La presse, 20 septembre 1962, jeudi 20 septembre 1962

[" IpiSIli- ;® »,.mÊÊmiàÈêm w%m mmmm V *\u2019\u2018-4- '-fi «ü hsihm» pfliipp, SIM M».lllll étatisation Wmm .#?, ; «S MWiÊà IMt» am LE PLUS\t, GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS !\tv D\u2019AMÉRIQUE\t^ S SgraSg&tt fcy \"% première édition Wmm mMMm \u2022 ' I?|®jps|j r \u2022>- ' MM?:iVV:::;;- S@$KS; if|«ti ÉMr v\u2019F.- - '«m ælrclSÉli mmmm wm \u2019'\t:v;. f \u2022> ® .-.| \u2018 w ®»S3 -¦U'-,i, \u2022:.'-ys -i Axi-.\\ cr.¦ -V; gÿSW\t\u2022 «I a»p isJ*ïïi MËS§!lil \u2019 y.J'.F5 vmm m m * n n l R * I U I * * D H * D $ H Le Centre AAaria-Goretti, 3333 Chemin Côte Ste-Catherine, près de la rue Côte-des-Neiges, invite les demoiselles, dames et messieurs de tout âge à s'inscrire aux cours de l'Institut de Conversation Anglaise Inc.(I.C.A.), qui commenceront le 1er octobre.L inscription est en cours et les places s'enlèvent rapidement.Lors des entrevues les candidats sont classés en trois degrés: élémentaire, intermédiaire ou avancé.De plus, \"le nombre limité d'élèves par classe\" favorise les PROGRES EN CONVERSATION.Les milliers d'élèves satisfaits de l'I.C.A.el les compagnies qui ont organisé des cours pour leurs employés sont sa meilleure recommandation.DEVENEZ PARFAITEMENT BILINGUE GRACE A UNE METHODE EXCLUSIVE, RESULTAT DE RECHERCHES AUX ETATS-UNIS ET DANS DIX PAYS D'EUROPE ENTREVUE, de 7 h.30 à 9 h.30, AUX QUATRE COINS DE IA VILLE NORD: 575 esl, Jarry, el centre Sl-Edouard 6515, St-Denis (angle Beaubien) SUD : Centre Immaculée-Conception 4265, Papineau (angle Rachel) EST : Cours : salle Monsabré.Inscriptions : 2344, Monsabré, au sud d\u2019Hochelaga OUEST : College Sle-Marie 1180, Blcury, près Ste-Catherine Centre Maria-Goreili 3333, Chemin Cote Ste-Catherine, près de la rue Côte-des-Neiges D R t D I H Téléphonez 279 r 4.ou 274-2396 * ü fer.G ¦i * 4 MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 78e ANNEE - No 284 wBÈm ?y® .mm 3 fy^rW ' m«Wï r-saPegfgii BUREAUX ET REDACTION VI.9-471 I / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 /3 Ôn ne saura pas où donner de la tête! par Raymond MASSE L\u2019annonce de la tenue d'une élection provinciale en a pris plusieurs par surprise, à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Certains n\u2019ont pas manqué de formuler un souhait : que la confusion ne s\u2019empare pas des Montréalais qui devront ainsi aller aux urnes le 28 octobre, à /\u2019occasion de l'élection de Concordia, puis, 17 jours plus tard, soit le 14 novembre, à l\u2019occasion de l\u2019élection provinciale.Il y a certes lieu de noter que des politiciens qui s'intéressent ordinairement et à l\u2019élection municipale et à l'élection provinciale, ne sauront pas où donner la tête d\u2019ici six ou sept semaines, Des militants de tel ou tel parti municipal ou provincial, ou de tel ou tel candidat, dans l\u2019un des deux champs, connaîtront le meme sort.Et quel problème pour une personne qui a l\u2019intention d\u2019élre candidat sur la scène municipale, en plus de briquer les suffrages dans un comté provincial, comme ce sera le cas, par exemple, pour M.Frank Hanley qui, en plus d'être candidat dans le nouveau district municipal de Stc-Annc, le sera également dans le comté provincial de Ste-Annc.Interroges relativement à la decision des autorités provinciales de tenir une élection générale le 14 novembre, MM.Jean Drapeau et Lucien Saulnier, respectivement maire et président, du comité exécutif, ont dit ne pas avoir de commentaires à formuler.Il Û i\u2014 oi.tu Cû\u2019 duMEÆO TUE DE PLUSIEURS COUPS DE COUTEAU \u2014 Des employés de la morgue transportent le corps de M.Lucien Girard, âgé de 29 ans, 2520, rue Fullum, tué de plusieurs coups de couteau, hier soir, dans une taverne, à l\u2019angle des rues Ontario et Wolfc.photo LA PRESSE Garnerson, traqué à la fois par la police et la pègre, s'évade du Palais de justice m -c ETA»r PAS PRÉLvP PAM^L-CONTRAT 1 par Jean-Paul CHARBONNEAU Un jeune récidiviste de 22 ans est présentement détenu dans les cellules de la Sûreté municipale à la suite d\u2019un meurtre commis dans une taverne, à l\u2019angle des rues Ontario et Wolfe.La victime, M.Lucien Girard, âgé de 2!) ans, domicilié au 2520, rue Fullum, a succombé à des blessures causées par de multiples coups de couteau.\u2022 Le meurtre a été commis vers 7 b., hier soir, quand un client, qui était attablé dans la taverne Leclerc depuis \u2022) b.hier après-midi, s\u2019est soudainement levé de sa chaise, brandissant un couteau.Il se dirigea immédiatement vers la victime et lui porta plusieurs coups nu corps.M.Girard tomba quelques instants plus tard, sans vie, dans un coin de la taverne.Selon la police, le suspect était un client assidu de la taverne, comme la victime d\u2019ailleurs, mais d\u2019après les premières constatations, les deux hommes ne se connaissaient que de vue.Un garçon de table de la taverne, dont le prénom est André, a déclaré qu\u2019il était à l\u2019autre extrémité de l\u2019établissement lorsque le meurtrier s\u2019est levé avec son couteau.II s\u2019est aussitôt dirigé vers lui pour tenter de le désarmer, en lui disant : \u201cReste tranquille, Marcel, c\u2019est moi, André !\u201d Mais Marcel ne voulut rien entendre et même le menaça.\"Lorsque jVû senti, à un moment, la pointe du couteau me frôler le cou, a dit le garçon de table qui est veuf cl père de dix enfants, j\u2019ai aussitôt lâché prise en pensant à mes enfants.\u201d Le drame s\u2019est déroulé devant une vingtaine de clients.Après avoir rageusement labouré sa victime de coups de couteau, le meurtrier, profitant de la confusion, réussit à s\u2019enfuir.Les agents Gérard Poirier et Arthur McLaughlin, de l\u2019autoradio 4-1, patrouillaient leur district lorsqu\u2019ils ont reconnu, à 9 h.20, hier soir, a l\u2019angle des rues Ontario et St-Christo-phe, l\u2019individu que l\u2019on recherchait.Ce dernier avait été relâché du pénitencier de St-Vincent-de-Paul il y a trois semaines.11 venait d\u2019y purger une peine de deux ans pour vols.Les sergents-détectives Jacques Cinq-Mars et Ellis Leblanc, qui sont chargés de l\u2019enquête, ont déclaré qu\u2019il se pourrait qu\u2019un autre individu ait aussi été atteint par le couteau du meurtrier, car il y avait du sang un peu plus loin, dans la taverne.dans les ANALYSES D\u2019URINES ANALYSES DE SANG jf y\tV \u2022 * \u2019 Anelpej compléles des urines\t£ 1\tDétermination de gtoueiu\t$ 3 °° I |H|\tNous cueillons les spécimens à domicile sans frais fl\t^ÉpF\tadditionnels t\tik\t:\tVI.5-7251 j \tDiverses analyses de sang\tM à prix variés ST-JEROME.(C.B.S - La police provinciale de St-Jérôme s\u2019est lancée, tôt hier après-midi, aux trousses de deux jeunes hommes, soupçonnés de deux vols à main armée perpétrés dans la région des Lau-rentides, Le premier liold-up a été commis, un peu après l h.hier après-midi, à une succursale de la Banque Provinciale du Canada, à Mont-Rolland.Deux hommes, le visage découvert, Voir HOLD-UP en page 12 par Léopold LIZOTTE Ou les murs de nos prisons sont trop bas, ou les barreaux des cellules sont trop \u201clâches\".De toute façon, à l\u2019allure où ces messieurs les bandits s\u2019évadent, depuis quelques jours, les juges manqueront bientôt de prévenus à la barre de la Correctionnelle locale.Le dernier évadé ?Jim Garnerson ! Cela ne vous dit rien ?Peut-être.Mais cela dit beaucoup, à la fois à la police et à la pègre locale.Car ce M.Garnerson, qui a le physique d\u2019un assommeur à gages, s\u2019il n\u2019était arrivé dans notre ville que depuis peu, avait fait parler de lui comme dix \u201cRocky Pearson\u201d au moment des vacances annuelles de ce dernier.Au fait, c\u2019est aux séquelles de l\u2019affaire Pearson que le prévenu avait été intimement mêlé, après plusieurs mois d\u2019un calme voulu.Arrêté tout d\u2019abord pour intrusion dans un domicile privé du nord de la ville, où il voulait apparemment récupérer quelques milliers de dollars extorqués à on ne sait trop qui, il avait été revu à la porte du domicile de Mme Jacqueline Pearson (veuve mi-éplorée seulement» à Laval-Ouest.Immédiatement, la police avait fait un lien, et s\u2019était apprêtée à interroger Garnerson au sujet du dynamitage de la voiture d\u2019Armand Larose, lui-même longuement interrogé, il y a un an, au sujet du passage de vie à trépas du petit tsar de la pègre de Jacques-Cartier.Mais libéré sous cautionnement à la requête de son procureur, Mo Réal Gagnon, le jeune h o m m e d\u2019Edmonton s\u2019était cru vraiment libre jusqu\u2019au moment où trois ou quatre bandits locaux lui tombaient dessus, rue Blcury, a coups de \"pics à glace\u201d.Il avait alors pris le chemin de l\u2019hôpital, sa forte constitution le sauvant apparemment d\u2019un trépas antidaté, lui aussi.Hier après-midi, par ailleurs, il était ramené au Palais de justice, où, entretemps, il avait fait défaut de comparaître au début de la semaine pour son \"intrusion du nord\".La police, à ce moment-là, cherchait vaguement, semble-t-il, un moyen de le garder derrière les barreaux pour l\u2019interroger plus longuement au sujet de l\u2019affaire Larose.Dynamite et tout.Pour ce faire, il fallait un mandat de dépôt (qu\u2019on n\u2019accorde presque plus) ou un nouveau mandat d\u2019arrêt (qu\u2019il fallait justifier).Pendant qu\u2019on télégraphiait à Toronto et à Winnipeg, où, selon certains renseignements \"nouveau était réclamé prévenu d d\u2019une cour, on le ramena aux cellules.Il était alors aux alentours de 4 h.de l\u2019après-midi.L\u2019heure où, au Palais tice de Montréal, il y a grand branle-bas.Il y a ceux qui vont être libérés, après avoir fourni leur cautionnement.Et ceux qui vont \u201cmonter\u201d à Bordeaux, pour ne pas l\u2019avoir fourni.M.Garnerson arriva là au moment de ce branle-bas et en profita pour prendre la direction d\u2019un ascenseur, au lieu de prendre celui des enclos grillagés qu\u2019on appelle cellules.Et, depuis, on le cherche.Evidemment que depuis, un juge, alerté en vitesse (le juge Emile Trottier) a émis un nouveau et tout frais mandat d\u2019amener contre lui.Mais, comme les sieurs Des-marais et Piehé, qui ont brûlé la politesse à leurs geôliers de Mont-Laurier et de Trois-Rivières deux fois en dix jours, il n\u2019est pas .à l\u2019horizon de la rue Notre-Dame.Pour le moment du moins.JUl» UC de jus- Pour le progrès du Grand Montréal accepter ses responsabilités (M.Saulnier) De la neige à Ottawa ! OTTAWA.(PCf) - La météo d\u2019Ottawa a fait savoir hier qu\u2019une très légère chute rie neige a été officiellement enregistrée mardi dans la région d\u2019Ottawa.C\u2019est la première fois que ce phénomène se produit si tôt.Le record précédent a été établi le 24 septembre 1950.Pearson n'était pas \u2022 e \u2022 Dans l'affaire Tony Percy Verdie! d'homicide sans responsabilité criminelle fêJtaMnaûz, dsJl VENTE DE SOLDE TRANS ISLAND MOTORS RABAIS GIGANTESQUES SUR NOS CHEZ ?QHRYSL ?9 VALIANT TOUTES NEUVES Le jury du coroner qui a fait enquête sur la mort d\u2019Edouard Percy, dit Tony Percy, tué à la suite d\u2019une rixe survenue dans un restaurant de la rue Ontario dans la nuit du 8 au 9 septembre, a rendu hier matin un verdict d\u2019homicide excusable, déclarant qu\u2019il s\u2019agissait là de mort violente mais qu\u2019il n\u2019y avait de responsabilité criminelle à imputer à quiconque.Le coroner Georges-Benoit Hémond présidait l\u2019enquête.Des témoignages, il ressort que peu après une heure du matin, le dimanche 9 septembre, Nicolos Vrenioutis, tenancier d\u2019un restnurant situé 1564 est, rue Ontario, et son employé, Philippe Kamisis, virent entrer dans cet établissement trois hommes: Percy, son beau-frère, Claude Asselin, et un ami d\u2019Assclin et de Percy, Gérard Lajoie, chauffeur de taxi.Les trois hommes commandèrent \"hot dogs\u201d, frites et boissons gazeuses.Ils avaient quelque peu bu au cours de In soirée.Percy ayant demandé à Vreniontis de leur donner une assiette où mettre les frites, le restaurateur refusa, ce qui poussa Percy à lancer des frites derrière le comptoir.Les trois hommes finirent par ressortir du restaurant et monter dans le taxi de Lajoie, mais alors Percy retourna au restau- rant se commander un autre \"hot dog\", avec lequel il revint effectivement, mais avec Vre-nioutis à ses trousses.La discussion s\u2019envenima, Percy et Vrenioutis rentrèrent à l\u2019intérieur du restaurant et ce fui la bagarre.Percy se servit de ses poings, arme non négligeable si on tient compte du fait qu\u2019il était un ancien boxeur professionnel! Vrenioutis et Kamisis, eux, se servirent d\u2019un fouet, puis d\u2019un marteau et même d\u2019une carabine.Asselin vint à la rescousse de son beau-frère et reçut l\u2019aide de Raymond Gagné, autre ancien boxeur, qui passait par là.On se servit également de tessons de bouteille et d\u2019un couteau.Il semble que, alors que Gagné tenait Vrenioutis par derrière, lui imprimant un mouvement de va-et-vient pendant que Vrenioutis tenait le couteau devant lui à hauteur de son ventre, l\u2019abdomen de Percy vint donner contre la pointe de ce couteau, qui lui causa une blessure mortelle.Percy ainsi blessé, Vrenioutis et Asselin assez mal en point, la bagarre cessa bientôt.Lajoie conduisit Percy à l\u2019hôpital St-Luc, où il devait mourir.Percy, père de deux enfants, Agé de 26 ans, avait été deux fois, en 1955, champion de boxe du Canada, catégorie poids mi-moyen et avait abandonné la boxe la même année.Mme Rocky Pearson, veuve du défunt fzar de la pègre de Ville Jacques-Cartier, a-t-clle clé \"liquidée\u201d comme son malheureux mari ?On ne le croit généralement pas.dans les milieux policiers de la métropole.On a plutôt la certitude qu\u2019elle se terre quelque part, et plus probablement dans une autre province.Mais il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle était absente, hier après-midi, lorsqu\u2019elle a été appelée devant ie juge T.-A.Fontaine pour témoigner con tre son ami et concubin Gas Ion Lavoie, qu\u2019elle accuse tentative d\u2019intimidation.Ce dernier, qui a subi une première enquête hier, était bien présent, lui, de même que son procureur, Me Réal Gagnon.Le procureur de Laval-Ouest y était lui aussi, tout comme les policiers qui ont procédé à l\u2019arrestation du prévenu.Mais Mc Rocli Bédard a dû avouer que l\u2019on avait certaines difficultés, présentement, à retracer .une certaine jeune femme.Et l\u2019enquête de Lavoie, dans les circonstances, a été ajournée au 3 octobre prochain, tous disant esperer que la jolie blonde de In 19e Avenue sera là, cette fois, et qu\u2019elle aura perdu les complexes qui la porteraient présentement à fuir plutôt qu\u2019à venir déposer en cour.Le temps de l\u2019isolement est révolu autant pour Montréal que pour les autres municipalités avoisinantes, a déclaré, hier midi, M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif montréalais, invité d\u2019honneur du Club Sl-Laurent-Kiwanis, à l\u2019hôtel Ritz-Carlton.Aussi, selon le chef de l\u2019administration, \u201cà mesure que le progrès et la prospérité s\u2019étendent à toute la région, chacune des parties de cette région doit accepter pleinement ses responsabilités financières ou autres\".\"Ainsi, à Montréal, nous n\u2019hésitons pas à construire un métro à nos propres frais, du moment qu'il dessert avant tout notre territoire, Mais si, un jour, il devient nécessaire de le prolonger pour desservir une autre municipalité, ne serons-nous pas eu droit de Escompter qu'une partie des frais B, de ce prolongement soit supportée par la municipalité qui en bénéficie, au même titre que les services d'aqueduc et d'égout que nous prolongeons ici et là à travers File de Montréal\".M.Saulnier, qui avait préci \u2022 sèment intitulé sa causerie : Le progrès par la coopération\", enchaîna : \"Le même raisonnement s'applique dans le cas d'ouvrages entrepris dans plus d\u2019une municipalité pour le bien commun de celles qui y participent.N\u2019est-il pas juste qu\u2019une municipalité, en pareil cas, soit appelée à payer la partie de ccs ouvrages édifiés dans les limites de son territoire\u201d.Le président fit une réserve : \"Cela n'exclut pas, cependant, les ajustements rendus nécessaires, lorsque la nature des travaux, de toute évidence, dépasse les responsabilités de la municipalité envers ses propres administrés\".Et M.Saulnier a noté que \"rélargissement projeté du boul.de l\u2019Acadie, sur le territoire de Ville Mont-Royal, est une application de cette théorie\u201d.11 a rappelé que \"Ville Mont-Royal a consenti à défrayer le coût de ces travaux d'élargissement tout comme Montréal l\u2019avait fait pour l\u2019élargissement exécuté sur son propre territoire\".Il a aussi souligné que T'étagement de voies qui s'im- pose, rue Rockland, au passage du Pacifique Canadien, est une question du même genre et doit se régler sur des bases identiques\".Il a enfin mentionné que \"l'ouverture du boul.Cavendish, décidée il y a quelques semaines, à travers le territoire de Côte St-Luc, de Ville Mont-Royal, de St-Laurent et de Montréal, est un autre exemple do l\u2019application fructueuse de cette tormule de coopération volontaire entre les municipalités du grand Montréal\".M.Saulnier de dire ensuite : \"L'expansion de Montréal, pour se poursuivre sans interruption, exigo une politique à la (ois dynamique, réaliste et humaine.La coopération volontaire et éclairée entre toutes les muni- Voir M.SAULNIER en page 12 ¦ BRU S DACTYLOGRAPHE PORTATIF ROYAL Clavier «tandard \u2014 régulateur de tension de la frappe \"Twin Pak\", dispositif exclusif pour lo remplacement sans salir les doigt».Réglage ''Magic Margin\".Kcg.139.50 Spécial Pilon * On fait l'éloge du gouverneur Un garde de Bordeaux j hospitalisé à St-Luc u fui eiBtii tmiii h uiiiiuu tt nn ci (loin STATIONERS INC.«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦?¦¦¦¦¦¦¦» Beau choix de couleurs et modèles TOUTE NEUVE sedan 4 portes COMPRENANT t chaufferette, dégivreur, glycol, clignotants, avertisseurs, couche protectrice.TRANS ISLAND e- \"Achetez en toute confiance \u2014 Conduisez avec fierté\" VENDEUR CHRYSLER - DODGE - VALIANT 5400, BOUL.DECARIE HU.8-9171\tOuvert jusqu'à 10 p.m.Nous remplissons tes proscriptions des médecins oculistes VERRES CORNÉENS direct sur l'oeil \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 c/îwdlcA clTcpccïaliotvî Racette OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 6528, ST-DENIS Téléphones : CR.2-9572\tCR.2-9014 VISITE A DOMICILE SUR DEMANDE Heures (faflaircr: TOUS LES JOURS: DE 10 H.A.M.A 6 H.P.M.SOIRS: MAR., MERC., VEN., 7 H.P.M.- 9 H.P-M.Criminellement responsable de la mort de deux jeunes tilles DORION.- Jï Liallpour^ PO\u201d T tffrohmtir.\u2022 a pur.* * * OpurjJ Khoulna * 1c h .v.n: .vXw_______ leurs.La classe moyenne ti'csl pas nombreuse au Pakistan occidental.S a n s le Pakistan oriental, politiquement éclaire et doté d\u2019une puissante classe moyenne, la Pakistan occidental risquerait de devenir un Etal féodal comme ses voisins l'Afghanistan et l'Iran.Il serait aussi plus difficile à dé- | fendre.D'autre part c'est le Pakistan oriental qui gagne , 65' - (les devises du pays.Aucun citoyen le moindrement sensé du Pakistan oriental ne songerait n la sécession, parce | qu'elle entraînerait pour son pays la conquête par l'Inde, qui s'en emparerait au moment jugé opportun, nu moindre prétexte.Annexé a l'Inde, la Pakistan oriental n'aurail rien a gagner, tout à perdre.Pendant des siècles, le Bengale oriental #constitua l'arrière-pays de Cnl-\"cuita et le serait resté s\u2019il n'avait été rattaché au Pakistan.El puis, sans l'appui du Pakistan oriental, il n'y aurait peut-être pas eu de Pakistan du tout.Les deux parties du Pakistan sont donc comme les ailes d'un oiseau.Il est vrai que jusqu'à récemment le Pakistan oriental n'avait pas sa part d'industries, de subventions étrangères, de fonctionnaires et d'officiers, mais le président Ayoub Khan semble résolu a supprimer dans tous les domaines l'inégalité entre tes ailes du Pakistan.Dans un pays sans langue commune, sans unité économique ou géographique, il est inévitable que se produisent quelques heurts.Mais la compréhension el le respect réciproques feront régner l'unité dans la diversité.Après tout, aucun pays en régime fédéral ou fondé sur une société hétérogène ne peut prétendre que son jardin soit fleuri uniquement de roses.Les relations avec l'Inde A l\u2019étranger le président Ayoub Khan, appuyé sur un gouvernement stable et représentatif.a pu relever le prestige du Pakistan et améliorer scs relations internationales.Malheureusement les relations avec l'Inde restent toujours aussi pleines d'amertume.Le président Ayoub Khan a pris l'initiative de rencontrer M.Nehru, a essayé de rétablir des relations fondées sur la compréhension et le respect.11 n'y a pas réussi.Comme l'a dit un hebdomadaire de Londres.The Economist : \"Il se peut que le Pakislan se sente maintenant assez sûr de lui pour entrer dans de nouvelles relations avec 1 Inde, fondées sur la collaboration, mais les Indiens semblent peu disposés à donner priorité a la réconciliation.Rien ne laisse devi-jht qu'ils .songent u revenir sur le problème du Cachemire.Voir LE PAKISTAN en page 6 PRE-AUTOfvTME 10US LES STYLES SE RENCONTRENT SLR NOS PLANCHERS r\u201ci iLjm C il, :'C TX ENSEMBLE EN PROVINCIAL FRANÇAIS iCir-m»\u2014\"^1 I > en véritable cerisier recouvert d'une riche brocatelle de soie, jointes au choir.Sofa de 96\" .5 EN SPECIAL m SOFA ET FAUTEUIL t *429 00 RICHE ENSEMBLE DE .«H! STYLE ITALIEN CLASSIQUE a! *77 I i 1 \u2022 : t il! i \u2022H.MmgÜÊU «MÉÜIÉMAÉMMM En noyer tini blan de 102\" de long ment en vérilab chouc-moussc.R antique entière- caout couvert îrwe, .en brocart de soie mat \"VENEZIA\".Choix de teintes.$179°° Fauteuil \"'Coin du feu et fautcu SPECIAL 3 DECORATEURS-ENSEMBLIERS offrent gratuitement leurs services clientele mm notre © J.-C.l'ami du |euno couple CR.1-2595 1290 JEAN-TALON 6/LA PRISSE, MONTREAL, JEUDI ?0 Conclusions des mrw savants russes EPTEMBRE 1962 -.ni i AU CENTRE DE LA VILLE SEULEMENT ! EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT! le cosmos ¦ lr.pnijnh r,i.»/.U'inii/nr., ni f*sf.(< , nôrha ou cacao.tnvnt» coton, 3.99 Répétition d\u2019une vente à succès! Maint.ch Spécial ! Cou-.iin» élor.triquo» Wo»tinghou»a ! Control® 3 rhal' 5.49 Maint Soldo! Vai»»ollo 'Polownro' k loul I ' ¦ibqti ®nglai»n, A tpasanf l M r.t.b\u2018r \u2019 OU ro*r Maint 13% an ha» «U» prix rftgulior».Robe fourreau noire dans un superbe broadcloth français laine worsted tricot double demi-tailles ! Ordinairement 45.00 \u2014 L'ens SIXIEME ETAGE Ensemble deux-pieces de tiicol lamé et laine double-maille , .louche subtile enjolivant la teinte de fond, rehaussant la sobriété de la coupe ! F.t cela vous est offert a une épargne de 40% ! Les deux modèles dans le noir avec bleu paon ou doré: Tailles 34 à 38.A.Modelé trois boutons avec col B.Ensemble sans col bordé de transformable.\tsoutache noire.Cnmmnda bnuloau 4-tiroif* non ment, ?.V.2 pf>.< IA pr>, x 37 pr>.pomluréo 24.95 M a i n f LIPPMANN k I* |iÇJi Rob® d^nl U coup® btili®n»® ®t distingua® ^étter® SUITE DE LA PAGE S Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 f \u2019 f « a »on p dnd ri a v®r iir pouvons invoquer !;i tu* Mort roc m.'Hks poser lu (pics lion pourfiuoi nous sommes fourre » pnrloul, en Kuropi\\ en A vie., .col cr®ntc, bordnr« f®r onn® avç»C »OU' a d®vaui croi»®.bouto » et cein féminin» »utc®» est r»* A tout® VtïlMlNTS SPORT - RAYON 77 - ETAGE-MODE.AU DEUXIEME te t pion ent ,,, pratique.r\"-a ir-a l'objet d vote® convoitijo ) lndi»pen»ahi« Ha \u2022» lotu® qaid< AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND tui® dn faniaioie I le laffinemen?d® < eft® rob1 I tJoir itou» ramèn® a l\u2019élcganc® d® i* haut® mode I Noir N\u2019nlrn droit de surveiller t uba tiérement doublé1 tin e » pr®»»o ou gri» rl |r rus écbémil d\u2019y bloquer lui envahisseur repose non sur la rlocirine Mpuroe, mois sur le droit élémentaire d\u2019un peuple de garder sa sécurité.Pendant deux siècles les gouvernants hritnnniquecs gardèrent une at liturie analogue a l\u2019égard de l\u2019occupation de ta Belgique par une pin- ance hostile, l.a Hus sic gardait une attitude sem-blatilr a l\u2019égard de la Turquie Mais le droit dont il s\u2019agit ne peut s\u2019exercer que si le danger est évident et actuel.Easèremenl doublée P*i r).fomni.tiH.x peiule», ni l.l.phoniqu.i E Cl ir * oner VI.7-A2A1 AUX QIIMXt SAISON S SAVON ;s IMGr-MODE AU DfUXIEWt PORTS rOUX DAMES SAVON 66 AUSSI ROUlfVAIIO, DORVAl U ROCKLAND AUSSI BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND AU REZ-DE-CHAUSSEE Mnioi qu.molli, pn, I Stü i muni pliiliqua 1 - - Ver \u2018 n , rmif ieulem.nl.\tM.ml Echllpet impfimeei 33 pn , muni qu.molli, pu, rt\ti-îol\u2019ll V- ».(jeonlelpqi ,» Meinl Souîien-gorge //Elfin// Gothic e* frais coton blanc et ' juntars mmm toi M t\u2019asirn est blessant ol eu-nuyeiix.mais il n\u2019est pas.n\u2019a même pas lex moyens de ileve nir.si peu ijue re soilj un danger évident et actuel pour les Plats Pois Imuto nous est donc île nous résigner à la vigilipce ri -i l'attenté, tester prêts, mos oublier un institut que de beaucoup plus grave, dangers nous menacent ailleurs.RovoiU Watltlo mnmi quo itioil»* pn iltlioa» k I Nort.d G*nt% court» r bo:gp.pO'Mf Ma 'ÙsM Ch4u»»otlo» pour oTP»»-;'a; i'te 1S \u2022|>v> & ptvvv Ifci $SM$ V >s S!''H:.'vvvCix.Les 60 participants seront vainqueurs \u2022A'- .'\\ 10AA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 Heures de travail supplémentaires V//*&'£0y-'V.yte.% fi «« %/t wmw % .L J'Jÿj \u2022sutmto* ¦ff mmm mtfài'ft wm tfwâ.L\u2019A'Àv, u.iï \u2019\t'1 \"\t.aux irrégularités Plus il y a de main-d\u2019œuvre à la Canadair, moins il y a de membres présents aux assemblées de la Loge 712 de Montréal, de l\u2019Association internationale des machinistes.Et moins il y a d\u2019employés, plus il y a de travailleurs aux assemblées de la Loge.Hier soir la salle était comble.Les machinistes se sont en effet rendus nombreux pour protester contre les heures supplémentaires travaillées dans l\u2019usine pendant que des centaines de leurs confrères sont sans travail.Mais les machinistes ont tôt mis fin à leurs protestations en apprenant de la bouche de leur agent d\u2019affaires, M.Aldo Caluori, que les représentants de l\u2019association avaient eu des entretiens fructueux avec la compagnie.La compagnie s\u2019est en effet déclarée disposée à mettre fin aux irrégularités dans le domaine des heures supplémentaires.La plupart des cas seraient réglés.M.Caluori a rappelé qu\u2019évi-demment Canadair no pouvait pas supprimer complètement les heures supplémentaires étant donné le grand nombre d\u2019imprévus dans ce genre d\u2019industrie.La Canadair aurait déjà eu à son emploi, selon les machinistes, près de 15,000 ouvriers.Sa capacité normale serait d\u2019environ 10,000.Quelque 4,000 travailleurs y seraient actuellement employés.Les machinistes protestent parce qu\u2019un grand nombre de leurs confrères ont été mis à pied et attendent que la compagnie les rappelle pendant que ceux qui sont encore à l\u2019emploi de la compagnie fournissent un temps supplémentaire équivalent à une demi-semaine de travail.I Les ouvriers refusent le travail dominical La grève est imminente aux usines de la compagnie de papier Rolland LES TOURS CYCLISTES \u2014 Les amateurs de sport connaissent au moins deux fameux Tours cyclistes : le Tour du Saint-Laurent et le Tour de France.Les grévistes de la Shawinigan Chemicals Limited, à Shawinigan, en ont ajouté un troisième : \u201cLe tour du Chemicals\u201d Ce tour se distingue des autres en ce sens fait, il ne s'agit même pas pour les compagnies de faire des concessions, disent ils, les travailleurs désirent seulement qu\u2019elles reconnaissent I e u r s droits : ceux admis par la loi naturelle.par l'Eglise, la loi eh île et la législation ouvrière En somme, commentait mi syndicaliste, ce sont les travailleurs qui supportent présentement, en sacrifiant leurs salaires, les lois que les gouvernements eux mêmes devraient d é I e n d r e, puisque ce Sont eux qui les nul édictées.L\u2019opération liberté Il Serait trop long de iappeler ici toute l'histoire du syndicalisme pour eu conclure qu'après avoir enregistré des progrès sensibles, je mouvement syndical su voit contraint de faire marche arrière.C\u2019est là en somme où veut en venir le patronat, assurent les dirigeants syndicaux.M.S.T.Payne, vice-président de la Confédération des syndicats nationaux et egalement vice-président de la Fédération nationale do la métallurgie, est convaincu que T \"Opération Liberté\u201d lancée dernièrement par la Chambre de commerce du Canada est responsable de la tension actuelle dans les r e 1 a I i o n s ouvrières-pn-I rouilles.Il va plus loin en affirmant que le patronat canadien c i en train de mettre au point un programme pour diminuer l'influence des syndicats ci, profiterait de la situation économique assez prérairo pour reprendre coûte que coûte ses \u2018 droits do gérance\".Le gérant du personnel do la Quebec Iron and Titanium, M.(ci aril Peri mi, prétend qu\u2019il n'en est rien.D'après lui, la compagnie veut tout simplement diriger l'entreprise, ne pas céder ¦ es droits de la gérance, puisque c'est elle qui place les capitaux.A la Shawini :an Chemicals Limited, c\u2019est la mê- me réaction.Cette compagnie ajoute qu'en cédant aux \"pressions du syndicat elle met en danger son exis-lenr.même et, de ce fail, la sécurité de ses employés\u201d.Les syndiques n'en croient rien, et ils préfèrent s'eu re-mettre a leurs dirigeants que de donner raison à leurs patrons.Pour la CSN, ces deux conflits sont tellement importants, non seulement pour les syndiqués directement intéressés, mais pour le syndicalisme en général qu\u2019elle a décidé de confier à un de ses officiers permanents le soin d'expliquer aux autres syndiqués les points fondamentaux des grèves de Shawinigan et do Sorel.(Demain, nous examinerons de plus près les points litigieux).Le vote créditiste, une réaction de santé, déclare le Père Brouillé par Jean O\u2019NEIL QUEBEC.\u2014 Le vote populaire créditiste .est une réaction de santé contre ce que l\u2019évolution québécoise à d\u2019excessif et qui s\u2019exprime la plupart du temps par la presso parlée et écrite\".Ce commentaire est du R.P.Jean-Louis Brouillé, s.j., directeur de la revue \"Actualité\u201d.En livrant hier \"quelques réflexions après l'ouragan créditiste\", devant la club Richelieu de la Vieille capitale, le Père Brouillé a avoué qu'il avait été tenté de se dire : \"Je viens trop tard et tout a été dit \", mais s\u2019étant ravi.se et ayant réfléchi sur cet événement et sur son sens profond, il en est.venu à penser que \"non seulement tout n'a pas été dit mais même sur ce qui a été dit, il y a beaucoup à dire\u201d.Et d'abord : \"Je ne suis pas créditiste pour la raison que, je ne saurais souscrire à la doctrine d'un parti dont on commence à peine à déceler la politique de fond, mais ne pas être adhérent créditiste ne nous interdit pas d'être intéressé par cette poignée d\u2019hommes travailleurs, actifs, et qui ont réussi, il faut l\u2019ndmettro que ça fasse plaisir ou non, ce que les politiciens chevronnés des vieux partis n\u2019ont pu réussir eux.\" \"Ce qui m\u2019impressionne et co qui à mon sens est lourd de signification ,c'est l\u2019immense suc-sès obtenu par une poignée d'hommes convaincus, décidés, parlant un langage capable d'être entendu et surtout discutant face au peuple de problèmes qui lui tiennent à coeur.Des hommes qui ont compris que c'est cela qu'il fallait faire et qui l'ont fait, ne sont pas tous des insignifiants et on ne régler* rien en semant dans l'opinion publique le sentiment que le moment venu on pourra facilement Bériault choisit un procès devant les balayer du revers de la main.\u201d Voici comment le Père Brouillé explique cette victoire: \"Sur lu plan politique, le Canada français connaît la même crise qui s'est fait sentir jusqu\u2019ici sur le plan religieux et éducationnel.De même qu'on a reproché à nos prêtres, à nos institutions religieuses, leur cléricalisme, leur conservatisme, de même aussi qu'on s'en est pris au vieillissement de nos structures dans le domaine éducationnel, de même aujourd'hui on s'en prend au domaine politique.(.) \"il est intéressant de constater cependant que contrairement à ce qui s'est passé au niveau religieux et éducationnel, où la réaction est venue des milieux intellectuels, au niveau politique la réaction concrète est venue du peuple.\" Le Père Brouillé explique ce phénomène en disant que le peuple s\u2019inquiète de la crise re-ligieuse et éducat i o n n e 11 e.\u201cMais se sachant incompétent, il s'en remet aux spécialistes : les curés, les maîtres, les inspecteurs vont y voir se dit-il.\u201d \"Sur le plan politique.l'homme moyen n\u2019est peut-être pas plus compétent mais il a l'impression de l'être.En tout cas ici, compétent ou pas, çà l'intéresse, il a son mot à dire, et il l'a dit son mot aux dernières élections\u201d.Caouettc ne s'est probablement pas fait tous les raison- nements que je viens de faire, mais Caouette a senti cela.11 a dit tout haut ce que le bon peuple pensait tout bas (.) grâce à la présence de son groupe, l\u2019électorat désormais non seulement sait ce qu\u2019il ne veut plus, mais sait ce qu'il veut.\"Depuis le 22 juin R)G0, les intellectuels du Québec appuyés par la presse parlée et écrite, soutiennent que leur cri a été entendu, qu'enfin ça change et qu'on respire chez nous.Mais par ailleurs depuis le 18 juin dernier, le peuple, à son lour, de façon non moins équivoque, a signifié qu\u2019il en avait assez.Et à bien y penser, la réaction du 18 juin dernier est plus radicale que celle du 22 juin \u2019CO\".Nouvelle attaque à l'endroit de la presse écrite et parlée OïIF.RF.r (J.O'N.) \u2014 \"An nuis ln rücnnritinn rln Nntivantt.nvmine ?m\u2019o ln voHîr» QUEBEC.(J.O'N.) - \"Au moment même où l\u2019électoral aspire à une politique saine renouvelée, vraiment démocratique, la presse parlée et écrite, notre grande source d'informations, fausse passablement les lois du jeu et insensiblement mais sûrement trace le lit au socialisant NPU.\" Il s'agit là de la dernière attaque du R.P.Brouillé, s.j., à l\u2019endroit des organes de presse parlée et écrite.Dans un discours prononcé à Québec hier, discours consacré par titre à l\u2019analyse des succès crédilis-tes, le directeur de la revue \u2019\u2019Actualité\u2019\u2019 a employé la moitié de son temps à poser de nouveau la question : \u201cNos grands journaux réflètent-ils vraiment le milieux ?\u201d Le Père Brouillé avait posé la même question l\u2019hiver dernier, mais en se plaçant sur le plan religieux.\"Aujourd'hui, ce que j'ai dit alors, j'aurais moins raison de le dire concernant le plan religieux, la situation s'est améliorée surtout de- puis la disparition du Nouveau-Journal, mais je repose la question au sujet du pian politique.\u201d Pour soutenir son affirmation, le Père Brouillé déclare : \"Je ne divulgue aucun secret en disant que nos journalistes sont dans l'ensemble des syndiqués et que le Nouveau parti démocratique se bâtit à même les syndicats.\u201d \"Le NPD a bonne presse dans nos grands journaux montréalais et notre presse parlée.La crise au sujet de l'assurance-santé en Saskatchewan en fournit une preuve valable.Là encore, on a commencé par prendre parti, en dénonçant l\u2019attitude des médecins pour finalement nous pré-senler des prises do position plus objectives.Je me demande ce qu'on dirait si un parti autre que le NPD n\u2019arrivait pas à se former et à faire élire ses chefs.On lui réglerait son sort rapidement.Mais il arrive que nos journaux comptent dans leurs rangs des partisans NDP un juge seul Hâsîaire de s'amuser et d'amuser.SAINT-JEAN, (G.P.) \u2014 Con-damné à subir un procès pour parjure aux assises criminelles du mois d'octobre, M.Jean-Marie Bériault a changé son option.L'avocat suspendu a choisi un procès devant un juge seul.Sa comparution a été différée au 5 novembre, pour fixer au procès le choix d'une date.En effet, la cour d'appel du Québec avait au début de la semaine, lundi dernier, entendu l'appel de M.Bériault contre la condamnation et la sentence de deux ans, qui lui avaient été imposées en janvier, à la suite d'une accusation de fabrication de preuve.Les juges P.-C.Casscy, J.-H.Montgomery et P.-A.Badeaux présidaient alors le tribunal.Ils ne rendront pas leur décision avant deux mois, puisque le dossier de la cause, remis entre leurs mains, comporte un volume de 10,000 pages.Par ailleurs, un avocat a laissé entendre que les juges pourraient rendre leur décision plus tôt, puisque l'appel s'appuie sur des points juridiques.Le Père BROUILLE : la presse fausse passablement les lois du jeu .nos journaux comptent dans leurs rangs des partisans NPD avoues.avoués, qu'à la radio, à la télévision, les commentateurs en vue le sont aussi, en sorte que le NPD bénéficie d'une compréhension, d'une publicité dont les autres partis lie bénéficient pas eux et dont nous lecteurs, auditeurs ou téléspectateurs devons subir la constante pression.\"En démocratie bien respectée, cette situation est intolérable.Que le salut du Québec doive un jour beaucoup au NPD peut-être.Que déjà il lui doive beaucoup, c'est possible.Mais qu\u2019on veuille nous l\u2019imposer par une politique de favoritisme au détriment des autres, ça c\u2019est inacceptable.Ce qui m\u2019amène à constater en guise de conclusion que ceux-là même qui en agissant ainsi ne sont pas loin de se considérer comme les champions de la démocratie, qu'ils déplorent l'absence de sens démocratique au Québec, etc.ce qui prouve que la démocratie n'est pas chose facile à instaurer si pour y arriver il faille la trahir pour l\u2019imposer aux autres.\" Le Père Brouillé voudrait que ses critiques soient prises en bonne part.Vu l\u2019importance de la presse écrite' et parlée, \"il devient urgent de la lire en esprit critique et de l\u2019aider à s'améliorer en lui signalant ses déficiences les plus graves\u201d.Pour illustrer le manque d'objectivité des grands journaux, le Père Brouillé cite l\u2019attitude qu'ils ont adoptée à trois reprises : avant et après la dernière élection fédérale; après le caucus libéral du Lac-à-l\u2019Epau-le; pendant le stage qu\u2019a fait M.Lesage dans un hôpital de Montréal.M.Abbé Frédéric Mercier, gérant général du \"Soleil\", a présenté le Père Brouillé aux membres du Club Richelieu.\"Quand vous me l'avez demandé, de dire M.Mercier au Père Brouillé, je vous ai dit que j'accepterais de vous présenter parce que vous aviez besoin d'un ami.\u201d M.Mercier a aussi déclaré que lui et le Père Brouillé étaient devenus de bons amis à cause de leur \"communauté d'idées\u201d.Quant au Père Brouillé, après les remerciements d'usage, il s'est excusé de lire un texte rédigé a l'avance, disant simplement : \u201cL'expérience profite \u2019.Au cours de sa controverse avec les journaux l'hiver dernier, le Père Brouillé les avait souvent accusés de contrefaire ses propos.Au cours de ces trois journées d'étude des problèmes de la presse semainière, les journalistes d'hebdos recevront l\u2019Ambassadeur de France au Canada, Son Excellence M.Raymond Bousquet, qui sera le conférencier d\u2019honneur au banquet, demain à 1 h.Une importante clinique sur la typographie et l'information sera animée par MM.Arthur Gladu et Gilles Desroehes.Cette clinique sera complétée par une exposition de journaux hebdomadaires d\u2019Europe, des Etats-Unis et du Canada.Lors du banquet do clôture, samedi soir, les meilleurs hebdomadaires du Canada recevront les prix qu\u2019ils se sont mérités aux concours de l'association.Les commentaires seront faits par M.Gilles Dos-roches, président du jury des concours.Ecole normale Jacques-Cartier Rapport étudié, mercredi Le rapport du comité d'enquête sur l'Ecole normale Jacques-Cartier, comité institué à la suite particulièrement des accusations portées par un certain nombre de professeurs de l'institution contre la direction laïque de l'école, est rendu à Québec depuis quelque temps déjà.Les membres du Comité catholique du Département de l\u2019instruction publique doivent étudier ce rapport mercredi prochain, 26 septembre, à l'occasion de leur réunion régulière.Rien n'a transpiré de la teneur du rapport.Le comité était présidé par le juge Monlpetit et composé de MM.Philippe Garrigue et Vinnney Décarie, de l'Université de Montréal, Esdras Min-ville, et Jean-Marie Mathieu.Le comité a procédé, au fait, à deux enquêtes, la deuxième ayant été entreprise parce qu'on avait jugé la première insatisfaisante.Entre-temps, l'école normale Jacques-Cartier n\u2019a pas rouvert ses portes aux normaliens, cette année.Mais le rapport n\u2019a rien à voir avec ce retard.L'école n\u2019ouvrira ses portes aux 410 normaliens que le 1er octobre parce que la construction de l'annexe n'était pas terminée au moment de l'ouverture normale des classes, le 10 septembre dernier.On a cependant ouvert une école d'application de 450 élèves, qui occupent présentement les anciens locaux de l\u2019Ecole normale.La môme direction que l'an dernier est à son poste.Bourses fédérales à six étudiants indiens du Québec OTTAWA.(J.C.) \u2014 Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a décerné vingt-neuf bourses d\u2019études variant de $375 à $1,750 à des étudiants indiens.Les Indiens du Québec ont bénéficié de six de ces bourses se répartissant comme suit : Sydney L.Snow, 24 ans, de Caughnawaga, $1,750 pour entreprendre sa quatrième année de médecine à l\u2019Université d'Ottawa; Céline Voilant, io ans, bande des Montâgnais, $075 pour faire ses études pé-dagogiques à l'Ecole normale de Hauterive; Abel Sinclair Kitchen, 19 ans, bande de Was-wanipi, SX ,000 pour suivre des cours à la Technical High School, de Sault-Sainte-Marie; Jean-Claude Richard, Ri ans, d'Oka, $525 pour étudier la nu'J canique automobile à Montréal-Marie Bacon, 20 ans, de Pointe-Bleue, $900 pour poursuivre ses études d\u2019infirmière à l\u2019Hôtcl-Dieu-Saint-Vallier (Chicoutimi ¦ \u2022 Roméo Labillois, 19 ans dé \u2019\u2019.estigouche, $1,200 pour étudier \u2022 dessin commercial à la Yo-:ional School de Saint-Jean .'.-BJ.MM* 9913 t-A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEP1EMBRL 196 La qvîncàlllerie de renom y sur la scène \u2022\t1406 St-peni», angle Stè-Ccrth.\u2022\t6955 St-llubert, angle Bélanger \u2022\tCentre d'Âchats Wilderton r \u2022 Centre d'Achats Rockland , (SPORT SEULEMENT) INTERNATIONALE XSEX MADRID.(AFP) _ u caravelle \u201cNina II\", copie exacte rie l'un ries trois navires de Christophe Colomb, qui se propose de \u201credécouvrir\u201d l'Amérique par la route que suivit le célébré navigateur, a quitté hier le petit port andalou rie La Ra-bida.Elle gagnera d\u2019abord Pile de La Cornera t Canaries t, première étape du voyage rie M!)2.L'équipage est composé rie huit hommes, et les aliments qu'ils emportent sont les mêmes que ceux ries marins rie Colomb.?il VENTE D'OUTILS ELECTRIQUES \"BLACK & DECKER\" POUR IE DESSINATEUR INDUSTRIEL, L'ARCHITECTE, L'INGENIEUR TOUT pour le CHASSEUR TABLES A DESSIN \u2022 CASQUES sible avei olive, jaur rie nylon, imperméable et iéver he-oreilic! KALAMAZOO, Mich.(UPI) \u2014 M.William Eddington, qui avait 16 an» lors de l'assassinat du président Abraham Lincoln, est mort hier à l'âge de 113 ans.Considéré comme le plus vieil homme du Michigan, M.Eddington est né â Newcastle, Ind., le 20 mai 1849.Il aimait beaucoup raconter comment, en visitant Anderson, il avait pu assister aux funérailles du président Lincoln.COUPE VENT réversible.\u2014 Chaud sans être lourd.Complètement imperméable.Tout nylon avec isolation rie libre d'acétate.Capuchon detachable.Fermetuie-eclau et 5 boutons, ri poches et deux sur la planche.Olive jaune.Grandeurs 38 à ri8.\t£ a, ^ A pat tir de /V IffSiS LAMPES A INCANDESCENCE \"LUXO replace iu plus toucher \u2022\tLa preciçuse mécanique de Luxo assure un équilibre parfait \u2022\tBras extensibles, longueur totale 45\" \u2022\tSupport se cramponnant au bord de la table du pupitre on foute autre surface horizontale.\u2022 PANTALONS impe rméables et le fuseau a fermetures-éclaits De nylon avec isolation de fib Poches avant et arrière.Couleur olive.Tailles 34 a riri.PERCEUSES Va\" ET NECESSAIRE DE 27 PIECES LONDRES.' A F P t \u2014 L\u2019autop-sie du cadavre du professeur lan Aird, qui a eu lieu hier à Hammersmith, a révélé que le décès du chirurgien est dû â un empoisonnement par absorption d\u2019une dose massive rie barbiturique.Le professeur Aird était connu en particulier pour ses opérations sur des jumeaux siamois.\u2022\tD.(OnlmpljquL 3V' d'ép.mrur.\u2022\tDimension.dp L tabU : 33\" , 48\" \u2022\tAnglp fljuil.bl* p BOTTES de caoutchouc ' Domin A jambes longues.Semelles an liderapantes.Pointutes 7 a 1 No U-405 r*rrei>^ 4 mxnrfrin V.Sable, polit, I* peintuf#.l'Rijoftiment comprend : »upport horizontal, tampon ri* patinage, 12 duquel ci m MbUg», 5 mèche», meule, disque ri* coton pour poliuege, brosse métallique, mélange-peinture, erbre porte-roue et coussinet de renfort.Réq.S34 50 SPECIAL CRIS et BEIGE Modèle L*1 (illustré) CEINTURES A CARTOUCHES de cui Capacité 30 cartouches, calibre 12 Capacité 36 cartouches, calibre 22 Chacune TABOURETS dp beu trim, haut.30\u2018 TEL AVIV.(REUTER) _ Le président Kennedy demandera au colonel Nasser, président de la RAU, et à M.David Ben Gourion, premier ministre d'Israël, de se rendre en visite officielle à Washington.Le journal israélien \"Yediot Achronot\" déclare que ces invitations, pour deux visites différentes, ont pour but de montrer que le chef de la Maison Blanche tient une promesse préélectorale en tentant de rapprocher les chefs arabe et israélien.LAMPES i tubs.fluorescent, PLANCHES A DESSIN pose sur les genoux pin blanchi.Gran deurs 18 (U VfNff A NOT 4 MAGASINS yv u 4.00 y»- u no PERCEUSE UTILITAIRE 1 349 1 SUITE DE LA PAGE 3 l\u2019un exhibant un revolver, ont sommé la caissière de leur remettre tout l'argent dont cllo disposait.C'ctte dernière s\u2019exécuta et les voleurs prirent la fuite avec une somme d'environ 51,000.De gérant rie la banque, M.Jean-Guy Degault, a déclaré que les bandits, âgés respectivement d\u2019er viron 23 et -10 ans, s\u2019étalent promenés autour de la banque avant le vol.Il a également révélé qu'il lui serait facile de les reconnoitre.Rien qu'on n\u2019ait vu aucune voiture près de la banque, la police provinciale a établi un barrage dans la région de Ste-Agathe.On attribuerait aux mêmes individus un autre vol a main armée survenu environ une heure plus tard dans; la meme région.Deux hommes, le visage, découvert ci l\u2019arme au poing ont fait irruption, vu s g h.13, a la succursale de la Rauque Provinciale du Canada, a Val-Morin.A eel endroit, ils ont ral'lé tout l'argent qui se trouvait a I\u2019intérieur de la voûte soit une somme d\u2019environ $2.000 UN GARDE SUITE DE LA PAGE 3 des médecins et confinés dans des cellules d\u2019isolement De gouverneur a mentionné que le soulèvement n\u2019était pas justifié, car les prisonniers de l'nile psychiatrique bénéficient de conditions meilleures que celles qui pourraient leur être données par toute autre in-t; tut i(11!.Deux des mutins avaient participé a l'émeute spectaculaire du 17 juin au pénitencier fédéral de St-Vincent-de-Paul, l u autre des prisonniers rebelle.est enndninné a perpétuité pour avoir tué ses parents.(\"était la cinquième fois depuis deux ans que des désordres éclataient a la prison de Bordeaux, une prison à sécurité minimum destinée aux prisonniers ayant une peine de moins de deux ans à purger.Il y avait eu une émeute dans l\u2019aile psychiatrique le 2ti juin 1000.Trois détenus avaient été blessés par des balles de la police lors de ce soulèvement.Dn janvier dernier, -100 prison-:\u2022 niers avaient déclenché une émeute dans la partie principale de l'institution.Trois d\u2019entre eux ainsi qu'un pompier avaient été blessés.11 nuti e - désordres avaient également éclaté le 10 août ltllll et le 12 décembre 1000.Vols a main armée Deux hommes se sont enfuis avec lu somme de $200 tôt hier mutin .après qu'ils eurent perpétré un vol â main .année au motel Raphael situe au numéio 7-1-13 sur le houlevnrd Métropolitain, la police pos-rdc In - peu de détails sur eetle affaire.BAS PRIX SANS PRECEDENT ! « I !i £ FfrrjKBfPRRggt; Portes pliantes en bois SPACEMASTEIl /-\u2022 \u2022\tl)i/i(idi'iil il In nuiisnn plus d'espace.»/# \u2022 einii iitntlile, tir branlé \u2022\troll relies ilr lotit rr qu'l/ htnl puni mtr installation t oniplclc \u2022\tlh' fiiltririilinn niliilr, ilnrrioitl Ionic mtr t ir \u2022\tS'ouercnt et se referment tinti> l'riietnlrriitenl île In porte \u2014 runs ne perdez pus un ponce d'espace \u2022\t/ a h r i en I i o il tnelieuleusi- Dtats-Unis en 1030 a la suite d\u2019un échange, d\u2019étudiants et qui .ait décide de ne pus quitter le pays, devait être déporte aujourd'hui, en dépit des démarches du sénateur Joseph I).Clark, démocrate de la Penn-.vivante, pour retarder sa déportation en attendant un bill spécial du émigrés lui accordant la residence permanent.I \u2019u p r o i e l d.- loi semblable avait etc rejet, l\u2019an dernier.lai porte-parole de l'immigration a déclaré que Louvaris peut poursuivre ses démarches eu vue de s'établir au Canada, même après la riajo limite de sa déportation, aujourd'hui, \u201caussi longtemps que nous savons qu\u2019il est de bonne fois et qu\u2019il s\u2019efforce d\u2019obéir n notre ordre de déportation\u201d.I, o u v a r i s, lin professeur ; d'Athènes qui travaillait coin- i me aide-ingénieur a Philariel- ; pliic.a épousé Mlle Joann Pollard, d'Osakis.Minnesota, a Milwaukee, en 1980 Ils ont deux fils et Mme Louvaris attend un troisième enfant, L'inauguration du concile sera télédiffusée CiTD Dlf VATICAN 19\t- i.AFP) \u2014 La cérémonie d'ouverture du concile oecuménique avec la messe célébrée par le pape sera diffusée en l'.urovi-sion et transmise aux Finis-Unis par le relais de \"Tclstar\".M.SAULNIER SUITE DE LA PAGE 3 ripailles du grand Montréal n'est-elle pas la formule par \u2022xcellence de cette politique, .\u2019instrument essentiel du progrès et de la prospérité qui doivent en découler pour Pensent-¦o de nos villes\u201d.Il termina: \u201cImposée du (leurs.la coopération entre les wmicipalités perd rapidement -i ¦, nom pour devenir de la me : vice et de l'hostilité, doux ix dons nous avons pendant iiun longtemps expérimente ; .\u2022 nous les désastreuses con- K'iïces\".Dans l\u2019adversité de tins meil irs amis, nous trouvons quel-ma\u2019 chose qui ne nous déplaît i , DA HOCH1-: DO U C A U LD, Maximes.Rouletl»» d» nylon massif sur mil d>cio Tringle entière -f -l dissim par moulu!« de boa VAL ROYAL Building Materials Lld.1 2200, bout.Reed FE.4-5320 DURAND HARDWARE Lld.S04, rue Sf-Jocques Ouest UN.6-3541 un compagnon d\u2019être sorti si tôt.de sa fâcheuse position.\u201cL\u2019incident est survenu très tôt le matin, a-t-il révélé, et, n\u2019cùt été de lui, j\u2019aurais pu passer toute la journée au fond du puits.\u201d Trois blessés dans un accident Trois personnes, dont un détective de l\u2019escouade do la moralité de la police de Montréal, ont été blessées lors d\u2019une collision entre deux voitures tôt hier matin à 1 intersection de Dorchester et Lamontagne.M.Gilles Morin, âgé de 23 ans cl domicilié au 1895 Champlain a clé grièvement blessé et conduit a I hôpital Général.Il prenait place dans la voiture conduite par Mlle Lisant)» Lemire âgée de 21 ans.qui n\u2019a reçu qu\u2019une blessure légère.Evadé capturé La PP h recapturé, mardi soir, dans une taverne de la rue Ontario est, l'un des trois bagnards qui se sont évades le fi septembre de la prison de Saint-Jérôme.Le détenu, qui se nomme René Dumas, 22 ans, 904, rue Panel, a été écroué aux cellules du quartier général et devait être ramené hier devant la cour a Saint-Jérôme ixnir répondre à l\u2019accusation d\u2019évasion.On se souvient qu\u2019au début du mois, en compagnie de Gilles Ladouceur et de Thomas Morin, Dumas avait brûle la politesse a ses gardiens en sciant les barreaux de la fenêtre de sa cellule et en escaladant la muraille avec des draps lies Dont a Inuit.Dumas attendait alors ^ut procès pour tentative de vol.Léger incendie I n incendie a causé de lourds dégâts a un restaurant sis au 918, Dccotircollcs, corn St-.lac-qtios, ce matin.Les pompiers du poste 18 ont été appelés vers 7 li et à 8 h.13, les flammes étaient maîtrisées.1,500 Témoins de Jéhovah dans la métropole \u2014 Un rassemblement spécial de six jours réparti sur deux semaines (soit deux fins de semaine! débutera â Montréal, demain, à la salle Çaiserman, 5101, rue Esplanade.Le premier rassemblement se poursuivra jusqu'à dimanche.Le deuxième rassemblement aura lieu vendredi, samedi et dimanche de la semaine prochaine.\u201cLe but principal de ce congres\u201d, a déclaré M.Laurier .Saumur, le principal orateur, \u201cest de préparer les Témoins à une grande campagne d'abonnements au périodique \"Réveillez-vous\u201d qui est publié en 25 langues.A partir d'octobre nous voulons visiter chaque foyer de Montréal et de la province, et notre objectif est de fi,000 abonnements.\" Il a rappelé que, l'année dernière.les Témoins de Jéhovah ont distribué 120 millions de périodiques et dépensé 132 millions d'heures a visiter les foyers pour encourager l'étude de la bible dans 185 pays.Parmi les délégués on remarquera M.Mazaol Pressenti, âgé de 80 années.Losque celui-ci s'est joint aux Témoins de Jéhovah, il y a 27 années, les Témoins ne comptaient que 50 membres à Montréal.\u201d Au cours de ces 27 années, a dit Saumur, il a subi 7fi arrestations pour avoir distribué des périodiques dans les foyers, il y a certainement un nouveau climat pour nous nu Québec, spécialement depuis l'avènement du nouveau gouvernement provincial.L'assemblée atteindra son point culminant le dimanche après-midi, a 3 h .alors que M Saumur discutera le sujet : \"Qui gouvernera le monde 7\u201d * * * Cours d'entrainement de moniteurs de chauffeurs commerciaux.\u2014 Trente-deux chauffeurs professionnels se sont enregistrés au troisième cours d\u2019entrainement de moniteurs de chauffeurs commerciaux.Ce cours d\u2019une semaine est organise par l\u2019Institut d\u2019cducation sécuritaire de la ligue de sécurité de la province de Québec.0 DANS LA MÉTROPOLE ET EN BANLIEUE Dans son allocution de bienvenue.M.Nathan Steinberg, président rie la Ligue de sécurité, déclarait que c\u2019est une tâche fort difficile de former des chauffeurs professionnels, des mécaniciens experts ou des surintendants qualifiés.\u201cCependant, disait-il.la solution de ce problème est de beaucoup simplifiée par les cours de formation rie la Ligue de sécurité de la province de Québec\".Ce cours pour instructeurs de personnel de flottes de camions a pour objet de donner toute la compétence et l\u2019habileté nécessaire à ceux qui sont chargés de l\u2019entraînement des chouf-feurs professionnels.Voici les noms des compagnies qui ont délégué des représentants : American Can Co.of Canada Ltd : Asbestos Corporation Ltd : BP Canada Ltd ; Ecole de conduite Centrale ; Ecole de conduite Fédérale ; Ecole de conduite Idéale ; Imperial Oil Ltd ; Ecole de conduite Lauzon ; Ecole de conduite Mont-Royal : Service des incendies de la cité de Montréal ; Montreal Star Co Ltd ; Phoenix Assurance Co.of London ; Quebec Cartier Mining Co ; Quebec Pulp & Paper Safety Association; Shawinigan Water Power Co ; Shell Oil Co.of Canada Ltd ; Steinberg\u2019s Ltd : Tolluirst Oil Ltd ; Cite do Wcstmount.Conférence internationale des Ingénieurs de l'Industrie des pâtes et papiers \u2014 Plusieurs ingénieurs de l\u2019industrie des pâles et papiers de notre région prendront part à la 17e Conference des ingénieurs de cette industrie, du 15 au 18 octobre prochain, à l'hôtel Reine-Elizabeth.Ce congrès qui présente un intérêt particulier pour cette importante industrie est organisé conjointement par la section du génie de 1 Association technique de l\u2019industrie américaine des pâtes 'et papiers et la section technique, de l\u2019Association canadienne ries pâtes et.papiers qui s'unissent pour la première fois pour tcnii une manifestation de ce genre.M J.Osborne, de la Bowa-lers Southern Paper Corporation.Calhoun (Tennessee), président de la conférence, a déclaré qu\u2019onviion 880 ingénieurs qui détiennent des postes de commando dans I industrie papel ière de 1 Amer ique du Nord assisteront aux séances de ce congrès.En plus des ingénieurs canadiens cl américains, il y aura des représentants d'autres nations.Quelque 111 conférenciers et participants à des discussions en groupe exposeront les plus récentes réalisations techniques dans les principaux secteurs dn l\u2019industrie.Les communications porteront sur le génie chimique, le génie mécanique et la génie électrique, sur la misa au point de nouveaux procédés et de l'outillage nécessaire à leur mise en application, sur l'usage de la vapeur et rie l\u2019énergie et sur une multitudn d'autres sujets qui intéressent de près les producteurs de pâtes et de papiers et ceux qui poursuivent des recherches dans ce domaine.* * * Départ pour l'Indochine \u2014 Le quartier général de l\u2019Armée canadienne annonce le départ pour l\u2019Indochine du lieutenant-colonel P.Hart, de Montréal.:.édcuo O, AU CENTRE du COUVRE-PLANCHER 1 OU 1,000,000 TUILES à partir de 6c chacunn ilreal Floor Covering Liée U Hilton ill 1,000,000 D! TUILES 0 15 *»t, ru* Bernard (angle St-laurenf) CR.4-5528 1504, rue Blrury (angle Onfario) VI.2-8871 Centre d'achat» Pon»-Mercier (392-A) boul.lafleur DO.6-7705 Ouvert le vendredi et le jeudi jusqu'à 9 h p m., le aamodi jusqu'à 5 h.p.r COURS DU JOUR OU DU SOIR ffîmf: mm* w '\t.- Madame Nicole Germain Monsieur Pierre LeBlanc directeur-fondateur Monsieur Jean-Louis Gagnon POURQUOI TOURNER EN ROND?\u2019Maillants qui descent of-\\t ' 4 leurs clients un plan de t¦» moderne et un service personnel comportant : ?Servie* rapid* et efficace $y»»(tme d* promotion Enccur ag#ment au marchand JOURNALISME sous la direction tir MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON PROGRAMME : L'histoire c)u journalisme, les informations, les chroniques, les enquêtes, les commentaires, les éditoriaux, le journalisme de l'air, la salle de rédaction, les grands courants de la pensée contemporaine, l'économie politique, la sociologie, le monde et sa géographie, le Canada et sa géographie, les organismes internationaux, les illustrations, les maquettes et les ateliers, plus une série de cours en notions générales.MONSIEUR JEAN-LOUIS GAGNON, dont la réputation n'est plus à faire dans ce domaine, sera lui-même professeur titulaire.Sa compétence en la matière est pour les élèves une garantie de succès.Ce cours permettra à plusieurs, hommes ou femmes, de se préparer sérieusement à une carrière pleine d'avenir et à des jeunes journalistes de se perfectionner dans leur métier.CULTURE GÉNÉRALE sons la direction de MONSIEl II l\u2019IEKIŒ LEIILANC nceonipagnê.de 20 professeurs île hmitr réputation Ces cours s'adressent aux hommes et aux femmes qui désirent ajouter à leur bagage intellectuel certaines connaissances devenues indispensables à l'épanouissement de leur personnalité.PROGRAMME : Les sujets enseignes vont de la psychologie aux sciences pures, passant par quelques Leçons de droit, de médecine, d'économie politique, de sociologie, sans oublier tous les domaines artistiques : peinture, littérature, décoration d'intérieur.On aborde également le journalisme, la bibliothéconomie, les systèmes philosophiques, la théologie, coutumes et moeurs, le développement de la personnalité, etc.CHARME ET FÉMINITÉ sons In (lirrelitnt de MADAME, !\\IGOLE f././Mf A ES assistée de Monsieur Jacques Roger, esthéticien-visagisîe de Paris, de Madame Isabelle Gobcil, mannequin, dn Bernard et Jean-Marc Bàzinet, maitres-coiffeurs, etc.Chaque elève recevra une attention particulière qui lui permettra de mettre en valeur ses dons naturels, de dissimuler ses déficiences et trouver le plein épanouissement de sa personnalité.Pour renseignements concernant, l'admission ou Vinscription à un des cours suirants: Communiquez arec le LA REPONSE EST \u2014 Circle Acceptance Co.Lld.400 St-J.igu., O.VI.2-8503 5316, AVENUE DU PARC - TEL.CR.9-7351 L'ECOLE EST OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10 H.A.M.à 9 H.P.M.- LE SAMEDI JUSOU'A 4 H, P.M. jl; ' i LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962/13 E ATO N 0UVERT CE S0IR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H JE NAVIGUE à quelques pas de chez J ancre mon bateau a mon embarcadère privé.je nage et je pécha aussi dans ce merveilleux centre d'habitation qu'est Bellevue Beach Estates.Oc plus, je profite de tous les services urbains : écoles, églises centres commerciaux, et tout cela près de la ville \u2014 à seulement 20 milles de Montréal.Combien cela me coûte-t-il ?Seulement $590 comptant et $7B par mois.Venez vous rendre compte I Prenez le boulevard Métropolitain à l\u2019ouest, traversez le pont à Ste-Anne-de-Bellevue pour Pile Perrot et suivez les pan-\ts.neaux indiquant\tMl\t«SX Bellevue Estates.\tAÿ Ea CONGRES DES FOYERS NOTRE-DAME \u2014 Le maire de Montréal et Mme Jean Drapeau ont reçu hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville, les dirigeants du mouvement \u201cLes foyers Notre-Dame\u201d, dont le congrès provincial débutait par une brève cérémonie.De gauche à droite : S.II.le maire Drapeau, au micro de CKz\\C; Mme Drapeau; M.et Mme Julien Roy, présidents du congrès; M.Albert Lapointe, p.s.s., directeur spirituel; et Mme René Robitaille, présidente nationale.M.René Robitaille, président national, qui assistait à la cérémonie, n\u2019apparait pas sur la photo.1 prix d'économie ! Superbes gants longs Des foyers chrétiens ayant le vrai sens de l'esprit civique /:\u2022 \u2022\t.'\t\u2022' '-A\t¦ r/- \" \\ /\tv\\ JVr-,\t\\ * \u201e \\ \\ \\ : ' ¦ \u2022 Y V\u2018.A Nous attirons votre attention sur la qualité exceptionnelle de ces gants, longueur 8 boutons.Coutures cousues main.Ils sont fabriqués de tissu importé, de coton (120 fils) qui ont l'apparence luxueuse du suède et en ont la douceur.Leur prix est également exceptionnel.Nous offrons un choix de brun, beige ou noir.Pointures 6 \u201cIl faut souhaiter que les génération de-jeunes capables Foyers Notre-Dame augmentent d\u2019accepter les lois morales et leurs effectifs, parce qu\u2019ils se- les lois civiques\u201d, ront en mesure de préparer une C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier après-midi, le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, au cours d\u2019une réception donnée à 1 hôtel de ville à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du troisième congrès provincial des Foyers Notre-Dame, association de jeunes époux dont le but est le perfectionnement et le rayonnement de la famille chrétienne.Le président du congrès.Me Julien Roy a, pour sa part, affirmé que si le foyer chrétien est bien intégré dans l\u2019Eglise, et s\u2019il remplit bien le rôle qui lui est assigné, il sera pour la société une très bonne école de formation en développant chez lui le vrai sens de l\u2019esprit civique.Fondé par M.Albert Lapointe, P,S.S., qui assistait à la rencontre à l\u2019hôtel de ville, les Foyers Notre-Dame groupent maintenant plus de 1,200 foyers répartis en lfi sections à travers la province, dont 7 à Montréal.Ce soir, à 0 h.15, à l\u2019Auditorium du Plateau, Son Excellence le lieutenant-gouverneur de la province, M.Paul Comtois, présidera la première session du congres.M.Comtois sera accompagné de son épouse, M.et Mme René Robilail-1c, couple-président des F.N.D., présenteront le portrait du foyer chrétien dans le monde moderne.Plus de 1,500 couples venus d\u2019un peu partout à travers la province prendront part au congrès provincial des Foyers Notre-Dame dont le thème cette année sera : \"Le rôle du foyer chrétien dans l\u2019Eglise\".S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger donnera, dimanche soir, le mot de la fin du congrès.wS?i liill COMPOSEZ VI.2-9211 GAN1S IRAYON 202) AU REZ-DE-CHAUSSEE EATON [Seyant Légers comme i /x-y ÉÉg&fë Robes-tubes dernier cri Les Hush Puppies ! wm iMMé x yo Les souliers \"Hush Puppies\" sont confortables et légers comme l\u2019air.\u2014 Avec eux, Mesdames, vous marchez d'un pas agile.L'empeigne en peau de porc, est perforée de façon que l'air y pénètre librement et le pro cédé ' Scotchgard\" protège les souliers contre l'eau ou la poussière.Les \"Hush Puppies\" vous sont offerts en deux modèles reproduits encontre.Pointures: 6 à 10, largeur AA, 5 a 10, largeur B.A.\tCe modèle est offert en couleur sable, brun clair, vert et noir.B.\tCe modèle est offert en brun clair ou vert.Les favorites pour l'automne sont bien ces robes-tubes et nous vous offrons ici ce modèle sans manches, réalisé dans du fin velours côtelé, agrémenté de grandes poches si pratiques pour les étudiantes.La robe est réhaussée de boutons couleurs cuivre, et ceinture cordon.Couleurs Bleu mi Quartiers Mercier \u2014 Coin nord-est Notre-Dame et Mercier.Lot no Pt 397-13G, 137.La Cité de Montréal à Jean U.Lo-nergan, $9,600.00 \u2014 1624502 Préfontaine \u2014 Rue Davidson SUS \u2022foncé, vert nos 2039-2041.Lot no 29-43G.André Brouillette et al à Charles-E.Lebrun $5,000.00 \u2014 1624373 St-Joscph \u2014 Rue Notre-Dame, nos 1426 à 1434 ouest.Lot no 1230.Stanley Pearson à Joseph 1634512 loden, beige, rouge ou noir.Tailles : 10 à 18.COMPOSEZ VI.2-9211 Donato, $21,000.00 SOUTIERS POUR DAMES (RAYON 238) AU DEUXIEME, CHEZ EATON VETEMENTS SPORT AU \u2019BUDGE) (RAYON 545' AU QUATRIEME CHEZ EATON Villes Baie D'Urfée \u2014 Westchester Drive.Lot no 317-46, terrain 100 x 150 pds.Kenneth S.Wcir à Philip J.Casale, $23,- 500.00\t\u2014 1624330 Dollard des Ormeaux \u2014 Rue Evergreen, no 122.Lot no.287-210, terrain 60 x 90 pds.Bcl-eonrt Construction Company à Vincent Ladouceur, $17,092.00 \u2014\t1624367 Rue France no 153.Lot no 266-224, terrain 71 x 105, 7350 pds en sup.Betlcourt .Construction Co.à Jean L.Boutet, $21,-022.61 \u2014 1624391 Rue Anselme Lavignc (avec bâtisses.Lot no 288-20.Bel-court Construction Co.à James Taggart $20,475.21 \u2014 1624392 Rue Aspen, no 145.Lot no 289-2-206, terrain 61\u20195\u2019 x 100\u2019 6,153 pds en sup.Belcourt Construction Company à John W.Leslie $19,364.40 \u2014 1624401 Lachine \u2014 Rue St-Joscph, nos 640-642 droits dans pl.Lot no 754-45, terrain 2595\u2019 pds en sup.Roger Boulny à Jean M.Doulay et al, $4000.00 \u2014 1624328 5e Avenue, nos 671 à 675.Lot no 753-361, 362.Robert Lcmay à Gérard Comcau, $28,000.00 \u2014 1624331 Montréal-Nord \u2014 Rue Cobourg (vague).Lot no 86-37], 372.Gérald Lussier à G.Gagnon Limitée, $4500.00 \u2014 162- 443.1 Mont-Royal \u2014 Blvd Laird, no 2245.Lot no Pt sud-est 624\u2014 779, 623-2767 et terrain 78'15 x 89 2 pds.Ernest Bourassa à Mme Marcel Lubcrgc, $39,500.00 \u2014\t1624577 Outremont \u2014 Rue Champa-gneur nos 843 à 847.Lot no 35-183-2, terrain 20\u20195'.z\u2019 x 90 pds Aubrey Smofsky à Nathan N.May $17,000.00 - 1624586 Avenue Pralt, no 833.Lot no 44-96-2, 44-97-1, terrain 3931' pds en sup.Mme Henri L.Sil-vestone à Luc Gagnon $31,-006.00 \u2014 1624575 Pointe-Claire \u2014 Rue Sparlon Crescent, no 143.Lot no 111-221 terrain 77\u20194 x 100 pds.David I Jones à Philippe T.Cadrin, $17,500.00 \u2014 1624332 Rivière - des \u2022 Prairies \u2014 58e Avenue, no 9540.Lot no 88-212 à 215, terrain 100 x 75 pds.Mme Henri Chartier à Albert Chartier.$3,300.00 \u2014 1624481 Blvd Gouin est.no 9199.Lot no 133-1, 2.Rita Pageau a Donat Soulard, $7000.00 \u2014 1624568 St-Pierre \u2014 Avenue Mount Vernon no 20.Lot no 131-134 pt 118 à 122.Canadian National Railway Company à Fuji Tanaka (Steel Flange Manufactu-1G2432U aai Photooraphie par -Bornas Voici le Dr Lebrun Quantités limitées I Pas de commandes téléphoniques ni postales, S.V.P, ÏISE VARIES\tCHAUSSETTES EN \"SPECIAL\" oui d, liliut, color!.1 dim.n.ion.\u2022\t7\t\tÆ .'-T\u2019 « 9-m M-Mpï \u2022¦/i\t< 'M.IipIpiPièffefïlISi mmm .- ¦ ¦ \u2022 ¦ mm mmm mmmm mÊmmê m mm mm \\r.v fi\ty'ïïï-C \u2022 % mm mm >\t> H ^\t\\ 14/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 w wy j .'y\t7\u2019(\\-yTi'7^^ T?'?*'* gg|WfàtPtâ!?T.OFFRES E ATO N \u201cPRIX UNIQUE\u201d AUJOURD\u2019HUI, VENDREDI, SAMEDI ifiS Le vrai visage de Tito TIRANA, IAFP) \u2014 Le \u201cZerl I Populi\", organe du parti ouvrier albanais, consacre un très long article a l\u2019interview accordée récemment par le maréchal Tito a M.Drew Pearson, du \"Washington Post\".Tito, écrit le journal, montre une fols jM de plus son véritable visage de gfi renégat du marxisme-léninisme, de valet et d'agent aguerri de M l'impérialisme américain, dans jjgp la lutte contre le communisme, contre le mouvement do libération nationale, et d'intermédiaire de l'impérialisme auprès du groupe révisionniste.Dans son interview, Tito découvre franchement le but suprême des révisionnistes, pays ont accepté de se rendre a la réunion.Aucune indication au sujet de leur participation n'a encore jgîg été regue a Washington de la g-i-J part des gouvernements du t.'lii- '£§3 li cl de l'Uniguay.\t\u20180 \u201eJ§ y 0 m I:' A In loto de la diplomatic) suédoises STOCKHOLM.(AFP) \u2014 M.BBS Torsten Nilsson, qui vient d'être nommé ministre de» Affaires étrangères di\u2018 Suède en remplacement de M.Oeslen Undeii.qui prend se retraite, est l'une des figures les plus murquan-Ies de la social démocratie sue- J:-:-j:jï doi.se.Al.Nilsson, qui est ,'igé iSj; de a',' ans, fut succe.'sivement j§!$i nmiislre des Communications et |ii-Jg minislre de la Défense.Il était depuis 11157 ministre des Affaires sociales.Sur les problèmes relatifs a l'intégration européen-ne.M.Nilsson passe pour re- &\u2022':\u2022 préscnler avec M.Ilalvard Lange, minislre du Commerce, une |5 tendance plus favorable que ce!- ;i le de son prédécesseur.\t$ Déception do Doan Rusk WASHINGTON.IAFP» \u2014 Le secrétaire d'Klat Dean Rusk a exprimé hier sa \"profonde inquiétude\u2019' au sujet des effets quo pourrait avoir sur le programme présidentiel d'aide à l'étranger l'amputation de $1.1 milliard effectuée par la Commission des finances de la Chambre sur les crédits demandes par le président pour ce programme.Cette diminution est de l'ordre de in pour cent.Kilo réduit le moulant des prêts au développement pour la prochaine aimée fiscale, de la participation américaine a 1' \"Alliance pour le progrès'' cl interdit tout appui financier des dais Unis a la Yougoslavie et à la Pologne.c\\ \u2018 ^-v 2 /n oil ries Manteaux d\u2019intérieur à bas prix Nous vous offrons un choix de deux |olis modèles de manteaux d'intérieur, faits de colon lustré en gais motifs imprimés.A.\tModèle enveloppant, s'attache au côté, col tailleur, manches courtes.Tailles 12 à 20.Havane, bleu ou veit.B.\tModèle è doux boulons, col roule, manches courtes, poches tendues clans la jupe, i ailles 12 A 20.Beige, rose, pâle et bleu.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 20V, AU QUAtRIEME CHEZ EATON Jupes et fuseaux \u201cShamrock\u201d FUSEAU 9.95 JUPE 8.95 Ces jupes type fourreau et ces fuseaux dont la coupe est impeccable, sont réalisés par la maison \"Shamrock'', Ils sont façonnés de flanelle de îaine importée d'Angleterre.Tailles: 10 à 20.Petite (5' a 5'2'').Régulière (5'3\" à 5'5\").Grande (5'6\" à 5'8\").Couleurs : gris moyen ou noir.COMPOSEZ VI.2-9211 Nombreux articles à bas prix : pour le bureau, pour la maison, pour Noël, pour la famille.Tout le monde peut en profiter et économiser.PAPETERIE, AU REZ-DE-CHAUSSEE (RAYON 208) VEUILLEZ COMMANDER PAR NUMERO, S.V.P.COMPOSEZ Vi.2-9211 || Service des commandes téléphoniques pour livraison de 3 articles ou plus, H seulement.En raison de l'affluence de commandes à laquelle nous nous attendons, il nous est impossible de promettre les livraisons selon notre m horaire habituel.% YX SPECIAL m * 1.Papier ciré Epais papier ciré de bonne qualité, pour envelopper les sandwiches des enfant» ou des grand», et pour conserver le* restes.Env.100* x 12\".Paquet de 4 rouleaux, dans un sac en poly.\t.4\tQQ SPECIAL\trouleaux #OU 2.Papier blanc mm- » m*- Pour étagère».Décorez le» rayonnages de votre cuisine, tout en les protégeant contre les tache».3 rouleaux, chacun environ 12\" x 50 pieds do long.Et quel bas prix.SPECIAL 3 rouleaux .88 3.Articles de table Attrayant dessin.\"Poin- C.Gobelets en carton settia\" sur des article» en paquet» de 6.rie fable en papier.\t4 paquets ,88 Choisissez parmi :\tD.Serviettes - na ppc-s A.\tServiettes de lunch 54\" x 88\".en paquet* de 20.\t4 paquets ,88 6 paquets ,88 f.Serviettes à breu* B.\tAssittes en carton\tvages en paquets de 9\" en paquets\tda 20.de 6.4 paquets ,88\t6 paquets ,88 .< IJ|f 4.Noeuds décoratifs Jolis noeuds en ruban métallique, avec dot adhésif.Parfait* pour décorer le» paquet* contenant des cadeaux.Couleur» variée».îo.88 fl I H M Ife| - '-C'- .Wf: tvmW&msmh, üsifr AL 5.Ruban de Noël 2040 pouces de ruban: 9 rouleaux différents, dan» 4 largeur» différentes.3 modèles différents.Il y en a là suffisamment pour enrubanner tous vos cadeaux.Couleurs varices.Emballage-distributeur.SPECIAL, U rouleau 6.Papier d\u2019emballage 3 grands rouleaux de 20\" x 180\" de long.Dessin» trè» \"gais\", tout à fait dan» l'esprit de* fêle».Papier d'emballage trè» économi- ' VirV* ¦HT > mi ti J» ¦?.-\u2022-51 y., - « i»»»-' mm l Mm1 .88 que.SPECIAL 3 pour .88 7.Cartes de Noël Economisez en achetant maintenant ! Boîte familiale de 50 cartes assorties.\u2018\tl* boite «OO 9 I ' ' \u2019 ' \"M z:c ¦c < \u2019 j Les robes de chiffon pour vos te 9.Blocs-notes 8.Calendriers 1963 les plus beaux paysages canadien!.Photo* \u2022 n couleurs.Acheter vos calendriers pour 1963 maintenant et épargner.\tQQ SPECIAL 'Æmïm I KaH ï- aV.À.N'ï\u2019V m __ .I ¦¦¦-.m1\t!' J t : wm?M\\ Avec indicateur magnétique, permettant da mettre an évidence le» notes le» plu» urgentes.Complet avec porte-mine magnétique.\tSPECIAL 10.Papier à lettres Format régulier en boite 11.Enveloppes Enveloppe» blanche» pour le bureau ou la .88 boîte» pour maison.Format no 8.Voici le moment de faire provision! Paquet de 200 env.SPECIAL .88 25.00 1 Nouvelle» constitution yougoslave S3 R K I.G K \\ D K i AFP' I ,n ant-p: ojcl de ;.t troi>ième constitntiuil ynuiuc-hivt- est pré- ^ sente nujoursl\u2019lini .i 1 Assemblée notiouale pur M.Kdvurd Kar- ^ (ici j.president de la commission constitutionnelle, l a nouvelle il-iÿij constitution se propose d'etre !5§| \"plus sociale quVtatistc, plus j|St luinuiino (lu'administrative\" l a Républiqun fôcii rative popnlni re de Yougoslavie s'appellera ig-ji désormais \"Hepulilique fédéra- $¥& live socialiste «le Yougoslavie\" ;$;§\u2022 Les fonctions de du t d'Klat et ^ rie chef du gouvernement seront dissociées He maréchal Tito S;i§ cumule aetuellem.at lev deux ifs! fonctions1, ta- president île la République, élu pour quatre -gy ans, ne sera rceligible qu'une làSS fois.\tÉ Discours de \"K\" sur l'agriculture AFP à M O S C O l \"Prnvda\" et le natix soviétique j\u2019agence \"Tass' ! -a itres jour-cites par annonçaient (lier la parution du premier de cinq tomes qui composeront un recueil des discours prononcés par M.Nikita Khrouehtchc\u2019.Mir des sujets agricoles, dt -puis septembre 1 Ce pre niier tome comprend; le rapport et les interventions lie M.Khrouchtchev au ph-:u:ni du e« mite central du Pc' - ¦ \u2022 ¦< ' '¦ tenu à cette époque et u-.-.i cré a l'agriculture li por-pour titre ; \"I/édiLeation du communisme ou I iîS-N et le développement de l'économie r;.raie\".Robes de chiffon (rayonne) d'un somptueux mouvement pour les evènemeru 'oétnorables tels que collation do diplôme el autres receplici a caractère solennel, le modèle reproduit ici est sans manches, son encolure type bateau est haute- au devant, se prolonge au du- formant un adorable décolleté caué.Une belle ceinture ,1e peau de soie orne la taille.Choix de blanc, bleu paon et rouge feu.lu les 7 à 1 5.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 741.AU TROISIEME CHEZ EATON Belles tuniques flanelle-ravonne jti II i Ml SS i || 13.Stylos à bille iss ÿivjî Î2 stylo* en plastique, à bille.Couleur» variées.Une quantité qui vous durera long-temps.Rechargea- îjjS blés.\tSPECIAL\tpour Ï'W : «MWM 12.Crayons à gomme Crayons munis d'une gomme.Mine moyenne.Pour la maison, l'école, ou le bureau.Une «ubaine sana égalel\t.88 L- \u2022'.jCtf t', :.y.¦¦ ; 11 i i É 12., .88 14.Sous-mains de bureau limili-cuir pria.Brut .88 Elégants sous-mains avec coins en simili-cuir.Jolie décoration dorée.Buvard tompria.Brun ou rouge.Dimension» 16\" x 21\" approximatives.\tSPECIAL 15.\u201cScotch-Tape\u201d Un prix économique.5 rouleaux de 1000 pouces de ruban adhésif.Largeur * 2\".En emballage \"distributeur\" pratique.Faites pro-v.s.on.\t.rAAA pouce» QQ SPECIAL DUUU Pour .QO 16.Coffrets pour budget Un moyen facile da répartir l'argent du budget familial.Six compartiments avec titres.Gris, rouge, bleu, vert ou doré.Dimension* env, 91/4\"x3,/2\"x7V'2\".O O SPECIAL .QO m mm -'; xl ?Vf^SV- \u2022 .H .« 1.tMwlisv- Y-.Il 17.Jeux de cartes tsv.ï i i i (un seul par paquet).Cartes à jouer, enduites de plast-que.Dos varies, motif» originaux.Maintenant a un très bas prix.\tQ Q SPECIAL 18.Jetons de poker Pour cadeau*, prix ou pour vous-m6mej.Porte-jeton» avec 100 jeton».Rouge, blanc, .88 lite- bleu.Environ P y rie «diamètre.SPECIAL, complet Pour da 'ties et jeunes filles, voici ries, tumqeus façonnées de flanelle de rayonne.E es ont des boutons au devant, des poches à patte ponctuées d\u2019un bouton, et une elegante encolure en pointe.Vous pouvez es porter avec une blouse, une chemise \"T\" ou encore un gilet à coi roulé.Tons de bleu militaire, gris foncé, brun ou gris moyen.Ta Iles |eunes t :es a 20 et tu les spécialisées 1 4' : à 24' COMPOSEZ VI.2-9211 RATON 345, AU QUATRIEME CHEZ EATON H H 21.Crayons gras Offre spéciale de 2 boites, contenant chacun® 64 crayons do bonne qualité; couleurs variées.19.Pour réceptions Achetez maintenant en prévision des fêtes.42 bagatelle, pour tous les goûts et tous les âges, Des ballons, des trompettes, des chapeaux et des crécelles.SPECIAL, complet 7rrrrr-: r* wr* .88 idpu 20.Boîtes de peinture Fabrication anglaise.Boite» de peinture, comprenant 96 couleur» à l\u2019aquarelle et un pinceau, dans une boite entièrement métallique, env.9\u2019 j\"xl4\".L\u2019intérieur du couvercle peut servir de palette.\tO O SPECIAL .QO Achetons en toute confiance chez Eaton 22.A.Livres a colorier ss JÊ SPECIAL 2 boit?» d.64 pour HEURES D AFFAIRES EATON» 9 H.30 A 6 H .SAMEDI COMPRIS - JEUOI ET VENDREDI 9 H le» enfants raffolent du coloriage.Offrez-leur donc ces beaux ivre» a ccloner, et développer le.- se-» au t: que».Format aproxi- .88\tg .88 COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques! PAPETERIE.AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ EATON (RAYON 70S) AU COIN DE LA RUE UNIVERSITE ET DE LA RUE BURNSIDE 23.A.Livres d'historiettes jnesse de toujours ! /ariés, pour les en- 2.88 Les contes favoris de la jeunesse de toujours ! Reliure cartonnée.Sujet* variés, pour les enfants de 6 à 9 ans.SPECIAL\tpour VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI en toute connaissance de cause bien entendu I ^T.EATON or MONTREAL 30 A 9 H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS IES MATINS \u2014 VI.2-9211 \u2014 POUR UN RAYON DETERMINE \u2014 VI.2-9331 .il.) 1 »1ihIiiImMéTs pour sofas a 2 ou 3 coussins.Tissu ecorce pratiq et résistant.MENUS ARTICLES (RAYON 222), AU REZ-DE-CHAUSSEF CHACUNE CENTRE DES MACHINES A COUDRE (RAYON 570), AU SIXIEME VI.2-7JB POUR UN RAYON DETERMINE ÉÉMÉÉÉÉÉflMÉ ÉÉIÉÉMÊ ritiitiwairfiifl SBæsE&tf ÉÉÊÉi *>%< U m \u20228»*; & m .¦ mz Ifÿft mm.v: mm .f i'V s®» mm 1» i (d * - x HP mmm I.Vc,rîVz?*:!> |rrtb«?r.Elle» i-'-nf Vf-' > s a V-o ¦\u2022\u2022\u2022¦* B«lg*.Us co/T'\tr\\ \\\t.1 -,\tf.a v« *\t.* \u2022 Itbff/.Vous pevrrtt m'-' H'» C'ON \\\\ I ?A\\-\ti* c; »'*\u2022*' fit ll-AO1 #P'\"» h'*\t* c \u2022«f'.ti»\t\u2022\u2022 \u2022 Vous pou'ffZ * \" \u2022\t\u2022\t»\t\u2022'\t\u2022 sr \u2022\tS-ibr*\tp ** a 6e.rnontTA *» et le» *\t\u2022\u2022 \u2022\t\u2014\t*\tqu»-t IA BLE AU X Et MIROIRS 'RAYON 376', AU CINQUIEME m JSBWSÈ x 2.80 par MOIS \u2014 (10 mensualilés) 130 seulement - Puissants radios à 8 transistors en 2 modèles au dfgîx.\"MINERVA\" 6\u2019 ?\" x 2\" x 3%\" de hauteur.\"WEALTH\" 6! s\" x W x 316\" de hauteur.Le prix comprend les 4 piles de lampe de poche nécessaires b leur fonctionnement, I étui cuir, un écouteur et son étui.B.\"Minerve\", modèle KR- C.\"Wealth\" modèle FT-888 - 8 transistors.\t800 - 8 transistors.CENTRE DE IA MUSIQUE (RAYON 260), AU CINQUIEME Modèles nouveaux ! MOBILIERS BRIDGE CHAISES FANTAISIE Le mobilier 5 pieces 2995 HEURES D'AFFAIRES EATON : ?H.30 A à H., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI 9 H.JO A 9 H.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 6 H 30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211 _ 3.20 PAR MOIS (10 mensualilés) Notez I élégance des dossiers à tiges de fer.So-lidement ^ fabriqués, cadres métal ton bronze, 30 x 30 , table en contre-plaqué avec angles consolidés d'une équerre.Dessus de la labié en plastique beige a dessins pailletés.Sièges des chaises capitonnés.Table et chaises se \u201creplient et se remisent dans un emplacement réduit.Tous les pieds avec embouts de plastique noir.COMPOSEZ VI.2-9211 -Service des Commandes Téléphoniques MEUBLES (RAYON 370), AU SEPTIEME ^T.EATON C?-,!* Or MONTREAL POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-93J1 ' V V i' si .G \u20acAHIER No 2 / PAGES 17-36 LA PRESSE VIE FEMININE f VIE MONDAINE / RADIO TV MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 - 78e ANNEE - No 284 Début de campagne électorale \"¦ \u2022\u2022'¦\u2022\u2022¦¦¦ \"XYAvivuv.^vAuwiwMVMWAWA'Nwvvtvi'iM'Km lAwWvMwSVÀÏ.'KvvM^ùij^iwà-iiv.-Svlv; Les tiers partis partent coupées L'avenir politique de M.Marier : un mystère QUEBEC, (par R.D.et D.C.) \u2014 George Marier demeurera dans le cabinet Lesage au moins jusqu'à ce que la nationalisation de la Shawinigan Water and Power soit liquidée.Au cours des longues discussions autour de la natio- .b; nalisation, M.Marier a manifesté une résistance farouche |i: a toute extension du secteur public dans le domaine de I électricité.Selon des sources dignes de foi, M.Marier aurait laissé entendre qu'il serait peut-être prêt à démissionner advenant la nationalisation.Ses menaces étaient cependant plus voilées que celles du ministre des Richesses naturelles Renc Lévesque et n'avaient rien d'un ultimatum.On rapporte même qu'au cours des discussions cruciales du Lac-à-l'Epaule, M.Marier aurait quitté la réunion ! pour revenir à Québec.C'est le premier ministre lui-même qui serait allé le chercher pour le ramener.L'avenir politique de M.Marier en tant que membre du cabinet et leader du gouvernement au Conseil législatif, est assez incertain.Des députés libéraux auraient été jusqu'à faire des sondages parmi les journalistes pour savoir quelle réaction provoquerait le départ de M.Marier.Advenant la réélection du gouvernement Lesage, la présence de M.Marier servirait, de façon temporaire, à protéger les intérêts des actionnaires des sociétés nationalisées et à assurer quo l'étatisation se fasse de façon équitable.Apres cela, c'est le mystère.le carnet DE RA YMOND GUERIN HOMMES ET CHIFFRES A propos de trois \"sociétés de la Couronne\" : Le Canadien National a perdu S67,500,000 en 1960-61 ; Radio-Canada a enregistré un déficit de 659,300,000 durant la même année ; et la société Air-Canada a perdu $2,600,000, toujours la même période de temps.Au total ; $129,400,000.Au lolal, cela donne la somme do $129,400,000.Et un lilrc m\u2019a laisse rêveur, dans notre journal d\u2019hier : \"I,c Canada a besoin d\u2019une race d\u2019administrateurs ¦ dynamiques\u201d.Ce titre, direz-vous, n\u2019a aucun rapport avec les chiffres précités.Rien au contraire ! C\u2019était précisément le litre coiffant la nouvelle dans laquelle on a parlé de ces sommes.Les chiffres, c\u2019est le premier ministre Bennett) de la Colombie-Britannique, qui les a cités au 33e congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada, tenu à Vancouver.I'-1 la suggestion que le Canada ail des \u2019\u2019administrateurs dynamiques\u201d, c\u2019est M.! -A.Roberts, sous-ministre federal du Commerce, qui l\u2019a faite \u2014 au meme congrès.¦le ne sais pas si ses supérieurs immédiats, à Ottawa, vont apprécier son franc parler.OTTAWA EN PEINTURE ! Une photo a été publiée, hier, de M.Paul Tardif, le député libéral du comté de Russell (Ontario).Revêtu de la salopette et du casque traditionnels aux peintres, M.Tardif était juché au sommet d'un escabeau.Sur la planchette de l'escabeau reposait un respectable bidon de peinture Sherwin Williams.Et, sourire aux lèvres, l'air bon enfant, M.Tardif badigeonnait un mur.Cclnit le mur do son bureau, au Parlement fédéral.M.Tardif a expliqué pourquoi il se.livrait à une telle tache : il voulait montrer au gouvernement qu\u2019il prenait au sérieux le présent programme d\u2019austérité, en s\u2019occupant lui-même de repeinturer le sanctum où il travaille.Laquelle attitude serait fort compréhensible puisque, selon la légende accompagnant la photo, M.Tardif \"est un ancien gérant de magasin de peinture\".Oui, mais, aujourd\u2019hui, M.Tardif est gérant de la compagnie Sherwin Williams à Ottawa.En tout cas, c\u2019est écrit dans le Guide parlementaire.Cela démontre que le député est un expert en son domaine, et que son idée d\u2019y recourir était peut-être bonne.Encore fallait-il qu'on la connaisse.Et il est fort heureux qu'un photographe se soit trouvé à passer, comme ça, en son bureau, au moment où il peinturait diligeamment.Ainsi a-t-on appris l'heureuse initiative dont il avait fait preuve.-'C& /ll\\ X-, Car cela pourrait bien donner des idées à scs collègues.En effet, pourquoi les autres membres du Parlement n\u2019applicilieraient-ils pas à la lettre, et collectivement, le sage précepte de \"do-it-yoursclf\u201d prôné de façon aussi concrète par M.Tardif ?$i chaque député, pour se conformer au régime d'austérité, mettait lui aussi sa profession, son métier ou sa spécialité au service de l\u2019économie nationale?Ainsi M.Rodolphe Leduc, député de Gatineau, qui est chirurgien dentaire, pourrait soigner les tendres gencives île tous ses collègues, lesquels ont grand besoin de toutes leurs facultés maxillaires sur les hustings ! Et Vvnn Dupuis, député de St-Jcan-Ibervillc-Napiervillc, qui est propriétaire d'un magasin de musique, pourrait bien installer le EM aux Communes, pour faciliter la détente \u2014 voire le sommeil \u2014 rie ceux que les discours ennuient.Leon Crestohl (Montréal-Cartier), qui est l'un des directeurs do Paul Service Stores, aurait un rôle tout trouvé : blanchir ces messieurs de la colline parlementaire (je parle do leurs chemises).M.Gérard Loiselle, de Sto-Anne, qui faif dans les huiles et charbon, pourrait faire en sorte que le gouvernement puisse économiser un peu sur son chauffage.Le garagiste II.\"Pii\u201d Lessard >St-Henri), pourrait en faire autant, côté transports et véhicules.Et l\u2019on pourrait continuer longtemps : le pharmacien Georges Valade < St-Louis » fournirait les remèdes ; Raymond O\u2019Hurley \u2022 Lotbiniéret qui est mesureur de bois breveté, pourrait juger des matériaux fournis au Parlement par Howard Graftey iRrnme MissisqùoiL qui est directeur de la Montreal Lumber : M.Alfred Rclz.ile «Mataperiia1.cultivateur, s\u2019occuperait de la partie alimentaire et du menu quotidien .Et le député Alexis Caron (Hull), qui est assureur .pourrait assurer ceux de ses confrères qui ont la témérité rie grimper dans les escabeaux pour rafistoler eux-mêmes leurs bureaux ! Le programme de l Union nationale (par Jacques MONNIEH QUEBEC.\u2014 M.Daniel Johnson, commantant la nouvelle d\u2019élections générales provinciales le 14 novembre, a exposé hier une partie de son programme politique : 1\u2014\tL\u2019Union nationale veut procéder à une révision des structures fiscales et faire reconnoitre les droits du Québec par les autorités fédérales, quelles qu\u2019elles soient ; elle souhaite réduire l\u2019impôt payé par les familles nombreuses et par les gens qui gagnent moins de $3,000 par an.2\u2014\tDans le domaine des lois sociales, il faut s\u2019efforcer d'instaurer une meilleure distribution des deniers publies, affirme l'ex-député de Ragot.L\u2019erreur de M.Lesage, dit-il, a été de vouloir faire payer des impôts à tout le monde pour faire bénéficier, de la gratuité, même les riches qui n\u2019en ont pas besoin.3\u2014\tM.Johnson lance la même critique contre le système de subventions ; il préconise un \"programme d\u2019amenagement régional\u201d en faveur des localités pauvres.4\u2014\tL'Union nationale s'attaquera particulièrement au problème du chômage, car, expie que-t-il, c\u2019est une des principales questions de l'heure et ce n'est pas avec l\u2019hospitalisation gratuite qu\u2019on donne à manger aux sans-travail.5\u2014\tLe député sortant de Ragot ne songe pas à abolir l\u2019assurance-hospitalisation.Dans le domaine rie la législation, on ne peut pas reculer, fait-il observer.Cependant la formule d'assurance-hospitalisation actuelle ne règle pas la question de la santé publique : ci les gens dont les revenus sont insuffisants se trouvent encore devant un problème, quand il s'agit de se faire soigner.Selon M.Daniel Johnson, l\u2019Union Nationale est \"prête non seulement à faire des élections, mais à les gagner et à gouverner la province en instaurant une politique de lion sens et une politique humaine\".Le député sortant de Ragot croit que le gouvernement Lesage a pris la décision de se présenter devant les électeurs parce qu'il serait aux abois et \"acculé à la famine\", Comme la nouvelle loi électorale n'a pas été adoptée par les chambres durant la session qui vient de prendre fin, c'est l\u2019ancienne loi électorale si critiquée qui sera appliquée au cours des prochaines semaines: le chef de l'Union Nationale se demande si ce n\u2019est pas \u2018\u2018vou-lu\" par ses adversaires politiques.M Johnson ne s\u2019est pas prononcé sur le problème de l'étatisation de l'électricité.Il fera connaître les vues de son parti a ce sujet après le comité secret des parlementaires de I l nion Nationale, \"caucus\" qui doit avoir heu vendredi et samedi a Matanc.Toutefois le chef de IT N affirme qu'un \\ote pour l\u2019Union Nationale ne sera pas un vote contre la nationalisation.M.Johnson rappelle.a ce propos, l'essor de l\u2019Ilydro-Quéhec rie 19-14 à 19(i0 Mais l\u2019ex-député de Ragot soutient qu'un vote pour le parti libéral sera un vote pour de nouveaux impôts et pour l\u2019abolition d'une vingtaine de circonscriptions électorales rurales, plus exactement celles de : Brome, lles-ric - la - Madeleine, Missisquoi, Rouville, Huntingdon, Montcalm, Nicole!.Yanias-ba.Wolfe, Iberville, Pontiac, Maskinongé, Montmorency.Ragot, Compton, L,attelle, Belle-chasse, L'Islet.Charlevoix.Té-miscouata, Frontenac, Gaspé-Norri, Abitibi-Ouest, Témisca-mingue et Verchèrcs.Par con- \"Une victoire pour toute la population du Québec' \u2014 M.René Lévesque QUEBEC.U.M.' \u2014 M.IL>-né Lévesque, ministre des Ri-chesses naturelles, estime que l\u2019étatisation des on/e sociétés productrices et distributrices d\u2019électricité, dont les noms ont été rendus publies hier par M.Jean Lesage en annonçant la prochaine consultation populaire, sera la \"victoire rie toute la population de la province\u201d, Un reporter, ayant croisé M.René Lévesque dans un passage du parlement, avait for, mule ce commentaire au sujet du scrutin du 14 novembre et du thème de la campagne électorale, soit le projet de nationalisation, par ces mots : \"C\u2019est un peu votre victoire !\" M.René Lévesque a riposté : \u201cJ\u2019espère que ce sera celle de toute, la population\u201d.Le journaliste a demandé au député rie Laurier : \"Les avantages de l'étatisation ne se feront-ils pas sentir d'ici deux ou trois ans ?\" M.Lévesque ; \"Rien avant cela .au bout de six mois !\" Depuis son arrivée au ministère des Richesses naturelles au printemps 1991, le député sortant de Laurier a défendu avec vigueur la cause de la nationalisation de l'électricité auprès des membres du gouvernement.Au cours des dix-huit derniers mois, M.René Lévesque a étudié de \"A\" jusqu'à toute la question et il a renforcé sa conviction que la mesure est une ries conditions essentielles de l'émancipation économique du Québec.D'après le ministre des Richesses naturelles, la realisation du projet doit, par le truchement de l'Hydro-Québee, consolider l'armature de l'Etat québécois et faire disparaître les injustices dont plusieurs régions île la province, notamment l'Abitibi et la Gaspésie, sont les victimes a cause d'un ravitaillement déficient en énergie électrique.L'élection : une décision qui nous a fort surpris - M.J.A.Fuller La compagnie d\u2019éleclricité Shawinigan, la plus grande compagnie d\u2019électricité a capital-actions du Canada, a fait savoir hier que l\u2019annonce ries élections provinciales le 14 novembre au sujet de la nationalisation des réseaux d\u2019électricité est surprenante.M.J.A.Fuller, président de celle entreprise, a déclaré : \"La décision que vient d\u2019annoncer le gouvernement provincial rie tenir des élections le 14 novembre prochain*sur le projet d'étatiser les compagnies d'électricité nous a fort, surpris.Il va sans dire, cependant, que l'étatisation elle-même va dépendre du résultat ries élections.\" Et il ajoute : \"Nous n'avions négligé aucun effort pour établir les faits et nous avions offert, à maintes reprises, d'aider à résoudre les problèmes qui se posent actuellement.Notre personnel, un grand nombre de municipalités et de groupements, et une multitude de particuliers nous avaient assuré de leur appui et nous nous attendions à une décision qui eût permis aux compagnies rie continuer leur puissante contribution a l'expansion économique du Québec.\u201d M.Fuller termine ainsi son message sous forme de lettre aux abonnés de sa compagnie : \"Dans l\u2019intervalle, nous désirons donner à nos abonnés l'assurance que la compagnie, fidèle à sa tradition, continuera de les bien servir.\u201d Iraslo, f.til remarquer M.Johnson, l\u2019attitude de l\u2019Union Nationale devant cette question es! connue depuis longtemps : on doit garder les comtés ruraux, tout en augmentant le nombre des circonscriptions des régions les plus populeuses comme celle de Montréal.Il a ajouté que la plate-forme électorale de son parti ne sera complètement élaborée qu'aux journées d'études des 21 et 22 septembre à Matane.Des travaux y seront soumis à l'approbation des dénotés et tics conseillers de l'Union nationale sur : la publicité du parti t P.Gros fl'Aillun> : son organisation (F.Girard et A.hagarde': son programme (M.Blanchet L M.Johnson a exprimé sa confiance dans les nouvelles structures de l'Union nationale.Il est d\u2019avis que ce parti, anciennement \"monolithique\", est maintenant démocratisé.Et il compte sur une victoire 1-' 14 novembre, ce qu'il commente par ces mots : \u2014 \"Nous allons être deux ans de moins dans le purgatoire !\u201d C\u2019est que normalement les élections auraient dû avoir lieu dans deux ans.A Ottawa, pessimisme sur les chances des libéraux par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 La nouvelle de la tenue d\u2019une élection au Québec a provoqué à Ottawa un étonnement d'autant plus grand qu'il s'y mêle un certain pessimisme quant aux chances de succès du premier ministre Lesage, Conservateurs, sans doute, mais aussi libéraux doutent que la nationalisation de l'électricité constitue un programme suffisamment alléchant pour redonner aux libéraux une popularité qui s'effrite.\"C\u2019est un thème pour intellectuels, a affirmé un député conservateur du Québec, or c'est précisément la masse que M.Lesage doit rallier à sa cause.\" \"Le temps travaille toujours en faveur du parti au pouvoir, a déclaré un autre député québécois, libéral celui-là.Pourquoi précipiter ainsi une élection, trois ans avant l'expiration de son mandat ?\" Dans l'entourage de M.Pearson d'autre part, si on manifeste un enthousiasme de commande, ce sentiment semble so fonder surtout sur la piètre opinion qu'on se fait rie l'Union nationale.Car on n\u2019hésite pas à reconnaître que la popularité du premier ministre québécois est à la baisse, comme en fait loi la tiédeur de sa récente tournée gaspésienne.La suppression trop brutale de certaines formes de patronage serait a leur avis à la base du ressentiment populaire.\"La politique de grandeur du premier ministre québécois est malheureusement moins rentable, d'un point de vue électoral, que celle ries bouts de chemins\u201d, a affirmé un observât'\"\"- imz-.t De leur côté, les stratèges de la politique, de quelque parti qu'ils soient, tremblent pour M, Lesage à la pensée des sommes colossales que les compagnies menacées de nationalisation ne manqueront pas de verser à la caisse de l\u2019Union nationale.De tous les chefs de partis fédéraux, un seul, M.Thomson, était présent hier à Olta- Les réticences du marché: simple rajustement ! par Michel van SCHENDEL Rien que les actions des entreprises ri'eloctricité appartenant au secteur privé aient marqué hier un léger fléchissement a la Bourse de Montréal, il n'est pas assuré \u2014 comme le laisse entendre une dépêche de la Presse Canadienne \u2014 que ce fléchissement soit attribuable a l'annonce officielle d'élections provinciales anticipées sur la question de l'étatisation des réseaux.Cette nouvelle était déjà connue la veille et.n'avait pas empêché les cours de ht Shawinigan de marquer une avance de 73 points, les litres rie cette c n m p a g n i e s\u2019échangeant à $23.30.Hier, à la clôture, les cours s\u2019établissaient à $23.12, après un fléchissement plus sensible il est vrai durant la journée.Cette baisse n'entamait donc que de moitié la hausse de la veille, elle-même au sommet d'une tendance qui s'exprimait sur le marché depuis un mois.Par ailleurs, les virements effectués ont été considérables, affectant 33,400 actions, e'rsi , dire dépassant de plus du du , blc le total des ventes réaliser-avant-hier.Le fléchissement était ainsi 1res modéré en rr gat'd du nombre de titles échangés.Il se peut qu'il traduise simplement un rajustement des cours a la suite d'une hausse considérée comme importante.La même tendance a touillé, mais avec la même moderation, les actions d'autres compagnies d'électricité : la Quebec Power Co.(perdant Q point a $31.50) et la Gatineau Power Co.perdant également ti poinL à $30.00).Si une remontée se dessine aujourd'hui, elle signifiera la reprise des enchères au prix fort demandé pour la nationalisation.Si, au contraire, 1rs cours continuaient a descendre rnesu-rément, les implications politiques de cette baisse risqueraient de devenir plus nettes.Un tel mouvement traduirait-il (pie les milieux financiers retirent leur confiance au gouvernement et prévoient sa chute ?La bataille de la nationalisation de l'électricité dure depuis 30 ans Depuis 30 ans, soit depuis que l'Action libérale nationale s'est lancée dans la bagarre sur ce sujet, la province de Québec entend beaucoup parler de la NATIONALISATION des entreprises privées d'électricité.Tantôt plus ou moins honnie, tantôt purement simplement oubliée, tantôt, au contraire, comme en 1944 avec le Bloc populaire, remise sur le tapis, cette question a fait beaucoup couler d'encre et est redevenue d'actualité du jour où M.René Lévesque a été nommé ministre dans le cabinet Jean Lesage.Le ministre, au visage expressif et à la voix de baryton, commença de parler de la nécessité d'intégrer le réseau d'électricité peu après être devenu le premier ministre des Richesses naturelles dans la province de Québec, en 1961.La question n'était pas nouvelle, mais M.Lévesque a poursuivi sa campagne avec clarté et force, à tel point qu'au printemps dernier, il ne faisait plus de doute que la Shawini- gan devait lutter pour demeurer en vie.M.Lévesque a décrit l'ampleur des ressources hydro-électriques du Quebec.Le seul projet de la riviere Ma-\u2019-ouagan fournira eventuellement 6,CA9,-000 de h.p.La production totale du Canada, à l'heure actuelle, est de V.900,000 de h.p.Il a expliqué que l'électrtcite est l'outil avec lequel le gouvernement pouvait planifier et quider lo développement du Quebec.Un des aspects marginaux de Pé nombre d observateurs à se demander un peu la soif de renouveau complet q sence de tiers partis dans la lutte.Le Nouveau parti démocratique de structures qu'en mars ; le Crédit socia est divisé sur l'opportunité d'une ac leurs ses tètes d'affiche seront occup le Ralliement pour l'indépendance na d'octobre.Pour sa part, le RIN, se contente noeuvre politique pour l'écarter de la lection du 14 novembre, qui amène bon si le gouvernement n'appréhendait pas ue le peuple pourrait ressentir, est Tabla province ne devait se donner des I, malgré la résolution de Trois-Rivières, tion politique dans la province, et d'ailée à Ottawa en temps \"inopportun\"; et tionale devait trouver sa voie au mois de crier qu'il a été victime \"d'une ma-lutte électorale\".Le CS : des candidats indépendants ?wu.Lui aussi s\u2019est dit étonné que M.Lesage ait jugé bon pour son parti de convoquer une élection en ce moment.Interrogé sur la participation des créditistes à cette élection, M Thompson a rèixnidu qu\u2019en sa qualité de leader national, il ne lui appartenait pas de faire' une déclaration à ce sujet, la décision relevant plutôt du Ralliement des crédit istes.Cependant, le chef crériilistc a rappelé la résolution adoptée au congres de Trois-Rivières cet été par laquelle le Ralliement refusait de participer a la politique provinciale.Quant aux membres du cabinet, ils ont évidemment fuit preuve de la plus grande discrétion .\"Il est un prit tôt pour commenter la décision de M Devoir A OTTAWA on page 18 La nouvelle loi électorale Les libéraux se privenf d'un afouf précieux QUEBEC (P.O'N.) \u2014 En précipitant dos élections générales lo parti libéral se privo ri un atout qu'il voulait voir dans son jeu depuis longtemps : la nouvelle loi électorale.Cetto loi qui a été votée au cours de la dernière session par l'Assemblée législative et à laquelle manque l'assentiment du conseil législatif, contenait entre autres certaines réformes très importantes comme : la refonte de la carte électorale; la limitation des dépensés d'élection; l'inscription du nom des partis sur les bulletins de votes immédiatement sous le nom de chacun des candidats.La réforme de la carte électorale visait à faire un meilleur partage des comtés afin d'équilibrer le vote urbain et le vote rural et donner ainsi a Voir UN ATOUT en page 18 Lo Crédit social no prendra pus part aux elections du t-t novembre, mais dos créditistes son mêleront, mi enfin seront libres de le faire.Le chef national adjoint du parti, M.Réal Caouelle, a dé elaré que le Crédit social reste lidèle à la position adoptée au congrès de Trois-Rivières de ne pas faire de politique pi ovin dale \"pour le moment\" Il démettre cependant que bon nombre de dirigeants du parti, dont plusieurs des 2ti députés fédéraux, sont favorables a l\u2019action politique sur la scène provinciale.Le sons de la résolution de Trois-Rivières, a laquelle lo parti se reporte aujourd'hui, signifie que des candidats créditistes pourront briguer les sut frages avec l'appui de leur organisation régionale ou rie comté : tuais il est entendu (pie le parti comme tel n'entrera pas en lice.Mais aussi catégorique que m M.REAL CAOUETTE soit la position du Crédit social, elle n'en donnera pas moins sujet à sérieuse discussion au cours d'un meeting qui aura lieu la semaine prochaine entre 1rs chefs du parti et les organisateurs.Même s'il ue participe pas à l\u2019élection, le Crédit social est opposé à la nationalisation des compagnies privées exploitant l\u2019énergie électrique.M.Cannelle a précisé qu'en Colombie-Britannique, le gouvernement crériilistc a mis la main sur la British Columbia Electric, uniquement parce qu'il est opposé aux cartels et aux monopoles.De son côté, le leader national du parti, M, Robert Thompson.a déclaré que la décision de M.Lesage a déjoué la strategie que le chef libéral Lester Pearson caressait en vue d'une, élection fédérale.II a remarqué qu\u2019aucun parti fédéral ne serait intéressé à provoquer une élection tant qu'une lutte fera rage dans la province de Québec.Le NPD: dans la lutte malgré tout (par G.P.t \u2014 Le Nouveau parti démocratique de la pro-'ince de Québec, qui n\u2019est pas encore structuré, sera quand menu* dans la lutte aux élections du 14 novembre.Quelle tonne prendra son action ?Sera-t-il en mesure de présenter des candidats dans plusieurs comtés ?Dans tous les comtés ?( e sont tà des questions que le Conseil provisoire du parti sera appelé à étudier demain soir à Montréal, au cours d'un meeting d\u2019ttrgen- nns et que jamais il n\u2019a voté \"rouge ou bleu\".Dénonçant les politiques de compromis, il a remarqué que René Lévesque va permettre aux libéraux de se faire réélire \"pour s'asseoir sur leur derrière pendant quatre ans.C'est ça le miracle René Lévesque\".L'équipe du tonnerre Chartrand a déclaré que le programme de l'équipe du ton- Lc t parti, snulign celte i veut p: rant puj jet de : Incité, au résident provincial du M.Roméo Mathieu, a hier qu'en convoquant lection, le parti libéral 'filer de l'immense cou-utlaire en faveur du prn-.ttionnlis.ition de l'éloc-pour se faire reporter pou\u2019, oir pour un mandat de quatre nus.\"M.Lesage, dit-il.est cous lient de la faiblesse et des divisions internes de son administration et il s'efforce de la disimuler sous le couvert ri une mesure progressiste.\" Pour le vice-president du en mité provisoire du parti, M Michel Chartrand, qui parlait hier soir devant un groupe do militants, il s\u2019agit la d'une usurpation du pouvoir par des moyens détournés\".M Chartrand a repris la même pnsititon à l\u2019orée de cette élection qu'aux dernières : la oit il n'y aura pas de candidat du NPD, \"il y aura toujours moyen d'annuler son \\ote.pour ne pas être complice des turpitudes ri'tm gouvernement capitaliste.\" a souligné qu'il s'occupe politique depuis l'âge de 13 II de M.ROMEO MATHIEU nerre va être encore \"bon.bon pour cette élection parce qu'il n'a pas été réalisé\u201d.Il a note que le projet de nationalisation de l'électricité date de 1931 \"Et le peuple est d'accord depuis ce temps-la, a-t-il dit.tin n'a plus besoin d\u2019élection ou 'le référendum pour savoir cela.\" Pour sa pari, M.Mathieu a souligné qu'en déclenchant une élection maintenant.sans préciser les modalités rie la nationalisation, le cabinet Lesage demande à la population de lui signer un chèque en blanc, \"sur lequel, à.l\u2019abri de la censure populaire pendant quatre ans, il pourrait ensuite inscrire un chiffre fabuleux, celui par exemple qui lui serait inspiré par M.Marier.\" Capitalisme pourri Le vice-président du comité provisoire condamne sans demi-teintes les gouvernements à la solde du \"capitalisme pourri, et des grosses compagnies voraces et véreuses\".M.Chartrand a remarqué que (ont ce que les compagnies donnent au gouvernement pour I exploitation des richesses naturelles à même lesquelles elles s\u2019enrichissent, c'est $39 millions- par année, alors qu'il en coûte $27 millions au gouvernement pour maintenir les ministères et les services se rapportant a ces richesses : électricité.mines, forêts .Le gouvernement retire donc a peu près $3 millions de scs ressources \"quelque chose comme la taxe ri amusement' , a remarqué Chartrand.Il a aussi été appelé à parler de l'évaluation des compagnies qui est généralement a 20 pour cent de leur valeur réelle.Si, a noté M Chartrand, la Shawinigan Water and Power payait ses taxes comme tous les citoyens, elle devrait terser >73 millions rie plus par année a la Province.Le RIN: \"C'est une conspiration\" 'L.L.B.' \u2014 \"Le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale \u2014 ltl\\ \u2014 ne participera pas à la < ampagne electorate du II novembre \" (\"est ce qu\u2019a déclare le | resident du RIN.M.Marcel Chaput, rejoint hier par téléphone.M.Chaput a qualifié de \"manoeuvre politique pour écarter le RIN de la lutte électorale\", la décision du gouvernement Lesage d\u2019avoir des élections provinciales le tt novembre prochain.Il a ajouté que le gouvernement Lesage, bien averti do la formation d'un parti indépendantiste en octobre prochain, se >rrt ries élections hâtives dans le seul luit d'éliminer définitivement, pour les rpiatre prochaines années, le RIN de la politique provinciale.Toutefois, il n'a pas nié la possibilité qu'il y ait des candidats indépendantistes dans certains Comtés de la province.M.MARCEL CHAPUT Quant à sa propre candidature, M.t haput no désire pas.pour te moment, dire s'il la posera ou non.La tactique de M.Lesage d'associer la nationalisation de le!cclricité nu parti libéral na pas eu l'heur rie plaire au chef indépendantiste.M.Chaput l'interprète comme un ultimatum : \"St vous ne nous reportez pas au pouvoir pour quatre ans, vous n'aurez pas l\u2019étatisation !\" 11 explique que celte association d idées, si elle est une bonne tactique \"politique\", est par contre entièrement déloyale envers la population québecoi-se.Rien n'indique, d'après lui, qu\u2019advenant une victoire soit de U nion Nationale, soit du RIN.l'électricité ne serait pa-, étatisée.Le RIN, a-t-il ajoute, est un des partis qui favorise le plus l'étatisation.M.Chaput croit que la décision du gouvernement Lesage prouve une chose : les Libéraux sont plus intéressés a garder le pouvoir qu'a servir la population.Les à-côtés Le seul moyen \"Le contrôle de l'électricité par l'Etat, a-t-il dit, constituait le seul moyen d'alimenter à bon marché et efficacement les régions sous-développées comme les comtés de l'Abitibi, dans le nord-ouest de la province, et la Gaspésie dans l'est.\" \"Ces régions, expliquait-il, sont toujours demeurées pauvres à cause du coût élevé de l elcctricité eu de l'absence de cette électricité.Les résidents voir \"BATAILLE\" en page 18 QLEREC.rj.M.i M Daniel Johnson estime que tous les députés de IT'nion nationale se présenteront de nouveau devant les électeurs lors du scrutin du 14 novembre prochain.Mais il n'y aura probablement pas 50 candidats nouveaux du parti.Le député de Ragot a avoué qu'a cause des \"élections précipitées\" il lui sera peut-être plus difficile de présenter un tel nombre de nouveaux candidat-.contrairement a la possibilité qu\u2019i! avait laissé entre-\\ oir précédemment.Mais, d\u2019après M Johnson, il y aura cependant beaucoup défigures nouvelles sur les rangs\".Elles se répartiront dans les 20 comtes du district de Québec, ayant actuellement des députés libéraux, et dans les 29 circonscriptions de la région de Montréal, où l\u2019on trouve maintenant des députés libéraux et un député indépendant.w *\ta conférence de presse.M.Jean Lesage avait déclaré qu\u2019il ignorait encore où -t quand il ou* 'Tirait cette campagne.Fn lPfiO, le parti liberal avait eu son assemblée inaugurale à Louise* ville le io mai alors que Jès Voir LES A-COTES en page 18 A A A ¦ A A «sMlYHiïaK \\ y wmB mm \\'X- CHOIX DE MANTEAUX DE LAINAGE POUR FILLETTES ENSEMBLE 3 PIECES PILLES ET GARÇONS Ensemble» toot lain© dan» un grand thon d*» modèle» ft coloris.Manteaux a doublure matelassée p\u2018 roi garni mouton.Jambières ti\\ec glissière a la cheville, talons renforcés et élastique sous le pied.Chapeaux ou casquette» assortis.Taille 2 a 3*.DE NEIGE COSTUMES Orion psistant au* mîtes *t aux moisissure».Glissière devant, galon attrayant au* manches et a la taille, doublure matelassée, capuchon bordé de peluche contrastante Pantaln \u2022 nylon mat* asse avec élastique sous le pied et patte a pression a la cheville.Tailles A à 6x Tailles 7 à 3* CHACUN CHACUN GRAND SPKCIAL ! COSTUMES )UR LA NEIGE \u2014 UNE PIÈCE Peluche de nylon lavable doublée de linette ira-triasse©.Capuchon col a cordonnet coulissant *>i glissière.Motif animal appliqué sur la vps*p Pan talon à deu* glissières.Bande de tricot coton au* poignet» et cheville».Bottillon» et menottes amovibles même tissu.ladies petite, moyenne eu grande, CHACUN Comp, i 1877 >d.Choi sou» de rolori», POUR LES ENFANTS ! 24 mois, CHACUN c «Bg\u2014acaB HW\u2014 VESTES SPORT POUR GARÇONS CHACUNE \\ -N ;-.' vane, ri^VV: ^NijihÉTÉlllf1 LJ1ÉM (UÉihÉhlrÉÉÉiiilMlÉdÉiiH fciiiiiîiiÉifcrrtÉÉntiiïnfcÉ A.; W;WM ¦ijff\u2019-si'-i :'Ù L:T.: V' ftâSLd mmssmm *T$ -i.'S-\t$ Ai.> 7L.:'Æ&ÿ.vT-' ¦v\tsaMfe** rî* y » .\u2019 T-'- \" \u2019 î -; -\tt ¦'\u2022i'tA*'.:,'-'G \u2022 a *£'4 _ -____\u2022\t«-\"sr____ .¦ '*\u2022,*?jr:- MIRACLEMART 4\u2018.% ÜfUE ÏDlVïSÏON -DE \u2019SJEINB^RG'; w; - *\t.v,-.} v'.vv \u2022 .5.A.\u2022\u2022 MM ïW ® H -/Ve*- J ¦ f V A.A wls; I «M.» :-x\u201ci ¦ r JF \u2022 * W-» y».\u2019«JWvy aIaA \u2022Vm, .'.va ¦r» «\u2022'* F *\t\u2014\t¦ '\t> m:.m ¦ r, vWV* II» I ¦ ¦ I »?A » *4» .\u2022-¦-\u2022-y ¦ B B(I«J MfisIlÉi ¦ ¦ iB ¦ \u2022 « ¦ ¦» I É ¦ r* J * \u2022 pti fe f.v.y.?t > '\u2022\u2018üs\u2019v.'.'iVA u- w \u2022 a T .w* ni a i\t' / .'iVij ¦ ¦ i :-XW!*V.V.V mm: iiVij '¦\u2019¦y.**, ¦ \u2022 ¦ \u2022 ¦ \u2022 À ¦ \u2022 v ¦ ¦ ¦ f\t¦ \u2022 s1 .\"¦\"¦\"¦\"b*- yw?y'ft wUa* 4WtÀ*:< t ÜRÉ MéMÊ- KS.:âffS.: .W ilAi» 4P BSSa » AIIB AI NE P L U S TI MB R ES PI W K Y 18/LA PRES.'E, MONTREAL, JEUDI :o SEPTEMBRE t?«2 M.J.-D.Bégin dans le tableau, mais.Rien rien ou Ql'KBKi' J.O'N.La fir-mi- Bprficrville a, dans Ip itip-irmps, construit Ip sanatorium Bosin Pt Ip manoir Klchrmin a Sl-fîrrmainp dp [Jorchcsier, I.'arehitpcio Dierro Binfrpt a, dans !p monip Irmps, survpillé la consiruclion du sanatorium Brcin pi du manoir KtChçmin.Des ouvriprs ont, dans |p mp-tiip temps, travaillp a la cons iruction du sanatorium et du manoir.I.p president dp la Corporation dit saita.Ip conseiller le ïi'latif \\IIipm Bouchard, avait rips parts dans la Corporation des Immeubles E!chemin.Mais, Pt c\u2019est lui rpu en a trmoicné hier devant le juce chabot, Ip manoir Ktchcmin a rembourse le sanatorium pour b* temps ries hommes rpti ont travaille a sa const rut ! ion et pour tous les matériaux utII ses qui de .aient servir à la construction du -aim l.\u2019ati liiiec!- Binfi -1 a été pay par le manoir Et chemin, dont le principal actionnaire riait feu Clyssc SteMarie.et n -a commission était moindre qu\u2019au satin, c'est que son Ira vni) riait moindre aussi La firme Berserville a elle flusso rié payer par le manoir Eti\u2019hemin, I.e manoir Klchrmin a été Le recensement se fera du 8 au 12 octobre Qï K R EU H I.r bùrrd'i du proGrjrnl pço'lèr/il drs rh\u2019r lions do In provirco do Qurhpç.M.François Drouin.Vp*-! mi1 en hranlr.hip;, rn vue do pi o parer le 5mjl.in provincial fixé au M nos propre Fp MUri pour M.Drouin cl srs collafioi atours un travail.MEitomj poudanl les doux prochains moi-, l a toi'iUp dc> clrt (ions arucnc lprntiaùché unuicdiaip d\u2019une 'BATAILLE' SUITE DE LA PAGE 17 d« l'Abitibi doivent adapter leur\\ appareils elertriques rpo-derntt de AO périodes \u2022 cycles \u2014 a un système demode de 7S périodes.\"Les entreprises qui alimentent ces régions no peuvent se permettre d'effectuer le changement, mais l'Mydro-Qwehec le pourrait si elle contrôlait lo résoau et pouvait harmoniser les systèmes de distribution.\" La Sliawinitjon so détend En juin, la SliawîiUgjin pu-Llintt un pamphlet disant (pules investisseurs \"dm iennent 1res inquiets a cause du climat actuel dans le Québec, non seulement parce que la menace de nationalisation plane sur les entreprises d'utilité publique, contrôlées pai les placeurs de fonds, mais aussi parce qu'elle menace les autres ressources naturelles.\" I.es directeurs de la Sltawi-mean ont souligné dans les discours la folie rie nationaliser une entreprise bien administrée qui avait Offert de coopérer dans n'importe quel système que le ministère des Bichesses naturelles pourrait avoir ,i l\u2019idée quinzaine d'employés additionnels au bureau du président général des election-I.e premier ceqp pnsé, hier, a été l'émission des bref s d\u2019élect inns.La dat# d» la misa ni nomination vera la 31 octobrp, soit M jour» avant la tenue du scrutin.Depuis l'Ct'i, aucun député ll'a été élu par acclamaiinn dans dos élections provinciales Le travail de recensement commencera lo 8 octobro et se poursuivra pendant cinq jours, jusqu'au I?octolne.I it infill, ï,0!Mi,â!i7 personnes, soit KO p.cent du corps electoral, s'étaient prévalues de leur droit de vnle dans les 1.1.Û02 bureaux rie tlâ circonscripUmts elerlorales de la province I.e n o m I) r e d'électeurs inscrit s était de 2,(iOR,i:tO.Celle année, un prévoij (pie le nombre d'électeurs dépassera le chiffre de \u2022->,1100,00(1 A OTTAWA SUITE DE LA PAGE 17 Lo public insiste Mai* eu cours de l'été, le clemeur ei> f.iveur .i paît lo mmisti r» rr-^oviô do In Dcfon* si\\ M.î\u2019ioru* îSevigny, Ma; pm.sonncllomont j(» crois cpril oourt un jp\u2019nnd risquo\".Fn m qui concerne sn par-ficipation a la campagne.M.Sévjgny a laissé «lin» qu'il y ré/ léclm ni L De leur cole, les ministres du Commet r r\u2018 t*( des Réssoui ees naturelles.MM.fiers e( Dinsrlnle, .se sotiI refusés à (out corn monta ire.reconnaissant ce Pétulant que la tenue d'une élection fédérale simultanément avec l'élection québécoise créerait une grande confusion, Le ministre des Transpoits, M R nicer, a affirmé qu\u2019il sui \\ rn la campagne avec un vif intérêt mais qu\u2019il n'y prendra pas part WASHINGTON.« PC » - Le ministre fédéral de la Justice, \\1 Donald Fleming, a déclare hier que l'intention du gouvernement du Québec d'exproprier l\u2019entreprise privée de lélectncité dans celte province n\u2019aidera j»as a attirer fies capitaux etrangers au Canada.Le ministre, qui assiste aux discussions sur le fonds monétaire, a déclaré qu'une telle mesure peut donner un sentiment d'insécurité en ce qui a trait, aux perspectives d'inveshsNi\u2019-meut a long terme au Canada.UN ATOUT SUITE DE LA PAGE 17 initMi'iiit en '-ts, -nr un terrnin adjneent ntt terrain du jnnnlo-rium Bégin.La constructinn s'exl terminée en 'W et apres cette date, les immeubles Kt-chetnin ont rcmbmirsé la Cor- poration du sana d'environ $8,000, représentant du travail et des matériaux.Le députe sortant de charge du comté de Dorchester, M.¦ Ins-D.Bégin, avait quelques parts dans les immeubles Et-( hem ut.M Begin avait aussi des parts dans la compagnie de telephone de Dorchester et, à un certain moment, le sana permit a cette firme d'installer une antenne sur son réservoir d ean, pour le prix nominal de SI.Cette antenne devait servir de relai pour les ondes de té Ic-vision.Teii aptes.Mme Begin en a qualité de présidente des dames pntrnmiesses.remettait huit appareils de télévision au Natta et jusqu\u2019.i ce jour, le - H il a n a jamais délfpjirsé un sou pour l\u2019usage du relai de vidéo.Los autres usagers paient quelques dollars par mois.Bief, la Corporation du sana a souvent eu affaire avec des corporations oil M Bégin avait affaire de près nu rie loin, mais selon le témoignage de M Bouchard et scion les livres du sanatorium, rien ne s'est fait pour rien et le sanatorium s'est toujours fait payer une rémunération, sauf (tans le cas de I antenne ou le sana avait conscience de rendre un crvioe a toute In population de la région.Les choses en sont là dan.-! enquête présidée par le juge Victor Chabot.Mr Robert Cliche, procuicur de la commission, a demandé hier 1 ajournement af,n do pou 1 mr poursuivre (les investigations a la suite d'information* reçues récemment Si aucun clément nouveau n'e-t mis a iour, Me Cliche déclarera probablement la preuve close.C\u2019est du moins ce qu'il a laissé entendre hier.Lr procureur des architectes.Me Jacques Perron, a déclaré que scs clients.MM Lucien Maineny et Picrie Binfret.sc-raient peut-être heureux (te se faire entendre lor* (le la reprise, le (fi octobre prochain.A plusieurs reprises.Me Perron s\u2019est objecté a la preuve telle que présentée par Me cliche.Il lui a notamment reproché de procéder par \"insinuations\", au risque \"d éclnhous-scr\" certains personnages.Le iuge Victor Chabot a ce pendant autorisé Me Cliche a poursuivre son (rn\\.iil, lui même réservant sa décision pour plus tard LES A-COTES SUITE DE LA PAGE 17 élections devaient avoir li^u lo 22 juin.L'élection générale rfu M novembre semblerait ; WÊm Isl «g» mm «mask Cueillette dss pomrnss ds terre U PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962/19 Le Maine emploiera 4,200 Gaspésiens Des citoyens de la Caspésie au nombre de 4,200, se rendront à la cueillette des pommes de terre dans l\u2019Etat du Maine.C\u2019est ce que révèle le Service national de placement dans son rapport mensuel du mois d\u2019aout qui vient d\u2019être rendu public.La rencontre annuelle des représentants du service de placement de l\u2019Etat du Maine et du Service national de placement de Montréal en vue d'organiser le recrutement de travailleurs pour la récolte des pommes de terre a eu lieu à Portland (Maine), cette année.On a demandé au Québec de fournir 4,200 travailleurs aux cultivateurs du Maine.Le recrutement, déjà en cours, se fera dans les régions de Rivière-du-Loup, Rimouski, Causapscal et New-Richmond \u201cOn ne prévoit pas avoir de la difficulté à trouver les travailleurs requis\u201d, souligne le rapport.Par ailleurs, le bureau de placement de la ville de Saint-Georges, dans les Cantons de l'Est, recrutera encore cette année des travailleurs canadiens pour la cueillette des pommes dans les vergers du Maine.Le bureau de Sainl-.lean, doit pour sa part, recruter quelque 100 travailleurs pour les vergers de Chazy, dans 1 Etat de New-York.Pendant ce temps, plusieurs bureaux du sud-ouest de la province font des démarches pour recruter des cueilleurs de pommes dans la province du Québec.On lit dans le rapport : \u201ccomme la récolte de pommes de cette année s\u2019annonce considérable, il y aura peut-être pénurie de cueilleurs.\u201d -«- -WWW, oniu'i>.\t^ VAU l.\u2019HNTRKMISI\u2019 des ve manufacturiers - spécialistes an lteid et de la Fair '!\tviioi\\ Furriers Associatioi .e, is .t m n iinmn 31 MAGASINS ATTRAYANTS à MONTREAL Satisfaction assurée ou argent remis avec empressement IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962/21 A noter Dîner-Hommage à la Hollande \u2014 Sous le distingué patronage du consul général dos Pays-Bas et de Mme H.Jonkcr, un dîner est organisé en l\u2019honneur de Mme B.Kiek-Wolffers, présidente des Femmes Chefs d\u2019Entrcprise néerlandaises.Parmi les invités d'honneur mentionnons la sénatrice Mariana B.Jodoin, O.B.E., Mmes L.de G.Beaubien, Charles Frémont, Pierre LeDuc, et M.et Mme Henri Moquette, président de la Banque Mercantile du Canada, Mme Laurie Lercw, M.J.M.van Olm, représentant des Pays-Bas à l\u2019ICAO, et Mme van Olm, M.Eric W.Kierans, président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne et Mme Kierans.Ce diner sera présidé par Mme Flore D.Jutras, présidente des PCE du chapitre national du Canada.Pour tous renseignements s'adresser à Mme V.Daoust, secrétaire.RI.4-0252.* * * Conférence à l'A.P.D.M.eu Reine Elizabeth \u2014 Le Dr R.R.Lemieux, psychiatre, donnera une conférence intitulée \u2018 Sexualité féminine\" sous les auspices de l\u2019Association des Pharmaciens de Montréal, au salon Jolliet de l'hôtel Reine Elizabeth, le mercredi 26 septembre, à 8 h.p.m.Cette soirée a été organisée par la section féminine sous la présidence de Mme Hervé LaBellc, Pour renseignements s'adresser à HU.4-4065, Conseil des Femmes Membres de la Ch, de C, Le premier diner-causerie organisé par le comité féminin de la Chambre de Commerce de Montréal, aura lieu le mercredi 26 septembre, au restaurant Hélène de Champlain, à nie Ste-Hélènc, à 6.30 h.p.m.Ce diner aura pour thème \u201cVous avez la parole\u201d.Les diplômées du cours de maîtrise de la parole, S.EXC.L'AMBASSADEUR DU BRESIL AU CANADA, et Mme SERGIO CORREA da COSTA (à droite) qui viennent d\u2019arriver au Canada, ont été récemment les hôtes de M.LUIZ CLAUDIO PEREIRA CARDOSO, consul en charge du consulat général du Brésil à Montréal, et de son épouse là gauche) à l\u2019occasion de leur première visite dans la métropole.La réception, en l\u2019hôtel Windsor était réservée à la colonie brésilienne de Montréal\u2019 En l\u2019église du Sacré-Cœur de Bourget, le R.P.Georges Bois-joly, c.ss.r., bénissait le mariage de Mlle Nicole Bouvier, fille de M.et Mme Elmer Bouvier, avec M.Marcel Brazeau.fils de M.et Mme Lucien Brazeau, tous de Bourget.MM.Jacques Yelle et Jacques Brazeau plaçaient les invités.jolies ^ nouvelles originales eceptions Au bras de son père, la mariée portait une longue robe blanche en faille de soie.De style fourreau, la robe était agrémentée de dentelle d'Alençon rebrodée de perles fines.Une courte traîne était formée par des pans retombant derrière.Son voile bouffant était retenu par une rose en même tissu.Elle tenait un bouquet d\u2019orchidées blanches et de sté-phanotis disposés en forme de cascade.Mlle Monique Lalonde, dame d'honneur, était vêtue d\u2019une robe en poult de soie bleu glacier de même style que celle de la mariée.Elle était coiffée d'un voile court fixé par une rose de même teinte.Son bouquet était composé d'oeillets roses.Les petites Sylvie et Sylvian-nc Gratton, bouquetières, portaient des robes de nylon bleu.A l\u2019issue de la cérémonie re- :W!W' Mme Maurice Sainte-Marie recevait hier à sa résidence en l\u2019honneur de la baronne Raymond Boyer de Sainte-Suzanne, épouse du consul dp France à Montréal, et de Mme Raymond Vibien, femme du conseiller commercial près l\u2019ambassade de France, à l\u2019occasion de leur prochain i.twwrr* \u2022 Nouvelle collection de robes cocktail, de graduation et mariage en riches tissus t importés.Mme John G.Church, présidente du Comité des billets, recevra chez elle à un \u201cSherry party\u201d vendredi après-midi les membres du Comité du bal \u201cGaieté Grecque\u201d qui doit avoir lieu le vendredi 12 octobre prochain, à l'hôtel Windsor, sous le sauspices du Cha- M.et Mme YVAN LAROSE, (CLAUDETTE RAYMOND) dont le mariage a été béni récemment i l'église Saint-Arsène.La mariée est la fille de M.et de Mme Gérard Raymond, de Montréal, et lo marié, le fils de M.et de Mme Lionel Larose, également de Montréal.Aime Claire Kirkland-Casgrain est l\u2019invitée d\u2019honneur au déjeuner qui clôture la saison de golf de la section féminine du club Laval-sur-le-Lac, le mardi, 25 septembre, à midi et trente.POUR VOUS SERVIR QUAIRE MAGASINS MODERNES \u2022 5320 ch.Reine-Mari* 483-6560 UN.1-3633 iSma dû/ ytW \u20226984 rua St-Hubari, CR.1-1166 Visite: \u2022 4806 avenue du Parc, CR.3-5704 OUVERT JUSQU'À 6 HEURES - JEUDI ET VENDREDI JUS OUA 9 HEURES Une Canadienne vécut le séisme en Iran BURLINGTON, Ont.(PC) \u2019LA MAISON DI BEAUTE1 ran, expliqua Joanne furent celles qui, prises de panique, sautèrent hors des édifices ou furent piétinées en essayant de sortir précipitamment des théâtres.'\u2019 ELITE INTERIORS MEUBLES DE DISTINCTION Une jeune Canadienne, de retour chez elle, à Burlington, a raconté comment elle fut témoin du séisme qui a récemment ébranré l'Iran.Joanne Riebot, qui se trouvait chez sa tante, à Téhéran, dit que la région sinistrée se l our c.tro a la page, avec une coiffure nourclle rogue .exécutée par not expertt PERMANENTES EPARGNEZ SUR MOBILIER Elle a ajouté qu'elle se trouvait à une réunion, le soir du premier septembre, lorsque soudain tout se mit à bouger.Mais sa tante lui dit qu\u2019il s'agissait d'un tremblement de terre, et qu\u2019il fallait garder son calme.La secousse dura environ 20 minutes.\"Nous retenions notre souffle souhaitant que la terre ne s\u2019ouvre pas sous nos pieds\", dit-elle.On dépêcha des hélicoptères en direction des villages, mais ces villages avaient complètement disparu au cours de l'horrible tragédie.Ce soir-là, Joanne dormit, avec son oncle et sa tante, sur le loit de la maison, pour éviter de se retrouver sous les décombres au cas où la maison se serait écroulée.Mlle Riebot a déclaré qu'à l\u2019arrivée des secouristes de la Croix-Rouge, on a remarqué que le Canada était parmi les premières nations dont les représentants se rendirent sur les lieux du sinistre.Rie.$12.50\tvViAJ 1194 ouest, rue Ste-Catherine situait à une centaine de milles de là.\u201cLes seules personnes qui furent blessées à Téhê- EN BOIS DE TECK UN.6-7636 M.et Mme YVON CHARTRAND, (MAR1ELLE CARRIERE) dont le mariage a été célébré récemment, à l'église Notre-Dame-de-la-Visitation.La mariée est la fille de M.et de Mme Jules Carrière, et le marié, le fils de M.et de Mme Léopold Chartrand, tous deux de Montréal.BIRKS Mobilier de chambre à coucher, 5 morceaux : \u2022\tBureau 74\" longueur.Lignes sobres et soignées poignées sculptées.\u2022\tBureau 38\" longueur pour appareiller.\u2022\tTète de lit format extra grande.\u2022\tDeux tables de nuit avec cabaret à l'épreuve de: taches.Rég.$570.00 Une note de beauté et de féminité pour ses réceptions ^\t-U.SERVICE A THE de *24 pieces Un ensemble en porcelaine de belle qualité décorée d'un joli motif de rose mousseuse sur fond blanc : l'article tout trouvé pour servir le thé, le café ou les rafraîchissements après le bridge, STORES 100% PLASTIQUE *1# service comprend : 6 tasses et soucoupes, 6 assiettes à dessert (7W de diam.), l'assiette à gâteau (12\" de diam.), la théière, le sucrier et le pot à crème.SEMI-OPAQUES 100% OPAQUES EXTRA LARGES Mobilier de sa Ile à dîner, 6 morceaux: \u2022\tBuffet 72\" longueur, 3 portes, tablettes ajustables, 3 tiroirs, finis pour coutellerie.\u2022\tTable 55\" x 35\" avec extension ouvre à 73\" longueur.\u2022\tQuatre chaises en bois de teck solide de Bankok, choix de tissus.Rég.$525.00 T*ous continuons à vous offrir .des vêtements \u201cD'APPARENCE SOMPTUEUSE\u201d.Toute notre collection a été préparée en apportant un soin spécial à la simplicité de bon aloi et à l\u2019élégance naturelle.Ci-dessus, la laine-molleton cerise s'allie au castor noir pour former un manteau plus chic, gracieusement féminin.Le haut est discrètement ajusté et s'évase délicatement, en donnant des lignes prin- 1651 «t, MONT-ROY Al LA.4-1184 Mobilier de salon, 4 morceaux 660?, SAINT-HUBERT 273-2803 \u2022 Sofa 3 places, coussins en véritable caoutchouc munis de housses, tissus de laine, choix de mousse, couleurs.\u2022\tFauteuil pour appareiller.\u2022\tTable à café 60\" longueur avec tablette pour magazines.\u2022\tTable de bout pour appareiller.Rég.$609.0< 6595, SAINT-HUBERT 271-1735 cesse.4028 ait, ONTARIO 522-1174 Tailles 8 à 14.$139.05 Un des modèles de notre grande collection Ouverts le soir les jeudis et vendredis Elite Interiors 5369 Boul.St-Laurent \u2018Wmî CR.4-7725 Commandes téléphoniques UN.6-1411 OUVERT TOUS LES JOURS 10 A M.6 P.M.- VENDREDI 10 AM.9 r.M.SAMEDI 10 A .M.5 P.M.SrE-C4TH£PINE ANGIE DF 14 MOWAGNf PLACE VILLE M A R I E LE MAGASIN MONTREALAIS OU PRIME LE BON GOUT Pian budgétaire fli désir DORYAL ROCKLAND CARRE PHILLIPS IMËiP «Élit; rjs J.1 & Lo- pl\u2019us vaste choix de - llI VIIiti f ?\tblésv \"J \"T&TÔUTES COULEURS \u2018 jç u ' * TpVTES DIMENSIûNS.c W*< \"$'£5 'Over frang*, ktutUiotl4, l/Ht, j\\ Le courrier de auline'H i'm* ment haïtien TTZZ\u2019Fr.- toute évolution.C'est donc dans cette intention première que ma ' Wmtmmz* mmm mei soeurs, -v,r -/ POUDRE- COMPACT nom mm mkm Wmmm active iV/'ViVv'\t\u2022 9v t * \u2019V^i\tv c» ttfri: ¦ - hbh fond dépeint ; - vréu^i87rvH I Hi i .4sH.» vr.vHf\"'^ é^A !wï.4 BHB«r coM^cvr.f»0#-M^v' ;¦ \"?- s KNIT' s s à L L k ^ k 22/tA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 Lamy L/n milieu exclusivement féminin J'ai vingt-huit ans at suis célibataire.Il y aura bientôt dix ans que mon perr est mort.Nous sommes trois filles à la maison et je suis l'aînée.Nous vivons avec ma mère, dans une modeste mais jolie petite maison.Matériellement, nous ne manquons de rien Ma mère, qui a longtemps travaillé è l'extérieur préfère maintenant tenir la maison.Ma plus jeune soeur reste à la maison et aide ma mère.L'autre est secrétaire.Quant à moi, je travaille pour une grosse entreprise et j'y suis très bien payée.Voici pourquoi je vous écris.Vous avez vu qu'à la maison, nous ne sommes que des femmes.Or, où je travaille, je suis également entourée de femmes.Quoique je m'enfonde bien avec ma famillo et avec mes compagnes de travail, je vous avoue que parfois le fait de n'evoluer constamment que dans un milieu féminin me peso.Estimez-vous que ce sentiment est normail Remarquez bien quo ce n'est pas seulement parce que de tellos conditions diminuent mes chances de me marier \u2014 quoique cela compte aussi, étant donné que j'épouserais volontiers l'homme qui mo convient, si je le rencontrais.Mais, devrais-je demeurer célibataire, il n'en reste pas moins que la compagnie des hommes me manque.Causer, plaisanter, discuter, travailler avec eux, voila qui me' ferait du bien, il me semble.J'ai essaye rie parler de cela avec ma more et de même qu'avec deu* do mes amies.Elles ont ri de oo presque.A vous, est-ce que cela parait ridicule ?Je songe sérieusement a changer d'emploi, pour deux raisons.La premiere.|c viens de vous la donner.La seconde, c'est que je n'ai pas l'occasion, où j« suis, de parler ou d'écrire l'anglais et que l'oublie peu a peu cotto langue avec les annéos.Changer d'emploi signifie probablement un moindre salaire .Pour tout dire, j'aurais envio d'aller vivre dans un milieu anglais pour quelque temps et de travailler dans un miliou mixte évidemment.J'hésite.Ma mere no mo verrait pas partir d'un bon oeil.\"Tu n'es donc pas bien avec nous?\" riemanderait-ello.Elle aurait de la peine.Cela devrait-il m'arroter?Que pensez-vous do tout cela?\u2014 \"ML.\" Ventiliez m\u2019f-xcu.-' t d'avoir iilirégé si considérablement votre lettre.JVspère n\u2019avoir pas trahi votre pensée \u2014 surtout au moment où vous parliez de compagnie masculine.(V i|ue jn pense de tout cela?D'abord, le sentiment que vous éprouvez ne me parait aucunement ridicule.Au contraire.Qu\u2019nussi bien nu travail qu'à la maison, vous ne soyez toujours en contact qu'avec des femmes, voilà qui, à la longue, engendre un certain ennui chez, une jeune fille normale.Je comprends très bien eu que volts voulez diVe.Sans être nr-ees: nlremeut a la recherche d'un mari ou d'une aventure, vous tonhniteriez être en contact avec l\u2019autre moitié de l'humanité, estimant qu\" les échanges avec celle-ci vous seraient profitables.Vous avez, tout a fait raison et laissez, rire colles qui no croient pas que la camaraderie entre hommes et femmes apporte quelque chose aux uns et aux autres Voire projet de changer de milieu, pour un temps, mo parait des plus sensé.Que voire mère éprouve quelque pcino a vous voir vous éloigner, mon Dieu 1 c'est normal.Mais elle ne semble pas tout a fait opposée a vos plans, non plus.No brusquez, rien.Prenez le letups de la convaincre qu\u2019un an ou deux ailleurs vous feraient du bien.Comme ello doit être raisonnable, elle acceptera que Ton puisse, tout en étant bien dans un endroit, souhaiter un changement.Pauline Impression d'une cheftaine guide La jeunesse d\u2019Haïti ouverte au progrès Las foins d'abord LYON BROOK, N.-E.- (PC) \u2014 L\u2019été a été si froid et pluvieux dans le comté de Pic-tou que le pique-nique des fermiers a été annulé.La raison?Il fallait garder les jours ensoleillés pour \u201cfaire les foins\u201d.Frappante ! Martine Carol, lors de sa visite à Montréal pour mousser le film \u201cNana\u201d, s\u2019est présentés devant les reporters réunis pour une conférence de presse, un jour de chaleur torride, en robe longue vaporeuse et sans épaulettes.par Céclla LE BEL Mlle Diane Prescott, cheftaine de la compagnie guide Saint-Marc, assistante - commissaire pour le diocèse de Montréal, rentre d\u2019un voyage d\u2019un mois à (laïti, où clic a dirigé des camps-écoles guides afin de les adapter aux exigences modernes du guidisme.\u2014Pour qu\u2019il soit vital, il faut qu\u2019un mouvement revise ses doctrines tout en conservant soi structures rie base, nous dit Mlle Prescott.C'est essentiel a compagne, Michèle Tellier, cheftaine a St-Jean-Baptiste-de-Ia-Saile, et moi-même, nous sommes rendues aux Antilles.\"Les multiples révolutions de ce pays ont grandement ralenti l\u2019cnraclment des divers groupcmenLs de cette région.Seuls les guides et les scouts (mouvements indépendants de race et de religion) bénéficient du privilège d\u2019être reconnus officiellement par le gouverne- \u2014Est-ce une innovation ?\u2014Mais non, voilà déjà vingt ans que-des groupes de guides et rie scouts sont formés là-bas.Ils jouissent d'une grande popularité étant à peu prés les seuls à ne pas être dévalorisés par une discrimination entre les classes.\"Nous avons donc travaillé ma compagne et moi, aux deux camps-écoles: à Cap d'Haïti et \u2014Quelles sont vos impressions générales ?1 \u2014Sur le plan de notre travail, je dois dire que la jeunesse est très ouverte au progrès.Ce qui frappe davantage l'étranger, c'est la situation politique très tendue.On ne tarde pas à comprendre que la politique est un sujet tabou.Il est évident que l\u2019on s'intéresse beaucoup plus à contrôler les révolutions qu\u2019au développe- innnf rïii noue BON APPETIT, MESDAMES AU MENU DEMAIN Ooufs à l'italionno Filets do poisson au cari Salado vorto Tarto aux prunes Café Oeufs à l'italionno ?gros piments verts 3 c.à tablo d'huile d'olive 1 gousse d'ail 6 oeufs 1 c.à thé de sel '4 c.à the de poivre moulu, noir Persil frais Laver 1er piments, enlever les graines et découper en lanières d'un pouce de largeur.Faire chauffer l'huilo dans une poêle épaisse et y faire sauter les piments verts et l\u2019ail jusqu a ce qu'ils soient tendres.Enlever l'ail.Battre les neufs légèrement et ajouter le sol et le poivre moulu puis les piments.Cuire sur feu doux jusqu'à consistance désirée en remuant légèrement.Servir immédiatement en garnissant de persil frais haché.Filets de poisson au cari 2\tlivres de filets de poiuon\t1 c.à the do sel 1 I.d\u2019oignon hache 1 t.de colcri, en de» 1 4 t.do beuri 0 3\tc.à table de farine Mettre le poisson : probable uu ira aussi plu* énergique.Granule», ».,» joint \u2022*sse* \\ 'lumineux cstinale.(.Vite prenne:', ta Ire -tine et s fixrv, Vous vous .cirent et l\u2019esprit o voua vous senti* LA VIE VOUS SOURIT DE NOUVEAU: Oui.chaque fois que vous consulterez le miroir, vous constaterez que vous ave* change.Vous aurez une apparence et une démarche plus Jeunes, pourrez porter des vêtements plus gais et qui vous Iront mieux.Vos amis vous féliciteront sur votre mine et sur 1a façon dont vous avez réduit votre poids.Vous retirerez tous res avantages en utilisant le Regime Lacté Suédois tS.M.DJ de Larson.RESULTATS GARANTIS : SI vous suivez fidèlement ce regime, vous devriez perdre plusieurs livres et amincir \\otre taille de quelques pouces dès la première semaine.En cas d\u2019insuccès, retournez le paquet à votre magasin et faites-vous rembourser.MODE D'EMPLOI : joui .1 lours p.ir semaine : Lundi, niçrrredi et vendredi, vous observez cette dicte; mardi.-.-udi, samedi et dimanche, vous prenez s Yei\\i*s habituels \u2019 PAS.DE SOUS-ALIMENTATION: Chemises et culottes Penmans pour fillettes de 2-4 et 6 ans.En tricot de coton blanc à côtes, pour fillettes de 8 à 16 ans.Chemises et culottes pour dames\u2014tailles! petite, moyenne, grande.SOUS- VÊTEMENTS POUR BÉBÉS Vous voudrez des Penmans pour votre bébé\u2014 chemises se nouant sur le côté, modèle enveloppant\u2014 et se boutonnant devant, en coton fin.Tailles: 3-6-9 mois; 1 et 2 ans.Exigez toujours la meilleure L'HUILE TOUT USAGE Peur brûl.ur» h mich,».Fourn.li.i i pot.Boul.d.f«u.l.mp.» Al.dln \u2022t i mich.».S.l.m.ndr.s.Pillai un hiv.r confortable uni torublu.L'huile verte Rifinol prouve u SUPERIORITE par l'usago .,\t.\tLIVRAISON Achetez l'huile\t,, .par tout» la villa «t la banliau© verte Rafinol et EVITEZ LES TROUBLES tout* l'annâa 279-4592 ANNONCE ENTRE NOUS entre le prenez $198w^ Réserve X\t^ LES d'une W PHARMACIES ET semaine\tMAGASINS A RAYONS ,a.marie robert MONTREAL, le 20 septembre \u2014 Le mal de don est très pénible, mais je sais quoi employer pour le soulager.BEN-GAYI.Un simplo massage avec Ben-Gay et vous éprouverez une sensatioa de bien-être.Et le NOUVEAU BEN-GAY nest pas gras et ne fâche pas.Facile d\u2019emploi, Ben-Gay agit rapidement Sa chaleur pénétrante soulage la douleur.Et le Nouveau Ben-Gay est aussi efficace poux soulager la congestion do la poitrine, le torticolis et autres douleurs analogues.Le Nouveau Ben-Gay à base do crème de beauté eet vraiment indispensable dans un foyer.Cef avfomna /\u2022 me propose (Tacheter izn tapit.MaL« avant de me décider je tiens à voir le SCEAU D'OR DU PONT SUR LE TAPIS DE NYLON.Ce sceau n'est accordé qu'aux tapis de nylon qui répondent à toutes les exigences de la compagnie Du Pont quant à la qualité et la performance.Rien ne dépasse le nylon poux la beauté, la .durée, la résistance et la facilité d'entretien.Le sceau d'ar Du Pont sur le tapis de nylon mo donnera entière confiance.Avant d'acheter, rechercher le sceau d'ar Du Pont Obtenor GRATUITEMENT one brochure de 15 pages Intitulée \u201cCe que vous devrlet savoir sur les tapis \u201d, en m\u2019écrivant à 1411, rue Croscent, Montréal.St vous et votre famillo aimer les biscuits au chocolat, alors je vous apporte une boano nouvelle Peek Fréon, synonyme do qualité supérieure; fabrique maintenant id mémo, au Canada, deux variétés de biscuits au chocolat LES DIGESTIFS PEEK FREAN se vendont recouverts d'un côté d'un délideux chocolat au laiL Si vous aimer les biscuits digestes Peek Frean vous raffolorer des biscuits digestifs Peek Frean recouverts de chocolat au lait.Il y a aussi les biscuits au chocolat Pook Frean assortis.En paquet do 8 onces, chaque biscuit est trempé généreusement dans un savoureux chocolat au lait.Essayes les Peek Frean, c'est un vrai régal ! UN SYMBOLE DE QUALITE G*2*3r la pensée d\u2019un bain reposant additionné de CÂLGON BOUQUET vou aide à venir à bout d'une journée de grand ménage.Un bain parfumé et adouci au Calgon Bouquet vous débarrassera do votre fatigue en quelques minutes.I.'eau du bain devient douce comme de la soie, le savon produit une mousse abondanto.et ©au et savon disparaissent sans laisser de cerne autour de la baignoire.J\u2019ajoute du Calgon Bouquet à mon shampooing.une cuillerée à thé ajoutée à Fee fait mousser le shampooing.une cuillerée à thé dans la premier oau de rinçage rend les cheveux souples et brillants.// ne a\u2019agff pat (Time Innovation, mais mes expériences culincnxi m'ont poirmis d'éprouver et de goûter li bienfaits de la moutarde dans la préparatic de plats ordinaires.C'est un condimei précieux, célèbie, aussi ancien que le rnandi Pour des xepas épicés, avec viandes, poi sons, soupes, salades et vinaigrettes, mar nades et sauce de rôti, ajouter simplemoi un soupçon de MOUTARDE EN POUDR KEEN.Voici un plat savoureux, épicé, quo vous aimorex sûrement Crevettes à la moutarde 1 c.à thn de moutarde Keen 1 cannette de crevettes f5 onces) 1 r°\t,\t1 c.à table sauce Worcestershire 1\tn d eaU *\t\u2022\t.\t2 c- a do 5^1 d'oiqnon I paquet S onces, fromage morne » B c.a thé do poivre de Cayenne o-b c.a the de jui mtron Mélangez la moutcade Keen avec Peau et laissez reposer 10 minute pour ronforcer la saveur.Cromez lo fromage, la moutarde et autre assaisonnements.Hachez les crevettes, ajoutez au tout et mélangez pou en lalre une matière lisse.Refroidissez.Servez avec biscuits ou pomme de terre croustillantes.Rendement: environ )\\\\ tasso.Dans ma prochaine chronique, je donnerai une recette do jambo cuit au four.si délidoux avec ce soupçon supplémentaire do moutard# Solon mol, la meilleure margarine que vous puissiez acheter est \\ Fleischmann.cent pour cent à base d'huile de mais, l'huile vegetal© naturelle la plus coûteuse °* ^ plus dœiTable.Demandez à votre médecin les avantages qu'elle apporte à votre régime quotidien.La saveur de la MARGARINE à l'huile de mais FLEISCHMANN est plus fine que colle des autres margarines.Et olle s'étend toujours bien et farilemont, même tôut juste\t_ sortie du réfrigérateur.La prochaine fois que vous tartinerez vc pain, employez la Margarine Fleischmann 100% à Vhuilc de mais \u2014 à son goût exquis vous aurez peine à croire que c'est de la margarine I La choso la plat morvolllouto do not vacances ?Pour mon mari et moi c'est l'absence totale des soucis d'argent \u2014 grâce au compte spécial des vacances à la BANQUE DE MONTREAL.Après nos vacances do l'an dernier nous avons établi la ,somme dont nous aurions besoin pour les vacances de cette année.Ce montant, divisé par le nombre de paies à recevoir, nous a donné la somme à déposer chaque jour de paie à notTe compte de vacances de la B do M.Grâce à cette méthode toute simple nous avons passé doa vacances merveilleuses.Ouvrez un compte spécial de ce genre à la succursale de la B de M et vos prochaines vacances seront inoubliables.Voici M forme secrète \u201d dont je me sors contre les germe*.Je détruis tous les germes des renvois d'eau de la cuisine et de la salle de bain en employant lo GILLETTS DRAIN CLEANER au moins une fois par semaine.L\u2019action ebullient© da Gillett's Drain Cleaner nettoie complètement les renvois sans laisser la moindre trace do saleté.Deux cuillerées à soupe de Gillett's Drain Cleaner dans chaque renvoi, chaqua semaine, et le tour est joué rapidement et efficacement Profitez dtx prix d'aubaine de Gillett\u2019s en ce moment ! Une bonne nouvelle ?.\u2022 En voici une 1 Celle d'annoncer à vos joyeux convives le délicieux vin rouge canadien, louange par les plus fins connaisseurs, apprécié par tout le monde, le MANOR ST-DAVIDS DE BRIGHT I Ce vin du pays fait avec des raisins mûris à point dans la péninsule ensoleillée da Niagara est un des meilleurs vins rouges qua vous ayez encore goûtés.Il accompagne agréablement un bon bifteck, des côtelettes, ou toute autre viande rouge.Sorvez-le a un repas ordinaire qui sera pour tous vos Invités un véritable festin.\t\u2014 Cachet exotique au riz bavarois avec Shlrrlff.gouttes d'EXTRAIT D'AMANDE PURE SHIRRIFF pour établir toute une différence dans le rir bavarois crémeux.Shirriff agit comme par magie.Riz bavarois crémeux Ajoutez a 1 tasse de riz cnit refroidi.de tasse de sucre granule, 1 tasse d\u2019ananas 'broyé et ^ontte ft l e.à thé d\u2019extrait d\u2019amande pure\t- Sntrnrr.Battez une tasse de crème fouettée Jusqu\u2019à épaississement et ai\t,Uns d\u201c a »or*>cl- ****** Tl sufjt de quelques - \", \", /, f n §1 'm » Au concours culinaire américain % A A A 7 « ENNUIS DE VEDETTES \u2014 Michelle Melanson, 4 ans, clc Queens, N.Y., nc semble pas enchantée cle son nouveaU(litre cle \u2018\u2018Miss Sweater Girl of 1976\u201d, mais son humeur chagrine vole quand même la vedette à la reine du chandail, Jonna Wood, 20 tins, de Providence, R.:.FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES Spécialité En banlieue de Montréal BOUQUET MARIEE DECORATION DEGUSE Cor saga dr voyant GRATUIT a fou/»* nouvelle mm ion rêve soeurs 'fhiûuîtê/§n BRUNO fourni A AC GAGNON, 774 EST BELANGER 271-4691 iPt:> _ Deux femmes encore dons la vingtaine, apportent leur contribution aux plans ri'ar-chilccliirrt et de construction de deux maisons-modèles à I.ochi-no, en banlieue de Montréal.Mmes Roberta Schrciber et BgBCBBBW\u2014WWWMB BAWI».MAGASINS SITUES D'UN OCEAN A L'AUTRE NOUVEAU, TRES BAS PRIX Hannah Goldstein, les deux soeurs, ont combiné leur savoir en tant rpie maîtresses de maison, avec leur expérience de femmes d'affaires, pour aider à la réalisation des plans pour ces demeures rpii constituent sans doute le rêve de toutes les *i femmes.Ces dames surveillent pas A I pas les travaux de construction ' et la décoration.! Une particularité de ces mai-i sons est la couleur uniforme du ! décor; on retrouve dans toutes ; les pièces une teinte combinée i de blanc, gris et beige.La salle \u2022 de jeux et le terrain à l'extérieur, peuvent être vus de la cuisine, de façon à exercer une surveillance pour les enfants.On a prévu avec soin les dimensions et l'endroit des placards, étagères et autres.La sécurité entre en ligne de compte.Le poêle fonctionne à l'aide de boutons-pression sur le côté, plutôt qu\u2019en face, éliminant le $25,000 de NEW YORK IUPP \u2014 Parce nu'une ménagère'de South Bend, Indiana, eut l'idée d\u2019ajouter à sa tarte aux pommes du caramel et du fromage, elle remporta hier le premier prix du 14e concours culinaire national américain, soit $25,000.Mme Erwin .!.Smogor, épouse d un aiguilleur de camions, a reçu son chèque des mains de Mme Dwight Eisenhower, (pu assistait au diner couronnant le concours, au Waldorf-Astoria, à New York.Mère do deux enfants, Mme Smogor baptisa \"Apple Pie li.'t\" sa nouvelle tarte aux pommes améliorée, comprenant du caramel et du fromage, et remporta ainsi la victoire sur il!) finalistes venus de 40 Etats.Le 2e prix i$5,000) échut a Mme Bosse Gentry, d'Alexan-dria, Alabama, pour une brioche appelée \"Smokey Barbecue Bun\", couronnée de grains de sésame cl brossée légèrement de sauce barbecue.Mme Rena Propst, de Tuscaloosa, Alabama, remporta $:t.ooo 'le premier prix rie la division ninéei pour une brioche aux llo-cons de pommes de terre avec fromage.A son tour, Richard W.Klec-ka.de Tinley Park Illinois, garçonnet de 12 ans, remporta ç.i.nno pour une casserole au homage et au boeuf qu\u2019il apprit a confectionner au camp des scouts.Il se servira de l'argent pour payer ses études.pour une version moderne la farte aux pommes LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962/23 Une technicienne déclare: Les hommes pâlissent en voyant une aiguille la vapeur s'échappant des mets en cuisson.Tes portes coulissantes donnant sur le patio sont pourvues de poignées qui peuvent être placées hors de la portée des enfants.Les deux soeurs ont une grande expérience dans le domaine des affaires et.l'administration.Mme Goldstein dirige une agence d\u2019assurance et une antre de cosmétiques, ayant tente une équipe d'hommes sous scs ordres.Toutefois, ces deux femmes ne sont pas d'avis qu'il faille pour aulant sacrifier leur féminité et elles s'habillent très élégamment pour se rendre à leur travail, ne faisant qu'une seule concession, celle de porter des Mme Jean K.Albertowicz, épouse d\u2019un médecin de Richland (Wash.) gagna $1.000 pour un gâteau baptisé \"Banana split\"; Mme Alice W.Hough-taling, de San Diego, épouse de médecin, elle aussi, gagna $1,000 pour un pain aux noix roule avec poudre à pâte et levure appelé \u201cQuick Praline Roll\"; Mme Marie T.Hammons, épouse d'un mécanicien d'ascenseur, obtint également $1,000 pour un biscuit a la eas-sonnade appelé \"Treasure Chest Bar\"; Mme Helen Gorsuch.de Santa Ana, épouse d'un charpentier, reçut $l,ooo pour une tarte au citron faite en incorporant de la crème sure à un remplissage au citron et en recouvrant le tout de crème fouettée.Mme Chester (\u2019.McCullick, de Minneapolis, Kansas, gagna $2,000 pour des macarons au chocolat; Mme Abraham No,or, de Paramount, Cal.$1,500 pour une combinaison \"Cake and Cheese cake\".La recette gagnante Voici la recette gagnante, celle de la tarte aux pommes et au caramel : une demi-livre (environ 28 morceaux) de caramels brun pâle ; une demi-tasse de lait évaporé ou de crcme légère ; 3 tasses de farine tamisée ; un quart de tasse de sucre ; 1 c.à the et demie de sel ; 6 c.a table de beurre ; un quart de tasse d'huile à cuisson ; 1 oeuf non battu ; un quart de tasse d'eau froide ; un quart de tasse de noisettes hachees.Melangei les caramels au lait évaporé, au-dessus de l'eau bouillante ; brassez de temps à autre.Laissez sur l'eau chaude.Tamisez farine, sucre et sel dans un bol ; incorporez le beurre jusqu'à ce qu'il soit réduit à de fines particules.Mélangez l'huile, l'oeuf et l'eau jusqu'à léger épaississement ; ajoutez aux ingrédients secs ; brassez bien ; formez en carré.Roulez sur une feuille non graissée d'aluminium épais de 17 par 12 ; amincissez les bords.Relevez le papier sui- tes bords, pour former un rectangle de 15 par 10 ; placez sur une plaque à biscuits non graissée.Mettez le remplissage aux pommes sur la pâte.Faites couler la sauce au caramel (éclaircie si nécessaire avec quelques gouttes de lait) sur les pommes ; étendez la garniture entre les bandes de caramel ; couvrez de noix hachées.Faites cuire à 375° pendant 30 ou 35 minutes et servez chaud ou froid (12 à 15 portions).REMPLISSAGE AUX POMMES ; f tasse de sucre ; un tiers de tasse de farine ; 2 c, à thé d'écorce de citron.Mettez dans une casserole avec 6 tasses de pommes coupées et un quart de tasse de jus de citron.Faites cuire à feu moyen en brassant constam-ment, jusqu'à épaississement.GARNITURE battez 1 tasse de fromage a la crème (paquet do 8 onces) ; 1 oeuf non battu et un tiers de tasse de sucre, jusqu'à ce que le tout devienne moelleux.NEW YORK.OJPIi _ Mme Lenua Loyd, technicienne en chef à l'hôpital Good Samaritan, â Portland, Orégon, cl prcsfden-h\u2018 de l'Association Américaine des Techniciens médicaux, qui a assisté récemment au congres de Washington, s'amuse beaucoup de la frayeur qu éprouvent les hommes lorsqu'ils voient une aiguille entre les mains d'une technicienne ¦ \u2022 ¦ ou d'un technicien.Les femmes, dit-elle, ne Mint a ti e u n e m e n t impressionnées lorsqu'il s'agit pour elles rie donner un échantillon de leur sang, mais les hommes deviennent pâles, se mettent a transpirer et sont sur le point de .s'évanouir.Elle a observe cette réaction alors quelle était assistante pharmacienne pendant la guerre du Pacifique.Et c'est la même chose dans la vio civile, fait-elle remarquer, en conseillant comme meilleure antidote, de détourner la tête cl de penser à autre chose.La plupart des techniciens emplorent aujourd'hui des aiguilles si finement aiguisées Voir TECHNICIENNE on p.35 La journée REMBOURSABLE POUR LE MOIS D'AOUT EST LE SEULS LES ACHATS EFFECTUES\t\tDIRECTE.MENT\tAU\tMAGASIN SONT\tREMBOURSES\t SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE DANS NOS CREPE DE LAINE ANGLAIS Laino Botany pure Doux fini pour robes el jumpers; 10 nouvelles ternies automnales.largeur 54\".Val.$3.99 Le tissu le plus élégant pour la saison QUADRILLES GLEN DE LAINE pour robes, jumpers, jupes.Combinaisons de couleurs diverses.Largeur 54\".Rég.$3.49 à $4.99 a vge 130 est, rue Liège, Montréal indémaillable, sans coulure, micro-mèche 400 AIGUILLES, 15 DENIERS AVEC TALON RENFORCE danger de brûlures causées par souliers à talons plats.Sur votre BLOC-NOTES Pèlerinage Un pèlerinage à Sninte-Anne-rie-Beau pré, organise par 1rs tertiaires do la Fraternité de Ste-Klisaboth sous la direction spirituelle des RR Pères Franciscains.aura lieu le dimanche 30 septembre.Le départ de la gare centrale se fera à 7 h.30 du matin (heure avancée) et celui de Sainte-Anne, à 5 h.de l'après-midi (heure avancée).arrivée à Montréal rst prevue pour 10 h.du soir.Pour tous renseignements, composer: 767-3780 ou WK 2-2000.Partie de cartes Une partie de cartes, organisée par les Filles canadiennes-françaises, aura lieu ce soir, jeudi 20 septembre, à 8 h., a l'école secondaire St-Sla-nislas, située au 1220 est, rue Laurier.Nos lectrices trouveront leurs patrons favoris de couture et travaux d'aiguille dans les pages \"d'ANNONCES CLASSEES\".Ils seront désormais publiés quotidiennement dans ces colonnes, étant donné le manque d'espace dans les pages féminines.PREMIERE QUALITE i Flatter Magic.le maquillage mat exclusif à Du Barry, adoucit et assouplit l'épiderme, le parc d'une, infinie perfection! A la fois crcmc et lotion, il contient des éléments hydratants qui donnent, même aux peaux les plus sèches, une élasticité et une fraîcheur nouvelles.Il laisse un teint à la fois lumineux et merveilleusement mat et velouté, aussi pur à la lumière du jour que sous la douce caresse des chandelles.Choix de sept teintes s'harmonisant à toutes les carnations.En vente aux meilleurs comptoirs de produits de beauté \u2022 .\u2022 SI .75 f?>'\u2022 iC * b i, COTONNADE IMPRIMEE EVERGLAZE Parfaites pour vos classes de couture a l'école.Vaste choix de couleurs et motifs.largeur 36\".Rog.89C FLATTER MAGIC de la paire Le Charme s'acquierf, l'Elégance s'achèfe I ^ 2 PAIRES tj.30 Tirez des fils .occrochez-les .décliirez-les .Il n'y aura pas cl échelles Par un procédé tout à ?a i t nouveau, chaque maille est nouée cle façon à ce qu'une échelle ne peut ni monter ni descendre.Maintenant de teinte claire, positivement a l'épreuve des échelles dans une fabrication sans couture.Grandeurs : 8vr-1 1 ; couleurs attrayantes.\u20220\\y P* '\"¦V ' \\ \u201cT® Reifman renomme \"Il y a un magasin REITMAN près de chez vous\" TOUS LES MAGASINS REITMAN SONT OUVERTS TARD LES JEUDI ET VENDREDIS SOIR li- Salon Julie'tft vous o.tre cet élégant costume cte promenade en tweed importé, garni de renard norvégien; c est réellement un costume chic pour tous type» et le.Iles Nous en evens aus-.i de teintes unicolo'cs.garnis de renard, pour appareiller.Tailles 6-18.*199 \u2022 Facilités de paiement \u2022 Stationnement facile Ouvert jeudi rl vendredi mir jusqu'n 9 p.rtj.5111 ST-DKNIS - CK.9-7231 100% WORSTED TRICOT DOUBLE de la meilleure qualité Pour les lainages chics de cette saison Toutes les nouvelles cou- gf» BKBr leurs pour l'automne.\t>@7 Sw Largeurs 62\", 70\".\tÆr Sa vend ailleurs $9.95\tÆ7 la vge LONGUEURS DE JUPES Nouveaux tissus tout laine.Vaste assortiment.Tissus de qualité.Nouveaux coloris.Spécial Rég- jusqu'à *4.99 AUBAINES EN COUPONS D'AUTOMNE EPA lu; N K/ 50°0 à 70% Achetez maintenant a/in de coudre et d'épargner VOYEZ NOTRE NOUVEAU RAYON DE \"HAUTE COUTURE\" à nos magasins de la rue Ste-Calherine el de Rockland pour le nec plus ultra en brocarts soieries \u2014 lainages lamés.Des tissus lameux à des prix raisonnables.TAPIS MUR A MUR A PRIX D'ESCOMPTE INSTALLATION GRATUITE EPARGNEZ jusqu'n $2.00 LA VERGE CARREE SUR LE COUT D'INSTALLATION SPECIAL BROADLOOM 100% NYLON NOUVELLES NUANCES DECORATIVES VERGE CARREE INSTALLATION GRATUITE COMPRISE DISPONIBLE SEULEMENT PAR NOTRE SERVICE D'ACHAT A DOMICILE\" APPELEZ MLLE LEBLANC, LA.7-1521 POUR UN APPOINTEMENT A VOTRE CONVENANCE VASTE CHOIX A PARTIR DE *3.49 v.c.INSTALLATION GRATUITE COMPRISE Magasins de l'ouest de la ville: 1235 Ste-Catherine 0.\tVI.4-2681 10 MAGASINS DANS LES CENTRES D'ACHATS SUIVANTS \u2022\tDerv \u2022\tJ*cnu#*-Orti#r \u2022\tInufi#» \u2022\tRotUiotl \u2022\tCàt» St-1u« ME 1 6931 OR 7-2002 OR 1-1366 RE 9-3421 HU 9 5911 Châ»»«uqu*y Boul*v*rn \u2022 Van Horn* Formi Ponf-Vi*u OX 2 0361 RA 2-1342 RE 9*4539 DA 2-AAIfl 669 1204 Plus belle que jamais. \u2022ïi 'i&&, , - ¦ ¦ - vw u c,ti* SIEGE POUR BEBE Donne au baba tout la confort at la protection desirables »u r la routa.Bâti d'acier émeillé ra.couvert de robuste cou* til da coton.ÆOTOR 0IL AMPOULES ELECTRIQUES CE MARQUE CONNUE rl'rtqu\u2019 font l.t loi Rég.49 Rég.26 chaquo nous quelques jours, en stock AU PRIX SPECIAL OC POUR lisî il\" lamp**» nnpoliri» 40, 60 ou 100 watt» Reg.1.29 SEAU 8 PINTES Rég.59 \u2022 I» \u2022 T* BALLES DE BASEBALL GENRE \"PRO\" Centre de caoutchouc recouvert de cuir da cheval\t\u2022t nn guaur 30\u2018 PAPIER SABLE Rég.1.49 EXTINCTEURS DEPOT \u2022 Te PERCEUSE A MAIN JEU DE 13 FORETS PINCES Un outil tria pratique à un tria bai prix.Mandrin 1 a\", facile i utiliiar.Robuste.Foret» au chrome-vanadium Pincei combinée».Coupe-fil, poliet Belle fabrication pour long lervice.da 1 16' plastique \u2022 \u2022 \u2022le Rég.1.69 Rég.1.45 Rég.1.25 RUBAN D'ACIER 8 CLE A TUYAU STILLSON 8\" PINCES POUR POMPE A EAU Jtil indispensable pour IViU* requérant de» mi-oirei minces et deman-nt une grande ouverture fini cadmium.Gros chiffres faciles à lire.Acier d excellente qualité.Manche » empoignant et dent» mollefeei donnant meilleure prise Au complet ruban amovible et étui de metal.\u20221 + Rég.1.39 Reg.1.79 \u2022I* Rég.1.25 /C*\" O MIROIR DE COTE EXTENSION DE TUYAU D'ECHAPPEMENT Donne meilleure o e,ü O -J ° (- Guide h i» trou a t\u2018On» nocive» de gai A 1 extérieur de I auto.Pre-vient r, decbets d e-chAppprr,#nf d adherer Vfir antiebloumant «si Reg.1.69 choc.Plaq -lUndijjArwis \u201d oéqsVy yiNte; ^entedujn VENTE \u2019D\u2019UN D\u2019UN $ Ntt Wn»'1 ECONOMIE DU N DOLLAR ACHETE VÉNTE> D\u2019UN VENTE P»UN> S VENTE D\u2019UN VENTE KUNA $ »Vente ?jyoNy$ LES MAGASINS HANDY ANDY APPORTENT LE MAGASINAGE DISCOMPTE .DANS VOTRE VOISINAGE .7MÀiNTENAMCTp2.MAGÀSI^ DY.ÀNDY D'UN BOUTU L'AUTRE DU CANADA ?)26 MAGASINS HANDY ANDY - ' DANS LE GRAND MONTREAL K.i.\t\u2022 * V,.\t'.\u2018 Y % SIGNALEZ 733-5391 POUB If MGBMII PUIS PRES mm mm ?A ! 'A.\t'a*\tmr v \u2022 v 24/LA PRESSE; MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 Rapport en G.-B.! Halle à la fusion des journaux LONDRES.il'T - l'n< rommi.ssion roynlo d\u2019rnquètr -i ! invité hier le gouvernement ; britannique à interdire la fu- j won de journaux dont le tirage j global dépasserait trois million-.j d exemplair' ' par semaine.1 afin d'empécher t.ne trop forte .concentration de la presse bri lannique entre les mains de quelques groupements finan- BRIQUET (rite commission fut insii-Inee par le gouvernement en février i%t apres le i.-icha' de trois grands qüoüdiens londo-r.,,-r.G par les groupes \"Daily Mai!\u201d et \"Daily Mirror\".Celle ronrentration monopolisante ait créé une vive émotion dans les milieux politiques anglais f.a commission \u2022 préconise ri : i on oblige le* directeurs de journaux a abandonner les intérêts qu\u2019ils peuvent avoir dans la télévision rommrmale c la publication par res directeurs.dans leur rapport annuel, ries intérêts qu'lis détiennent dans d'autres jouinau Iàl outre, la commission es time que les difficultés finan 11,-re\u2019, qui ont entraîné la riis-pari)ion île nombreux journaux et périodiques, i es dernières année-, sont dues en lionne part Rég.1.55 Infaillible.Plaqué chrome, muni d\u2019une poignée et sortant automatiquement.Pour filerie 12 volts.S'adapte sur presque toutes autos.HUILE A MOTEUR PURE 100% DUROLENE Plus économique.Change, ments moins fréquents.Très facile et économique d'of-fectuer vos changements d'huile vous-même.Changez aujourd'hui et épargnez 50% ou plus.VALEUR .50 PINTE Rég.1.79 CARPETTE PRATIQUE J.e i apport nuif.u me que trois grands groupes du .journaux ieijjjjj.t a emit\u2019(Ver une part de plus en plus grande du tirage lotal de quotidii u ¦ Kn Ittfil, en effet, le- juin pau\\ du groupe \u2022 Daily Mirror' représentaient V t pour cent de la encnlatinn miale des rjurili-riions du mal ni < untie U pmi i i eut en Mit H ; ecux (t;i grottpe \"Assneiated .Wa-papei \u2019\t23 pour cent contre 15 pour rom > : e> ¦ i du groupe ' Heavei brook'1 20 pour > cii' i outre 17 pour nu!, soit un triai de c,7 pojtr (i iit contre 45 pour cent, il y a 11 ans.l e rapport souligné que de pu: lot,\" te gmit du public bri !.ionique se tourne .le plus en plus \\eis les imirnaux de (|ua IfI«V au (létriménl d\u201d' puliliea Hits popiiiail es.El-Badr, le nouveau roi du Yémen SAN A \\, 5 enien.1 A Kl'' A la suite du décès de l'imam (Minted, roi du Yemen, annonce liiei oir par la i.olio de Hag (tari.Mohammed cl ifadr, /ils do disparu, i l monté sur le h (ifié I, imam -United était âgé rie tiii ans Les autorités yemeni-Ic ii\u2019puf revele ni la dale exai h do sa mort, ni les eoiulilinnx dans lesquelles elle est mu \\ eniie, l e nouveau .souverain est âgé de 35 ans II elail .simultané mem \\ lee-premier mini .Ire, mie,-ire de- Mfinros élrange-I e et de la Defense.I! doit -f fruitier un fort mouvement ri opposition qui appuie |)jllt(it on frète, le prince Hassan, chef de la délégation du Yémen a 1 UNI depuis Itlân.l e nouveau roi jollil Ionie bu-, d,- la faveur rie jeunes officiers de I ,urinée et d'un grand nombre (l'efîttlini)ts i|iii mit se loin ne derrière le Itideau île le: , I pays de ri-'.sl oui envoyé ri- it'otitlireiises missions d\u2019as- s; ' ne e .ci Yemen ¦> la suite de la v te en l'IîSts et eu ('lu ne niipiministe eu Pi.'ai et 11)58 de Miihanmied-el-ltadr.I.'imaiti Mimed tl'étoit monte sur le lion, ou a l àge de 53 ans .-1 -1 moment où son père ! uttatti , v a fol assassiné a nup d'f-itat (\"était 113 l u avril 1855, i-j en faveur de rnir Midallalt qui i-.mtre lui une Vu le» neiges prochaine» I Rég.1.69 Protègent vos planchers d\u2019auto.Servent aussi à l'entrée da maison, dans la cuisine, etc.3^ GROSSES ECONOMIES RECHAUD PLIANT STERN0 Idéal /tour cnnif) de chasseurs ou excursions do pêcha Sert en cas d'urgence pour stô-lilixer le biberon ou instruments, etc.Utile dans les garages ou l'atelier pour chauffer In for à souder.Des centaines d\u2019usages.Sûr.Quantités limitées magasines fôl ESSENCE I0S0L \"ESSO\" R*(omnt«ml| pou* hrulruit t y p *\u2022 «u naphte.Pour\t*é /% /% torches etc.\tpour ™ 2 f.*u» pour B R-Q\tpour R*»g .59 ih.^i\\\u2018 .soit r s plus tard, I ipsm-rrrlion r-i oorascc rt l'inmni -Minted remonje ,r le trime.Kn mai s Ifiüî).d eotteliH un ai cord de federation avec le président Nasser.1-à.avril l\u2018.|,V.t, il >e rend en Italie pour suivre tin l! aitemeiit.l e bruit court qu\u2019il a subi mie (ent.'dive d ons pnisomu'ittnei, l e 77 mars litiil, il tombe, grièvement blessé, sons les balles d'un jeûné, offn ter.\"Time\" dénature les faits cubains - Les \u201cIzvestia\" MOSCOl k i A TT 1\t! tans son dernier nfimeto, le muritai soviétique \"l/vestin\u201d .neuse le magazine .-inténeaitt 1 d\u2019avoir faussé les (ait le but de confirmer la p: de troupes soviétique \"Tinte\", déclarent les \"| -vestia\u201d, a publié une photographie représentant doux ms,ta! s.l\u2019un en uniforme cubain e; l\u2019autre en uniforme .soviétique rit accompagnant 1 image de ki légende .suivante : \"t u seklat castriste et un \"speeiah-e soviétique\u201d.\"Or.affirinent les \"bu -1 a .la personne présenter \"Time\" comme un \"spi'.-te\" soviétique n\u2019es! a-M.Albert Oegin.memb l'orchestre symphonui u ! de l\u2019URSS qui a sejoei ¦ a Cuba, l'automne démet.\u201d RETROVISEUR COMBINE permettant In rangement do la monnaie, des cigarettes, des crayons, du poigne,\tetc.\tReg.\t2 85 TROUSSE POUR LE LAVAGE DE L\u2019AUTO - \"BISSELl\" Trousse complete permettant un nettoyage\tprofessionnel des sièges et %pis\tReg\t2 98 TROUSSE POUR LE NETTOYAGE DU FUSIL Contenant uns baguette, huile vivant, pièces pour reparations, brosse, linge silicone, convenant pour la plupart des armes\ta\tfou.Reg.\t3 98 UT DE CAMP Facile a transporter et a ranqer.lit robuste monte sur châssis d aejer traite au chaud, tendu de canevas blanc.Dimensions 29\" x 75 \u2019.Reg 6 75 BALLES DE GOLF Enveloppe dure et résistante pour plus do précision.Rég.79 pour VISTA CIRE POUR AUTO Cire en pâte, boîte de 10 oz Rég.1.79 Votre voiture demande la meilleure qualité.Une application nettoie, polit et protège son lustre.Tout le nécessaire pour l\u2019entretien rapide et aisé de votre voiture BOUTEILLE VACUUM Ensemble rouleau à peinturer REFRIGERANT Elégant refroidi»» nur tout u»jgo \u2014 l'omploio Aussi comm* bouillotto.Economique tt d'utjgo prosquo in- P#intuMix \u2014 Enjolivât votro maison.Cat «ns**mbl« vous pormet d« fair* un travail vite, Facile et d'une manière professionnelle.Flacon d'acier contenant JA or Couvercle plastique servant de tasse \u2014 idéal pour l'écolier.Sflulnmont Reg 1.35 *VENTEvDUHj$ use FUSIL A CALFEUTRER MASTIC A CALFEUTRER COUVERTURE PRATIQUE N a 11 e n d e i pat l'hiver.Etan cher votre maison mainte nant avec re fusil à cartou the .Commande sur la pot gnee.Pour l'auto, la maison, la camp \u2022\tt toute excursion de chasse ou sportive Dim.approx.47\" *\t72 Achate* plusieurs de ce! luxueu!#! couverture! de coton.Elle! iont tou|oun n pratique!.Voici l'occasion de toujours garder votre fusil à calfeutrer bien \"charge\" tout en épargnant.Contenant de modèle cartouche.Rég.39 ch.rnrsr* 3 p°ur V® Bas prix loul special TVENTED\u2019UN Poulie de corde à linge TAPIS POUR MARCHES De multiple! utagei.Galva-nue et trempé è chaud.Ideal pour la cuisine, la buanderie, la salle de bains, etc Attache 3 façon!.Aluminium moule, roule libre» ment sur coussinet brome.Préparai vos escaliers pour I hiver.Caoutchouc durable.U x 10's\".Reg.65 2 pour 1 29 Reg.VENTlLD\u2019ÜN?^f|^VfNTE^D\u2019UNi5Sf|¥V6Ntl/;D\u2019UN$ LIMES DE SERRURIER Un moyen de prévention pour lauto et |« maison.Un jet non-toxique ateint rapidement tou! genres de feux.L\u2019entemhle comprend 6 limes de précision pour ou-tilleur» ou bricoleurs, des limes ronde, mi-ronde, plate, carree et tiers-point.Disponible en fin.très fin, medium, rude, trèi rude.3 feuilles par paquets Réelle économie.Rog.59 ch.2 pour Rog 1 39 Rog.1.49 x VENTE D\u2019UN $ \u2022\tMITAINE DE IAVAGE « BROSSE DE IAVAGE \u2022\tCIRE ET EPONGE \u2022\tENCAUSTIQUE CROSS COUNTRY ET LINGE A POUR \u2022\tENDUIT PROTECTEUR POUR II CHROME R,.1.3, 1 .00 1.00 K*ü.1.59 1.00 V.l.ur 1.39 1.00 R-g.1,35 1.00 BOYAU D'ARROSAGE 59 PIEDS Le meilleur achat en ville.Plastique noir avec raccord en line.Rég.1.59 CLOTURE POUR JARDIN |Plqu.n 9\" haut 15 x 34\" long) ^ J 00 SEMENCE A GAZON [OUT USAGE CISAILLE DE JARDIN DE 8\" Reg.65\tpour 7 Ib Rég.1.3?1.00 Rég.1.49 1 .00 COUPE RORDURE DE 9\" A LONG MANCHE\t* Rég.1.49 A *UU MOULINET POUR LE LANCER A BOBINAGE UNIFORME Un cadeau idéal pour le jeune pêcheur Palier d'acier inoxydable.Cassette de plastique capacité 80 verges.Essai 15\t« 'ivres\t1,00 CANNES POUR LA TRAINE Car,e^,^ ;r,T l\u201900 BATON DE BASEBALL Qualité frêne, fini naturel.Ion- PNEUS A NEIGE A PARTIR DE Pneus flambant neufs, ï traction profonde pouf une conduite plu» sûre et plu» aisée, en hiver, Achetei vos pneu» maintenant que le stock e»| complet \u2014 pour toutes autos populaires.COMPRENANT $3 POUR ECHANGE Al BATTERIES D\u2019AUTO HANDY ANDY - DE TOUTE SECURITE Plus de problème avec votre batterie d\u2019auto, maintenant et pour l'hiver qui vient.Batteries flambant neuves entièrement garanties.A partir ^^45 Y tonspri» fa vieille batterie SILENCIEUX, AMORTISSEURS, SABOTS DE FREINS, ETC.DE PREMIERE QUALITE \u2014 en stock pour tous modelas courants d'autos.Installation rapide et experte à bas prix.BICYCLETTE A FREINAGE PAR CONTRE PEDÀLAGE légér» .1 rnbuttr, fini *mxil cuit ou four.Poign.M chrométl.Compté!» «»»e trouu» à outil», béquill», ionn«ll# \u2022! g«rct«.cb»in».^ yj 97 Rég.41.95.SPECIAL 3 JOURS CARABINE 22 \"MOSSBERG\" Automatique av*c mire ouverte.Utilise de» balles longues ou courtes pour fusil de calibre .22.longueur hors tout 38\".\tJ* \"T97 REG.53.95\t/ » ^ WnÊtÊÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊBBÊÊBÊÊÊÊÊBM «V m U \\ v > > 'r >' r.t v., f < \u2022 4 / 4 \u2022 4 4 4 f t 'f t > PAS CHEZ CREDIT JEWELLER: VENEZ CONSTATER COMBIEN VOUS POUVEZ ECONOMISER DAVANTAGE CHEZ PEOPLES CREDIT ! /æ m CASSEROLE COUVERCLE VALEUR INSURPASSABLE 50c PAR SEM.ou $2 par mois Une balance de salle de bain d'un»* précision fiable \u2014 avec verre grossissant et plate-forme antidérapante.Elégant fini émaillé.Couleurs : rose, vert, jaune, bleu ou blanc.Æ i AVEC LES PRIX COUTANTS QUI AUGMEN- i TENT, VOUS NAVEZ JAMAIS VU UNE VEN-TE COMME CELLE-CI ! CASSEROLE AVEC COUVERCLE Seuls des achats volumineux, directement de \"West Bend\", manufacturiers d'ustensiles de cuisine de renommée mondiale, permettent à Peoples Credit Jewellers de vous offrir de telles valeurs magnifiques.Venez, téléphonez ou écrivez ! Pas do comptant requis.Economisez maintenant.Payez plus tard I \u2022%* CASSEROLE COUVERCLE COUVERCLE LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962/25 m WL w POELE IOVj\" AVEC COUVERCLE BAIN-MjïRIE 5Î4 PINTES AVEC COUVERCLE ¦ j >\t^ i LIVRE RECETTES TOUS LES USTENSILES NECESSAIRES Sil¥S\u20aci 10 MOüCE^yiS | EN ACIER INOXYDABLE FABRICATION SANS RIVET, monopièce, durable, avec bord du couvercle de couleur cuivre .poignées et boutons allant au four .Fabrication durable pour agrémenter votre cuisson .plus saine .pour des repas complets et savoureux.pour une cuisson $1 PAR SEMAINE ou $4 par mois Chaque pièce est moulée, confectionnée sans rivet à l'intérieur pour un lavage aussi facile que le verre ou la porcelaine .ne rouillera pas, ne se tachera pas ni ne se lernira .économise temps, iravail, argent.Les aliments ont meilleur goût .la saveur, les vitamines et les minéraux sont conservés.Ne manquez pas cette valeur exceptionnelle .Utilisez le Crédit Amical Peoples dès aujourd'hui ! 'W-fe '\t- VERRERIE \"SAFE-EDGE\" SERVICE 24 MORCEAUX pour tous les rafraîchissements Rtmovtobl* BALAI-ASPIRATEUR ELECTRIQUE REGINA 'TABLE TELEPHONE 4 DANS 1 *39 95 50< PAR SEMAINE \u2014 Pas de comptant Le service comprend 8 de chaque i formats 14 oz, 10 oz et 6 oz pour toutes les occasions.Verrerie d'excellente qualité que vous utiliserez tous les jours.qui saura rehausser l'apparence de votre table.Utilisez le Crédit Amical Peoples dès aujourd'hui I 51 par temtin» ou $4 par mois LEGER!.POUR L'ENTRETIEN DE TOUS LES JOURS I .Fait la travail d'aspirateur à tapis, vadrouille à épousseter, balai et brosse à meubles.L'accessoire do nettoyage le plus utile dans la maison pour ramasser la moussa et les poils d'animaux sur les tapis.Aspira toutes les saletés.50< par samaln# ou il par mois MEUBLE SAUVE-ESPACE d'un beau style décoratif et d'un usage pratique.Bureau, chaise rembourrée, lampe de lecture pivotante et porte-revues combinés.Choix de turquoise, beige ou corail.MALLETTES JUMELLES 5 articles de toilette $1 PAR SEM.ou $4 par mois Fabrication de qualité par McBrinn avec suppléments de voyage d'une valeur exceptionnelle.Supports de garde-robes et cintres, rideau protecteur, doublure celanese capitonnée, solides barrures.Réellement le meilleur achat au Canada.Utilisez votre crédit.MALLETTE FIN-DE-SEMAINE IB POUCES.Avec 5 articles de toilette.MALLETTE GARDE POUCES \"SKYWRITER\" SMITH CORONA $6Ç95 SI.50 par semaine ou $6 par %oit EXCELLENTE VALEUR.EXCEL.LENTE EN TOUT POINT À un prix qui représente une véritable économie I Comprend pointeau de page, 84 caractères, clavier rapide en couleur \u2014 tout ce qui est nécessaire dans une portative fiable.Anglaise ou française.Comprend étui à fermeture-éclair.A\"«c abat-jour pour aqrémenter chaque lampe LAMPE LAMPF LAMPE SUR PIED S19.88 m Pour homme ! le meilleur SAC DE VOYAGE AVION 88 501 par semaine ou il par mois LAMPES ET CENDRIERS ASSORTIS Un modèle qui saura agrémenter toute pièce.Le summum dans l'éclairage et la beauté.Prix de la vente $^88 $1®88 SUPERBE FABRICATION EN TISSU NYLON LUXUEUX RESISTANT AUX INTEMPERIES ET A L'HUMIDITE pour plus de résistance et do beauté .Fermeture-éclair garantie sans condition.Peut contenir 3 complets ou plus avec la garde-robe nécessaire dans les pochettes spacieuses et extra grandes.Fermez simplement la glissière, repliez et barrez .et vous à partir I Couleurs ; bleu CENDRIER ASSORTIE 59.88 Achetez en toute confiance ! NOUS GARANTISSONS SATISFACTION OU ARGENT REMIS QUEL QUE SOIT VOTRE MODE D'ACHAT \u2014 en personne, par téléphone ou par poste I D\u2019ACOMPTE NOTRE MODE ^YppÜÎR'cÉTTE Y VENTE SPECIALE // / L I PAIEMENT FACILE Decoupaz simplement I illustration de l'article que vous désirez et mallez-le avec vos nom et adresse i : Beau fini noyer très riche avec motifs modernes moulés en brun et blanc avec laiton lustré .trouvent leur place n'importe où, seuls ou par groupes de deux ou trois.50< PAR SEMAINE ou $2 par mois UTILISEZ CE BON DE COMMANDE pour plus de commodité.Peoples Credil Jewellers 1015 Ouest, Ste-Catherine (Nom en lettres moulées) pUmlewri, SECHOIR A CHEVEUX (Votre adresse) Un SEUL magasin à Montréal : 1015 ouest, Ste-Catherine (Bureau de poste, ville, province) TELEPHONE: VI.9-7071 OUVERT CHAQUE JOUR DE 9 A.M.A 6 P.M.- JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.Nous expédions porl payé \u2014 Nous garantissons satisfaction Le séchoir le plus rapide, le plus confortable ! Aussi léger qu'un sac à main, plus mince qu'une boite è chapeaux I Assèche les cheveux en quelques minutes, rapidement et silencieusement .laisse le* mains libres pour tricoter, lire ou écrire.Courroie de transport ajustable se portant su l'épaule ou autour de la taille.$' >95 51 PAR SEMAINE ou 54 par mois ¦¦ AUTOUR IDE LA METROPOLE Réunion d'infirmières SAINT-HYACINTHE.\u2014 Le samedi 20 septembre, à 1 h.de l'après-midi à Suret aura lieu l'assemblée annuelle des infirmières licenciées du district no ¦i, comprenant les comtés do Saint-Hyacinthe, Bngot, Itou-ville, Richelieu, Vcrchèrcs et Chambly.La loi, c\u2019est la loi JOUETTE.\u2014 La ville de Joiiette invitera les autorités de l\u2019impérial Oil à faire en sorte que leur succursale de la rue St-Thomas soit conforma aux reglements municipaux.Lo garage de la compagnie s'élève à douze pieds de la rue.Il devrait être établi à quinze pieds.Campagne réussie SAINT-HYACINTHE.- La campagne de souscription do la section Bagot-Saint-Hyacinthe-Rouville de la Société canadienne contre le cancer a été un véritable succès.L\u2019objectif, qui avait été fixé à $12,000 a été dépassé de $3,1-10.Une partie du montant recueilli sera remis à ta Société canadienne contre le cancer et le solde sera consacré aux oeuvres de bien-être régionales.Refus de payer JOLI ETTE.- La ville de Joiiette a refusé de payer un compte de $750 que lui a présenté l'architecte Louis-Antoine Dernoi, pour un rapport que ce dernier a préparé concernant un plan directeur d'urbanisme.Les autorités municipales ont expliqué qu'elles n'avaient pas demandé un tel rapport mais seulement quelques détails au sujet do ce plan.Organisateur CS peut homologuer ces terrains afin d'empêcher la compagnie Pinatel do construire en ces endroits, ce qui constituerait uno nuisance pour le réservoir municipal, situé à proximité.Campagne de recrutement SAINT - HYACINTHE.- La Chambre de commerce do St-Hyaeintho vient de lancer une campagne de recrutement dans le but de doubler l'effectif de ses membres, présentement au nombre de f!0.Le président du comité de recrutement, M.Guy Dupré, veut intéresser de nouveaux citoyens non seulement à faire partie de la Chambre mais encore à se dévouer à l'étude et à la promotion de projets.Travaux d'hiver JOUETTE.\u2014 Les autorités municipales de Joiiette prendront connaissance à leur prochaine assemblée régulière d'une liste de travaux qui pour-ront être exécutés l'hiver prochain dans les cadres du programme d'aide aux travaux d\u2019hiver.Marche du Pardon à St-Jean, le 25 SAINT-HYACINTHE.- M.Jean-Baptiste Auger, de Saint-Damase, a été choisi à l\u2019unanimité organisateur du Ralliement des créditistes pour la circonscription de Saint-Hyacinthe-Bagot.M.Auger succède à M.Raoul Dupré, de Saint-Hyacinthe, qui demeure président du Ralliement des créditistes pour le comté.Aucune autre mise à pied SAINT-JEAN.\u2014 Aucune nouvelle mise à pied n'a été annoncée à la Aircraft Industries, de Saint-Jean, où 200 personnes trouvent encore du travail.Les autorités de la compagnie attendent les résultats de la démarche effectuée la semaine dernière par te maire do Saint-Jean, quelques conseillers et le député Yvon Dupuis, auprès du ministère de ta Production de ta Défense.Entrainement militaire SAINT-HYACINTHE.- La reprise de l\u2019entrainement au fie Bataillon du Royal 22e Régiment aura lieu lundi prochain à Saint-Hyacinthe.A l\u2019arsenal militaire, les cours seront sous Ja direction du major Robert Collette, chef instructeur.Demande d'avis légal JOLIETTE.\u2014 Concernant deux terrains que le CN offre en vente à la ville de Joiiette, les autorités municipales ont décidé de demander un avis légal afin de savoir si la ville SAINT-JEAN.'R.P.) \u2014 Une Marche du Pardon par les étudiants et étudiantes, à laquelle tous les diocésains sont invités à participer, a été organisée pour le 25, deux jours avant le départ de S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre pour Rome, où il participera au lie Concile du Vatican.Le départ de cette Marche aura lieu à St-Luc, devant l\u2019église paroissiale a 6 hres précises, beau temps, mauvais temps.Y participeront des garçons et filles de 15 ans et plus, ainsi que tous les fidèles qui voudront bien s\u2019y joindre.En passant par la route du Grand Bernier et la rue St-Jacques, les fidèles se rendront à la Cathédrale de St-Jean, rue Longueuil, l'évêque leur adressera un message.11 y aura ensuite messe et communions.La cérémonie devrait être terminée pour 9 hrs.Cette Marche du Pardon a pour but de joindre les sacrifices et les prières des étudiants et des fidèles à ceux de l\u2019évêque, et de prier particulièrement pour la réussite du Concile, pour obtenir une foi plus vivante, une chrétienté plus unie et rendre ainsi l'Eglise plus belle.La veille, le 24, au Séminaire de Saint-Jean, les prêtres du diocèse tiendront une journée sacerdotale en compagnie de l'évêque.Cette journée spéciale sera exclusivement consacrée au Concile.La veille du départ de Mgr Coderre, le 2fi au soir, il y aura une grande soirée de prières à la Cathédrale.L\u2019évêque doit quitter Dorvai jeudi matin, le 27, pour se rendre à Borne.Il sera accompagné de l'abbé Marcel Trudeau qui séjournera trois ans dans la Ville Eternelle pour poursuivre ses études.On sait que le Concile oecuménique débutera le lt octobre.En matière de circulation St-Hyacinthe instable son nouveau système SAINT-HYACINTHE.(DNC> \u2014 Le nouveau système de circulation pour le centre des affaires de Saint-Hyacinthe sera mis en application à li h.du matin, mardi, le 25.Ce système aura pour résultat de rendre plusieurs tronçons de rues à sens unique.Il sera mis à l\u2019essai pour une période de trois mois.Si les nutorités municipales sont satisfaites des résultats obtenus, le conseil décidera s\u2019il doit l'adopter définitivement.Les poteaux porteurs des enseignes de circulation sont fixés.L\u2019installation se fera pendant la nuit de lundi à mardi.La rue des Cascades deviendra à sens unique, depuis la rue Saint-Michel vers la rue Hôtel-Dieu.La rue Saint-Antoine le sera aussi en sens inverse depuis la rue Hôtel-Dieu vers la rue Saint-Michel.La rue Hôtel-Dieu deviendra également a sens unique, entre les rues Girouard et Saint-Antoine.La rue Sainte-Anne également entre les rues Saint-Antoine et Girouard.Les rues Saint-François, Saint-Simon et Saint-Denis, actuellement à sens unique, le demeureront.La rue Duclos deviendra à sens unique, entre les rues Cascades et Saint-Antoine, et la rue Sainte-Marie conduira ù sens unique, entre les rues Saint-Antoine et son pendant Calixa-Lavallée.La circulation sera permise dans les deux sens sur les rues Concorde et Mondor.Enfin, la rue Saint-Michel sera à sens unique, entre la rue Saint-Antoine vers la rue Calixa-Lavallée.U)0iim Le Rhum de la Noblesse ZSBSSgt I WH,TE LABEL SA r PUERTO RICAN rüm; Ron Rico corporation AftcjK\\\tP-1 Rttnrûo Fr JR Fun to Rico Le vu ici.léger.sec.****** 4 J 4 é ÉÉÉÉÉÉà ^2673791 5813581077407919 564968 4233 26AA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 Des chargés d'affaires négocient le projet à Saint-Jérôme Des Allemands fondent un parc industriel perfide totale d'environ 400 arpents.L'idée de s\u2019installer au pays leur est venue après une visite à l'exposition industrielle de Hanovre, il y a quelques mois, où le Canada avait un pavillon.Si le parc industriel projeté par les compagnies allemandes est réalisé, il est assuré que Saint-Jérôme connaîtra une expansion qui ne s\u2019est pas vue depuis plusieurs années.Elle apportera inévitablement une transformation dans ce coin des Laurentides, traditionnellement touristique par la force des circonstances.SAINT-JEROME.(C.B.) \u2014 Des industriels de l'Allemagne de l'Ouest songent i créer un parc industriel de plusieurs millions de dollars, d'ici les cinq prochaines années, à Saint-Jérôme.Et pour prouver le sérieux de lour projet, ils ont chargé I, d'entamer dustriel, n\u2019ont voulu identifier les industries concernées.Seul, M.Renton a laissé entendre qu'il s\u2019agissait pour la plupart d\u2019industries installées présentement dans la région de la Ruhr.'.'Pour plusieurs d\u2019entre elles, il s\u2019agit de fonder de nouvelles industries subsidiaires, alors que d'autres songent tout simplement à déménager au Canada, afin de lutter contre la concurrence américaine en Amérique du Nord comme en Amérique du Sud,\" a-t-il dit, en notant que si leurs démarches étaient couronnées de succès, il leur faudra d'ici peu une su- viande et une fabrique d\u2019ustensiles de cuisine.Toujours selon les deux Allemands.l'investissement avec l'industrie de moteurs diésel serait de l\u2019ordre de cinq millions de dollars.A ses débuts, elle emploierait près de M) ouvriers allemands à des postes-clés, mais qui retourneraient dans leur mère-patrie par la suite.Aucun nom Au cours de la conférence de pressé; .MM.Clavier et Renton, ainsi que le maire Desjardins et l\u2019ingénieur Roland Verreault, lequel a agi comme agent in- doux représentants, dont un avocat d'Hambourg, dos négociations avec les autorités de la ville.Les deux trouilleurs industriels\", au nom de 28 compagnies allemandes, ont fait l'acquisition do 40 arpents de terrain, en plus d'obtenir une option de neuf mois sur ISO autres dans la région limi trophe de Saint-Jérôme, dans la Au cours d\u2019une conférence de presse, convoquée par le maire ltobert-0.Desjardins, et en présence de tout le conseil, réuni a cette occasion, MM.Horst Clavier et Robert Renton ont révélé qu\u2019ils avaient été char- v gés de trouver au Canada des emplacements pour l'établissement et la relocalisation d'industries allemandes.Au pays depuis le début de : l\u2019été, ils ont voyagé à travers le Québec et les provinces voisines pour finalement jeter leur dévolu sur trois municipalités : Chomedey, Trenton, en Ontario et Saint-Jérôme.Cette dernière l\u2019a finalement emporté a cause des prix relativement bas des terrains, des conditions fiscales sur le plan municipal et la zone de salaire moindre que dans les grands centres urbains.Diesel, conserverie et distillerie Selon les deux chargés d\u2019affaires, la première de ces industries à venir s'implanter a St-.Jérôme serait une importante fabrique de moteur diésel qui \u2022 avec des manufactures de produits connexes pourraient employer au moins 5.0(H) personnes dès le début de sa produc- ; tien.Conçu pour un fonctionnement -/*MwmmM UN PARC INDUSTRIEL A SAINT-JEROME.\u2014 I.ingénieur en chef, M.Rolland Verreault, et le maire Robcrt-O.Desjardins sont tout heureux d\u2019indiquer les endroits que la ville de Saint-Jérôme a réservés pour des sites industriels aux deux chargés d\u2019affaires allemands, MM.Robert Renton et Horst Clavier.Ait nom de 28 compagnies allemandes, ces deux visiteurs ont acheté 40 arpents et pris une option sur 150 autres en vue de la création d\u2019un parc industriel aux limites de Saint-Jérôme.iglÉ SAINT-JEROME.«PCff -I n jury du coroner a Saint-Jérôme vient de rendre une ou des personnes inconnues responsables de lu mort de M.fiau-veùr Turcolle et de deux (le scs enfants dans un incendie le 22 août dernier.gués et traités à l'hôpital.l'a voisin de la famille, M.(îeorges Reaulé, dans son témoignage, a soutenu avoir entendu des voix, qui ont semblé indiquer une dispute avant la découverte de l'incendie.Un ou des inconnus tenus responsables de 40 lins, leur maison par le feu, près do la municipalité de Piedmont.Mme Turcotte et ses quatre autres enfants ont été épar- Itonnld, de fi perdirent destruction de Choisissez vos outils et votre matériel à une.pour tous 3 v°5 travau* ^'automne ! Si rien ne vient entraver les pourparlers en cours, sa eons- Ste-Rosalie assume ces frais scolaires aussi brillant que son ST-HYACINTIIE.iDNC» -La commission scolaire de Ste-Rosalie a décidé de payer cette année les frais de scolarité de 12 élèves, sous sa juridiction et qui fréquentent \"gratuitement\u2019\u2019 l\u2019école de la paroisse Assomption, à St-Hyacinthc.Les commissaires d'écoles de Saint-Hyacinthe avaient me nacé de renvoyer les 12 élèves de Sainte-Rosalie, à moins de percevoir des frais de scolarité D'un autre côté, les parents des I2 élèves, qui demeurent à St-Ilyaeinthe Annexe, avaient exprimé l'intention de ne pa> envoyer leurs enfants à l\u2019éco le s'ils n\u2019étaient pas acceptes à Saint-Hyacinthe._ La commission scolaire de Sainte-Rosalie serait maintenant prête à libérer les parents des I2 élèves, qui veulent relever de Saint-Hyacinthe dans le domaine scolaire.Ils sont déjà rattachés en matières municipales.Les parents des élèves de Sainte-Rosalie ont formulé des représentations pour que leurs enfants continuent daller à l'école Assomption.La commission scolaire de Sainte-Rosalie versera donc $100 par année pour chaque élève inscrit à Saint-Hyacinthe.SERVICE ÉC@S»M8I\tN PL JW BÙbtiCTÀfM PAIEMENT FACÏLE AUCUN DÉPÔT Wino'ax C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles ce nouvel appareil Phîlco vous coûte mais il le vaut bien! Vadrouille-éponge SPECIAL 3 JOURS Ensemble d'outils \"Black & Decker plus cher Vadrouille complète avec éponge remplaçable, essoreuse à main et manche.a campagne de charité à Nicolet Nettoyeur à vitres \"WINDEX\" Très utile pour le bricoleur, l'ensemble comprend I perceuse électrique V, l support horizontal, un arbre Vi\", 9 disques à sabler.Un bonnet en mouton, un coussin en caoutchouc et un coffret en acier émaillé.Il ne coûte que quelques dollars de plus que d\u2019autres appareils de TV compacts.et pourtant, ce nouveau Philco Townhouse émet un son riche et plein que vous ne vous attendriez à obtenir qu'avec un appareil console.Règle automatiquement la finesse d\u2019image.Ses caractéristiques rivalisent avec son style\u2014qui restera à la mode pendant plus longtemps.une fois pour toutes, ajuste automatiquement la finesse d\u2019image une fois que vous l'avez régléo pour chaque canal.3 les haut-parleurs jumelés de y x r à l'avant reproduisent le son haute fidélité dans toute la gamme des fréquences, depuis les graves bien riches jusqu'aux aigus clairs et justes.4 LES TOUCHES DE COMMANDE sont encastrées sur le devant de la base; grâce à elles, le Townhouse est parfait pour être encastré et monté au mur, No 10 NICOLET (DNO\u2014La campagne de charité dans le diocèse de Nicolet se tiendra du 28 octobre au 4 novembre.Le district canonique touche a quatre comtés de la province.Me Renaud Cbapdclai-ne, de la ville de Nicolet, assume la présidence générale de la campagne.L\u2019évêque, Son Exe.Mgr Albertus Martin, inaugurera la campagne, dimanche le 28 du mois prochain.Un courtier en assurances générales, à St-Grégoirc, M.Bouteille 6 onces Râteau à feuilles PINCES au niveau des yeux, S LE VOYANT \"SOFT-GLO\" DES CANAUX vous indique quel est le canal que vous regardez; illumination douce, lecture facile.G LA PUISSANCE DE 20,000 VOLTS avec RÉSEAU DE CIRCUITS POUR L'INTENSITÉ DES NOIRS produit une image aux contrastes étonnants\u2014 des noirs plus noirs, des blancs éclatants.7 LE CHÂSSIS EXCLUSIF, NE S'ÉCHAUFFANT PAS, de conception brevetée par Philco, élimine les pièges à chaleur et prolonge la durée de fonctionnement hors pair des pièces composantes, a L'ANTENNE DIPÔLE \"PIVOTENNA\" télescopique pivote pour accrocher le signal le plus fort et s'escamote quand elle n'est pas utilisée.CHOISISSEZ ENTRE DEUX NOUVEAUX MODÈLES PHILCO TOWNHOUSE: Le No 3808 Mais oui, comparez-le à d'autres appareils do TV compacts ! Vérifiez ce qu\u2019ils vous offrent, dollar pour dollar.Puis, considérez tous les avantages que vous offre ce nouveau PHILCO TOWNHOUSE .et vous n\u2019en voudrez pas d\u2019autre ! L\u2019une des raisons, c\u2019est son style, car à côté du Philco, tous les autres appareils semblent démodés.Le fonc\u2022 tionnemenl?C\u2019est en regardent le TOWNHOUSE qu\u2019on apprécie les réalisations techniques qui y ont été incorporées.La valeur ?Il n\u2019y a pas de doute RaleaU 2 dents Pinces 4 joints mobiles.Un outil À prix modique pour lour useqe.En acier forgé plaqué cadmium, fabrication américaine.bois dt No 1797 Nous avons en magasin un assortiment complot de TUYAU et COUDES do tous NOUS VENDONS La qualité Léon Bouvrctte, présidera le Philco vaut bien son prix secteur du comté de Nicolet.Les autres présidents rie secteurs sont le docteur Jean-Marc Morin, pour le comté de Drummond; M.André Martin, pour celui d\u2019Arthabaska, et M J.-J.Fortin, pour le comté d\u2019Yamaska.VERRE à VITRE 1 LE STYLE DE CE NOUVEL APPAREIL DE TV COMPACT est en noir avec garniture argent satiné (illustré), ou en blanc épave avec garniture or champagne; le No 38l0en noyer avec garniture or champagne.Avec SUPPORT DE TV assorti, de style décoratif, moyennant léger supplément.totalement différent de tout ce que vous avez pu voir auparavant ! Elégant, sobre, de bon goût.avec cadre de lampe-écran à profil ultra-mince autour de l\u2019image de 19*.2 LE SYNTONISATEUR \"MEMORY-MATIC\", que l\u2019on règle et MASTIC A PRIX SPECIAL! GENRES et GRANDEURS A PRIX SPECIAUX 1 [P0=a 0 LCQ reçoit un QUENCJMUESUES rfy/(c/or (jern/a/y montant de $49,139 UNt ftllAlt Ot SAINT-HYACINTHE (DNC) \u2014 La municipalité de Douville a reçu un montant de $49.-139 des gouvernements fédéral et provincial, représentant 90 é du coût de la main d\u2019oeuvre pour des travaux (l\u2019hiver, executes en 1901-1902.Celte nouvelle a été annoncée par le Dr Jean Lafond, maire ( l\u2019iifrc ONTARIO.1380 .il Til.: IA.1-0880 ONTARIO, 1361 .U Tel.: IA 3 3101 ONTARIO 1978 \u201e>! Tel IA 3 3914 l ASSOMPTION VILLE JACQUES-CARTIER André Roberg.Til.: OR.4-4685 Firme Dome,» llee Tel : OR.4-6247 BEAUBIEN.3194 e>t Tel T RA 7 0535 CHABANtt, 194 uunl T .,1 : DU 1131 I CHARLEROI, 4400 Tel.DA 3 3031 DICKENS.3755 té! : RA.8-1073 lel ¦ TE 7-3733 NOTRE DAME DU-SACRE COEUR J P Belanger Tel , OR.6-6733 STBRUNO Ferronnerie St-Bruno Tél.i 01 3-6333 ST-EIZEAR AMEUBLEMENT R.-H.BEAULIEU Beaulieu & Gladu AIL-RITE l'rorince T.V.& STEREO 4487, rue De La ROCHE FURNITURE INC.3820, boul.ST-LAURTNT 844-2303 BERTHIERVILLE G.-A.Devieult l Fill Ltée I M BEAUBIEN, 5195 e,i 4589 est, rue STE-CATHERINE 6007 rue St-Hubert de la municipalité Tél.i TE.6-3791 Le coût de la main d\u2019oeuvre pour l\u2019aménagement ri e s réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout de Douville.l'hiver dernier, a été de $54,600.En vertu du LA.6-7788 CL.5-7787 274-9272 F -X.Veliquefte Tel ¦ MO.9-0361 st.eustachf Jacquet legault Tel : NA.7-3161 SIE-GENEVIEVE A.Theorel Tel NA 6-3933 ST-HUBERT Itmitux St-Hubart Tel.: OR 6-3831 ST-MICHEL-DE-N AP 1ER VILLE Eugène lemieux Tel.i 434-3743 STE-ROSE Quincaillerie Sre-Rote Tel : NA 3-9131 STE-THERESE-DEBLAINVIUE A.Huol Tél.: TA 3-3679 TERREBONNE J B Gauthier Em'g Tel NO 6-3754 VILLE LASALLE Jacob Hardware Tel\tDO 6-8080 Qu, ne aillerif Pont.Mercier Tel DO 6-7 Tél.: RA.3 7483 DE GROSBOIS 8678 Tél.t Ct.6 0731 HOCHElAGA, 5689 Tel Cl.9.5978 HOCHEIAGA 9007 Tel.; Cl.5-0477 ONTARIO, 4317 e» Tél.: Ct.5-5051 JARRY 1560 ett Tél.t RA.7 5153 LIEGE, 17 ett Tel ¦ DU.1-3967 LILLE.10315 Tel.: DU 7-1443 PERRAS, boul.5051 Tel DA.3-3310 ST-DOMIN1QUE.6851 Tel , CR I 3057 STIAURENT 6740 Tel .CR 7*3800 VIUERAY, 1453 ett Tel.: 731-301 I DRUMMONDVIUE F.Dionn» t Filt Tél.t GR.8-2571 GARON & FILS LE ROI DES BAS PRIX GILLES CREPIN CORRIVAUX inc GRANDMERE Ferronnerie Grend\u2019Mère Tél.: LE.8-8666 programme d'aide aux travaux ri'hivor, ie gouvernement fédéral a accorde $27,299 a Douville.Québec lui a remis, pour sa part.$21,-839.11 ne reste à la municipalité qu\u2019à combler la somme de $5,480, 10 pour cent au coût.Le maire Lafond a déclaré que le conseil municipal prépare actuellement un programme de travaux d\u2019hiver pour 1962 - 1963, comprenant des extensions aux réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout et la construction possible d'une usine d'épuration.345 boul.D'Youville 3415 ouest, Notre-Dame Châfeauguay Station 692-6472 3100 EST, RUE BEAUBIEN RA.7-2998 - RA.7-1837 LOUISEVILLE Arthur Gigu.ro Enr'g.Tél.: CA.8 2781 NICOLET lor.nio Rouii.au Tél.: S RICHMOND J.-H.Col»» Tél.t TA.2-2641 SHERBROOKE Ftrronnctrio, G»lt Enrg Tel : 10.9-8819 lacomb» X Bo.udein Tel : LO.2-8744 TROIS-RIVIERES Gouin lumber tel.¦ FR.5-1681 251 EST.BEAUBIEN-CR.4-4373 WE.7-4651 Ouent ATWATER, 707 Tél.t WE.5-9635 CENTRE 248b Tél.: WE.2-8033 GATINEAU, 5200 Tél.t RE.1-6333 MONK, bout, 6047 Tél.: 766-8559 MONK, boul , 6800 Tél.: PO.8-4922 NOTRE-DAME.5135 ouett Tél.: WE 2-7133 ST-JACQUES.4202 ouett Tél.: WE.2-3167 WELLINGTON.1987 Tél.: WE.3-1662 tiaheet AMEUBLEMENT H.PROVOST 9701 rue Lille 387-8891 LAMARRE FRERES V nn {real* lia tillcut* BEAUHARNOIS P.DutiiMult Tél.; CO.8-3686 BOUCHERVILLE i.'ircel Turcotte Tel Cl 5-1365 CHATEAUGU AY-5 T ATION Gtirjnd & Fil» Tel.OX.2-6391 LAVAL-OES-RAPIDES ferronnerie Rsridet Tel MO v-6090 INC.3721-23 ouest, rue N.-Dame WE.5-4671 J.A.sr mount NOUVELLEMENT A : 7541 rue St-Hubert 271-4797 Entrepreneurs, marchand t, él»efricitni 6575, ST-DENIS - CR.4-8341 Rcelu président SAINT-HYACINTHE':.- M.Raymond Joly a été réélu, mardi soir, président de la E\u2019iaza Maskoutaine Inc., lors du diner annuel de cette association de marchands, a Saint-Hyacinthe.IA PUBLICITE DANS LIMITEE ESSE, laviolelt.En, 1459 est, rue MONT-ROYAL LA.6-2811 PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS 1653 ouest, rue Ste-Catherine PROFITE A S FS LECTEURS ET ANNONCEURS mm* ?vV> i.m.- «MM£*v.v.v> a œli ifljriiljFÙ.uV?\u2019 WM DT\tLA PUBLICITE DANS\tT -5 r__\t\\\trr^n \t-LA PRESSE-\t\\\tÀ M 1 fl M \t\t f P| *j\t1\t» iVv v «\u2022 » » » r » v 'e '»*'*>» V Yours for a song u\u2014Dick Tracy 7 -Furie JO\u2014Casey Janes 6:00 2\u2014\tI edition métropolitaine 3\u2014\tHeadlines t\u2014Vic de l\u2019Eglise ;>-News, Hill Hunier i.-Whoçk-0 V - Ti Blanc Iticltanl 3,12\u2014Yogi Hear lü\u2014Télé-métro 6:10 3- World of Spun s 6:15 2- Nouvelles \u2022I\u2014Panorama .'i\u2014Weathci'-Spdrts 6:25 porlive: 2 Ce soir :i\u2014Weather 6:30 2\tTéléjournal 3\t.il, 12.News I - I,'celaitage au foyer :i Cartoon Carnival i;-Metro T\u2014Telé-Buij'elin 6:45 Net 2 -Airs de Paris Walter Cronkilc *t,;.in- Sports r.-HûnUey, Brinkley t.News.Sports 11\u2014\tDateline Seaway Valley la\u2014Sports-images 12\u2014\tRacing Review 7:00 3- The Beachcomber \u2022I -Panorama a- l'op Cal fi -SevenO-Une 7 -Hylhmes el mélodies 3 \"('hristoplier Columbus\" lu\u2014Les nouvelles 12\u2014Perry Moss 7:15 2\u2014Vous êtes reportée O\u2014Court métrage 10\u2014Ciné i Oman 7:30 2 -Carrefour 3\u2014 Wlupla II I La Boite à Cliansims J-The Tldrd Mau i;.Top of H»' Continent 7\u2014Tribune du bon sens lo\u2014Découvertes 12\u2014Tom Fwelt 7:45 \u2022I- Le Salon Prémuni 8.00 2,1.' ¦mil 3\t\\ communiquer i\u2014Donna Heed Show 0 The Defenders i0-~.Au nom de la loi 12 - Sunset Theatre 8:30 10- 9:00 8 -tnterlel \u2014Lietcclives 12 9:30 ¦1.7\u2014Votre courrier -/mue Urey Theater Hazel -Have G un.Will Travel \u2014The Tom Ewell Show 10:00 2.1.7\u2014Telejourca! 3\u2014Alfred lliteheoek 5\u2014Sing Along With Mitch fi\u2014Hitchcock Presents 8\u2014\"Case of Hie Stuttering Bishop\" 10\u2014 Dix sur div sue le toit 10:15 2\u2014Commentaires 4\u2014Nouvelles sperm 7\u2014Dernière édition 10:30 2.4.7\u2014\u201cLes dames du l ois de Boulogne\" 8.12\u2014News 10:40 8\u2014Movie (cont\u2019d 1 11:00 3.5.f\u2014News 12\u2014Carte Blanche 11:15 3\u2014Weather 5\u2014Sports \u2014 Mealier 8\u2014Viewpoint 10\u2014\"L'affaire du courrier d Lyon\" 11:20 3\u2014\"Kansas City\" 0\u2014Final Edition GUY CORMIER - ICHLF I ShcrhrooVc.L'envers d'une Conférence de presse jV otre collègue Guy Lamarche me dit : \u201c.Je 1.7 -La Science el l'art llise of Pro Football a Seattle -Dr Kildare Ne le retourne pas mon dis\" SUIS invité à Conférence de presse à la télévision.Monte donc avec moi.Ça te permettra de voir l'envers du décor\u201d.O.K., on part.Dans l'auto, Lamarche me dit : \u201cNous sommes un peu en retard, mais ce n\u2019est pas grave.Laporte, le réalisateur de l\u2019émission est un gars pas nerveux.Très décontracté, le gars.C'est un homme avec lequel il est agréable de travailler\u201d.Ce qui frappe dans le studio, c\u2019est l\u2019extraordinaire liberté qui parait présider à ces rites ¦Pg0*S!& i~s£ AîjHW aBsaggaBME.ëiiïtmŒm MEMO VA TION \\ VEN N\u2019A PAS DEUX lie t III HI Wntll.lt K lie SAWN COMME LE lip# c'est Se meilleur mmm «vé-;-; wwwi SSsii iga Rif MKi HBHI ¦ ¦ ¦'.\u2022¦\u2022 '\u2022 ' .¦; \u2022¦\"¦:.gü 1 m Smm mmîffl?.¦'y sK |§PPf| ¦¦ hhü ¦.»ii.¦.: .\\ mm SEULEMENT PAR JOuP \u2022'\u2018Vs! ;{- mm '0%Ê£$§$ *£>\u2022 \u2022&J&.mm WmWMwMw n , 1 m ?jii., v; jjt : «SÉi >.-\u2022 ¦'\u2022t' y^V SisnsS' mm y- lmm iï«w4t* m win!»!* içp-.« w.i JP^PP .!V m Grâce à l\u2019Institut de technologie Les jeunes agriculteurs pourront mieux suivre l'évolution des temps modernes \u2022* Le ministre Alcide Courcy SAINT-HYACINTHE (PNC!\u2014 \u201cMême si la province compte quatorze écoles moyennes d'agriculture, l'enseignement agricole accuse un retard.Aujourd\u2019hui, nous prenons les devants dans ce domaine puisque l\u2019Institut de technologie dont nous venons d\u2019inaugurer les travaux de construction sera la première école du genre au Canada.Nous avons donc franchi une étape impor l'agriculture A suivre l'évolution des temps modernes.\u201d Voilà ce que déclarait en substance le ministre de l'Agriculture, M.Alcide Cour-cy, qui présidait, conjointement avec le ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre et Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, la cérémonie d'inauguration des travaux de construction de l'Institut de tante en aidant nos fils et technologie agricole.sur le VOTRE CHALET un AIDE-CHAUFFAGE ^ QUI \"VA PARTOUT\" V SAKS TUYAU RECHAUFFE 3 PIECES POUR Va DU PRIX Voytx I* groiid Roula Da F#u dans la miroir réchauffant la planchar avae una projtcfion da 10 pieds.S furr'ée, tuyau A odeur V explosion ¦ .S nettoyage Demandox-la à vatra Quincaillerie préférée ou Marchand Local Il VOUS la procurera Idéale pour 3 app.ou 2 feux pour 6 ou 7 app.Huile à 21< le gallon Pour piàcet froide», cave», «alla» da jeu chalaf», etc.\u2014 100% tan» danger.Ne pète que 25 livret.16\u201d x 16\", LA BELLE COMPACTE \"VilLOIl M La même capacité de chauffage (3 appts ou 20 x 30) que nos autres \"Boule de Feu\" \u2014 un beau fini et une haute précision justifient la popularité do cette merveilleuse \"VALOR\" Au»»i autres chaufferette» $0^^ è l\u2019huile à partir de .\t«o' BOULÉ rie FE RA.2-8993 RA.2-9487 E N e* Le Huge (!o.Distributeur» pour Distributeur» pou 2211 est, Bélanger (près Delorimier) tout l, Canada POUR QUEBEC : 235, 4e rue (Limoilou) Tel.LA.3-7621 (Québec) vaste terrain situé à l'arrière de l'actuelle Ecole provinciale de laiterie.Le ministre Courcy a levé la première pelletée do terre en présence d'une foule d\u2019invités qui out tenu à braver le mauvais temps pour assister à cet événement.Le projet, dont le coût approximatif est évalué à $¦!,-500,000, sera achevé en 1965.La cérémonie d'inauguration marquait eu effet le début des travaux d'excavation et d'en foncement des pieux dont le contrat, au montant de $25,000 a été accordé à la firme Pavage Maska Inc., de Saint-Dominique.Le ministre de l'Agriculture a profité de l'occasion pour adresser la parole aux quelque 200 invités réunis par la suite, à l\u2019auditorium de l'Ecole vétérinaire.Le ministre, qui a rappelé l'histoire et les difficultés des pionniers de l'enseignement agronomique et agricole dans la province, n'a pas manqué non plus, de faire l'éloge dos membres do la Commission Régis pour la loyauté, la compétence et l'objectivité dont ils ont fait prouve dans leur rapport.\"C\u2019est pour donner suite aux recommandations du rapport Régis, d\u2019ajouter le député d'Abitibi-Ouest, que le gouvernement du Québec, soucieux do revaloriser l'agriculture, a décidé de construire à Saint-Hyacinthe, le centre d'une des plus riches régions agricoles de la province, une école spécialisée capable de répondre aux besoins de la classe rurale.\" Pour sa part, le ministre Saint-Pierre s'est dit confiant que l\u2019Institut de teehnicologie, construit à Saint-Hyacinthe au centre d'une région agricole des plus productrices, rayonnera dans toute la province par la qualité de son enseignement et de ses futurs diplômés.\"La ville de Saint-Hyacinthe, de préciser le député du comté, deviendra donc le centre d'enseignement agricole le plus important de la province.\" \"L'Institut rendra des services énormes à la classe agricole, souligna-t-il.Bien plus, il ouvrira de nouveaux hori- ANNONCE MUCUS t L\u2019ASTHME DÉTACHÉ zons aux jeunes générations tout en préparant des gens compétents capables d'assurer une relève digne des pionniers.Ainsi, en acceptant de construire cette nouvelle école, le gouvernement affirmait son intention de relever le niveau économique et social de l'agriculture.\" Invité précédemment à prendre la parole, Mgr Arthur Dou- ville, qui avait béni la première pelletée rie terre et l'emplacement de l'Institut de teehnicologie, a félicité le gouvernement de son initiative et de ses préoccupations dans le d o m aine rie l\u2019enseignement agricole.\"Grâce à votre travail et vos efforts, ajouta l'évêque de Saint-Hyacinthe, la classe rura- le sera mieux préparée à répondre aux exigences de ses responsabilités et elle pourra aussi exploiter à meilleur compte ses immenses ressources.\" Quelque 200 invités groupant les maires et les conseillers de Saint-Hyacinthe et des municipalités environnantes ainsi que des présidents d e s sociétés d'agriculture de la région, les professeurs des différentes disciplines agricoles, les architectes et ingénieurs des ministères de l'Agriculture et des Travaux publics, ont assisté a cette cérémonie traditionnelle.Les vols se font nombreux A St-Alexnndrc.M.Rosario Rerteau, garagiste, s\u2019est fait voler des outils pour une valeur approximative, de $l,ooo.A Ste-Brigide, un autre vol d'outils valant $600 a été enm-mis, à la forge de M.Floribert Bringue.Enfin, entre Sahrevois et Iberville, les vandales s'en donnent a coeur joie.Depuis deux romaines.ils ont visite une.vingtaine de chalets et ils ont laisse des traces de leur passage, en causant des dommages un peu partout, sans toutefois voler quoi que ee soit qui ait un peu d'importance.La sûreté enquête.^ l'Institut de technologie Les travaux d'érection viennent de commencer ST-MYACINTHE.(RNC) -L\u2019Institut rie technologie agricole, dont les travaux de construction ont été inaugurés lundi dernier, comprendra un important ensemble de bâtiments.Leur cubage total sera de l'ordre de -1,500,000 pieds cubes.Les fondations, seulement, nécessiteront pour les excavations le déplacement de quelque 35,000 verges cubes de terre.A cause de la nature du sol, il sera nécessaire pour assurer la solidité des immeubles, d'y effectuer l'enfoncement de m 1,000 pieux d'acier d'une longueur variant entre 20 et 35 pieds linéaires chacun.Los travaux d'excavation ont débuté avec la cérémonie de la première pelletée de terre.Ils se poursuivront tout l'hiver, fournissant ainsi du travail à plusieurs équipes d\u2019ouvriers.D'autre part, les travaux d'érection des bâtiments sont prévus pour le printemps moi.Ils devraient normalement se terminer en 1965.Le ministre des Travaux publics, M.René St-Pierre, prévoit que plusieurs centaines de travailleurs, architectes, ingénieurs, techniciens, artisans de divers corps do métiers, journaliers, etc., y trouveront du travail pour là préparation et la mise en place de la niasse considérable de matériaux, qu'il faudra utiliser pour réaliser cet imposant projet.Une soirée iraiincnl dit (éveille Vem»z\t!« HtT'fr buffet Hu\t»oir.* 1 L« ! riMtaurant g0»trono»niqua I» p^u» eléç^nt de Monfu fixe: J 4 00 Pendent que votre paU*» sevour» le noble cb* \\ A', Vio » emploient À chômer vo» oreille» .peut ni* rr Vcu» dejè Ary» pour l'avoir entendu è Rierrit/ ou \u2022 npint qug ce ne toit à Monte-Carlo.Milan, Amve\u2019 Nice ?tant foco ou square Dominion WINDSOR GRATIS! PENDANT QUE VOUS DORMEZ De nombreuse* personne* ont trouvé un moyen tlmple de combattre la respiration difficile, sifflante, et la toux due * de« criées d'asthme bronchique et de bronchite.Klles prennent MENDACO améliore, A action rapide qui combat l'allergie.relAche les bronches et aide A detacher le mucus épais.Cela facilite la respiration.enraye la toux, facilite le travail.Procure»-vous MENDAfX) chex votre pharmacien tt vous toi» sentlre» vit* mieux.DIRECTEUR REGIONAL -Lo ministère de la Famille et du Bien-être social annonce la nomination de M.Gilles Laporte, de Joliette, au poste de directeur régional des services d\u2019Assistance sociale pour les comtés de Joliette, l'Assomption, Montcalm et Ber-(hier.M.Laporte était jusqu'ici à l'emploi du Service social de Joliette i titre de vérificateur.LAMPE 1 TABLE +1 à chacun des 25 PREMIERS CLIENTS qui feront rénover leur mobilier de vivoir 7 hres 30 8 hres 30 10 heures TT hres TO Une demi-heure avec.Renée Lebas Cinéma Kraft \"Ne te retourne pas mon fils\" DIX sur DIX invités : Françoise Nicot et Robert Demontigny CINEMA \"L'affaire du courrier de Lyon\" ©FT £J Canal -TV 1® Montreal Plus de 14 de siècle d'expérience - Qualité et satisfaction incontestables! -COMPAREZ riOS PRIX ET NOTRE FABRICATION- EN VENANT A NOTRE SALLE D'ECHANTILLONS Ouvert JEUDI c! VENDREDI SOIR ® Ample STATIONNEMENT ù l'arriére MEUBLES JACQUES CARTIER 1930, PAPINEAU (près Ontario) flablie en 1935 \u2014 Donald Go/ellc, pccsidcnl Ltcc d 30/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 affecte la Pince du Marché) 1p conseiller Malo s'est déclare d'avis que la densité de la circulation n'est pas parce que les rues sont < \"puisque ce sont les ri plus larges de la ville\u2019 ailleurs, assure-t-il La region métropolitaine f - ¦ -¦ \" i ' ïi *- - u - \u2022\t.-v.¦ - - ¦ ,T ii 1 1 'i .i- L'édifice du Marché Un conseiller désapprouve la démolition, à Jolietfe NOUS VOUS PAYONS NOUS VOUS PAYONS commerce prospère cl une circulation dense vont de pair.Cet achalandage, il ne faut pas le tuer sous prétexte de vouloir décongestionner le centre de la ville!\u2019.JOUKTTÉ, (DSC) \u2014 Alors mande au conseil de reprendre qu'on discute sérieusement a\tl\u2019étude du rapport de l'archi- .loliettc rie démolir l'édifice du\ttecte Notebacrl sur l'édifice du Marché, trop vétuste et respon- .Marché.sable de l'épineux problème rie\t\"Ce rapport, dit-il, rccom- la circulation dans le centre rie\tmandait des améliorations et PRUDENTIAL Nouveau règlement ;i ville, dit-on, un conseiller stipulait que les fondations, la SAINT - HYACINTHE.\u2014 Le nouveau règlement de circulation fie La Providence, adopté par le conseil municipal, entrera en vigueur samedi.Ce règlement régira la circulation et le stationnement de même que\u2019les restrict Ions qui y sont attachées.Il prévoit aussi des pénalités pour ceux qui en enfreindront les clauses.A partir du 22 également, le couvre-feu se fera entendre a ¦is la parole a la séance du structure et les planchers sont mseil.lundi, et a désapprouvé d'une solidité remarquable\".\u2022tte démolition, proposant plu- .¦t \"de procède, a la modem.- n ^mettant q» il en conterait Piesque le prix duo marche neuf pour mctlro l'édifice actuel Le conseiller Louai Malo a à l'épreuve dli feu, le, conseiller \u2022elaré \"nous sommes tous Malo ajoute cependant qu'on ne accord a l'effet (pie la (pies- couche que 1res rarement a cet in (lu Marché est dépendante endroit et que, de toute façon, s problèmes de la circulation \"le risque n\u2019est pas plus grand du stationnement\" mais \"sa au Marché qu'a l'ancien hôpital molition ne peut améliorer ni St-Lusèbe oh des personnes in ni l'autre, de ces pro- âgées resident au quatrième '¦mes\".\tétage\".Parlant de la congestion qui CORPORATION LlMiTEü D\u2019INTÉRÊT PAR AN TOUR VOS TONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 180 JOURS D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS TONDS A COURTE ÉCHÉANCE DE tf.Rtr accü.m 11 , PAPPORIlf-\u2019A OHE davanjagù '-Â&2k'Jfc mm 380 JOURS POUR PLUS Dr RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 1255 rue UNIVERSITY, Montreal\t\u2014 6234 rue ST-HUBERT, Montreal\t\u2014 ttunr aim b ass Lts rrinciPAi (5 villes nr I'omtauki et pu oufarc Tel.UN.6-6672 Tel.274-5565 tic plu sonne.lonsciller recoin Foyer du cadeau INC 291 Do Villcmure UN.1-/621 2049 boul.Labclle, St-Jorômo \u2014 GE.8-1277 Sur /es tarant rWessevs; fi hr Young (Mr.Cd) John McIntyre (V.'tgvn Train) \u2022 Jnry Malhers (terre U to Beaver) \u2022 fired MacMurray (My Three Sens) \u2022 Alfmd Hitcher,sir (Alfred HHehettk Presents) \" \"TM mmm.Nouvellement a : 7541 rue St HUBERT asp : 271-4797 F.COURTEMANCHE 6729 tun STHUBLRT 272-1 137 mm WE8B&Bsssttsmas w.tw< ms 4057 est, tun STE-CATHERINE LA.6-5544 GAUTHIER T.V.Enr'g 393, boul.STE-MADELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE FR.5-2630 AMEUBLEMENT JEAN GERVAIS 5770, tom BOUCHER Space ft.cft PORTABLE TELEVISION ;-l.\tIffct-H- \u2018r^.KjWvXUl I >.\t»%*sTtt~iye%wf,s/fj.+*Jxr?iA(nôVAy-\t.^ run MLNRIJlJlIt N CR.; «uni IMS \u2022 »».»U« MONT ROYAL w® or oàAiifr Mg/i warn LIONEL GIROUX cs d\u2019nn Admiral commandent un \u201csecond téléviseur\u201dAdmiral 252, rue ST-JEAN DRUMMONDVILLE, Que 2-3909 AMEUBLEMENT GILLES COYER 146, rue VALOIS DORION, co.Vaudiruil BE.4-2908 BROUSSEAU, LORD & GROSSO 8254A, tue ST-DENIS Æmk sw 1-2622 RUDY & KRAMER Le Super Thfnmnn, P991X, Téléviseur porta! I 19 Le Custom Thinman, P93A11X, Téléviseur portatif 13 L\u2019Executive Thinman, P33B10X,Téléviseur portatif 13 FURN.INC Le Della, PS93DI1X, Téléviseur portatif super Son-R 1569 est, rue ONTARIO LA.1-2626 tTrâffî à It technique uju¦ rienro e LABERGE T.V.162, ST-JEAN BAPTIS1E CHATEAUGUAY OX.2-4189 GABRIEL LAÇASSE Slc-Annc-c)es-Plainc5 NA.5-9587 l.i pli: : licite qui soit .d'un :-mt il ttn loncti-intipinenl -an- ennui-.IN ils, ne pus «.'tendre noire plaisir dan dehors i\u2014 Pourquoi ne pas choi/r un télév i Admiral 6.1 ! (lltoisi-e,: vous nu i votre srvmnl bdi\u2019vlscur\u2014\u2022 prochain tôles i.-eur\u2014parmi la gamme des îiorl.tlil Admirai.Vous oblciuv.une valeur sûre, île-, p nianee.' MU'cncurc.' avec, un téiéviseur \\tlniaal ( d\u2019\\dnv .il, i lia-< ire agréable!\t\tiF ' a\t¦ d ¦ la ia pun r into cl 'in1' Iid.\u2022¦¦.\t-\tail qu :-e r -ont-\tJr.\t|l[ r puitatif La commande, à distance t'a/ter Son-H ouvre i' téléviseur, le jvrmc.complclcme.nl {plusde lampes allumées), change les postes, mêle le volume à trois intensités.Idle ne posséde ra lampes, ni ids, ni cordon, secteur, ni batteries.amplificateur Svidl à ,3 transistorsr, situé dans le téléviseur, est cri alerte constante\u2014 bien qu'il consomme moins de coûtant que cotre horloge électrique! La lampe Compactron, innovée par Admira!, fixe solidement, l'image sur votre écran.1.1 comme elle es! plus résistante cl plus sûre que les autres lampes, vous épargnez aussi sur les réparations.VOYEZ VOTRE VENDEUR ADMIRAL | v-vt RBHBBMHBH ADMIRAL I.antenne rent ran li' Monopolc/èl\u2019oircr I tarer i mis assurcunc réception lu meilleure qui soil; elle se h lesrnpcpour disparaître complètement.L indicateur de pm' -v lumineux est doté: de chijjrcs larges, clairs etJ'acilcs à lire.TELEVISEURS \u2022 APPAREILS v \u2014\u2014U Mffggpa CANADIAN ADMIRAL CORPORATION LTD, i PORT CREDIT \u2022 ONTARIO AMEUBLEMENT LAMARCHE 2375 est, tue STE-CATHERINE IA 4-6893 rSesLSÎUX ™ RADI° stvJ'-R' B\u201eSLLEÎTE OMER DIONNE f^URY ELECÎRIC M|D aTY T »d AVA'AmM ùiM> RsAiaii J?QU^^(^EüjfbEPÎI#lijsbE3tiirî(Mf ;^'IA Plus VIEILLI de banque PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 Me Yves Leduc assermenté à la Cour de magistrat Mo Yves Leduc, G.R., qui occupait la fonction de procureur général adjoint pour la région de Montréal, a été assermenté avec la solennité habituelle.hier après-midi, comme juge en chef adjoint de la Cour de magistrat.C\u2019est le juge en Bilodeau, de ce ' d une part, une expericnco une école de formation à l\u2019exercice do fonctions, et pou d\u2019r: juris lui : LiZOTTE ministration proprement dite.\u201cEn quittant mon poste, dit-il en concluant, je me sens réconforté par la moisson qui lève.\u201d qualifié de meurtre par de ice Kilo était présence du blay, juge vince, gnalée comme un précédent.C'était, en effet, la première fois, a-t-il déclaré, que l\u2019événement se produisait, au cours des quelques trente cérémonies ______________________ du ce.genre qu\"il avait prési- 'j dées.Il vit dans la présence A Mnnfrnal du juges de la Cour supérieure H rlUIIII Cul et de divers autres tribunaux \"un symbole de la collaboration qui doit exister parmi ceux qui participent à l'administration de la justice.\" Kn prenant à son tour la parole, le juge en chef Lucien Tremblay souhaite que ce précédent su répète et prenne le caractère d'une tradition.\"Ce voeu ne procède pas seulement, dit-il, du très grand plaisir quo j'éprouve en la compagnie des juges de district.Il m'est dicté surtout par la conviction que des contacts plus fréquents seraient éinine-meut profitables aux justiciables de notre province.Kn faisant l\u2019éloge de son nouvel adjoint, le juge Bilodeau a ?appelé combien Me Leduc était préparé a assumer la lourde res®isabilllé qui lui échoit, tant par sa carrièro professionnelle que politique, \"Ayant été assermenté le jour de son anniversaire de naissance, dit le juge Bilodeau, la date du lit septembre marquera à l'avenir deux étapes dans sa vie: l\u2019une qu'il n'a pu contrôler.sa naissance, l'autre qu'il a méritée par son talent, sa probité, et son travail constant, la Magistrature.\u201d Me Jacques Senécal, (Ml , bâtonnier «lu Barreau de Montréal.a souligné le travail (fffu le nouveau juge a exécuté dans sa fonction d'adjoint au procureur général D'ici Noël des améliorations se.produiront au vieux l'alais qui permettront d'y loger tous les juges et d'y installer de nouvelles salles d'audience.Kn remei'cianl, le juge.Leduc s\u2019est déclare touché de l'honneur que lui a fait par sa presence le juge en chef Tremblay qui est \"un ancien Veidunois\u201d.\"Me voici, dit d, dans lino nouvelle et noble sphère d'activité.J\u2019ai raison de croire et je crois véritablement que la pratique active et générale de ma profession d'avocat durant .'ill années, que mon séjour à la Chambre des communes et mou stage dans l'administration provinciale, au ministère du procureur général '-qui, en fait et en droit, est concurremment le ministère de la Justice et celui do l'Intérieur dans notre province), constitueront pour moi.NOUVEAU JUGE \u2014 Me YVES LEDUC fâ gauche) prête son double serment devant le juge en chef JOSEPH BILODEAU, comme son adjoint à la Cour de magistrat.A l\u2019extrême droite : le juge LUCIEN TREMBLAY, juge en chef de la province.Première cause Pourquoi J\u2019aime vendre la Volvo Craint I «M-kr Maurice MORIN La premioro cause do meurtre qualifié (entraînant la pcino do mort si le jury prononce un vordict de culpabilité) depuis que, par ado du parlement fédéral, lo code criminel a été amendé le 13 juillet 1941, se plaide présentement aux Assises, en Cour du banc do la reine, devant l\u2019hon, juçjo Maurico Cousineau.\u2022\tOn sait que la nouvollo loi prévoyant deux genres do meurtres est en vigueur depuis le 1er septembre 1961.Au cours des dorniers mois, quolquos inculpés avaient été accusés do meurtro qualifié dans la métropole, mais aucun d\u2019eux n\u2019avait subi son procès sous cet acto d'accusation, car les plaintes avaient été subséquemment réduites justo avant l'instruction.\u2022\tEt c'est un tout jeune homme, Réal Desjardins, 21 ans, du 3519, /e avenue, Poin-lo-aux-Trembles, qui doit ré-pondro devant ses pairs, 12 jurés do languo française, do la mort do M.Edouard Leblanc, 48 ans, du 9652, de la ruo DoBuisson, Montréal-Est, qui, avant de succomber à l'hôpital Maisonneuve, aurait éto roué do coups do bâton, puis dévalisé d\u2019uno somme do 52.90 .seulement et do sa montro en or, dans la nuit du 21 au 22 octobro 1961 dans un terrain do stationnement attenant du club Flamingo, ruo Notre-Dame, angle Durochor, Mont-rédl-Est.L'instruction n\u2019a débuté qu\u2019llicr après midi et elle s'csl poursuivie jusqu'au début do la soirée, la maünéo ayant été consacrée à la formation du jury.Kl, fait aussi à signaler, pas moins de 15 jurés appelés à servir sur un total de 52 ont été mis à l'écart s'étant déclarés opposés à la peine de mort.C'est Me Jacques Ducros, procureur permanent de la Couronne, qui occupe pour le ministère publie dans cette cause importante, cependant qu'une femme-avocate.Me Claire Barrette, représente le jeune inculpé, un grand jeune homme blond et bien impassible.Elle est assistée de Me Claude Joncas.Il s'agit donc d\u2019une page loute particulière do notre longue histoire judiciaire.Après la première journée d\u2019instruction qui durera au moins quatre jours, les jurés ont été confinés à leurs quartiers du nouveau palais de justice .pour la nuit.Les témoins entendus ont été \"piquants\", ont déposé avec une saveur inaccoutumée.L'identification do la victime a été faite par sou frère, puis Me Ducros a fait témoigner une serveuse de tables dans le restaurant faisant partie de l'ensemble du club Flamingo.Celle-ci a déclare qu'une femme ayant aperçu M.Leblanc gisant inanimé, baignant dans son sang, lui avait demandé d'alerter la po- J 'alma Id Volvo parce quo la publicité do boucho À bouche noua oméno do nouveaux client.» au magasin tous les jours.U semble quo la Volvo offre fl/-J.\t'\t\u2022 we .qui! j'PUi Lemeute du pemtencier Ce qu'elle fit d'ailleurs.L\u2019homme se trouvait alors rue Itichard.Un policier a ensuite relaté avoir constaté que M.Leblanc était inconscient.Il était alors près de trois heures du matin.Le blessé fut conduit à l'hôpital Maisonneuve L'agent est retourné deux heures plus tard sur la scène \u201cde la découverte\" et y a trouvé une enveloppe, des clefs, un billet d'autobus, des lunettes brisées propriété de la victime.Me Ducros produisit ensuite un sac contenant des tessons de bouteille, tessons trouvés près de M.Leblanc.Des croquis, des plans, des photographies de la scène du drame furent ensuite montrés aux jurés, puis ajoutés au dossier du procès, apres que Me Michel Chnmbcrland, le greffier, les eut notes.Le Dr Jean-Paul Valcourl, du laboratoire médico-légal de la province do Québec, ayant scs bureaux au-dessus de la morgue de la rue Saint-Vincent, a fait rapport de l\u2019autopsie de cinq heures pratiquée sur le cadavre.Le Dr Valcourl a établi que M Leblanc avait succombé a la suite, d\u2019une hémorragie consécutive a du nombreuses fractures du crâne et de membres.H va sans dire que tous les témoins et ceux dont il sera question plus lias ont longuement été contrc-inb rrogts par Me Barrette avec toute l'habileté qu\u2019on lui recommit.Un automobiliste a dit s'êlrc fait voler une caisse de bière dans le terrain de stationnement du Flamingo au cours rie la nuit du drame.Et plus encore, un coupe-vent de l'armee appartenant à son frère et (pie celui-ci a identifié positivement.Et ce fut la déposition de M.Martial Page qui a dit connaître le jeune Desjardins ., non pas intimement.mais temporairement depuis environ un an, l'avoir vu le dimanche, 22 octobre.\"L'accusé, a-t-il alors déclaré, avait caché quelque chose, qu\u2019il venait le quérir.II' est idle le chercher dans les \"branches\u201d tout près d'un cabanon.Ce quelque chose était une caisse de bière\u201d.Le témoin affirme ensuite que Desjardins lui a donné un coupe-vent que les soldats portent occasionnellement en lui disant: \"tu n'es pas riche, prends ça\", l'-t M.Page souligne qu\u2019il se trouvait alors \"eh.-,> TitMile Duré\", frère de Tit-Douard.I.donat'd Dore, lut, ,i affirmé que Desjardins \"leur avau payé la traite .que tous avaient \"calle la caisse rit- bière en peu de temps, que l'accu -e lui a\\ ait dit que la veille, il Volait rendu nu \"Klamingu\", \"qu'il s'y était déroule \"une maudite bataille\".D\u2019autres témoins ont ensuite affirmé avoir vu M.Leblanc dans le club ; d'autres ont vu un grand blond dans les environs .au p toujour».la Volvo tif une vrdîn voilure »po»t, ewez ipacicuse pour loger une f» milia entière dan» un grand voyage Bref, la Volvo e%\\ aise?grande pour asseoir cinq personnes confortablement et assor puissante (90 CV) pour filer en grande vitesse sur la grande routa à la tournée.Ella est cependant économique rt ne consomma qu\u2019un gallon eu 35 milles en conduite normale.C\u2019est pourquoi vous voycr de plus! en plus de Volvo» sur la routa de j nos jours.Son mode a classique nr; vieillit pas.les seul» changements) effectués d\u2019une année A l\u2019autre portent sur le fonctionnement.Ce qui! diminue d\u2019autant la dépréciation.Venez essayer la Volvo \u2014 la voiture sport qui a une réputation de 100,000, milles.Nous sommes ouverts jusqu\u2019A-10 h.tous les soir».Imported Cart ltd 1834 ouest, Ste-Catherine La mort de W.Aider a été accidentelle Kn mort do William Aider, détenu numéro 5.044 du pénitencier do Saint-Vincent-de-Paul, le 17 juin dernier, a été une mort violente accidentelle, causée par une chevrotine qui a atteint Aider par ricochet.Te! a été le verdict du jury lors rie l'enquête présidée hier par le coroner Georges-Benoit llémond sur les causes de la mort ri'AI-der lors de l'émeute du 1?juin au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.Le témoignage du Dr Jean-Paul Valcourl, médecin-pat ho-légiste, qui a effectué T autopsie du corps d\u2019Aider, a été ap- paremment décisive pour amener le jury à omettre ce verdict.Ko Dr Vnlcourt a déclare que la chevrotine avait pénétre dans les lombes d'Aliier, eau saut a l'intérieur de l'abdomen une hémorragie qui pommi amener la mort en une demi, heure environ, l.e Dr Vnlcourt a également déclaré que l'état du projectile retrouvé dans le corps montrait qu'il n'avmt atteint la victime que par ricochet, après avoir aiijjnravnnt frappe une surface dure de nature pierreuse.Auparavant, M.Boland Paire, directeur-adjoint de l'administration du pénitencier avait dit qu'en cas d'émeute les gardes du pénitencier pouvaient se ser vir de \"fusils d\u2019émeute\", de calibre .12, tirant des chevrotines.De son côté, M.Louis Langlois, garde au pénitencier, a déclaré que peu après le début de l'émeute, il avait admis Aider à l'intérieur du \u201cdôme\u201d du pénitencier, qui constituait alors pour les détenus la seule voie d'accès au dispensaire du pénitencier.Aider était alors inconscient et deux detenus le transportaient sur une civière.Dans ces conditions, le verdict du jury ne faisait guère de doute.Le clou de la journée a cependant été la déposition d\u2019un jeune homme de 19 ans, Claude Dionne.Celui-ci a dit s\u2019être rendu avec Desjardins et quatre autres jeunes gens au \"Flamingo\" et avoir ingurgité, à eux six, 24 petites bouteilles bière.Une demi-heure après la \"lourde consommation\", Réal Desjardins a changé de table, puis \"personne ne l'a revu\".L'instruction continue.par Léopold Une peine de dix-sept années de détention, soit une année pour chaque agression armée qu\u2019il a commise dans les banques de la région métropolitaine, a été réclamée hier après-midi par le procureur-chef adjoint de la Couronne pour le district de Montréal, Me Claude Wagner, contre un jeune homme de famille .riche, qui ne dormait réellement bien que lorsqu'il venait de commettre un hold-up.C'est l\u2019un des psychiatres du prévenu lui-même qui a fourni ce \"croustillant\" détail, au moment où Me Raymond Daoust, le procureur d'Anthony Singer, faisait visiblement état de ses derniers arguments, devant le juge Marcel Gaboury, pour lui éviter une peine sévère, sinon exemplaire.Décrivant le prévenu comme un névrosé dont les obsessions étaient parfois do caractère incontrôlable, et dont la responsabilité, au moment de ses crimes, était forcément diminuée, le Dr Gérard Paulhus a soutenu que ce jeune homme d'intelligence supérieure était peut-être forcé à voler \"pour gagner la paix et dormir\".En fait, selon ses dires lui-même, Singer, une fois délivré par ses obsessions, le tiroir-caisse d'une banque transvasé dans ses goussets, il pouvait dormir jusqu'à quinze heures d'affilée d\u2019un sommeil que rien ne venait troubler.Toujours interrogé par Me Daoust, le Dr Paulhus, a la fin, devait même affirmer que le prévenu, en dépit de quinze hold-up réussis, avec butin de $20,000 et de deux .ratés, ne lui apparaissait pas comme un véritable criminel.Et que même en volant, il avait le désjr de se guérir de sa bien répréhensible manie de pointer régulièrement son revolver sous le nez de quelque caissière.Le Dr Lucien Pannachio, expsychiatre de la prison commune, qui avait déjà déclaré que Singer était apte à subir son procès, devait soutenir, de son côté, qu\u2019une détention trop prolongée, pour le prévenu, ne faciliterait certainement pas sa réhabilitation.Me Daoust, pour sa part, devait rappeler que le prévenu avait eu une enfance malheureuse, en dépit de l\u2019état de fortune de ses parents, qu\u2019il avait du subir une dizaine d\u2019interventions chirurgicales en l\u2019espace de quelques mois, \"Car, dit-il, il a agi un peu à la façon d'un assassin qui donne quinze coups de poignard à sa victime alors qu\u2019un seul aurait suffi à la tuer.\u201d A tout cela le procureur de la Couronne, Me Wagner, devait répondre par un plaidoyer de quelques minutes seulement, mais un plaidoyer incisif au possible.Au tout début, par exemple, il souligne : \"Nous sommes ici dans une cour de justice, et non pas dans l\u2019aile psychiatrique d\u2019une ^eôle.Et encore moins au confessionnal.\"Et selon le code, dit-il, c\u2019est une peine qui doit être imposée au prévenu, non un traitement médical qui deit lui être accordé.\u201d Puis relevant le sommeil réparateur de l\u2019inculpé, après chacun de ses forfaits.Me Wagner se demande si, après chaque hold-up de Singer, les jeunes caissières de banque qu\u2019il avait tenues à la pointe de son arme, avaient pu, elles aussi, dormir paisiblement pendant quinze heures.\"C\u2019est bien beau, \u2022 ajouta-t-il, de parler de l\u2019état de tension et d\u2019anxiété dans lequel vivait l\u2019accusé.Mais on oublie de parler de l\u2019anxiété des employés de banque, devant le canon de son revolver.Me Wagner dit ensuite qu\u2019il n\u2019y a jamais eu, dans le passé, de cas de hold-up de banques aussi nombreux imputés au 11 rappelle alors au juge qu\u2019il doit épauler l\u2019action de ses collègues qui, depuis quelques mois, tentent par tous les moyens de mettre fin à la plaie des vols à main armée.\"Si les gens qui n\u2019ont pas de dossier, dit-il, peuvent entrer dans une banque et se sauver avec la caisse tout en ayant l\u2019assurance que leur casier sans tache les sauvera de la prison, autant annoncer au public que chacun peut tenter sa chance au guichet, revolver à la main.\"Dans ce cas particulier, continue Me Wagner, l\u2019accusé, issu d\u2019une famille fort à l\u2019aise, a volé pour lo simple plaisir de voler.\"11 serait donc désastreux que la cour soit moins sévère pour lui qu\u2019on l\u2019a été pour d\u2019autres bandits qui, eux, ont écopé de longues peines pour un seul hold-up.Et elle doit se rappeler que la vie en société serait impossible si tout le monde se libérait de cette façon de ses \"tensions\u201d.La peine suggérée, donc?Une année de bagne par crime.En dix-sept peines consécutives, et non pas concurrentes.Sur tout cela, le juge Marcel Gaboury a déclaré qu\u2019il se prononcera vendredi.EXAMEN CONTACT DE LA VUE VERRES CORRECTEURS VERRES DE J.HENRY RICHARD'ON, O.D.J.HENRY RICHARDSON Jr, O.D.autrefois ELITE OPTICAL OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS 1479 MANSFIELD VI.9-1274 (nord d* SU*Cath«rin«) sso 2ième GRANDE SEMAINE UNE VENTE DE BLANC FAMEUX GRANDS DRAPS \u201cTEX-MADE\u201d \"TEX-MADE\" DE 81\" x 100\" POUR LIT DOUBLE DE PREMIER CHOIX.FABRICATION CANADIENNE Si vous n'avez pas encore profité de la grande \u201cvente de blanc\u201d de votre vendeur Esso, faites-le dès maintenant.Constituez- UNE AUBAINE ESSO vous une bonne provision des fameux draps et taies d\u2019oreiller \u201cTex-made\" en beau coton blanc de qualité.Votre vendeur Esso peut encore vous en offrir à des prix incomparables.Mais allez le voir dès aujourd'hui, si vous ne voulez pas être déçus.¦\tCoton de qualité .136 fils au pouce » Draps doux et frais même après de nombreux lavages ¦\tTaies d\u2019oreiller bien ourlées de 44\" x 33\" Profitez do la \u201cvente de blanc\u201d Esso dès aujourd'hui.et rappelez-vous, vous pouvez l'acheter à crédit \u201csur votre compte spécial\u201d.UNE AUBAINE ESSO 099 Æ&f\tchacun seulement Taies d\u2019oreiller assorties $1.49 la LUXUEUSE COUVERTURE \"ESMOND\u201d LAVABLE À LA MACHINE AUTOMATIQUE paire VOUS REPOSEREZ MIEUX AVEC UN OREILLER B.F.GOODRICH EN CAOUTCHOUC-MOUSSE MOULÉ UNE AUBAINE ESSO UNE AUBAINE ESSO » A répreuve des mites.* Non allergène.¦ Chaude mais très légère.Dormez en tout confort sous une couverture Esmond \u201cTherma-weave\u201d.Faite d\u2019un mélange ultra-douxde viscose etde nylon, elle a l\u2019apparence d\u2019une couverture beaucoup plus coûteuse.Dimensions: 72'x 84\"; blanche, avec rayures rouges, jaunes et vertes; farge bordure en satin.COUSSIN CHAUFFANT ÉLECTRIQUE QUI ASSURE UN CONFORT COMPLET J.98 B SEULEMENT UNE AUBAINE ESSO 487 |Hf\" CHACUN ¦ SEULEMENT ¦\tTempératuresbasse, moyenne et élevée.¦\tFini lavable, motifs de fleurs.* Approuvé par le C.SA Il est toujours bon d\u2019avoir un coussin chauffant chez so;.La chaleur calme les nerfs et soulage la fatigue.Le coussin chauf-tant vous aide à vous détendre.Dimensions: 15'x 11'.Passez sans tarder chez votre vendeur Esso! *\tFrais, toujours sëré.¦ Non allergène.*\tNe se déforme jamais.Vous dormez complètement détendu lorsque votre tête repose sur un oreiller moulé en caoutchouc-mousse léger et doux.Dimensions 24\" x 15*.Le taie en coton s'enlève pour le lavage.Achetez-en une pairesans tarder! ENSEMBLE COUVERTURE ET SAC FORMANT UN JOLI COUSSIN SPORT UNE AUBAINE ESSO f CHACUN SEULEMENT ¦ Couverture tout-laine de 58\u2019 x 64' motif tartan, en vert, rouge ou bfeu.* Sac-coussin compact Cette magnifique couverture tout-laine et l\u2019attrayant sac sport en simili-cuir forment un confortable coussin.Sac compact de 16y2'x 13' x 3\" avec poignée en cercle.Fini Fabriiito résistant aux marques. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962/33 les fo VILLE LaSALLE CHOMEDEY tribunaux A Richmond OUVERT MAINTENANT 2 MAGASINS Enquête sur A VOTRE le renvoi du SERVICE ! chef de police RICHMOND.(PC) Un témoin a soutenu que le chef de police Gérard Paqtiin avait été négligent dans l\u2019accomplissement de ses fonctions, lors de l'ouverture d\u2019une enquête portant sur les méthodes utilisées par le conseil municipal pour congédier le policier.L\u2019enquête est présidée par le juge John F.Sheehan.C\u2019est la première enquête du genre depuis que le parlement provincial a amendé la loi des cités et villes afin de permettre à des fonctionnaires municipaux d\u2019en appeler des décisions des conseils municipaux de les congédier.Les séances de l'enquête doivent reprendre mardi prochain.Le chef Paquin a été congédié le 29 août dernier et la municipalité do Richmond a' temporairement engagé un ancien policier de la gendarmerie canadienne comme chef de police.M.Paquin était membre du (Di ps policier de Richmond depuis 1951.Il avait été nommé chef de police quatre ans plus tard.Me Georges Sav POUR DAMES Plaid de laine italien, modèles une et deux pièces, jumpers, vestes, costumes.Brun, vert, bleu et gris.Tailles juniors, demoiselles, petites juniors.GARNIS DE FOURRURE POUR DAMES voie, procureur de Ja ville, a prétendu que M.Paquin n\u2019avait pas été congédié, comme le soutient M.Gérard Lévesque, représentant de l\u2019Association des chefs de police de la province, mais qu\u2019on l'avait tout simplement avisé que scs services n'étaient plus requis.M.G.M.Alexander, secré-tairc-trésorier de la ville, a cor-robé la déclaration de Me Savoie, disant que le chef Pn-quin n\u2019avait jamais signé de contrat avec la ville.Le maire Marcel Roy a dit que le chef Paquin avait été renvoyé pour plusieurs raisons, par une résolution unanime du conseil.Selon des témoins à l'enquête, il appert le chef Paquin a été renvoyé peu après qu'il eut demandé une augmentation de salaire, un régime de pension et un contrat de travail.Des témoins ont aussi déclaré que le chef Paquin avait pris quatre jours additionnels de vacance à un moment où l'on devait établir la circulation à sens unique dans une certaine rue et qu\u2019il avait été négligent dans la préparation de causes devant la cour municipale.M.Lévesque a soutenu qu\u2019il y avait trop de travail pour un seul homme et qu\u2019il n'y avait aucune raison sérieuse pour le renvoi du chef Paquin.L'interrogatoire mené par le juge Sheehan a établi que le maire n\u2019avait jamais fait comparaître le chef devant le conseil pour expliquer scs prétendus manquements.A un autre moment, le maire n\u2019a pu affirmer avoir dit au chef d\u2019ordonner à l'un de ses agents spéciaux de cesser de faire circuler une pétition visant à soustraire la police du contrôle du conseil.Manteaux tout laine.Cols de mouton.Noir, brun, vert et gris.Tailles 10 à 20.$12.97 SOUTIENS GORGE POUR DAMES 100°o coton, modèle» rembourrés ou non.Tailles : 32 à 40.i\tB» MANTEAUX D\u2019AUTO \u201cÉCHANTILLONS\u201d POUR DAMES 34.95 JUPONS Panneaux opaques garnis de dentelle.Blanc et couleurs.Tailles P.M.G.Tout laine, laminés, doublure piquée.Longueur 34\", le groupe comprend écossais Glen et couleurs unies.Certains sont garnis de cols en mouton, en tricot et foulard.Tailles 12 et JUPONS-COMBINAISONS POUR FILLETTES Tout coton.Lavables.Modèles à dentelle et fronces, Tailles 4 à 6x.genre CONFECTIONNES POUR SE VENDRE 30.00 Une preuve RAYONS DE QUINCAILLERIE ET D\u2019ARTICLES MENAGERS RAYON D'APPAREILS D'ECLAIRAGE SUPERBES est rejetée SECHOIR A VETEMENTS Une preuve d\u2019alibi présentée il y a quelques semaines par lin jeune accusé de vol à main armée, André Bonnmi, a été prestement rejetée par le juge Redmond Roche, hier après- j midi, lorsqu\u2019on s\u2019est r c n d u compte, par les dossiers mêmes de la cour, que cel alibi était faux.Pour se défendre d\u2019avoir i commis un hold-up de $23,000 | dans une bijouterie de la rue Saint-Hubert, en effet, Bonami avait déclaré qu\u2019il était au P a- ; lais de justice, à l\u2019heure de ! ce crime, devant y subir son enquête pour un autre délit.Le procès-verbal de la cour devait cependant révéler que le prévenu ne s\u2019était pas présenté, ce matin-là, et qu\u2019un nouveau m a n d a t d\u2019amener avait été émis contre lui, mandat qui avait cependant été annulé le lendemain, quand il ( était revenu volontairement de- ! vaut le juge.Trois employés de la bijouterie ayant par ailleurs juré j qu\u2019ils reconnaissaient de façon j certaine le prévenu comme l\u2019u.i des jeunes gunmen, le tribunal j en conclut qu\u2019à l\u2019heure où il \\ aurait dû être en cour, selon j ses dires, il était tout simple- : ment à perpétrer un autre j LAMPES MURALES EN METAL INOXYDABLE Grande variété de modèles et couleurs au choix.REG.3.98 -.\tS' ¦ .' *«Ti«P ZÜÉ Equivaut à 50 pieds de corde à modèle pliant \\Vv A linge.Populaire facile à remiser derrière la Idéal pour les jours de Dimensions : 53\" hauteur, REG.5.95 v.'.VN: JjSS» >Ss WM iiliiàill ATTRAYANTE GARNITURE DE SALLE DE BAIN NECESSAIRE A CIRAGE BRISE-BISE Au complet avec prise de rasoir.La magnifique base de verre est à fini chrome DE SOULIERS ESQUIRE C'est la temps do préparer votre maison pour l'hiver ! Brise-biso en bois et polyfoam.Ensemble complet de 17 pieds avec clous et instructions dans paquet Poly.Facile à poser.Une idée toute nouvelle pour le cirage des souliers à domicile.Tout ce qu'il faut REG.4.95 IL il pi»! Cré, brillant, pour un cirage parfait en un seul en-semble.Pratique - compact \u2014 complet.Le support pivotant tient le soulier bien en place.Se replie pour faciliter le rangement.Et il a été condamné, séance tenante, à line petite de trois années de pénitencier.Dans son jugement, le juge Roche a toutefois fait droit à une objection de la défense qui s\u2019était opposée à ce que le témoignage rendu par un marchand d\u2019auto, à l\u2019enquête, ne soit pas versé au dossier en raison de son décès .de façon violente.Quelques jours après avoir dépose contre Bonami et scs comparses (qui ont tous été acquittés depuis), Yvon Lemieux recevait une dizaine de balles dans le corps, et ce .corps était retrouvé dans sa voiture, à l\u2019arrière de son domicile.Ce temoinage n\u2019n pu être admis parce que le prévenu n\u2019était pas présent en cours au moment où ce témoignage avait été versé, de consentement, a son dossier.6 GRANDS VERRES LAMPES de BOUDOIR l'ensembli polyothyli lenc meat lents pour pique-niques, le foyer, le maison d'été, la cuisine ou la boîte à lunch.Variété de coloris.REG.6 pour 59C REG.1.69 l'ensemble CRISTAL Avec ravissants abat-jour en fibre de verre .Un ornement pour tout foyer.REG.5.85 «as* Grands magasins d\u2019escompte » JM* émK, «SI mm mmâ /¦ yv ,-.t-:-,: SU mmi f;L * mmi :j.v\u201c mM êMm mm \u2022V* V* îv'.,)» \u2022 BOUl.IABELLÉ (S) CHOMEDEY .\t(ROUTE 11 A) ï\t\u2022 (ST.MARTIN) COIN oèmeavE \u2022 y\t- .Mfp: 34./LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 L'incendie de Piedmont L'enquête de la police se continuera incendie survenu le 22 août dernier, à Piedmont.Ils ont également demandé que la police provinciale poursuive son enquête dans cette affaire.T.\u2019enquête que présidait le Dr \u2022Tenn-I.ouis Taillon a fait entendre plusieurs témoins dont plusieurs membres de la famille de M.Sauveur Turcotte.41 ans.qui avec deux enfants.Itnmuald n ans et Gaétan 2 ans.ont trouvé une fin tragique dans l\u2019incendie de leur maisonnette l,es deux principaux témoins ont été Mme Turcotte et un pensionnaire, M Gaston Tremblay, 23 ans, qui ont raconté les circonstances entourant cette tragédie.Si le nombre des victimes n\u2019es! pas plus élevé, eY't.comme Mme Turcotte le soulignait, parce que deux de ses fillettes étaient couchées avec elle et.grâce à l\u2019aide apportée par son pensionnaire a libérer les autres enfants du brasier, lulcr-ro\"é par Me Gliarles-ll.Cliche, procureur de la Couronne, elle a admis que son époux avait pris des ,-p ! trances - im endie pour une valeur de Ci,300, trois mois auparavarit, sur leur ino- 'Mm ':és ¦ % Gagnez une de ces voitures en participant au concours \"LUI et ELLE\u201d il faut vous rendre au Finacentre sans plus tarder pour y remplir et y déposer votre bon de participation.Une dame sera l\u2019heureuse gagnante d\u2019une magnifique Austin A60 Countryman, et un monsieur gagnera une Austin Healey 3000.Hâtez-vous, le concours se termine le 19 octobre.Vous pouvez gagner! K.vÂVj AUSTIN HEALEY 3000 Valeur: $3,999, SUN À60 COUNTRYMAN Valeur: $2,678 .T.:.HiilS C'est ce soir qu'aura lieu !o dévoilement d'un Ilôt ultra-modemo de pompes à essence.Les visiteurs seront accueillis par do très Jolies modèles.Venez au Finacentrol Vous y trouverez un vasto assortiment do pièces détachées pour automobiles.Les ceintures de sûreté peuvent minimiser les consé es des accidents de la route, ensemble de 4 pour seulement 18\" chacune, pose comprise, GRATIS-DES ORCHIDÉES aux 1.500 premières dames qui visiteront lo magasin ce soir, demain cl samedi.C'est investir sagement quo de taire installer ces ceintures do sûreté dans votre automobile.Conçues et fabriquées selon les normes de la S.A.E.en tissu do nylon, elles sont du genre de celles utilisées\u2019dans les avions à réaction.La boucle métal sur métal s'accroche ol so décrocho facilement.~k Pour tous genres d'automobiles\u2014 nouvelles ou anciennes.Installation facile à l'avant ou â l'arrière.?Grand choix de couleurs.Vf\tIf | ff C.A fl | ESSENCE GRATUITE.On rem- GRATIS pllrn lo tésorvoir d\u2019cssonco do plusieurs personnes cbnncousor.pendant la durée de la vento d\u2019ouverture.\t.Laurent iilr Accusé d\u2019avoir mis une vie en danger l\u2019n jeune homme de 23 ans, Raymond \\tidy, 3452 rue Stanley, que la police avait appréhendé a la Mille îles blessures Millies par M.Paul Ileliveau.près de Dorent, a été accusé d\u2019avoir mis la vie tic celui-ci en danger en tirant trois coups de l\u2019eu dans sa direction.«80® >V' ha oc o do GRATIS\u2014vous aurez peut-être la < recevoir un beau cadeau, par exemple, une .m ( Icctriciuo ou un sorvico A tbô et cale en argent.touletois nié Le prévenu a sa culpabilité, cl son préliminaire ajournée tout cautionnement lui a été refusé, entrelemps.enquête fini! ni iiniîi iîiî Tapis d\u2019automobile recouvrant entièrement le plancher avant de la voiture, C\u2019est le moment propice de faire l\u2019installation de ce tapis de caoutchouc moelleux et flexible\u2014une protection contre la neige et le verglas.Il rehaus-l\u2019apparence de n\u2019importe Un has prix remarquable Panier à linge Grand rétroviseur de 4nh*rWlW7 C.7n fcraifr ^-rSJWiih WW wliÊË vf'-, .slaw i|j \\mmmm ¦ ¦ - ^ zmsm y wm, ¦ M .s» ¦ y.¦y', '¦ .\t\u2019 t ' tÿï : ' ' yM fmi -t./: |§kî 'mm mm m siilfilliypii mmMmm wÊm fiWw- a » M c»f ffiKx ¦;¦ WM LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 735 OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H Irani O'tçrt avec, tu moins, un pot régulier 1 Beaucoup ermettent riri économie» ici He marchand!»*» ualife, achetée» jpécialo-Economisez Hé» mainte-e dont vous aver betoWi e ANNIVERSAIRE SIMP-U plu» exlraordinat'i -OQS&fe (v.l.nt $1638) Vous pourriez gagner une LINCOLN CONTINENTAL 1963 ou l'une de deux FORD FAIRLANE 1963 autos représentées ici sont des modèles 1962.Les modèles 1963 sont tellement nouveaux que nous ne pouvons les reproduire au moment de publier.mtë*a (valant $8968) Le R.P.Léo-Paul Allard, supérieur du Centre Marial montfortain, annonce la nomination du R.P.JEAN-GUY ALAIN, au poste d'adjoint du R.P.Réal Hogue, directeur du service des relations extérieures du Centre marial de la rue Sherbrooke.DE\tPOOH LA PLUIE ET LE SOLEIL! «¦me* Innovation Une neuvaine Rég.29.98 en chansons Les Pères monlfortains ont l'intention d'adopter une formule révolutionnaire pour leur prochaine neuvaine radiophonique qui se déroulera du 1er au fi décemhre.Le programme, qui se composait auparavant de chants* religieux commentes par un prédicateur de la congrégation, sera alimenté de chansons canadiennes - françaises choisies parmi les plus populaires et.les plus poétiques.\"('criaines de ces chansons ont déjà leur message humain, 11 s'agira de l'élever au niveau du message divin,\u201d a souligné hier, le R.P.Réal lingue, attaché au Relations extérieures du t'entre marial montfortain et qui fera les commentaires religieux de l'émission.(\"est ainsi que les auditeurs pourront entendre sur les ondes l.oveillé.Gauthier, Leclerc, I\u2019er-land et Blanche! qui deviendront par leurs compositions, l'inspiration d'une pensée religieuse.\"C'est téméraire et .surprenant; il y a 10 ans, on aurait pu nous conduire\" à la po-pour avoir conçu un Une autre aubaine de la Vente Anniversaire ! La plupart garnis do perles, les autres unis ou avec motif en relief (modèle A) I Choix de pochettes, porte-mon- naie ot portefeuilles De très légères imperfections, très difficilement décelables, ne peuvent en rien affecter leur qualité et leur solidité.Chaque perle est cousue séparément .choix de motifs en relief .fous finis très soigneusement.\u2022 Des douzaines de modèles.près-que tous en noir ou ivoire ! Pas de commandes postales, s.v.p tence tel projet, il y a cinq ans, on aurait pensé nous excommunier, mais aujourd'hui, les religieux doivent cire à la pointe rie l'évolution moderne ot réussir à captiver tous leurs auditeurs.\u201d Le programme d\u2019activités du Centre marial propose des ré-collections pour religieux et religieuses, laïcs adultes, étudiants et étudiantes et des cours de mariologie.Les recollections pour religieux et religieuses auront lieu deux fois par mois et commenceront le 6 octobre; celles pour laïcs adultes se tiendront les 3e dimanches Hn mois et débuteront le 21 octobre tandis que celles pour étudiants et étudiantes ont été fixées aux 2e samedis du mois, à 10 1t.a.m.; la première recollection de la série aura lieu le 13 octobre.Les cours de mariologie sont destinés à ceux qui veulent connaître d'une façon plus scientifique la dévotion, le culte et l'histoire de la Vierge Marie.Commandos téléphoniques exécutées sur coloris seulement .j-j» SIMPSON - ARTICIES DE CUIR (703), AU REZ-DE-CHAUSSEE A très bas prix, le manteau idéal en automne pour les changements imprévisibles de la température l Dans cette collection, vous trouverez votre modèle préféré .classique, réversible, avec ceinture, genre \"trench\" .pour n'en citer que quelques-uns ! En les voyant vous apprécierez l'achat exceptionnel que vous réaliserez ! \u2022\tTissus de qualité supérieure, tous rebelles aux inlempe; rs ! \u2022\tColoris beige, blanc brumeux, marine, verr, brun, dan, > i cu-.x de tissures unies, plaids ou fantaisie.\u2022\tTailles 8 a 16 dans le groupe.Xlv7/J Pas do Hi TECHNICIENNE SIMPSON - ETAGE DES MODES (731) AU TROISIEME qu'on ne les sent a peu près pas lorsqu\u2019elles entrent dans la peau ou qu'elles en sortent, dit-elle.De plus, nous n'enlevons qu'un tiers d'once de sang environ, même si cela peut paraître plus considérable aux yeux d'une personne effrayée.Les techniciens, a ajouté Mme Lloyd, sont ries détectives qui travaillent avec les microscopes et les produits chimiques pour aider les médecins à découvrir les maladies.Nous ne faisons pas de diagnostics mais nous passons au médecin tous les ren-gnements obtenus grâce à l'analyse du sang, de la moelle, des urines, etc.Il est extrêmement important pour nous d'éviter les erreurs, car c\u2019est souvent une affaire rie vie ou de mort, qu'il s'agisse de la leucémie (cancer du sang), de la tuberculose des os ou d'autres maladies aussi graves.Même s'il existe 33,000 techniciens aux Klats-Unis, il eu faut encore 23,000 pour répondre aux besoins.Les salaires varient do 54,500 à 512,000 par an.mmm Sécheuse automatique MODELE DE LUXE 2 VITESSES Machine à laver automatique MODELE DE LUXE 2 VITESSES pl»; Voici un modèle 2 vitesses do technique exceptionnelle vous offrant plus de perfec- \u2022ionnements et a plus bas prix que toute autre marque comparable 1 \u2022 5 températures de lavage-rinçage et 2 vitesses pour tous genres de tissus.\u2022 Le niveau de l'eau convenant à votre lessive «s.\test réglable a l'infini.>SV\t\u2022 Agitateur fuselé Rolo- >.\tSwirl, le meilleur et le \\\tmodèle exclusif à Ken- \\\tmore.SECHEUSE MACHINE AU VOLANT A LAVER Dosseret moderne de 8 po.de hauteur, comprenant tous les contrôles.SUITE DE LA PAGE 20 voiture comme d'un moyen de montrer leur puissance, mais bien comme celui de prouver à dominant la ma- Fini brillant blanc acrylique, dessus et couvercle quel point ¦ont capables de garniture chine, elles si se dominer elles-mêmes.Modèles de correction, de fair play, de pondération sur la | route, il coule de source qu'elles le doivent être également dans leurs foyers et dans leurs rapports avec nous.Et leur façon de conduire est \u2014 ou tout au moins devrait être \u2014 une manière pour nous de les comprendre mieux en sachant les estimer davantage.Je crois que, cela constaté, nous pouvons, plus souvent que nous ne le faisons, leur confier le volant de nos existences et la conduite de celles-ci.Ap- : puyons-nous sur elles, car elles ; peuvent nous mener sans faillir i jusqu'au bout de la route.Et cette certitude-là n'cst-clle pas déjà une des formes du bon- porcelaimses, chromée.Mensualités $10 Mensualités $14 VOUS OBTENEZ LA MEILLEUR QUALITE Cette machine à laver et cette sécheuse font exception a ia icgle établie de la Vente 90ème Anniversaire.Etant donné leurs bas prix extraordinaires, il est impossible de les réduire de 20°o.Commanda» Postal*» ou Téléphonique» exécutées VI.2-7221 mHÏÏËSÊË SIMPSON - APPAREILS MENAGERS (756) AU CINQUIEME SIMPSON GARANTIT : SATISFACTION OU REMBOURSEMENT AUCUN VERSEMENT COMPTANT »flon le» Condition» Facile! d« Paitmenl Simpton.T.xo p.y.hl.à f.ctiat HEURES D'AFFAIRES : 9 h.A.M.à 5 h.30 P.M.- OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 h.- OUVERT SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 HRES A.M.- VI.2-7221 heur T @À.'tùgzk.Pochettes style \"Continental!?i z i.\t'!* \u2022 k u li.i» rt l$\t», .- mm ch 88c 2.77 CH.ÎOC 11.25 MïM'k I.Roq pai 99c BAS, .7/6 AU SOUS SOI CUIOTUS 100°, NYLON Q- 1INGERU t/fl 1 AU SOUS SOI SOUTIENS GOROr, GAINES G AINE S CULOT ÎE \u2022 v Réq 7.50 à 77 50 ch 94c a 8.44 Vast H CORNUS 785 AU SOUS SOL Pour enfants \u2022 oigne» pour ajustement parfait VESTONS EN TWEED LAINE POUR GARÇONS 75 seulement.Mod.\u2022 - 2 poJifs appt -i- f.'î ¦\t\\ \u2022tîif J bout- ut.Il'c -, qriv brun, v 6 a 16 ar-t R«()\t17 99\tCH VETEMENTS POUR GARÇONS ,714 AU DEUXIEME PYJAMAS POLO EN COTON POUR GARÇONS 700 seulement, l\u2019-uir 7.99 % I 1.99 O'- !\u2019\u2022 RfM- 1 \u2018>1 ACCISSOIRt S HOUR GARÇONS MS AU TH UNIEME 1-ANIOtmtS l N SATIN BROADCLOTH POUR ENTANTS, 90 p.seulement IMS 1.49 Il l.\u2018 ! ?! .Req 7 79 CHAUSSURES POUR f NT ANÎS.(772; AU DEUXIEME PYJAMAS EN TEANEtlETÎE POUR GARÇONS 170 seulement.P »\u2022¦\u2022 H r 0-.,)» ,\t1 \u2022 A mi 4 6. AU CINQUIEME TAPIS AX.MINSTER 10 I r r» n t 33.99 fa! a et poches LINOLEUM ET CARREAUX AU QUATRIEME es épreuves de durabihté.ENSEMBLES DRAPS ET TAIES D OREILLERS EN PERCALE SOYEUSE soignée OTIFS : Magnifique choix s nouveaux cet automne : 'es motifs de fantaisie LES COLORIS 3.99 moyen TOILES ET LITERIE .7 PORTES PLIAMES EN LATTIS D ACIER motifs ou tein unies.RIDEAUX ET t E NîtlRl 5\t7 Si AU QUATRIEME ABAT JOUR EN TISSU SUR PARCHEMIN ¦ S \u2022\u2022ulemtnt WmmiM TAULES Req 3 98 CH $i LAMPADAIRES *54 Au Q 41 PIECES SEMI PORCELAINE ANGLAISE A TRIE MF 16 ttuUment, 16.99 \u2022 Personnel et caisses supplémentaires \u2022 Comptoir plus spacieux .1 31 35 FORCEE A INE\tAU CIN MOINS QUE 1 j PRIX.TONDEUSES ROTATIVES 15 ieul 5 juin dernier son frère cadet a atteint le même total ru sept manches.\"Une dure série\u201d \u201cLa série a été dure.Il nous a fallu gagner les trois joules sur le terrain fie l'adversaire _ Il est regrettable toutefois que les premières joutes aient présenté des spectacles plutôt lorries aux amateurs de baseball.\u201d Le gérant Paul Mathieu éprouvait de la difficulté à exprimer ses impressions.Il était visiblement ému.\"Dire qu'à mi-chemin dans la joule, nous lirions rie l'arrière par 4-1\".dit-il en rapport a la poussée décisive que ses joueurs ont entrepris à la cinquième manche.Poussée décisive Eue erreur du receveur Serge Roy devait paver la voie au Maisonneuve.Roy a échappé un lancer de Réal Desfossés et Gilles Gttay en a profité pour croiser le marbre, t'n ballon sacrifice fie Denis Rogers a ensuite permis a Yves Guay de réduire l'avance du Longueuil à 4-2.l'n simple fie (idles Guay et quatre buts sur balles ont valu deux autres points au Maisonneuve à la manche suivante.Daviault a enregistré le point gagnant quami Desfossés a accordé un but sur halles à Rogers alors que les buts étaient remplis.Eloges de Daviault \"Daviault a été trop fort pour nous.Plus la joute progresse plus il devient efficace.En trois joutes contre Daviault.mi's joueurs n onl cogne que dix-coups sûrs.Notre elimination s'explique assez facilement, je crois.Je suis tout de même satisfait de notre saison.Je ne, m'imaginais pas nu mois de mai dernier, que nous en v iendrions a batailler pour participer a la finale\", a commenté le gérant Pierre Hurtubisc, du Longueuil.\"La finale deviendra unr série Daviault-Occhioncro.St le contrôle de Daviault ne lui joue, pas de vilains tours, je favorise le Maisonneuve pour décrocher le championnat\", njou-joute-l-il.Le président Gérard Thi-beatill a confirmé lard hier soir que la finale 4 de 7 débutera au parc Jarry samedi soir.L\u2019activité se poursuivra le len- demain après-midi à Maisonneuve, mardi a Villeray et jeudi à Maisonneuve, l'ne septième joute, si nécessaire, sera disputée au terrain du Villeray.VERS LA VICTOIRE - Un simple (In GILLES Gl'AY, le meilleur frappeur du Maisonneuve nu cours de la soirée, a permis à PIERRE LESS A HD d'enregistrer le point égalisateur, effaçant l'avance de 4-1 accumulée au cours des cinq première manches, t'n autre artisan du triomphe décisif, YVES GUAY i4) se porte à la rencontre de son coéquipier.phnlo* KoaI St Jean.LA l\u2019RKSSE Wills forcera les clubs a resserrer MILWAUKEE.'LTD - La gazelle Maury Wills, qui s'est approchée hier à deux buts volés fin record rie tous les lemps établi par Ty Cobb.forcera les lanceurs a modifier leur optique du baseball, (\"est du moins l'opinion de Birdie Tobbctts, pilote des Braves rie Milwaukee.\"Il va révolutionner le base-bail et non pas nécessairement en volant des buts,\" a déclaré le gérant Birdie Tehbetts.au cours d'une entrevue qu'il a accordée à Cleon Walfoort, du Milwaukee Journal.\"Il va forcer les joueurs à se resserrer sur la défense et obliger les lanceurs à changer leurs styles et je vais vous dire une autre chose : que ce soit Wills ou un autre, personne ne réussira jamais plus à voler 90 buts, a ajouté Tehbetts.Il y a belle lurette qu'un joueur ne s'était pas affirmé d'une telle façon et Wills a réussi à voler autant de buts en exploitant les faiblesses défensives de ses ad-versaisrs.\" Dave Grnte, le directeur des relations publiques de la ligue Nationale, est d'accord avec Tehbetts.Wills, mi petit arrêt-court, a actuellement !I3 buts volés a son artif cette saison et il ne lui en manque plus que que cinq pour abaisser le record par Ty Cobb, \"A la suite des prouesses de Wills, a expliqué le gérant ries Braves, les lanceurs, les receveurs et les joueurs d'intérieur concentreront leurs efforts a se perfectionner \" Il estime que les plus grands changements vont s'effectuer chez les lanceurs et mentionne le cas de Joey Jay \"Mais éventuellement, dit-il.les changements vont se refléter dans les ense - Tehbetts jeux défensifs et sur le genre de lancers commandés par les reccvours.\" Tehbetts ajoute que si Wills incite les autres lanceurs à copier le style développé par .lay, même s'ils doivent le modifier un peu.il aura été responsable des plus grands changements dans le baseball qu'il puisse se rappeler.Wills n'a réussi à voler que sept buts contre les artilleurs des Braves.espoir du Est-ce que le SI-Jérôme parviendra à mater l'offensive du Rosemont et éviter l'élimination ?(\"est ce que les amateurs qui se rendront au parc Beaubien, ce soir, pourront, constater.En effet, tirant de l'arrière par 3 1 dans la série, c\u2019est ce soir ou jamais pour les hommes d'André Pellerin.et s'ils ne parviennent pas a se ressaisir, ils devront placer tout l'équipement dans les boules a mites.dernier Sl-Jérôme Evidemment.Pellerin devait, arrêter son choix sur son as Glande Gagnon pour débuter ia jouto.tandis que Gerrv Lefebvre enverra Denis Tresidrier, le meilleur artilleur du circuit, au monticule.Du sait que le Rosemont, champion du calendrier régulier.est déjà détenteur du trophée Pamphile-Yvon, et qu'il pourrait ajouter le trophée Armanri-Mondou à sa collection en remportant lev honneurs de la joute de ce soir.t EAL, JEUDI 0 EEPTEi PE 1962 38/LA PRESSE, t.Béliveau, Geoffrion et Gilles Tremblay seront réunis pour la joute de samedi 1*3232®' T! S SS) d | g-Hg it 1 f ^,-vi I I JD\tsrr.m OWK *?£ O 1 \"Le Canadien sait maintenant que j'existe7' - Michel Harve) f.e roi do la vitesse Mickey Thompson s'en est tiré indemne, récemment lorsqu'il a perdu la maîtrise de son bolide à une vitesse de 175 milles à l'heure, sur la piste salée de Bonneville.Malgré la quasi tragédie, Thompson a établi 4R records nationaux et internationaux sur cette piste circulaire rie 10 milles .Le Russe Vladimir Kaplunov a levé un total record de 915 livres, hier, et a ainsi mérité le championnat poids légers dans le cadre des championnats mondiaux de poids cl haltères .Alvie Thompson, de Toronto, el Stan Leonard, de Vancouver, ont été désignés par l'Association ries golfeurs professionnels du Canada afin de représenter notre pays, lors des matches de la coupe Canada, a Buenos Aires, Argentine, du R au 11 novembre avec les Rouges de Charlie Rouges rie Maniago, 7 à 5.-foc Hodge.Six joueurs différents Szura a obtenu deux buts, Gil-ont obtenu les buts des Blancs : les Tremblay, Phil Goyette, Bill Claude Provost, Jacques La- Sutherland, Red Berenson et perrière.John Hanna.Bril Bill Hicke chacun un pour les Carter.Dickie Moore et Henri vainqueurs.Bernard Geoffrion Richard.Red Berenson a mar- a marqué deux buts pour les que trois buts pour les Rou- Rouges, Keith McCreary, Brian ges, Bill Hicke, Gilles Trem- Smith et Jean Béliveau chacun blay et Phil Goyette chacun un.Dans l'autre joute, les tilths de Jacques Plante et d'Ernest Wakely ont annulé.2 a 2.Claude Larose a compté les de,ux buts du club de Plante, tandis que Moore et Fontinato ont compté pour celui de Wakely.C'était le premier but rie Fon-tinato.John Rodger a enregistré Chez les pointeurs, Phil Goyet-trois buts pour les Rouges.Rn- te a passé au premier rang bert Rousseau deux et Keith avec 21 points.Szura en a 20.McCreary un.\tBernard Geoffrion et Claude Hier après-midi, les Blancs Provost ont tous deux enregis-de Charlie Hodge ont défait les tré 12 buts.l'une des quatre lignes d'attaque rie cette équipe.Cette joule commencera samedi soir à R h.15.Les billet s seront mis en vente demain matin, à 10 h.Plante s'explique Le gardien de buts Jacques Plante a expliqué que les pratiques de cette semaine ne suffisaient pas a réchauffer un gardien de buts suffisamment pour lui permettre de reprendre la rapidité de ses réflexes Mais il y aura bientôt des exercices de lancers contre les: gardiens, de dire Plante.Présentement.il n\u2019y a pas de pression et les lancers ne sont pas quipiers.entre Rouges et Blancs, qui aura lieu samedi soir a l\u2019Auditorium de Verdun.A cette, occasion, les amateurs de hockey auront l'occasion de voir sur la même ligne d'attaque Jean Béliveau, Bernard Geoffrion et Gilles Tremblay.Torn Johnson et Jean-Guy Talbot joueront ensemble a la défense sur la même équipe, de même que Gary Bergman, un jeune dont on dit beaucoup de bien, et Jean-Claude Tremblay, tous quatre devant Jacques Plante, et Charlie Hodge.Sur l'autre équipe, dont \u2019es filets seront protégés par Cesare Maniago el Finest Waks-ly.A la défense.Jean Gauthier jouera aux cotes de Loti Fontinato et.Jacques Laper- Hier avant-midi, les de:r rieie jouera avec John Hanna, joutes ont pris fin au mêm Henri Richard.Dickie Moore pointage de R a 6.Les Blanc et Claude Provost formeront d'Ernest Wakely ont annul Au tableau noir du vestiaire des Canadiens a Verdun.le professeur Kenny Reardon a-ait inscrit au profit des loueurs et des journalistes les notes suivantes : jeudi, légers exercices pour les joueurs dont les noms apparaissent un peu plus bas.Pour les autres, pratiqué ordinaire a 10 b.Puis, plus b os ; voici T0- s noms des joueurs qui se rendront a Hull participer a ia joule hors concours conlre les Maple Leafs rie Toronto.Départ a R b.par autobus, immédiatement apres le diner.Si l\u2019on dit de Red Berenson qu'il se tire bien affaire a l'aile gaucho pour un joueur de centre, ans le cas de Michel Harvey qu'il nifiquement bien a l\u2019aile droite cornp1 Les Rouges de Cesare Maniago et les Blancs et Jacques Plante ont ensuite annulé R à R Bernard Geoffrion a compté deux buts pour les Blancs.Brian Smith, Bill Isbell, Jean Béliveau et Jean Gravel cha- On prétend que en fait p el ne eurs sont a l'aise partout\u201d, explique-t-il.sans prétention.Car Michel Harvey ne isions ni .sur ses chances de rester avec .ni sur ses talents tie hoekeviste.11 est C.'anad Les joueurs désignes sont les suivants .Cesare Maniago ci Finest Wakely, dci -, gardiens lie buts.A la ligne bleue .Gary Bergman, Chuck Hamilton, Jacques La perrière, Jean Gauthier, Terry Harper, et I.J.qo t nerry.A l'attaque : les ariens g.i a iles Brian Smith.Bob Kllett.Wayne Buddy et Harold White; les centres Hilly Carter.John Rodger, Joe Szura et Bill Master-ton; les ailiers droits Keith McCreary.Norman Beaudin, Claude Larose it Herb Mc-Gubbin.Ft quel sera l'instructeur ?demanda tin journaliste au professeur Reardon.\u201cIl ne peut y avoir qu'un seul homme susceptible de diriger une équipe a Hui! répondit doctement l'interpelle Comme il n'y a qu'un si-gérant, qu'un seul qu'un seul préposé Sam .ai-je Innommer ?\u201d Et les scr ibes ri\u2019ct Pollock.Tony Trabert a eu la Jean Maurice Bailly, de retour d'une courte va* \u2022 a New-York, assistait hier a la premiere scan-entrainement du Canadien.¦Qui est ce numéro \"8\u201d la bas à l\u2019aile droiIc ?ut de ( duper devant le gardien comme le faisait Maurice Richard !\u201d Et Bailly avait bien raison.Michel llarvev a plu-lent le Rocket.an-prise do sa vie hier lorsque les offi cicrs rie l'immigration de Londres lui nnt demandé s\u2019il possédait son permis de travail.Il n'en avait pas.On lui a toutefois permis rie demeurer en Angleterre jusqu'à dimanche- Trabert a remporté son premier match du tournoi de tennis professionnel au stade Wembley par R-4 et fi-4 contre Alex Olmedo .Olmedo, de son côté, a été blessé dans un accident d'automobile .La Commission de boxe de Portland, a révélé hier que Denny Moyer et Joey Giambra .s'affronteront le 20 octobre prochain pour le championnat de la nouvelle catégorie des poids moyens juniors .La commission des courses de l'Illinois a largement raccourci ia suspension de 60 jours imposée a Manuel Ycaza.et ce dernier pourra remonter en selle dès demain .toutefois, il demeurera sous probation jusqu'au 17 novembre, et il a bien été averti que la moindre incartade de sa part lui attirerait une s,-motion ries plus sévères .en cour du banc de la reine du Manitoba, le joueur de football Allan Howard Ackland, tente présentement de prouver l\u2019extrême sévérité de la constitution de la Ligue Canadienne de football .il poursuit présentement la direction ries Blue Bombers de Winnipeg qu'il dit déclarer comme le retenant TONY TRABERT qui rappe t TiT mmmÆ iXwje.-vtV baton Manny YCAZA laquelle le attache be sans droits ?JOUTES 1 BASEBALL! AUJOURD'HUI DOUE AMERICAINE 1Iir/io profil, sur la glace, il évoque également, la silhouetté de Bu hard.\u2018M\u2019ai été le plus surpris du monde quand Robert Martineau m\u2019a prévenu, trois jours avant le début de l'entrainement, que je me rapporterais au Canadien.Si je l\u2019avais su plutôt, je me serais peut-être inquiété pendant Pèle, lie celte façon, tout s\u2019est passé comme a l\u2019accoutumée.\" Car Mit bel a organisé sou propre système d\u2019en-Ir.iineiiient.Il est à l\u2019emploi de la brasserie O\u2019Keefe, dans la région de Chicoutimi.Il a donc l'occasion de participer a de nombreux tournois de golf.Michel fait aussi beaucoup de natation.Puis, deux semaines avant le début tie l\u2019entrainement, il fait de la course a pied, tous les malins, sur une distance de près de deux milles.Il croit que c'est le meilleur moyen de perdre du poids el rie retrouver son souffle de hockey.\u201d.le n'ai jamais consulté d'eulrailleur à ce sujet, mais depuis cinq LES BLESSES A L'ENTRAINEMENT l.a physionomie des blessés MKCO POL1ZIANI, DON CLARK et JOHN CONROY sert de baromètre à l\u2019esprit qui règne présentement dans le camp des Alouettes, malgré les malheurs des deux dernières semaines.Hier, l\u2019équipe a poursuivi son entrainement avec les cinq récentes acquisitions, mais aucun des joueurs ci-haut n\u2019a pratiqué les jeux de sorte qu\u2019on doute qu'ils soient au poste samedi.Photo Yves Beauchamp.I.A PRKSSE Boston l'hii a ko \u2014 WlUon \u2022 Détient A Minnesota \u2014 Kegan (10 Ut v» K a al i:»y8S;i.\t\"À.À: v.-.'-.v/.-T.; CH EZ CES VE N DEURS CHRYSLER ACTUELLEM ENT ! 2>OUR.»US TOUTE-MAROU MARQUE iü WHIll I#?;'-* A.fftetnlforedmcui' TOUn-MARQUE TOUTE-MARQUE MARQUE ';Z:Æ \t\t \t\tr i \t\t Mue\tBOULEVARD DODGE\t\t! TRANS-ISLAND MOTORS LTD.\t\tIrarn^TJbcnn\t SERVICE\t\tI SERVICE\t CHRYSLER LTD.330 ouest, boul.Crémazie Montréal\t\tj\t5400 boul.Décarie |\tMontréal\t \t\t\t ftèUnH II WII»\t\t;BFïïnnx5CTi\tGARAGE TOUCHETTE raiTS^TTYTï\tLONGUEUIL AUTOMOBILE\t\t SERVICE\t\tSERVICE\t LIMITEE 268 ouest, rue St-Charles Longueuil\t\tLIMITEE 8045-8065 rue Lajeunesse Montréal\t 40/tA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 \\r> jj W~\u2014ajÿÿ» ; *-».e-;.x->;' m.SwPv /*» *s» UNE ARMADA PACIFIQUE Voila ce que rcpré-.ente l'océan Atlantique, au large de NEWPORT, dans \\< Kliode-Islnnd, aujourd'hui, alors que i\u2019ARMADA des spectateurs aux épreuves de la COUPE AMERICA se dirige vers le fil de départ imaginaire.(trlcpnoto L I\u2019D L'équipage du Grefe regorge d'optimisme eu MlWl'iili\u2019i.P ! CA' Une Sturrock est d'avis que les \u2022 -.('lie i.v» 1200, ruo AMHERST\t858 est, rue STE-CATHERINE Victor 2-8911\tVictor 4-2861 3754 ouest, rue NOTRE-DAME 4660 est, rue STE-CATHERINE WEIlington 5-6994\tClairvol 5-7029 5 1 S4 ouest, rue NOTRE-DAME WEIlington 5-78 1 3 6960, rue ST-HUBERT CRescent 1-4663 4078, rue WEILINGTON PO.8-0912 (Verdun) 3730 est, rue ONTARIO LAfonîcine 6*1667 1020, rue NOTRE-DAME ME.7-5825 (Lcchinc) 1278 est, MONT-F.OYAL LAfontaine 1-5373 JP *\t1 07 4\t1:35 7 1 Denny'» Ren.3250, rue MASSON RAymond 7-5770 d\u2019Arncthit % JL % A fc- 1 \\ L 1.\tàiîi.llrfidh.laï^.ilNn h friflÉiiÏÏiHT feftÉÉÉfeÉtÉ mmMmm WmmMà u5->;'AL' \u2018amnn VÀ, ' 8&SSË .Aï;- »: \u2022jïrftikfrr?-\u201d! livAy- t \u2022ÿî H - .i>TfLWrL.Tu.KÏ r 'J/jtîrTF&'+iE* MMm jS|9flB9 «m î?z;r;\\ f«iE .\u2022\u2022-*\u2022 *.Midn ^ 'i RH2 rawMa ggspæ?*; 8S&* iü-'ÉBS 'lïéttÆ \u2022 ' .VÂV.'! \u2022l-Tsv' 42/LA PRESSE, MO ISS rREAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1962 DON DE BLUE BONNETS A LA CAMPAGNE PLUME ROUGE A l'occasion de i campagne annuelle rie charité pour les oeuvres rie la Plume Rouge, campagne fjui débute lundi, les autorités de Rlue Bonnets ont pensé présenter une course spéciale, l\u2019épreuve principale de la soirée de mercredi, Los dirigeants de : i campagne et leurs as.-ociés étaient les invités de M.,1.-Louis Lévesque et île la dire.Bon de Blue Bonnets.A cette occasion, un don généreux lut fait pai M, Lévesque que l\u2019on voit, ici, ave M L it Alexander, président de la campagne et avec Mme J.(i.Shannon, présidente de la section féminine.Tout pour votre foyer à des termes ultra-faciles! La sélection est variée et complète pour vous aider à faire un choix satisfaisant.Visitez votre magasin Legaré et épargnez substantiellement.Résultats PREMIERE COURSE No Pd 1 « ' » *« Ld r TROT C-3 $700 V IfV » V«u\t1\t1\t»\tJ\tJ\t2 oufc* itr\t\\\t\\\ti\tr\t*\ty Lu#H*ft Gtn*$**\t6\t*\ta\t1\t1\t1 NoplemAn\t1\t5\tnn 1: presume rp $-1(1,000 ar-u Rignev r, ries (.iiams l'i-ii; .1 1 a,.; Minneapo! \u2022 Smencame San Frane' ati\\ AngeN .'i:rét-riiurl X\u2019iirk de é pilote dll $ \"fieiation Hiailts de de passer wmÊMmmËÊMÊmmÊmm 1,030 Ressorts Spiraux MATELAS \"SUPER F0AMQUILT\" Sommier-boîte assorti disponible au mémo prix que celui du matelas En spécial à Contient 1,030 ressorts spiraux indéformables avec deux coussinets de \"Sisal\" prévenant la sensation des ressorts.Le coutil de rayonne est piqué avec de la mousse pour vous donner un confort incomparable.S'obtient cians toutes les grandeurs nor-\tSEMAINE males.\tPrix courant 89.95 io >0 I t .! DERNIERS JOURS 0 Upu ft rfj t E™\t[ r .\\/Tl N.n StUIXB 2e MOIS ! ! ! une éblouissante JEANNE MOREAU Une comédie sophistiquée et endiablée! THatToueii ofMinii- , , COI OK WbÇ&i* y a (*a eu eerrrol GIG YOUNG -AUDREYrMEAD0W3| semaine: t MSm LeTkèôtra-Clut ^ GRAND PRIX du congrès du spectacle 62 PRESENTE REQDIKII POOR Oi\\E NOME d, FAULKNER-CAMUS \u2022vec MONIQUE LEPAGE - YVES LETOURNEAU BENOIT GIRARD \u2014 DIETRAH THOMAS HENRI NORBERT \u2014 PIERRE BOUCHER -PAUL ALAIN - GUY GODIN - JEAN-LOUIS PARIS.Mi», «n icon, : l.-G.CARRIER Décor, : J.-C.RINFRET' PREMIERE & JEUDI © 4 OCTOBRE demain footroettes cTHitlcr DtfMTb j'atzunaaacdl m.Un film sans pareil de FRANÇOIS TRUFFAUT COMEDIE-CANADIENNE UN.1-3339 .> \"Qua t'ont-ils f/,' ^a'*' 17 Li chérie .V^.WERICAK IKTERNATiOWL àlR, VERDUN PALACE,» ' HOLLYWOOD ' $2,200 DERNIER JOUR BURT LANCASTER dans \"8IRDMAN OF ALCATRAZ\" «Rkv mum a,- M»ut[K;FM«nfmm À S3S.H n P ¦ m», am Bsso V BIH TU U mu m mm m eoe *- punsî*.i i filial \\NYEAR ZERO a'rfSCXli>.rr/, DIRECTEMENT DE GRECE! Toute la Grèce antique ef contempo* raine évoquée brillamment dans un festival de danse, de musique et de chants folkloriques.PANHELLENION DEMAIN SOIR THEATRE ST-DENIS pnx (taxe inc.) S2, $2.50, $3, $4, $5 Billet* en vente au théâtre St-Denis; à Canadian Concert*, 1822 Sherbrooke o.; chez Ed.Archambault Inc., 500 Ste-Cath.e.et 2140 de la Montagne; au Salon de l'Horlogerie, 6960 St-Deni* et Au 310 Henri-Bouratia O.02236282 £T.