La presse, 6 septembre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" toon o w \u2022 -c ci m cn Ci LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE nos informations étrangères EM PAGE 49 ÉDITION DE MONT Imprime et publie au 7 ouest, rue s n ¦\t¦ ¦ Montréal, jeudi 6 septembre 1962 / saint Zacharie mXw.mawXm.m.w.w' t O N T R I A l, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE 78e ANNEE, No 772 4 CAHIERS 64 PAGES \u2019 \u2022 -mmm n mmmz .¥ ' 5, » je- i ?.L* :S.\" Mf?' :-$k * ' Ssâèv ; RIDEAU DE TOLE \u2014 Un camion du ministère des Terres et Forêts, équipé d\u2019un radio-téléphone, barrait la route qui mène au camp 4 du grand tac à l\u2019Epaule, alors que les ministres siégeaient à huis clos pour la dernière journée.Le policier en devoir a dit au photographe que du camion on pouvait appeler instantanément une quinzaine de policiers cachés dans les bois environnants et chacun équipé d'un \"waikie-talkie\u201d.C\u2019est dire qu\u2019une garde constante était montée autour ries ministres et des dirigeants de la Fédération libérale qui leur ont rendu visite.TIHépholo Edwards) La commission G/ossco recommande Réorganisation du service public en vue d'économiser des millions par Marcel GINGRAS OTTAWA, \u2014 (\"est par miracle en somme que le service publie du Canada se maintient Telle est la plus fantastique constatation que Ton trouve au tome un du rapport de la Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement, rapport rendu public aujourd'hui par le premier ministre, M.Diefenbaker, De l'avis des trois commissaires.MM Grant Glasseo, Eu- gène Thorrien et Watson Sellar, \"si le régime fonctionne c'est parce que la fonction publique a su attirer des hommes et des femmes très compétents qui ont réussi à surmonter rie sérieux obstacles attribuables à ries principes désuets en matière d'administration publique\u201d.Ajoutons tout de suite ici : \"principes désuets\u201d d'un coût exhorbitant que l'application ries recommandations de la commission pourrait réduire annuellement de plusieurs \u201crii- La G.-B.met à l'essai un chasseur \"spatial\" ¦ volant à 18,000 mph ioxpres (afp, vri) \u2014 Le gouvernement, britannique vient rie donner le feu vert rvi programme île construction d'un avion de chasse \"spatial' rie conception révolutionnaire, et entend rattraper ainsi en partie le retard de la Grande Fret ague par rapport à l'URSS et aux Flats Vais dans la conquête de l'espace Selon le \"Daily Express\", les projets gouvernementaux auraient trait a la mise au point d'un engin capable d'atteindre une vitesse de près de mono milles a l'heure et un plafond utile situe 11 une altitude de 500 milles, I,'existence de re projet, jusqu'à present ultra secret ressort d'une part de déclarations faites, hier soir, a Londres, par le ministre de l'aviation, M Julian Amen/, et, d'autre part, de certaines re relations dont toute la presse londonienne se fait l'écho an- forme d'engin piloté par l'homme n susceptible de décoller ¦ du sol.passer de l'atmosphère dans l'espace, y évoluer au grc du pilote, atterrir et pouvoir être utilise de nouveau Le \"Daily Express\" et ' Paili/ Mail\" affirment ce ma tin que le projet de chasseur spatial britannique a été conçu par M.Bancs Wallis, inventeur des bombes de grau le gui de Les était jnitrd'hui M A met ;/ n dec ré: Je suis convaincu que Grande Bretagne doit si .eer dans la conquête de l'espa ce.\" Il n ajoute que \"et une erreur que de penser l'espace uniquement en termes de satellites et de fusées\"., l'avenir appartient n quelque la- in lan- rail à de puissance explosive avaient équipe les bombardiers \"Pani-Buster\" au cours de la dernière guerre et l'avion du type \"Swallow' ailes rétractiles dont pourvu ce dernier appareil seraient aussi caractéristiques du chasseur spatial.Une série d'essais aurait déjà clé effectues à Bedford, centre gouvernemental de la recherche aeronautique.Par ailleurs, l'Agence américaine de l'espace fait actuellement des essais pour tenter de mettre au point un appareil qui tiendrait le milieu entre le planeur et le parachute et qui devrait permettre aux futurs astronautes de descendre dans leurs vaisseaux spatiaux connue s'il s'agissait d'avion.L'appareil porte le nom de son inventeur, Francis Rogailo.zaines rie millions rie dollars\u201d ip.25 du rapporte dont 30 millions par exemple au seul chapitre de la transmission des renseignements.Voir résumé du rapport en page 50 j -\t( Qu'une telle constatation constitue le point de depart du rapport de la commission, il n'est pas étonnant de lire ailleurs que la gestion des services du gouvernement comporte des lacunes.Devant ces lacunes, les commissaires proposent des réformes qui exigeront des changements dans l'organisation et les méthodes d\u2019exploitation, suivant un principe de gestion qui, McCutcheon serait chargé de donner suite à l'enquête OTTAWA.\u2014 Le dern ier arrivé au sein du cabinet Diefenbaker, M.Walter McCutcheon, vient de se voir confier la tâche de faire appliquer les recommandations de ta commission Glasseo, a-t-on appris aujourd'hui.M.McCutcheon dirigera pour ce faire une équipe spéciale formée d'experts.On croit que cette équipé incluera plusieurs personnes ayant contribue à la préparation du rapport de la commission.Cette mesure, assure t-on, ne veut pas nécessairement dire que toutes les recommandations de la commission seront misas en pratique.De fait, la tâche de M.McCutcheon consistera également a évaluer les recommandations et à choisir celles dont l'application est conforme à la politique du gouvernement.rspérent-ils, \"s'impose à la fois aux chefs politiques, aux administrateurs et à la population par sa logique et sa concordance avec les besoins rie chacun de ces groupes\u201d.Quelques lacunes Du nombre des multiples lacunes mentionnées par les enquêteurs, relevons comme exemple celle relative au bilinguisme.\"Rares sont tes sous-ministres et hauts fonctionnaires capables de s'exprimer couramment en français\", écrivent les commissaires.Une modification apportée en Uifit à la \"Loi sur le service civil\" permet une amélioration en ce domaine, mais les commissaires ne croient pas beaucoup en l'efficacité de la loi qui dit tout simplement que le nombre des employés bilingues doit être suffisant pour permettre aux ministères d'exercer leurs fonctions \"de façon convenable et de fournir au public un service efticace\u201d.Selon eux, \"jusqu\u2019à ce qu'on ai! pu faire entrer définitivement dans l'administration un nombre suffisant de diplômés des universités rie langue française, il est clair que l'avancement des Canadiens d'expression française aux plus hauts postes sera sérieusement limité\".Dans un autre domaine, celui des méthodes de travail, nombreuses sont les lacunes et tantes constatées.Ainsi, on remarque qu'un fonctionnaire sur huit s'occupe de travaux de routine dont certains seraient éliminés avec un peu rie méthode et de coordination.A défaut d'entente entre les ministères, on voit deux, trois, quatre et cinq bureaux accumuler exactement les mêmes dossiers que personne ne consultera jamais alors que la prudence serait fort bien satisfaite d'une seule série de dossiers.L'économie de temps, d'ar- Voir COMMISSION en page 2 Soblen s'empoisonne pour éviter d'être déporté 51 à 60 20 / 62 Annonces classées Comiques / 40 Courrier de Pjulint / Décès.Naissances, etc Editorial / 4 Finance / 46, 47 Horoscope / 32 le Monde Syndicat / 63 les Tribunaux / 25 et 29 Mots croises / 41 LA MÉTÉO Navigation / 30 Radio et Télévision / 44 Spectacles et Concerts I 38 Sports / 33 è 36 Vie féminine / 18 è 22 Vie mondeine I 19 Votre médecin ! 43 '\t*».J- ,T V» ¦ ;V$V .V 1 Lvx.cW '.Vf - *!îè < fv ¦\t\" H, MIN 40 VAX 65 - ENSOLEILLE ET MAIS.VOIR DETAILS EN PAGE 2 LONDRES U PD - Le Dr Robert A.Soblen, qui devait être renvoyé aujourd'hui aux Ktats-l'nis où il a été reconnu coupable d\u2019espionnage, a retardé une fois de plus sa deportation en absorbant une forte dose de barbituriques, y Soblen a perdu conscience dans l'ambulance qui le transportait de la prison de Brixton à l'aéroport de Londres.On Ta ramène d'urgence au plus proche hôpital.Un porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur confirmait plus tard que le médecin avait absorbé des barbituriques et les autorités de l'hôpital annonçaient qu'il riait encore inconscient cinq heures plus tard.C'est la seconde fois que Soblen attente a sa vie pour évi- ter d'être déporté aux Etats-Unis et y purger une peine d'emprisonnement à vie La première fois, dans l'av ion qui le conduisait d'israèi aux Etats-Unis, après sa fugue, il setait ouvert un poignet et l\u2019avion avait dû se poser d'urgence à Londres.Il a déclaré par la suite qu'il n'avait pas tenté de se suicider, mais simplement d'eviler qu'on le ramène aux Etats-Unis.Hier, sa longue lutte juridique avec le gouvernement britannique prenait fin par un ordre de déportation du ministre rie Tln-terieur II rifvail taire le voyage à bord d'un avion de la Pan American qui décollait à 11 heures de la matinee cl qui a du partir sans lui.L'étatisation de l'électricité La décision prise au lac à l'Epaule: secret bien gardé \u201cAppelez le premier ministre !\" par QUEBEC.\u2014 Le cabinet provincial, après consultation avec les plus hauts officiers du parti libéral, a pris hier une décision d\u2019une importance vitale pour la province sur la question brûlante de la nationalisation de l\u2019électricité.Le premier ministre, M.lean Lesage, doit, Richard DAIGNAULT et Dominique CLIFT d\u2019ici quelques jours tout au plus, mais peut-être d\u2019ici quelques heures, annoncer cette décision.Cette décision, et d\u2019autres d\u2019une très grande importance, ont été prises au cours de la réunion a huis clos des ministres provinciaux dans le Parc des Laurentides, à 35 milles au nord de Québec.Les Trois Les discussions se sont terminées vers 5 h.hier après-midi, mais le ministre des Richesses naturelles.M.René Lévesque, le ministre sans portefeuille.M.George Marier, et M.Lesage sont restés beaucoup plus tard.Nous avons aperçu M.Lévesque et M.Marier, passant a la barrière du parc, a Stoneham, à Rh.20 p.m.Pas de nouvelle aujourd'hui ! QUEBEC.(J.M.) \u2014 Séances du \"conseil de la trésorerie\" et des membres du gouvernement provincial se sont succédé aujourd'hui sur la colline parlementaire.Les ministre sont entrés un par un, donnant des réponses evasives aux reporters qui, à la porte de ta salle, cherchaient à recueillir des échos des délibérations secrètes du lac à l'Epaule.\u2014 \"Je vous dis que les journalistes vont à la pèche de ce temps-ci 1\" ses* exclamé M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.la pèche aux nouvelles, bien entendu ! Contrairement à ses habitudes, le chef du gouvernement, M.Jean Lesage, est arrive alors que ta réunion du \"conseil de la trésorerie\" était commencée depuis une heure environ.Il a laissé entendre aux représentants de la presse qu'aucune décision importante du cabinet ne serait annoncée dans la journée.La démocratie au Québec fAt RICHARD DA'GNAUIT ET DOMINIQUE CUFT \"L\u2019équipe du tonnerre\" ne plus ! la paralysie guette le cabinet lesage.Les ministres ont toutes les peines du monde à édifier une politique à long terme.Chaque pas en avant comporte tant de déchirements et d'hésitations que la vitalité du cobinef esf inévitablement compromise.En d\u2019autres termes, le conseil tics ministres ne fonctionne pas comme il le devrait.Malgré tous 1rs progrès realises on est encore bien loin de l'efficacité administrative réclamée dans le temps de l'Union nationale Le premier ministre Jean Lesage est dans l'impossibilité de donner toute so mesure à cause de la faiblesse de certains de ses collègues.On sait qu'il a dû prendre en mnin In constitution du Service d'assu-ranee-hospitalisation.Au ministère du Bien-être social, M.Lesage a du intervenir à maintes reprises dans des problèmes qui., normalement, déliaient relever du ministre titulaire lui-même.Inévitablement, la direction du gonrernrment souffre de rct état de choses.Le premier ministre se trouve souvent, dans /\u2019impossibilité de contrôler les faits et gestes de certains ministres.Par exemple, le premier mi-«i.-fé n'a pas le temps de surveiller re que Bona Arsenault fait au ministère des Terres e> Forets.Pourtant le gouvernement s'achemine vers une crise sérieuse dans ses re- Voir LA DEMOCRATIE p.ï M.Marier était dans l'auto de M, Lévesque et des journalistes qui ont suivi l'automobile ont vu M.Marier descendre au Club de la garnison, sur la Grande Allée.M.Lévesque s'est ensuite retiré chez lui.Le premier ministre n'est sorti du parc que plus tard.Interrogé sur la réunion, M.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forêts, a répondu : \"Appelez le premier ministre.\" Rejoint au téléphone.M, Lévesque a répondu : \"Il n'y a que le premier ministre qui puisse parler.\" Egalement rejoint au téléphone, M.Gérard Lévesque, ancien président de la Fédération libérale, et le Dr Roger Brault, président actuel de la Fédération ont tous deux répondu : \"Appelez le premier ministre,\u201d Après une série de réponses aussi laconiques, il est plausible de conclure que le premier ministre détient à l'heure actuelle la clef de l\u2019énigme.Le coût de la vie atteint un nouveau sommet OTTAWA.(PC) \u2014L\u2019indice du coût de la vie au Canada a atteint un sommet sans précédent en date du 1er août, a la suite de la hausse constante du prix des aliments.Il s\u2019agit de la troisième hausse mensuelle consécutive.L\u2019indice du coût de la vie, ayant comme base l'année 1939 a grimpé a 131.4 de 131 qu\u2019il était le 1er juillet précédent.En un an, le coût de la vie est monté de 2.3 points, soit l.STr, de 129.1 qu'il était le 1er août 1961.La récente hausse est attribuée à la dévaluation du dollar canadien à 92 cents '2 en argent américain, ce qui a fait monter le coût des importations ainsi que celui des aliments, principalement celui du boeuf et du porc, dont les prix sont sujets .aux fluctuations des marchés américains.Le mot d'ordre a évidemment été donné, car tous ceux qui ont été interrogés ont répondu, ?î\t'\t'\u2018¦V , < \" \u2019 SS Il n'y a pas eu d'entente avec Lesage QUEBEC.!J.M.' \u2014 Un porte-parole de la direction de la \"Compagnie de pouvoir du bas Saint-Laurent\u201d (Lower St-Lavv-rence Power Co.) a déclaré aujourd'hui qu'il est faux de prétendre qu\u2019une entente est intervenue avec M.Jean Lesage, selon laquelle les quelque $9.000,000 retirés par les actionnaires de la société en cas de nationalisation seraient versés à la Société Générale de Financement.\u2014\u201cJamais le premier ministre n'a imposé une telle condition\", a dit le représentant de la firme.Mais ce dernier a reconnu que les négociations entre la \"Lower St-Lawrence Power Co.\u201d el le gouvernement en vue d une étatisation possihle \"se continueront prochainement\".à peu de mots près, par ries paroles identiques.C\u2019est donc, devons-nous en conclure, que le premier ministre.d'accord avec les ministres ou la majorité d'entre eux, en est arrivé à des conclusions qui sont d'une importance telle que lui seul, on qualité de chef du gouvernement, peut les faire connaître aux citoyens de la province.Or, parmi cos décisions, la question de ta nationalisation de l'électricité devait être posée dans le cadre d\u2019une réorientation de la politique du gouvernement provincial.Ce n\u2019est, plus un secret, que M.Lévesque a pris des positions très nettes et qu'il les a prises publiquement à plusieurs reprises sur la question de la nationalisation.Est-ce que des modalités sont intervenues ?La chose est toujours possible, mais ceux qui connaissent le ministre des Richesses naturelles sont d'accord pour dire que ses idées n\u2019ont pas changé.Personne, sauf le premier ministre, les ministres et quelques hauts officiers du parti libéral ne savent ce qui s\u2019est passé au grand Lac-à-TEpaule.Et, cela est maintenant évi- Voir L'ETATISATION en page 2 JEAN LESAGE Disparition de documents importants au sana Bégin QUEBEC.\u2014 C'est sur une note de mystère que s'est ouverte hier l'enquête sur l'administration du sanatorium Bégin, de Ste-Germaine, comté de Dorchester.Le seul témoin entendu, M.Paul-Emile Olivier, ex-administrateur de l'institution, et actuellement administrateur de l'hôpital Jean-Talon, à Montréal, en plus de remplir temporairement les mêmes fonctions dans une autre institution hospitalière de la métropole, Fleury, a déclaré ne pas savoir ou pouvaient se trouver à l'heur* actuelle les estimés préparés pour des travaux de construction effectués au sana torium de 1950 à 1952.M.Olivier fut à l'emploi du sanatorium de septembre 1949 à septembre 1952.Il semble qu'il serait impossible de retrouver ces documents à l'heure actuelle.D'autre part, c'est sur un point de droit que s'est terminée la séance d'hier.Le procureur du gouvernement, Me Robert Cliche, ayant demandé à M, Robert Perron, secrétaire de la corporation du sanatorium Bégin, de produire les contrats intervenus entre l'institution et les architectes Rinfret et Mainguy, le procureur des architectes, Me Yves Pratte intervint pour déclarer que la procedure ne pouvait être légale que si l'on produisait devant le tribunal les arrêtés ministériels concernant les subventions gouvernementales versées au sanatorium.Le juge Victor Chabot, seul membre de la Commission, déclara l'objection fondée et demanda au procureur du gouvernement de produire les arrêtés ministériels.C'est ce qu'il doit faire aujourd'hui.L'enquête a été ordonnée par le gouvernement Lesage et doit porter sur l'administration de l'institution depuis 1950.Elle a pour but de déterminer si les subventions gouvernementales obtenues ont été employées à bon escient.RENE LEVESQUE GEORGE MARLER Johnson veut rallier diverses formations à l'Union nationale h t I 4 2 'LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI é SEPTEMBRE 1962 LA WILLAYA IV QUITTE LA CASBAH \u2014 Tandis que, comme le montre cette photographie, les soldats de la willaya de L'Algérois quittaient peu a peu la casbah d\u2019Alger, à la suite de l'accord intervenu avec le bureau politique, des combats avaient cependant encore lieu en divers point du sud et de l'ouest de l\u2019Algérois, malgré les appels au cessez-le-feu de Ben Bella.Nombreux conflits entre le Canada et les E.-U, SANS FRANCISCO, (UPIc \u2014 IM.Livingston Merchant, ambassadeur sortant des Etats-Unis an Canada, a exposé hier au \"World Affairs Council\" de la Californie du Nord qu'il rosir des problèmes a résoudre entre ces deux pays.Pour M.Merchant, le problème le plus grave résulte de ce que les Etats-Unis exercent la preponderance dans de nombreux domaines de l'activité canadienne.Les Canadiens craignent que les Américains, en HOMARD FRAIS CREVETTES DE LA LOUISIANE Pilaff au riz safrané sauce au homard &ta ge (foaeti Him instaurant RESEÇVATIONS : RE, 1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE AU COIN DE NAMUR augmentant leurs placements dan» le pays, ne leur ravisent l'économie entière, Ils craignent aussi l'emprise ries syndicats ouvriers des Etats-Unis sur ceux du Canada.Ils voient avec regret nombre des plus brillants diplômé» émigrer aux Etats-Unis.Enfin ils redoutent que la politique étrangères de leurs alliés américains \"ne les entraînent un jour, bon gré mal gré,, dans une crise surgie très loin du Canada, en ries régions qui n'intéress-ent nullement ce dernier\u201d.M.Merchant signale d'autre pari que les Canadiens manifestent \"un souci du désarme- Jocmne, vivante BURLINGTON, Ont.(PC) \u2014 La Canadienne Joanne Riebot, 16 ans, dont les parents n'avaient pas eu de nouvelles depuis le tremblement de terre de samedi dernier en Iran, sera de retour chez elle à Burlington, en Ontario, le 15 septembre.M.et Mme Harold Riebot ont appris que leur fille avait retenu une place à bord d'un avion à une date plus tardive qu'ils le prévoyaient.Joanne était en vacances en Iran à une cinquantaine de milles de la région dévastée par le séisme.\u2022 IHIDIN* M4TIRIA1I UMItfl VOTRE CENTRE D'ACHAT FOUR RENOVATIONS A VOTRE 'HOME' EPARGNEZ SUR LE SPECIAL D'AUTOMNE DEWALT S t \"A e:.i ¦.\u2018üV**\u2019- m, \u2022*¦'+** y .t/g'\t*\t* Un atelier complet pour tout travail de coupe comprenant : Scie radiale de luxe 925 .$359.50 Bras de toupie DeWalt.27,40 Toupie ultra-robuste .85.50 Valeur régulière totale .$472.40 OFFRE SPECIALE IF il TOM\\E S412.40 VOYEZ LA IN DEMONSTRATION A NOS DEUX MAGASINS SAMEDI PROCHAIN J mus POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET Motericiux et qutncailferi» de construction 12200 Bout.REED, CARTIERVIllE\tFE 4-5320 MONTREAL-NORD, 11401 Boul PIE-IX DA 2-7341 meut qui est sain et prouve un certain idéal.\"11 déplore seulement que les Canadiens ne SUITE DE LA PAGE 1 lations avec les producteurs de bois, les cultivateurs cl les colons, ainsi qu'avec l'Union catholique des cultivateurs.Un autre facteur entrave l'efficacité du gouvernement.Plusieurs ministres sont incapables de défendre avec une lucide autorité devant leurs collègues les projets avancés pur des conseillers techniques lions leurs ministères respectifs.Il s'ensuit que dans ces domaines le gouvernement piétine.Le cas le plus grave est celui du ministère de l'Industrie et du Commerce dirige par André Rousseau.Durant, l'été et l'automne I960, bon nombre d'experts (iraient été attirés vers ce ministère qui devait être un des plus influents.Aujourd'hui, toute celle organisation est en train de s'effriter à cause de l'indifférence du cabinet quant aux politiques suggérées, de l\u2019inaction dans laquelle les fonctionnaires sont plongés et de différents conflits de personnalités.L'initiative au .point de vue planification economique est donc passée à d'autres ministères, notamment à ceux de la Jeunesse et des Richesses naturelles.Plusieurs ministres font passer leur réélection avant leurs responsabilités.Ils se placent dans la vieille tradition de l'Union nationale en croyant que l'inaction est préférable aux réformes impopulaires.Lorsque Paul Gérin Lajoie travaillait a sa \"grande charte de l'éducation\", ce fut de peine et de misère qu'il parvint à surmonter l'immobilisme de ses collègues.Main tenant c\u2019est, au tour de René Levesque de livrer le même genre de bataille.Aujourd'hui, an n'entend plus beaucoup parler de \"I équipé du tonnerre\u201d qui avait fait tant de bruit aux élections de 1960.La raison en est bien simple; c'est que les grandes realisations du gouvernement libéral sont dues beaucoup plus a l'énergie et a la ténacité de certains ministres comme (Jean Lesage.Paul Gerin-Lajaie et Rene Levesque) qu\u2019à un travail d'équipe.Dans ces conditions on se demande combien de temps s'écoulera¦< il encore avant que le dynamisme affiche par le gouvernement se soit complètement.évaporé.tTous droits réstrrvosl A Los Angeles, un malaxeur a déversé sa charge do ciment sur six hommes travaillant sut un chantier de construction.Quatre hommes ont été tues et deux blesses $U \u2022 \u2022 « f «\t+\t09 I 0\t?¦\t\u2022 I #\t'\t« ^\t^\t»\t»\t-\t\u2022>*' *00f\t4090 + +\t\u2022 '¦ûHmefôêmea Quartiers Ahuntsic \u2014 Buc Vianncy (vague).Lot no 127-241, 242.Antonio Storto à Michel Champeaux, $4500\t\u2014 1621496 Rue Gilbert-Barbier, nos 1941-1943.Lot no 172-65-1, 172-65-2 etc.André Leclerc a Guy Jacob, $24,000 \u2014 1621497 Mercier \u2014 Rue Louis-Veuillot, no 2537.Lot no 21-426, 427, terrain 25 x 85 pds.Joseph Adam-chyk à Conrad Beauparlant, $8700 - 1621533 Villeray \u2014 Rue Lajeunesse, no 8496, Liège nos 520 à 526.Lot no 2628-180, terrain 30 x 75 pds.Théodore Dubreuil a Roland Du-breuil et al.$26,000 \u2014 1621490 * * * lie Bizard \u2014 Avenue Roy (vague).Lot no 34-41.Island Homes lne.à Jules Daoust, $1650 \u2014\t1621524 Villes Beaconsfield \u2014 Rue Claude no 21.Lot no 32-68, terrain 85 .x 106 pds.Charles Richard à Joseph Bradley, $14,-200 \u2014 1621510 Dollard des Ormeaux \u2014 Rue Beaufort, no 10.Lot no 287-239, Lerrain 57 x 100 pds, Belcourt Construction Company a Mme Robert G.Proctor, $16,480.00 \u2014\t1621480 Rue Beaufort no 17.Lot no 287-340, terrain 60 x loo pds.Belcourt Construction Company a Robert J.Drury, $17,752.25.\u2014\t1621482 Dorval \u2014 Avenue Courtland, no 87.Lot no 9-526, terrain 60 x 98 pds.Douglas H.MacDonald a Mme Kenneth C.Dawson.$15,504.07 \u2014 1621503 Lachine \u2014 42e ave, no 875.Lot no 152-170, terrain 60 x 100 pds.Duncan Mac 1.George à Joseph G.Masson, $18,000.00 \u2014\t1621502 14e ave, no 755.Lot no 709-255, 256, 709-269-11.terrain 50 [ x 108 pds.James R Brecken-ridge a Albert McElligott, $13.500 \u2014 1621504 43e ave, no 450.Lot no 152-55 Pt 56, terrain 57 x 100 pds.Kenneth Jackson à Zeeger de Wilde., $14,800 \u2014 1621509 Monfréal-Nord \u2014 Ave London, no 10160.Lot no 76-764-2 .76-765 etc.Roland Desautels à Roger Lauzon, $28,000 \u2014 1621531 Pierrefonds \u2014 Rue Bergerac, no 12423.Lot no 76-65.Westpark Development Corp.à Antonin Alain $16,220 \u2014 16214111 Pointe-Claire \u2014 Parkdale Avenue no 24.Lot no 55-46, terrain 60 x |08T\\ Lawrence H.Henry à Lloyd W.Smith, $15,000.\u2014\t1621505 St-Laurenf \u2014 Rue St-Aubin, no 970.Lot no 475-73, 476-29, terrain 40 x 75 pds.Andrew B.H, Birrell à Prank Smith, $19,000.\u2014\t1621514 Rue St-Germain, nos 695-697.Lot no 454-39 Pt 38, terrain 36 x no pds.Lawrence O'Grady à Richard Chalfoun, $20,00*0.00 \u2014\t1621516.En octobre Manoeuvres de l'armée française PARIS (AFP) \u2014 Les manoeuvres interarmées qui se dérouleront en octobre en Champagne, dans le massif central et en Méditerranée, où l\u2019escadre mettra en action ses bâtiments et ses avions de l'aéronavale, sont les premières grandes manoeuvres de l'armée française depuis 1945.Les chefs de l'armée, et on premier lieu le général de Gaulle, qui en est constitutionnellement le chef suprême, ont voulu \u2014 selon les observateurs \u2014 souligner la nouvelle orientation, la reconversion de l'armée, de relour d\u2019Algérie, à la guerre moderne sur un théâtre d'opérations européen, reconversion irréversible, mais qui n'en est qu'à ses debuts, puisque.d'une part 300,000 hommes se trouvent encore en Afrique du nord, et que, d'autre part, toutes les unités déjà constituées en France ou en Allemagne n ont pas pu, la guerre d'Algé-rie venant de prendre fin, être entièrement équipées en armement moderne.Le communiqué publié à cette occasion par le ministère des Armées montre que, pour la première fois, l'ordonnance du 7 janvier 1959, qui est la nouvelle ''charte'' de la défense nationale, est mise en pratique.Ce texte affirme notamment, mais essentiellement que la défense du territoire est une, les efforts civils et militaires se mêlant et se complétant.On apprend de bonne source que le thème des manoeuvres sera de défendre le territoire national dans le cas dune attaque généralisée faite sur les frontières, avec des armes atomiques, et à l'intérieur même des provinces par des parachutistes et des gens de la \"cinquième colonne\".Il s\u2019agit de mettre en action une defense \u201cglobale\" comprenant à une échelle réduite évidemment, les moyens militaires et civils de la défense : en Champagne.30,000 hommes et 400 avions à réaction du \"corps de bataille\", rie la \"force d'intervention\" interarmées, récemment créé dans le nord-est de la France et en Allemagne qui sera forte de six divisions», dans le Massif central, pays propre à la \u201cguérilla\" menée iar des parachutistes.20.000 hommes et 300 avions de combat dans le cadre de la \u201cdéfense intérieure\" du territoire, LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 SEPTEMBRE 1962/13 EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR i._____\u2019A 9 H.\\ Solde de fin île saison ! GYMNASES ACIER 2 BALANÇOIRES Profitez d'une occasion de fin de saison pour offrir aux bambins le gymnase qui occupera sainement leurs loisirs.Armature en tubulure acier 2\", balançoire montante-descente, 2 balançoires ordinaires.Cadre émaillé en rouge et vert.SPECIAL J \u2022 J ) Fixation pour ci-dessus.SPECIAL 2.68 COMPOSEZ VI.2-9211 SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES JEUX DE PLEIN AIR (RAYON 527), AU CINQUIEME BERCEUSES Ordinairement 11.98 Chaises berceuses en bois franc, fini naturel ciré.Moelleux coussin recouvert de coton cordé ton or.Hauteur 21\", siège 12\" x 13\", siège 11\u2019A\" hauteur du sol.SPECIAL 799 Achat spécial opportun ! SPÉCIAL! MICROSCOPES ! Puissance de grossissement : 300 fois.Ordinairement 6.98 Fabrication robuste en métal.Oeilleton extensible chromé, mise au point à réglage rapide, miroir ajustable.Complet avec 4 lamelles j a préparation.\t/| 7 7 Ordinairement 10.98 Puissance de grossissement : 750 fois Ordinairement 11,98 Eclairage électrique incorporé alimenté par un système à 3 volts.Mise au point à réglage rapide.Tourelle 4 positions pivotantes.Miroir réglable.Belle fa-brication métal.\t\\JÊ7 7 SPECIAL / CONSTRUISEZ L\u2019UNIVERS! Un jouet éducatif, plein d'intérêt pour les jeunes adeptes de l'âge spatial.42 pièces de plastique soigneusement détaillées s'enclenchant ensemble pour former un globe de 12\" de diamètre sur son support.Montagnes et vallées apparaissent en relief.Commandez maintenant è prix d'économie ! SPECIAL 6 ARTICLES SUR ROUÉS 'RAYON 227), AU CINQUIEME COMPOSEZ 2-9211 - vice des commandes téléphoniques JOUETS (RAYON 227), AU CINQUIEME EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N\u2019IMPORTE QUI \u2019''\"ÿmÊVM *îy5 ¦A -/\u2022 i M .-*\u2018V .;«» Kia#iv'.4 \u2022 C'est 1époque de la moisson aujiUfS MAGASIN °\" SOUS-SOL EATON FI 131 Pour les jeunes hommes COMPLETS \u201cALUMNI\" de laine mixte nouveauté AVEC 2 PANTALONS Faits spécialement pour E3TOJM pour le confort de Vétudiant et ù bon marché ! \u2022\\ ; >*vv' \u2022v ' v\t' SPECIAUX À 6 H iiviiippp HHfl .SV/ Quantité» limitée» i Pii de commande» téléphonique A; v ;; v- ,\t,* *\t.* v; \u2022*f'°\tK\u201d ¦ *\t, V f -\t,1 > \u2019£ \u2022 ¦ \u2022 - s W - f irâ» i ** ' $kç - .ÿj*\t¦ r L\u2022**'*\u2019\u201d¦*\u2022\t- \u2022 Chemises Polo hommes Pullovers pour dames i Quelques-unes imparfaite».Modèle» et dessin» variés en tricots coton.Petite, moyenne et grande dans le lo\u2019\ti nn Spécial, chacune «fceW \u2022 Solde de pullovers en \u2019 Ban-Ion ' de prix plut élevé.Manches courtes, encolures rondes Tailles et couleurs interrompues dans le lot.M (VA Spécial, chacun SPECIAL 37 50 AVEC 2 PANTALONS 4.05 par mois \u2014 10 mensualités LE COMPLET des JEUNES HQMMES est celui qui est coupé par une main experte et confectionné par un tailleur d'expérience.Vous trouverez des complets à ces caractéristiques au Magasin du sous-sol Eaton qui mettent en relief une combinaison de deux des modèles les plus en vogue avec des épaules larges et une taille étroite, \u2022\tTISSU IAINE/VISCOSE MIXTE, motifs variés.Tous de séries de prix plus élevé.\u2022\tVESTON DE FORME DROITE A 3 BOUTONS, épaules naturelles, col ajustant avec revers étroits mais prononcés.Thorax bien apparent et taille élégante.PANTALONS A DEVANT UNI, jambes fuselées et poches \u2019« en haut.2 pantalons avec chaque complet.\u2022\tPOCHES EN BIAIS A RABATS.\u2022\tDIVERSES COULEURS en bleu, brun et olive.Textures unies, tons estompés et petits quadril.lés.\u2022\tPOUR JEUNES HOMMES de tail-les 34 à 42, et dont la taille mesure de 27\" à 35\".Pour jeunes hommes de tailles courante, courte et grande dans le lot.Faites vos emplettes en personne, écrivez ou COMPOSEZ VI.2-9211 PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur achats par Plan budgetaire.Taxe payable à l'achat.(RAYON 929) AU SOUS-SOL mmm.* f-\u2019V:;- Nouveaux chapeaux de velours dans les formes d'automne \u2014 Seulement deux modèles représentés de tout un lot.Chapeaux élégants pour l'automne et l'hiver.Feutres de velours de bonne qualité : des toques, des cloches et des hauts de forme.\u2022 NOIR \u2022 CAFE \u2022 BRUN \u2022 BEIGE.CHACUN Pas de commandes téléphoniques ni postales (RAYON 904) AU SOUS-SOl vivXiKi-Xïv.vl\u2019XvK-lvfK&v FUSEAUX DE CORDUROY POUR FILLES Tailles 7-8-10-12-14 ¦.sv.-.y.-.v.-.v.v.vcc.vvA.-.-.v.-.v.v.v.Pantalons fuseaux en coton côtelé lavable,, jambes fuselées avec bande de taille et poche au côté.Meilleur marché que le prix habituel I \u2022\tV E R T \u2022 TON OR \u2022 B l E U \u2022\tROUGE.COMPOSEZ VI.2-9211 (RAYON 911) AU SOUS SOI T.EATON C?- Or MONTREAL L\u2019IMMUABLE GARANTIE EATON: \"ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\u201d HEURES D'AFFAIRES EATON i « H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI » H 30 A 9 H.- U STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRI A I H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211\t- POUR UN RATON DETERMINE- VI.2-9331 7 \u2022 N ' 1 1 > » 1 % v v *# S V 'jrûmmèùom '4*tow(k£&M Quartiers Ahuntsic \u2014 Rue Vianney (vague).Lot no 127-211.242.Antonio Storto a Michel Champeaux, $4500\t\u2014 1621496 Rue Gilbert-Barbier, nos 1941-1943.Lot no 172-65-!, 172-65-2 etc.André Leclerc a Guy Jacob.$24,000 \u2014 1621497 Mercier \u2014 Rue Louis-Veuillot, no 2537.Lot no 21-426.427.terrain 25 x 85 pds.Joseph Adam-chyk à Conrad Beauparlant, $8700 \u2014 1G21533 Villeray \u2014 Rue Lajeunesse, no 8496, Liège nos 520 à 526.Lot no 2628-180, terrain 30 x 75 pds.Théodore Dubreuil à Roland Du-breuil et al.$26,000\u2014 1621490 * * * Ile Biiard \u2014 Avenue Roy Hague).Lot no 34-41.Island Homes Inc., a Jules Daoust, $1650 \u2014\t1621524 Villes Beaconsfield \u2014 Rue Claude no 21.Lot no 32-68, terrain 85 x 106 pds.Charles Richard à Joseph Bradley, $14,-200 \u2014 1621510 Dollard des Ormeaux \u2014 Rue Beaufort, no 10.Lot no 287-239, terrain 57 x 100 pds, Belcourt Construction Company a Mme Robert G.Proctor, $16,480.00 \u2014\t1621480 Rue Beaufort no 17.Lot no 287-340, terrain 60 x 100 pds.Belcourt Construction Company à Robert J.Drury, $17,752.25.\u2014\t1621482 Dorval \u2014 Avenue Courtland, no 87.Lot no 9-526, terrain 60 x 98 pds.Douglas 11.MacDonald a Mme Kenneth C.Dawson.$15,504.07 \u2014 1621503 Lacbine \u2014 42e ave, no 875.Lot no 152-170, terrain 60 x 100 pds.Duncan Mac 1.George à Joseph G.Masson, $18,000.00 \u2014\t1621502 14e ave, no 755.Lot no 709-255 , 256 , 709-269-11, terrain 50 x 108 pds.James R.Brecken-ridge a Albert McEUigott, $13,500 \u2014 1621504 43e ave, no 450.Lot no 152-55 Pt 56, terrain 57 x 100 pds.Kenneth Jackson à Zeeger de Wilde.$14,800 \u2014 1621509 Montréal-Nord \u2014 Ave London, no 10160.Lot no 76-764-2 .76-765 etc.Roland Desautels à Roger Lauzon, $28,000 \u2014 1621531 Pierrefonds \u2014 Rue Bergerac, no 12423.Lot no 76-65.Westpark Development Corp.à Antonio Alain $16,220 \u2014 1621481 Pointe-Claire \u2014 Parkdale Avenue no 24.Lot no 55-46, terrain 60 x I08'7\".Lawrence H.Henry à Lloyd W.Smith, $15,000.\u2014\t1621505 St-Laurent \u2014 Rue St-Aubin, no 970.Lot no 475-73, 476-29, terrain 40 x 75 pds.Andrew B.H.Birrell à Frank Smith, $19,000.\u2014\t1621514 Rue St-Germain, nos 695-697.Lot no 454-39 Pt 38, terrain 36 x 118 pds.Lawrence O'Grady à Richard Chalfoun, $20,000.00 \u2014\t1621516.En octobre Manoeuvres de l'armée française PARIS (AFP) - Les manoeuvres interarmées qui se dérouleront on octobre en Champagne, dans le massif central et en Méditerranée, où l\u2019escadre mettra en action ses bâtiments et ses avions de l\u2019aéronavale, sont les premières grandes manoeuvres de l\u2019armée française depuis 1945.Les chefs de l\u2019armée, et en premier lieu le général de Gaulle, qui en est constitutionnellement le chef suprême, ont voulu \u2014 selon les observateurs \u2014 souligner la nouvelle orientation, la reconversion de l\u2019armée, de retour d\u2019Algérie, a la guerre moderne sur un théâtre d\u2019opérations européen, reconversion irréversible, mais qui n\u2019en est qu\u2019à ses débuts, puisque, d\u2019une part 300.000 hommes se trouvent encore en Afrique du nord, et que, d\u2019autre part, toutes les unites déjà constituées en France ou en Allemagne n\u2019ont pas pu.la guerre d\u2019Algérie venant de prendre fin, être entièrement équipées en armement moderne.Le communiqué publié à cette occasion par le ministère des Armées montre que, pour la première fois, l\u2019ordonnance du 7 janvier 1959.qui est la nouvelle \"charte\" de la défense nationale, est mise en pratique.Ce te.xle affirme notamment, mais essentiellement que la defense du territoire est une, les efforts civils et militaires se mêlant et se complétant.On apprend rie bonne source que le thème des manoeuvres sera de défendre le terriloirc national dans le cas d\u2019une attaque généralisée faite sur les frontières, avec des armes atomiques, et à l\u2019intérieur même des provinces par des parachutistes et des gens de la \"cinquième colonne\".Il s\u2019agit de mettre en action une défense \"globale\" comprenant à une échelle réduite évidemment, les moyens militaires et civils de la défense : en Champagne.30,000 hommes et 400 avions à reaction du \"corps de bataille\", de la \u201cforce d\u2019intervention\" interarmées, récemment créé dans le nord-est de la France et en Allemagne (qui sera forte de six divisions', dans le Massif central, pays propre à la \"guérilla\" menée t ar des parachutistes, 20.(Xk) hommes et 300 avions rie combat dans le cadre de la \"défense intérieure\" du territoire.IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 SEPTEMBRE 1962/13 EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR c.\u2019A 9 H.- \"V > Solde de fin de saison GYMNASES ACIER 2 BALANÇOIRES Profiter d'une occasion de fin de saison pour offrir aux bambins le gymnase qui occupera sainement leurs loisirs.Armature en tubulure acier 2\", balançoire montante-descenfe, 2 balançoires ordinaires.Cadre émaillé en rouge et vert.SPECIAL a 4 9.99 Fixation pour ci-dessus.SPECIAL 2.68 COMPOSEZ VI.2-9211 SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES JEUX DE PLEIN AIR (RAYON 527), AU CINQUIEME .\t\u2022\u2022 y \u2022\u2022\t\u2019 \u2019\u2019 EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE BERCEUSES Ordinairement 11.98 Chaises berceuses en bois franc, fini naturel ciré.Moelleux coussin recouvert de coton cordé ton or.Hauteur 21\", siège 12\" x 13\u201d 4chat spécial opportun SPÉCIAL! MICROSCOPES ! Ordinairement 10.9ft hau- teur du sol.SPECIAL 799 Puissance de grossissement : 300 fois.Ordinairement 6.98 Fabrication robuste en métal.Oeilleton extensible chromé, mise au point à réglage rapide, miroir ajustable.Complet avec 4 lamelles à préparation.SPECIAL 4 99 Puissance de grossissement : 750 fois Ordinairement 11.9 8 Eclairage électrique incorporé alimenté par un système à 3 volts.Mise au point à réglage rapide.Tourelle 4 positions pivotantes.Miroir réglable.Belle fa-brication métal.\t\\J/7 CONSTRUISEZ L\u2019UNIVERS! Un jouet éducatif, plein d'intérêt pour les jeunes adeptes de ARTICLES SUR ROUES (RAYON 2271.AU CINQUIEME SPECIAL COMPOSEZ VI.2-9211 l'âge spatial.42 pièces de plastique soigneusement détaillées s'enclenchant ensemble pour former un globe de 12'' de diamètre sur son support.Montagnes et vallées apparaissent en relief.Commandez maintenant à prix d'économie ! SPECIAL Service des commandes téléphoniques JOUETS (RAYON 227), AU CINQUIEME\tn 'mm : //¦: !¦ .\u2022.» EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N\u2019IMPORTE QUI v est î époque ae m moisson au MAGASIN - SOUS-SOL EATON ' ¦f'.\u2022* / 7 ' ï :\t.V«v- V\"'-.4 Yx Y .' ,t -h.vj\u2022&: ;\u2022* '7 v-.*'./.;, SPECIAUX A6 H ÉgApil# Quantités limitées I Pas de commandes téléphoniques ni postales, s v p, Chemises Polo hommes \u2022 Quelques-unes imparfaites.Modèles et dessins variés en tricots coton.Petite, moyenne et grande dans le ï»*\ti on Special, chacune dfceW Pullovers pour dames \u2022 Solde de pullovers en ' Ban-Lon\" de prix plus élevé.Manches courtes, encolures ronde» Tailles et couleurs interrompues dan» le lot 4 (VA Spécial, chacun Pour les jeunes hommes GO M PL de laine mixte nouveauté AVEC 2 PANTALONS Faits spécialement pour F/ITODI pour le confort de Vétudiant et à bon marché l SPECIAL AVEC 2 PANTALONS 4.05 par mois \u2014 10 mensualités i-XwW.vilvlwAivl'X'ÎKv HMBB LE COMPLET des JEUNES HOMMES est celui qui est coupé par une main experte et confectionné par un tailleur d expérience.Vous trouverez des complets à ces caractéristiques au Magasin du sous-sol Eaton qui mettent en relief une combinaison de deux des modèles les plus en vogue avec des épaules larges et une taille étroite.\u2022\tTISSU LAINE/VISCOSE MIXTE, motifs variés.Tous de séries de prix plus élevé.\u2022\tVESTON DE FORME DROITE A 3 BOUTONS, épaules naturelles, col ajustant avec revers étroits mais prononcés.Thorax bien apparent et taille élégante.\u2022\tPANTALONS A DEVANT UNI, jambes fuselées et poches ' i en haut.2 pantalons avec chaque vomplet.\u2022\tPOCHES EN BIAIS A RABATS.\u2022\tDIVERSES COULEURS en bleu, brun et olive.Textures unies, tons estompés et petits quadrillés.\u2022\tPOUR JEUNES HOMMES de tailles 34 à 42, et dont la taille mesure de 27\" à 35\".Pour jeunes hommes de tailles courante, courte et grande dans le lot.Faites vos emplettes en personne, écrivez ou COMPOSEZ VI.2-9211 ZA PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur achats par Plan budgétaire.Taxe payable à l'achat.(RAYON R29) AU SOUS-SOl Nouveaux chapeaux de velours dans les formes d'automne \u2014 Seulement deux modèles représentés de tout un lot.Chapeaux élégants pour l'automne et l'hiver.Feutres de velours de bonne qualité : des toques, des cloches et des hauts de forme.\u2022 NOIR \u2022 CAFE \u2022 BRUN \u2022 BEIGE.CHACUN Pas de commandes téléphoniques ni postales (RAYON 904) AU SOUS-SOt OS.'v\u2019J.T't FUSEAUX DE CORDUROY POUR FILLES Tailles 7-8-10-12-14 SPECIAL CHACUN Pantalons fuseaux en coton côtelé lavable,, jambes fuselées avec bande de taille et poche au , côté.Meilleur marché que le prix habituel I \u2022\tVERT* TON OR t B L E U \u2022\tROUGE.COMPOSEZ VI.2-9211 * (RAYON 911) AU SOUÏSOl -T.EATONC?.OF MONTREAL L\u2019IMMUABLE GARANTIE EATON: \"ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE* NE SATISFAIT' PAS\u201d HEURES D AFFAIRES EATON i « H.30 A » H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI 9 N.30 A 9 H.- Il STANDARD DE» COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A S H.30 TOUS LES MATINS - VI.2.9211 - POUR UN RAYON DETERMINE- VI.3-9331 ÉÉriÉMUÉÉiMMMeeMeaeé 1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 SEPTEMBRE 1962/1S £ATO N EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR jusqu a IgM -t+tmimm «i.AitiL iütaâlrLr, C\u2019EST L\u2019EPOQUE MOISSON CHEZ EATON! PROFITEZ-EN ensemble ville sS