La presse, 30 mai 1962, mercredi 30 mai 1962

[" Jtfil üpiaa fijilmmm SHŒS pjllgigpj \u2014 MNiN »! ' imsü : \"^^ËHSS Y.:\t: ., ENSOLEILLE DEVENANT NUAGEUX, AVERSES EN SOIREE, MINIMUM i 60 - MAXIMUM t 80 « CAHIERS \u2022 ONTM Al, PAR LA COMPAGNIE DI PUBLICATION 01 IA PEI4JI IIMITII .\t7».ANNII, No 19 -\t:\t\\,\tv/\" 76 PAGES '0 \u2022 mÊS^^émm _ .D ici trois ans mâBÊm I \"'¦ ¦ ¦ nourtfi PRiNcÉi iPilfepWiffc StA-T\" üNsirwa »¦ vlu Éâffiÿfesilfj jgBteH'Hg ¦ - -\u2022' ^üülüipip _ gpSÉ i h m ' : | S './' Siiliffis ;con«® >;.Il ¦ Wmm msm ïïWékm ÜMfe fepçp W8Ê par Teddy CHEVALOT H s\u2019attendre à ce que la cité de Jacques-Cartier soit entièrement effacée de la carte.r substantiel- On sait¦¦ qu'nctucllemenl un le service : d\u2019nqucdtic peut, parties,\tconseil municipal, et donc une cause des articles «4 ci 454 d service»\tville, ne peut déléguer ses pou- Code des cités et villes, èti voirs à une autre municipale fusionné A une mitre ville.Dm lents porte- té ou à un service privé.l,c cas le premier article, (1 est prrv 1 sur l'inter- du service do police de Laflè- qu'une immici|wltié lient pass par fusion, cite, qui devait passer aux (ter un service d'aqueduc ju services can-/ mninx d une compagnie privée, qu'à 30 milles hors do ses lui le.tels que: en est un paient\ttes.dans le deuxième cas, voirie, bien- Toutefois, une exception exis- est dit qu\u2019une cité j>c-lîL à eu le à cette règle, Hn effet, .seul diiinu que le taux fixé ne su La rive-sud n\u2019a pas fini de subir de profonds changements.En effet, nous avons appris que d\u2019ici trois ans au plus tard, on peut se fera .sous forme de fusion.C\u2019est-à-dire qu\u2019une étude complète sera faite, tant par la Commission municipale de Québec que par le nouvel administrateur d e Jacques-Cartier, M.Marc Perron, afin de trouver les modalités satisfaisantes et précises, qui permettront de fusionner en sa presque totalité Jacques-Cartier à la cité de Longue u i l, étant entendu qu\u2019une minime partie, soit la paroisse de St-Jude, passerait à St-Lambcrt.MYX ¦ \\ \\ 1 ) JM* ; tONGUEUIL \\ 25/000 jacoues-cartier Le Seigneur n'a pas mis dans vos mains des matraques lafleche 12,000 ¦ ¦ /, Le cardinal aux Ligueurs: ne voyez pas l'ennemi partout ORC«2N»:IKUO PARK 6,300 ST-LAMBERT .faux- Ligueurs du Sacré-Coeur Successivement, le cardinal Lé-réunis au Plateau.Près dp mil- géra développé les Idées xui-lo membres du diocèse de Mont*- vantés : réal avaient applaudi quelques , \u2022 Le laïc n un rôle à jouer instants auparavant leurs chefs dans I Kglise.mais pour jouer qui proclamaient que les la- ce rôle, il faut qu\u2019il soit, corn-gueurs du Saere-Coeur de- pètent, qu'il étudie, qu\u2019il s\u2019in-svatei|li;c$n5liluer des troupes \" *¦ i\" mk ¦\u201c'** de choc conlie l'école neutre, .i\u2019alcop! lo.rdlqiamiic, etc.gistna V -^\"Xnres^Tes applaudissements t répétés des.Ligueurs - A l\u2019en» \u2022 droit de Unir president, le car- Kwr -dînai prit Ta parole d'une voix ' .hésitante, ne tenant pas comp-To momentanément des notes , qu\u2019il avait1 préparées pour sa ,conlercnce.%\t*\u201e I Là p\u2019rtali pourtant pa- 1* 20,000 La démocratie au Québec îteUAHB PAIOHXUcr tt DOMINIQUE curt JA Imilrs partis, lin i*c»lrouvatU, pus Ut disparition d\u2019id trois tms, tie Jacqiios-fTiriior, urtc purlie do IS Upp tus ancoslrntc.M.Lnnetit'uU scrn-Ul appelé à devenir lu métropole do la vive-sud '! QUAND JACQUES-CARTIER ENSERRE LON-GUEUIL \u2022 - La cité de l.migiteitil est la ville la pliis iineiemie do la rive-sud.Toutefois, la majeure partie, do son territoire a été donnée a .InequevCnruer, et cette ville, comme le fail voir la carte, l\u2019enserre de forme, .\t.\u2022\tAvez-vous lu Mater et Ma- Mémo si la nouvelle loi sera _\té.d\u2019drdro généralj et done pour ra \u2022\tLe Seigneur n\u2019a pas mis s'appliquer dons toute lu pro- dans vos mains des matraques vinee, il n\u2019eu reste pas moins nrt.ris la cjiarlie de ses mains vrai qu'elle aidera à régler un wieecs do clous.\t- .problème qui pour l\u2019heure *\u2019»\u2022 ' \u2022 La Croix sera toujours un vèru épineux: la fusion de scandale.Alois JI ne faut pas Jacques-tbirtler et Longueuil, pour cela tout condamner.\tCai.it est ptévu, que dabord A la fin tla la conférçnee, celle fusion Toil s'accomplir a h-s membres '\u2018haut places\" l'échelon des services munict-parmi les Ligueurs, à qui nous poux.demandions s ils pensaient que On prévoit, même que, si le res remarquus s\u2019adressaient à processus de collé fusion est eux (oui particulièrement, ré- suivi comme prévu, soit: po* publiaient ¦- \"Non\u201d\tlice ei incendies, aqueduc, \u2022« i, egouts a t voirie, ci i»mti terrni.Le I»h.ni P»* être ipr q\u201e;mf.,,s évaluation, il muet ft alfirme le carrimal.\tp!us facile, par In si.dle, RUn * et qui wt I Eglit* n* do \u201e(H.0|H,.r |n disparl-don lui élr.éfranç.r - Vous, ,io\u201e ,()U||C (1(, Jncques-Cn.Hcr laies, êtes dans 1 l-.glise des j1u ,li0,it |.a(Wu,-|\u201e|.membres Auvams /qqi doivent ;;.RcSjé ,,n twint (rinierrogn-jouer un rôle vivnnl n dire- li(,\u201e a t\u2019hori/on.Les finances I mi.Iticn n est plus fnrilc que (i Jaeques-Cartier.ôr là < n-(I elle sacristain, mais avec des\tmême si les linames do saen-t.uns il n\u2019y aurait Ja-\tville s\u201es»niuixseiil dan- ri?m oluUo»§,¥ ggg vn\tH o\u2019vn \u2022'C\u2019.-r.t la vie de l\u2019KglIse mé- \u201e,0\u201e,s v»ai que le (aux de la nu; qui doit vous intéresser,\tfoncière générale est (dûs Le* I,ocs sont membres de ,-tevé a Jacques - Cartier qu'a IT'Iglisr a pail entière Or, on i,0\u201eRvn-ml.De meme, la rleile a trop abandonne tes problè- générale de celle ville est plus mes rrriesiuus aux riens qui, ,\u201er)(.()UP (Jttns l'autre, eux., avaient - tout; a decider, fw)tèlois,- il est a remar-Les laies on faisaient riçn pen* nuol- cr,t,- detin gènéralo «ant cccouvre iuhî OnMiobili.^Hiou h Admettre l'élite - dans la politique Volte-face spectaculaire de Wall Street Après avoir perdu 19.5 milliards Au Qu.b.c, l\u2019illt* d» lo fi-nanc ov republie dan* .M.Pierre olo de la affirmé au ko de prédit n'e.xUtait jeun plan entrevue John Kenr.fc-(iauite.Le Canada contribue $62 millions par an pour aider l'étranger CASUEL.(AFP) \u2014 La plu» grotsa locomotive du monda, fabriqué» par la» Ullna» Han»-chal de Cattal, **r« livré* é l\u2019Union »oviétiqua, avant qu'un eut,a modèle identique »oit mil é la ditpetillen de» chemin» de 1er allemand».Cette methine e »t pied» d« lenpueur.$4 largeur mailmum «It de 1 pied», te hauteur de I).Elle et! équipée de deui moteur» dievel qui développent 4,000 C.V.S* vit»»-te peut «tteindre 100 mille» a I heure.\tntic-'- Ut effet-, t! grève M\tKit surtout vbiible s le» f.;\tulH\u2019ijzg» industriel Il\tAire*, que I on a; «- ta 4 rt\t\u2022inturo rwige de i (taie \u2019, o\ta t arrêt du tiava Cït total.LONOR rS (AFP election* qénérelei v te dérouler au Star ttien que le parti au Parti du Peuple Leone, conserve evv-: \u2022 a place de premi dan* ta nouvelle Acte eUectté* de l'eptpotiti.neUcie d\u2019appui* impa, te* lyndocat» et part dunti.pattent de 1 lern«nte«ré*.!>e twï-a dtrrlrre édiO-m rt'Mcr (UFll \u2014 Répondant aux cri-tiquo* fortin j >¦» par M.Frank Col fin, chn| «!(\u2022 l'aide de* Etat*.Uni.» â Ictfaniyr.dèv.mt la cwmtii*.' on Affairoa «\u2018tran-jère* do la Chambre dé» Itepré-Ht-ntanta, M.It, O.Moran, directeur du bureau de l'aide a l'étranger du mini*!ère des Al-faire* extérieure# du Canada, u déclaré aujourd'hui dan» unit entrevue que lo Canada, loin de ''retarder\u201d h cet égard, \"a é8 électeurs de Laval-des-Rapides tTO'r-, dit-on i.auraient signé une requête B appuyant le maire Claude Gagné et son équipe pour l'élection du 4 juin prochain, le Dr Joseph Gcrvais, candidat a la mairie, a fait la déclaration écrite suivante .\u201cContrairement aii.r informations publiées dans '\u2022retains journaux d'hier, aucune requête publique en faveur du maire sortant de charge n\u2019a été présentée au président d'élection lundi lors de la mise en nomination.\u201cPar cette pseudo-requête, déclare le Dr Gervais, l'administration actuelle vient d'écrire une autre fuige du litre :\t\u201cl'Art de corrompre.d\u2019intimider et de tromper l'électeur\u201d.*\u2019Comment expliquer pour suit-il.qu'une forte majorité des électeurs de l.aval-des-Rapides aient signé -une requête en faveur de l'administration actuelle quand on soif 1res bien que la grande majorité de l'électorat est contre l'administration Gagné qui a octroyé plus tic $4,500,-000 de contrats sans soumissions publiques.Hausse de (évaluation dans dix-sept Une distraction au mauvais moment municipalités scolaires protestantes André Lemieux le île Montreal-thic-t (IM '.voir EVALUAT ION en p««» A Putnie aux Trembles 1 t;V ville do Doivnl Island Mu \\ illt* do Hampstead 1 lu I ; le de Lac bine Montréal Nord d'tlutrenmnl cor Ville Mont Royal sur un pied d\u2019égalité avec les autres municipalités de la région, revaluation municipale y demeurant rldieuleineut tinsse.Des maisons de grand luxe y sont évaluées a $10,(KH).L'an dernier, revaluation d'une telle maison a été pm Ire, imùl tins scolaires, a $111,500, ci cette année a $25,0$ La diminution du taux de la taxe tara cependant que le propriétaire n'aura a payer que $i;t de plus par année, l'an prochain Evaluation lie» bast* S Waitmount L'évaluation est egalement liés basse à Westniollllt, oil lino augmentation de 4(1'- a été dénotée par la commission scolaire.Voici la liste des autres cités et villes où une augmentation « st déridée: cite de Saint Laurent i i:e 1.v llle de Dollard dcvOrinentix mu 1; v ille de l\u2019ii-i i efunils ' lu * ; ville de Itmci c dos l'niu les 110 , ', ville d'Anjou 12-V 1.village de Soraguny * ICV « 1.ci 'par G.D.' I a Commis sam des écoles protestantes du Grand Montréal a décidé, au cours de sa réunion régulière d'hier, do hausser l'évaluation foncière pour luis scolaires dans 17 des 73 niuiueipnlités de la région métropolitaine qui tombent sous sa juridiction Cette mesure a été prise en vue d'uniformiser le pins possible revaluation des villes île la banlieue avec celle de Mont real, qui subit cette année une augmentation d\u2019environ U'.Les commissaires ont lait remarquer cependant que la hausse de l'évaluation ne se traduira pas par une lorle hausse des taxes puisque, A sa réunion de janvier, la Commission scolaire avait décide d'ohais m i le taux île la taxe scolaire de si lu du Jloo d'évaluation est libéré! Les chefs de police devront se soumettre aux empreintes digitales J.-Mort PROVOjr Oeviioni-nou.rire ou pleurer?.Andre lemieue, !\u2022 présuma compile» dm Grorgei temoy donc lonf d» volt Ha banque, e.f au forge.leinoy, l'ennemi numéro un, doit bien rigolai dam ta barba.probablement fnutte 1 Hier eoir, a la tuile de ce que in Sûrete provinciale fi qualifia \u201dd'anaur\" - Andra lemieue, le Irère, ripe de 77 ont, de Lite lemieue, Intéparoble compagne de Goorget lemny, pattaif libremen! la porte du Paierie de jutlice de St.Jéràme, le communique de la PP te Inoil comme lull I \"A la tulle d'une erreur, André lemleu» a «té libéré tout eaullonnentent,\" Wait qui a fourni le coulionnemenl ?Oui te trouvait au Valait de juitice otlendant pal/animant .l'erreur .7 Quel est te grand optlmilte qui n quand même gagné 7 fr te même opiimitte te promanoit nvec l'argent ou lot paplait néceteolrel au coulionnemenl dont tôt gouttait, prêt a l'evenlunlHé A pt etldi n -nrijilion poste tli- chef de police Aucun des chois de la province ne sera tenu de fournir mie copie de ses empreintes mix service: d'identilu alien provincial et le dcrnl Timleteis, si un chef queleOnqtle, api e une pci le de de temps raisononblo.n'a pas encore acquiescé a la rie mande, la canule eveetillf de par J.Mme Prévoit 1 Association des chefs d> police et de pompiers de la province de Quêhci a adopti idee into tcsohiltou demandant a leurs membres de se sou mettra à la prise d'empreintes digitale- Ce pro|ei.i amine un le sait, avait été soumis par le conseil executif .1.la 1M -i-su s mois idtfttfo lie pourra atic-i n problème en demandant ta dr-tm -don du retatdatidie ou eu lui i etiiaid : a carie de iin-mbiu de I A-eeialieil.Il semble i epeiafaat que pim volt l.L!S OMETS «a |>«ll« 4 i ernlté -eerelail Il tarif et «itlulll 'oyttfct*.INTERNATIONAL 1 d.l/, Je am T due etl KA fl.90.T2 Gaina Le cas le plus frappant d aug mentation esi celui de Ville Mont-Royal qui aura subi, en deux ans, une hausse de l.MV ¦ de son évaluation.Il faut ajouter cependant que même celte hausse ne réussit pas a pin- HaMtiiynrmrnli «t imitti B*«fuit» le Verdun tiare une celte mesure pet luelli ail île deeouv rU \"i criants menions noirs\" .s\u2019il v eu av ait II a ajouté que I Oil iivbd fréquemment laissé entendre que les chefs de police de la province de Quebec possédaient île antécédent:- indiciaire mais que, jusqu'à présent, mi véritiei ees lèvela RAVELGUIDE 35/0 U|M\u201c\"\tKil, 409-2001 Violent incendie à NoIre-Dame-de-Grâce ouvrei ii vois ,, OIMANUU U avait pu OUTILS ET ÉQUIPEMENT pour LÀ MAISON, L'INDUSTRIE, IA CONSTRUCTION CR.3-2411 CINQ IIGNIS IIKPHONIQUES A VOTRl SCRVICt I VOYAGES.NOCES V ti c une os VOYAGfS 01 «1P01 l!il p.ale parole de la Fril et aile lions i.ssill'ültj luel soir, .pii- ridentlflcallon ju.li.mu.le: Miel', de police eu nv.n sur pi « ¦ plusieurs, mais .p.I.eglement était fav m ableim ., iiee.iedli par la maJorUe Il n'.-uste aeluollemenf an .uni- lui qui delei.d .ci \u2022¦ t.i ayant eu de- de.qi'l.av.la Justice d ue.upe.tu du luit échelle audes-u rétablissement d- flammes.L\u2019appareil mt (lier de-s smiveta aux pompiers d sur l.s lulls, .ont été Pour la première fols mei soir, les pompiei s, sous la direction du directeur du Set vie.- des incendies, M Armand Durcite, avaient recour* a une nouvelle éehelle connue sous le nom de \u201cGirafe d\u2019inremlic\" ( et appareil, avec line plate forme a >on sommet, mesure lia pieds de hn.iteur et peut se déplorer facilement Les joui-nallstes et les pornplérs pi * sefits sur les lieux de l'incendie ont pu monte! dans ectlc Les pompiers de huit postes ont combattu durant près d'une heure, hier soir, un violent incendie qui s'etait déclaré aux entrepôts de la compagnie Capitol Plumbing b Heating, a l'angle des avetuie- Western et Prud'homme, dans le quartier Noli r-Dfuiiç-dc-Grôce.Les dommages causés par les flammes sont considérables.Pu pompier a été transporté à I hôpital Heine Klizabelh, souffrant d\u2019as- Les premiers ponquei mandés sur les lieux vers H b 30 et, quelques minutes plus tard, une deuxième alerte était sonnée.Quatre vingt dix pont pier- ont employé douze lels d'eau pour circonscrire l'éle-ment destructeur.Un pompier du po-de No 31 a été asphyxié alors qu'il .tait sur le luit II a réintégrer sun domicilii après «volt reçu les pn-mil soins a l'hôpital ml pat le et evi nveùtui >t A l'onlraînomoiil i iulfi I Üuéhti (I Ûw*M< Les 4 chiens sont en roule vers Sl-Louis POUR 14 JOURS Ml MEXIQUE ! 5272, BOUE.ST-LAURENT |4 |ovii *v Fyf ê«**ldc«.ampiiui (\u2022«\u2022«p1*\t»*»\u2022\u2022\u2022\t* jjtA, tout 14 A) ()*»*\u2022\u2022»* */4« Ouvert f* vandradi fuiqu'a « p.m - le lomedi juiqu'o midi Autre incomho doux pomplor t blnvioi l'Iusieul s Incendie de ci.a nii' uni icnu tuf.|xiuip»\u2018 t hiiicifu* i.Hindorti tiil*- i>m1 la\t»l liM*t I »i pl mi cïMïït OUVI\"t H IÙU* Il DlMAMfU» PERFORATEUR liciers mofitréoloi-.clan AGI MT AUIOHIM temelgnemcnb (I Mf»ki galuill tane.MHtiivMiuM't «i niviti veinait I PRESTO MU# CfMlÿ f Im*n Ajustablo rloiiin fillrînaufl Oil ' j'( 1! ,xme n'entend pas.i! n'entend que Le problème des rapatriés î£Rï IA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 19 fusées a tète nucléaire, d'une portée de plus de 1,3âi| milles qui leur permel d atteindre un point quelconque de n'importe quel continent, excepté une petite portion de l'Asie centrale.Contre cette menace, aucune parade sérieuse - ¦J/K1 \u2022 \u2022 fl - -, t IP ¦ ; ^â*ÊL gsgjfga; de U ( '«tr du Richard li 7Sr-~ Hold-up 4 Gentilly m mm ; Ww: -,-._w*, ,;\t.£< iÿwfcfe r.C.i r^-Sÿv\u2019tt ,r ^\u2022'V.i' rtf \u2018S V! -'**V \u2022*\u2022'#\u2022 v#ê»»'»»v»uLv*«»i*»**.-, a IN 9.*\u2022\t\u2018 >v : r * ' Y' \u2022 : 1 :0*' 6/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 1962 d'une chute de 40 pieds, survenue lorsque l'un des câble* de l\u2019échafaudage s'est rompu.La police de la vieille capitale a déclaré que M.Hervé Couture, âgé de 33 on*, était à peinturer le toit d'un motel, FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE ) est survenu lorsque Michel Pa-gé, domicilié au 8425 rua Drolet.à Montréal, est tombé à l'eau à la cuite d\u2019une fausse manoeuvre au volant de son hors-bord.Lorsque le bateau chavira, le compagnon de Michel.Jean-Louis G in gras, de Montréal également, réussit ü s\u2019agripper à l\u2019embarcation.An-cun des deux occupant* ne savait nager.Vol avec violenco Un livreur des distributions Provost 4 Provost a été attaqué hier matin par des apache* et soulagé de $3,000 en argent tt en chèques, M.Henri De lisle, 11* WIHibrod.à Verdun.s'apprêtait à monter dan* la camionnette â l'arrière du 314 est, rue Jean-Talon, lorsque les apache* le frappèrent à la tête.La victime a été conduite A l'hApital Jean-Talon et, après avoir reçu les premier* aoin*, a pu réintégrer son domicile.La Sûreté municipale a ouvert un# enquête pour retracer les agresseurs.Garçonnet heurté à mort par un* auto VALLEYFIELD.G.T.) - Un Jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle dans la cas de Michel Isabelle, âgé de H ans, fils de M et Mme p»rnand Isabelle (Rose Des* cfenes», 2tj rue St François, A Valieyfletd, heurté é mort par une automobile conduite par )\u2019«hbé Ivan Bélanger, professeur au Séminaire de Valley field.I/aerldent est survenu A B h.40 lundi mu.en face du Wi Chemin Larocque.LVnfant traversa,! la rue en courant, au montent de l\u2019accident.Il était accompagné de ffi Jeunes frères, Jacques est Bernard, ainsi que d\u2019un compagnon, Jacques Bride,vu La mort est attribuée a des hAfnoragle* cérébrales «i A de multiple» blessure» A la té le Mort A la suit* d'un \u2022nt*rr*m«nt d« vie de garçon VALLEYFIELD G.T.i - tei détaclternenl de Valk-Wield d» Ja (iureté provindalie attend pré-aentrrnent le résultat d'une autopsie pratiquée sur le corps cto Jean-Claude Houle, 19 si:*, qu\u2019on a trouvé mort a m « 1mm-bre du 4i rue Parent, à Valley-field.La veille, de* ami» lui avaient entetri *-t vie du gai-çon.La funeste découverte fut faite par Mme Lwhavwur, pro priétaire de (a maison «,1 iV» tool '«Mi gjs.^as « it*ffe ts» fopfcti***, I* 'tr: ; ti v*m A» $#?*'\u2022.**\ti < N 4*ü>4I ,H P- 1- K (\u2019 î 1 o N atA Jîsrnfe.Vn-r \u2022\tM |hâit» J i#v* Jw »JUA tTS» f e 4 vr u ¦ -f -A 1 \\ (t -\u2022 t; % Ai V* 4w \u2022*»¦$« dans le quartier Ste-Foye, au moment do la tragédie.Sa mort a été instantanée.Laurin «nvoyé i son procès pour mourtre HULL.(PC) - Un ouvrier de Huit, Gilles I-aurin, âgé de 22 ans, devra subir son procès pour le meurtre de Mlle Bernadette Rochon, qui était Agée de 83 ans.U Juge Arthur Labbé a déclaré.après avoir entendu dix témoins, qu\u2019il y avait assci de preuves pour envoyer Laurin A son procès pour meurtre, lors de la tenue des prochaines assise*.On se souvient que Mlle Rochon avait été découverte à demi-nue sur le terrain d\u2019une maison en démolition, située dan* le centre do la ville rie Hull.Lor» de l\u2019autopsie, te Dr Jean-Marie Rousse), de Montréal, avait déterminé que la victime avait succombé au choc subi A la'suite de l'attaque et a l'asphyxie causée par ses vêtement* que l'assaillant lui avait enroulés autour de la tête, Coupable d* négligence dans la mort d* ton enfant QUEBEC 'RO \u2014 Georgette Boulanger, Agée de 29 ans.n été condarrméo A un an d'emprisonnement après avoir été reconnue coupable de négligence criminelle dans la mort de sa fillette rie six an*.Danielle, en novembre dernier.Un Jury du coroner avait conclu que l\u2019enfant était mort de mauvais traitements et du manque de soins.Le Juge Frédéric Dorlon, de la Cour supérieure, u fait remarquer que Mile Boulanger, mère de quatre Autres enfants, était en prison denui» son nrres-tatlon, en novembre dernier.Il a niors décidé que le temps passé en prison serait déduit de sa peint d'un an de détention.Vandalisme Des vandale* ont arrosé de sirop le moteur de cinq camion* de la compagnie de tr ansport L, («ravcl inc , 2IB0.rue Rouen, rendant de la sorte les véhicules Inutilisables, Dan* la même veine.d*'s Inconnu» ont répandu de Vacide sur l'auto de l\u2019agent Pierre Saint Marseille, du poste no t, causant des dommages étendus A la carrosserie Cambriolages Au magasin géant 1 GA, 310, ouest rue Chobanel, de* i>er-ceurs de coffre fort ont fracturé le Coffre de l'endroit et y ont pris $4,000, II» sont entres en crochetant ia serrure de la (sorte avant rt sont sorti» en sciant i« cadenas de la (Mirto arrière.Enfjn à la Atlantic Trading, 1SÏ3, rue Moreau, de* voleur* ont fait main liasse dan* I et» tirpAt «ur tî i aU\u2019f» de cigarette* d une valeur de li.noo Tentative da mourir* J.-CARTIER SUITE DE LA PAGE J mis*aire de la Commission municipale de Québec abonda dans le même sens, que la double mesure que venait'de prendre le gouvernement provincial à l\u2019endroit de Jacques - Cartier, était un précédent dans la province.\"Cette mesure s\u2019imposait, a-t-n dit, à cause des nombreuses plaintes qui parvenaient de toute* parts â Québec en ce qui concerne Jacques-Cartier, Mais l'incident de mardi dernier à In commission scolaire a accéléré la prise de position de Québec *ur ce problème.\" En deuxième lieu.Il a insisté sur le fait que le conseil municipal, ain.il que le maire J.-Léo-Aldéo Rémiilard, restaient toujours en fonction.\"Mon rôle consistera, a-t-il dit.à entériner ou rejeter le* décision* prises par le conseil municipal de Jacques-Cartier, a étudier les propositions adoptées par ce même conseil, â faire rapport A la Commission municipale de Québec, et donc, a lui faire les suggestions qui s'imposent, et enfin a faire rrv pecter par le conseil municipal la loi de la Commission municipale.\" Il a aussi déclaré qu'il ne connaissait pas la durée de son mandat pour Jacques-Cartier.Enfin, Il n'a pas voulu *n prononcer sur la loi que Quebec doit adopter d'ici peu pour les récidivistes qui occupent une i barge ou une fonction publique.SûrtU provincial* Quant nu chef Josaphnt Brunei, il .» été encore plu* laconique.Il a fait remarquer que le cas de l'ancien chef Roland i-evwrd ne lu concernait en rien.Puil, il * fait r*»»ortlr I* fait qu'il n'y aura aucun* «ac- tion d* la Sûrtté provincial* qui sara ouvert* A Jacquev-Cartier, étant donné qu* l'ac-tuellt polie* municipale, tout \u2022n gardant c* titra, passait purement et simplement sous la responsabilité d* la Sûreté provincial*.Il a confirmé que, même s\u2019il était devenu le chef \"nominal\" de la police de Jacques-Cartier, cette dernière serait dirigée au fait par le sergent-major Anatole Rock, lequel serait aidé dans sa tâche par le sergent Edouard Boisjoly.Enfin, là aussi, il lui a été Impossible de préciser la durée de cette prise de possession d'une police municipale par la Sûreté provinciale.Ainsi se termine, pour Jacques-Cartier, par un coup de théâtre bénéfique, une ère qui passera à la petite histoire de cette cité, LES CHEFS SUITE DE LA PAGE 3 sieurs chefs aient déjà complété leur identification.Chez les chefs de police, la décision a été unanimement acceptée Interrogé a ce sujet par Je représentant de LA PRESSE, le chef Torn de Croce, de Ville d'Anjou, s'est déclaré entièrement d'accord : \"Enfin, voilà une mesure qui empêchera le public de news servir leurs éternelles critiques.Moi je me soumettrai et je ne voix pas pourquoi tous ne le feront pas.\" A Ville Lnflêche.le chef Georges Bèaulne a commette : \"C\u2019est une très lionne chose ; \u2022Tl y a di s indésirables parmi nous, nous le saurons et agirons en conréquence\u201d.De son côté, le chef Pierre Gatineau,, de Verdun, et secrétaire de l'Association, espère que les accusations portées contre des chefs de police se révéleront sans fondement.criminel Un incendie: deux morts par Guy TROTTIER Un homme et un* femme ont péri, t&t lundi matin, dans les flammes qui ont ravagé leur domicil* à Mont-Rolland.La police croit qu'il s'agit d'un incandi* d'origin* criminelle.Tous deux Agés de il ans tnviron, M.et Mm* Roméo Lavallée sont morts asphyxiés au cours du stnHtro qui a ravagé partiellement leur maison, sis* au 217b d* la ru* Rolland, dans cette municipalité, EVALUATION SUITE DE LA PAGE J ville de Roxboro (10%); ville Saint-Pierre (15%).Les prévisions budgétaires pour l\u2019année en cours prévoyaient des dépenses de l\u2019ordre de $27 millions et un déficit de $000,000.Le déficit.Vil y en a un, ne sera cependant pas aussi élevé, les revenus s\u2019étant avérés supérieurs aux prévisions faites en janvier dernier.Le budget pour l'an prochain prévoit des dépenses de $29.5 millions et un déficit de $200,-000.I-cs commissaires n\u2019ont pu dire exactement quelles sommes supplémentaires seraient perçue* par la commission a ia suite de l\u2019augmentation du rôle d\u2019évaluation.Ils ont signalé que la baisse du taux «le taxation éliminait en bonne partie l'augmentation de l\u2019évaluation dans tout le territoire sous la juridiction de la commission scolaire protestante.à un* cinquantaine de milles au nord-ouest de Montréal.Selon M.Jean-Guy Legault, directeur du service d\u2019incendie d* l'endroit, le feu * éclaté à 4 h., mais, on n* tait encore pourquoi, l'alerte n'a été reçu* que deux heurts plus tard, A 6 h.Au plu* fort d* l'inetndit, I* couple allait franchir I* seuil d* la porte principale de la maison, mais il a été terrassé par l'épaissa fumée qui se dégageait du brasier.Le Dr Bernard Villemert, de Ste-Adèle, a constaté Ja mort par asphyxie, et les corps ont été transportés à la morgue de cette municipalité.Aidés d* volontaires, une trentaine de sapeurs qui, en moins d'un# demi-heure, ont enrayé l'élément destructeur, ont vainement tenté de secourir et de ranimer le couple.M.et Mme Lavallée occupaient seols la maison qui a été considérablement endommagée per l'eau et la fumée.Dépêché sur les lieux, l'agent Joseph Crevier, de la PP de St-Jérôme, enquêta sur ca tragique incendie qui semble avoir été l'oeuvre d'une main criminelle.Un coroner médecin et avocat Le nouveau coroner adjoint du district de Montréal est à la fois, avocat et médecin, II s'agit du Dr Benoit-Georges Hémond, da Ver-d'un, Agé d* 47 ans, qui pratiqua la médecin* après avoir délaissé le droit.C* fait, unique dans la province d* Québec, mettra un terme aux prétentions d# ces deux groupe* professionnels qui, depuis longtemps, revendiquent la fonction d* coroner.La nomination du Dr Hémond, diplômé des deux facultés, est considéré# comme étant un précédent, et nul doute que la connaissance d* ces deux sciences lui seront très utile*- Le nouveau coroner adjoint pour le district de Montréal a prêté le serment ce matin, a 10 h.devant le coroner Me Marcel Trahan.Le prix Montcalm à G.Lanctôt PARIS.(PC) \u2014Le prix Montcalm a été attribué à M.Gustave Lanctôt, anciennement chef du service des archives du gou- vernement fédéral, pour son dernier livre \u201cUne nouvelle histoire du Canada\u201d.Le prix est décerné par l\u2019Association des journalistes et écrivains français.Au cours d\u2019une cérémonie qui a eu lieu hier, M.René Garneau, conseiller à l\u2019ambassade du Canada à Paris, a accepté le prix au nom de M.Lanctôt.POUR VOS GARÇONS POUR VOS FILLES £n ptëin centrm d\u2022 Montréal prii d'Outromont \"COLLEGE FRANÇAIS\" INC.Bureaux 5214 Avenue du Parc -^Reconnu par l'Université de Montréal (février 1962).Reconnu par le Comité Catholique de l'Instruction Publique, (23 mai 1962).Admis à faire bénéficier ses élèves du cours classique des $200 DES COMMISSIONS SCOLAIRES OUVRE 'fa Un* nouvtlle\td'éUmtnt* latins pour parfont (30 pUctt).'tt Una clastt d'AUmontt latin» pour {tuno» filial (30 placos).MET A VOTRE DISPOSITION : *tr Un corps profottoral do valour : profoisoun diplômé» do» Univor»ifé» françat»o» ; aumônior i plain tomp».¦tt Un# formula nouvel!# : programma do l'Univorsitô do Montréal onsoigné par dot proftsttur» français.it Do nouveaux ot vastes locaux avec COUR GYMNASE CAFETERIA ATTENTION! Pour l'obtention des $200 l'inscription doit être faite dans les plus brefs délais.TEL.272-0754 - .-\t., - * .Levai de» Rapides f- «te r»»»b\t4.\u2019a*-»\t\u2022\u2022-»««\t, .\t.annonci KtHnu'tiou ilo hcniorroïtliAri \u2022.ms mil'un tutilm-o y .-MMpfvt\tjxt nn u i » KM.' - - ! J\tri\tff } fV\t\t\t > 4,11.\tt.omi R u ru'LVRu > -1 m » \u2018%\t, * '4 *e À ^7 ;^.rvt' *ri.\t¦ L.-V,\ty\tî\t\tm \\ \\i mut\tOR***\ti ^\tA 1 i xrr\tH VR\\ \\IU Mt>ï»>R> I IP ï\tt .\u2022 .\t\u2022 .viParnt, r 0\t«-« $\tS \\\\ i\tt* i ï L.\u201e\\\tr\t1OMO\tB H\t$> ! îii.-bb mrnmmmmmmmm* mmmmmmmmmm ^mmmmmmmmmmmmm LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 1962/7 LE MAGASIN MORGAN DU CENTRE DE LA VILLE OUVRE TOUS LES JOURS A 9 H.A.M, SUITE DE LA PACE S un engin spatial dont le lance- ! Aient devait coïncider avec Par-.'ivce de \"K\" aux Etats-Unis.; °rès de Terre-Neuve Les chalutiers soviétiques i s'intéressent tout particulière- i ment aux grandes manoeuvres navales des flottes de l'OTAN', | Lors rie l'opération \"Tartan\u201d l'été dernier, sur le grand banc de Terre-Neuve, ils étaient là pour voir évoluer les navires anglais, canadiens et américains.Un officier canadien du porte-avions Bonaventur», pratiquant à sa manière l'humour britannique a pu dire : \u2014 Les Russes ont appris beaucoup plus que nous rie ces manoeuvres.Des femmes soviétiques, montées sur un rie ees chalutiers, ont signalé avec de grands gestes à un avion rie reconnaissance canadien le point où avait plonge un sons-marin américain.Los deux cents bateaux de l'armada soviétique ont enregistré les messages codés émis par la flotte en manoeuvre et de nombreuses paires de jumelle' suivaient les signaux optiques.Mieux un avion canadien a surpris un chalutier en train rie soulever ries bouées équipées de radios et de caméras automatiques.C'était la pèche aux renseignements ' On ne peut évidemment empêcher les navires soviétiques d'être là où ils sont en pleine mer \u2014 car la haute mer appartient à tout le monde Si c'est là une façon, pour les navires de M.\"K\", rie narguer sans risque, mais avec profit, les navires de flottes rie l'Occident, il faut reconnaître que celles-ci.et en particulier l'U S.Navy, ne se privent pas d'aller voir de très près ce qui sc passe dans les eaux soviétiques et rie «e tenir en permanence à lionne portée de lancement des fusees POLARIS.C'est ce qui explique le récent avertissement russe à l'adresse des sous-marins espions.L'amirauté britannique a cru devoir répondre aussitôt : \"Aucun de nos sous-marins n\u2019a pénétré dans les eaux territoriales d'une puissance étrangère\".Les Américains, eux.n'ont pas soufflé mot 11 leur est bien permis, pour une fois, de rire sous cape.Des sardines écossaises Ils savent qu'il est un endroit nui doit être marqué d'un cercle rouge sur toutes les cartes maritimes russes : c'est le lioly Lock, en Ecosse, base de la première flottille de sous-marins POLARIS et de leur mere gigogne, le rnvitaillétir PRO-1 EUS.Une heure après la plongée du PATRICK IIEURG pour sa première mission \"quelque part sers le Nord\", les services britanniques de contrôle radio captaient une émission prévenant d'un poste a ondes courtes rie fabrication russe, poste semblable à ceux que possédaient les fameux espions de Portland récemment jugé* en Angleterre.Ces émissions s'adressaient naturellement a des chalutiers so-v i é t i q il e s particulièrement friands de sardines écossaises, et dont le nombre tripla soudain ries l'arrivée du PATRICK HENRY à Holy Lock.Or, i! se trous e que cette ré gion est à la limite des eaux territoriales, a 3 milles de i;t côte, à un endroit où la reception radio est excellente et ou le droit international interdit aux garde-côtes de visiter et rie contrôler les navires étrangers C\u2019est dans ces parages qu'un de ces damnés chalutiers, le' NOVOROSS1SK n coupé trois câbles télégraphiques sou - marin- : \"aceidf.pt regrettable\" jour seulement! Tondeuse à gazon électrique Sumbean I\tcoupe 20 po flrr\tA\tModèle: RE 120\t[ mm K- ' ' .Iffik.REG.74.50 i IL ¦ ¦ ¦ ¦jW jÊMragg a F* a % du pAmnwnl initial 10\t«lu A >0 la !*«\u2022 di> vont» payaltlc À l atitat Attention ! Aübainn d'un jour seulement I Epargna* sur tortdou»» Sunbeam do renommée mondiale.Eacililor-vous la tache do couper voir® u-von avec cotte tnndousa do grands efficacité., ol corn* pare.\u2019 les avantages .\u2022\tPuissant motei\" 111 c y., 110120 volts AC-PC, 60 cycles.\u2022\tCoUpe largo de 20 po , hauteurs V, po, a 3 po, \u2022\tt an.se aluminium coulé, lame a> iéi trompé et double éjection.\u2022\tPoignoe pivotante huililant le rangement, \u2022\tCommutateur \"On-Ofl\" lacililant le démarrage.\u2022\tGarantie de ans sut seivîco et pièces de i échange, \u2022\tCorde 100 pi 9.9B en sus.I f fit» t>ti téUpItoitftf VI 1 AÎAl nomioui nr jardin rayon u mi sixitMt AUSSI ROiniVAKD.HOKVAl U R OC MA NO V'.U*W y Bateau en acajou moulé, longueur 14 pieds à prix de vente! remorque Voyageur BATEAU là PIEDS G y-\"\t> tim tme cinq rangs do l>oi\\ acainii moulé, sièges séparés devant, dossmt baguai amovible du deuxième siégn Plate ioune pout lèséivoii a év.ciicf iaica1.r lenlonén pour moteurs jusqu'à 30 c.v., pont deux piiues aver garntum aluminium a la proue, lisses anti édahoussuie: Panneau de ct)ntré>!e ru reliait, boulon a oeil, t.a coque est pcmtytér de blanc |nsqu au.In.se-.a< rt|Ou rouge ternie et verni au dessus de-, lisse ,, fini vernis à l'intérieur, longueur I a pi,, poutre longnudinab\u2019 69 po.profondeur 26 po.baveuse, largeur 50 po., pesanteur 205 I Reg $399 REMORQUE ACIER DE BATEAU VOYAGEUR t nouent IS p,.et V pc gout 6 p et 5'.po., large treuil a roues a pi.et II', p.o , capacité épi (b- R00 livres au total Ch.ivr.A\" aver supports ni noie a hastule.Sun a ressort, prrçitjs «'I tubes b,rule vile.sr .tfio » H pÇr f équipninénl prend courroies, paie cbor el chaîné rie r.ureir treuil fullori 22M er 20 pieds, léu-arrièii Peu' .MO livres, Cbôssfiiiver I pâle, pare ¦chocs el lure I -I .me.teinté K Conditions budgétaire* si rlésiin l-itr* ou\tVI 7 aval Attnçtr, i t sroM «aVON ta su SiKlfMI aussi itouirvarm trouvai ii rockiano LES DEUX igVèifîl *349 Bateau Remorque *179 Rubais de 25% IrV.S'-P >: articles pratiques menus A.Rouleau nettoyeur et rechange 21.98 Souwnarins russes partout Tl est probable que ce* B.Suc utilitaire en jonc doublé coton Epargne de plus de $7 sur porfiqu cadre acier, deux escarpolettes y>»n Vi 7 *7* a us st soutrvAVD trouvai it aocxtAUD Tentures fleuries entièrement doublées .à prix spéciaux demain ! Aspirateur de luxe, modèle //Convertible// 2 vitesses! ni (I rnli rsl Ir niunn n x (imrnirrs dan x Les voûtes froides Morgan Composer VI.2-6261 .1(1 lir VOi'l U P»% 6*1 Ûfttftfïlftttt initiât 10\t©t H ft B 30 t#\tdft yftfif© p*yâbU â lâchât MGOUt 661 I\",* r organ AAJS.AVN é SAVON ut n.'pU O\u2019.1-';,'' MÉCMflÉ ASIMS MORGAN OUVERÏS JEUDI E! VENDREDI 8/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 1962 Tout le monde pense que Pollock Affaire de boisson, non de profecfion ¦ B* ' r I *\t\u2022\t\u2022 I\tDeux frères dans la trentaine, au \u201cracket de la protection\".L\u2019un des accusés intervint, à Af«\tnîtùnà\tllll fflICCI* mmc lûC\tles frères Beauchamp, qui\tLe procureur des prévenus,\tce moment-là, pour déclarer que Ullwllw\tI UK UUwdlf IIHlilJ |Wn procès pouf vol reconnu coupable ir>n devant lo juge m Lorucger, hier SUPERBE FAUTEUIL nouueau SOUDE LIT PLIANT muni d'un b maîe ¦gnjjtfl Aubaine exclusive ,VV>' ketnees lit ewb-entsi tm«K«ri RELAXER CONTINENTAL A PRIX EXCLUSIF AVEC TETE COMP91SE Divan-lit avrt A PRIX EX PRIX TRES S ETAGES d 111 i M q l< r fit cl ti «- »'.*«»¦» '-\u2018i»!' Hp.,v* ¦-* \u2019yi.Vÿjv mm gai CR.3-3354 SCHUBERT GRANDEUR 9' x 12'\t\u2022 4 COULEURS AU CHOIX VOUS NE VERREZ JAMAIS PLUS UNE OFFRE AUSSI FORMIDABLE TERMES FACILES - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER MONTREAL FLOOR COVERING LIMITEE 15 LSI, BERNARD 1504.rue BIEURY CEN1RE D'ACHATS PONT MERCIER (prit SMaurtnt)\t(prêt Ontario CR.4 5528\tVI.2 8871 UMJWwiTT 1 000.000 Df \u2014 DO.6 6605 «ont ovv#rM {uiqu « 9 h li it |u»qu'à S h.la Tout no» magati \u2022 t auiti notra magasin cfi ntie d achat jtudi toit 'KH LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 1962/9 ù ü Recel d'un Un revolver tout rouillé n'est pus arme offensive lin résidant du boulevard Dorchester, Charles Francis, 30 ans.a comparu devant le juge Henri Masson \u2022 Lorangcr, hier après-midi, sous l\u2019accusation d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019un revolver préalablement volé à un agent de la police de Montréal.Le prévenu avait été appréhendé à l\u2019intersection des rues Fort et Tupper aux petites heures de la matinée de lundi, alors que l\u2019arme était encore chargée de six balles.Le prévenu subira son enquête le 6.Entre temps, d\u2019autre part, il pourra reprendre sa liberté sous deux cautionnements de $950.Accusé à la fois du vol d\u2019une auto et de possession d\u2019une arme à feu, dans le but de mettre en danger la paix publique, Jean Langlois, 31 ans (fils de l\u2019ex-directeur Albert Langlois, de la police de Montréal» a été cité à son examen volontaire sous la première accusation, mais libéré de la seconde dès son enquête préliminaire devant le juge Jean Tellier, hier après-midi.Devant l\u2019arme tout rouillé, que le prévenu avait dit avoir trouvée dans cet état, dans la rue.et qui était telle qu\u2019aucune balle ne pouvait y être même insérée, le juge Tellier ri déclaré qu\u2019il n\u2019y avait définitivement pas là une possession dangereuse selon les prescriptions exactes de la loi.Le propriétaire de la voiture dans laquelle le prévenu avait etc appréhendé, rue Saint-Hubert, est par ailleurs venu devant le tribunal pour déclarer que celle-ci était disparue alors qu\u2019elle était stationnée près de son domicile, rue Saint-Denis.Le jeune Langlois n\u2019était pas représenté par un avocat, à l\u2019audience, et il était toujours incarcéré, n\u2019ayant pas encore pu fournir les deux cautionnements de $950 qui avaient été exigés pour sa libération provisoire, au moment de sa comparution._____________ Condamnée à un an de prison QUEBEC.(PC).\u2014 Georgette Boulanger, âgée de 29 ans.a été condamnée hier a un an de prison pour négligence criminelle par suite de la mort de sa fillette de six ans.Danielle, en novembre dernier.Un jurv du coroner avait déclaré que la fillette avait succombé aux mauvais traitements et nu manque rie soins.Le juge Frédéric Dorion.de la Cour supérieure, a fait remarquer que Mlle Boulanger, mère de quatre autres enfants, était en prison depuis son arrestation en novembre dernier, 11 a décrété que de temps déjà passé en prison serait soustrait à la peine d\u2019une année.Décision maintenue à la Cour d'Appel La Cour d\u2019appel du Québec a maintenu une décision d\u2019un tribunal qui avait exonéré la Consolidated Paper Corporation Limited, de Montréal, de la responsabilité de rembourser une somme de $73,000 A trois responsable de trois prêts con-bannucs\tsentis par elles a un employe ,\t.\u2019\t,,\t,\t,\t\u201e de la compagnie.Les banques Royale du Cu- Celui-ci avait emprunte des nada.Toronto-Dominion et Ca- banques en se servant de faux nadienne Nationale alléguaient certificats présurnément endos-que la Consolidated Paper était ses par la compagnie.CHACUN SES ST-HUBERT BEAUBIEN Sauvé Frères offre à 5a vaste clientèle une variété insurpassable de vêtements sport et de plage.Vous êtes invité à venir choisir des marchandises de marques réputées, telles que chemises-T \"Luigi\" pour hommes et garçons et \"Forsyth\" pour hommes \u2014 pantalons \"Knickerbocker\" pour hommes et garçons \u2014 chemises sport \"Style Guild\" poui garçons et \"I.Miller\" pour hommes \u2014 chandails \"Tarn O'SIwntor\" pour garçonnets \u2014 ensembles do plage \"Tarn O'Slinn-ter\" pour garçonnets et \"Surf King\" par \"Majestic\" pour hommes et garçons.LE MAGASIN PRÉFÉRÉ DE \u2018PAPA\" ET \u201cFISTON\" mÊmm IS j ' 1 ! if\t\\\t\t7 \u2022 f\\\t!\tpmi \\\t\t7 VOICI QUELQUES PRIX DE VETEMENTS D'ETE\t< DE MARQUES REPUTEES: Chemises T pour hommes : $2.95 a $5.95, garçons : $1.75 a $3.95 - Pantalons sport pour hommes : $6.95 o $9.95, garçons : $3.95 a $7.95 Chemises sport pour hommes : $2.95 a $9.95, garçons $1.59 o $3.95 \u2014 Ensembles de plage pour hommes ; $4.98 a $19.95, garçons $8.98 et $9.98, garçonnets $3.98 a $5,98 \u2014 Chandails pour garçonnets : $2.49 Règlements du concours : INSCRIPTION : Nous f r.- vr EXIGEZ ET CONSERVEZ LE DEPÜANT ! Il ¦ \u2019 \u2019 - \u2018 i- rr-ponv-% 6 toutes lés qu*nti -ns qne jeun Qu-«:ppa peut po-.'-r pnt Ié16« QUESTIONS UTILISEZ NOS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Stationnement qratuit o \\rfjent\t\u2022 Ouvert remis\tjeittll si non satisfait et rentl.soir f 499054 au service du commissariat.M.Turgeon a répondu dans l'affirmative.Puis le témoin situe le premier entretien qu'il a eu avec Constantineau.le lundi 26 septembre I960, au domicile de M.Dufresne, M.Turgeon agissait alors en qualité officielle, A cette occasion, le journaliste lui a fait part des notes, des renseignements, des photographies qu'il possédait au sujet LAC CHEVREUIL A ST-COLOMBAN \u2014 35 MILLES DE MONTREAL LAC CHEVREUIL i ST-COIOW.BAN CHALETS TERRAINS TRAJET A SUIVRE DOMAINE PRIVE ?\tBeaux terrains boisés au bord du lac ?\tPlage de sable *18 modèles de chalets Valmore Rock v«ua$c ST colombah en liberté TROIS-RIVIERES (Par M.M.) \u2014 L'on constatera qu'il est souvent question de Valmore Rock au cours du procès.On sait qu'il avait écope d'une peine de plusieurs mois de prison après avoir reconnu sa culpabilité è l'accusation d'avoir incité un Individu è mettre le feu chei lui.Hier, nous l'avons aperçu; il avait pris place sur la dernière banquette de la salle d'audience.C'est qu'il a reçu un subpoena pour rendre témoignage un defense.Mais comment se fait-il qu'il se trouvait hier au palais de justice de Nicolet ?C'est qu'avant l'expiration complete de sa peine, il a obtenu sa liberté de la Commission des pardons d'Ottawa.CHALETS et TERRAINS A COMMIS 01 «K WW COMPTANT et $25 PAR MOIS VjVERcLE CANUT JETTE CR.4-3576 Informations : M ARES ACRES, 8618, avenue de l'Epée, Montréal Menteur Jllti, vtvilUt m'tnvoytr vo» dépliantt tant obhgahon d» ma part.ADRESSE Montréal \u201ee \\e commerce c du servie6 et iab\\es sur des rjta emtures tombes L\u201e.itp auaVr'®' \\o peinture blanc Trutome Neootu MJITÎJ PfUsîït ¦ÉMÉÊ0 ¦Jà è \"rÿ t, mm MM ' t si \u2018fÉÊMËM '\u2022:y , ¦ ÜtMSOüPU* «\u2022TISSUS ^fABWC IWEHEJ^ *** 60# T ruiftt ¦f\u201d: ÆtA&mnH&iÜ mm m m \u2018r-.î.4 ' , fflmm fuinif - V f i.?J^NNl U &***¦* I fHftjft 4\u201c WÎ4 * : qur1 votre linge soit vraiment doux! Et qi: Serviettes et.couches deviennent épaisses et t urce qu\u2019il prescrite moins de faux plis.Le nv] er.Fsxavez \u201cFleecv\u201d oour votre Brochai ne les BIENTOT UN 9e MAGASIN «\u2022- t«s» s- .o - iT-H*N«i 10/IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 1962 Au procès de Nicolet Circonstances entourant la nouvelle enquête, en 1960 par Mauric# MORIN, envoyé spécial de LA PRESSE TROIS-RIVIERES, - C\u2019est I.23 septembre I960 quo I investigateur Claude Turgeon pim précisément député cem-inusairn des incendie 5 de la province (c'est son îltr.offi- ciel) a entendu parler pour la première fol* des feux de Nicolet .ceux des Années 1054 et 19S5.Et c'est aussi a cette date que le commissaire Edouard Gaudette l'a prié \"d'aller rencontrer\u201d le journaliste Jofln-V.Dufresne qui était alors secrétaire de Thon.René Lévesque.fl avait des notes a lui transmettre.M.Turgeon rencontra donc celte journée-la Mi Dufresne et celui-ci lui mentionna le fait que M.Gilles Constantineau avait fait enquête et qu'il lui avait apporté our mener son enquêta* u mercredi, 23 septembi*, a Montréal.M.Turgeon a eu un en- Voir NICOLET en page 13 4332^ CILTONE SATIN *8®° U GAUON BLANC TRUTONE LE GALLON UO JO Du Suxe?\u2022\tLIVRAISON GRATUITE\t,\t8 MAGASINS Tour\trout »«*rt fr \u2022\tSATISFACTION GARANTIE\t., .uv , Gin» lot musical 10:15 Nyrholnfle o f.eHeur à l'oriue.ial* Cli F F*yélt«lOKi* «Je U vie \u2022lie U» MU*boyrré de f* ' « b1»1', grandeur 3 3'' \u2022\u2022ultment.REGULIER 09 30\tCT (COO SP!Cl Al ^ ^ trouili» 54 ^0 fté 6* ORA Fix VI.2-8811 N.G.VALIQUETTE Ltée 915 STE-CATHERINE EST Quand mène de tant! 'COMPOTE W POMMK I\u2018AbMit CAROTTES MS janm r»wtlE*S?,3 J MOBILIER CHESTERFIELD ou DAVENPORT, 2 MCX VENEZ VOIR NOTRE FORMIDABLE ETALAGE COMPLET ET VARIE DE MOBILIERS \u2022 S*.A JUSQU A 9 HEURE 4PMB1 yggm BBBR?M K' r XI 3 i*S»llLa Wm \u2022Ml SUIS» m-ij **%!< $$$ fiv# «*#»* :ÿ*t> ;»>: défie la concurrence AVEC UNE ECONOMISEZ *70 SUR L'ACHAT DE Jpil ægid VvO s: VOTRE CHOIX *\u2022 »j 1.30 par semaine ; -i m |4/LA P*£SS£.MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 1962 Lancé à Sore/ hier Le fraversier Trois-Rivières SORKL.*0*r»rd Boule» - te étroite île M.Fernand Paul- pieds de largeur, et actionné _ p~.n\tproence de» autorités de\tlia1,, ingénieur\tnaval de Marine\tpar un\tmoteur dièse! de KM Trots-Itivifre».reprina-ntt-es par\tIndustrie'\tc.v.je\tnouveau traverser, qui \" -srhénes.!/\u2022 transbordeur reprit la tm r fera la navette entre Trot*; ; et.le*\tà fi li hier voir, sans la main-\tÎUyfère* et Sainte-Angel»-, été .t presse de\tdre anicroche\tU*s tirant* d'eau\ttomme\thiver, en attendant la prévus ont été respectes a quel- construction du pont, pourra qui s ligne* prés.D une longueur transporter 500 personnes a cha-de 200 pieds, avec .soixante que voyage.! ffbevtn Fernand Ilesthéne; [,.jeniui linger l/wd.et: je reprtsridaot - nette vjjjé.la Marun Indus iih > t.'ii a tant le trois»nie transbordeur qui «mirera le se rvtfe entre la cité de laivto-le'te rt Sainte-Angélr.rr- attendant !a construction du pont promis | Plierai du Quebec la * deux Ifi s traver-siers son! Je l.avio* Irtte es le Kadtmo.mais le nous «-a,s ira» mtef.du nom de TrnivRivli rc«.sera plu-, «fui- * r il soiturt* de promenade i,c lancern» rit s'est fait- !,-l que prévu la presidem de Ma fine Industries Ltd M Lodge r Simard, on Ms, M ta Thème de la conférence de I1CAP en septembre : \"Les fonctions de l'Etat dans la société moderne l.i conférence annuelle de, ('elle ta- conférence annuelle K .\t( hit\ti( ,\tMc,.Situ! canadien de* Altai- aura pour thème \"la-s (onctions ftimaro\t-1 *\t\u2019\u2019j publique* aura lieu au club de l'Ktat dans la société ni»- K-tere! de Sic Marguerite, du dente\".5 au !» *rptembre\t1-e conférencier sera M.René C ,-m ce qu'annonce M, André f'-éinoml auteur de plusieurs ou Haynatlld, président du conseil\tlf\u2018\u2018' ru vue\tJ-* ' d'administration de ITCAf.int.-Uc-c tu.i* .\u2022 la vu- polm Explications de M, Courcy Pas de politique fédérale pour les fonctionnaires du Québec! campagne electorate if« v * 1 * ati-goriqiie.islre aftirnie que, si ifii .iHcntion *ui le 'lie.(om-tionnutre qui ne te pas la loi, c i n ,i la i.- du service civil que\", \"Catholicisme entre le deux guerres \".Ma-' CithqUjà ques.te* Crise*, le Conununis-me \", M.Rémond.qui e«t dur leur es l^Ltres et docteur en Hit tmre de l\u2019Université de Paris nssurne d'autre part la direction des Etudes et rie* tte* h» r elles a la Fondation ri* , inc tes politiques de Pan* t! est egalement proie * u * 1 1: -titilt d'Kliide* politique.* ( est par ailleurs un collaborateur de» journaux français ' la* Monde\", \"I, Kxprc et Témoignage Chretier M .lean Boucher, u o- ¦ a, préf.lilc le comité fl org.ini -lion îles travaux de ia conte-rente ; le comité de la: (dibit-* le est siiti* la «lire lion d* Mme Michèle A Marine,t M .t /, la-mi assume lu * hargç du *ei returia! I n programme plus détaillé Franco-Américains récipiendaires de bourses d'études L\u2019Union Sgifct-Jean-Baptiste d'Amérique octroyait doute bourses d'étude» le mercredi 23 a ton siège social, a Woon-socket, R, I L» * bout slr-rs Mint : Roger I.izotte, de Somerset.Mass : Edward F LaBelle et Richard-Albert Morin, de Worcester, Ma*.* : Raymond De*rn*iers, de New Bedford, Ma** ; Karen Montcalm, d'Atdenville, Ma*.* , Suranné Roy, d'Aubufri, Me ; Ilebeçca-Anh Thibodeau, de Romford.Me ; Suzanne Pop-peina, de Rochester.N H.; Mary Rita St-Onge de Putnam, Com John-R Saucier, rie Wiooo'ki.Vt : Rita Charon, de M-inville.I! I et Colette Des Forge- de Chicago, III M l'abbé Eugéne-K («uérin, curé dé la paroisse du Précieux-sng.de Holyoke.Mass .pré-¦nta la liste des récipiendaires au comité exécutif du mouvement (es bourses comptent pour huit ans, suit pendant toute la durée du tour* secondaire.A la baie des Chaleurs Les membres du BGR sont en désaccord s OTTAWA.'PO \u2014 Los membre* du Bureau des gouverneurs de la radio et de la TV' < BGR! «ont en désaccord quant à l'Interprétation du règlement concernant la teneur en programmes canadiens de la programmation des postes de TV.Le BGR a été accusé, hier, par la Fédération de* artiste* et des auteurs canadiens français de \"relâcher ' sa politique de pourcentage minimum de programmes canadiens.Le Dr Andrew Stewart, président du BGR.a declare que la Fédération fait erreur en prétendant que les poste* rie '1V n* *on» pat obliges de presenter un minimum de 4Vv de programmes canadiens d'ici le 1er octobre, ou de 5.V- d\u2019ici le 1er octobre '6.1.I! a ajouté qu'a moins d'erreur dans ia copie française des règlement* présenté.* a Winnipeg le 3 avril, le rapport de ia Fédération est une \u201cfausse représentation\" M Guy Hudon.membre nu BGR, a declare, pour sa part, qu'il est arrivé aux mêmes condunions que la Fédération en lisant le texte français.M texte français du régie-\tsera imposée quant a la pro-\tsenter les postes\tou les ré*\triode en question sclcnrf, meut stipule, entre autres,\tportion minimum de program-\tseaux.\" Il n'y est\tstipulé nulle\tfih.a minuit, a toute autre heu- que : \".avant le 1er octo-\tmes d'inspiration et de con'e-\tpart, comme c'es!\tle ca> pour\tre, le règlement de m c est\ten bre '62, aucune restriction ne\tnu canadiens que devront pro-\tla copie anglaise,\tque la pê-\tvigueur.t,- \u2019 Swift résout 3 problèmes d\u2019alimentation du bébé avec les nouveaux pots de verre \" 1 .* ! Section des Amis de St-Benoit-du-Lac l ue nouvelle section du mou-«ment des Amis de St Benoit-jii |\u201eK ,t été fonde*- Samedi a a baie de* Chaleurs A ii-tt,:* occasion, le dîner d \u2019 irtidatiqn réunissait plusieur* sonnalités du Québec et du avait rendu r*>!sllaiie d»e» lé canton Je rçidnev rt rrul devra compter cette [V'pui.-irilç d an'au pour in (aire récUre ear il ap-Paftient an een le de- (iéjiuiè-i (.> J) s'aÿii i!r M, C.Contre KJ.I» » li-teraux pré.f nîefjt (.0 '(¦ - * a .- .ri t\\n la nrif M Ilote -i Temple, érlo-vin (U-\t¦'\tAt - L Tous les jours, faites vos emplettes avec une entière confiance dans la qualité, les prix, le vaste choix du MAGASIN DU SOUS-SOL EATON \u201cHr E ATO N vend aussi bon marché que n\u2019importe qui QisnnV.;fM\tl fa\\ dm command*/ lilèphoniaumi n> poi*ol*i l.v P Ensembles de jeu f«* tot&n \"Crip-D/y\" pour **'**' S Cold Cronm Eaton Q Crèmo tlo bonutô Eaton M Désodorisant à bille Kltic»ln rl (art!.- rt'fm plut.l'RIX tAlON N Crèmo à tasor mousio P Lotion à bion/or R Crèmo po les moins un»*loi\tnèiU* I).Distributeur Offert son- frhis avec tout achat (j\u2019im Inmiat économe que des trois produits ci- PRIX I AtON tktMl U'Àii au miIiuI Ip liftle « lot folÙIUM-k »' M ! X I A I O N ftjunn 1 or !\u2022 fort il* IS ci I* lufo* il* ]\\ formai 7\\'a ot *n vtporiialsoi form*» 111 oj msm msmsm mms.liBrliÜnii, RATON 1.1) AU OUATHIUM» 4%sr- A r.jwaa .\t.7 v » rv flGSSi' lATOtfl » *>ji v«*'V»*\u2018 \u2022î'A.Î^P^ w>-y.EATON\u2019S $ BATONS * mmI wWhwni N'exposez pas vos PRÉCIEUSES FOURRURES par simple négligence.Un numéro A composer VI.2-9331 Un »cul porte À demander 820 et un chauffeur de cou-fiance ira chercher votre manteau de fourrure chez vous, à votre place d'affaires, au bureau de votre mari, chez votre voisine ou chez le concierge.Pensez-y .un simple coup de fil suffit pour mettre vos fourrures en sécurité, à l'abri des mites, du feu et du vol.le meme numéro de telephone VI.2-9331 le même po\\l» porte 820 pour prendre rendezvous avec un de nos fourreurs spécialisés si vous desirez discuter de modifications ou de transformations à apporter à votre manteau de fourrure ou a tout autre vêtement de fourrure, use ou démode.N'allez pas disposer à la légère d'un vieux MANTEAU DE FOURRURE EATON en servira à bon escient pour doubler une ÉLÉGANTE PELISSE Lé# prix de ce- pelisses varient selon l'étal de votre fourrure et le tissu que vous choi-susse Z de$ 125 s 165 COMPOSEZ VI.2-9331 A.Lotion Eaton pour les mains Adoucissante, à action rapide, couleur rose, non grasse, elle est absorbée rapidement par l'épiderme.Laisse les mains douces et souples Lotion familiale pour les soins du corps et des mains, PRIX EATON Format économique 40 oi 16 o* R oi l98 1°° .55 B.Shampoing \u201cEgg Crcine\u201d EATON Produit une mousse abondante et riche qui aide le cheveu à retrouver ses huiles naturelles Le nettoie, le conditionne tout en ltd I.lissant une odeur agréable.PRIX EATON Format économique 40 oi 16 ot 8 ot 2« J25 7Q C.\u201cSkin Balin\u2019\u2019 EATON Préparation légèrement médicamenteuse cl efficace pour soulager les gerçures, la sécheresse «t !.i rugn; de l'épiderme Très ulilo comme produit familial.PRIX EATON Format économlqua\t 40 oi\t16 oi l98\tt00 8 o »\t4 m .65\t.35 NOUVEAU COMPACT \u201cODETTE'\u2019 DE COTY! Présentation extrêmement pratique qui réunit tous les cosmétiques en un seul poudrier : la poudre fond île teint comprimée \u201cFrench Flair\" plus le rouge à lèvres ''24\" de t'oty.Le poudrier au choix en ^5 blanc ou façon ocaillo.0*v/V/ E\u2014Crème sans blaireau rRIX IA10N 100 l« pot d» 1S os A I* (ufo* d* 3' j oi .45 G Glycerine Eau de rose F Pâte dentifrice H\u2014FixatoiM à cheveux J Tonique rafraîchissant PRIX I Al ON cologno P*tfruit akt>Ahi L Sels do Bains rRIX EATON YP (ufo* d«\u2019 2\t»«3 J POUDRE DENI II RI CE EATON\tJ fooltr i(r 1 n; \u2022*# i POUDRE Of: N 11» RI CE à h»** il'Aiii.'.-ni.tÜUP.\tA *1 H\tPRIX lATON \u2022**** I* fljfnn I* flacon PRIX I A T ON l« flacon U m Avt\\\\fi ut»\u2019 Hilf ifofrlto lei i h\u2018 vrtts ri mxinTii *«\u2022» fotfluiv» U flaton\tI* »Ut seulemt ot .M him- a piqûre ordinaire.\t6 seulement Machines s»;- , ,\tqqDu\t/aj c-> automatique - Por- 6950 à 14900 si Modelé \u2022WH j piqûre ordinaire.nn y))} 12 seulement Machines ?ig/ag ou automatique- Cnn sole- 9950 à 18900 tyk» bureau RAYON \\H AU SI k II ME K! (., 80.00 \\ 199.00! MOIWFII KS I I ! Al FIA ll.S 1\tA SOLDER LUDI 55\"\" ¦ 349\"\" CU1S1NILRLS VIKING LLLC'LRIQl LS 50\u201d RIlFRIGERATEURS VIKING! 9.3 PI.CU.J Mf NT 2.V'.( hr ni A SOLDER JEUDI Model* ÎJ0X ut* a .ailun re pt «m n.eu ctNQuiiui 177 77 S0 SKl\u2019l.KMKNT ! Modelé 9.3 pieds cubes, dégivrage manuel.Tiroir froid, bac hydratant dans toute la largeur, portes à casiers.Le congélateur contient 36 îb de denrées congelées Garantie de 5 ans sur le compresseur, service d'entretien de 1 an sans frais \u2022 Areu :»« au ci*QUH»*r\tModfle MtMt 159« LF SS IN II SI S ! SM 111 l SI.S! GRANDS RA HAIS i \\ \\ i V i U * i\" S l g f£!VtU$C a tuowfcint AUTOMAtlOUfi f l tC îfttQUC' 69.00 i 119.00169.00 si 529.00119.00 à 1895)0 20 SFU.IMINT! LLSSIVHUSKS VIKING Al TOM \\ L1QI LS Le LINOLÉUM À y2 PRIX! CHOIX DK TEXTURES A SOLDER JEUDI .50 » 2» 239'» mprond du linoléum incruste, du Congolcum, h*-\u2019» * 1,(1 \u2022* Vinyl en dessins et coloris nombreux.Tous J-®3 *a r largeur.Dimensions allant de 1 à 7 verges tance pièces hç sont pàs couper> sur mesuras 1 ou*\t.ns approxinutivo.v-\tw* farefaj* c \u2022 Avon :?j au sijucuf la verge carrce -\t4.97 COUPONS DI l'ISSLS IMS .50 \" 1.1)1) COUPONS DE TISSUS A 11 NI URL S TV OFFERTES À GRANDS RABAIS! 99l)s 36995 PIANOS ET ORGUES A PRIX SPECIAUX ! .\t599.00 ; j .\t495\u201c 1 895\u201c A SOLDER JEUDI Orgue* .échantillon* cl eupoviDon Ait CWGÜHMS A * ¦\u2022} H M i A 1, R ADIOHlONOS-STi R LO 991-5 à 329lH SPORES BAMBOU, VENITIENS.ETC.-\t.gate vee.inrn\tA SOLDER JEUDI .89 à 375\" RIDEAUX.TENTURES.COUPONS DE TISSUS, ETC.Coupon» i \u2019\u2022 * pris A SOLDER JEUDI CHACUN R td, ».> p*rure» de Sillet d, baint .50 à 3.97 CHACUN la paire 1.74 \"à 14.97 LAVABOS F N COI 1.Kl R FORMICA K N F Eli L L K S 12\" Nouveau ! Permanent ' LF CENTRE DES OCCASIONS DU MEUBLE Au étage ¦' Lavant du magasin cher EATON L\" SUS DE COMPTOIR TôÀb 16.(TS junto I\t , \u2022 \u2022\" '\u2022\u2022\u2022\u2022 .campagne électorale |0 calendriGT ^es sondages le confirment Les Canadiens à un drapeau M.DIEFENBAKER est à Westlock, dans le nord de l\u2019Alberta, d\u2019où il s'envolera pour Red Oeer, lieu de residence de M.Thompson, ou il parlera c» aspirent national M.PEARSON s» rend aujourd\u2019hui successivement A Whitehorse, Yukon et A Prince-George, Colombie-Britannique, où il doit parler ce soir, M.DOUGLAS, est ail* A Flin-Flon, Manitoba, et y parlera ce loir.M.THOMPSON est en Colombie-Britannique, CONVENTION NPD Ce soir A 8 h., dans SAINTE-MARIE, a 31*8 rue Fullum, MM.Fernand Daoust et Michel Forcit parleront.ASSEMBLEES Conservateurs Pair St Maurice Latleche, à St-Boniface, a 8 It.MM Wilfrid Dttfrçsné rt (i Turgotm parleront Dans Maisonneuve-Rosemont.à fi h- 1(1, ci tili' SI .lean-Marie- Vunim-y.MM Maurice Savignnc.Pierre Sévigny et Marcel Ovtiguy parleront.Dans Paptneau, a 8 11., (H (lie BaMle-llmithier.(00 nu- Sa parti MM.Phîlijtpe délions ôr:hé qub a Cuouhu rortrtir»i rliuoury on p«»f*k,f\u2018» ai f qu« m l.urn f/indidatv \u2022-*' vont d« < | f o fi r j \\ mofi me fjm pr éhori* »blf x po**o rju\u2019fU u ai nnont qu»: *i |« |>r*«>p|^ uvdit *t»> quoi il», juulont lé poujilr» % a f ( t» v r Ait (juik lAVQfi) J)rt1 do quoi iI% jirtiléfit J M nnin(lm qu\u2019il «liMHT ?.»sm H» j**ri\u2018*»jn» Mme Casgrain veut un débat public avec ses adversaires P\\m ¦ (¦ ' \u2022 urt«*i.Jusqu'il concurrence atinbue nées et que les renouvellements de bourse* seront nombreux.Selon r.os Informations, le nombre des renouvellements et des nouvelles t «ourse.s n'aUein-dra même pas 3bO pour l'un prochain, .i cause d'un budget insuffisant.On nous a donné l'assurance que le ministre de la Jeunesse, qui n\u2019est certes pas responsable de ce manque de fond*, fera tout son possible pour que je* candidats excellent* puissent au moins bénéficier de* bourse*.Un millier d'étudiant* et de proies'-cura auraient posé leur candidature cette année, mai» ISO peut-être pourront béné- LE BUREAU METROPOLITAIN DES ECOLES AVIS CONCERNANT LES ROLES PROTESTANTES DE MONTREAL D'EVALUATION Si L'affaire de confrebande en Indochine t'sie* bourse* est toujours ton- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - jflitionné par Je budget prévu a '¦cette lin.Or, Il arrive que le budget prévu pour l'an prochain est .loin d\u2019être *ufli*ant pour que tyoil accordé le maximum pré-?\\u de 300 nouvelles bourse*.'gD\u2019autant que le* étudiant* et *\t'profrw-ur* qui bénéficient *\ttrttti armée de r«-itc aide got; *\tjvernemerJale sont engagé* \"«pour la plupart dan* de* étude* \u2022\u2022't\u2019échelonnant sur plusieurs nn- licier rie* Ixiursc*.Le montant de* bourse* est rie 11,200 pour un etudiant, de $2,500 pour un pirofesseur célibataire et de $3.500, pim $150 par enfant, pour un professeur marié.Le* candidats sont jugé* et placés dans certaines catégorie*.Cette année, seuls les plus brillants auront des chances de «\u2022 voir agréer.Et même si seuls les candidat.» ex-\t- cellents sont reçu*, il est pro- j à compter du 1er juillet 1362.bablc que Je budget prévu sera largement dé fonce Le* responsables se demandent ce qui se produira l'an prochain, alors que les renouvellement* de bourses seront deux fois plus nombreux ,.AVIS (tt par l«j prêtante» donné : Que, le 20 mai 1962, le Bureau métropolitain des écoles protestantes de Montréal, en vertu du Chapitre 81 de la Loi II George VI et ses amendements, a adopté certaines résolutions relativement a la cotisation et à la perception des taxes scolaires à raison des Immeubles inscrits sur la liste protestante et la liste neutre pour l\u2019année commençant le 1er juillet 1562.Ces résolutions rempiaceni toutes autres révolutions adoptées pour des fins identiques au cours des années passées.Que le Bureau métropolitain, en conformité du chapitre 81 de la Loi JI George VI et de se* amendements, a décidé de modifier, de la façon ci-dessous indiquée, les évaluations de tous les ci-dessous énumérées, telles lions municipales des terrains et des bâtiments apparaissant sur'; ies rôles d évaluation jusqu'ici en usage seront augmentées du:220'^T7P pourcentage ci-dessous indiqué : 230-577P :T> l'-in Le major Platt est trouvé coupable et reçoit une sévère réprimande effet trouvé îdfltt coupable dr: I conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline ~- plus ; précisément d'avoir mis *ur ! OTTAWA. - I-e major William Allan l\u2019Iatt, Agé de 43 ans a écopé hier d'une amende de 500 dollar* et d'une sévère réprimande, mai* il est sorti de cette Cour martiale en corner -vant son gradé.Le tribunal militaire a cri Municipalité\tPourcentage Cité de\tLachine\t15% Cité de\t.Montréal-Nord\t10%.- Cité d'Outremont\t205» Cité de\tPointe-aux-Trcmbles\t15% Cité de\tWcstmount\t40% Ville de\tl\u2019IU de Dorval\t10% Ville de\tHampstead\t10% Ville de\tMontréal-Ouest\t155» Ville de\tltoxboro\t10% Ville de\tSaint-Pierre\t155» Que, dans les municipalités dont les noms suivent, les évalua- 242-S77P 246-577P 250-577P Z82-577Pt 573Pt 2C5A-576pt 577pt pied un réseau de traiic d'or en tions munlcipaUs des terrains et des bâtiments apparaissant sur 200-5771 (n/iru-hifllj /il #1 ' '\u2022f/#il I* ru*ur* \u2018out la» jour» antra JO hr*» AM »\u2022 9 hra-t PM.moin! chnr quo lout nultc coi iiuv-tible l * plu ceux qui\t(h.-et lomoiil ù votra brûloin II voua (lobnr(ù:,ao do I oiiconi- ujljisbiit lo gaz oni l\u2019ovantago de pouvpir on diviner lu coût nq 12 paiomonts mohsuoin.< PLUS EFFICACE, h nniu-.-.i n, chaleur.l.o rtidiatour mi lo p§jSil»*cui6iiild'e -> l » r « fit résorvoir du coinbuiihtite.PLUS PROPRE.l.o-.nppnflnniOMir.dutuflés nu qnr leülonl propie - p!ulonçitemp*- l-:' tm'ilùr-l, lo q i/ n\u2019tinqontjfq ®b peut chauflor une p'If-mi do plus quo l\u2019appntml m r.uio ni lu\" éii ni odour, C cM lo août combuchblo qui &o de monté calibra utiiivct un autm c otnDu-,Dbîo.consiumo oitluenmont./WALLAT/OM ETMGLAGSS GAAW/TS .tentant vos appaunls do cliâûfliigi! au fla.m déjà v«-u:- up ¦,(\u2022/ lo gnz mais non pour lo rhiiuH.iqe Voir, t-cotu/m.aiiu.i jusqu\u2019à T100.suivant h> ponro d'apnau I qu\u2019il von Liut.De pi < t'aqun loi - qiu- vnPo brûlour ou le ¦ conlii'iln:, de voire appatril auront besoin d'un rêglajjo, vous n\u2019.auio/ qu'a ta ra venir un -eprésontant de la Corporation do Gaz Nahnol, Co aorvico ost absolument gratuit.TOUR OBTENIR LE NOM DE VOTRE MARCHAND Aflîui E D AfTAREILS À GAZ, COMPOSEZ lîIVlfLSiDE 8-6211 El DEMANDEZ M GEORGES LOUIS CORPORATION DE GAZ NATUREL DU QUÉBEC /r- wr ufwetow 3*2471 \u2018 ' r ™ ^ i oii11 âM.ABER J.A .ST-Mmovr, |\t*\tlrtll«|trie»vtl\tMiKhtndt\t| 1 a « t *\t« r> » 3611 Nom\t6575, Si-Dcni» CR 4-8341 LUCIEN BAILLARGEON 2650 fi\\\\l rur St*Zo1iquo RA 8 928/ LOUIS BILODEAU MEUBLES 1840 r»t, iuo Bgèubitn PA 84731 PLOMBERIE A.& R.DINELLE Enrg.1283 VAN MORNE CR 1 5872 1018 STE CATHERINE ESI ( OIM A -V MI R *, f VI 9-373/ ALLIES FURNITURE 4409, run Wollin()lon, Vnrdun PO 9-1377\tPO 9 10/1\tAMEUBLEMENT MARCEL COTE 120 CHURCH VERDUN\tPO 113051 Beaulieu & Gladu\tA.BEDARD ENR'G.INC 4589 STE-CA THERINE 151 Cl 5 770/\t20 14 *u HUE Ml ROYAL IA 4 36.19 j IS/ outnl, tun W1 V2465 A.BELANGER LTEE I9S0 «H, Onlario IA 6 1.101 4.14 r ClélMAliP OU M .151 ï 32/5 .u* M*-.»on HA 9 1879 rut X eut DM AurFnUiAMPlAIH GA/ APPUANCIS » ' & f«,BaAKGEn cmaumaci au ga/ CORRIVEAUX INC.P.COULOMBE INC.noviti\u2018it r haumam tnrtpiuu A|P CONOlîlONNf 3415\tfuc?N\tJ33B fuo, Bol«iir i?/* 15» Ml KM\t/ fit) A I\tI 6084 Laurendeau\tv/l 7-4651\tRA 2 0741 PO 7-9926 Dominion Plumbing Reg'd.590 19e dvr, LAC MINE ML 71611 GAZ INSTALLATION & SERVICE 4522 /u* SAINT.OENi', 1366 HUE NÛTHf DAME t»(h(n* Mit / 2314 QUINCAlUEKIi GAGNE S700 MJ* 0*1.»'- A :, hi 1 683} j/£ If 801 Cl t 1*1 » 8 î ï \u201d ï 2511ST- BIAUBIfH (P.4 4i/i AMEUBLEMENT GARON & FILS LTEE 3100 e-,i iue BEAUBIEN RA 7-2998 RA 7-1837 JEAN GERVAIS ^jShOÀL^ ST-HUBERT FURNITURE & STOVE SYHdICRT J.A.TESSIER & fus WL 2-3i Ml 18/9 EST ion BflANGlH Papinnilt} P,A 8*1641 J.VERRETTE ENRG 01104 f Cher}t>voï* V/l 2-8809 111111 \u2018 lafi-J f'.V fÿ'îfe; IHÜ .«>îvv; Arasa I.IIIH* phs -jr i l ( ovh va gardaront h brillant merveilleuse collection \u2022 A?m'T LV^r^vv.*, ,** .* une game vraiment unique ! Voici la gaine fraîcbë ci , 111 , confortable quj vous permet de porter des robes plus ajustées èt de paraître plus svelte i.Goldén-Plaÿïé) ^doublée dé tissu i^ÉkSjfc 26 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 30 MAI 1962 ^ ?2ûm tmA\tt_i .féminin Fourrure typiquement canadienne LE VISON, côté uxe, côté pratique Le vltcm «*wv«g« d»ro*vf« toujour t d«i*tqu«r 4 preuve ce me-Qrtiliqve menleeu eu» peeu> uniform*» «f chdtoydnto», (rOefiort de le meiion Meid de Montréal, Sur votre BLOC-NOTES I rit*\tift cm1 fifcrud I inAUtutktn\tfwvwjytft à urn Ir-t t ini\u2019»\tuîi