La presse, 12 septembre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" V V - * * * V C.E.DAIJ3 DE?'\"* D ED.iiO»TR£AL i sauv.T ACHATS Annonrfi classées / 69 à 7S Comique» / 6B Navigation / 28 Nos groupe» ethnique» / Radio et Télévision / AA, A7 Spectacles et Concert» / 12 Décès.Naissance».etc./ 79 Vie mondaine / 15 te Notaire / 8 SOMMAIRE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .le» Tribunau* / A à R et 10 Mot» croisé» / 58 Vie syndicale / 22, 23 Votre médecin / 65 \tEl 'LS\u2018Sa*iii«é\t'\"umiCV\tl page 26, le souverain pontife a déclaré que ce concile offrira des solutions aux problèmes actuels du monde.Cette note, même si elle comporte un element encourageant concernant la situation a Rer-lin.n'en a pas moins provoqué une très vive emotion dans l'opinion publique Avec l'appui de nombreux parlementaires, le secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk, a déclaré qup les Ktats-l ms ne se laisseront jamais intimider par des menaces.De» précisions nécessaires La note dominante des réactions, c\u2019est que les Etats-Unis poursuivront leur politique étrangère roinme ils l'entendent sans avoir a recevoir de conseils, surtout de IVRSS.L affaire cubaine pose au gouvernement américain un problème d'un autre ordre L \u2018administration Kennedy devra, apres avoir défini clairement son attitude sur Cuba et bien précisé la limite aii-dela de laquelle elle usera des armes si cela est nécessaire, rie montrer à l'opinion publique que cette politique est ferme el énergique et répond à ses aspirations.M.Kennedy semble parfaitement conscient de la nécessité de répondre aux menaces et accusations de Moscou.Il serait d\u2019autant plus fqrme qu'il est préoccupé par l'absence apparente, de la .part rie M.Khrouchtchev, d'une prise de conscience de la détermination ries Etats-Unis de ne pas laisser le communisme grignoter les positions du monde lihre el de s'y opposer par la force en cas de nécessité Dans sa note, le Kremlin affirme que la décision de M.Kennedy de demander l'autorisation de rappeler 150,000 ré- Voir CUBA en page 2 programme I , \u2022 V M \u2022\t1,77 de|a aide d austérité le Canada \u2014Diefenbaker LONDRES, HJPI-AFPI \u2014 Le premier ministre du Canada.M.John Diefenbaker, était aujourd'hui le conférencier au déjeuner de la Chambre canadienne de Commerce de Londres, Il a exposé à ses auditeurs que le programme d\u2019austérité institué le 24 juin dernier a déjà provoqué un sérieux redressement de la balance des paiements extérieurs du Canada, puisque la réserve de chan ge a augmenté de plus dp $501) millions.Il ajoute que le gou- Deux groupes de fonctionnaires se présentent devant la CRO par Cillas PRATTE Pour la première fois dans l'histoire du fonctionnarisme provincial, des groupes d'employés de l'Etat sont assez torts, assez dynamiques, pour déposer des demandes de certification syndicale devant la Commission de relations ouvrières, L'Association professionnelle des professeurs rie l'enseigne ment spécialisé, groupant 1,200 des 1.400 professeurs enseignant dans 62 instituts de technologie et ecnles rie métiers, a déjà fait parvenir sa requête a la commission.Pour sa part, le premier groupe rie vrais fonctionnaires, relevant, eux.de la Commission du service civil, les employés de la Régie provinciale des alcools, présenteront d'ici une semaine leur requête à la CRO, Cette nouvelle a ét* annoncée.hier soir, par le dirigeant syndical des employés de la Régie, M.Rene Chartrand.a quelque 5 0(1 fonctionnaires réunis au Plateau.Le syndicat compte maintenant .5,3 pour rent des employés de ce service, c\u2019est-à-dire 1,530 sur 2,892 C'est la le résultat rie sept mois de travail pimente par la distribution de 30,000 circulaires.\"Les fonctionnaires forment un peuple assis, a remarque M.Chartrand, el il n'est pas facile de les faire bouger\".Les adhésions à ce syndicat proviennenl de plusieurs villes rie la province, mais c\u2019est bien a Montréal que revient l'immense majorité.Des 1.000 employés du Pied-du-cmirant, son font partie du syndicat, cela sans compter ceux ries magasins Les professeurs rie renseignement spécialisé, relevant du ministère de la Jeunesse, entendent aussi décrocher le droit de s'unir en syndicat et de négocier des conventions collectives dp travaif.Leur président, M.Yvon Chartrand, a souligné au cours d'une conference de presse, que la Voir FONCTIONNAIRES \u2022n paga 2 vernemenl canadien étudié des mesures positives qui permettent.d'assurer cet équilibre à longue échéance.Avant la conférence M.Diefenbaker avait exprimé l'intention d'éviter toute controverse, au sujet du Marché commun, par exemple, dans son allocution.Mais celle-ci porte pour la plus grande part sur le commerce international.M.Diefenbaker proclame : \"Nous sommes en faveur de l'expansion du commerce international, sur une base qui ne soit injuste à l'egard de personne.Il approuve tp president Kennedy de demander au Congrès le pouvoir de faciliter les échanges en levant les restrictions.Il estime que le programme Kennedy \"permettrait aux Etats-Unis de jouer le rôle essentiel à l'expansion du commerce international.\" M Diefenbaker souligne que \"le Canada serait heureux rie s'unir aux autres pays polir faciliter les échanges des pays occidentaux, qup ceux-ci soient développés ou en v oie de l'être, et il serait prêt à payer le prix nécessaire pour les avantages qui en découleraient \" Tout en évitant la polémique, M.Diefenbaker affirme a ses auditeurs : \"Soyez sûrs que j'expose mon point rie vue au gouvernement britannique et aux autres gouvernements du Commonwealth de sorte que la Grande-Bretagne puisse, le moment venu, prendre une decision éclairée à la lumière de ses consultations.\" M.Diefenbaker assure : \"C\u2019est une tradition du Commonwealth que rie ne pas laisser nos divergences rie vues nous séparer, mais dp chercher des compromis au moyen de consultations,\" Le premier ministre du Canada affirme que la politique commerciale du Commonwealth a relevé le niveau de vie, favorisé l'expansion industrielle cl la coopération de ses membres.Il est convaincu que le Commonwealth continuera a jouer un rôle primordial, \"pourvu que ses membres intensifient la coopération et resserrent leur entente.\" D'autre part M.Diefenbaker assure que les Canadiens voient \u201cavec sympathie\" grandir la prospérité et l'unité européennes, et sont persuadés que \"tnus en profiteront.\" 11 juge cependant que ce scrail \"une grave erreur de nous laisser aveugler par les succès européens, en oubliant les progrès réalisés en Amérique el sur d'autres continents.\u2019\u2019 Il rappelle qu'en dix ans le Canada a augmenté sa population de 30'»-.riouhlé 1p produit national brut, haussé sa production industrielle de 80 \u2019 r Le pape a fait remarquer que le 21e concile oecuménique de l\u2019Eglise catholique, en 2.000 ans, survient exactement 17 ans après la fin de la deuxième guerre mondiale.\"Pour la premiere fois, a-t-il dit, les pères du concile appartiennent réelle ment a tous les peuples et a Imites les nations\".\u2022 \"L'Eglise, a-t-il poursuivi, élèvera encore une fois l'appel qui monte du fond des siècles, pour se répandre en impérieuse adjuration en faveur de la paix : paix qui prévient les conflits armés, paix qui doit avoir dans le coeur de chaque homme ses racines el sa garantie\".Jean XXIII affirme ensuite que l'Eglise a pris à coeur les problèmes du monde et que le concile pourra proposer \"en un langage clair, les solutions que réclament la dignité de Phom me et rie sa vocation chrétienne\".Il résume ainsi ces solutions : \"L égalité fondamentale de tous les peuples dans l'exercice des droits et des devoirs envers la famille entière des nations.La sauvegarde du caractère sacré du mariage qui requiert des époux tin amour conscient de sa responsabilité el généreux, de là une vue rie l'aspect religieux et moral de la mission procréatrice, dans le cadre ries responsabilités sociales ries plus vastes dans le.temps et pour l'éternité\".Le pape insiste sur le fait qu'il \"s'agit de répandre le sens social et communautaire qui est immanent au christianisme authentique\" et que l'F,-glise se présente comme l'Eglise de tous, et particulièrement comme l'Eglise des pauvres, en (ace des pays sous-développé.s Abordant la question ries rapports entre l'Eglise el l'Etat, le pape relève que le catholicisme ne peut renoncer à la liberté religieuse \u201cqui ne se réduit pas à la liberté du culte\".\"Celte liberté, dit-il.l'Eglise la revendique.F.lle fait de le chemin de la vérité.Vérité et liberté sont les pierres de hase sur lesquelles s'édifie la civilisation humaine.\" (Le texte intégral l'allocution du pape publié en page 26).Les E.-U.veulent être les premiers la course à l'espace HOUSTON.'Texas'.(AFC \u2014 Les Etats-Unis doivent faire un effort \u201chardi, audacieux et sans défaillance\" pour placer un homme sur la lune, a déclare aujourd\u2019hui le président Kennedy, dans une allocution prononcée devant une foule d\u2019auditeurs réunis au stade de l'université Rice, à Houston.Le président, qui était arrivé mardi soir a Houston, apres avoir visité le centre de prépa ration et d'essai de Huntsville 'Alabama' et le centre de lancement dps missiles de Cap Canaveral 'Floride', a poursuivi en disant que la conscience de la nation américaine lui faisait obligation d'être en tète dans la course spatiale mondiale.Il y va de la paix, et de la sécurité, a-t-il ajouté.Passant en revue les résultats acquis par l'Amérique.M.Kennedy a rappelé que 4ft dps 45 satellites placés sur une orbite terrestre depuis son entrée a la Maison Blanche, ont été fabriqués aux Etats-Unis.Ils ont, a-t-il souligné, \u201cdonné au monde plus rie connaissances que ceux de l'Union soviétique\" Reconnaissant que les Etats-Unis ont un certain retard sur la Russie en ce qui concerne les satellites a équipage humain, le president a résolument affirmé que nous n'avons pas Pinlen lion de rester en arrière\".\"Notre leadership dans les riomai nos de la science el de l'industrie, les espoirs que nous pla gnns dans la paix pt la sécurité, nos obligations en tant que puis sance rie premier ordre, tout nous oblige a faire cet effort, a trouver la clé de ces mystères, à la trouver pour le bien de tous les hommes, et a devenir la première nation du monde dans l'exploration spatiale\", a dp claie M.Kennedy Si la science spatiale n'a pas de conscience propre, \"c'est aux hommes qu'il appartiendra de décider si elle deviendra unp force de bien nu de mal.Et seu lement si les Etats-Unis nccu pent une position proéminante pourrons-nous contribuer a la décision qui fera rie cet immense océan nouveau une mer dp paix bénie ou un terrifiant theà tre de guerre\", a ajouté le president Kennedy.Tout en rassurant ceux qui eslimpnt que les immenses de penses- qu'entraîne l'explora lion spatiale constituent un gaspillage, le président a réaffit- Voir LES E.-U, en page 2 Marché commun: des alliés dans G.-B.trouve Commonwealth M.C.Jodoin démissionne du conseil de la productivité \\\" A* J' Je J » * * ¦* a * * * * a » « t » » « x .À t .4.j, »\t# f »\t» » * PATATES potato cHif5 LA.7-3478 CUITES EXCLUSIVEMENT DANS L\u2019HUILE VÉCÉTALE MONTREAL jorapenev MONTREAL JAVEX donne aux draps une blancheur ensoleillée jwjJ(IWWWPWi *#>****'¦ : ^(pyrrn.régale! Appétissant, doré à point, enrichi de vitamines .le pain Weston à la fraîcheur garantie est livré chaque matin chez votre épicier .au sortir du four! mm y._ & - & ISS 18/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962 Ce dont on parle EN BREF RETOUR AU TRAVAIL \u2014 Mm# Ann Ford, de Londres, dont les jambes apparaissant sur les boîtes de bas fabriqués par son mari en ont fait vendre 12 millions d* paires, est retour, né* à sa tâche de directrice du \"marketing\" après le règlement d'un différend entre les membres de l'exécutif.A la suite de ce différend, dont on n'a pas divulgué la cause, Mme Ford avait jugé bon d'offrir sa démission, LAfontaine 7-3478 Connaissez-vous ce numéro?C\u2019est celui des fameuses PATATES CHIPS \"FIESTA\u201d si SAINES, si SAVOUREUSES et TOUJOURS FRAICHES.livrées à votre domicile directement par le fabricant.SI VOUS AIMEZ LES BONNES CHIPS appelez.HOLLYWOOD.(UPI) - Une des plus belles joueuses d\u2019échecs du monde est l\u2019actrice Leslie Parrish, et ses rivaux sont toujours malheureux .quand la partie est terminée.Lorsqu'il faut regarder pendant de longues minutes son adversaire qui médite un coup de maître, c'est beaucoup plus agréable d'avoir devant soi une jolie blonde qu\u2019un homme dont la barbe allonge à vue d\u2019oeil.Entre des scènes de son film \"Three on a Match\u2019\u2019, Miss Parrish recrute des joueurs, qu\u2019elle attire en transportant avec elle son échiquier.C'est pour échapper à la monotonie de la maladie que Leslie se mit à étudier le jeu d\u2019échecs, \"la meilleure cure pour nos soucis\u201d, déclare-t-elle avec conviction.* * * \"Je voulais voler\" STEVENAGE, Ang.(PA) \u2014 Une petit* fille d* deux ans, Catherine Burton, regardait les oiseaux voler par la fenâtra d* sa chambre et décida da faire comme eux.Sa chute sur un* hauteur de 18 pieds fut amortie par une carde à linge.Avant d'entrer à l'hôpital, elle dit à sa mère : \"J* voulais seulement voler comme les pi* geons.\" Le rapport médical indique que l'enfant a de légères contusions internes, mais se porte bien.* * * 2, Son intuition joue NEW YORK.(UPI) \u2014 Mlle Jacquelyn Jeanne Mayer, qui pesa autrefois 150 livres et qui fut choisie comme \"Miss America\u201d samedi dernier, a révélé que son intuition l\u2019avertit de son succès.\"Au cours de l\u2019après-midi, j\u2019ai eu l\u2019impression très nette que je gagnerais .J\u2019ai désiré toute ma vie devenir \"Miss America\u201d.J\u2019ai fait part de mon sen liment à ma mère, mais elle était d\u2019avis que je serais éliminée au dernier tour.\u201d Comment elle a atteint sa \"ligne\u201d actuelle ?\u201cEn me privant de manger, dit-elle.J\u2019ai économisé de l\u2019argent en ne fréquentant pas la cafétéria de l\u2019école.\u201d * * * Jeune terreneuvienne dans les arènes sanglantes NUEVO LAREDO, Mexique.(PA) \u2014 Une jeune fille offrant quelque ressemblance avec l'ac- trice Elisabeth Taylor, a donné une démonstration d* son savoir-faire dans l'arène d* Nuevo Laredo, au Mexique, ces jours derniers.Carolyn Hayward, âgé* de 1t ans, native d* Saint-Jean, Terre-Neuve, a tué deux petits taureaux.Cette svelte et ravissant* personne aux yeux verts, seul* femme torero du monde, est la fille d'un as de l'aviation do la Seconda Guerre mondial*.C'est en Espagne qu'elle a appris ce métier dangereux.* * * Elle commande un pétrolier HALIFAX.(PC) \u2014 Un pétrolier russe, ayant une femme à la tête de l\u2019équipage, est arrivé récemment dans le port de Halifax.Le commandant du vaisseau \"Pirjatin\u201d est une jolie veuve du nom de Valentina Ozlikova.Cette femme de 40 ans, que les membres de l\u2019équipage appellent \"Marna\u201d, fait partie de la marine marchande russe depuis 1940.Elle fut nommée capitaine en 1947 et, par la suite, assuma le commandement de cargos, bateaux de pêcherie et baleinières.Le pétrolier \u201cPirjatin\u201d est le vaisseau le plus important, qu\u2019elle est jamais commandé.Mme Oslikova dit qu\u2019elle doit maintenir une discipline, mais que son équipage, entièrement composé d\u2019hommes n\u2019éprouve aucun ressentiment à accepter les ordres d\u2019une femme.* * * SHEERNESS, Ang.(PA) -Une vendeuse de 18 ans voit son emploi dépendre du goût des clients de la coopérative où elle travaille.Mlle Norma Sugg se présenta récemment au magasin les cheveux bouffants.La gérant, M.William Hossack, l'enjoignit de changer de coiffure en-deçà de quatorie jours.Elle no so conforma pas h cet ordre et, congédiée, en appela i son syndicat.Le secrétaire de l'union, M.Josa Mahney, dit à ce propos : \"Nous ne pouvons permettre aux patrons do décider de quelle manière un* employé* doit se peigner ou se maquiller.Seul le fait que les clients aient porté plainte peut justifier l'employeur dans un tel 'ouuelleô DRAPERIES D'AUTOMNE 1962 MAINTENANT EN MONTRE Ainsi que couvre-lits, rideaux, etc.SERVICE D\u2019ACHAT A DOMICILE Umtiè DRAPERIES FAITES SUR MESURES 1.98 '\u2022 ï\u2022,,\u2022 Il n'én («OH rm plut eher de letre venir notre conseiller i votre domicile \u2022vec un choix complet do magnifiques échantillon».Noue noue epécielieone dene l'instelletion pour résidences, pieces commer-cieles et institutions.ESTIMATION GRATUITE et plus léger supplément pour les draperies do moins de 54\" do longueur LIVRAISON DANS LIS 7 A 10 JOURS COMPOSEZ VI.9-5331 Demondet Mlle Lalande PERSONNE NE VEND MEILLEUR MARCHE QUE DRAPERIES MONTREAL 8 MAGASINS complètement air climatisé ACHETEZ MAINTENANT payez plus tard piMUi'è 36 mois pour peyer a 6675, rue ST-HUBERT près St-Zotique a 5265, ch.REINE-MARIE à Snowdon, près Décarie a 1209 est, STE-CATHERINE 2 rues à l'est d'Amherst a 4349, WELLINGTON à Verdun, près Rielle a 537 ouest, STE-CATHERINE près du megasin Morgan i 734 est, ST-JOSEPH à Québec e CENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER Ste-Foy, à Québec a CENTRE D'ACHATS à Trois-Rivières \"Quoi donc, fiston ?\u201d \"A peu près à cent millions de milles de la terre, il y a une planète qui s\u2019appelle Mars.\u201d \"Bravo, mon bonhomme, tu deviens savant!\u201d \"Et les gens qui habitent sur cette planète s\u2019appellent des Martiens.\u201d \"S\u2019il y a des gens qui y habitent.ce qui n\u2019est pas sûr du tout.\u201d \"Mais bien sûr que c\u2019est sûr! Dans mon livre, j\u2019ai même vu leur photo en couleurs .ils ressemblent à des grands épis de blé d\u2019Inde avec des bols en fer sur la tête et des antennes au bout.\u201d \"Ah oui?Et pourquoi des antennes?\u201d \"Voyons, Papa \u2014 c\u2019est pour recevoir les messages des autres Martiens quand ils descendent sur la terre en soucoupe volante!\u201d \"Hum .je me demande ce que tu dirais si tu apercevais tout à coup un Martien devant la porte demain matin ?\u201d \"D\u2019abord, je pense que ça me ferait un petit peu peur .mais après j\u2019essaierais de me faire ami avec lui.\u201d \"Comment t\u2019y prendrais-tu?\u201d \"Bien .Maman serait peut-être d\u2019accord qu\u2019on l\u2019invite pour déjeuner avec nous, tu crois pas ?\u201d \"Ma foi, c\u2019est une idée.\u201d \"Il paraît qu\u2019on mange seulement des pilules sur la planète Mars.Alors, tu penses \u2014 avec notre pain Weston tellement blanc, tellement frais, tellement bon .il serait sûrement tout à fait content, mon Martien!\u201d Que ce soit à la maison ou en pique-nique, chaque fois que le pain Weston figure au menu .tout le monde se JAVEX rend au linge sa blancheur éclatante.il chasse la saleté laissée par les savons Les tissus ont un parfum de fraîcheur, ils retrouvent une souplesse nouvelle et des coloris plus éclatants lorsque vous ajoutez \"Javex\u201d à l\u2019eau de la lessive.Si votre linge est plus blanc, c\u2019est que \"Javex\u201d attaque et dissout les taches les plus rebelles et la pellicule grisâtre qui le ternit.Avec \u2019'Javex\u201d, votre linge sera d\u2019une propreté hygiénique.Achetez JAVEX® c\u2019est le meilleur 8) JAVEX est une marque déposé* i \u2022* *r 9 V 9 r\t*\t*\t* > r » r ?# 9\t0 * r 9 Consulats et ambassades !- Association du Corps consu-'airp do Montreal, qui groupe lp* représentants de 4?pays représentés dans la métropole, tiendra sa premiere assemblée rte la saison nouvelle mercredi prochain 14 septembre, a 7 h rtu soir, en la salle Réserve de I holel Windsor L'assemblée comportera un diner suivi d'une soiree dansante.\u2022 * \u2022 On apprend de Roston que M Carlos Rarbosa de ( arvalhn consul du Portugal dans cette ville, a donne sa démission et demandé l\u2019asile politique au gouvernement des Ktats-Unis Depuis quelque temps il ne venait plus au consulat.Il a déclaré à la télévision qu'il avait donné sa démission en juillet, quand des étudiants portugais avaient été battus, e! qu'il risquait désormais ri être emprisonné au Portugal avant deux ans.Un appel au meurtre n'esl pas une simple \"opinion contestable\" Dans son éditorial du numéro d\u2019août-septembre du Bulletin du cercle juif de langue française dp Montréal.M Nairn Katfan souligne la nécessité que le gouverncmcnl argentin fasse quelqup chose pour endiguer la propagande nazie qui semble se déployer sans restrictions dans ce pays \"Certains libéraux sont hostiles à l\u2019interdiction des manifestations publiques des néonazis.Ils considèrent que les mesures restrictives et la limitation de la liberté d\u2019expression sont plus dangereuses que les activités intempestives de groupes qui demeurent maigre tout très ppu importants .\u2018 Los Juifs, poursuit l\u2019éditorialiste, seraient les premiers a s\u2019opposer a toute restriction de la liberté de parole Cependant il faudrait distinguer en ire liberté ri opinion et l\u2019incitation caractérisée au crime \u2018\u2018Ceux qui lancent un appel pour l\u2019annihilation d\u2019un groupe d\u2019hommes ou la restriction de la liberté d\u2019un certain autre groupe pour des raisons raciales n\u2019expriment pas des opinions contestables et non conformistes, mais incitent a une action criminelle.Il suffirait pour s\u2019en convaincre, rie rappeler les dé buts ri\u2019Adnlf Hitler\".Commémoration de l'attaque soviétique de la Pologne Une grande manifestation aura lieu dimanche prochain à 4 h p m , pour commémorer l\u2019attaque déclenchée le 17 .septembre 1939 par l\u2019Union soviétique contre la Pologne déjà engagée dans une lutte a mort rentre l\u2019Allemagne hitlérienne.Les organisations polonaises de la métropole, rassemblées dans le Congrès Polonais, tien dront une assemblée spéciale pour commémorer ce douloureux anniversaire, avec comme invité spécial M Pierre Sévi-gny, ministre associé de la Defense.qui a promis de pren dre la parole Prendront aussi la parole M, Jurzinski, prési dent du Congrès, et le colonel Rybikowski.Une conférence sera prononcée par Me Marian Lewan-dowski sur le massacre des officiers polonais prisonniers de guerre, a Katyn, en Russie soviétique, accompagnée de la projection d\u2019un film La partie artistique du programme comportera des déclamations de Mme Hanna Pnz nanska, une exhibition du jeune pianiste Lessek Jung qui exécutera en particulier la \u2019 Polonaise\" de Chopin, et la participation du choeur polonais que dirige M.Rzepus.Le Congres polonais invite cordialement \"toutes les per sonnes auxquelles est chère la cause des libertés humaines et de la libération des pays opprimés par l\u2019Union soviétique\".Cette manifestation aura lieu à la grande salle des Vétérans polonais.57 est.rue Prince-Arthur, et l\u2019entrée y sera gratuite 7 bourses attribuées par l'AHAPCI t,e Comité de Fiducie de l\u2019Association des Hommes d\u2019affaires et professionnels italn-ranadiens annonce l'attribution de sept bourses à des jeunes Montréalais d'origine italienne, dont deux bourses, d'un total rie $500.offerts par l\u2019Associa lion elle-même a Michel Villa ni.du collège Thomas ri\u2019Arcy-McGee en vue d eludes au Col lege Loyola, el Mauro Malser visi, rie la Faculté ries .sciences sociales dp l\u2019Université rie Montreal Les cinq autres bourses sont les suivante* : Bourse M San-tarelli, à Joseph Piccione, de l\u2019école St-Thomas Aquinas, pour etudes au collège Loyola.Roui se Montclair Construction, a Mlle Luisa Santoro, de l\u2019ecole supérieure Holy Names, pour études a l'université McGill, Bourse des Dames auxiliaires de l'AHAPCI, à Mlle Maria Pis Teolis, qui achève son cours a l'école normale Cardi nul l.eger, Bourse \u201cLuigi Ra-rone Construction Ltd \", à Al-dn Grangrande.inscrit au St-.loscph Teachers College, Bour se Laurent Molini Inc., a Mlle Iduiise Rnba.également au St Joseph Teachers College.Le comité de Fiducie de l'AHAPCI est composé de MM le Dr Victor Panaccio.president, Don Saloho i président de l\u2019Association'.J ns Di dementi, Dante Panne Jos A Garofalo.Ferdinand Bmnrii, Martin Tue ci.Nirk Ciamarra et Tnny Marciano.IA PRFSSF, MONTREAI, MERCREDI 1?SEPTEMBRE 10A2 /H L\u2019HEURE A ÉTÉ CHANGÉE Vous pouvez servir à votre famille de DOMINO-1 30 P.M.2 :30 P.M CFTM-TV CANAL 10 iûSrÿVtt»?!*»-'\u2019 -,¦¦ v-t- ::: A PARTIR DE LUNDI LE 17 SEPTEMBRE v> V,\t\u2022 ' MEILLEURS REPAS À MEILLEUR MARCHÉ Mcm Huqhette Proulx, co-vedette rie l'émission Domino à la télévision déclare: ! es a.* \u2022 - eurs experts de viande du Dominion choisissent seulement les meilleures viandes inspectpe?par le Gouvernement.Soit que vous vous serviez vous-même soit que vous comptiez sur .e commis serviable au comptoir des viandes, vous avez toujours la certitude d'obtenir la qualité la tendreté et la saveur par excellence au DOMINION.Tout l'excès d'os et de gras est enlevé pour vous donner encore plus de valeur.Pourtant vous ne payez pas plus cher au DOMINION ., .et même souvent moins cher! Alors adoptez DOMINION et servez de meilleurs repas à meilleur marchél\" CHAPONS CATEGORIE \"A\" COMPLETEMENT NETTOYES TENDRES ET DODUS \u2022 PRETS POUR LE FOUR t .5 LIVRES ET PLUS 49 SAUCISSES FUMEES 'HYGRADE\" PREMIERE QUALITE SAUCISSES de PORC » PUR \"HYGRADE\" ESSAYEZ-LES I VOUS LES AIMEREZ! N: v.53e 55* BOLOGNE TRANCHE \"HYGRADE\" POUR PLATS FROIDS, SANDWICHS, fît.SMOKED MEAT \"HYGRADE\" UN REGAI POUR TOUS I JEU SENSATIONNEL A LA TELEVISION DOMINO CHAQUE JOUR ENTRE 3.00 P.M.ET 4.00 P.M.AU CANAL 10 CFTM-TV MONTREAL GRAND GAGNANT DE $1,000 SEMAINE SE TERMINANT II Ur SEPTEMBRE Mme REJANE FALARDEAU 8761 Rue Weverly, Montreal 11, P O.GAGNANTS QUOTIDIENS DE *100 BAS DE NYLON 1UALITE 59 PREMIERE QUALITE FILET SANS W COUTURE 'LOVELY LADY'' GILET POUR BEBE Avec eu sans boutons \u2019\u2019MERCURY\" dans les grands marchés Seulement VENTE \"DU BON VIEUX TEMPS\" HEINZ ! MUNI\" ACHETEZ-IN « - OBTENfMN 1 GRATUITS ! \u2022\tMme Rit» Monn, $34© Ru» W.veriy, Montre»! II, PO \u2022\tMm* Marguerite Depetie S434 ru\u2022 St-Hub»rt.Montre»! 10.PQ \u2022\tMm» Pierre G»gnon, M)0 »v* SomarUd «K TOI, Montreal 2* P Q \u2022\tMm» Conrad Caron.1BO ru» Carolina, longu»uil, Cité Jacquai-Cartiar, P Q KETCHUP HEINZ OfUCISUSI SAVEUR HEINZ DE TOMATES FRAICHES SOUPE AUX TOMATES \"HEINZ\" ACHETEZ-EN SPAGHETTI HEINZ - LES MEILLEL SAUCE CHILI HEINZ UN PRODUIT DE QUAtITf RENOMMEE JUS DE TOMATES HEINZ DANS IA SAUCE\t^ hsitei AUX TOMATES\td£ IS \u2022\u2022 HEINZ - LES MEILLEURS PRODUITS AUX TOMATES AU MONDE 3 9 2 OND 3 4 k°u< 51 DO 13 ex k»i*« $ 1 00 10 ai *1 *1 37e *1 k»u( $ inc 5316 AVENUE DU PARC - TEL CR.9-7351 ICOLI DETENANT UN PERMIS EN VERTU DI IA LOI DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES | 1 t a % H t *\t*\t\\ I # * *.* v C'EST L'EPOQUE DE LA MOISSON CHEZ EATO N - PROFITEZ EN LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962/27 .V.Mi EATON VENTE DE SEPTEMBRE DE LINGE DE MAISON Aditfont an toute tonfiatao IAT O N VEND AUSSI BON MARCHÉ QUE N\u2019IMPORTE QUI ¦ W««|| IH* MM, Wm Ulatl COMPOSEZ VI.2-9211 I Utilisables des deux côtés.Choix de 6 couleurs MAGNIFIQUES COUVRE-LITS À PRIX RÉDUIT Couvre-oreillers FERMETURE À GLISSIÈRE ' x - Ces couvre-lits en coton d'excellente qualité sont \"''qants et durables.Coins è frange épaisse.Pouvant être utilisés des deux côté, ces couvre-lits vous feront plus d\u2019usage.\u2014 lavables; aucun repassage.\u2014 Les dimensions (comprenant la frange) sont approximatives.- BLANC ANCIEN, BLANC, ROSE, BEIGE, TURQUOISE, OR ANCIEN.Pour lit simple; 82\" x 110\".\tPour lit double: 96\" x 110\".COUVRE-LITS, AU DEUXIEME ETAGE CHEZ EATON (RAYON 416) Genre semi-housse Couvre-motelas \"SANITIZED\" Couvre-marelas bordant, fabrication aoignée, coton blanc \"Sanforized\", dessus matelassé.La procédé \"Sanitized\" lui donne une belle apparence durable.Les dimensions sont approximatives.Ord.6.f5 chacun J* f* / chacun four lit 3/4 so \"*77\" Ord.T.tS chacun / *> s UaOU chacun four lit doubla 54\"x72\" Ord.l.tJ chacun H { 4 ail) chacun PRIX DE LA VENTE 99 A.\tBell, percale de coron, blanche.(Plu* de 1B0 fila au pouce carré).21\" x 28\" .nviron.Avec fermeture i gliaeière.\tfmx-v PRIX DE LA VENTE, ehecun ./ y ou 1.49 let deux B.\tCoton blanchi, taisant bon usage.(Plus de 130 fils per pouce carré).21\" x 28\" environ.Avec fermeture à glissière.Chacun pour lits doubles \u2014 Ord.6.50 la paire DRAPS FINETTE AVEC BORDS DE COULEURS CHACUN mm COUVRE-LITS, AU DEUXIEME ETAGE, CHEZ EATON (RAYON 436) .49 mmm f S r -N \u2022S'SC.\t* \u201c .& IP wmwï: Æ OFFRES EXCEPTIONNELLES MonM I «1 Fabriquées spécialement pour Eaton ! BERCEUSES BASCULANTES le confort par execllence I Berceuse pivotante, basculante (avec position de verrouillage).Cadre bois franc, siège a ressorts recouverts d'une couche de \"Polyfoam\" (mousse de plastique) et de couches de feutre.ppiy.U4r.nnu Coussin du dossier semi-détaché,\tON capitonnage à boutons, rembourré de lamelles de ''Polyfoam\".Ton or, vert avocat, épices, beige, rouge vin, brun anthracite.8.85 PAR MOIS, 18 mensualités '\t1 M t ,ïr1, r , I \t .: H addon Hall \u2014 Marque renommée Eaton ! MOBILIERS COMPACTS ÉLÉGANTS ET MODERNES PRIX HADDON HAU HALL 13995 MEUBLES DE SALON (RAYON 470), AU SEPTIEME Petita mobiliers de salle à manger, ligne moderne et élégante, ta table \u2022 42\" de diamètre, s'ouvre ê 54\" avec une rallonge amovible.Le dessus est en \"Formica\" façon noyer, tablier en pareil.Les 4 chaises sont rembourrées de plastique-mousse et recouvertes de plastique hpvane.Sièges et dossiers sont confortablement galbés.LE MOBILIER 5 PIECES 9.45 PAR MOIS, IB mensualités Chaise* supplémentaire* U pièce 18.50 MEUBLES (RAYON 370), AU SEPTIEME 150 VENTE DE COPIES D\u2019OEUVRES RÉPUTÉES! DU JEUDI 13 AU MERCREDI 19 SEPTEMBRE Magnifiques tableaux dont le procédé d'impression en relief imite à s'y méprendre les coups de pinceaux des véritables peintures, Dtm.|»»uc orou» éê dé>sw' \u2022_ K lé gantes nouveautés en sacs à main d\u2019automne ! Un bas prix ! FAÇON TAPISSERIE! PLASTIQUE GRAINE! *6,'ém0d'- °-™-*\u2019- \"«del.pratique, imérieu, a poche,» S glissière B.\tSfyie classique, double poignée, convenant pour le tailleur ou la robe habillée.Noir ou brun.C.\tPochette spacieuse, grande pochette intérieure à glissière en noir.^T.EATON C?*imC0MP0SEZ VL 2\u201892n \u201c Servit# d«* «omm.nde* téléphonique* or MONTREAL\tSAC* A MAIN (RAYON 317), AU RIZDECHAUSSEE TELEPHONIQUES OUVRE A * H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI, 2-7331 s .s < t\t''\"1(14 '\u2019iuujimiiuixxiixiiiifijï \u2022 f \u2022\t« r # # # i «\t»\t« i t *\t»\t#*\u2022 »\t#\t»\t» t EH TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N\u2019IMPORTE QUI C\u2019est l\u2019époque de la moisson au MAGASIN - SOUS-SOL EATON LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962/19 M.David Rivlin à la SPECIAUX A 6 H JEUDI Ouantité limit»* Rat «1» command*» téléphonique» eu postales.$.V.P.PYJAMAS EN COTON POUR BAMBINS Modèle» deux pièce* pour Fillette» Choix d» joli» imprimé».Couleur» on vogua.Taille» 3-4-6 an».SERVIETTES A RAYURES.Ti»»u coton-éponge, trô» absorbant Rayur»» mut titolere* Environ 30\" x 60\".ɧ GRANDE VENTE DE 3 JOURS ! UNE SEULE FOIS PAR AN! CHAUSSURES \u201cJOHN WHITE\u2019 Fabrication anglaise \u2014 Une exclusivité Eaton l« marque John White est réputée dans le monde entier.Fabrication de haute qualité, par des artisans habiles utilisant les meilleurs cuirs.Modèles très élégants.Formes reconnues à l'usage pour leur confort.\u2022 Tiges en cuir anglais de belle qualité.\u2022 Quelques modèles sont entièrement doublés à l'intérieur avec un cuir anglais lisse.\u2022 Montage Goodyear, donnant un confort parfait.\u2022 Pointures 6Vi à 12, y compris demi-pointures, largeurs : D-EEE dans le lot.SPECIAL A) BALMORAL O USAGE à bout régulier, »*malla» «tuiage an cuir, talons caoutchouc Empoigna cuit aéré, doublé*.Noir ou brun foncé an largaur» DE A AAIMORAL HAUL U à bouta pointu».Samclle» simples «n cuir, Empaigno doublé* d* «o*on, talon* nt»»»if» Noir aauUmant largeur* D-E O MOCASSIN A PIQURE INVERSE.Modèl* à 4 Millet» Bout» pointu», sam*ll*t simple* an cuir.Talons caoutchouc Empoigna doublé* do coutil.Noir ou brun foncé «n largeur» D-E 0 BLUCHERS CLASSIQUES à bouta régulier».Semelles cuir dusage.Talons caout chouc.Empeigne doublure cuir aéré Noir ou brun foncé.Largeur» D-E-EI E)\tLOAFERS POPULAIRES A SOUFFLETS.Bout» pointus Somalia» «impie» on cuir.Talons massif» Empoigna doublée de coutil coton Noir »eul»ment.largeur» D-E.F)\tMOCASSIN ELEGANT A APPLIQUES.Bout* courants Semelle» cuir «impie, talons caoutchouc.Empeigne à doublure cuir aéré.Noir ou baun foncé an largeur D-E Gl \"MUDGUARD 3 oeillet», bouts courants, semelle» cuir simple, talon» ma»-\u2022 if», doublure routil coton Noir ou brun foncé on largeur» O-E-EIC.IA PAIRE COMPOSEZ VI.2-9211 SERVICES DE COMMANDES TELEPHONIQUES CHAUSSURES POUR HOMMES (RAYON 937/ AU MAGASIN DU SOUSSOl SPECIAL Caoutchoucs \"Stretch-Eze\" Fabriqué» au Canada.Offr» spéciale pour compléter Modèl* bai extensible tenant bien aur les chaunures Noir ou brun foncé on pointure* : petit» (6 a 7Vî moyenne (ê è 9'/i), grande (9V* à 11), fort»* (11 \u2019-j \u2022t 121.Somalie» anti-dérapantei.CHAUSSURES POUR HOMMES (RAYON 937), AU MAGASIN DU SOUS-SOL CHEMISES BLANCHES OU FANTAISIE POUR HOMMES.MARQUE SherwooD Une marque réputée Eaton! Profitez de notre bas prix! Ur*« .xelu*'w' p EATON.Fabnc»'i°n can»d'enne f Col» » P0\",,e\u2019 ;\tcourte» u\tPo1 usage» Achetez main tenant en prévision île l'automne et île l\u2019hiver pour 2.99 ch.Venez vous-même, écrivez ou COMPOSEZ VI.2-9211 Me.'siourt ! Ce» chemise* à moins d« 3 dollar» chacun# sont une aubaine exceptionnelle ( Fabrication durable, coupo élégante, haut broadcloth de coton.Cols 14 à 17Vî et manches 32\" à 35 ', dans le lot.a)\tBroadcloth aan» repassage, col emposé.Poignet» convertibles.Blanc seulement.b)\tBroadcloth \"Sanforized\", col empesé.Poignet» convertibles.Blanc seulement.c)\tBroadcloth \"Sanforiied\", col mou.Poignet» convertibles.Blanc seulement.dl Broadcloth \"Sanforiied\", col empesé Blanc seulement.Poignets doubles.e)\tBroadcloth \"Sanforized\", col ompesé.Poignet» convertibles.Elégant» motif», rayures unies, fantaisie.Bleu ou gris.f)\tEn vente également : chemises en broadcloth, manche» courtes et cols mous.Blanc seulement.2 pour 5.50 \u2014 2.79 choc.MAGASIN DU SOUS-SOL, ARTICLES POUR HOMMES (RAYON 928) Tapis de passage de 27\" en viscose l*our couloir* cl escalier* En rayonne viscose, pratique et de bonne qualité Poils piqué».Elégantes couleur» modernes.Oessou» enduit do latex antidérapant.COULEURS UNIES : Brun sellier, vert moyen, champagne.beige miel.MOTIFS CHINES : acajou, brun moyen\tSPECIAL *\tV*ne« vous-même, écrivez ou SPECIAL COMPOSEZ VI.2-9211 MAGASIN DU SOUS SOl, ARTICLES DE MAISON (RAYON HT) Vente de septembre de linge de maison et literie - Composez VI.2-9211 Balle\tqualité\tabsorbant»\tConviennent\tspécialement pour verrtne et porcelain# Rayur»» multicolore» sur fend\tblanc Bordure»\ten\trouge, ver*.\ti»un«\trose pila\tEnviron\t24\u2019 «\tJe*'\tIA SPECIAL chacun\t^ Qualité dusage an «eten jaune.Deviennent blanc» apr«» dat lavage» répété».Modèl* è coin» emboîtant» Peur lit simple, 3 4.double.Egalement an «fimtn»i#n» 30' x 77\".\t1.89 SPECIAL, chaque LINGE DE MAISON ET LITERIE (RAYON 936 AU MAGASIN DU SOUSSOL Douce», vaporeu»*».Finette de coton blanc à bordv»** en ro«« eu bleu.Lit «impie, environ 60\" 1 40 Acheta* maintenant ! Vou» économiser** | 3.99 SPECIAL, le paire Achat spécial de vêtements doublés pour bambins Achetez maintenant a)\tPANTALONS EN VELOURS DOUBLE Modèle toujours en vogue, avec élastique è la taille.Douillette doublure en finette à destin» écossai».Pour garçonnets et fillette».Rouge, bleu marina, brun.Taille» : 3-45-6 ans.b)\tpantalons en velours imprime Joli velours de coton imprimé, doublé de finette.l\u2019rix bien au-ci«>*.*oii* du prix .ordinaire c)\tPANTALONS EN FLANELLE A DESSINS ECOSSAIS Modèle avec élastique à la taille, pour garçonnet» et fillettes.Solide flanelle de rayonne à carreaux écossais ; avec chaude doublure de finette.Ecossai» en vogue.Couleurs prédominante» : rouge, bleu, vert.Taille* : 3-4-S-6 d)\tPANTALONS EN VELOURS POUR FILLETTES Velours de coton de bonne qualité, double de finette.Semi-élastique è la taill# ; jambe» fuselée» Teintes unies bleu, rouge, v#rt, ton or \u2014 Tailles : 3-4-6 SPECIAL jambe» fuselées ; semi-élastique à la rouge.\u2014 Teille» : 3-4-6.COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques.MAGASIN DU SOUS-SOL, VETEMENTS POUR ENFANTS (RAYON 9101 Grand achat spécial ! Extensibles ! Tulle nylon! t rès au-dessiMix de leur prix linblliirl ! 3 paires | 39 pour JL La paire ,49 Fin» bas nylon sans coutures, tulle extensible, confortable À porter.400 aiguilles, 15 deniers convenant pour le jour et le soir.Sout» rapportés.Tons beige moyens et clair pour Tautomno.Pointures A\u20148 è 9; B-9 à 10; C-10 è 11.Apprevisiennei-veu» maintenant pour l'automne COMPOSEZ VI.2-9211 «AS POU* DAMES (RAYON 901), AU MAGASIN OU SOUSSOl Ne manquez pas de lire notre annonce d'une page en couleur dans La Presse de demain I Robes en tricot double tout laine \u2022 Demi-tailles pour femmes et jeune» filles Ne foisset po» passer cette magnifique aubaine f Venez tôt pour profiter d'un plus grand choix I Bien au-dessous du prix ordinaire 16 MAGASIN DU SOUS SOl ROBES (RAVQN941 ) Macchabean Lodge Le retour en Israël continuera ! pur André LUCHAIRE \u201cIl n'y aurait aucune justification à l'existence d'un Etat juif si nous n'accomplissions pas la 1ère loi fondamentale de l\u2019Etat d'Israël, qui est d'ae cueillir tout Juif qui éprouve le désir ou la nécessité d\u2019y émigrer ; c\u2019est pourquoi, nous le déclarons solennellement, quoi que nous coûte cette immigra tion.nous la continuerons, aussi longtemps qu'un Juif au monde en sentira le désir ou le besoin\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier.dans une vigoureuse allocution, la première prononcée en public ici.le nouveau consul général d'Israël à Montréal.M.David Rivlin, qui était l\u2019hôte rie lu Macchabean Lodge ides Sionis tes généraux l, au Ruby Foos Le nouveau diplomate (dont nous avons annoncé en son temps l'arrivée ici) a tenu, a deux semaines de la fête juive Roch Hachanah (premier de \u2019an) à faire le point de la situation de l\u2019Etat d\u2019Israël, après avoir souligné combien était désormais grand le prestige de son pays ici, grâce à l'action de ses prédécesseurs.Il a mentionné parmi les trois principaux événements in tervenus au cours de l\u2019année écoulée, en premier lieu le pro cès Eichman, dont l\u2019objectif principal était surtout de don ner aux nouvelles générations israéliennes une leçon d'histoire, en les faisant se souvenir combien leur peuple avait été humilié et torturé, et leur faire ainsi comprendre la nécessité historique de l\u2019Etat d\u2019Israël L\u2019autre événement significu tif est la reprise de Pimmi gration, qui atteint désormais un rythme de 7,000 par mois mais qui constitue une lourde charge pour l'économie israélienne, vu que l'installation d'une seule famille coûte près de $10,000.Le troisième grand événement c'est le développe ment de l\u2019économie israélienne, en dépit de la dévaluation cl des charges de l\u2019Aliyah (le retour), tel qu\u2019actuellement il n'y a pas de chomâge et que des villes entières se créent, tant dans le Neguev qu\u2019en Galilée.Le Consul dTsraël a enfin defini les trois angoissants problèmes qui se posent au jeune Etat : la menace de Nasser i sa sécurité (menaces accrues avec le développement récent de son armement qui pourrait lui créer l\u2019illusion de pouvoè impunément frapper un grand coup) \u2014 l'intégration de mil liers d\u2019immigrants dont bean coup avaient un niveau de vie de beaucoup inférieur à celui des résidants actuels ?\u2014 et enfin le Marché commun eu ropéen, qui absorbe présente ment 60 à 70, pour cent des exportations israéliennes.Il a conclu en exprimant malgré tout son plein optimiv me, et en souhaitant une bonne année à ses hôtes, de la Macchabean Lodge, dont il a été fait memhre honoraire par son président M.Boris Gar-maise.Feutres fourrure pour rrutomiit» Deux model*» seulement représenté» ici.Un* variété d \u2022 r*#uv#lla» Formes et modèles en vogue c*Ma saison.Calottes har» tas, cloche», tambourins, ot (vim Formas Flattausas «fans la lot.Fautra fourrura «fa bell* qualité, Fini mohair.VENEZ TOT, LE CHOIX SERA A SON COMBLE ! Ras d» commande» téléphoniques, ni pettale», SVP CHARE AUX (RAYON *041, L\u2019IMMUABLE GARANTIE EATON: \"ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\u201d MEURE» D'AFFAIRES EATON t \u2022 30 A A M, SAMEDI COMPRIS - JEUDI 11 VENDREDI 9 H.Il STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE 30 TOUS LES MATINS - VI.3.9711\t- POUR UN RAYON DETERMINE - VI.7.9331 Journal de bord du \"Mariner II\" WASHINGTON.(AFP) \u201cTous les instruments du \"Mariner 11\u201d fonctionnent comme prévu\", a déclaré hier le chef de ce programme cosmique de la NASA Fred Kochendorfer Ce laboratoire volant, a-t-il ajouté, fonctionne à la perfee tion.Au moment où le \"Mariner\" passera à moins de 9,000 milles de Vénus, cette planète se trouvera a 182 millions de mil les de la Terre.Ce rendez vous est pour le 14 décembre.M Kochendorfer a précisé que toutes les informations en voyées par le planétoïde en forme de girouette d\u2019or et d\u2019ar gent peuvent être rapidement analysées.On souligne à l\u2019Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace qu'aussi brillantes que soient les performances de telémétrie de ce satellite rie 447 livres, il est encore loin d\u2019approcher du record toujours détenu par le \u201cPionnier-5\u201d dont la voix ne cessa de se faire entendre, il y a deux ans, qu'après qu'il se fut élevé a plus de 22 millions de milles de la terre.Les trois puissantes stations de repérage de la NASA : à Goldstone j, à Jill**.Canadian Pacific, par contre, a gagné 14.à $5711.Les industrielles, par ailleurs, ont manifesté une tendance à la baisse.Les aurifères ont accusé des pertes minimes, tandis que les autres sections du marché minier étaient calmes.* * * Le volume d'affaires reste extrêmement exigu à la bourse de PARIS et, à l'ouverture, la majorité des compartiments se contentent de ratifier a peu de choses près, les cours de clôture de la veille, exception faite d'Esso-standard qui a finalement bénéficié de l'annonce.faite lundi, d'une découverte de pétrole dans un de ses forages en Gironde, et dont la progression des cours a donné du ton à plusieurs valeurs de pét role.Les observateurs du marché soulignent le sang-froid avec lequel Wall Street a accueilli mardi le raidissement de l'U.R.S.S., en ce qui concerne le problème de Cuba, sujet qtti comptait hier parmi les préoccupations de notre Place.Dans le domaine de la politique intérieure, c'est l'attente qui continue a prévaloir dans les milieux financiers : la publication des tarifs définitifs du projet de budget de 1963 est imminente, et, d'autre part, la fixation de la date du référendum déterminera la limite virtuelle des initiatives économiques du législatif.¦ Dans de telles circonstances, soulignent les professionnels du marché, la tenue de la cote ne peut être qualifiée ded écevan-te.TORONTO ISU WINNIPEG MARCH! A TERME\u2022 AVOINE .Faut Bas 11.15 \tOuv.\tHaut\tBa»\tClôt OH.\t82%\t82%\t82 v\t82 :% Dec.\t78%\t78 %\t781 t\t78% Mai\tflOV»\t80 Va\t80 a\t80 VS Juil.\t\u2014 ORGE\t\t\t\t79 Vs Ort.\t1.24%\t1.25*4\t1 24%\t1 25 * « Dec.\t1.20»\t1 20%\t1 20%\t1.20% Mai\t1 22%\t1 22%\t1 22%\t1 22% Juil LIN ,\t1 21%\t1.21%\t1 21%\t1 21 » Oct.\t3 65\t3.66%\t3.64%\t3 66 < Dec.\tt 60\t3.60**\t3.58%\t3 59 % Mai\t3.63U Juil.\t3 59 SEIGLE :\t\t3.64 VS\t3.62-s\t3.65 Oct.\t1.23%\t1 U t\t1.23%\t1 24% Dec.\t121 %\t1 21%\t1 21 %\t1 21% Mai\t124%\t1.25%\t1 24%\t1 25\u2018% Juil.\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014 MARCHE AU COMPTANT : Avoin# : 2 CW 81 EX 3 CW RO11.3 CW ROW.EX 1 fourrager* 80'.i.I fourragère 79'» 2 fourragère 7«A*.3 fourragère 73*4.fourragera melangee 52.Oroa : 1 el 2 CVS' 6-rang I 29'* 1 e* 2 CW 2 rang 1 25'#.3 CW 6 rang 1.27 M».3 CW 6-ran g 1.27 V*.3 CW 2-rang 1 22**.I fourragère ],22s*.2 fourragère 1 197*.3 fourragère 1.13\\* Seigle 1 el 2 < W 126' «.3 CW 1 18sx.4 CW MO1*, ergoté 1 07V», aur voie 1.23 * Lin 1 CW 3.69'-4\t2 CW 3.64U.3 CW 3 31'*.aur voie .3 64A4.MARCHE DU LIN \u2022 Prix au comptant.18 rent* be moins que J'nntion «le décembre.\tOuv.\tH s ut\tRa* Sep.\t2 09\t2 09\t2.08 Déc\t2 15',\t2 15%\t2 14% Mar*\t2.20%\t2 20 %\t2 19 Mai\t2.17 Vi\t2 17%\t2.13% Juil.\t\u2014\t\u2014\t\u2014 MAIS Se pt.\t1 07%\t1 08 »\t1 07 % Déc.\t1 08\t1 OR %\t1 07% Mar.»\t1 12'»\t112%\t1 11% Mai\t1 14%\t1.14%\t1 14% Juil.\t17%\t1.17%\t1 16% AVOINE : Sep\t64%\t\t«4%\t64 % Dec\t67%\t«7%\t66% Mar*\t69\t69\t68 % Mal\t69\t6P\t68% Juil\t67%\t67%\t67 1 « 1 19\u2018* 1.20'4 ! 227« 1.23*A 119\u2019.1.20% 1 23 1.23 \\ 1.19 » L19T * 1.22'a 1.23 1 I9sh 1 20 I 22'» l 23'1 FEVES SOYA: 3 no po 1.20 Voici lel que Transmis par le mi-ui.steie provincial de F Agriculture, les prix payé* hier aux cultivateur* et aux grossiste* en fruit* et legume* POMMES nurhe.se* 60 75, Melba 1 OO-l 50.Lobo l 50-1.75, pommette* Tcrah apple«« 2 75 le minnt.Rl.l ETS : .3.50 4 00 le panier d« 11 pinte* Al BERG INES : 2 50 3 00 le hoi*-¦eau.BETTERAVES: .40 .50 la do/ ria pqt* I 25 I 50'50 Ih.BI.E D INDE ro 15 la dm.BROCOLI 2 00 la do*.CAROTTES 40\t50 la do/ de pqt* 1.25 50 lh.CELERI: .90 1.00 la do/.1.50- 2\t00 le cageot CHICOREE et ESC A ROLF.:\t75 1\t00 le cageot CHOI X 1.25 I 50 le cageot nu le aae de 50 lh.frisé* nu savoie 1.50 ja dox.( HOI X rie RR 1 XELLES 4 00 16 pinte* CHOIX CHINOIS; 1.00- 1 25 le rageot CHOl VFl.El RS 1 00 1 25 la di.CITROUILLES : 3 00 la dm CONCOMBRES: 2 00 2 75 le hui* aeaii «cornichon* ¦'dill*\u201d) 3 00-4 00 le boisseau.COI RGES \u2022 Marrow 1 00.Hubbard *qua«h 3 TO la doi peppoi 1 75 2 00 le boi*«eau EPIN ARDS : 1.25 1 40 le bot**eau, 3\t75 12 relln* de 10 n/, FEVES Jaune* ou vertes 2.TO-2.25 20 lh*.LAIT! E en feuille* frisée ou Bimp*on I 00 1 23 Romaine 75 la dm Boston l 50 2 do/ Iceberg 1 75- 2\t25 le cageot, MELONS D'OKA de 2 00 A 4 00 la do/ suivant la grosseur ou la qualtte NAVETS\t35 le paquet de 6.1\t00 l 25 50 lh OIGNONS Spring 45 50.Kill* 90- 1 OO.muge» 100 la dm de pqi* «aune* l 50 1 75.gros 2 25.rouge* 2\t50 50 lh.P AN AÏS 2 50 12 cello* de 24 o/, 2 00 le hoiMeati.1 50 ii hninaeau.PATATES 1 10- 1 25 75 lh.80-90 50 lh PERSIL: .35\t40 la do/ de pqi*.PIMENT: Ver! doux 1 00 125 la boite 2 50 le boisseau, fort 1 00 1\t25 6 pinte* POIRE Al X 50\t75 la do/ RADIS 40 la dm de rot* 175 2\t00 .30 cello* TOMATES rouge* 40\t75.rnaea 75\t1 TO la hope 45\t50 le panier de il pin\u2019e* verte* .33- 40 iâ hope, 1 00 la hnu*eiu.Sep Nov.lan M a 1 * Mai .luil.AoOt 2.37 2.35\u2019» 2.39 '* 2 42' j 2 44\u2019* 2.45S» 2.45 'A 2 37s* 2 .36'A 2.304* 2.43* 2 (SH 2 4fi'« 2 45's 2 36'7 2 35 «* 2 38\u2019» 2 42'4 2 44'* 2.45 2 44 U Abbott Lahoratnri Air Réduction Allis Chalmers Am.Can.Am.Locomotive Am.Tel Tel Am Tobacco Armca Steel Atchison Bethlehem Steel Borden's Co Canadian Pacific Case .1\t1 Caterpillar Tractor Chesapeake Ohio Chr.v slei C'ocal Cola Colgate Pa!mr*li\\« Cons Ed is of NY Continental Can Cnnt.Oil Corn Products Douglas Aircraft Du Pont Eastman Kodak Eversharp Firest one Ford Motor F riden Gen.Electric Gen.Foods Gen.Dynamics Gen Motors Gillette S R Gond rich Goodyear Tiro General Tire HomPstake Mining Illinois rentrai L Business Mach.Int.Harvester Int.Nickel Int.Paper Int 'Pel and Tel Johns Manville Kennceott ('on per Lockheed Mack Truck* Mont Ward Motorola Nat.Biscuit Nat.Cash Reg.Nat.Dist.New York Central North Am.A vial.Northern Pacific Pensvlv R R Pepsi Cola Phelps Dodge Phillip* Pete Pitt*.PI.Gl.Procter A, Gamble Pullman Pure Oil Radio Corp.Republic Steel Sehenlev Dist.Shell Oil Simmons Sinclair Oil Socony Mobil Southern Pacific Southern Railway Standard Oil N 11 Standard Brand* Studebaker Texaco Twentieth CFF 21 ( nited\tFruit\t23 Lnion\tCarbide\tpi Union\tPacific\t30 United Aircraft Co 48 United Corporation 74 US Rubber\t40 US Steel\t43 \\ anadmm Steel 15 West House cl 27 West Union Tel 27 Woo I worth\t66 Youngstown S & T 76 Zenith\tRadio\t56 46%\t46\t46 ; 61 i\t61 %\t61% 26 %\t26' ,\t26 % 41%\t41 %\t41% 40%\t40\t40% 66-»\t66 > ,\t66\u2018i 52%\t521 v\t52% 371 ?\t37 %\t37% 28 1,\t28%\t28% 60\t59%\t60 40 ,\t40\u2019 »\t40% 80\t80\t80 24' ;\t24%\t24% 14' \u2022\t14\t14% 65%\t63\t65% 33%\t33%\t33% 12%\t12\t12% 40\t40\t4b 49\t48 ,\t48% 47\t46%\t47 50\t49 \u2022\t50 68\t67%\t68 21%\t21%\t21% 33%\t33\t33% 49%\t49\t49% 34 %\t34\t34 1R%\t18%\t18% 33%\t32%\t33 33*4\t331 4\t33% 34\t33%\t34 51%\t51 %\t51% 23\t23\t25 46%\t46'4\t46 t 52%\t52%\t52% 62\t61%\t62 8%\t8 1 4\t8% 54\t54\t54 Aeomlc\t5 AcoMic vt\t3 Alsab A mal\tMnjf\t19 Amer\tChih.\t5 Amer\tMing.\t\u2014 Allas\tChib\t1 Ass Devp\t4 Bald\tMountain\tR Reauport Holding\t18 Black Hawk*\t20 Brace mac\t5 Burnt Hill\t19 Cuvier Mine*\t34 Dauphin\t5 Gallowe.v Game.' Mine* Grt Nort Hex\t32 Gibson\t3 Glenoona\t'4 llucamp\t49 Hull Iron\t15 Imperial Mineral*\t3 Indépendant Asg\t4 K e n m a e\t\u2014 Kukatush\tS 3 Lake Chih Lun Echo\tifi Mam Oka\t20 Martin Bird\t.3 Ma t tag a ini F,x\t19 \u2022Milado National Mai\tin New Associate* Dev,\t53 New Let ne\t6 New Miller Copper\t14 Norque Copper\t8 \u2022 Nip iron\t5 Northern Expl\t.35 Ok le no\t4 Olympia Pascal}*\t15 Pine Point\tRf* Quedon\t\u2014 Qup.io\t3 Rand Mai\t13 St.Jude St Helen\t3 Scott Chih.\tI Seaway\t6 Spring Pole\t4 Starlight\tij Sullen\t225\t: Tarpoint Yalmnnt\t3 William\tLevs\t1 Young Dave\t1,3 Section industrie II» et financière Cour» fourni» par Kippen A Co Inc.Allied T.urn.Allied T priv.Anglo Tel A\t53 Banque\trlEconomie\t66 Banque\td\u2019Eraigne\t127 Rrinco\t150\t1 Can Sup Oil\t12 Clairtone\tS-'V* Continental Titanium\t! Corpex\t16 Corpex\tDroit.» 1953\t5 Corpex\tDroit* 197L\t2 Crédit SM.aurent\t12\u2019a Crown Life\t233\t\t Dupuis priv.\t20\t__ Eastern Trust Great West Life La Prévoyance\t45 565\t265 I.on.Life\t300\t325 Les T révoyant*\t90\t95 La Solidarité\t60\t__ Nat.Bowling\t4 i\t4 Nat.Telepiv\tt 1%\t2 Pac Gas\t18%\t19' Rnuv.Ra* St-L.priv.Shoppers Citv Soc.^'Administration Supeipak Steadman Ind Trust Général West Pac denrées AGRICOLES (oui* de* denrées transmi* A Montreal, hier par le ministère fedéi ai de 1 Agriculture Oeuf» prix de gros aux renliale* de campagne, cageots de hoif e\\ tra gros 49: A gros 48 a 49 A moyen 36: A poulette 30: B 32 a .33; C 23 Beurre : arrivage» coûtant*, admis ftihle 92-50'*\t9.3 5P*.frais, de cré- meries.enveloppe 53 à 54 frais en gros, admissible 92-51.93-52 From»** : livie A Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 32*4 : colore 33\u2019 i.en gros, québécois blanc 331 j Pomme» de terre : Nouvelles du Quebec 51 10 a $1.25 le* 75 livres» .80 è .90 le* 50 livres Marché des bestiaux MONTREAL «PO\tLe* prix de» vache* et de« taureau' liaient restreint* au marché de lest et actif* au marché de l\u2019ouest, hier A 3 h p m le* arrivage* étaient les suivant.» 271 bovins.397 veaux.104 porcs et 62 agneaux et mouton*.Lundi 1,406 bovin», 1,443 veaux, 292 porc* et 98 agneaux et moulons.Le* bouvillons de qualité moyenne *e sont vendu» * $24 75 de qualité ordinaire de $21 I $22 Le* gentaaes de qualité moyenne A J2(' 11%\t\u2014.\t¦\u2014 14%\t\u2014\t\u2014- 15%\t\u2014\t\u2014 42\t\t\u2022\u2014 234\t\t\u2014- 27\t25\t27 6\t\u2014\t 7%\t\u2014\t\u2014 780\t\t\u2014 25\t\t\u2014 11%\t\u2014\t\u2014 6\t5%\t6 19\t\t 380\t\t 41%\t40%\t\u2014 10\t9%\t10 44\t\u2014\t\u2014 38 «\t\u2014.\t\u2014 93\t\u2014\t\u2014 9%\t\t\u2014 7\t6%\t\u2014 52\t50\t51 32\t\t\u2014 7\t\t 11\t\u2014\t\u2014 18\t\t\u2014 92\tRn\t90 10\t\u2014\t\u2014 7%\t7\t7 ' 570\t.48.4\t\u2014 35\t30\t3.4 874\t\t\u2014 15\t14\t14 16 6%\t15\t16 14%\t\u2014\t\u2014 *\t10'4\t10 V,\t10 24%\t\t\u2014 versé au cours de la période correspondante de 1961.Les indemnités après décès, qui avaient été de $124,800,000 durant les sept, premiers mois de 1961, sp sont elevens a $134,-800,000 cette année.Les paiements rie dotations échues, rachats, indemnités d'invalidité et rentes se sont elevés à $162,100,000 durant les sept premiers mois de 1962 alors que les détenteurs de polices ont touché $74,000,000 en dividendes durant la même période T aux (xi *0.15 Tha Rowalar Pnpar Corp, Ltd Bulloch'» Ltd C'A\")\tso 25* id\tCB\")\t$0 17 Jookév Club Ltd (nid)\tSot) Hr id.\t«6'.A\tpriv)\t*0 1511 id\t«5*7 r>\tB\tpriv)\t$0.134%\ttr Ini Minai *1* K Chemical Cn mi d' $0 40 Quebec Téléphone mrd)\t$0.60* Russéll Itiriiistné* lord)\t$0.l5tr Iniéi nslmnsl Rmn/é Powdéi» «nid) $0.20lr id\t« Priv)\t«Mr Priré Bios K C\u2019a Ltd lord'\t$0 50ir Simpson» Séar* ' A\" A ' R )\t*0 25 id\tcT\"i\t$0 25 ax » Intérim Equivalent.1 shilling.Ek div.\tfnm\tPaiement : ; 9\t17 9 62\t319 62 11 10-62\t15 10-62\t1-11*62 11-10-62\t15-10-62\t111 62 2R 1 1 62\t30 11 62\t14 12 62 26 9-62\t.!.\u2022 62\t15 10 62 26 9 62\t28 9-62 18 9 62\tJ .4-10 62 30-9 62 12 9 62\t14 9-62\t1 10-62 13-9-82\t17 9-62\t2R 9 62 26 9 62\t28-9*62\t1.4 10-62 26 9 62\t28-9*62\t15 10-62 3 1062\t5 10-62\t11162 30 1 0 62\t1 11 62\t1 12 62 30 10-62\t1-11-62\tM2 62 municipalité obtient son argent a un loyer moyen net rie 6,1415% L'emprunt comporte un solde de $428,000.a renouveler en 1982 pour un terme additionnel de 10 ans.(\"est.en janvier dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché ries obligations Elle avait vendu alors $905,000.rie titres a 5-5(3% séries 20 ans, au prix de 96.89.Lp .coût moyen net de la finance avait élé rie 5.7663%.Datée* du 1er octobre 1962.le* nouvelles obligation* échoient en séries du Ici octobre 1963 bu 1er octobre 1982 inclusivement.Elle* ne sont pas rachetables nai antiri-palion Le capital et I intérêt semi annuel «1er avril p| 1er octobre) sont payable* à toute* les succursale* l'i ne banque A charte dan* la province de Québec, el au bureau principal de la même banque a Toronto.Autorisé par le* reglement* no* 380.382 et 388.l'emprunt est contrarié pour des travaux ri aqueduc, d égoût», de pavage, et l'achat de terrains et d'immeuble* pour fins industrielles.L'évaluation imposable de la nié pour 1962.s'élève A Ç3R.987.390.y compris 514.080,460 pour le* corn paumes.Le 31 décembre 1961.la dette consolidée nette dp la corpo talion sc chiffrait par $3.346,700.dont $397.100.pour les service* pu bins Cetle dette n'inclut pas rémission de $905.000, datés du 1er février 1962 l.a population de la ci'é est de 27.400 Ames.Rapports financiers Si^inn Mines Pendant les huit premiers mois de 1962, Sigma Mines Ltd, a traite 276,152 tonnes de mine rai, d\u2019un prix de $6,91 la tonne, atteignant ainsi une proritielion d'une valeur rie $1,967,635 En 1961.pendant la même period» de temps, !a compagnie avau traité 36,704 tonnes, d'un prix nominal dp $6.72 la tonne, et atteint ainsi une production d'une valeur rie $249,120.Dome Mine* Durant le mois d'août.Dome Mines a eu un revenu dp $549, 149 provenant du traitement de 61.509 tonnes, d'un prix de $8.92 la tonne.En conséquence, la production pour les huit premiers mois rie l'année, s'élève à $4.269.359.ce qui équivaut au traitement de 477.80(1 tonnes, a $8.93 la tonne.En 1961, le traitement de 489,300 tonnes a rap porté $4,046,263, pour une moyenne, de $8.43 la tonne.Metropolitan S lores Durant les six premiers mots de 1962.les ventes de Metropolitan Stores ont augmenté de 4.2 pour cent, soit la plus forte augmentation, en six mnis, en registrée par la compagnie ou scs prédécesseurs depuis les huit dernières années.Cette hausse ries ventes, selon le rap port fourni par le président du Conseil d'administration.M A D.Cohen, et le président de la rnnipagnie.M .1, H t'nger.est d'autant plus a souligner que la concurrence est dp plus en plu?vive et que, durant celte période, R des plus importants ma gasins de la compagnie ont ete rénovés De plus, les admints tra leur s prévoient que les revenus de 1962 connaîtront egalement une hausse Le rapport annonrp aussi qu'en vue d'une expansion future rie la compagnie, des entrepôts seront construits à Pointe Claire, au Quebec, et occupe ront un espace de 80,000 pieds carrés.On s'attend à ce que la construction soit terminée en juin 1963.Metropolitan Stores a terminé les transactions qui le rpnrient propriétaire des 22 magasins de Saan Stores Ltd.et n» eroit pas être, oblige d\u2019emprunter pour financer ses projets immédiats d\u2019expansion.COURS DfS DIVISES Lé dollar ranartian plaît an h au* »p da I 64 pour rant à $0 927* an dpvi.se* américaines A l'ouverlurf) dp la Bourse do New-York La livre sterling riait en haïsse dé 1 18 A $2.80 5 64 Le dollar américain était irrhan gp a une prime de 7 11 Ifl pour cent, en devise* canadienne*, a l'ouverture de la Rourse de Mon» real La livré aterlma etaii en bat**» de I 16 Dollar américain offert $1.07 11 16; demandé $107 23 32 DIVISES ETRANGERES Victoriaville Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la ville rie Victoriaville.comté d'Artha-haska, onl vendu, lundi soir, le 27 août, û un syndicat composé ric A K.Amps & Co Ltd .Wood Gundy -V Co.Lid., Crédit Interprovincial Inc., et la Banque de Montréal, une émission rie $502,500 d'obligations, à 6% échéant en séries en vingt ans, au prix de 99.19, soit un lover net de 6.1464%.Le gouvernement irovincial a accordé.\u2022 pour celte émission, un octroi de $285,000.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations on mars 1962, lors de la v ent de $1,700,000 de titres a 4V5-5'î% series vingt ans, au prix rie 98,61.soit un coût moyen net de 5.3973% .Datées du 1er septembre 1962.Ip* nouvelle» obligations échoient pii séries «lu 1er septembre 1963 eu 1er septembre 19H2 inclusivement, Elh's ne sont pa* rachaiable* par antirrpftlion Le capital el l'intérêt >ernianup| '1er mars et 1er sen teinbre) sont pavable* a toute* !SV.v>': ¦ WMttM ivp«cm He congelai».sbn MONTREAL ON NE PAIE PAS PLUS CHER CHEZ SIMPSON Cecô tôt Mm KtfM ûqk AUCUN VERSEMENT COMPTANT Selon les conditions faciles de paiement Simpson.Taxe payable \u2022 à l'achat.Grande vente! Cost unies du Salon Voici la vente entre toutes si attendue ! De magnifiques costumes de confection réputée, offerts au Salon Vendôme au tout début de la saison ! Nombreux modèles uniques ou échantillons dans le groupe.Vous apprécierez la touche personnelle que nos fabriquants de costumes les plus \"avant-garde\" au Canada, ont su apporter aux caprices de la mode automnale.Coupe experte, details impeccables, luxueux tissus importés dans de somptueuses teintes d'automne.Les modèles Fameux costumes veste courte et droite, modèles sport, semi-ajustés, costumes 3 pièces, modèles laideurs ou habillés.Les tissus \u2014 Ravissants textiles provenant de manufactures léputées dans le monde Tous importés \u2014 Worsted soie célébrés twe®ds écossais et irlandais, worsted tout laine anglais, bouclés.Nouveaux coloris d'automne.Tons de bleu et de brun, noir, beige et tons de rouge, fusain et gris dans le groupe.Les tailles \u2014 10 a 14 ans dans le groupe.Mensualités $7 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson \u2014 Taxe payable à l'achat, Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v p SIMfSON, ETAGE DES MODES (731) AU TROISIEME Chez Simpson ! EVENEMENT SEMI-ANNUEL! VENTE DE BROADLOOM Cette vente se continuera toute la semaine \u2022 Bas prix\t\u2022 Choix 1res grand SIMPSON \u2014 TAPIS ET PREIARTS, (750) AU QUATRIEME, \u2022 Achetez maintenant Un achat très important permet a Simpson de vous offrir ce prix exceptionnel! RASOIR ÉLECTRIQUE \"ROLUMSTER\" de .teBèàm COSTUMES DE NEIGE MODELES ECHANTILLONS Reg, 12.98 éi $25 49 ,050 6 le groupe t6mpr*nn mH H Rtipr rn»tn mps prv i hehe» et fostumpi H» netq< 1 pince i.*Vy^Nv.*,.«y«*«**v.,v,v.v.-.»v.;.mmmmmmm.\u2022 ¦.\u2022\u2022\u2022\u2022: ;W*& XvXvy-XvX^vXvy ;/vv \u2019.\u2022* v\u2018*i-\u2019 \u2022 i!&&Vfc*&Wvivfc»%:*s ;\u2022:\u2019vv':-x-;-\u2022> ÿSüsSvSSSSSBSètt ¦.\u2022,*,*,*.* V.'.\u2022 V î.w\u2019v.rA**î*v«> .v.v.v.v.s» f'Xv WMH POUR FAIRE PLACE AUX MODELES 1963, NOUS VENDONS EN BAS DU PRIX COUTANT NOS ECHANTILLONS DE PLANCHER ET LES MEUBLES NON RECLAMES POUR 3 JOURS SEULEMENT smmm mm t&mà .«SIl?mm .\u2022'.ÿ.V.V'.V. A COMPTER DI livraison PAR TOUT LE CANADA RUE DELORIMIER coin ONTARIO, CR.1-4741 mmmm 56/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962 FAUCHER DEMEURE L\u2019IMBATTABLE U marque qu'illustre* f MALAXEUR PORTATIF ZEPHYR repute* I FER A REPASSER SAMSON.DOMINION Rolo-Mix' RADIO DE TABLE A FRIRE \"TOASTESS\" AUTOMATIQUE RCA VICTOR $ BOUILLOIRE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE Valeur compara ble : $9.95 SPECIAL FAUCHER Modèle de luxe' SPECIAL FAUCHER Accessoire indispensa ble a la maîtresse de maison moderne ! A nouveau bas prx Modèle \"Nipper\" \u2014\tSPECIAL Puissance : 5 lampes.\tFAUCHER Très bon rendement Choix de couleurs pour la boîte Modèle complètement mmersible el facile a laver.Complète avec ouvercle.Profite?de ' ette aubaine Faucher ! no 1080.\u2014 Peul être utilisé à vapeur et a sec MODELE AM/fM RADIO PORTATIF A 11 TRANSISTORS SPECIAL FAUCHER PRIX FAUCHER YORK RADIOS D'AUTO RCA VICTOR \u2022 Réception puissante, 2 bandes, modulation standard et de fréquence, Vi contrôle des sons graves et aigus ; indicateur FM.Deux antennes télescopiques de haute puissance \u2022 Au complet avec écou teur Modèle no A-35Î SPECIAL BAS PRIX FAUCHER TJ?'¦.'.-iljî-nw I ta 8SH ÎîïPïîS Aussi modèles transistors SPECIAL I TOUJOURS DES FOULES D'AUBAINES! CHAUFFERETTE HARRISON FAMEUSE \"BOULE DE FEU WARMETTE RADIATEUR MARKELL CHAUFFERETTE \"BOULE DE FEU\" WARMA Intensité de chaleur de 8,000 BTU, capacité equivalent* à 7,500 watts.Fonctionner! l'huile.Vaste réflecteur propageant la chaleur dans tous les coins de I* pièce.Un seul gai Ion d'huile fournira de la chaleur pour une duree de 24 a 34 heures Chaufferette offrant un* intensité de cha leur de 5,000 BTU Idéale pour chauffer petit appartement Fonctionne pendant 30 heures avec un seul gallon d'huile N pand pas d'odeur en chauffant SPECIAL FAUCHER SPECIAL FAUCHER Modèle automatique \"FAN-GLO\" no C138T Modèle de luxe ei SPECIAL d'une puissance d 1,500 waîs.Dimen sions 171/4\" x 19' Modèle pratique pour les petits appartements.Heu chauffer une pièce jusque dans les moindres coins Possède une grande intensité de chaleur, toit 8,000 BTU Structure en métal solide l'épreuve de la rouille.Finit émail de teinte bronze ou beige \"champignor PROFITEZ DE NOS MODES D'ACHAT .«?/ ï '\t.Si\"~ 1 Modèle no 4845 TELEVISEUR de 23\" PHILCO SiiiT,,,;, : Tel qu'illustré Le \"Weyburn \u2022 Filtre éliminant tout reflet et offrant une Televiseur portatif WESTINGHOUSE image parfaite.\u2022 Puissant haut-parleur a i'avant.\u2022 Sélecteur de canaux.\u2022 Antenne inté rieure.\u2022 Nouveau syn-tonisateur pour une plus grande amplification.\u2022 Contrôle automatique de l'image avec échange POLISSEUR A 2 BROSSES HOOVER Prix rég.$299.95 avec échange Modèle no P3322 RADIATEUR MARKEL CUISEUR DANBY ELECTRIQUE MARK-HOT Syntonisareur \"F-85 ' qui donne meilleure image de trois façons \u2022 Centre principal de contrôle à régiage plus facile lampe-image aiuminisée Ecran filtre antieblouissement Modal* no 5332 Eclaircit vos pl chers en on clin d'oeil.\"Moutons dus SPECIAL FAUCHER Model* \"FAN-GIO\" no C181T SPECIAL MODELE 400 SPECIAL FAUCHER BAS PRIX SPECIAL Contrôle AUTOMA TIQUE de la cha leur.Eléments puis Ideal pour une parfaite cuisson, car le mijote ment est fa selon une cha leur appropriée et un ontrôle automatique Reg $29 95 avec THERMOSTAT Modèle ci-illustré no 4100 SPECIAL FAUCHER sants qui procure une radiation Tantanee.Fac transporter POURQUOI PAYER PLUS ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A LIVRAISON REQUISE < SECHEUSE AUTOMATIQUE KELVINATOR MODELE No KDE20M Guide pour genre de séchage.\u2022 Commutateur pour choix de chaleur.\u2022 Cadran automatique pour cycle de temps.\u2022 Tambour température d\u2019eau.\u2022 Cadran pour cycle de charge.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE KELVINATOR MODELE N» KW20M \u2014 Guide pour température d eau \u2022 Sélecteur de minimum d eau \u2022 Cuve à double paroi \u2022 Coupe-circuit automatique \u2022 Niveleur automat1 que.LESSIVEUSE ET SECHEUSE KELVINATOR VENDEUR A I ITS*\\DICC SPECIAL le COUPLE $358 «Me» Sechewte peuvent aussi s'acheter séparément *159 Ul .*209 *¦$ .^ d FOUR ENCASTRE FRIGIDAIRE Modèle no RBCZ \u2022 99 Ce modèle \"Impérial\" est à four double avec portes s abattant.La porte du haut est munie d\u2019une lucarne vitrée pour voir à l'intérieur du four.AU PLUS BAS PRIX EN VILLE ! FOUR ENCASTRE FRIGIDAIRE Modèle no RBGZ \u2022 94C Ce four simple à porte s'abattant est aussi compact que facile à nettoyer.Lucarne vitrée de 8\" x 12\" permettant de voir à l'intérieur du four.SPECIAL FAUCHER 129 95 EXTRA-SPÉCIAL LAVEUSE PORTATIVE SILEX Modèle no 2619 \u2014 Lave 3 livres de linge sec.Cuve en porcelaine d'une capacité de 7 (A # Qc gallons avec renvoi\tft SPECIAL FAUCHER\tW W - - - Profitez de nos modes de financement IAC *«**»«*\u2022*» tg&i 1 ?\t'msmxsk** 4 \u2022 kv,v* \u2022\t******* Mfôflpjgf-* « * «\t* *»»»*\u2022!.»\u2022 V \u2022\u2022*«*\u2022«**»»_ rw-.,\t\u2014y-\u2014 _ ._________&& f *r .ri * \u2022 « * « * « » » \u2022 * \u2022 * ! * i « » * * i b-\u2022 «, * * * » e *>¦* *.f f * .* \u2022 4 *,# * *\t; f* ***** # ?'*\u2022 « J :t.ï: .zssamtàa&n ¦mSSmSS» LAVEUSE MOFFAT 1963 Modèle 231-281 \u2022\tGaranti» de cinq ans \u2022\tAgitateur de luxe à filtre de charpie \u2022\tCuve de lavage extra grande \u2022\tMinuterie rotat,ve à deux cycles \u2022\tSélecteur de température d eau \u2022\tCinq rinçages à l'eau propre \u2022\tCollecteur des sédiment* incorporé \u2022\tRemplissage d eau variable \u2022\tCabinet è l'émail cuit \u2022\tSuper-essorage par rotation \u2022\tRotation de sécurité \u2022\tFrein automatique de la cuve \u2022\tAcier traité contre la rouillé \u2022\tInstallation contre le mur \u2022\tDessus à rebord antidégouttures \u2022\tBouton de remise en marche en cas de déséquilibre \u2022\tModèles antivibrations \u2022\tPompe de vidage imbouchable A PRIX FAUCHER SECHEUSE MOFFAT 1963 Modèle 331-187 \u2022\tCylindre de sécheuse d'extragrande capacité, \u2022\tVentilation 5 façons exclusive.\u2022\tCommande de minuterie rotative.\u2022\tSélecteur de température a 2 positions.\u2022\tGrand éventail de 21\".\u2022\tEssuie-charpie automatique.\u2022\tVerrou de porte à ouverture au genou.\u2022\tInterrupteur automatique \u2022 le porte.\u2022\tPrise d\u2019air haut placée \u2022\tGrand filtre à charpie.\u2022\tDessus à rebord antidégouttures.\u2022\tMoteur renforce à protecteur de Surcharge.\u2022\tTraitement antirouille A PRIX FAUCHER O NOTRE MAGASIN situé au 9055 boul.PIE-IX est OUVERT de A.M.» J0 du P.M.LUNDI au VENDREDI Le SAMEDI : de 8 s.4 6 p.m.\u2022< R \u2022 \"V.LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA ATTENTION I Quel que toit l'endroit où nous livrons notre merchtndite, nos clients peuvent Etre assurés d'obtenir le même garantie que les résidents de Montréal.CUISINIERE ELECTRIQUE L'ISLET Extérieur entièrement émailli à la porcelaine.Un panneat de contrôles groupe les coin mutateurs des éléments d< surface: du contrôle thermos tatique du four à l'horloge ai de-mémoire et une prise d< courant.Eléments de surfac< amovibles pour nettoyagf plus facile.Grande fenêtre vi trée dans la porte du four.PRIX FAUCHER S Le Roi d*s Bas Prix 251 est, rue BEAUBIEN - CR.4-4373 9055, BOUL.PIE-IX -\t321-9290 I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962/59 K ÏATUimUt AU PACIFIQUE Grtv* de le taim de» Doukhobors GRAND FORKS.' PC) \u2014 Les marcheurs Doukhobors, chasses de partout et pratiquement sans argent, ont menacé hier de faire la grève de la faim Les Fils rie la liberté sont sans argent parce qu'on ne leur a pas remis leur cheque de septembre du bien-être social.Les autorités gouvernementales ont déclare que leurs cheques ont été retenus parce que les Fils de la li berté ont abandonné leurs demeures et qu'ils ont commencé la longue marche qui doit les mener a la prison fédérale d\u2019A-gassiz, ou plusieurs des leurs sont enfermés pour avoir été trouvés coupables de violence et de sabotage.L* Canada faca au Marcha commun TORONTO iPO.- Le député de la circonscription de Toronto-Danforth, M, Red Scott, a déclaré que le Canada, les autres pays du Commonwealth et les Ftats-lJnis devraient assister aux entretiens rie Bruxelles sur l'entrée de la Grande-Bre-lagne dans le Marché commun européen II ajoute que la déci sion finale n'appartient pas qu'a la Grande-Bretagne mais que le Canada devrait obtenir les concessions dont il a besoin pour son commerce mondial.L* Canada dans l'OEA BANFF .M Arthur Smith, député conservateur de falgary-Sud, a déclaré hier qu'a son avis le Canada devrait se .joindre immédiatement a l'Organisation des Etats américains.M.Smith, qui est mem bre de la délégation canadienne a l'ONlf.croit que le Canada doit, accepter ses responsabilités, en tant que membre du continent américain, et ne doit pas hésiter à se prononcer sur des questions intéressant ri autres pays.Manitobain» en Iran WINNIPEG i PC i Les nf ficiels rie la Croix-Rrouge ont officiellement pris en considération hier l'offre de la faculté de Médecine rie l'Université du Manitoba pour organiser une équipé de médecins pour assister les victimes des récents tremblements de terre, en Iran L'équipe serait sous la direction du Dr Colin Ferguson, doyen de la faculté.La Croix-Rouge prendra une décision sous peu au su.iel de l'offre des Manitobains.Récolta» perdues en Alberta CALGARY.(PC) \u2014 La pluie, la neige cl le froid ont causé de graves dommages aux recolles rie l'Alberta, ces derniers temps.Le \"pool\u201d altier-tain du blé, dans son rapport hebdomadaire, écrit que la majorité des récoltes de la pro s ince ont ele endommagées par le froid et trois pouces de neige lombes la semaine dernière, mais qu'il est encore impossible pour le moment d'évaluer la perle en dollars.Le \"poH\u201d estime à 54% le pourcentage rie grain qui a elé coupé rl a 24% celui du grain rangé dans les silos Hout-commissair» au Nigeria OTTAWA 'PCi \u2014 Le haul-eommissaire britannique ad-ininl au Canada, M R W IV Fowler, a été noinmp haut-commissaire adjoint de son pays au Nigeria, a-t-on appris hier, M Fowler, qui est âgé de 48 ans.et qui occupait son poste a Ottawa depuis janvier I960, occupera son nouveau poste a partir de la fin rie décembre Aida aux étudiant» univartitaira» ontariens TORONTO.(PC' - Prenant la parnle a un dîner organise par l'Associatinn des hommes d'affaires et professionnels italiens de Toronto, le premier ministre de l'Ontario.M .lohn Rn-barts.a annoncé hier soir que le programme d'aide gouvernementale aux étudiants univers! taires sera élargi l'an prochain pour inclure les élèves diplômes accomplissant des études post-universitaires.Semaine nationale des jeunes travailleurs du 30 au 7 octobre La semaine nationale ries jeunes travailleurs aura lieu cette annee.du .20 septembre au 7 octobre Le thème de la semaine sera \u201cLes loisirs, temps libre, temps d'équilibre\u201d I n sondage effectue dans 40 villes du Quebec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, donnera le film de la situation actuelle du jeune travailleur dans ses temps libres face aux organisations de loisirs, commercialisés ou non Le grand ralliement qui marquera la fin de la semaine aura lieu a Montréal, le T octobre 1! y aura en matinée grand-messe a l'Oratoire St-,loseph Dans l'après-midi, à t'aréna Maurice Richard, se produira l'événement \"Loisirama\" national au cours duquel seront évoquées les principales realisations de la .TOC depuis 20 ans Il y aura aussi un concours d'amateur.De plus, au début de la semaine, on prévoit une conference de presse et un souper- ] causerie, le 26 septembre, au Ccrrlt universitaire,\ti| LA QUINCAILLERIE A Couleur d'un brun brillant, trè* glacé.Motif genre Rockingham.PRIX PASCAL $077 BOLS A SALADE IMPORTES ET TASSES ET SOUCOUPES ___\tBOLS Di COULEUR 97 fm H m Diamètre da 11\" Ch.BOLS A SPAGHETTI Diamètre d« 14\" $1 97 Ch.* TASSES ET SOUCOUPES ANGLAISES CHOIX Df COULEURS UNIES OU FLEURIS Beau service de porcelaine IMPORTE - MODELE BAROQUE EN PLATINE 12 ri® chaqua \u2014 assiettes à pain \u2014 à thé \u2014 à dinar \u2014 à toupc.18 tassai, 6 da rechange le service comprend : Plateaux Plat couvert Sucrier et crémier Saucière et saladier Valeur de $110 *59 50 Sarvica da 98 morceaux ROVER\" - FIL ROBUSTE DE 50 PIEDS « CHAINE \u2022ta IJ PIEDS da moir à pression à chaque bout BARRIERES DE SURETE Pour portai, mit»®#» de véranda*, \u2022 *< Faire* Ha baguette* da bon dur *©i gneuiamenr choisi «ablé.Fini mlu r®l verni.4 PDS è PDS 8 PDS *249\t*329\t*37 9 ECONOMISEZ SUR CES TABLETTES MURALES SITU DECORATEUR EU FINI ARGENT SATINE Unite* da 1?poucai qui t'ajoutent l'une à l'autre sur la mur, tant qua vous en désirai.Enlevai la bout intérieur 1 f lor* de l'installation.\t1 £ SUPPORTS MURAUX A ENCOCHES LONGUEUR 12\" \u2014 VIS COMPRISES CH., » SUPPORT DE S POUCES POUR MUR Nouveaux support* emboîtant pour tablette* en bois ou verra.Supports PQC da 8\"\tchacun Offerts dans toutes las dimensions da 4 à 12\" i A NOUVEAUX BAS PRIX ! Portes accordéon en FABRICATION DE PIATEWOOD CABINET BUFFET BOIS i L!< rrtodernfold PORTES ET DIVISIONS Portes accordéon EN TEINTÉS VERITABLES D'ACAJOU OU DE MERISIER m f * vil 0 ;t Pratiqua pour ranger las jouet* de» enfant* Largeur 48\" Hauteur 30\" Profondeur 16\" Avec tablette supplémentaire VALANT $29.75 97 $15 GRANDE BIBLIOTHEQUE Demeurent toujours rigides Se plient facilement 30 x 80 pouces 37 x 80 pouces *359S *4395 » - K' \\ ,«$ N'V PORTES REGULIERES DE TISSU MODERNFOLD GLISSENT FACILEMENT - BEIGE OU BLANC Recouvertes d'une double épaisseur lavable avec type accordéon en acier à l'intérieur 30 x 80 pouces $1095 36 x 80 pouces *2395 ,iii i * \u2022 Construction fout \u2022 n \"PIATEWOOD\".prête à vernir ou à peinturer.Dimen-sioni 36\" de hauteur ; 32\" de largeur .9 Va\" de profondeur.JUSTE LA BONN! GRANDEUR pour y placer gros et petits livres ou les nouvelles encyclopédies.3 rayons \u2014 Rayon du haut de 9\", du milieu 11\" et du bas 10\" de hauteur.VALEUR ORDINAIRE $22.50 *1177 A TOl/TFS NOS SUCCURSALES SOLDE FIN-DE-SAISON - MAGASIN Economisez $550 - YACHT \"CHESNUT\" \"HOLIDAY\" 18' Passaralla volant., 1 liti, Taux é« marcha al ba cabint.Régulier SI .950 00 PRIX DE SOLDE A SEULEMENT\t- / HE MANQUEZ PAS DE VOIR CES YACHTS FAMILIAUX DU CENTRE D'ACHATS DORVAL $800 sur bâteaux \"VACATIONER\u201d LONE STAR 17' EN FIBERGLAS Passerelle volant*, toilette marine, lit» jumeaux rembourrés, lumières de cabine et faux Ht marcha Ragu-lier $2,795.00 \u2014 Economisai $R00 00 *1.39900 MAINTENANT SEULEMENT *1 995°° EXCEPTIONNELS A CES PRIX DE GRANDE ECONOMIE PLAN BUDGETAIRE FACILE SI DESIRE VENTE SPECIALE POUR PEINTRES ET DECORATEURS PEINTURE LATEX A BASE DE CAOUTCHOUC lATEX PAINT **tît ~ ftkANC 1 * * 6 MARQUE REARDON.NOUVEAU FINI INTERIEUR REVOLUTIONNAIRE.12 nouvelles teintes pastel décorateur ainsi que blanc \u2014 lavable - Apparence satinée \u2014 Sèche rapidement - Une couche.PRIX PASCAL LE GAI.GALIONS POUR $12°° B a s a ea U TUBE ET LANGUETTE GROS FORMAT ROULEAU DE 17 PIEDS avec clous EN VENTE A VU RUBAN ADHE-SIT EN TOILE, SCELLE - FENE TRES PERMA NENT.Roui da 30 vg» 87 FUSILS à CALFATER et TUBES CARTOUCHES RENOUVELABLES\tnoir 33e FUSIL* 83Ç| 37 DOUZ f\t$3.60 BLANC OU GRIS C\tDOUZ ch\t$4.20 Pour vos petits travaux autour de la maison.3Employez CIMEX CIMENT PRÉPARÉ 1000 USAGES ajoutez simplement de l'eau SAC DE 10 LB\tSAC DE 25 LB Si ch.ch.PICS A BAS PRIX SPECIAL LARGE LAME DE 2 POUCES Pratique en tout temps de l'année pour la maison ou le jardin.Avec long manche.$297 PELLES D'ACIER \"HOllOWBACK\u201d Forme rond# ou rectangulaire Ch $253 POELE DE CAMP à pétrole «ou» prassion.Tout an cuivra.Allumage rapide at prompte cuisson.Sa plia dans une boita.Rég $993 MOITIE PRIX $497 NOUVEAU BAS PRIX pour la TORCHE PROPANE \"BEIMZRITE\" INSTANTANEE VtNTE $495 RESERVOIR grand format convenant à tous brûlaur» No 30 RESERVOIR GALVANISE A EAU CHAUDE STANDARD No 30 PRIX DE $ 4 ^97 VENTE * EXTRA HEAVY *19.97 EPARGNEZ SUR REVETEMENT ISOLANT Di RESERVOIR EN FIBRE DE VERRE POUR VOTRE CONFORT No 40 *695 CHAUFFE-EAU PAR IMMERSION 1300 watt» \u2014113 volt» ou 3000 watt» \u2014 230 volt* CHAUFFE EAU PAR CIRCULATION 3000 watt».Chauffage J 4 ^^95 rapida et pratique,\t» THERMOSTATS AUTOMATIQUES \u2022 Indiquent la température requite «n tournent simplement le commutateur.Arrêtent et repartent autor^HÉHAent afin de maintenir une cha» leur égale.\t* S'IL SAGIT DE QUINCAILLERIE .VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL » > > V '\u2022 > *\t» I *\t# Les blindés russes roulent toujours à Berlin-Ouest (UPI-AFP-Reuter) \u2014 Bien que les commandements alliés de Berlin aient proclamé leur volonté que cesse le roulage des blindés soviétiques dans leur ressort, le poste de gendarmerie britannique du pont de Sand-krug a laissé passer trois voitures blindées russes qui allaient porter la relève de la garde du monument aux morts de guerre soviétiques, à midi et demi i soit 7 h.30 ce matin, heure d'été de l'est).Les gendarmes n'ont retenu qu\u2019une minute le convoi soviétique, qui est repassé par le poste 29 minutes plus tard sans arrêter.Le convoi a été escorté de gendarmes à l'aller et au retour; le parcours du pont au monument est d\u2019un demi-mille environ.Depuis le 21 août, le commandement soviétique a remplacé les autobus par des véhicules blindés, pour le transport de la garde du monument.Certains officiers de l\u2019ouest supposent que le commandement soviétique finira par céder aux représentations alliées et par revenir aux véhicules ordinaires.Ils avouent cependant que si le commandement soviétique refuse de céder, il peut en résulter des incidents.La dernière note britannique à ce sujet ne fixe aucun délai de réponse.La semaine dernière, le commandement soviétique a fait la concession de ne plus dirgier ses convois sur le poste de contrôle américain \u201cCharlie\", et de leur assigner un moins long parcours.Les commandements alliés estiment qu\u2019il n\u2019y a plus lieu pour l\u2019armée soviétique d\u2019employer des véhicules blindés, comme les manifestations qui avaient suivi l\u2019assassinat du fugitif Peter Fechter ne se sont pas répétées récemment.La police de Berlin-Ouest signale qu'un douanier de l\u2019est âgé de 21 ans a demandé asile aujourd'hui, sans que son évasion ait été remarquée par les sentinelles.Elle révèle également que le poste de contrôle communiste de Marienborn, au terminus ouest de l\u2019autoroute de Berlin à l'Allemagne fédérale, a intercepté un citoyen de Berlin-Ouest.Marienborn est à 110 milles de Berlin.Aviateur britannique retenu près de Leipiig Le ministère britannique de l\u2019Air confirme que la chasse soviétique a forcé M.Peter Clifford, commerçant britannique qui pilotait lui-mème son avion, à atterrir dimanche près de Leipzig, soit sur le territoire de la République Démocratique Allemande.M.Clifford était en route pour Prague.C'est un marchand d'avions : il a déjà gagné la course aérienne de la King's Cup (du trophée royal).Le ministère assure que M.Clifford n'est pas en danger, et que Whitehall suit l\u2019affaire.L'agence ADN publie aujourd\u2019hui seulement le discours que M.Walter Ulbricht, président du conseil d'Etat de la République Démocratique Allemande, a prononcé samedi dernier à Leipzig.M.Ulbricht y proclame : \u201cIl n'y a pas d'autre moyen de rapprocher les deux Etats allemands que la conclusion d\u2019un traité de paix.Le mur de Berlin restera en place jusqu\u2019au jour où les militaristes ouest-allemands seront domptés.Les peuples ont droit a la sécurité aérienne DUBLIN.(PA-UPI) - Lord Brabazon, pionnier de l'aviation britannique, a reproché aux compagnies d\u2019aviation de violer la charte de l'IATA et de manquer à leur obligation de promouvoir la sécurité aérienne, hier, à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association internationale du transport aérien , qui a son siège social à Montréal.92 compagnies de 71 pays participaient à cette réunion a Dublin.Lord Brabazon a souligné qu'on enregistre un important désastre aérien par mois et rappelé qu\u2019un spécialiste a prédit que si l\u2019on continue au rythme actuel d\u2019un mort par million de milles, il se produira vers la fin du présent siècle un désastre à tous les deux jours et le nombre de morts atteindra 10.000 par année.Il a blâmé les compagnies elles-mêmes pour leurs difficultés financières.\u201cIl est inconcevable, a-t-il dit, qu\u2019une industrie subventionnée par un gouvernement et qui a un plein contrôle international sur les tarifs puisse se trouver dans un tel chaos financier\u201d.*\u2019 Lord Brabazon Transport sûr, à prix modique Parlant d\u2019un autre objectif de l'Association, qui consiste à promouvoir le transport aérien pour les peuples du monde, Lord Brabazon a affirmé: \"Jusqu'ici.votre interprétation de \u201cpeuples du monde\u201d s\u2019est bornée a aider les riches à parcourir de grandes distances à de grandes vitesses et à des prix élevés.Les peuples du monde ont besoin d\u2019un moyen sûr de transport aérien à prix modique pour de courtes distances.Ce service leur est fourni présentement avec des appareils désuets.\u201d 11 a demandé si les compagnies avaient suffisamment sondé l'opinion pour savoir si les populations désiraient vraiment voyager dans des appareils supersoniques.\u201c11 y a tout de même le fait, a-t-il dit, que plus de 750,000 personnes ont préféré prendre cinq jours et plus pour traverser l\u2019Atlantique en bateau l'an dernier.\u201d \u2018\u2018Nous vivons dans un monde insensé, a conclu Lord Brabazon, mais nous, au moins, efforçons-nous d'être logiques\u201d.Selon la Banque d'Angleterre L'économie britannique est en reprise mais, à longue échéance, le danger demeure LONDRES.(PA) \u2014 La Ban que d'Angleterre a rapporté hier que l\u2019économie britannique a joui d\u2019une reprise depuis la crise de l\u2019année précédente, mais o donné l'avertissement que la lenteur du rythme d'expansion de la nation comporte des dangers à long terme.Le rapport trimestriel de la banque scrute le progrès économique réalisé depuis que le Trésor a imposé des restrictions sur le crédit, en juillet 1961.Dans la période qui a suivi, déclare la banque, les réserves de change étranger ont aug- menté, le drainage de capitaux a été surveillé et la confiance internationale dans la livre sterling restaurée.Le rapport fait état d'une augmentation des exportations qui a renversé la balance commerciale en la faisant passer du déficit au surplus.Les restrictions de crédit, avec le gel des salaires qui les a accompagnées, ont attiré des difficultés graves au gouvernement dans le domaine de la politique intérieure.Certains indices portent à croire que l'investissement diminue, ce qui est plus grave pour l'avenir.Alors?On suit la musique £t pourquoi pas?Les sentiers battus par le défilé des gins incolores ne sont pas pour Seagram, parce qu\u2019il y a beaucoup mieux, Seagram laisse vieillir le gin dans des fûts de chêne jusqu'à complète élimination des senteurs parfumées et du sucré.Dame Nature y ajoute elle-même une teinte ambrée et le résultat est un \u201csec\u2019* étonnant.Suivez Seagram, le gin extra-sec qui bat la marche.le Gin Seagrnm DANS UN MARTÏN1-MASTER * Tous les autres gins pâlissent â la comparaison ta.E.Sauna A Sow lit* Wawioc, Ont.V \u2018 4 ,0' if» IA POLITIQUE DE VENTE A BAS PRIX DE A*P VOUS ASSURE DE .«\u2022.\" \u2022.- \u2014 * ,\t(HRS*®® mmÊÊÊÊmmÿiii * - \u2022 c.GROSSES EPARGNES SUR VOS «Sr 4 .?pfj domicile de la defender#**# au No 37, Rem# axe.en la cite rte Ville St-Pierre, district rte Montreal «*eront vendu* par autorité de Justice, le# hien* Pt effet* de Ir défenderesse «ai.sis en cette cause ronnigiant. sent meuble* rte ménage etr f'onrti lion* ai gent comptant.T F Linteau H .C.S .L.V 1 ,347.7.Montreal, U *#n tembre 1962 Province de Québec District rte Mon» léal Cour de Magistrat No 663.62?Armand Valois \"Fleuriste Valois\", rte mandent', vs William C Tracey, rie fendeur l.e 21 septembre 1962 à une heure rte l'apre.» midi au domicile rtu defendeur au no 7613 arni 4.boni Pie-IX, pii la cité rte Ville Si Michel district de Montreal, seront vendu» par autorité rte Justice, le* biens #r effet# rtu rtpfenrteur saisis en cpmp cause, consistant en meuble* rip me nage, téléviseur, eir Conditions ar gent comptant Romeo Ouimet.H C 5 l'N 1.5473, Montréal, Il septembre 1962 Province rte Quebec District rte Mont real No 973,242.»'out Supérieure, Dame Mary Segal A Gerald Markus, demandeurs, vs Harold Weltman.de fendeur.Le 21 septembre 1962- à 2 heure* rte l'apres-midi au domicile rtu defendeur au no 1987 rue Ward en la cité de St-Laurent.district de Mont léal seront vendu* par autorité d# Justice les biens et pffei» du défen fleur saisis en cette cause ronsistan* en 1 téléviseur de marque Crnslpy p» ace.e» meuble* de menage #tr Cnn ditions: argent comptant, Morris Gold bers H C.S VI.2 9192.Montréal, lt septembre 1962 Province de Quéhec.District rie Terre bonne.Cour fie Magistrat.No 24.9R1 J.-Arthur l.afranee.demandeur, v» Colonial Home* Limited, défenderesse Le 21 .septembre 1962 à midi, à le place d'affaires de la dcfenderes.se «u no 11.700 rue Sherhiooke est.en \u2019p cité de Poinie au>-Trembles, district de Montreal, seront vendu* par auto rite de Justice, les biens et effet# rte la défenderesse saisis en cette cause consistant en.téléviseur, meuble* de menage, chaise*, filières, etc fond' ; tions argent comptant J Poitevin HCS l'N 1547.7 Montreal, 11 *ep tembre 1962 Province de Quebec.District rte Mon' real.Cour de Magistrat.No 673.699 Fidelity Collection (O Ltd .deman dereasp, vs Daniel Bélanger, défen rteur l e 21 septembre 1962.à midi, au domicile rtu défendeur au Nn .7889 rue F.thel en la cité de Verdun, di* t rie t rte Montréal seront vendus par autorité rte Justice, le* biens et pffetç du defendeur saisis en cette cause consistant en T.Y.Emeison et meu blés de menage Condition* argent comptant 1 P Lauzon, H.C.S., Mont réal.11 septembre «1962 Province rte Québec, District Hp Montréal.Cour rte Magistrat.No 67,523 Quebec Credit A Acc eptance Co , de manrieres.se.vs E.Fyfe, détendeur l,« 21 septembre 1962.à midi, «u domicile ri.u defendeur au No 6109 rue Hiirteau en la cite et district de Montreal seront rendus par autorité dp Justice les biens et effet* rtu defendeur saisi* en cette cause consistant en T t Sylvania et meuble* de menage.Coo riitione argent comptant .1 P Leu /on.HCS., Montréal, IL sertemhr# 1962 Province de Quebec.District rte Mon' séa).Cour de Magistrat.Nn 670.9.54 Fidelity Collection Co.Ltd., deman deresse.vs Maurice Hamel, riéfenrteui I\te 21 septembre 1962.à 2 heur#» de l'après-midi au domicile du défen rteur au No .762.5 rue St-Denis, en la nie et district rte Montréal seront v#n dus par autorité rte Justice, les bien* et effets du défendeur saisis en rett» cause, consistant en TV R C A Victor et meuble» rte menace Cnnrti tions : argent comptant.J P I.au/on.H.\tC.S Montréal.11 septembre 196?Province de Quebec.District rte Mont réal.Cour rte Magistrat.No 643-711 Fidelity Collection Co Ltd., demande resse.v* Pierre Gourde defendeur î.e 21 septembre 1962.à midi, au rto micile du defendeur au No 2628 rue Jacques Hertel en la cite cl district rtc Montréal seront vendu* par auto rile rtc Justice, les biens et effet* du defendeur saisis en «elle cause, con sistant en 1 fauteuil de salon et ! radio de table.Conditions: argent comptant.J P Laii/on.HT S.Mon» réal.\t11 septembre 1962 Province de Quebec District h*1 Terre bonne Cour de\tMagistrat\tNo\t29-271 I.\tachut# Lumber and Mill Work l > mité#.demand#ies#p.v» Normand Fallon, defendeur Le 21 septembre 1962.\ta midi au\tdomicile\trtu\tdéfen rteur au no R661 rue Basswood apn» 4 en ia cite rt# Pierrefonds.district de Montréal seront vendu# -par auto rités rt# Justice, le* bien# #t effet* du défendeur saisis en cette cause, consistant en téléviseur, meubles d» ménage, etc Conditions: argent comptant.J M raquette.HCS l'N 1.547.7\tMontreal.\t11 .septembre\t196?Province de Québec District rte Mon* réal Cour d# Magistrat N'o 644 495 Roherl Keller, demandeur, v« Huber» Reaulieu, défendeur Le 21 sen'em bra 1962 » in heure» de Pavant midi au domicile rtu défendeur au no 1 r rue Trésor ( ache en Ville Lasalle district de Montreal seront vendu» par autorité rte Justice.Ie« hien®.et effets rtu défendeur saisi# en reft» cause, consistant en téléviseur, mou hle* de menage, etc Conditions ar gent.comptant G Meunier.HT S .l'N 1 6945 Montréal, Il septembre 1962 Province rte Quebec District de Mont réal Cour d# Magistrat.No 604-797 Rncheleau Automobile Limitép.d# mander#.*##, v* Bernard Lénine, de fendeur Le 21 septembre 1962 à IJ heures de l'avant-midi au domicile rtu défendeur au nn 2972 rue Delon mier en la rilp de Montréal seront vendu# par autorité de Justice le« bien* et effet* du defendeur, saisi» en cett# cause, consistant en tel# viseur, radio, etc Conditions argent comptant G Meunier.Hrs.CN 1 6945 Montreal.11 septembre 1962.Province de Québec District de Mont real Cour de Magistrat No 64.7.716 Charlie Rosen \"Bosley Fashion\", d# mandeur, vs Thérèse I,«voie, defer deresse Le 20 septembre 1962\t» II\tb .79 de l\u2019avant midi an domicile de la défenderesse au nn 56,72 ru® Beaulieu en la rite de Montréal «.# ront vendu» nai autorité d# Ju«J,tr* le* biens et effet* du defendeur >.«1 si* #n cette cause, consistant en »e léviseur.meuble* de ménage ~tr Condition* argent comptant J M Pa qiiettc.HT 5 l'N.1 547.7 Montréal, 11 septembre 1962 Province de Québec Dirtrirt de Moot réal Cour de Magistral No 679-208 Northern Oil Co Ltd., demanderesse vs A.Mandeloni.défendeur, l.e 21 septembre 1962.a 11 heure* de a vant-mirii au domicile du defendeur au Nn 605 rue Montrose, en les cil# et district rte Montreal seront vpn dus par autorité de Justice.Ie: - ¦ ?S mm ¦>; v /\u2019 1 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962 Projet de $42 000 000 15 nouveaux ports sur les Grands Lacs pour aider au trafic de la Voie maritime Selon le secrétaire provincial du NPP Pour étotiser la Shawinigan, il suffit d'en acheter le contrôle WASHINGTON TA' - Dp.' ingénieurs He l armee nnt enm paru au jourd'hui He\\ anl une sou«-rommissinn He travaux publics nommée par la Cham-bt e Hes représentants aux K\u2019atsTnis, Pt nnt recommande I approbation rie projets soumis en vue H'amenagpr 15 La démocratie au Qucbcc W* fêtt rcMiin rAT.NâuiT lî DOMINIQUE CUFT Marchand sème le doute chez les créditistes Jpnn Marthond.en q I Réal C'rtnupfi* v «m< /'homme o ahat-Ira.a démontré cette lemoine a Arvitia que l'emprise du C redit toc » al est plutôt fragile.î 0 président- dp la CSN était convoqué par les ouvriers de l Aluminium pour expliquer son intervention (inti* creditiste a la veille des (1er-meres elections fédérales alors que In const it ution de la CSN interdit tome ingérence dans In politique.(\"est eu faisant appel aux intérêts et nur sentiments syndicalistes que .lean Marchand a réussi a reprendre du ter-ram nu ('redit social.Il s'est attaque a des points v ccis du programme crédi-f/str qui allaient directement n l'encontre de principes' fondamentaux que les ouvriers arment défendus au prix de nombreuses grèves.Il a incu-tinnne.en particulier, la rete vue obligatoire de cotisât ion qui est a la base de la sécurité syndicale.îl ne faudrait pas croire, ce pendant, que rassemblée qui ni'ait: vote en majorité pour le ('redit social, s'est carrément retonmee contre ce parti.(Y qui s'est produit, c\u2019est que Jean Marchand n réussi de façon tangible a semer le doute.I e president de la CSN se sen tait nsseï fort pour mettre les créditistes nu défi de le faire renvoyer lors du prochain congres en octobre Par contre, la victoire de Iran Marchand.a Arv/da.de meure limitée, ayant été acquise dans nu milieu ou l'esprit syndical est dejndrès fort, (.a masse du vote creditiste n'est pas encore touchée.fn outra, et in Aqua scutum LE NOUVEAU PARDESSUS TAILLEUR EN COTON Les soins spéciaux apportés pa1' Aquascu-lum a la coupe de ces pardessus les placent dans une classe à part des vêtements de pluie de jadis, Notez son apparence de vêtement souple et sans plis.Un pardessus pour les jours frais el secs ainsi que pour les jours humides.Son traitement exclusif Aqua Five le garde constamment à l'epreùve des intempéries; doublure de satin el riches rayures sombres.C'est l'élégance de Londres a son mieux et un autre exemple de la suprématie d'Aquacustum depuis 1851.RAYON 35 ELEGANTES.et 1 M P E C C A B L E S CHAUSSETTES Jockey p»r RESERVISTES SUITE DE LA PAGE 1 l'ormemenl actuel de Cuba par les Russes nu d'autres pays du bine communiste, demeurait de nature défensive, mais que les Etats-Unis veillaient a re qu'il ne dépasse pas ce trade.Par ailleurs, le ministre des Affaires étrangères de Cuha a confirmé, aujourd'hui que John Rland, correspondant de l'agen ce Renier à La Havane, était détenu par les autorités 11 état disparu dimanche, apres avoir qnuitté La Havane en direction de la ente sud \u2018Selon certaines informations, trois autres journalistes seraient disparus depuis la semaine dernière A propos de l'armement soviétique de Cuba, une compagnie d'aviation dn Nicaragua, la \"Laniea \", rapporte que des avions soviétiques rie type \"Mig\" patrouillent dans 1rs An tilles et qu'elle a été contrainte rie dérouter ses appareils, afin d'eviter des \"rencontres desa gréahles\" avec des \"Mig\" vn lant parfois a 40 milles rie la côte cubaine C* récrit POUR UNE PROTECTION HYGIÉNIQUE.Jolis modèles à côtes, en un choix de coloris et de fibres.créés par Monarch-Knit pour un confort maximum.! es chaussettes de marque Jockey vont parfaitement arec la mode masculine d'aujourd'hui.Idéales pour le travail ou pour les loisirs, ce sont les meilleures chaussettes que vous puissiez porter.RAYON 33 * UTILISEZ NOS CONDITIONS FACHES DE PAIEMENT \u2022Jf Argent remis »i non satisfait it Ouvert jeudi «I vendredi soir STATIONNEMENT GRATUIT d'una heure à notra terrain i h l'arrière da notra magasin *1.50 Un confort parfait.: V par un ajustemenl parfait SOUS-VETEMENTS Jockeu sibkatafyfô/* Lf< i©u$*vétêrbêb*f Jocl-^y «obi\t«t\t#*t préféré*, pour leur coup» exclusive fn Houx coton ob«orbont.Ils èf distinguent, *n outre, por d» nnmhrfux civontage* os*u» ron» >e cardort.C e«t nirtèî q«»e le coleçon cour< est confectionné de T 3 pièces, individuellement fermée « pour un flju«»em#nt porfnit.le maillot T refera impeccable, même ap è« Hi nombreux lovoçjes, prAce o ton encolure galonnée el renfor» Cée de nylon.CALEÇON COURT.MAILLOT T .$1.25 $1.50 RAYON S3 SAUVE 6554 ST-HUBERT - 273-3354 PRIS BEAUBIEN 4 t 4 t l t K V *- v.V LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-113* MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962 \u2014 78e ANNEE \u2014 No 277 M\u20184 ¦*»«\u2022*'* INAUGURATION DE LA PLACE VILLE-MARIE \u2014- Une imposante cérémonie, à laquelle assisteront le premier ministre Jean Lesage, le maire Jean Drapeau et le cardinal Paul-Emile Léger marquera, demain, l\u2019inauguration de la Place Ville-Marie Notre photographe Jean-Yves Létourneau a pris, du haut des airs, cette vue de l\u2019immense ensemble cruciforme qui avec l'édifice de la P>anque Canadienne Impériale de Commerce, rue Dorchester, se disputent le titre de la plus haute bâtisse du Commonwealth.(Voir autres articles pages 33-44).Les électeurs de Laflèche approuvent des trottoirs qu ils utilisent déjà PH! Uav«l Lt BORGNE Les électeurs de Laflèche ont approuvé hier un règlement d'emprunt pour la construction tie trottoirs au montant de WO.OOO.Cependant, les trot -¦Loirs en question sont déjà pavés el les propriétaires riverains en ont déjà payé plus du tiers ! Et ils sont tous très heureux d\u2019avoir leurs trottoirs, même si, pour ce faire, le conseil a dû \u201cnégliger\u201d quelque peu un des articles de la Loi des cités el villes.| SANDWICHES | VARIETE SPLENDIDE - FRAICHEUR ASSUREE Le conseil de Laflèche.sans doute décidé de montrer au public qu'il n'est pas aussi incompétent que ne le laisse entendre un certain reportage paru dernièrement dans un périodique canadien, a entrepris sur une grande échelle la construction de trottoirs et le pavage des rues, à la satisfaction, semble-t-il, de la majeure partie de la population.La \u201cnégligence\u201d dont il est question plus haut \u2022serait due.selon le conseil, au désir qu\u2019ont ces membres d\u2019accélérer le plus possible l\u2019exécution des travaux de voirie attendus depuis longtemps par le public.Le conseil a accordé, il y a Voir LAFLECHE en page 9 9 -W JAMBON TRANCHE ' A CINDE TRANCHEE POULET-OEUFS *240 'OU* INFORMATIONS TELEPHONEZ AUJOURD\u2019HUI une boîte de 48 sandwiches cocktail VI.4-3901 PEGROID'S LIVRAISON RAPIDE t T E f -1075 ru.ST-DENIS M.Hal C.Banks doit comparaître sur un \"mépris de Cour\" ET .OUTILS EQUIPEMENT M.Harold C.Banks, président de l\u2019Union internationale des gens de mer.devra comparaître le 26 septembre prochain en Cour supérieure, pour donner les raisons pour lesquelles il ne doit pas être condamné a l'amende ou à l'emprisonnement pour \u2018\u2018mépris de Cour\u201d 'outrage au Tribunal).Dans une décision fort élaborée, le juge André Sabourin, de la Cour supérieure, a acquiescé à la demande de la firme maritime Upper Lakes Shipping Ltd.représentée par Me Philippe Casgrain.de traduire le président de l\u2019Union précitée devant les tribunaux pour violation d\u2019une injonction prononcée par le juge J.-P.Charbonneau et prohibant à l\u2019intimé d\u2019inciter de quelque façon que ce soit les membres du syndicat, dont il a la direction, à surveiller les navires de la requérante.La procédure alléguait les incidents dramatiques qui se sont produits dans le port de Trois-Rivières, le printemps dernier.On rendait responsable M.Banks des actes d\u2019intimidation commis à l\u2019égard des employés de la Three Rivers Grain and Elevator Co.et de la Three Rivers Shipping Co.Ltd.Le juge Sabourin déclare au début de son jugement que nul autre que M.Banks ne pouvait avoir une meilleure compréhension des termes de l\u2019injonction et des événements survenus à Trois-Rivières.Il était présent en Cour, lorsque l\u2019injonction a été prononcée, et il n\u2019a Voir BANKS en ^age » Le manc/ue de locaux, à la CECM Des parents songent enquête au ministre \u201cSi.dans les jours qui suivent, nous ne recevons pas de réponse nette du président de la CECM, M.Marc Jarry, nous présenterons une requête au ministre de la Jeunesse, M.Gérin-Lajoie, demandant une enquête sur la situation créée par le manque de locaux scolaires à Ahuntsic.\u201d à demander une de la Jeunesse C\u2019est ce que déclarait hier à LA PRESSE, M.Dlashchuk, de l\u2019Association des parents d\u2019Ahuntsic.L\u2019association vient d\u2019envoyer à Me Jarry une lettre demandant que la Commission scolaire mette un service d\u2019autobus à la disposition des élèves de l\u2019ouest d\u2019Ahuntsic qui doivent fréquenter l\u2019école Saint-Thomas-Apôtre, située au sud du boulevard Métropolitain.Ces écoliers sont en 5e, 6e et 7e années.C\u2019est en raison du maouue d\u2019espace a l\u2019école Sfe-Rita que bon nombre d\u2019élèves qui devraient normalement aller à cette école sont forcés d'aller soit à l\u2019école St-Thomas-Apôtre, soit à l\u2019école Ste-Rita no 2, soit encore à St-Simon-Apôtre.Bien des enfants doivent marcher plus d'un mille pour se rendre à l\u2019école, étant donné l'encombrement des autobus de la Commission de transport à l'heure où les enfants sont en route pour l\u2019école.Une telle situation n\u2019est pas sans entraîner un grave risque d'accidents pour les enfants qui doivent traverser des artères achalandées.L\u2019Association estime qu\u2019en attendant la construction d'une nouvelle école, réclamée sans succès depuis plus de dix ans, il faut au moins assurer aux enfants une protection adéquate.Ses membres se déclarent vivement préoccupés par la sécurité des enfants d'Ahuntsic-Ouest, indépendamment de l'ethnie et de la croyance des enfants.L\u2019association envisage de promouvoir la fondation d'une ligue féminine pour la sécurité des enfants, au sein de laquelle toutes les mères seraient bienvenues.Enfin, de conclure le porte-parole de l\u2019Association, le fail de réclamer le transport par autobus des élèves qui doivent.fréquenter des écoles éloignées de leur logis ne signifie pas pour autant que les parents d\u2019élèves cessent de récla- mer la construction d'une nouvelle école, absolument nécessaire.demandée depuis dix ans alors que pendant celle période les contribuables du quartier ont payé un million de dollars en taxes scolaires.Dans l'est de la ville Ahuntsic n\u2019est pas le seul quartier où la CECM est aux prises avec des problèmes de iocaux et de transport.Lundi après-midi, un autobus est venu chercher 109 enfants à l\u2019école Saint-Fabien 'ancienne école Saint-Donat No 2' poulies transporter dans une maison louée et transformée en salles de classe, rue Notre-Dame, près de Lyall.Et comme l\u2019autobus (une ancienne bagnole de la Commission de transport qui sert maintenant à véhiculer les touristes enregistrés dans un motel de la région metropolitan ne', ne devrait normalement Voir PARENTS en page 9 mourn IIP \u2019 -\tSfUt «ib > i; .,\t-AV- \u2022\u2014 \u2022 f.ee ft: y$i JJ La pègre continue à régler ses comptes ÇtftTHtQ L e aaEiClEuE?AAA< MOmiSA E- par Lucien CHAMPEAU Pour la seconde fois en moins de 48 heures, la pègre a procédé a un règlement rie compte .et a échoué.Avant-hier matin.Armand La-rose, 35 ans, domicilié au no 1341, rue McGill, à Jacques-Cartier, a passé à un cheveu d\u2019etre réduit en charpie par une explosion de dynamite suffisante pour écrabouiller dix hommes.Il n\u2019a dù la vie qu\u2019à la mauvaise» orientation des explosifs sous le capot de son moteur.La nuit derniert.vers 3 h.Jim Gummarson, 30 ans, de Ginlv, Manitoba, a été attaqué en pleine rue par cinq tueurs qui ont voulu l\u2019occire à coups de manche de pic.11 a dù la vie qu\u2019a sa force herculéenne et à l\u2019arrivée sur les lieux d'un groupe de badauds.Transporté à l'hôpital Sainte-Jeanne d\u2019Arc, où les médecins ont du pratiquer 20 points de suture pour fermer une plaie béante au front, Gum-merson a refuse de desserrer les lèvres : \u201cDemandez-le à l'inspecteur-detective chef William Fitzpatrick, s'est-il contenté de murmurer.Il est au courant.\" L'inspecteur Fitzpatrick sait quelques détails intéressants sur les antécédents du blessé : \"Cet homme, a-t-il révélé, n\u2019est arrivé dans nos murs que depuis une couple de semaines.11 vient du Manitoba.Mais, chez nous, il a tôt fait de se mettre en évidence.\u201d Le policier parle d\u2019un incident survenu' à i-aval-Ouest il y a une dizaine de jours.Explosifs dans la maison de la veuva Pearson \u201cCe jour-là la veuve de Rocky Pearson, dont le corps meurtri de coups et troué de balles fut découvert dans une grange de Varennes il y a deux ans, s\u2019esl plainte à la police de Laval-Ouest qu\u2019un homme rôdait autour de sa maison.C\u2019était Gum-marson.Les policiers de l\u2019endroit l\u2019ont coffré et traduit en cour peu après.\u201d L\u2019inspecteur Fitzpatrick passe sous silence une descente effectuée conjointement vers ce temps-là pur la PP et la police de Laval-Ouest dans la maison rie la veuve Pearson au cours de laquelle des produits chimi- ques pour fabriquer des explosifs avaient été découverts.Les événements en étaient à ce point, quand, la semaine der- J,\t> gi\t'\t\\ 8X1 \\ m James GUMMARSON nière, Gummarson s\u2019est rendu avec trois complices dans une maison de la rue Sagarri : \u201cDeux hommes se sont postés derrière la maison et deux autres à l\u2019avant, dont Gummarson, et ont fait irruption sur place.Ils recherchaient un certain Ken Samarsky, cuisinier d\u2019un restaurant de l\u2019Ouest de la ville et domicilié en ce lieu.\u201d Samarsky était absent au moment de l\u2019arrivée des quatre intrus.La maîtresse de maison les a laissés visiter les lieux.Au bout de quelques heures, les trois compagnons de Gummarson ont quitté les lieux, niais Gummarson a décidé de rester: \u201cLe sommeil venant à bout de sa résistance, il a décidé de s'étendre sur le lit de Samarsky et s\u2019est bientôt assoupi.La niai- tresse de céans en a profité pour se glisser à l\u2019extérieur et se rendre chez une voisine d\u2019où elle a alerté la police.La tentative de meurtre \u201cN o s hommes sont venus cueillir le suspect dans le lil de Samarsky et l\u2019ont traduit vendredi dernier devant notre Cour sous cinq chefs d\u2019accusation.Il a protesté de son innocence et a été remis en liberté provisoire moyennant, deux cautionnements de $500 et deux autres de $200.\u201cC\u2019était un bien mauvais service à lui rendre, car la pègre a décidé d\u2019intervenir pour régler ce problème à sa façon coutumière.\u201d On sait qu\u2019aux petites heures ce matin, comme Gummarson sortait d'une boîte de nuit située au no 1434, rue Bleury, cinq forts à bras l\u2019ont cerné et ont voulu l\u2019occire à coups de manches de pic.\"Gummarson est bâti comme un bloqueur de football.Il mesure six pieds et un pouce et son poids atteint 241 livres.\u201cAlors que deux hommes tentaient de lui tenir les bras pour faciliter le travail d\u2019assom-meurs des autres, il a réussi chaque fois à se libérer de l\u2019emprise de ses agresseurs et à les projeter au loin.Il aurait peut-être succombé sous les coups quand il a été sauvé par l\u2019arrivée de plusieurs passants attirés par le bruits.\u201d \u201cC\u2019est tout ce que je sais de Gummarson ou du moins, c'est tout ce qu\u2019il a voulu me dire\u201d, de conclure l\u2019inspecteur Fitzpatrick.Collision sur la route 9: un mort et deux Bandits bien armés et bien outillés Il est des bandits qui ne manqueront pas d\u2019instruments de travail.La nuit dernière, un individu masqué, armé d\u2019un fusil, s'est introduit dans l\u2019abri d\u2019un chantier de construction situé à l\u2019angle de la rue Beaubien et de la 26e avenue à Rosemont et a pointé son arme dans la direction du gardien, M Walter Ju-tras : \u201cTout ce que je veux, a-l-il dit, c\u2019est de la dynamite\u201d.Le gardien a obéi et lui a remis six bâtons d\u2019explosifs ainsi qu\u2019une certaine quantité de détonateurs.Par ailleurs des carabines el des balles pour une valeur de $1,600 ainsi que divers articles de golf ont été volés dans la cave du magasin A.Gauvreau 4076 est, rue Ste-Catherine, par des inconnus qui ont brisé le soupirail.Enquête du coroner L enquête du coroner se tiendra vendredi soir à 8 h., à Napierville, à la suite de la mort de la jeune Linda Martin, âgée de 4 ans, dont le corps avait été retrouvé par sa mère vers midi, lundi.La fillette avait été étranglée.La Sûreté provinciale détient Pierrette Hurteau, âgée do 22 ans.comme témoin important.Cette jeune fille, qui était à l\u2019emploi des Martin depuis en viron 6 semaines, était disparue aussitôt après la mort de la fillette.Elle devait être re trouvée dans une pension rie jeunes filles, à Montréal, quelques heures après le drame.Hold-up de $500 Deux individus, dont l\u2019un ar nié d\u2019une carabine à canon tronqué, ont effectué un hold-up qui leur a rapporté une somme de $500, au Marché à fruits Béliveau au 2110 est, rue Rachel, vers 9 h.10 hier soir.En entrant dans l\u2019établissemenl.l\u2019un des voleurs a avisé le propriétaire en lui disant : \u201cNe bougez pas, c\u2019est un hold-ap, ce n\u2019est pas une farce\u2019\u2019.Ils se son! ensuite emparés d\u2019une somme de $300 dans le porte-monnaie de M.Béliveau et de $200 dans le tiroir-caisse Après avoir Voir FAITS DIVERS en page 9 pipi AIGUISOIRS BOSTON KS l\u2019aiguisoir Boston KS est pourvu d'un cadran troué pour 8 grosseurs différentes de crayons.Couteau tout acier trempé.Rég.4.75 SPECIAL PILON (188811119 Bf i fit m (aussi J «0 f \u2019'««T\t\u2018 U A-*»)'»/ I 4SI *30qI STATIONERS INC pour U MAISON.INDUSTRIE, IA CONSTRUCTION CR.3-2411 CINQ LIGNES TELEPHONIQUES A VOTRE SERVICE 5272, BOUL.ST-LAURENT Ouvert I» vendredi jusqu'à t h.p.m.- Le somedi, jusqu'à midi Dix congrès, des milliers de congressistes.Aucune chambre disponible dans les hôtels du centre de la ville La métropole est envahie, ces jours-ci, par des milliers de congressistes, dix congrès se déroulant actuellement dans trois hôtels du centre de le ville.Aussi, à la réception des huit hôtels les pius importants de Montréal \u2014 ceux qui sont situés entre les rues Sherbrooke et Dorchester, de la rue Mansfield à la rue Guy \u2014 on vous répond \u2014 habituellement en anglais, soit dit en passant : ''No more rooms\".Une.spectaculaire collision impliquant deux automobiles, hier après-midi, a causé la mort d\u2019un homme de 49 ans en plus de faire deux blessés, sur la route no 9.près de St-Basile.M.Paul-Emile Ethier.domi cilié au 707.rue Alexander, a Beloeil.avait été en premier lieu transporté à l\u2019hôpital Général de St-Lambert.Les médecins de cette institution avaient jugé, vu l\u2019étal du blessé, de le transporter à l\u2019hôpital Notre-Dame, où il devait succomber à ses blessures, hier soir.M.Ethier voyageait seul dans son véhicule.Les deux occupants de l\u2019autre auto, qui reposent dans un état critique a l'Hôtel-Dieu de Montréal.sont MM.Marcel Poisson, âgé de 25 ans.du 410.rue Noël, a Asbestos, et Al Leitman, âgé de 48 ans, demeurant au 4838, rue Victoria, à Montréal.Au service de l'automobiliste depuis 46 ans % ! W ESE* 22209 /MÿiecltfafavvU i AVENTURES AU PORTUGAL ET EN ESPAGNE \u2022 lisbonn* 6 Estoril \u2022 Seville \u2022 Elves \u2022 Jertï \u2022 Cadix \u2022 Algesiras \u2022 Torremolinos \u2022 Grenade \u2022 Malaga \u2022 loja \u2022 Cordoue \u2022 Madrid \u2022 Castillo \u2022 Trujillo \u2022 Merida.17 jours, tous vos repas, toutes las visitas, tous les bétels de première classe, tous les pourboires et toute» les teites comprises.Oemendez le dépliant GRATUIT.Départ le vendredi.5161 Nus billet d'avion NOUVEAUX BAS NYLON ELASTIQUE Plusieurs délégués à ces congrès \u2014 particulièrement les membres de la Fraternité des travailleurs rie l\u2019électricité \u2014 n ont pu se loger ailleurs que dans des hôtels de troisième ordre, '\u201cNous avons toujours des chambres de libres !\u201d I L I iÀ VI.5-7251 2 PAIRES régulièrement $22.50 SPECIAL $1350 t paire pour li toilette I paire pour lo travail QUANTITE LIMITEE HARIKACIE mOIÏÏREALf 4,ViÛù£, DUQUETfc.OUQUCTTf - PROPS ammèkm LUNETTES MODERNES VERRES DE CONTACT uptoméi \u2019isles B.KEMP.O.D.1.C.LARIVIERE, O.D.lt ETAGE Dupuisj VI.25151 LOCAL 33» s\u2019exclame la réceptionniste d'un hôtel situé non loin du port .> Les hôtels, à l'est de la rue St-Laurent, onf encore des chambres à offrir.Mais pour ceux qui veulent s'installer au coeur même de la métropole, rien à faire.Tous les hôtels de premier et de second ordre qui s'élèvent à proximité du quartier des affaires, sont remplis à capacité, Même les hôtels de premier ordre situés à la périphérie, sur la route de Dorval, par exemple, le sont également.Ceux -qui ne tiennent pas à s'installer dans des hôtels peu recommandables doivent donc avoir recours aux motels de banlieue.Comment expliquer cette avalanche de congressistes dans tous les hôtels du centre de la ville, alors que les congrès ont lieu dans trois hôtels seulement ?C\u2019est que le nombre de Voir CONGRESSISTES on p.» I ROME, ITALIE, FRANCE $200 Chois d'itinera ira» variés.Tourné#! d'Europe 42\t^ I'itinera iras jour» min.plu» billot d'avion CROISIERES AUX ANTILLES *153 aura, avion al *223 in Pwrua \u2014 124 tous les *162 $165.40 $142.70 $139.50 $215.20 $247.60 Renseignements «t service* gratuit* T RAVELGUIDE 5S70 Upp«r Lachine Rd.489-2881 Chem de départs, choix d escales dans les pays du soleil Venez vous r-nseipner.MIAMI \u2014 7 jours, avion (riec-té), chambra hôtel ou motel NASSAU - 7 jours, hôtel, repas corn pris.MEXICO \u2014 San Juan Pwrua \u2014 Atipulco, 14\t£ jours.NASSAU \u2014 7 jours, tous le samedis dm Now* York.Croisière TARIF ALLER RETOUR DE MONTREAL ANTIGUA ¦ ERMUDE NASSAU «ARBADES TRINIDAD Ouvert, I» toIr et le dimanthe iRiutigntmintt el urtici «ratuibk AVIOMAR iuimu autorise CR, 4-7S94 «A» JIAN-TAION OUEST est maintenant nouveau concessionnaire CHEVROLET ?CHEVY II CORVAIR ?OLDSMOBILE ENVOY ?Camions CHEVROLET Depuis trois générations nous Avons su créer » notre établissement une réputation enviable.Nous sommes en mesure d\u2019offrir au* automobilistes non seulement un service impeccable mais les voitures les plus populaires qui soiert.les nouveau* clients y recevront le même chaleureui accueil que les anciens et tous ¦sont cordialement invités i passer à notre établissement.Que vous soyei i la recherche d'une nouvelle voiture, d\u2019une voiture d\u2019occasion ou du conseil d\u2019un eapert comme nouveau dépositaira G.M.nous serons heureui de vous accueillir avec cordialité.Clermont Motor Ltée $363 RUE ST-DENIS Tél.s 279-6301 < » < LAFLECHE SUITE DE LA PAGE 1 environ deux mois, un contrat de trottoirs de $167,000 au plus bas soumissionnaire, la firme P.Baillargon A la suite d'une erreur de calcul, des 50,000 pieds prévus dans le règlement, seulement 41,000 ont été exécutés Devant ce fait accompli, il a été décidé de construire des trottoirs dans des rues non mentionnées au règlement; et, de trottoir en trottoir, il s'en est construit environ 20,1X10 pieds en plus des 41,000 pieds mentionnés plus haut.Ces 20,000 pieds, techniqutmtnt, ont été construits a l\u2019encontre de la Loi des cités et villes : les travaux de voirie qui nécessitent une taxe spéciale doivent être faits a l aide d\u2019un règlement dûment approuvé par la Commission municipale.Cette façon de procéder est assez répandue dans les municipalités et elle s'appelle règlement déficitaire \u201d, Le secrétaire de Laflèche, voyant qu\u2019un des échevins, même s\u2019il a bénéficié lui aussi de ces trottoirs \u2018\u2018illégaux\", voulait en faire un ballon politique, a demandé qu'un règlement soit préparé afin de rendre légaux ces malheureux trottoirs.C'est ce qui s\u2019est fait hier.Le cyclist* n'allait pas si vit* Le chef de police George Reaulne et le représentant de LA PRESSE ont rencontré hier l\u2019adolescent qui avait déclaré avoir reçu une contravention de $2 pour avoir fait du 22 milles a l'heure dans les rues de Laflèche.Si l\u2019on en croit la deuxième version du jeune homme, toute l'affaire serait un coup monté : mécontent d\u2019avoir reçu une contravention de $1 lundi, pour un autre délit, il aurait décidé de raconter aux journalistes cette histoire d'excès de vitesse.L'adolescent a nié catégoriquement avoir reçu une contravention pour excès rie vitesse en circulant a bicyclette.BANKS ger à l'hôtel même où se déroule leur congrès, et que plusieurs doivent se trouver des chambres dans des hôtels voisins.Aux congressistes, ajoutons le nombre considérable des hommes d'affaires en séjour a Montréal, nombre à peu près constant durant l'automne.Ce sont d'ailleurs eux qui forment la majeure partie de la clientèle des grands hôtels, a cette époque, la saison du tourisme étant terminée.Nos visiteurs, congressistes et hommes d'affaires, ne sont donc pas ici pour leur simple plaisir .Enfin, pas tout à fait.SUITE DE LA PAGE I apporté aucune preuve démontrant qu'il avait pris des mesures pour en prévenir la violation.Dans sa décision le juge Sa-bourin relate les événements et rappelle qu\u2019un piquetage avait été organise ; rien ne démontre qu'on a ordonné sa cessation.Au contraire, l\u2019Union a fait héberger des piqueteurs dans un hôtel.Les réservations ne furent pas décommandées.L\u2019arrêt de paiement aurait certainement placé M.Banks dans une meilleure situation.En concluant le juge déclare que ce dernier avait de vastes pouvoirs, en vertu de la constitution de l'Union, et rien n'indique qu\u2019après l'injonction il ait moins d'autorité.divers * A L'HOTEL DE t.c \u201cKendpz-voux de* ronmiixsetir.s\u201d réputé pour ses mets canediens - français et internationaux.Li» Pavillon Buffet frotd et chaud du jour et aussi table d'hôte.do $2.00 Dimanche soir : BUFFET Spécial $1.25 Le Cavelier En spécial: Dîners d'hommes d'affaires et soupers de famille de $1.50 Le Clut> Une atmosphère unique, tout d fait particulière, rappelant I e s gaies années de '90 Goûters spéciaux à compter de PARENTS $1.00 ,J£M 1240, rut Drummond \u2022 UN.6 6492 \u2022\tDiners' Club Membra du \u2022 American Express et \u2022\tCarta Blancha SUITE DE LA PAGE 3 transporter que 38 personnes à la fois, les parents se sont montrés fort mécontents.Ils étaient mécontents qu\u2019un autobus surbondé d'enfants ait à traverser la rue Sherbrooke, fort achalandée, et une voie de chemin de fer.Mais ils étaient surtout mécontents que les autorités n'aient pu prévoir que l'école Saint-Fabien ne pourrait recevoir tout son monde.Hier, il y avait deux autobus à la disposition des élèves.Mais les parents ne sont pas plus satisfaits; si des locaux doivent être loués, disent-ils, que l\u2019on trouve des maisons près de l\u2019école existante et non à l'autre bout de la ville.Dans nombre d'endroits, un I peu partout dans la ville, on déplore aussi que les classes soient trop nombreuses.Même au cours secondaire, les normes fixées dans la convention collective, intervenue entre la CECM et l\u2019Alliance des professeurs, ne sont pas respectées.Quand, par surcroît, les professeurs n'ont pas les livres indispensables a leur enseignement, les réunions qui ont lieu ces jours-ci dans les écoles sont fort orageuses.CONGRESSISTES SUITE DE LA PAGE 3 congressistes est trop élevé I pour qu\u2019ils puissent tous se lo- Tant qu'il vous reste quelques CHEVEUX vous pouvez ESPERER en faire REPOUSSER beaucoup d'autres Avant de dire \" Adieu I \" à vos cheveux pour I* restant de votre vie .LISEZ CECI : répondent favorablement à la nouvelle méthode thermogène Thomas pour les joins du cuir chevelu.SUITE DE LA PAGE J enfermé M.Béliveau dans la cave, ils ont pris la fuite.Septuagénaire tué par un autobus Un homme âgé de 76 ans, M.Georges St-Denis, domicilié au 1546 ouest, boulevard Gouin, a succombé aux blessures reçues lors d un accident de la circulation, dans l\u2019ambulance qui le transportait à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Cartierville.Le septuagénaire avait été heurté par un autobus, hier midi, à l\u2019angle de la rue Francis et du boulevard Gouin, dans le nord de la métropole.Femme brûlée Une jeune femme de 22 ans a été transportée à l\u2019hôpital St-Luc, après avoir été brûlée par de l\u2019huile à chauffage, alors qu\u2019elle tentait d'allumer son poêle, vers 5 h.10 hier soir.Un porte-parole de l'hôpital a déclaré que Mme Marc Ayotte, domiciliée au 1963, rue Berri, app.No 3, repose dans un état satisfaisant.Criminellement responsable SIMCOE, Ont.«PCI \u2014 Jean-Paul Bélanger, d\u2019Oshawa, accusé de conduite imprudente lors de l\u2019accident qui, le 26 août, a causé ta mort d\u2019un jeune Québécois, a reconnu hier sa culpabilité.Il a été libéré jusqu'au 9 octobre sous un cautionnement de $200.Gaétan Huppé, 16 ans, de St-Pierre de Broughton, dans le Québec, est mort à la suite de l'accident.Médicament poison perdu et retrouvé Une bouteille contenant des pilules dangereuses a été l\u2019objet de recherches intensives dans la municipalité de Gatineau.près de Hull, hier et ce matin.Les autorités ont même demandé aux parents de retenir leurs enfants à la maison ce matin afin d'éviter un accident déplorable.Heureusement, les pilules nnl été retrouvées au fond d'une armoire tôt ce matin.On avait pensé hier que les enfants de M.et Mme Lionel Lécuyer à qui les pilules appartiennent, avaient, pris les médicaments poisons en jouant et les avaient apportés hors de la maison.Après un examen médical, on s\u2019est aperçu que les bambins n'avaient pas absorbé de poison et c'est alors que les recherches ont été organisées.Mme Lécuyer les a retrouvées au fond d\u2019une armoire, hien cachées à la vue.Garçonnet blessé grièvement Robert Christophe, âgé de 10 ans, du 5786, lie Avenue, Rosemont, a été blessé assez grièvement vers 7 h.50 hier soir, alors qu\u2019il a été happé par une voiture à l\u2019angle de la rue Holt et de la lie Avenue.Il a été transporté à l\u2019hôpital Maisonneuve dans une ambulance de la police.Il souffre d\u2019une fracture probable du crâne.Morts à l'hôpital Deux sexagénaires sont morts à l'hôpital hier, des suites de blessures reçues dans différents accidents de la circulation au debut de la semaine.Il s'agit de M.Wilfrid Corbeil.âgé de 65 ans, domicilié au 7107 de la rue Chateaubriand, et de John Huba, 61 ans, du 3568 rue Du-rocher, à Montréal.Le premier est mort a l'Hôtel-Dieu et le second à l'hôpital Ste-Jeanne-d Arc.Pharmacie pillée S\u2019introduisant dans le sous-sol de la pharmacie Montcalm, 1172 est, rue Ste-Catherine, des cambrioleurs ont fait main basse sur une quantité indéterminée de timbres-poste, mandats-poste et billets de banque.M.J.Blouin, du café Michel, 4903, boul.St-Laurent.a alerté la police la nuit dernière pour la prévenir que six ou sept hommes dont l'un brandissait un revolver et deux autres des bâtons de baseball venaient de faire irruption dans son établissement ep menaçant de tout saccager.En constatant qu\u2019on appelait la police, les intrus ont déguerpi.Un peu plus tard, une voiture de radio-patrouille circulant dans les environs, a vu une auto s\u2019approcher du café, s'immobiliser et fermer ses phares.A l'intérieur se trouvaient quatre occupants.Ils ont démarré en vitesse à la vue des policiers.Ces derniers les ont rejoints quelques rues plus loin, et après ies avoir mis aux arrêts, les ont écroués à la Sûreté pour interrogatoire.Quatre suspects accusés de vol Glenn Falls, N.Y.(UPI) \u2014 Quatre Montréalais ont été accusés de vol avec violence hier apres qu\u2019un homme, qui avait monté avec eux en voiture, a averti la police qu'il s'était fait voler une caméra et des papiers personnels.Le quatuor, Béal Gravel, âgé de 18 ans; Michel Bélec, 17 ans: André Brazeau, 22 ans, et Joseph Arcand, 24 ans, ont opté pour un procès devant jury lors de leur comparution en cour.Gérard Claude, âgé de 21 ans, aussi de Montréal, avait révélé à la police de l'Etat qu'il avait été frappé à la tête avec une bouteille de bière pleine et projeté hors du véhicule.vers 1 h.du matin.Il a révélé être monte dans la voiture près de Plattsburgh, N.Y.L\u2019arrestation du quatuor a été effectuée par les policiers d'Etat de Kesseville, après que la police de Glenn Falls eut donné l\u2019alerte.Guides indiens à la recherche d'un noyé CHIBOUGAMAU.'PC> \u2014 Des Américains qui participaient à une partie do pèche et qui ont.perdu un de leurs membres dans les petits rapides de la rivière Rupert, ont fait appel à des guides indiens experts hier pour les aider à retrouver le corps de leur compagnon.Rudolph Zamenick, de New Windsor, N.Y., une banlieue de Newburgh, s\u2019était noyé vendredi dernier alors qu\u2019il tentait de récupérer son canot qui avait chaviré.Zamenick avait été entraîné dans les eaux tumultueuses.IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962/9 ESPAGNOL ITALIEN ou \u2022\ti partir de la fin de septembre \u2022\tun soir par semaine \u2022\tchoix de soirs, heures, endroits \u2022\tcertificats et diplômes reconnus \u2022\tprix très raisonnables \u2022\ttous les privilèges du membre de TULA : soirées de films, dîners-causeries, excursions, bulletins, etc.Cours donnés à deux endroits faciles d'accès : Ecole Notre-Dame-de-l Espérance rue St-Denis, en face du carré St-Louis Ecole de L& Mennais angle des rues Beaubien et St-Denis DIX PROFESSEURS COMPETENTS DEPUIS 1940, PRES DE 8,000 ONT SUIVI NOS COURS Pour renseignements, éerivex ou téléphonez à L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE UN.1-3918 (jour) DU.8-6865 (soir el fin de semaine) GRATIS PR.1292 L'Union de* Latins d'Amérique, U est, rue St-Jacques, Montréal 1 Je désire des renseignements C D d'espagnol \u2022u sujet des cours i _ .I [J d'italien nussi vofra dépliant explicatif donnant droit de participer à une soirée récréative et à un tirage de nombreux prix de présence- Aubaines de haute valeur sur lampes et miroirs ! tfo-Y-V.,.**\tV devenue la pi- Vous serez débarrassé des pellicules, vos démangeaisons disparaîtront et votre chute de cheveux sera ramenée à la normale.Mieux encore, vos racines atrophiées seront ranimées et remises en fonction.Elles recommenceront à faire pousser des cheveux forts et beaux, d'une manière naturelle.Vaut-il la peina de se renseigner ?aïjjissifcv*-\"\tmm £v;\u2019:;;:XP3 Oui, vous êtes en train de devenir chauve.\"Il n'y a rien à faire\" est votre seule réponse aux protestations renouvelées de votre épouse.\"Que veux-tu.je suis destiné à devenir chauve,\" lui dites-vous en cherchent une explication plausible.grande organisation d'experts capillaires au monde, avec 45 cliniques au Canada et aux Etats-Unis fonctionnant à plein rendement, 6 jours par semaine Donc, venez pour votre examen gratuit.VENEZ A U JOUR D'HUI MEME, avant que vos Ipc/licules ne causent plus de ( est possible que vous tyei raison-| dommages et que votre cas ne On presque possible.Cer seulement devienne irrémédiable.Alors de ceu.qui viennent à le cliniquej vous aurez raison d'affirmer : 7t.omes pour je faire examiner ne \u201cJe suis destiné à devenir chou- peuvent être aidés.Les autres 94%|t\u2019eJ \u201d SPECIAL ! TRAITEMENT DEMONSTRATION A DEMI-PRIX la clinique Thomea vaut offre présentement un trai»ement-dém«n»tr*»ion comptât, cheveux «t cuir chevelu, à moitié prix.Cala vous parmattra de jugar par vous-même da I efficacité da nas méthodaa at da la manièra dont noua pouvons voua aidar i combattra la calvitia.DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS taj consultations et traitements Thomas sont strictement privées ! EN VIllE : Suite 637, Edifice Carre Dominion 1010 oueif, Ste-Catherine, UN.6 3041 PU2i Suite 309, Edifice lombank J1HUBERT : 6339.rue St Hubert - Tel.274-3501 ÏOmÜÜS\tHORAIRES : 11 h.a.m.à 1 h.p.m.Samedis : 10 h.j.m.* 3 h.p.m.STATIONNEMENT GRATUIT ! J LA CLINIQUE CAPILLAIRE THÛMA Pour deux jours seulement! Mademoiselle Dorothy Duncan de la maison Elizabeth Arden sera chez Morgan à Dorval Jeudi et vendredi les 13 et 14 septembre.Mademoiselle Dorothy Duncan, représentante de la maison de cosmétiques Elizabeth, sera au magasin Morgan, succursale de Dorval.Elle vous avisera et vous conseillera sur les soins à prendre pour votre beauté.Une analyse grauite de votre teint sera faite et charte des produits à employer vous sera donner.articles or beaute .,.hayon aî .a couvai Vente ! Quatre lampes attrayantes haute qualité! ch.y A.lampe en verre blanc triplex bavarois, décor fleurs en relief, douille trois - densités, socle de 8arbizon.Au complet avec abat-jour shantung de soie.Environ 28 po.de haut.8.lampe verre triplex 8 bavarois blanc, décor fleurs pastels en relief, base piédestal, douille trois - densités.Abat-jour shantung de soie.Environ 30 po de haut.C.Lampe céramique, forme moderne, blanche rehaussée de motifs taillés, couleur dorée ; abat-jour parchemin forme cône et parure tissu brun.Douille trois-densités.Environ 26 po.de haut.D.Délicate lampe en porcelaine, décor bouquet de fleurs, socle laiton poli.Abat-jour taffetas blanc rehaussé de soutache dorée.Environ 27 po.de haut.Douille trois-densités.im * km ! ¦fr.Wuiwrf ¦7fcw.yy.-v.-HZ.ià Prix spécial ! Ensemble table console et miroir.trois façons élégantes 2750 Beauté classique d'inspiration moderne.Epargnes avantageuses à tout budget.L'ensemble comprend une glace polie (environ 16 po.* 25Va po.) et une table consola (environ 8 po.de profond, 24 po.de long et 5 Va po.de haut).Décor treillis.choix de ferons: couleur or, blanc \"antique\" avec or ou riche arbre fruitier.Style romantique ! Miroir ovale cadre incurvé.à prix spécial ! 995 Gl.c.polie, cidre grjvé, une addition très décorative dent to loyer.Choix de couleur métallique doré ou bl.nc ''antique'' ev doruret.Avec chevalet et crochets de suspension.Environ 14 | x 18 po.Ecrire eu téléphoner VI.2-4261 LAMPES IT MIROIRS - HAYON 52 - AU QUATRIEME AUSSI SOULEVARD.DORVAL ET ROCKLAND i MONTRÉAL LA PRESSE, MONTPFAL, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1962 /47 Bonne «f** *1 ontrrai Abitibi Ahttihi pr Acad AM p A Ig orra 230 Alumln 1140 Alum 4 y p A T>l 4 ' v r A TH 2 00 p Ariui\tTOO A rgu* 2 .50 p Argua 2 rtOp Aabefitn* Alla» Sip H AO Argua CPR Ranq < S ISO Rann M«>nt 050 Banq \\ F.125 Banq P ( Bell pho 12800 R«)h Pow Bath Pow A 25 RH! P h op 1110 Pou ( A p Bo\\* ( o 5% p Bom Pane Bra/tl\t200 Vente» .480 44 24 .A' 24 48 I : 52 7'.50 50 44 4 24 , A' < 40! -i 24 a 4f.41 % 32 7% 50 50% 30% \u2022 1441 « J h, 44% Bk M 225 440 250 B A.B A B c.B C B f Brrkvl Brown Brurk A' B ruck B Build Prod Bulolo Oil Fore*' Pwr Tbn r 5\u20ac% 84 % 48 87 18 49% 40% 4fl% A1 % A', .*400 A4 RO' * 12 i 18% 47% 7% 10% 15 350 24 880 84 % 48 49% 49 ; 4P '% 51% 5'2 300 54 30' 4 12% 18% 471 » 7% 10% 15 350 24 880 Valeurs en demande i fin hndiak « dn OU Alla» Tel» V1arM PnwHl ( on* Smelter* < apjtai Bld g Aluminium Mggttev Fera \t1974\tRfi\t\u2014 1971\t65\t69\tNfld LAP 5 %\t1978\t94\t 1973\t91\t93\tN Ont.G 5%\t1982\t93\t96 1977\t112\t\tV Tel\t6\t1981\t98\t 11 \u2022 7 2\t84\t87\tPower Crp 5%\t1977\t93\t98 tfl?8\t112\t\tQ Nat C.a * 5 %\t1935\t78\t82 1971\t97\t100\tQue.Tel\t6\t1977\t96\t102 1973\t107\t1 10\tShv W A- P 3%\t1970\t86\t89 1976\t89\t\tSha WAP 4%\t1976\tR8\t92 197 7\t94\t9fl\tl mon G as 3\t1977\t92\t95 1978 1977 1972 1976 1979 1987 1971 1981 1988 I 3.4 1 10 9R 104 99 130 87 99 infi 113 inn m2 13.4 103 108 IMMEUBLES Riant C R fi Eaton Real :% Eaton Real .5 Loh L* p .41«| Stemhg pr 6 tal 1978 1988 1978 19R3 1932 apte* remboursement du capi A 100% rie la valeur au pair.Qi un 90 9.4 98 94 98 101 rendement des valeurs Abitibi \\!#err»a %d Alumtnmre Argua Cnrp \\*be*tn* Atlas Steel t-Bell Tel B 4 ou B C For e*t B C Phone Bldg Prod (\u2019 At D Sugar Can Cement Can Iron Can Mailing Can Steam\t1 Cdn Rrew Cdn Bronze Cdn ( e|»ne*e «' 1 1 Crtn Oil\t00 Need co ('\t.300 N A R M n q r 1 Nort hwri Ope mi* V Ope mi ska Patricia Para mao Panda sh Pill Gold Pnroupi ne Po Cor IT Pow Co 2P (\u2019hih Coball Lab 5000 oil Smell 500 .56 P 600 3000 42.4 p 800 10 10 % 11V4 g .11 4 % 112 8', 4 6 4 10 7% *\t38 445 110 28 g 12 10% S 14 8.5 « 29% 24% 44 $ 24 S 9% 40 29 13 35 395 195 4\t% S 9% 14 2% fi 300 27 11\t% 41 2'7 20 205 22 10 82 112 J 20'j 44 16% 200 7 245 230 58 5 20.4 *\t8% f 22% 85 S lfl S 9 58 4 9 12% 147 73 10 9 11% 31 4 ' » 108 fl% 4 .4 5 10 7% 37% 430 no 28 12 10% 14 8.4 29% 2.3 40 24 9% 39 27 13 3.4 390 19.4 4 9% 10 2% 5 300 23 10 3.4 2% 18 205 21 10 80 112 20% 42 1.4% 200 7 236 21.4 56 .4 190 8 22% 85 Ifi .5 .4 10 7% 37% 44.4 28 12 10% 8.4 29% 23 43 24 300 J9.4 4% 15% 7 240 56 5 200 I 2000 6000 1500 300 73 18 $ 13% 61 14 23.5 %\t7 $\t9% 160 11 5 S 70 7% 16 13 20.4 40 5 49 :;30 16% 510 3.4 1 1 % 140 71 7% 43% 9 \u202251 4 22 87 18 13\t% 61 14 220 61 1 9% 160 11 5 70 7 16 12% 295 40 49 330 16 510 .3.4 .35 13 295 « 600 W Reg 300 Col 300 Diver 500 175 Que Que Que Que Que Q Tel Raglan Rennld Ru Foo\\ Ruhv F Silver SI I.SI 1.S a u c o Shop A Sa 500 Siscalt a Si*i ne Sohe* * St S Dufault S C P 6 nr Spartan \\ Spart A w 100 SI and Gnld Sullivan Supteyt Orri Tache\t3000 Talisman 12000 Ta/in\t11000 Trb K.vpl 10.300 Til an l Asbestos l Principal too C Tow ns E! 1 A O b a i s 7000 Vanrler Ht ]00 Vanguard 4000 Virginia West H#1 Weednn Wendell W est bur West vi lie Wood* Mfg Yk Spec In 19300 1 6500 *\t41 *\t67 20 27.4 3% 2% n 20 63 % 15% 260 39 49 37.4 RO 27 9\t6% 50 200 *\t15 R S109 115 21 10 168 5 18'* 13% 81 8 10 9 490 47 5 10% 49 270 fi 5 9.4 5% * 41 .384 20 275 5% 2% 11 20 60 15% 240 35 47 375 80 27 6% 42 200 1.4 7 108 ni 21 10 165 17% 13 80 7 8% 9 490 47 10% 47 270 7 4 R.4 5% 5% 78 4 41 .38.4 15% 2.30 200 1.4 \u202213 81 7 R' 17 270 7 (Compile* par Cnmpile* par Minières et industrielles en hausse à Montréal Les litres miniers, activement transigées, étaient, a la hausse, de même que les industrielles aux deux bourses de MONTREAL, vers le debut de l'après-midi de la troisième séance rie la semaine.Chez les minières, Mount Pleasant a effectué une poussée de S cents, a $2.31.et Fundy Bay, dont le territiore de Mount Pleasant au Nouveau-Brunswick, a gagne 2 cents, a 12 cents Canadian Oil a progressé rie *«.à 41 U, dans le groupe dos industrielles.Abitibi, a 44'«.a monté de 3î, et Aluminium, à 24'ï, s'est assuré d'un gain de Consolidated Smelters, a 1 f*12, et Consolidated Paper, a 373», ont perdu chacun Bell Telephone est demeuré inchangé, à 49'i, bien que ses droits aient perdu t cent à Kfi cents, Trans-Canada Pipelines a pris une avance de a 21, et Calgary and Fdmontnn.chez les pétroles de l'ouest, a accusé une perte de v8.a 2fî3«.* * * Depuis quelques jours, les valeurs spéculatives tiennent la vedette a la Bourse de TORONTO, et le même phénomène s'est encore répété pour la troisième journée consécutive, alors que les valeurs minières, à cotes peu élevées, étaient transigées a vive allure.Paramaque Mines a été le poinl de mire incontestable avec un virement de plus rie 250,000 actions, et un gain rte 10 cents à 35 cents.C'est cepen-riant Purdex Explorations qui a enregistré le virement le plus considérable, .500,000 actions ou presque, et ce titre a tau un gain de 5 cents, a IH cents, un sommet record pour 1962.Pendant ce temps, les industrielles s\u2019affaiblissaient graduellement, Des perles de U ont été accusées par Abitibi, Algn-ma Steel, B.A.Oil, la Banque Toronto Dominion et Imperial Oil Bell Telephone, Consolidated Paper, la Banque Royale et Moore Corporation ont tous perdu de y à N.* * * Les litres de I industrie électronique, les pétroles el les valeurs des compagnies de gestion d\u2019épargnes et de prêts ont montré assez de v igueur durant la matinée pour aider le marché à effectuer un semblant de reprise à la bourse de New York.Les analystes dit marché se sont montres réservés à propos de l'annonce des profits records réalisés par les compagnies et des revenus individuels les plus élevés de l'histoire, mais, évidemment.les milieux officiels prév oient que les affaires seront meilleures, du moins durant le temps de Noël.Ces dernières prévisions ont quelque peu redonné confiance aux opérateurs.Vers midi, la moyenne de la Presse Associée pour 60 titres s\u2019établissait à 223.3, en hausse de .2, Les aciéries sont demeurées inchangées, bien qu\u2019il y eut une certaine manifestation d'une tendance à la baisse, tandis que les trois grands du monde de l'automobile ont gagné point et moins.Le groupe aéronautique et les chimiques ont pris une avance de 1 point ou près.Les ferroviaires ri les services publics étaient en général mixte?.* * * Ce n\u2019était qu'incertitude et calme plat dans la plupart des secteurs de la Bourse de LONDRES, an cours de celle troisième séance de la semaine.Les critiques adressées pâl- ies premiers ministres du Commonwealth contre l'entrée rie la Grande-Bretagne dans le Marché Commun, et les derniers communiqués de la Banque d\u2019Angleterre faisant part rie certains dangers inhérents à la politique économique a long terme de la nation ont été les principaux facteurs qui ont iriqniélé les opérateurs.La seule exception à celte tendance générale a été le secteur ries v aleurs rie tout repos.Les litres à courte ou moyenne échéance ont enregistré quelques gains utiles, alors que la demande élait assez forte.Les valeurs cotées en dollars présentaient une allure irrégulière International Nickel a délaissé G, à $111*4.Canadian Pacific, par contre, a gagné U, a $37's.Les industrielles, par ailleurs, ont manifesté une tendance a la baisse.Les aurifères ont accuse des pertes minimes, tandis que les autres sections du marché minier étaient calmes, * * * Le volume d'affaires reste extrêmement exigu à la bourse de PARIS et, a l'ouverture, la majorité des compartiments se contentent rie ratifier à peu de choses près, les cours de clôture de la veille, exception faite d'Esso-standard qui a finalement bénéficié de l'annonce, faite lundi, d'une découverte de pétrole dans un de ses forages en Gironde, et dont la progression des cours a donné du ton a plusieurs valeurs de petiole.Les observ ateurs du marché soulignent le sang-froid avec lequel Wall Street a accueilli m a r d i le raidissement de LUTES.S., en ce qui concerne le problème de Cuba, sujet qui comptait hier parmi les préoccupations de notre Place.Dans le domaine de la politique intérieure, c'est l'attente qui continue à prévaloir dans les milieux financiers : la publication dos tarifs définitifs du projet de budget de 1963 est imminente, et, d'autre part, la fixation de la date du référendum déterminera la limite virtuelle des initiatives économiques du législatif.Dans de telles circonstances, soulignent les professionnels du marché, la tenue de la cote ne peut être qualifiée ded ecev ante.au comptoir WINNIPEG MARCHE a TERME : AVOINE : Haut 82% 78 ' 4 Rft1 o Bas 82 * 78% 80% CI6t 82% 78% 80% 79% I 24 %\t1.2.3%\t1 24%\t1.25% 1 20%\t1.20% 1.20%\t\t1 20% 1 22%\t1.22%\t1.22%\t1 22% 1.21%\t121%\t1.21 %\t1.21% 3.65\t3.66%\t3.64%\t3 66% 3 60\t3 60%\t3,58 %\t3.59% 3.63 % 3.59\t3.64%\t3.62%\t3.65 1.24* ! 21 T i 25 y 1 23% 1 21% I 24% 1.24% 1 21 % 1.25% Ouv.Oc!\t82% Déo.\t78% .Mai\tRO % Jtnl.\t\u2014 ORGE ; OH.Dec.Mai ,1ml, LIN : Oct.Déc.Mai J nil.SEIGLE : Oct.\t1.23% Déc.\t1.21% Mai\t1 24% Jutl MARCHE AU COMPTANT : A vain# :\t2 CW RI % F.X 3 CW fini 4.3 CW fin14.F.Y 1 fourrager# 80%.1 fourragère 79%.2 fourrager# 76%, 3 fourragère 73%, fourragère mélange# 52 Oro» I et CW 6 ranfi 1.29% 1 et 2 CW 2 - ran fi 1.25%.3 CW 6 ran* 1.27V*.3 CW fi-ran* 127%.3 CW 2 ran* 1.22%.1 four i axer# 1.22*»\t2 fouiTMKèr# 1.19%.3 four rafiéie 1.13%.Selol# : 1 et 2 CW 1.26%, 3 CW 1 18%\t4 CW 1.10%, ergoté 1.07%, siii voie 1,23 % Lin: 1 CW 3 69'*.2 CW 3.64%, 3 CW 3.31%, sur voie 3.64%, MARCHE DU LIN; Prix au comptant.IR cent* de.moins que l'option d# décembre.44 100 21 111% \u2022 30% 30% 44% 21% 21 % 31 41 49 23% 20% 5% 33 % 47 59 85 39% 76% 41 \tOuv.\tHaut\tfiat\tC IM Sep\t2.09\t2 09\t2 08\t2.08 Per\t2.15%\t2.15%\t2.14%\t2 14% Mars\t2.20%\t2.20%\t2.19\t2.19 Mai Juil.\t2 17%\t2.17%\t2.15%\t2.15% MAIS\t\t\t\t Sept.\t1.07%\tLOR'.»\t1 07%\t107% Her.\tLOR\t1 OR %\t1.07%\t1.08 Mars\tl 12%\t1.12%\t1 11%\t1.11% Mai\t1 14%\t1 14%\tl l 4\";\tl 14% Juil.\t17%\t1 17%\t116%\t1.17 K i rider Achat* Vente Dec Mar* Mai .fuit.64' 67 V 64 % fi 7% 69 «P 67% xAffil Fund Inr \\ American Pu» shrs\t7.23 4 18\t7 02 4 32\tSep\t119%\t1 All Canadian Com\t8 13\t8 91\tDcr\t120% 1 All Canadian Div.\t5 78\tfi 34\tM a r*\t122% 1 American Growth\t7 73\t8.43\tMai\t1.23%\t1 Beaubran Corp.\t30.09\t32.67\tJuil.\t xRnston Fund (ana d a Growth Canadian Nnveslment Canafunri Co.Champion Mut Commonwealth 1 n 11 (' I l.exerase Corporate Investor* Dividend Shares Dominion Equity Inv Drevfus Fund Inc.European Growth Federated Growth Federated Growth First Oil A Ga* Fond* Collectif A Id\tB Id\tC Group Inc Growth Oil fia* ^Incorporated Ituetnr* Investor* Growth Investor* ï n» 1 Mut Investor* Mut of Can xkevstnne Custodia B 3 14 98 \\\tIl\tB 4 R 90 \\\tIl\tK 1 8 37 \\Kevstone ( u*t K 2 \\\\%ns Invent Trust x Mas* Invest Growth Mutual Accumulating Mutual Income North Amer of C One William Street Prêt et Revenu Mut Provident Mut Putnam Growth Rariisson R 1 Resent Fund Resear ch Inv est ma Sav Invest.Hut.of Securities Fund America n F\\#r.(19.4.41 7.4.54 9.33 39 28 5\t41 8.17 6\t86 0 30 3.00 16 6.4 14 71 fi fi9 4 42 4 42 4 22 4 89 .4.39 .4.79 .3.33 fi 64 6.42 6.17 3.98 1 1 65 4 64 Supe rv, Super* .S u p# rv .Super\\.Super v .Superv.Super* 19.461 19.47» ¦1958» F.xet.Exer.Kxer.Growth Income T \\ .Electronics Timed Investment l ntted Accum.v'Veil i ns ton Fund, 3\t10 4\t86 9 67 12 2fi 5\t65 4 «6 7 8» 4 44 .4 2.4 10 10 .4.6.4 12 26 7 24 44 27 36 2.4 6\t22 6.4R l 94 4\t2 .4 7 00 5\t90 5 56 I t 58 7 4 96 10 4.4 41 24 .4 9.4 8\t95 7 52 10 16 3\t29 16 9ft 1.4 99 7 33 4\t83 4 83 4\tfil 6\t40 5\t73 6.29 3\t64 9\t06 7\t02 6\t71 4\t32 12.67 16 .3.4 9 71 9 14 .4 07 3\tfit 5.31 10\t.47 1 3 40 6\t13 5.07 R .48 4\tRR 5\t74 11\t04 6.18 1 3 40 7\t31 FIVES SOYA : Sep.Nov .tan Mar* Mai Juil.Août 2 37 2.35% 2 39% 2 42% 2 44 % 2 43 % 2.45% 2 37% 2.36% 2 39% 2.43% 2.45% 2 46' * 2 45% 64' 66% fifi' 67L 1.19% 1.19% 1 22% 1.23 2 36% 2 35% 2 38% 2 42% 2 44% 2 45 2 44% 64 67' 68 ' 68 \u2019 67% 1 19% 1 2n 1 22% 1.23% 2.37 2.36% 2.39% 2 42% 2.45! 2.45 >4 2 44 % denrées ES Cour* de* denier* transmis 4 Montréal, aujourd'hui, par le minister# fédéral rie l'Agriculture OEUFS : prix rie Rio* aux centra le* de campagne, cageot» rie bois: extra gros 49 .A gros 48\t6\t49 A moyen 34 .A poulette 28 ; B 32 A 33 : C 23.BEURRE : anivages courant*, ad missible 92-50%\t93-51 % .frais, de eiemeues.enveloppe 53 k 54 .frai.» en gins, admissible 92 51 ; 93-52.FROMAGE : livré k Montreal, cire arrivages courants, québécois blanc 32% colore 33% .en gros, quebe coi* blanc 33% POMMES Dë TERRE Nouvelle* du Québec *1 10 k %\\ 25 le* 75 livres.80 fi 90 le* 50 livres.Marché des bestiaux Ouverture Abh l.abot 59% Ad mill Cm p 14 Air Reriuct 52% All is t'ha I mer 14 Am.(an Amerada Dt Am l.ocom A Tel Tel Am Tobaccc Anaconda C Armer» Stl Atchison Balt Ohio Bet hlm St! Roeine Aire Borden's C ('an aria Dry Cdn Paeific Case .1 I Caterpl Trap Chesap tihio Chrysler Coca Cola Colgate Palm C Kdis NY Continental t (ont Oil Corn Produ Del A Hud Doue Ai reft.Du Pont Eastm Kod Evershp Firestone Ford Mot Frid en Gen Elect Gen Food* Gen Dynam Gen Mot Gillette SR Glidden Good rich Goodyi Tire General Tire Homes! Min lllin Cent Int Bus Mac Int Harv Int Nickel Int Tape; Int Tel A- Tel John»- Ma n Kenned ( op Lockheed Mack Truck* Mont \\5 arri 281.Motorola\t39% Nat Biscuit 40% N ( \u2018 a .* h Reg Nat Dial N York On N Am Aviat Nort Pacific Owenslllin Penns BK Pepsi Cola Phelps , Pori Phillip* Pete Pitt* P GI Procter A G Pullman Pure Oil Radio Cor Repuh Steel Schenlev Dis Shell Oil Simmon* Sinclair Oil Socony M Southern P Southern R Stand Oil \\.| Stand Ri St tide baker Texaco T w en-C ,C.K.I\u2019nited FruM l nion Carb l nion Pacif l\u2019nit A C Cnited Corn IS Rubber 40 l .S.Smelter .31 IS Steel\t43 Vanari Steel 15 Warner Rro* 13 West.Hon\t27 West I T\t27 Wool worth\t6fi Yo S A r 7fi 7.enith Radio .56 16% 24 203 100 20% 30 44 27 66% 70% 24% 54 1 « 37% 36% 43% 28% 22% 54% 35 383 46 61% 2fi% 41 1 .40 % 661 x 52% 80 24 14 79 12% 40 49 47 50 67% 21% 3.3% 18% 33 33% \u20227% 51% 25 46% 52% 61% 8% 54% 21 % 23 91 30' j 48% 7.3 Haut 59% 14 5222' / 14% 44% 102 % 21 % 111 % 30% 38\t* 45 21% 21% 31 % 41 < 49 23% ?0% 6 33% 47 4 58 \u2018 x 85 \u2019 y 39\t% 76% 4 1 % 50% 49' i Ifi\u2019t 24 ' / 204 » 100 20% 80 44 1 » 27'4 67% 70% 24% 54% 37% 36% 43% 28% 22% 59%\t59% 14\t14 52 14 44 % 100% 21 111% 30% 38 44% 21\"» 21% 30% 41 49 23% 20% 5% 33%\t33 47\t4 58 85 39 »2% 14% 44-% 102'/ 21 % 111 % 30% 38 ' » 44 % 21 % 21% 30% 41% 49 23% 2C% fi .386 ' » 46% 61 % 26% 4 1 11 40% 66 % 51% .37% 28% 60 Viz 40% 80% 24% 14% 65% 3.3% 79% 12% 40% 49' ; 46% 50% 68 21 % .33% 49% .34 ' g 19 33% .3.3% 34 .32 25% 47 52% 62 R ' a 54 % 21% 22% 91 1 » 30% 48% 74 41 .31 ' » 43% 15 13 26* 28 66 * 76% 41 50 ' » 49 16% 24 203% 99% 20 29% 44 70 24% 54 1 » 37 V» 36% 43% 28% 22% 5.3% 35 382 45% 61 % 26% 41 % 40% 66 , 51% 37% 28 60 40% 80 2.3% 14 65% .3.3% 79 12% 40 48% 46% 49% 67% 21 % .3.31, 49% .3.3% 18% 33 33 ' * 33% 51% 24% 46% 521 * 61% 58 % 85 Vi 39% 76% 4 1 % 50% 49% 16% 24'a 204 100 20% .30 44 % 27 ».67\ti t 70% 24% 54 \u2022' t 37% 26% 43 * 28% 22% 54 .386 < 46 61% 26% 41% 40% 66% 52 ¦37% 28% 60 % 40% 80% 24 14% 65% .33% 79% 12% 40% 49 46% 50 68 21% .3.3% 49% 3.3% 19 .33% 33 % 33% 51% 25 46% 52% 61% R% 54 ' t 21% 22% 91 % 30 % A comic Acouic vt A1 sa b Amal Mint Amer Chib.Amer Ming.Atlas Chib Ass De vp Raid Mountain Beauport Holding Black Hawks Bracemac Burnt Hill Cuvier Mines Dauphin Callow-ey Carney Mm#* Grt Nort Pex.Gibson Glencona Hucamp Hull linn Imperial Mineral* Indépendant.Asg Ken mac Kukahish Lake ( hih [.un Echo Main Oka Martin Bird Mattasami F.x Mi la do National Mai.New\u2019 Associate* P#v, New Lorie New Miller Copper N orque C onner N'ipi mn Northern Exp! Ok I end Olympia Pa seal is Pine Poinf.Querion Que.io R a n d M a I St .1 u ri# St.Helen Scott (hih.Seaway Sprins Pole Starlight.Su I i co Tarpoint Yalmont William Ley* Young Pav# Achat Vanta 5 .3 10 5 l 4 8 16 20 5 10 .34 5 J5 3 4 18 20 3 10 10 5.3 13 8 Vi 3 13 3 1 6 4 '-i 225 3 1 13 6 10 20 8 25 2 6 10 20 24 8 15 39 10 27 50 42 5 ¦n 50 25 « 7 2 3% 10 7*1 30 5 15 59 13 58 8 17 10 10 18 fi 16 5 6 3 1% 273 1 fi 3 16 1% 170 12\" 6'.JOO 17 7 Seeflon Indus* nellt #t financier# Court fourni» par Kipntn A.Co Ine Allied T.t»rri.Allied T.prix.Anglo Tel A\t3.3 Banque d\u2019F.rnnomift\t66 Banque d'F.pargne\t127 Brinco\t150 Can Sup Oil\t12 Clairton#\t5% Continental Titanium Corpev\tifi ( orpex Droit* 1953\t5 Corpex Droits 1971\t2\t4 Crédit St-Laurent\t12%\t18% Crown Life\t235 Dupuis priv.\t20 Eastern Trust\t45\t\u2014 Great West Lift\t565 1 ,b Prév oy ance\t26.3 Lon.Life\t300\t325 Les Prévoyant»\t90\t95 La Solidarité\t60 Nat.Bowling\t4 »\t4% Nat.Telepix\tI 1 %\t2 Par Gas\t18%\t19% Rouv.Ba* St-L.priv,\t14\t16 Shopper* City\t4%\t5% Soc, ri' Administrât ion .34%\t\u2014 Superpak\tlo\t10% Steadman ind\t5%\t5% Trust Général\t.35\t37 West I\u2019ac\t17Vi\t17% H ant 6\t63 1 96 4 29 7\t63 6.48 6 08 14 80 x F.n devise» Américaine» (*) Tdug vgrtibli.Dome Hint1* Duran! Ip mois ri'anùl.Dome Mines a pu un revenu de j>549,-140 prn\\enant du trailemenl de fil.ôtxi tonnes, d'un prix de SS,92 la tonne, Kn conséquence, la production pour les huit premiers mois de l'année, s'élève à S»,209,359, ce qui équivaut au traitement dp 477,300 tonnes, a SS 93 la tonne.Kn I9fii, le traitement dp 48().3no tonnes a rapporte S4.04fi.2fi3.pour une moyenne de SS 43 la tonne.MONTRE.»! 'PO le ni is d#* vaches et rie* taureaux maient restreints au marché de l'est et actifs au marche de l\u2019ouest, hier A 3 h p.m.les arrivages étaient le* suivants: 271 bovins.tMT veaux, 104 pure* et 62 anneaux et moulons.Lundi 1406 bovin.*.1,44.3 veaux.292 pures et 98 agneaux et moulons.Les bouvillon* de qualité moyenne s# sont vendu* k S24.75 «le qualité ordinane de S21 k S22 Les gemsaes de qua\"lé moveune » S20 de qua üté ordinaire «le E14 k sir.73 I#** vaches de bonne qualité *e \u2022 ont vendue* rie *17 k *18 50 de qualité moyenne ri# *15 .50 à *16 75.de qualité orrisnair# d# *14 k *16 et relies d#*iinee* a la mi*# en confier v# d# S3 k *14 23.Les gemxse* d# bonne qualité s# *nnt vendue* de SIR 50 k 318,73.de qualité moyenne et ordinaire de *14 a *18 50 Les veaux de bonne qualité se sont vendus de *28 » *32.de qualité moyenne de E22 k *28.de qualité ordinaire de *14 k *22 ei les veaux de lait et de nMuraae de *14 il *1 Les agneaux rie bonne qualité se so nt vendus a *19.de qualité m-rti naire t M6 et lea mouton» rie 9 à \u2022!, 100 Atlas ( p w 500 Ri a/ T L 5' a 41 7 28 7 2 4 4 1% 38 38 6 2 2 4% * ' i 1 % 44 44 9 2% 15 8 Afrique du Sud.rand\t1\t.51% Allemagne, rteutchmark\t\t2fi!)fl Vigenlin# peso\t\t,0089 Australie, livre\t2\t41 ¦, Autriche, «chillinf\t\t0419 Belgique fianc\t\t.0217 Brésil.« ruyeiro\t\t.0026 Chili, escudo\t\t«0 Danemark couronne\t\t.1557 Espagne, peseta\t\t0181 France, fianc\t\t.2199 Hollande, florin\t\t2990 Italie, lire\t\t9017.r Japon, yen\t\too::o Mexique, peso\t\t0869 Noues#, couronne\t\t1507 Nouvelle '/.éjande, line\t3\t00% Pérou.»rnl\t\t040.i Sued#, couronne\t\t2092 Suisse, franc\t\t2491 Trhécoa|nv«que cnuronnfi\t\tI3|fl Vênêtufi , bolivar*\t\t.2376 dividendes The Rnwater Paper Corp.Ltd (\\> Bulloch's Ltd f\u201c \\\u201di id.\t< R\u201d) Jockey Club Ltd tord» id\t 46% 8 6% 6% 14 >7\t14% * 34\t34 J50\t350 *\t44 425 *\t14 250 190 00 S 28 *\t10% *\t17 *\t40% *\t24 -S 46% * * « 450 730 525 7,15 104 250 30 7 1 0 7.25 500 725 300 285 200 140 7 45 500 800 340 700 2970 *\t561 7 *\t64% *\t49% *\t49% 88 » 48% S 51% *\t5% 3(H) *\t52 *\t30% $ 12% *\t15 $ 15 i *\t16% * 26 $ 19% *\t47 $106 173 *24% *\t7% 100 $ 24 % $ 25 $ 27 $ 20 * $ 66 $ 67 $ 10 » S 9% $ 49 » $ 10% 230 $ 31 C lmp Rk C 454 C Ind Gas CM.I Mate (tin Oil (PR 1000 1225 500 22601 1419 Cdn Pel pr 7.21 Tire C Util CW Prop Chat Gai Col Cell Conduit* 30 105 7.10 165 400 7.25 Con Bldg 223 Con Bid xv 300 Con M S 3565 Con Paper 1040 Con Gas x 840 Corn Clark 7.10 Corby vt /25 Crush Int 5575 Dale\t400 Dist Sea*\t250 D Bridge 400 Do fa.sco\t360 D Magnes\t150 D Scot pr\t50 Dosco D Sloie« Dorn Tar Du Pont Eddy xd Emp Life Exquisite Equis.pr Falcon Fain Play Fanny K xd 5.3 Fleetwood 200 Ford (da 25 Fraser\t38 Freiman 100 Fr P pr 100 Gatineau 285 G M C 178 GP Drill A GS Wares G Mack A GL P xd G L Pow GN Gas C, r Wps ( \u2019 G r W p k v Guar Tr H.Colton Hai rice ?15 980 1 205 325 7 1 0 20 100 100 932 435 λ 200 327 525 300 140 z28 250 el 5 7.25 $\t73; 245 $ 6% 90 $\t9 * 6% *\t5% S 5% 130 $ 17% S 57 $\t7% *\t12% 435 $\t14 '-4 S 22% $ 0 0% $ 27 % Y 27 ' a $\t5 $ 82 390 5 $ 8% $ 18% 865 $ 19% $ 38 $ 18 $ 8% $ 17% S 10% 273 $ 42% $ 18 $ 55 $ 8% $ 48 $ 8 $ 12% $ 17% $ 32% $ 25 $155 $ 10% $ 11 % $ 50% $ 50% $ 31 % * 20 *150 *\t25% *\t7% 275 S 30% $ 58 75 10% 6 15% 18% 56% 64\"; 49 1 s 49% 86 48% 51% 5% 300 52 301 « 12% 15 15% 16% 25% 19% 47 106 175 24 % 7% 100 24 25 26% 20% 68 67 10% 9% 49 10% 230 31 35% 7% 240 6% 90 9 8% 5% 5% 125 16% 56% 7% 12% 430 40% 22% 10% 27 ;.27 \"a 5 62 390 8 « 18% 830 19% 37% 17% 8% n 71 -, 10% 275 42% 18 54 1 * 8% 48 8 12% 17% 32% 25 155 10% 11% 50% 50% 31 \"4 20 150 25% 7% 275 30% 58 75 10% 6 15% 18% 2 hr.»4% 425 14 240 190 90 28 10'4 17 40% 24% 46% a 6% 14% 34% 350 56 n 325 7 23 75 600 2973 165 400 100 150 100 7 25 64 1 -i 49* i 49% 300 52 30\t% 12% 15 13% 16% 25% 19% 47 106 175 241 4 7 V* 100 24' g 25 27 20% 66 67 10% 9% 49' , 10% 2.30 31 245 6 % PO 9 6% 5% Nmanria 427 No.N Gas 753 Nor Phon 110 \\W It pi 50 Ont Stor 200 Overt p Pbina I* bina p Phantom Qn Gas Q.N Ga pi ON G w Rap Grip Reich ho Reven pr R Yarn A Rckv* p xd 200 Royal Bk 598 Ru,valit# 450 Russell 670 Stl.Cp Api 175 St Maurice 1tw» Salaria\t735 Salaria wts 45 Sa.v vet te 100 Shawin 4255 Shull.' *\t560 Silver wri A 305 Simpsons 405 SKI» VII « South xd St Pav St«5el ('an 1063 S Propane 7.25 Su pi est or Tamblvn Texaco Texaco p Tr Dm Rk Tower T Fin A Tr Can PL 1060 Trans Mt 385 Tr* PPL I\u2019n Gas l n Steel V eel or Viceroy A \\ t c ern x R \\ Dare p Vulcan W a Ik C.W Webb Knp 100 M\u2019cscfiasl 225 M roast 525 195 200 125 783 100 / 16 545 200 1795 240 1045 I 15 1418 100 100 z.5 7,35 630 *\t'*9% *\t17% *\t8% * 81 430 S ft J 6% $ 49 $\t5% * 6% *\t56 125 425 *\t9 % .* 21 S 15 *\t8% *\t69 % « 13% *\t16% *\t1 (Ml ' a 78 *\t11% 360 390 $ 23% S 6% $ 11% $ 26% 250 * 28% $ 9% * 16% $ 46 ', $ 87 $ 56 $ 5 s $ 121 $ 21 $ 14% $ 6\" $ 19 $ 5\" 29% 17% «% 81 430 7% 6% 49 5 % 8% 55% 120 423 9% 21 13 8% 69% 13 13% 100% 78 11 560 390 23 ¦ a «% 11% 26% 243 28 9% 16% 18 17% 16 46% 87 53% 3 % 12% 20% 14 6% 18% 5% 29% 17% «% 81 430 7 % 6 < 49 33% 120 425 9% 21 13 844 69% 13% 15% 100% 78 1 1 \u2022 560 390 23% 6% 1 1 % 26% 245 28 9% 16% 18 17% 16% 46% 87 56 5% 12% 20% 14% 6% 18% 5% 300 1600 10300 1500 vt z73 100 w 300 7.35 418 7.20 25 12?12' a 4 15 4\t; 22% 10'%.27 \"a 27% 5 62 490 8% 18% 865 19% 37% 17% 8% 17% 10% 275 42% 18 54% 8% 48 8 12% 17% 32% 25 15.5 10% 11 \"a 50% 50% 31 % 20 150 25% 7% 275 0 V 58 75 10% 6 15% 18% 85 W pste«'l \\Y Cop w Weston A West A w White 1 p Wri .1 p x Woodvvd A 10 Wdwd A w 130 PET Anil Gas 3000 AP Cons 625 Alminex 1020 A Leduc 41500 Anchor 9500 Ang l D 3000 Bailey S A 7.50 Bail 5% p 7.23 Rata\t4000 15\t13\t15 S 7\t7\t7 350\t350\t350 * 13\t13\t13 450\t450\t450 * 52\t52\t52 215\t215\t215 * 15%\t15%\t15 * 15%\t15%\t15: * lf)%\t10%\t10' 18\t18\t18 * 16 %\t16%\t16 850\t850\t880 * 29\t29\t29 $ 95* * u*\t95\t95 \t14\t14 350 ÎOLES\t350\t350 U)\t10 \u2018\t10 47\t47\t47 185\t185\t185 10 25 710 * 23% fi' 24 170 23 ' 7% RYi 25 710 23 ' a 6' Mill Die 32000 Ml Wrigh 1300 Multi M 1000 Murray M 900 \\ama Ci 3500 Nat Ex pi 23000 Ne* Inn 561925 New Alg 2000 New Ath 5300 New Bid 5500 \\ Gold v 8000 New %«\t29(H) N Kelore 47000 Ne wlu nri\t5750 N Mvlam 55(H) New nor 161083 New Ron 2050 \\ Sénat 1.U20 New Ta 2450 Nickel MS 2000 Ni »l or 6000 Not gold 3000 Norlartlc 1700 Normetal 2603 Nmpax 6000 N Co Id st i m 700 Noithgte 1030 N Golden 500 N Hank 4600 Non a lie 3000 Obaska 2000 Orphan Ormshy Osisko P amour Pa ramp 607000 Patino Cp 10120 Palo\t165 Payrnast 4000 Pee Ex Pi 4000 PccilpfiS 3000 Pick Crow 1600 Pile Ore 144600 Placer\t420 Preston 470 Pro* Air 6500 Purdex 836550 Que Ascot 500 Que Lab 4300 Que Man 3400 Qunst on Quemont Radiore Raglan Realm Rio \\lg«x 2823 Rio Run 29533 Roche IfiOO Row a Con 1000 Rvanor 2100 San Ant 10200 Sand Riv 24400 Satellite JOOOO Sherrill Sil vmaq Sisco* Stan rck Starialt Steelov Steep R Sullivan \u2022ll 38 23 93 9% 8 37 6% 32 7% 3% 8 12 18 23 94 7% 11 13 32 8 8 '22 299 14 50 570 24% 28 11 5% 195 33 34 100 39 880 320 19 || 23 93 9% 6'2 46 fi 30% 7 3% 8 11 17 23 86 7% 10 13 51 7 7% 22 290 13 50 555 24% 27 10% 5% 195 32% 32» 7 J00 30 875 320 19 38 95 9% 7 4?fi 30% 7% S% A I\tI I 17\"; 23 88 7 10 13 51 8 6 22 290 14 .50 .505 24 28 II 5% 193 33 32' :\u2022 100 39 880 320 2600 too 1000 2000 500 6225 1000 1350 1705 1200 J 7500 475 2200 14%\t13%\t14 20\t19\t19 18\t17\t18 65\t65\t65 15\t13%\t13% t 25\t25\t25 660\t650\t660 68\t64\t68 18%\t15\tlfi 10%\t10%\t.10% fl %\t5\t5 13%\t13\t13 13%\t13%\t13% 980 42% 56 10\"; $ 10% 8 10 PRO 42 56 10% 10% 7 10 23% 25 50 7\t« 18 % 18 325\t320 20% 20% 205\t200 146\t135 7%\t7 fi\t5% 505\t500 980 42\u2019 56 10' 10 7 10 7 24 45 fi\u2019 1R 325 20' .203 148 Sunburst 36200 Tam con 3500 165 19 41 165 17% 40 505 165 18 40 Ca\ttla 11 a\t2000\t15\t14\t15\tThom L\t500\t60\t60\t60 < ;\t,1 Kd\tRIO\t* 27%\t,\t25 ' -j\t25%\tTomhill\t1000\t71\t71\t71 < :s\t^ Peie\t690\t370\t370\t370\tToi hi it\t500\t34\t34\t34 c\tDelhi\t985\t28*\t280\t2R0\tTormont\t5600\t41\t39%\t41 c\tDelhi w 237\t125\t125\t125\tTowag\t1000\t14%\t14%\t14 Cdn De v y10\t\t350\t350\t350\tTrans Res\t3000\t12\t12\t12 C\tEx G 3200\t100\t98\t98\tTribag\t600\t111\t110\t110 C\tHigh C 1500\t22\t22\t22\tTrin Chih\t9000\t2fi\t24%\t26 Cent Del 1900\t\t595\t585\t590\tlit Shaw\t4000\t11%\t11\t11 C\tDragon .9166\t10\t10\t10\tl Mining\t2100\t19%\t19%\tIP C\tM Mac 100\t3.30\t325\t325\tl Asbest\t1025\t500\t495\t500 c\tWest T .320\t140\t140\t140\tl n Ruffad 4400\t\t63\t63\t63 Dome Pet 250\t\t* 12%\t, 12%\ti\t12%\t1 n Kenn\t613\t975\t970\t97 * Fargo\t500\t\t270\t270\t270\tUn Fort\t22500\t20\t19%\t20 \u2022Gi\t\u2022 Plains\t550\t* 12%\t.12%\t12%\tl pp ('an\t5200\t175\tJ 72\t172 Glacier 17500\t\t21\t20\t20\tVanrioo\t8500\t7\t5%\t7 Home A\t740\t\t$ 11 4\t11%\t11%\tYauze\t1766\t91\t91\t91 Home R\t200\t\t* 10%\t10%\t10%\tViolam\t3675\t137\t1.36\t1.16 HR Oil G\t250\t\tS 15\t15\t15\tWeeriom\t45100\t6\t5\t5 Long Pl\t600\t\t22\t22\t22\tWernei\t3000\t12%\t12\t12 Ma.it rap s 62500\t\t12\t11\t11\tW Malar 226100\t\t14%\t10\t1 1 Medal N Davie* Norean Nor th«-al NC Oil* Okalta Par Pete Par Pet ¦ Pa mo 11 Permo Peru, oil Petrol Phillips Pla«c Ponder Prair Oil Pro Gas Quonto Quonto Seee 2100 3500 341 6000 1000 3000 ROO v 20 2223 I 860 500 4900 4300 2500 2000 ROO 3300 2000 2000 ROO Secur Free 200 230 1 4 % 210 12 145 12 * 14% 690 37 23 82 52 210 149 41 4! 109 580 227 14% 195 11% 145 12 14% 690 36 24 82 50 13% 67 52 210 145 41 41 109 580 230 14% 210 11% 145 12 14% 690 37 24 R2 50 15% 69 52 210 145 41 41 109 580 Willro.v 1400 Wilt se v 30500 Wt Hhatg 7200 144 22 90 144 21 90 Yellorex Yk Bear 1000 4000 Young H 12000 Z e n m a c.7.U lapa 12100 7000 9\t9 106\t105 17\t16 30%\t30 19\t18% 144 21 ' 90 0 106 16 30 18'.Ventes totale*.2 pm.: fi,724,000 action* Hawk Sid 2361 1500 35 300 x 100 470 100 Hees H Pauch Horne Pf Hugh O Imp Oil Imp Tob Ind Accep 1080 Inglis\t100 Ini City G zlO IMC\t50 Int Nickel 505 Int t til 318 Inter PI 3245 Inv Syn S 720 Inv Syn A 100 ¦la mai PS .500 Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock C r Jn Même s'il a été \"emprison-né\" jusqu'en août, Henri n's pas engraissé d'une seul* livre.\"L'autre jour, je suis allé au centre Paul-Sauvé prendre un bain turc.J\u2019étais faible lorsqu* le tout q ét* terminé meme si je n'avais perdu qu'un* demi-livre.J* n'avxis pas d* graisse à | erdre\u201d, d* relater Henri.Le jeun* frère du eelèhr* Rocket es* désireux d* recommencer â jouer au hockey.Il ne prévoit pas que le nouveau protecteur qu'on lui imposera ne l\u2019empêchera pas d* fournir Sén plein rendement.?;»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022% TOE BLAKE dernier sont en aussi bonne forme et sont aussi optiuv s que Bernard Geoftrion et Dickie Moore, tout ira bien.J'ai parlé â l'un et l\u2019autre et tous deux se disent heureux d* retourner au jeu et désireux de coilévaitr* un* bonne saison.\" DON MARSHALL Me n ai pas pu bénéficiai pleinement de mes vacances.Lec seuls mn mentx rte détente que j'ai eus nnl été passés sur un terrain rie golf.Je n'ai pas connu trop rie succès Voyez-vous, je suis membre au club Whitlock s Hudson Hpights.l'un des parcours les plus difficiles de la province.Cependant, j'ai enregistre un comptp rie 34.a La chute, el j'étais bien satisfait.Dernièrement, nous 'Phil Goy-ette el moi1 avons ritî préparer noire itinéraire à nnlre salle de quilles Dixie Lrnes.Les ligues rte quilles sonl pour la plupart organisées, ce qui nous libérera pour la saison de hockey F.n août, Thil el moi avons dirige une école de hockey à l'arena rie Verdun.Malgré toutes res occupation-, je pèse ifiR livres, quatre de DON MARSHALL DICKIE MOORE : \"Je m* sens en meilleure forme que jamais.L'an dernier avant mon départ pour l'entrainemont j'éprouvais de la difficulté à taire ce que je voulais de ma jambe gauche, monter ou descendre les escaliers, nouer les lacets de mes chaussures.La direction du Canadien a même songe pendant un certain temps à me laisser à Montreal.J'ai été blessé parce que ma jambe était handicapée a l'avance.\"Cette fois-ci, ma jambe me donne le rendement que je peux en attendre.J'ai tait un peu de de golf, du ski aquatique, j'ai même patiné depuis trois semaines, d'abord â Verdun, pendant l'ecole de hockey de Don Marshall et de Phil Goyet-te, puis a l'arena d* Ville Mont-Royal, et j'ai travaillé.J'ai travaillé très fort.\"J'ai hâte de commencer la saison.J'ai signé mon contrat il y a quelque temps déjà et je préfère garder pour moi les clauses du contrat.Mais je suis satisfait.J\u2019ai hâte de retourner au jeu.Nous avons une revanche à prendre.Il nous taut gagner la coupe Stanley.\" J KAN-GU Y TALBOT : \"J'ai passe Télé à mon camp au Cap-Voir DEBUT en page 79 EN GRAND \"SPECIAL la voilure familiale la plus économique Choix Ha mç(i*l«i .VICTOR * VE10X * CRESTA LIVRAISON IMMEDIAT! Généreuse allocution pour échange Terme» facile* H* paiement Boulevard gznns fONtliC - IfMMST - ACADIAN - BUICK - V4UXHALL - KMC «fOtOiB 7085, boul.ST-LAURENT - Tel.CR.9-7321 chez BOND CARRE PHILLIPS PARDESSUS (Tune élégante distinction Les pardessus prennent un air de nouveauté cet automne .les variantes sautent même aux yeux.Choix de tissus d'un go01 parlait, textures, molds, coloris ., QUANTITE LIMITEE de Marzotto, cachemne et laine, ums et quadrillés Toules les tailles Rég.$49.95 et $54.95 Spécial $3499 IMPERMEABLES Quantité limitée d'imperméables de grande marque, tdéals pour l'automne.Bonne tissure robuste, beige, noir, bleu marine.Quelques-uns réversibles.Rég.$24.95 et $29.95 Spécial COUPE-VENT Quantité limitée de fameux coupe-vent UTEX, tous de teintes unies de beige, vert ou or.Toutes les tailles.Rég.$14 95.SPECIAL $]888 $995 OUVREZ UN COMPTE BUDGETAIRE BOND ET PRENEZ 26 SEMAINES POUR PAYER $t#»i*«wt»m»nE gratuit W\u2019i»** haura an pari H* ittfioruiavutnt St*lagit.carré Phillips, Ouvert de 8:30 ».m.à 6 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p m fntlir» »»fl«foftl*e au orgeat remfs CARRE PHILLIPS Tél.9 VI.4-9374 500 STE-CATHER1NI OUEST AU CARRE PHILLIPS t / 7904 "]