 Demandez dépliant à ALFRED GAGUARDI 6970 St Denis, CR 1-6900 Mlle Craig \u2014 CR.4-7595 soin de ses yeux, ferait bien, en premier lieu, de s'en servir\u201d.Il ajoute que le mouvement sur l'écran de télévision ou de cinema aide la vue.te médecin déclare que nombre d'enfants deviennent myopes en grandissant et doivent porter des lunettes plus fortes, mais que \"ce fait est dû a un trouble héréditaire, dans 95 ' pour cent des cas, et non pas par la façon dont l'enfant utilise ses yeux \u201d De longues heures passées devant l'écran de télévision ou au cinema, ou encore à lire, donneront parfois ce qu'on appelle \u201cune tension de la vue\".Le Dr Kaplan explique qu'il s'agit d une simple fatigue de la vue, sur le plan musculaire, tout comme cette fatigue .se ressent dans les bras et les jambes, apres de longs exercices physiques.Grâce à de nouveaux appareils automatiques de type gobe-sous, on peut maintenant procéder soi-même an nettoyage a sec des vêtements.Des etablissements offrant le service de ces appareils surgissent ici et la dans les grandes villes du pays et l'on s'attend qu'ils se multiplient rapidement.Ils ettireront surtout, semble-t-il, la ménagère dont les frais de nettoyage a sec sont considérables, parce que cette méthode lui permettra de réaliser des économies.Il est peu probable que disparaisse l'établissement conventionnel de teinturier-nettoyeur que la plupart désirent conserver à cause de son personnel expert, de son habileté a enlever les taches rebelles et du repassage soigne qui fait partie du service.Les appareils fonctionnent sensiblement de la même maniéré que la machine à nettoyage ordinaire.On dépose les vêtements dans un grand tambour rotatif semblable à celui d'une machine a laver, sauf que l\u2019eau savonneuse est remplacée par un perchloréthylcne de première qualité.Après une cinquantaine de minutes d'agitation dans la solution de nettoyage, les vêtements sont retirés et immédiatement pliés ou suspendus sur des cintres.Pour faciliter l'opération, voici quelques conseils qu'il serait bon de retenir : \u2022\tAvant de mettre les vêtements dans l'appareil, lire attentivement les instructions \u2022\tEnlever des vêtements tous les boutons de plastique.\u2022\tNe pas nettoyer de cette maniéré les vêtements de cuir, de caoutchouc ou de plastique \u2022\tLe préposé est en mesure de donner des conseils sur le détachage ou les effets du nettoyage sur certains tissus.\u2022\tQu'on essaie d\u2019abord un lot de vêtements peu dispendieux.\u2022\tNe pas risquer de vêlements délicats ou tout article dont la teinture n'est pas garantie bon teint.\u2022\tNe pas mêler dans l'appa reil de vêtements très foncés avec des vêtements blancs ou de couleur claire.Pour vos jiHil*, rliriilises rt ensembles en tricot ~ÏcÜa,\u20ac)^>JvQjÙXUI PREMIERE VISITE CHEZ LE COIFFEUR \u2014 La blonde Cecelia Barna, 18 ans, de Détroit, a fait sa première visite chez le coiffeur, mais c\u2019est une visite qui compte .En effet, elle s\u2019est départie de ses belles tresses de 42 pouces de longueur, non sans quelque regret.Mais elle a déclare que Chez les couturiers américains i entretien de ses cheveux occupait trop d\u2019un temps précieux qu\u2019elle préfère consacrer a ses études.Quant au perruquier Anton Riechl, il est tout heureux d\u2019exhiber cette chevelure qu'il vient d\u2019acheter pour la modique somme de $10.,'J'W! * dfutfmestitimvsspmpiimu *s;:::£^3!55*s UNE TROP FORTE DEMANDE NOUS OBLIGE A PROLONGER NOTRE OFFRE POUR 2 AUTRES SEMAINES Lelégance de voyage le |ersey, le ïweed er centrée le cuir sur NEW YORK.(PA) \u2014 Alors qu'en Europe les collections printanières ne sont pas présentées avant les mois de janvier ou février, les couturiers américains rappellent dès maintenant aux élégantes que la belle saison vient à grands pas .du moins dans le domaine de la mode Bonnie Cashin fait partie du groupe de ces précurseurs qui montrent déjà leurs modèles a New York.Sa collection met en vedette la garde-robe de la voyageuse, centrée autour des jersey, tweed Evénement d'avant \\oël\ta VENTE D'ANTIQUITES V artic?M\tp:°r*n0nce ?\u201d ,,es\tcomprenant des RobJ?t *0,9nBUS*\"y»\"» choisis et achetés par notre président, le brigadier Kooert A.Fraser, durant son voyage au Royaume-Uni |*été dernier, vous est maintenant offert.Vente privée à notre Galerie d'antiquités Au rez-de-chaussée 901 OUEST, RUE ST-JACQUE5 (*nfll« d* rinip«cl«ur.un» ru* i I our.it d\u2019Univiriité) Vlciilflcs ilislinrlion H « « » LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961/17 Courcy profit éleveurs espere un Vendredi ++ # ne manquez pas notre du Québec QUEBEC. qui fait entendre l'air *'Tea for two** lorsque vous la versez Décorée à la main.Décora de fleurs et volutes de ton or.Kn bleu foncé, bleu pâle, noir et vert.\tC95 Assiette de 5\u201d Assiette de 7\" Assiette de 10\u201d Tasse et soucoupe Sucrier et crémier, a la paire EATON OUVRE TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.D'ICI A NOEL (sauf les samedis) -T.EATON C?.Or MONTREAL 20'LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 EATON Le magasin des Fêtes au Canada suggère § \u2022 \u2022 JB0 WJSW SS* XS3 XSJ XM XM SS3 r: PARFUMS DE GRANDES MARQUES Le \u201cNo 5\" de Chanel LA | l BOUTIQUE I |des petits ! i\t\u2018l de chez EATON que vous déposerez sous l\u2019arbre POUR ELLE! .marque renommée parmi les élégantes.Magnifique présentation d\u2019Eau de Cologne dans une colonne noire à vaporisateur.De la maison de \u201cJean d\u2019Albret\u201d \u201cEcusson\u201d \u2014 celui qu\u2019elle sera fière de recevoir.Créé d\u2019après une formule d'essence romantique rare utilisée par les Dames de la Cour de France.k Un Magasin à rayons g g miniature où seuls les g g enfants de moins de g g quatorze ans ont accès î g g Quel bonheur pour les g g petits de pouvoir ache- g y 4er eux-mêmes I e s g g étrennes qu\u2019ils veulent g g offrir avec l\u2019argent de g g leur tire-lire.Les arti- g g clés qu\u2019ils achètent g g sont emballés avec du g g papier de fantaisie et g g s\u2019ils le désirent, ils peu- g g vent écrire leurs car- g g tes, sur des pupitres à g g leur taille, pour l'indu- g g re dans le colis.C\u2019est g g amusant, pour les jeu- g g nés de faire ainsi leurs g g emplettes des Fêtes g g chez Eaton.LA\tBOUTIQUE DES\tPETITS,\ti g\tAU\tSIXIEME, CHEZ\tEATON,\tg RUE VICTORIA\tg t» sas sæ ïæ ï« s» es sas sa bk ï »s sa sa ses sw sa sa sa sa sg B.L'ensemble : flacon de parfum pour le sac Va on., rechange et entonnoir.\u201cCasaque\u201d \u2014 parfum exotique et tenace.Eau de Cologne.Je reviens de Worth-Paris imi Parfums exotiques de Max Factor Coffret de belle présentation en noir et rouge contenant Eau de Cologne à diffuseur de 2 on.et une poudre de talc 2 on.Les deux parfumés au choix à \"Hypnotique\u201d ou \"Primitif\u201d.V.\tL\u2019ensemble 350 Petit flacon rond à diffuseur contenant de l\u2019Eau de Cologne \u201cHypnotique\u201d ou \"Primitif\u201d.Parfum jeune qui fera la joie de toute femme de goût.Présenté dans un flacon genre colonne\tmuni\td'un\tdiffuseur.K.Parfum de\t'y\t-¦>/\\AA toilette\tJ\tOZ.\t0 Essence de Paris L.Parfum de Christian Dior Un parfum du monde de la haute couture.Arôme exquis.C.Beau flacon-diffuseur colonne ton argent contenant de l\u2019eau de Cologne en \u201cMiss Dior\u201d seulement.| EATON! | VEND I | AUSSI BON i g MARCHE QUE l g N'IMPORTE I I QUI 1 \u201cTabu\u201d de Dana irrésistible \u201cTabu\u201d ce parfum évocateur de mystère, aux arômes irrésistibles.Le cadeau qui plaira ! X.Parfum élégamment enveloppé de satin.Flacon a diffuseur (non illustré) pour le sac au choix dans les parfums suivants : \u201cMiss Dior\u201d, \u201cDiorissimo\u201d et \"Diorama\u201d.ïitmmem&ÊiËÉÉ Houbigant-Paris Bains parfumés M.Poudre de bains \u201cFlatterie\u201d avec Va on.de parfum.L\u2019ensemble 3oo Rechange Y.Coffret noir et blanc conte nant 3 on.d\u2019Eau de Cologne v Ce qui veut dire que g $ vous pouvez acheter g $ n\u2019importe quoi, avec g $ une entière g ïi confiance, chez n I EAT0N' I car en toute | u connaissance de h 1 cause, EATON vend $ « aussi bon marché $ i que n\u2019importe qui.g De France Marcel Rochas Deux parfums gais comme les Fètçs.\u201cFemme\u201d \u2014 Eau de Cologne pour après le bain ou le jour.\u201cDirectoire\u201d de Charles of the Ritz A l Parfum (1 drachme) en flacon représentant une colonne miniature de ver-\tj re givré.\t400 A-2 Urne en forme de larme contenant un parfum concentré.Présenté dans une boite de style ton or.% oz ^QO Les deux seront les étrennes que vous offrirez avec plaisir.4É*Pv:&.) N.Bains de luxe aux parfums agréables.Eau de Toilette \u201cChantilly\u201d 1 on.présentée dans un emballage fantaisie avec le sachet liquide Vï on.MÊÊÊÊ y.\ty* -w \u201cMadame Rochas\u2019 parfum qui con vient en toutes oc casions.Crêpe de Chine Tweed\u201d de Lentheric de F.M illot A 3.Poudre de bains en magni-fique récipient vert d\u2019eau.% Donnez congé h à maman \\ pour Noël et le p Jour de l'An S avec un O.Accompagnez vos voeux de \u201cT w e e d\u201d, c\u2019est un parfum apprécie des élégantes.Eau de Cologne 6 oz.A-4.Le parfum enveloppant comme la soie.Effluves de Paris, \u201cCrêpe de Chine\u201d est présenté dans un élégant flacon de sac de classique Eau de Cologne fabriquée a Cologne (Rhin).Parfums 4711 et 4711 Tosca.Marque bien connue.F.Coffret-cadeau 4711 composé de : Eau de Cologne 2 on.et une savonnette surgras- P.Coffret avec talc en beau récipient de plastique rose et Eau de Cologne à diffuseur.g 8 genereuses e\t\" n portions\t| f plus le dessert, g fi seulement.18.50 !?f Le dîner comprend :\t| | Une dinde WHITE « ROCK généreusement jjj f farcie et rôtie à point i (environ 12Và lbs avant i | la cuisson)\tg S! 8 onces de sauce aux $ fi eanneberges f.aîehes & fi 12 onces de sauce $ | 2 lbs de pouding de « Noël (cuite a la vapeur) 2 $ 12 onces de sauce » g dorée à pouding.g $ Instructions pour faire g g rechauffer le tout.g r Préparé dans les cui- 3 H sines renommées du g g Restaurant Eaton par g g des chefs européens.g $ Pasez votre commande 2 g dès maintenant.g COMPOSEZ VI.2-9331 poste 632 ou 755.g ou adressei-vou* au g i) COMPTOIR BLEU DES 2 g GATEAUX EATON, g g\trei de chausse*.\t)( £ (Victoria at Burnside).m2» m r» rarava tu va v® v-a v«l Parfums Lanvin de Paris G.Coffret Tosca contenant 312 on.d\u2019Eau de Cologne et deux savonnettes.Ensemble de bains de \u201cFabergé\u201d Poudre de bains avec une houppetti enrubannée, et Eau de Cologne Ut on.).Existe en parfums \u201cAphrodisia\u2019 \u201cWoodhue\", \u201cTigress\", \u201cFlambeau et \u201cStraw Hat\u201d.\t_ (A\u2019*)\tL'ensemble o0( Trousse de bain Ravissant petit cadeau, tout indiqué pour celle qui part en croisière ou dans les pays ensoleilles.Trousse de couleur, doublure plastique contenant une savonnette avec porte-savon taie 1>4 on.d\u2019Eau rie Cologne, Egalement en 4 autres parfums.La trousse 475 Synonyme d\u2019élégance.Renommés dans le monde entier.R.\u201cCrescendo\u201d \u2014parfum tenace, capiteux.Caron Fleurs de rocaille\u201d S.Eau de Lanvin parfu i\u2018 A\t*-»* < < /'\"f \u201e Arpège\u201d et \u201cCres- mee cendo con pailleté noir Parfum compose aux essences de fleurs, véritable bouquet parfumé.Etrennes les plus élégantes qu\u2019elles puissent désirer.H.Eau de toilette.Egalement \u201cMy Sin Savons de bair ovales-géants De Morny d\u2019Angleterre.Deux gros 5 forme ovale dans une ravissante boit Choix de 5 parfums : French Fern -< ÿ.i:' M-v,k pli Photo LA PRESSE publique .Car l\u2019esprit change au Québec \u2014M.Jean Lebel Cette assemblée cadrait avec l'arrivée de M.Marcel Chaput, qui arrivait d\u2019Ottawa pour prendre officiellement, si l\u2019on peut dire, là direction à plein temps du RIN.Quelque 300 personnes s'étaient rendues à la gare Windsor pour accueillir M.Chaput.Dans une salle qui disposait de 600 sièges environ, quelque 250 personnes ont dû se contenter d\u2019entendre debout les trois conférenciers, soit MM.Chaput et Bjurgault, et Jean Lebel, président de la section de Montréal.M.Jean Lebel, président de la section montréalaise du RIN, a traité pour sa part le problème de l\u2019indépendance sur le plan historique.Nous voulons un Québec libre, dit-il, un Québec indépendant, un Etat adulte avec les pouvoirs et les responsabilités d'un adulte.Mais il faut pour cela que le peuple soit libre et indépendant.qu'il soit adulte.El M.Lebel affirme qu'il est temps que l\u2019on cesse d'agiter les épouvantails el les mythes de toutes sortes.\u201cIl est temps que nous discutions ensemble haut et fort de nos problèmes et que nous en finissions une fois pour toutes de ees discussions \u201c patriotardes \u201d ennuyeuses\u201d.Selon M.Lebel, il fut très difficile, dans le passé, de discuter collectivement de nos problèmes.Chaque fois, dit-il, se dressait une censure venue de partout et de nulle part.Il affirme pourtant que cette censure ne pouvait empêcher cependant les individus de réfléchir.\"Elle a quelquefois, souvent même, fait pression sur sa façon rie penser, lais elle était impuissante à l'empêcher de raisonner.Là où elle a agi, politique c\u2019est sur la collectivité.Elle y agit encore souvent d\u2019ailleurs, mais de plus en plus, au Québec, les démagogues passent de mode.Ainsi donc, poursuit le conférencier, les Québécois, individuellement, proposaient et désiraient une forme de vie nouvelle correspondant au monde nouveau dans lequel ils avaient à vivre et s\u2019épanouir.Mais toute tentative publique de réforme économique, sociale ou politique était bloquée par l'autorité établie : une autorité politique, financière et sociale.Et M.Lebel soutient que la domination anglaise a fini par former ce qu\u2019il convient d'appeler une masse passive, et c'est cette masse passive, dil-il, qui est l\u2019ancêtre d'un bon nombre d'entre nous.M.Lebel venait de rappeler l\u2019histoire d\u2019un meunier de Québec qui avait été pendu aux vergues de son moulin pour avoir refusé de céder sa farine à des Anglais.Tous nous connaissons bien ce fléau qu'est le patronage au Québec, ajoute-t-il.Mais peu savent que la constitution canadienne d\u2019Ottawa fut adoptée sans consulter le peuple.Fille fut même adoptée malgré le peuple québécois.Le peuple québécois n\u2019a rien eu à voir avec cette constitution fantoche, et souvenons-nous que le meuner Nadeau, non plus, n'a pas eu à voter.Nous sommes la révolution \u2014M.Bourgault M Chaput, président national du RIN, a affirmé hier soir en trois NON catégoriques, que son mouvement n'avait aucunement l\u2019intention de devenir un parti politique.Le RIN est une société, a-t-il ajouté, et entend rester une société pour le moment.Il y a trop de problèmes à régler, dit-il, pour parler maintenant de parti politique.Il a affirmé d\u2019autre part que l'indépendance du Québec se réaliserait en trois étapes, dont la première n\u2019est pas encore terminée.Quand la diffusion de l'idée de l'indépendance aura atteint un degré suffisant, affirme M, Chaput, il faudra alors passer à l\u2019action politique au sein d'un ou de partis politiques.Et une fois porté au pouvoir à Québec, ce parti politique devra, selon le désir de la population, réaliser l'indépendance.Les deux dernières étapes, a dit M.Chaput.ne seront pas nécessairement la responsabilité du RIN.puisque ce mouvement est une société alors que ces étapes devront être accomplies par un parti politique.A sens unique Le président national du RIN a dénoncé par ailleurs le mémoire que l\u2019université McGill a présenté à la Commission M.Chaput royale d'enquête sur l\u2019enseignement.Dans le but en effet d'en arriver à un bilinguisme integral dans la province de Québec.le mémoire de McGill préconise l\u2019enseignement de l'anglais à compter de la troisième année, et l\u2019enseignement de certaines matières en anglais au cours secondaire.Point n'est besoin d'avoir inventé l'eau bouillante pour saisir le ridicule auquel M.Chaput a exposé le mémoire.On veut, dit-il, que la province de Québec soit bilingue, niais on ne présente de tels mémoires qu'au Québec.C\u2019est du bilinguisme à sens unique, c'est de l'anglicisation systématique.Un pas de géant En l'espace de six mois, poursuit M Chaput, \u2014 nous croyons avoir accompli beaucoup dans le sens de la souveraineté du Québec Mais il faut éviter de nous regarder dans le miroir, de nous trouver beaux, de nous trouver habiles.Cette page de notre histoire, dit-il, signifie qu'à compter d'aujourd\u2019hui, la direction du RIN, de concert avec ses membres, doit entrer en retraite fermée pour penser ses problèmes, pour penser les problèmes particuliers du Canada français.A la veille de son \"départ\", le directeur Langlois : \"J'ai toujours appliqué les masures qui me semblaient Ses meilleures\" Quand M Bourgault a dit-, \"Nous sommes la révolution\u201d, 11 a soulevé un tonnerre d'applaudissements.Mais on comprenait déjà, semble-t-il.le sens que M Bourgault, prêtait a ses paroles.Aux yeux de certains, a-t-il ajouté, nous sommes méchants, sanguinaires et barbares et c'est l'arme au poing que nous voulons atteindre notre but.Rassurez-vous, dit-il, nous n'avons pas de ces intentions.Notre action n\u2019en est pas moins violente et le deviendra sans doute encore plus, car il existe, poursuit M.Bourgault, à côté de la violence purement physique que nous réprouvons fortement, une violence faite à l'esprit, à l'intelligence des hommes.Notre raisonnement est violent, enchaine le conférencier, parce qu'il s'attaque a détruire des préjugés, des complexes de l\u2019intelligence qui trop souvent, chez beaucoup de personnes, leur cachent la réalité des circonstances et du contexte dans lequel ils vivent.Révolution pacifique, ajoute-t-il.mais révolution cjuand même.Révolution dans la raison et dans les sentiments, révolution dans les habitudes, dans les structures, dans les cadres.Passage brusque et violent de la honte à la dignité; passage brusque et violent de la médiocrité à la fierté; passage brusque et violent de la servitude a la liberté; c'est ça la révolution.En fait, il ne serait pas honnête de cacher que M, Bourgault a soulevé des tonnerres d'applaudissements tout au long de son discours.Le conférai- cier a relevé les déclarations de certains adversaires du mouvement d\u2019indépendance.Voici, in extenso, les réponses de M Bourgault.\u201cLorsque vous affirmez, M.Pearson, qu\u2019un hymne national et un drapeau distinctif feraient rapidement disparaître le mouvement séparatiste, c\u2019est que vous n\u2019avez rien compris.\"Lorsque vous dites, M.Fulton.que vous allez garantir aux Canadiens français du Québec les droits qu'ils ont de par la Constitution, c\u2019est que vous n'avez rien compris.\"Lorsque vous écartez d'un simple geste, M.Saint-Laurent, tous les indépendantistes, disant qu\u2019il ne s'agit là que d'une poignée de \u201cangry young men\u201d, vous faites peut être étalage de vos talents de parfait bilingue, mais vous n'avez rien compris.\u201cEt lorsque vous, cher M.Dorion, vous nous parlez des immenses progrès qu\u2019a faits le bilinguisme au gouvernement federal depuis l'avènement des conservateurs, nous voyons bien que vous entendez a rire, que.le ridicule a, dans votre bouche, presque de la grâce; mais vous non plus, vous n\u2019avez rien compris.C'est nous qui décidons Et M Bourgault précise' \"Non.ça n\u2019est, pas la faute des Anglais si nous sommes séparatistes.Nous le sommes par notre propre volonté et par notre sentiment de dignité .Messieurs les Anglais n\u2019ont rien à voir dans l\u2019affaire: c\u2019est à nous, et a nous seuls, qu'incombe la responsabilité de nos actions .La récession économique était prévue \u2014 Me Noël Dorion 41 CAP-DE-LA-MADELEINE.\u2014 \"En mars 1957.les économistes avaient remis aux ministres fédéraux un document, qui constituait une étude de la situation ouvrière au pays et qui laissait entrevoir le début d\u2019une période de récession qui pouvait avoir des conséquences graves.Cependant, au lieu de tenter de faire les redressements qui s\u2019imposaient alors, on laissait aller aux oubliettes le document en question, pour venir chanter prospérité devant le peuple.\u201d C'est ce que venait révéler, hier soir, à l'association conservatrice du comté de Champlain.Me Noel Dorion, le secretaire d'état du gouvernement lors d'une assemblée a l'école l\u2019Assomption du Cap-de-la-Madeleine.A la suite de cet avancé, Me Dorion fit cependant remarquer que du côté du peuple, on avait senti que quelque chose n'allait pas et c'est ce qui, probablement, a causé ce revirement qui a amené un nouveau gouvernement Le secrétaire d'état souligna que dès son entrée au pouvoir, le gouvernement Diefenbaker a tout mis en oeuvre pour combattre et vaincre cette recession Les moyens pris pour livrer la lutte au chômage ont etc les suivants ; on a en tout premier lieu tenté de stimuler la construction domiciliaire en augmentant les crédits hypothécaires disponibles et en instituant un programme d\u2019aide aux municipalités pour l'encouragement des travaux d\u2019hiver.Me Dorion a souligné que de $250 millions disponibles en 1957 pour la construction domiciliaires, on est allé jusqu\u2019à $1 milliard et demi en mai 1961 et que l\u2019on a porté a 35 ans la période de remboursement afin de stimuler davantage la construction Du côté de la campagne des travaux d'hiver, Me Dorion mentionnait que le gouvernement fédéral a dépensé au-dela de $500 millions dans la province de Québec seulement, permettant ainsi aux journaliers de travailler pendant R.612,000 jours, chose qui rTaurait pu se taire sans l\u2019encouragement donné par le gouvernement fédéral à la campagne des travaux d'hiver qu'il a instituée.Le secrétaire d'Etat a également précise que cette campagne avait été établie à l'échelon des municipalités afin que tous puissent en bénéficier.Revenant sur la prédiction des économistes.Me Dorion a déclaré que la recession qui débuta en 1957 était prévue depuis déjà de nombreuses années Il l'expliqua par le fait que durant la dernière grande guerre, le Canada, qui se trouvait hors de la zone de combat, était devenu un pays surproducteur, mais que les usines qui y avaient été installées ne l\u2019étaient que provisoirement.et.I on était en droit de s'attendre à ce qu\u2019un jour elles doivent cesser leurs activités.\"Malgré la disparition de ees usines et ajoutée a tout cela la technologie qui s'est installée en diminuant considérablement la main-d'œuvre, depuis 1957, on a réussi a créer au Canada au dela de 500,000 emplois, disait le secrétaire d'Etat.\u201d Il explique que de 5,705,000 emplois disponibles que l\u2019on possédait au Canada en 1957, il y a maintenant place pour 6,381,000 travailleurs.\u201cCependant, do dire Me Dorion, on a constaté que malheureusement un trop grand nombre de travailleurs étaient des manoeuvres et des journaliers.En fuit cette catégorie de travailleurs compose 70 p.c.de la main-d\u2019oeuvre au Canada\u201d.M.J.-ALBERT LANGLOIS Fisher : \"Pas mes opinions mais celles des Canadiens anglais\" par Evelyn GAGNON QUEBEC.\u2014 Dans une lettre adressée\tà\tun\tétudiant\tde l'Université Laval, M.Douglas Fisher affirme que les opinions qu'il a exprimées sur les Canadiens français, lors du congrès des Affaires canadiennes, ne sont pas les siennes, mais celles de\tla\tmajorité des\tCa- nadiens anglais.Le député CCF de Port-Arthur répond à une lettre personnelle de M.P.Dagenau, qui en substance lui\tdisait\t\"étant donné qu'il est évident que vous n'avez rien compris, il faut que quelqu'un vous explique notre point de vue sur la Confédération, et c'est aussi\tbien\tque ce\tsoit moi\".\"Le Carabin\", journal des étudiants de Laval, reproduit au- jourd'hui la réponse de M.Fisher.Celui-ci note d'abord que ses devoirs envers son comté et ses activités en dehors de la session ne lui permettront pas, avant plusieurs semaines, de relever dans îe détail chacune des propositions de M.Dagenau.Cependant, poursuit-il, \"il y a un point que je désire clarifier.J'ai essayé de le faire à la conférence au début de mes remarques.J'ai longuement étudié l'histoire du Canada, (M.Fisher est historien de profession), et je continue a le faire.\"Donc, je suis conscient des contributions qu'apportent les Canadiens français à notre pays, mais je ne suis pas représentatif.La plupart des Canadiens anglais ne pensent pas en fermes historiques.J'es- sayais seulement (au congrès) de vous expliquer l'attitude envers les Canadiens français que l'on rencontre habituellement chez les quelque dix millions d'entre nous qui n'ont aucun contact avec vous.\"Je répété qu'il s'agit d'apathie, et non d'antipathie.Notre culture populaire de masse voit réellement les choses en termes de Maurice Richard, non de Fridolin et Garneau\".\"Le Carabin\", sous le titre \"Douglas Fisher, gros méchant\", accompagne cette lettre d'un article où on s'interroge sur les façons dont un Canadien anglais pourrait découvrir la réalité canadienne française, même dans le Québec, quand les Canadiens français eux-mêmes n'ont pas le respect de leur culture.par Martin PRONOVOST C'est avec regret et amertume que le directeur de la Police de Montréal, M.Albert Langlois, M B E., quittera officiellement son poste le 15 du courant.Dans une entrevue exclusive qu'il nous accordait ces jours derniers M.Langlois déclarait, sur un ton qui reflétait la tristesse : \u201cJ\u2019aurais aimé pouvoir continuer encore quelques années mais .\u201d il s\u2019arrête alors et pense .Cependant vu les circonstances qui entourent ce départ prématuré, M.Langlois s\u2019empresse toutefois d\u2019ajouter : \u201cMais aujourd\u2019hui je peux dire également que je ne me suis jamais senti aussi libre que depuis que j\u2019ai donné ma démission.\u201d Malgré tout, le directeur Langlois quitte son poste en apportant de bons souvenirs.Et ses meilleurs souvenirs lui viennent de l'école d'entrainement de la police où il a passé sept années à initier plus de 2,000 cadets-policiers Le 21 avril 1923.Albert Langlois entrait au service de la police.Après son pntrainement, ses supérieurs lui reconnaissant des talents de chef, le nommèrent en permanence a l\u2019école d\u2019entrainement ' Il fut promu capitaine en 1938.Doux ans plus tard, au début de la guerre, M.Langlois quittait temporairement une première fois le service de la police pour servir dans l'Aviation canadienne.A la fin des hostilités, en 1945, le commandant d'escadre Albert Langlois reprenait la direction de l\u2019école d'entrainement, de la police de la métropole.Sous le régime Houde-Asselin, en juillet 1947, M.Langlois devenait le successeur du directeur F'ernand Dufresne qui prenait sa retraite II devenait ainsi le dix-septième chef de police de la métropole du Canada, Il avait remporté les honneurs de ce poste après une lutte serrée contre un autre candidat, Me Pacifique Plante.Le règne du chef Langlois à la direction de la police devait avoir deux étapes D'abord de 1947 à 1954.De ees sept années le directeur nous dit ; \"Durant ces années, j'ai eu mes coudées franches avec les comités exécutifs en fonction.J\u2019avais la liberté de l\u2019application des mesures qui me semblaient efficaces pour améliorer notre corps policier et faire chec au crime.\u201d Sans vouloir tourner le fer dans la plaie, nous lui avons posé cette question : \"Croyez-vous sincèrement avoir fait tout en votre pouvoir pour appliquer les mesures qui s'imposaient, de 1947 a 1954, pour enrayer le vice, sous toutes ces formes ?\u201d \"Absolument ! s\u2019exclame M.Langlois, et je continue à soutenir, comme je l'ai toujours fait, que j'ai toujours appliqué les mesures qui me semblaient les meilleures\".Et survint la fameuse enquête du juge Caron et les procédures qui suivirent.F\u2019orce fut donc au directeur Langlois de prendre \"des vacances\", selon scs propres paroles.Pour une deuxième fois, il devait quitter son poste.Portant sa cause en appel et le jugement lui étant favorable, cette fois, il reprenait la direction de la police en 1957.Mais les pots étaient cassés, et de 1957 a 1961, la direction de la police ne fut pas une sinécure pour M Langlois selon son dire ; \"Je n\u2019hésite pas un seul instant, dit-il, a déclarer que je n\u2019ai pas eu l'appui du comité exécutif depuis 1957\u201d.Fît l\u2019on sait pourquoi.Au lendemain de l\u2019élection de Me Jean Drapeau à la mairie de Montréal, le chef Langlois est devenu \u201csans pouvoir\u201d.Un congé payé pour une période d'un an lui fut accordé pour lui donner le temps nécessaire à l'organisation du congres international des chefs de police du monde entier qui s'est tenu a Montréal à la fin d\u2019octobre dernier.Agé de 62 ans, M.Albert Langlois se sent trop jeune pour se retirer comme un ermite.Aujourd'hui il exploite, avec un associé, l'hôtel Maurice, à St-Jérôme, et le Mont-fort Lodge, dans les Laurenti-des.Demain : quelque* commentaires de M.Langlois sur la \"decentralisation\", entre autre».>.\\ -SV**' L'HON.NOEL DORION AU CAP \u2014 Les autorités municipales du Cap-de-la-,Madeleine ont.tenu à souligner le passage du secrétaire d\u2019Etat de M Diefenbaker en leurs murs hier soir, en offrant une réception civique en l'honneur de l\u2019honorable Noël Dorion.Ce dernier s\u2019acquitte agréablement du rituel devoir de la .signature du livre d\u2019or de la cité en présence, à gauche, de M.Paul I.ahaye, député de Champlain, et, a droite, de son honneur le maire J.-Réal Desrosiers. 22/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 gramme uniforme et conduisant a l'immatriculation ; l'autre comportant quelques option* et menant a divers baccalauréats.Le Dr Gilbert a précisé que l\u2019etude des sciences médicales par exemple s'accommoderait beaucoup mieux d\u2019une prépara* tion avant tout scientifique.Pour que le latin et le grec ne soient pas imposés indistinctement.il suffirait, selon lui.que dorénavant une option de la deuxième moitié du cours secondaire comporte un programme allégé de ces deux langues.blique reproche encore, au député de Bagot, d'avoir \"prétendu que le budget de TAssurance hospitalisation est admi nistré par un ancien employe de chemin de fer\".\"C\u2019est là une affirmation fans se.riposte le Dr Couturier.Tous savent que le Dr Jules till bort est directeur général de 1 assurance-hospitalisation M Johnson devrait aussi le sa voir.\u2019\u2019 A plusieurs reprises dans sa declaration, le depute de Iti-v»ère-du-Loup a employe des expressions telles que \"mentir effrontément\", \"mentir avec impudence\".Le Dr Jules Gilbert Le ministre de la Santé nie une affirmation de Johnson Sur la scène internationale Moins de grec et de latin, plus de matières réalistes service de l\u2019Assurance hospitalisation, devant la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement.L\u2019obligation dans laquelle se trouvent aujourd\u2019hui les jeunes d'embrasser trop tôt une voie, pourrait être corrigée, selon lui, par un perfectionnement du colrs secondaire en deux périodes de quatre ans : à un pro- membre de ma famille ne fait le commerce de tels instruments.Il faut être à court d'arguments pour lancer des accusations aussi mensongères\".Le Dr J.-A.Couturier accuse ensuite M.Johnson d'insulter, chaque fois qu\u2019il ouvre la bouche, \u201cà peu près tout le mon- Ql\u2019KRKC.(G.P.> \u2014 L'enseignement du latin et du grec ne devrait pas être aussi généralisé, notamment dans la première moitié du cours secondaire, ou il pourrait faire place à des disciplines plus réalistes et plus pratiques C'est l'avis qu a exprimé aujourd\u2019hui, à titre personnel, le Dr Jules Gilbert, directeur du de radio et de télévision, \u201cque certains hôpitaux de la province ont été forcés d'acheter des instruments d'une certaine marque parce qu'ils étaient vendus par de proches parents du ministre de la Santé\u201d.\"Aucun membre de ma famille, aucun de mes parents, ne vendent des instruments aux hôpitaux ; bien plus, aucun QUEBEC.(J.M.) - Le Dr J.-A.Couturier, ministre de la Santé publique, député de Ri-vière-du-Loup, a relevé, hier, une affirmation du chef de l\u2019Union Nationale et y répond par un démenti formel \"Daniel Johnson ne dit pas la vérité quand il affirme, ainsi qu'ont rapporté les journaux du 5 décembre et quelques postes AMMAN.(AFP) \u2014 Le roi Hussein de Jordanie fera prochainement un voyage privé en Europe.Il a nommé par décret aon frere, le prince Mohammed.pour assurer l'intérim pendant son absence.Le prince héritier a prêté serment comme vice-roi.hier soir, au cours d'un conseil des ministres convoqué au palais royal.Le ministre de la Santé pu DETROIT.(PA) - L'indus-tr\u2022\u2022 automobile américain* a accepté d'équiper an 1963 toutes ses voitures et camions d'un dispositif qui empécharait la pollution de l'air causée par la gai d'échappement.Cette décision a été prise a peint quatre mois apres que le secrétaire de la Santé ait demandé à l'Association das manufacturiers d'automobiles de trouver par eux-mêmes, d'ici 19é4, une solution à ce problem* ou a taire face a une intervention du Congrès.prêter un \"super\" brise-glace afin d'essayer de garder les Grands Lacs ouverts à la navigation durant tout* l'année.L'offre a été fait* à M.Goldberg, le secrétaire au Travail, qui l'a aussitôt transmis* à M.Kennedy.Si la chose peut s* faire, de nombreux marins at travailleurs maritimes auront du travail à l'année longue.LISBONNE.(AFP) - Neuf prisonniers politiques se sont évadés, lundi dernier, de la prison de Caxias, près de Lisbonne.Les évadés se sont em-LONDRES.(AFP»\u2014 Ce n\u2019est parés dune automobile blindée qu\u2019une \"transaction commet- utilisée pour le transport des ciale\" a affirmé un porte-parole prisonniers pour prendre la du Foreign Office, en parlant fuite.Le véhicule blindé leur a de la vente par une compagnie permis d\u2019enfoncer la porte de britannique, de plusieurs avions la prison et d'éviter les balles Viscount a la Chine communis- tirées par les gardiens alertés.U Le porte-parole a déclaré WASHINGTON (AFPt - Il qu'il n'avait pas connaissance Washington.!11 de représentations que le gou- de plu.en plu.po.»,bl.que v ornement américain aurait fai- \u2022\u2022 pré.-denf Kennedy a.un a tondra, « « WW'W\u2019 f \" '\u2014 F.v,«r*«r \u2014\u2014\u2014 < S&jjwt Mlle E.Devitt Toronto, Ont.M.F.Bessel Toronto, Ont.M.D.Myrraon Toronto, Ont.M.P.Caerxi Hamilton, Ont Mine S, Siegernian Oakville, Ontario Mme G.Do»le Halifax, N.-E.M.D.R.Thayer London, Ont.M.J.E.Createa Montréal, Oué.Montres à DIAMANT pour Noël * WASHINGTON.(AFP) \u2014 La venta par le.Etats-Uni* de 278 avion, à réactions é la Yougoslavie est un* bonne chose pour l'Amérique.Elle permettra à la Yougoslavie de maintenir son indépendance vis-a-vis Moscou.Tel est le résumé de la lettre que M.Brooks Hays, secrétaire-d'Etat adjoint pour les relations avec le congres, a fait parvenir au sénateur républicain du Texas, M.John Tower, qui *'étaif plaint de cette transaction.SALISBURY\" -nica*' qui a précisé que les réseaux affiliés à l\u2019Union européenne de radiodiffusion atteignent à eux seuls quelque 120 millions d'auditeurs.L\u2019expérience acquise lors de l\u2019élection de Jean XXIII sera très utile aux organisateurs des prochaines émissions.Paye* seulement $1 par semaine l'an prochain.cl leu y'm A L\u2019HEURE DU VIN.Courcy veut importer des bovins d'Europe QUEBEC.(J.M.) - M Alcide Courcy, ministre de i\u2019Agri-| culture et de la Colonisation, veut importer, d\u2019Europe, des j bovins de race charolaise pour I en faire élever dans la pro-1 vince-, mais i\\ faudra obtenir j une autorisation spéciale du j gouvernement fédéral.Le dé-j puté de l\u2019Abitibi-Ouest a révélé qu'à l'ambassade de France I on a commencé des démarches i pour faire lever l'embargo par j Ottawa.Les vaches charolaifcs présentent l\u2019avantage de donner des quantités raisonnables de lait et d'être également bonnes pour la boucherie.i.a nouvelle politique gouvernementale de régionalisation de la culture prévoit une expan-4 voii» magasin d* u Commission du üqusun sion de l'élevage au Québec.sont tiers de vous présenter Eblouissante BLACKBERRY 42 diamants véritables Durera touta une vie Chef-d\u2019oeuvra de précision a 17 rubis .Mouvement antichoca entièrement garanti.4 diamants véritable» G3 -V.'~\u2014 O T\u2019n cheM'nnuvr» de précision en or blanc 14 carats Mouvement 19 rubi» antichocs avec ancre à rubis.Garantie complète.rüj.j.Savourez maintenant le VIN DE MÛRES MANISCHEWITZ aussi bien que le vin de raisin Concord Manischewitz Demandez ia bouteille à quatre faces carrées $99.50 $119.50 HARMONIE PARFAITE PAIRE A fi DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS Payez seulement S2 par semaine l'an prochain diamants Payez seulement 2 50 par semaine l\u2019an prochain LES VINS mice $99.50 Pavez seulement $2 par semaine, l'an prochain.zmb nr in*in une v 5335 Chemin Reine-Marie Pas de comptant - Payez seulement $3 par semaine ou $12 par mois l'ail prochain ians les diamants!.Jamais on n\u2019a vu pareils chefs-d'oeuvre avec des DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS absolument couverts » pn 10 noinls de Peonies Credit Jewellers.Protection et satis- HU.4-7774 Pendatifs et boucles d'oreille» en perle» de culture el DIAMANTS Payez seule 3 .rue, $39.75 ÏÏSUV prochain.Vn cadeau dnjne rare beauté et.d'un charme éblouissant avec 3 véritables diamants et 5 perles de culture d\u2019un éclat très doux.En or blanc 10 carats.4561 rue $te-Cstheri«a 1st CL 4*7529 Cl 4*7520 Harmonie parfaite PAIRE A 8 DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS $265 piyn aeulemcnt S3 par semaine l'an prochain.le parfait confort L'EQUILIBRE PAR U BASE Oui ! Un soulier signe WHITE CROSS signifie toujours un parfait confort ! \u2022V* pas dans le monde entier de plus beaux diamants QUEL QUE SOIT LE PRIX / £ In coeur en or blanc ou jaune 10 car: avec l\u2019éclat K diamants véritables et une perle dé culture.Crucifix et chatnctte délicate diamant délicats en or jaune 10 carats .qu\u2019elle chérira toujours.$14.95 $59.75 Harmonie parfaite PAIRE A 2 DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS $59.75 Payez seulement SI par semaine l'an prochain.Confection parfaite BAGUE POUR HOMME A 9 DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS $99.50 Payez seulement $2 par semaine l\u2019an prochain Confection parfaite BAGUE A DINER A 13 DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS $09.50 Paye» seulement *2 par semaine l\u2018an prochain Payez seulement îl par semaine l an prochain Payez seulement 50c Par semaine l'an prochain Utilisez le Crédit Amical Peoples aujourd\u2019hui ! Bagues en or 10 carats \u2022serties de diamant au cachet personnel jaune et blanc 14-18 carats dans n'importe quel modelé pour dame Montures en or blanc 18 carats ou or .Les bagues à diamant pour hommes sont en or 10 carats, y* lêf* S++ NOTH MODI Of PMMWT 1ST PLU! fACILt 1! Consultez nos spécialistes, et vous pourrai dire adieu à tou» vos maux de pieds.Oui, les cors, callosités, oignon», arche* tombées, pieds plats, cheville» faibles ou enflées, douleur» aux talon» ou aux jambes - tous ces troubles peuvent être soulagés immédiatement par une simple consultation.i Bêlle bague pour homme, avec son initiale sur onyx veritable et or 10 carats.2 beaux diamants sertis dans des coeurs, perle de rulture su milieu.y / /LIMITERN \\ \\ \\ LES BIJOUTIERS US PlUS SOUVENT PRIMES DU MONDE POUR L'EXCELLENCE DE IA QUALITE IA BEAUTE DES MODELES ET LA MAIN-D OEUVRE $19.9 $19.95 Payez seulement 50è par semaine l\u2019an prochain rayez seulement M)e par semaine l'an prochain 1015 ouest, rue Ste-Catlierine, Montréal EXCEPTE SAMEDI 6 Nous fabriquons aussi les chaussures sur mesures VI.9*7071 OUVERT tou* le* jour» «h* 9 h.a.m.à 9 h.p.m HY-GE-NIC Trad* Mark, l,| d.y/üpëte pai £é- .desMtU- \\piàftéé- S §00 DO CREDIT JKWIUCRS é > / # ^ # ; v - ¦ -'¦H.-XV-w \u2022 filÈ f j .COMBINl STtRÎO-rv, MODILI 23TA6I0 ¦*»i *ouv.n' \u2022 \u2022 LE SERVIE JEAN GERAIS °Ul n, pvv.¦*«.rn\"S°n °\u2018v#n,e* fP'd\u201c ' gro» volume \u2022 *A1S cher politique àt\u2018\tcH,n,èle \u2018\"b * ' pou.*»5*oref .'«ait P»* d* ,rXN GERvAlS' \u2019* \", regret'»' CheI Ïb.» P\"* P0U;.| uit.k \"°* d*\u2018\u201e notre *ervtce euite be» P\"* 1 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES LE SAMEDI JUSQU'A 5 HEURES «m.few 1 LI NILLSBOROUGH, CONSOlf 73 NO 23-TC-6I6 ««AV 1CT0R Li MASCOT PORTATIF 17 MODfLf NO 17PT916 $yntorw«ateur \"New V.jfê de longue portée.Chéssi* « tr« formateur de puissance.Contrôle aurvoité de progression automatique.Circuits traités au cuivre.Antenne \"V intégrant* de haute efficacité.Meuble contemporain symétrique en authentique contre plaque noyer acajou ou bois de frt i 3 haut-parleurs ontrôle sonore, indicateur de canaux illuminé R«g $429 95 Li WINSTON, CONSOLi 23 MODfLf NO 23TC-607 Me hla Scandia en authentiqua contre-plaque noyé- 2 ha \u2022 parleurs.Contrôle sonore Indicateur de cânau* illuminé Rég, $399 95 AUTRES\ttionè Meuble contemporain en authentique contre-plaqué noyer ou acajou ou bois de fruit.Stéréo.TONALITE TOTALE a 4 haut-parleurs Tourne-d'sques Colla ro.cartouche Remette a pointe dta-rrant Radio AM FM Contrôles »epa tes pour le grave et l'aigu Réponse de frequence 40-15,000.Régulier 529 00 Allocation 100 00 *429 Li CRiDiNZA III, COMBINÉ STfRfO-TV-23 , MODiLi NO 23-7A-606 STEREO \"TONALITE TOTAL! \u2019 a six haut-parimus Tourne-disques Garrard de luxe a bra' sonore rc Ro b.> r cartouche Sonotone pointe k diamant.Radio AM c; FM ^dependant 4 etage RF.13 contrôles a boutons-pouisoirs Syntonitateun pour radio AM ou FM Indicate* ; illuminé de -maux de TV* Réponse de frequence 20-2; ,000.Reg $1200 00 lourne-aisques a tique BS 1 Cartouche Roneîte 4 aiguilles saphir lumtlèes 2 haut oarleurs de 6\" et 2 whiiiers.ô lampes.Réponse de fréquence 60 12,000, Pad'O AM FM avec AFC et 4 étages U »ur fM Tourrn-diiqu.«utom»ttgu»\tLf CAPPILIA II, MODILI NO SHC 763 Garrard de lux* a bras sonore contre ^\t.\t.r,\t.\t.hafancê et alourdi, 2 Kavt-p*rl*urs de\tFM AM avec AFC, 3 etages IF s-r FM oe I de lyntom 12\" et 2 de V/j\".Sélecteurs de fonc- sation Tourne disques automatique Garrarr.r.on.bouton,-pouuoirt .r wl.-r.ur.Sono,ont , \u201egu,||, diam.nt, 2 h.-t parle de haut-parleurs.Répons* d* frequen-\t1 t-pari 20-20,000.Rf G Répons* d* fréqu«n- $399 9$ 13 lampes.12 watts de débit de puissance authentique contre-plaqué noyer, acajou ou t blanc \"Vintage\".Réponse de fréquence 30-20,C luxe.Cartouche 12\", 4 de 3V2\".de musiqu* En ois de fruit ou Rég $499 00 JEAN GERVAIS 5270 HENRI-JULIEN - (R.7-4103 ou to in de la rue Boucher 1145 ESI MT-ROYAL - LA.4-6817 près de la rue de Laroche Informations universitaires *-¦ faculra de Droit déménage Les retards survenus dans les jra\\ aux d aménagement de l ai-le ouest de l edifice central de 1 Lmversité de Montréal avaient ralenti les projets de plusieurs facultés.Entre autres, ia fa-f une de Droit qui ne prévoyait pas déménager avant janvier.J bien, non, le déménagement ?es' fait avant-terme sans tambour ni trompette.Et tout le monde est content.Evidemment, tout n'est pas terminé, \u2019! faudra aménager la biblio-'heque.mais les étudiants et professeurs peuvent désormais 1 espirer.La semaine prochaine, ce sera le tour des Sciences sociales.Et ainsi de suite pour les autres facultés, a raison d un déménagement par semaine.Toute l\u2019aiie ouest sera occupée entre Noël et le Jour de I An, semble-t-il, Enfin ! Un peu de littérature .allemande Les étudiants des cours d'allemand à 1U, de M auront de quoi lire pour plusieurs mois a venir Le consul général de la République fédérale d'Allemagne, M Gerhard Stahi-Perg, vient, en effet, de remettre à la faculté des Lettres, un don imposant de livres en langue allemande, le tout au nom du Conseil national des recherches de la République fédéral d'Allemagne.M Stahlberg a tenu à souligner l\u2019intérêt accru des Cana- | diens pour les études alleman- j des et a signalé le (ait que depuis un an, il y a deux pro- ! fesseurs d'allemand à l'univer-sîte : le professeur DeGroot et M Alexandre Fisher qui l'assiste a demi-temps.Au Conseil provincial des arts Bravo pour trois professeurs j de 1 U.de M.qui viennent j d'être nommes au Conseil pro- ! vincial des arts.Il s'agit de ! Pierre Demers, professeur titu- : laire à la faculté des Sciences, | du département de physique : de Jean Papineau-Couture, professeur à la faculté de Musique et secrétaire du conseil j de sa faculté: et de Jean Val- ; ierand, secrétaire du Conservatoire de musique de la pro- i vince et professeur à la fa- j culte de Musique de l\u2019U.de M L'obésité : quoi, pourquoi, comment Le Dr R.Beaulnes parlera de \u201cl'obésité\" à 5 h.p.m.ce ! soir, en la salle N-615, au cours d'une séminaire de l'Ecole d'hygiène.* LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961, 23 MH* ' LES FAMEUX appareils ?* * * + ?4 4 4 MF * ?¥ * ¥ ¥ ¥ offerts à des BAS PRIX-CADEAUX CHEZ L'unique (e Festival de Noël chez Jean (renais cela signifie trois choses : 1\tla possibilité pour notre maison de démontrer plus que jamais la valeur réelle de nos spéciaux ! 2\tL'*mP°\"U>ilUé générale de pouvoir offrir mieux au public ! 3\tInopportunité pour notre clientèle de se faire de vrais cadeaux avec les economies à réaliser pendant notre Festival ! Console 23 \u2014 Modèle No 23-TC-620 \u2014 Meuble traditionnel en authentiques con-tre-plaqués noyer, acajou ou bois de fruit.?haut-parleurs.Contrôle sonore Dimensions : H, 34\", L.33V, P.16V'.Régulier $339.95 BAS PRIX GERVAIS * *4 24 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Quand Kennedy sera communiste, nous tiendrons le même langage - Khrouchtchev Élisabeth revient sauve de son Ion séjour en Afriqu MOSCOU.\u2018Reuters' \u2014 Le premier ministre de l\u2019URSS, M Nikita Khrouchtchev, a déclaré, hier, que lorsque le président Kennedy deviendra communiste.\u201cnous tiendrons alors le même langage\u2019\u2019.Il a cependant reconnu \"qu\u2019il faudra encore beaucoup de temps pour cela\u201d.Le premier ministre soviétique a fait cette remarque entre deux blagues, lors de la reception donnée en l\u2019honneur de la fête nationale finnoise.Khrouchtchev, q u i s\u2019était échappé des sessions du Soviet suprême, est arrivé a cette reception avec un air plutôt solennel mais il semble s étre réchauffé lorsque l\u2019ambassadeur américain Llewellyn Thompson et l\u2019ambassadeur anglais sir Frank Robert ont fait leur apparition.Il a jeté les bras en l\u2019air, en simulant l\u2019horreur, lorsqu'une serveuse s'est approchée de lui avec un plateau chargé de coupes de champagne, mais a finalement accepté uft verre après qu'un ambassadeur l\u2019en ait persuadé.11 a ri lorsque Thompson s'est plaint, sur le ton plaisant, qu\u2019il voudrait prendre deux semaines de vacances mais qu'il ne pouvait même pas en prendre une \"parce que vous êtes tout le temps en train de touiller les choses.\u2019\u2019 Khrouchtchev l\u2019a attrapé par le revers de son veston, tout en riant, et lui a dit : \u201cC\u2019est vous qui remuez la boue\u2019\u2019.Comme on l\u2019interrogeait au sujet de l'interview du président Kennedy, le mois dernier, par Alexei Adzhubei, rédacteur en chef du quotidien sov iétique \u201cI z v e s t i a\u201d et beau-fils de Khrouchtchev, il a déclaré : \"C\u2019était une excellente interview, mais je ne suis pas d'accord avec tout ce qu\u2019il y a dedans.Lorsque Kennedy deviendra communiste, nous tiendrons alors le même langage mais ceci ne se produira pas avant longtemps.\u201d Commentant une remarque de Thompson, Khrouchtchev a déclaré que Moscou était l\u2019endroit idéal pour des vacances.Mais il a déclaré : \"Je ne peux pas prendre de vacances \u2014 les gens disaient que j\u2019étais en vacances à Yalta.Mais tout ça, c\u2019étaient des mensonges.Je travaillais afin de préparer le 22e congrès du parti communiste soviétique en octobre.Cependant, j'espère prendre des vacances en janvier, afin de faire une expédition de chasse en Biélorussie Il a cependant reconnu qu\u2019il avait eu le temps d\u2019aller à la chasse alors qu\u2019il se trouvait a Taschkent afin de prendre la parole devant des assemblées agricoles : \u201cJ'y ai tué cinq faisans\u201d.Comme on lui demandait s'il avait l'intention d'aller à Varsovie, il a répondu : \"Non, mais je serai dans les bois près de la frontière polonaise lors de mon expédition de chasse de janvier, et il se peut que je rencontre alors Gomulka.\u201d LONDRES.(Reuters, AFP) \u2014 La reme Elisabeth est rentrée a Londres hier après-midi en avion, venant de Dakar, à l'issue de son voyage officiel d'un mois au Ghana, au Libéria.en Sierra Leone et en Gambie.Le secrétaire d'Etat pour les relations avec le Commonwealth, M Duncan Sandys, et le ministre de l'Aviation.M Peter Thorneycroft, qui étaient censés être parmi les personnages qui devaient accueillir la reine a son arrivée de Dakar, sont arrives trop tard, leurs voitures ayant été immobilisées trop longtemps par un embou- teillage Le premier ministre Macmillan a toutefois réussi a arriver a l aéroport a temps.La reine fut conduite au palais de Buckingham, où sa famille l'attendait.La reine est rentrée seule à Londres, vu que le prince Philip avait quitté la Gambie un peu plus tôt pour se rendre au Tanganyika où il assistera aux fêtes qui s'y dérouleront en fin de .semaine pour célébrer l'accession a l'indépendance.A Dakar, la reine Elisabeth a reçu un accueil exceptionnel Une salve de 21 coups de canon a salue la reine a son arrivée dans la capitale sénégalaise f PNEU > GENERAL ^ TIRE À GUY GRENIER JACQUES GRENIER LUTHULI DANS UNE SALLE D'ATTENTE POUR BLANCS \u2014 ALBERT LU-THULI, gagnant du prix Nobel de la Paix 1960 est assis avec son épouse, No-kukanya, en compagnie d\u2019autres passagers dans une salle d\u2019attente pour blancs seulement, au cours d\u2019un arrêt a Johannesburg, Afrique du Sud, en route pour Oslo, Norvège, pour recevoir son prix.Luthuli, un chef zoulou en exil politique a obtenu un passeport du gouvernement blanc de l\u2019Afrique du Sud pour faire le voyage.Un trouble mécanique a tenu l\u2019avion toute la nuit a l\u2019aéroport.Vict-Prisidwit General a donné du mordant à ses pneus vet hirer A NOUVELLE SEMELLE SILENCIEUSE Naufrage et accidents 19 disparus L PNEUS \"KRAFT TREAD\" (AFP - PA - Reuters) \u2014 Les vents violents qui se sont abattus sur les côtes de l'Europe, hier, ont provoqué de serieuses inondations en Hollande.Les habitants de Coevorden se sont empressés d\u2019élever des digues.Certains fermiers ont même commencé à évacuer leur bétail.A Châteaulin, en France, le terrain où on est a construire un centre nucléaire a été inondé par la rupture d'un petit barrage.Les côtes de l\u2019Allemagne ont subi une marée de cinq pieds plus élevée que d'habitude.A Cuxhaven, en Allemagne de l\u2019Ouest, un pilote et deux marins manquent a l'appel depuis que leur bateau a chaviré comme ils se portaient a l\u2019aide du navire Ondo échoué dans le sable dans l'estuaire de l'Elbe.A Rio de Janeiro, un DC47 s'est abime en mer peu apres avoir décollé de l'aérodrome Santos-Dumont.Trois des quatre membres dequipage manquent a l\u2019appel.Bateaux et hélicoptères recherchent les survivants.Sur l'équipage de 21 hommes que comprenait le chalutier \"Manuel Machodo\u201d, 17 sont morts à la suite du naufrage du bateau.Lisbonne confirme ce triste bilan et précise que les quatre survivants ont gagné la côte à la nage.Un voyageur a été tué et une trentaine d'autres blessés dans un accident de chemin de fer survenu en gare d'Allman près de Lausanne, la-s dégâts matériels sont importants.Au Nouveau-Mexique, un mineur a ete tue et six autres fort incommodés par des émanations de gaz dans une mine de cuivre.L'accident est survenu a Lordsburg.sauce délicieuse \"CITY-COUNTRY\" PLEINE GARANTIE DE 12 MOIS Fails et gestes 750-14 NATIONS- UNIES, N.Y.(AFP! \u2014 La Commission sociale a adopté sans débat six résolutions de principe en faveur de l'élimination de l'analphabétisme, d'un développement social et économique équilibré, de la planification urbaine et régionale, de l'expansion du Fonds des Nations unies pour l'enfance, de l'octroi de bourses dans le domaine des sciences humaines et du renforcement de l\u2019oeuvre des Nations unies dans le domaine social.Ces résolutions découlent du rapport annuel du Conseil économique et social et ne comportent aucun moyen pra-tiqre d\u2019application.\u2014 M.Choi Duk-Shin, ministre des Affaires étrangères de la République de Corée, a adressé un message au secrétaire général U Thant pour protester contre la demande faite par la République démocratique populaire de Corée de participer au débat sur la Corée.Il y refuse au régime communiste nord-coréen le droit de prétendre qu'il représente \"tout le peuple coréen\" en soulignant que 25 millions de Coréens habitent le sud et seulement neuf millions, le nord.\u2014 M.Ralph Bunche, sous-secrétaire des Nations unies, a quitté New York, hier soir, pour Dar es Salam pour représenter l\u2019ONU aux fêtes d\u2019indépendance du Tanganyika.800-14 670-15 710-15 LA PAIRE LA PAIRE 850 14 900-14 760-14 820-15 JEU DE HOCKEY LA PAIRE LA PAIRE Rég.$11.00 PAS D'ECHANGE REQUIS 50 DOUZAINES DE CITY TIRE COMPANY Gros jeu de hockey, complet.Quelle joie pour le fiston de ece-voir un aussi beau cadeau.Le prix est pourtant le plus bas jamais ^\t/ / LIMITED \u20148\u2014UictoiLj teniez \u2014S\u2014 RUE DORCHESTER EST, AU COIN D'AMHERST - NO.DE TEL : VI.5-2122 1\tN BOULES DE NOEL SICriRSAIÆS : JARRY AUTOMOBILE LTEE, 4384, rue ST-DENIS -MODERN MOTOR SALES, 1400 ouest, rue DORCHESTER VI.2-8221 / CHACUNE UN.6-7881 GROSSE BOUE DE 1 GLAÇONS Choix de blanc ou couleur REG.69< mmm mmmœmsmm VOTRE EPICIER SEULEMENT OR JOURS AVANT GLAÇONS VALEUR REG.JUSQU'A 55.98 Rég.25c TOUTES POUR UN PRIX RIDICULE FAITES PROVISIONS (ABU MUITIC010RE SET de LUMIERES Ensemble de 8 lumières ROTI DE VEAU DEVANT de REG.$1.00 Câble brillent Pour U maison OU I «rbre FRUITS ET LEGUMES SEULEMENT jeune VEAU de PREMIERES QUALITE SET DE 15 LUMIERES CHEVEUX ORANGES 2 DOUZ Lumières fonctionnant indépendamment REG.$3.49 /î\\ DESOSSE-ROULE SANS PERTE QU'ILLUSTRE SUD-AFRICAINES No 1 GROSSEUR 252 HACHE POUR D'EXCELLENTES TOURTIERES PORC FRAIS Couronne DE CALIFORNIE NO 1 GROSSEUR 24 Très grand choix de jupes de tous les modèles, de toutes les couleurs.Choix de laine, mohair, gabardine, tartan, soie cordée noire pour fille de table.LARD FRAIS ou ENTRE LARDE 45 EPINARDS FRAIS 2,2 ïï 29 BISCUITS GROS PERE NOEL MELANGE A GATEA'J aux fruits 30 oi w */ EPARGNEZ 2C Weston\" Bâton chocol ROBIN HOOO en plastique CEREALES \"Spécial K\" 6 oz SHORTENING \"CRISCO livras ASPERGES Pointes \"Smart blanc IANTIC\" oi \"REDPATH\" MclAREN\" \u2022 REGULIERS POT DE 16 OZ DEL MONTE (OOUETEl AUX FRUITS \\ OUVERT tous les soirs jusqu'à 9 hres le VENDREDI jusqu'à 10 hres 28 oz 12 oz 2/37 CAMPBELL SOUPE MINESTRONE PRESTONE 5 IBS EPARGNEZ Qe LE PREMIER MAGASIN D'ESCOMPTE A MONTREAL DEPUIS 1937 EPARGNEZ 8e ST.JOSEPH EU MINUTE JOLIE POUPEE Boita 14 oz BEURRE 10c DE RABAIS % Pot 6 oz NESCAFE QUI MARCHE\t\\T1 HAUTEUR 36 PO.\t* f UNE VALEUR DE $15.98 QU\u2019VTITE LIMITEE AUSSI MODELE 20 pces OUI BOIT ET MOUILLE\t$4 UNE VALEUR DE $6.98\t, D ARACHIDES \"YORK POT 16 OZ DE TOILETTE WHITE SWAN IRISH STEW Clark 15 oz 1271 ONTARIO est LA.2-7835 4035 ONTARIO est LA.2-2329 4715 STE CATHERINE est CL.5-1896 DETERGENT MIR roul.tsl EPARGNEZ |3C 24 oz EPARGNEZ 6e LIQUID! MAGASINS LIVRAISON GRATUITE - SERVICE PERSONNEL - PRIX IMBATTABLES y* k» im y» m vas ks ws\ty* l» «s »» ï* sa* ï»\tvvw\tny* s*»\ti S-as\tïw t» iss w* iwt jw* v r=tSXJ\tZBn \t\t ^ PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961,.25 De /'Atlantique au Pacifique '£r.\u2018zr.-zœr.-zr-£t-£rzzr-£$t 500 ESI, STE-CAIHERINE 2140 DE 14 MONTAGNE gleterre se propose de quitter Vancouver pour une autre étape de son voyage autour du monde.Edward Mott qui se \\ante de ne pas avoir dépensé un cent en frais de déplacement depuis qu'il a quitté son pays il y a trois mois, se dirige vers Coos Bay.en Oregon, où il comte s\u2019embarquer à bord du \u201cLa Primavera\u201d qui fait roule vers Yokohama au Japon, l'adversaire du maire, M.L W Granfield.versaire de naissance.Elle est la veuve de sir J.Douglas Hazen qui fut longtemps juge en chef au Nouveau-Brunswick et premier ministre de la province de 1908 à 1911.Depuis que Hazel Castle a été démoli pou rpermettre d'ajouter un pavillon a l'hôpital, lady Hazel vit dans cet établissement qui lui fournit un appartement spécial.L'Atlas Steel au Quebec TORONTO.'PO \u2014 Le député libéral Elmer Sopha a prétendu au Parlement provincial de l\u2019Ontario, que si la compagnie Atlas Steel était allée établir son usine de $40.000.000 au Quebec plutôt qu'a Welland comme il était prévu, c'est que le coût de l'électricité au Québec était moindre qu\u2019en Ontario.\"Ce n\u2019est pas le cas\u2019\u2019 lui a réplique le ministre Macaulay.\"Nous lui avions offert les mêmes taux que le Québec.1\u2019 Il n\u2019a cependant pas expliqué pourquoi l'usine avait été construite ailleurs.Pour assurer à votre famille Saskatoon.D'un pourcentage normal de 412';, les absences dans les écoles ont grimpé a \u2022 \u2022 et le directeur médical, le Dr Matthew Danton a déclare que la maladie est en train de prendre des proportions d épidémie.A Ottawa, les fonctionnaires au ministère de la Santé ne peuvent prévoir si 1 épidémie va s'étendre a travers tout le pays.A titre de précaution, ils recommandent que les femmes enceintes et les personnes de plus de 65 ans soient vaccinées.beau Noël Les escales i Winnipeg WINNIPEG.(PCi \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gurney Evans, a dit que le gouvernement du Manitoba faisait pression a Ottawa pour que les avions qui se dirigent vers l\u2019ouest du pays obtiennent la permission de faire escaleà Winnipeg.Un tel arrêt, a-t-il déclaré devant la Chambre de commerce, permettrait au nouvel aéroport international d'atteindre son plein potentiel.Chef NPD pris en faute NANAIMO.(PO \u2014 Le chef provincial du Nouveau parti démocratique en Colombie Britannique, M.Robert Stra-chan, a été condamné à une amende de $150 et a perdu son permis de conduire pour 10 jours, après s\u2019être reconnu coupable d'avoir conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies.\"Ce fut une expérience maHieureu.se pour moi et ma famille\u201d a dit M.Strachan.\u201cJe regrette sincèrement ce qui est arrivé\u201d.Les risques du métier DAR MOUTH.'PC» \u2014 Un photographe de l'hebdomadaire Darmouth Free Press a raconté qu\u2019il avait été saisi au bras et que son appareil avait frappé le sol quand après avoir pris une photographie du maire 1.W Akerley, celui-ci s\u2019est élancé sur lui.Le photographe, Frank Filmore, a pris sa photo lors des célébrations de la victoire que venait de remporter le maire Akerley.Durant la campagne électorale, l\u2019hebdomadaire avait pris le perti de PROFITEZ DE NOS Bataille syndicale CORNER BROOK.«PC» \u2014 M.J P.McCool, le représentant terreneuvien du syndicat international des travailleurs de la forêt vient d'annoncer que le syndicat rival, celui des charpentiers, n\u2019a pas réussi à obtenir plus de 15% d\u2019adhérants chez les draveurs de la province.\u201cCeux qui ont signé leur carte ne l'ont fait que sur l«t menace de perdre leur emploi ', a-t-il ajouté.Les deux syndicats cherchent a obtenir la signature des draveurs qui jusqu\u2019à cet automne étaient représentés par la Fraternité terreneuvienne des travailleurs de la forêt.Expérience desappointante SASKATOON.(PC) - Le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, a affirmé que les Soviétiques n\u2019ont pas la même manière de penser que nous, et que c\u2019est une expérience désappointante que de tenter d'en arriver a une entente avec eux.Négocier avec eux n'est cependant pas une perte de temps.A preuve, l'approbation de U Thant comme secrétaire intérimaire de l\u2019ONU et la récente entente sur le principe américain de désarmement.de nos Pas d'Arabes en Israël w?TORONTO.- PO - Le prési- i f dent du comité des Affaires étrangères de l\u2019Etat d\u2019Israël a V\u2019A declare que son pays était prêt :at a payer des dédommagements Té* aux 26ü,0oo Arabes exilés lors ;|l| de l\u2019établissement des Israé- jr liens II n\u2019est cependant pas question de permettre leur ren J# trée au pays.Si nous leur en jit donnions la permission, Israël jiu deviendrait une autre Algérie.1$ M.Argov parlait à une reunion organisée pour fêter le 75e an- Vu niversaire de naissance de M Ben-Gourion.\tej.QUI NE GREVERONT PAS VOTRE BUDGET DES FETES! Un\u2022 centenaire au N.-B.SAINT JOHN, N.-B.(PC) -Lady Hazen, qui réside à l\u2019hôpital St-Joseph depuis cinq ans, fête aujourd'hui son 100e anni- Tour du monde sans frais VANCOUVER.(PC) - Un jeune étudiant de 19 ans de l'université Cambridge en An- IIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE WMmws, ¦ \\ $ wmm «I AUTHENTIQUES et IRREFUTABLES \u2022 *\tft/z/////////////.«/////////////////////Z/'/z/.,\t^ *WnX\\\\'' PIANO \"ACR0S0NIC ORGUE \"Qrga 11 n BALDWIN Modèle \"970\" de style provençal français, fini \"fruitwood\" (arbre hunier\u2019 construction BALDWIN, donc ayant ta sonorité incomparable des pianos BALDVt GARANTIE DE 10 ANS LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE, solde payable comme suit ; 36 versements de $43.00 \u2014 24 versements de $64.80 ou 12 versements de $129.59 Le \"OMUS EPARGNE DE Modèle 23-TC-522R avec télécommande électronique SUR CE TELEVISEUR @ rca Victor © PRIX REGULIER Jolie console, écran de 23\" à \"Image totale\".Châssis de haute progression, a transformateur de puissance Circuits de sûrete scellés.Tonalité FM équilibrée à deux haut-parleurs.Contrôle sonore.Finis : noyer, acajou et chêne pâle Pour une maison d'affaires établie depuis 84 ans, les suivent démontrent deux choses en particulier : d'abord extraordinaire puis, la totale compréhension du pubiic fourrure de qualité.chiffres qui une vitalité acheteur de POUR SES 10 PREMIERS MOIS D'AFFAIRES, LES AUGMENTATIONS DE VENTES DESJARDINS MONTRE SUIVANTES : DANS L'ORDRE DE SPECIAL RADIO-PHONO STEREOPHONIQUE \"ELECTROHOME\" augmentation mérite une explication.Il y a une couple d'années Desjardins décida nbre de ses styles et même d\u2019acheter les plus chic créations des meilleurs cou-Rome, Londres et New York.Son succès fut tel qu'au|ourd'huî ses clientes font sa AUGMENTATION D'ENVIRON Modèle P-721 PIANO-ORGUE \"RCA VICTOR - FARFISA AUGMENTATION 41 notes ordinaires de piano, 72 boutons d'accords graves.Anches de luxe en acier inoxydable.Contrôle de volume actionné par le pied Contrôle sourdine.Dispositif pour mieux balancer les notes basses.LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE, le solde payable comme Suit : 36 versement» de $8.34 \u2014 24 versements de $12.50 ou 12 versements de $25.00 Model* \"KALMAR\u201d Radio AM FM, 9 lampes; commande par boutons poussoirs; prise pour adaptation FM multiplex.Tourne-disques Garrard automatique 4 vitesses avec bras de \u201cpick-up\u201d type professionnel.Finis disponi blés .noyer, noyer suédois et teck huilé.LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DE VENTE, le solde payable comme suit 36 versements de $21.94 \u2014 24 versement» de $32.90 ou 12 versements de $65.80 MOYENNE DE FORMIDABLE AUGMENTATION DE Chez ARCHAMBAULT.c'est plus sûr! POURQUOI?EN AFFAIRES DEPUIS 65 ANS, ARCHAMBAULT VOUS OFFRE LES MEILLEURES MARQUES LES MEILLEURS TERMES, LA MEILLEURE GARANTIE ET LE MEILLEUR SERVICE TANDIS QUE LES VENTES DES AUTRES LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA SONT D'AU MOINS Madame, ne sont-ce pas là des preuves convaincantes que rencontre les goûts de la gent féminine et que ses prix < parfaitement à la gent masculine ! /NC N'ACHETEZ donc JAMAIS une FOURRURE SANS D\u2019ABORD CONSULTER DESJARDINS l,« maison He confiance 2140 de la MONTAGNE VI.5-6202 500 est, STE-CATHERINE VI.9-6201 LTÉE anole e>or.cmesth:r 3» Q S) 26/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 SECHEUSE CANADIAN BEAUTY VOUS OFFRE Modèle ecenomique qui prend peu d espace idéal peur appartement Minutage automatique \u2014 Beau fini émail cuit \u2014 Se brancha au mur \u2014 Pat d'insfelle-tion coûteute \u2014 Economique \u2014 Coût d'opération minime 0500 watts) \u2014 Polda léger \u2014 te déplace facilement \u2014 Garantie d'un an.D'INNOMBRABLES SUGGESTIONS POUR NOEL AU DEPARTEMENT DE LA BIJOUTERIE GRAND SPECIAL FAUCHER P&iVV TERMES FACILES, SI DESIRE EXTRACTEUR DE JUS PRESTIGE le> fruit! frais et let jut amti que let légumes continent let vitaminet et det teli minéraux necen-a la santé.Il n'y a rien comme un bon extracteur de jut pour aider a garder toute la saveur des\tÆI\tJjI FT bont fruiti frait et amti ^ /I /I I î préserver votre tante.SPECIAL FAUCHER\t¦\t¦ ATTENTION FIANCES DE NOEL J=i*SSSï3îSa*MJBa5«5!«mæ*JBSSX.'.i)tS EXEMPLE f DIAMANT SOLITAIRE Rég $555 00 SPECIAL JS3 J&.L «* »$ »i ** 5KU FAUCHER veut offre un magnifique choix de baguet è diamant DE PREMIERE QUALITE qui aont da véritablei créeront.De plut, veut paierez telon vot moytnt I Futur» fiancet de» Fêtes na manquez pat da venir admirer la merveilleuse collection de bague» FAUCHER, où l'économie va de pair avec la qualité I tlodèle no S-80(i Diamant da 45 points de haute qualité et GARANTIE A l pour la coupe et la couleur.Monture parfait# en or blanc da 18 carats.Une veritable creation ! K» ï» es fSS\tK* ÏSS ISS HZ ÏSK S3» VOS ¥« WS£ ÇŒ£ ÏSK ÏSS Sæ »SL\tÏM VALISES «»w véritable cuir brun pour homme* Pour un habit (avec support).Reg $30 00 BAS PRIX $ 4 C 95 FAUCHER * O Pour 2 habit» (avec support).Rag $3é 95 BAS PRIX\tC* 95 GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE POLISSEUSE GENERAL BALANCE SALLE DE BAIN PERCOLATEUR AUTOMATIQUE ELECTRIC A 2 BROSSES de marque réputée, Couleurs ettortie».Rég.$8.95 $^47 GRAND SPECIAL \u2018Manning t Bowman 12 TASSES Vous donnera un breuvage q'una meilleure saveur l 0RAND $Q95 SPECIAL O Feci t itéré l'entretien da vos planchari ! Plu» d'effort» ! Mesdames I\t$^^77 GRAND SPECIAL GRAND SPECIAL BALAYEUSE HOOVER NOUVELLE ELECTRIQUE VALISES MORPHT-RICHARDS, h vapeur S2t 00 SUNBEAM, è vapeur et a sec SPECIAL SUNBEAM, è sec.mot).A il SPECIAL MAOIC-MAIO WESTINGHOUSE, a vapeur et è sec WESTINGHOUSE.à sec, modèle no 1832 PRESTO, è vapeur et à sec HOOVER, è vapeur .SILEX EUREKA 14.95 CONSTELLATION 1962 Modèle no 869 \u2014 Cette nouvelle Cons- fellation facilite da-\tBBB gjdjB A vantage votre tâche.\t\"TH\tH Elle ne marque pas\tI\t^ vos tapis.Avec accès-\til BAS PRIX FAUCHER\tU 10.95 en fibre de verre pour DAMES 12.50 \u2019ROTOMATIC 13.50 PARFUMEUSE \"PAGODA\" SPECIAL 19 9$ 21 00 8.95 ENSEMBLE DE 3 VAU 12.95 SES, de fabrication tràa solide, au fini vinyla lavable, offertes dans un choix da belles couleurs; Ivorra\u2014\"Charcoal\"\u2014Bleu.13.95 10.95 En cristal.Style pagode.Un vrai petit bijou .et combien util# I «\u2022g «\t$095 PRIX D'AUBAINE 10.50 14.49 11.50 GRATIS ! (DISEUR DE CHIENS-CHAUDS SPECIAL FAUCHER Modèle no 860 A-B AVEC ACCESSOIRES SPECIAL FAUCHER TOASTESS.\"Plain' SAMSON, Dominion MACIC MAIO avec gaufrier T0ASTE5S, avec gaufrier $9 95 $6.25 AVEC CACHAT D\u2019UNE POELE A FRIRE HORLOGE MURALE DE CUISINE 32 59 22.50 39 25 16.75 8.50 Westinghouse eutomati que Rég $35 98 SPECIAL FAUCHER WWWWWWVWWWWWWWWWE Vaste choix da cadran» et horloge» de cuisine II» feront un cedeau pratique pour les fêtes.A partir da $0.93 BALAYEUSE SUNBEAM \"Lady modèle no LS-4 .\t.\t$19.95 BEI-AMI\t$29 50 SCHICK, ' Lady*', \"Crown Jewel'* 19.95 PHIIISHAVE, avec tét* rotativa A PRfX RONSON, modè!# no CFl-300 ,.SUNBEAM, modela GZ .SCHICK, \"Compact'' , ., SUNBEAM, modèle G REMINGTON, \"Lady\" REMINGTON, \"Auto Home REMINGTON, \"Rollomatic\" SUNBEAM, modèle no 555 SCHICK, è 3 vitesses SCHICK, \"Varsity\" .\t.RONSON, \"Lady HOOVER ieeeeeeeefWMwwGwwwww SERVICE A DEPECER GLO HILL CONVERTIBLE SPECIAL .\t32 95 .\t34 95 33\t95 SPECIAL 31 50 34\t95 SPECIAL 35\t95 SPECIAL SPECIAL 20.95 11.95 11.95 GRAND SPECIAL 11.95 m 12.95 20.95 17.50 COMPUTE AVEC ACCESSOIRES Modèle à TRIPLE ACTION e aspire \u2022 ber \u2022 brosse tous vos tapis aver un ré suite! mer vetiîeux.Moteur deux vitesses Lumière event éclairant la par Ile du tapis è nettoyer.COMPIETE ACCESSOIRES 23.95 15.95 7.95 12.95 COFFRET A BIJOUX SUNBEAM, no T 35 SUNBEAM, no TIO GEN ELECTRIC, no 131 WESTINGHOUSE, no TP22 TOASTMASTER, no 1821 TOASTESS, no 25 .MAGtC-MAID, no 609 TOASTMASTER, no 1824 DOMINION, no U35 MORPHT-RICHARDS, no TU-T-D SPECIAL SPECIAL SPECIAL 26.95 22.95 17.95 18.50 CONCOURS no 9 - DESSIN A COLORIER 17.50 couleur* diverse* 9.95 10.50 Modela no 5 ci-illustré Modèle no 12t molleton ' ped \" GRATUIT Spéc.$14.95 19.95 BAS PRIX FAUCHER 11.50 16.95 ENSEMBLE DE PLATS A SAUCE Acheter, monsieur, ce superbe cofret pour \"Elle ce sers une surprise très agrea- SUPER ELECTRIC WESTINGHOUSE DOMINION\t_______ DOMINION, contrôle de vapeur SPECIAL JO 95 GEN.ELECTRIC, no K-43\tSPECIAL FAUCHER GEN ELECTRIC, no K-60, è vapeur contrôlée 19 00\t17 50 G S.W\tSPECIAL S10 95 $7.95 PLANCHE A REPASSER SPECIAL £ FAUCHER S1395 s 9.95 EAUCHER 5.49 CADRANS ET REVEIL-MATIN CARAFES A -Modal* tilendeux beam Reg $14 93 B~Model* ordinaire \u2022u choix.C\u2014Medèl* électrique SONNET New Mooi A SIPHON SILEX 1961 WESTINGHOUSE SUNBEAM.\"Coffee-Master FTLTRO, no 21C DORMEYER, no CP8 SPECIAL 14.95 19 « 14.50 M»» 49.95 «« 10.95 24 95 * 4.95 t II KO'll I 14.95 * 5.95 Rag.$29 95 PRIX FAUCHER $70 95 mzm HOOVER, no 869 i HOOVER, no 881 \u2019 HOOVER, no 321 SUNBEAM, no 630A\t,\t, GEN.ELECTRIC, no VC3 GEN, ELECTRIC, no VC4 , WESTINGHOUSE, no PC4 LEWYT, no 200 .EUREKA, no 805B EUREKA, no 1020 RCA WHIRLPOOL, no F9010 RCA WHIRLPOOL, 110 E90 RCA WHIRLPOOL, no E50 FAIRBANKS-MORSE, no 0115 SUNSEAM, no 635 599 00 51.50 109 00 S6.85 14900 61.95 A PRIX FAUCHER SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER 99 95\t49.95 99 95 \u201c -109 00 129 00 12900 67^50 i49oo 95.50 109 00 59.00 10900 69.95 special 59.95 Una aubaina 3 dant 1 I Offra disponible mm an ?tarifa» Rag $22 95 P®\"' 15.95 47.50 PouvGZ-vous trouver une légende à ce dessin ?(3 Inscrire ici le titre de la légende > COS$ER\\ El CE DESSIX J| s III lit FIV III (OXCOl RS É25ES2SaSïïû2SÎSÎSeS25ffiiS5i2Sr'\u2019W5«i,æMûiW5aî5?WWESZSB2S2S2SHSû?.5ffiJ5H5HKb.V5aS2S[;;,Libôli?,,- rr.\" \"NOS ARTISTES EN HERB! RASOIRS RONSON pour hommes et domes HUMIDIFICATEUR ELECTROH O.^E apec Modèle no 570 - 60 cycle* pour 4 à S pieces Un ieul interrupteur presse-bouton è deux vitesses, Moteur silencieux et ne causant aucun parasite dans la radio ou la TV.Meuble métallique, sur roulettes, fini genre bois, en noyer, acajou et acajou feuille d'automne .Reg $49 95 SUNBEAM, no FMCM SUNBEAM, no FPS 12\" de diamètre SUNBEAM, no FPL GEN ELECTRIC, no $3 avec couvercle .GEN ELECTRIC, no $6 avec couvercle GEN IlECTRTC, no $21, avec couvercle GEN ELECTRIC, no $22 WESTINGHOUSE, no FP12 avec couvercle WESTINGHOUSE, no B23, avec couvercle PRESTO, avec c SPECIAL 23.95 Reg $19 50 \"NOS ARTISTES EN HERBE\", Télé-Métropole, Ca».Postal.10.Station C, Montréal.Un jury compétent déterminera un gagnent cf.n» chacune des cinq catégories.Le» leurééts choisiront Au departement des jouets de Faucher, l'objet désiré, quel qu'en soit le prix.Chaque semaine, un dessin paraître dans les annonces de FAUCHER.Les jeunes de 16 ans et moins sont invités è colorier ce dessin, le conserver et la poster à la fin du concours avec tous les autres dassins, é l'adressa suivante i SPECIAL SPECIAL SPICIA1 FAUCHER 13.95 SPECIAL 13.95 a i«» lü SPECIAL 17.95 SPECIAL FAUCHER Rég $24 95 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 22.95 24.95 ELECTROHOMi Modèle no 77D.Pour 6 è 7 pièce SPECIAL $é|«719 FAUCHER «\u2022#\u2022 / SPECIAL 16.95 BRIQUETS COLIBRI SPECIAL 19.95 Le Roi des Bas Prix\u201d > Baromètre de 20\u201d Indispensable durant tout# tanné* at en particulier durant la salon hivernal» Choix da f\u2018nn noyer, acajou, ptc Prof *teï de cétte offre inté* reliante i Rég SlItS SMC 1 Al FAUCHER contrôle 16.95 Marque très répotée, bèt ioh», n pretiquei %e font nai défaut.Modè la» |>ouf homma» t pour dam«».Rh éso\t495 PRIX FAUCHER ** futret modèle* è tria bai prix au .Heia I SERVICE DE VAISSELLE CEN ELECTRIC, no CSS BEUTOWER, No 1210, avtc acc.a tapis ARROW, 3 brosses, lin, d WESTtNGHOUSI no HP 12 HOOVER, no 5022 REGINA, 3 brosses WESTINGHOUSE, no HPI2 SUNBEAM, no 620 RCA WHIRLPOOL, n0 ESO CONNOR, no 85950 HOOVER, no S332Z .SUNBEAM.EUREKA 59 00 23.77 59 00 79 00 69 00 69 00 79 00 S9 00 SPECIAL 59 00 59 00 59 00 SPECIAL J3 95 33.95 PERCEUSE ELECTRIQUE THOR Rég $29 9$ GRAND SPECIAL\t* 49.95 Ensemble hermo\"-»é une table élégant®.S® è dé|euner importé da ' quelitès SPECIAL FAUCHER / Autsi : 8 couverte è PRIX FAUCHER 34.50 32.50 9UVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES 52.00 34.00 UÉE 26.45 34.50 24.95 251 est, rue BEAUBIEN 27.45 CR.4-4373 34.95 n» 660C 29.95 FAUCHER eTé Pfrçr \u2022 FERS'A-REPASSER GRILLETTES m RASOIRS ELECTRIQUES .¦g£gS&i mm a.^ORILLE.PA(G V BOUILLOIRES^ ^ ¦ PERCOLATEURS ef* eî*: msm >àÆ& SONiSON \t\t\t4ff .mm* ÆÊÊSÈÊk\tWM\t\t¦BP1WP® LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRl mmm WMm&vmm wmm 'irntâmiÆM ¦ ' :*\u2022\u2022»»* O**.» «\u2019\u2022\u2022\u2018V \u2022'¦>'\u2022*\u2022/>£ -T» gif'1* H-t-\u2019f \"\u2022 -«yrufir* WP p»«i^'«rsSÇî .;s \u2022.¦\tv WWÊI ffrttlAéfrilitfliiiti Wtift '««il Roland Faucher Æ&Li&æaÆ m -\u2022\u2022 \u2014-\u2014.-ù DÉFEND A RE en offrant GRATUITEMENT un Toutes les personnes qui viendront aux magasins FAUCHER de la rue Beaubien avant le 25 décembre 1961 recevront, GRATUITEMENT, un chèque au montant de $20, fait à I ordre du founisseur d'huile de Roland Faucher, avec condition d'achat d'un contrat d'huile.'JSr >>: Achefez-vous ailleurs présentement ! NOUS sommes BB prêts à VOUS 1 satisfaire ! ?\tLivraison IMMEDIATE 24 heures par jour.?\tService de réparation des brûleurs à l'huile à votre disposition IMMEDIATEMENT 24 heures par jour.?\tCrédit accepté SUR-LE-CHAMP et exempt d'intérêts.?\tHuile à chauffage de 1ère QUALITE ?\tCamions-citernes équipés d'un système de communications radio.?\tProduits de MARQUES RECONNUES SEULEMENT.?\tOffres spéciales aux propriétaires de maisons à logis multiples.PROFITEZ-EN !!! ¦ ¦¦\t.3&-\u2018.\t.Une autre PRIMEUR! MÜ samarac SPêciAuVé.reu^vi«iOH A.cce*tfc>»»Ei ctecrniotu® mcuwi e* opTooTua apsrciAi.rv; rcLCVisicm pfcp«»0*r»>roFi*i KLfccrfctCÀL MPRUAKCft furnjtur* or AA.U KfNtJlî Payez a lordre de Pay to the order of Montréal J 30/UQl/ewét4jL \\' ¦fcr 1\t \t\t \t\t \t\t \t'IjÊÊL i \t -y/Y\t jri; T';\t|1 u,\t.\ti ' i f\\ 11\t \u2019 Jr.\u2022 1.\u2022 î ! i\t ACHAT SPECIAL CHANDAILS A MANCHES LONGUES ET A ENCOLURES EN V POUR HOMMES Fabrication de laine d'agneau et nylon de grande qualité.Offerts dans des teintes pâles telles que gris, bleu, vert, brun et or.Tailles 36 à 44.SPECIAL Rég.6.95 3000 CHEMISES ACHAT SPECIAL CHEZ FAUCHER PALETOTS EN NYLON SOUS ZERO DE TOILETTE POUR HOMMES POU* HOMMIS Col double en laine pique*, devant à glissière et poignets-tempête.Couleurs : bleu, vert, gris.Rag 19.95\tSPECIAL l'article ideal pour offrir en cadeau à Noel.Fabriquées en broadcloth de fantaisie rayé et imprimé.Aussi en élégant broadcloth blanc.Encolure» 14 a 17.Rég.4.95 SPECIAL PANTALONS DE SKI POUR GARÇONS Mellon 100% laine, marine seulement, tailles 24 « 36.Rég.$4 95 SPECIAL \u201c Rég.4.98 SPECIAL CHAUSSETTES dé TOILETTE en LAINE ou NYLON pour HOMMES les plus nouvelles teintes de gri*, bleu, brun, vert ; comme cadeau de Noël.Pointures 9 à 11.Rég* l.SO SPECIAL FAUCHER paire POUR VOTRE TOILETTE DE NOËL Complets en worsted anglais pour hommes 3 JOURS SEULEMENT Rég.65.00 SPECIAL $2988 Nouveau modèle continental, Tous les nou veaux motifs de fan MANTEAUX DE FOURRURE Bleu gns vert.Tailles 34 à 44 A BAS PRIX REFAUCHES JUSQU'A VESTONS DE RABAIS SPORT POUR HOMMES Dotés de ta nouvelle silhouette continentale.Nou-ou worsted, élégants qua-veaux tissus de lainage drillés ou à rayures non prononcées.Tailles petites, moyennes et grandes, 34 à 46.fltÉ& CHEMISES DE TOILETTE POUR GARÇONS En broadcloth blanc ou rayé.Taille» 11 i U\u2019/j.Rég.3 98 SPECIAL VAREUSES 100% LAINE POU* GARÇONS Rég.29.95 SPECIAL Avec capuchon» détachable» et doublure» piquée» En tweed brun ou marine.Teille» 24 à 34.*és u.*s\t$A89 SPECIAL Le Roi des Bas Prix OUVERT tous les SOIRS jusqu'à 10 lires MAGASIN A RAYONS 235 est, rue BEAUBIEN - CR.9-8481 ; E* ! ?¦IS8S!» - \u2018 'mPUis,.U Million H *n-/\ta Poiio q\"e P«r ), °'* Par u d* fa- ' >Z0U ( 7* °\"\t*\" cance' C* 4 ««or.,, l/,,0c->fion : V'*\"\"ur c/\u2019\"p »'\u2022 .fond,.;., ,vsi7/,\tCaP«di,-\u201e ept/'s un j \"*\t\u2022» r.***n*\t* Pp\" /.\t/ pvb/;c\t^Ps r»cfier L 0b,»P>> ei, d\u2018 Pour I oubllfy Pàf\" ,11,\tf//e JJ* * ,er; / * °r9*n;,j\tp°ur\t*uj\u201e / ,a',en'1' u,d*'oo.ooo\t/ Joyeux Noël l.a valeur-prime des limbrm accumulés sera présentée en cadeaux aux présidents de la campagne Mme Helens Baillergeon \u2014 M.Allan Mills Déposez vos timbres Horizon dans le boite spéciale chez Dominion DOMINION STORES LIMITED .\u2019.v.y \u2014 *manslaugh,er LES TRIBUNAUX LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961733 L'orgue le plus nouveau et le plus moderne au monde.le GULBRANSEN à transistor Un machiniste de Verdun.James Haggerty, qui avait ete accusé d\u2019homicide involontaire en marge de la mort de la jeune Nicole Parent, 15 ans, de la rue Argyle, a été acquitté de cette accusation dès son enquête préliminaire, hier.Après avoir lu les dépositions de l\u2019enquête du coroner et avoir ensuite entendu tous les témoins disponibles, le juge Kmile Trottier déclara qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve que le prévenu avait commis effecti-\\ ement le délit qu\u2019on lui reprochait.Il n\u2019était pas question de consommation d\u2019alcool, de vitesse ou de conduite dangereuse, \u2018\u2018A ce moment-ci, dit-il j\u2019ai a décider si un jury pourra jamais trouver le prévenu coupa- ble, lors de son procès.Et je ,\t, _ q\u201eu*ce Mrait °bso,umenl Precedent aux Assises mutile qu on se rende jusqu a ___________________________ ce stade des procédures avec la preuve qu\u2019il est possible de faire\".Le tribunal a par ailleurs suggéré qu'une plainte d'avoir quitté la scène d'un accident, sans donner ses nom et adresse.En fait, la plainte était déjà portée, et Haggerty se reconnut coupable de ce second délit quelques minutes plus tard, devant le juge Henri-Masson-Loranger.Et il fut immédiatement condamne a une amende de $100, plus les frais.Les policiers, incidemment, avaient suivi la trace de l'inculpé en suivant des gouttes d'antigel qui conduisaient jusqu'à son garage.Copie de plaidoirie refusée aux jurés; une cause de viol terminée par un verdict de \"voies de fait\" Notez ces particularités : \u2022\thaut-parleurs Roto-Sonic Leslie intégrés réverbération et percussion intégrées *\tbelle sonorité \u2022 volume surprenant Le plus facile a jouer \u2014 le plus facile à payer ! ATTENTION ! Invitation spécial* toi propriétaire* de \"«eckta.l louage \\ restaurants, cabarots, ainsi qu'à tou* las organists* prof*» e-onnels a vontr votr *t entend r» I* nouveau models \"K-Rialto\" \u2014 un orgus de theatre dune conception nouvelle et extraordinaire au Relais du Commerce |usqu è dimanche le 10 décembre 1961.par Maurice MORIN Tous les jours, en Justice, il se passe des choses auxquelles on est loin de s\u2019attendre Ainsi, au tout début de la soirée d\u2019hier, une quizaine de minutes après que 12 jurés de * langue française eurent commencé à délibérer dans une affaire de viol, ils sont revenus dans l\u2019enceinte des Assises, en Cour du banc de la reine .non pas, comme ça se voit très souvent, pour réclamer des éclaircissements sur les directives que le juge leur avait communiquées, mais pour entrer en possession ,.vous ne pouvez vous imaginer de quoi ! Eh bien ! tout simplement de la plaidoirie de Me Joseph Cohen.C.R.criminaliste réputé, professeur au McGill, qui avait agi en défense.De mémoire d\u2019homme et de l\u2019aveu même de Me Cohen qui en a bien vu depuis qu\u2019il exerce le droit, soit depuis 1912, jamais une telle chose n\u2019avait été jusqu\u2019ici demandée.Et il va sans dire que la plaidoirie ne leur a pas été transmise .pour la bonne raison, comme l\u2019a fait remarquer Thon, juge Ignace-J.Deslauriers, que cette plaidoirie ne constituait pas un élément de preuve en droit, mais seulement des commentaires et des opinions sur les faits de la cause.Me Cohen, tout surpris de la requête des jurés, et Me Claude Wagner, procureur chef adjoint de la Couronne, agissant pour LE CHOIX DU CONNAISSEUR COGNAC L X bouteilles de 13 et 26 oz Grande Fine Champagne NAPOLÉON extra vieille bouteilles de 26 oz seulement En vente aux magasins de la Régie des alcools du Québec le ministère public, abondèrent dans le même sens que le tribunal.Le juge Deslauriers fit remarquer, de plus, aux jurés \u201cque ceux-ci devaient se fier à leur mémoire pour retenir, apprécier les faits et rendre un verdict en conséquence\u201d .mais qu\u2019en plus, ils pouvaient prendre connaissance des dépositions.L\u2019incident en resta là; les jurés retournèrent à leur quartier puis revinrent une heure et 15 minutes plus tard .pour rendre leur verdict.Et ce verdict n\u2019en a pas été un de \"coupable d* viol'' tel que le libellé de la plainte, de l\u2019acte d\u2019accusation .mais de \"voie* de fait indécentes\".Dans le premier cas, l\u2019accusé, Jean-Paul Lepage, 27 ans, du 2549, de la rue DesOrmeaux, aurait été passible du pénitencier à vie.Dans le second, la peine maximum prévue est de cinq ans de bagne.Une fois que le verdict eut été rendu, le juge Deslauriers a décrété que Lepage fut confine aux cellules jusqu\u2019au prononce de la sentence fixée au 15 courant.Il a obtenu la permission de téléphoner.La victime dans cette affaire était une jeune fille de 20 ans habitant chez sa grand-mère, a Verdun.Longuement questionnée par Me Wagner, elle a relaté dans ses menus détails .sa rencontre avec l\u2019accusé qu\u2019elle avait connu dans une boite de nuit, au cours de la soirée du 12 août dernier.A ce moment là, la femme de Lepage était en Italie depuis 18 jours.Il faut dire qu\u2019elle s\u2019était rendue dans cette boite, puis dans une autre de l\u2019est de la ville .avec trois compagnes du même âge ! Et à un certain moment, la preuve toujours présentée par Me Wagner l\u2019a révélé, elle a consenti à se rendre en automobile avec l\u2019accusé jusque chez lui.Il devait y rester au plus cinq minutes, car il devait y prendre des cigarettes, puis ensuite reconduire la jeune fille chez sa grand-mère.La jeune fille qui était vierge, le Dr Jean-Paul Valcourt, médecin-légiste, l\u2019a établi, a par la suite déclaré \u201cqu\u2019elle avait consenti .a se donner .par la peur .la crainte.A plusieurs reprises, elle a appelé au secours.Et elle a.de plus, affirmé que l'accusé lui avait brisé son dentier et appliqué plusieurs coups de poing.\"A la vue du sang, a continué la jeune fille, l\u2019attitude de Lepage que je ne connaissais pas alors par son nom a changé.Il a consenti a aller la reconduire chez sa grand-mère .tout en lui demandant de ne souffler mot de l\u2019affaire à qui que ce soit.\u201d Contre-interrogée par Me Cohen, elle a ponctué que lorsque Lepage l\u2019avait fait monter dans sa voiture, il lui avait dit \u201cde cesser de niaiser\".\"C\u2019est ce qui m\u2019a incité à monter dans la voiture .mais jamais je n\u2019aurais pensé ,., jamais je ne me serais attendue à de telles choses .Une fois que je fus chez lui, il m a prise a la gorge en me disant qu\u2019il allait me tuer si je ne me laissais pas faire.Il m a même dévêtue .J\u2019étais prête a faire n\u2019importe quoi pourvu je sou- qu\u2019il cesse de me battre lui ai même enlevé ses liers\u2019, Lepage a été le seul témoin entendu en defense.11 a déclaré : \u201cque c\u2019est avec le consentement de la jeune fille qu\u2019il a eu des relations avec elle ; que s\u2019il l avait frappée, c\u2019était pour l'empêcher de crier car elle était en train de faire un scandale dans le voisinage où il est bien connu .Me Wagner a soumis dans son réquisitoire que les éléments du viol avaient bel et bien été prouvés.Quant à Me Cohen, il a déclaré dans sa plaidorie que le témoignage de la jeune fille n\u2019avait pas été corroboré qu\u2019il était invraisemblable.Le juge Deslauriers n\u2019a fait qu\u2019instruire les jurés sur la question de droit.Quand le délinquant se prétend victime.Seule et oubliée à Noël Gaston Dugal, du 3546 Laval, chauffeur de taxi au volant de sa voiture, accrocha une voiture en stationnement et s\u2019enfuit chez lui, où il alerta la police pour .se plaindre d\u2019avoir été victime d\u2019un \"hit and run\" : il prétendit que son taxi, stationné rue Laval, avait été heurté par un camion qui ne s\u2019étâit pas arrêté.Dugal avait causé des dommages d\u2019environ $50; il a, en plus, du payer $50 d\u2019amende et les frais.De son côté, Raoul Lapierre.du 6641 De Lanaudière, ayant heurté avec sa voiture celle d\u2019un de ses amis, causant des dommages de quelque $60, .n\u2019avertit pas ce dernier qu\u2019il était à l\u2019origine de ces dégâts, cela parce que.selon ce qu\u2019il a déclaré à la Cour, \"j'attendais qu\u2019il m\u2019en parle\".L\u2019ami en question, sachant ce qu\u2019il en était, avertit la police.11 en coûte a Lapierre $100 d\u2019amende et l\u2019interdiction de conduire un véhicule pendant un an.Victor Simmonds, lui aussi, pratiqua, le 3 novembre dernier, le \u201chit and run\u201d, causant $90 de dommages à une auto, rue Deeelles.Deux témoins avaient pris le numéro de la voiture qu'il conduisait, ce qui permit de soupçonner successivement le beau-père de Simmonds, propriétaire de la voiture, mais presque toujours absent de Montréal, la femme de Simmonds et, enfin, Simmonds lui-même .c'est ce qui explique qu\u2019il ait fallu un bon mois pour en arriver a inculper Simmonds.S\u2019étant avoué coupable, il a écopé de $100 d'amende et des frais ou 15 jours de prison, ainsi que de l'interdiction de conduire un véhicule-moteur pendant un an.Primiano di Palo, 52 ans, du 9 rue Corbeil, à Laval-des Rapides.a dù payer $75 d\u2019amende et les frais.En outre, le juge Henri Monty, de la Cour municipale, lui a enlevé pour trois mois l\u2019usage de son permis de conduire.Le 21 novembre, il s\u2019était enfui apres avoir heurté un camion stationné, rue Lajeu-nesse, près de la rue Liège ; le côté gauche de sa voiture avait été endommagé lors de cet accident.Un quart d'heure plus tard, un autre accident, dont U était cette fois la victime, endommageait le côté droit de sa voiture : i! se crut \u2018\u2018sauvé\u2019 mais il avait été vu.ergut n« l'.cHèt.p.t corvtm* un meuble eu Ittrée II fout avant Ha f«ira cet achat s'informer «uprat da personnes compétentes comma musicien.Il ne faut pas ta fier aux méthodes dites très facile* mais fret limité*! dans l'in* tarpratation.Na croytr pas que l'instrument d* musique fa**# ta musicien I Alors avant d'acheter un orgua informai-voui à de» personne! compétente! dam l'enseignement d* la musique.GAIIPEAU posséda sa propre école de musique.18 professeurs sont à votre disposition, dont M.R Gelipeau, directeur.On dira d'un orgue qu'il imite la trompette, la guitare, la flûte, etc.» mais la GULBRANSEN, en plut d avoir ces imitations, donne ta véritable sonorité da l'orgue.INC If MAGASIN If PLUS MODERNE 1480 EST, RUE FLEURY AHUNTSIC DU.7-5451 DU.7-7111 MONIRtM.Leur \"crime\".Accusés de \"noirs desseins\" envers la RAU et Nasser LE CAIRE.(AFPi \u2014 Après 2 jours d\u2019enquête, le parquet de la sécurité d\u2019Etat a rendu public l\u2019acte d\u2019accusation dans l\u2019affaire du \"réseau d\u2019espionnage et de sabotage\u201d constitué par les membres de la commission des biens français au Caire, a annoncé hier la radio égyptienne.Il y a 12 inculpés ; six Français, un Italien, un Grec naturalisé Egyptien et quatre ressortissants de la RAU.Parmi les chefs d\u2019accusation, on relève notamment : l\u2019espionnage en RAU et l\u2019établissement d\u2019un contact avec une puissance étrangère dans le dessein de nuire a la situation militaire, politique et économique de la RAU, la distribution de tracts contre la RAU et l\u2019incitation au renversement du régime; la corruption, en payant ou en accordant certains avantages à des personnes afin rie rassembler des renseignements militaires, politiques et économiques sur la RAU pour le compte de la France; la préparation d\u2019assassinats politiques et l\u2019incitation au meurtre du président Nasser.Le procureur-géneral a déclaré que le parquet réclamera la peine des travaux forcés a perpétuité pour tous les inculpés.ANNONCE Ce que les femmes attendent de leur mari Quelle* qualités ce* dame* désirent-elles le plus chez un mari?Force?Intelligence?Capacité de gagner de l\u2019argent?Avantages physiques?Non, rien rie tout cela! !.preuve?Lisez danaSÉLECTION du Reeder\u2019s Digest, de décembre les réponse* étonnsntes de nombreuses femme* interrogées à ce sujet dans Hivers pay*- Voyez ensuite si vous, monsieur, (ou votre mari, madamei possédez les sept vertus du mari idéal! Achetez Sélection aujourd'hui! Faites vos achats de Noël de façon pratique! OUVREZ UN COMPTE COURANT RENOUVELABLE SIMPSON Vous pouvez acheter jusqu'à 12 fois le montant de votre paiement mensuel VOUS décidez du montant que vous pouvez payer par mois et votre crédit est immédiatement établi pour : UN MONTANT 12 FOIS PLUS GRAND C'est si commode, si pratique, venez, écrivez ou téléphonez et dites simplement \"Portez à mon compte !\" Vous serez étonné de voir combien les achats de NOEL deviennent plus agréables lorsque vous avez un Compte Courant Renouvelable Simpson.VOICI COMMENT FONCTIONNE VOTRE COMPTE COURANT RENOUVELABLE Si vous payez par mois (frais de service compris)\t$5\t\t$1G\t1 *1\t15\tI *20\t1 $25 Vous pouvez acheter jusqu'à\t$6(\t)\t$12 1 *300 Pour faciliter vos achats, Simpson sera ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.jusqu au 22 décembre (sauf le samedi 9 h.a.m, à 5 h.30 p.m.).Profitez de ces heures du soir pour faire vos emplettes de NOEL ! REMPLISSEZ CE COUPON ET POSTEZ-LE AUJOURD'HUI Ou .si vous aimez la facilité du Compte Courant mais préférez régler le solde total de votre compte chaque mois, demandez un Compte Courant Simpson 30 jours.BUREAU DU CREDIT THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITED 977 OUEST RUE STE-CATHERINE MONTREAL 2, QUEBEC Veuillez indiquer le genre ds compte que vou* préférez : Compte courant renouvalable Q Compta courant ?Mm* Mlle Adrets* BUREAU DU CREDIT, CHEZ SIMPSON, AU SEPTIEME r v « * e 4 » ?\" + ?\t+ 0* 4P 4» A ** *\u2022\u2014 t * * 525 34/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Spécial I Pour 2 jours seulement ! COMPLETS TISSUS at* MIXTES \u2022\tV'tcote at 1 à c é t a t a ou * Viscose *?Ar- L.nel.\u2022\tComplet! * q u i gra n- Y dissent\" avec f; l'enfant « un * P o u c a d \u2022 rentré a u * I] manche», taille» et re- )*, ver».\u2022\tModale i* continental Y \u2022\t3 bouton».« \u2022\tDécor» *o- fi bre» ou ale* z) gante» teinte» i-s C o I o r I 10 et P pl a m Ch 3 99 Commande» Postal*» ou Téléphonique» exécutée* VI ?7321 SIMPSON -V1TIMINTI POU* GARÇONS AU SOUS SOI RAYON 78» SPECIAL de 9 h.a.VISIONS SPORT II COMPLU Rég.9.99 à 19.99 V»ilon» tout Urne et complu» vl»co»« *t «c»t«ie Quelque peu defreichu.Pour rallie» 26 à 34 pour 6 à 16 en».P«» de commande» poitalea eu l44phonique», s v p.SIMPSON-VITlMtNIS POUR GARÇONS, AU SOUS-SOl Rayon 7St iSflIll .\tPour assortir aux pantalons t V Orig.9.98 a 16.98 Solda de\tveste»\td'hiver\tJ dan» de»\tfissures variée»\t* popeline, *ué- I ÿr\t^ine,\tvelour»\tv t i\" s»v\tp«'u- .9 {\t¦\t'\tche\tOrion, I%f.^cjiModWo» \"o»-*v,v ,Tj \\\\ \"v\u2018quimiu\" ©u L '\t?evec capuchon A\ttransformable dan* le \\\tgroupe.Color»* tan, \\\tbleu, beige, vert ou \\\trouge dan» le grou- pe Teille» pour 7 a 14 dan* le groupe.Pa* de Commande* Postale» ou Téléphonique» S.VA S/MPSON - VfTEMFNTS POU* FILLETTES, AU SOUS SOI Rayon 782 Type chambre à air, paroi» noire» 6.70 x 15.Type sans chambre à air.Paroi» noires.7.50 x 14.Type chambre à air Parois noires 6.70 x 15 et votre pneu recha pable classe \"A\" ¦'¦¦ri [TIRES D'AFFAIRES : Lundi à vendredi t 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Samedi : 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.OUVERT enaque soir (sauf samedi) JUSQ MONTREAL Le Pays de l'Arbre de Noël LA VENTE \"CADEAUX\" DE NOEL SE CONTINUE.Indispensables pour le ski I PANTALONS DE SKI Magnifique qualité de pantalon» chaudement doublé» de kasha, il» sont en vi*co*e et acétate gabardine rebelle à l'eau.Modèle» a jambes fuselée* et glissière au côté.\u2022\tColoris noir, marine ou brun au choix.\u2022\tPour 7 a 14 an*.Commande* Postale* ou lf| A 9AA1 Téléphoniques exécutée* »\tMe JL I Veuille* indiquer un second choix do coloris SVP SIMPSON - VETEMENTS POUR FILLETTES, AU SOUS-SOL \u2014 Rayon 782 PNEUS D\u2019HIVER \u2018SUPER TRACTION\u2019 Marque \"Allstate\"! Indispensables pour l'hiver! Installation sans frais chez Simpson! e Nouveau pneu à neige 4 plis \"Super Traction\" de Allstate.e Garantie de 30 mois contre les hasards de la route.e Installation sans frais chez Simpson à Montréal.e Choix de pneus pour voitures canadiennes ou importées.\u2022 Ces prix comprennent un pneu usagé réchapable classe \"A\", sinon veuillez ajouter $2 aux prix mentionnés.\tType ch.\tType sens\tch e air \tParoi»\tParoi»\tParoi* Dimension*\tnoires\tnoire*\tblanches 560/590/600 x 13\t13 50\t1655\t19 88 640/650 x 13\t13 50\t16 55\t19 88 670 « 15\t15 75\t17.35\t2088 710 x 15\t18.15\t19 75\t23.25 760 x 15\t19 75\t21.35\t25.88 750 x 14\t\u2014\t17 35\t20 88 800 x 14\t\u2014\t19 75\t23 25 850 x 14\t\u2014\t21 35\t25 35 Commande» Postale* ou 111 IJ *T4JAï Téléphonique» exécutée*\t4 f LL I SIMPSON.ACCESSOIRES D'AUTOS AU SOUS-SOl - RAYON 773 GARANTIE DE 30 MOIS CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE ! ,\t\u2014.L.I ¦ * » i\tv A tYP\tchambre e air, parois noire».\t 50 560x 15\t590x 15\t640 x15\t670 x 15 710x15\t760 x 15 OO oo oo oo\tl288 |044 i24c à 2.49 AU QUATRIEME, RAYON 75?ENSEMBLES DE RIDEAUX POUR DOUCHE.Plastique robuste.Décor aquatique.Rideau douche 6' x 6' et rideau fenêtre assorti.Coloris blanc, noir, bleu, vert ou jaune.Rég.1.99\u2014l'ens.99e AU QUATRIEME, RAYON 75?NYLON IMPORTE.Parfait pour chandails, chaussettes, gants.Coloris bleu, rouge, brun dans le groupe.Pelote 1 on.Rég.33#- 5 pour $1 AU QUATRIEME, RAYON 752 MOULES A GATEAUX.Moules ronds en aluminium.Reg.59ÿ-Ch.39c AU QUATRIEME, RAYON 752 POUR ENFANTS ENSEMBLES BONNETS ET GANTS, Importés d'Italie.50% angora, 25% laine et 25% nylon.Bonnet modèle serre-tête et gants assortis avec poignets côtelés.Coloris rouge, blanc, rose, bleu.Pour 4 à 10 ans.Rég.2.98 l'en*.99e AU REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 708 PANTOUFLES VELOURS BROCHE.Semelles caoutchouc.Bords élasticisés.Coloris rouge seulement.Pointures 10 à 12 et 13 à 3.\tRég.2.29 Pai.1.89 AU DEUXIEME, RAYON 722 BLOUSES BROADCLOTH.60 seulement.Coloris blanc seulement.Pour 1 an seulement, Rég.2.98 Ch.1.49 AU DEUXIEME, RAYON 744 SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT 8 h.a.m VI.2-7221 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961.3J LA VENTE \"CADEAUX\" DE NOEL SE CONTINUE V MONTREAL L* Payt do l'Arbre do Noël TRAIN ELECTRIQUE \u201cLIONEL GENERAL\u201d 027 au com Plus de réalisme dans moins d'espace ! Un cadeau qui le comblera de joie ! triin \u201cGeneral de l'Ouest\" Modèle réplique du vieux L'ensemble comprend.\u2022\tfourgon\t\u2022 wagon à bagages \u2022\ttender\t\u2022 wagon de passagers le train mesure environ 36 po.Ensemble : 19.98 Commandes postales ou téléphoniques exécutées SIMPSON \u2014 U PAYS DES JOUETS, AU CINQUIEME Rayon 75?VI.2-7221 LA POUPEE \"TINY TEARS 7^2\t14 PETITS TRAINS SUR RAILS BERCEUSE PUANTE | Sol'd® corut-\t098 lion bois dur 'mi «J vernis naturel.Peut plier pour rsngem«nt fa- i elle.Rég.11.98 TABLE ET CHAISES Solide construction boi* dur Tabla 16 x 20\" e» 2 cHa ses En* 5.99 Ch*;»s supplémentaire ; Ch 2.49 labia 20*24 \u2019 et 2 ch«i*.e» *\"\u2022 9.99 Chaise supplémente re \u2022 Ch 2.79 POUSSETTE POUPEE Pouitatt®, cadra éme-llé.s êga vinyl, pere-solcl Haut 22\" Reg 3 19 Rég 2 98 1 Très ^58 grand choix 1 Jeux\t09.98 109 98 44998 369.98 MIX 69 98 69.98 349.98 249 98 46998\t369.98 379.98\t299.98 65.00 109.98 44.98 49 98 79 98 49.89 79 98 49.89 69.98\t39.89 Table et 4 chaises.Table grise, chaises tweed gris Table et 4 chaises.Table fini noyer, chaises beige Table et 4 chaises, rouge et blanc Table et 4 chaises, gris oriental Table et 6 chaises.Table fini noyer, chaises beige Table et 4 chaises, blanc et pourpre Table et 4 chaises.Table et chaises beige\t, Table et 4 chaises, blanc et fusain Table et 4 chaises.Table noyer, chaises beige Table et 4 chaises.Table décor étoiles, chaises beige Table et 4 chaises.Table ton or d'automne, chaises blanches MO 79 98 79.98 69.98 79 98 89.98 109.98 119.98 99 98 109 98 259.98 259.98 prix 49 89 49 89 39 89 39.89 64.89 69.89 89.89 69.89 79.89 99.89 99.89 1\u2014\tlîn port, taillé ;i même le roc a Cartier, a 24 milles à l\u2019ouest de Sept-Iles, sur ta rive nord du Saint-Laurent.D\u2019une profondeur de 50 pieds, il peut recevoir les plus gros cargos porteurs de minerais 2\u2014\tUne voie ferroviaire rie 103 milles qui serpente vers le nord jusqu\u2019à la mine, franchissant des canyons escarpés j et, des rivières aux eaux bouil- ! tannantes.La compagnie j compte 500 wagons spéciaux.3\u2014La ville de Gagnon, à huit milles de la mine , centre moderne, semblable aux plus récentes banlieues et.destiné à loger environ 5,000 personnes, 4 -Le plus considérable concentrateur du monde destiné à affiner la matière passée au broyeur pour en faire un con centré contenant environ 66 pour cent de fer.La compagnie de construction Canit-Janin poursuit la Québec j Cartier pour $7,000,000 de rem j hoursement des dépenses j encourues pour la construction j du port de toute saison, La j Québec Cartier n présenté une j contre-proposition qui est.de J taille.\u201cTout le monde s\u2019était trom- j pé sur la nature des travaux à exécuter et sur la nature du sol et du roc,\u201d affirme l\u2019avocat de la compagnie Canit-Janin, Me Pierre W.Gauthier.L\u2019entrepreneur général qui dirigeait les travaux de la construction de la voie ferroviaire de $60,000,000 régla hors de cour le conflit avec la Québec Cartier après une dispute sur le solde à verser à la (in du contrat.\"Les quantités citées dans les demandes de soumission étaient tout à fait erronées,\u201d a déclaré Me Rushton Lain, avocat d\u2019un bureau montréalais s'occupant de la cause de la compagnie Pitts-Foley Cette dernière s'est vu intenter un procès par la compagnie île construction Stormont, qui réclamait $075,000 et, à la suite de ce litige, Pitts-Foley a lan-sè une contre-poursuite.Dans une autre cause, la compagnie Mannix, autre sous-entrepreneur, a saisi une partie «le l'équipement «te Pitts-Foley en attendant le verdict des tribunaux touchant une cause «te $1.022,240.On se demande donc de part et d'autre ce qui a fait que les coûts ont tant augmente en cours de construction comparativement a ce qu'ils devaient être sur présentations des demandes de soumission.Los hivers quasi arctiques et Jes étés pluvieux étaient très durs iHHir les hommes comme pour la machinerie cl la difficulté du terrain a exigé la construction de 17 ponts, dont l\u2019un de HKO pieds de long, et de cinq funnels pour la voie ferrée Il y eut même un début de feu de forêt qui nécessita une évacuation massive pour laquelle on transporta 482 personnes, malades hospitalisés, femmes et enfants, jusqu'à Montréal, un voyage de 550 milles en a\\ ion, \"Mais, d\u2019une façon générale, nous avions prédit avec assez do justesse les difficultés qui se présenteraient et, dans nos spécifications, nous les avions mentionnées.Nous avons eu plusieurs différends mais, dans la plupart des cas, nous les avons résolus a 1 amiable,\" af firme M.' verson.Alors que la compagnie est ta point de connaître une activité générale, un autre problème surgit, celui des marchés.\"Le marche d'exportation pour le minerais de fer est tei riblement à la baisse, surtout j pour les nouveaux venus; 1< < prix sont au plus bas, en partie parce qu'il y a presque surplus,\u201d dit un industriel bien informé.MEUBLES DE CHAMBRE A COUCHER Rég.41.JO o 379 98 Choix de commodes, coiffeu- ses, etc., à prix exceptionnels.2989 à 25998 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.RABAIS 25% A 50% ! MATELAS ET SOMMIERS Grand choix de matelas et sommiers à prix très bas.Fins de séries de marques fameuses et discontinuées.Quelques-uns légèrement défraîchis.Choix de 3\u2019, 3\u20193\u201d, 4\u2019, 4'6\" dans le groupe mais non dans chaque groupe.Se g.37.98 à 99.50 1149 ^ *69 MEUBLES DE SALLE A MANGER Rég.71.98 à $165 Profitez de ces énormes rabais.^ ^\t0098 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.AUCUN VERSEMENT COMPTANT les Conditions Faciles de Paiement Simpson \u2014.Taxe payable è l'achat Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V.P.SIMPSON \u2014 MEUBLES, AU SIXIEME.Rayon 769 CHEZ SIMPSON! GRANDE VENTE POUR N0EI! FAMEUX ACCESSOIRES DE TABLE\u201d'CR0SS AND OLIVE\" \u2022Cadeaux flatteurs! Elegance et distinction! \u2022 Un des decors les plus appréciés au Canada! \u2022 Taille-main et poli par des experts européens! B > N *5 CRISTAL SPLENDIDE \"CROSS AND OLIVE\" Confiturier Huilier Panier avec anse 6 po env.Vase 10 po.Vase 8 po.-Vase sur pied 6 po.Comm«nd.Lemay (mineure) 14.36, N.Picard 1910.Troisième période 4\u2014\tMontréal, Rogers (Mandella\tet\tRichard)\t17:42 B\u2014Montréal, Chagnon (Mandella\tet\tJames)\t17 4# \u2022-Montréal, Mandella , etc.A l\u2019attaque, les bons joueurs ne sont pas rares.D\u2019ailleurs, chaque équipe de la Ligue pour-£ rait presque fournir un excellent trio.Chez les Eudistes si-î gnalons Letellier (il a joué avec ¦ le Rosemont au début de la saison).Robin, à St*Laurent.Mongrain et Côté, à Ste-Marie.Cusson, Jean et Brisebois, a Ste-Therèse.Guénette et, Nadeau.â Rigaud, Richard et Lacoste.à Juliette, Desjardins, et à Brébeuf.Sarrazin.Evidemment, il y aurait plusieurs petits problèmes à régler, et la chose, si elle devait jamais réussir, n\u2019est certainement pas pour l'an prochain.Toutefois, elle mérite d'être étudiée sérieusement, d'ètre mûrie, avec attention, car elle comporte plusieurs avantages, dont celui d\u2019aider les .jeunes a pratiquer leur sport favori tout en poursuivant leurs études.Qui sait si l'un d'entre eux, une fois son cours classique terminé, n\u2019ira pas porter les cou- leurs du Canadien avant de poursuivre ses études à l\u2019université .LONDRES 2\u2014\tCoeur, Gratton «Bernard et Lamontagne) Punition Latour 13 48 TROISIEME PERIODE 3\u2014\tCoeur.Jac Gratton «Bernard et Lamontagne) 4\u2014\tCoeur.Jac Lauzon Punition : Chalifoux (! 07.PIQUE S, CARREAU 2 1\u2014Carreau.Waly Mudry (Sana aide) 1\u2014Pique, Ed Cantin (Lépine et Roy) 3\u2014\tPique.Ray Lépine (Joly) Aucune punition DEUXIEME PERIODS 4\u2014\tPique.Earl Smith (Tremblay et Béchard) 3\u2014Carreau, Lucien Hotte.Punition : Fortin 7.15.TROISIEME PERIODE \u2022-Pique.Lépine (Cantin» 7\u2014Pique.Réal Roy (Lépine et Cantin) Aucun» punition.7.30 11.00 4 tickets vendus aux monte-pentes.Une chose certaine c'est que les accidents de ski se produisent surtout en fin d\u2019après-midi lorsque les skieurs sont fatigues et que la visibilité commence a faiblir.Le sergent Latulippe.fort de son experience sur le Mont-Royal et dans les Laurentides, peut affirmer que bon nombre d'accidents sont causes par des skieurs expérimentés qui, par bravade ou imprudence, approchent les skieurs plus ou moins novices.Le Dr H.F Moseley, directeur de la clinique des accidentés au Royal Victoria, a déclaré hier que beaucoup trop de skieurs ne sont pas suffisamment en bonne forme physique et qu'en outre ils ne prennent pas assez garde aux risques de leur sport.Avec la collaboration des pa trouilles de skieurs, l'hôpital Royal Victoria va entrepren dre un relevé des accidents de ski ; la statistique des causes aidera ensuite a prendre les mesures requises.Le Dr Moseley déplore qu'aucune école médicale, au Canada, ne donne des cours aux étudiants et aux internes sur les soins aux accidentés.Cela ne se fera pas, peut-être, sans la pression de l'opinion publique et du corps médical A 01 9 01 9.39 1.18 4 30 19.23 Il 18 18 09 1-99 13.12 C'EST MEILLEUR MARCHE CHEZ\tVIALA Où ttrrice «( tatisf action tant garantit CAMERAS Projecteurs Equipement amateur \u2014 professionnel \u2014 Fournitures neuves et usagées \u2014 Accessoires.01 TOUS GENRES VUES FIXES ESCOMPTES 15% A 20% *ur toute* le» grand*» marques PAIEMENTS DIFFERES REPARATION A NOS ATELIERS PAR DES EXPERTS CAMERAS, PROJECTEURS, LOCATION DE FILMS Postez ce coupon aujourd'hui pour un catalogue GRATUIT.| I NOM .I I ADRESSE .! VILLE.PROV.I \u2022 Qui dit photographia dit.! t LA.6-2535 Ouvert de 8 a m A 5.30 p.m.chaque jour y compris le samedi 1280 EST DE MONTIGNY UNITED TIRE AND SUPPLY COMPANY LTD.671 O.rue St-Jacques UN.6-3667 VOUS OFFRE LES PNEUS \"UNIÏREAD\" (ressemelés) à la célèbre traction Town & Country par firtiton* Aubaine extraordinaire 2\tp.*21 95 7.50 x 14 plus vos vieux pneus resjtme/ob/ei Prix proportionnel» pour autres dimension».Soyez bien évité ; voyez* y dès aujourd'hui.Notez bien les dimensions qu'il vous faut.SIGNALEZ UN.6 3667 1 MtRiMiai *\\/r \"95\u201d\u2014SOUS-VETEMENTS Disponibles en; Combinaisons\u2014Maillots et Caleçon» boutonnés devant\u2014et Caleçons à ceintura élastique \u2022t Gilets sans boutons pour hommes et garçons.IL 1ST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L\u2019ÉTIQUETTE PENMANS Rien ne vaut la LAINE! Penmans utilise les meilleurs filés de laine mérinos du monde.C\u2019est pourquoi les Sous-Vêtements Penmans sont les plus chauds, les mieux ajustés elles plus durables qui soient.Les hommes actifs apprécient la façon dont ils s'ajustent aux chevilles et aux poignets, les coutures plates lisses et les boutonnières bien finies.D'une exécution soignée pour un ajustement partait et un confort supérieur. \u2022 - » * r \" w rT T T?r t ' « * .NOUS SOMMES OUVERTS DURANT LA CONSTRUCTION LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 196Ï/43 OUVERT TOUS LES f#7® & SOIRS SAUF LE SAMEDI ^ w wA L * » s i * i JEU DE HOCKEY 'Power-Play\" LNH 8 77 Quel temps fera-t-il?\u2022 UN BAROMETRE EST UN CADEAU TOUT INDIQUE POUR UN HOMME .BAROMETRE Précis et décoratif Beau fini en acajou rouge foncé avec cerne contrastant en cuivre et anneau en cuivre pour suspendre au mur.Cadran de 3 de diam., facile à consulter.QUANTITE LIMITEE.VALEUR DE S10 lf leu de hockey le olu» rep.de el le plu» réel au monde.Le! joueur» »e dirigent facilement exécutent de» oa» »e».lancent, men.ent le bâton et se donnent de» coup» d epeule.filet» maillé», poteaux de but» en a.ier ta bleaux indicateurs, rondelle lisse, loueurs en métal'aux couleurs du Canadien et du Maple Leaf, ta lumière des but» s'allume à chaque point.Petite coupe Stanley.33 2.981 l.\"V>r COUSSIN REVERSIBLE 4 dans 1 en poil de nylon 2.98 Coussin double en épongé.Un zip permet de le »epar-r en deux coussin».Un cèle est recouvert en poil de nylon chaud pour la conduite en hiver, I autre est en bbrp saran confortable l'été.Bleu, rouge ou beige.Valeur $3.98.Quantité limitée.r Epargnez Z lumières de Noël lu* \\ de» grandeurs /\tINSTALLATION 50' pt,\t I BONI ADDITIONNEL 5% ; DE TOUS LES PRIX ; MENTIONNES j Servez-vous de vos notes I d'escompte en guise d'argent .chez Canadian Tire Soustrayez encore un escompte! allant jusqu'à % ! 1 ! I \u2018 1 T****\t¦ MC Poupée avec couche Poussette pliante Special : Provision limitée CHIEN POILU SERVANT DE SAC A PYJAMA Epargnez $2 chez Canadian Tire fou» le» bambin» onf besoin d un compagnon de jeu et de sommeil.Cet énorme et amusant animal mesure b.en \\8\" tsout de son nez au bout de sa queue, les deux également hirsutes, Il est si gentil et si affectueux que les petits tombent instantanément en amour avec.Il est fabriqué de douce peluche de nylon grise et notre et a le ventre en viscose-nylon.Grandes oreilles molles, queue .diminutive, museau en pompon, langue de feutre rouge et yeux de verre.Ga, ruban rouge autour du cou.Glissière le long du ventre.C est pas lui qui remportera le prix du plus joli toutou a l'exposition, mai» ilest sûr de gagner le cour de beaucoup de bambins ! Valeur de $4 ?J POUPEE BEBE Imaginez un grand bébé de 20\" à calmer, tout en vmyle, \"qui boit et se mouille\", evec bras et jambes démontables, de grands yeux bleus \"il faut fane dodo une chevelure blonde enracinée en taran; vêtu» d'un costume jeux en 2 pièces; avec son biberon.Excellente valeur d.$3 99 1.99 V y, yEEÊ ;/ü Poussette de bébé le» \"petites mamans\u201d %p font f ère» de promener leur poupé Plastique vyniie rose et bleu, décapotable; sac à provisions; appui-pied», Robuste construction en acier, je phe »ous volume réduit; 22Vî\" de haut.; solides roue» a disque» aver pneu» 4 Valeur dt $2.98 1.99 v- i W J -7 / %.si uii Facile à monter '.y.»» «*K3 \"Have guns ! Will Travel!\" m Ceinture à 3 pistolets 2 à répétition et un ordinaire UNE REPLIQUE EXACTE DE L'AUTHENTIQUE AUTRES PIECES COMPRENANT CAMION DE SER-VICE A REMORQUE AMOVIBLE.Soyez un mécanicien .un membre de la plus importante el gressive association de mécaniciens d'automobiles au Canada ! Consiruiseï voire propre SÏATION DE SERVICE 79 pro- 100 pétard» indu» Plombs pour le cowboy en herbe.Ceinture r -cuir authentique décoré de six balles de couleur argent.Pistolets a répétition plaque» de métal coule, barillet automatique Lanière en cuir pour maintenir les fourreaux aux pieds, une nécessité po l'homme de loi \"aux aguets' Valant $3.98 SPECIAL A MOITIE PRIX \u2019VALANT Du P\u20194i$tr â profusion pour le jeune entrepreneur.dirigeant cette vraie itstnn A 7 .t un\t, comporte un ascenseur pour garer les autos au second étage.Comprend : 5 homme,' de .em'cé 7 au.oT étalagé de pneu» et huiles, etege.e, baquet pompe a air, machine a lubrifier, support ajustable oour ora ,sane ni 9 mion de service â remorque amovible.Construit en acier robuste, avec motifs en relief\t9\t9 ' P u\u2018 c*' 1.99 l s*\t\u2022\ti '\u2019v-x *v )h DEMARRAGE ASSURE ! A TEMPERATURE ZERO OU MOINDRE1 SUPER-SERVICE PUISSANCE SCELLEE\u2014CHARGEE A SEC V» AS .\u2022 ¦ (fi xvtc tcvhNGt TOUTS IA PUISSANCE EST PROTEGEE \" TANT OUE LA BATTERIE N EST RAS INSTAIES DANS VOTRE AUTO La puissance rie la charge a »ec étant »ou* scellé vous earanrit l\u2019énergie la plu, >ûre que pu,,,.vou.procurer voire argent ! Construite pour de prompt» , n.rtage *n Plu\u2018 d'un surcroît de pouvoir pouf te secte,io,te, ,t une long,,, dure, dou service garanti a un taux mensuel momdci.i Presque à Vi Prix ! Grand CAMION JEEP wÀ VALANT $1.95 DE 17\" SPECIAL DE QUANTITE LUNITEE MODELE D'AUTO ET ANNEE Chevrolet 1940 54 Ch.v T 955-51 (f.Co(y 0O-9.933-55 (I.plup\u201e °°dse 1956-61 ford Met 1940-54 ford-Met 1955 f|4 EordMet 1956-61 P|ymeufh 1939-sj \u2019\u2019bmouth 195,5.4, V*u*h.ll 1948-61 |ffolk«wagen -18 49 .\u2014 .- SO, .V,, 1 (U plupart) \u2022 plupart) (Ia plupart) (I* plupart) plupart) x\tOIS- COMPTE r\t*v«c *- éth#n 1 H.45I 14.45 11.45 14.45 11.951 13.45 16.45! 11.451 14.45 14.951 12.45 incfvtnff Format \"Jumbo'' \u2014 A un prix d'une grande économie ! En plastique robuste flexible, carrosserie d\u2019un rouge flamboyant à roues jaunes; essuie-glace ajustable; équipé d'un volant et d'une boite a vitesses, aussi pneu de rechange amovible; toutes les roues peuvent être démontées.Un jouet animé pour petit garçon.Camion-jeep qui est en grande demande, aussi venez tôt./1 KEYSTONE\" 41 AUBAINE IN BATTERIES IRAICHES COMME A LA SORTIE DE t'USINI ; GARANTIE ASSURANCE Charge, é Ser 18 mai» M0DCLI chargé A »àf é volt» - 33 pi*.98\t$794 4.\tmocassins J OROS SAC A DOS _ RACK JACK -do l'armée.four Iranaportor fat Hantent tsutsa tat fournit»- |Q94 rat\t\u201d Sac à doe - Rack etc dt l'armée.n39 SACS \"KIT\" SACS \"OUmt\" SACS HOCKEY 88M ENSEMBLE DE RfCHI $C94 \u2022* complet\tplus HARNAIS ds rsquattaura UTS DI CAMP 1 attest complets avec sommier *17.49 J 44 Drap* 1 5f Couverture* 40 tt $0, 1 fi Oreillert\t.79 Teiee é ereiller* .,\t.29 S*mmiec* 6a lit è* chés (comme moi) du \"lever eetion\", même les performan-¦ ces balistiques les plus sensationnelles ne me feraient pas | changer pour une carabine dont l'action est au verrou.En cela la compagnie Marlin soigne spécialement les maniaques de mon genre ! Pour ce qui est de la friabilité des balles, loin d'y voir un inconvénient, j'y trouve au contraire un apport important dans la sécurité à la chasse.La vitesse fantastique à laquelle circulent ces balles fait que le moindre obstacle peut les réduire en poussière.Dans nos forêts de plus en plus encombrées de chasseurs, c\u2019est un I bon point.En plaine, je pense I ici à la chasse à la marmotte, | au renard et à la corneille, ccs balles se révèlent moins dangereuses pour les animaux domestiques.La 219 pas plus que la 222 ou la 220 ne peut traverser un champ d'avoine ou de foin, à plus forte raison une haie.J\u2019aime me servir de ces calibres ultra-rapides quand il s'agit de détruira un gibier classé comme indésirable, mais non si ce gibier est comestible.Ainsi, Je me souviens d\u2019avoir tiré sur une corneille dans un champ de blé d\u2019Inde.La distance d\u2019elle à moi était d'environ 125 verges Cette brave corneil le n'a jamais su ce qui l'avait frappé, croyez-moi ! Je vis tourbillonner un véritable nuage de plumes.Arrivé sur les lieux de l'impact., je vis bien les plumes, mais de corneille, pas le moindre atome ! Absolument volatisée.Le mais était maculé de sang sur une grande superficie.Ce \"spectacle\u201d me fit soudain songer à un holocauste nucléaire .et j'ai, depuis ce jour, un respect mêlé d'admiration pour ces petits mais fulgurants calibres ! Tant qu\u2019à votre choix de la 243 Winchester et de la 244 Remington pour chasser l'ours .Oui, mais il ne faut pas que votre ours soit beaucoup plus gros que la classe des 200 livres, sans ça vous risquez des ennui».75 à 100 grains ce n'est pas assez à mon avis L'anatomie de l\u2019ours est difficile à estimer à moins d'être très près.Une balle dans le ventre ne l\u2019arrêtera pas.Une simple \"péritonite\u201d de 75 grains lui permet encore de charger ! Personnellement, je préfère le calibre 306 La halle de 180 grain* Nosl*r ne pardonne pas ' Le \u201ccoup de masse\u201d est tel que l'ours est littéralement projeté en l'air sur une distance de 2 ou 3 pieds.C\u2019est ça ce qui s'appelle arrêtar son gibier ! L'ours est très dur à tuer et très résistant a la douleur.Ses charges sont des plus imprévisibles Jamais, je ne prendrai de chance avec un ours.Encore une fois, merci de votre lettre extrêmement instructive.Ce sont des gens comme vous qui permettent à cette colonne d exister et d'être constamment â l\u2019affût de précisions sur la question des armes et de la chasse A DEMAIN 1 par Jean BERNIER Le rideau est tombé hier soir à la piste Blue Bonnets sur la plus formidable réunion de courses de toute son histoire.39 jours de turf et 61 programmes de courses sous harnais ont produit au mutuel plus de $30 millions en paris.\u201cOn se demande parfois si la moyenne des paris peut continuer à augmenter d'année en année\", déclarait M.Paul Dansereau, président du conseil et gérant général à l'hippodrome du boulevard Décarie.\u201cEn d'autres mots, la popularité des courses à Montréal peut-elle encore s'accroître ?\u201d Il est permis de le croire.La vogue sans précédent que connaissent présentement le» courses ne se manifeste pas seulement à Montréal où chaque saison est témoin de nouveaux records.A New York, par exemple, la campagne de cette année, terminée la semaine dernière, déclarait au mutuel une augmentation de 2 millions sur 1960.Si on veut se faire une idée de ce qu'on gagne là-bas, disons que le milliard a presque été atteint cette année.Puisqu'il faut parler de chif- Les résultats à Blue Bonnets PREMIERE COURSE \u2014 Ambl» C-J \u2014 $é00 \u2014 Départ 8:18 fres, c'est un nouveau record qui fut enregistré au mutuel hier soir à Blue Bonnets alors que 9,731 amateurs ont misé $546,571.Le record québécois aux courses sous harnais appartient toujours au parc Richelieu lors de la matinée Adios Butler où $582.000 avaient été versés aux guichets.Deux records de piste ont été abaissés durant cette réunion de 61 jours.Tous deux dans la catégorie des deux ans, et tous deux réussis en moins d'une semaine.Fait également à noter, ces deux performances eurent lieu en octobre, temps considéré comme frais et moins propice aux chevaux.Chiaf Armbro en vedetta L\u2019ambleur Chief Armbro effaça d\u2019abord la marque de Doug Johnston pour inscrire un 2:05 qui sera difficile à battre et, chez les trotteurs, la sensationnelle pouliche Betsy Herbert parcourait l\u2019ovale de Blue Bonnets en 2:10.4.Les autres records pour trotteurs (Tie Silk : 2:02.1) et am- bleurs iDuane Hanover : 2:02» tiennent toujours.Celui de Duane Hanover date de 1957.Cet étalon, ambleur d\u2019une autre époque, est présentement au haras au Walnut Hall Farm, au Kentucky.On est loin du 1:58.2 amblé par Adios Butler cette année au Richelieu.Va sans dire, il s\u2019agit là du record canadien.Mais avec les Royal Ronald et Irish Grattan acquis par deux sportsmen montréalais, Nick DeAngelis et George Nes-sif, la marque de Duane Hanover devrait être brisée l'an prochain.Royal Ronald, un dimanche après-midi, on s'en souvient, est venu a un cinquième de seconde de ce record.Royal Ronald a laissé les amateurs locaux sur trois victoires consécutives.Quant aux trotteurs, la qualité de ceux qui sont venus à Blue Bonnets en 1961 a été pitoyable.Jodoin champion Chez les conducteurs, selon la nouvelle formule de classe- ment par moyenne, le championnat du meeting a échu à Jean Jodoin Inactif, hier soir, Jodoin a compilé une moyenne de .368 composée de 12 gagnants, 13 deuxièmes et 3 troisièmes.Frank Baise, tenu en échec hier en deux départs s\u2019est classé deuxième.Les deux Filion, Hervé et Henri ont cependant accumulé le plus grand nombre de victoires, 22 chacun.Marcel Dostie, champion au parc Richelieu, n\u2019est même pas parmi les dix premiers à Blue Bonnets.6 décembre 1961, minuit et demi: on ramasse les billets perdants, on range tout et les portes se referment Mais.on se prépare déjà pour la mi-avril où tout recommencera.Y L\u2019ÉTRANGI PROJETEZ-VOUS UN VOYAGE À fc 1* 1 IT^HWitiA * QUEL QUE SOIT LE PAYS OÙ VOUS SÉJOURNEZ, AYEZ DE L\u2019ARGENT COMPTANT SUR VOUS.* ACHETEZ CET ARGENT ICI; VOUS Y GAGNEZ.îfc TRANSFERTS DE FONDS À L\u2019ÉTRANGER * CHÈQUES DE VOYAGEURS GUARDIAN TRUST COMPANY Serrici du Chênge, 61S ouest, rut St-Jacque» VictOf 2-825Î No\tD\tV*\tV»\t*/4\tLO\tFin\t\tTempt\tConductaur\tCote Joan Mita\t3\t3\t4\t5\t5\t2\t1\tHz\t2 12\tFillon Hen.\tF 2 65 T L Brown Der 4\t4\t6\t6\t»\t3\t2\tcou\t212 1\tZeron J.\t3.80 Little Majesty C 8\t7\t2\t2\t1\t1\t3\t\t2:12 2\tBabbrn R.\t16.10 Tom Elklmrton 1\t1\t3\t3\t3\t4\t4\t».\t2:14\tBoscher And.\t2 80 Card Prince G 6\t6\t8\t8\t7\t6\t3\tm\t2:14 1\tSt-Cyr W.\t5.35 King Gold\t5\t5\t7\t7\t6\t7\t6\t2>4\t2:14 2\tLahaie J.\t16.40 Ruaty Direct 2\t2\t1\t1\t2\t5\t7\t8(4\t2:15\tCot D.\t9 80 Market Wise\t7\t8\t5\t4\t8\t8\t8\t\t2:16.3\tHébert W.\t10 70 Retiré : Fin\u2019s Hat.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Durée .\t32 1\t\t1 05.4\t\t\t1.3»\t\t3:1*.\tPUU\t\tbonne.\t MUTUEL t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\u2014Joan Mite\t\t\t\t\t\t,.,\t\t7 30\t4M\t3 40\t 4\u2014The Little\tBrown Derby\t\t\t\t\t.,\t\t\t4.50\t4 10\t 8\u2014Little Majesty Can\t\t\t\t\t\t\t\t\t5.10\t DEUXIEME\t\tCOURSE -\t\t\t\t\tTrot C-3 - $600\t\t\ti \u2014 Départ 8:36\t \tNo D\t\tV*\tV*\t*«\tLO\t\tFin\tTampa\tConductaur\tCote The Marshall\t2\t2\t3\t1\t1\t1\t1\t1\t2:13\tBrochu F.\t9 10 Klmbermite\t1\t1\t2\t4\t2\t2\t2\t6\t2:13 1\tRoger» A\tF 2.33 Seder Song\t8\t8\t8\t6\t4\t3\t3\t64\t214.2\tBosrgon W.\t3.10 P C Rose\t6\t«\t1\t2\t3\t4\t4\tCOU\t2:14 3\tRoblllard P.\t7.50 Guy Brisk\t4\t4\t6\t7\t5\t5\t5\t4\t2 14.3\tDeguise A.\t21 60 Grattan Baker\t3\t3\t4\t5\t6\t6\t6\tVi\t2 15 2\tSauvé P.\t3.15 Shag Bark\t7\t7\t7\t8\t7\t7\t7\t17\t2:15.2\tCaldwell P.\t12.90 Mr Super'* Boy\t5\t5\t3\t8\tR\t8\t\t\t2:16.4\tLeach J.\t11.80 Le pari double s (3*2) \u2014 *27.20.Durée :33 1\t1 06.4\t1:39 * MUTUEL t 2\u2014The Marshall .1\u2014 Klmbermite .8\u2014Sednr Song .J.13 PUt« bonne.6 70 3.70 4.30 2.70 8 10 4.60 TROISIEME COURSE - AmbU C-3 \u2014 *600 - Départ 8: SS \tNo\tD\tv4\tVi\tA*\tLD\tFin\tTemp»\tConductaur\tCote Cardinal Kelly\t1\t1\t2\t2\t2\t2\tl **\t2:13.1\tLaroae V.\tF 2 80 Flare Wick\t8\t7\t7\t7\t5\t6\t2 IV*\t2:13.1\tBrochu F.\t11.90 Golden Tempta\t3\t3\t4\t5\t3\t3\t3 nea\t2:13.3\tBourgon W.\t3.10 Mountain Butl\t4\t4\t5\t6\t6\t»\t4 2\t2:13.3\tTurcotte R.\t7 10 Royal Match\t3\t3\tl\tl\t1\t1\t5 nei\t2:14.1\tBabbin R.\t4 65 Uncle Jesse\u2019a\tSt\t2\t23\t3\t4\t4\t6 2\t2:14.1\tCox P\t6 20 Mighty Gerry 7 6\t6 4 7 7\t7 Retiré j Friskey'a Atom et Watta Man\t\t\t\t\t\t\t\t2:14.3\tBérard R.\t560 Durée ;\t:31.3\t\t\t1:07.2\t\t\t1:391\t2:13.1\t\t\tPiate bonne.\t MUTUEL t 1\u2014Cardinal Kelly 8\u2014Flare Wick .5\u2014Golden Temptation 7.60 4 50 9.80 3\t00 4\t40 3 90 QUATRIEME COURSE \u2014 Ambl* C-2 \u2014 $700 - Départ 9:23 NO\tD\tVa\tVi\t*4\tID\t\tFin\tTampt\tConductaur\tCela Top Diamond 1\t1\t4\t4\t1\t1\tl\tV4\t2 09.3\tMcDonald R\t4.10 Thunder Ray C.4\t4\t7\t6\t2\t2\t2\t8\t2 09.3\tFeagan R.\t4.33 The Tlpler\t3\t3\t5\t5\t3\t4\t3\t1\t2 11 1\tHanna A\tF\t2.30 Sundown Borde 7\t7\t8\t8\t7\t6\t4\t2\t2:11.2\tBérard R.\t25 60 Rob Ric\t6\t6\t6\t7\t6\t7\t3\tnei\t2 114\tRoblllard P.\t21 90 Tenn Command 8\t8\tl\ti\t4\t3\t6\t1\t2:11 4\tGagne R.\t6.10 Joseannle\t3\t5\t2\t2\t3\t3\t7\t10\t2 12\tFilion Hen.\t4.70 Mr Music L.\t2\t2\t3\t3\t8\t8\t3\t\t2:13\tHébert J.\t6 40 Ouinella t (1-4) \u2014\t- 429 70.\t\t\t\t\t\t\t\t\t Durée\t:30 4\t\t1:04\t\t1 38 3\t\t\t2 09 3 Plata\t\tbonne\t MUTUEL s\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\u2014Top Diamond\t\t\t\t.a a »\t\t\t\t10.20\t5 90\t3.80\t Thunder Ra.v C\t\t\t\t\t\t\t\t\t6.90\t4 30\t 3\u2014The Tippler\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.10\t CINQUIEME COURSE - Ambl* C l \u2014 $800 \u2014 Départ 9:47 No\t0\tV.\tV»\tv«\t10\tfin\t\tTemp*\tConducteur\tCo** Jerry Canuk\tl\t1\t1\t1\t1\t1\t1\t3\t2:11.3\tMiller P\tT\t2 20 Royal Direct R 2\t2\t3\t2\t2\t2\t2\t2\t2:12.1\tFilion Her.\t2.65 Rondeau Chief 3\t3\t3\t3\t3\t3\t3\t1\t2:12 3\tSauvé P.\t3 40 M Barbara PKB 4\t4\t6\t6\t6\t4\t4\t1V4\tl 12 4\tFiUon Hen.\t9 60 Fleet Bay\t8\t8\t4\t4\t4\t3\t3\ttete\t2:13 l\tHébert J\t23 10 Governor\u2019* Prid 3\t3\t7\t7\t8\t6\t6\t2\u2019»\t2:13.1\tStanbury E.\t13.90 Honest Pick\t7\t7\t8\t8\t5\t7\t7\t20\t2 13 4\tRoger* A.\t8 70 Mighty Pete\t6\t6\t2\t3\t7\ta\t8\t\t\tRogera R.\t14 65 Durée\t:31\t1 04\t\t\t1 38.3\t\t\t2.11.3\tPlate\t\toonne.\t MUTUEL :\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\u2014Jerry Canuk\t\t\t\t\t\t\t\t6 40\t3 70\t2 70\t 2\u2014Royal Direct\t\tB\t\t\t\t\t\t\t3 60\t260\t 3\u2014Rondeau\tChief\t\t\t\t\t\t\t\t2.80\t SIXIEME COURSE - Ambl* C-2 - $700 - Départ 10:09 No\tD\tVi\tVi\t««\tLO\tFin\t\tTemp*\tConductaur\tCote Meadow Brooke 3\t3\t6\t4\t3\t1\t1\t*4\t2:12 4\tFtlion Htr.\t3.00 Clawy\u2019» Jac 8\t8\t4\t5\t4\t4\t2\t1\ttête\t2:13\tBaise F\t3 63 Peter M.Direct 4\t4\ta\t8\t3\t3\t3\ttête\t2:13.1\tRobitallle P.\t12 60 Breeze Abbe 2\t2\t2\t2\tt\t2\t4\tW\t2:13.1\tBourgon L.F 2.10\t MUsty Froaty 1\t1\t3\t3\t8\t7\t5\tnez\t2:13-1\tHorton T.\t11 70 McCoy Hanover 5\t5\tfi\t6\t6\t7\t6\t\t2 13.1\tTurcotte T.Jr\t7 60 Sucre»* Eddie 6\t6\t1\t1\t3\t5\t6\tne*\t2:13.2\tLetourneau J\t9 60 Star Attorney 7 Durée .\t:31.3\t7\t7 7 1.05.2\t\t7\t0 8 138 4\t\t2:13.2 2:12 4.\t\tBouchera And.Piste bonne.\t32.00 MUTUEL : 3\u2014\tMeadow Brooke 6\u2014Classy\u2019s Jack 4\u2014\tPeter M Direct 6 00 4 40\t3 20 4 80\t3 60 3.70 SEPTIEME COURSE \u2014 Trot C-1 \u2014 $800 \u2014 Départ 10:36 \tNo\tD\ti/4\tVi\tV«\tLO\tFin\t\tTemp*\tConducteur\tCote Mis* Kilroy W.\t4\t4\t3\t5\t2\t1\t1\tt*\t2:11\tWaddell A.\t3 30 Nibble Scot\t8\t8\t3\t3\t3\t3\t2\tlt*\t2 11 2\tTurcotte T.\tJr 17.10 Champion Key\t1\t1\t1\t1\t1\t2\t3\tH\t2:11.3\tHewaon H.\t4.50 Perkey Key\t6\t6\t3\t2\t4\t7\t4\tnez\t2 11.4\tCorbett P\t6 40 Kuno Stout\t3\t3\t8\t6\t6\t3\t3\tv»\t2 11 4\tWaddell A*\t18 90 Mac\u2019s Star\t3\t3\t4\t4\t3\t4\t6\t4\t2:11 4\tHorton T.\t13 60 Newport Key\t2\t2\t8\t8\t7\t6\t7\tdis.\t2 12 3\tl.aro»e V.\tF 1 30 Gay Minatrel\t7\t7\t7\t7\t8\t8\t8\t\t\tHardier R\t26 00 Quinelta : i4-l) \u2014 $49-40.Retiré : Safety Man The Second.Duree 31 1\t1 04 3\t1:37.3 MUTUEL t 4 Misa KJlroy W .8\u2014Nibble Ocot .1\u2014Chamion Key .2 11 Piate bonne.8 60 4 10 20.30 2.90 4 20 4 80 HUITIEME COURSE \u2014 Ambl* B-J \u2014 $1,100 - Départ 10:59 Ruth Dudley Wicomico Way 4 Rowdy Prince 7 Banjo Pick 2 No O ' 4 M *4 .5\t5\t6\t7\t3 4\t12 2 7 3 11 2\t4 5 6 Bert Gallon\t112\t3\t4 Runnymede Bar\t3\t3\t5\t4\t7 Scotch Red\t6\t6\t7\t8\t8 Leo Chief 8 8 P « 5 Durée -32\t106.3\t139 MUTUEL : 5\u2014Ruth Dudley .4 Wicomico Way 7\u2014Rowdy Prince 2:11 2 2:11 2 2:11 4 2 114 2 11 4 2 12 2:12 3 Conductaur Turcotte T.Baise P Fillon Hen.Corbett D Lefebvre M.Ftlion Her Roueher And Watters C.Cote Jr 3.15 r 140 4 25 14 95 11.60 10.73 35 80 4.55 Plate bonne.20 20 7.79 4 20 3 70 2 60 300 NEUVIEME COURSE \u2014 Ambl* B-2 \u2014 $1,300 \u2014 Départ 11:23 Ju*t For Fun Jimmy Court 5\t5 Meadow Bucky 2\t2 Mighty Regent 7 7 Arawana Oro S 4\t4 City Counsel 6 6 Success Glory 3 3 Frisco Chief C 8 8 Durée .30 2 MUTUELi 1\u2014Just For Fun 5\u2014Jimmy Count 3\u2014Meadow Bucky 4» LO Fin Tarns» 3\t3\t1\t4\t2\t00 6\t4 2 3\t2:09 4 7\t7 3 tête 2 10.1 4\t2\t4\t2\t2\t10\t1 116\t1\t2\t10\t3 6\t6\t6 t»\t2\t10 4 2\t5\t7\tdis\t2\t10 4 8\t0 8 Conductaur Cote Filion Hen.F 2.80 1,arose V\t5 70 Vachon J.3.10 Ftlion Her.7 70 McDonald R.3 55 Turcotte M 8 35 St-Amour And 6 60 C.vrenne J.30.45 1 03 2\t1:36 4 2:09 Piste bonne.7 80 4\t00 5\t80 3.00 3 80 3 20 DIXIEME COURSE \u2014 Ambl* C-1 \u2014 $800 \u2014 Départ 11:49 \tHe\tD *4\te»it 1535, ru» LAVIOIETTE Tél : FR 4-5044, Trol«4L|vièr«» 1011.6» AVfNUt Tél : II I 8666 Gr»r>4 Mért 7701, ru» BEllEFEUIltC Tél : FR 5-1681.Tr*lt-Rl*iér»» 157, b»ul SAUVE Tél : NA 7-5161, I1-Euit»th» 961.ru» GAIT Tél > L0 3-8744.Sh«rbr»»k* 13905.SOUL GOUIN 0 Tél ; NA 6-6613.Pl»rr»«»ndr 313.ru» ST-JACQUf$ Tél i Tl 7-3735.I A«i»m»li*n 35, ru» CRIPIN Tél 0E 2-6391, Chlt*»u4U«Y Stltion ICI.ru» PRINCIPALE Tél.! 260 C«w«n»vill» 44 RUE ST PIERRE Tél : NO 6-3754.T»rr»b«nn* 23 RUE TURGEON Tél.r TA 3 3679 5l»-Tkérb»»-8l»i»»ill» 15737 SOUL GOUIN 0 Tél : NA 6-3953, St»-G»nMiè*» St MICHEL OE NAPIERVIllt Tél 607-13 BERTHItWVIE.lt Tél.I TE 6-3791, 148 80UI STE *051 Ttl NA 5 9111, SU-Rott BATON DE HOCKEY Droit ou g»veh«.M»nch» 53\".Joint double Uminé.Palette vernie 11-Vit\" d» long Y 3\" Urge.Angle No 4 4 7.Palette m»r-q.«a \"DURABONDEO\" REX EXTRA SPECIAL Gratis ! Un* roncfolU ou un rou* (\u2022au da ruban gommé avac rachat d un bâton da HOCKEY\" REX EXTRA SPECIAL wtr-\u2019fY.\u2019.- \"DURO\" Rd*ïnoir« tn aluminium éoais da qualité loignausamtnt poli.Poignée» at bouton» »péciale mant conçu» at Formé» pour un® meilleur® pri»a.Pirr»en*i©n» 12\" * 17\" * 9\".Na aOO ROTISSES \"CORONET\" Capacité 8 pinte», en acier ir\\oxvd*bla »oignau»ement Fabriquèa t* entièrement garanti# contra tout défaut de fabrication Coronet cuit vite, econe miQuement i moindre température la» ustensile» \"CORONET\" resistant aux tache» et -L\tè'aflura».en.Ne ssN LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 /47 OUVERT TOUS LES SOIRS Du 1er déc.au 22 déc |usqu a Ll SAMEDI JUSQU'A 6 H VOTRE «P I ' CHOIX TABLE DE TELEPHONE Rembourrée \u2022 Fini Arborite DISCOTHEQUE Fini Arborite CADEAUX MOBILIER DAVENPORT DANOIS 3 MORCEAUX \u2022\tSOFA DAVENPORT \u2022\tCHAISE APPAREILLEE \u2022\tBERCEUSE PIVOTANTE Magnifiques dessins Scandinaves \u2014 une autre merveilleuse valeur de la vente d'escompte National House.Construction robuste.Bras solides, fini noyer.Choix de teintes décoratives.3 morceaux MOBILIER de CUISINE 5 morceaux FAUTEUIL PIVOTANT ET BERÇANT $^E/95 Superbe mobilier de cuisine chromé comprenant une table avec dessus en Arborite ainsi que 4 fauteuils rembourrés dans une cuirette nylon lavable.Joli sofa I AU MAGASIN SOUS LE PONT Exactement tel qu'illustre e (our Lit confortable le soir Voici le fauteuil idéal pour usages multiples.Très solide, rembourré dans une cuirette de nylon lavable, il vient dans un choix de plusieurs couleurs.II est fabriqué dans un métal bronze et chrome.MOBILIER DAVENPORT ^ BRAS ^ REVERSIBLE DE LUXE D'un style original et de très haute qualité ce modèle davenport ' De Luxe\" est tout désigné au remodelage de votre vivoir pour les \"FETES\".Ce mobilier sera votre orgueil tout en vous donnant plusieurs années de satisfaction, de confort et d'usage.?\tConstruction de bois franc séché au four.¦de Rembourré dans un tissu nylon frisé caoutchouté combiné avec une cuirette lavable.(Aussi disponible sans cuirette).?\tCaractérisant des coussins de caoutchouc avec fermeture-éclair ainsi que des bras réversibles en Arborite.?\tChoix de teintes rouge, vert, brun ou beige.DESSUS ARBORITE MOBILIER de CHAMBRE 3 morceaux CHAISE BERCEUSE 2 morceaux Jolie chaise berceuse tubulaire, d'une construction solide, très confortable.Dossier \"extra haut\" pour plus de con-forl : siège a ressorts.Ber ceaux enduits de caoutchouc éliminant le bruit.Plastique nylon lavable et très durable.Splendide set de chambre 3 morceaux, comprenant lit bibliothèque, commode, bureau double.Riche fini noyer foncé ou miel.Exactement tel qu'illustré AU MAGASIN SOUS LE PONI AUCUN COMPTANT TERMES FACILES VENEZ VOIR BEAUCOUP D'AUTRES VALEURS A PRIX D'ESCOMPTE Exactement tel qu'illustré Tprmei faciles pour convenir à votre budget ENSEMBLES COLONIAL POUR LE SALON Coussins réversibles en foam, avec fermeture-éclair.Un joli lournée un lit confortable le soir.Populaire style colonial, bois franc, dans un grand choix de tissus imprimés, teintes d Escompti 89.00 139.00 Sofa Davenport Fauteuil appareillé Berceuse appareillée Tables appareillées 54.00 59.00 BAHUT VRAI NOYER 66\" longueur, 18\" profondeur Exactement tel qu'illustré Cadeau très pratique qui comblera l'aspect d'un riche salon.Trois portes coulissantes ainsi qu'éfage toute la longueur.Exactement tel qu'illustré MOBILIER DE VIVOIR LAMPE SUR PIED LAMPE DE TABLE CENDRIER SUR PIED 3 morceaux 3 MORCEAUX Style et conception aussi nouvelle que demain .le choix tout indiqué pour les foyers modernes d'aujourd'hui.Mettant en vedette une garniture en cuirette lavable.Couleurs modernes décorateur très attrayantes.Vous avez vu cet ensemble partout à un prix plus dispendieux, Achetez le vôtre maintenant chez National House et épargnez $72 00, le set TABLE A CAFE Riche ensemble de lampes et cendrier garni de bois fini noyer ef céramique s'harrr».nisanf avec tout.TABLE DE BOUT \u2022 SOFA-LIT DAVENPORT lemaqasm Arborite veritab!e, \u2014 à l'épreuve des taches, des égratignures et des brûlures.Table de coin *9.95 \u2022 CHAISE PIVOTANTE \u2022 FAUTEUIL SPECIALISTE DANS LE MEUBLE DEPUIS 60 ANS Epargnes GARANTIES sur MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES Venez vous en convaincre au MAGASIN DESCOMPTES ¦ HOUSE FURNITURE \\ .*/\u2022 fjfif.aefrrfc*' r 1990 est, Ste-Catherine près Delorimier Tel.LA.2 OUVERT TOUS US SOIRS JUSQU'A 9 H.; SAMEDI JUSQU'A 6 H MOBILIERS SALON OFFERTS A DES PRIX DÉFIANT LA CONCURRENCE %%* QUELQUES SUGGESTIONS QUE VOUS TROUVEREZ CHEZ LIVRAISON GARANTIE POUR NOËL! 4» *?\u201c ¦** DAVENPORT et FAUTEUIL MODERNES MOBILIER DAVENPORT, 2 MCX Cadre de bois dur séché au four.Construction à ressorts ne s'affaissant pas et rembourrée de canevas sisal et feutre.Bras rembourrés.Recouvert de matériel solide garni de cui-rette.Sofa convertible en lit double.Choix de brun, beige, rouge, vert et bleu.Cadre de bois dur.Construction à ressorts ne s'affaissant pas, isolés de burlap, sisal et feutre.Fauteuil avec coussin de polyfoam.Ensemble recouvert de nylon frisé.Disponible en vert, rose, beige, brun et mauve.Sofa convertible en 169.95 Vôtre pour 1.75 par SEMAINE Vôtre pour 1.25 par SEMAINE V«; >it rompu.1 h\t\u2022a pul'll* a\tÎV'l£f j **** * pur de# n\t\tW|\tpmaî\t\tm\tanrntr» é> lieront\t\tcr danger\tdeux f»«\tpar eu lu\tou ti r.\tquel\t\tMirer*\tHt\tde commodité !\t11 i-M l't'l\tLaine- ment bteo J>kt»\t\tf#r,l r\tde d\t¦ \u2022 i\ti£er i- » dr prima dim rr Leurrai \\T inter flli-au \u2018 e» pneu» -ont tout j >r ê t* *ur de» roues spéciale»; voua pourres donc repartir en ipo or» ninnitea.I n conseil cependant, épargnée du temps en venant s'eut h» premières neiges.Tour ceux qui désirent une excellente traction d'hiver à un mût modique, nous conseillons le pneu d\u2019hiver (.1 M.II\\1 à semelle Kraft et rr,tnt|mns \u2014 avec même garantie qu'un pneu neuf mats routant moitié moins.¦\tALLOCATION MAXIMUM tur pn#u« ut*C)é» ou n*uit ¦\tENTREPOSAGE GRATUIT do vos pnous d «té |utqu iu pnnUmpi ¦\tVERIFICATION GRATUITE d« l'«lignomont §t du btlancomtnt doi rouot Information*: DU.7*2581 I É is G P\tMONT II Al 7905 boul ST LAURENT, 1\u2014 LODGER GRAVEL te FILS Tel r t \u2022 Tl A Longueuil, le 18 Une assemblée , pour un fonds industriel J'aimerais que MM.disent s ils croient Pearson et Lesage nous en l'avenir du Canada \u2019âBSggscsr 40* par semaine *> t\tAt.Voilà donc le type clinique ordinaire de la maladie de Hodgkin.Y a-t-il autre chose et n\u2019existent-ils pas des examens complémentaires qui puissent signer a coup sûr la maladie Oui, il y en a.D'abord, la reaction à la tuberculine est toujours négative et, de plus, la formule sanguine n\u2019est pas leucémique et il est inutile de faire subir au malade une ponction sternale pour examiner la moelle.Par contre, la ponction ganglionnaire permet de trouver, à C'est la tablette de chocolat la plus avantageuse au Canada! par André SIROIS Le conseil municipal de Longueuil soumettra a une assemblée publique, le 18, un projet de règlement pour un fonds industriel de $300,000.Ce montant permettrait au conseil d\u2019acheter le terrain que possède actuellement la Dominion Bridge dans les limites de Longueuil.Le conseil considère que le terrain disponible pour de nouvelles industries est si rare a Longueuil qu\u2019il devrait reprendre ce terrain vacant pour le mettre a la disposition d industries intéressées a l'occuper Par ailleurs, on a adopté en première lecture un reglement fixant à 8 h.au lieu de 8 h.30 le début des assemblées du conseil.Le conseil demandera aussi aux responsables du cercle social quels en sont les statuts exactement.Cette demande vient de ce qu\u2019un placard annonce a la porte du cercle social : \u201cOuverture prochaine d'un restaurant français\u201d.Il s'agit de savoir si le restaurant sera réservé aux membres du cercle social, comme il est permis, ou il sera public.M.Heward Grafftey, M.P.\"J aimerais que MM.Pear- Qu\u2019ils expliquent au peuple leur son et Lesage nous disent s'ils point de vue.\u201d croient en l'avenir du Canada.Telles sont les paroles que La Conférence sur Cuba Lieu de réunion pas encore trouvé Votre médecin vous parle WASHINGTON f AFP1 - Le gouvernement de Panama a renoncé a offrir sa capitale comme siège de la conférence de l'Organisation des K.tats américains sur le problème cubain, a-t-on appris dans les milieux interaméricains de Washington.Buenos-Aires sera a«u* 1rs ouipice* du Colfrg* de» médecin* chirurgien» de le province de Québec) Macropolyodénopathie chronique Dr Roméo Boucher, M.D.Si j'emploie ce long ternie médical, c'est pour attirer l'attention.Kn réalité, il s'agit de la maladie de Hodgkin.Parmi les nombreuses chroniques que j\u2019ai commises ici même, je ne sais même plus si j\u2019en ai parlé.Non, il est temps de la décrire ; oui, il est bon de se répéter.Cette maladie frappe surtout les jeunes gens de 20 à 30 ans ; elle peut aussi se voir chez les jeunes filles et à tous les âges.Au lieu de nous perdre dans des détails peu faciles à exposer a cause de son grand polymorphisme, décrivons tout simplement la forme simple et connue sans nous arrêter a des différenciations cliniques qui demandent des examens complémentaires, parfois difficiles à interpréter.Cornent commence-t-elle ?On s'en aperçoit à peine Un beau matin, en se palpant le cou, on sent une sorte de petite bosse qui est un ganglion logé d'un seul côté dans la région cervicale basse.Du moins pas au début, mais un peu plus tard, il y en aura davantage ; on en trouvera même aux aisselles et la radiographie en montrera au médiastin, en cet espace qui se trouve entre les poumons et le coeur, et même dans l'abdomen.A ce moment la maladie est depuis longtemps installée.Ce ou ces ganglions du debut \u2022 car il peut y en avoir plusieurs) sont superficiels, inégaux, indolores, ne suppurent jamais, asymétriques.Leur consistance est ferme, élastique et régulière, n'adhérant pas à la peau ou aux plaies profondes.S'ils se multiplient, ils suivent une extension eervico-axillo-inguinale avant de passer au médiastin ou à l'abdomen.En même temps la rate grossit modérément, mais peut rester de volume normal.Et le médecin ne manque jamais de la percuter ou de la palper si c'est possible Un signe constant : la fièvre Son apparition est cependant irrégulière et variable au cours de l'évolution.Elle prend tous les caractères : ondulante, récurrente, en clocher; elle s\u2019accompagne toujours ou presque d\u2019asthénie, : de manque d\u2019appétit, d'amaigrissement.de sueurs.Autre signe de grande valeur diagnostique, mais de fréquence discutée ; le prurit ou la démangeaison.Cette dernière peut être localiser au niveau d'un ganglion, modérée et, souvent, il faut un interrogatoire minutieux pour que le malade se la rappelle.Par contre elle peut, cette démangeaison, devenir féroce, intense, généralisée, coupant tout sommeil.t examen des cellules sanguines, une cellule spéciale dite de Sternberg.La seule présence de cette cellule indique à coup sûr la maladie de Hodgkin; c'est la signature.Et.avant de faire tout traitement, il est indispensable d'en avoir la certitude.Evidemment, celle-ci étant acquise, il faut procéder a un bilan complet.Y a-t-il un traitement ?Oui, heureusement, et c\u2019est la radiothérapie qui en fait la base.Il en existe aussi d'autres qui ne sont employés que dans certaines formes cliniques.Toutefois cette maladie est grave et le diagnostic doit en être fait précocement.Classiquement on dit que, dans la forme habituelle, la mort survient en moyenne entre 3 et 4 ans En fait elle est très variable et il n\u2019y a pas une clinique qui n'en connaisse des cas ayant dure dix ans et même plus.I-\u2019évolution de la maladie est assez curieuse, procédant par poussées et par rémissions avec amélioration nette de l\u2019état général.Quand la maladie de Hodgkin en est à son terme, c'est toujours dans la cachexie i ou par une infection intercur- | rente ou par une localisation nerveuse ou médiastinale.Quoiqu\u2019il en soit, au sujet de cette maladie nous sommes beaucoup plus avancés que nous l\u2019étions il y a 20 ans et ardû-ment travaillent des chercheurs qui sauront avant longtemps nous offrir des armes, percutant à coup sûr.En attendant, diagnostic et traitement précoces et suivis, voila ce qu'il faut faire et la seule façon d'améliorer un pronostic sombre peut-être maintenant le siège de la conférence qui doit débuter le dix janvier prochain.On y envisagera les mesures a prendre pour faire face a la menace que présente pour la sécurité de l'hemisphère occidental l'installation du communisme international a Cuba.Toutefois, l\u2019Argentine est un choix plus qu'improbable.En effet, ce pays s'est abstenu de voter pour la proposition colombienne qui a permis la convocation de la conférence.De plus, il y aura bientôt des élections provincialles qui pourraient rendre fragile le régime Frondizi.En désespoir de cause, il se peut que San Juan de Porto-Rico soit choisi malgré la tiédeur des Etats-Unis envers une réunion en cet endroit.prononçait, hier soir, au cours de la réunion annuelle des jeunes Conservateurs de Mont-Royal, le député de Brome-Mis-sisquoi à la Chambre des Communes, M.Heward Grafftey, MP.Le conférencier, qui avait intitulé sa causerie \u2018\u2018Les jeunes et les rouages de la politique\u201d, a d'abord tracé un aperçu du rôle prépondérant que jouent actuellement les jeunes dans le domaine de la politique.Notant que 35 députés progressistes-conservateurs sont âgés de moins de 40 ans, M.Grafftey ajouta qu'ils ont, pour la plupart, bénéficié des conseils de leurs aînés et qu\u2019ils se sont intéressés très jeunes aux rouages de la politqiue.Affirmant que son parti est le seul qui représente adéquatement les vues de la Confédération, M.Grafftey déclara que son parti est celui de l\u2019optimisme, alors que le parti libéral est celui du pessimisme.\u201cAu Québec, M.Pearson affirme que.depuis l'avènement, de notre parti au pouvoir, l'unité du pays est menacée par les idées de séparatisme.Hors du Québec, il fait entendre un tout autre son de cloche\u201d, ajouta-t-il entre autres.Il fit remarquer que les progressistes - conservateurs ont toujours émis les mêmes idées, partout au pays.C\u2019est alors qu\u2019il lança son défi : \u2018 J\u2019aimerais que MM Pearson et Lesage nous disent s'ils croient en l'avenir du Canada\u201d.Brossant rapidement un tableau des réalisations de son parti quant aux travaux d'hiver pour pallier au chômage.M Grafftey invita tous les entrepreneurs a faire effectuer leurs travaux au cours de la saison froide, puisqu'ils aident a résoudre le problème du chômage.Il expliqua ensuite ce qu'est une organisation politique, comment elle doit fonctionner, qui doit la composer et ce qu'il faut entreprendre pour mener un candidat à la victoire lors des élections.EN VEDETTE DEMAIN SEULEMENT MOUILLENT-ILS LEUR LIT?J| AGE: 4 * 40 ANS CopyriqhMMO !% *\tJ 280,000 enfant* et adulte* ont déjà , r\u2014tu.\t'fllb,été guéri* par la méthode Enurtone, j Y reconnue par de nombreu*es auto-À\trite* médicale* comme la teul» mums »> y >'\tsolution à ce problème.Aucun médicament: seulement un simple ^UÊÊÊÊtÊÊtÈBH^ïi\ttechnique METHODE EXPLIQUEE DANS LE JOURNAL OFFICIEL DE L'ASSOCIATION MEDICALE AMERICAINE Miroir à l'arrière.Tablette de Service en Arborite.Fini noyer.CABINET A BOISSON avec verrerie, 19 mex \u2022 ENURTONE LTD, 2730 est, Beaubien, Montreal 36 I | Nom .P R 26-11-61 ADRESSE I Ville AUX 11 MAGASINS LEGARE DE MONTREAL cette grosse tablette de chocolat! .mmm 1 * J: JÊLM WM De ville en voyagez à ville.à bord du travers le Canada Canadien CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES, LE BUREAU DES BILLETS DU CHEMIN DE FER OU LE Cmadie/i Quelle que soit votre destination au Canada, voyagez en tout con- r\t\\\t%\t#3:5 fort, voyagez a bord du \u201cCanadien\u201d .le seul train à dôme panoramique au Canada.Choix de voitures ordinaires ou de première classe; économies sur voyages en groupes de deux personnes ou plus.Que ce soit pour un voyage d'affaires ou de plaisir, faites-en un voyage agréable, un voyage à bord du \"Canadien\" 215\trut St*JacquG9.eu, CHombrt 115, Gare Windsor, TéL; UN.1-6911 .\u2022.¦y-.*-\t\u2022 ¦ \u2019>&\tV4-MWW or* «rtfcvvs\t< ÉPARGNEZ\u2014VOYAGEZ PAR TRAIN Exemple d'un voyage TOUS FRAIS COMPRIS incluant le lit, les repas et les pourboires.MONTREAL à WINNIPEG CALGARY VANCOUVER \\ *108 *165 *200 V Aller et retour, classe touriste ~.0954 »-\u2022 mnm 'i'iu S £a$v«M».J RANCAIS IV 0 LI.SaT PKXIS cBIJOV, GUNS OF THE BLACK WITCH Fred BARRY TnnAMMVLAWW «AN GABtN i Li VlOAN^J Madeleine RENAUD at Jtan GARIN dots COLORSCOPE Ah AVERiCAV-INTERNATIONAl PICTURE in COMÉDIE-CANADIENNE UN.1-3339 in DOÏSE VI1K ^ FEDERICO rEuwi's- prune, 0ÜEON ufe CHAMPLAIN CREMAZIE BEAUBIEN MERCIER American international pictures ELECTRA VILLERAY oymAenjfr' ***** AmfcorM at Sta-CaeAaHok i PISPSOUTM ¦\t1 b -¦ - eeA.il.h\u2014 PALACE TRAMP.n\tj 1\t ill | a]\t[71\t\t[J\tun LA PRESSE,tMONTBEAL.iJEUDI TtOECEMBRE^J 961//53 \u2022 ?* \u2022y* î»\\ DES Th.JO p m DINER ET DANSE AUX SONS DE L'Ensemble a cordes le pavillon vadefta I retour de Yolanda Lisi Michel Sauro Pétillant» chanteu»» \u2022ensation de* disques London Son exubérance et les tons de \u2022on nouvel orchestre SMITH RALPH aux clavier» Baldwin Rythme» et ion» prodigieux DANSE TOUS LES SOIRS Décor différent \u2014 Atmosphère pittoresque REVEILLON RESTAURANT .000 est, rue SHERBROOKE, à Pie-IX Cl.5-4321 dêls^ Ircfjie\u2019s W» QT am \u2022\tMets \u2022 * exotiques préparés ::à la façon, arménienne \u2022\tSteaks au charbén de bois \u2022\tPermis de boisson CR.7-6591 387 oueil, me BERNARD fô quelques minutes du centre de Montrée»!) Carte % de crédit acceptée t Chez les Professeurs de musique Samedi, le 9 décembre, à 8 h.H 30.au Etudio de Rose Goldblatt, ¦\treunion des membres de l'As-'i yociation des professeurs de £ musique, et causerie par Violet K Archer sur \u201cLes connaissances WR du répertoire de la musique ¦\tcontemporaine du piano\u201d.342 ¦\tavenue Elm, Westmount.M NC SAVAIT PAS OUC LE CMMARlTZ CST SITUf RUC BÉLANGER j CE SOIR 8.30 Dimanche 2.30 et 7.30 LE RIDEAU VERT le eeul théitre permanent du Canada prêtant» DEBURAU a» SACHA GUITRY 15 déc.- LA REVUE UH PUT COUP D\u2019ROUGE AU RIDEAU VERT ! AU STELLA -VI.4-1793 Prix s $1 9S \u2014 4664 St-Denie DERNIERES REPRESENTATIONS I Ce soir et demain A 8.45 II.L\u2019Homme nu! THEATRE CLUB 1858 ru» St-luc Starvation, : WE 7-8778-7?, VI 3-6300 CE SOIR à 8 h.40 vu don» la ipltndeur du SEARCH FOR PARADISE RESERVATIONS: AV.8-5603 IMPERIAL 14JO BLIUNY \u2014AV.8-7102 gO^^CETTE SEMAINE 11.\t» u \u2022\t^1 * \u20141 lj i TI-GUS et TI-MOUSSE 15 «rtiite» en «cène !\tZÇ/rnti ft/ms j «^National ^\tLAf6-284l I Eddie Constantin) Nadja Tiller OU RIFIFI CHEZ LES FEMMES CRIME AU MUSEE DES HORREURS (en couleur*) Un tpeciade réussi ! |j Les APPRENTIS-SORCIERS 5140 DE IANAUDISRE BALLADES D'AUJOURD'HUI iaudi, vendredi, tamadi t h.30 dimanche 7 h 30 |»a\t3 5363\tLA.S-2732 LE PREMIER MEPHISTO CANADIEN DE L'OPE-RA DE PARIS \u2014 Grâce aux jeux que permettent les miroirs du grand salon de l\u2019Opéra de Paris, le réputé photographe montréalais Gaby a saisi ces trois expressions de notre concitoyen Jean-Pierre Hurteau, basse de l\u2019Opéra qui, vendredi soir dernier, chantait le rôle très exigeant de Méphisto, dans le \u201cFaust\u201d de Gounod, pour la première fois sur la scène de l\u2019Opéra.M.Hurteau est sous contrat avec l\u2019Opéra de Paris depuis déjà quelques années.A l\u2019Opéra, il chantera bientôt le rôle de Panthée dans la nouvelle production des \u201cTroyens\u201d de Berlioz.Le 19 décembre au Forum Concert au profit de la Caisse de retraite de nos musiciens La Caisse de retraite (ou fond* de pension) des musiciens est une nouvelle Initiative de Zubin Mehta et de l'Orchestre Symphonique do Montréal.Au profit de cette Caisse, l'Orchestre, avec deux solistes éminents, donnera un grand concert auquel le public de Montréal et de la province est chaleureusement convié.Les musiciens de l'Orchestre, le chef et les solistes joueront, ce soir-là, BENEVOLEMENT et tous les bénéfices du concert seront versés à cette Caisse de retraite.Prix d'admission populaires, donc, de sorte que le public pourra à la fois entendre do la belle musique dans des conditions idéales et manifester, comme jamais auparavant, son attachement à SON or.cbestre, un orchestre assez prestigieux pour avoir été invité à jouer en Russie et ailleurs en Europe.Voici d'ailleurs le programme, des plus attrayants, préparé pour ce concert.Zubin Mehta dirigera la cinquième Symphonie de Beethoven (l'oeuvre la plut populaire du répertoire symphonique), ainsi quo les Préludes aux lor ot 2e actes de \u201cLa Traviata\", de Verdi, et l'Ouverture d'\"Eu-ryantho\u201d, de Weber.Teresa Stratas, notre brillante compatriote du Metropolitan Opera, chantera \u201cDepuis le jour\" (ext.de \u201cLouise\"), de j Charpentier; \u201cPace, pace, mio j Dio\", de \"La Forza del destî- ; no\", de Verdi; et \"Mi chiamano Mimi\", de \"La Bohème\", de Puccini.Richard Verreau, l'artiste le j plus populaire du Canada français, chantera \"Nessun dorma\" (le grand air de \"Turandot\"), de P u e e i n 1 ; la populaire \"M'Appari\", tiré de la \"Mar-ta\", de Flotow; le poignant \"Liment» di Federico\", de \"L'Arlesiana\", de Cilea; et le grand air de \u201cLa Bohème\u201d) \"Che gelida manina\".Verreau et Teresa Stratas chanteront, en duo, \u201cBimba de-gli ocehi\", extreit de \"Madame Butterfly\", et \"O soave fan-ciulla\", de \"La Bohème\".«- Ce concert aura lieu au Forum le mardi 19 décembre.HORAIRES Théâtres CESU \u2014 \"Le» trois coup» de minuit\u201d.d'André Obey A 8 h.30 ORPHEUM - \"L'Opéra de quat'-aous\u201d.de Berthold Urerht et Kurt Weil.La aemaine, à 8 h.30 : le dimanche, à 7 h.30.STELLA \u2014 \"Deburau\u201d.de Sacha Guitry Tou» les aoira 8 8 h 30, sauf les dimanche*.A 2 h.30 et 7 h 30.Un spectacle du Rideau Vert.THEATRE-CLUB \u2014 \"L'Homme Nu\u201d, de Marc Camolettl.Un apec-tacle de U Compagnie Nina Diaco-nesco.Cinétnns ALOUETTE: \"King of Kings\u201d.Ma-tinée les mere., sam., dim et fête.» A 2 00 Soirée» : du lundi au eam.incl : S:3f> Dim R:0C.AVENUS : \"Between Love and Duty\": 1:30, 3 30.5:30.7:30.9:35.BIJOU t \"La Bandera\": 12 20, 3:35, 6 30, 9 45.\"Maria Chapdelaine\u201d : 2 01, 5 16 8:31 CANADIEN et PLAZA : \"Pîrnshka\u201d: 11:50, 2:40, 6 40.R 40.\"Le» Faus-ee« Hontes\u201d.1:10, 4:10,\t7 03, 10.10.CAPITOL: \"Madison Avenue\u201d: 10 45, 12:55, 3:05.5 20.7 30.9 45.CHAMPLAIN et CREMAZIE \"Ln* fille très avertie\u201d: 12:05, 3 24, 6 43.10:02.\"Le monde de la chair et le diable\u2019* '.1:43, 5 02, B.21 CHATEAU, EMPRESS, GRANADA, PAPINEAU, RIALTO, ROSEMONT, -\t'Tow n Without Pity\u201d : 9 35.\"You Have To 1:15.4 40.8.10.\"Lea Cosaques'*: 153, \"Le bagarreur aolitai-3 46.7 07.10 28 Alain Restitua : \"De et \"L'histoire d'une SAVOY : 2 40, 6:05, Run Fast\u2019* : ILECTRA 5:14.8:35.re\" : 12:25, ELYSEE : Salie monde d'Apu\" «stérique\" Tou» les jours à 5 00, 7:30 et 10:00.Salle Eisenatcin : \"Pickpocket\" «t Trois fois pas* \u2022era\".Tou» les Jour» à 5:00, 7:30 et 10 00.FRANÇAIS et RIVOLI 1 \"Le capital* ne Fracasse\" et \"1èr» brigade criminelle\u201d.IMPERIAL \u2014 \"Search for Paradise\u201d: du lundi au sam.incl.: 8 40.Dim.: 7 30.Sam., dim.«t mere.: matinée a 2:00.KENT î \"No Kidding\" î 1:30, 3 30, 5:30, 7:30.9:35 LA SCALA : \"Le Chemin des écolier1*\u201d et \"Robin des Bois et les pirates\".Ouverture des portes à 12:30.LAVAL : \"Candide\u201d.Matinée tous les Jour» à 2:30 Soirée» : du lundi au jeudi : B 30.Les vendr., sam.» dim et fêtes : 7:00 et 9:00.Au même programme Deux court» métrages de l\u2019ONF : \"Le fléau allé\" et \"Il était une chaise\u201d.LOEWS: \"Back Street\"; 10,30.12:40, 2:55.5:10, 7:20, 9:35.MERCIER: \"Les Cosaques\u201d: 12:00.3:21, 6 42.10:03 \"Le bagarreur solitaire\" : 152, 513, 8.34 MONKLAND et OUTREMONT: ' Breakfast At Tiffany s\u201d :\t2 15, 5 50.\t9:30.\"Chance Meeting\u201d : 12:35.4:10, 7:50.PALACE: \"The Hustler\u201d: 10:30.1\t05, 3 40.6.25, 9:05.PASSE-TEMPS \"Ne dites Jamais adieu\u201d; 12 00, 5:00,\t10:15.\"La Police fédérale enquête\u201d :\t2 50, RIO \"L\u2019Homme H\": 1:15, 6 30.PRINCESS: \"Town Without Pity\": 11:35, 2:55, 6:10.9 35.\"You Have to Run Fast\u201d: 10 10.1:30.4 45.8:10- REGENT t \"An Affair to Remem* ber\u201d : 1:15.5:15.9 20 \"Heaven Knows Mr Allison\" : 3:30, 7:35.SAINT-DENIS: \"Marla Chapdelaine\u201d: 12:35.3 50, 6 45, 10:00.\"La Bandera\u201d; 1:49, 5 04, 8:19.SEVILLE \u2014 \"Smiles of a Summer Night\u201d.Tous les jours à 2 30.et 8 JO.Les sam.et dim.: 2:30, 7 00.9 30.SNOWDON \u2014 \"La Dolce Vita\u201d.Tous les soirs à 8:30, Les mere., sam., dim.et fêtes ; matinée à 2\t30.STRAND ; \"Women\u2019s Prison\u201d: 10 OO, 12 55.4:00.7 00.10:00 \"Undercover Man\u201d; 11:20,\t2:25.5 20.g.25 WfSTMOUNT \"No My Dirllng Dlughter\u201d ! 12:40.2:80.8 0S, 7:20, 9 38.Pour une soiree charmante dans une ambiance élégante et sélect, choisissez Payez comptant grâce à un prêt de 1AURENTIDE E1NASCE Selle à monger renommée pour sa cuisine française et international*.Endroit Idéal pour le diner et le goûter oprqs le théitre.ET DE COMEDIE MUSICALE EXTRAITS D'OPERA, D'OPERETTE chantés par des virtuose» montréolois, Quotre ipeefo-eles tous le» soirs: 9 h.\u2014 10 H, \u2014 1 ! h, et minuit.t-1 [\tPRÊTS ce | i *50.1 *5000.: Succurso/es Laurentide i 506 rue Sta-Catharin» lit 1450 rue RélanQar i.t 411) rue Jean-Talon ta* 5757 Avenu» Derail», 1879 rue Ontario 8,t 104) rue Mont-Royal f,t 6971 ru» St-Hubort 1974 ruo Notre-Dame Ou»»! 916 toul.Décaria, Villa St-laurant FERNAND) CHIOCCIO PIBRBS BOUTtT HOTEL DE MONTREAL ^0*41-1» Aussi è Sf-Jérèma at Jofie*te 1240 rua Drummond\tUN 6*6492 GRANDS MAGASINS D'ESCOMPTE.WW».a» -.-¦'.t f .Jji \u2014¦ ¦'!*' HÛ mmmmi V < y: - ¦mà.\u2018 j: WHR «iSttoS même W/IW SECHOIR A CHEVEUX LADY TORCAN L'appareil pour sécher les cheveux I» plus rapide, le plus confortable qui soit, portant la meilleure garantie.Vos mains restent libres, Rég.$29.50 MK «lié; pgp MALAXEUR PORTATIF FER A VAPEUR MORPHY RICHARDS Grille-pain automatique TOASTESS Electeur de batteur» fonctionnant du bout du pouce, 3 vit»»)»» différent*) pour remuer, mélanger ou fouetter, Trè* gros batteur è double pie-cage chrome, lubrifié en\tII j permanence, publiant ~Æ w moteur refroidi à l\u2019air.J/f Rag S21 50 Réglage a* I» chaleur, parti» aupérieur» chaude ou froide.Poignée commode ne chauffant pa*.avec epput pouce à gauche ou ^ J ^ è droite, lampe-témoin\tÊ automatique\tff ¦ Rég $18 45 Contrôle ulencleu* é thermostat, rechauffe la rôt*» f rode, brillant fini chrome, entièrement garanti.$24 95 ¦ Whgg-: ÊêÈÊMm WHm Wlm hï'àiÆ i'::.- .ï - \t\tfew\t' \t\t\tj \t\ti SM\t \tS jjH\tK\tMÊffSX\t - m\t¦\t\t?' g ¦\tW H\t\tj \tr 8\t\t4:! AfoitUûWûéN $17 45 \"mix- \" T.«V*,.- POELE A FRIRE TOASTESS PcSl» i frire avar contrêla.»» piorig» entièrement dan» l'eau pour nettoyage.Garanti» complet» pour un an.Avec couvercle.N'a jarr-a a été offert» è un tel bas pri*.Rég $14 45 PERCOLATEUR FILTROMATIC Modèle moderne au* l\"jn*i profilées, aluminium trèt brillant, long be^ var»»!jr prat-que Elément G.E 450 600 watt) et réchaud.________ \u2018&M GRILLE SANDWICH ET GAUFRIER COMBINES Fabrication en aluminium moulé, apécal»\" ment agencé ppur retirer facilement le* gaufre».Rég $14 45 bouilloire AUTOMATIQUE Un appareil cfasiique \u2022 ' ligne» moderne* > pe ?feue bowilhf une p n»a d'eau en moin» de cinq fini chrome minute* brillent Rég $14 45 Aspirateur General Electric a dessus pivotant SeiiMa la nouvaau rlai.u» oivot.nl rfa-cantréi voo, pouvtr I» tirer \u2022-« vou« laeilamao* Aip.r.t.ur * doubla «rtion t Oio p r \u2022 o , n ! le» *rce*»oire* è in* ter*tice», é rem-bourraqe, bro»sa è dépnt:*nérer et nluiieur* autre*.9*9\t$79 4» Polisseuse de parquet General Electric Ass'^r» un poMiaqa bt'Hant à qt - e t * en quelque» mmvrte* avec tampon» de cirage mou**' pon» dm f rage \u2022 |u»t#ble»\ttam* pon» de po!t»**ge \u2022n lame d'agneau.Rég $39 95 Mon mflrl B0UL.LA VERENDRYE (COIN 9'^ AVE.) LA SALLE 54 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Montréal w CA* Burlington CF CM Queb»c WPTZ Plattsburg CBMT Montreal CHLT Si erOroO»1* C J SS Cornwall CFTM Montreal Cf Cf Montreal r GUY CORMIER 7 4:00 2.4.7\u2014\tBobino 3\u2014 Brighter Day 5\u2014\tMake Room For Daddy 6\u2014\tCartoon Corner 8\u2014Film Features 12\u2014Annie Oakley 4:15 3\u2014Secret Storm 4:30 2.4.7\u2014\tLa Boite a surprise 3\u2014The Edge Of Nigh* 3\u2014American Bandstand fi\u2014Let's Look 8\u2014Cartooner ville 12\u2014Surprise Party 4:45 6\u2014\tAlberta Game Farm 5:00 2.4.7\u2014\tLe grand Due 3\u2014 Popeye 5\u2014Love That Bob ft\u2014Razzie Dazzle 10\u2014Les petits bonshommes 5:30 2\u2014\tChampion 3\u2014\tWyatt Karp 4\u2014\tParade des animaux 5\u2014\tCartoon Carnaval ft\u2014Dick Tracy 7\u2014\tAu secours 8\u2014\tDance Party 10\u2014Le comte de Monte Cristo 12\u2014Yogi Bear 5:45 4\u2014Le Père Noël 6:00 2\u2014\tEdition métropolitaine 3\u2014\tHeadlines 4\u2014\tNouvelles 5~News, Bill Hunter 6\u2014\tIchabod and Me 7\u2014\tTi-Blanc Richard 8,12\u2014 A Kin to Win 10\u2014Télé-métro 6:15 2\u2014\tNouvelles sportives 3\u2014\tWorld of Sports 4\u2014\tVie de l'Eglise 5\u2014\tWeather-Sports 6:20 4\u2014 Panorama 6:25 2\u2014\tCe soir 3\u2014\tWeather 6:30 2\u2014\tTélé journal 3.8.12\u2014\tNews 5\u2014\tNews 6\u2014\tMetro 7 -Télé-Bulletin 6.45 2\u2014\tCarrefour 3\u2014\tDoug Edwards 4,7,10\u2014Sports J5\u2014Huntley, Brinkley 6\u2014News, Sports 8\u2014Dateline Seaway Valley 7:00 3\u2014\tThe Beacncomber 4\u2014\tPapa bricoleur .5\u2014Bugs Bunny 6\u2014\tSeven-O-One 7\u2014\tDivertissement 8\u2014\t\"Navy Blues\" 10\u2014Nouvelles 12\u2014Father Knows Best 7:15 2\u2014\tUne semaine avec.4\u2014\tSur demande 10\u2014Ciné Roman 7:30 2, 4,7\u2014Clé de sol 3\u2014\tThe Third Man * 5\u2014The Third Man ft\u2014The Sports Beat lft\u2014Chez Isidore 12\u2014Showdown 8:00 2.4.7\u2014\tFilles d\u2019Eve 5\u2014Donna Reed Show fi\u2014Sir Francis Drake 10\u2014Au nom de la loi 12\u2014\u2019T Know Where I\u2019m Going\" 8:30 2.4.7\u2014\tRendez-vous avec Michelle 3\u2014Bob Cummings 5\u2014Doctor Kildare fi\u2014My Three Sons 10\u2014Cinéma Kraft \"C\u2019est une fille de Paname\" 9:00 2.4.7\u2014\tYves Montand chante 3\u2014The Investigators fi\u2014\"The Attack\" 8\u2014Detectives 9:30 5\u2014\tVictoria Regina 8\u2014Have Gun Will Travel 12\u2014\"An Evening with Fred Astaire\" 10:00 2.4.7\u2014\tLes Misions 3\u2014The (treat Challenge 6\u2014\tBen Casey.M l) 8\u2014The Christmas Shopper 10\u2014Dix sur dix 10:15 ft\u2014\"Margin For Error\" 10:30 2.4.7\u2014\tConference de presse 8.12\u2014\tNews 10:40 8\u2014 Movie (suite) 10\u2014Nouvelles, météo 11:00 2.4.7\u2014\tTéléjournal 3,5,6\u2014News 10\u2014Nouvelles sportives 12\u2014\"Two Years Before The Mast\" 11:10 10\u2014\"Hôtel Eijou\" 11:15 2,4\u2014Nouvelles sportives 5\u2014\tSports 6\u2014\tViewpoint 7\u2014\tDernière édition Cuba si Sous ce titre, le canal 12 présente le dimanche à 5.30 une série de quatre émissions sur la révolution cubaine.Ce type de reportage reste difficilement dans les limites de l'objectivité pure.Ce qu\u2019on a pu voir dimanche est de nature à éclairer le téléspectateur sur les origines de cette révolution.On ne s\u2019explique pas encore aujourd\u2019hui comment la politique américaine a pu laisser littéralement pourrir ce pays à cent milles des côtes des Etats-Unis sans que l\u2019odeur de cette désintégration n\u2019en ait été perçue a temps.La série se poursuivra dimanche prochain, même heure.\"Chandelles de survivance\" A l\u2019émission \u201cVox Populi\u201d, animée par Roger LeBel, au canal 10, on a entendu de nouveau le \u201ctocsin\u201d.Façon de parler, bien sûr, puisqu\u2019on n'a pas entendu mugir les sirènes, mais on a entendu le major Saint-Pierre expliquer aux intéressés comment s\u2019y prendre pour limiter les dégâts en cas d'attaque nucléaire.Le major Saint-Pierre a beaucoup a voir dans l\u2019organisation de la défense civile pour la région de Montréal.A une question d\u2019un téléspectateur (au cours de cette émission, les téléspectateurs téléphonent leurs questions) qui voulait savoir comment on s\u2019éclaire dans un abri antinucléaire, il a été répondu qu\u2019on trouvera bientôt sur le marché des \u201cchandelles de survivance\u201d (c\u2019est comme ça que le major Saint-Pierre les a appelées) qui offriront cette particularité intéressante d\u2019être comestibles.En cas d\u2019absolue nécessité, on pourra se préparer un petit souper à la \u201cchandelle de survivance\u201d.Défense (civile) de rire ! La semaine prochaine (mardi, 8.30), \u201cVox populi\u201d se fera entendre en marge d'un sujet plus réconfortant : le cidre.Une série d\u2019émissions avec Yves Theriault (intervioué par Claude Lapointe), qui passe sous la rubrique Autour du Monde (canal 10, le lundi, 8.30), se terminera lundi prochain.Le peu qu'il m\u2019a été donné de voir de cette série, au cours de laquelle M.Thériault raconte son voyage \u201cderrière le rideau de fer\u201d, m'a frappé par son ton.Lundi soir MM.Thériault et Lapointe causaient avec un naturel qui est vraiment, si on peut dire, la grâce qu\u2019on souhaite a toutes les interviews télévisées.Viens popaule ! A l'émission la Poule aux Oeufs d\u2019Or, l\u2019annonceur a associé la poule de son émission au coq gaulois qui trône au clocher de nos églises.Je ne suis pas sûr qu\u2019il ne soit pas allé jusqu\u2019à dire que la Poule aux oeufs d\u2019or n\u2019allait pas remplacer la figure de coq au sommet des clochers .L\u2019étonnant est bien que ce ne soit pas déjà fait.Y a-t-il un symbole, une seule tradition de chez nous que ces embouteilleurs, grands amis du Canada français, comme chacun sait, ne se soient pas encore appropriés, n'aient pas encore exploités ?\u2022 A l\u2019horaire du canal 3, ce soir (10 h.) : émission d'une heure sur le rôle politique de l\u2019Europe occidentale dans la conjoncture présente.Animateur David Schenbrun, correspondant du réseau CRS a Paris, l\u2019un des meilleurs analystes américains.CKAC 710 o Cil «M o CIM 940 o CfCF MO CMD 100 o CKVl 150 o Cil GM MO o CJMS 5:00 CK\\C\u2014Nouv.\u2014 Fin d'après midi CKVL\u2014Hit Par-rie CJMS\u2014Cocktail Dansant CBF- 5:15 -Mètro-Mag azins 5:30 CKAC\u2014Comédie éclair.Fin d'aprèo-midi CJMS\u2014Nouvelle*.Metéo 5:45 CKAC\u2014Sport*, fin d\u2019après midi CBF\u2014Commentaires 4:00 CKAC\u2014Nouvelles.Musique CBF' - Radio Journal CJMS\u2014Amelua 4:10 CKAC- Revue des Courses CBF\u2014Nouvelles agricole* 4:15 CKAC\u2014Dans le creux de l'oreille ( K VL\u2014.Nouvelles\u2014Hit Parade CJMS\u2014Editorial 4:20 I CKAC\u2014Forum des sporta i CBF\u2014Musique en dînant 4:30 CKAC\u2014Lea actualités 4:40 CKAC\u2014Commentaires 4:45 CKAC\u2014On vêtit savoir C BF \u2014Actualités economique* CKVL\u2014Nouv .Hit Parade 7:00 CKAC\u2014Le rosaire CBF\u2014Radio-Journal* En vedette CJMS\u2014Club Hi F» 7:15 CBF\u2014Psychologie de la vie 7:20 CKAC\u2014Bella Musics 7:30 CBF'\u2014Orner Dugas et ses ménestrels 7:50 CKAC\u2014Intermezzo CJMS\u2014Petite clinique 8:00 CBF'\u2014Nouvelles.Place publique ( KAC\u2014Nouvelle* Evénements CKVL\u2014Hit Parade canadien 8:10 CKAC\u2014Mélodies canadiennes 8:30 CBF\u2014Le* petites symphonies 8:45 fl : ./ËÊ Â.l CIF/f M IS 1 MC .CKVl/M» Il t «e csm/h» ioe ?ne \u2022 crcf/im io* ?mc 5:30\u2014CKVL : Tour de Valse 4.00\u2014CKVL : Festival Baioque 4:30\u2014CKVL : Musique italienne 7:00\u2014CBM : Programme CKVL : Radio-concert 7:05\u2014CBM : News 7:10\u2014CBM : Nouvelles 7:15\u2014CBM : Divertimento 7:30\u2014CKVL Compositeurs célèbres O 1:00\u2014CBM : Concert CKVL : Orchestre 1:30\u2014CKVL *:00\u2014CBM Boston Pops Mozart Musique de chambre A Témisiion Téle-Metro du 20 novembr* dernier, on tirait eu tort le nom de la gagnante du prix hebdomadaire du concourt \"De ( à * au 10\", et c\u2019est Mme Jeannine Desiardmi qui a vu la chanca lui iourire.Sur la vignette, on aperçoit Mme Desjardins, du 12075 rue Desaulmers a Montreal-Nord, toute souriante aux côtés de Monsieur Beaulieu de Beaulieu 4 Gladu, qui lui a offert un magnifique mobilier de cuisine, et de l'annonceur Serge Bélair.POUR L'ENFANCE MALHEUREUSE ! Le chef annonceur de CKAC, ROGER LeBEL, s'occupe déjà activement de la campagne du Bas de Noël Kiwanis et il sera secondé à CKAC par Jean Duceppe et Beatrice Picard, la semaine prochaine.Le Club Kiwanis Laval se propose de vendre 10,000 bas de Noe\u2019 durant la campagne, du t au 14 décembre, et s'offre à faire la livraison à domicile gratuitement.Aidez l'enfance malheureuse, achetez bn bas de Noël Kiwanis en plaçant vos commandes à CR.4-9471.Sur cette photo on voit Roger LeBel les bras chargés des pratiques bas de Noël, mais s'il en a les bras pleins, ne croyez pas qu'il en a plein les bras, il veut simplement vous prouvez qu'il est prêt à faire sa part .à vous de faire la vôtre.Jean Duceppe, Béatrice Picard et Roger LeBel vous en reparleront sûrement ces jours-ci et la semaine prochaine à l'antenne de CKAC, bien entendu ! tes films ce soir choix d'émissions VARIETES * 00 \u2014 canal 2 : Yves Montand.Tournée en Russie *.30 \u2014 canal 12 : Sing along with Mitch, Chants et danses.informa tion 3.30\t\u2014 canal 2 : Réflexion faite.Dominique Rollin, membre du jury du Prix Fémina, et Hervé Bazin, membre du Jury du Prix Concourt, sont intervioués a Paris par Hélène Pilotte.4.45 \u2014 canal 2 : Carrefour.8.30\t\u2014 canal 2 : Michelle Tis-scyre.M.T.reçoit Pia Co- j lonibo, diseuse et Jean Simard.écrivain.11:20 3\u2014 \"All For Mary\u201d fi\u2014Final Edition 11:26 2,4\u2014Commentaire 11:30 5\u2014Jack Paar Show 7\u2014\"Montana Mike\" 11:34 2\u2014Errol Flynn ft\u2014\"The Spoilers\" 12:30 12\u2014News, Sports, Meditation 10.00\t\u2014 canal 3 : Discussion sur la situation politique en Europe.Animée par David Schenbrun.correspondant de CBS à Paris.musique 9.00\t\u2014 CBF (radio): Les Grandes Premières.Les maîtres de la musique dans les salons des princes et des rois.Aujourd\u2019hui : \"Les Fontaines de Versailles\" et la \"Symphonie pour les soupers du Roi < Michel-Richard de Lalande).CKVL\u2014Nouvelles CJMS\u2014Sports 9:00 CKAC Hockev CKVL\u2014Bonsoir mes amis CBF Les Grandes premieres CJMS\u2014Rendez vous 9:30 : CKVL\u2014Bonsoir me* amis CJMS\u2014Nouvelles» Meteo 10:00 CBF\u2014Radio-journal 10:15 CB F Rond-point CJMS-Editorial 10:30 CKAC\u2014Le Bel de nuit CBF' -Adagio CKVL\u2014Prière du soir \u2014 Bonsoir mes am'* CJMS\u2014Nouvelles, Méteo 10:45 CKAC\u2014Les actualités CKVL\u2014Nouvelles 11:00 CKAC\u2014Bonsoir les sportifs CBF\u2014nouvelles» Commentaires CKVL\u2014Bonsoir mes amis CJMS\u2014Café Provincial 11:10 CKAC\u2014Le Bel de nuit CBF\u2014Nouvelles sportives 11:15 CKVL\u2014Sur la scène de l\u2019actualité CBF\u2014Musique de danse 11:30 CKVlv\u2014Bonsoir mes amis CJMS\u2014Nouv» Météo 11:45 CBF\u2014Aux portes de la nuit 12:00 \u2014 MINUIT CKAC\u2014Nouv \u2014 LeBel de nuit CBF'\u2014Nouv Aux portes de la nuit CKVL\u2014Mr Midnight CJMS\u2014Jusqu\u2019à l'aube 1:00 CKAC\u2014Nouv.La pensée du soir.CBK\u2014Radio* Journal iimsaam 6:00 CKAC\u2014La Messe CBF\u2014Nouvelles \u2014 Opéra de quai* SOU' CKVL\u2014Chantez CJMS\u2014R.Bernard CK VL\u2014Prier® CJMS\u2014Prière 4:15 4:30 2:30 3\u2014 House Party 5\u2014Loretta Young fi\u2014Open House 7\u2014Re my Guest 10\u2014Ciné-Revue CKAC\u2014Nouvelle* \u2014 Bon matin CBF Nouvelles \u2014 Opéra CKVL\u2014Chantez CJMS Nouvelles \u2014 Météo 6:45 CJMS\u2014Editorial 7:00 CKAC\u2014 Nouvelles CBF\u2014Nouvelles \u2014 \u2014 Ron matin Prière DEMAIN A P-R È S - MID 12:30 2\u2014\tMusique 3\u2014\tSearch For Tomorrow 4,7\u2014Nouvelles 5\u2014It could Be you 12:45 3\u2014\tGiiiding Light 4\u2014\t\"Rien que des blondes\u201d 5\u2014\tDay Report 7\u2014Nouvelles sportives 1:00 3\u2014News, across the Fence 5\u2014News - Bill Hunter 7\u2014Pot-pourri féminin 1:15 S-Mixing Bowl 5\u2014On the Local Scene fi\u2014Montreal Matinee 1:24 2\u2014Téléjournal 1:30 2\u2014\t\"t es sacrées vacances\" 3\u2014\tAs the World Turns 5\u2014Sacred Heart 1:45 5\u2014Country Stvle 2:00 3\u2014\tPassword 5\u2014Number please fi\u2014Chez Helene 7\u2014\tTV Roman 8\u2014\tNews, Pastors Study 12\u2014New* ,\t2:15 4\u2014\tLa jardinière 8\u2014Nursery School Time 8,12\u2014Carte Blanche 2:45 4\u2014\tCiné Roman ! 7\u2014Telephone sonne | 10\u2014Tout pour la femme 3:00 2.4.7\u2014\tL\u2019Eternel féminin 3\u2014The Millionaire 5\u2014\tYoung I)r Malone fi\u2014Pat and Ernie 8,12\u2014Romper Room 3:30 2.7\tActualités feminines 3\u2014\tVerdict Is Yours 4\u2014\tFémini-thé \u2022\t5\u2014From These Roots fi\u2014Friendly Giant 10\u2014\"Voleur de Bagdad\" 3:45 | 3\u2014News j 6\u2014Sing Ring Around 4:00 2.4.7\u2014\tRobino j 3\u2014 Brighter Day | 5~Make Room For Daddy 6\u2014\tTales Of Dickens 8\u2014Film Features j U\u2014Captain Gallant 4:15 I 3\u2014Secret Storm 4:30 2.4.7\tLa Boiite à surprises 3-The Edge Of Night fi-American Bandstand i fi\u2014Tim Frazer 8\u2014Cartoonerville 12\u2014Surprise Party 5:00 2.4.7\tL\u2019Ecran des jeunes ; 3\u2014Popeye fi\u2014Love that Bob | fi\u2014Razzle Dazzle 10\u2014 Ia>s petits bonshommes 5:15 I 3\u2014Santa Claus 5:30 2\u2014\tL\u2019Epée de Florence 3\u2014\tCurrent Events 4\u2014\tCapitaine Tombalo fi\u2014Cartoon Carnival fi\u2014Tidewater Tramp 7\u2014\tShotgun Slade 8\u2014\tRohm Hood 10\u2014Aigle Noir 12\u2014Rocky and his Friends 7:15 CBF'\u2014Nouvelles \u2014\u2018 Sporls 7:25 CKAC\u2014Nouvelles sportives 7:30 CKAC\u2014-Nouvelles \u2014 Bon matin CBF \u2014Jus d'orange et cafe CKVL\u2014Bonjour.Messieurs-dames CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Metéo 7:45 CK AC-Oratoire CBF - -Radio-Journal CJMS\u2014Editorial 8:00 CKAC- Nouvelles, R.Dorva! CBF'\u2014Chez Mi ville 8:15 CKAC\u2014Réveil brutal CJMS\u2014Prière 8:30 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Reveil brutal CKVL\u2014Club du déjeuner CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Météo 8:57 CKAC\u2014Radio-Teléphons 9:00 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Du Te p\" CBF\u2014Nouvelles \u2014 Jus d\u2019orange et café CJMS\u2014Club des ménagères 9:30 CBF \u2014Partafe du matin CKVL\u2014Calvaire d\u2019une veuve CJMS\u2014Nouvelles \u2014 Météo 9:45 CKVL\u2014Chansonnettes 9:57 CKAC- Radio-Téléphoné 10:00 CKAC -Nouv .Un \"Beu\u201d de tout CBF\u2014Nouvelles \u2014 En vedette CKVL\u2014Nouvelles.Gros lot musical 10:15 CBF Psychologie de la vie CJMS Petite clinique CKVL\u2014L\u2019htrondelle du faubourg 10:30 CBF -Fémina CKVL Vive la vie CJMS\u2014Nouvelles Carrousel 10:45 CBF Miss Music-Hall CKVL\u2014Nouvelles\tVive la vie 10:57 CKAC\u2014Radio Téléphone 11:00 CKAC- Nouvelles \u2014 Michel Noël CBF -Nouv Un homme et son péché CJMS\u2014-J.Dé»ormeaux 11:15 CBF\u2014Vies de femme» 11:30 CBF -Joyeux Troubadours CJMS Nouvelles \u2014 Méteo CKVL\u2014Margot 11:57 CKAC\u2014lUdloTeléphnn» DEMAIN APRÈS-MIDI 12:00 CKAC Angélus.Nouvelles P.Choumard CBF' -Nouv .Jeunesse dorée CKVL\u2014Nouv., Famille Plouffe 1.30\tp.m.\u2014 Canal 2: \u201cLes petites pestes\" (Américain, 1946).\u2014 Comédie de Richard Wallace avec Gloria Jean et Robert Cummings.\t\u2014 Une fillette pauvre pas- se des vacances dans une colonie d\u2019enfants fortunées où elle connaît des { difficultés et découvre l'amitié 3.30\tp.m.\u2014 Canal 10: En matinée \u2014 \"Jeu dangereux\" (Américain, 1941).\u2014 Comédie satirique d\u2019Ernest Lubitsch avec Jack Benny et Carole Lombard.\u2014 En 1939.à Varsovie, une troupe de théâtre répète une piece sur la Gestapo.L\u2019arrivée des troupes allemandes interrompt ce \".jeu dangereux\u201d.Grâce a l\u2019ex- 12:15 CBF\u2014Visages de l\u2019amour < K V L Chansonnettes CJMS\u2014Nouvelles sportives 12:30 CKAC Coeur à coeur CBF -Réveil rural CKVL\u2014Docteur Claudine CJMS\u2014Nouvelles, météo 12:45 CKAC\u2014Ici Pierre Chouinard \\ CBF\u2014Le Trio Lyrique j CKVL\u2014Chansonnettes» Nouv.12:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 1:00 CKAC\u2014-Nouveles, Du \u2018Ten\u201d | CBF\u2014Nouvelles.L\u2019heure du dessert j CKVL\u2014Rufi sur J\u2019onde 1:15 CKVL\u2014Disques canadien» CBF\u2014Nouvelles sportives CJMS\u2014Editorial 1:20 CBF\u2014Dix minutes d\u2019entr\u2019acte 1:30 CBF\u2014Une demi heure avec.CKVL\u2014Disques Canadiens CJMS\u2014Nouvelles, metéo 1:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 2:00 j CKAC\u2014Nouv., A A P vous appelle j CBF\u2014Nouvelles, Opéra CJMS\u2014Club des ménagère» 2:15 ; CJMS\u2014Petite clinique 2:30 ! CKAC-\u2014Chansons d'amour ¦ CBF\u2014A votre choix 2:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 3:00 CKAC\u2014Nouvelles.R.S.V P ; CBF\u2014Nouv.Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique CKVL\u2014Famille Soucy 3:15 CKVL\u2014Vie sociale 3:30 CJMS\u2014Dame de coeur CKVL\u2014Famille Soucy 3:57 CKAC\u2014Radio-téléphone 4:00 CKAC\u2014Nouv.» Evénements sociaux CBF\u2014Nouv , arc-en-ciel CKVL\u2014Nouveles, Hit Parade 4:15 CBF\u2014J\u2019aurais voulu danser 4:30 CKAC\u2014Radio Sacre-Coeur 4:45 CKAC\u2014Une vedette chante CJMS\u2014Cocktail dansant 4:57 CKAC- Radio telephone périence acquise, les acteurs continueront a mystifier les ennemis.8.00 p.m.\u2014 Canal 12: \u201cI Know Where I'm Going\u201d (1947).\u2014 Avec Wendy Hiller, Roger Livesay et Pamela j Brown.\u2014 L'indépendante : fiancée du propriétaire d\u2019une île devient amou- j reuse d'un homme qui lui ! enseigne que la richesse j est secondaire.8.30\tp.m.\u2014 Canal 10: \u201cC\u2019est j une fille de Paname\" (Français, 1956).\u2014 Co- I médie dramatique de Henri Lepage avec Philippe Lemaire et Lise Bourdin.\u2014 D'abord méconnu, un jeune compositeur finit par réussir, grâce aux efforts d\u2019une jeune actrice qui s\u2019est éprise de lui.11.00 p.m.\u2014 Canal 12: \"Two Years Before the Mast\u201d \u2014 Avec Alan Ladd, Brian Donlevy et Barry Fitzgerald: \u2014 (1946).\u2014 La vie mouvementée a bord d\u2019un I navire qui tentait de contourner le Cap Horn en 1830.11.10 p.m.\u2014 Canal 10: \"Hôtel Bijou\u201d (Français, 1946'.\u2014 Drame de milieu de Marcel Blistène avec Françoise Rosay et Paul Meuris-se.\u2014 La patronne d'un hôtel malfamé dénonce un ancien complice et est tuée par lui.11.30\tp.m.\u2014 Canal 7: \"Monta-tana Mike\" (Comédie fantaisiste, 1947).\u2014 Par erreur dans le Grand Livre, un ange descend sur la terre .et ça, parce qu'un \"eow-boy\" n'a pas d'âme.11.33 p.m.\u2014 Canal 6: \"The Spoilers\" (Western, 1942'.\u2014 Avec John Wayne, Marlene Dietrich et Randolph Scott.\u2014 Un complot pour voler des mineurs se termine par la mort du voleur.CKVL : Concert du soir 10:00\u2014CBM : In a Lighter Mood i 10:30\u2014CBM : Adagio 11:00\u2014CBM : Concerto CKVL : Voix les mieux connues 11:30\u2014CKVL : Disques de jazz DEMAIN MATIN 10:30\u2014CKVL : Variétés 11:30\u2014CKVL : Musique d\u2019Hawaï DEMAIN APRÈS-MIDI 2:00\u2014CKVL : Musique de Russie 3:30\u2014CKVL : Musique de ballet 4:30\u2014CKVL : Fantaisie en Blanc et Noir 1 f! \t\tfi \t\tu \t\ty \t\tH -8 - F copyright oplba HUÙHj Mozart compose avec une prodigieuse fécondité des oeuvres de toutes sortes.Il pourrait mettre de l'argent de côté, mais il n'y songe guère.Ses lettres nous le montrent occupé d\u2019un canari, puis d'un étourneau qu'il a paye six sous.Il aime danser avec sa femme, il aime avec ses amis, boire du vin blanc et manger dans les guinguettes le saucisson de foie de porc et la choucroute.Et puis, quand un de ses camarades en a besoin, il est toujours disposé à lui prêter 50 ou 100 florins, sans reçu.Ce n\u2019est pas ainsi qu'on fait fortune \u2019 iCrCPW TV - MANIES .ycon.1961 BY GÉNÉRAI -~COW> TM-WORID RIGHTS Ri ûtRVlûj \"MELODIES CANADIENNES\u201d.Ce soir de 8 h.10 à * h.les auditeurs de CKAC auront le plaisir d'entendre quelques vedettes de la chanson canadienne.JACQUES LABRECQUE sera le principal invité alors qu'il présentera sa dernière création' \"Couleurs d'automne\", qu'il vient d'inscrire au concours du Grand Prix du Disque CKAC et que les auditeurs ont accueilli chaleureusement samedi dernier i l'émission du Grand Prix, animée par Michel Louvain.L'émission \"Mélodies canadiennes\u201d est une intiative de CKAC dans le but de faire connaître nos artistes canadiens de la chanson, à leur public.\"Mélodies canadiennes\" est diffusé de 8 h.10 à * h.p.m.du lundi au vendredi et de 8 h.à 8 h.30 le samedi soir, à l'antenne de CKAC, bien entendu I ÉCOUTEZ À MIDI TOUS LES JOURS \u2014Je me demande ce qu'elle» feraient si personne ne les allumait ! É U IA.3-2109 1 V A LOUER I GRAVEL FRERES 1416, rue JOLIETTE ¦LAH FAMILLE1 PLOUFFE CKVL S Vers ce temps-là, Mozart se fit affilier à la franc-maçonnerie.Sa loge, \u2018\u2018l\u2019Espérance nouvellement couronnée\u201d, était bien plus une loge a banquets qu\u2019à discussions philosophiques.Mozart eût souhaité des tenues plus sérieuses.En effet, il était maçon convaincu.Il a écrit pour ses frères plusieurs oeuvres musicales, sans compter \"la Flûte enehantée\", dont l\u2019inspiration maçonnique est très nette.La musique italienne avait envahi Vienne au point que la troupe d\u2019opéra allemand fut dissoute en 1783.Mozart cherchait partout un livret.Il en retint un, parfaitement saugrenu, \u201cl\u2019Oie du Caire\u201d, où un amant réussissait, caché dans une oie artificielle (!) à pénétrer dans la tour où sa bien-aimée était captive.Il n\u2019eut pas le courage d aller au bout.Après avoir examiné et laissé une centaine d\u2019autres livrets, il désespérait d\u2019en trouver lin a sa convenance lorsque, un jour, un Italien, Lorenzo da Ponte, lui proposa d'adapter le \"Mariage de Figaro\u201d.mm** «S rendez-vous avec \\ i m/m m Vienne était remplie de ces souples intrigants venus de la péninsule.Da Ponte, joueur et coureur, se parait du titre d\u2019abbé et sut gagner les faveurs de Joseph II Disgracié à la mort de l\u2019empereur, il alla se fixer en Amérique et devint fabricant de liqueurs.Il mourut à quatre-vingt-neuf ans, après avoir publié de très curieux Mémoires.Mais qui se souviendrait de son nom sans le livret des \u201cNoces de Figaro\" et de \"Don Juan\u201d \u2019 jeudi soir 8 h.30 CANAL (D RADIO-CANADA Nous voila à la première des trois oeuvres sublimes Ce n est pas sans peine que Mozart réussit à la faire louer' car le livret effrayait la censure.Presque tous les airs furent bisses et le spectacle ne s'acheva que tard dans la nuit.Apres la huitième représentation, l\u2019empereur interdit les \"bis\" pour ménager les chanteurs et la série des représentations s'arrêta, on ne sait trop pourquoi sores la neuvième.\t\u2019 v ^ -¦\t\u2014-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ' LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961/55 Ce soir, 9 h partisan* du Canadian qui n'auront pas la chanc# d'assister a la partie de ce soir \u2022n_ personne, auront quand mérne I occasion de connaître les péripéties de la joute Canadien-Toronto en syntonisant CKAC.Dot » h.ce soir, René Lecavalier sera au micro de CKAC pour faire la description détaillée de la partie disputée au Forum entre les Canadiens de Montréal et lei Maple Leafs de Toronto.Assisté du populaire chroniqueur sportif de CKAC, Jacques Beauchamp, René Lecavalier donnera le compte-rendu des deux dernières périodes de jeu de cette parti# très importante pour les deux clubs puisque le Canadien ne possède qu'une faible avance de deux points dans le classement et que le Toronto a une partie de plus è jouer.Jean Maurice Bailly viendra, entre les périodes, informer les auditeurs de CKAC de ce qui se passe dans les autres parties disputées ce soir dans la ligue Nationale et présenter quelques invités qui commenteront les derniers événements survenus dans le monde du Hockey.Les sportifs ne voudront pas manquer la partie de ce soir diffusée à compter de 9 h.à l'antenne de CKAC, bien entendu, 73 au cadran, depuis bientèt 40 ans.RABAIS SENSATIONNEL! MANTEAUX D'HIVER GARNIS FOURRURE EPARGNEZ 13.32 Choisissez parmi de superbes tissus, élégamment taillés selon les dernières silhouettes, et genereusement garnis d'abondantes fourrures: mouton de perse, rat musqué teint, castor, vison chinois teint.Disponible en noir, bleu, vert et brun.De 8 à 14 petite; de 10 à 20 demoiselle, PEIGNOIRS PIQUES Tout l'h iver Joli* et pratique* peignoir* piqués, en nylon ou mélange nylon et acétate; genre* manche* trois quarts, co!» Peter Pan ou Mandarin.En rose, bleu, beige ou noir; petit, medium et grand.Les skieurs bien renseignés à CKAC La station radiophonique des sportifs, CKAC, annonce la mise en ondes d\u2019une nouvelle chronique destinée aux nombreux skieurs de la province.Depuis de nombreuses années, CKAC s\u2019est efforcé de satisfaire son vaste auditoire sportif en lui donnant plusieurs fois par jour, toutes les dernières nouvelles du monde du sport, en lui présentant dos entrevues exclusives et en commentant, en direct, les principaux événements sportifs.Cette semaine marquait la reprise d\u2019une chronique très appréciée des nombreux skieurs a travers la province et qui leur donne les conditions de ski dans la province et ailleurs.Rapports quotidiens En collaboration avec le groupe \u201cThe Canadian Ski Patrol System\u201d, CKAC diffusera d\u2019une façon régulière et systématique, des renseignements précis sur les conditions de la neige pour le bénéfice des skieurs des différentes régions de ski de la province.Les auditeurs de CKAC auront l\u2019occasion d\u2019entendre les rapports des \u201cpatrouilleurs\" directement des principaux centres de ski de la province.Secteurs Pour le bénéfice de son auditoire, CKAC a divisé la province en trois secteurs de !a façon suivante : secteur-Lauren-tides, secteur-Cantons de l\u2019Est et secteur - Hillvrest, North \u2022 Hatley.Horair# Les émissions du lundi, mardi et mercredi, a 7 h.25 a m., comporteront des précisions sur les régions des Laurentides et des Cantons de l\u2019Est.Les émissions du jeudi et vendredi, à 7 h.25 a.m.et a 6\th.15 p.m., seront d\u2019ordre général sur tous les secteurs.Les émissions du samedi, à 7\th.25 a.m.et à 6 h.15 p.m., et les émissions du dimanche, à 9 h.a.m., donneront des informations détaillées sur toutes les régions.Dans le cadre de son émission \u201cVive le dimanche matin\u201d, Roger Lebel répétera, pour le bénéfice de ses auditeurs, les différentes conditions de ski à travers la province, selon les données des patrouilleurs de \u201cCanadian Ski Patrol System\u201d.CKAC a conçu ce service public dans le but de renseigner adéquatement les nombreux skieurs de la province et souhaite que son vaste auditoire saura en bénéficier.'-> N OFFRE REPETEE SUR DEMANDE I CARDIGANS EN ORLO Profitez de ce bê* prix ; tricot* cardigan de première qualité, en ©rlon lourd, tricoté gro» brin.Généreusement taillés et assemblé* avec join par un manufacturier renomme ; disponibles en blanc, vert, mauve et or; tailles; petit, medium et grand.W\\ EPARGNEZ 2.0! >\\v >\u2022' JUPONS NYLON v» Jupons de nylon ou satinette nylon de première qualité; tous bordés de dentelles délicates, d\u2019appliqués ou de fines broderies Genres fuseaux ou volants, disponibles en blanc seulement, tailles 32 à 40.- - * MMRp ¦ .%?y2 prix VETEMENTS DE NUIT En fianellette prérétrécie de première qualité.Choisissez une robe aux genoux, une robe longue, ou des pyjamas; plusieurs genres et plusieurs motifs.En rose, maïs ou bleu, petit, medium ou grand.Un seul bas prix s La saleté et les germes peuvent infecter les coupures et les égratignures négligées.Quelle qu\u2019en soit l\u2019importance, il faut nettoyer et recouvrir d\u2019un pansement stérile toute coupure ou toute brûlure.Le chasseur doit se munir d\u2019un nécessaire de premiers soins avec beaucoup de petits pansements tout prêts.û V- # # & ,v\\ ri us de sécurité pour votre argent, grâce aux freins de grandes dimensions de la nouvelle PREMIERE QUALITE SEULEMENT CHOIX INCOMPARABLE ! MAGASINEZ LE SOIR - DU LUNDI AU SAMEDI - JUSQU'A 10 HEURES.JUPES LAINE MOHAIR IMMENSE TERRAIN DE STATIONNE MENT GRATUIT ! DEUX MAGASINS POUR VOUS SER VIR! Payez moins cher ces jupes en tissu mohair EPARGNEZ 2.34 importé d'Angleterre.Toutes finies mohair rasé, disponibles en uni ou carreaux.Sièges doublés assurant longue durée.De 8 a 20, Æ en noir, vert, rouge vin et or.\tfllH «il i a» a*t«: i\u2019xsMl TOUTE MARCHANDISE GARANTIE SANS CONDITIONS ! PLAN MISE DE COTE ET PLANS DE CREDIT WOODWARD STEINBERG MAGASINS A RAYONS LIBRE-SERVICE BOUL.DES LAURENTIDES, PONT-VIAU BOUL.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK PRIX REDUITS, CHAQUE UOUR, SUR CHAQUE ITEM!» 6700 « 5*/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 LES TRIBUNAUX r~-»-\t-\t-\t¦ Peine d'un mois, amende de $1,000 à 2 Chinois Un Chinois de 70 ans et un ex-vendeur de même nationalité ont été condamnés a des peines respectives d\u2019un mois de détention et d\u2019une amende de $1,000, par le juge Emile Trot-tier, pour leur participation a un racket d'immigration mis a jour il y a environ in an.dans la métropole aussi bien qu'a Toronto et à Vancouver.Dans le premier cas, le procureur de la défense tenta d\u2019éviter la prison a Hum Chuck, de la rue Saint-Georges, en faisant remarquer que celui-ci n\u2019avait jamais retiré un sou de la triple transaction qu\u2019on lui reprochait, et qu\u2019il vivait présentement avec une seule pension de $40.\u201cIl a tout simplement fait un geste qu\u2019il croyait humanitaire \u201d, ajouta-t-il.Représentant la Gendarmerie Royale, Me Jean-Paul Cardinal, C.R, souligna alors que la Cour d'appel avait lout récemment annulé une amende imposée par la cour et condamna un autre accusé a une peine de prison, pour un délit exactement semblable.\u201cJe suis lié par cette décision.déclara a son tour le juge Trottier.Un mois de prison.\u201d Quelques minutes plus tard, Charles Tinch était à son tour condamné à mille dollars d'amende, mais pour un délit entièrement différent, se rapportant, toutefois, au même racket pour faire entrer illégalement des ressortissants chinois au Canada Auteurs d'un hold-up de $23,000.00?Deux jeunes hommes de vingt ans, Albert Thibault, de la rue Rivard, et Raymond Sigoum, de la rue Berri, ont comparu en Correctionnelle, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir commis un vol à main armée de $23.000 à la bijouterie Raphaël Roy, il y a une dizaine de jours Tous deux ont cependant nié leur culpabilité, et leur enquête préliminaire a été ajournée au 13.Me Paul Aubut, qui les représentait, n\u2019a pas réclamé de cautionnement.pour le moment.La veille, un homme et une jeune serveuse avaient comparu devant la même Cour, le premier pour avoir recelé $12,000 des bijoux volés, la seconde pour le même délit.Mais pour une somme ne s'élevant qu'a $700.Hausse de salaire à 5,000 camionneurs Enrhumé ?PRENEZ Traitement de 4 jours $135 Une capsule ornpü soulage, pendant 12 heures d\u2019affilée, l\u2019obstruction nasale, le larmoiement et la congestion des sinus.Après deux heures de discussion, l'Association du camionnage du Québec et la succursale 931 de l\u2019Union internationale des chauffeurs de camion ont signé un contrat de travail d\u2019une durée de trois ans, hier après-midi, en présence du directeur du service de conciliation et d'arbitrage, M Cyprien Miron.L\u2019entente prévoit une augmentation de salaire horaire de huit cents pendant trois ans, ce qui établit actuellement le salaire à $1.66 de l'heure pour un chauffeur de camion, et a $1 77 pour un chauffeur de camion-remorque.La semaine de travail est de 50 heures, et le temps supplémentaire sera payé après neuf heures les jours de semaine, et après cinq heures le samedi.Le contrat prévoit également un plan d'assurance-groupe, défrayé par l'employeur, et une journée de fête payée de plus par année.Dans un communiqué conjoint émis après la signature de la convention, l'Association du camionnage et le syndicat déclarent \u201cavoir collaboré plus étroitement cette année en vue de régler les disputes survenues a la suite de l'expiration des contrats de travail\", afin de s'opposer conjointement aux Chemins de fer nationaux, \"qui essaient de s\u2019ingérer dans le domaine du transport routier\u201d.De fait, les deux parties ont fait des représentations auprès de la Régie provinciale du transport, pour empêcher que le CN soit autorisé a faire du camionnage au même titre qu'une entreprise privée.Le contrat a été conclu directement au nom d\u2019une vingtaine d\u2019employeurs qui engagent environ 1,000 chauffeurs a Montréal, et par l\u2019extension juridique du comité paritaire.ses effets s'étendront éventuellement à quelque 5,000 camionneurs.l,es négociations étaient dirigées pour l\u2019Union par : MM.Jean l.arivière, président; Romeo Girard, négociateur en chef ; Emile Pelletier, vice-président ; Edmond Vermette, Marcel Perron, Conrad Brière, Robert Cadieux.Pour les patrons : MM.Frank Kenwood, C.Archambault, H.Shulman, G.Hall, W B Tetley.Vol à l'étalage et \"cachette\u201d à domicile.Qui vole à l\u2019étalage, de façon quelque peu habituelle, doit bien avoir une petite \"cachette\u201d de butin vole quelque part.C\u2019est ce que se sont dit les détectives de la maison Eaton, hier, lorsqu'ils ont appréhendé Jeannine Laferty, du 1740 Saint-Hubert, avec $41 d'articles divers qu'elle venait de rafler sur les comptoirs.Ils obtinrent donc un mandat de perquisition de la cour, et se rendirent chez elle.Ou ils trouvèrent quelque $2,000 de marchandises do/.t ils avaient d\u2019ailleurs constaté la disparition des étalage, ces derniers six mois.Se levant pour réclamer sa libération provisoire, d\u2019ici son procès, son procureur, Me Paul Aubut, fit toutefois remarquer à la cour que bien des accusations sont parfois portées, mais qu'elles ne peuvent jamais être prouvées, par la suite.Et la prévenue reprit sa liberté sous un cautionnement immobilier de $2,000.Sur-le-champ.LE CHAMPION MONDIAL DU TABAC EST COURONNE BÜ Cette année, à la Royal Agricultural Winter Fair, Gene Winter, producteur canadien de tabac, a été couronné champion mondial du tabac.< >n le voit ici en compagnie de Juliette, vedette de la télévision.(le n\u2019est pas la première fois que M.Winter fait honneur à l'industrie canadienne du tabac.Un effet, il remporta le premier prix à la foire de 1958 alors qu\u2019il était, couronné monarque du tabac de l\u2019Ontario.Le trophée < hallenge , d\u2019or et d'argent, offert par F Imperial Tobacco, est décerné annuellement au champion mondial du tabac.M.Winter exhibe ici le tabac primé qui provient de sa ferme de Langton, en Ontario.Player\u2019s achète toujours les meilleurs tabacs pour vous offrir la meilleure des cigarettes Le champion mondial Gene Winter a déclaré à Juliette: \u201cDepuis que je cultive du tabac, l'impérial Tobacco a toujours acheté la crème de ma récolte\u201d.Encore une preuve que \u201cc\u2019est le tabac qui compte\u201d.Voilà pourquoi la Player\u2019s est la cigarette la plus douce, la plus savoureuse.anoure^ une m NAVY CUT :iûARt ms sur UN PLAISIR QUI N S\u2019ÉTEINT PAS TARZAN IE MOMENT VENU.TARZAN ENFONCE\t' ,A\\ Nx SON COUTEAU ^vri\\ JUSQU'A IA GARDE\tG ' F.' ' DANS\t.\\ t\u2019ECHINE DU\t'-VSk Sff/f BUFFLE !\tJ/ [*' C\u2019.J*» L'ANIMAL FAIT QUELQUES , PAS.PUIS S EFFONDRE,\tUSt*., inerte 1 MOCO \\ \\ (( & \\ # V J Y \\ \\ PHiLOMENE JE ME DEMANDE COMBIEN D'ENTRE EUX SE BLESSENT ~Y ^9 0OSHMUJ.£*¦ QUELQUES-UNS ^S'EGARENT, » cÿS Y».U.» N» t* -AB .-*L.ÜEI PILOTE TEMPETE MAIS LES SAISONS S\u2019ENCHAÎNENT ET A LA VENUE DE L\u2019HIVER LES PENSÉES DE PILOTE TEMPETE ET DE SES AMIS SE TOURNENT DE PLUS EN PLUS VERS LE PASSÉ> ILS REVIENNENT SANS CESSE A L\u2019ASTRONEF POUR TACHER DE TROUVER LA CAUSE DE LA PANNE.C'EST INUTILE, Y NOUS AVONS^ NOUS N\u2019Y AR-1 PERDU LA CLÉ,DE NOTRE BOÎTE MAGIQUE' / /I a RIVERONS JAMAIS LE FANTOME QUELQU'UN NOUS A VUS T UNE SENTINELLE ! PILOTE A MA PLACE, SMYTH, x PASSE PRES DES ARBRES ! TU DIRAS A LA SENTINELLE QUE TU VIENS A L'ENCAN ! \u201cI r r -A\u2014 \u2014 \\ :: Ub m ,, a *\tÇ -,.s\\/ i LE SURHOMME LE COMBAT COMMENCE .RIEN A FAIRE [ TU ES COMME UN ROC I vâââT) tz-n 10 MINUTES ! CA FAIT $10,000! MAINTENANT LES $5,000 DE BONI ! JE VAIS TE BALANCER AVEC MON COUP LE PLUS LEGER JWWFii TI7Q CLARK TOUCHE SA £_ RECQMPENSir-ySÜSMLEr ME FAIRE PLEURER JUSQU'A.MA BANQUE I HA\u20190f L'ILE DU REFUGE LE COLONEL TIRE SUR ANNA QUI S ÉCROULE INCONSCIENTE.STAPLE CHOC PS') ' MAIS CRU QUE VOUS,.SIMPLE PISTOLE 1T MOI QU' T LE PROCEPE,JE NCRUVRW/LE RECONNAIS MENT QUE < MANQUE D'ElE-\u201d\"¦¦¦¦ 6A.NCE.MMS NOUS N'AVONS , GUÈRE LE CHOIX.POUR ENFANT CtîMT DE IX IDE .LIEZ-LUI LES POIGNETS AVANT ^ QU ELLE MT REPRIS SES SENS.NOUS POURSUIVRONS L INTERROGATOIRE PENDANT QUELLE SERA SOUS LE CHOC PE LA PEUR !.Ta suivre too LE PAPA DE LILI VEUX ACHETER CHASSE POURQUOI PAS ! C'EST CE QU'IL NOUS FAUT m ON PEUT AU MOINS EN DEMANDER LE PRIX ! O -/c.\\ // c I»1 by NIA.IPX T M »h U > QU LARRY BRANNON ALORS, OURS A GLNIf.TU N AS PAS VOULU QU'AUCUN DES NOTRES ACCOMPAGNE LE BLANC .f ET C EST ETOILE BIEUE QUI LE GUI DE .TU N ES PAS INTEIHGENT ! TAIS TOI ! W Vf* nous AVONS ATTEINT LES %\tRAPIDES *-'5* JE PRENDS UN AUTRE ECHAN-ILION ICI MON ONCLI Tbt Qtoift Mittbt* Aùm» Semce.lac.£2 Si. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961, ON TROUVE CE QU'IL Y A DE MIEUX A L'ENSEIGNE DE \"LA BONNE VALEUR * * ¦ AUJOURD'HUI LIGUI NATIONAL! Toronto à Canadien R«n*»r« à Detroit Chicago à Boston LICUI DE L'EST North Bay à S.Ste Mari, KiU-hener a Hull LIGUE METROPOLITAIN! Sorel à Rosemont tP.Sauvé! \u2014 g h.LIGUE JUNIOR DE L'ONTAI Canadien a Peterborouah HIER LIGUE NATIONALE Chicago B _ New-Yorl LIGUE AMERICAINE Providence 5 \u2014 Buffalr Springfield 4 \u2014 Clevelai LIGUE DE L'EST Kitchener 4 \u2014 Kingstoi Totalisant plus de 300 ans de service réputé, joignent leur Iifs magasins dn meuble BONNE VALEUR POUVOIR D ACHAT Laval 5 LIGUE AMERICAIN! iDiviflon jm ¦ *\t^ J G F pour vous offrir ces Springfield Hsrshey Providence Québec (Division Ouest) Rochester Cleveland Buffalo Pittsburgh 25 14 10 FORMIDABLES AUBAINES LIGUE PLAN NU*6 °nl cort Dt HOtl LtV*A,S0N ORAtUlYL grayu'1 .1 G P N RADIO-HORLOGE DE LUXE AUTOMATIQUE KROEHLER de luxe Mobilier de 2 mcx BAHUT EN NOYER DANOIS ADMIRAL Granby\t11\t8\t3\tO\t47\t30 Prummord.\t12\t7\t5\tO\t55\t44 Sherbrooke\t13\t5\tR\t0\t39\t43 Mtl Olymp.\t12\t4\t8\t0\t26 50 LIGUE INTERUNIVERSITAIRE Rég.$79.50 PRIX BONNE VALEUR Un meuble pratique aux multiples usages, de style moderne très élégant sont les principales qualités de ce bahut magnifique et durable.Comprenant 3 portes coulissantes.Superbe radio 5 tubes, muni d'un réglage automatique d'une heure.Interrupteur contrôlé par cadran.Cabinet en plastique incassable.Rég.$44.95 PRIX Bonne Valeur Toronto\t2\t2 O 0\t12\t5 Redmen\t2\t110\tfi\t9 Laval\t2\t110\t8\tfi Carabins\t2\t0 2\t0\t6\t12 LIGUE PROVINCIALE JUNIOR 4950 i ¦'(?' 58 'LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 DECEMBRE 1961 Un journaliste américain est emballé par le jeu canadien et la coupe Grey Laval : 5 à 1 QUEBEC.U.M.P.) - Inspiré par la tenue du gardien de buts Jean Falardeau et du trio Duguay-Roy-Landry qui a pris part a trois des cinq buts du Laval, le Rouge et Or a remporté sa première victoire de l'année dans la Ligue Interuniversitaire au compte de 5-1 contre les Redmen de McGill.C\u2019était l'ouverture de la saison locale pour les étudiants québécois qui ne déçurent pas leurs 500 supporteurs venus les encourager a l\u2019aréna de l\u2019OTJ.Tirant de l'arrière 1-0 après le premier vingt minutes, le Rouge et Or compta deux buts a la période médiane et trois autres buts dans la dernière période.A la première période, McGill prit l'initiative du jeu.Quand McLernon décrocha la première punition du match.Laval fut incapable de s'organiser.Vers la huitième minute, Thibodeau capta une passe venant de l'ar-riere des buts de Gilfillan pour déjouer Falardeau sur un lancer dans le coin.Laval fut fouetté par ce but et les six dernières minutes de la période furent les plus excitantes.Ste-Marie lança sur le poteau avec un lancer de revers.Puis, ce fut Bazin et Duguay qui lancèrent à bout portant mais Herron refusa de céder.Michaud, avec le but ouvert, lança sur le poteau deux minutes avant la fin.Falardeau reçut 11 lancers contre 12 pour Herron.Les protégés de Jean-Paul Poulin appliquèrent la pression au début de la 2e période.Finalement, a la dixiéme minute, Jones eut une punition et dix* sept secondes plus tard, Jean Bazin déjoua Herron sur un lancer de revers très précis.Quatre minutes plus tard, Robert Landry accepta une passe de Paul-Emile Roy pour compter sur un lancer qui ne leva jamais de terre.Des punitions successives a Robert Paquet obligèrent le Rouge et Or a jouer | a court d\u2019un homme pendant j quatre minutes.La période se ; termina avec des punitions mi- j neures et de mauvaise conduite j au cerbère des visiteurs.Herron j reçut 10 lancers dans cet enga- ! gement contre 10 pour Falardeau.Celui-ci eut a repousser plusieurs lancers dangereux ; pendant les deux punitions à Paquet.Trois points sans réplique au dernier vingt scellèrent Tissue de la rencontre.Robert Landry compta son deuxième but de la soirée a la deuxieme minute après que Claude Ferron eut transporte la rondelle dans ta zone adversaire.Au milieu de la période, Paul-Emile Roy, accepta une passe de Duguay pour compter le 4e but du Laval.A la dix-septième minute, le trio Michaud-Veillette-Royer ponctua d'un but son travail acharné de toute la soirée, Michaud comptant après une double-passe de Ferron et Veillctte.Les instructeurs américains des clubs professionnels de football ont essayé durant des années de réduire \u2014 réduire est le mot juste \u2014 le jeu canadien au niveau du style américain.Leur dernière lubie est de réduire le nombre des membres de l'équipe a onze joueurs et d'en arriver au système de quatre essais au lieu des traditionnels trois essais du jeu canadien.Il sera question de ces changements lors de la réunion annuelle de la Ligue canadienne de Football qui aura lieu a Vancouver, les 16 et 17 février pro- chains.et si les instructeurs importés des Etats-Unis veulent bien écouter l'un de leurs compatriotes, ils oublieront tout ce non-sens.Arthur Daley, un vieux rédacteur sportif du New York Times, a entendu parler de ces dernières velléités alors qu'il se trouvait à Toronto pour les finales de la coupe Grey entre Winnipeg et Hamilton et pour le combat de boxe pour le titre de championnat poids lourd mondial.Daley n'a pas été vague dans l'énoncé de ses opinions \u201cLe football canadien a une telle couleur distinctive, écrit-il, que même un visiteur s\u2019alarme a la pensée que quelques irréfléchis puissent songer a le rendre plus conforme au football américain.\u201cCe serait là une erreur formidable.Le football canadien deviendrait alors une imitation pâle et insipide du jeu de la Ligue Nationale et inviterait a des comparaisons odieuses.\u201d Les quatre essais au lieu des trois \u201cdétruiraient tout l'équilibre et en feraient un jeu de ballon au panier avec des agrafes\u201d.Comme beaucoup d'autres ré- dacteurs sportifs américains ont écrit après avoir assisté à une partie de football canadien, Daley n'a que des louanges pour le point unique.Il n'y a rien comme ça dans le jeu américain.\u201cHeureusement, dit Daley, on cette merveilleuse invention qu'est le simple, le point unique \u201d Daley a aussi de bons mots à l'endroit de la coupe Grey et des manifestations auxquelles donnent lieu la joute finale.\"C'est une forme particulière de jubilation que Ton ne Voir JOURNALISTE on pago 70 *,v,v:v,v;v.v\tv.v.v.w.v.v.Nviv.v.v.v.v.\u2019.v.v-v- m ïiM \\ 1 .v V.S:!:!: Vo\\V Les radeaux d\u2019OGILA A sont présentés dans des boîtes tartan jgLggy.H 7S&S.OGILVY\u2019S vente de Noël Gagnez le week-end du Jour de l\u2019An pour 2 personnes à Paris ou à Londres par \u201cJet\u201d Air Canada Une nouvelle chance avec chaque achat que vous faites chez OGILVY\u2019S cette semaine.Renseignez-vous auprès de nos vendeurs.Cv.v * \u2022 \u2022 « Bathgate, New York\t11 Provost, Canadien\t17 Geoffnon, Canadien\t10 MtKenney Boston\t10 Richard, Canadien\t9 Ingarfield.New York\t12 Kelly, Toronto\tio H owe, Detroit\t10 Bucyk.Boston\t5 Prentice.New York\ta Mohns, Boston\t0 Mahovlich.Toronto\tH Mikita, Chicago\tK t ilman.Détroit\ta Hay, Chicago\t3 Keon.Toronto\tfi Pulford.Toronto\t9 Backstrom, Canadien\t9 Hull, Chicago\t10 LiUenberget.Détroit\t7 Hicke, Canadien\t7 Duff.Toronto\t7 Bonin, Canadien\t4 Govette, Canadien\t3 Pélvecehlo.Détroit\t5 Horvath.Chicago\t7 Pennigton.Boston\t3 Toppazzini, Boston\t« G Tremblay, Canadien\t7 Ne vin, Toronto\tfi Henry, New York\t10 Hebenton, New York\tH Marshall, Canadien\tS Mwsiuk, Détroit\t7 Harvey, New York\t1 -Shack, Toronto\tfi Talbot, Canadien\t1 Olmstead, Toronto\tS Géndron.New York\t9 llamp.son.New York\t1 Oliver.Boston\tl Armstrong.Toronto\t4 Sbinkel, New York\t4 Nesterenko.Chicago\tfi McDonald, Chicago Johnson, Détroit\tfi Gray.Boston\t7 Gadsby, Detroit\tl Patelle, New-York\t3 Murphy, Chicago\t4 Stanley, Toronto\t4 Howell, New York\ti Melnyk, Chicago\t3 Balfour, t hic««o\tfi Prnnovost, Boston\t4 Fontlnato.Canadien\t3 VYhanam.Chicago\tfi Harris, Toronto\tfi Moore, Canadien\t4 Horton, Toronto\t0 Langlois.New Voik\t3 Glover, Detroit\t3 MacGregor, Detroit\t3 Goegan.Detroit\t3 Pronovoxt.Détroit\tO Vasko, Chicago\t0 L\\an*.Chicago\t2 Brewer.Toronto\tl Johnson, Canadien\t1 Bu ma.Boston\t3 Pilote.Chicago\tî Beckett, Boston\t5 8tew art, Toronto\t4 Botvin.Boston\t2 Baun, Toronto\t2 Rousseau, Canadien\tÎ Boileau, Detroit\t2 Connelly.Boston\t2 J C.Tremblay, Canadien 1 Armstrong.Boston\t1 Hannigan New York\t1 Westfall, Boston\t1 Mac Neil, Canadien\t0 Godfrey.Detroit\tO Odrowskt, Detroit\tO Pnnte.vne.Détroit\t2 Turner, Chicago\t2 J.abine, Détroit Green, Boston\tX Cahan.New York\tO .Stapleton, Boston\tO Meissner.Boston MacMill&n, Toronto Hadfteld, New-York Fleming, Chicago HiJlman, Chicago\tO MacDonald, Détroit\t0 l HIVER SOUS If SOUII OF U FLORID! - WEST RAtM BEACH \"0v commencent les tropiques * OrXIi COURT HOTEL Anfle 2e et Dixie.Route nationale U $ ne I - 7 étefes, à I épreuve Bu feu - Chauffe** a vapeur \u2014 Ascensturs -Cafeteria - Hall-talon avec TV - Pré* maqatini, théâtres, Centre civique ré créatif et quai é «merrege \u2014 Autobus peur la plaqe é la perte - Teufes chambres donnant sur extérieur avec baignoire \u2014 14 chambres disponibles peur \"hfttet saison entière\" - Taux mantutls spéciaux \u2014 Une personna.eus»! peu que $115 - 2 per» lits lumeaux, $175 è $215 A K WRIGHT , lérant mmm \\n\\m\\\\ POUR HOMMES Rég.59.95 et $65 les modèles Très élégants modèles droits ou légèrement ajustés, col à cran, manches cousues semi-raglan.les tissus Souple laine ef cachemire, laine velours et lainage Elyséen les couleurs et décors Motifs de fantaisie ou teintes unies gris moyen, gris fusain, marine, vert olive.les tailles 36 à 46 pour statures régulières, courtes ou hautes.S V P pas de commandes postales ni téléphoniques OGILVY 5 \u2014 Vêtement s pour hommes, au ret déchaussé* -OGILVVS- FUSEAUX RAYÉS $8 Avant 14.95 Modèle en flanelle de laine peignée à rayures multicolores qui amincissent merveilleusement la silhouette.Les jambes sont effilées et gracieuses.Tailles 10 à 18.Composez Ogilvy's VI.2-7711 (jusqu'à épuisement du stock) S V P pas de commandes postales OGILVY'S \u2014 Vêtements sport, au deuxième OGILVY\u2019S INTERCHANGEABLES DE TEINTE ASSORTIE Ravissants colons cannelle, émeraude, magenta ou lilas.A)\tPullover en laine fourrure avec fines coutures.Tailles 34 à 40.Rég.8.95 B)\tCardigan en laine fourrure, fines coutures, manches raglan, Tailles 34 à 40.Reg.8.95 C)\tJupes droites en flanelle de laine entièrement doublée, pli arrière.Tailles 12 à 18.Rég.10.95 Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OGUVY'S \u2014 Petites modes, au rez-dechoussee OGILVY\u2019S 0 PETITS APPAREILS ELEITRIQI ES IIIIHIVr IIE MERVEILLE! XPAIIEAIA FIN COTON IIE R.V.D.Modèles \"Rodney\" reconnus pour leur coupe impeccable et la haute qualité du coton \"Sanforized\" dans lequel elles ont été taillées.Modèles favoris des hommes bien mis,- col indéformable et manchettes deux façons.Encolure 14 à 17; manches 32\" à 35\" dans le groupe.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OG/IVY'S Vêtements pour hommes, au tous sol OGILVY'S Poêlon électro-automatique Complètement immersible, couvercle bombe en aluminium; guide de cuisson et recettes.Env.ÎOV2\" carr Prix de liste 19 95\t4 (No 1)\tlsJ.jJ Gaufiier combine Gaufres ou sandwichs parfait pour co'iat'on, buffet.Prix de Q 05 lista 13 Mi\tï\ts33 (Ne î) r\tr \u2022 m Grille pain automatique Fini chrome êvec parles bakélite toujours frais.Tiroir à miette, capo- eue 2 tranches Prix de ^ A QQ liste 19 98\tAV.il O (No 4) (atetière électro automatique Capacité 4 i 12 tasses.Sélecteur de saveur, avertisseur lorsque prêt.Garde le café chaud indéfiniment Prix tr \u201d\u201d\t14.95 à»».\t.«swsxii Fer a repasser vapeur sec de Morphy Richards.Sélecteur doubla pour chaleur vapeur, chaleur sec.Ins tructions françaises et anglaises Prix d.fft.17 30\t11.95 (No I) Mala*eur portatif léger et puissant.Trois vitesses superbe fini blanc.Prix de 4 9 QP liste 19 95\tXjmUO iNo t) fcnvti ou composes Ogflvy'e VI 2-7711 OGILVY S \u2014 Articles ménagers, au quatrième OGILVY\u2019S GANTS DOUBLÉS DE FOURRURE IMPORTÉS D\u2019ITALIE Jolis modèles en souple peau d'agneau entièrement doublés de fourrure.3 jolis modèles courts.Pointures 6\u2019/a à 8.Prix spécial A)\tModèle boutonnant.Noir ou rouge seulement.B)\tModèle avec petite boucle.Noir, brun foncé, beige.C)\tModèle orné de liséré et bouton.Noir ou brun seulement.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OGILVY S - Gants, au rez-de-chaussée JOUES ROBES À H PRIX Avant 12.95 à 16.98 Spécial des Fêtes Choix de tissus quadrillés ou unis brun, vert, bleu, or, rouge Adolescentes : 8 » 14x ans.3 seulement sont illustrées t A)\tEncolure arrondie, jupe ample.Coton brun, rouge, bleu.B)\tJupe droite, encolure ronde.Plaid diagonal brun, vert eu rouge.C)\tModèle chemisier, Jupe large.Coton peigné, satinette tissee, tissé or, beige, vert ou bleu.Composez OGILVY'S -VI 2-7711 (pour modèles illustrés seulement) SVP pas de commande» postales OGILVY'S \u2014 Coin des Jeunes, ou troisième OGILVY\u2019S m LES MACHINES 1 HII IIIIE OMEGA de BEI!NINA Le cadeau qui dure une vie complète MODELE AUTOMATIQUE 13995 ; MODELE POINTS DROITS PORTATIF CABINET 169 PORTATIF CABINET 6895 99so Cette machine fera toute votre couture I Comprenant un jeu d'accessoires corn* automatiquement : points droits, zig- I .zag, pose des boutons, boutonnières, I ' \u2019\t! 0ür e ectuer Toutes sortes de broderie.I couture.Écrivez eu composez Ogilvy's VI.2-7711 OGILVY S \u2014 Cercle de couture, au troisième OUVERT TOUS LES SOIRS JUSffi OGILVY\u2019S tv'\u2019 D\u2019ICI NOËL - SAMEDI EXCEPTÉ I j,.» 4 * * .* J * * * % * * % CAHIER MO 4 / PAGES 59-76 QUEBEC f MAURICIE / CANTONS DE L'EST / FINANCE MMPMJfcilliMjmUllli Réglementation du taxi (4) \"S, l1-\"- .\u2022 it.JN- UNE VUE D'ENSEMBLE DU CENTRE D'ACHAT et du Centre communautaire et récréatif qui sera construit à Tracy au cours de 1962.11 s\u2019agit d\u2019un projet de $3 millions, qui comprendra 35 magasins, une salle de quilles de 40 allées, une salle de curling, un restaurant, une piscine et une marina.Le projet sera aménagé à environ 1500 pieds à l\u2019ouest de l\u2019église de l\u2019Enfant-Jésus, des deux côtés de la route Marie-Victorin, sur une superficie d\u2019un million de pieds carrés.La construction commencera dès janvier prochain et une partie du projet sera terminée le printemps prochain.L\u2019autre partie le sera vers la fin de 1962.Projet de $3 millions Premier centre d'achat dons la région de Sorel par L.BROUILLARD SOREL.\u2014 Le premier centre d\u2019achats de la région Sorel-Tracy s\u2019établira dans la ville de Tracy.11 s'agit d'un projet de $3 millions qui comprendra un centre d\u2019achats de 35 magasins des plus modernes, de même qu'un centre communautaire et récréatif.La nouvelle a été annoncée officiellement aujourd\u2019hui par le maire de Tracy, M Laurier-R.Ménard et les promoteurs du projet, MM.Léopold Monroe et A.Chados, de Diplomat Realties Associates.Lorsque complété, le projet comprendra un centre d\u2019achats de 35 magasins dont le nom sera \"Centre d\u2019achats Deux Villes\u2019\u2019 ; une salle de quilles de 40 allées ; une salle de curling; un restaurant ; une piscine recouverte et une marina Cette marina des plus modernes sera la première du genre sur la rive du St-Laurent.Maire Ménard Dans le communiqué émis aujourd'hui à l\u2019hôtel de ville rie Tracy, le maire Ménard dit qu\u2019il \"est heureux d\u2019annoncer à la population que la région de Sorel-Tracy aura enfin un centre d'achats, dont elle pourra être fière\u201d.Ce projet sera aménagé à environ 1,500 pieds à l\u2019ouest de l\u2019église de TEnfant-Jésus des deux côtés rie la route Marie-Victorin sur une superficie d'un million de pieds carrés.Diplomat Realties axait acquis, le 2 juillet 1959, de M.Octavien Péloquin.un terrain de 150 acres allant du fleuve St-Laurent à la rivière Richelieu.La construction commencera dès janvier prochain Une partie du projet sera terminée le printemps prochain, soit la salle de quilles et la salle de curling L\u2019autre partie serait terminée vers la fin de 1962.La piscine recouverte et la marina seront construites sur le terrain compris entre le fleuve et la route Marie-Victorin.Quant au centre d\u2019achats, salle de quille, salle de curling et restaurant, ils seront installés entre la route Marie-Victorin et la voie ferrée du Canadien National Les salles de quilles et de curling seront opérées par Big City, compagnie qui gère déjà trois entreprises du genre.Début des travaux \u201cDepuis un certain temps déjà, nous songions a ce développement\u201d, ont déclaré les faire la navette régulièrement entre les villes et le Centre.11 y aura aussi un arrêt de la compagnie de transport Provincial à la porte du centre d'Achats.Le terrain de stationnement prévu par les plans aura une capacité initiale de 1000 automobiles avec possibilité d\u2019expansion dès que le besoin s\u2019en fera sentir.La troisième et dernière étape du projet sera la construction d'un restaurant, d\u2019une piscine et d\u2019une marina.Cette partie du projet devrait commencer vers le milieu de 1962.Il est question de faire une piscine recouverte, qui serait, durant les mois d\u2019hiver, à la disposition des écoliers.Le projet dans son entier devrait donc être terminé vers la fin de 1962.Sorel-Tracy Ce vaste projet ne desservira pas seulement la région de Sorel-Tracy, mais également celles de Yamaska.Contrecoeur, Varennes, Verchères, Boucherville, Pierreville, Nico let, et les villes de la rive nord, telles que Bcrthier et Louise-ville \"Les ouvriers locaux seront favorisés le plus possible durant la construction et plusieurs pourront y trouver un emploi intéressant.J\u2019espère que ce développement donnera à notre région le prestige que mérite une région industrielle progressive\u2019, a , déclaré le maire Ménard.En matière d'éducation Grande influence des journaux; de LA PRESSE et du \"Devoir\" d'une façon toute particulière L\u2019auteur de l\u2019étude sur \"Le citoyen et l\u2019éducation\u201d, brochure publiée par la Conférence canadienne sur l'éducation, croit beaucoup a l'influence des journaux dans ce domaine.I! croit particulièrement à l'influence de deux journaux de langue française, LA PRESSE et Le Devoir 'les deux seuls journaux de tout le Canada qu'il nomme).Voici d'ailleurs ce qu'écrit M.H J, A.Brown ; \"Ce n'est que depuis les dernier dix ans qu'apparaissent dans les journaux à fort tirage des éditoriaux sur l'éducation au Canada.Cette circulation accentuée a éveillé chez les gens un plus grand intérêt aux choses de l'éducation.Les plus grands journaux emploient des éditeurs spéciaux, aussi bien que des nouvellistes, qui s'occupent spécialement des questions d'éducation.Grâce à leurs connaissances et à leur intérêt dans ce domaine particulier, ils ont pu renseigner les populations fort adéquatement en matière d'éducation et présenter des éditoriaux qui ont de la valeur.Les journaux et les magazines ont renseigné les gens sur plusieurs aspects de l'éducation .Il n\u2019y a pas de doute que certaines commissions royales sur l\u2019éducation ont été nommées à la suite d\u2019insistances de la parte des journaux.\"L'appui que les journaux ont donné aux professeurs dans leurs demandes d'augmentation de salaires a contribué a améliorer rapidement le statut de la profession enseignante.En appuyant sur la valeur de l\u2019é-ducation, les journaux ont préparé les gens à accepter le coût élevé de l'éducation.\"Deux des plus grands journaux de la province de Québec, Grève réglée Accord intervenu à Granby QUEBEC J.M.) - Nous apprenons au ministère du Travail qu\u2019une entente est intervenue entre l\u2019Association des entrepreneurs du district de Bedford et le Syndicat national des métiers de la construction de Granby.L'accord concerne les syndiqués de trois circonscriptions: Shefford.Mis-sisquoi.Brome.Il met fin à un différend qui a eu maints retentissements dans la presse SSejxaî A la Conférence canadienne sur l'éducation Quelques moyens de donner aux citoyens une certaine influence par Gaston DUGAS A la suite d'une étude intensive sur le rôle du citoyen dans le domaine de l\u2019éducation, M.H.J.A.Brown, administrateur de la Commission scolaire de South Peel.Ontario, en est venu a la conclusion que le Canadien n\u2019exerce que peu d\u2019influence, en fait, sur les programmes d\u2019études.\"C\u2019est dans les provinces où il existe des comités consultatifs pour faire des suggestions au ministère de l'Education que l'on trouve une collaboration plus étroite entre le ministère de l\u2019Education et le public, ces comités étant promoteurs du projet.MM.Léo- composés de représentants de pold Monroe et A.Chados.Il se fera par étapes : la première étant la construction des salles de quilles et de curling Le début des travaux se fera dans environ quatre semaines et l\u2019ouverture devrait se faire au printemps 1962.Les promoteurs ont également déclaré que le nivellement du terrain où sera construit le centre d\u2019achats est déjà commencé, et qu'ils sont prêts à faire la location des locaux pour les magasins.Des arrangements seront faits incessamment pour qu un sci-vice d'autobus soit établi pour divers groupes de la société \", explique l\u2019auteur.Cette étude de M.Broun, à laquelle ont collabore indirectement une centaine de personnes de tous les milieux, est la sixième publiée par la Conférence canadienne sur l'éducation, en vue du congrès national qui se déroulera à Montréal, au début du mois de mars prochain.Pour obvier à la situation actuelle, qui n'encourage pas le citoyen à s'occuper d\u2019éducation parce qu\u2019on ne lui en donne pas la chance, M.Brown recommande que des comités Au mnr^t h n corr:facnt La Gæpô Copper aurait p placer ïsiio GGtjné ailleurs QUEBEC.\u2014 MR L Coleman, surintendant du concentrateur à la Gaspé Copper Mine, a affirmé hier qu au moment ou le travail de construction dans la mine s'est termine, et qu'on a congédié Théo Gagne, président du syndicat local, paire \"qu'il n\u2019y avait plus de travail pour lui\", il aurait etc possible de trouver de 1 emploi pour M.Gagné dans le concentrateur.11 aurait sans doute fallu, au debut, l\u2019affecter à une tâche moins rémunérée, mais les capacités et l'éducation de M.Gagné lui auraient vite permis de se hisser au haut de I échelle.Ces déclarations ont été faites en Cour Supérieure, devant le juge Antoine Lacoursiere, alors que la compagnie présente sa contrepreuve dans la cause qu\u2019elle a intentée contre les Métallos unis d\u2019Amérique.Quelques jours avant le « mars.Gagné faisait le travail d'un plombier de premiere classe.Or à celte date, M.Brissen- den, gérant général de Gaspé Çoppr-, s\u2019n fut trouver Coleman pour lui dire qu\u2019il n\u2019aurait bientôt plus besoin d\u2019un plombier de p ornière classe et qu\u2019il voulait lui trouver du travail au concentrateur de la mine.Coleman déclara qu'il pouvait lui trouver un emploi, mais en l'affectant à une tâche d\u2019une classification inférieure, ce qui aurait supposé une diminution de salaire.M John Hall, surintendant de la mine, a pour sa part affirmé qu\u2019il aurait pu affecter Théo Gagné à une tâche de classe inférieure, mais que ce n\u2019aurait été un inconvénient que pour un bref laps de temps, étant donné la competence de Gagné.M.H.Dempsey, surintendant de la section mécanique, a déclaré, qu\u2019aucun des sept menuisiers mis à pied en même temps que Théo Gagné n'était affecté aux constructions de travaux sous terre.consultatifs soient créés dans toutes les provinces et qu'une commission royale d'enquête sur l'enseignement soit nommée, tous les dix ans, par chacune des provinces, pour étudier en détail le système d'éducation.Avant d'en arriver à des conclusions et recommandations, l\u2019auteur a voulu analyser le plus brièvement possible les systèmes en vigueur dans chacune des dix provinces canadiennes.Il serait trop long de v ouloir ici donner un résumé de ses constatations mais un fait semble s'imposer un peu partout : le contrôle des ministères de l\u2019Education est de plus en plus grand et le rôle des commissaires d\u2019écoles se limite de plus en plus à exécuter les décisions prises par les autorités provinciales.Les commissaires d'écoles n\u2019exercent vraiment une influence que par leurs représentants au sein de certains comités consultatifs ou des programmes < là où la chose existe).Mais dans la plupart des cas, presque toutes les décisions des commissaires doivent être approuvées par le ministère de l\u2019Education.Et ceci est particulièrement vrai dans la province de Québec.Le système du Québec M.Brown rend hommage au bon fonctionnement du système scolaire de la province de Québec, \u201cunique en son genre\".\u201cPour plusieurs, il peut paraître enchevêtré et complexe, mais en réalité il fonctionne exceptionnellement bien.11 offre line solution raisonnable et démocratique au problème qui se pose quand il faut, sous une autorité centrale, offrir un système d'éducation qui tienne compte ries aspirations culturelles, linguistiques, religieuses et ethniques de deux races .Mais M Brown a été mal informé sur certaines questions.Quand il dit par exemple que le Comité catholique du Conseil de l'instruction publique compte quatre membres rie la profession enseignante, il se méprend probablement avec le Comité protestant, qui s\u2019est assuré des membres associés.11 n'y a pas d\u2019éducateurs comme tels, au Comité catholique.Il rend hommage aussi au rôle de l\u2019Eglise catholique en particulier dans l\u2019édification de notre système scolaire (\"le rôle de l'Eglise catholique en éducation est tellement évident qu'il serait superflu de le détailler\"), mais il écrit une phrase fort étonnante ; \"Il est intéressant de noter ici que dans la province de Québec, une nouvelle loi est à s'éla- borer par laquelle, pour la première fois dans l\u2019histoire de la province, le gouvernement provincial exercera un certain contrôle sur les écoles privées catholiques\".Cette phrase aurait mérité des explications.Les commissaires d'écoles A la fin de son étude, M.Brown revient au problème des commissaires d\u2019écoles en déplorant que \"dans une certaine province (qui n\u2019est pas Québec)- il n\u2019est même pas nécessaire, pour un commissaire d\u2019école, de savoir ni lire ni écrire\u201d.Et il poursuit : \" Trop fréquemment, les commissaires ne se préoccupent que du côté matériel et financier de l\u2019administration scolaire et aucunement des exigences académiques ni des programmes scolaires.Si l\u2019éducation doit recevoir le genre de direction qu\u2019elle mérite, il n'est que juste d'établir pour les commissaires des standards assez élevés et des moyens de renseignement pour les aider à accomplir leur tâche\".On se souviendra que lors du dernier congres de la Fédération des commissions scolaires catholiques de la province de Québec, les membres ont eux-mêmes réclamé, par résolution, que des standards plus élevés soient fixés pour tous ceux qui aspirent a cette fonction.M Brown demande qu'on exige des commissaires au moins un certificat d'études élémentaires, qu\u2019on les oblige à suivre un entrainement d'au moins deux jours, qu'une documentation leur soit distribuée, qu\u2019une rémunération soit prévue et que les commissaires ne demeurent en fonction que pendant trois mandats de trois ans.I/auteur recommande, dans un autre domaine, que les chefs d'entreprises ne soient pas les seuls invités à siéger aux con seils de gouverneurs des universités.\u201cNous croyons que l'inclusion d'autres secteurs de la société sur les bureaux de gouverneurs serait profitable aux universités\".Meilleur français demandé QUEBEC.'J.M.l - M Ber nard Pinard, ministre de fa Voirie, a demandé à M Georges Lapalme, ministre des Af faires culturelles .de trouver pour certains signaux routiers un texte rédigé en meilleur français.service public\" d'ordre métropolitain ou municipal?\"Le Devoir\" et LA PRESSE\", ont publié des centaines d'éditoriaux sur les changements dans le système d'éducation de cette province.Il n'y a pas de doute que la publicité donnée à l'éducation par ces journaux est une des raisons qui ont incité le gouvernement actuel à effectuer une amélioration rapide et substantielle dans le système d'éducation du Québec\".Un peu plus loin, dans un commentaire sur le même sujet, M H.J.A.Brown ajoute : \"La publicité donnée à l'éducation dans les journaux en ces dernières années en a fait un sujet de discussion populaire.11 est a souhaiter que plus de journaux suivent la pratique de nommer des éditeurs et des nouvellistes spéciaux pour commenter les questions d'éducation dune maniéré satisfaisante \u201d, Mont-Tremblant site idéal pour les jeux olympiques d'hiver en 1958 MONT-TREMBLANT - La Chambre de Commerce de Saint-Jovite annonce le lancement d\u2019une campagne pour obtenir du Comité international des jeux olympiques, que les jeux olympiques d'hiver de 1968 aient lieu au Mont-Tremblant.Au cours d'une assemblée qui réunissait les hommes d affaires de Saint-Jovite, Mont-Tremblant, Lac Supérieur, Lac Carré, Saint-Faustin et Brébeuf, le président de la Chambre de Commerce M, Maurice Faquin déclarait : \"Jusqu\u2019à présent, le seul endroit qui ait été suggéré a été Banff, dans l'Alberta Différentes pressions ont été exercées sur les corps responsables pour que cette ville obtienne la préférence.De l'avis de tous les gens qualifiés qui ont été consultés, il ressort que notre région du Mont-Tremblant offre des avantages insurpassables.Nous réclamons pour le Mont-Tremblant et la province de Québec, l'honneur d'être les hôtes des Jeux Olympiques d'hiver de 1966.\u201d Dans un mémoire destiné à être soumis au Conseil du tourisme et à M Lionel Bertrand, ministre en charge du tourisme ainsi qu'aux Chambres de Commerce à travers la province, la Chambre de Commerce de Saint-Jovite présente les arguments qu elle avance i l'appui de sa requête.par Claude GENDRON Avant d\u2019étudier si la réglementation du taxi à Montréal doit être municipale ou métropolitaine, ou les deux, en peut se demander si le taxi n\u2019est pas un \"service public\" plutôt qu\u2019un commerce ou une industrie comme les autres.Certains experts ont émis l'opinion que le taxi, existant en fonction des individus dans la communauté, n'est autre chose qu'un \"service public de luxe\", peut-être pas utilisé par la masse de la population, mais certainement par un grand nombre.On utilise le taxi pour son confort, pour sa rapidité, pour des raisons de santé (beaucoup de gens ne peuvent voyager en autobus), pour une question de commodité (le taxi va en bien des endroits non directement desservis par les transports en commun), etc.En bien des villes, les gens utilisent les divers modes de transport pour voyager.On prend un taxi pour se rendre plusieurs sont d\u2019opinion qu'un taxi métropolitain dans la région de Montréal, doit être considéré tout comme un service d'autobus.On sait que la Commission de Transport de Montréal opéré ses véhicules dans 16 municipalités de banlieue.Cela, pour diverses raisons, dont une d'ordre économique.On corn-prend aussi que la CTM pourra éventuellement étendra ses services dans d'autres municipalités de banlieue, des que cela sera économiquement faisable.Ainsi, pourquoi ne créerait-on pas un permis métropolitain qui engloberait, par exemple 10 municipalités, au depart les villes de Côte St-Luc, Hampstead, Montréal- -Ouest, Verdun, Montréal-Est, St-Mi-chel, Outremont, ville Mont-Royal et, évidemment Montréal.Bien entendu, ce permis métropolitain, n'exclurait aucun permis municipal pour ceux qui désirent exploiter un taxi dans les limites de chacune des municipalités.Les permis dans la banlieue Avec \"La réglementation du taxi\" Voici quelques statistiques sur le taxi dans les municipalités suggérées comme pouvant tomber sous la juridiction d'un permis métropolitain ¦ Villes Montréal Côte St-Luc Hampstead Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Outremont St-Laurent St-Michel Verdun Ptrmu dt chauffeur Nombre\tp ri: 12,620\tSi 25\t$; Permi* de fexl Nombre\tprix 4,295\t$75 11\tlers : $20 autres : $10 (pas de règlementation) 17 rés.: $10 non-rés.: $15 12\tlers : $25\t18 autres : $15 40\t$5\t\u2014 (pas de règlementation) entreprises de Montreal possèdent de petites entreprises de banlieue et diverses associations de taxi du centre comme de la périphérie ont conclu des ententes pour se refiler les appels des clients, lé où elles n\u2019ont pas de voitures munies de permis.Certains exploitants de taxi de banlieue craignent qu'avec un permis métropolitain les \"gros\" exploitants ne s'emparent de la clientèle de banlieue, d'autres, de Montreal, craiqnent que les voitures de banlieue ne viennent se masser dans le centre de la ville, particulièrement aux heures d'affluence, et qu'en plus de bloquer la circulation, elles n'enlevent la clientele des chauffeurs montréalais.Quoi qu'il en soit, on souligne que cela s'est produit a Toronto.Mais, dit-on, cela n'a dure que deux semaines.Non seulement les chauffeurs de taxi ont compris qu'ils perdaient leur temps, mais les clients aussi se sont plaints fortement auprès des compagnies et des autorités.On s'adapta au nouveau système.Les compagnies revise-rent leurs modes d'operation, les autorités aidèrent a assurer l'équilibre.Et, aujourd'hui, dit.on, non seulement la banlieue, mais Toronto elle-même se félicite du régime de taxi métropolitain.D'ailleurs, ici, à Montréal, beaucoup de chauffeurs de taxi préfèrent travailler dans le nord de la ville par exemple, et évitent de s'attarder aux postes du centre de la ville.Certains ont dit qu'il est aussi ridicule d'empêcher un chauffeur de taxi de prendre un client à Westmount ou Outremont, qu'il le serait de forcer la Commission de Transport à traverser ces villes sans prendre un seul voyageur.Comme on le voit, les opinions varient considérablement.Nul doute que Montreal s'opposera a tout projet de réglementation métropolitaine du taxi et même au rapport que la Corporation de Montreal métropolitain doit remettre avant la fin de décembre au gouvernement provincial.Par contre, il est à prévoir que plusieurs s'opposeront au projet de réglementation municipale de Montréal et y verront, politiquement, une mesure pour discréditer certaines municipalités de banlieue dans l'opinion publique et préparer les esprits à une \"intégration intermunicipale'.Il est vrai que certaines municipalités, particulièrement de celles qui sont entièrement ceinturées par Montréal, pourraient loqiquement, être absorbées par la métropole, qu'elles soient en bonne ou mauvaise posture financière, mais on dis cutera encore longuement sur la nécessite d'annexer d'autres villes de la périphérie.$5 $1 107 113 rés.non-rés.212 232\t$2 50 147 rés.$2 non-rés.$3 478\t$5 Selon le moire d'Iberville L'annexion offre de nombreux avantages pour Saint-Athanase au terminus d'autobus ou à la station de métro et on en prend un autre en descendant de l'autobus ou remontant du métro.Ainsi donc, le taxi, service public, peut-il, contrairement à la Commission de transport de Montréal, voir ses opérations limitées dans le territoire restreint d'une seule municipalité, particulièrement dans une grande région comme Montréal ?Le taxi ne serait-il pas un problème métropolitain (ou infer-municipal, comme diraient certains), nécessitant une réglementation métropolitaine, en outre d une réglementation municipale ?Au moment où Montréal, dans l'optique politique de ses administrateurs actuels, veut amender certains de ses pouvoirs en vue d'une réglementation exclusivement municipale, il convient de se poser la question.Au point de vue principe, Par contre, les partisans du permis municipal soutiennent qu'en principe une municipalité ne saurait compromettre l'industrie du taxi dans son territoire en ouvrant celui-ci aux propriétaires de taxi des territoires voisins.Ils ajoutent également que la multiplication de permis métropolitains, avec les permis municipaux, n'entraînerait que confusion et risquerait de plonger l'industrie dans un marasme encore plus grand.Les partisans de l'annexion, eux, soutiennent que les permis de taxi de banlieue pourront être assimilés à ceux de Montréal, au fur et à mesure que les municipalités seront annexées ou \"intégrées\", selon une nouvelle expression entendue à l'hôtel de ville de Montreal.En pratique, les opposants expriment des craintes assez réciproques : déjà de grosses 50,090 cultivateurs voudront en profiter QUEBEC.(J-M.) \u2014 M Alcide Courcy.ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, estime à quelque 40,000 ou 50,000 le nombre des cultivateurs qui vont vouloir profiter des avantages de la \"Loi pour l\u2019amélioration des fermes\u201d, c'est-à-dire qui voudront contracter des emprunts a court ou moyen terme aux conditions fixées par le législateur D\u2019après le député de l'Abitibi-Ouest .toutes les banques it les caisses populaires de la prie vince seront en possession, d\u2019ici le Jour de l'An, des formules nécessaires aux demandes d\u2019emprunts D'après cette partie de la législation, l'administration du Québec est autorisée a rembourser une intérêt de trois pour cent pour toute somme qui n\u2019excédant pas $3,000, a été empruntée en vue de l\u2019achat de reproducteurs ou d\u2019instruments aratoires, y compris des tracteurs.SAINT-JEAN.'R.P.1 \u2014 A l'occasion de l\u2019assemblée régulière du mois de décembre du conseil de la paroisse St-Athanase d\u2019Iberville, le Dr Jean-Guy Lalanne, maire de la municipalité d'Iberville.M.Clément Bessette, ingénieur et Me Maurice Demers, aviseur légal, rencontraient les citoyens de la paroisse St-Athanase pour leur expliquer les avantages du projet d\u2019annexion d\u2019une partie importante de la paroisse St-Athanase à la municipalité d\u2019Iberville.POINT DE VUE D'IBERVILLE S'adressant a près de 50 contribuables de la paroisse, le Dr Lalanne déclara : \"Nous ne venons pas ici dans le but de venir vous chercher pour vous faire payer nos dettes Notre but est bien simple.Nous l ouions le progrès, Iberville veut prendre de l\u2019expansion; nous voulons réserver des terrains industriels, préparer notre ave nir en pensant 25 ans d'avance\".\"En vous annexant à la ville d\u2019Iberville, a dit le maire, vous bénéficiez de plusieurs avantages.Et puis, disons-le en passant, il n\u2019y aura pas d\u2019augmentations de taxes pour les propriétaires de la partie annexée tant el aussi longtemps que ces derniers n'auront pas les services d'aqueduc et d'égouts Les taxes ne seront pas augmentées, soyez-en sûrs,\u201d a déclaré le Dr Lalanne.Iberville n'est pas si mal en point que ça, même si certaines personnes peuvent le penser.a ajouté le maire \u201cOn peut emprunter facilement, comme vous l'avez certainement remarqué alors que la semaine dermere on empruntait la somme de $146,000.a un intérêt de 5 47% seulement.De plus, sur les montants que la ville emprunte, il nous revient une ristourne de 4%\".avantages pour la PAROISSE Ceux qui veulent développer leurs terres, a souligné le premier magistrat, pourront le faire plus avantageusement, \u201clin terrain se vend beaucoup plus facilement lorsque le propriétaire peut obtenir un prêt, hypothécaire de 6% avec une ristourne de 3% du gouvernement.Ce 3%, a continue le Dr Lalanne, peut payer tou! es vos taxes scolaires et municipales.De plus, entre autres avantages, le taux de vos assurances sera diminué de moitié si vous appartenez a la ville\".Tl faudrait, a-t-il lancé, éviter de faire ici une petite ville Jacques - Cartier.L\u2019annexion est devenue une nécessité mais je ne veux pas aller contre la volonté des contribuables intéressés\".En terminant son exposé, le Dr Lalanne a déclaré: \"Aujourd'hui vous pouvez vous annexer a la ville en exigeant certaines conditions, mais par contre, si vous refusez, et que le gouvernement ou la régie d épuration des eaux du Québec vous force a vous annexer, eh bien la, vous serez obliges d'accepter, bon gré mal gré, les conditions que la ville d'Iberville exigera\" Par la suite, M.Clément Bessette, ingénieur et Me Maurice Demers, exposèrent, respectivement, les points de vue techniques et légaux, M.Bessette déclara qu'une usine d'épuration pour St-Jean el Iberville pourrait coûter $2,000,000.La partie de la paroisse St-Athanase que la municipalité d'Iberville projette d'annexer est une fois et demie la superficie actuelle de la municipalité et compte une évaluation de $1,215,146.ANN£X/QN PRO>s trtfhiviens s'adonnent de plus en plus à la lecture, s U faut en croire des compilations fournies par les dirigeants de la bibliothèque municipale de la rue Nicolas-Perreault.En effet, les adultes ont emprunté un total de 2,122 volumes au cours du mois de novembre et les aines 1,015 ce qui fait un total de 3,137 volumes qui ont change de mains.Ceci constitue une légère augmentation sur la même période l'an dernier.Des travaux a l'aéroport Des ouvriers sont a terminer la construction d'une bâtisse qui sera le quartier-général de l'Aéro Club St-Maurice à l'aéroport de Trois-Rivieres.Une nouvelle qui saura réjouir les trifluviens concernant l'aéroport municipal, nous sera communiquée par M.Léon Balcer, ministre des Transports.Il est fort probable qu'il annoncera alors le service régulier de transport entre Montreal et Québec avec arrêt à l'aéroport local.Signe des temps Los navires du gouvernement fédéral ont remplacé ces jours derniers toutes les bouées d'ete par celles d\u2019hiver et ces dernières ne seront enlevées que lorsque le dernier océanique aura quitté le port de Montréal pour la haute-mer.Il ne restera que le- bouées principales qui restent en devoir a l'année longue sur la voie fluviale du St-Laurent.Le Save Garder a (ait le travail entre Portneuf et le lac St-Pierre pendant que le Frontenac et le Berthier ont effectué le changement de bouées du lac St-Pierre a la métropole.Horaire commercial Certains changements sont apportés dans l'horaire régulier des etablissements commerciaux de Trois-Rivieres, e l'occasion du temps des Fêtes.Selon une cédule préparée par la Chambre de commerce de notre ville, les magasins resteront ouverts |usqu'a 9 h.30 du soir, la veille de l'immaculée-Conception et le jour même de la fête, ils seront ouverts de 1 H.a 9 h.30.Pour ce qui est de la semaine précédant Noël, soit du 18 au 22 décembre inclusivement, les étabtTssements locaux ouvriront jusqu'à 9 h.30 et le samedi 23 décembre, ils fermeront a 5 h.30.Le lendemain de Noël, les magasins opéreront jusqu'à 5 h.30.Il en sera egalement ainsi du mercredi 27 décembre.Par contre, ils seront fermés le 2 janvier, lendemain du jour de l'An et le 6 janvier, fête de l\u2019Epiphanie.Développement domiciliaire Seift nouvelles propriétés ont ete construites aux Trois-Rivieres au cours de novembre, revele dans son rapport mensuel.M.1 Arthur Dubé, officier des permis, (\"est le secteur SI Jean-Baptiste de la Salle qui a été le plus actif en contribuant a l'érection de 8 maisons a logement.Les autres n usons ont été construites dans les secteurs Père-Daniel, Jacques Buteux, Columbus Textiles et Picadilly.Transaction L'ancienne manufacture de chemise Béliveau, situee rue Paul-Lemoyne aux Trois-Rivieres, deviendra cette semaine, la propriété du ministère provincial de la Jeunesse.Le gouvernement devra débourser une somme de $210,000 pour obtenir tous les droits sur l'édifice et le terrain qui l'entoure.Depuis quelques mois, le ministère de la Jeunesse a installé a cet endroit une école-automobiles et il est tout probable que la bâtisse sera agrandie prochainement.Le maire chez Walker Cno délégation des maires du Canada, a rencontré hier après-midi M J.Walker, ministre des Travaux publics, pour discuter de certaines représentations faites au gouvernement fédérai lors de la presentation du rapport annuel, il y a trois semaines Le maire Mongrain dirigeait, en l'absence du maire de Vancouver, cette délégation, a titre de vice-président de la Federation canadienne des maires.Le maire de Trois-Rivieres reviendra dans sa ville très tard dans la soirée.Vendredi, Monseigneur sere occupe Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivieres, adressera la parole aux membres de la société St-Vincent-de-Paul de Trois-Rivières, à l'occasion de leur assemblée generale annuelle, vendredi prochain.La rencontre aura lieu à 2 h.1S, en la chapelle du Sacré-Coeur.Au cours de la soirée, Son Excellence se rendra au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, présider au salut pontifical, apres avoir prononce le sermon de circonstance à l'occasion de la cliture de la neuvaine de l'immaculée Conception.Système d'intercommunications scolaire I\tne troisième école de Trois-Rivières serait dotée sous peu d'un système d'intercommunications.Du moins c\u2019est la la prétention d'une résolution prise au début de la semaine lors de rassemblée régulière de la commission scolaire, après que la compagnie distributrice eut fait entendre ses facilités de credit I,\u2018heureuse destinataire de ces appareils serait l'école St-Louis-de-Gon/.ague.Une association de cabanes a pêche ?II\tsemble vraisemblable que les proprietaires de cabanes à pêche dé Ste-Anne de la Pérade se grouperont en corporation des cet hiver.Cela ferait suite à une décision prise au début de la présente semaine, lors d'une assemblée générale des propriétaires et des locataires de cabanes à pèche, sous la présidence de M.Fernand Laflèche.Cette initiative serait prise en vue d'obtenir les privilèges que leur donnerait une telle association vis-a-vis les ministères de la Chasse et de la Pêche.Congres au Temple du travail Plus de cinquante délégués de divers Conseils du travail de la province assisteront au congrès provincial des produits syndicaux, le 9 décembre, au Temple du travail rie Trois-Rivières Les assises seront tenues sous la présidence de M Roger Provost, président de la Federation des travailleurs du Quebec, et en presence des maires J -Réal Desrosiers, du Cap de la Madeleine et J-A Mongrain, de Trois-Rivières La journée d'études se clôturera par un buffet froid.Reconnaissance syndicale demandée Les employes de la Textile Weavers de Grand'Mère s'adresseront à la Commission des relations ouvrières du Quebec en vue d'obtenir une reconnaissance syndicale, apres que 70 pour cent de leurs membres réunis en assemblée en eurent manifeste le désir.Jusqu'à maintenant ces employés appartenaient a un syndicat de boutique.Le nouveau syndicat, s'il est reconnu, se nommera le local 371 des Ouvriers unis des textiles d'Amérique.Le précontraint et le pont 1 ne revue industrielle d'excellente tenue a publié dans sa dernière édition lin reportage et des photographies sur le pont dt> Pile St-Quentin.Le magazine \"Heavy Construction\" par on reporter de Toronto, M Van Derfeist, a souligné dans ce reportage que la cité de Trois Rivières a économisé plus do s >0.000 en employant les méthodes du précontraint pour la construction du pont, qui selon le journaliste, est l'une des méthodes de construction les plus solides et économiques à l'heure actuelle.Le maire Foucher s'en prend aux \"créchards\", ces espèces de reptiles SHAWINIGAN - Le maire de Shawinigan, M J.-Armand Foucher a à cœur l\u2019assainissement de la politique II ne ménage pas ses mots ordinairement pour décrire les agissements des \u201cpoliticailleurs\".Dans son éditorial hebdomadaire, paraissant dans ses journaux, il donne une description des \"créchards \", Voici d'ailleurs sa déclaration à ce sujet : \"Ce sont des espèces de reptiles qui ont la peau du ventre suffisamment résistante pour leur permettre de ramper et de pouvoir manger du gâteau sous toutes les couleurs\", a-t-il écriL Il a continué en disant que \u2018 certaines personnes qui profilent des faveurs des gouvernements pour services rendus, savent accepter le jeune lorsque leur parti a été descendu Ils continuent de militer pour des principes et des sommes en qui iis ont confiance dans le but de faire remonter leur parti a la surface.\u201d Vous comprendrez, que, comme homme libre, a souligne le maire Foucher, Je ne puis approuver l'esprit de parti même si je dois admettre qu'il existe.Ce que je réprouve et qui doit donner des haut-le-coeur, ce sont ces reptiles qui, après avoir puisé dans la crèche \u2014 sans travailler \u2014 d'un parti politique s\u2019empressent de mordre au lalon ceux qui les ont gaves, dans le seul but de sauter au fond de la nouvelle creche d'une autre couleur.Il termine son article en disant \"C\u2019est cela que 1 on peut apiteler la race la plus méprisable des \"créchards\" au ventre endurci pour résister a l\u2019usure que peut occasionner leur \"rampage\" reptilien.\" DE L'EAU POUR TROIS-RIVIERES Dès que les travaux seront complètement terminés, l\u2019une de ces valves sera ouverte et des millions de gallons d\u2019eau s\u2019écouleront par ces tuyaux pour abreuver la ville de Trois-Rivières.Chacune de ces pièces pèse 13,000 livres et les immenses valves qui permettront de contrôler le passage de l\u2019eau sont d\u2019un poids de 8,000 livres chacune.Tout a été prévu afin d\u2019éviter les manques d\u2019eau.En effet, comme on peut le voir sur cette photo, on a prévu trois valves, au cas où l\u2019une viendrait à manquer.Ce sera celle qui apparaît en premier plan qui sera en fonction ordinairement.Celle qui se trouve au fond servira en cas de bris.Quant a celle que tient en main M Armand Groleau, de la firme Tellier et Groleau qui construit l\u2019usine de filtration, elle servira quand la demande ne sera pas trop grande Aucune pompe ne pousse l\u2019eau dans ce tuyau et si la demande n\u2019est pas forte, l\u2019eau s\u2019écoulera en direction de Trois-Rivières sans être poussée.L'usine de filtration de Trois-Rivières Fin des travaux d'ici deux semaines ; mise en opération d'ici l\u2019été '62 TROIS-RIVIERES.\u2014 Les hommes de la firme Tellier et Groleau de Trois-Rivières, qui travaillent actuellement a la construction d une usine de filtration ultra-moderne sur le boulevard des Forges, quitteront sous peu le chantier, puisque les travaux s\u2019achèveront d'ici une semaine ou deux C\u2019est ce que nous a révélé TROIS-RIVIERES.\u2014 L\u2019équipe de ballon-panier des Dominos de l'instructeur Lou Vétère de Trois-Rivières s'entraîne régulièrement au gymnase du Pavillon Mgr St-Arnaud en vue de faire des débuts prometteurs dans la ligue Canada-Américaine, un circuit formé des meilleurs joueurs de l\u2019est du Canada et de l\u2019état de Vermont aux Etats-Unis.Les Dominos espèrent toujours obtenir du ministère de la Jeunesse la permission de jouer au gymnase de l'institut de Technologie sur la rue De Courval, où l'on peut asseoir prés de 500 spectateurs, ce qui serait l'endroit idéal pour la présentation de telles rencontres.Les Trifluviens joueront leur premiere partie à l\u2019étranger, hier après-midi M.Armand Tellier, au cours d une courte visite effectuée a cette usine.Cette visite a permis de constater l\u2019ampleur des travaux qui se sont poursuivis a cet endroit depuis déjà au-del a de deux ans.Dans les gros travaux qui restent encore à terminer, il y a la construction de deux con- le 17 décembre prochain soit contre l\u2019Université Settlement de Montréal.Les Dominos, qui ont demande de commencer la saison A Trois-Rivières 7 janvier Huskies de Coutu 2o tanvirt\tOttawa 27\tjanvier\tPlattsburgh 11 février\tCollège Loyola 25 février :\tEtoiles de St-Lambert 4 mars - House of Golf