La presse, 11 avril 1962, Première édition

[" ¦Ær.g$.¦» g A -\u2022¦ P ?% * üjsüy ^)0W^ LE PLUS\tW GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t^ Ujfc La deduction pour les industries pétrolière et minière de tous les frais d'exploration et de forage.Le programme de double depreciation à l'egard des biens acquis en vue de la fabrication de produits nouveaux au Canada est prolonge jusqu'au 1er janvier 1964.Aucun changement dans les taxes sur les boissons et le tabac.Le deficit budgetaire s'eleve a S745,000,000 pour 1962-63 alors que les dépenses seront de $6,525,000,000 et les recettes de $5,780,000,000.Le deficit est prevu comme un stimulant economique, sans toutefois compromettre la stabilité des prix.Les succursales des sociétés étrangères engagers dans l'extraction du minerai de fer seront exemptes de la taxe supplémentaire de 15 pour cent.Une reduction de l'impôt federal pour l'exploitation forestière dans l'Ontario et la Colombie-Britannique eq ivaudra aux deux tiers des taxes spéciales provinciales qui nr devront pas dépasser le taux de 10 pour cent.Les differentes exemptions de la taxe de vente priveront le trésor federal de $2,000,000 annuellement.M.Fleming au moment de son entree en Chambre pour y lire son discours du budget.L'arrêt de travail des pilotes menace de s'étendre au pays par Denis MASSE I.\"arrêt rie travail (1rs pilntrs du SI-1,auront menace aujourd'hui de s'étendre a toute la navigation intérieure du Canada, sauf dans 1rs Grands Lacs ou 1rs eaux sont regardées comme internationales Dans le but d'appuyer leurs collègues du Saint-Laurent, le comité national des pilotes qui groupe tous les pilotes d'une c e te à l'autre du pays, est prêt a convoquer ses membres à des assemblées, ce qui les empêcherait de mouler a bord de la demande Crs derniers n'attendent que la tournure des o\\ e nements d'aujourd'hui pour réclamer cot appui du comité na tional.Le nombre des pilotes \"occupes a ries assemblées\" serait donc porté a environ 4no be comité national des pilotes est une division du Canadian Merchant Serv ice Guild, organisme affilié au Congres canadien du Travail, qui groupe les capitaines, les maîtres d'équipage et les pilotes de tout le pays.Km l'occurrence, l'arrêt de \t\t\t\tnavires,\ttout eomuv\tq on a pro-\ttravail s\tétendrait donc aux pi-\tcommit Sans cette générosité et quel\t](»\tdouble de la\tquote-part\tcédé à\tMontréal.1.\t,e président\tlot es de\tla côte du Pacifique\tpilotes.ques autres, le déficit n\u2019eût été\tQU*\tc.les tmiehairn!\tquand le\tde c et\torganisme.\tM Orance\tet des'\tprovinces Marti imes.\tUr que de $695 millions.Mais, voi-\tgouvernement actu\t\t! est entré\tHamelin.a précisi\t\t¦ que cette\tt\u2019es piiol\tes sont surtout affoc\t là, \"la déduction relative aux\ten\tfonctions en 1 ;\u2022\t\tmesure\tpouvait s\u2019accomplir 48\t\ttes a V.\taccostage des nav ires\tDe si enfants admissibles aux alloca-\t\t\t\theures ;\tIpl'C* que le\ts pilotes du\tdans les\thavres de Vancouver,\t tions familiales sera portée a\t\tvoir SALARIE r\ti page 2\t\t»nt lui en\tauront fait\tVictoria.\tHalifax et St .lean.\tvoir Las de piétiner à Ottawa ou ils s'attendaient de rencontrer enfin les armateurs, les délégués de la federation des pilotes du St-Laurent sont rentres précipitamment hier à Montreal Ils ont obtenu du gouvernement que leur nombre soit augmenté de quatre sur le tronçon de Montréal a Québec, mais cette augmentation ne devait pas affecter le tarif de pilotage.ce qui se traduit par une perte nette du revenu de chacun des pilotes Les sommes perçues pour le pilotage sont en en effet vcrsces dans une caisse et redistribuées aux an côté, en Chambre, PILOTES en page 2 traduira line perle de revenus, car il libérera entièrement rie fini pot sur le revenu environ 80.000 contribuables et allégera le lai demi de l'impôt de tous ceux qui ont des personnes a chat ge Sous une c'est la unt allocations ceux qui, év idemment assez pour payer de forme indirecte, augmentation des familiales pour gagnent impôts.M Fleming le signale d'ailleurs en rappelant que l'augmentation porte la déduction Les -teWtxUcms Au jourhjiiShie Autres nouvelles sur le budget Fleming en pages 21 et 34.relative aux enfants admissibles aux allocations familiales au double du montant de $150 qu'il était permis de réduire a cotte fin, avant décembre 1!I5T, A cela, ajoutons immédiate ment qu'Ottawa accordera en mit: dm dégrèvements d\u2019impôt a certains secteurs de Fin-dusb ir.dont celui do l'extraction du minerai de fer.industrie prospère au Québec ou le fer abonde.(Minnie il se devait, le budget confirme h nouveau régime d'accords fiscaux avec le.provinces.En vertu de ce régime, 1 \\K\\^VêSSÎoniShAêW \\novcelK'r^eht 4es taiTs.Noel Do ri cm (ns pilote sur le s; i auront ' C ette decisiot a dit M Baber.dans le s unpt.ut m\tvins'.une ires à l\u2019ancre au large \"ri « ou d.i e i -, r g- L\u2019 \u201cEmpress of Britain\u201d est toujours immobilisé a son quai de Montréal et ses passagers ont été mis à bord d'avions pour la traversée de l\u2019Atlantique.Revision réclamée Dans un premier communiqué rédigé a l'intention de la presse, hier, la fédération des armateurs réclame une \u201crévision complète\u201d du système de pilo-:\tt-Laurent M Bal ccr dit -qu'il, en est venu lui aussi à cette conclusion.De document accuse les pilotes \u201cd'irresponsabilité.\u201cLes pilotes, dit encore le communiqué des armateurs, tentent de voiler le véritable mobile de leurs revendications.Les pilotes ne demandent pas directement une hausse de salaires, car ils savent bien qu\u2019ils gagnent déjà assez cher\u201d.\u201cLu système de pilotage est certainement défectueux, conclut le communiqué, puisqu'il permet a une poignée d\u2019hommes île paralyser toute la navigation océanique sur le St-Laurent\u201d.La voix de l'opposition En chambre, l'ancien ministre 0\"- Transports, M.Lionel i hevrier, ne cesse de harceler le gouvernement sur celte que.s- Hiei.il a ,n i ; jé M.B \u2022 d arrogance envers les pilotes.Il a dit que l\u2019indifférence du ministre sur ce problème contribue à la prolongation d'un arrêt de travail qui rend périlleux la navigation sur le St-Laurent.Vt.Chevrier a expliqué a la < hambre que les pilotes demandent lino iuiusse des tarifs de pilotage parce que le tonnage des navires qu'ils manoeuvrent n'a cesse d\u2019augmenter.Il presse le ministre a organiser une rencontre entre les armateurs et les pilotes.De son côté, M Douglas Fisher, depute CCF de Port Arthur, a déclaré que l\u2019appel a la coopération entre les deux groupes, émis par le ministre, a etc émoussé par sa déclaration sut I illégalité de cette grc ¦ A ce propos, la fédération des pilotes estime que le caractère d'illégalité attaché à leurs assemblées générales, teste a prouver.\u201cNous rappelons, disent les pilotes, que si les actes actuels des pilotes sont illégaux, la loi a pre-v u des moyens pour empêcher la continuation d'illégalités et que, si illégalités il y a, le ministère des Transports nu les armateurs n'ont qu'a recourir aux moyens prévus par la loi pour empêcher la continuation de pareille illégalité.\" Le différend est donc au pire aujourd'hui, chaque groupe mourant sur scs D\u2019ailleurs, In longue lion du ministre ries Trans ports, hier, indique qu'il y ; peu d'espoir rie voir le rend se terminer bientôt LA DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 l'égard des provinces.Les deux sont figés dans leurs attitudes respectives.On a donc l\u2019impression que les prorinces et le gouvernement fédéral sont des rivaux plutôt que des partenaires dans l'administration du pays, lis s'arrachent l'argent des contribuables qui sont pourtant les mêmes à Ottawa et dans les provinces.Personne ne sait au juste si c'est Ottawa ou les provinces qui ont le plus besoin d'argent.On ne sait pas non plus si les dépenses de l'un sont plus raisonnable et mieux justifiées (pie celles des autres.C'est la confusion totale.La question ne peut meme pas être tranchée sur le pian electoral, car quel que soit le parti au.pouvoir à Ottawa, la politique fédérale dans le domaine fiscal est toujours la meme.La politique provinciale dans le domaine de l\u2019autonomie ne carie que très peu.Aucun parti fédéral n'est autonomiste et aucun parti provincial n\u2019est centralisateur.On est.donc en droit de se demander si les dépenses des gouvernements auraient été aussi élevées si Ottawa et les provinces avaient agi comme des partenaires dans Vadministration du pays plutôt que comme des rivaux.Tout laisse croire que les guerres fiscales que se livrent Ottawa et ¦ les provinces se font au de-(riment des contribuables.C'est pourquoi il est urgent qu Ottawa et les provinces s'expliquent et tentent d'établir un ordre de priorité dans leurs dépenses.Un d'autres termes, il faut déterminer quels sont les besoins les plus urgents pour pouvoir taxer de façon raisonnable et efficace.Cela pourrait être un point de départ vers le reglement des questions constitutionnelles et fiscales qui ont été l'objet des revendications autono-ternies du Quebec dans le passe Mais il faudrait que de telles e (inférences fédérales-provinciales aient lieu tous les ans.Cue fois (pie l'on aura déterminé l\u2019importance relative des besoins, il sera facile d'en repartir le coût selon les responsabilités constitutionnelles d Ottawa et des provinces, c csl-ù dire que les ressources fiscales ou les champs de tara-lion seraient, attribues ù Ottawa et aux provinces selon 1 importance des dépenses que chacun aura à assumer.C est ainsi que l'on parviendrait a mettre en pratique / esprit de la Confédération et.ettre fin à la rivalité ste-nie qui existe entre Ottawa et les provnit'cs dans le do manie de la taxation.toutefois d une certaine retenue.\u201cNotre pays jouit actuellement d une prospérité croissante, d une hausse continue du nombre d'emplois et d'une rapide croissance économique\", proclame M.Fleming Prudent, il ajoute toutefois que nous ne devons pas nous estimer comblés pour autant.\"Notre industrie ne fonctionne pas encore à sa pleine capacité, dit-il.Le taux du chômage demeure trop élevé, de même que le deficit de notre balance des paiements\".Le ministre aurait mitigé davantage son optimisme s'il s'était rendu au bout de sa pensée s il avait voulu admettre que le déficit prévu de $745 millions sera beaucoup plus élevé.Il avait prévu, l'an dernier, un deficit de $K50 millions et le déficit réel a dépassé $791 millions.Lorsque les deux, trois ou quatre séries de crédits supplémentaires auront été déposées aux Communes, il faudra peut-être ajouter de PKI a 150 millions de dollars au déficit prevu.Le pessimisme de telles vues s accompagne d'une porte de sortie que le ministre nous in-clique lui-même au tout début de son discours, lorsqu'il parle de flexibilité.\u201cLe budget est ordinairement annuel, dit-il.Le programme financier d'une année doit s'adapter aux conditions économiques existantes.Nos programmes doivent donc être marqués au coin de la flexibilité.\u201d En clair, ce vocabulaire de code signifie que si, apres les élections ,les conservateurs sont reportés au pouvoir et que l économie se détériore, le gouvernement aura tout le loisir de modifier son programme financier et de retirer alors ce qu'il accorde aujourd\u2019hui.Ce faisant, il ne fera que répéter re qu'il a fait en 1957, en modifiant le budget preui par les libéraux, nu en i960, pn modifiant scs propres prévisions.m™ ri *\t- \u2022.\tg\t® ¦;\t\"i.iütx.\u2022 V a 'w, v ' *:¦ 7^ ' ' v \u2019-\"J * JH J& VX .v SAUTERA, SAUTERA PAS ! \u2014 A cet âge, l\u2019on se suicide pour un \u201crhume de coeur , et e est pourquoi cette collégienne de 16 ans, a la suite d\u2019une nue- ' it Ik* avec son amoureux, s est install ét?sur la corniche clu collège et a menacé de sauter clu 3e etage.Finalement les propos convaincants d\u2019un prêtre catholique, du directeur et de trois policiers ont sauvé ce coeur lacéré! L1 appel anglo-américain Le silence est à peine troublé avant les explosions nucléaires PEARSON SALARIE rie positions.déclara- ditto SUITE DE LA PAGE t Toujours au chapitre des largesses, ajoutons que \"des dispositions seront prises en vue dt que 1 équilibre du nudget apparaisse irréalisable dans .ne période que M.Fleming qualifie de perio ie d'expans.n iDitude ¦nr îra\\\ta.Lors\tsort-,\t.?nas França.?eux a.?\t\tsi \" 6e c*es\tr-rimrr : «,\tJ a v i\tus mesure .a France a\t\tûie s bien\tspécifie\tplus\tL-arres\tdimension?\t r/.est\ttempo-\tHe\tur e-seroe r.*.q jc : o a s\t\tie?rrelion\toes gé-\t1 ran\tc ai?ne\tressembler:\tPb' cfs oe\tàt*pan.e-\ta ce\tdernier.\tçli r 'a même\tnas K y a\taucune\tle co\tarape de\tsigne: se?ie:i;\trc> .xee.T:\tres bien.\tJ en\tcanna: >\tun nombre m\tfin.D vigoureuse et saine.On ne s attend!e a ce cjue 1 ÏLlat üccto]>>6 he.; : or.\\ eut rée handicapes c- peu* r ij plupart, produ.re assez bon.même bon sieurs dépane mer : >.:*; > handicapés son: .?ers a é:re mis a pied Vue U»N-\u2018 ne >i ^ -*-.0# le but de f( iuettei ;n, penses en temps de crise dan une économie en perte de Vitesse, pour les dm.nuer plus tard, avec un allégement proportion nel du poids des impôts.lorsque les affaires allaient mieux.Il semble que les années de léthargie économique durent bien longtemps.Au fond, les dépenses faites depuis cinq ans p^r i Fiat pour stimuler une économie langui.-santé n ont pas donne h - effets escomptes Du moins si Ion en iuge a la persistance du cho-ir\u2018a-fL.qui demeura, même nartiellement résorbé Ils n'ont q t t'a s'int egrer V st ?Recaï'.fu ;ue la\tma5.se des contribuables soit\t\tdept\tus deux an;\t>.beauct\tlup trop étendu pour ce\tplaisant rie tel ou teiîe .Poll hpuciasme par ?«> qui lu\t\ti est offert.\tque\tl'on appelle\tune péi\tiode d\u2019expansion\tmettre du beurre sur notre pair.\u2022\t\u2022 \u2022\t\t\tEst-il vrain\tlent im|\tpossible, au Canada, de\t'implement Je cro.s cjue ce r 1er\tning pouvait-il.\ten toute\ttrou'\t.er les mo;\t\tporter l\u2019embauchage a\tés : c e :.>urî c.* -u î ?.- ».¦ g ou terne* j n i r e r\tplus généreux ?\tLe gomer-\tun r\tliveau raiso\tmnable.\talors qu\u2019en Europe cm\t.- .c ¦' il a u:\tn grand, un près?\tant besoin\tSOUll\t:T6 plutôt (\tJ une pi\tenune que d une sura-\tCertain?bureaux ont eu i au* ie en I\tlimitant a cinquar,\tte millions\toonci\tante 00 rn c: apprécient c;:'?:- ' reno ue ^ bras ouverts 2 .» t ' permeLe ae subve & t \u2022\u2022*'> bcsio.ns.sou ver: b.: \u2022\u2022\u2022 \u2022.r.'-'r : aes nôtres «.van?- Arc.)0je c».or.¦ d-\u2019 »es ten s criaudes D Peut-être pourrions-nous faire l'épreuve de nos bombes plus loin, là-bas?a cattolica ce n'est pas leur re-ugion, eux c'est la romar.a \u2019.Il* re choisissent pas nos écoles, non plus.Ces gens font preuve de ra-c.-.me.Ne de'ons-nous pas au moins surveiller nos intérêts.Nous payons pour nos exigence- E~x devraient payer pour ie, leurs.Montréalais, allez-vous payer des écoles spéciales alors que nous n'avons que le strict minimum pour nos enfants ?Clair# Veyarw, t.xcellente idée Monsieur ie Rédacteur.L'niüative du journal La Presse de faire connaître a_x Canadiens français quelque cro-se de la v,e et de l'activité ces groupes neo-canadiens est très louau.e e: apprec.ee.C'est ce cette façon qu'on peut se connaître.s'apprécier et creer un# vraie fam.l.e canadienne.Surtout nous, tes Ukrainiens, no^s remercions XL André Luchaire pour ses magnifiques et objectifs reportages sur notre colonie.M.»r Mm» E.Oryschok, 5421, 15e Avenue Rosemont.Huude fatale Monsieur ie Redacte .Toute v érité n'es: pa; bon.c a dire : voita qui aurait dû L -e réfléchir ceux qui a tort ou a raison ont lance le \"jouai \" a fond oe tram a travers la province Quel est donc ce puriste qui a manifesté tant de mépris er->ers .a langue frança.se pa:.t-e au Quebec, sar.s analyser k-conséquences de son geste : Voila, pour ceux qui n'étaient pas renseignes, que notre largue n'est qu'un ramassis de .argon.de patois, de dialectes indiens, etc.Pourtant, semn nos eousuns oe France, la lang.e frar.a.se qu: nous caractérise a rien de répugnant ni de grotesque.eJe est même plus raffinée q_ en certains endroits oe leur pays, pour ne mentionner que le provençal ou 1 argot parisien.«Tirai encore plus loin, la langue française telle que pariee et ense.gr.ee au Québec a été l'objet des plus beaux éloges de la part des Français eux-mêmes, et les pays a culture française, en Afrique, ont maintes fois eu recours a nombre oe nos excellents professeurs et les réclament encore.Que vient faire le \u2018 joua.' ia-dedar?: Le Frère Intel n ayarf qu empilé dans un pâmer les ¦ amassis des puristes r.'est dor.c pas a i origine de cette étymologie joualesque ni le principal responsable Ou se cachent donc les coupables ?Le' dénonciateurs du \".louai\" sont, en principe, les artisans du séparatisme anglais, a qui répugné de plus en plus l'enseignement d\u2019une telle langue dont la culture ne s étend qu'aux frontières du Quebec.Qui les ta blâmerait ?Les dénonciateurs du \u2019'jouai\" sont vraiment méprisables et le rêve d'un pays bilingue hantera longtemps certains châteaux d'Espagne.Messieurs ies Anglais ne sont pas dupes: la ruade du \"jouai\" nous aura été fatale et notre groupe ethm-q.ie en souffrira longtemps.F»ul-A, Pilon, St-Jérôme Il u déçu ses électeurs Monsieur le Rédacteui Monsieur Broun devra.: su voir que dans Brome comme partout ailleurs, les Canadiens français se rendent compte q- il e-: temps c'agir Nous sommes maintenant en majorité a 60 c dan.- le comte.Que Monsieur Broun se le dise, son \"sang pur ne nous flatte pas outre-mesure et nous nous devons de nous faire représenter par .n député canadien-français désormais.Ses jours sont comptes, d'autant plus qu'il a déçu .-es tlec- teurs.Ven déplaise à cc.ie came Beattie de Montréal, no.qui vivons dans Brome savor-fort bien que ce qui intére -e Gien Brown ce sont ses affa res personnelles, son centre c-ski ; The Bolton Glen Ski Ce: ter.Que cette dame Beat!, e v ne dan= Brome e: s Inform -parmi les militants libera, s'ils ne sont pas déçus oe Gien Brown.Monsieur Brown, il r \u2019es' r : « nécessaire d'être sépara: pour avoir du coeur au ver,: e et ne pas se laisser insulter para homme qui a été élu par \u2022\u2022 peuple, pour le peuple, e: -défie toute?le- lois de la r «\u2022 e la plus élémentaire.De I Es»-*» Palinodies Monsieur le Rédacteur, Lor?eu XXIle Congre?P C.de 1T.R S S., M Khroum \u2022 tchev avait condamne ie cuite .personnalité et les meurtre?-Staline.Alors pourquoi Khrc tchev a-t-il du au premier se: - ¦ -taire du P C.de Bulgare, T Jivkov, au mois de février -\u2022 ne a toi :\talement servi les intérêts oe ia classe ouvrière et la cause eu marxisme \u2022 léninisme\" en aioutam : Nous ne permettrons jamais à nos ennemis de le diffamer\" Et aussi pourquoi a ia réunion secrete du Kominform le 15 uim 1954.?Prague, Khrouchtchev .\u2018 ae?folies et des erreur?oe Staline\" Onofrm.un ocs secretaires du P C italien lui répondit : \".Mais perrrettez-moi de vous u.re que -i vous av iez un peu de don.-de sentir ces chose?sous St a.re.nous aimions b:en Su.n\\ et non?avor.?appris par v js.camarades soviétiques, a l a: me et a 1 estimer A s.amis eurs M.R Poupart, ntrcsl.routes ne \u2022 ¦ X p,.-çereusés ce sont le' îticteurs out le s nt sécurité de la route ; pas une affaire de .\"ce de béton, ri as te de signalisation : luire de bon sens \u2022 flexes parfaite rditionne?ne pro et de 1 observance cuir use du etnie di >ute t-r 5 n ftiiiâiî de\u201d .a rerte?rustre n\u2019elar: , t : a - NEIV 'CRN T mes est lit en! U p: etre pr,.rs A\u2018f-»e! Avpr-TE La Montagne entre les gratte-ciel I * I «\tN '.Ter de b rru est donc r- M / n t*er:ne: Les Français ont *> serre les rangs SEMI > OR N -ERZ^C TR I.NE F-a: dcûiaraüon éclatante du peuple français exprimant un ;uge-m ent profondément délibère Malgré eue les França c soient rarement d une opinion unanime i.?ont cette fois-ci serre les rangs autant qu i! .éta t humainement possitie sur cette question épineuse Ce vote crucial sera certaine mer,; accueilli avec satisfaction et gratitude par les mu-.man- eu.ont enfin, compris eue u peuple franta.s a je même désir qu eux oe v ou- ia 1 \u2019 oe cette arriéré bataille : une Algérie moepeaiaate La cuestios pir.morc.ale es; ftiulefo.s ne connaître ia ribi-tior: oe 1 O.A S qui continue o< terroriser les villes algérienne* par.s I e.-i;>oir oe stopper .,nevitahj\u2018 5.le* chef?-!t Or£.&t.-;ÆUyE ci\u20ac serrele t*l2b?r/.raisonnâmes, or.pourra:: ?artenare t ie?voir f'rSiz capituisr\tun\treie- -crcjrr.i.\u2014.p^issart e; dor.t t s cri*: fLisüor rit-\t.\u2018« i*\u2019.* ç T: se «1 QO.> :-L* L\u201d\tiÇ royan: enc-urc b , Ai£t*ne iraoçaiM S: .v.A.S trasiLLiiue ot f:«> X\u201d ses colti* nt seront p.j?d:-:ges contre -jr re^me oj n*'\ttt c_* contre a France eLe-même L fax e sur\tSi f i n ¦ ,\\ \u2022 et nous s.mes\tbi* en creux \u2022 saver! de qu< : i\tme.\u2022 g tourne l\u2019n accident f.-t\tbre .er a rement ie fan d une\t\\ ue ûfectuosilr\t?.2-': - \u2022*\tiement.tu véhicule : -a raison\telites.\t \u2014 Quaric or r>*-\tplUf\teUüit\tè't*\t'^aK irért \tCef\t.\u2022D .e-\tepiirif* \u2022 semr>ien: '\t; e -\ts.\teu t\tu: not\u201d t-.-\tut:«ot i-ert.ii.\t D \u2018S5?AEw\tsur :\ta j*.\toe - JtLte Leu: jux- être *.a\u2018 ut a\tlapouiitir\t\tOemcn/.-e pijtô: nu»'\tou\tbesjr\toe\tr;a.:.rr.eT.i:\tvdepe: 01 revolutiivr \"t\tLdîtL\tt par\trapport « ] une et a - n e .avenue dr> lut ' i i n de la e ôte * \u2019\u2022-îf-n» PJ N C E SERVICE FRAI, CIP R ELSE om-ai: i î «ssocier coup d\u2019E t a.a.\u2018 Le?coup1 cTEtat r jtu for prt> je parue a.uiy-uci o« notre » ottune nord- Meds e décemee c nA fresse per Acoderme Franco sc en 1931 ¦\t-\tr 'f ' t ' vp, e t.* '* '* ?\"¦;¦«* upc \u2022*r e-N- r ¦f*C -C \u201cvi ?¦ dt Tf^Sfc rc 't:+, Sf P\"\tp « Cf-è* è* r-f / t '\tr'-f\tt\te.tf-'.r «., > # °',f\t*'\tP\u2019 r*- n.t * :.\u2022 ,* t*ty: i\t,f *Kt.045, Co»« d* Liait*, Villa St-laurant RI.7-4044 ^oUJOUp^ KiTER'tUR LATEX RYAN PI ANC \u2022» 1300 COULEURS POS5! BLES Un* pftintur» ri* qualité tu p*ri*ur* qui t*ch* \u2022 n moint d* ?0 nu nutat Facile é appliqua BAS PRIX R Y AN LE GALION PEtNTUf^, JUAN?; QUATRE FINIS BLANCS! EMAIL extra blanc RYAN mat l a t i x SEMI LUSTRE LUSTRE BAS PRIX RYAN LE GALLON C*t * nia 11 dont U rnmpar* a I* porc l* Tt ni i rf * * i pour la cuitma *t la tail* H* bain K GALLON blanch* \u2019lama PEINTURE RYAN AJOUTE DU SERVICE A LA PEINTURE Ost Ryan servira axe commodément Situai pe»ts qui sauront vo qu'il faut pour tout mélangeront à votre teintes au choix vo t on» pratique» et t-» root h «n 2 w 2NÇ ; Yvv .v v\\*' x'V: vov\t\u2022 W y '\"x'v VvV'Y'iV s \u2018'\u2022uV* r* Mit Cai bru prix sont en vigueur jusqu nu 17 avril indüu'vrmènt ! A MONTREAL ET EN BANLIEUE OUVERTS TOUS IIS JOURS de 8 A.M.a 6 P.M.- LE VENDREDI de 8 A M a 9 P M INTERIEUR et EXTERIEUR PEINTURE BLANCHE C-I L 5 finis au choix 8 MAGASINS POUR L INTERIEUR mat \u2022 semi lustré luslre \u2022 latex MONTREAL, 1662.Ste Catherine E MONTREAL, 7122, SI Hubert MONTREAL.651S, Papineau OUTREMONT, 1148, Van Horne VERDUN\t5661 Verdun WE5TM0UNT, 1311, Greene S! LAMBERT, 480 Victoria CROYDON 287 Domville 5 9812 3 7061 2 3641 I 0926 PO 9 8481 m.7 1496 OR.I 7295 OR 6-1011 POUR L EXTERIEUR bien, ne s'écaille pas BAS PRIX RYAN l\u2019entewble LIVRAISON GRATUITE ENSEMBLE de PINCEAUX PURES SOIES Entembl* H* pinceaux 1'»\u201d \u2014 ?\u2019 ?\u2019 Soiat Ha qualité Manche ta tenant bien S * * «\u2022 »\t\\ \\H.*\t*.\t\u2022 N.« > -* « r #/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 11 AVRIL 1962 \u2022 \u2022 h *t * .W mmJF^i DANS LA MÉTROPOLE ET EN BANLIEUE L Association des etudiants liberaux de l'Université de Montreal, lors de sa reunion generale le 21 mars, a élu l\u2019executif suivant ; Eric-M.Germain, directeur des relations extérieures ; France Demers, secretaire ; Pierre Chaput, president ; Henri Cantin, vice president ; Richard Demers, directeur de la commission politique ; Robert Lajeunesse, trésorier, et Marcel Prud'homme, agent de liaison.Mlle Sandre Corbe a ete elue directrice du comité d'organisation.12 h.15, au salon \"A\u201d rie hôtel Queen Conférencier : M.Louis C'hanligny, directeur rie« pages sportives au \"Polit Journal \", Sujet : \"Comme les gouvernements, on a les journaux qu'on mérité * * * L'Union des Latins d'Amérique Je au Cercle I niver- sitaire, diner-causerie, a 6 heures .in.conference en espagnol, \"muy despacuo \", par le docteur Victor Jo>-e Delascio, délégué permanent du Venezuela a l'Organisation de l'Aviation rivile internationale Sujet- Le travail et le rôle de LOA( I.Le dîner ^era suivi d'une danse.DUVERNAY Vï=aeutif du Club des anciens Ou college Sainte Marie p< r 1%2-fiJ, se compose comme suit : president : Me Line Laurrncelle ; vice-president.M.Jean-Claude la\u2019s-ard ; secretaire : M.Ls-Phil.Montpetlt : trésorier : M.Jean-Qilles 1 a-franco : directeurs R.P.Real Lehel.SJ, R.P.tien -H.ri A iteutl, S .) .M.VI.Andre Rn-l uaille, Marcel Dagenais.Félix (duture, Kmile Pelletier, Louis-.Jns.Gauthier, Pierre Michel Tellier : aviseur : M Jean-Charles Rlanrhard , aumônier ; F.P.Joseph Belanger, SJ.* « « Montreal sud.\\ son h ee d oter soir, la Commission srniaire rie Montréal-sud a donne un ronge de 15 jours, avec solde, a son secretaire, M.Lucien Langlois, offi< leliemcnt pour cause de maladie, mais officieusement dit-on pour insubordination grave dans l'exercice de scs foncions, et non de ?ce secrétaire Imidemment, la lmp électorale rii siege no 3.qj selon la loi, devait être déposée pour le 1er avril, ne le sera probablement qu'aujour-r hui, ou a tout le moms demain.I)» même, - - ce qui concerne 1rs pourparlers sur l\u2019annexion possible de la commission scolaire rie Montreal sud a celle de Longtiftnl, on dit qu'ils vont bon train et que ri ici peu une solution définir, e sera adopter.On sa ¦ q ;c la v :.> de Montréal-sud n ex.ste p is depuis le mots de .er i960, étant donne o .i- * a ce purement et sim-T a ; - annexée a celle de ri autrex commerce» da-'» son district; le proprietaire du centre d\u2019achats.Ce dernier bloquerait donc presque a lui seul, selon le conseil, le progrès financier de la ville.C\u2019est pour cette raison que le conseiller Bourdon a semblé he-sn«*r quant a l'opportunité de -e laneer dans un référendum global \"Si l'on est battu pour les petits, on le sera pour les gro= .1-p eonsciller David a donc propose une campagne ri opinion publique et la recherche de I appui des ligues rie proprietaires ( p qui a entraîne Lavs ne motion mentionne plus haut.LAFLECHE SUITE DE LA PAGE 3 PROCES tip de requérir les services de la police provinciale.Quand le secretaire-trésor,er des pompiers.M Jean-G y Li Club Richelieu Montreal r i'it iserie.demain.SUITE DE LA PAGE 3 relatif au changement du 7ona ge de ee boulevard, présente ment domiciliaire sauf quelques exceptions Cet avis rie motion faisait suite a quelques remarques du maire Thérrien, qui commentait le rejet d un permis commercial par une partie des proprietaires du boulevard en question lnrs d'une reiente assemblée publique.Vu qu'il faut a la ville des revenus plus élevés et que ce boulevard est le seul suscep-t-ble d'être vraiment commercialisé.ne serait il pas bon qu'il fasse l'objet d\u2019un referendum global a i lieu de s'en tenir a une foule ri amendements .séparés.a dit en substance le premier magistrat ?Cette opinion a semble être partagée par le reste du conseil, quelques uns soulignant toutefois qu'un seul gros propriétai r e empêche l'établissement bamson.porte-parole des 12 pompiers volontaires, voulut da nouveau amener dev ant le i < -seil les griefs que les pompiers entretenaient contre celui-e :, un des échevins lui coupa la parole en lui declarant qu\u2019il connaissait tout son boniment.D'où tumulte dans la salle qui, par l'entremise de quelques personnes, exigea que M.Jt an-Guy Samson fut entendu du conseil.Mats la coupe déborda avec une nouvelle résolution amenée par l'échevin Alex.Giratd.Ce dernier proposa que le greffier rie la cite, M.Albert Boi-vin, fut engage pour une pe-t iode de deux ans, et qu'un contrat soit signé, Hans 1rs quinze jours a venir, entre celui* ii et la ville, ce afin de garantir sa fonction.Le maire Raul Provost, non m ulement s'élev a contre une telle pretention du conseil, alléguant qu'il ne pouvait adopter urip telle résolution sans connaître la teneur du contrat, mais en plus, il sortit de la ¦salle pour, probablement, protester cor*\u201d * les decisions prises par ses collègues.Il fut immédiatement suivi par tous ses partisans et ces derniers s'attroupèrent devant 1 hôte] de ville, ou ils commencèrent a protester hruyarn-rant.Il fallut toute la riiploma-tie du c iief Georges B aulne ainsi que celle de ses hommes, pour disperser sans heurt cet attroupement.Aussi, qua d .police provinciale arr, lieux tout le travail abri'i remarquer qu a ¦e, même si le Beaulne fut ¦es par quelques ns de Laflèche, garder son cal-diplnmatie vis SUITE DE LA PAGE 3 ve et a pie, un levier genrp p nce \u2022 monseigneur, une boite remplie de fils électriques, des fils a extension, une masse de huit livres, des lunettes aquatiques, etc.etc.D'autres témoin- ont produit des photographies prises sur les beux du vol, des plans et devis rie l'emplacement bancaire.des employes de la banque ont fait part de la decouverte du vol, de la chambre forte mise à sac, etc , etc.FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE 3 Vol et vandalisme dans une ecole de Saint-Timothee VALLE VFIELD, G.Tu \u2014 1, école Marte Rose, dans le village de Saint-Timothee.a quelque six milles a l est de Valley-field.a été visitée par des indi-v tdus qui ont vole 'des articles scolaires pour ensuite se transformer en vandales, en brisant ries pupitres dans plusieurs classes et en détruisant, par le feu.nombre de livres et papiers rie la commission scolaire de l'endroit.La sûreté provinciale, section rie Valleyfielri, a été avisée par la religieuse Marie-Rite, directrice de l'ecole, qui s'est la première aperçue rie l'état des choses.Apparemment, il s'agirait de jeunes vandales de l'endroit ou de l'école proprement dite.Ils ont pénétré a l'interieur de 1 etablissement en brisant une fenêtre d'une porte.Coups de feu dans une taverne Trois personnes ont é'é interrogées par la police a la suite de coups de feu tirés dans une taverne situee au 1174 est, rue SteCatherine vers fi h hier soir.Il semble que trois coups de revolver aient été tires par un barman désireux d'effrayer des intrus dort les intentions no semblaient pas des plus honnêtes.Mort des suites d un accident V U.LKYFIKLD G.T.\u2014 M Léo Girard, de Horion, est mort à l'hôpital Saint Joseph de La-i bine, hier, des suites d'un accident de la route survenu dans une courbe de la voie 2.Il avait d abord î le transporte a l'hôpt tal Général de Laehine.I n chauffeur de taxi dp Dorinn et un résidant de la Nouvelle-Ecosse ont egalement él» impliques dans le même accident.Une suggestion ; ,\t, ne pas arroser la nuit \\ On ne peut qua ta réjouir da I at plication franche at natta servie por la directeur od/omt da la va ta p obliqua da Mont-raol, ralotivemant oui (omiom.cita ma t da la cita, qui accom-plissent meticuleusement laur travail, mama lorsqu'il plant.On na paut qua maditar sur cette darmara racommondotien: Par tamp% sac, lat camions-atarnat dav rotant passer qua\u2022 ira fois au liau d una \", \"Vingt fois sur la metier, remettes votre ouv rage .La suggestion a du bon.mai s, pour\u2022 suons-nous suggérer, bien me-dettement cependant, que le travail soit accompli pendant la nuit, lorsque lo métropole dort ?On n'entendrait plus pester I automobiliste dont la voiture etincelante de propreté est éclaboussée par les véhiculas qui la frôlent sans vergogne, ni le piéton copieusement douche, Mort accidentelle sans responsabilité criminelle Lr« jurés de la Cour du coroner.qui n'ont pas encore pris alors qu il attend paisiblement I autobus a / arrêt du com.ni la donrelle qui est forcée de mouiller ses mignons petons en en/ambont les flaques d eau qui la séparant du trottoir d en face.atc.De plus, ce travail, euetute de nuit, ne ralenti rait pas la circulation, ce qui n'est pas le co» présentement, lorsqu un automobiliste est force de rouler derrière un de ces mastodontes, i ncopo bla qu'il est de doubler por suite de /\u2019etroitasse da car-tomes rues da la métropole.L'aspect de nos rues en serait complètement change, et nul doute que les Montréalais seraient enchantes, en quittant leur foyer pour se rendre a leur travail, de comtempler des artères immaculées.Gageons enfin que ces recommanderions seront mises a e necution dans un avenir rapprocha .I M.A, leur retraite, ont rendu un v erdict unanime de \"mort violente accidentelle sans responsabilité criminelle \", lors de l\u2019enquête tenue hier devant le coroner Me Marcel Trahan, sur la mort rie Johanrs Hans Zurkof, 24 ans, rie Si Hubert.La voiture que conduisait la victime avait été impliquée dans un ries nombreux accidents survenus sur la route no 9.a Lafleche.a env iron un demi-mille du rond-point de St-Hubert, le 14 mats dernier, vêts 6 h 43 du matin, alors qu\u2019un nuage de fumee enveloppait la route Selon l'officier Gerard Rivard.de la PP.l'accident qui coûta ia vie a Zurkof est survenu alors que la visibilité était complètement nulle sur cette partie de la route qui était recouverte d'un épais nuage de fumee provenant d'un dépotoir avoisinant les lieux.t> témoignage a ete corrobore par le chauffeur du camion de la CIL, M.Richard Ohar-bonneau, de St Amable, qm dé- clara avoir été obligé d'arrêter daiU le nuage de fumée, car \"on ne voyait rien\u201d.La voiture de la victime heurta l'arrière de son camion a peine une minute apres qu'il se fut immobilise.M.Rosario Robert, pomicul-tcur de Rougoment qui heurta le même camion, sur le côté gauche, a déclaré pour sa part : \"(\"était pratiquement pas mar-chahle, dans cette boucane grisâtre\".M Wilfrid Richard, 33 ans, de Lafleche, a déclaré qu il possédé un permis municipal pour exploiter ce dépotoir d une superficie de 10 arpents près de la route no 9.Il détient également un permis provincial.Au coroner Marcel Trahan, M.Richard a admis ne «être jamais soumis a 1 article no 3 du chapitre 33 des règlements provinciaux d'hygiène qui nblt-ge a recouvrir, chaque jour, d une couche de rhaux le de-potoir, malgré qu\u2019il reçoit la visite des inspecteurs sanitaires jusqu'à deux ou troi* fois par semaine.A l\u2019issue du verdict, le roriv ner a tenu a préciser: \"Nous recommandons a M.Richard dp respecter les règlements provinciaux concernant les de.potoirs pour ainsi éviter que d'autres tragédies ne se produisent par cette cause indt-rerte d'accidents qu'est la fumée qui peut se dégager\".COLLEGE NOTRE-DAME 3791, chemin Reine-Marie, Montréal 26 PINSIONNAT - DIMI-PINSIONNAT - IXTIINAT Sous la direction des Frer&t de Ste Croix COURS CLASSIQUE COMPLET (latin-sciences) COURS SCIENTIFIQUE (8e-1ère collégiale) Elements français : préparatoire aux 2 cours GYMNASE \u2022 PISCINE \u2022 CHAMBRES Examens d'admission : à 1 h.30 p m.Les SAMEDIS, 14 AVRIL et 21 AVRIL D-mandar te prosp.ctui al RI.9-3371 JS, if Ê'SS M\t\t i\t\t1 \t\tw ,r AIR PRANCE MONTR .V» P:rPsP\"to son nouveau service de jour en jet: \"l\u2019Epicurien de «h h q D{,part d0 Montréal à 9h.no a.m.Arrivée à Paris le même jour apres 6 h.25 de vol sans escale.A hord de \u2018TKpicurien de l\u2019Atlantique\u201d vous ferez une d° tout repOS dans la Plus agréable des ambiances: l\u2019ambiance Air ^m an«r«oPSPOn'rt.anc® lmmédiate P°ur Londres.Evidemment Air France main- S nuit* Renseignez-vous aussi sur les economies que vous _¦_ * t-tc r SlY - °X\t*'n Europe grâce aux nouveaux tarifs réduits Ær?s,Tv^th».\u2018,nHl î'-v-VOlrt' actMU d° v ° y a g e s ou STr \"Trance.102Ô ouest, rue Sainte-Catherine E N.1-9001.Hors do Montréal: ZENITH 4-5000 AIR® FRANCE RENSEIGNEMENTS Ouvert ET SERVICES DE VOYAGES A TITRE GRACIEUX' Téléphonez I :: UN.1-7272 j H pour rendez-vous ____ LUE.MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE 1010 OUEST.RUE STE-CATHERINE.MONTREAL 2\u201c^ soir BUREAU TRAVEIMDE 500 est, Ste-Catherine tMCl 2140 de la Montagne En voici.et des superbes! EN PLUS: Nos TERMES FACILES (livraison sur paiement de la taxe de vente, jusqu'à 36 mois pour payer le solde), la GARANTIE et le SERVICE ARCHAMBAULT s'appliquent a chacune de ces aubaines.rgpHûcoi RADIO-PHONO STEREOPHONIQUE P H I L C O .eHe \u2022 1733 \"Oratorio ' Sysfeme d'amphfication 'R verbaphor-que\".Radio AM FM.Bouton syntomsateu Tourne-disques Gérard 4 v *essev changeur automatique Ce 'sc ?fini noyer ou noyer sueho s.PRIX REGULIER: 200 fit'! noyer pâle.Î279 SO 300, fini neyer foncA.$359.50 i 400, avec contrôle $219.50 $279.50 fi- noyer r»1»\t$«9 50\t$369.50 MAGNETOPHONES PIANORGAN5 RCA VICTOR PRIX lÈGUli?* *P*C'Al 5 -5\t5109.95 5169.95 5199.95 RCA VICTOR TElfCTRO.-¦ rnitco PHiico \u2014ni er t ver- ICA VICTOR CCA VICTOR te* f h\u2019» RCA VICTOR RCA VICTOR %r e '~o\\ \u2022\u2019 RC A VICTOR »c e ncye* RCA VICTOR e \">©ytr « .1 TTM01.$:oç ç s de \u2022\tS-40A jterea.\t$429.50 TELEVISEURS 304* porte* l.fin 3704, comporte f,n| -aa» \u2022 19-PT-913 por.0*A.A» » Ç P\u2019 0 1 C r\"AA» » f r\u2022» ç ¦ e e 23-TC 501 por.*'**o» » 21 -TC 507 c^a.-pe \u2022 23-K-517 con.$245 95 S2 79 95 5249 95 $239 95 $229.95 $09 95 $\u202229 95 pi t 'in r» m r/> uomifs -mr t ri \\itf.r>o\\r rRmnRS irrii fs ,ç rRl VIF RS si ri IS $199.95 $249.50 $194.95 $209.95 $194.95 $164.95 $184.95 $299.95 $219.95 $269.95 Cherchez-vous des AUBAINES?PIANO v-\u2019cl un pxcelient piano rie fabrication ra-ao'* ne, rie style moderne, fini noyer ou ara ou.Ch Vier o» SB notes.Riche sononte.Action rapide GARANTIE DE 5 ANS.PRIX REGULIER «smr .upplemen, pour te bon à 10, largeur» AA e» R 12 95 la paire D beigi !\tè !\t: irflt r» AA B et ( IMS Soyez chaque jour plus séduisante en employant les créations TULIPE NOIRE, la vie vous sourira.A 4.98 5.98 4.98 Sous le signe de l'élegance un ensemble trois-pieces en satinette de coton, pantalon uni, corsage et mantelet en imprime \u201cdiamand'', Abricot, doré ou bleu.P.M.G.Un cadeau parfait pour ajouter au trousseau de la mariée I B :\tè jambe» effilée», I forcée\tch C Short Ja bande de Marque dep $ Æ Eaiv.ï ou tplpphonp, VI 2 6261 Etrivot ou lol.pt.ono/ VI 2-6261 ECRIVEZ OU TELEPHONEZ VI 2 6261 CHAUSSURE S DU BUDGET RAYON 94 AU TROISIEME AUSSI ROUIEVARD, DORVAl El ROCKtAND UNGER C .RAYON 44.ETAGE MODE .ALI DEUXIEME Al A SPORTIVE.RAYON 77 .Cl AGI MODE .AU DEUiitME AUSSI SNOWDON, ROUIEVARD DORVAl ET ROCKLAND AUSSI SNOWDON, ROUIEVARD, DORVAl ET ROCKtAND À NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE VEUILLEZ CONSULTER VOYRE ANNUA'9F FOUR APPELS INTERURUAINS SANS FRAIS ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DE COMMANDES «tfk r r CHOMEZ ; - k tf -MAGASIN A RAYONS DE haute OUA L ; [ AU Canada TULIPE NPIRE PE CHENARP _ 1939 LAURENT* DELORIH EN CHOCOLAT PILC MH?iwpr »^s?.^^ÉË.K*W^N.¦ iON À IA BROCHE .REGLABLES ! Sj'üFti\ty- 'Jf r- :¦ t \u2022 - r *> fv V.eJfflMiït JhjM&me fHAïuw coht.eht un1yjiyy 4 au 20 AVRIL ACHETEZ LES ECUS D'OR EN CHOCOLAT lOO PRIX C%^ BRISEZ LE CHOCOLAT POUR TROUVER LE COUPON CHANCEUX 30 mois à un jeune voleur d\u2019automobiles T a jeun# homnw de ]* an.«.r.ai.vt re rem.» en liberie apres a\\oir rie declare coupable d .n premier vol dai\u2019o.a oie condamne a trcr'p mois rie rieirntion.hier aprcs-midi, pour en avoir vole une seconde C e'! la peine qu'a rn effrl impose# le juge Jean Tellier a Tau! Clement du ]!>ga rue K marri, pour son deuxieme de- \\ son ' retour\" devant le tri-v U'., je premier juge lui avau pour .-.t part décerné une pre-1 ere peine de 2 ans Les deux senten.es seront évidemment p.irgees concurremment \\ l'inculpe, le juge Tellier fit pe\u2019-m sa part remarquer qu'il a aü montre bien peu de gratitude pour la confiance que lui avau marquer les tribunaux \"Conti-uer rie cette façon-là l u dit-il finalement, et vous passer» comme bien d autres, les trois qua:,' de votre vie dernere les barreaux Dev art le même juge, un autre .\t\u2022 homme, age de 22 ans celui-là.a rte condamne a deux apnées ce bag\"-' pour a'- o.r mmis six mbri iges des domiciies privés de diverses parties de la métropole rit Ji Yves G ré gc re qui avau ete appréhendé par la police alors qu'il vénal! de commettre le dernier de sa demi-douzaine de délits.LES TRIBUNAUX Opération au cerveau dont l'effet n'aura pas duré.L'enquête des quatre policiers ajournée T n recid/v i'!e rie 4.1 a: s.ç ,j avait dota ete condamne sept fois à la pr.son r au bagne, antérieurement, a de nouveau pris le chemin du penjteoc.er.hier aprrs-mid .oî p r période de quatre années Jusqu\u2019au dernier moment, toutefois, le pr.x tireur ee Moe Lapcof.a ter.té d apitoyer ¦ tribunal, en déclarant qu\u2019il avait devant 1.un criminel, sans doute, mais .n crim.n.qui n\u2019etait pe.:-é'i p.\u2022 -multiple* .arcin> Cette fois-ci.ie prewv.* e.e accuse de v\\ -.s \\\\,r\t- represt-\u2019-r- c *,.i es sut plus 2 ods n _.sw* do la metropoie En fa:t ï! on ava : fa;' la tournée en ta\\ ivr-c.an doux ou !:o:s jours d aifuoe pour rapporter chc?; .que; | * u a'a;î r«' .>>i a oru \u2022¦*.r frauduieusemer.î L'idee premiere du \\o! eta;t venue, semble-t-il, !or>-qt.! a\\a;t :eç.hez lui.et j\\ -erreur .ne car'- r.e crédit o ne lui eta.it aucunement destinée li son était immédiatement \u2022-r:\tr- \u2022\u2022 ,r fs.re ses emplettes.\u201c ! pi.art it's achats dans le mé-re magasin 1' ' s eia l du :ge vers les a !n - ou.cette fois, il avait \u2022 mours au chèque sans pro-'is \u2022' a.r\tce passer a la caisse Représentant que le prévenu ï ,- i membre c.une très honora!.o famille, son procureur do-v.ara ou au cours, oc son dor-rior séjour a ; pénitencier.on .-.ii! pris la peme de lut faire s hir une déL.a'.e intervention i -lu.ca.e au cerveau .u-> e ¦\t.: de lui faire perdre scs propensions au vol ar a >.tc du\t- u ¦\tx années completes sans re-cidiv er.î'uis en décembre dernier, n grand désappointement de ce x .avaient évidemment pave \u2014 frais de ceve coiiteu- c.¦?\"\t.>r !.«\t37»- préhender rie nouveai encore remarquer son procu-re.ir.i.: avau, ras eesc n -a voler, d aucune façon pu,sou 1 magasins frustres, de leur cote qualifièrent l'inculpe de nuisance publique c: même de .peste et > tribunal répliqua o .1 comprenait leurs réactions devant ces vols en sene t omme il avail passé qua'ie mois o attente en prison avant de faire des aveux, le juge déclara finalement qu'il ramenait a qaa'.re années la peine de cinq ans qu'il avait tout d .bord decide de lui imposer.Et parce que.à Bordeaux, parait-il le temps doit \"compter en double\", pour tous ceux qui y attendent decision sur leur sort.1 enquête préliminaire des o.aire membres rie la Police provinciale accusés d'homicide involontaire en marge de la mort du mécanicien Paul Bon-t -, mort survenue dans les cellules rie la PP.devait s'instruire hier devant le juge Gerald Almond.Dès le début de l'audience, toutefois.Me Jacques Ducros.qui représentait la Couronne, a demandé un ajournement de l\u2019instruction au 24.en soulignant que c\u2019était de consentement avec les avocats de la defense.L un de ces avocats.Me Joseph Cohen, C R , était present en cour, mais l\u2019autre, Me Dollard Dansereau.C R .était retenu aux Assises par \"l\u2019affaire Le may\".Il semble d'ailleurs que ce soit à cause de cette \"absence'' qui pourrait se prolonger fort qu'on a immédiatement cnnve.nu que l'enquête ne pourrait être tenue avant deux semaines Et il n\u2019est par ailleurs pas im.possible qu\u2019un autre aie,rit-ment soit demandé, A ce moment-là.Pendant ce temps, une ru.meur persistante veut que de nouveaux développements suri gissent, dans cette tragique affaire, avant même que les quatre premiers prévenus aient passé par le stade de l\u2019enquête.l'ne autre arrestation ?C\u2019est ce que l\u2019on affirme, de.puis déjà quelques jours, sans qu'il soit possible de le faire, confirmer, d'aucune part.Votre mobilier de vivoir REMIS A NEUF Amendes imposées d plusieurs gurcpisles ' l re-ction- vice S'.atto 14,10 e- s / enfei '\ttiqui Brisebois dispose 2995, 39e avenue.Michel J -'rie rie\tChartkr, 13.560 est Notre-I trict rie me ; Décarie Auto Radiait 5775 boul Décarie : Ennia Loiano oarage, 52s!\".Se av en cour par le Comité *iue, Roscmoni Roberto \\ ai St-Jaequf?est ; Jol Dodeo's Service Station.13i ouest.St-.Jacques Dfssurflii Service Station, my rue Fie Le-' prévenus, qui avai thrz 1rs tnnrrhnnHs membres ilu io.ci aient accuses, soit d avoir refuse de donner les renseignements réclamés par les inspecteurs du comité, soit de ne pas avoir payé les employés dans dos er,\\eloppes cachetées portant toutes le s inscriptions nécessaires, soit d'avoir trop d\u2019appareils en re- ci* n s competents, de n'avoir pas c ï de système d\u2019cErrc tirment des heures de travail ou de ne pas avoir paye salaires minimums, fixes par la Le?garagistes qui ont ete ainsi condamnes Thruwav (01 !! SI l'FRIEl RF ry ; Hag 1 S .t Lucien 1 t 2399 est, Bi _\t: f, R \\ ;'o Sales Ltd .9f - L.-.\u2019 i - Marc Laçasse ¦ .¦ bo i! Pie-IX : Alaistatr McK.-, 12\" both.Métropolitain, a Fo.n-tv-t luire t Eric Price.(.250 l'p-per Lachine : Chester Thomp-son- loi boul.Métropolitain, Lachine ; G -P.Garage.5200 Gatineau : Johnny's Fina Ser-v ¦ Pomte-Ciarre .John Star-k ¦ .17' eues:.St-Jacques Venez voir nos spéciaux a notre salle de montre Rembourrage de meubles : studio, chesterfield davenport, sectionnel , Neuf - Reparation i Remodelage >\tOuvrage garanti >\tfacilites de paiement i Les prix les plus bas en vil e ESTIMES GRATUITS ainsi que FACILITES BUDGETAIRES Tlcmrice Quintat.prop.2315 est, ONTARIO LA.3-0736 s;x jours, frais r»*roe t.aurf'nrf* motion de la o pour *\\cep dépens pp-¦(preuve de \u2022 p \u2022 pc sa motion \u2022» dp Montréal \u2022in démandrt.-\u2022 its accorder w r vous chez ; DE JARDIN.ROBUSTES! DES PLUS CONFORTABLES ! 1ERG '\tU-J\tU C I 7ÜZ\t\\____________ y SONT FINIS EN ATTRAYANT VERT FORET MOTORISE, DE 24 POUCES GRIL BAR-B-Q Tube d elevation du gril qui ne peut être obstrue Levier a rochet d elevation du gril Pieds pliants de rangement aise Foyer très profond a rebord Spacieux pare ¦ vent Broche rotative, moteur approuve CSA Roues libres a pneus caoutchoutes CHAISE LONGUE Pleine grandeur, 5 poxiîions Solid#\tçi # I u fn1 r-1 y m O* 1\" Pliant# n« rang#-m*nt sut 5\t»#ng!#» ri# «oul#u*i div«rs#t qui résrv t#nr 4ux int#mp#-'e» | CHAISE LONGUE >\u2022\u2022\u2022 A PRIX D AUBAINE! 5 prix de S100.00 en argent 55 prix de S 25.00 en argent 40 prix de S 10.00 en argent l.tt f jffï.V\ttparmi ces 100 gagnants) GRAND PRIX $l,000.00 en argent A'TRiSUE A .A T.V.CANAL 10 VENDREDI 27 AVRIL 1962 Double ehuuce av î: l achat de chaque ecu de CHOCOLAT A 25e VOUS RECEVEZ UN COUPON DE PARTICIPATION POUR LA S^AGNIFIQUE AUTO ENVOY r- S2 000 OU SI VOUS LE PREFEREZ S! 500 EN ARGENT \t Gt a ut\t.|.Q r AMETIE D!\tU PCES \t \t-»cNe\u2019 e f #»é \">©»¦ B» 6\t à Tt « P A.St\tS795 si 4,35\t\tSQ44 1 \u2019 .\t\tU A PRIX D'AUBAINE! i enquêté sur la sorte # Aucun mémoire \u2022 venant de Quebec .G* .f A R *.Q HMîTSE X 11 KES CHAISE de JARDIN A*m#t^r# e lium r ©# !\t4 Mn.?\u2022» e# M*##\tp,#*.Qut# tn#(f#r#t)l# | A PRIX D AUBAINE! 5495 - a-le s et: r 05*T*.rr&.c un TONDEUSES a MOTEUR de FABRICAT0N ROBUSTE .DES PLUS PRATIQUES! ;-e**e de » \u2018esse su' e manche oour oemacage e' a-'é* p°\u2018 deinjagf-f-' oej eus idencieui Roues a roule-me-* a b es ga-a-* *s.Démarreur a e-oulement 1 Mo'eur E- ggs & S'-a-o-' A PRIX D AUBAINE ! VOIR NOTRE PAGE D'ANNONCE DEMAIN - JEUDI c p **r\\t rr.f- Dos 7., .aern; fecra., TOSDE^SE U S^C95 à CHEVAUX VA»EuR TONDEUSE 20 ,95 2 CHEVAUX VAf>£ je Cf COjeo* ft .*cm*t D UM TONDEUSE A MOTEUR ROBUSTE *659S 20 pouces *559s >\u2022\u2014\u2022* I* Jl rvr.l\t^ 2A pouces 3 (v.mmmmmmmsmm LES TRIBUNAUX Un \"cautionneur\" avoue 3 fausses déclarations lin individu duns lu trentui-nc, Donat Gauthier, s'est reconnu coupable devant le juge Jean Tellier, hier après-midi, d avoir fait trois fausses déclarations, en juin et juillet derniers, au moment de se porter caution pour deux individus accusés de vols à main armée Des deux premières déclarations solennelles