La presse, 13 septembre 1962, jeudi 13 septembre 1962

[" que c* avons toujours 1\u2014*\u2022\u2014\t- - Ssa» :.\\'R\t.* UI n I HH s ' mmm :*s&essBBsa&&' * + Philippe, martyr.LE PLUS\t~ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\tu LA METEO MK Havin' «?mm a décla sa confé- m £¦ \u2022 sfef* éMê OIEF ET LE TAMBOUR-MAJOR.\u2014 Le premier ministre Jonn Diefenbaker serre la main au tambour-major M.Phelan, lors de l\u2019ouverture du Bureau canadien du tourisme, à Londres.On sait que M.Diefenbaker a profité de sa participation à la conférence des premiers ministres du Commonwealth pour inaugurer les nouveaux services du tourisme.mm par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 A la suite d\u2019une séance du cabinet provincial, M.Jean Lesage a annoncé les noms des douze membres du conseil d\u2019administration de la nouvelle \u2018\u2018Société générale de financement\u201d.Ce sont par ordre alphabétique: MM.Jean Champoux, de Québec, Paul Desruisseaux, de Sherbrooke, Charles Dupriez, de Montréal, Fernand Girouard, de la métropole, Anson-C.McKim, également de Montréal, François Nobert, des Trois-Rivières, René Paré, de Montréal, Jacques Parizeau, aussi de la métropole, Marcel Pépin, de la Vieille capitale, Paul-H.Plamondon, également de Québec, Ludger Simard, de Sorel, et le sénateur Cyrille Vaillancourt, de Lévis.Ces douze administra- n\u2019a pas de porte-parole au teurs sont là à titre provisoire.Leur première séance est prévue pour un \u201cavenir très rapproché\u201d.Ils choisiront parmi eux un président; et ils désigneront un directeur-genéral.Malgré les lourdes responsabilités qu\u2019ils assument, ils rempliront leurs fonctions de façon bénévole.Leurs successeurs seront nommés par l\u2019assemblée générale quand elle sera formée et où seront représentés ceux qui avanceront des capitaux à la SGF; on estime que, d\u2019ici là, il pourra s\u2019écouler peut-être un an.il faut signaler que l\u2019administration provinciale sein du conseil., MM.François Nobert, Paul H.Plamondon et le sénateur Cyrille Vaillancourt se sont v uconfier leur charge par le gouvernement à la suggestion des caisses populaires.Auncun membre du conseil provisoire n\u2019est là au nom des banquiers ou des courtiers en valeurs.Les douze administrateurs occupent officiellement leurs postes depuis le début de l\u2019après-midi d\u2019hier quand le lieutenant-gouverneur Paul Comtois a signé l\u2019arrêté ministériel relatif aux nominations.Le premier ministre a tenu à rendre, lui-même, publique la nouvelle qui Qui sont les douze?Un coup d\u2019oeil rapide sur la liste des 12 membres du Conseil d\u2019administration provisoire de la Société générale de financement semble bien établir que le principe de la répartition des sièges entre les différents secteurs économiques appelés à coopérer à l\u2019action de la Société est d\u2019ores et déjà respecté en fait sinon officiellement.On sait que l'Etat, le secteur coopératif (c'est-à-dire les Caisses populaires), les intérêts privés et le public seront invités à acheter des titres de la Société dès l'instant que le Conseil provisoire aura ouvert une première souscription de capital, Par la suite, mais peut-être pas avant un an, ils auront pour tâche de constituer le conseil d'administration permanent.Le public n'étant personne et ne pouvant commencer de jouer un râle qu'après le premier lancement d'actions sur le marché, c'est donc des trois premières catégories qu'il s'agit.Les intérêts privés sont représentés de fait par plusieurs personnalités du monde des affaires, bien qu'aucune considération relative à une délégation de pouvoirs ne paraisse avoir présidé au choix.M.Anson C.McKim, de Montréal, diplômé de l'Université McGill et l'un des gouverneurs de la même université, est le président de Merck & Co.Ancien vice-président d'Air-Canada, il est également l'un des directeurs de la Consolidated Paper et de la National Trust Co.M.Paul Desruisseaux est le président du journal \"Le Tribune\" de Sherbrooke ainsi que du poste de radio et de - télévision de cette ville.Il est aussi directeur de la Banque Royale du Canada et de la Shawlnigan Water & Power.M.Charles Duprier, d'origine belge, est vice-président de Sogemines, société liée à la Société générale de Belgique, et directeur de nombreuses compagnies.M.Dupriez a joué l'année dernière un rôle actif dans l'étude préliminaire du projet d'aciérie québécoise.M.Fernand Girouard, ancien président de l'Association professionnelle des industriels et membre de la Chambre de commerce de Montréal, est vice-président de Volcano Ltée.M.Ludger Simard, de Sorel, est le président bien connu de Marine Enterprises Ltd.Enfin, M.Jean Champoux, de Québec, concessionnaire d'automobiles et marchand de bois, est l'ancien président de l'Association des Marchands détaillants.Si l'on pense au secteur coopératif, on constate qu'il est expressément représenté au sein du Conseil provisoire puisque c'est à la demande de la Fédération des Caisses populaires que M.Lesage a nommé le président de la Fédération, le sénateur Cyrille Vaillancourt, ainsi que MM.François Nobert et Paul-H.Plamondon.Ce dernier occupe le poste de président de l'Action sociale catholique de Québec.Quant à l'Etat, si l'on peut dire qu'il est également représenté, il ne l'est certainement pas de façon explicite.M.René Paré, qui dirige la Société des Artisans, est sans doute le président du Conseil d'orientation économique, \u2014 lequel, comme on sait, n'a qu'un pouvoir consultatif auprès du gouvernement provincial.Mais M.Marcel Pépin, membre du Conseil supérieur du travail de la Province, occupe le poste de secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux.Enfin, M.Jacques Parizeau, économiste bien connu, est professeur à l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal ; il siège actuellement à la commission fédérale sur le système bancaire (Commission Porter).La démocratie au Québec TAl S1CHAID DAIGNAUIT »T DOMINIQUE ClIFt » Radio et Télévision / 10 Spectacles et Concerts / 12, 13 Sports / 37 à 40 \u2014 42 et 43 Vie féminine / 20 è 24 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 47 Annonces classées / Comiques / 57 Courrier de Pauline / 22 Décès, Naissances, etc./ 70 Editorial / 4 Finance / 52, S3 Horoscope / 54 l'Auto / 71 les Tribunaux / 25, 26 Mots croisés / 51 BEAU ET PLUS CHAUD - MINIMUM : 60; MAXIMUM: 80 VOIR DETAILS EN PAGE 2 DERNIERE EDITION Montréal, jeudi 13 septembre 1962 / saint IMPRIMI IT PUBLIE AU 7 OUIJT, RUE JT-JACQUIÏ, MONTRIAl, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION Ol LA PRISSE LIMITEE \u2022 dote la province de Québec d\u2019un \u201coutil de progrès économique\u201d selon l\u2019expression employée lors de la présentation, à rassemblée législative, de la loi du 29 juin dernier.A la Chambre basse, il avait déjà été dit que le siège social sera dans la ville de Montréal ; il reste au conseil d\u2019administration de décider l\u2019endroit exact où s\u2019ouvriront les bureaux.M.Jean Lesag ré hier pendant rence de presse.\u201cDeux faits sont ter dans le choix des premiers directeurs.La nomination des membres du conseil d\u2019administration indique bien le souci du gouvernement d\u2019avoir à la tête de la SGF des hommes d\u2019affaires avertis capables de mener à bien l\u2019entreprise de libération économique que le peuple du Québec souhaite depuis longtemps et à laquelle il s\u2019apprête à participer.Un simple coup d\u2019oeil sur la liste des membres du premier conseil d\u2019administration de la société permet aussi de constater que le choix a été fait d\u2019après la seule compétence.\u201d Le premier ministre voulait ainsi faire ressortir le fait que les nominations étaient conformes à l\u2019attitude prise devant l\u2019Assemblée législative à l\u2019époque où fut soumise la loi visant à créer la SGF.Selon M.Lucien Cliche 7»« ANNEE, No 27* * A CAHIERS « 72 PAGES.Régression du règne de terreur à Jacques-Cartier QUEBEC, (par Jacques Monnier) \u2014 M.Lucien Cliche, ministre des Affaires municipales, a déclaré aux journalistes que beaucoup de progrès a été fait à Jacques-Cartier depuis mai dernier dans les divers secteurs de l\u2019administration locale, que le régime de terreur y a pratiquement disparu, que la reorganisation complète des services municipaux est en préparation, que l\u2019adoption d\u2019un plan directeur s\u2019impose au plus tôt et que la réaction \u2019 public a été de féliciter le gouvernement de son intervention.du «355.'' suivantes 4,'eiurt» ON1ARI0, 1380 «t T Al.: IA.1-0680 ONTARIO, 1561 Tit: IA.3*3101 ONTARIO, 1971 «st T4t.: IA.3-791 - Est IEAUBIEN, 3193 «K Tit: RA.5-3483 OC GROSBOIS, 8678 Tel.: Cl.943731 HOCHEIAGA, 9007 Tel.: Cl.54)477 ONTARIO, 4317 «i, rit.: Cl.5-5051 t*l.: Cl.3-751* Uue.ai ATWATER, 707 Tel.: WE.5-9633 CENTRE : 3488 Tel.: WE.3-8033 GATINEAU, 5300 Til.: RE.1-6833 MONK bout, 6800 Tel.: PO 8-4931 MONK bout.6047 Tel.: 766-8559 NOTRE-DAME, 5135 ov.K Tel.: WE.3-7133 H-JACQUES, 4303 »u.i> Tel.: WE.3-3167 WEUINOTON, 1987 T6I.: WE.3-1661 >ord M A Ull EN, 3194 \u2022>« Tel : RA.7-0533 CHAIANEI, 194 Tel.: OU.1-1311 CHARLEROI, 4400 Til.: OA.3-3031 OICKENS, 3753 TEL: RA.8-4073 JARRY, 1560 .st Tel.: RA.7-5153 LIEGE, 17 .ir Tel.: OU 1-3967 llllf, 10313 Tel.: OU.7-1443 FERRAS, beul., 5051 Tel.: OA.3-3310 H-DOMINIQUE, 6851 Tel.: CR.1-3057 5MAURINT, 6740 T il.: CR.7-3100 VIllERAY, 1453 «it Til.: 731-3011 MontrénI-Banlit;»*» BEAUHARNOIS F.Ousse.ult Til.: CO 8-368* 80UCHERVIUI M.rc.l Turcotf.Tel.-.01.5-1365 CHATEAUGUAT-STATION G.r.ni 6 Fil» Til.: OX.3-6391 lAVAl-DES-RAPIDES F.rrenn.r».R,pii.» Tel.: MO 9-8090 l'ASSOMPTION Fieri.Roy T6I.: TE.7-3733 NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEU* J.-F.B.l.nger Til.: OR.6-6733 ST-8RUNO F«rronn*(i* St-Bruno Til.: OL.3-6333 ST-EIZEAR F.-X.Vkliquen.Til.: MO.9-0361 H.EUSTACHE Jacques Legaul» Til.: NA.7-3161 HE-GENEVIEVE A.Thioi.t Til.: NA.6-3953 H-HUBERT lemigux St-Hub.r( Tit: OR.6-3881 H-MICHEl-DE-NAFIERVIlU Eugin* l.mi.u* Til.: 434-3743 HE-ROSE QuincailUri.Sl.-Ros.Til.: NA.5-9131 STE-THERESE-DE-8LAINVII» A.Huof Til.: TA.3-3674 TERREBONNE J.-B.G.uthi.r Enr'g Til.: NO 6-375* Vltti JACQUES-CARTIER Anetri lob.rg» Til.: OR.4-4685 Firm.Damer, Lr.t Til.: OR.4-6347 vint laSALLE Jacob Haidwar* Ul.: 00.6-6080 Quinc.illort* Font-M.rcior Ul.: OO.6-3840 Province BERTHIERVIlll G.-A.D.viault t Fil-Til.: TE.6-3791 ORUMMONOVIllE F.Dionn, 6 Fil-fil.: OR.8-3571 GRAND'MERE F.rronn.ri, Grand'M.r.Til.: IE.1-8666 IOUISEVIUE Arthur Giguir* Enr'g Til.: CA.8-3781 NICOLE! lor.nzo Rouss.au Tél.: 8 RICHMOND J.-H.Colas Til.: TA.3-36*1 SHERBROOKE F.rronnori.G.It Enr\u2019g Til.: IA.9-8819 l,comb.6 Beaudoin lit; LO.3-8744 TROIS-RIVIERES Gouin lumbar Til.: FR.5-1661 F.rronn.rio Lavioletra Til,: FR.4-504i .\"iHr ftiftÉili\tI a > > lifcfcfcWfcÉfcjfcljifclIifiîiîirMrit\t^1^ M mm® i\u2014ompjpuarej\u2014werjimt-j j.,.n - m m\ti - - -^-iHirmniniLiMmni-\u2014\u2014¦1 ¦- ¦¦ ¦¦ \u2014\u2014 \t\u2014wgg,iiaaw»i^'|\u2019j^asiiweH\"wmwiup»w|!iw- kvul,i iMwifeiMw.éingH1- # r / r r f *+ * ¥ * v* f # r v v ; o « r LA PRESSÉ BUREAUX ET REDACTION VI.5-471 I / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-II38 .A la demande des citoyens Québec prendra-t-il position à Pierrefonds?\u2022\u2022\u2022 Le pont de File aux Tourtes: 6,364 pieds tout en ciment précontraint \u2022F'- par Teddy CHEVALOT Tout ne semble pas tourner rond à Pierre-fonds, du moins si l'on en juge par un document qui,, en date du 30 mai, émane directement du ministère des Affaires municipales.Et quant à la \"Ligue des Citoyens de Pierre-fonds\" qui groupe, selon son président, quelque 200 membres, celle-ci ne sait trop quella position prendre pour remédier à la mauvaise situation administrative de cette ville.L .^ M par Claud.CENDRON Les autorités provinciales doivent inaugurer officiellement, le 22 septembre, les travaux de construction du pont de l'Ile aux Tourtes qui, faisant partie de la route trans-canadienne, doit relier l\u2019extrémité ouest du boul.Métropolitain (à Sen-neville) dans Tile de Montréal, à la terre ferme du comté de Vaudreuil.Selon les experts, le pont sera entièrement construit en ciment précontraint.Il aura 6,364 pieds de longueur et 90 pieds de largeur.Selon le contrat adjugé à la compagnie Atlas Construction, il coûtera $7,415,331.Au ministère, dit-on, on avait estimé ces travaux entre $10 et $11 millions.£ K > '\t\"V ' Xi '3 1 La structure qui enjambera la rivière Outaouais comprendra deux voies de circulation de 38 pieds de largeur (trois allées en chacun des sens), séparées par par une borne de ciment de six pieds de largeur et bordées, à l\u2019extérieur, de trottoirs et de parapets de quatre pieds de largeur.Les travaux doivent être complétés en décembre 1964.Outre les ingénieurs du ministère, les ingénieurs Beaulieu, Trudeau et associés et Bourgeois et Martineau ont été chargés respectivement de confectionner les plans et surveiller les travaux concernant l\u2019infrastructure et la superstructure.Le ministère a choisi un poi.t en ciment précontraint parce que cette méthode était la plus économique, selon les soumissions reçues, a-t-on expliqué.On avait en effet demandé aux constructeurs et aux compagnies d\u2019acier des soumissions séparées selon les trois variantes suivantes : a)\tavec piles et tablier en ciment et poutres en acier; b)\tentièrement en ciment précontraint; e) en ciment précontraint, k l\u2019exception des poutres de six travées k longue portées au milieu du pont.Toutes les soumissions ont été ouvertes en même temps.La compagnie Atlas avait présenté les plus basses soumissions chez les constructeurs.Pour calculer le coût entier du pont selon les ti ois méthodes on - - Ï.Î ajouta a ces chiffres les prix des plus bas soumissionnaires en acier.Voici le résultat ; a)\t$4,571,7»», plus $3,199,900 (Dominion Structural Steel), soit un total de $7,771,499 (avec toutes les poutres en acier); b)\t$7,415,331, (entièrement en précontraint); c)\t$6,304,891, plus $1,260,000 (Dominion Bridge), soit $7,-564,891 (avec quelques poutres en acier).Il est intéressant de noter enfin, que des 10 soumissions présentées pour un pont en ciment précontraint, quatre ne dépassaient pas $7,608,000, tandis que les cinq suivants variaient entre $8,640,000 et $8,985,000.Le plus haut prix demandé était de $9,791,351.MM.Fournier, (roteau et Gagliardi hésitent à former leur troisième parti ANALYSES D'URINES ANALYSES DE SANG lurpii CMiptün in »mn Délit üéiatiH it |(iutm $ r* .oo Nous milltni Im ipétlmiM ¦ dtmicilt uni frais additionnels VI.5-7251 DivtrfM analyst» dt long à prix variés SOLDE FINAL DE TOUT LE RESTE DE NOS VALIANT CHRYSLER PLYMOUTH 1962 ÂUiÂI \u201cFORMIDABLES\" Le plu» grand choix de modèle» \u2022\tSEDAN CLUB \u2022\tSEDAN 4 PORTES \u2022\tHARDTOP à 2 et 4 PORTES ?\tCHOIX DE COULEURS ?\tLIVRAISON IMMEDIATE (ou votre auto actuelle) *495 COMPTANT Appelez pour une démonstration RE.1-3701 CHRYSLER PLYMOUTH INC.6I00r BOUL.DECARIE (angle Van Home) RE.1-3701 Impérial \u2014 Chrytl.r \u2014 Plym.uth \u2014 Valiant \u2014 Cornton.Forgo Le Bureau des expropriations par Albert TREMBLAY La campagne électorale municipale, qui risquait fort d\u2019être terne en raison surtout d\u2019une trop grande diversité chez les mouvements d\u2019opposition, tend à prendre une forme nouvelle depuis quelques jours alors que rumeurs et informations à demi-officielles révèlent une forte tendance au rapprochement entre les principaux chefs de partis d'opposition.Ce mouvement possible rie coalition, la presse montréalaise lui a donné différents visages.Mais, hier, un journal de langue anglaise y est allé plus carrément, annonçant la création d\u2019un troisième parti politique municipal, dirigé par-un triumvirat formé par MM.Sarto Fournier, le conseiller Alfred Gagliardi et Tex-conseiller Lucien Croteau.Les réactions à cette nouvelle ont été pour le moins étranges.M.Sarto Fournier ne semblait plus du tout aussi catégorique que la veille, se refusant d\u2019abord à tout commentaire pour ensuite préciser qu\u2019une prochaine conférence de presse clarifierait à tout jamais une situation qu\u2019il semble, à l\u2019entendre du moins, ne pas trop bien comprendre.De toute façon, de se retrouver à la tête d\u2019un triumvirat, de se voir trôner à la César au faite d'un nouveau parti politique ne semble pas plaire outre mesure à M.Fournier.11 a été surpris d\u2019ailleurs, du moins le dit-il, de se voir ainsi coiffer d\u2019un pareil titre.Mais chose importante, jamais au cours d\u2019une conversation téléphonique hier, M.Fournier n'a nié la base de Voir 3e PARTI en page 8 Au fait, dans une lettre expédiée au premier ministre Jean Lesage en date du 11 septembre, la ligue fait deux demandes.D\u2019une part, elle espère que le ministère des Affaires municipales prendra lui-même les procédures voulues et, donc, instituera une commission d\u2019enquête afin de connaître les véritables responsables de la situation qui a prévalu à Pierre-fonds, d\u2019autre part elle demande au premier ministre d\u2019amender le code des cités et villes, et plus particulièrement la charte de leur ville, afin de permettre à certains nouveaux propriétaires de devenir éligibles aux fonctions municipales.Et cette incertitude quant aux positions futures que doit prendre la ligue des Citoyens de Pierrefonds contre son conseil municipal provient d\u2019une enquête préliminaire que le ministère des Affaires municipales, par la voie de ses officiers, a institué au début de l\u2019année sur l\u2019administration municipale de Pierrefonds.Dans ses conclusions, Me Lucien Cliche, ministre des Affaires municipales, déclare lui-même que : \"A notre avis, c* rapport contient des éléments susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019une requête conforme aux exigences de la loi sur la fraude et la corruption dans les affaires municipales .Au cours de cette enquête, il sera possible de déterminer quels ont été les responsables de la situation qui a prévalu k Pierrefonds, et la Cour pourra rendre les sentences qu\u2019elle jugera à pro-pos.Toutefois, après renseignements pris, les officiers de la Ligue ont appris avec stupeur, et découragement, qu'une telle enquête, instituée par la Cour supérieure, coûterait aux environs de $25,000 par mois, somme qu\u2019évidemment ni eux, ni encore moins leurs membres, ni enfin la ville elle-même, sont en mesure de trouver.Mais que dévoile donc l\u2019enquête menée par le ministère des Affaires municipales ?Dans leur rapport, les enquêteurs font remarquer en tout premier lieu que : \u201d.Quant à la procédure suivie pour l\u2019exécution des travaux municipaux, nous avons remarqué certaines irrégularités\".Et d'expliquer entre autres que : \u201cdans tous les cas où le coût réel des travaux a été plus élevé que le coût estimé dans les requêtes, la ville a négligé ou ignoré de demander la signature des requérants, se contentant d\u2019approuver elle-même les déboursés additionnels par simple résolution\u201d.Puis, ces enquêteurs en viennent à une étude approfondie des plans et devis préparés par les ingénieurs-conseils et des travaux qui s\u2019en sont suivis.Ils en viennent à la constatation que : \"l\u2019étude des documents relatifs aux soumissions et l\u2019analyse des bordereaux de prix du plus bas soumissionnaire invité, révèlent qu'en plusieurs cas le prix total de la soumission est pratiquement le même que celui de l'estimation préliminaire de l'ingénieur\".Exemple : Dans le cas de 6 requêtes, l\u2019estimation et le coût confirmé des ingénieurs est de : $672,608.95, et le coût réel selon les livres de la ville est de : $672,478.11, d'où différence minime de : $130.84.D'où la conclusion tirée par ; ces enquêteurs : \"Cette situa- ¦ tion nous apparnit fort étrange j et semble vouloir indiquer que \\ les estimations préliminaires ; aient été portées à la connais- : sance des soumissionnaires, ; soit par un membre du conseil, : soit par toute autre personne au courant des prix indiqués, j dans les dits estimés.\u201d De même, ces enquêteurs ont fait une comparaison entre le coût, au pied linéaire, des travaux d'aqueduc et d'égouts exécutés dans Pierrefonds, et ceux, similaires, qui ont été faits dans d'autres villes de la province.Là aussi, ils en ont tiré la conclusion que : \u201d11 ressort que dans la province, pour la pose, de tuyaux d\u2019égouts variant en diamètre de B\" à 30\", le prix varie de $4.40 du pied linéaire à $9.90, et pour l'aqueduc de 6\" à 10\u201d, le prix se maintient entre $5.60 et $9.08, alors qu\u2019à Pierrefonds, l\u2019égout de 12\u201d à 21\" coûte de $13.90 à $17.00, et l'aqueduc de 6\u201d à 8\u201d coûte de $7.60 à $8.55\".\u2022Toutefois, constatent les enquêteurs, lorsque la ville a donné ses contrats sous l\u2019emprise des soumissions publiques, la situation a totalement changé.Là, il n'est plus question rie suivre de fort prés les estimés des ingénieurs, bien plus, Voir PIERREFONDS, page 8 JÔÊRlvÿj -c'est haut j.a Place vîlle-ma ri b he.în PÉpère îf\t' \u201c |La \"veuve\" de Rocky Pearson | -¦ ¦ ¦ ¦- \u2014 ¦\u2014\u2014\u2014¦\u2014 \t0 f menacée de recevoir les doigts f fl - \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 à j de ses enfants par.la poste j L'effervescence notée dans le monde de la pègre, ces derniers jours, et dont la manifestation la plus spec\u2022 taculalre a été le dynamitage de la voiture d\u2019Armand La-rose, semble prendre de plus en plus d\u2019ampleur.Le nom de Rock y Pearson, qui était \u201drevenu dans les nouvelles\u2019* à l\u2019occasion de cet Incident (Larote ayant été l\u2019un de ceux qui ont été Interrogés le plus longuement sur les circonstances de son assassinat, sur la rive sud), a rebondi encore dans l\u2019ac-tualité, hier après-midi.Et ce alors qu\u2019un récidiviste de Laval - Ouest, Gaston Lavoie, a comparu devant le jugo Henri Masson-Loranger sous l'accusation d\u2019avoir fait des menaces à nulle autre que la jeune et jolie veuve du défunt \u2019\u2019dur\u201d de Jacques-Cartier.Menaces qui auraient été proférées en des termes qui n\u2019ont rien d\u2019inusité dans te \"milieu\u201d.A Jacqueline Pearson.qui était sa concubine depuis quelques mois, »nals qui venait par ailleurs de le faire tomber entre les mains de la police, plus ou moins directement, Lavoie aurait en effet déclaré : \"51 jamais je fais une journée de prison, n\u2019oublie pas.Je connais ton domicile à Winnipeg, Tel, tu veuir faire f; la fine, mais tu es folle.Tu ne te soucies de rien.Mais, encore une fols, si je passe une seule journée en prison, un jour, tu recevras les doigts de tes enfants par la poste.\u201d Ces quelques paroles font d\u2019ailleurs partie d\u2019une longue déclaration assermentée faite par fa jeune femme à la police de Lavef-Ouest, hier même.Déclaration qui contenait de très nombreux détails sur les activités de plusieurs \u201dpersonnalités\u201d du monde Interlope, ces derniers jours, et qui était étudiée de très près, hier soir, aussi bien par le procureur de ce Voir MME PEARSON, page 9 divers .A « AA.Hector Langevin président de la CAAAA Le Dr C.Laurin poursuit Me Ferland pour $100,000 I .f* HiffnrnnH nui c\u2019ncl nlmrn Cérémonie remise au 17 D'abord fixée à lundi dernier, ce n'est que lundi prochain qu'aura lieu la cérémonie au cours de laquelle les membres du nouveau Bureau des expropriations de Montréal prêteront le serment d'office.Présidée par l'hon.Hector Perrier, de la Cour supérieure, la cérémonie se déroulera k compter de 4 h.de l'après-midi, à la chambre 212 du nouveau Palais de Justice.Les membres du nouveau bureau sont MM.Fernand Dostie, président, René Reeves, vice-président, et F.-X.Vézina, régisseur.Le différend qui s\u2019est élevé sur la régie de l\u2019Institut Albert-Prévost entre ses administrateurs et un groupe de psychiatres exerçant leur profession à cet hôpital, donne lieu à une poursuite en dommages de $100,000.Le Dr Camille Laurin, ex-directeur scientifique de l\u2019institu-lion, a fait enregistrer une réclamation en dommages pour le montant précité contre Me Philippe Ferland, C.R., conseiller juridique de l'hôpital, pour des paroles que ce dernier aurait prononcées, au cours d\u2019une conférence de presse, le 2 juillet dernier, en l\u2019hôtel Mont-Royal.Le Dr Laurin affirme dans sa procédure que Me Ferland a prononcé à son égard des propos diffamatoires, mettant en doute sa sincérité quant à l\u2019attitude qu\u2019il a adopté, au cours du différend qui oppose depuis quelque temps l\u2019hôpital et le groupe des médecins psychiatres.dont il fait partie.Cette déclaration de Me Fer- Voir Dr LAURIN en page 8 QUEBEC- (JM) \u2014 La \u2018Corporation de Montréal métropolitain\" aura un nouveau président en la personne de M.Hector Langevin, président d e la firme canadienne-française \"Dupuis Frères Ltée\".M.Langevin remplace M.Roland Chagnon qui a démissionné en novembre 1961.La nomination a été annoncée hier après-midi par M.Jean Lesage à l\u2019occasion d\u2019une conférence rie presse qui a suivi une réunion du cabinet provincial.Le premier ministre a déclaré que M.Langevin est un excellent homme d\u2019affaires et que son expérience ne manquera pas de profiter à la \"Corporation de Montréal métropolitain\u201d.M.Hector Langevin demeure à Outremont.Il a cinq enfants, dont trois fils: Jacques Langevin, président de \u201cN.-G.Valiquette Ltée\u201d, Robert Langevin, président des \"distributeurs Valiquette\"; et Bernard Langevin, vice-président de \"N.-G.Valiquette Ltée\u201d.Le nouveau président de la \"Corporation de Montréal métropolitain\u201d, M.Hector Langevin.est né à Montréal le 22 mai 1892- C'esl un ancien élève de l\u2019Institut Ste-Brigide.M.Hector Langevin Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes VERRES CORNÉENS direct sur l'oeil * \u2022 \u2022 t * c/uttcflcA dïcpœlalîotvi Racette OPTICIEN D'ORDONNANCES 6528, ST-DENIS Téléphone» : CR.2-9572\tCR.2-9014 VISITE A DOMICILE SUR DEMANOE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Heures d'affaires: TOUS LES JOURS: DE 10 H.A.M.A 6 H.P.M.SOIRS: MAR., MERC., VEN., 7 H.P.M.- 9 H.P.M Après un stage à l\u2019étude \"Perron, Taschereau, Rinfret, Vallée et Genest\u201d.il s\u2019est lancé dans les affaires.M.Langevin a participé à la fondation de l'Institut canadien des affaires publiques\".Il est membre du Club Saint-Denis.Son passetemps favori est l\u2019horticulture ; il s\u2019y livre dans sa propriété rie Sainte-Mnrguerite-Station (Terrebonne'.M.Hector Langevin est conseiller technique de \u201cN.-G.Valiquette Ltée\", maison qu'il avait achetée en 1926 et dont il (ut président de 1946 à 1960 soit jusqu'au moment où il accepta la présidence de \"Dupuis Frères Ltée.Saisie de margarine La Gendarmerie canadienne ne s'occupe pas uniquement d'alambics, du trafic des narcotiques et de la fausse monnaie ou de la disparition graduelle des \"barbottes\", mais ce corps policier exerce également une étroite surveillance sur le commerce illégal de la .margarine.Et la prise a été bonne, hier.Fernand Leduc, âgé de 38 ans, de Montréal, et ses deux complices, Charles Jolicoeur, 41 ans, de Valleyfield, et Georges Harand, 45 ans, de St-Télespho-re, Ontario, ont tous trois été appréhendés par les agents de la police fédérale, à St-Stanis-las-de-Kosta, environ 35 milles de Montréal.Les inculpés ont comparu devant les tribunaux, ce matin, à Valleyfield, sous l\u2019accusation Voir FAITS DIVERS en page 8 Le meurtre de Beaulieu La police détient un suspect Depuis quelques heures, la PP détient un homme de 29 ans pour interrogatoire concernant l\u2019assassinat, le 10 août dernier, de M.Maurice Beaulieu, 38 ans, tué d\u2019une balle dans la tête près du champ de courses Richelieu, dans l'est de la ville.\"Nous l'interrogeons depuis hier, a précisé l'inspecteur Gérard Houle, de la PP, et nous espérons bientôt reconstituer les derniers moments d* la victime.\" EXTRA AIGUISOIRS BOSTON KS L'aiguisoir Boston KS ost pourvu d'un cadran troué pour I grosseurs diffé* rantos do crayons.Couteau tout aciar trompé.Rég.4.75 SPECIAL PILON l nu nun iiilii ÏHimtim h rut it turn / I\t/ STATIONERS INC.a ±j 1111 III 111.1.I.1111 IIMIM.I i ni i:i:i!l:i:iill|ilii!iii!i;i!i!i!iii!iii m i:i!i:in;i!i:iiiiiii!i: i:t 111:11:111:111 i;i:iii:i!i:ii|!|t NOUVEAU JUGE \u2014 Me Jean-Paul Noël, député libéral de Montréal-Jeanne-Mance à l'Assemblée législative de 1952 à 1956, et candidat défait dans la même circonscription en 1956 et en 1960, est nommé juge de district en remplacement du juge Pierre-Louis Dupuis.Cette nomination a été annoncée hier après-midi par le premier ministre, M.Jean Lesage, au cours d'une conférence de presse qui a suivi une réunion du cabinet provincial.En maintenant adéquate votre ?\tMECANIQUE VERTEBRALE a tarde ?\td'AJUSTEMENTS CHIROPRATIQUES vous favorisez dans votre organisme une saine ?\tNEURO-PHYSIOLOGIE voire une + BONNE SANTE COURTOISIE J.-O.-E.et J.-O.HOULE Docteurs en Chiropratiquc Ï.I I II I llll I hlll H|| Mm HJ | ! Ill II III II | H |.| u 111 mini m || mu |.m m m I Mil 11 III! S & = V CR.3-1561 /V « » 4/ LA.presse i It t'L OS\u2019 (It A HD QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Le \u201cPRESSE'\u2019, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trefflé BERTHIAUME, est une institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tni b «onde atec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tbatpba i éclairer qti\u2019àgouTerner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des rlfomts pouvant améliorer le sort des classes sociales.IMPRIHf IT PUBLIÉ AU 7 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, FAR LA COMPAGNIE DE PUIUCATION DE LA PRESSE LIMITÉE MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962 - 78e ANNEE - No 278 Que valent les menaces?QUAND il a évoqué la perspective ,\t,.\tque l\u2019Amérique du Nord pourrait mbins s\u2019intéresser à la défense de l\u2019Europe, si la Grande-Bretagne entrait dans le Marché commun européen, M.Diefenbaker s\u2019est aventuré sur un terrain dangereux.Quelle certitude peubil avoir que cette menace, car c\u2019en est bien une, ne lui attirera pas d\u2019humiliants , démentis ?I/Amérique du Nord, telle que se la représentent les Européens lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aide militaire, ce sont surtout les Etats-Unis et leur formidable arsenal d\u2019armements de toutes sortes.Or, rien ne permet de croire que les Américains aient la moindre animosité à l\u2019endroit du Marché commun, avec ou sans l\u2019adhésion britannique.Ils lui ont plutôt donné leur bénédiction.De quel droit M.Diefenbaker se sent-il autorisé à declarer en leur nom qu\u2019ils songeraient à restreindre leur assistance à l\u2019Europe, si la Grande-Bretagne se solidarisait avec les Six ?La menace aurait-elle quelque valeur dans le cas du Canada ?Guère plus.Il n\u2019est pas sûr du tout que la Chambre des communes, où M.Diefenbaker n\u2019a pas une majorité absolue, serait prête à voter des représailles de ce genre dans l\u2019hypothèse où le gouvernement anglais ne renoncerait jjas à' son projet.Après tout, le Canadifyn'a pas adhéré à l'Alliance atlantique et il n\u2019a'pas envoyé des forces armées en Europe, pour les beaux yeux des Européens.11 l\u2019a fait parce qu\u2019il a été jugé que sa sécurité le lui recommandait.Et cela restera vrai, que la Grande-Bretagne demeure à l\u2019écart du Marché commun ou qu\u2019elle s\u2019y intègre.\u2022 \u2022 \u2022 M.Diefenbakor a donné à Londres l\u2019impression de ne pas aimer l\u2019Europe.Déjà, mardi, il s\u2019est efforcé, dans sa première intervention à la conférence du Commonwealth, de minimiser l\u2019importance des nations européennes.11 a conjuré le gouvernement britannique de ne pas sacrifier ses cadets au profit d\u2019une Europe dont rien ne prouve qu\u2019elle servira mieux l\u2019inté- rêt de la Grande-Bretagne que ne le font les pays du Commonwealth.Le malheur est que M.Macmillan et ses collègues ne partagent pas les certitudes du premier ministre canadien.Que prouve cette sortie intempestive de M.Dienfenbaker ?Qu\u2019il est prêt à jouer le tout pour le tout, dans le but d\u2019empêcher le gouvernement anglais d\u2019entrer dans le Marché commun et qu\u2019il sent la situation extrêmement grave, puisqu\u2019il a recours à d\u2019aussi faibles arguments.Pour le moment, cependant, il semble bénéficier d\u2019un concours heureux de circonstances.Et ce concours c\u2019est la quasi-unanimité qui se voit dans l\u2019attitude des pays du Commonwealth à l\u2019égard du projet du gouvernement de Londres ; tous ou presque tous formulent leur opposition.Et ce sont aussi les hésitations qui se font jour dans l\u2019opinion publique anglaise; les conservateurs eux-mêmes, sur lesquels doit compter M.Macmillan pour aller de l\u2019avant, ne partagent pas tous ses vues.\u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est dire que la partie qui se joue actuellement à Londres, à propos de l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun, va être très serrée.L\u2019opposition très ferme des pays du Commonwealth ne sera pas sans influencer les Britanniques, et par suite le gouvernement lui-même, qui doit se préoccuper des réactions que risque d\u2019avoir son projet dans l\u2019esprit des électeurs.L\u2019un des délégués à la conférence, le premier ministre de la Jamaïque, a conclu philosophiquement que la Grande-Bretagne adhérera inévitablement à la Communauté économique européenne, au Marché commun, quoi que disent les représentants du Commonwealth à la conférence.C\u2019était presque une évidence il y a quelques jours encore.On peut se demander maintenant si c\u2019est aussi évident, en présence de la bataille que mènent les premiers ministres de plusieurs pays et des réactions que cette bataille provoque dans la population des îles britanniques.Mariu* GIRARD TOPOS DU JOUR A pi«(is joints dans Iss plats S\u2019IL s\u2019agissait d\u2019un impair, d\u2019une maladresse .on chercherait à comprendre, une explication serait découverte et on serait moins furieux.Mais quand il s\u2019agit d\u2019une bêtise .bête comment voulez-vous ne pas être en pleine fureur ?Le fait s'inscrit en quelques lignes : à Québec, ville et district, il est urgent de procéder à une reclassification des employés des Postes.Kti très grande majorité des Canadiens français, comme bien l\u2019on pense.Les postiers ont des problèmes, veulent être bien' compris et désirent que le dialogue soit cordial, sympathique et efficace.Or, le gouvernement fédéral délègue deux fonctionnaire?: TOUS DEUX DE LANGUE ANGLAISE ! Vraiment on le fait exprès pour, mettre les gens en rogne puis on s\u2019étonne qu'ils le soient ! La SSJB de Québec proteste et ne.ménage pas les termes ; nous la secondons.Mais quel est donc le \u2018\u2018chef'\u2019 génial qui a réussi si admirablement à mettre les deux pieds dans les plats alors qu'avec un brin de ju-geotte il.pouvait éviter de mettre le ftuyaux pou-.dres ?On aura du mal à découvrir ce phénomène qui aura l\u2019intelligence, cette fois, de ne pas se montrer le bout du nez.Peu importe l\u2019explication emberlificoteu.se qu\u2019on leur servira, les postiers de la Vieille Capitale vont se montrer extrêmement désagréables .on le serait, à beaucoup moins.Un petit fait gros de conséquence.Nos braves amis an-glo - saxons s'expliquent difficilement diverses attitudes des gens du Québec.Certaines de nos réactions leur semblent inexplicables, quand ils ne les jugent pas tout à fait inadmissibles ou intolérables.Peut-être ont-ils très rarement l\u2019occasion de se faire marcher sur les pieds.Or, les gens du Québec ont des pieds comme tout le monde et autant sensibles.Quand on leur marche dessus \u2014 sans avoir l\u2019élémentaire politesse de s'excuser comment voulez-vous qu\u2019ils ne pensent pas avoir affaire à des gens .grossiers ?Poser la question, c'est donner la réponse.Rogar CHAMPOUX Une affaire Invraisemblable I e vrai, dit-on, n'est 'J nas toujours vraisemblable.C'est l'exclamation qu\u2019on est tenté de pousser malgré soi quand on prend connaissance d une dénèche name dans LA PRESSE d\u2019hier.La dépêche en question veut qu'une importante firme établie dans le quartier de Ville-Emard, à Montréal, ait rejeté une demande d\u2019un syndicat ouvrier exigeant que le contrat de travail appelé à régir les relations ouvrières - patronales dans cette boutique mit rédigé en français ou, du moins, dans les deux langues, c'est-à-dire en français et en anglais, chaque texte ayant un caractère officiel.La compagnie en question est la \u201cRalston Purina Company Limited\u201d.Ses 65 employés sont en très grande majorité de langue française.Un refus de ce genre à Montréal, dans la province de Québec, paraît si stupide, du moins à première vue, qu'on s'imagine rêver.\u201cNon, qu\u2019on se dit, cela ne peut être vrai.11 y a sûrement malentendu quelque part.\" Le malheur, c\u2019est que la compagnie, à ce que l\u2019on sache, n\u2019a encore rien nié.L'invraisemblable serait donc vrai ! La \"Ralston Purina Company Limited\u201d veut sans doiite aider la cause séparatiste.Tel serait son but, en tout cas, qu\u2019elle ne procéderait pas autrement.Souhaitons, pour son bon renom, si le refus dont on parle est réel, qu\u2019elle se ressaisisse à temps.L'époque des brimades de ce genre est révolue.Il y a des limites à se faire insulter dans sa propre maison.Il y a quelques années, feu Maurice Duplessis faisait adopter une loi stipulant qu\u2019en cas de conflit d\u2019interprétation dans l\u2019application des statuts du Québec, le texte français aurait préséance sur l'anglais.On rouspéta et, quelques mois à peine plus tard, Duplessis rappelait sa loi, de sorte que les deux textes, français et anglais, n\u2019ont à peu près jamais cessé, y dans nos statuts, d\u2019avoir égale force de loi.Cet exemple de \"fair play\" devrait être médité par nos compagnies à capital étranger.Vincent PRINCE \"Jouai\u201d \u2022t dynamita La Société des Amis de Maurice L.Duplessis Incorporée (ouf!) vient d'instituer des prix de langue française dans trois des plus importantes maisons d'éducation du Québec.La nouvelle a fait sourire; notre camarade Guérin prétend que ces récompenses seront connues sous le nom de \u201cPrix Toé Tais-toé\"; bref, ce qui apparaît en premier lieu, c'est le thème savoureux à l\u2019usage des humoristes.A la réflexion, toutefois, il faut se réjouir que trois prix importants soient ainsi offerts à l\u2019émulation des collégiens et collégiennes.C\u2019est certainement plus positif, comme initiative, que la fabrication des statues en pied.Mais comment ne pas céder soi-même à la plaisanterie quand on a encore dans l\u2019oreille l'accent rude, le ton vulgaire et l\u2019insupportable manie des calembours dont le défunt premier ministre assaisonnait son usage du français?Il faut croire que le cas s\u2019identifie à une autre fondation illustre et que ces prix de français se rattachent à la mémoire de M.Duplessis selon la même logique qui relie au nom de M.Nobel, inventeur de la dynamite, le grand prix international de la Faix.Une réparation posthume, quoi ! Gérard PELLETIER Coutume inepte Monsieur le Rédacteur, Dans notre ville de Duver-nay, les commissaires d'école ont l'habitude de donner aux écoles nouvellement construites le prénom du président régnant.Ainsi, si le président actuel s\u2019appelait Pancrace La-trémouillc, notre nouvelle école devrait se nommer \u201cSaint-Pancrace\" (heureusement, notre cas (n\u2019est pas aussi cocasse.Mais que nous réserve l'avenir?).La Société Saint-Jean-Baptiste locale a manifesté son opposition à cette coutume, mais après plus de deux mois elle n'a reçu aucune réponse.A titre personnel, je viens formuler mes objections avant que n\u2019ait lieu la bénédiction officielle de l'école.Cette coutume est Injuste.1.Des présidents ont régné et régneront sans que leur mémoire ne soit ainsi perpétuée parce qu\u2019aucune école n'a été construite durant leur terme d'office.2.Cocasse.Qu\u2019arriverait-il si deux écoles étaient construites sous une même présidence ?Faudrait-il nommer les écoles \"Saint-Pancrace no 1 et no 2,\" comme nos écoles de rangs ?3.Insignifiante, vide de sens.Quelle idée peut venir à l'esprit de nos enfants de l\u2019appellation \"Saint-Pancrace\u201d ?Qu'on laisse donc les leçons de religion dans les manuels de français, d'histoire du Canada, de géographie et de .catéchisme ! Comme suggestions personnelles, je fais celles-ci : 1) \"Ecole Duvernay\", du nom du journaliste que porte aussi la ville.L'école voisine pourrait porter le nom de \"Jocelyn Waller\", autre journaliste contemporain de Duvernay et comme lui défenseur de nos droits.2) \"Ecole Olivar Asselin\u201d, pour marquer le 50e anniversaire de décès d'un personnage contreversé sans doute mais ardent nationaliste et patriote.3) \"Ecole La Minerve\u201d,- journal dont Duvernay était propriétaire.L\u2019école anglaise pourrait s\u2019appeler \"Spectator\u201d pour la même raison.4) On pourrait donner tout autre nom des présidents de la S.S.J.B., disciples de Duvernay.5) Une école de filles pourrait, dans l\u2019avenir, recevoir le nom de l\u2019épouse du Duvernay : Julie Robert de la Morandière.La dernière partie seule fait \"très chic\u201d.Ces suggestions évitent l\u2019injustice.Si on veut rappeler le règne du président, qu\u2019on place une plaque commémorative.Au lieu de prêter au ridicule, ces noms historiques inspirent le respect.De plus c\u2019est une façon concrète d\u2019enseigner la fierté nationale en faisant connaître à nos écoliers des noms d\u2019hommes et de femmes qui ont contribué à la sauvegarde de notre nationalité.Jacques Mardi instituteur et payeur de taxes scolaires à Duvernay.Coimm'Aiis l'école chrétienne Monsieur le Rédacteur, Mon attitude en face du problème scolaire des agnostiques au Québec m'a attiré le qualificatif d'attardé.Comme militant catholique, il serait criminel de ma part de ne pas profiter de cette occasion pour plaider la cause de la supériorité de l'école chrétienne.Dans ma propagande je vise surtout à faire comprendre aux partisans de l'école neutre qu'ils ont tort de ne pas accepter l\u2019école chrétienne.L'enseignement dispensé dans les écoles chrétiennes a cet énorme avantage sur tout autre genre d\u2019écoles qu'il éclaire les enfants sur le sens de leur vie.Quelle assurance pour tout être humain de savoir qu'il est la créature d\u2019un Père céleste d'une perfection infinie ! Et.s\u2019il s'agit d\u2019un baptisé, de savoir qu'il est membre de la famille spirituelle du Christ ! Son rôle durant sa vie terrestre sera de coopérer à l'oeuvre rédemptrice de l\u2019humanité en étant la lumière du monde et le sel de la terre.Pour accomplir cette mission, il devra poursuivre un idéal de la plus haute perfection qui soit.En quoi l\u2019enseignement d'un idéal aussi sublime ne peut-il pas.être profitable à ceux qui fréquentent l'école chrétienne ?La raison d'incroyance que l'on invoque pour obtenir l'établissement d'un secteur d'école neutres ne vaut pas quand on vit dans une société chrétienne comme la nôtre.Tout parle de Dieu au Québec.Serait-il convenable d'y rencontrer dans quelques endroits une école où 11 ne serait nullement question de Dieu, parce que les parents des élèves se disent agnostiques de bonne foi ?Au cas où il se pourrait que ces parents soient sincères, leur devoir n'est pas de réclamer des écoles neutres, mais de s'intégrer aux chrétiens afin de se rendre compte par eux-mêmes de quel côté est la vérité.S'ils font cela d'un coeur droit et sincère, il est impossible qu\u2019ils persévèrent dans leur incroyance.Dieu ne peut rien refuser aux hommes de bonne volonté.Autrement, Il ne serait pas un Père, mais un Etre des plus étranges.L* Sagittaire Bonne nouvelle Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai lu dernièrement dans un journal du matin qu\u2019il est rumeur que M.Barrette soit nommé organisateur en chef de l'U.N.J\u2019abonde dans ce sens.Car je suis assuré que l'influence de l'ancien premier ministre ne s\u2019étend pas seulement à la région de Joliette, mais embrasse aussi Montréal et toute la province.M.Johnson, chef de l'U.N., a été sage de tendre la main à M.Barrette.Nul doute que l\u2019alliance de ces deux hommes est une solution à l'imbroglio actuel, et le seul moyen de ramener dans les rangs de l\u2019U.N.tous les anciens partisans et de recruter de nouveaux adeptes.Julien Joly, Montréal Oii «l 4m\tS HS& ¦ ¦: : mmimmmm Soblen : une triste affaire \u2022 \u2022 \u2022 classée par Fernand BEAUREGARD L\u2019espion Robert ;Soblen, en mourant à Londres, a réalisé sa dernière ambition : se soustraire à lu justice américaine.Mais avant d\u2019en arriver là, il avait impliqué dans un imbroglio diplomatique Israël, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Atteint de leucémie, une maladie qui ne pardonne pas, le sexagénaire avait fait preuve, depuis le premier des 78 jours qui précédèrent sa mort dans un hôpital londonien, d\u2019une vigueur et d'une astuce que seul, à son âge et dans son état, le désespoir peut rendre possibles.On se souvient rie sa fuite eu Israël, nu moment même où il.devait commencer à purger sa peine, d\u2019emprisonnement à perpétuité.L'attitude des autorités israéliennes A l\u2019égard de cet Israélite russe devenu espion, a déjà fait l'objet de multiples commentaires.Les uns, surlotit en Israël et principalement parmi, les membres de l'opposition, ont vertement dénoncé la façon expéditive avec laquelle, tel un colis encombrant, Soblen se vil refuser l'asile politique et fut renvoyé, via El Al en direction du territoire américain.A la lumière des derniers développements, l'on comprend mieux le geste d'Israël, qui n'a pas voulu, et fort justement croyons-nous, que la LOI DU RETOUR devienne un prétexte A l'admission de personnages indésirables.Le premier ministre Ben Gourion vient de déclarer, nu cours de sa visite A Copenhague, qu'Israël ne doit pas être \"un refuge pour les gens en infraction avec les lois\u201d.Or Soblen, non seulement avait enfreint les lois rie son pays de résidence (espionnage au profit d'une puissance adverse), mais il était entré en Israël muni d'un faux passeport.C\u2019est sans doute pourquoi l\u2019Etat: juif put.se retirer de l'affaire Soblen, sans provoquer de protestations diplomatiques de la part de Washington cl de Londres.Le gouvernement britannique, par ailleurs, accorda A Soblen tous les recours permis par la loi.Rien n'y fit et, en dépit de l\u2019élément humain que présentait l\u2019affaire, un ordre de déportation fut émis.Un ultime appel personnel à la clémence dut être également rejeté.C\u2019est alors que Soblen joua sa dernière carte.Nul ne saura jamais s\u2019il s\u2019agissait réellement d'une, tentative de suicide.D'ailleurs, peu importe.N\u2019était-il pas déjà condamné A mort, par la leucémie ?Sa disparition a évité A la Grande-Bretagne de poser tin geste qui, si justifié fût-il, eut été sujet à critiques et.dénonciations.Quant ô l'attitude des autorités américaines, attitude dont, suprême ironie, Moscou se fit le plus implacable dénonciateur, nous la jugeons normale et tout A fait dans l'ordre.Washington, ne pouvait laisser ce psychiatre sexagénaire, dûment trouvé coupable d\u2019espionnage au profit d\u2019une puissance adverse, ridiculiser la justice américaine.Si la mort n\u2019avait pas ravi Soblen à ses justiciers, si un avion britannique l\u2019avait finalement déposé en sol américain, qui peut dire avec certitude que la prison qu'on lui destinait n\u2019aurait pas, en fait, etc aussi confortable que l\u2019hôpital oit il a réussi son ultime exploit.Soblen, sons doute, délestait l'emprisonnement.Mais Washington n\u2019a pas une moindre aversion pour ceux qui menacent sa sécurité.L\u2019affaire Soblen est close, ou presque.H semble que sa famille ait manifesté le désir de voir son corps inhume en Israël.Si, comme il est A prévoir, 1rs autorités israéliennes accèdent A ce désir MAINTENANT légitime, le vieil Israélite aura même dans la mort, ajouté un exploit A son bilan.Refusé vivant, et pour cause, dans le pays du RETOUR, il y aura été accueilli, mort.Un cadavre, même celui d\u2019un criminel, et l\u2019espionnage est un crime, ne nuit plus à personne.$ L'été a été sans fruit, et rempli de querelles tant en Europe qu\u2019en Amérique; les grands espoirs d\u2019avril sont tombés en septembre.Alors la communauté occidentale s\u2019orientait vers l\u2019unité, la prospérité croissante.Le mouvement est arrêté.En Europe le différend au sujet de.la prépondé- Regards sur le désarroi de l'alliance atlantique LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962/J AU PRIX DU GROS ! FENÊTRES rance américaine en armes nucléaires ébranle les fondements de l\u2019OTAN, le projet d\u2019agrandir le Marché commun s\u2019embarrasse dans le conflit au sujet de la direction politique de l\u2019Europe occidentale.Aux Etats-Unis il a fallu renoncer à la promesse de surmonter le marasme, le conflit entre le Congrès et le président Kennedy compromcl fortement la direction fiscale.La communauté atlantique est donc en désarroi.Les choses importantes sont écartées; les choses secondaires, infimes, dominent les gouvernements occidentaux alors qu\u2019ils sont obligés une fois de plus rie parer aux difficultés de Berlin, rie l\u2019Allemagne, autant qu\u2019aux M.KUbtKI McNAMARA ET LE GENERAL LEMNITZER Le secrétaire ri la Défense et le.président de l\u2019état-major interarmes discutent le projet de rappel de 150,000 réservistes américains.La situation problème pour cubaine: l'OEA WASHINGTON.(AFP) - \u2022 L\u2019ambiance serait actuellement favorable en Amérique latine à la convocation d\u2019une réunion consultative ministérielle dans le cadre de l\u2019article X du Traité de Rio pour étudier la situation cubaine à la suite d\u2019une conférence officieuse en dehors du cadre de l\u2019OEA.Telle est l\u2019opinion des milieux diplomatiques latino-américains de Washington.Une telle réunion serait applicable au moment où le renforcement de Cuba par la Russie soviétique sc convertirait en une agression contre les autres pays de l'hémisphère.Mesures envisagées L'article VI du Traité de Rio prévoit la convocation d'une telle réunion au cas nu \"la souveraineté ou l'indépendance politique rie quelque Etat américain seraient affectés par une agression qui ne soit pas une attaque armée .\".c'est-à-dire la propagande hostile ou la subversion.Les mesures envisagées dans un tel cas sont les suivantes : rupture des relations diplomatiques, consulaires et économiques, comprenant l'interruption des communications PAR MARCEL ADAM Les Dominicains font un travail de.bénédictin UNE DES premières lâches à laquelle s\u2019attaqua le papa Léon XIII, apres son élection au pontificat, fut la restauration des oeuvres de saint Thomas d\u2019Aquin.Il ordonna donc une édition critique des ouvrages du Docteur Angélique et confia cette tâche à trois cardinaux, dont le cardinal Zigliara, qui mourut peu après qu\u2019un savant allemand eut fait une critique très sévère des trois premiers volumes parus.Alors Léon XIII décida da confier cette tâche redoutable a l\u2019Ordre de Saint-Dominique, et ce pour deux raisons: les Domi- rent.donc la méthode allemande rie la génétique, qui consiste à établir d'abord un ordre d\u2019origine dans les manuscrits pour en arriver à trouver la naissance des fautes.Cette méthode avait été établie avec succès par les Allemands dans des recherches sur la Bible et les oeuvres classiques grecques et latines.Mais on ignorait à l'époque comment les oeuvres de sainl Thomas s\u2019étaient propagées; or il fallut d'abord cette méthode au mode de propagation de ses ouvrages.Ensuite on tâcha de réunir les manuscrits par familles pour en arriver à trouver pie originale est disparue Il ne reste que la conjecture \u2014 c\u2019est dire qu\u2019il faut une connaissance très poussée de la doctrine de sainl.Thomas, de son vocabulaire et de son style.Jusqu\u2019en 1946, alors qu'intervint Pie XII, cette méthode de travail n'était appliquée que par un petit groupe de travailleurs demeurant à Rome.Et comme ils n'avaient pratiquement pas accès à tous les manuscrits, ils ne purent appliquer la méthode génétique dans toute sa rigueur : ils se contentèrent de travailler sur les manuscrits conservés à la bibliothèque vaticane et occasion- Thomas furent photographiés sur microfilm, ce qui permit d'en tirer des copies et rie mettre sur pied des équipes de chercheurs à Paris cl au Canada.C\u2019est ainsi que le Comme»\u2022 faire sur le Livre rie Joli fut préparé et mis au point au Canada.C'est une lâche d'une aridité incroyable.Que l'on songe que res savants, pour aboutir au manuscrit de base, doivent photographier toutes les recensions manuscrités qu\u2019ils peuvent retracer des oeuvres de saint Thomas \u2014 et il en existe entre S0 et 300, selon les ouvrages \u2014, les lire dans leur entier pour pouvoir, comme nous le disions plus haut, les classer par famille avant d'en arriver par élimination au texte premier.Finalement, les savants doivent ensuite entreprendre la rédaction de l\u2019édition critique définitive, une tâche d\u2019une envergure colossale si on considère que chaque mot, chaque lettre, chaque signe rie ponctuation, doit être étudié avec une extrême minutie.Pour résumer les étapes de la restauration à ce jour, rappelons que Léon XIII fondait la Commission léonine en IRHO dans le but de réunir les oeuvres authentiques de saint Thomas dans une édition critique définitive qui devra compter 40 volumes.Cette Commission léonine, composée de savants, de spécialistes, de chercheurs, a aujourd'hui des filiales dans diverses pat tics d\u2019Europe et d\u2019Amérique.16 volumes publiés sur 40 A ce jour, deux oeuvres importantes ont été publiées: la Somme théologique et la Somme contre les Gentils, quelques commentaires sur Aristote, en plus d\u2019un index de ces ouvrages, qui comptent 16 volumes.Cette année, l'équipe canadienne de chercheurs publiera le Commentaire sur le Livre de Job; peu après, une équipe rie Rome publiera ie traité de saint Tho- il «\t.\t_ .\t.\tW.troubles croissants d'Afrique, d\u2019Asie méridionale et d\u2019Amérique du Sud.Si l'Occident garde les meilleures cartes, il les joue mal.* * * Sans nos défauts et nos sot-lises, nous avancerions d\u2019un pas sûr vers la grande et bienfaisante unité politique et économique, Le Marché commun engloberait déjà Grande-Bretagne et Scandinavie, serait élargi au moyen rie diverses associations avec les Amériques, l'Afrique, le Commonwealth et le Japon.Si cetlo grande entreprise était florissante, la propagande occidentale aurait vraiment de quoi se vanter, la puissance et l\u2019influence de la société occidentale ne feraient aucun doute.L'unité et la richesse croissantes de l\u2019Ouest formeraient un brillant contraste avec le profond conflit qui oppose la Chine populaire à l\u2019URSS, l'échec de l\u2019agriculture communiste, la catastrophe économique qui éprouve la Chine.En réalité, les vetos et les abstentions du président de Gaulle et du chancelier Adenauer dégonflent, ruinent peut- rie lout ordre.Gel ensemble équivaudrait a un blocus maritime et aérien entre les pays de ccl hémisphère ut Cuba, Majorité assurée Alors qu'à Pu nia del Este, où les ministres s\u2019étaient réunis dans le cadre de la Charte rie l\u2019OEA, l'expulsion de Cuba de l'organisme régional n\u2019avait été appuyée que par In faible majorité rie treize voix, les sanctions prévues par le Traité rie Rio pourraient maintenant recueillir au moins le vole favorable des deux tiers requis, sinon même de 16 voix, estiment ces mêmes milieux.Depuis Punta del Este, l\u2019Argentine et l'Equateur, deux des sept pays qui s\u2019étaient abstenus du vote sur l\u2019expulsion, ont rompu leurs relations diplomatiques avec La Havane.L\u2019Uruguay un autre abstentionniste, est sur le point d\u2019en faire de même.Quoi qu\u2019il en soit, toute initiative pour convoquer une réunion consultative devra venir rie l\u2019Amérique latine.Le gouvernement des Etats-Unis n\u2019envisage pas de prendre les devants dans ce domaine.Toutefois, en invitant les ministres des Affaires étrangères latino-américains A venir s\u2019entretenir officieusement avec le secrétaire d'Etat Dean Rusk au début du mois prochain, l'occasion est fournie à ces pays rie faire une proposition pour donner un prolongement plus formel à leurs discussions privées.Dans la cas où .On précise d\u2019ailleurs, dans les milieux autorisés nord-américains, que la discussion sur Cuba qui doit avoir lieu au cours de cette réunion ministérielle \"privée\u201d portera essentiellement sur l\u2019attitude que les nations américaines adopteront \"dans le cas où\u201d la situation r u b a i n a se convertirait en agression.Cet état de choses ne s'étant ' pas encore produit, l'étude d'aucune mesure immédiate ne s'impose, précisent-ils.Le nombre des pays latino-américains qui seront représentés à la réunion n\u2019est pas encore connu officiellement.D\u2019après certaines informations, les ministres des Affaires étrangères du Brésil el du Chili n'y assisteraient pas.Dans les milieux brésiliens, on rappelle que le ministre de ce pays doit se rendre en visite officielle à Genève et en Yougoslavie pendant la première partie du mois d\u2019octobre.L\u2019acceptation du ministre brésilien était de toute façon considérée problématique en raison de la politique \u201cneutralisle\u201d du gouvernement Goulard.La nouvelle parue I hier Ecriture agrandie de saint Thomas nicains étaient familiers avec les oeuvres du Docteur Commun, ensuite saint Thomas avait lui-même été dominicain.Plusieurs religieux s\u2019attaquèrent à ce travail de .bénédictin, cependant que quatre seulement y consacrèrent leur vie.entière: les Pères Constant et Clément Suermondt, des Hollandais; Mackay, un Anglais, et Littleton, un Irlandais.La genèse des textes Le?savants religieux utilise- les textes rie base et finalement, remonter à la copie que saint Thomas fit faire à partir du texte qu\u2019il avait lui-même écrit à la main.La conjecture Mais lorsqu\u2019une copie commandée par Thomas est retrouvée, on se rend compte qu\u2019elle contient aussi des fautes : le Commentaire sur le Livre de Job en recèle à lui seul plus rie trois cents.Comment les corriger quand la co- nellemcnt sur ceux de l\u2019Université de Paris.Une alliée : la photographie Devant les insuffisances du matériel de base, les savants travaillaient sans enthousiasme Si encore ils avaient pu utiliser la photographie ! Mais après le discours de Pie XII.en 1946, l\u2019entreprise rnnnut.un nouvel élan el, tous les manuscrits connus de saint en page 5, sous mas sur la vérité, De Veritate.|| le litre \"M.Diefen- Elie travaille actuellement g baker passe des pro- || positions aux menait ces\", aurait dû être || accompagnée de la U signature du chef I du bureau de LA | PRESSE à Ottawa, 1 Marcel Gingras, notre § envoyé spécial à la | conférence du Commonwealth qui se sur les Commentaires sur les livres d\u2019Isaïe et l'Evangile rie saint Jean, et le labeur progresse de façon encourageante.Suivra ensuite l\u2019anthologie patris-tique de sainl Thomas sur les quatre Evangiles, qui nécessitera l'étude approfondie de quelque 20,000, peut-être 30,000 articles.11 reste encore 22 volumes à paraître.Lorsqu\u2019elle, sera complétée, nette édition comprendra des introductions, des notes historiques.un lexique et autres ap- | déroule à Londres.pendices susceptibles d aider le lecteur.WALTER .- iiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiii::::::::!::! du P|'°K|'es en réalité la dé- .s;:.ni.foncp Hn 1 n lilvnrfA cres.Nous avons établi un équilibre de forces qui n\u2019assure pas la paix mais rend la guerre générale improbable.C\u2019est médiocre.Mais c'est assez pour permettre, en toute sécurité, de ne pas se montrer trop ambitieux en voulant accomplir davantage.En outre, l'Ouest jouit d'une prospérité considérable, insuffisante pour assurer la vie large à tous mais suffisante pour en pourvoir un certain nombre du grand confort et de nombreuses commodités.* * * Nous ne sommes ni affamés ni sous le coup d\u2019un danger immédiat.Nous réussissons assez pour ne pas nous sentir obligés de travailler davantage et mieux.Les banques restent ouvertes, les chômeurs se nourrissent, les Russes ne sont pas sur le point de nous volatiliser.Nous pouvons donc interrompre I l'exercice et faire la noce.Nous Pouvons nous détourner de l\u2019héroïsme et de la grandeur; le vieil homme peut retourner a ses plaisirs accoutumés, à ses petits jeux familiers.De plus, nous pouvons y aller sans remords.Nous pouvons qualifier le retour à la mesquinerie de montée vers la gran- I rieur, et affirmer que l'arrêt LIPPMANN fense rie la liberté.< Ion* «Imita rrtfrTri\t.V* Mrralil-I rlhll nat Jnr.| D'ALUMINIUM A 3 RAINURES L\u2019Etendard de l\u2019Excellence de qualité depuis plus de 35 ans OAMNTfl MO MUS d.pul* plui d» U ana \"Marchandise eallifaliantae\" \u2022u remplaces aana frai» \"MOMIE SUKlKUt\" UK POUCE fl MM1 BIHiURIt chocvn* \u2022t plut \u2022«Ion Wlm«n»lon* \u2022ntièr*m*nt inttalléea TERMES FACILES Démonstration* gratuites A domicile \u2014 En tout tamps \u2014 N'Importa ei Tél.: RI.7-3534 ET FILS 6045, COTE-DE-LIESSi, Montréal.perspec-n\u2019est pas M peut mettre .il sait, peut s\u2019en-alliancc.le projet échoue, ce ne sera pas à cause de la puissance de l'adversaire.Ce sera exclusivement a cause du séparatisme, ries mesquines ambitions, des étroites méfiances des Etats-Unis, de leurs amis et alliés.* » * Pour dire le moins, c\u2019est une triste coincidence que le Congrès et le président Kennedy s'abandonnent à une de ces impasses qui constituent un grave défaut de notre régime au moment même où l\u2019Europe occidentale approche du point décisif des négociations de Bruxelles.Je veux parler de l'opposition tranchée entre le président et le Congrès au sujet des mesures d'assistance et de la réforme fiscale: assurance médicale aux vieillards, subventions à l'enseignement, urbanisme, excédents agricoles, répression des fraudes fiscales.Si opportunes que soient ces mesures, elles restent secondaires.Les problèmes décisifs concernent la défense, la politique étrangère, les finances internes et extérieures.Sauf dans le domaine fiscal, le président Kennedy et le Congrès ont bien collaboré sur les principales questions.Mais la coalition a privé le président Kennedy de l\u2019initiative en matière fiscale et ajourné indéfiniment tout effort sérieux pour stimuler et augmenter l'économie, prévenir la crise au moyeu d\u2019une intervention fédérale.Ce sont nos propres empêchements qui nous affaiblissent.C'est un sérieux échec que l'économie des Etats-Unis soit retardée alors que l'Occident perd de son allant politique et révèle les symptômes de l\u2019aggravation mondiale des causes de déflation * * * T.e diagnostic est plus facile que le remède.La difficulté est que les gouvernements occidentaux, en présence de grandioses objectifs, se sont laissé glisser du plan de l'action générale aux habitudes mesquines el égoïstes du vieil homme, rie l\u2019homme ordinaire.Nous reculons devant le surcroit d'effort nécessaire pour associer la Grande-Bretagne à l'Europe continentale.l'Europe à la grande alliance occidentale.Chez nous, nous reculons devant le surcroit d'effort nécessaire pour remédier au marasme persistant.Pourquoi cette aboulie ?C'est évidemment que les peuples démocratiques rie l'Ouest se contentent de succès niériio- Hommes d'affaires, professionnels F fl Nil cfopportuniL cle vivre Sur fa ires aue fes VOICI QUELQUES heureux parmi us PROPRIETAIRES Itmtli\".Ooc.aur ».ont.» f'1*\"\"' '\"q ; , Soui.-Phit.PP- Hibad.induilf.al» f l»foro*.,n9\" t>f C»s,,in' Dncl.iic t.Cook, arthilatta, p l.lo.a.t, atchilada.I\tc.Soux.f.Sauttla.aaiiulit.|\tM.».\t- &\tM.V Coudaioantha C.A.a\tM.N.c.Soldot, û\tM H Dubofd, ta**\"»\"- ¦0\tu ].P.l.paiUi>\".iodu.m.1.U\tM a.V.\" O* K&\tMi t '\"9,n',UV No.t Docha.m., lns*\"'*U'; O.larralt.tommar.an., P§\tli.ta p.diall* k:ÿ;\tElle t\u2019allonpe M\tchaque .c,naine Il\tnom .il^rnmmmrnÊSm apreâ rp Aeron t montagne 261 Lts vendus AU MAGNIFIQUE DOMAINE SOMMET TRINITE sur le MONT BRUNO signifie joie de vivra &\tALTITUDE 520 PIEDS A 20 minutes du centre de Montréal de la Place Ville-Marie, C-l-L House, Banque Imperial, Sun Life Lisez attentivement ce qui suit: l _s Laurentides en banlieue EN UN MOT : FORMIDABLE lr m ciller placement Cr sera fail que ruas nam UN PRIX INCROYABLE Wx lt PHD uwtf 20% COMPTANT Balance payable en 5 ans ^ HEUR» OE VISITE.litli]ue muni-cipal à l'hôtel île ville.la* troisième memhru au comité de direction de ce \"suppo-sé-nouveaù-pnrti\", M.l.ucien t'rotenu, n'était pas de très bon-ne humeur hier après-midi.\"Lorsque je serai prêt à prendre des attitudes, j'en ferai part 1 : ' iv-è.ioè parti, qui n\u2019avait nom, qui devait candidats dans louveaux districts mim ufy?; TT îSjÊMÇ > \u2019tip; « *.t*\\*v*- ;*v ; mÊm |H mi 4M MMrnm.SÉÉMfc3K s ?¦* v&ÿ nss SI ® SMI mM S©.; Jt i iï\\i$W: jê J iWmm WmÊ :%WXV0% \\W8mM ¦Wife» wMm «/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962 Blessé, un agent de la PP arrête deux hommes T/agent Denis Prémont, attaché au contingent de Trois-ftivières de la PP, a été blessé d'une balle de calibre .32 dans la cuisse droite tôt la nuit dernière par deux présumés voleurs d'auto.En dépit de sa blessure et sans riposter au feu de ses agresseurs, le policier a réussi a effectuer leur arrestation et a les écrouer aux cellules des Trois-Rivières.L'inspecteur Gérard Houle, de ce corps policier a relaté que l'agent Prémont effectuait sa patrouille a environ 40 milles PIERREFONDS SUITE DE LA PAGE 3 les prix proposés subissent une baisse radicale.Et les exemples se suivent les uns derrière les autres.Dans un cas, l'estimation est de $203,000, alors que le coi'it réel des travaux est de $118,000, d'où différence de $02,000.Dans un autre cas la différence est encore plus sensible, puisque l'estimé se monte a $212,000, alors qu'il n\u2019en a coûté réellement que $101,300, d'où bénéfice net de $110,700.Qui sont les véritables res-lionsables de cette \"gabegie\u201d administrative ?Là, la réponse n'est pas simple puisqu\u2019il u été impossible aux enquêteurs d'établir les responsabilités de chacun, étant donné qu'ils n'étaient pas habilités à pousser si loin leur enquête.C'est d'ailleurs la raison qui a poussé le ministre des Affaires municipales, Me Lucien cliche, à pro|H»scr aux membres de la ligue des Citoyens de l\u2019ierrcfonds de faire instituer une telle enquête.Mais comme celle-ci amène des déboursés trop considérables pour eux, ils ne sont pas en mesure de la faire ordonner Reste u n c échappatoire t prendre le pouvoir aux prochaines élections.Là encore ils ne sont pas en mesure d'arriver à ce résultat, étant donné que la charte de la ville décrète qu\u2019il faut avoir une propriété libre de toute hypothèque [mur une somme minimum de $2,000.or, comme la majorité des propriétaires de l\u2019ierrefonds viennent de s'installer dans cette ville, et qu'ils ont tous acheté leur maison sous l'emprise de la loi sur la Société centrale d hypothèques et de logement, cela leur prendra environ 17 ans imur qu'ils [missent devenir éligibles à un poste public dans l\u2019ierrefonds.Devant cette situation sans issue, la Ligue des Citoyens a donc demandé au premier ministre quo son gouvernement amende la charte de la ville, ou encore institue une commis, sion d'enquête.Que fera maintenant le gouvernement provincial, lui qui a posé le premier geste en instituant ut h* enquête partielle -ur l\u2019administration de l\u2019ierrefonds '.\u2019 C'est la question que se posent les dirigeants de la \"Ligue des Citoyens\" de cette ville.de son quartier, soit a Saint-Adolphe, quand il a remarqué une voiture suspecte.Il s\u2019est approché pour interroger les deux occupants.Il a constaté qu\u2019ils roulaient dans une voiture volée, mais un des hommes a sorti un revolver automatique et n tiré sur le policier On sait la suite.L\u2019inspecteur Houle a précisé que les deux suspects, les deux frères, su nomment Jean-Claude, 23 ans, et Régent Girardeau, 19 ans, domiciliés au no 654, rue .St-Paul, à Trois-Rivières.la grande publicité accordée au présent différend.Elle n\u2019était nécessitée ni par les circonstances, ni par soit attitude dans le conflit.Le réclamant a été blessé dans son honneur, sa réputation, et a subi de ce fait des dommages considérables.Pour établir ces dommages, le Dr Laurin affirme qu\u2019il est bien connu dans les milieux médicaux; et la procédure donne une longue liste des postes, charges et fonctions qu\u2019il a occupés ain- si que rie ses nombreuses activités professionnelles.Celles-ci lui ont créé une excellente réputation tant au Canada qu'à l'étranger sur les [dans professionnel et social.FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE 3 d\u2019avoir été trouvés en possession do 6,000 livres de margarine de contrebande et d'avoir tenté d'écouler leur stock.Ils ont été renvoyés a leur enquête préliminaire, fixée au 14 septembre, soit demain matin.Cet important chargement de margarine, en provenance des Etats-Unis, a été saisi par les agents, en même temps qu\u2019un camion de 2'2 tonnes utilisé pour son transport a Montréal où le précieux stock devait être livré.L'arrestation des prévenus ainsi que la saisie du matériel ont été rendues possibles grâce aux efforts concertés des policiers fédéraux à Huntingdon et a Valleyfield.Enfermés dans un placard Trois [tersonnes d\u2019âge avancé ont été assaillies hier soir dans leur domicile au no 2165, boulevard Saint-Antoine, à Saint-An- 3e PARTI SUITE DE LA PAGE 3 I\tinformation, non plus qu'il n voulu nier la possibilité de pourparlers avec MM.Croteau et Gàgliardi.l\u2019lus loquace, M.Gnglinrdi est loin de rejeter toute possibilité d\u2019entente de son parti politique, la Réforme municipale, avec un parti quelconque de coalition.II\tadmet même en avoir déjà discuté.IMus encore, réunis en assemblée mardi soir, les dirigeants de la Réforme municipale ont accepté le principe d'un dialogue avec \"un autre parti\u201d afin d'en arriver à une forme de coalition.Le parti pose cependant ses exigences (suffrage universel et création d'un comité [>er-manent |xmr discuter des problèmes fédéraux provinciaux! à la rédaction d'un programme électoral susceptible de rallier la majorité.Une nouvelle rencontre doit avoir lieu mardi prochain et l'on discutera à nouveau ce problème.Actuellement, les pourparlers doivent être menés sans \"engager le groupement d'une sé-nouveau-par Croteau, n'étnil moi-même à la population.Je n\u2019ai [ms l'habitude de faire faire mes commissions par un autre\", a-t-il répondu lorsqu'on a demandé s'il avait des mentaires à faire en rapport avec la création possible d'un nouveau parti.\"J'annoncerai que j'ai l'intention de faire lors de la prochaine campagne quand le moment sera venu\".Et ce fut Le nouveau pas encore de présenter des chacun des 15 nouveaux électoraux, qui ne devait être aucunement influencé par la pègre montréalaise, n'aurait-il vécu qu\u2019une journée ?(\"est peu probable.Sans doute les prochaines semaines apporteront-elles réponse à cette question.Il reste aussi à savoir ce que pense de ce parti de coalition le conseiller Roland Savignac qui devait en être \"l'homme des grandes occasions\", selon du moins ce qu'aurait dit le sénateur Fournier Il y a eu pourparlers, la chose semble indéniable, mais tous les violons ne semblent pas jouer en parfaite harmonie.La redingote tricot! Mode d'avant-garde pour les tailles spécialisées ! Nouvelle mode.U redingote Picot amenuisante, jeune et étroite pour tailles spécialisées.Superbe tricot double-maille, facile a porter, indéformable et toujours dans la note Rouge claret, brun foncé ou gris moyen, failles 14Va à 22!û Ecrire ou téléphonez VI.2-6261 ROBES POUR DAMES .RAYON 66 .ETAGE-MODE, AU DEUXIEME Aussi Boulevard, Dorval et Rockland toine des Laurentides, Elles ont été battues, ligotées et enfermées dans un placard.L\u2019attentat a été commis vers R) b.Deux heures plus tard, une personne qui ne s\u2019eH pas identifiée a téléphoné a la police de Montréal, ia priant d'alerter la Pi\u2019 et de lui dire que trois personnes âgées étaient enfermées dans un placard a l\u2019adresse précitée.La PP s\u2019est rendue d'urgence sur les lieux, a la demande du caporal Marcel Sainte-Marie, officier de faction de nuit, a découvert les trois victimes et les a promptement secourues.M Bruno Forget, l'une des victimes libérées, a relaté que lui et ses deux compagnes avaient été assaillis par deux bandits masqués et armés et soulagés de $500.Un bon client ! Pu pseudo client s'est présenté hier chez M.R.Gagné, marchand de meubles dont l\u2019établissement est situé au no 1695 est, rue Laurier, et a acheté divers articles d\u2019une valeur globale de $2,804.Il a versé $100 comptant et payé le solde avec un chèque visé, en exigeant livraison immédiate des effets au no 9697, rue Boyce.Les livreurs se sont rendus sur le champ à cette adresse et ont empilé les meubles dans une maison inoccupée.Une heure plus tard, des voisins ont vu un autre camion s'approcher de fa maison et reprendre ces effets.Quelque temps plus tard, M.Gagné s'est rendu à la banque où il a appris que le chèque visé était sans provision.Auto volée Des inconnus ont volé la voiture de M.L.Guilbert, manufacturier de Repentigny.Quand elle a été retrouvée quelques heures plus tard en face du no 7780, rue Berri, l\u2019avant était endommagé et ou avait volé divers articles d'une valeur de $2,000 qu\u2019elle contenait.Un blessé de la roule succombe René Geoffroy, âgé de 21 ans et domicilié au 1195 rue Bossuet, est mort ce matin à l\u2019hôpital Notre-Dame des suites de blessures reçues lors d'un accident de la route survenu dimanche dernier.Un vendeur disparaît avec $2,000 Un vendeur de la maison Faucher Electrique est disparu hier avec la somme de $2,000 qu'il transportait de la succur- sale Pie IX au bureau de la rue Beaubien.M.Paul Danse, domicilié au 1205 rue Seigneur Lussier, a St-Vincent-de-Paul, vendeur depuis quatre mois pour les magasins Faucher, était chargé de transporter cette somme d'argent hier et a quitté le magasin situé sur le boulevard Pie IX, mais il n\u2019est jamais Les autorités policières font parvenu au bureau de la rue Beaubien.Huit promotions au service de la police de Montréal Le comité exécutif a approuvé ce matin à l\u2019hôtel de ville, huit nominations \"temporaires\" au sein du service de la police de Montréal.Ainsi, l\u2019inspecteur René Yvon est promu assistant-inspecteur en chef ; les capitaines Rosaire Théroux et Léo Mathieu deviennent inspecteurs ; le lieutenant Léo Lequin, capitaine ; le sergent André Tremblay, lieutenant ; le capitaine-détective Francis Boire, inspecteur ; le lieutenant-détecrive Adrien Cardinal, Capitaine-détective; et le sergent-détective Roland Du-ceppe, lieutenant-détective.Assemblée du conseil le 25 C\u2019est probablement le mardi 2S septembre qu\u2019aura lieu la prochaine assemblée du conseil municipal de Montréal.Il s'agira d'une assemblée statutaire.Ce sera là la dernière assemblée du conseil élu en octobre 1960.:\tlâjJààjj : N.* VOYEZ \u2022 : CE SIGNE : : EN PAGE 21 : «\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022t COURS du SOIR \u2022\tConversation anglaise \u2022\tTenue de livres \u2022\tSténographie \u2022\tDactylographie \u2022\tComptabilité \u2022\tMachine à comptabilité \u2022\tComptomètre \u2022\tCalculatrice, etc.Ouiremont Business College 5226, AVENUE DU PARC Tel.: 277-7229 En exclusivité chez Morgan, élégant manteau automne-hiver 62 ! le \"Lady Hudson\" .1res chic, habillé et facile a porter .le manteau que voici le \"Lady Hudson\" d\u2019automne et d'hiver cerne au plus près de la mode.En épais lainage bouclé importé, il est de lignes classiques, avec devant à peine appuyé à la taille, il est muni d'un somptueux col ailé et manches longueur bracelet.Doublure entière et chamois entre doublure, poignets tempête.Noir, taupe, brun ou beige.Tailles 6 à 16.Ecriro ou téléphoner VI.2-6261 MANÎEAUX et costumes pour dames .RAYON 65.ETAGE-MODE .AU DEUXIEME Aussi Boulevard, Dorval et Rockland Grandes aubaines sur jupes de lainage .trois modèles.à la mode dautomne Jupes n\\ fin* lamages flanelle» .coupe soignée, confection soignée .à seulement 6.95 chacune.C'est a peine croyable que ces jupes dernier cri, d'un tel calibre, puissent être marquées à un bas prix budgétaire.Vous avez le chcnx de toutes les dernières nuances mode d'automne .gris fusain ou vert Loden ., des fadles est complet.brun, le cho'x LAURIN SUITE DE LA PAGE 3 land, soutient le Dr Laurin, est particulièrement dommageable, étant donné les circonstances et A.Modèle clanique à texture twill, 1er.pli central devant, deux phs .-eux arrière et piqué» juiqu'à I.hauteur de» hanche».Taiile» 8 à 20.* Jupe de quilleuse, profond pli pique devant et pochee soulignées de p> qùrrs icICer arrière.Taille» 8 à 16.C.Jupe enveloppante avec piqûres \"sellier au centre e» deux poche» plaquée» et piquées devant.Tailles 3 à 18.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 VETEMENTS SPORT DU BUDGET.RAYON 21 .AU TROISIEME AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Succès assuré à l'automne des robes laine double tricot! Deux nouvelles versions durables de la robe fourreau laine double tricot .Plus que jamais, les favorites.elles sont offertes a un prix modeste ! A noter les piqûres apparentes, les glissières imperceptibles et les coutures à rabat.Les deux sont confectionnées avec jupe doublée .Tai les 12 à 20.A.\tFourreau à empiecement, détail de piqûres.Rubis, bleu saphir ou noir.B.\tFourreau tricot côtele, manches dolman.Fusain, brun gri son ou vert forêt.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 A LA BOUTIQUE TOWN AN COUNTRY .RAYON 80 .ETAGE-MODE .AU DEUXIEME Aussi sélection Snowdon, Boulevard, Dorval et Rockland Exclusivité Morgan l D'un confort sans discussion! Les tricots deux-pièces laine double ! Bien dans le Ion, les deux-pieces en laine double tiicot .d une parfaite élégance, d'une grande jeunesse de silhouette, dont a coupe sied à toutes.à toutes heures du jour.Les deux en laine importée .lavables main.Tailles 7 à 15.A.\tCostume sans col en gris fusain ou brun grison.B.\tCostumes à boulonnage cuivre, rouge ou bleu roi.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 A LA JEUNE CANADIENNE.RAYON 67.AU TROISIEME Aussi sélection Snowdon, Boulevard, Dorval et Rockland LES 5 MAGASINS MORGAN OUVERIS JEUDI ET VENDREDI SOIRS - SAMEDI 10UÏE LA JOURNEE OA r r r T - < V /\t* r 4 ¦*\t«/¦-#« f ?\t\u2022*?*\u2022»-*¦ f # f v ^\t# *«»>*\u2022\u2022 1*Mr?r\",w/ » ;¥W»«fT \u2022Wwr^* >?****; ic«r.-/S1 - vy J tÆeS&sSS?(>C4 mm is iSBtt ¦5.\u2019S*?.;4, »1M Â{< :-: ' Père de la Mariée?1#^ »\u2019\u2022> vQ U;'aS^< rijdtftWWfcÇ».»K£y-: **£?«* Nouvel aspirateur \"Portatif\" i \u2022-5Î.< èSS*® Ü ' ip '¦'.\u2022: >v »bi feft mm jjÊÊSMifë I \u2022 MB! W$4i&.S**:** M.Théo Burauer, maire de Cologne : L'argent investi dans une exposition internationale n'est jamais perdu.\u2018\u2022L\u2019argent qu\u2019on investi dans des expositions internationales n\u2019est jamais de l\u2019argent perdu, a déclaré ce matin, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Théo Burauer, maire de Cologne, qui a commencé une tournée de quelques jours dans l\u2019Est du Canada, accompagné de M.Robert Krugmann, directeur responsable des Foires de Cologne, et qui devait, quelques instants plus tard, se rendre à l\u2019Hôtel de ville pour y être reçu par le maire Drapeau.\"Il s'agit en réalité d\u2019un capital qui produit doublement : par les investissements qu'il provoque, et par la publicité qu\u2019il crée en faveur de la ville qui en assume les charges.Il baignait dans son sang La PP fait enquête sur une tragédie au premier abord fort mystérieuse, qui s'est déroulée vers 8 h.hier soir dans les bureaux de la Voirie, à Disraéli.L'inspecteur Gérard Houle a révélé ce matin qu\u2019un ingénieur de la Voirie, M.Guy Bertrand, 40 ans, 98, 2e rue, Disraéli, a été trouvé baignant dans son sang, un fusil de calibre .12 placé sur une table tout près.Dans la pièce se trouvait un second employé de 54 ans, domicilié également à Disraéli.\"Or les deux hommes paraissaient passablement éméchés\u201d a précisé l'inspecteur Houle, \"et conséquemment nous ignorons ce qui exactement a pu survenir.Nous avons fait transporter le blessé à l'hôpital et détenons l\u2019autre pour interrogatoire.\u201d \"En outre, ce genre d'expositions crée des problèmes d'organisation et de trafic dont les solutions nécessaires restent un avantage acquis, définitif pour l'agglomération.\"J'ai vu hier Montréal d'avion, et j\u2019en suis resté grandement impressionné : je ne doute pas qu'il s'agisse d\u2019une ville assez grande pour organiser une exposition internationale\u201d.Cologne, la quatrième agglomération urbaine d'Allemagne, avec ses 2,500,000 habitants (Cologne proprement dite compte 880,000 habitants) est fière de ses 2,000 ans d\u2019histoire.Deux fois aux trois quarts détruite, elle s'est chaque fois relevée de ses ruines.Après la deuxième guerre mondiale, détruite à 8.1 pour cent, elle n\u2019a pas attendu deux ans pour relancer sa série annuelle d\u2019expositions spécialisées, qu\u2019elle a débutée il y a 37 ans.M.Burauer est en voyage d'études et de discussions et entend rencontrer, outre Me Jean Drapeau, la mairesse d\u2019Ottawa et le maire de Toronto.Les thèmes principaux de ces discussions seront l\u2019urbanisme et le trafic.De ce dernier, il a dit que c\u2019était désormais un problème mondial.\"De toute façon on apprend toujours à voyager hors de son pays.\u201d M.Burauer, qui a reçu tout récemment le général de Gaulle au cours de la tournée de ce dernier en Allemagne, a été vivement impressionné par la personnalité du président français.Dévoué par principe à la cause de la réconciliation franco-allemande, il a eu le prévi-lège de recevoir des mains du général de Gaulle la croix de commandeur de la Légion d'Honneur, en témoignage d'appréciation pour tout ce qu'il a fait dans ce domaine.Les piétons peuvent circuler rue St-Denis Même si elle est fermée à la circulation des véhicules pendant la réfection de la chaussée, la rue St-Denis demeure ouverte .aux piétons, de la rue Sherbrooke à la rue Çraig.De nombreux marchands, dont les établissements sont si- tués dans cette section de la rue St-Denis, ont tenu à faire cette précision auprès de la population et particulièrement de leur clientèle.Ils expliquent qu\u2019une certaine confusion s\u2019est établie dans l'esprit de plusieurs et que ceux-ci ont cru que la rue St-Denis était fermée non seulement aux véhicules mais aussi aux piétons.\"Cela est faux, dit un porte-parole des marchands.Les piétons peuvent utiliser les trottoirs et nos magasins demeu- rent ouverts et accessibles à tous.\" On note que le chiffre d\u2019affaires a baissé depuis le début des travaux dans ce secteur, mais qu'on pourrait maintenir cette baisse à un minimum si chacun garde à l\u2019esprit que les piétons peuvent circuler quand même.Ce que tes yeux ont vu, ne le porte pas trop vite en litige, car que feras-tu à la fin quand ton prochain t\u2019aura confondu ?(Prov 25, 7-8) Blessés dans une collision Un accident survenu ce matin vers 8 h.30 à St-Elzéar sur l\u2019ile Jésus a fait trois blessés.Mme Denise Guay, de St-Elzéar, et son fils Gilles ainsi que Mme Françoise Poliquin, également de St-Elzéar, ont subi diverses fractures quand leur auto est entrée en collfSToa avec une autre à l\u2019angle de la 10c avenue et de la rue Boisvert.Ils ont été transportés aux hôpitaux de Cartierville et Jear.-Talon.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962/9 UNIVERSITE McGILL DEPARTEMENT D\u2019EXTENSION UNIVERSITAIRE COURS DE TRADUCTION (\u2022n collaboration avac la Société de* Traducteur» de Montréal) Ce* cour» de traduction (usuelle et commerciale), du françii» à l'englil», et vice versa, sont répartis sur trois an*.Il» sont sanctionné» par de» Certificats du Département d'Entension et couronné» par un Diplôme de la Faculté de» Arts et Science».Y sont admises (en 1ère ou 2e annee, selon le cat] le» personne» reçues à l'Examen d'Enfrée qui aura lieu mardi 18 septembre, è 7 H., Art» Building.(Droit d'e»amen : $1.00).L'UNIVERSITE McGill OFFRE EGALEMENT PLUS DE 200 AUTRES COURS DU SOIR Pour tou» renieignement», écrivez au Département d'Exîension ou téléphonez a VI.4*6311, local 304.La police immobilise 37 véhicules de cirque QUEBEC.(PCf) - La police provinciale immobilisé 37 véhicules du cirque Bernard et Barry, en vedette à l\u2019exposition de Québec, parce qu\u2019ils ne répondaient pas aux exigences du code de la route.Certains de ces camions, remorques ou autres véhicules, n\u2019étaient pas munis des plaques réglementaires ou étaient privés des dispositifs de sécurité prescrits par la lot.MME PEARSON SUITE DE LA PAGE 3 corps policier, Mo Moth Mo\u2022 Hard, quo par lo procureur de la Couronne, Mo Jacques Mellemarro.Au moment de la comparu-Non en cour do Lavoie, ce-pendant, tous lot détails n'étaient pas connus do tout le monde, et la plalnto folio que rédigée laissait supposer beaucoup plus une simple querelle d'ox-amouroux en rupture do logis qu'une /nfimidaf/on formelle d'un témoin dans une affaire judiciaire en cour.Me Bellemarro s'opposa donc formellement à ce que Lavoie soit remis on liberté provisoire, mais Mo Réal Gagnon, le procureur de l'Inculpé, soutint qu'on no pouvait garder un accusé en prison, quel qu'il soit, pour un délit aussi bénin.Et, devant la menace d'un séj -r prolongé aux cellules, Mo Gagnon proposa do tenir lo procès Immédiatement\u2022 Dès hier après-midi même.Lorsque, devant la plalnto telle que rédigée, le juge Lo-rangor décida do libérer Lavoie sous un cautionnement personnel de $500, Il opta plutôt pour les détails ordinaires.it l'Instruction fut ajournée au 19.Une fabrique de dynamite ?Toute l'affaire semble donc tourner en réalité autour do la première comparution de Lavoie en Cour, au début de la semaine.\"Dénoncé\", semble-t-il, par la jolie Jacqueline, le prévenu fut alors accusé d'avoir été en possession non seulement de matières explosives, mais fout aussi bien d'un attirail complet d'outils de cambrioleur comprenant un total de 150 articles divers.Le prévenu avait été appréhendé lorsque la police de Laval-Ouest, mandée à son chalet par la jeune femme, découvrit la marmite .à dynamite, et tout le tralala.Il semble en effet que Lavoie ait été, fabriquant d'explosif s-maison, à ses heures.Lors de cette première comparution, toutefois, il devait être remis en liberté sous deux cautionnements de $950, ou un dépôt de $5OO, à la suite des représentations faites en cour par Me Gagnon.Il ressortit alors des cellules en entretenant un très vif ressentiment contre sa compagne.Par la suite, il l'aurait rencontrée à la sortie d'un club de nuit alors qu'elle était en compagnie de William Pearson, frère du défunt Rocky, et d'un autre Individu.Il ne lui aurait toutefois fait, à ce moment-là, que des menaces voilées.Réservant les autres (les doigts par la poste), pour le lendemain.Hier matin, par ailleurs, un autre individu qui aurait pu être l'un des témoins principaux de toute l'affaire était à son tour assailli à coups de \"pic à glace\".Et il serait présentement entre la vie et la mort.Me Gagnon, de son côté, a fait remarquer au juge Loranger, dès hier après-midi, que des plaintes étaient en voie d'être portées contre la femme Pearson, pour vol.Et ce pour vol d'articles ménagers qui serait sa propriété, pour présence illégale dans sa maison (sic), et pour y avoir troublé la paix.Il va sans dire que la dernière accusation pourrait être logée contre un peu tout le monde, de ce côté-là, et qu'il faudra quelques somnifères à quelques membres du monde interlope pour trouver le sommeil, ces soirs-ci.Une noce sans vin! Les invités aimeront boire un pétillant qui chatouillera leurs narines.Coûteux, pas si vous avez la bonne idée de servir du Rosé Pétillant Jordan Valley parfait pour toutes les occasions joyeuses.Grâce à son coût minime (12 bouteilles servent 50 à 60 invités) versez à boire généreusement.Informez-vous des maintenant au sujet du Rosé Pétillant Jordan Valley.;#.vins IORDAN VALLEY JORDAN WINES (QUEBEC) LTD.MONTREAL, P.Q.Hoover ÛÛ95 MODELE 2102\t^ ^ avec accessoires, boyau, corde el bandoulière Un aspirateur léger, puissant, maniable complet, un auxiliaire indispensable à la ménagère.Modèle d'un encombrement réduit au complet avec accessoires de dépoussiérage, boyau extensible flexible et corde .facile à manipuler, facile de rangement.PAS DE PAIEMENT INITIAL - 12 MENSUALITES DE 9.10 La taxe de vente payable à l'achat.Ecrire ou téléphoner VI.2*6261 Pour instruction» VI.4*1515, postes 466 ou 664.HOOVER ~ RAYON 58 \u2014 AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Haute esthétique! Marques célèbres! Cinq mobiliers de salle de séjour à prix spéciaux Vous avez une chance extraordinaire de renouveler votre décor de salle de séjour en profitant de cette offre Morgan sur ces mobi- liers de marques célèbres A.Sofa et fauteuil de style provincial français.Sangles nouées main, base è ressorts, cadre bois dur façon arbre fruitier.Coussins en caoutchouc mousse.Choix de revêtements et coloris.MORCEAUX B.Sofa et fauteuil à dossiers ailés selon le style Colonial américain.Bases sangles et ressorts, cadre bois dur, coussins caoutchouc-mousse.Variété de motifs imprimés.2 MORCEAUX C.Mobilier de style provincial français, structure ressorts indéformables \"Resto-nair\u201d, coussins réversibles caoutchouc-mousse, cadre bois façon arbre fruitier.Choix merveilleux de tissus et coloris.MORCEAUX D.Sofa et fauteuil de style Scandinave aux lignes nettes et simples, sangles caoutchouc, bois apparent noyer, coussins et dossiers mousse amovibles.Revêtements élégants et nuances décoratives.MORCEAUX E.Style d'époque, mobilier 2 morceaux, sièges caoutchouc-mousse, dossiers capitonnes et accoudoirs formés.Choix de revêtements et couleurs.MORCEAUX 299 *299 *199 Conditions budgétaires s! désiré \u2014 Pas de commandes postales ni téléphoniques MEUBLES DE SAUF DE VIVOIR - RAYON 98 - AU CINQUIEME Rabais de 20% sur serviettes \"Criterion\" Nlartex exclusives à Morgan! Vous avez une merveilleuse chance de renouveler vos serviettes de bain à des épargnes de 20\u2019o.Epais tissu éponge, de grand pouvoir absorbant .Ces serviettes de luxe rehausseront le décor de votre salle de bains.Assorties ou en contraste, elles sont de magnifiques nuances suivantes : Olive bronze, Trèfle rose, Bleu Bermuda, Blanc neige, Or antique, Melon, Butterscotch, Vert ombre, Menthe brume, Faune, Bouton de rose, Bleu brume, Citron glacé, Améthyste, Platine, Truquoise ming, Pistache.Grandeurs approximatives : Serviette géante, 25 po.x 48 po Serviette à main, 16 po.x 28 po.Serviette bout-de-doigt, 11 po.x 18 po.Débarbouillette, 13 po.x 13 po.Natte de bain, 20 po.x 34 po Ensemble 2 garnitures comprenant : natte 21 x 36 po.et couvre-siège, l\u2019ens.17.95 Rég.3.95\tch.2.25 ch.85 ch.95 ch.5.95\tch.14.25 Crm.ou téléphoner - VI.2-67M »ur commande» de 1.00 el plut LINGE DE MAISON \u2014 RAYON 16 - AU QUATRIEME AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Aubaine exceptionnelle! Confortable lit simple continental.par Sealy.prix très spécial! Le lit idéal pour la chambre d'enfants ou la chambre d'invités .structure robuste, matelas confortable à ressorts en spirale, rembourrage sisal, feutre\tQQ95 blanc et revêtement coutil raye, caisse bois dur; sommier assorti et six pieds en bois dur.Grandeur lit simple seulement.Ecrira ou téléphoner VI.2*6261 LITS ET LITERIE - RAYON 54 - AU SEPTIEME \u2022 u complet AUSSI BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND Achat spécial ! Plat élégant et simple en métal argenté offert à prix d'épargne ! Vente réussie répétée I Plat en métal argenté que l'on reçoit ou choisit avec.un égal plaisir I Grande noblesse de lignes .couvercles fonctionnel qui sert de plat également.Gran* dur totale IIV2 po.x 8% po.2 pour 15.00 Valeur exceptionnelle ! Plats rehaussés de motif dentelle argent Superbe» belles pièces faisant honneur è votre table d'hôtesse.bas prix surprenant I Plats utiles en mille circonstances .à décor riche motif» argent sterling.Plateau à sandwiches rond 13 po.ou bol à fruit» 12 po.De» valeur» à ne pas manquer.verre sterling ! R00 1kl ch.Ecrira ou téléphoner VI.2*6261 futqu'é épuisement de stock ARGENTERIE - RAYON 39 - AU QUATRIEME AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND ****\tU*&****rvK ^ 'V;: Les 5 MAGASINS MORGAN OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS - SAMEDI TOUTE LA JOURNEE 10/ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962 WCAX Burlington CFCM Québe* WPTZ Pléttaburg CBMT Montréal m I CHLT ' I ShcrbrooV», ,|CJSS ¦ I CornwiB ;101 Montréal | CFCF ; I Montreal CE SOIR 4:00 B\u2014Secret Storm 5\u2014Make Room For Daddy ft\u2014Ten Zone 10\u2014\"Femme dangereuse\u201d 4:30 2\u2014\t7\u2014Une étoile m\u2019a dit 3\u2014\tEdge of Night 4\u2014\tCiné-Roman R\u2014American Bandstand 6\u2014Vacation Time ft\u2014 Pastor\u2019s Study 4:45 4\u2014 Fémlni thé 8,12\u2014News 5:00 2,4,7\u2014Kermesse 3\u2014 Popcye 5\u2014Cartoons 8,12\u2014Surprise Party 5:30 2,4\u2014Sang et Or 3\u2014 Yogi Bear 5\u2014\tYours for a song 6\u2014\tDick Tracy 7\u2014\tFurie 10\u2014Les P\u2019tlts Bonhommes 6:00 2\u2014\tEdition métropolitaine 3\u2014\tHeadlines ?\u2014Nouvelles 3-News.Bill Bunter 6\u2014\tWhack-0 7\u2014\tTi-BInnc Richard 8.12\u2014Yogi Bear 10\u2014Télé-métro 6:10 ft\u2014World of Sports 6:15 2\u2014 Nouvelles sportives 4\u2014Panorama 8\u2014Weather-Sports 6:25 2\u2014\tCe soir 3\u2014\tWeather 6:30 2\u2014Téléjmirnal 3,8,12-News 5\u2014\tCartoon Carnaval 6\u2014\tMetro 7\u2014\tTélé-Bulletin News 6:45 2\u2014\tAirs do Paris 3\u2014\tWalter Cronkite 4,7,10\u2014Sports 5\u2014Huntley, Brinkley (1\u2014News, Sports 3\u2014Dateline Seaway Valley 12\u2014 Racing Review 7:00 3\u2014\tThe Beachcomber 4\u2014\tDétente 5\u2014\tTop Cat ft\u2014 Soven-O-One 7\u2014\tRythmes et mélodies 8\u2014\t\"Life mid death of Colonel Blimp\u2019\u2019 10\u2014Les nouvelles 12\u2014Father Knows hp>4 7:15 2\u2014Vous êtes reporter 10\u2014Echos Vedettes 7:30 2\u2014\tCarrefour 3\u2014\tWhiplash 4\u2014\tLa Boite fi Chansons ft\u2014The third mnn ft\u2014Pacific Northwest Adventures 7\u2014'Tribune du lion sens 10\u2014Sur le banc 12\u2014The Perry Moss Show 7:45 4\u2014Lb Salon Piémont 12\u2014Football Preview 8:00 2,4,7\u2014Les Grands da la chanson 3\u2014Football ft\u2014Donna Heed Show 6\u2014The Defenders 10\u2014 Au nom de la loi 12\u2014Sunset Tlientr* 8:30 2,4,7\u2014Votre courrier ft\u2014Dr Kildare 10\u2014\u2018\u2018Quand sonera midi\" 12\u2014Loretta Young Show 9:00 2,4,7\u2014!.« Semaine du Canada A Seattle ft\u2014The Golden Years ft\u2014Detectives 9:30 ft\u2014The lively ones 8\u2014Have Gun.Will Travel 12\u2014The Tom Ewell show 10:00 2,4,7\u2014Téléjournnl ft\u2014Public Affairs PGM 8\u2014Sing Along With Mitch ft\u2014Hitchcock Presents 8\u2014\"15 maiden lane\" 1ft\u2014Dlxmr dix sur le toit 12\u2014Loretta Young Show 10:15 J\u2014Commentaires 4\u2014Nouvelles Sportives 7\u2014Dernière Edition 10:30 2,4,7\u2014Ciné-club : \"Les mauvaises rencontres\" 8,12\u2014News 10\u2014Nouvelle* 10:40 B\u2014Movie (cont'd) 11:00 B,5,ft\u2014News 12\u2014Carte Blanche 11.15 5\u2014\tWeather ft\u2014Sports \u2014 Weather 6\u2014\tViewpoint 10\u2014\u201cLa rafle est pour ce soir\" 11:20 S\u2014Baseball Scoreboard ft\u2014Final Edition 11:30 -\u201cTop Gun\u2019* ( BUY C0RM1EB ] Les petits \"formats\" T A plupart des émissions dramatiques qui nous A-* reviennent chaque semaine sont des feuilletons.C\u2019est le cas des téléromans.Le feuilleton n\u2019est pas une invention de la télévision.Le feuilleton a d\u2019abord été un découpage fie plus souvent hebdomadaire) du roman.Certains romans de Balzac ont été publiés de cette manière.Le succès du feuilleton auprès du public a conduit les journaux à l'adopter.Encore de nos jours, la plupart des bandes dessinées dans les quotidiens sont des comprimés de feuilletons.La télévision, à son tour, n\u2019a pas dédaigné tin procédé qui introduit du suspense à peu de frais dans une émission.C\u2019est ce suspense qui fait le succès du téléroman.L\u2019amateur veut savoir ce qui se passera la semaine prochaine, veut savoir ce qui arrivera à des personnages qu\u2019il finit par connaître comme des membres de sa propre famille.Mais le feuilleton télévisé présente des désavantages.Il exige de la part du téléspectateur une assiduité presque parfaite.Si on manque quelques épisodes, on s\u2019expose à no plus rien comprendre.Le second désavantage réside en ceci que l'intrigue est tellement délayée dans une série longue de 13 ou 26 émissions, que dans beaucoup d'épisodes il no se passo rigoureusement rien.Le téléspectateur, qui n\u2019a pas, comme dans le cas du feuilleton imprimé, la ressource de revoir l\u2019épisode précédent, a l\u2019impression qu\u2019il a \u201coublié\" ce qui s\u2019était passé dans l\u2019émission précédente.D'AUTRES émissions dramatiques racontent une histoire complète en une demi-heure ou en une heure.C'est le cas évidemment des téléthéâtres.C\u2019est le cas aussi de certaines émissions aux objectifs moins ambitieux, comme Papa a raison ou Un, deux, trois, rideau, qui nous parvient en ce moment le mardi soir.C\u2019est ce que j\u2019appelle l\u2019émission dramatique \u201cpetit format\u2019.D\u2019après ce qu\u2019on peut savoir, II semble que ce soit la formule que Roger Lemelin envisage pour sou \"Petit Monde du Père Gédéon\", dont la première de six ou sept émissions doit être donnéo à la fin d'octobre.II sera intéressant de voir comment Lemelin, qu\u2019une longue pratique des Plouffe a familiarisé avec le feuilleton, exploitera une formule dans laquelle la continuité n\u2019existe pas ou est extrêmement ténue.On peut penser que l\u2019avenir est au \"petit format\u2019\u2019.Même s'il exige tie la part des créateurs et des réalisateurs un effort plus grand que le feuilleton.Emission spéciale via Tclstar Ol tout se passe comme prévu, à l\u2019heure même où la première édition de ce journal est mise en vente, une émission venant directement de France via Telstar peut être captée par les récepteurs do télévision branchés au canal 2 (Radio-Canada) ce matin, à 10 h.16.Radio-Canada annonce que l'émission de 10 b.15 sera retransmise â 4 h.30 cet après-midi et à 10 h.30 ce soir.Théoriquement, le téléspectateur que ses occupations tiennent loin de son récepteur le matin et l\u2019après-midi, pourra se reprendro ce soir, à 10 li.30.Cette initiative a été priso par la RTF (Radiodiffusion télévision française) pour saluer le dixième anniversaire do la télévision au Canada.Le programme se compose de vues de Paris, de Mon fleur et Saint-Malo.MM.Pierre Dupuy\u2019 Talités Charles Lussier et Eugèno Cloutier, personnalités canadiennes qui détiennent des postes officiels ou semi-officiels dans la capitale française, seront interviewés.M.Bordaz, directeur général de la RTF, participera également â cette émission, dont la duréo prévue est de dix minutes.choix d'émissions information 7.15 \u2014 canal î : Vous Ate* reporter.L'invité da J.Lan-Rttirand est l'honorable Haul Gérin-Lnjoic, ministre do la Jeunesse.7.30 \u2014 canal 10 : Sur le banc Sujet : la femme ne peut «'engager pour son mari.Invité Mo Emile Boileau; animateur : Alban Flamand.8.30 \u2014 canal 2 : La Semaine du Canada à l'exposition du Seattle.8.00 \u2014 canal 4 s Hollywood, the Golden Years.\\*> cinéma muet do 1903 A 1927.Anima- ft\u2014Tonight Show 12\u2014Pajama Playhouse 11:34 ft\u2014\"Tile Baby and the Battleship\" DEMAIN APRÈS-MIDI 12:30 2\u2014\tMusique 3\u2014\tSearch For Tomorrow 4\u2014\tDe tout, de tous ft\u20141Truth Or Consequences 7\u2014Nouvelles 12:45 3\u2014Guiding Light ft\u2014Day Report 7\u2014Midi Sport 1:00 3\u2014\tNews, neros the Fence 4\u2014\tNouvelles, sports-météo-musique ft\u2014News \u2022 Bill Hunter 7\u2014Pot-pourri d'été 1:15 3\u2014\tMixing Bowl 4\u2014\tMire et musique ft\u2014On tho Local Scene 1:24 2\u2014Téléjournal 1:30 2\u2014\t\"Guerriers dans l'ombre\" 3\u2014\tAs the World Turns 5\u2014Ernie Ford Show 2:00 teur : Gene Kelly.Une heure.Emission spéciale.En anglais.film 10.30 \u2014 canal 2 : Ciné-Club.\"Les mauvaises rencontres\".Drame psychologique d'Alexandre Astruc.Avec Jean-Claude Pascal, Anouk Airnéo et Philippe Lemaire.(Autres films dans une colonne voisine).variétés 4.45 \u2014 canal 2 : Airs de Paris.8.00 \u2014 canal 2 : Les grands de la chanson, Charles Trend.SPECIAL TELSTAR 4.30 ,t 10.30 \u2014 canal 2 : Emission spéciale venant directement de Paris via Telstar pour saluer les dix ans de la télévision canadienne.2:45 10\u2014Ouverture \u2014 Horaire 3:00 2,7\u2014\"Les louves\" 3\u2014\tThe Millionaire 4\u2014\t\"Appel de la forêt\" ft\u2014Young Dr Malon* 10\u2014Domino 3:30 3\u2014To Tell The Truth ft\u2014Our Five Daughters 6\u2014Story scat 3:45 6\u2014Alberta Game Form 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014Make Room for Daddy ft\u2014The Tea Zone 10\u2014\"Roger la honte\u201d 4:30 3\u2014Password ft\u2014Day in court ft\u2014\"Atlantic Convoy\" 7\u2014Banquo 2:30 3\u2014 House Party ft\u2014Loretta Young Theater S\u2014Edge Of Night 4\u2014\tCiné-Roman 5\u2014\tAmerican Bandstand 6\u2014\tCaravan S\u2014Pastor's Study 4:45 4\u2014A communiquer 6,12\u2014Méditation.News 5:00 2.4.7\u2014Le professeur Calculus 3\u2014Popeye ft\u2014Cartoons 8,12\u2014Surprise Party NOTE : Les postes émetteurs se réservent le droit de modi fier leurs horaires sans avis préalable.1.30\tp.m.\u2014 Canal 2 : \u201cLe signe du lion\".Français.1959 Dramo psychologique d\u2019Eric Rohmer avec Jess Hahn et Van Doude.\u2014 A Paris un jeune bohème se retrouve seul après avoir fété un héritage présumé.2.00\tp.m.\u2014 Canal 4 : \"The March Hare\" comédie sentimentale avec Peggy Cum rnings et Cyril Cusack.Une riche américaine et un cheval de courses sont mêlés aux aventures de Sir Charles Hare, un parieur invétéré.3.00\tp.m.\u2014 Canal 2 : \u201cAppe' lez.nord 777\".Américain, 1948.Drame policier de Henry Hathaway avec James Stewart et Kichard Conte.\u2014 Un journaliste tente d\u2019éclaircir une vieille affaire policière où le condamné était innocent.4.00\tp.m.\u2014 Canal 10 : \u2018\u2018Ferri' mo dangereuse\u201d avec Humphrey Bogart.Ann Sheridan, Georges Raft, policier.8.00\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"Gentle Gunman\u201d avec John Mills.Di-K Bogarde, Robert Beat ty et Elizabeth Sellars.\u2014 Un révolutionnaire irlandais risque sa vio pour prouver sa loyauté à l\u2019organisation mais ces derniers le croient quand même un traitre.8.30\tp.m.\u2014 Canal 10 : \"Quand sonnera midi\".Franco-italien.1957.Drame d\u2019Edmund T.Grevillo avec Dany Robin et Georges Marchai.\u2014 Un jeune émigré français, soupçonné de conspiration, échappe de justesse à l\u2019exécution.10.30\tp.m.\u2014 Canal 2 : \"Les mauvaises rencontres\".\u2014 Français.1955.Drame psychologique d\u2019Alexandre Astruc avec Anouk Aimée et Jean-Claude Pascal.\u2014 Une jeuno provinciale venue à Paris chercher fortune va de liaison en liaison et est finalement arrêtée sous l'Inculpation d'avortement.11.10 p.m.\u2014 Canal 10 : \"La rafle est pour ce soir\" avec Jeanne Fusier-Gir, B.Bru-nny, C.Fourcade, G.Aslan, film à sketches.11.15 p.m.\u2014 Canal 7 : \u201cFrayeur\".Américain.1956.Drame psychologiquo d'Alfred Zeisler avec Peter Cookson et Anne Gwynne.\u2014 Le cauchemar d\u2019un étudiant dont lo sommeil est hanté par un crime qu\u2019il n\u2019a pas commis.11.25 p.m.\u2014 Canal 3 : \"Top Gun\u201d avec Sterling Hayden, William Bishop, Karen Booth.\u2014 Un homme accusé de meurtre est libéré : 11 est ensuito élu maréchal.11.30\tp.m.\u2014 Canal 12 : \"The Desperadoes Are In Town\" (1956) avec Robert Arthur.\u2014 Un jeune homme est accusé d\u2019être un hors la loi mais il prouvo le contraire en tuant deux bandits.11.33 p.m.\u2014 Canal 4: \"Baby and the Battleship\" comédie avec John Mills et Richard Attenborough.\u2014 Deux matelots réussissent A faire monter un bébé A bord do leur bateau ; c\u2019est tout l'équipage qui se met ensuite de la partie pour empêcher In découverte du bébé.t AU PROGRAMME MICHEL NOEL : L\u2019émission quotidienne de C K AC \"Revu* d* Michel Noël\" présenté* d* 11 h.OS { '¦>»?$$$?¦.'.£>: .1m n-nrii Ut[f! LA CROIX-ROUGE DE LA JEUNESSE DANS LES ECOLES FRANÇAISES - On annonçait, hier, aux bureaux de la Croix-Rouge, que les écoles secondaires francophones mettraient au programme de leurs activités parascolaires des sections de la Croix-Rouge de la Jeunesse.Ci-haut, de gauche à droite, M.Ch.A.Schusselé, directeur de la'CRJ internationale, Mlle Lorraine How et M.François Lanthier, co directeurs de la CRJ pour la province de Québec.photo t * PRESS* COURS TÉLÉVISÉS de rUniversité de Montréal K N COLLABORATION AVK.f LA (SOCIETE RADIO-CANADA ET LA CORPORATION TELE-METROPOLE REPERTOIRE 1962-63 A.Cours présentés par TOUS LES POSTES du réseau national français, de Mnnetnn, N.-R à Winnipeg, Man.\u2022 U dimanche matin de ï:30 A 10:15 heuret \u2014 Ling.417-TV \u2014 LA PHRASE FRANÇAISE.Analyse grammaticale et analyse stylistique.26 leçons de 45 minutes (2 crédits).Par M.le professeur .T.-P.Vinay et Madame I.Yachon-Spilka, de la Faculté des lettres ; premier cours : 23 septembre ; de 10:15 A 11:00 heure» \u2014 Phys 251-TV \u2014 PHYSIQUE MODERNE.Structure de l'atome et réactions nucléaires.26 leçons de 45 minutes .vM'X«Aw/WvXrf>X»Kwv:.»/X*S®.: i® M \u2022 ¦ ÉÉfÉÊ Ml «il ÜÜ Ssay.».mmm.ya, n.it £ntiA/L*ÙUS S*.\u2019 lINlfl.i iffl mm 1 sgs&jp; Iff® «y t &.: mm mMm W :', l $$111 ÜW&W- mÈÊSm mmmxn pplpipiil .h V.\u2022'\u2022/¦' ';: AO&vlkN*. j iHM^ 3§l Clients de U province : écrive* au servie* mmmmmtmmmm; e'iicni ! .ORGUES ELECTRiqUes Thomas SOlQER v«,0*eo .y» \u2022WX'MO^Vivyvv* Xr \u20221Ü«» gy - iwl m® |&P%% ¦$%4& wtfzH LA PRESSt, MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962/1 f EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9 H.C\u2019est l\u2019époque de la moisson chez EATON \t I\t'M-\t\trJ\t\t i\t~ '\tL£=j\t1\t^\ti -A*, i\tLS-I\t1\tfe*\ti l~ r l\tL^r.!\tr ~ i IA GARANTIE EATON \"Argent remis si la marchandise ne satisfait pas !\" COMPOSEZ VI.2-9211 Clients de la banlieue : utilisez les lignes directes de la maison Eaton.A.Lit h tête de lit Prix de l'OFFRE-SENSATION B.Bureau (pupitre) deux rangées de tiroirs.Ordinairement 36,95 Prix de l'OFFRE-SENSATION O.Bureau (pupitre) pour étudiant Ordinairement 25.95 Prix de l'OFFRE-SENSATION 19.95 D.Chaise Prix de l'OFFRE-SENSATION 39\", 48\" ou 54\" E.Table de nuit Ordinairement 12.95 PRIX DE l'OFFRE-SENSATION PAS DE VERSEMENT COMPTANT SUR ACHATS PAR PLAN BUDGETAIRE (15.00 et plu*) \u2014 La taxe de vente est payable à l'achat.MEUBLES PRETS A PEINDRE, AU SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON (RAYON 370) F.Chiffonnier G.Chiffonnier à 5 tiroirs Ordinairement 29.95 PRIX DE L'OFFRE-SENSATION 22.95 26\" x 16Va\" x 46\" d'Achats de la maison Eaton, à Montréal à 4 tiroirs Ordinairement 26.95 PRIX DE LOFFRE-SENSATION ismmmmsmmmmmmsmmmmmmssm ¦ism®}*?; SOLDE! PEINTURES SIGNEES! Va à Va de rabais ! Rég.39.95 à 950.00 US 19.97*633.00 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, NI POSTALES, S.V.P.Provanant du stock régulier EATON.des marines, des fleurs, natures* mortal, icènes de rues par des artistes canadiens, américains et européens.Moulures styles musée ton or avec lavis gris ou blanc ancien.Dimensions allant de 8\" x 10\" jusqu'à des grands tableaux de dessus de cheminées, feepréienté; Paysage d'hiver de Guy Trent, dimensions T £* /A totales 28\" x 38\".\tREG.225.00, A SOLDER lX,^al#i)U RAYON 276, AU CINQUIEME SOLDE EXTRA ORDINAIRE A.Pianos neufs! Marque renommée! Echantillons d'exposition, solda de fins de séria.La plupart seuls du lot.Fabrications renommées, comprenant Mason and Risch, Hardman, Ivera et Pond.A SOLDER VENDREDI B.Pianos droits révisés 129\u201c » Soldés avec grands rabais pour faire plaça au nouveau stock.Soigneusement ravisés par un personnel spécialisé.A SOLDER VENDREDI légèrement utigés.Modèles ayant servi a la démonstration.Renseignei-vou» sur les conditions spéciales taire* EATON pour orgues et pianos, (jusqu'à 36 moi» pour payer).Intérêt équitable à verser tous les trimestres.PAS DE VERSEMENT COMPTANT, la taxe est payable à PIANOS (RAYON 360) AU CINQUIEME\tRATON 3ôu, au tiriouiemt\tp M;aH»»WMMK«»*aw»»aafiK!BWwœ»ri HEURES D'AFFAIRES EATON ; I H.U A i H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI,: » H.30 a > h.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A I H.30 TOUS LES MATINS - VI.9ÎT1 _ POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 invert on/ue our I'aniombl lift i F/iton, MANTEAU d< texlurt tout tAil la coup* impie, lit ont panneau au dot *t col à textur I* rayonne peluché* l'attachant tout I* m*nton.JAMBIERES avec hr*t*IU» «t Ion-gu* glinièr* é la chevilla, cour* rni* élaitlqu* aux pi*di.JOLI BONNET attortl.Couleur» hl*u.brun ou v«rt.Taillai 4, 3, A «t 6 main, façonné» da worttad lain#, at flanella wonted, p < nanf d» filature» angfimet da nom.Modèle» à 2 ou 3 fccuti Talnte» brun café et brun h gria moyen *t foncé, bieu grit au è motif» limplet et tobrei r.» :omplet» ffiÉlJ miïmimK WmSmm T&TV \u2022awpwBWB \u2022 \u201c*iT'rri\t'\u2019 fei,\u2018,fy'-frf'\u2019~rT\u2019r\".^-^rnr jBSBgBggsBfcg a* ùiüâMt j^§§§.teWWélWKW-' ISMM _ ***j «fi Bïi éMIi .\\s\\NS ' ¦B ¦ àîSSWMBÜS **Av A: \u20227W-> i0$f% ^VAflaP ;i v-, v-i àipÆmmm- * i a ^ ^ ¦ i)* J \u2018Ria1*:»;! /'A» Üfel >»*£ - : ' y'-.à?w llK ¦;-\u2022> \":.\u2022' i 'i ¦ ¦ \u2022 ' » H Hi «w ÉpÉS '-i ,'^W TC^TCrCTTrTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTCTTTVî 16,/lA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962 MUNIKtAL, JtUUI IJ StHIfcMBKfc 1902 EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.».;^B&saaMasagacgsas>oi8TOg5gsg-r-MBasg3^is&*aa3*aœEsaEi%ia^^\t- \u2014-^^~r*^»»«iCTiCTs^m(«Btgsggæiœ C'EST L\u2019ÉPOQUE DE LA MOISSON CHEZ EATON! PROFITEZ-EN Manteaux \u201cBorg\u201d pour fillettes Tailles, 5, 6, 6x 24.99 Voici pour fillettes, des jolis manteaux \"Botg\", en \"Orion\" poilu, légers et très chauds.Le col roulé est orné de soutache de laine noire.Les poches rapportées sont aussi ornées de soutache de laine noire.Choix de beige, cannelle, rouge, ton or, douhlure de satin de même ton./), (ûotvàe^ rcte f Manteaux j et chapeaux tweed pour garçons 15.99 l'ensemble Fait» «péciaUman?pour Eaton, mi manteaux Ha tweed tout lai ne, * doublure da rayonna capitonnée.aver coiffure aiiorti*, formant l'amembla la plu» chic pour garçon».La manteau da toupa nouvelle \u2022 deux poche» oblique», avec patte, et un «ambiant da pocha, une fente A l'arriéra et manche» ornée» da hou ton Couleur* ; tweed gn».hleu ou brun, faille» A.5, 6, Ax.Ensembles .7 doublure da rayonna capitonné*, COMPOSEZ VI.2-9211 Servie* d* command*» téléphonique» VITIMENT1 POUR ENFANT* fHAYON 110) AU QUATRIEME CHEZ EATON COMPLETS 2 PÀNTALO FINIS MAIN Une aubaine pour les hommes et les jeunes Cette vente continue aolr, demain vendredi, samedi.SPECIAL 85.0 I 40 par mol» pendant lé ORD.105.00 A 1 Magnifique» complet» fini» main, façonné» d* laine, et flanella Les indispensables Pour l\u2019automne \u2022 Blouses de coton/\u201cTerylene\u201d Elles sont bien féminines et tellement soignées ces fraîches blouses de coton (35%) et terylene (65%), d'entretien facile.GILETS et PANTALONS Pour garçons et filles ! SPECIAL 1.77 LA PIECE 2 pour 3.49 A\u2014Modèle A encolure bijou, panneau au devant richement brodé.Blanc.Tailles 10 à 20.5.95 1\u2014Style boutonné au devant,* manche» %.Peut être portée comme surblouse.Blanc pratique.Tailles 10 à 20,\tO ¦ W O C\u2014Modèle au devant plissé, encolure bijou, blanc, noir, bleu boudre ou écru.JÊ CkEZ Tailles 10 à 20.\t*?*570 COMPOSEZ VI.2-9211 Servies de commandes téléphoniques BLOUSES (RAYON 303) AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Uns nylon \u201cGlcneaton\u201d\tlias nylon \u201cGleneaton\u201d NYLONS 30 DENIERS TULLE DE NYLON Les gilets type \"Kangourou\" sont en cotonnade à doublure laineuse, avec capuchon à cordon et poches au devant pour réchauffer les mains, taille et poignet côtelés.Elles sont lavables dans la lessiveuse.Couleurs rouge, vert Kelly et marine.Tailles 3, 4, 6 et 6X.SPECIAL 1.77 Les pantalons en plaid laine et rayonne, non doublés, mais lavables, sont l'idéal pour les jeux extérieurs maintenant et plus tard, pour l'intérieur.La faille est en élastique.Il y a deux poches.Ils sont de belle confection canadienne.Tailles 2, 4, 6, 6X.Couleurs tartan \"Black Watch\" ou écossais rouge.SPECIAL 1.77 COMPOSEZ VI.2-9211 VETEMENTS POUR INFANTS (RAYON 210) AU QUATRIEME CHEZ EATON SANS COUTURE Ces bas sont de qualité supérieure et portent la fameuse marque \"Sanitized\".Teintes en vogue da beige tendre, miel.Pointures 8'/j à 11.PRIX GLENEATON la pair* COMPOSEZ VI.2-9211 SANS COUTURE Egalement de qualité tupérieure, ce» bas de 15 denier», aiguille 400 portent la( marqua renommée \"Gosjip\".Choix de longueur» et teinte» d'automne i beige tendre, taupe, ton moka, »ucre brûla.3 p.ir.pour 2.85 Pointurei 8Vj i 11.BAS (RAYON 201) AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Achetons en toute confiance EATON VEND AUSSI BON ; MARCHÉ QUE N\u2019IMPORTE QUI î \u2022n U.U «ennaissanie de cause, bien entendu\t* SPECIAL VENDREDI 1199 Chasseurs sachant, chasser ! FUSIL DE L\u2019ARMÉE, CAL.303 TRANSFORME EN FUSIL DE CHASSE \"lee Enfield Mk.Ill\" Etui pratique et soude bien équilibré, ce fuiil à levier, À répétition, a été complètement démonté et vérifié.SPECIAL ^\t^\\Q pièce» métallique» ont été rebleuie», et le boi» refini \u2022 Syitème à levier ; chargeur amo-\tX 9%S / vible; dix coup» \u2022 Fabrication trè» soignée \u2022 Bouton de mira dit \"de »port\" \u2022 Crpn de Cartouche» C.l.l.303 mire Incliné; réglable jusqu'A 2000 verge» \u2022 Anneaux pivotant» »ur la crosse et la canon\tpointa mousse Cran de lûreté te réglant avec le pouce \u2022 Solide plaqua de crosse an métal \u2022 Poids j#\td» 20 Ç 1 A environ 7 livre».\tDelU SOUS-VÊTEMENTS CONTRE LE FROID les chasseurs et les amateurs du grand air.\"Celadoud\".Nylon matelassé.Veste à fermeture à glissière sur le devant; col et poignets tricotés.Pantalons avec ceinture élastique; revers tricotés.Couleur : rouge seulement.Tailles : petites, moyennes, grandes.Li vest* et le pantalon \u2014 SPECIAL VENDREDI CHAUSSETTES ISOLANTES même tissu que les sous vêtements.SPECIAL VENDREDI Il RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS, AU CINQUIEME ETAGE, CHEZ EATON (RAYON 241) CHEMISES A RAYURES SOLDEES VENDREDI 1.95 pour re«, quadrillé» miniature, ql adn!!-.*» \"Glen\", texture unf«.comportent deux pantalon*, dont un de rechange.Profitez ce eu* «ffre exceptionnelle j VHIMINTS POUR HOMMES flAYON 22f) AU DEUXIEME CHEZ EATON chacun* En provenance de manufacturiers connus par leur publicité S travers le Ca-chemises rayées, de broadcloth de coton durable, sont è prix spécial vendredi.Leur col est è courtes pointes, manchettes è un boulon.Les rayures bleues, grises ou rouges sur fond blanc.Tailles 14 à 16\u2019j, longueurs de manches 32, 33.34 dans lot.LIMITED *T.EATO N C OF MONTREAL HEURES D'AFFAIRES EATON : t H.)o A t H.S.V P P., H.comm.nd.» t.l.phoniqu.i, poit.l.i ni P S L VETEMENTS POUR HOMMES REZ-DE-CHAUSSEE.CHEZ EATON (RAYON 22*) AU MUSETTE PRATIQUE Modèle armée américaine.Solid# canevas olive; courroie ajustable.Parties métalliques finies en noir mat.vfl SPECIAL VENDREDI\teOx IE RENDEZ-VOUS DES SPORTIF», AU CINQUIEME ETAGE EATON (RAYON 2«1) Préparez-vous pour la saison prochaine ! CLUBS DE GOLF \u201cCAMPBELL PIN-HI\u201d 2 BOIS - 5 FERS Fnsembl» d» 7 dubj de golf, comprenant dei bois No 1 et 3 ; un putter i doubla uaege j dej fera No 3, 5, 7 et 9.La tige de cea cluba eat en acier chromé, avec poignéea mouléei en liège et caoutchouc, tea boia aont munia de têtea en contre-plaqué, avec audace an fibra noire, la têta dea fera eat en acier forgé.POUR-HOMMES r droitiera et gauchers POUR DAMES r droitières seulement.SPECIAL VENDREDI, l'ensemble __________________________________________________________________\t« RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS.AU CINQUIEME, CHEZ EATON (RAYON 241) SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI .t H.)ti a f H.- LE STANDARD DES COMMANDES \"ELEPH0NIQUES OUVRE A I H.30 TOUS LES MATINS - VI.î-Wll - POUR UN RAYON DETERMINE 34.99 A* -¦tt.ffT.TAjftnTzr hlTiTi fîiA v\tÉlit] M riiifîilir iMririflliiiffiitiMBitfl léfittiÉiAfe ÉdhAi * / -f ?# f # ^ r 0 < Ÿ\t1\t0 0 +\t0 0 * ¦>\t+\t**¦**¦\t10 r -0 0\t0 r ¦ ' + LA PRESSE', MONTREAL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1962/1T A la faculté des ATON C'EST L'EPOQUE DE LA MOISSON CHEZ PROFITEZ-EN Sciences sociales Ensembles pratiques de le professeur Extraordinaire ! Iln/iide ! fUi/rtiirltinnni 1 Désodorisant Fabergé Toute dernière création \"Fabergé\" sou» forme de vaporisation.Sèche instantanément I Vous assure une fraîcheur corporelle toute la journée.Parfumé A \"Aphrodisia\", \"Woodhue\", \"Tigress\", \"Flambeau\", Chapeaux et mitaines simili fourrure Duverger à l'université A prix SPECIAL, VENDREDI Grâce au concours du Conseil ries arts du Canada, la faculté ries Sciences sociales de l'Université de Montréal, a invité le professeur Maurice Duverger, de la faculté de Droit et ries Sciences Economiques ainsi que de l\u2019Institut d'études politiques de Paris, à donner une série de cours sur les partis politiques et les perspectives du régime politique français, au département de Sciences politiques de la faculté.Il donnera aussi une série de conférences publiques dont les litres sont les suivants : \u201cLes origines de la Ve République\u201d, jeudi, 20 septembre ; \u201cLa constitution de la Ve République\u201d, jeudi, 27 septembre ; \u201cLes forces politiques\", jeudi, 4 octobre ; \u201cL\u2019avenir de la Ve République\", jeudi, 11 octobre.Ces conférences auront lieu à 8 h.15 du soir, dans la salle M-415 de l'Université de Mont- Un élégant cha-simili PeBU en JH fourrure et mitai- E9Hr\tnés assorties, quoi HPI^K^^Pde plus merveil Kj^Vleux pour l'hiver I et quelle parfaite imitation de fourru- rel C'est un ensemble '\ttrès joli et pratique.- Vous avez un choix de F teintes telles que : brun, castor ou noir.Notez bien le prix d'avant saison, profitez-en 1 Entrée de tête t moyenne et large.Les 31/?Q* Maquillage mat nouveauté Magic-Flatter DuBarry ¦Bit' f* * &£ M Soins complets ¦fl mr?;\tpour le visage ! Crème \u201cLady Esther\u201d à 4 avantages Soins complets facile» i appliquer cher aol i nettoie, eiialnit, adoucit, itimule l\u2019épiderme.Peut aervir de fond de teint de maquillage.\tle pet de 10 01 ~| Q A Disponible également en pot de 3.7 or.,69 JLtmd f Offre apéciale du febricent.COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques Maquillage plut naturel, cachent Ici imperfection», S'harmonlie avec tout te* teints.Existe en 7 nuances flatteuses \u2022 or brûlé \u2022 tropical *\tRose pourpre * Rose beig*\t-¦\th ma \u2022\tRose véritabla \u2022 Beig» I / chempegné \u2022 Perle rosée.COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 Service de» commandes téléphonique* RAYON 717, AU REZ-DE-CHAUSSEf Anthropologie OANIJ (RAYON 702) AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ IA10N également grâce a la collaboration du Conseil des arts du Canada, la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université de Montréal est heureuse d\u2019annoncer que M.Jacques Berque, professeur titulaire au Collège de France, sera le professeur invité du département d\u2019an-thropologie pour l\u2019année académique 1962-63.Le professeur Berque donnera un cours sur la \u201csociologie historique de l\u2019Islam contemporain\u201d et une série de conférences publiques sur \"Les Arabes et l\u2019Occident\u2019\u2019.Ces conférences seront les suivantes : L\u2019Islam et la Méditerranée, mardi, 18 septembre.Expression et signification dans la vie arabe, mardi, 25 septembre.La France et le Maghreb, mardi, 2 octobre.Les Arabes et la Constitution nationale, mardi, 9 octobre.Perspectives de la littérature arabe contemporaine, \u2014 mardi, 16 octobre.Elles auront lieu à 8 h.15 du soir, dans la salle M-415 de l'université.Cours da psycho Les parents et les éducateurs sont-ils mieux équipés aujourd\u2019hui pour comprendre et apprécier l\u2019adolescent normal avec ses problèmes, ses crises intimes et ses réactions parfois déconcertantes ?Sans doute, s\u2019ils savent mettre à profit les ressources de la psycholugie contemporaine.Le cours de psychologie de l'adolescent qui sera donné à l\u2019Extension de l\u2019enseignement de l'Université de Montréal, chaque lundi soir de 7 h.30 à 9 h.30 à partir du 1er octobre, leur sera à cette fin, un apport très précieux.On envisagera, dans une première partie, les conflits majeurs de tout adolescent : crise d'identité personnelle; problème du choix d\u2019un rôle occupationnel et social; problèmes de l'amour, des fréquentations, de la sexualité; révolte contre l\u2019autorité; crise religieuse.Dans une seconde partie, on analysera les principales réactions de l\u2019adolescent devant ces problèmes : culte de la pensée personnelle; culte du héros; idéaux ci.renoncements; adhésion au groupe.En conclusion, on esquissera les étapes du passage de l\u2019adolescence à la maturité.Aucun titre académique n\u2019est exigé pour l\u2019admission à ces cours.Quantité limités.Pu «U («romandes tiléphoniqua» ni pemlai, SVF Solde de pantalons\tDiverses robes, femmes FantaUn» an tissu \"Taryl***\" \u2022* VI**\tModàlaa, tisiua at «oulaura an vogua » com, psur homrçja» «t jaunaj gans.\tprovenant ds stock» plu» coûtaus.Gris, dsaé, noir, bleu, brun.T aillas 1\tDent Is lot, dami-taillas pour farnrn*' M è 34 dam Is lot.C ÛQ\t\u2022» jaunai filial\tA AA fPiCIAI\tSPECIAL, chacun» mm SV?\u2019 tpfi Costumes \u201cneige\u201d à iralIPfi Gaines à 2 fermetures à glissière 2 pantalons Reduce-Eze! ouverture ran la b»* Tailla ne s\u2019enroulant paa pour bambins Ifiett «u dessous du prix ordinaire tchama a » l\u2019inlériaur SPECIAL Tissu solide, imperméable, à l\u2019eau et au vent en coton et nylon.Capuchon doublé rie simili-fourrure en rayonne; la veste est munie d\u2019une fermeture à glissière sur le devant; les poches sont décorées de fourrure artificielle.Pantalons avec bretelles; et sous-pieds élastiques.En plus : pantalon supplémentaire, prolongeant la durée de l\u2019ensemble.Tailles 4-5-6* 6x.Jolies couleurs : BLEU MARINE - LODEN - Sacs à main Souliers pour femmes en plastique amincit »t amballit Nouveaux modèle.* d'automne | Taillas | Hsncht: 1 J«n 34.34 (Nouveaux modèle* d'automne.UN ACHAT SPECIAL f 37-31 1 37-31 I \u201c39-30 ] 31*40 Grand» Grand» IX I 33 34 f~4344 GrandiT 3X 35)6 |\t15-4* Grand» 4X T 37 38 | 47-41 G ran âHlX [ 3 MO (~l»M * paire Un saul modal» ait illustré ici, mais la chois ast grand.Elégant» tact i main, pratiqua» «t dura- blés, ayant l'appartnc» do sacs plus coûteux.Rouga, os, havana, noir, dans la lot.a)\tillustré» i SACOCHE, dtssus arrondi; frrmatur» à glluièra; daux poignées; fond solid*.MODELES NON ILLUSTRES ICI b)\tSAC PROFOND, avac farmoir tournant; farm»* tur» à glissière extériaur»; poignées.c)\tSAC PRATIQUE, farroatur» à rabat; deux poignées.d)\tSAC TRES ORIGINAL, farmatura à glissière sur la dessus.\u2022) SAC CARRE, compartiment extérieur, fermeture à glissière.MAGASIN DU SOUS-SOL.SACS A MAIN, (RAYON 917) Elégants souliers d'automne ; tout derniers modèles.Tige en \"Nucalf\u201d (marque de commerce) ; semelles synthétiques souples.Pointures 4 è 9, y compris demi-pointures.Largeurs moyennes.Talons hauts et \"illusion\u201d.À.Vernis noir, ou fini liss» noir.B.Fini liss», noir ou brun.MAGASIN DU SOUS-SOL (RAYON 937) Achate* maintenant avant l'automne et l'hiver et épargnai I COMPOSEZ VI.2-921! A Toronto COMPOSEZ VI.2-9211 Des parents réclament du français à l'école TORONTO.(PC) \u2014 Cinquante parents en colère ont entrepris de faire du piquetage à la porte d\u2019une école séparée de Scarborough parce que les étudiants de la 5e année doivent suivre leur cours en anglais seulement.Durant la première semaine, les élèves de l\u2019écoie de Notre-Damc-de-la - Sagesse utilisaient le français et l\u2019anglais.La commission scolaire a alors décidé de laisser tomber le cours bilingue en cinquième année.Un porte-parole a expliqué que les parents de Scarborough avaient obtenu le cours bilingue en exerçant des pressions auprès de l\u2019organisme l\u2019an dernier.Le français avait été introduit dans les classes de la première à la quatrième année et les parents croyaient qu\u2019il serait introduit dans d\u2019autres classes cette année.Ils craignent maintenant de perdre le français dans les classes de la première à la quatrième année.MAGASIN DU SOUS-SOl, CHEZ EAIOP (RAYON 90?) MAGASIN DU SOUS-SOt, VETEMENTS POUR ENFANTS (RAYON 910) VI.2-9211 \u2014 Service de» commandes téléphoniques SPECIAL VENDREDI il®## Grande vente ! .Vi¦>&