La presse, 1 octobre 1962, Page(s) corrigée(s)

[" JL émJm ^nonnHPi i LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE - Mon ;al, lundi 1er octobre 1962 / saint Rémi SOMMAIRE Annonces classées / 44 i 50 Comiques / 52 Courrier de Pauline / 18 Décès, naissances, etc./ 53 Editorial / 4 Finance / 38 et 39 Horoscope / 7 Inf.étrangères / 23 et 43 les patrons / 45 Loisirs et récréation / 24 et 52 LA MÉTÉO Navigation / 26 Mots croisés / 34 Radio et Télévision / 34 Spectacles et concerts / 8 Sports / 29 i 33 et 40 Vie féminine / 16 à 19 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 20 IMPRIME IT PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUEÎ, MONTR AL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 7Se ANNEE, No 293\t\u2022\t4 CAHIERS \u2022 S6 PAGES\tMAXIMUM: 60 GENERALEMENT NUAGEUX E\tmm 2\t* .Li - y.'.»*,.\tr VOIR DETAILS EN PAGE 2 .T33rr:\u201c3 C'est le peuple vs le trust, affirme M.Jean Lesage L'électricité: clef qui nous rendra mm la® par Guy LAMARCHE Le premier ministre Jean Lesage a véritablement lancé hier soir sa campagne électorale \u2014 à une semaine du lancement \"officiel\u201d \u2014 en déclarant fjue cette élection met aux prises \u201cles forces les plus vives de notre peuple contre le trust de l\u2019électricité\u201d.Elaborant le thème de sa campagne électorale traduit par le slogan \u201cMaîtres chez nous\u201d, M.Lesage a dit que l\u2019époque des \u201crois nègres\u201d est révolue et que l\u2019heure est venue pour le Québec de marcher vers sa libération.\u201cCelui qui est pour le trust, s\u2019est écrié M.Lesage, est contre le peuple du Québec; celui qui est pour le peuple est contre le trust.On ne peut pas en sortir\u201d.Il a nettement indiqué qu\u2019il entend faire sa campagne électorale contre \u201cle colonialisme économique\u201d et contre \u201cles intérêts égoïstes qui s\u2019opposent directement ou hypocritement à la marche en avant d\u2019un peuple jeune à qui, désormais, l\u2019avenir peut et doit appartenir.\u201d mmmm ÎV: i; Jpoque du colonialisme économique est révolue.Nous marchons vers la li-tion !\u201d, s\u2019est écrié hier soir M.Jean Lesage en inaugurant officieusement, {pour vrai, sa campagne électorale.\tDhoU) Yves Beauchamp, la pkrsss On sait que c\u2019est dimanche prochain, a Shawinigan, que M.Lesage ouvrira officiellement sa campagne électorale.Il a annoncé hier soir qu'il parlerait alors plus longuement de la nationalisation proposée.Le premier ministre parlait devant 1,600 libéraux et sympathisants qui assistaient à un dîner-bénéfice à $50 du couvert, destiné a renflouer les coffres de la Fédération libérale du Québec.La plus grande salle du Reine-Elisabeth était pleine à craquer M.Lesage ne s\u2019est pas contenté d\u2019exposer le thème de la campagne électorale.Il s\u2019est aussi lancé dans une attaque presque cruelle contre l'Union nationale qu\u2019il a accusée de trahison, de lâcheté et d\u2019hypocrisie.Il a aussi énuméré neuf avantages que le Québec retirera de la nationalisation de toutes les compagnies productrices et distributrices d\u2019électricité.Dans la journée, le premier ministre et M.René Lévesque avaient tous deux expliqué en détails les motifs et les buts de la nationalisation, à plusieurs centaines de militants libéraux venus de tous les coins de la province.M.Lesage s\u2019est montré optimiste quant a l\u2019issue de l'clec-lion, se disant \u201cpersuadé que la population ne laissera pas passer l'occasion exceptionnelle qui lui est offerte de mettre un terme a une situation devenue intenable\u201d.\u201cCette situation, c\u2019est celle d\u2019une société qui a été privée des moyens de s'épanouir pleinement.C\u2019est celle d\u2019une société où les clefs d\u2019une économie moderne appartiennent à des intérêts étrangers à nos préoccupations nationales et indifférents à nos aspirations légitimes.\u201d \u201cL\u2019époque du colonialisme économique, a poursuivi M.Lesage, sera définitivement morte le 14 novembre prochain.\u201d Voir L'ELECTRICITE en p.2 Le premier ministre Jean Lesage était, hier soir, \u201cencadré\u201d de l\u2019ancien et du nouveau.Me Georges-Emile Lapalme, (à gauche) procureur général et ancien chef du parti, avait reçu mission de présenter M.Lesage, tandis que M.René Lévesque, représentant de l\u2019élément neuf du parti devait le remercier.irmquehes entre policiers et racistes: morts, 75 blessés, 93 arrestations James Meredith est admis Lesage attaque violemment LUN Le premier ministre Jean Lesage a défié publiquement hier soir Me Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, \u201cd'expliquer pourquoi il a, à son bénéfice personnel, par-TTxipé à la destruction d'un patrimoine commun en profitant personnellement de la vente à des intérêts privés du réseau de gai naturel de l'Hydro-Québec\".Ce défi a été lancé au cours d'une violente attaque de M.Lesage contre l'Union nationale, alors qu'il adressait à 1600 personnes, au banquet-bénéfice de la Fédération libérale du Québec.NM.Lapalme \"Il.du et Lévesaue : courai rr ¦ ¦ l'Université du Mississippi OXFORD, fAFP, AP.EPI* \u2014 Après avoir dégagé, baïonnette au canon, le campus de l\u2019Université du Mississippi, les troupes fédérales ont escorté ce matin le Noir James Meredith, âgé de 29 ans, jusqu\u2019à l\u2019entrée de l\u2019institution vieille de 114 ans, où il a enfin pu se faire inscrire.Meredith devient ainsi le premier Noir à être admis officiellement a l\u2019Université du Mississippi.Rien qu\u2019à 7 heures 15.ce matin, le général Charles Bil-lingslea qui commande les troupes fédérales au Mississippi.pouvait déclarer \u2014 11 heures après le dehul des émeutes \u2014 les abords de l\u2019université \u201czone de sécurité\" ou encore \u201cendroit sous contrôle\", les désordres gagnaient la ville et un détachement de l\u2019armée ctail obligé d\u2019intervenir Les émeutes ont fait 2 morts et au moins 75 blessés .d\u2019autres part, les autorités ont procède à 93 arrestations Les deux \\ictimcs sont le journaliste Paul Uuihard.de l\u2019Agence Franco-Presse et collaborateur du \"Daily Sketch\" de Londres, et Ray Gunter, âgé de 23 ans A la suite du meurtre de Paul Guihard.le bureau de l\u2019Agence France-Presse a Ne» York a revu ce matin un coup de tele- phone anonyme.Une voix d\u2019homme a dit avant de raccrocher : \u201cN\u2019envoyez plus vos journalistes dans le Mississippi ou bien la même chose leur arrivera\".Un autre journaliste, Bill Crider.de l\u2019agence \u201cAssociated Press\", a clé blessé par la décharge d\u2019nn fusil de chasse.Ce matin, en ville, une foule houleuse a jeté des briques et des bouteilles sur les véhicules militaires qui passaient.On ignore encore s\u2019il y a eu rie nouveaux blesses Les émeutes se sont produites en deux vagues La première fois, après s etre livrés au vandalisme, les manifest \u201ci ont été repoussés par les agents fédéraux a l\u2019aide de gaz lacrymogène, tin peu plus tard, une seconde vague d\u2019environ 1.000 étudiants a attaqué sous la conduite de l\u2019ancien général Edwin Walker Un porte-parole du ministère fédéral de la Justice a d\u2019ailleurs déclaré qu\u2019il était très possible qu\u2019on procède a l\u2019arerstation de Walker.On apprend enfin que le gouverneur Ross Barnett du Mississippi projette rie se faire représenter par ses avocats a la Cour fédérale des appels, aujourd'hui.peut-être pour tenter de faire arrêter la procedure prise contre lui, notamment la forte amende dont il est passible.Los actes de violence ont éclaté presque au même moment où le président Kennedy s'adressait à la nation par la Voir MEREDITH en page 2 M.Lesage s'est référé aux conclusions de l\u2019enquête Sah as dans son rapport sur la vente du réseau de gaz par l'Hydro-Québec à des intérêts privés, au temps où l'Union nationale gouvernait la province.i L'enquête Salvas a démontré que Me Daniel Johnson, alors simple député, avait acheté 150 unités à $140 chacune au moment de la vente du réseau de gaz.L'accusation du premier ministre implique qu\u2019il Kennedy invoque la loi Taft-Hartley contre les dockers WASHINGTON.(AFP) \u2014 Le president Kennedy » invoqué la loi Taft-Hartley.qui réqit les relations entre le patronat et le salariat, dans te but de mettre fin a .î-< »#( * LA PRESSF, MONTREAL, IUNDI 1er OCTOBRE 1962/21 Celle» qui, chaque année, ont la bonne habitude de profiter du vaste choix et des bas prix de la VENTE ANNIVERSAIRE s'en félicitent immanquablement ! Pourquoi n'en feriez-vous pas autant ?Style récent BEAUTE DU CASTOR RETOUCHE .possède le cachet d'une fourrure de gala; une fourrure splendide, de grande qualité et très riche en apparence.Bas prix exceptionnel durant cette vente.368.598.f - ; .I 5 « ; JAQUETTE MOUTON dt PERSE \u2022m ai viian taphir\t248®° JAQUETTE GORGES DE VISON\t228°° JAQUETTE MOUTON dt PERSE taint noir\t228®° JAQUETTE MOUTON dt PERSE taint brun at viian pastal\t218°° Modèle haute couture MOUTON DE PERSE (teint noir) .d'une confection tout à fait spéciale.Notez cette création nouvelle des grands couturiers parisiens.Vous serez charmé par l'apparence de ce manteau.398., 598.| * fciiiniiMi-i-arîterl^r1- ¦] ÜteAi ' -\t- ¦ Large et enveloppante SOMPTUEUSE ETOLE DE VISON Confectionnée de peaux de choix de vison royal canadien.Elle est une renaissance des beautés du passé en 198.678.j* $\t« m .\" ?.¦\t\u2019\u2019.iniirinWrm*^\u2014 MAISON CANADIENNE-FRANÇAISE Renard .'.1 \" ^-f-,: ' .fo***»*^-^ .-.\u2014- CHAPEAUX MOUTON 8°° Risé.teint COLUTS DIVERS 18°° 2800 **'-*\"' -v V.' RENARD ARGENTE\tf \\\t\u2019 3800 Ï\\S RENARD TEINT ROSE RENARD GRIS 3800 \\\\(?JAQUETTE\t8800 Teint brun JAQUETTE RAT MUSQUE 9800 Naturel JAQUETTE CASTOR 11800 RASE teint brun JAQUETTE i 128°° Teint (pile) JAQUETTE CASTOR 138°° NATUREL 7t\\ Y N RASE 148 00 PATTES DE VISON PASTEL porte comme un vison parce que c'est réellement un vison.Très léger et de style magnifique.398.698.VISON CHINOIS RAT MUSQUE 228°o JAQUETTE Teint léopard fl jaquette t;s 21 s00 11 Teint I JAQUETTE If Teint *\tMANTEAUX DRAP\t68°°\ti i r\tDoublés fourrure\tl I MANTEAUX 178®° / f\tTeint\tfj Il\tMANTEAUX198®°\tI1 f ij Naturel\t4 U MANTEAUX 228»® Teint (peeux descendues) I MANTEAU «SL, 238»® 7 Teint lepin I, MANTEAUX \u2018A™ 348°® et VISON MANTEAUX MeTN 27800 ,\t.P1 FACILITES Di PAIEMENT POUR CONVENIR A CHAQUE BUDGET 787 est, avenue MT-ROY AL Tout sous le même toit: VENTE \u2022 SERVICE «ENTREPOSAGE LA.6-6611 KMJCMIOCMJlS GsiTCici OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS jusquà 9 hres MANTEAUX TSS, 298°° 1 DE PERSE Teint noir et vison MANTEAUX Ton 34800 MANTEAU SoN,s 34800 MANTEAUX CAAT 34888 Tilnt et visor* MANTEAU MUSQUE 378 RASE teint beige MANTEAUX T\".» 398 Teint noir MANTEAUX 478®° Teint brun SEAL RAT MUSQUE RASE (teint) MANTEAUX CA\u201eÏSR 48800 MANTEAUX Canadienne LOUTRE PATTES fiAOOO MANTEAUX 'S 698 Pastel et saphir LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI Ter OCTOBRE 1962/2?La bataille s'engage sur le projet de référendum, au parlement français PARIS. \u2014 Le Parle-ment français (Assemblée nationale et Sénau reprend ses travaux demain.Cette rentrée s'effectue sous le signe de l'opposition parlementaire au projet du général de Gaulle tendant à reviser la constitution pour permettre l'élection ou président de la république au suffrage universel.C\u2019est par lin référendum que le général de Gaulle demandera au peuple français de se prononcer sur ce projet et c\u2019est contre ce procédé, qu'ils jugent anticonstitutionnel, que les partis politiques s'opposent au président de la république.L'opposition parlementaire au référendum comprend tous les partis (seul le MRP n'a pas encore pris de position offi- cielle) à l'exception des députés gaullistes (Union pour la Nouvelle République \u2014 UNR) Demain, l'opposition déposera un contre-projet au texte gouvernemental.La discussion polirait ainsi s\u2019engager dès mercredi.La session qui s\u2019ouvre le 2 octobre sera la dernière de l'Assemblée, car le mandat législatif des députés se termine en principe en avril 1963.L'essentiel du travail du Parlement est l'examen et le vote du budget de 963 qui doit être terminé pour le mois de décembre 1962.De son côté, le Sénat présidé pur M.Gaston Monner- LA VIE SUITE DE LA PAGE 19 enfants.Les pères de famille laissent à leurs épouses le soin des démarches auprès des maîtres de leurs enfants, ce que les hommes des générations passées reconnaissaient comme un de leurs privilèges essentiels.Il faut cependant reconnaître comme un fait irréversible l\u2019émancipation de la femme.Sans doute la feme s\u2019est-elle mise à travailler pour sa soustraire au pouvoir absolu masculin, mais il ne s'agit pas seulement d'un phénomène de l\u2019évolution des sexes.Beaucoup de femmes qui vont à l'usine ou au bureau ne le font qu'à contre-coeur.Ce sont les difficultés de la vie d'aujourd'hui qui les y ont contraintes.Mais le fait est là.Des mufles ! L\u2019homme qui ne peut que constater la situation et ne peut empêcher l\u2019évolution des choses, se contente de soupirer.Il regrette le temps où la femme était un être docile dont le but dans la vie était de servir son seigneur et maître.Mais les femmes ne sont pas mécontentes de ce changement et la grande majorité d\u2019entre elles ne cachent pas qu'elles sont moins craintives et se félicitent de ne plus être \u201cle petit chien docile d\u2019autrefois\".Oui, l'homme soupire.La femme qui travaille, qu'elle soit ouvrière d'usine ou chef d'entreprise, ne peut pas donner aux affaires du coeur le même soin.Quand elle rentre chez elle, le soir, elle est accablée de fatigue et n'a pas le coura- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 HEURES EME Sur les problèmes mondiaux Londres et Washington ont des vues identiques WASHINGTON. \u2014 Le M.John Russell a déclaré que été abordée au cours du déjeu- La conversation a également retrait des forces étrangères de président Kennedy et le seeré-\tla question de l\u2019utilisation des\tner.Il n\u2019a cependant pas indi-\tporté sur le problème de l\u2019arrêt\tce pays avant le 7\toctobre con- taire d\u2019Etat au Foreign Office,\tnavires de commerce britanni-\tque si un accord avait été réa-\tdes essais nucléaires ainsi que\tlormément aux\taccords de lord Home, sont tombés d'ac-\tques pour ravitailler Cuba avait\tlisé sur ce point délicat.\tsur la question du Laos et du\tGenève.cord sur leur évaluation de la A________________ situation à Berlin, à Cuba et au Congo, annonce une déclaration commune publiée hier à la Maison blanche à l'issue du déjeuner de travail que le président des Etats-Unis offrait au chef de la diplomatie britannique.M.John Russell, porte-parole britannique, a donné lecture de cette déclaration dans laquelle le président et le secrétaire d\u2019Etat britannique réaffirment la détermination de leurs gouvernements de défendre leurs droits à Berlin et de maintenir pour ce point névralgique de la situation internationale une attitude de fermeté.La question cubaine a été évoquée au cours de l'entretien de la Maison blanche auquel assistaient en dehors du président et lord Home, M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat américain, sir David Ormsby Gore, ambassadeur de Grande-Bretagne à Washington.M.David Bruce, ambassadeur des Etats-Unis à Londres, et M.George Bail, sous-secrétaire d\u2019Etat américain.Selon la déclaration commune, le président et le chef du Foreign Office sont tombé; d\u2019accord pour reconnaître \u201cle caractère grave des événements de Cuba\" et ont étudié ensemble des méthodes propres à empêcher la pénétration du communisme dans l\u2019hémisphère occidental et plus particulièrement dans la région des Antilles.\tÀ\\ fj*\\ ville \u2014 qui sera reconduit dans ses fonctions \u2014 manifeste lui aussi son opposition au projet de référendum et lors du congrès radical qui s\u2019est terminé samedi soir, le président Monnerville s\u2019y est déclaré formellement hostile.Front commun On prête aux leaders politiques socialistes, radicaux et indépendants (droite) l'intention de réaliser un front commun démocratique pour s'opposer au projet du général de Gaulle.M.Monnerville désire- rait alerter l'opinion en recourant au Conseil constitutionnel et, au besoin, en faisant censurer le gouvernement par les députés, Si le gouvernement est censuré \u2014 c'est-à-dire mis en minorité par l'Assemblée-M.G.Pompidou serait dans l'obligation de se retirer, mais alors l\u2019Assemblée serait dissoute et il faudrait procéder à des élections générales.Tel est l'enjeu de la bataille oui s\u2019engagera dès cette semaine au Parlement.Mardi, donc, devant la Cham- bre et le Sénat, les présidents de ces deux assemblées, c'est-à-dire M, Jacques Chaban-Dcl-mas et M.Monnerville, liront le message du général de Gaulle annonçant son intention de recourir au référendum pour reviser la constitution.L'opposition déposera alors un contre-projet et l'on venu rapidement si le combat s'engage à fond ou tourne court du fait de ia proximité des élections générales qui, en tout état de cause, auront lieu normalement dans six mois, Rabais 20% à 50% CE SOIR, ayez le» règle» du concourt « portée de U main.Vout pourriez gagner uno Ford Fairlane 1963.Syntormez CJAD ou CKVL entre 7 h.33 p.m et 7 h.45 p.m.Modèle 1963 (valant $2638) Vous pourriez GAGNER une LINCOLN CONTINENTAL 1963 ou une FORD FAIRLANE 1963 La Lincoln Continental représentée ici est un modèle 1962.Le modèle 1963 est tellement nouveau que nous ne pouvons le reproduire ici m 29 \u2022WWW!' s A, (valant $8968) , Uabab de îO°/o à SOS D m k k V- K-k s: H- % A 50% 1 ¦' I M ge, en général de redevenir une femme comme les autres.C'est-à-dire que la coquetterie n\u2019est plus chez elle ce moteur qui fait de la femme un être désirable pour l\u2019homme.Celui-ci ne la trouve pas assez féminine.Mais les femmes, qui sont toujours sensibles à ce reproche, contre-attaquent: \u201cLes hommes nous reprochent de ne plus être ce qu\u2019étaient les femmes d\u2019autrefois.Mais à qui la faute, sinon a eux-mêmes.Quels égards ont-ils pour nous?La plupart d\u2019entre eux oublieraient nos fêtes et nos anniversaires si nos enfants ne les leur rappelaient pas.La galanterie a disparu des moeurs actuelles.Naturellement, les hommes ne nous cèdent plus leur place avec grâce dans les transports publics, ils nous bousculent sans s'excuser.Ils sont devenus des mufles.\" Amertume Le dialogue prend alors un tour amer.\"Comment, répondent les hommes, les femmes peuvent-elles se plaindre ?La vie est pour elies uiourd\u2019hui beaucoup plus facile.Aspirateurs.machines à laver, réfrigérateurs réduisent leurs tâches à la maison où les travaux de force de leurs mères sont supprimés.Quand elles travaillent, c'est notre place qu'elles prennent bien souvent.Elles sont indépendantes cl jamais elles ne se sont mieux défendues contre la' fatigue et contre l\u2019âge.Le nier serait contraire à l\u2019évidence.En réalité, le même problème se pose toujours dans cette affaire.Est-ce que les avantages matériels et sociaux conquis par les femmes compensent les insatisfactions sentimentales qu\u2019elles peuvent éprouver par la faute de ce qu\u2019elles appellent la \u201cmuflerie des hommes\" ?k\\ U m .(JM V sV>»v Ul Rég.4.99 à 7.99 ch.A et C Rég.2.99 1 Rég.4.99 à 7.99 99 ch.Rég.8.99 pat.Choix de 4 modèles élégants en Ban-Lon*! Tous de 1ère qualité.1 Chandails \u201cCouturier\u201d Pour porter dès maintenant et pendant tout l'hiver., d'agréables cadeaux de Noël ! ils feront aussi A.Cardigan en Ban-Lon* anches longues, encolure \"V\" avec petit col.Beige, menthe, lavande.Tailles 14 à 20.Rég.7.99.B.Cardigan en Ban-Lon* pour tailles hors-séries.Modèle avec col et manches %.Brun foncé ou noir tailles 40 à 42, lavande, tailles 40 à 44.Rég.7.99 \u2022Marque déposée C.\tPullover en Ban-Lon* avec garniture 3 boutons.Vert, brun ou ton or.Tailles 14 à 20.Rég.4.99 D.\tPullover en Ban-Lon* avec semi-col roulé, effet patte 2 boutons.Blanc, noir, bleu roi.Tailles 14 à 20.Rég.4.99.EPARGNEZ photo! SERVICE COMPLET DE FINITION EN 8 HEURES ROUL.DE\tQ\tPOSES O 3A x 5\t3o°l CMU *|\tO\tPOSES £ 3Ax3'A\t4°°1 50% SUR ROULEAU BLANC & NOIR i ROUL.\tn\tPOSES J DE\tO 3A X 5\t\t35*\t M ROUL 4 i ¦ de II\t1)\tPOSES t 3Ax3A\t(\t>0 |ï 21\tl\"|\tPOSES U 3Ax4A\t1\tjdo ] IMPRESSION INDIVIDUEI\t\t-LE 059\t|\t IMPRESSION INDIVIDUELLE 30* 30% SUR ROULEAU K0DAC0L0R EKTACHROME 120-620-127 ou 135 (20 POSES) 115 AVEC MONTURES\t1 Avec chaque commande de finition, vous pouvez acheter vos films Kodak au prix du gros.Un nouveau service.OFFRE SPECIALE \u202233%% SUR FILMS KpOAK L A- FILMS NUMÉROS 1 ROUL.3 ROUL NOIR & BLANC\t620-127\t45*\t120 \t135 PLUS X (W POSES)\t75*\t210 K0DAC0L0R\t620-127\t-|OS\t300 EKTA- CHROME\t620-127 OU 135 (M POStS)\t¦|20 2io\t34s 600 N.S.A cei prix, ajouter 5t pour la poste et 4 ou 6% pour la taxe de vente.Four tout autre remeignement, écrlvez-noui.Envelopper de retour gratuite*.Sotiiloctlo- rrontie ou orgent remii.ENVOYEZ VOS PHONOS\u2019A.-:,>.I I ; PHOTO POSTE INC.CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.m I\tRég.$399 |] \t1989®V Mens.$10\tM AUCUN VtRStMENT / COMPTANT selon le» condition» facile» I™ de paiement Simpson Taxe I payable à l'echat.\t 77X S' $a°° Adoucisseur d\u2019eau tout automatique Pourquoi verser chaque mois de $7 à $12 sur la location de cet appareil lorsque vous pouvez l'obtenir à ce bas prix exceptionnel ?\u2022\tCapacité de 30,000 grains avec réservoir à saumure.\u2022\tOpéra è l'électricité, il suffit d'ajouter du sel au réservoir è saumure quelques fois seulement pendent l'année.\u2022\tPermet à l'eau dure de ressortir immédiatement adoucie de cet appareil.\u2022\tGarantie de 10 ans sur adoucisseur et réservoir à saumure et 1 an sur les autres pièces.\u2022\tContient 1 pi.eu.d'un minéral résineux blanc de 1ère qualité, qui adoucit et filtre l'eau.EN PLUS : 100 Ibs de sel: Rég.2.59 Ib 1.44 Installation normale dans la \u2019égion métropolitain! peur aussi pau que $35 Commande» postale» oe «ya a téléphonique» exécutées VI* JLmt ÆmJL I SIMPSON - PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (771) AU SOUS-SOL Commande» postales ou téléphoniques exécutées.VI.2 7221 Veuillez indiquer second choix de coloris.SIMPSON - VETEMENTS SPORT (781), AU SOUS-SOL D'un entretien si facile! Lingerie en nylon Ces modèles suivent la mode d'automne avec leurs coloris foncés.A.\tJupon ourlet festonné.B.\tCulotte avec tours de jambes élasticisés.C.\tJupon-culotte.Coloris prune, brun ou bleu.Tailles : petites, moyennes et grandes.Commanda» postale» ou W| 1 7971 téléphonique» exécutées *¦< Lm i LL\\ Veuillez indiquer second choix de coloris.SIMPSON - LINGERIE (784), AU SOUS-SOL Délicate lingerie ! Vêtements de nuit en superbe nylon Très féminins et très seyants .réalisés en nylon de qualité supérieure et d'entretien minime .ils vous sont offerts à bas prix ! Seuls deux modèles sont ici représentés.Quelques chemises longues dans le groupe.D.\tChemise de nuit courte, modèles vagues ou ajustés dans le groupe.Rose ou aqua.E.\tPyjama \"Baby Doll'', coloris vert, rose, aqua ou bleu.\u2022 Tailles : pelites, moyennes ou grandes dans le groupe.Commandes oostales ou % y« m *9aa m téléphonique» exécutées VI» Z\u2019/ 2.2 I Veuillei indiquer second choix de coloris.SIMPSON - LINGERIE, (784), AU SOUS-SOl Rabais $3 ! Une aubaine ! Élégants souliers modèles d\u2019auieins la vente commence Mardi.pour trois jour» seulement I A\u2014Escarpin cuir lisse noir ou verni noir.Talons hauts ou \"illusion\".Pointures 7 à 10 (larg.AA) 4 à 10 (larg.B) B\u2014Très élégant modèle en chevreau noir ou verni noir.Talons hauts ou \"illusion\".Pointures 7 à 10 (larg.AA) 5 à 10 (larg.B) C\u2014Nouveau modèle genre bottillon.Chevreau fantaisie, noir et pointe cuir lisse.Talons hauts ou \"illusion\".Pointures 7 à 10 (AA) 5 à 10 (larg.B) D\u2014Modèle très habillé.Cuir lisse noir avec chevreau fan.taisie.Talons hauts ou \"illusion\".Pointures 7 à 10 (AA) 5 à 10 (larg B) Nombreux autres modèles non représentés., Commande» postales ou téléphoniques exécutées VI.2-7221 sur modèles illustrés seulement SIMPSON - CHAUSSURES (787).AU SOUS-SOl Messieurs, profitez de cette offre avantageuse en vous procuant un de ces élégants paletots ou vestons sport ! Paletots et vestons sport tweed \u201cHarris\u201d Rabais $8 sur paletot tout laine d'Ecosse Tweed \"Harris\" tout laine, robuste et défroissable, une importation d'Ecosse.\u2022\tCoupe experte offrant la nou- velle longueur en vogue \u2014 manches semi-raglan \u2014\t2 larges poches.\u2022\tMotifs les plus en demande dans les tons de gris, bleu, brun ou vert olive.\u2022\tTailles 36 à 46.Rabais $11 sur veston sport tout laine Tweed de laine importé d'Ecosse, réputé pour sa qualité ! \u2022\tModèle avec devant 3 boutons (Quelques-uns 2 boutons.) \u2022\tPoches avec revers \u2014 Fente arrière et doublure partielle assortie.\u2022\tChoix de coloris : gris moyen, gris foncé, bleu, brun moyen et vert olive.Tailles : 35 à 50 pour hommes et jeunes gens.AUCUN VERSEMENT COMPTANT i.len !.condition» Faciles d* paiement Simpson.Taxo payable à l'achat.Commande» postales ou téléphonique» exécutée*.\u2014 V 7 \u2018F'?2I SIMPSON-VET\"\t' > HOMMES (790), A MARQUE DE RENOMMEE mondiale ORDAHCG WVTH^WUWIOHS ^ Wa'üviêTvvced piç *WttD ASSOCIATION LTO HANOWOVEN CStMIlt OF THE HARK APPEARSi c ON THF CLOTH\t/ D.iRf SCOTTISH WOOL i III\u2019 m jMfk\u2019k *1 m Rég.$38 Rég.29.99 ch.ch.Mens.$4 i l HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.N.A S H.30 P.M.- OUVERT JEUDI H VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.2-722* T ^ M/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1er OCTOBRE 1962 Un gros ou un petit paquet ?Gérard Dumont.SI ans, a-t-il été trouvé en possession d'un gros paquet de photos obscènes pour distribuer au public ou d'un \u201ctout petit paquet\u2019\u2019, on serait tenter de dire pour son usage personnel ?Il comparaissait samedi matin devant le juge T.-A.Fontaine : un policier l\u2019aurait trouvé, vendredi soir, en train de déposer dans une poubelle \u201cdes1' photos pornographiques en arrière de l\u2019hôtel sis au 2204 est, Mont-Royal, où l\u2019accusé est cuisinier.La question est de savoir si c'était un gros ou un petit paquet, comme le prétend son avocat.De toute façon on le saura lors de son enquête fixée au 5 octobre: jusqu\u2019à là, Dumont est en liberté sous un cautionnement de $050.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 HEURES I m T Mod.l* 1943 (Valant $3631) Rabais « -\t\\ r \t' V \u2022\t< CE SOIR .Ayai la.réglai du concourt à portée do la main.Vaut pourri»! gagner une FORD FAIRLANE 1963 Syntoniiei CJAD ou CKVl entra 7 h.3$ p.m et 7 h.4$ p.m.20% à S0% ! Vous pourriez GAGNER une LINCOLN CONTINENTAL 1963 ou une FORD FAIRLANE 1963 La LINCOLN CONTINENTAL représentée ici est un modèle 1962 \u2014 Le modèle 1963 est tellement nouveau, que nous ne pouvons le reproduire ici La censure et les Ligues i S\u2019adressant récemment au congrès de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur, le Dr Roland Bailly a annoncé la création d\u2019un service d\u2019information à la Fédération diocésaine et il a précisé quels étaient les motifs qui militaient en faveur de son existence.Après avoir rappelé qu\u2019il ne faut pas \"confondre la Ligue avec une bondieuserie banale ni avec une parade d'oriflammes, d\u2019insignes flambloyants, de drapeaux ou de colliers\u201d, le Dr Bailly a dit que le deuxième motif de l\u2019existence du Service d\u2019information se rattachait à \u201cla censure ou plutôt à l\u2019absence de la censure.\u201d Voici quelques extraits de son exposé : \u201cCes mois derniers, au Parlement de Québec deux mémoires étaient présentés sur la question du cinéma, l'un provenait d'une commission formée par le gouvernement, l\u2019autre de l\u2019Office des Techniques de diffusion, organisme mandaté par les évêques.La différence essentielle entre les deux, c\u2019est que le premier préconisait le rejet de la censure et l\u2019autre, son maintien avec des modifications.Devant ces deux documents, le Procureur général n\u2019a pas tranché la difficulté, mais a levé les bras ] en Pair et dit: \u201cdynamite\u201d en j face des solutions proposées.! La censure améliorée proposée par l\u2019Office des Techniques nous parait la seule raisonnable et une résolution du Congrès na- | tional de mai dernier, nous l\u2019ap- i prend sans équivoque.\u201d \u201cMais depuis ce temps, que \\ d\u2019incertitude et que de confusion dans les esprits ! Comme ligueurs, notre cinquième promesse tend à nous faire accepter sans trop de réserves les conclusions de l\u2019Office des techniques, mais nous ne pouvons en dire autant de Factuel Bureau provincial de censure, ni de plusieurs journalistes dont les appréciations de films sont trop souvent en contradiction totale avec les cotes de l\u2019Office des techniques.\u201cLes films à proscrire ou à déconseiller pullulent dans nos salles de spectacles, et constatation navrante, des enfants vont les voir.Certains films de cette nature passent même à l\u2019écran de notre télévision.A Joliette, on a même condamné nommément \u201cLa Parisienne\u201d, avec Brigitte Bardot.\u2019\u2019 Après avoir parlé des travers qu\u2019on remarque chez les organismes de censure à !\u2019étranger, le Dr Bailly fait état que Québec n\u2019est pas une province comme les autres, et il cite un passage du mémoire de l\u2019Office des techniques qui dit : \u201cL\u2019Etat, doit veiller à la moralité publique, créer un ensemble de conditions de vie sociale qui constitue un milieu propice à l\u2019épanouissement des personnes, selon l\u2019ordre moral et aux valeurs constitutives du patrimoine commun.\u201d Le conférencier a poursuivi en disant que \u201cnous devrions avoir une censure, mais la censure d'un pays adulte, conscient des valeurs à défendre ou à promouvoir\".Mais devant la \u201cdémission de l\u2019autorité civile dont l'attitude est si lourde de conséquences\u201d, le Dr Bailly se demande ce qu\u2019il faut faire, et il répond : \u201cIl ne nous reste qu\u2019à prendre la position des communautés chrétiennes en état de mission.Chercher à 1rs protéger le plus possible du climat ambiant et Je fil d'Ariane nous est fourni par les cotes de l\u2019Office dos techniques.Nous nous proposons donc de faire parvenir à chaque ligue, là jours d'avance, la cote des films projetés sur nos écrans de salie ou de tèlé-\\ ision.II ne vous restera qu'à communiquer avec vos presidents de ligue pour en prendre connaissance.Nous nous proposons en outre de souligner les bons films remarquables pour leur valeur artistique et morale,\u201d Premier magazine Le premier magazine féminin qui eut quelque succès aux Etats-Unis, \u201cGodey's Lady\u2019s Book\", fut publié en 1833 à Philadelphie.ANNONCE Aidez votre médecin à bien vous soigner Comment pouvez-vous savoir si votre médecin vous soigne comme il faut?Comment s\u2019y prendre pour choisir un médecin?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019octobre vous donne des conseils pratiques pour vous aider dans ce choix et explique comment obtenir de votre médecin les meilleurs soins possibles.Lisez pourquoi, à une époque où la demande d\u2019ns-gistance médicale est de plus en plus grande, il importe de choisir son médecin avant d\u2019en avoir besoin.Achetez Sélection aujourd'hui! Tous ces articles ont été spécialement achetés pour vous procurer des aubaines \"sensationnelles\" .Venez MARDI de bonne heure car pour certains articles les quantités sont limitées ! Rabais 5.99/ Réelle aubaine! Coffrets en similicuir Quai.rég.ÎË9â 99 ch.7% x Très bas prix ! pour jeunes Rég.7.59 IMPARFAITS Avec miroir.Le plateau s'élève lorsqu'on ouvre le coffret.Doublure velours.Ivoire, rose ou bleu dans la collection.Dimensions approximatives 5% x 3>/2 po.Commande* postales ou téléphonique* exécutées VI.2 7221 ARTICLES EN CUIR (702), AU REZ-DE-CHAUSSEE Rabais $2! Pour adolescentes Fuseaux velours côtelé Rég.4.98 Rabais 4.60 ! Empeigne en velours côtelé avec glissière.Doublure molletonnée.Bordure toison d'agneau .Modè- 2 99 Pai.Marque \"Adams\" d'Angleterre Service semi-porcelaine Servie* 20 pièces\tService 6i pièces pour 8.Rég.53.98 pour 4.Rég.14.98 le par-dessus.Noir, brun, olive dans le groupe.Autres modèles disponibles soif en nylon ou caoutchouc, mais se portant sans souliers.Point.5 à 10 Pa* de commanda* postale* ou téléphoniques s.v.p.CHAUSSURES POUR ENFANTS (722), AU DEUXIEME 2 nouveaux tons en vogue ! Efoles vison naturel 990\t36 98 Aubaines remarquables ! Solde d'articles ménagers En aluminium solide et durable.190 seulement \u2014 Poêle à frire Rég.2.25 Rabais 70( ! Très confortables l Oreillers flocons mousse Rég.1.69 S Modèles imprimés ou unis.Velours côtelé durable et résistant.Choix de vert, brun ou rouge.Ages 8 à 14.Ils sont idéals pour le jeu I ,Pa$ de commandes postales ni téléphoniques, 5 V P VETEMENTS POUR FILLETTES (745, AU DEUXIEME (Men*.$15) Choix de 4 modèles classiques ou de fantaisie \u2014 Vison pastel naturel vison sauvage naturel.Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v.p.IE SALON DE IA FOURRURE, (740) AU TROISIEME (Mens.$5) Semi-porcelaine opaque durable, solide.Avec bordure grise.Services très élégants.Ne manquez pas cette offre exceptionnelle.Commande* Postales ou Téléphoniques exécutées VI.2 7221 PORCELAINE ET VERRERIE (757) AU CINQUIEME Lavables.sèchent vite! Tissus en Terylene \u201d 49r 200 seulement ! Bains-marie Rég.4.50 200 seulement I Moules Rég.59< 200 seulement l Casseroles Rég.2.45 Ch 1.49 ch 2.98 ch.39c ch.1.22 Ces oreillers recouverts de coton imprimé sont non-allergiques, lavables à la machine ou à la main.Approx.: 18''x25\".99' Ch.tt larg.36 po Pas de commandes postales ou téléphoniques S.V.P.ARTICLES MENAGERS (7S5), AU CINQUIEME Rabais $8 ! Qualité anglaise / Jupes flanelle laine Reg.13.98 ver.m Des surplus de manufacture, qui se vendraient normalement plus cher.Très légères imperfections.Tissures unies ou fantaisie.Blanc et quelques couleurs.^Marque déposée Fibre Polyester Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v.p.RAYON DES TISSUS, (727), AU QUATRIEME f >3: \u2022>' «i ,, Hi à#-' ¦ 1 ni ¦ -3\u2019 5 98 Commandes postales ou téléphoniques exécuté** VI.27221 TOILES ET LITERIE (751), AU QUATRIEME Légères imperfections ! Pour fillettes ! Blouses réglementaires Quai, rég.2.98 ch.7' Modèles gracieux tous entièrement doublés satin.Bande de taille mince, bou-/ tons même tissu.Rouille, noir, brun, bleu ou beige.Tailles 8 è 20 dans le groupe.Pas de commandes postale* ou téléphoniques s.v.p.VETEMENTS SPORTS (736) AU TROISIEME Ch.J 49 fM Modèles avec encolure \"V\".Manches longues ou courtes.8 à 16 dans le groupe.Blanc seulement.Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.VETEMENTS POUR FILLETTES (745; AU DEUXIEME AUBAINES SIMPSON Pour sécher le linge à l'intérieur Solide séchoir à linge Rég.5.98 Pour conduire confortablement ! Siège d'auto \"Nylon Fur\" Rég.15.98 Rabais 4 99 I Ces s èges sont en nylon simili-fourrure.Installation facile.Conviennent à la plupart\tÀÊB8k des autos canadiennes et com-\tTl\tI\t| UU pactes.Choix de rouge, bleu,\tI\t(9\tKj\t* beige.\t1 WCh.Veuillez indiquer la marque, l'année et spécifier s'il s'agit d'un modèle 2 ou 4 portes.Commandes postale* ou téléphoniques exécutées VI 27221 ACCESSOIRES D'AUTO (773' AU SOUS-SOL Rabais 2.20 à 4.20! Jupes pour l'automne Rég.4.99 à 6.99 79 Ch.Pour dames plusieurs modèles au choix, tissus unis, rayés ou quadrillés.Coloris vert, bleu, gris ou brun dans le groupe.Taille* 10 à 18 dans le groupe.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P.SIMPSON - VETEMENTS SPORT (781), AU SOUS-SOL 3 99 Ch.Rabais 1.99 ! Construction métal solide.Pieds avec embouts caoutchouc.Peut supporter jusqu'à 50 pieds de longueur de linge.Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées VI.2-7221 QUINCAILLERIE (774) AU SOUS-SOL JPPTOBK T t u l / i.-.&rt i ¦.f.i Rabais 2.41! Grand choix! Sacs à main.' Grand choix de modèles nouveaux Rég» pour l'automne.classiques, ha 3.99 à $5 billes pochettes et tant d'autres dans le groupe.Noir, brun, rouge I j/ dans !a collection.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P.SACS A MAIN (775) AU SOUS-SOL Ch.Mi ÎS|S \\V/> il Juste à temps pour l'automne ! Vestes sport jersey laminé Rég.19.98 Venez de bonne heure !.Chapeaux-échantillons Des chapeaux qui ont servi à l'étalage .Tous sont nouveaux et de-Rég» 4.98 vraient se vendre beaucoup plus o 7.98 cher.Dans le groupe : velours, feu tre, tissus variés.Parmi les coloris Ch.noir, rouge, blanc, beige.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P.CHAPEAUX (777), AU SOUS-SOL 9 99 îjsa 2 90 Ch.Pour dames et jeunes filles I Superbe veste sport en jersey laminé avec un gros col en tricot.Poches à rabat.Veste légère et chaude.Gris avec garnilure noire.Tailles 10 à 16.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques S.V.P.MANTEAUX (778), AU SOUS-SOL Modèles imparfaits ! Solde ! Jolie lingerie Qua/, rég.3.99 à 5.99 1ère qualité à ce bas prix! Sous-vêlements \"Thermal\" Rég.1.19 1 99 Pour dames, superbe lingerie légèrement imparfaite ! Modèles en coton ou nylon .tous avec délicates garnitures.Dans le groupe : combinaisons, jupons, vête ment* de nuit et peignoirs, \u2022 Tailles petite, moyenne grande Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.SIMPSON \u2014 LINGERIE (784), AU SOUS-SOL Ils sont chauds et durables ! Ganis peau de mouton P !É SM Rég.2.99 1 99 pai.Pour garçons : g let en coton prérétréci et lavable avec manches courtes et encolure au cou \u2014 B\u2019anc seulement \u2014 P.M.G.6 6 à 16.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.27221 SIMPSON, VETEMENTS (788) AU SOUS-SOL Pour hommes, confortables gants en peau de mouton finie \"Pigtex\", avec doublure en coton brossé pré-retréci.Coutures nylon à la machins pour p lu* de solidité.Modèle bourreau avec dessus 3 piqûres.Coloris : brun et noir.Point.8 à U.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI 2-7221 ACCESSOIRES POUR HOMMES (789) AU SOUS-SOL Rabais $2 à $3! Robes \"échantillons\" Rég.4.99 à 5.99 O\" Pour fillettes Modèles échantilolns de manufacturiers réputés ! Jolies robes d'automne de coupe experte et reaisées en tissus de très b>eile qualité.Toutes à très bas prix I \u2022\tColoris variés.\u2022\tAges 2 à 6.Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v.p.SIMPSON - VETEMfcNTS POUR ENFANTS (7B6) AU SOUS-SOL Rabais de 3.991 Première qualité! Rabais de $2 Cardigans pour garçons Rég.3.99 1 99 Rég.5.98 1 Marque réputée \"Stanfield\" Sous-vêtements fameux GILET Rég.3.98 1\" CALEÇON Rég.5.98 019 Sous - vêtement* 90% * laine et 10% nylon.Siège double.Ton crème.P.M.G.Commandes postales ou téléphoniques acceptées jusqu à épuisement du stock.VI.2-7221 ACCESSOIRES POUR HOMMES, (789) AU SOUS-SOL (ouvre-chaussures nylon Pour dames, une aubaine incroyable ! Empeigne nylon plastifié avec doublure imprimé paisley, semelles caoutchouc, talons renforcés Coloris brun ou noir.A.Pour talons \"cubain\", \"illusion\" ou hauts.Point, 4-10 (pas de Va pointures).8.Pour talons moyens ou hauts.Point.4-10 avec Va pointures.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.27221 SIMPSON - CHAUSSURES, (787) AU SOUS-SOL r*- r il uti.i-iirr im\\\\\\ Superbes cardigans tout laine, gardant sa forme et prérétrécie, modèle sans man- , ches, devant bouton- | > \u2018 né.Les rayures sont > dans le sens vertical.\u2022\tColoris bleu, vert j ou rouge.\t: \u2022\tAges 8 à 16 ans.Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.27221 SIMPSON - VETEMENTS POUR GARÇONS (788) AU SOUS-SOL Obtenez un rabais de 1.11! Soutien-gorge \"Kareu\" Rég.2 pour $3 2 P»ur 1 89 Profitez de cette réelle aubainel Couvre-lit chromespun 10.98 Attrayant soutien-gorge court \"Karess\" de coupe pratique - Dos élasticisé 2\" \u2014 Fin coton avec piqûres sous les bonnets.Blanc seulement.Vaste choix de ta.Iles ; A, 32-36; B, 32-42; C, 32 44.Commande! postales ou téléphoniques exécutées VI.27221 SIMPSON - CORSETS, (785) AU SOUS-SOL Superbes couvre-lits avec fronces profondes, et tentures assorties en Reg\u2022 chromespun texturé.Coloris ; rose bleu, sable.Couvre-lit pour lits jumeaux: 81' x 110\".Couvre-lit pour lit double i 94' x T10\".599 w ch, Commandes postales ou téléphoniques exécutées VI.27221 SIMPSON - TOILES ET LITERIE, (792) AU SOUS-SOL HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VI.2-7221 ^ 0269 32'/lA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1er OCTOBRE 1962 IROIR Zù DES PORTS PAR GERARD CHAMPAGNE Si les Dodgers.SI ON VOUS AVAIT DIT, il y a onze ans, que deux clubs se disputeraient sur la Côte du Pacifique, une série do deux de trois, afin de s'approprier le drapeau emblématique du championnat d\u2019une des deux ligues majeures, vous auriez souri et regardé le prophète pour vous assurer s\u2019il n\u2019était pas devenu un peu marteau .Si on vous avait dit, il y a onze ans, que Léo Durocher, le gérant des Giants, qui sautait de joie quand Bobby Thomson a cogné son coup de circuit dramatique sur une offrande de Ralph Branca des Dodgers en 1951, serait l\u2019un des instructeurs des Dodgers, la prochaine fois que les Dodgers et les Giants s\u2019affronteraient dans une série éliminatoire, vous auriez haussé les épaules.Si on vous avait dit, il y a seulement 11 jours, que les Dodgers ne protégeraient leur avance confortable en tête, vous ne l\u2019auriez tout simplement pas cru.Si on m'avait dit, il y a dix ans, que Walter Alston resterait calme, presque stoïque après la dernière défaite des Dodgers (c\u2019est du moins ce que disent les dépêches) j\u2019aurais pensé à l\u2019une des grandes colères du même Alston, dans la chambre des Royaux.Ce jour-là, alors que les Royaux de Montréal venaient de perdre une série importante, un Walter Alston, l\u2019air aussi furieux qu\u2019un Maurice Richard frustré d\u2019un but, avait lancé violemment un fauteuil dans les douches de la chambre des joueurs et semblait prêt à commencer la même manoeuvre avec tous ses protégés.Si on avait dit aux joueurs des Dodgers qu\u2019une période léthargique les attendait avant la clôture de la saison et que les Giants rebondiraient à la surface, ils n\u2019auraient probablement pas fait de belles promesses à leurs épouses en parlant du chèque qui les attendait après la Série Mondiale Si on avait dit aux éclaireurs des Yankees de ne pas prendre au- sérieux les experts qui prévoyaient que les Dodgers se sauveraient du peloton après le 1er septembre, ils n\u2019auraient pas consacré tout leur temps à passer au crible chaque faiblesse et chaque atout des membres du Los Angeles et auraient scruté plus minutieusement les déficiences et les qualités des joueurs des Giants.Si on avait dit a Walter O\u2019Malley que les Giants viendraient remplir le rôle de trouble-fête comme ils l\u2019avaient fait en 1951, aurait-il tellement insisté pour convaincre le magnat Horace Stoneham et ses Giants de transporter leurs pénates à San Francisco.Se doutail-il le pauvre, que la rivalité entre ces deux villes était quasi aussi grande que celle existant entre Town of Mount Royal et Montréal, même si les deux villes ne sont pas séparées par une clôture.Si on m\u2019avait prévenu que les Dodgers agiraient comme s\u2019ils n\u2019étaient pas intéressés à gagner le championnat au cours de la dernière semaine de la saison, je n\u2019aurais pas parié pour eux, après les avoir vu jouer comme des Yankess, au cours de la période d\u2019entraînement à Vero Beach.METALLURGISTE EN CHEF Notre client, un important producteur d'acier dans la province de Québec, est a la recherche d'un métallurgiste diplômé, possédant une vaste expérience dans ce domaine.Le candidat prendra entièrement charge du département de la métallurgie et devra egalement voir à l'etablissement de standards métallurgiques.Ce poste est de très grande importance et le salaire dépendra de I experience.SURINTENDANT DE FONDERIE On demande egalement un surintendant expérimenté pour prendre charge de fours électriques pour la fabrication de l'acier.Les chances d'avancement sont excellentes.Discrétion et réponse assurées TECHNICAL SERVICE COUNCIL 1500, Stanley, Montreal 25, VI.5-5342 Depuis 1927.U servie* de placement sans but lucratif pour ingénieurs, hommes de sciences et administrateurs \u201cJE PAYAIS TROP CHER MES STYLOS À BILLE.SANS LE SAVOIR!\" déclare M.Gilles Hénault, estimateur dans une grande entreprise industrielle.\u201cJE DÉCOUVRIS ALORS LE Mmth-Riti'38 U FMI \\ 98\u2018 \"IVlin stylo à bille, j\u2019exige une écriture douce, un approvisionnement d\u2019encre de longue durée et un slvlo fiable\", déclare M.Hénault.\u201cAvec le North-Rite \u201c98\", j\u2019obtiens tout cela et je l\u2019obtiens à un prix étonnamment bas\".\"ht si votre \"98\" ne dure pas aussi longtemps que vous estimez qu\u2019il le devrait.North-Rite Ltd., de St.Lambert, Que., vous enverra un nouveau rechange d\u2019encre \u2014 GRATl 1TEMEN I !\" le iüj,U fyü ca ïeiie U pupui Frank Selke promet un meilleur appui aux As QUEBEC. IfT;- 'Ou \\\u20190 mît m \"Regan, va remplacer Dibble .il vient de briser son manche.\" (droits réservés : Publishers Syndicate) LIGUE METROPOLITAINE J G P N PP PC Pts N PP PC Pts 0\t107\t27\ta 0\t65\t60\t6 2\t53\t99\t4 1\t72\t101\t3 N PP PC Pts O 225 67 18 O 87 99 12 O 120 136 B O 95 205\t2 D AHUNTSIC Roughriders \\rsonjuts Tigers C ats Alouettes J\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts 3\t2\t1\t0\t83\t46\t4 3\t2\t1\tO\t66\t33\t4 3\t2\t1\t0\t43\t24\t4\t.3 0 3 O 12 111 O I HENNESSY Cognac Le \"BRAS ARMÉ\" Henncssy est l'une des marques commerciales les plus connues dans le monde.Le Cognac Hennessy, provenant des plus grandes réserves de Cognac vieux du monde, est inégalable par la constance de sa qualité.» w\\ LE TABAC La Salle vraiment sans égal pour les amateurs qui aiment bien rouler eux-mêmes leurs cigarettes \"Le meilleur des meilleurs les tabacs 4 ¦ 1 | |; LL t#.pourx les vrais ALOUETTE meilleu PegTop mer choix Produits de HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE LA MAISON DES BONS TABACS DANS LE QUÉBEC ÉTABLIE DEPUIS 1841 i MONTRÉAL Bourse de If lout réal Ventes Abitibi 225 Abitibi pr Algoma 50 Alurnin.175 Alum.4 pr \u2014 Ai.4 1 % pr A.T 4'A pr \u2014 Ann.T.290p Argus\t\u2014 Arg.2.60 pr \u2014 Afbcttoi Atlas SU Arg.C.pr \u2014 Banq.C.N.\u2014 Banq .Mont.\u2014 Meut 41'à 24 -MV* 21 21 4 5 Ml 40V* 51 7% 50 30»* 35% 6 % 67 531 « Banq\t.N.-E.\t614\t1 4\t68* Banq\t.P.C.\u2014\t43*\tF*\t43* B.T.\tC.d 10828\t78\t\t77 Bath\tPow.\t-\t16\t\t16 Bath\tPw.A\t50\t\t50 Bell\tPh.\t730\t48\t%\t48' Bow.\tC.5 p \u2014\t48\tF*\t48* R C\t5F* pr \u2014\t50'\tl*\t50» B.Mercy p \u2014\t\t50\t\t50 Bow\t!%p\t\u2014\t480\t\t47.'.Brazil\t\u2014\t\t280\t\t280 B.A.\tOil\t80'\tF*\t29' B.C.\tForest\t31*\t1 H\t11 ¦ B.( .\tPowr 600\t37\t\t17 Bat 41 H 24 > 39% 21 21 45 >% 40 Mi 51 71» 30 30 F* 35 6'% 67 55 11 h.41% inland C Pr \u2014 Jnt.Nickel 140 Int.Paper \u2014 Jnt.Uutll.\u2014 id pr.Interprv PL 25 Jroq (Il Pr \u2014 J am ali a Labatt i i a Sec.\u2014 Leur.Fin A \u2014 Lewis Bros.\u2014 Loeb M.\u2014 Lower St.L \u2014 VlacLaren id B hfacm.& P 300 Marltl Tel Maei Per.*30 idq 3% pr 70 17\t» ii 59% 277 » 42 46 75 11 12 Mi 12 4 16 ir» ** 7'4 14 28% 19'a 20% 18 19 1 i 106 3 4 16 « 39'b 27 41 47% 73 10* ï 12*2 12 16 14 7*4 14 27 19 4 20'-2 18 18\u2018* 11 59** 11 106' Calyso Fond \u2014 C amp (hib \u2014 (.'Collieries \u2014 C-Collier p \u2014 Can l)ev \u2014 C Dredge 100 t 1 Inv Tr \u2014 Cdn Kodiak \u2014 C Poweis \u2014 Canalask \u2014 Canorama \u2014 Carbec\t\u2014 Cartier-Que \u2014 Cassiar \u2014 Catelli A \u2014 Cent Man \u2014 Cheinallo 2000 Chib M ( hib Copper \u2014 C'hipman 200 363 $\t6*4 80 365 S U $ 2.m 63 f B*/* 6 10 7M» 10 $ 10% $ 30 3 83 30'-* 9 41* 200 365 6*4 80 365 8 23 » 4 65 8\tMi 6 0* 7'* 10 10% 30 4 81 30'/* 9 4Ma 77 48N Mire\t>n Pr\t9%\t9 %\t\u2014\tClevela Cop\t\u2014\t5\t5\t\u2014 Motion A\t\t25%\t25\t\u2014\tCorning*\t\u2014-\t5\t5\t\u2014 Mol son R\t\t20**\t23 V* \u2014\tC Bellekeno\t\u2014\t9\t9\t\u2014 M Oison Pr\t\t43%\t43\t\u2014\tL < c*d\t\u2014\t6\t6 \u2014 Mtl\tLoco\t12\t11% \u2014\t(on N Pac\t\u2014\t70\t70\t\u2014 MU\tTrust\t80%\t80\tCons Paper\t25\t* 37'«\t37 %\t37** Nat\t(.\u2018ont\t4 90\t4 85\t\u2014\tformnodo\t50\t415\t415\t415 Nat.\tTrust\t19\t19\t\u2014\tCop Hand\t\t115\t115\t\u2014 R 134 25 85 50 100 50 Brckvll Chra \u2014 Brown\t\u2014 Bruck A Buld Prod 100 Bulolo BC Pbon d Cal Pow ( al Pw 5p ( an ('em C'n ('em pr ( Dm Sug.( an iron « s i ( Aviatn C Brew .10% 14 13 37 24 *-2 6884 37:i 1 53* 64 29 40** * 19* 6-'* 12 10 0 6 69'h 14:i4 99*2 10*4 95 2 F, 24 38t* 43 7'* 20 * 2 27*4 30 9 16% 18'.* 47*2 IL 12 ' -25% 29 *2 48', 16-s 13:* « 17'H 86 24'2 68 .» 37\t\"1 5*4 58 28*/* 391* 19\tFa 6*8 11 10 9 6 69'* 14 '4 99** 91» 4 95 291 h 29**4 38\tM* 43 7'A 20\t\u2019 a 26\" i 29 * -i 8 ¦ 16**4 18* 451 55 IL : 7**4 25'4 48* i 68 n 37 4 69 *« 14'4 24% 38 V* 16% 55 20%\t\t19% 135\t\t134 1231\t\t12% 8*,\t\t8*4 5 F*\t\t5 F* 51\t\t51 2 20\t2\t20 14' 14 15*.18 32 46 IL.1 t 15\u2019.18 32 46 51 2 20 275 100 225 38*2\t33*4\t\u2014 8 H \u2014 25\t25\t\u2014 8\tH \u2014 16*4\t16* a \u2014 20\t19'* \u2014 44 1 3\t44 Mj \u2014 9*4\t9'4 \u2014 25\t25\t25 48'*\t48 Mi 48 Mi 8 8 \u2014 27\t27\t\u2014 98 V* 98 V* \u2014 57\t57\t\u2014 16*4\t16'4 9\t9 400\t400 19 V* 19 V* 11S\t115* 11*8 10V*\t10V* 220 220 48V*\t48'*\t\u2014 11 11 \u2014 43 \"h 43% 4379 13» 2\t13\tV* \u2014 5 ¦ s 21% 21% 21% 47'4\t47\t4 52 F* 52% \u2014 94 la 94 F* \u2014 Ho 11 r.vp va 11 ci c/ i c* il u c A ,1 a x Al scope An aeon Am Molybd Anglo-Nfld Anthonian Arno Ass Arcadia Atlas Atlas Tfilm 8 Augustus Auto Fab.B Alpha Alpha A Bailey S A 1 Baker Talc Band-Ore Bankfield Barvalee Bateman Beauce Placr Belri Coït.B \u2022 echrisse Ton Bornite River Brunoau Cal-Ed Calumet 20\t25 32\t32 36\t36 250\t245 $ 87* 8% 6 41* 40 5V* 310 34 315 $ 8V* $\t9 750 10 8 29 4 5 30 S 12% 12 $ ' ¦ 20 6 4V* 40 5 310 34 315 8\tV* 9 750 10 8 29 4 5 30 12% 12 1- 33» a $ 25*4 2'/* 20 lu 38'* 25'm 2'* Source .Association canadienne des courtier* en valeurs mobilières GOUVERNEMENT DU CANADA Achat Vente 1963\t93\",\t99% 1963\t98%\t98% 1965\t'«5 ,\t96' 1 1966\t97' i\t97% 1968\t88'*\t89 1969\t99\ti 100 1 1972\t91\t92 1975\t9!»',\t100% 1976\t79\t80 1963\t88\t89 64\t65 1904 1U11 z 102 1967\t96\t97 1981\t82% 1985\t102\t103 1987\t931*\t94»,* Utd To El 6»*\t1981\t99 Wostcoast 5** cp 1983\t102 INDUSTRIES 103 104 2% 1er avril 4\t15 déc 3% 1er sept.4% 15 dé» 2%\t15 juin 5»* 1er avril 41* 1er sept.5*2\t1\toct.3*4 1er juin 4Mi 1er sept.3 perpétuels CNR 5*2 15 dec.CNR 4 * * rc 1 av.( NR 4, le.fé\\ CNR 5% 1er jan.CNR 5.1er oct.GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Alt.M Fin 5»2\t\t1983\t97 F*\t98** BC Electric 5**\t\t1908\t89 V*\t91V* BC.Elect\t3%\t1969\t88\t90 B.C.Elect\t5%\t1977\t95\t97 BC Pr 5.:\tsept 15\t1902\t89\t91 Manitoba\t5%\t1901\t99\t100 NB 3F l\t5 sept\t1985\t93%\ta 4 % NB 5%, 15 déc.\t\t1986\t92*2\t93% Newf.6.\t15 fév.\t1981\t99 F *\t100 F 2 N Scotia\t5*4\t1982\t92 F*\t0 \u2022 N Sc 3»-t.\t15 juin\t1965\t93 F*\t94 % Ont.3.lî\tj avril\t1965\t93 F*\t\u2022 4 * Ont.5%.\t1 oct.\t1983\t95\t)6 On H y 4.1«\t*r mars\t1966\t95\t96 On.5 %, 1er oct.\t\t1983\t94%\t95% Qu.4%.15\tjan.\t1977\t91\t92 Que ô*j, le\tr août\t1985\t94\t95 Que 5»-*, le\tir Juin\t1980\t97\t98 Que.3%.1er fév.\t\t1966\t99\t100 H.-d.Que\t3» *\t1975\t81 %\t02 i Hsti Qué\t5 F*\t1985\t96**\t97* ¦ Sask 5*4 10 mars\t\t1982\t93 F*\t94'* MU N IC 1\t\tPALIT\tES\t City of Mtl, 3\t\t1973\t76\t77 Cit> o 1 Mtl.5»¦*\t\t1981\t94\t95 City OU.\t5»*.2\t1900\t95\t96 M Tor 5V4\t.15 f.\t1902\t97 %\t>8% City Y'anc\t6\t1980\t98\t100 Alb Gas TU 5% AbitibiP&P 6% Algoma Steel Mum of C 4' M A Oil 5% C B.Alurn 5% C.Brew.5 Can Chem 5*4 C Ciment 5% CIL.\t5% Cdn.OU 4 CPU\t334 CPR\t5 Crédit Fn 5'* Do Stores 5\u2018* G M .A oc 4 % Dom.Text 4 Imperial Oil 3 Ind.Accep 5»* Loblaw Gr 6 Massey Ferg.4V* Reynolds A 5% Shell Oil 5% St.J aw.Corp 5 Simpson's 44i (a)Stanroek 5-4 Steinberg\u2019s 5»* 1981 1977 1978 1973 1977 1980 1983 1971 1976 1977 1976 1972 1983 1974 3976 1969 1966 1969 1978 1977 1976 1978 1977 1978 1973 1963 1973 931* 192 94 OU* 93 la 93 9IV* 95'* 95 98'* 87 84»* 90'.* 95 95 V* 93 93»* 87 95 101 90 08 08 93 96 11 95 100 U0 9a SERVICES PUBLICS EMPRUNTS CONVERTIBLES Abitibi P et\t\tV 4%\t1966\t10I»2\t108% Brazil!\tan 1\t4\t197!\t65\t69 Can Delhi 5\t\t14.\t1973\t90\t93 Cdn l\ttilit.\t5%\t1977\t112\t\u2014 Can.!\tPet\t4\t1972\t84\t87 (.rev h\tLines\t5%\t1978\t146\t Home\tOil 5:\t%\t1971\t9R%\t Home\tOil 6\t\t1975\t103\t105 Inland\t('em.\t4%\t1976\t89\t In.N.\tGas\t5'*\t1977\t93\t95 Loblaw 4%\t\t\t1976\t125\t Pac.Pete\t\t5\t1977\t110\t113 Shaw\tW P\t5 V*\t1972\t98 V*\t100'* Simpson\u2019s 5\t\t\t1976\t108\t\u2014 Simpson\u2019s\t\t3V*\t1979\t99\t102 TCP 1\tNot\te 5 * i\t1987\t185\t140 Triad\tOil\t4%\t1971\t87\t0Ü Ans.\tTel.\t6\t1983\t98\t\t101 Aval\t.Tel.\t3'*\t1966\t91\t\t\u2014 Bell\tTel.\t3%\t1979\t77\t\t80 Bell\tTel.\t5%\t' d02\t97\t\t100 Bell\tTel.\t6 ! 4\t1978\t301\t\t104 B.Power\t\t3%\t1930\t80\t\t85 Bra*\tTrac.\t4%\t1970\t75\t\t80 B C.\tTel\t5%\t1983\t90\t\t93 Calg\t.Pow.\t3 Fa\t1972\t79\t\t\u2014 Cany\tida Kl.\t4\t1963\t89\t\t\u2014 Cn.W.Nat.\t\t5%\t1983\t93\t\t\u2014 Cons\t.Gas\t5%\t1977\t97\t\t100 Cons\tGas\t5\t1978\t91\t\t94 East,\tL.P\t4\t1969\t87\t\t\u2014 Gt.\tLt.P\t5%\t.1977\t97\t\t100 In.\t\\a.G\t6\t1982\t96\t\t100 Mari\tt.El\t4\t1973\t82\t\t\u2014 N fid\tL&P\t4'*\t1074\t86\t\t\t Mid\tl.&P\t5' i\t1978\t94\t\t\t N.Ont.G\t\t5 %\t1982\t93\t\t96 N\tPel.\t6\t1981\t98\t\t PoWt\t[\u2022r Crp\t5%\t1 ! >T 7\t95\t\t98 Q N\tat Gas\t5 i\t1985\t30\t\t85 Que.\tTel.\t6\t1977\t98\t\t102 Sha.\tWAP\t3»*\t1970\t86\t\t89 Sha.\tW A P\t4%\t1976\t88\t\t92 Cnion Gas\t\t5\t1977\t92\t\t95 \t\tIMM\tEURL ES\t\t\t Brant C R\t\t6\t1978\t92\t\t\t Eaton Real\t\t3 F*\t1968\t90\t\t\t Eaton Real\t\t5\t1978\t90\t\t94 Lob.\tI.s.p\t5 F*\t1933\t95\t\t98 Steinbg pr\t\t6\t1982\t98\t\t101 (a) -\t- après\tremboursement\t\t\tdu\tcapi- tal i\t* 100%\t> de\t1a valeur\t\tau\tPair rendement des valeurs (xd) (x) Cdn Bldg < A Can.Can Abitibi Algoma Aluminium Argus Corp Asbestos Atlas Steel Bell Tel.B A Oïl R.C.Forest.Bronze Prod D Sugar Cement Iron ( an Malting Can Steam xd ( .in Brow Crin Bronze Cdn Celanes* * I L Cdn Oil ( PR Avis a etc donne par la Cte Autofab que le dividende régulier sur les actions \" sorte A\" ne sera pas payé pour le moment.(w» 93% cents en devises canadiennes.5-10-62 5-10-62 81-10-62 2-11-62 5 10 62 3110-62 15-10-62 30-11-62 1 12-62 15 10-62 KM) 500 500 Copperstream Couv Provost \u2018 Dalfens Ltd Renault A Dolsan Dom Explorers Du Leasch 300 D Oilcloth Drum Welding Du mag a mi Dumont Co Moya dor Capital Buil East Sull Emp Oil Fabi Fab Fa no Fontana Fort Relia Fundy Futurity Fox Lake G1 Lak Si 1100 Gold Age \u2014 Gui-Por Ur \u2014 Helium Hubbard A \u2014 int Didg 1000 Inland ( hm Int Ceratnc Int Helium 900 int Helium \u2014 Inv.Found \u2014 Israel Ary.\u2014 .Jubilee Iron \u2014 Keeley 6700 Kontiki Kiena\t200 Labrad Ac.\u2014 Labrador \u2014 Laduboro \u2014 Lambert A \u2014 l.amonta A \u2014 Langis Silv \u2014 Lingside Lith.Crp \u2014 Mad P&P B Majortra 10000 Maladie Marchant M assval McIntyre Mel 6% Pr -M Chipman \u2014 Mid-Chib 51 in-Ore Mol.vb Monpre Ml Pleas 2100 M R Dairi -M R Rice \u2014 Musse ns \u2014 Nat Miner \u2014 N.Forrnaq.\u2014 Nflri Light \u2014 N.Jack L.\u2014 N.W.Am.1000 Ndco Cool.\u2014 Nocana \u2014 N.A.R.M.\u2014 N.Q.Pow.\u2014 Op.Exp.1000 Opemiska Patricia Paudash Pennbec \u2014 Pitt Gold \u2014 Porcupine \u2014 Pow C 1 p \u2014 Pow C 2 p \u2014 Provo\t\u2014 Que C'hib \u2014 Cobalt \u2014 ab Lith \u2014 Oil Smelt \u2014 Crest \u2014 Renold Roberval Ruby Foo\u2019s 200 Roby F w Silve Res 2000 St L Colu 700 St L Divers Sangamo Saucon Shop Save Siscalta Sis roe Sobey Stores Soca S.Dufault S Can Prov Spartan Air 50 Spartan A Wts Stand Gold Sullivan Suptest Ord Tache wts 8000 Tache 5000 Talisman Tazin Tib.ExpI Titan 500 Que Que Que Que Que Red 28 $ 8 75 t 14 7 16 52 S 23'* $ 8* 39 22 35 420 180 4 * 8% 13 2«* 5 21 9 21 27 220 10V* 6 68 S 22»* 26 210 8'/* 220 100 $ 45 10 180 56 6 2 30\t: * 7% $ 21V* 85 $ 16 $\t97« 43 3'* R'* 20» a 11 145 69 6 $ 11 5\" s 22 18 13 57 10 197 $ 6 9\tV* $ 9U 11 4'* S 70 10V* 10 220 6 49 $ 29», 4 15 510 43 6 8 5 5 $ 44's $ 80 152 18 240 4 V* 275 31 i 11 21* $ 15 11 250 44 48 410 85 $\t7 :-4 24»* $ 6 8 42 210 S.14» j 55 71 * $102 00 22 11 165 $ 18 2\u2019* 11 00 7 V* 13 8* 28 7'* 75 14 61* 16 52 23 8 '/* 39 22 35 410 180 4 8% 13 2>* 5 21 9 21 27 215 16 5\tV* 68 22 V* 25 210 8'* 210 100 44\"* 10 180 55 6 i 30\t2 7% 21V* 85 16 97« 43 8»* 20»a 11 135 65 5 11 5\"g 18 17'* 12 V* 57 9'* 195 6 9'* 9U 11 4 F* 68 101* 10 210 6 35 29» 4 15 510 43 6 6F* 43% 75 F* 146 18 205 4'* 250 3 F* 10 1 15 10 240 44 48 410 80 7% 21 6 42 210 14'* 55 7 100 00 20 10 155 17'¦* 2F* 11 75 7'* 9'* 8 52 il 220 86%\tTrans-Can Corp\tS 7%\t7%\t\u2014 91%\tU Principal \u2014\t43\t43\t\u2014 97\tU Towns El \u2014\t10F*\t10»*\t\u2014 97%\tC\u2019A Obais 500\t45\t45\t45 95\tVal-Mar\t\u2014\t5 F*\t5 F*\t\u2014 94%\tVander Hou \u2014\t270\t265\t\u2014 89\tVanguard\t\u2014\t6 V*\t6%\t\u2014 97\tVirginia\t\u2014\t4 F*\t4 V*\t\u2014 103\tWest Heliu \u2014\t75\t45\t\u2014 Weed on Wendell Westburne Westeel Westville York Spec 4 5\tF* 89 $ 10% 4 400 4 5\tF* 81 30% 4 390 .500 1000 100 400 200 1700 200 700 200 1000 200 300 500 200 200 300 300 Haut Allcgh CP wts 45v Brit Pet 5 13 16 Cabol Ent 1 1 16 Cdn Javelin 7V* Can Marconi 3% Cent Hadley ¦»* Cott Ne\t6*4 Creole Pet\t34 lmp Chem 7 3 16 Imperial Oil 40'a Jeannette Gl 10 * Mlybdcnn\t25» 8 N J Zinc 27*., Pancoastal vt % Scurry Rain Oil 8'* Seeiran Bros 11 »* Webb & Knap 1 * » 7'* 3% 6% 34 40% 10»* 25 27% Début de semaine plutôt modéré 2'/* 11 Ce matin, à l'ouverture des deux bourses de MONTREAL, les cours étaient mixtes, et le virement modéré.Certaines valeurs ont perdu du terrain.Entre autres, on remarque CPR, à 20\u2019», et Aluminium, à 21, en baisse tous deux de U.MacMillan a délaissé\tà 18.Canadian Husky, qui avait monté de vendredi dernier, a perdu 's, a 712.au début de la matinée.Les droits de Bell Telephone, a 78 cents, et Canadian Oil, a 55, n'ont pas subi de changements, mais ont été l'objet de nombreuses transactions.Parmi les valeurs en hausse, Power Corporation a pris une avance de 3a, à 687», tandis que Price Brothers gagnait U, à 3734, la Banque de Montréal ]2, à 551 a, et Shawinigan U.à 24%.Central Del Rio, à $7.10, a par contre régressé de 5 cents.Chez les minières, Mount Pleasant a monté d'un cent, à $1.97, et United Obalski a perdu 2 cents, a 43 cents.* * * \u2014 L\u2019allure était à la baisse au début d'une séance plutôt tranquille ce matin à la Bourse de TORONTO.Imperial Oil, Aluminium, Canadian Husky, Banque royale et Moore Corporation ont subi des pertes variant de % à %.Cal-gary Power a progressé de %.Dans les métaux de base, Denison a fléchi de U et No-randa, de !*.Du côté des pétroles de l'ouest, Home A a progresse de >s.Le lingot d'or canadien cotait de $37.65 à $37.90 l'once.* * * Malgré quelques signes de résistance de la part de quelques secteurs, la bourse de NEW SU MARCHE A TERME Winnipc9 __ Avoin* : \u2014\t\tOuver.Haut\tBas\tClôt.¦\tOct.\t777 s 78\t77%\t73 \u2014\tDéc.\t757 r 76%\t; 75%\t75% 240\tMai\t76%\t76%\t76F*\t76% 48\tOrge :\t\t\t 410\t\tOuver.Haut\tBas\tClôt.\tOct.\t122% 1.22%\t1.22%\t1.22% \tDéc.\t50 % 1.20 F*\t1.20\t1.20% \tMai\t1.20% 1.20%\t1-20 F»\t1.20% \t\tJuil.\t1.19% 1.19%\t1.19%\t1.19% \u2014\tL in :\t\t\t \u2014\t\tOuver.Haut\tBas\tClôt.\u2014\tOct.\t3.43\t3.44 i\t3.52\t3.44\u2019 i \u2014\tDec.\t3.36% 3.38%\t3.55' *\t3.33% 90\tMai\t3.44\t3.45%\t3.43%\t3.45% \u2014\tJuil.\t3.40% 3.41\t3.39 F*\t3.41 __ Seigle ; Oct.Dec.Mai Juil.Ouver.Haut Bas 1.24' » 1.25% 1.24» b Clôt.1.247 1.22% 1.23'* 1.22»* 1.23 1 25*4 1.26*4 1.25» 4 1.25% 1.24% MARCHE AU COMPTANT Avoine : 2 cw\u2019 78 : ex 3 cw 75 ; 3 cw 75 : ex 1 fourragère 75 ; 1 fourragère 73% ; 2 fourragère 70% : 3 fourragère 67% ; fourragère mélangée 51.Orge : 1 A 2 cw 6 rang 1.26»* : 1 A 2 cw 2-rang 1.22'* ; 3cw 6-rang 1.24'i; 3\tcw 2-rang 1.18V* : 1 fourragère 1.18*2.2 fourragère 1.18V*; 2 fourragère 1.16% ; 3 fourragère 1.10F4, Seigle : 1 & 2 cw 1.28% : 3 cw 1.19% ; 4\tcw 1 17% ; ergoté 1.077# ; sur voie 1.247 s 1 cw 3.46% : 2 cw 3.09V* ; sur voie 3.44 3.41% MARCHE DU LIN 3 cw 7'* 3% % 6% 34 40' « 10% 25 27% % 8*4 1 1 ' 4 IV* Prix au comptant, 13 cents de moins que l\u2019option de décembre.Blé : Voici, tel que transmis par le ministère provincial de l'Agriculture, les prix payes aujourd'hui aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes.POMMES; lob o $1 à $1.25.pom-mettes $2.50 à $2 75 McIntosh $1.25 à $1 50.Wealthy $1.Wolf River $1.25 le niinot.AUBERGINES : $2.50 à $2.75 le boisseau.BETTERAVES : .40 à .50 la douzaine de paquets, à $$.à $1,25 les 50 livres.MAIS :\t.12 à .15 la douzaine d'épis.BROCOLI : $2 à $2.50 la douzaine.CAROTTES : 40 à .50 la douzaine de pieds.$1 à $1.25 les 50 livres.CELERI : .90 à $1 la douzaine, $1.50 à $2 le caceot.coeurs $1.25 la douzaine de pieds.CHICOREE ou e.scarole ; .75 à $1 le cageot.CHOIX: $1 à $1.25 le cageot ou le sac de 50 livres, rouges ou Savoie $1.25 la douzaine CHOI X DE BRUXELLES: $3.25 k $3.50 les 16 pintes.CHOUX CHINOIS : .75 à $1 le cageot.CHOUX FLEURS : $1.75 à $2 la douzaine.CONCOMBRES .$3 à $4.cornichons «4 à S7 le boisseau.COURGES : Marrow SI.Hubbard squash $2.50 à $3 la douzaine, pepper squash $1.25 à $1.50 le boisseau.EPINARDS.$1 à $1.25 le boisseau.$1.75 les 12 cellos de 10 onces, i E\\ ES\tJaunes $2.00 à «2.50 ; vertes $2 50 les 20 livres.LAITUE: en feuilles, frisée ou Simpson $1 à $1.25.Romaine .75 la douzaine.Boston $1.50 les deux douzaines.Iceberg $1.50 a $2 le boisseau.MELONS D OHA : S2 à $4 la douzaine.NAVETS $1 à $1.25 Tes 50 livres.OIGNONS ; spring .50 la douzaine de paquets, jaunes $1.40 à $1.50, gros $190 à $2.rouges $2 à $2.50 les 50 livres.PANAIS : $2.25 les 12 cellos rie 24 onces, $2 le boisseau, $1 le demi boisseau.POMMES DE TERRE $1 à $1.15 les 75 livres, .75 à .80 les 50 livres.PERSIL .35 à .40 la douzaine de paquets.PIMENT vert doux *1 k $1.25 la boite.$2 à $2*25 le boisseau, fort $1 à $1.25 les six pintes.POIREAUX : .50 à .60.petit .35 la douzaine.RADIS ; .50 la douzaine de 'paquets.$1,75 à $2 les 30 cellos, TOMATES : rouges *1 à $1 50.roses $125 à $2 la boite, vertes .35 à .40 la boite, $1 le boisseau.COURS DES DEVISES Le dollar canadien était inchangé à $0.92 2o 32.en devises américaines a Couverture de la Bourse de New # rk.La livre sterling était inchangée à $2.80 5 64.Le dollar américain était inchangé à une prime de 7 21 32 pour cent, en devises canadiennes, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal.La livre sterling était inchangée à $3 01 % Dollar américain offert $1 07%; demande «1.07 11 16.\tOuver.\tHaut\tBas\tClôt.Dec.\t1.99%\t2.01%\t1.98%\t1.99 la Mars\t2.05\t2.06%\t2.03%\t2.05 Mai\t2.03%\t2,05%\t2.02%\t2 .(H % Juil.\t1.89%\t1.91 Ve\t1.88%\t1.90F» Mais j\t\t\t\t \tOuver.\tHaut\tBas\tClôt.Dec.\t\t1 08 %\t1.07%\t1.07'v Mars\t111%\t1,12%\t1.10%\t1.10% Mai\t1.13%\t1.14%\t1.13%\t1.13% Juil.\t1.13F*\t1.16%\t1.15» 8\t1.15% Avoine :\t\t\t\t \tOuver.\tHaut\tBas\tClôt.Déc.\t63%\t64%\t63%\t63 s Mars\t64 %\t65%\t64%\t64% Mai\t64%\t65 %\t64%\t65 Juil.\t64 F*\t65\t64%\t64% Seigle : Déc.Mars Mai Juil, Ouver.Haut Bas Clôt.1.20% 1.21 1.20% 1.20% 1.23\t1 23 F* 1.22% 1.22 # 1.23% 1.24\t1.22% 1.23% 1.18*4 1.18V* 1.18\t1.18 Fève soya ; Ouver.Haut Bas Clôt.Nov.\t2.37*4\t2.37%\t2.36%\t2.37 Jan.\t2.41\t2.41F*\t2.40%\t2.40% Mars\t2.44\t2.44%\t2.42%\t2.43% Mai\t2.45%\t2.46%\t2.45%\t2.45% Juil.\t2.46%\t2.47%\t2.46V*\t2.47 Août\t2.44\t2.44%\t2.43%\t2.44 denrées AGRICOLES Cours des denrées transmis A Montréal, vendredi par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois, extra-gros 51; A-gros 50 à 51; A-moyen 40; A-petit 28; B 32; C 23.Beurre : arrivages courants, admissible 92 50%.93 51%; frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54: frais en gros, admissible 92 51.93 52.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc .82%: coloré 33V*; en gros, québécois blanc 33F*.Pommes de terre : Nouvelles du Quebec $1 a $1.15 les 75 livres, .75\t.80 les 50 livres; Nouveau- Brunswick .85 à .95 les 50 livres, .25 les 10 livres.Le charbon La production de charbon a augmenté de 14.8 p.100 en août (528.251 tonnes contre 460,309 un an plus tôt) et de 3.3 p.100 en janvier-août (6,334,943 contre 6,134.923'.La production a augmenté durant le mois en Nouvelle-Ecosse, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, mais elle a diminué au Nouveau-Brunswick et en Alberta.Durant les huit mois, la production a augmenté en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique, mais elle a diminué en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick.Les , importations ont baissé de 4.9p.100 en août '1.554,173 tonnes contre 1,633.507' et de 9.3 p 100 en janvier-août (5,942,-!HK> contre 6,555,733).YORK n'a pu s'empêcher de verser dans une tendance à la baisse ce matin, a l'ouverture.Le rythme des transactions était modéré.Par contre plusieurs secteurs du marché n'ont pas accusé de changement sensible et sont demeurés stationnaires.Cne légère augmentation des commandes pour l'acier a aidé les aciéries pour lesquelles les acheteurs ont semblé démontrer un peu plus d\u2019intérêt.Les trois principaux dirigeants des automoteurs ont subi des pertes légères, mais Studebaker a quand mémo tenu bon et a même montré de la fermeté.Les valeurs de l'industrie aéronautique se sont aussi affaiblies, mais ies pertes subies ont été de peu \u2022 d'ampleur.Quelques nouveaux contrats pour le departement de la défense ont été rendus publies durant la fin de semaine.IBM a perdu une couple de points, bien plus par routine que par toute autre cause.?* * L'optimisme qui régnait durant le cours de la journée de vendredi dernier était encore de mise aujourd\u2019hui à la bourse de LONDRES au début d'une nouvelle liquidation, mais l'activité des opérateurs était réduite et plutôt sélective.Les valeurs de tout repos ont de nouveau concentré toute l'attention des opérateurs, et, après lin ajustement initial avec les tenues des nouvelles valeurs du trésor, les acheteurs se sont mis de la partie, et les prix ont monté.Les valeurs avec échéance étaient particulièrement fermes, mais les valeurs ne comportant aucune échéance ont faibli légèrement.Les valeurs cotées eu dollars ont reflété l\u2019avance de vendredi chez les valeurs transatlantiques.Cependant, Canadian Pacific a délaissé U, à 353,,, par suite de l'annonce de revenus moins élevés durant le mois d\u2019août.Aluminium, pour sa part, a grimpé de près de deux points, à $36, tandis qu\u2019international Nickel a pris une avance rie l\u2019i, à $102.Plusieurs autres titres ont enregistré des gains de '¦> à l'i dolar.* * * Le marché était hésitant dans l\u2019ensemble, à la bourse de PARIS.Bonne tenue des banques à l\u2019ouverture, mais lourdeur de plusieurs groupes dont celui des produits chimiques.La semaine est lourde d\u2019échéances importantes sur les plans politique et social.La position prise par le président du Conseil de la République contre le projet de référendum, place la rentrée parlementaire de demain, mardi, dans un climat que la Bourse ne pouvait ignorer.Dans le domaine social, les conversations entre les syndicats et les autorités d'électricité et gaz de France, annoncées pour aujourd'hui, et les décisions éventuelles à prendre demain mardi par une réunion commune des syndicats des cheminots, à l\u2019avant-veille d'une séance de la commission mixte de la SNCF., soulignent l'acuité des problèmes à résoudre.Aussi, malgré la reprise technique intervenue à New York en fin de semaine et de meilleures dispositions ayant prévalu à Londres, dans la matinée, le marché de Paris a-t-il témoigné de peu d\u2019allant.Certains groupes et notamment les banques, ont fait preuve de bonnes dispositions, mais ries points de moindre résistance, dont les produits chimiques, ont nui à la tenue d'ensemble de la côte.Fermeté de certaines valeurs d'alimentation, dont Casino et Danone.Au groupe automobile, Peugeot se signale par sa bonne tenue.Lourdeur prononcée de certaines valeurs de construction électrique, dont C.S.F.et Meci.H aut\t\tBas\tIMS Abbott Laborator.\t60%\t60\t60 % Air Reduction\t49\t48%\t49 Allis-Chalm,\t13%\t13%\t13% Am.Can\t41%\t41 %\t41 7 8 Amerada Pete\t101%\t101\t1 01 » 2 Am.Locomotive\t19%\t19' t\t19% Am.Tel.A Tel.\t106%\t1057 »\t106% Am.Tobacco\t29%\t29\t29 V* Anaconda Copp,\t37\t36%\t37 Armco Steel\t42%\t42 %\t42% Atchison\t21%\t21%\t21% Bethl.St 1\t297 «\t29'*\t29% Boeing Aire.\t38%\t38\t38 F* Borden's Co.\t48%\t48'*\t48» ¦» Canadian Pacific\t19%\t19%\t19% Case, J.I.\t6%\t6%\t6% Caterpillar Tractor\t31%\t31%\t31% Chesapeake A Ohio\t46\t45%\t46 Chrysler\t54'*\t54\t54»* ( oca Cola\t81\t79'*\t80 Colgate-Palmolive\t39%\t8.9%\t39% C.Ed.of N.Y.\t73%\t73%\t73% Continental Can\t41\t40 F*\t41 Cont.Oil\t49\t49\t49 Corn Products\t41 %\t41%\t417 # Douglas Aircraft\t21\t20 F*\t21 Du Pont\t199%\t199\t190 % Eastman Kodak\t95%\t95\t95»2 Eversharp\t19%\t19\t19% Firestone\t28%\t28\t28'* Ford Motor\t41\t41\t41 Friden\t27 » *\t27\t27\u2019* Gen Electric\t637 »\t63 %\t63% Gen.Foods\t24%\t24\t24 V* Gen Dynamics\t22%\t22\t22% Gen.Motors\t22F»\t22%\t22 Vs Gillettte S.R.\t53%\t53%\t53 V* Glidden\t33%\t33» - Le 1er octobre a été décrété jour de deuil national en Espagne.Un premier contingent de 900 sinistrés de la région de Tarrasa Sabadell et de Rubi est arrivé samedi à Barcelone, ou la population lui a réservé un accueil chaleureux.New York. \u2014 Trois pompiers ont été blessés en fin de semaine, à New York, dans un incendie qui s'est déclare a bord du cargo mixte argentin \u201cRio Jachal\u201d, à son quai sur l\u2019Hudson.Une quinzaine de passagers étaient déjà à bord.Ils ont tous pu être évacués sains et saufs.VENISE.(PA) \u2014 Un train de quatre wagons qui entrait en gare a Venise a défoncé un mur de pierres et s\u2019est arrêté dans la salle à manger, tuant deux personnes et en blessant 30.On attribue cet accident à une défectuosité des freins.WEST HARRISON, Ind.tUPI) \u2014 Six enfants ont péri dans un incendie qui a détruit la maison de la famille Walter Colvin dans le canton Dearborn, à un mille au sud de West Harrison.Les victimes sont âgées de six a 15 ans.LONDRES.(PA) - De violentes tempêtes ont balayé plusieurs régions hier en Grande-Bretagne.Des routes ont été inondées, des maisons endommagées et des arbres renversés.Les ventes ont atteint 89 milles à l'heure à Edimbourgh.EEROZPORE, Punjab. a Montreal, le de Roger Hardy.Les funérailles le 28 septembre 1962.à l\u2019âgo de 53 ans.est décédé Mme Antonio Ldtreille, née Noèlla Bernard, de meurant à 2255 Ma rie-Anne est Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand.4228 rue Papineau.& 8 hrs 45, pour se rendre à l\u2019égli \u2022se St-Louis-de-Gonzague.ou le ser vice sera célébré a 9 hrs et de là nu cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.RITCHOT (Anotlina) \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962, à l'âge de 77 ans.est décédée Mlle Angelina Ritchot.fille de feu John Ritchot et de feu Victoria Flchaud, demeurant au 2541 Bourbonniére.Les funérailles auront lieu mardi, le 2 octobre.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.4505 rue Notre-Dame ouest, à 8 h.40 pour se rendre a l\u2019église St Henri, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Nelges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROBILLARD \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962 à l\u2019âge de 62 ans est décédé Eusèbe Robillard.fils de feu Andre Robillard et de feu Marie Lefebvre, demeurant à 531 Davidson.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 octobre.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 3198 rue Ontario Est pour se rendre à l\u2019église Nativité d\u2019Hochelaga ou le service sera ré-lebré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priéa d'y assister sans autre invitation.auront lieu lundi ie 1er octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-K Deslauriers Ltee, 5650 Chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à l\u2019eglise St-Pascal-Baylon où le service sera célébré a 9 hres et de là au cimetière de St-Césaire, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.30 septembre 1962.à l\u2019âge de 55 ans est décédé Florian Lauzon, époux de Marie Dubuc, demeurant au 2182 Azilda.Les funérailles auront lieu mercredi ie 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois.8628 rue Hochelaga à 8 hrs pour se rendre à l\u2019église St-Bernard, ou le service sera célébré à 8 hrs 30 et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.HARVEY (Marcel) \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1962, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Marcel Harvey, époux de Rose Leduc, demeurant ; LEGENDRE (Jean-Charles) \u2014 A (Marie Loui sera célébré à 10 lus.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BOUGIE (Eugène) \u2014 A Verdun, le 29 septemore 1962.à l'âge de 61 ans.est décédé Eugène Bougie, époux d\u2019Alice Couturier, demeurant au 4081 boul LaSalle.Les funérailles auront lieu mardi le 2 oetobre.Le convoi funèbre partira des salons L.Thériault.512 rue de l'Eglise à 8 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-des Sept-Douleurs, où le service sera célébré à 8 hrs 30.et de là au cimetière de la Côte-des Neiges.lieu de la sépulture.Parents qyOTTE \u2014 A Montréal, le 23 septem et anus sont pries dy assister sans ,, c 1962 à rage de 63 ans est se) \u2014 A Montreal, le 28 septembre 1962.à l\u2019âge de 77 ans, est décedée Marie-Louise M alette, épouse en lères noces Alcide Dubrule et en les noces d\u2019Abraham Desjardins, demeurant au 2082 Westgate, Ville Jacques-Cartier.Les funérailles au ront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Bonnier.Duclos & Bonnier, 3503 rue Papineau, à 8 h.30.pour se rendre à l\u2019église St-Robert-Bellarmin, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.9179 Reims.Les funérailles au ront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.8535 boul.St-Laurent à 8 45 hres pour se rendre à l'eglise St-Simon-Apôtre, où Je service sera célébré a 9 hres et (le là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019v assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.HOOPER (Bertha) \u2014 Subitement, à l\u2019hôpital des Deux Montagnes de St-Eustache.le 29 septembre 1962.à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Bertha Johnstone, épouse tie Robert Hooper, mère de Gail et Heather.Le.s funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Two Mountains Funeral Home, 1204 Oka Road.St-Eustache.pour sc rendre à l'église All Saints sur 18e Av., ou le service sera célébré à 2 h.p.m., et de là au crématoire Mont Royal.JACQUES (Emilien) \u2014 A LaSalle, le 28 septembre 1962.à l'âge de 63 ans.est décédé Emilien Jacques, époux d'Exilia Bélanger, demeurant au 194.3e Av.LaSalle.Les funérailles ont eu Heu ce matin le 1er octobre\tLe convoi funèbre est parti ries salons Gustave Drouin Ltée, 7619.boul.LaSalle, pour se rendre à l\u2019église Notre-Pa-me-rlu-Sacré-Coeur, o: le service fut célébré à 9 h., et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.JOHNSON (Frances) \u2014 A l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, le 29 septembre 1962.! est décedée Mme Joseph Johnson, nee Fiances Quayle.demeurant au 5475, 3ème Ave, Rosemont, mère de Mme Gordon Pike (Irene), Mme! Ralph Marshall (Olive).Mme Gérard Martineau (Evelyn), Mme Paul Brulotte (Hazel).Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc.5359, lième Ave, Rosemont à 1 hrs 45 pour se rendre à l'eglise St.Luke's, où le service sera célèbre a 2 hrs p.m., et de là au cimetière de Memorial Parks, lieu de la sépulture.Parents et amis sort priés d\u2019y assister sans autre invi tation.Ou- tremont.le 28 septembre 1962 a l'âge de 70 ans est décédé Jean Charles Legendre, ingénieur civil epoux d'Yvonne Lafontaine, demeurant à 332 Chemin Ste-Catherine.Les funérailles auront lieu mardi le 2 ocotbre.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée, 5310 Ave du Parc, à 8 hrs 45 pour se rendre à l'église St-Viateur d'Outrcmont ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.autre invitation.BREAULT (Ernestine) \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1962 a l'âge de 72 le 23 septembre 1962 a Page de 72 ans est décédee Madame Eugène Ludger Brault, née Ernestine Avoine, épousé en premières noces de Joseph, Lucien Daigle Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons René Sanscartier 4036 rue Belair, entre Pie IX et 21e à 8 hrs 10 pour se rendre à l\u2019église St Eusèbe de Verceil ou le service sera célébré à 8 hrs 30 et de là au cimetière de l\u2019Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.BRI ERE (Hélène) \u2014 A Montréal, ie 30 septembre 1962, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Arthur Briè-re, née Hélène Mercier, demeurant au 2208 Marie-Anne.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.4737, rue de Lorimier, à 8 h.30, pour se rendre a l'église St-Louis-de- Gonzague, ou le ser-1 vice sera célébré à 9 h., et de là ETu,eR Aurore» \u2014 A Montréal lr au cimetière de l'Est, lieu de la 6T+1\tAurore) \u2014 A .ontieai.le décédé M.Albert Dyotte, entrepreneur électricien, epoux de Marie-Anne Villeneuve, demeurant au 10161 Jacob.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Limitée 745 rue Crémazie est à 9 hrs 15 pour se rendre à l'église St-Paul-dc la-Croix ou le service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de St-Vincent-de Paul lieu de la sepuliure.Parents .sont pries d'y assister sans autre invitation.EMOND (Pierre» \u2014 A La Salle, le 30 septembre 1962.à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Pierre Ernond.époux (le feu Rose Charest.355, 6e av.La Salle.Les funérailles auront lieu jeudi, le 4 octobre.Le convoi funè bre partira des salons Caron de St Pascal-de Kamouraska.pour se rendre à L\u2019église paroissiale, où le service sera célébré, et de là, au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LONGTIN (Madeleine Au Pavillon Le Royer, le 29 septembre 1962 à l'âge de 60 ans est decédée le Docteur Madeleine Longtin, fille de feu Israël Longtin et de leu Adele Legrand, demeurant au 79 boul.St Joseph Ouest.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira du salon Rose de l\u2019Hôtel-Dieu, 3840.rue St-Urbain, à 8 b.30 pour se rendre à l'église St-Enfant-Jésus où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cime tière cle St-Philippe.lieu de la sépulture ou un libéra sera chanté Direction Adolphe Lemay Inc.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MARIER (Roméo) \u2014 A Windsor, On tario, vendredi le 28 septembre 1962, à l\u2019âge de 72 ans.est décédé M.Roméo Marier, époux d\u2019Hélène Marchesseault, demeurant au 439 rue Gladstone, père de Jean-Jacques, René.Joseph-O -Aline.Paul-R.Benoit.Thérèse et Laurent.Les fu nérailles ont eu lieu aujourd\u2019hui le 1er octobre.Le convoi funèbre est parti des salons Marcotte Ltée.870 rue Wyandotte, à 8 h.50.pour se rendre à l'église Immaculée Conception, où le servi ce fut célébré à 9 h.et de là au cimetière de St Alphonse, lieu de 1 sépulture.Parents et amis sont priés de prendre part de ce corn muniqué.______ MAURICE Germaine' \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962- est décédee Mme veuve René\tMaurice, nee Germaine Gaumond,\tdemeurant au !\t601 Place Fleury.\tLa dépouille |\tmortelle est exposée\tà la reddence !\tfunéraire Magnus Poirier Inc.I\t10526 boul.St-Laurent Avis de funérailles plus tard.ROBINEAU (Yolande) \u2014 Accidentelle* ment à Cité Lasalle, le 30 septembre 1962 à l\u2019âge de 25 ans est décédé Yolande Robineau, fille de Francis Robineau et de Blanche Girard, demeurant à 9657 Boul.Lasalle.Le* funérailles auront lieu jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1345 rue Notre-Dame à Lachine pour se rendre à l\u2019église St-Nazaire où le service sera célébré et de la au cimetière de Lachine lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROGERS (Blanche) \u2014 A Verdun, le 30 septembre 1962.à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Blanche Rogers, fille de feu Samuel Rogers et de feu Amanda Robin, demeurant au 45 rue Lafleur, app.8.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Gustave Drouin Ltée, 3565 boul.LaSalle, à 8 h.45.pour se rendre a l\u2019église Notre-Dame-de-la Paix.ou le service sera célébré à 9 h,, et de U au cimetière de la Côte ries Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.JOLICOEUR (Grégoire) \u2014 A Croydon, le 28 septembre 1962.à l'âge de 41 ans, est décédé Grégoire Jolicoeur, époux de Jeanne Fortin, demeurant à 183 St-André.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre Le con- McGUIRE (John T.) \u2014 A Montréal, le ALLARD (Wilfrid' \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962.à l'âge de 74 ans 9 mois, est décédé M.Wilfrid Allard, époux en lères noces de Maria Courcel et en 2èmes noces de Claire Cardinal, demeurant 8086 Berri.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.Dubreuil, 8432.rue St-Denis pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosr.ire ou le service sera célébré et de là au cimetière de St-Jérôme, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ALLARD \u2014 A Drummondville.le 25 septembre 1962, sont décédés acci dentellement Dame Alexandrina Bréard et son époux M.René Al lard, inspecteur de la Gendarmerie Royale, domiciliés à 1910, boulevard Laurier.Québec Ils sont présen teinent exposés k la résidence funéraire de Germain Lépine Ltée 300.chemin Ste-Foy d\u2019où le convoi funèbre partira pour le salon de La Soriété Coopérative de Frais Funéraires 4848.rue Papineau.Montréal où le service sera chanté lundi matin à 9 h., à l\u2019église St-Marc de Rosemont, et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges.Ralliement : Beaubien et Delorimier à 8 h.30.ARCHAMBAULT (Dorina) \u2014 A St- Vincent-de Paul, le 30 septembre 1962, à l'âge de 64 ans.est décédée Mlle Dorina Archambault, fille de feu Olivier Archambault, et de feu Malvina Debien.demeurant au 4730 Haut St-François.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.Cvr, 1039 rue du Collège à 9 hrs 15 pour se rendre à l'église paroissiale de St-Vincent-de-Paul.ou le service sera célébré k 9 hrs 30.et de li au cimetière du même endroit, lieu de la sepulture.Parents et smis sont priés d'y assister sans autre invitation.¦AYARD (Hanrl) \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1962, â l\u2019âge de 66 ans.est décédé Henri Bayard, époux dé Herméline Bourque, demeurant à 1387 Barré.Les funérail.les auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 2630 rue Notre-Dame, Ouest, à 8 h.45, pour se rendre à l'eglise St-Joseph où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CAILLE (Gisèle) \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962.à l\u2019âge de 24 ans, est décédée Mme Denis Caillé, née Gisèle Simard, demeurant au 6517.30e Av.Rosemont.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Proveneher Inc., 4240, rue Adam.à 9 h.45, pour se rendre à l'église St-Mathias, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CARREAU (Joseph-Guy) \u2014 A Montréal, le 1er octobre 1962, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Joseph Guy Car reau.courtier en assurances, époux de Henriette Galipeau, demeurant à 670 I^man.appt 2.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rémi Allard 7384 rue St-Denis à 8 hrs 40 pour se rendre à l'église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St-Jean d\u2019Iberville lieu de la sépulture où un libéra sera chanté.Exposé ce soir à 7 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CLARK (Olinne) \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962.à l\u2019Age de 80 ans, est décédée Olinne Dupont, épouse de Frank E.Clark, autrefois de Magog.Les funérailles ont eu lieu lundi le 1er octobre.Le convoi fu nèbre est.parti des salons J.-S.Vallée Ltée.4838 rue Papineau à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St.Patrick de Magog, ou le service fut célébré à 11 hrs.et de là au cimetière de Magog, lieu de la sépulture.voi funèbre partira des salons E.Darche et Fils Inc.200 rue St-Louis, Ville Lemo.vne à 9 h.30 pour se rendre à l\u2019église St-Thomas de Villeneuve ou le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-Hubert, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JOLY (Anna) \u2014 A Montréal, le 30 septembre «1962 à l\u2019âge de 86 ans est décédée Mme Athanase Joly née Anna Saurlol, demeurant au 8473 Foucher.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira (tes salons Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazie Est, à 9 h.45 pour se rendre a l\u2019égli.ye St-Alphonse d\u2019Youville où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de St-Elzéar, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JUTEAU (Caroline) \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962, à l'âge de 59 ans.est décédee Mme Donat Ju-teau, née Caroline Laurin, demeurant au 75 rue Lorenzo (Château guay Centre), mère de M.Roland' Juteau.gérant de la suce.4505 Notre Dame ouest Les funérailles auront: I lieu mercredi le 3 octobre.Le con-| voi funèbre partira des salons l\u2019rgel Bourgie Ltée.4505 rue Notre-Dame ouest, à 8 h.15 pour se rendre à l\u2019église St-Joachim de-Châteaugua.v Centre, où le service sera célébré à 9 h., et de là.au cimetière de Ste-Thérèse-de-Blainville, lieu de la sépulture, où un libéra sera chanté.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Pas de fleurs, s.v.p.29 septembre 1962.à l'âge de 56 ans, est décédé M.John T.McGuire, époux d\u2019Arriet Coe.demeurant aui5T\u201e6*MARlt (Guy) SAVAGE (Ubald) \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962, à l\u2019âge de 50 ans.est décédé M.Ubald Savane, époux de Germaine Quintal, demeurant 2376 Duvernay.Les func railles auront lieu jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Idée.2630.rue Notre-Dame ouest à 8 h.15, pour se rendre à l\u2019église Ste Cunégonde ou le service sera célébré à 8 h.30 et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.5LAWY (Adolphe) \u2014 A Longueuil, le 29 septembre 1962, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Adolphe Slawy.époux de Micheline Dobruck, demeurant au 576 rue King-George Les funérailles auront lieu mardi, le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Jos Pitre Inc., 68 rue St-Charles ouest, LonRueuil à 8 h.40 pour se rendre a l'église St-François-rie-Sales, ou le service sera célébré à 9 h., et de la.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.ST AL PORT (Joseph \u2022 Gustave) \u2014 A Burlington, Ontario, le 29 septem bre 1962, à l\u2019âge de 93 ans.est décédé Joseph \u2022 Gustave Stalport, epoux de feu Marie Renault, père de Mme H.M.Clarke (Anna).Mme T.J.Norkett (Laura).I>es funérailles auront lieu mardi le 2 octo bre aux salons J.-A.Guilbault Inc.5359.Ile Av., Rosemont.\u2019 à 3 h.p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le 6756.29ème Ave.Rosemont.Les fu nérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 6440, 25ème Ave.Rosemont pour se rendre à l\u2019église St.Brendan.ou ie service sera célébré àj 9 hrs.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépul-j ture.Parents et amis sont priés) d'y assister sans autre invitation.; 29 septembre 1962.à l'âge de 3 ans, est décédé Guy Ste-Marie.enfant de Gerard Ste-Marie et de Berthe Savoie, demeurant au 1603 St-Germanr.La cérémonie des anges aura lieu lundi le 1er octobre.Le convoi lu-nèbre partira des salons T.Sansregret Ltée.3193 rue Ontario est pour se rendre â l'église Nativité d\u2019Hochelaga, cérémonie à 3 hrs p.m.et rie là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont Priés d\u2019y assister sans autre invitation.MENARD (Raoul) \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962, à l\u2019âge de 64 ans.est décédé Raoul Ménard, opé- y^N PEPERSTRAETE (Guitavf) 30 septembre 1962.a « âge de 67 ans.est décédée Aurore Lavoie, épouse de F'erdinand Ethier, riemeu- JUTRAS (Adalbert) \u2014 A Montréal rant au 8136 rue St-Dominique.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 ctobre.I^e convoi funèbre 'partira des salons A.Savaria Ltée.8078 rue Drolet, angle Jarr.v.à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019eglise St-Vincent-Ferrier, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GAGNE (Rose) \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962.à l\u2019âge de 42 ans.est décedée Mme Roland Gagné, née Rose Delagrave, demeurant à 41 Terrasse.Bon-Air, Chomedey.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée, 400 boul.Henri Bourassa est.jusqu\u2019à mardi soir.Réexposée à Montmagny mercredi.Les funérailles jeudi, à l\u2019église St-Paul de Montniagny.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d\u2019y assister cans autre invitation.le 29 septembre 1962, a l\u2019âge de 80 ans.est décédé Adelbert Jutras, époux de Noèlla Duquette, père de Mme Lucipn Morin < Berthe >.Mme Jean Vian iLaurette), Roeer et Maurice, demeurant au 6594 Hurteau.Les funérailles auront lieu mercredi, le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.6259 boul.Monk, à 8 h.30 pour se rendre à l\u2019église St-.Iean-de-Matha, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation GAGNON (Eugénie) \u2014 A St-Léonard de-Port Maurice, le 29 septembre 1962, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Eugénie Pepin, épouse de feu Fran çois-d\u2019Assise Gagnon, demeurant au LAMOUREUX (Glorianna) \u2014 A Lano LAMBERT (William) \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962.à l\u2019âge de 61 ans.est décédé William Lambert.époux d\u2019Alice Daviault, demeurant au 3557 rue Adam.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 3472 rue Ste-Catherine est, à R h.43, pour se rendre à l\u2019église Rt-Rédempteur, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de l\u2019Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.¦CAULIEU (imilt) \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1962.à l\u2019âge de 84 ans 7 mois, est décédé M.Emile Beaulieu, époux de feu Ursule Soucy.demeurant à l'Hospice Ga-melin.Les funérailles auront lieu mardi, le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Adolphe Lemay Inc.25.Ave Laurier est.à 9 hrs 30.pour se rendre à lériise St-Vincent-de-I\u2019aul.ou le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière de l'Eat.lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.COREY (Andrlt) \u2014 Subitement, à ville d\u2019Anjou, le 29 septembre 1962, k l'âge de 22 ans.3 mois, est décédée Mlle Andrée Corey, fille de Lucien Corey et dr Bella Toupin.demeurant au 5653 Vemeuil.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.I,c convoi funèbre partira des salons J.-A.Langlois.8628 rue Hochelaga» à 8 h.30.«pour se rendre â l\u2019église Ste-Claire.où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COWAN, Charlet-McAran \u2014 A Fergus.Ontario, le 29 septembre 1962.est décédé Charles-McAran Cowan, époux bien-aimé de Mary-Agnes O\u2019Flaherty, Père de Brian, Regina Eleanor, Pauline, Mary, Rose, David, Marc, Charlea, Clare et frère de Lawrence, Daniel.William et rie Mère Regina Cowan, R.S.C.J, Ex posé au Salon mortuaire Clarke, 5580 rue Sherbrooke O., Service en l\u2019église St-Augustin de Cantorbéry, mardi à 9 a.m.Inhumation au cimetière Côte-des-Neiges.D AOUST (J.-B.) \u2014 A Ste-Annede Bellevue, le 30 septembre 1962, L l âse de 68 ans, 11 mois, est décédé J.-B.D'Aoust, époux de Blanche Chevrier, Père de Marcel.Françoi se (Mme M.St-Pierre», Jacques.Ma deleine (Mme E.Boileau).Les fu nérailles auront Heu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira De sa demeure, 16.rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue.à 9 h.30 pour se rendre à l\u2019église paroissiale rie Ste-Anne-deBeîicvue.ou le wrviee sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de Ste Anne-de-Bellevue.lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Raoul Bourgie inc.de Lachine.6370 boul Métropolitain.Les funé,-railles auront lieu mercredi le 3 oetobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Ltée, 6821 rue St-Hubert à 9 hrs 30 pour se rendre à l'église St-Léunard-de-Port Maurice, où le service sera célébré à 10 hrs, et de là au cimetière de St-Léonard-dc-Port-Maurlce.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GALIPEAU (Thérèse) \u2014 A Montréal le 29 septembre 1962, à I âge de 44 ans.est décédée Mme Albert Galt-peau, née Thérèse Favreau, demeurant au 3434 Adam.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée.3198 rue Ontario est pour se rendre à l'église Très-St Rédempteur, où le service sera lébré à 9 hrs, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la aépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.raie, le 30 septemhre 1962.à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Jules Lamoureux, née Glorianna Béland, demeurant chez les soeurs rie la Providence, à Lanoraie.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux & Fils Ine.8880 Boul.St-Michel pour se rendre à l'église St-Bernar-din-de-Sienne où le service sera célébré, et de là au cimetière de Trois-Rivières, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation OAULIN (Dollard) \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962 à l\u2019âge de 51 ans, est décédé Dollard Gaulin, propriétaire du Restaurant Irène, epoux d\u2019Irène Roy.Les funérailles auront lieu mercredi, le 3 octobre.Le convoi funèbre partira do la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6603 boul.St-Laurent à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de-la-Croix, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière rie la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.GERVAIS (William) \u2014 A Rivière-des Prairies, le 30 septemhre 1962.à l\u2019âge de 64 ans, est décédé William Servais, époux de Rose Dupuis, demeurant au 9397, 28e Ave., Rivière-des-Pralrles.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre, l^e convoi funèhre partira des salons A.Savaria Liée.5001 boul.Henri-Bourassa, coin Ste-Gertrude.à 8 h.40.peur sc rendre à l\u2019église Ste-Marthe, où le «nice sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Riviere-des-Prairles, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont priés d'y assister sans autr# inviti* tion.LAMOUREUX (Albert) \u2014 A Mont-réal, le 28 septembre 1962.à l\u2019âge rie 76 ans 10 mois, est décédé M.Albert Lamoureux, célibataire employé civil provincial.Les funérailles auront Heu mardi le 2 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Vandélac, 4340 rue St-Denis, à 8h.45, pour se rendre à l\u2019église St Jean Baptiste, rue Rachel, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de la U6te-des-Nei-ges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.rateur pour Diamond Taxi, epoux de Juliette Lamontagne, demeurant au 9605 26e ave.Rivière-des-Prairies.Les funérailles auront lieu mardi, le 2 octobre.I,e convoi funèbre par tira des salons Rémi Allard.7384 rue St-Denis, à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église1 St-Vincent-Ferrier, où le service! sera célébré à 9 h., et de là au ci ! metière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre\u2019 invitation.MUETTE (Annette) \u2014 A Outremont,! le 30 septembre 1962, à l\u2019âge dej 76 ans, est décédée Annette Morin.: épouse de feu Antonio Millette.de meurant au 1065 St-Viateur ouest.! Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-S.Vallée Ltée.5310 Ave du Parc à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église : St-Viateur d\u2019Outremont.où le service sera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019.v assister sans autre invitation.Pas de fleurs S.V.P.PAQUETTE (Loyola) \u2014 A Montréal.) le 29 septembre 1962.à l\u2019âge de 64 ans est décédé Loyola Paquette, époux de Gabrielle Martel, demeurant au 6516 Chambord.Les funérail les auront Heu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350 rue Beaubien Est.pour se rendre à 1 église St-Ambroi-se, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière re la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PANET-BARRY (Maori) \u2014 A Québec, le 30 septembre 1962, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Henri Panet-Barry, pharmacien, époux de dame Irène Simon, demeurant à 530, chemin St-Louis.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Germain Ltée.300, chemin Ste-Foy à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Dominique où le service sera célébré a 9 h.et de là au cimetière Belmont, lieu ne la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PERRAS (Damase) \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962 à l âge de 72 ans est décédé Damase Ferras, époux de Délima Dextraze, demeurant au 6990 Mazarin.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6259, boul.Monk, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de Matha où le service sera célébré et de là au cimetière de West Shef-ford, lieu de la sépulure.Parens et amis j*ont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Jacques-Cartier, le 29 septembre 1962.à l\u2019âge de 65 ans, est décède Gustave Van Peperstraete.époux de Valère Brisebois.père de Mme Germain Paquette (Marguerite.Relié, Mme Maurice Labrie (Germaine), Mme Laurent Forest (Lucienne), de meurant au 1347 rue St-Jacques.Les funérailles auront lieu mercredi, le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons E.Darche A- Fils Inc.1370 chemin Chambly, à Jacques-Cartier.à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019eglis* St-Charles-Borromée.où le service cera célébré à 10 h., et de là, au cimetière St-Georges.lieu de la se pulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, HAUGH \u2014 A l\u2019hôpital Jean-Talon, Iff 28 septembre 1962, une fille.La mère et l\u2019enfant se portent bien.m memormm FRENETTE (Roland) \u2014 5 années sr sont écoulées sans effacer la moindre trace de ton souvenir inoubliable.Cette plaie cruelle dans no* coeurs restera ouverte à jamais.Ton épouse et tes enfants.Un* grand-messe anniversaire sera chantée à 8 h.30.à l\u2019église St-Ambroi-se, mardi le 2 octobre.remerciements BREAULT \u2014 M.A.Breault et la famille remercient sincèrement le* personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de» Mme A.Breault, le 30 août, soit par offrande de messe, de sympa* thie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funéralllea.FLEURISTE VÆS.J/ÛtilUU HEURS POUR FUNERAILLES 55M, BOULEVARD ear | \\ H r « DECARIE, N.-D.-G.Ht* l-I IM L\u2019ANGLAIS (Alexlna) \u2014 A Montréal le 1er octobre 1962, à l\u2019Age de 6* ans, est décédée Mme Louia L\u2019An Îlais, née Alexina Barcelo, 10,477 anguay.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 Boul.Henri-Bourassa à 9 h.15.pour se rendre à l\u2019église St-André-Apôtre où le service sera célébré à 9 h.30.et de là au cime tière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont Priés d\u2019y assister sans autre invita tiop.LAPIERRE (Marie-Rote) \u2014 A Mont réal, le 28 septembre 1962, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme veuve Eugène Lapierre.née Marie-Rose Chaperon.8274 Châteaubriand.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.Dubreuil.6776 rue St-Hubert.à 9 hrs.pour se rendre à l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus.ou le service sera célébré à 9 hrs 30.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amia *ont prié» d\u2019y assister aana autre Invitation.FLEURS pour toutet circonstance» SMCIAUT» \u2022 T*I»UTS FLORAUX LIVRAISON ;V.fA*T0UT c\u2019fi*.tlC^br Mots croisés / 34 Radio et Télévision / 34 Spectacles et concerts / 8 Sports / 29 à 33 et 40 Vie feminine / 16 à 19 Vie mondaine / 17 Votre médecin / 20 DERNIÈRE ÉDITION Montréal, lundi 1er octobre 1962 / saint Rémi IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 78e ANNEE, No 293 L _______ 4 CAHIERS 56 PAGES Comiques / 52 Courrier de Pauline / 18 Décés, naissances, etc./ S3 Editorial / 4 Finance / 38 et 39 Horoscope / 7 Inf.étrangères / 23 et 43 Les patrons / 45 loisirs et récréation / 24 et 52 LA METEO GENERALEMENT NUAGEUX.- MIN : 40 MAX.DEMAIN: 65 VOIR DETAILS EN PAGE 2 i m.Cesf le peuple vs le trust, affirme M.Jean Lesage w ité: clef qui nous rendra wmM t§mM iîÜ % ¦ EW nous % V Élü par Guy LAMARCHE Le premier ministre Jean Lesage a véritablement lancé hier soir sa campagne électorale \u2014 a une semaine du lancement \u201cofficiel\u201d \u2014 en déclarant que cette élection met aux prises \u201cles forces les plus vives de notre peuple contre le trust de l\u2019électricité\".Elaborant le thème de sa campagne électorale traduit par le slogan \u201cMaîtres chez nous\u201d, M.Lesage a dit que l\u2019époque des \u201crois nègres\u201d est révolue et que l\u2019heure est venue pour le Québec de marcher vers sa libération \u201cCelui qui est pour le trust, s\u2019est écrié M.Lesage, est contre ie peuple du Québec; celui qui est pour le peuple est contre le trust.On ne peut pas en sortir\u201d.11 a nettement indiqué qu\u2019il entend faire sa campagne électorale contre le colonialisme économique \u2019 et contre \u201cles intérêts égoïstes qui s\u2019opposent directement ou hypocritement à la marche en avant d\u2019un peuple jeune à désormais, l\u2019avenir peut et doit appartenir.\u201d a qui, -s pi» \u201cL\u2019époque du colonialisme économique est révolue.Nous marchons vers la libération !\", s'est écrié hier soir M.Jean Lesage en inaugurant officieusement, mais pour vrai, sa campagne électorale.\tphoto Yves Beauchamp, là pressk James Meredith est admis à On sait que c'est dimanche prochain, à Shawinigan, que M.Lesage ouvrira officiellement sa campagne électorale.Il a annoncé hier soir qu\u2019il parlerait alors plus longuement de la nationalisation proposée.Le premier .ministre parlait devant 1,600 libéraux et sym-pathisants qui assislaieni à un dîner-bénéfice à $50 du couvert, destiné à renflouer les coffres de la Fédération libérale du Québec, La plus grande salle du Reine-Elisabeth était pleine à craquer.M.Lesage ne s\u2019est pas contenté d'exposer le thème de la campagne électorale.Il s'est aussi lancé dans une attaque presque cruelle contre l'Union nationale qu\u2019il a accusée de trahison, de lâcheté et d'hypocrisie.Il a aussi énuméré neuf La troupe repousse les racistes et arrête i ex-général Walker w OXFORD f AFT\u2019, AP.« TD \u2014\u2022 Le Noir James Meredith, a enfin pu s'inscrire à l'université du Mississippi, aujourd\u2019hui, grâce aux troupes fédérales qui, baïonnette au canon, ont maintenu Ta foule des manifestants blancs à distance, tandis que l'ex-général Edwin Walker a été mis on état d arrestation Mais quelques minutes après l'entrée de Meredith dans l'ins-litution, la violence a repris dans le bas de la t ille d'Ox-ford.Depuis la lin de la sc-n^une dernière, comme on le sair.'gj.es Blancs de l'endroit s'opposent à l'intégration raciale et à l'ordre de la Cour fédérale d'admettre Meredith à l'université.Les troupes de la Garde nationale du Mississippi, qui sont sous contrôle fédéral par ordre du président Kennedy, ont dû intervenir et ouvrir le feu au dessus de la tête des manifestants en furie.C'est au moment des manifestations violentes dans le bas de la ville que l'ex - général Walker a d'abord ete expulse, a la pointe des baïonnettes, du terrain entourant le palais de justice, puis finalement arrêté.L'arrestation de Walker a été annoncée par le procureur-général des Etats-Unis.M.Ro-Bert Kennedy M Robert Kennedy a déclaré que Walker avait etc arrêté sous P accusation d'incitation a la rébellion ou à l'insurrection.Auparavant, des voix s'étaient élevées, ce matin, au Sénat, a Washington, pour critiquer l'altitude qu'il avait prise et pour réclamer son arrestation.Il est peut-être malade\", a declare le sénateur Morse, qui a estimé que Walker \u2018'devrait être enfermé avec tous les autres ségrégationnistes et malades mentaux\u201d.Deux morts, 75 blessés Les émeutes d'hier et aujourd'hui ont fait 2 morts et 75 blessés a Oxford, tandis que 109 personnes ont été arrêtées.Les deux morts sont le journaliste Paul Guihard, de l'Agence France-Presse et également correspondant du \u201dD a i 1 y Sketch\" de Londres, et Ray Gunter, âge de 23 ans Un autre journaliste.Bill Crider, de l'agence ''Associated Press\u201d, a été blessé par la décharge d\u2019un fusil de chasse.D\u2019p.utio part, la Cour fédérale de la Nouvelle-Orléans a do nouveau ordonné au gouverneur Ross Barnett du Mississippi de comparaître devant elle, vendredi matin.De son côté, le secrétariat fédéral de la Justice declare que l'entrée de Meredith sur le campus universitaire, hier, a seulement eu lieu après que le gouverneur Barnett 'qui avait pris la tète du mouvement ségrégationniste1 eut \"capitulé\" en le phone Robert tin.faisant savoir par télé-au procureur général Kennedy, dimanche ma- Selon le ministère de la Jus-lice a Washington, Barnett a déclaré : 1' Qu'il consentait à ce que la police fédérale et Meredith soient admis au campus universitaire sans opposition.2i Qu'il \u201cgarantirait que la loi et l'ordre soient préservés Voir MISSISSIPPI en page 2 Kennedy invoque la loi Taft-Hartley contre les dockers WASHINGTON.(AFP) \u2014 Le près dent Kennedy a invoqué la loi Taft-Hartley, qui rrqit les relation» entre le patronat et le salariat, dans le but de mettre fin à la grève dos dockers dans les ports américains de la c6te atlantique et du golfe du Mexique qui a commence à minuit.La maison Blanche decla-e que le président créera une commission d enquête qui lui soumettra un rapport sur ce conflit jeudi prochain.Après avoir pris connaissance de ce rapport, M.Kennedy décide, a s'il y a lieu d'ordonner la reprise du travail pendant une période de 80 jours comme le prévoit la loi Taft-Hartley.C'est le président de l'Association internationale des débardeurs.M.William V.Bradely, qui a annonce la grtve.Elle affect* plus d* 10,000 docker».avantages que le Québec retirera de la nationalisation de toutes les compagnies productrices et distributrices d'électricité.Dans la journée, le premier ministre et M.René Lévesque avaient tous deux expliqué en détails les motifs et les buts de la nationalisation, à plusieurs centaines de militants libéraux venus de tous les coins de la province, M.Lesage s\u2019est montré optimiste quant à l\u2019issue dé l'élection, se disant \u201cpersuadé que la population ne laissera pas passer l'occasion exceptionnelle qui lui est offerle de mettre un terme à une situation devenue intenable\".\u201cCette situation, c'est celle d'une société qui a été privée des moyens de s\u2019épanouir pleinement.C'est celle dune société où les clefs d'une économie moderne appartiennent à des intérêt étrangers à nos préoccupations nationales et indifférents à nos aspirations légitimes.\u201d \"L\u2019époque du colonialisme économique, a poursuivi M.Lesage.sera définitivement morte le H novembre prochain.\" Voir L'ELECTRICITE en p.2 Lesage attaque violemment l'UN Le premier ministre Jean Lesage a défié publiquement Hier soir Me Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, \"d'expliquer pourquoi il a, à son bénéfice personnel, paréT'Jpé à la destruction d'un patrimoine commun en profitant personnellement de la vente à des intérêts privés du réseau de gaz naturel de l'Hydro-Québec\".Ce défi a été lancé au cours d'une violente attaque de M.Lesage contre l'Union nationale, alors qu'il adressait à 1600 personnes, au banquet-bénéfice de la Fédération libérale du Québec.M.Lesage s'est référé aux conclusions de l'enquête Salvas dans son rapport sur la vente du réseau de gaz par l'Hydro-Québec a des intérêts privés, au temps où l'Union nationale gouvernait la province.'L'enquête Salvas a démontré que Me Daniel Johnson, alors simple député, avait acheté 150 unités à $140 chacune au moment de la vente du réseau de gaz.L'accusation du premier ministre implique qu'il les aurait revendues à profit peu rie temps après.En fait, les unités assuraient un profit d\u2019au moins $30 chacune à quiconque les vendait assez rapidement après leur livraison).Le chef du parti libéral a aussi accusé l\u2019U.N.de lâcheté, d'hypocrisie et de trahison envers la nation eanadienne-fran-çaise.Il a dit que la solution offerte par l'Union nationale à la nationalisation de l'électricité est la plus lâche et la plus pernicieuse de toutes.Me Daniel Johnson a exposé dimanche dernier a Amqui le programme de son parti en cette matière : nationalisation immédiate de deux compagnies, l'une en Ahitibi et l\u2019autre en Gaspésie, et référendum sur le reste plus lard.\"Promettre de nationaliser deux des compagnies les moins importantes, c'est se moquer de la population\", a déclaré M.Lesage.Voir LESAGE en page 2 \\ Le premier ministre Jean Lesage était, hier soir, \u201cencadré\u201d de l\u2019ancien et du nouveau.Me Georges-Emile Lapalme, (a gauche) procureur général et ancien chef du parti, avait reçu mission de présenter M.Lesage, tandis que M.René Lévesque, représentant de l\u2019élément neuf du parti devait le remercier.MM.Lapalme Tl fallait du et Lévesoue : courage.FF Les deux principaux lieutenants du premier ministre Jean Lesage, les ministres Lapalme et Lévesque, se sont déclarés hier entièrement d'accord avec M.Lesage et ont loué son entourage d'avoir mis en jeu l'existence même du gouvernement pour demander au peuple un mandat précis sur la nationalisation de l\u2019électricité.On avait \u201cencadre'\u2019 M.Lesage de ces deux hommes politiques au banquet organisé par la Fédération libérale du Québec.M.Lapalme, qui dirigea le parti libéral pendant huit ans.présentait le premier ministre tandis que le ministre des Ressources naturelles devait le remercier.M.René Lévesque a déclaré que la nationalisation de l'électricité est un geste courageux, en même temps que profitable pour la province, pratique pour le développement économique et raisonnable dans la façon dont le gouvernement libéral entend la faire.Le ministre a répondu brièvement à plusieurs des objections que l'on pourrait soulever contre cette nationalisation et contre l'idée de tenir une élection sur cette question.\u201cLe gouvernement, dit-il, a choisi l'action totale, Faction intégrale, celle qui consistait en même temps a poser la question au peuple et à mettre en jeu l'existence même du gouvernement qui en propose une solution.Je suis fier de parti- ciper à une action comme celle-là, a-t-il dit.M.Lévesque a commencé par affirmer sa conviction que si un groupe comme le nôtre ne contrôle pas l'économie, le reste est souvent illusoire.Il a attaqué en passant l 'Union nationale.Il a appliqué à la solution de rechange que M.Johnson a exposé à Amqui cette citation de Lafontaine : \u201cEt la montagne accoucha d'une souris\".\u201cLa solution libérale, dit-il, n'est pas du camouflage.C'est lin exemple rare de courage raisonné et raisonnable dans notre histoire.\" \"Et au surplus, ajouta-t-il, c'est payant pour la province et cela se fera en respectant les normes qui ont cours sur notre continent.Il n'y aura pas de spoliation, et le prix qui en sera payé ne sera ni trop, ni trop peu.\u201d Pour les Anglais M.Lévesque a aussi parlé longuement en langue anglaise, et contrairement à l'habitude de la plupart de nos politiciens, il a repris exactement dans cette langue ce qu'il avait dit en français.On lui avait réservé le soin de rassurer les citoyens de langue anglaise de la province et de leur expliquer exactement quels étaient les buts de la nationalisation.\"L\u2019un des avantages de cette nationalisation, a dit le ministre ne sera pas seulement de remettre entre les mains du peuple du Québec son destin économique, mais aussi de libérer un peu l'élément amer de l'impatience grandissante du Canadien français.Il a repris ensuite on anglais ses explications tendant à démontrer que la nationalisation est économiquement profitable, qu'elle est une solution pratique et qu'elle sera faite de façon raisonnable, ainsi que l a promis M Lesage.Voir M.LAPALME en page 2 La démocratie au Québec PAR RICHARD t> AIGNAUlT Kï DOMINIQUE ClIFT Les dix avantages la nationalisation de m 'En donnant la liberté aux esclaves, nous assurons celle des hommes libres\" - Abraham Lincoln Afin d'appuyer sa thèse à l'eflèl que tous les citoyens du Québec profiteront de la nationalisation de l'électricité d'une façon ou d'une autre, le premier ministre Lesage a énuméré pas moins de dix exemples où la nationalisation profitera à une partie ou à l'sn-semble de la collectivité.\u2014 Baisse de taux dans plusieurs régions de la pro/inee, \u2014 Aux frais de FHydro-Qqé-bec, conversion de 25 à 60 périodes i cycles i de i électricité en Abitibi, et modernisation des structures électriques dans te Bas-du-FIcuve et en Gaspésie Politique dynamique de décentralisation industrielle.^MJjrijmition des coûts de *piwlPioh\u201dflv électricité par suite des économies réalisées, \u2014 La nouvelle Hydro assumera le paiement, sur la base courante, de toutes les taxes municipales et scolaires des entreprises nationalisées.De plus, dans toutes les municipalités où elle possède actuellement ries biens, la nouvelle Hydro paiera a 1 avenir les taxes municipales et scolaires, non plus seulement sur les fonds rie terre et les bâtiments, mais aussi sur tous ses immeubles, sauf les centrales et les barrages.\u2014 La nouvelle Hydro deviendra la propriété collective de 5.300,000 actionnaires à part entière.\u2014 Comme acheteurs de nombreux matériaux et service, la nouvelle Hydro favorisera avant tout les gens du Québec.\u2014 La nouvelle Hydro permettra la formation plus poussée el la promotion de nos jeunes techniciens du Quéhec qui eux pourront, par la suite, participer de façon efficace a la poursuite de notre oeuvre de libération économique \u2014 Le Québec conservera les quelque $15 millions d'impôt que chaque année les compagnies privées versaient au gouvernement central.\u2014 L'Hydro-Québec fera face aux dépenses de la nationalisation grâce a son expansion normale et aux revenus additionnels provenant de ses nouveaux territoires.De plus, pourront servir à celle fin les $15 millions que les compagnies versent présentement à l'impôt fédérai chaque année.dis 'i» La presse a toute liberté Lu presse dons la province de Québec connaît une ère de liberté d'expression feut à fait extraordinaire.Or, Daniel Johnson, le chef de l'Union nationale, disait l'autre jour à Montréal, que les quotidiens manquaient d objectivité.Il a comparé certains articles de journaux à des abstractions en peinture, sa fa^on à lui de dire qu'ils n'avaient rien de commun avec la réalité.Depuis que la presse n\u2019est plus tout simplement un véhiculé de communiqués officiels, comme la \"Pravda\u201d, journal officiel russe dont le nom signifie \u201cla vérité\u201d, ce n\u2019est pas la première fois que des remarques sur son objectivité sont faites.Qifest-ce que l\u2019objectivité ?C\u2019est le reflet de la réalité.Voir LA DEMOCRATIE en p.2 $ û En page 5 Que se passe-t-il derrière le rideau de fer ?I En page 15 Lesage promet l'instauration prochaine d'un système de péréquation municipale ij Demain La mode sur les côtes d'Adam -Pages consacrées à l'élégance masculine.Rédaction: Marie Bourbonnais 4 9 9 9 2/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1er OCTOBRE 1962 \"Méditation politique\" Je ne résiste pas à l\u2019envie de céder, pour un jour, ma chronique à Montesquieu.Le sage (ne pas confondre avec le nôtre) parait avoir écrit pour nous ces maximes, choisies parmi des centaines, et que j\u2019extrais de ses considérations sur la chose publique.Je dédie ces lignes a nos politiciens et a ceux que la \u201cpoli-tite\u201d chatouille.\u201cLa plupart des princes (1) et des ministres ont bonne volonté; ils ne savent comment s\u2019y prendre\u201d.\u201cHaïr l\u2019esprit et en faire trop de cas, deux choses qu\u2019un prince doit éviter.\u201d \u201cLorsqu\u2019un prince éleve quelque malhonnête homme, il semble qu\u2019il le montre au peuple pour l\u2019encourager à lui ressembler.\u201d \u201cOn n\u2019appelle plus un \u201cgrand ministre\u201d un sage dispensateur des revenus publics, mais celui qui a de l\u2019industrie, et ce qu\u2019on appelle des \u201cexpédients\u201d.\u201d \u201cQuand on voit un homme actif qui a fait sa fortune, cela vient de ce que, de cent mille voies, la plupart fausses, qu\u2019il a employées, quelqu\u2019une a réussi.De la, on en argumente qu\u2019il sera propre pour les affaires publiques.Cela n\u2019est pas vrai.Quand on se trompe dans quelques projets pour sa fortune, ce n\u2019est qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Mais, dans les entreprises d\u2019Etat, il n\u2019y a pas de coup d\u2019épée dans l'eau.\u201d \u201cUne mauvaise loi oblige toujours le législateur d\u2019en faire beaucoup d\u2019autres, souvent très mauvaises aussi, pour éviter les mauvais effets ou, au moins, pour remplir l\u2019objet de la première.\u201d \u201cTelle est la nature des choses que l\u2019abus est très souvent préférable à la correction, ou, du moins, que le bien qui est établi est toujours préférable au mieux qui ne l\u2019est pas.\u201d \u201cIl vaut mieux des droits sur les denrées que des impositions.Un cordonnier à qui vous demanderez deux écus disputera tant qu\u2019il pourra; et, si vous lui faites payer 25 livres de droits pour un muid de vin, il les paiera sans s\u2019en apercevoir, et gaiement.\u201d Voilà ! Merci aux mânes de Montesquieu.Mais qui lit Montesquieu ?.Pourtant il faudrait s\u2019y mettre.Nos hommes politiques y gagneraient tous en clairvoyance et quelques-uns en probité.(1) Au mot \u201cprince\u201d, substituez les mots \u201cpremier ministre\u201d ou \u201cchef\u201d.M.LAPALME SUITE DE LA PAGE 1 En terminant, M.Levesque a invité les libéraux à travailler avec acharnement pendant cette campagne électorale.\u201cIl n\u2019y a rien de plus féroce que des intérêts menacés et ceux qui n\u2019acceptent de leur servir de valet.Ce ne sera pas un pique-nique.\u201d M.Lapalme \u201cJamais la province de Québec ne sera complice des trusts\", a déclaré Me Georges-Emile Lapalme, procureur général de la province, alors qu\u2019il présentait le premier ministre Jean Lesage.L\u2019ancien chef du parti libéra! venait de dire que ce que le Québec attendait depuis 130 ans, le gouvernement Lesage l'avait entrepris en deux ans par une législation taillant en profondeur, par un élan sans précédant à la culture, par le progrès dans le domaine de l\u2019éducation.Voulant indiquer à son audi-toirfe qu'il se sentait en étroite communion de pensée avec le chef actuel du parti libéral, M.Lapalme a déclaré qu\u2019il était avec lui dans cette campagne électorale.Le ministre a rappelé brièvement l\u2019époque moins glorieuse où \u201cil se faisait accuser de communisme par les experts en ristournes\u201d.\u201cNous ne faisions même pas alors, a-t-il dit, l\u2019unanimité au sein du parti libéral.Me Jean-Marie Nadeau avait dit qu\u2019il en resterait toujours quelque chose.Et c\u2019était là toute ma vie politique, toute ma raison d\u2019être politique.\u201d REVENU GARANTI PAR LE A la grande joie des Orangistes En Ontario, les catholiques anglophones se chargent de taire ia lutte au français par Marcel GINGRAS OTTAWA \u2014 Préoccupée par la lutte à mener en faveur de l'enseignement français dans la province, l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario laisse à l'épiscopat le soin de répondre au doyen d'Osgoode Hall, M.Allan Leal.Ce dernier, rappelons-le, vient d'émettre l'opinion que l'Ontario a peut-être excédé les pouvoirs que lui prête la constitution en permettant l'enseignement religieux dans les écoles publiques depuis 1944.Si M.Leal a réellement parlé d\u2019écoles \u201cpubliques\u201d, la question ne peut que fort peu intéresser l\u2019Association d\u2019éducation dont l\u2019intérêt se limite aux \u201cécoles séparées bilingues\u201d, soit aux écoles catholiques que fréquentent les enfants de langue française.Ces écoles séparées bilingues, reconnues depuis l\u2019abolition de l\u2019injuste règlement XVII, ont précisément été établies par le gouvernement provincial lui-même.à l\u2019intention des jeunes v.Le français est trop négligé -M.Wintermeyer PETERBOROUGH.(PC) -Le chef du parti libéral ontarien, M.John Wintermeyer, a déclaré samedi que Je français devrait être enseigné dans les\u2019 écoles élémentaires de l\u2019Ontario.Adressant la parole devant l\u2019association des femmes libérales de Peterborough, M.Wintermeyer a déploré que \u201cnotre système actuel ne donne aux élèves qu\u2019une bien faible connaissance du français\u201d.Il a soutenu en outre que le système scolaire ontarien doit être complètement révisé.Les élèves des régions rurales, dit-il, n\u2019ont pas les mêmes chances que les étudiants des régions urbaines, d\u2019accéder à l\u2019enseignement universitaire.M.Wintermeyer a alors suggéré la création d\u2019un institut de recherches en éducation pour l\u2019Ontario, qui serait chargé de faire une étude complète du système d\u2019enseignement.L % catholiques de langue française, tout comme les \u201cécoles séparées\u201d tout court existent à l\u2019intention des catholiques d\u2019autres langues que le français.Toutefois, en vertu du bon sens, il n\u2019est que juste d\u2019espérer que dans les agglomérations anglophones on accordera des classes aux enfants de langue française s\u2019ils sont en nombre suffisant._ Dans les secteurs ontariens à majorité française, les Commissions scolaires n\u2019ont jamais hésité à donner des classes aux écoliers de langue anglaise lorsque leur nombre le commandait.Ce traitement de simple justice qu\u2019elles accordent aux anglophones.les Commissions scolaires bilingues le réclament logiquement pour les enfants de langue française des centres anglais.Voilà tout le problème.II n\u2019est pas plus compliqué que cela.Le clergé anglophone Le problème n\u2019est pas compliqué, mais pourtant il subsiste depuis des années par suite de la mauvaise foi des évêques et des prêtres catholiques de langue anglaise.Qu\u2019on ne se méprenne pas.La querelle n\u2019en est pas une d\u2019orangistes contre catholiques, mais bien une de catholiques de langue anglaise contre catholiques de langue française.Toujours latente, cette querelle s'anime de temps à autres et voici que les catholiques de langue anglaise choisissent le moment du \u201cconcile oecuménique\u201d pour la relancer avec vigueur.A Toronto, où elle s'est tout d\u2019abord manifestée, la querelle est le fait d\u2019une Commission scolaire composée de 17 membres, dont un seul de langue française, M.Gérard Godin.Chez les 16 autres, on trouve quatre prêtres.A Stony Creek, tout près de Hamilton, la lutte contre les catholiques de langue française est menée par le curé qui est également président de la Commission scolaire.A Toronto, et il convient d'y revenir, la lutte est présentement localisée en banlieue mais, en réalité, elle est beaucoup plus grave.Résignés, ou du moins très patients, les catholiques de langue française, au nombre d\u2019au moins 40,000 et l\u2019on dit même 60,000, doivent se contenter d\u2019une seule école primaire remplie à capacité.Personne n\u2019a compris qu\u2019il ne coûte pas plus cher de dispenser l'enseignement en français qu'en anglais ou, si on l'a compris, on refuse de le faire en disant, comme on me l\u2019a dit personnellement un jour, que le Canada est un pays britannique et qu\u2019il ne devrait s\u2019y parler qu'une seule langue.Que cette attitude persiste en plein concile a de quoi réjouir les prétendus ennemis orangistes qui n'ont plus à s'employer à détruire les catholiques de langue française, puisque leurs propres frères de langue anglaise s\u2019en chargent.MISSISSIPPI^ SUITE DE LA PAGE 1 par la police de l\u2019Etat, en collaboration avec la police fédérale\u201d contre toute violence qui pourrait avoir de nouveau lieu.Il semble cependant qu\u2019au-jourd\u2019hui, Barnett ait démenti avoir \u201ccapitulé\u201d devant Washington, apprend-on.Un porte-parole de la Maison Blanche a enfin déclaré que le La ségrégation émeut la presse du monde entier LONDRES, (UPI) \u2014 Les journaux d\u2019Europe et d\u2019Asie ont réservé leurs manchettes à la crise de ségrégation raciale qui sévit aux Etats-Unis, avec l\u2019affaire de l\u2019université du Mississi-pi.Ils qualifient cette crise de \"plus grave conflit de l\u2019histoire américaine, depuis la guerre civile\u201d.De Londres à Moscou, de Tokyo à Singapore et au delà, les développements dramatiques à l\u2019université du Mississipi ont été publiés à la une dans toutes les éditions.L\u2019agence Tass a informé ses lecteurs russes que le président Kennedy a lancé un appel à toute la population pour aboutir à un règlement pacifique de ce problème.L\u2019agence précisait que le président a été forcé d\u2019agir en raison des pressions exercées par l\u2019opinion publique.VINISTÊRt OU TRAVAIL, OTTAWA GOUVERNEMENT POUR VOTRE Une rente viagère du Gouvernement canadien est l\u2019un des meilleurs moyens de mettre de l\u2019argent de côté pour votre retraite.Garanti par le Gouvernement du Canada, ce placement vous assurera un revenu à vie, à compter de l\u2019âge que vous aurez choisi.Vous n\u2019avez pas à subir d\u2019examen médical et votre contrat ne s\u2019annule pas si vous manquez des paiements.DÉDUCTIBLES DE L\u2019IMPÔT Les primes de votre rente viagère du Gouvernement canadien sont maintenant déductibles (dans une certaine mesure) pour fins d\u2019impôt sur le revenu.Renseignez-vous à fond sur les differents régimes offerts.Postez ce coupon, franc de port, sans autre obligation de votre part Porta 827, EDIFICE DU BUREAU NATIONAL DU REVENU, 305 OUEST, BOUL.DORCHESTER, MONTREAL 1, Que.- Tél.UN.1-8521 POSTEZ \u2014 FRANC DE PORT AU DIRECTEUR\t20N RENTES VIAGÈRES DU GOUVERNEMENT CANADIEN MINISTERE DU TRAVAIL, OTTAWA V«ulllvi m*n*»y*t tou» I» r.nt.ign.mant» au *uj«t dm r*ntM vl*|tr*t Au Gouvernement e*n«td i*n.(M Mm* Mils) Nom\t.Adrtsst .Dat* àt rûiSMPCt .Aft où II r*nt* viagèrt d»vr» commtncur Télfphot* .Il tst anttndu Qu» c«s r«n$»ign»m*nts sont striet»m*nt confid#nh*l* .l I - I président Kennedy était déterminé, aujourd\u2019hui encore, \"à faire tout ce qui sera nécessaire pour que la loi et l\u2019ordre soient respectés\u201d.Hier soir, le président s\u2019était adressé à la poulation par la télévision et la radie et avait exhorté les étudiants de l\u2019université du Mississippi à se conformer aux décisions des tribunaux et à maintenir la tradition d\u2019honneur et d\u2019intégrité de leur institution.\u201cLes yeux du monde sont tournés vers nous.et votre honneur et celui de l\u2019université sont en jeu\u201d, a-t-il déclaré.La loi doit primer \u201cLes Américains, a déclaré le président, sont libres de ne pas être d\u2019accord avec la loi, mais non pas de désobéir.Aucun homme, aussi éminent et puissant soit-il, aucune populace, aussi désordonnée et | bruyante soit-elle, n\u2019ont le droit de défier un tribunal.\u201d Dans l\u2019affaire Meredith, a dit encore le président, \u201cma responsabilité de président était inéluctable.Je l\u2019ai acceptée.La constitution me fait obligation rie faire exécuter la décision de la Cour par tous les moyens nécessaires.\u201d Exprimant son regret d\u2019avoir eu à prendre certaines mesures pour faire respecter les décisions des tribunaux, le président a dit que si le Mississippi \"avait accepté de se plier à la décision du tribunal fédéral, une solution pacifique et raisonnable eut été possible sans aucune intervention fédérale\".L\u2019ENFANT VEUT SAVOIR L\u2019enfant accablé d\u2019interdictions peut développer un sentiment d\u2019insécurité.En général.; l\u2019enfant auquel on explique le pourquoi des interdictions, obéit I plus facilement que l\u2019enfant élevé trop sévèrement.B HH \u2022 A-v:y.4t ;>>4)oa LE SENATEUR ETAIT LA \u2014 Le sénateur Sarto Fournier, bien connu des Montréalais pour avoir déjà été leur maire et pour vouloir encore le devenir, était l'un des enthousiastes qui applaudissaient le premier ministre Jean Lesage, hier soir, au Reine Elisabeth.Le sénateur voulait-il rappeler par sa présence qu'il a déjà été député libéral et qu'il est officiellement un sénateur libéral?Ou voulait-il se faire pardonner d'avoir un jour pactisé ouvertement avec l'Union nationale, ce qui lui valut d'être élu maire de Montréal pour trois ans et d'ètre expulsé de la Fédération libérale du Québec pour toujours ?photo Yves Beauchamp, LA PRESSE L'ELECTRICITE SUITE DE LA PAGE 1 \u201cIl faut s\u2019attaquer à la racine du mal.et pour tout Québécois, quelle que soit son origine, la racine du mal c\u2019est que l\u2019économie ne nous appartient pas.\u201d Pour M.Lesage, la plus importante de nos clefs ici, c\u2019est l\u2019électricité.Notre territoire est riche, mais comme peuple, nous sommes pauvres ! Trois solutions s\u2019offraient au gouvernement.La première était de ne rien faire.\u201cNotre parti aurait pu continuer à diriger la province sans rien changer de fondamental, sans rien déranger, a dit M.Lesage.Et nous aurions fait comme trop de gouvernements qui nous ont précédés : nous aurions été des \"rois nègres\u201d.iLa théorie du roi nègre, dont l\u2019auteur est le journaliste André Laurendeau, veut que le Québec, comme les tribus africaines, ail été affligé de petits rois installés par le conquérant et auxquels celui-ci, grand démocrate chez lui, pardonnait volontiers ses méthodes les plus crapuleuses du moment que lui, le conquérant, pouvait à volonté exploiter le peuple dominé et écrasé.) \u201cDieu sait combien dans notre province nous en avons eu de \u201crois nègres\u201d ! a poursuivi M.Lesage.Vous en voyez encore qui font le tour du Québec.obéissant à leurs maitres d\u2019ailleurs.\u201d \u201cIl y avait une seconde solution, la plus lâche et la plus pernicieuse de toutes, mais aussi la plus facile : nationaliser les entreprises les moins ren'ables et conserver les autres aux intérêts privés.Aucun \u201croi nègre\u201d n\u2019aurait pu inventer quelque chose de plus malhonnête envers les citoyens du Québec.C\u2019est la solution la plus lâche.\u201d Restait une troisième solution : celle de nationaliser toutes les compagnies qui produisent et distribuent l\u2019électricité dans la province.\"Cétait la solution du courage, et nous l\u2019avons choisie,\u201d Etat d'urgence au Nigeria L\u2019Etat d\u2019urgence a été décrété au Nigeria Dans une déclaration faite à la radio, Sir Abubakar Tafawa Balewa, premier ministre, a annoncé la découverte d'un complot ayant pour objet de renverser le gouvernement.Trois responsables ont pu fuir à l'étranger et trois autres ont été arrêtés.La météo Minimum : 40 Maximum demain : 65 Bureau météorologique du Canada.Dorval.(PC) \u2014 Régions d» Montréal, de Québec, des Cantons de l'Est, des Laurent des et de la Mauricie : nuageux avec intervalles ensoleillés dans l\u2019après-midi et s'éclaircissant ce soir.Ensoleille demain.Un peu plus chaud.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal 40 et 6ô.à Quebec 45 et 60.à Sherbrooke 40 et 60.a Sainte-Agathe et La Tuque 35 et 60.Région de l'Outaouais : ensoleille aujourd'hui et demain Un peu plus chaud.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa 35 et 65.\t,\t.Région du Lac Saint-Jean : Généralement nuageux aujourd\u2019hui.Ensoleillé avec périodes nuageuses demain.Vents du nord-ouest de 15 milles et vents légers demain.Plus chaud.Minimum cette nuit et maximum demain à Chicoutimi 40 et 55.s\u2019est écrié le premier ministre.\u201cElle est la seule à fournir au peuple de la province, entièrement et définitivement, la clef de toute économie moderne.Elle est la seule à satisfaire aux exigences de la justice et de l\u2019efficacité.C\u2019est pourquoi nous nous y sommes arrêtés, après maintes recherches, après mûre réflexion\u201d.Le geste est sérieux, mais il est aussi indispensable.A l\u2019heure actuelle, la situation financière de la province lui permet d\u2019envisager de grands projets.Il en est de même pour l\u2019Hydro-Québec.L\u2019occasion est donc excellente et il importe de la saisir.Il fallait de l\u2019audace et nous en avons eu.Finis les gouvernements de \"rois nègres\".LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 11 a qualifié les dirigeants de l\u2019Union nationale de \u201cvalets du trust\u201d qui se chargent de tromper la population et cherchent à lui faire croire que notre destinée, c\u2019est d\u2019être à jamais soumis aux intérêts privés de groupes qui recherchent le profit pur et simple avant le service de la communauté\u201d.\u201cIl n\u2019est pas surprenant que de tel gens se soient rendus coupables, il y a quelques années à peine d un crime odieux que notre population ne pourra jamais leur pardonner.Qu\u2019on pense au rapport de l\u2019enquête Salvas.Ces gens qui ont dénationalisé à leur profit personnel un secteur publie \u2014 celui du gaz naturel \u2014 voudraient au-jourd hui nous faire croire qu\u2019ils recherchent le bien des Québécois !\u201d Après quoi le premier ministre a eu cette tirade contre l\u2019Union nationale : \u201cJ\u2019accuse l\u2019Union nationale, dit-il.\u2014\td\u2019être lâche en refusant de s\u2019attaquer au fond du problème .\u2014\td\u2019être hypocrite en tentant de faire croire à la population que ce qu\u2019elle appelle son programme est autre chose que du \"patinage de fantaisie\u201d .\u2014\td\u2019ètre renégate envers les intérêts fondamentaux du peuple du Québec en refusant, comme par le passé, de collaborer à l\u2019oeuvre capitale de la libération économique .\u2014\td\u2019être traitre envers notre nation en prenant la part d\u2019influences occultes qui tiennent à l\u2019asservir.Le premier ministre a défié publiquement le \u201cchef imposé\u201d de l\u2019Union nationale de se prononcer catégoriquement e t sans détour sur le fond du problème.\u201cVa-t-il dire une fois pour toutes, lui qui est ancien ministre des Ressources hydrauliques, si oui ou non il considère la nationalisation de l\u2019électricité comme l\u2019outil devant permettre au peuple du Québec de devenir enfin maître chez lui ?Va-t-il finalement adopter une position claire, lui.l\u2019ancien ministre des ressources hydrauliques ?Le peuple du Québec veut savoir ! \u201cJe défie le chef de l\u2019Union nationale d\u2019expliquer pourquoi il a, à son bénéfice personnel, participé à la destruction d\u2019un patrimoine commun en profitant personnellement de la vente à des intérêts privés du réseau de gaz nature! de l\u2019Hy-dro-Québec.\u201d M.Lesage a enfin défié Me Johnson de révéler quelle sorte d\u2019avantages, directs ou indirects son parti reçoit pour faire sa campagne en faveur des compagnies délectricitc.SUITE DE LA PAGE 1 Evidemment, toute personne sensée sait que connaître la réalité dans toute sa plénitude est impossible, dixit Pascal.Le reflet de la réalité n\u2019est pas le même d\u2019un individu à l\u2019autre.Prenons quelques exemples anodins.Deux sportifs se disputent sur les faits qui entourent un but, ou un \"knock- /Xaj\u2019iaichiSAant \u201cBUVEZ IJccrs * Gleam Goda PUR ET RAFRAICHISSANT GAGNEZ UN PRIX ! Regardez tout le liège des capsules des bouteilles de PEER'S le» breuvage» nfrtîchiitanl* out\".Des témoins donnent des versions différentes d\u2019un accident.En plein débat, à l\u2019Assemblée législative, les députés répliquent souvent en disant : ce n\u2019est pas ce que j\u2019ai dit.Tout le monde sait combien il est difficile de véhiculer la moindre information, même sous un toit, dans une famille.Communiquer de l\u2019information à des milliers de personnes est une tâche des plus complexe, en butte, malgré des précautions extraordinaires, à des difficultés techniques et humaines considérables.Mais plus une société devient évoluée, plus elle a ce besoin d\u2019information objective, c\u2019est-à-dire rattachée d\u2019aussi près que possible à la réalité.Le bien commun l\u2019exige.Et, également, plus la société a besoin de connaître tous les aspects de ces réalités.Les faire connaître est un service nécessaire.Ce qui importe, au fond, c\u2019est la franchise et la bonne foi.On comprendra facilement, par exemple, qu\u2019un fait politique n\u2019a pas la même importance pour tout le monde.Depuis deux ans, les journaux, en général, ont joui d\u2019une liberté qu\u2019ils n\u2019avaient pas tenu à exercer depuis plusieurs années.Il serait trop long ici d\u2019en étudier les raisons.De toute façon, le gouvernement de Jean Lesage n\u2019a jamais systématiquement tenté de brimer cette liberté.Il s\u2019est dit en désaccord avec certaines informations ou certaines opinions, quelque fois de façon assez rude, mais les journaux n\u2019ont pas eu à faire face à des difficultés sérieuses.Accuser les journaux d\u2019un manque d\u2019objectivité c\u2019est l\u2019équivalent de les accuser d\u2019être pleins d\u2019étroits préjugés.Or ce qui est remarquable c\u2019est que les politiciens qui font de telles accusations n\u2019attaquent jamais les journaux de partis dont la mission est de faire connaître toujours le même côté de la médaille.Dans les pays où la dictature règne en maîtresse c\u2019est le parti au pouvoir qui décide ce que le peuple doit savoir, doit lire, et doit penser.Cela semble sans doute à ces partis être d\u2019une objectivité parfaite.Mais, en démocratie, les hommes s'attendent à lire tous les journaux, même les journaux de partis.Tous droits réservés.ANALYSES MEDICALES \u201cLes PHARMACIES professionnelles\" SARRAZIN* CHOQUETTE Prescriptions, analyses orthopédie optique DIAGNOSTIC de GROSSESSE *5°°, URINE *2S0 SANG, SELLES *t tout*» autr»» analysa» 7 TECHNICIENNES diplômée* et une GARDE-MALADE diplômée tent préposée* exclusivement aux Prise* de San g et Analyte* Toutes les analyses exécutées dans nos propres laboratoires.Echantillons cueillis à domicile plusieurs fois par jour.Prises de sang à la pharmacie ou à domicile.Laboratoire a Rapports fournis le jour même.\t921 *,f» St-Catherin* VI.2-9622 MADEMOISELLE RAYMONDE GODBQUT MADAME MADELEINE BEAULIEU-CASAVANT MADAME M.-P.CARRIERE DE MEEUS ¦ -V\" l|MBB M \u201cD-U-R-A-N-D.j\u2019ai dit, le dossier Durand!\" \u201cOn demande M.Dupont au bureau de.\u2019\u2019 Qu\u2019est-ce que vous faites?m\u2019entendez-vous?\u201d QUAND IL N\u2019Y A PAS D\u2019INTERCOMMUNICATION.on court, on crie, on perd du temps, on s\u2019énerve! Si tel est votre cas, il vous faut un système complet de communications BELL.A l\u2019aide de leurs téléphones-munis ou non de boutons-poussoirs-vos employés doivent pouvoir communiquer entre eux comme avec l\u2019extérieur.L\u2019ensemble dépend d\u2019un seul tableau de contrôle, d\u2019un seul réseau de fils.Vous n\u2019avez pas de capital à immobiliser, aucun problème d\u2019entretien ou de renouvellement, ni à vous inquiéter en cas d\u2019expansion ou de déménagement.La solution qui s\u2019impose pour économiser tout en augmentant le rendement de votre entre-\ta prise, c\u2019est le TELEPHONE INTERCOMMUNICATION ÊtÊKËi SjEB , La *rule tourca pour fouir.vo* communication* d'affaire*.'6(010' 4 4 e I h ^ 10/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1er OCTOBRE 1962 M.Hamel invité à intervenir à la Dominion Glass \u201cSi l'entreprise privée ne change pas d'attitude, je ne Votre enfant a fies vers s\u2019il a les yeux cernés, s\u2019il souffre de démangeaisons au nez ou a l\u2019anus.s\u2019il a j\tmauvaise haleine, s\u2019il ^\tmaigrit visiblement US CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFUGES US FERONT DISPARAÎTRE.ASTHME i SOULAGE avec ASM Y N AL Les CIGARETTES ASMYNAL soulagent dès les premieres bouffées.rétablissent la fonction normale respiratoire, diminuent les crises ASMYNAL se vend aussi en comprimes.Chez votre pharmacien.sais pas si je continuerai à la supporter .C'est ce que nous a déclaré ce matin, au téléphone, M.Frank Hanley, député indépendant de Montréal-Ste-Anne.11 venait de faire parvenir au ministre du travail, M.René Hamel, un télégramme lui enjoignant d'intervenir au plus tôt dans la grève de la Dominion Glass.\u201cIl est temps, a-t-il ajouté, que l'entreprise privée compte avec les êtres humains : surtout en ce moment où l'on parle tant de nationalisation.Les dirigeants de la Dominion Glass ont fait travailler leurs employés jour et nuit, et même le dimanche, non, comme ils le disent, pour soutenir la concurrence, mais pour constituer un \u201cstock pile\", une réserve de produits q u i neutraliseraient l'effet d'une grève.\"Je suis en faveur de l\u2019entreprise privée, a-l-il enfin précisé, mais à condition qu\u2019elle soit menée de façon honnête.\" ACCIDENTS SUITE DE LA PAGE 1 quelle il avait pris place est entrée dans l'arrière d\u2019un camion en stationnement, près de Berthierville.-i Mme William Laçasse, âgée de 72 ans.du 2016.avenue Per-fjam, à Côte-des-Neiges.a perdu la vie dans une collision impliquant trois automobiles, sur la route No 11.prés de Sainte-Thérèse.La fille de la victime a été grièvement blessée dans cet accident.Mme Lucilie Dufort, âgée de 20 ans.de Val Barette, comté de Labelle, et Mme Hyman Bernstein, âgee de 45 ans, demeurant au 1562, avenue Lavoie, à Outremont, ont été tuées lorsque deux autos sont entrées en collision, près de Val Morin.Adelia Auclair, âgée de six ans, de St-Elzéar.de Témis-eouata, a été mortellement blessée par une auto près de chez elle.Son frère âgé de sept ans, Martial, a été gravement blessé.Accidents divers Mil» Andréa Corey, âgée de 21 ans, de Ville d'Anjou, s'est noyée dans sa baignoire, samedi après-midi.La jeune fille souffrait d\u2019épilepsie.MM.William Gautreau, âgé de 54 ans, et J.Clarence Gautreau, âgé de 32 ans, tous deux de Tour.ille, sont morts lorsque la draisine sur laquelle ils se trouvaient sV écrasée sous un train de marchandises, à Monk, a lût) milles de Québec.Michel Groleau, âgé de neuf ans, du Cap-de-la-Madeleine, est mort lorsqu'il est tombé d'un convoyeur dans l'entrepôt appartenant a son père.M.Joseph-Arthur Lavoie, âgé de 57 ans, de St-Félix, à 135 milles au nord de Québec, a été tué dans un accident de chasse.La victime était le père de neuf enfants.POURQUOI ATTENDRE! (fiîEZ MAIHU PAN-ABODE (brevet canadien no 491-373) CHALETS EN BOIS ROND en cèdre rouge de lo Colombie ioÉÉÉiÉSfc I \u2022\tConstruction robuste \u2022 Facile à assembler \u2022\tAllure traditionnelle \u2022 Prix raisonnable \u2022\tAgréable à l'année, comme camp d'été, chalet de chasse ou de ski, résidence, motel, etc.\u2022\tEviter le désappointement, préparez-vous pour le printemps.Pour outres renseignement j, venez, écrivez ou téléphonez à ; PAN-ABODE fSc) LIMITED 760 carré Victoria, Montréal, P.Q.UN.1-6020 Manufacturé par PAN-/* *OCE BUILDINGS LTD.8585, rue Fraser, Vancouver, C.B.TROUBLES SUITE DE LA PAGE 3 Royal Victoria tandis que les deux policiers ont subi des traitements pour des ecchymoses a l'hôpital St-Luc.Encore le Havana En fin d'après-midi, hier, la police dut intervenir pour une bagarre au Café Havana sis au 2017 rue Frontenac.Les pugilistes, deux clients, s\u2019en étaient pris à des employés de la maison.Ces derniers ont toutefois réussi a mettre dehors les deux récalcitrants avant l'arrivée de la police.On sait que cet établissement est la scène depuis quelques jours d\u2019incidents plus ou moins pétaradants FAITS DIVERS SUITE DE LA PAGE 3 duit à l'intérieur de l'hôpital, où l'on nous a signalé que son état n'inspirait maintenant aucune crainte.Il pourra comparaître en cour, sous une accusation de conduite \u201cpour le moins\" dangereuse.Cambriolage de $4/200 Des cambrioleurs, qui se sont introduits par effraction dans l'appartement de Mlle Gisèle Sigouin, au 3905 est.rue Sherbrooke, ont pris la fuite avec des bijoux et des fourrures d'une valeur globale de $4,200.Deux femmes victimes d'un voleur à la tire Deux femmes se sont plaintes à la police d'avoir été victimes d'un voleur à la tire (\"pickpocket\") alors qu'elles magasinaient au marché Jean- Talon, samedi après-midi.Il s'agit de Mme Gilda Dopozo, 3608 Fénélon, à qui on aurait pris la somme de $85, et Mme Micheline Barbiéri, du 5554, 1ère Avenue, Rosemont, qui aurait été dépouillée ,de $20.A coups de cadran Un jeune bandit armé a perpétré un hold-up de $135, vers 7 h.40 samedi soir, à l'épicerie Dionne, au 4217 rue St-André.Le jeune homme a d\u2019abord demandé un panuet rie cigarettes à l'épicier, M.Dionne, mais, au moment où l'épicier le lui remettait, il sortit un revolver, puis assomma sa victime à 1 aide d'un cadran.Il traîna ensuite l'épicier au fond de l'établissement, le ligota et s'empara d'une somme de $100 qu'il portait sur lui et de $35 qui se trouvaient dans la caisse.Environ un quart d'heure plus tard, M.Dionne reprit conscience.Il fut transporté à l'hôpital Notre-Dame, où l'on a du lui faire 20 points de suture pour coupures à la tête.Hold-up dans une pharmacie Trois bandits, dont l\u2019un était armé d\u2019un revolver, ont commis un hold-up à la pharmacie Leduc, 2901 rue Masson.Le commis, qui se trouvait seul à ce moment-là, n'a pu faire autre chose que de laisser les malfaiteurs s\u2019emparer d\u2019une somme de $100 qui se trouvait dans la caisse, $3 qu'il avait dans ses goussets, un chèque de $22.84 et une dactylotype d'une valeur de $100.Vol de carabines Des carabines d\u2019une valeur totale de $400 sont disparues en même temps que les cambrioleurs qui ont brisé la vitrine de la quincaillerie Economie.au 3291 est, rue Ontario, au cours de la soirée de samedi.Triple capture Trois individus, âgés respectivement de 28.29 et 40 ans, dont les noms n\u2019ont pas été révélés.ont été capturés hier soir vers 10 h.30 dans la buanderie Troy à Verdun.Un complice a réussi à prendre la fuite a l'arnvée des trois auto-patrouilles et d'une voiture de la sûreté municipale.La police a lait irruption dans les lieux ou moment où les bandits venaient d'attacher le gardien, M.Louis Lemay.Messager attaqué Un messager à l'emploi de l'épicerie Emond, 1955 Spring-land, a été attaqué et dépouillé d'une somme de $30, vers 5 h.45 samedi après-midi.Le jeune homme devait livrer une commande au 1445 Woodland, au moment où il a été attaqué par deux inconnus.Cambriolages Plusieurs motocyclettes d'une valeur globale de $3,575, ont été volées à la Bentley\u2019s Cycle and Sports, 2087.rue Bleury, par des cambrioleurs qui sont pntrés avec effraction d'une porte de l'arrière; $1,000 d'articles divers ont été dérobés chez M.Gérald Morin, 1420.rue Saint-Matthieu.app.1008 ; $750 de bijoux ont de même été raflés a la bijouterie Delorimier 2112, rue Delorimier.Policier attaqué L'agent Wilfrid Roussy, de la PP.a été assailli par cinq fiers-a-bras à l'intérieur du no 1452, rue Montcalm, où il s'était rendu pour conduire une enquête.Vol à main armée Tôt ce matin, un bandit a braqué un revolver dans la direction de M.Jean-Louis Lari-vière, 10735, Tolhurst, préposé au poste d\u2019essence situé au no 5409.12e avenue, Rosemont, et a pris la fuite avec les $2,000 de recettes de la fin de semaine.Fracture du crâne Un garçonnet de 14 ans a subi des blessures graves ce matin, lorsqu'il a été heurté par une voiture à l\u2019intersection du boulevard Rosemont et de la 14ème .avenue à Rosemont.La victime, Richard Hamel, dont les patients demeurent au 5974 de la 24ème avenue à £tm MONTRëAt VI.2-3241, local 676 Au septième Venez admirer dès maintenant les toutes nouvelles et fabuleuses CHRYSLER *1 DODGE VALIANT * vendues avec garantie de 50,000 milles ou 5 ans BABIN AUTOMOBILE Liée 10660 LA JEUNESSE DU.9-8271 PARTI CIVIQUE DE MONTREAL Aux élfrctions du 28 octobre prochain, ja tarai da nouveau candidat à la Mairie de Montréal.Comma il na ma tara pas possible da soumettra mon bulletin de présentation à toutes les personnes qui voudraient le signer, ja vous invite, au môme effet, à me faire connaître votre appui en me retournant le coupon encontre.Cet envoi constituera votre témoignage qu'il faut continuer de travailler ensemble au progrès de Montréal et au bien-être do ses citoyens.En toute amitié, JEAN DRAPEAU candidat à la Mairio Publiée par le Parti Civique de Montréal S.V.P., remplir et retourner à Me JEAN DRAPEAU, Maire 3150 est, rue Sherbrooke, Montréal 4.Cher monsieur Drapeau : J'endosse votre candidature.Continuez, avec votre groupe de Parti Civique, à faire de Montréal l une des plus belles villes du monde.NOM .ADRESSE .TEL.SERVIC ED E TOUT ES LE SC LASSES» | Pourquoi il faut soigner | l\u2019entretien de votre 1 système de chauffage Chaque année, quand vient la fin de la saison froide, votre système de chauffage a fonctionné pendant 3,000 à 4,000 heures.Une automobile qui roulerait à ce rythme-là enregistrerait de 90,000 à 150,000 milles.Une voiture ne pourrait jamais fonctionner aussi longtemps sans entretien mais, de façon générale, votre brûleur à l'huile, lui, le fait.Mais même ce travailleur infatigable qu'est votre brûleur à l'huile a besoin d'un examen complet et d'une mise au peint au moins une fois l'an, si vous voulez qu'il continue à donner un rendement maximum et vous éviter une dépréciation rapide.Qu'il s'agisse \u2018 d'un simple appel téléphonique ou du service d'entretien contracté à l'année, nos techniciens répareront ou remplaceront fouies les pièces usées et décideront, s'il y a lieu, de nettoyer votre fournaise ou votre chaudière.\u2014\tCe qu'on appelle d'habitude \u201cService d'entretien des brûleurs à I huile s apis:\tplique en realite à tous les éléments propres à une chaudière ou à une four- \u2014\tnaise: contrôles, filtres d'air, humidificateur, circulation d'eau et autres pièces =\t- QUEL QUE SOIT LE COMBUSTIBLE EMPLOYE.Et ce n est pas là non plus un \u2014\ttravail pour des amateurs.Les réglages appropriés et les réparations exigent ~ des outils spéciaux, des instruments de vérification et un entraînement spécia-5 lisé.\u201cE Des milliers de propriétaires sont d'accord que le service d'entretien contracté S à l'année offre la protection la meilleure et la plus économique contre les ~ pannes, le gaspillage de combustible, les remplacements prémalurés, les situations imprévues et les tracas.Moyennant un entretien adéquat, votre système de chauffage à l'huile devrait vous durer de 12 à 15 ans.Il n'est pas rare que sa duree se prolonge jusqu'à 20 ans.lire l'huile .sécurité ! Le service de chauffage le plus complet à Montieal\tHuile à chauffage | TOLHURST OÏL LIMITED |\tTel.: 279-7271 ilillllllillllllllliilllllllllliillllllllliilllllllllllllll ?$££$ .-.v.-.v:- m m m.11 ' P \u2022 v, \u2022 - - - - ** s* ¦ ¦-.\u2022 -v \u2022' ¦' ¦¦\t5?# ,\t¦\t,/ j ^ ç.v .¦\tgx J su -f \u201c '*****&$$&/* \t\\ ¦\t>. bar de la Législature.Tout ça parce qu\u2019un ancien chef a été élu député ! Il s'agit d\u2019un monsieur Don Cameron, qui dirigeait autrefois les cuisines d'un hôtel de Brisbane, et qui abandonna les casseroles pour les ''poils\u201d et les fourneaux pour les tréteaux .politiques.Bref, il se fit élire député dans l\u2019Opposition.Et depuis lors, il n'a cessé de recommander un régime d\u2019austérité et d'économie : ouverture moins prolongée du bar au Parlement, et repas plus simples pour les députés.Cameron a fait ces recommandations à la suite d'une enquête de sept mois, résultant de plaintes logées par certains membres du gouvernement, en rapport avec la nourriture.Les parlementaires, qui s'etaient réjouis de son élection, espéraient bien qu'il leur servirait des menus sensationnels.Au lieu de cela, Cameron a recommandé : \u2014 Que le bar du Parlement soit ouvert moins longtemps, c\u2019est-à-dire de 10 h.du malin à 11) h du soir, comme le veut la loi pour les hôtels de Canberra.\u2014 Que le bar soit fermé durant les ajournements des sessions.\u2014 Que la nourriture soit simplifiée, et qu'elle ne soit plus dotée de \"noms prétentieux pour désigner des plats australiens bien ordinaires\u201d.Cameron a déclaré qu'il détestait les noms français sur les menus anglais : \"Why call it pomme de terre when you mean potato?\u201d \u201cIl s'agit de savoir\", a conclu l'ex-chef, \u201csi le bar du Parlement doit rencontrer simplement ses frais, ou faire des profits, ou être administré comme un club exclusif.Présentement, c'est un duh de luxe, qui opère à l'avantage de quelques membres réguliers, que l'on retrouve toujours la\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 pr EM DELAI La Ville de Montreal devait inaugurer successivement.mardi et mercredi de la semaine prochaine, deux nouveaux centres de loisirs fort importants, dotés l'un et l'autre d'un gymnase, d'une piscine et d'une patinoire : te \u201cCentre Pere Marquette\u201d et le \"Centre St-Charles\", a Pcinte-St-Charles, Mais les cérémonies n'auront pas lieu.Pas tout de suite.Car les autorités ont jugé bon de les retarder jusqu'après les élections du 28 octobre.Motif : le conseiller Gagliardi se réclamerait de la paternité du Centre Marquette, tandis que les conseillers Hanley et Crump, eux, se disputeraient celle du Centre St-Charles.\u2022 \u2022 \u2022 EN VRAC Les Cercles de Fermières, réunies à Sherbrooke, ont.demande le slain quo sur la censure actuelle du cinéma, ,1e suis bien d accord \u2019 \u2022 Ene dame Perler, âgée de 104 ans, vienl de subir, à New York, une intervention chirurgicale pour la vésicule bilière.C'est la plus importante opération effectuée aux Etats-Unis sur une personne d'un âge aussi avance.El il parait que ça n'a jamais mieux réussi \u2022 Félicitations au confrère Fernand Beauregard, chef des nou-\\ elles du service international à LA PRESSE iéquipe de nuiE : il a été élu vice-president de l'Association internationale des journalistes de langue française, à son présent congres de Dakar \u2022 En vente a la Librairie de l'Action Sociale Catholique, a Quebec : ' Brigitte choisit l'espé- ü?ncf i , jS Ban¥ ?\u2022 peut trouver maintenant a Montreal des complets a trois pantalons : a quand les deux vestons ?\u2022 La compagnie de navigation Canada Steamship doit peinturer bientôt, ses bateaux d'un beau vert tendre et.a fait imprimer de la papeterie de même teinte la semaine à OTTAWA Le discours du Trône est un traquenard pour l'opposition par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 Pour un sédatif aux passions politiques, le discours du Trône s est revele singulièrement inefficace Sitôt prononce, ,eudi dernier, il suscitait les plus violentes critiques de la part des trois chefs des partis d'opposition A la réflexion, on serait plutôt porte à croire a un discours-traquenard destine a placer l'opposition dans une impasse Vaincu d avance, M.Diefenbaker semble avoir décide de vendre chèrement sa peau et d'entrainer dans sa perte au moins un des deux tiers partis aux du Des le 18 juin dernier, créditâtes et neo-democrates ont fait dépendre leur attitude Communes du programme gouvernement.Maintenant qu'ils en ont vu le sommaire, ils ne mâchent pas leurs mots pour exprimer leur deception.M.Douglas, pour sa part, s'est dit \u201catterre\u201d par le projet du gouvernement d\u2019équilibrer le budget.Quant à M Thompson, il a peint un sombre tableau de l\u2019avenir du pays, ne voyant dans le discours du trône aucune indication que l'aus-térite cédera la place a la prospérité.Il est vrai que les gouvernements ne se renversent pas avec ries paroles mais avec des votes Cependant, des paroles, surtout dans la bouche de lea dors de partis, peinent placer ecs derniers dans des positions for» embarrassantes.Aux yeux de M.Thompson, le discours du Trône trahit la persistence du gouvernement dans les erreurs economiques qui ont mené le pays dans 1 ornière.Dans un dépliant officiel du Cré du.ce même M Thompson déclarait quelques jours après les élections : \"Ne nous leurrons pas, aiinine raison d\u2019opportu-lustne politique ne saurait nous faire appuyer un programme que ne soit pas entièrement Min\u201d.St M Thompson decide a présent d'appuyer le gouverne Lient, il devra expliquer corn-noni peut être \u2018entièrement «in\u201d un programme qu'il a Qualifie jeudi de \"oiseux verbiage' et de \"chef-d'oeuvre fetal âgisme \" Veteran de la politique, le Tiff neo-democratc, M.Dou- Promesse de Lesage à l'Union des municipalités Péréquation municipale \"dans r\t:.'\tA*\t' ' ' Conférence sur les problèmes municipaux dès que possible QUEBEC (par R.M.)\t\u2014 Avant de clore son 4te congrès annuel, à Québec, samedi, l'Union des municipalités de la province a principalement décidé de demander au gouvernement provincial de faire en sorte qu\u2019une rencontre des représentants de l'une et de l\u2019autre soit convoquée \u201cdans le plus bref délai possible, afin, d'étudier dans son ensemble tout le système fiscal municipal et ses incidences, en fonction de la taxation provinciale et fédérale, en vue de trouver des solutions ure fois pour toutes aux difficultés des municipalités\u201d.Décision unanime que celle-là.Une décision qui a permis d'éviter des débats qui auraient pu être acrimonieux et de longue durée sur quelques suggestions controversées formulées il y a quelque temps par des conseils municipaux à l'adresse des délégués au congrès dont le thème était, faut-il le rappeler, \u201cresponsabilités et ressources municipales\u201d.La C, de C.et le téléphone La clause de la nationalisation disparaît.OTTAWA, 65 19«6 1968 I960 1972 19 .1976 1963 1964 1967 1981 1985 1987 3» i 4* a 3 ( N R (Mi ( N R C.NR 3 CMl ; GOUVERNEMENTS Alt M Fin 5\t1983 PC Electric 34\t1988 B ( ' Elect *\t1969 B ( Licet 5 ,\t1977 lit l\u2019r 5, sept 13 1982 Manitoba 54\t1 >' * 15 sent NB 5\u20194, 15 déc.Ne At B.15 tev.N Si-.itia 5*4 N Se 3Va.15 juin 1965 Ont.3, 15 avril 196, Ont 54.1 oet On Ilv 4.1er mars On.5*4.1er oet.Qu.4\u2019 4.15 jan.One 5\t.1er «c ut One 5* \u2022.1er juin One.5* 4.1er fév.Il (L.Que 3 \u2022 VIj d Qué 5 Sask 5* a 10 mars Achat 98 S Ltd Tn El 6 4\t19R1 Westcoast 5' ¦ ep 1983 INDUO RIES 99 102 103 104 881 ¦ 99\" ni 88 64 101\t*\u20184 96 83\".102 89 H 1 63 I ' 97 10 \u2019¦ 94\u2019 ' 19116 1931 198 T'ROVINUAUX ;\t97 \"A 91\u2019 a 90 97 )1 100 94 \"t 93\t\"a 100 4 98*4 94\t*4 .14 1 * 89\u2019a 88 89 99 924 M b G as ! t 5 .AbitihiP&P (.fe A1 gu ma Steel Alum of C 44 R A (lii 5* k C B Aluni 5 i i B re \\i 5 Can Chem 54 < Ciment 54 CIL.\t5*4 C 1\t* \u2022a)Stunroek 5 i Steinberg's 5* * 1981 1977 1978 1973 1977 1980 1983 1971 19i6 1977 1976 1972 1983 1974 1976 1969 1966 1969 1973 1077 1978 1978 1977 1978 19/3 1963 1973 1 >2 91 «14 «3 ! j 98 Ml 4 954 95 «34 87 84 fe 90 Va 95 95 Va 93 934 87 95 101 90 99 98 93 96 n «5 SERVICES PUBLICS 198 1966 1983 1977 1 \u2022 .5 1 \u2022 1966 19.3 19 1.5 1932 94\".91 9 \u2022 97 99 r 1 .96 \u2019.93 V< 96 95* 92 98 100 82 97* 9F Ans;.\\ V .1 Bell Bell Be B B-i; < Tel Tel.Tel.Tel.I Tel.Power 1 T Tel.6 34 ac MUNICIPAL ITES City < ity City m r Cd> of Mil.3 of Mil.5*2 OU.5* .2 >r .15 | Vam- 6 76 94 EMPRUNTS t P 4 1973 1981 1930\t93\t96 1062\t9.4\tni, I960\t98\t10(1 CON VERTIBI ES .> » Abitibi P « 1U, -ib; 1 » I ( n Delhi 5* Cdn Lt-lit.Cnn.Pc* 4 611 vb lunes .5 .Home Oil 5 4 Home Oil 6 Inland ('em 4fe in N Gas 8 : l.oblaw 4*4 Par.Pete 5 Shaw \\\\ P 3 j Simpson s 5 S mpeon s 5* Tt P I Note .Va Triad Oil 44 1966 i * » : 1 1973 1977 19.2 1978 1971 1975 1976 ¦ 1976 '977 1972 pi iri 19/9 1987 1971 112 84 1 P* 98\u2019 -163* 89 93 123 110 98* a 108 99 1 .3 87 108'' 69 93 118 KM 102 140 Cals.Pow.Canada El.Cn W Nat ( tins.Gas c onv Gas Fast L.P Gt.Lt.P In.\\u.G Marit, El Mid LAP Mid I &P N On; G N Tel Power Crp O Nat Gas Que.Tel.Nha N\\ A I' s'la W&P Union Gas 4 54 .5 4 3 4 54* 6 4 44 1933 1966 1979 \u2018 982 1978 19 80 1970 1983 1972 1968 1983 1977 1978 1969 1977 1982 1975 1974 1978 1982 1981 l!»77 198.5 1977 1970 1976 1977 98 91 77 97 101 80 75 «6 79 «9 93 97 91 87 97 IK1 30 98 80 38 92 IMMEUBI ES Brant C 11 Luton Real Fat on Real Lob.I s.p Steinbs (a) tal 54 19711 P»63 1973 1933 1982 92 '*0 90 98 antes remboursement du a 100' c de la valeur au 86\u2019 i 91 4 97 «7! 1 95 944 89 97 103 100 I'M) 9a 30 100 104 85 80 93 160 94 160 100 93 85 102 89 91 93 101 ea Pi- Pair Abitibi Alkumn A nniiiitim Aigu» Corp A »OstOs Atlas steel Hr li Tel B \\ OR H t Forest ( dn Bronze Hl< 4 Pro,1 D Sugar < ement I mu Malting S v >nt \\d lliew B» on.e Celanrse & Chin Oil t dn « l I cdn CPU t dn Vo ker« < mu G .\u2022 > t 1 aw n /ell A Bisl Seat Bom Bridge Bom C onset B Fml 1 ( s Bom Glass Bom Oilcloth Dom steel A Bom Tat Bom Text Donohue D« w Blew Do m stores Bt Pont I alconbrtdge I am Player» (» s \\\\ ares I oundation l t a»cr Bat Power lit Lake» T.Taux Aunt * Rend 4 n Oil Tub Accept Voxel Paper CtU.l.abatt L ou a S m oi d Mac.M Pu-1 M.sse\\ -Ferv MoUon \"A\" Mnlson \"B' Mt Loco P .icrsey Pen mans Power Corp Pt ice Bros Qo* Possri Quo Tel St Law t Shaw ini gan Texaco V (lion Gas \\ 1 »u Lire W.iikri G & W r.liiii \u201cB ' /.el 1er'» c amp Imp Mont coal Ecosse Provinciale a'e For Dorn Borne IMUncer Hudson Kerr Add Norand a »»> Taux variablg.1.20\t.44\t2 72 1 00\t13\t7.69 1.00\t22\t4 5» 1.00\t.00\t1.66 1.03\t.27\t3 51 1 40\t.41\t3.41 70\t12\t3.83 i\t.70\t.16\t4.38 .60\t19\t3.13 43\t1 i\t3 63 .90\t23\t3.60 90\t26\t3 46 1.00\t12\t8.33 90\t18\t5 nu 1,00\t.37\t4.'50 2.00\t69\t2 89 2 00\t38\t3.:»6 1 60\t.28\t5.71 1 10\t39\t2.82 1 no\t22\t4 54 .80\t.24\t3.35 .80\t27\t96 1 60\t.43\t3.53 .U\t1\t2.94 80\t12\t6 66 M 1 60\t.30\t3.20 10\t18\t1.67 1 40\t33\t4 24 RANQUffe\t\t i.80\t3?\t3.16 1.80\t.67\t2.68 1.00\t53\t5.27 2.20\t64\t3.13 1.20\t45\t2 67 2 ?n\t69\t3 18 1 90\t57\t3.33 MINES\t\t 70\t30\t2.33 «0\t20\t3 00 8.00\t5!\t5 88 60\t0\t8 88 1.30\tAfl\tLOQ lêfcl*.\t\t Vutofnb 1 1 nited Dupont of C anada Limited (ord) id\ttptiv) Texaco Canada Ltd Turnbull K pvatoi s Wool Combing (hup loidi Taug fex div.Inrt Paiement 90.15 tr 310-62\t5 10-62\t.11-10-62 *w*lh tr 3-10-62\t3 10-62\t13 1002 \u20220 40ti\t29 10-R2\t31\t10*60\t30-U «2 9TL1H\t31 10 62\t2\t1162\t112\t62 \u20220 13\t3 10 62\t3\t10 CM\t13 10 02 x» \\%i» a e e donne par la t te (utofab que le dividende regulirt sur les actions sérié A ne sera pas basé pour It moment, eu» 03cents en devise» canadiennes.500 Am Mobyb Anglo-Nfld Anthonian Arno Assoc Acrad Atlas\t500 Atlas Tel 12800 Augustus Auto Fab 1100 Alpha 10O Alpha A Bailey S A 400 Baker Talc 500 Band-Ore \u2014 Hankfield \u2014 Barvalee Ba Léman 5000 Beauce Pla \u2014 Beld fort \u2014 Belleehasse \u2014 B Bonnets 100 Bornite 500 Black Hiver \u2014 Bruneau 2000 Cadamet 10000 Cal.-Ed.400 Calumet Calysolod 200 Camp Chib 300 C Collieries \u2014 C Colliers pr \u2014 Can Dev C Dredge 100 C I Inv Tr (.' Kodiak 3500 C Pou/er Canalusk Canorama \u2014 Carbec \u2014 Cai tie.-Que Cassiar 1 atelli A ( ent Man Chemalioy Chib M Chib C'oppr Chipman Clevl Cpr Coming a C Bellekeno C ( C ad 1009 Cons N Par Cons Paper 775 Commdor 300 Cop Hand Copperstrm 1 ouvr Prv Dalfens L.id De.u.Uil A Dolsan Dm Ex pl 2000 D Lesnld 7000 D Oilcloth Dnn Wldng Du m agami 500 Dumont 4500 Cns Mogadr Capit Buld 200 Est Su! 200 Emp Utl Fabi\t400 Kah\t4000 Fano\t\u2014 Foniana \u2014 Ft Reliance 500 Funds 1000 Futurity 200 Fox Lake 500 Gl.L.Slv.2100 Gold Age \u2014 Gui-Por.Ur.\u2014 Helium 500 Hubbard A 1.Dredg.1500 Ini.(hem.\u2014 I.Ceramic \u2014 lnt.Hel.1400 1.Hel.w \u2014 Inv.Found \u2014 Israel Cont.Jubilee 1\t500 Keele.v 21100 Kontiki Kiena 2500 Labr.Acc.Labrador Latluboro 1000 Lambert A Lamont.A L ans is Sil 500 l.iugsjde l.ith.Curp 300 Majortra 30000 Malart ic 3900 Marchant 1500 Mass val McIntyre Melchers Mercury C Mid-Chib.Min-Ore Molyb Monpi e Mount P 15000 M R Dairies \u2014 M R Mice -Musse ns\t\u2014 Native Min \u2014 N Formaq Mid l ight N Jack L.2500 N W Amu 40U0 Needco Co 100 Nocan a N A Rar M 1000 N Q Pow Opemisc E Openiisk a Patricia Paudash Pennbec F\u2019itt Gold Porcupine Po Cor \u2022 pi P Co 2 pr Provo Que Chib Cobalt Lab Lith Oil Smelt (rest Henold Roberval Rub.v Koo\u2019s It Foo wts Silver Reg St.Law.Columb.St.L.aw.Uiv Sangamo Saucon Shop & S 500 Siscalta Siscoe Sobey Sue a S 1 )vi fault s 1 ,m Prov, 6 p Spart Aii-id wts Stan Gold 1000 Sullivan 600 Suplcst Ord Tache w 10400 250 S 84 6 44 40 5ui 315 34 360 $\t9 $ -9 750 10 0 29 4 5 30 S 12\"g 250 84 6 44 40 34 3C5 54 345 9 9 740 10 8 29 4 5 30 124 345 9 9 740 10 12\t12\t\t $ 13\t13\t13 20\t20\t20 12\t10\t\t 35\t35\t35 12\t12\t12 $ 24 *\t24\t24 2 Va\t2 4\t 130\t180\t180 370\t370\t370 $ 64\t6 V* \u2014\t 80\t80\t\u2014 365 $ 8 $ 25 \"4 67 $ 84 6 10 7 4 10 $ 10\" 4 $ 30 71\tL5 \u2014\t304 9 4\t4 5 5 9 6 70 $ 374 450 115 23 $ B 75 $ 14 7 365 8 254 65 84 6 94 74 10 10*4 30 4 81 304 9 44 5 5 « 6 70 37 430 115 28 7 4 75 14 64 16\t15\t16 52\t51\t51 S 23'a\t23\t i 81 a\tU 4\ti \u2014 36\t36\t36 22\t22\t22 35\t35\t 420\t410\t410 180\t180\t180 4 $\t8**g 13 24 5 20 94 17 27 220 164 6 65 S 224 26 210 84 220 100 45 10 173 56 6 230 $\t7**4 $ 214 84 .1 16 $ 94 39 34 84 114 142 60 6 4 84 13 24 5 20 9 17 27 210 16 54 63 22*i 24 210 84 210 100 44*4 10 175 34 6 225 7-4 214 84 .16 94 39 34 84 13 20 94 17 27 210 220 Que Que Que Que Que Red 1500 100 1000 3000 100 300 200 700 18 Lt 57 10 193 $ 6 $ 911 S 9* i 11 44 $ 70 11 114 225 J) 45 S 294 13 500 43 6 8 5 5 S 444 $ 80 152 10 210 44 230 34 11 3 4 $ 15 11 230 44 48 81 10\u2019 140 65 18 8 11 140 65 St.\u2014 530 10 83 24 : 6 42 10 14' Taché\t50(H) Talisman\t5600 Taz,in Tib.Expi.\t4000 T i t a n Tr ('an ('\t100 l Principal\t\u2014- U Towns Elc\t l A Oh a is\t2200 Val Mar\t\u2014 \\and Houi\t400 Yatumard\t6000 Virginia M e-t Helm\t300 \\\\ eedon Wendell\t U esthurne\t\u2014 m est e« i \\N est y illo\t500 York Spec\t\u2014 104 160 $ 18,« 2 11 76 74 9\u2019 a 84 S 7-4 43 10* b 45 5*8 285 64 54 5.\" 4 54 79 $ 10 - 8 4 400 12' | 57 94 195 6 94 9*4 11 44 68 10 10 225 6 43 29 G 15 300 43 6 64 5 5 424 754 146 18 205 41 2 230 34 10 1 13 10 210 44 48 , 10 80 7**4 21 6 42 10 144 100 90 20 104 133 184 2 11 74 13 500 43 6 210 2* » n 76 43 10* 2 43 3** 280 6 5* g 55 4 5*2 81 104 4 390 280 6 Voici, tel que transmis par le ministère provincial de l\u2019Agriculture, les prix paves aujourd'hui aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes.PO.\\I.MFS lobo $1 a *1.25.pommettes $2 30 a $2 75.McIntosh $125 $150.Wealthy SI.Wolf River $2 50 A $2.75 le 40 à $.$ 30 la don-a $1.23 les .13 la douzaine SI le $2 la $1 25 le mi not AUBERGINES boisseau BETTERAVES /«me de paquets.50 livres MAIS 12 A d e pi s.BROCUI I $2 a $2.30 la douzaine ( A HOTTES 40 a .30 la douzaine de pieds.$| à fl 25 les 50 livres CELERI 9(1 a $1 la douzaine.$1 50 a $2 le cageot, coeurs SI.25 la douzaine de pieds.CHICOREE ou escarole : 75 a $1 le cageot CHOUX $1 a $125 le cageot ou le sac de 50 livres, rouges ou Sa voie $1 25 l.t douzaine CHOUX DK BRI XELLES $3 25 à $3 50 les 16 pintes ( HOI X CHINOIS .\t73 a caaeot.( klol X FLEURS $1 75 À douzaine CONCOMBRES: *3 a $4 cornichons $4 a $7 le boisseau.COURGES Marrow $1.Hubbard squash $2 30 à *3 la douzaine, pepper squash $1.23\t4\t$1.50 le boisseau EPINARDS $1 à *123 le boisseau :*1 73 les 12 relins de 10 mires FEVES\tjaunes *2 00 a $2 30.vertes $2 30 les 20 livres.LAÎTl F en feuilles, frisée ou Simpson $1 a $1 23.Romaine 75 la domaine.Boston $1 30 les deux dou/atm*.Iceberg *1.30 s $2 le boisseau MELONS D'OKA $2 k *4 In clou talne .>VETS $1 à *1.23 les 50 livres.rIGNo\\s spring 3o la doumlne de P; quels.Jaunes fl 40 à §1 30.gros $1 00 a $2.rouges $2 n f2.3Q les 3C IG, es P V /Aïs $2 23 les 12 cellos de 24 orres.12 le boisseau.Il le demi boisseau.POMMES DE TERRE fl a *113 les .3 livres, .73 é .30 le* 30 livrée.Tous les marchés sont à la baisse Tous les secteurs se sont affaiblis durant la matinée de cette première séance boursière de la semaine aux deux bourses de MONTREAL, et, vers midi, les opérateurs étaient très actifs.Cependant, chez les minières, le virement était très réduit.Les nouveaux indices inaugurés la semaine dernière par les autorités de la Place locale, et mis en service aujourd'hui, ont reflété cette baisse des cours.L'indice composé de 84 valeurs diverses a baissé de 0.5 à 95.4, l'indice des 64 valeurs industrielles a délaissé aussi 0.5 à 92.1.l'indice des 13 valeurs de service public a perdu 0.2 a 101.9, pendant que l'indice basé sur 7 valeurs bancaires régressait de 1.5 à 110.3, et que l'indice calculé d'après 8 titres du secteur des papeteries accusait une perte de 0.3 à 90.8.Ces nouveaux indices sont basés sur les cotes de 1956 et remplaceront à l\u2019avenir le sys-me composé de 6 indices.Canadian Oil a été très recherché des opérateurs, mais est demeuré inchangé à 55, soit la même cote qu\u2019à la clôture de vendredi.Power Corporation, quant à lui.continuait de prendre de l\u2019avance avec un gain de ¦1t.a 69'i.* * * A la bourse de TORONTO, la matinée n'a apporté comme résultat que des pertes fractionnaires disséminées sur toute la liste des industrielles, alors que le virement, vers midi, était modéré.Algoma Steel et Aluminium ont perdu tous deux '2, Imperial Oil et Bell Telephone U chacun et Massey-Ferguson 's.La Banque de Montréal, la Banque Royale, Canadian Husky et Consumer's Gas ont tous délaissé de '-s à \u2022V Shawinigan, par contre, a progressé de L, tout comme Consolitated Paper, tandis que Calgary Power prenait une avance de !s.Power Corpo- ration a fait un gain de '2.Parmi les métaux usuels, Denison et Noranda ont délaissé tous deux '4.tandis que United Kcno Hill accusait une perte de 30 cents, a $9.45.Les valeurs spéculatives ont assisté au recul de Northgate, en baisse de 15 cents, à $5 30 Chez les pétroles de l'ouest, Home A a monté de L.* * * Le marché de NEW YORK a accusé une fois de plus une autre chute spectaculaire durant la matinée, alors que l'activité s en tenait à une allure relativement routinière.Vers midi, la moyenne de la Presse Associée pour 60 titres s\u2019établissait à 21.7, une baisse assez sensible de 1.2.L'affaiblissement remarqué chez plusieurs secteurs, q u i sont pour ainsi dire le pivot du marché, a fait descendre les indices.Durant toute la matinée, l'activité était empreinte d'une im-pression d'incertitude bien compréhensible après les pertes enregistrées la semaine dernière.et qui sont les plus considérables qui aient été enregistrées depuis le mois de juin.Certains courtiers vont même jusqu'à ajouter que les événements qui se déroulent actuellement a l\u2019université du Missippi exercent une influence sur le comportement des cours Bien que de bonnes nouvelles soient parvenues du côté des aciéries, on ne peut pas dire que la fin de semaine a apporté quoi que se soit qui puisse encourager les opérateurs.* » * L'optimisme qui régnait durant le cours de la journée de vendredi dernier était encore de mise aujourd'hui à la Bourse de LONDRES au début d'une nouvelle liquidation, mais l'activité des opérateurs était réduite et plutôt sélective.Les valeurs de tout repos ont de nouveau concentré toute l'attention des operateurs, et, après un ajustement initial avec les termes des nouvelles valeurs du Trésor, les acheteurs se sont mis de la partie, et les prix ont monté.Les valeurs avec échéance étaient particulièrement fermes, mais les valeurs ne comportant aucune échéance ont faibli légèrement.Les valeurs cotees en dollars ont reflété l\u2019avance de vendredi chez les valeurs transatlantiques.Cependant, Canadian Pacific a délaissé *4, à 3534.par suite de l'annonce de revenus moins élevés durant le mois d'aoùt.Aluminium, pour sa part, a grimpé de près de deux points, à $36.tandis qu'international Nickel a pris une avance de H2, à $102.Plusieurs autres titres ont enregistré des gains de 4 à lia dollar.* * * Le marché était hésitant dans l'ensemble, à la bourse de PARIS.Bonne tenue des banques a l'ouverture, mais lourdeur de plusieurs groupes dont celui des produits chimiques.La semaine est lourde d'échéances importantes sur les plans politique et social.La position prise par le président du Conseil de la République contre le projet de référendum, place la rentrée parlementaire de demain, mardi, dans un climat que la Bourse ne pouvait ignorer.Dans le domaine social, les conversations entre les syndicats et les autorités d\u2019électricité et gaz de France, annoncées pour aujourd'hui, et les décisions éventuelles à prendre demain mardi par une réunion commune des syndicats des cheminots, à l'avant-veille d'une séance de la commission mixte de la SNCF., soulignent l'acuité des problèmes à résoudre.Aussi, malgré la reprise technique intervenue a New York en fin de semaine et de meilleures dispositions ayant prévalu à Londres, dans la matinée, le marché de Paris a-t-il témoigné de peu d allant.Certains groupes et notamment les banques,, ont fait preuve de bonnes dispositions, mais des points de moindre résistance, dont les produits chimiques, ont nui à la tenue d'ensemble de la côte.Fermeté de certaines valeurs d'alimentation, dont Casino et Danone.Au groupe automobile, Peugeot se signale par sa bonne tenue.Lourdeur prononcée de certaines valeurs de construction électrique, dont C.S.F.et Meci.MARCHE A TERME Winnipeg Avoine ;\t\t\t\t \tOuver\tHaut\t6a*\tClôt.Oet.\t777\tr 78\t77*4\t73 Dec.\t75*\t*\t764\t75-k\t75*4 Mai\t76\"\t»\t764\t76 fe\t76 \"k Orge :\t\t\t\t \tOuver\t.Haut\tBas\tClôt.Dot.\t1.22 4\t1.22\" «\t1.224\t1.22 4 Déc.\t50 >8\t1.20 4\t1.20\t1.20*4 Mai\t1.20\u2019 s\t1.20-m\t1.204\t1.20 4 Juil.\t1.19 fe\t1.19*4\t1.194\t1.194 Lin :\t\t\t\t \tOuver\tHaut\tBas\tClôt.Oet.\t3.43\t3.44*4\t3.52\t3.44' » Dec.\t3.364\t3.38' v\t3.35fe\t3.38\u2019 i 51a i\t3.44\t3 45*4\t3 434\t3.434 Juil.\t3.404\t3.41\t3.39 fe\t3.41 Seigle :\t\t\t\t \tOuver.\tHaut\tBas\tClôt.Oet.\t1.24 4\t1.25*4\t1.244\t1.244 Dec.\t1 22'->\t1.23 fe\t1.224\t1.23 Mai\t1.25,\t1.264\t1 234\t1.23 4 Juil.\t\t\u2014\t\u2014\t1.244 MARCHE AU COMPTANT Avoine : 2 cw 78 ; r\\ 3 CW 75 ; 3 CW 75 : e\\ 1 fourragère 73 ; 1 fourragère 73**4 : 2 fourragère 70*4 : 3 fourragère 67a* ; fourragère mélangée 51.Orge 1 & 2 cw 6 rang 1.264 : 1 & 2 ew 2 rang 1.2211 ; Jew 6-rang 1.24'4; 3\tcw 2-rang 1.134 : 1 fourragère 1.18'2 fourragère 1.184; 2 fourragère 1.16\"* ; 3 fourragère 1.104.Seigle : 1 & 2 cw 1.264 : 3 cw 1.194 4\tcw 1.174 \u2022 ergoté 1.074 ; sur voie 1.244.Lin : 1 cw 3 464 : 2 cw 3.414 ; 3 cw 3.09* « ; sur voie 3.44' «.MARCHE DU UN Prix au comptant.13 cents rte moins que l\u2019option de décembre.CHICAGO Blé :\t\t\t\t \tOuver\tHaut\tBas\tClôt.Dec.\t1.99' t\t2.01-#\t1.98 4\t1.99# Mars\t2.05\t2.06\"i\t2.03\"h\t2.05 Mai\t2.03' a\t2.03-h\t2.02*4\t2.044 Juil.\t1.894\t1.914\t1.88fe\t1 904 Mais :\t\t\t\t \tOuver\tHaut\tBas\tClôt.Dec.\t\t1.08 * \u2022>\t1.07 4\t1.07 4 Mars\tLU *\t1.124\t1.104\t1.104 Mai\tLi;:-*\t1.14\"»\t1.134\t1.134 Juil.\t1.154\t1.164\t1.134\t1.154 Avoine :\t\t\t\t \tOuver\t.Haut\tBa»\tClôt.Déc.\t63fe\t64 h\t63 4\t*3 4 Mars\t64 ' \u2022*\t634\t64 »\t64 4 Mai\t644\tBJ'i\t64 «\t65 Juil.\t64 fe\t«5\t64 *\t64 4 Seigle :\t\t\t\t \tOuver\tHaut\tBat\tClôt.Déc.\t1.70*4\t1.21\t1.204\t1.20-4 Mars\t1 83\t1 83 fe\t1.224\t1.22 h .Mai\t1.23' a\t1.24\t1 22*4\t1.234 Juil.\t1.184\t1.18 Ma\t1.18\t1 18 Fève sova\tOuver\t.Haut\tBat\tClôt.Nov.\t2.374\t2.37-4\t2.364\t2.37 Jan.\t2 41\t2.41 fe\t2.40*4\t2.40 - « M a r*\t2.44\t2.444\t2.424\t2.434 Mai\t2.454\t2 46 4\t2.454\t2.454 Juil.\t2.464\t2.474\t2.464\t2.47 Août\t2.44\t2.444\t2.434\t2.44 denrées AGRICOLES Cour* do» denrées transmis h Montreal, vendredi par le ministère Icdoral de l'Agriculture: Oeuf*: prix de gro» aux centrales de eampaanc.caseot» de bois: extra sirnA 51 Agros 50 à 51: A-mo.'cn 40: A-petit 28; B 32: C 23.Beurre .arrivages courants, admissible 92 30 4.93 51a«; frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54: frais en Bros, admissible 92 51, 93 52.Fromage: livré i Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 324 colore 334; en gros, *ua-bccols blanc 334.Pomme* de ttrrt j Nouvelles du Quebec $1 a *1.13 le* 75 livres.73\t30 les 30 livres; Nouveau- Brunswick .85 à .95 les 50 livres.23 les 10 livres.COURS DES DEVISES l.c dollar canadien était Inchangé k $0 92 29 32.en devises amélicai-ce*, a midi La livre sterling était en hausse de I 32 * *2.80-7 A4 Le dollar américain était à une prime de 74 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque rie Montréal, à midi.Il cotait *1.0\u2019 21 32 hier midi La livre sterling était en baisse de 1 18.k *3 017 16.PERSIL 33 a 40 la douzaine de paquets.PIMENT vert doux *1 il $1 23 la Imite.$2 a $2 23 le boisseau, fort $1 a $1 23 les six pintes poireaux 3o a on.petit 33 la dou/.iine RADIS .30 la douzaine de »3a quéts.IL18 k *2 les 30 cellos TOMATES rouges $1 k *130.roses $123 k $2 la boite, vertes .33 à .40 la boite, $1 la boisseau.Ouverture\t\tHaut\tBa*\t2 h.15 Abbott Lab\t60\t60 fe\t60\t60' j Air Jleduc\t483,4\t49\t484\t49 Alls-Chlmr\t134\t134\t13 4\t134 Am.Can\t42».s\t424\t424\t424 Amerada Pet\t99 fe\t101\t100 fe\t101 A m Loco\t19\t194\t19 i\t194 Am Tl Tel\t«054\t106 fe\t106\t100 fe Am Tobacco\t284\t29\t2311\t23*> t Anacda Cnpr\t87\t87*4\t374\t37*' « Arm co SU\t41 ' :\t42\t41',\t42 Atchison\t21 4\t214\t21-4\t214 Bethlehm Stl\t29-4\t30\t294\t80 Boing Aii c11\t38 fe\t38 H\t884\t88*4 Borden's ( o\t474\t49\t474\t49 ( anada Dry\t21\t21 fe\t21\t214 Case J I\t54\t64\t6\t6 ' j ( atrpl Trctr\t31 fe\t32\t31 fe\t32 C'hpk Ohio\t454\t46\t45:,i\t46 Chrysler\t54 4\t544\t544\t51 \", Coca Cola\t77\t78\t774\t78 Colgat-Palm\t39*4\t39 \"h\t39*4\t394 Con tnt al\tC\t40\u2019 «\t404\t404\t40*4 ( ont OU\t49 4\t50\t494\t50 Corn P relu et\t48 4\t484\t484\t484 Douglas Aire\t194\t204\t20-4\t20 4 Du Pont\t199\t1994\t199-4\t1994 Eastman Kdk\t934\t96\t954\t95 4 Eversharp\t19\t194\t19\t194 Firestone\t28*4\t284\t284\t28 4 Ford Motor\t40-4\t41\t404\t41 F ride n\t27\t27'a\t27\t27» a Gen.Electric\t621 2\t63\t62 fe\t63 Gen.Foods\t704\t71\t704\t70*4 Gen Dvnam\t22\t22 fe\t22\t22 fe Gen .'Motors\t22\t21\u2019 1K\t22\t22 4 Gillette S R\t53\t53 fe\t53\t33 fe (Hidden\t35\t35 fe\t35\t35* Good rich\t40\t40fe\t40\t40 fe Goodyear Tir\t274\t274\t274\t27* h General Tire\t19\tlfi'2\t19\t19fe llomestak Mn\t53\t53 fe\t53\t35 fe In* Bus M 355\t*3354\t\t\t349 ' *\t355 Int Haivestr\t454\t454\t45 4\t45 4 Int Nickel\t544\t55\t5-4\t55 Int Paper\t25\t234\t25\t254 Inter Tel Tel\t36'2\t87\t86 fe\t37 Johns-Man vil\t40\t414\t40fe\t41 Kennecott Cp\t61a\t62\t61 fe\t62 Lockheed\t49' 4\t494\t494\t49 \"i Mack Trucks\t33 fe\t33 fe\t334\t334 Mont.Ward\t26 fe\t27\t26» a\t27 Nat.Biscuit\t384\t39\t384\t39 N.Cash Reg\t734\t74\t734\t74 Nat.I)ist.\t22-4\t224\t224\t224 N York Cent.\t124\t124\t124\t12 4 North Am Av 614\t\t62\t614\t62 North Pac.\t31 4\t31 fe\t31 \"g\t31 fe Owens-Illinois\t75\t754\t75\t754 Penn.H.R.\t106\t107\t106\t107 Pepsi Cola\t351 «\t36\t834\t86 Phelps Doric\t45\t45' i\t45\t45 fe Phillips Pete\t454\t454\t45\u2019 a\t45\", Plttg, IM.Gl.\t474\t47\"-\t474\t47 - Procter A* G.\t61\t614\t61\t61 \u2019 i Pullman\t21\t21 »\t21\t21 fe Radio Corr.\t46\t46' !\t46\t464 Republic st\t304\t31\t30 fe\t31 Sehenley I).\t174\t174\t17 4\t174 Shell Oil\t31 4\t33\t32fe\t324 Simmons\t32\t31 fe\t31 fe\t39 Sinclair Oil\t51 fe\t314\t314\t31 fe Ou v.\t\tHaut\tRas\t2h.l5 Socony Mobil\t50 fe\t51\t50 fe\t31 Southern Pc\t23 4\t234\t234\t23*4 Standard Oil\t51 fe\t52\t51 fe\tas Stand Brands\t60\t60* ii\t59 fe\t60 Studehaker\t7\t7!\t7\t7fe Texaco\t53 fe\t534\t53 fe\t53 fe Twentth CFF\t21\t21 « i\t21\t21 fe l'nlon Car'hid\t87 H\t88\t874\t88 t nion Pacific\t30\t30 fe\t30\t30 fe ( n Aire Crp\t46 fe\t47\t46fe\t47 C nited Fruit\t21\t21fe\t21\t21 fe L S.Rubber\t38\t38fe\t38\t38 fe L.s.smelters\t36*4\t::rt'4\t36»#\t364 t S.Steel\t404\t474\t40*4\t404 Vanadium stl\t13\t13'*\t13\t134 Warner Bros\t124\t13\t124\t13 We>t House\t25 fe\t26\t25 fe\t26 Westn Ln Tl\t25 fe\t23fe\t25\tsafe Wool wort h\t614\t«14\t614\t«1*4 Voungtwn ST\t734\t73\t72' ,\t72 4 Zenith Radio\t55\t544\t544\t55 \u2022Compilés par Kidder 6c Co.Inc, Achats\t\t\tVente» xAffl Fund Inc.\t6 90\t\t7.46 n Amer Bus.\t4.10\t\t4.44 All Cand Corn.\t?RR\t\t8.64 Ail ( an, Div.\t5 5»\t\t6.13 American Grwth\t»\t7 23\t\t7.88 Beaubran Corp.\t2» 28\t\t31.80 xBoston Fund\t'\t8.64\t\t9.44 x3tillook Fund\t11.31\t\t12 40 Canada Growth\t4 37\t\t4 7a Can Investment\t9.83\t\tin.33 Canafund lo\t37.50\t\t39.3ft Champion Mut of Can 3.25\t\t\t8.77 Commonwealth Inti.\t7.92\t\t8.66 C.I.Leverage\t6.59\t\t7 22 Corporate Investor!\t9.14\t\t9.99 Dividend Shares\t2.89\t\t3.17 Dominion Equity Inv.\t11\t»ao\t16.9ft Dreyfus Tund Inc.\ti:\t194\t15 15 European Growth\t631\t\t7.13 Federated Growth\t\t4.28\t4.68 First Oil Gas\tJ\t1 8R\t4.7» Fonds Collectif A\t\t>,7»\t629 id \"B\"\tj\tS.40\t5.74 Id \u201cC\"\tj\t1.77\t\u2022 27 Oroup Inc.\t\tU7\t3.46 Growth Oil Oaa\ti\tI.JB\tft 99 «Incorporated Invest.\t(\t1.13\t6.70 Investors Growth\tf\tMW\t\u2022 51 Investor» Inti.\tii\t1.7*\tl11 Investor» Mut\t\t1.40\t13.39 xKevstone Cut.B-3\t14 98\t\t16.35 x Id It 4\tR 88\t\t9.69 x Id HI\tR 19\t\t8 94 xKeystcmc Lust K 2\t4.47\t\t4.89 X.Mass.Invest.Trust\t12 12\t\t18.23 xUftss.Invest.Growth\t6 64\t\t7.26 Mutual Accumulating\t\t120\t3.30 Mutual Income\t4 6.7\t\t3.08 Sorth Atttdl.of C\tfl 30\t\t10.38 One William Street\t1173\t\t12 84 Pré A Revenu Mut.\t3 49\t\t6.00 Pi 'Vident Mutuel\t4.54\t\t4 94 Putnam Growth\t7 48\t\t8,13 Rariissort It 1\t\t1.32\t4.7» Recent Fund\t5 06\t\t3.33 Re .e, rch Imcslina\t1\t9 70\tI9 60 Sav.Invest Mut.of C\t3 49\t\t6.00 Securities Fund.Inc\t11 M2\t\t12.92 Su pc rv American\t7.04\t\tÎ-U Supers.Exet.11933) 43 21 au comptoir Achat Venta Acorn ic\t5\t3 Aconic vl\t\t6 Alsiib\t\u2014\t10 Amal Mn*\t10\t20 Amer Chib.\t5\t8 Amer Ming.\t\u2014\t25 Atlas Chib\t1\t2 A.s.x Dcvp\t4\t6 l'.tld Mountain\t8\t10 Hcauport Holding\t16\t20 Black Hawks\t18\t21 Bracemac\t3\tR Hurt Hill\t19\t22 Cuvier Mines\t39\t44 Dauphin\t.>\t10 Galloway\t\u2014\t34 Garnev\t\t\t35 Grt Sort Dev\t80\t40 Gibson\t3\t5 Glencona\tfe\tfe Hucam p\t35\t40 Hull Iron\t25\t85 Imperial Minerals\t3\t« Indépendant Asg\t4\t7 Kenmac\t_\t2 Kukatush\t$ 3\t3fe Lake Chib\t-\u2014\t10 Lun Echo\t18\t21 Main Oka\t20\t80 Martin Bird\t3\t5 Maltagami Ex\t14\t20 Milado\t\t49 National Mai.\t10\t13 Now Associates Dev.\t58\t63 New Lorie\t5\t7 New Miller Copper\t13\tÎ 5 Norque Copper\t8\t10 Nipiron\t5\t8 Northern Expl\t35\t45 < \"wien\"\t4\tb Olympia\t\u2014\t10 Pascaiis\t15\tlrt Pine Point\t8fe\t9fe Quedon\t\u2014\t5 Quejo\t3\t6 Band Mai\t13\t16 St.Jude\t__\t5 St.Helen\t3\t6 Scott Chib.\t1\t3 Seaway\t6\t9 Spring Pole\t4\t7 Starlight\tfe\tlfe Sulicu\t250\t275 Tai point\t\t\t1 ValmotU\t8\tti William Leys\t1\t3 Young Dave\t13\t16 Section industrielle\t\t et financltre\t\t Cours fournis\t\t par Kippen A\tCo.Inc\t Allied T.Ord.\t\t1 Allied T.Driv.\t\u2014\t7 A 1 .10 '1 cl v\t50\t52 Banque d'Economie\t66\t\u2014 Banque d'Epargne\t133\t137 Brinco\t150\t170 Can-Sup Oil\t11\tlife Clairtone\t4'4\t4* 4 Continental Titanium\t\u2014\t100 Corpcx\t16\t17 Corpex Droit» 1953\t5\t7 Corpcx Droits 1971\t2\t4 Credit St-Laurent\t12» *\t13' i Crown Life\t235\t_ Dupuis ptiv.\t20\t\t Eastern Trust\t43\t43 Great West Life\t573\t600 La Prévoyance\t210\t_ Lon.Life\t800\t325 Les Prévoyants\t90\t95 La Solidarité\t«0\t Nat Howling\t3fe\t_4'4 Nat.Teleplx\t$\t1 1 4\t2 Pac Gas\t18 V4\t19 Rouv Has St-L.priv\t14\t16 Shoppers City\t444\t8V4 Soc.d'Administration\t35 fe\t Superpak\tlife\tÏ2 Trust General\t33\t35 Steadman Ind\t-4'4\t4 *4 West Par\t16*4\t17'* pétroles Cour» fournis\tpar\t Hu9h Mackey ft\tCo.\t \tAchet\tVente Alaska Kfn Alaska ft rn\t\t183 Anaconda Blue Crown\t15\t22 \t24\t28 Bashaw\tlfe\t2fe Canadian Fortune\t2\t3 Cattle\t12\t\u2014 CUybar\t9\t16 Command Oil\t\t43 Edoran\t2\t2fe Gateway\tlfe\t2 Kenare\t2\t2fe Leduc Calmar\t5\to Merit on\t\t40 Mill Creek\t6\t9 Monterey\t26\t29 New Dom Mineral» New Richfield\t8\t22 \t2\tr»i Nuco\t4fe\t7*4 New Ridgeway\t4\t4fe North Continental Ranchmans\t7H\tlfe 9 Bate\t38\t45 \u2022Haste*\t9\t10 Share\t2\t2fe Silver City\t2\t Turner Valley\tM\t15 Western Werner\t\u2014\t4H Id.\t(1936*\t33 48 Ici\til 93?)\t«07 1(1.\t11938 )\t6 4.1 Supers.Growth Y.\t1.8?Supers Income Y\t4 13 TV.Electronics\t8.83 Timed Investment\t3 73 United Accum.\t3.34 ^Wellington Fd Ine\t13.31 B\u2014En devise» américaines.6.49 i an 4 17 7 23 0 il 3 84 14 31 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 1er OCTOBRE 1962/39 TORONTO \tVent#\tHaut Bu Jh.\t\t\tVector\t4100\t\t11\t11\t11 Abitibi\t478\t$ 41fe\t41'V «fe\t\tYendomat\t\tno\t$ 5» «\t5\u2019 4\t5>4 Acklnd\t100\t375\t375\t375\t\\ ic G\tTr\t75\t$ 53 V»\t53\t53 Alla Dist\t100\t235\t235\t235\tW\u2019ainwr\t\t400\t110\tno\t110 Alta Ds vt 230(1\t\t190\t185\t190\tWalk GW\t\t622\tS 50 fe\t50 fe\t50*4 Alt Dis w 1900\t\t77\t75\t75\tWebb Knp\t\t200\t200\t200\t200 Alta Gas\t665\t$ 28\t27 fe\t277'.\tWestcoast\t\t200\t$ 14fe\t14\"»\t14 « Alta Nat\tz3\t$ 17\t17\t17\tW coast\tvt\tz25\t$ 1344\t13a4\t13\" 4 Al« Cen\tW 500\t545\t545\t543\tWesteel\t\t709\t$ 11\t10\" 4\t11 Algoma\t408\t$ 39 >4\t39\t39*4\tW Copper\t\t200\t41\t41\t41 Alumini\t1125\t$\t21 \u2019 K\t20\u20184\t20*,\tW eston\tA\t210\t$ 15\t15\t15 Alum 1 pr 100\t\t$ 20\"4\t20 \"4\t20\"i\tWeston\tB\t225\t$ 17 fe\t17 fe\t17fe Argus\t525\t$\t7\"4\t7fe\t7fe\tW est A\tw\t1875\t800\t780\t795 Arg ( P pr 400\t\t$ 6fe\t6'*\t6fe\tWood .1\tA\t630\t$ 39 fe\t39\t39 fe Atl Sugar 725\t\t$ 14\t13fe\t14\tVV ood J\tpr\t100\t$ 95\t95\t95 Atl Sug\tA 200\t$ 21 fe\t21\t21 fe\tWoodwd\tA\t7-25\t$ 13fe\t13fe\t13fe Atlas Steel 445\t\t$ 34 fe\t34 fe\t341 \u2022\tWdw A\tw\t810\t350\t325\t323 Autofab\tB 705\t365\t365\t365\tC Husky\t' w\t380\t180\t175\t180 Bank Mont 271\t\t$ 55 ' ï\t55 fe\t5514\t\t\t\t\t\t Bank VS\tz30\tS 63\" h\t63 fe\t63 fe\t\t\tPETROLES\t\t\t Bell Tel\t2376\t$ 48 fe\t48' i\t43fe\t\t\t\t\t\t id rls\t69269\t79\t77\t78\tAcme Gas\t\t3000\t13fe\tI3fe\t13fe Biltmor pr zlOO Bowater pr 25 Bowater z73 Brazil 3755 Br Tnk 100 B A Oil 3041 BC Forest\t300 BC Pack A 190 id n\t100 BC Pow\t5811 BC Ph rts 984 Brockville 400 Build Prod 70 Burns\t150 Cal Pow\t850 C'aÿ cem\tICO CD Su y Can Fojls Cl Fnriry Can Perm C Safe 4 p 202 50 100 582 15 CSL\t150 CAE\t450 Cdn Raks 100 C Brew 1575 C Brew pr zlO ( BAL A w 760 Cdn Celan 100 C Cel 175\t170 Collier, 500 C Curt W 1600 C Dredge z.50 C Frbks A zl7 C Frbks R z44 C Gas nw z30 Cdn G Inv /10 C Husky 13436 < Husky w 380 C lmp B C 991 CIL\t150 (Tin Loco z5 Cdn Oil 18284 Cdn Oil pr zl5 Crin Oil 4\t25 CPR\t6170 Cdn Pet pr z28 C Vickers CW N Gas Col Cell Conduits Con Bldg Con Bldg w Con MS Con Paper Con Gas Corby vt Coronation Cosmos (rush Int Dist Sea?I) Bridge 150 380 550 100 250 200 985 210 870 125 120 21)0 530 255 715 $ 15 $ 484 485 275 300 S 30 $ 114 % 15' » $ 154 $ 17 ¦ « 165 $ 0 244 74 22 25\" s 24 4 33 184 65 93*'4 47 20 S 0' '2 $\t94 $ 48 4 220 $ 30 4 $ 36 $\t64 80 $ 8 S 7 350 235 $ 34 $\t74 180 $ 554 $ 124 450 $ 554 $155 $ 92 $ 21 $ 11 $ 204 $ lfi 400 s a $ 18*4 895 $ 19' » S 37 4 $ 174 S 164 $\t6' i S 10 * y $ 104 $ 404 $ 154 15 434 435 270 300 294 114 154 134 174 165 8 244 214* 25 s 24 4 33 18'a 63 9.74 464 194 64 9' » 43' 2 205 304 36 64 80 8 7 350 235 34 7% 175 534 124 450 54\" 15 484 485 270 300 30 114 134 154 17 4 165 8 244 74 214 254 24 4 33 134 65 984 464 20 64 94 43 4 205 304 36 6*4 80 8 7 350 235 34 74 100 554 124 450 55 ' , 154 4 1544 92 204 104 20' 2 154 400 8 134 895 19 37 174 164 6' « 1U 4 104 40* a 154 92 21 104 20' y 16 400 8 18' 895 19 37 174 164 6 4 10 4 104 401 \u2022.154 Alminex Ang U Dv Hailey S A Bailey S pr 160 1500 8.00 /50 Bailey 5J«p 110 b a ntf Bata Ga.alta ( al Ed C Oil Lds CS Pete < Chieftn ( Delhi Cdn Dev ( Ex Gas C LI Petc Cent Del ( 'barter Oil 1500 1000 1500 24.85 1000 7100 2000 2400 450 8200 1500 7285 500 C Dragon C Mie Mac Dcv-PhI Dome Pete Dynamic Fargo Glacier Gr Plains Home A Home B H B Oil G 251 Ma j trans 20500 Medal\t2525 Midcon\t2200 Mill City 7500 No rcan Northcal NC Oils Okalta Par Pete Pac Pele Pa moil Permo Place Provo G Quofito Sarcec Sec Free Spooner Sian we 11 Tr Can Un Oil t n Oils Wsburne \\V Dec Windfall Van C 2000 900 7200 100 680 200 1500 z75 1401 034 673 6000 100 1500 1247 20 14540 5300 3000 4466 3375 2450 2000 500 600 500 1100 4750 4300 4175 2000 61692 Abacus 1000 Acad Ura 1000 Advocate 700 Agnico\t1857 182 22 750 $ 21 4 $ 244 109 64 13 $ 244 99 405 180 283 380 97 20 720 93 8 330 61 $ 12 20 276 16 $ 134 $ 134 $ 104 $ 15-4 12 249 26 19 15 11 120 114 $ 14 650 40 23 63 162 34 97 610 12 31 54 925 133 83 110 19 10 18 6 625 68 182 22 735 214 24-» 107 64 13 24 99 400 180 270 375 94 20 705 95 8 320 60 12 20 276 15 182 22 735 214 244 109 61 * 13 21 99 405 130 275 375 97 20 705 95 8 380 61 12 20 276 15 134\t134 life life 104 15-4 104 245 104 15- j 104 245 26 26 184\t19 213\t215 10\t104 120 120 114 life 13!s 14 650\t650 38\t40 234\t25 62\t63 137 31 96 610 12 31 54 900 133 82 105 19 94 17 A 610 68 158 31 97 610 12 31 54 910 138 82 110 19 94 17 6 610 63 Do fa sco\t7.1 1\t$ 31 «4\t31 fe\t31 ' 4 I) Magnes\t100\t$ 8\t8\t8 Dom Store\t250\t$ 12\t12\t12 Dom Tar 2453\t\t$\t16 t\t16'7\t16 ' a Dom Text\t210\t$ 1 37h\t13 fe\t15'H Du Pont\t25\t$ 33 ' a\t33 fe\t33 fe Eddy\t;\t1100\t?24\t23 fe\t24 Falcon\t947\t$ 49\t48'2\t49 Fam Play\t210\t$ Id's\t16' H\t16' « Fanny I*\t25\tS 30\u20198\t30' ,\t30» a Ford Cda\t7.3\t$ 145\t145\t145 Fraser\t25\t$ 25'4\t25 fe\t25 fe Frosst A\t/30\t$ 17\t17\t17 Gatineau\t100\tS 27'i\t27\t27'4 G Bake\t100\t$ 9fe\t9fe\t97» CMC\t113\tS 56\t56\t56 GP Drill\t500\t81\t81\t81 Globe A\t100\t$ Rfe\t8fe\t8fe Goodyear\t7.15\t$131\t131\t131 GL Paper\t500\t$ 16*4\t16'4\t16'4 GL Power\t200\t$ 19\t19\t19 GN Gas w :\tzlOO\t120\t120\t120 GW Coal A\t400\t$ fife\t6fe\t6fe Gr Wpu G\tz55\t$ 15\t13\t15 Guar Tr\t222\t$ 49\t49\t49 H Cotton\tzl5\t$ 26'a\t26 fe\t26 fe Hardee\t475\t\u2022e>0\t320\t320 Hawker Sid\t7.50\t400\t400\t400 Ha.ves Stl\t100\t$ 13 fe\tFife\tFife Horne Pf\t100\t210\t210\t210 Hur Eriev\t2C0\tS 49\t49\t49 Imp Oil\t1P66\t$ 44\t48\" 8\t43'8 Imp gtob\t2770\t$ 13'8\t13\t13 Ind Accep\t575\t$ 21 ,\t21 \"4\t21 \"4 Inelis\t100\t420\t420\t420 Inland C pr\t200\t$ 17 fe\t17 fe\t17'4 Int Nickel\t1265\t$ 59 fe\t59\t59 lnt l\u2019til\t60\t$ 41 '»\t41 fe\t41 '.4 Int l til nr\t7.10\tS 48\t48\t4.3 1 iter PI.\t225\t$ 75\t75 '\t75 Int Stl P\t450\t105\t105\t105 Jefferson\t500\t$ fi\t5fe\t5 ¦ » Jeff Bw\t200\t253\t255\t235 Jockey C\t230\t295\t290\t290 Jock wts\t1200\t52\t51\t51 Kelly I) A\t173\t$ 5\t5\t5 Kelly wts\t100\t175\t173\t175 l.abatt\t351\t$ 12\t13\t12 1 .akeland\t200\t210\t21ft\t210 Font Cen\t100\t255\t255\t255 Font wts\t935\tHO\t80\t80 Lau Fin A\t935\t$ 15\",\tl'v\",\t15 \"4 Lola 5\t1020\t$ 12\t12\t12 Levy\t200\t.« 12fe\t12'#\t12' 4 Levy 2n pr\t900\t$ 10\u2019 8\t10\t10 LobCo A\t2483\t$ 7\t6**4\t7 LobCo B\t1625\t$\t7 ' 8\t7fe\t7\", LobCo p\t40\t$ 43\t48\t48 LobG 1 P\t275\t$ 29 fe\t29\u2019 2\t29 fe Loeb M\t200\t$ 14'-#\t11\t14 M B pi-\t1735\t$ 18\t17 \"4\t17\", M Leaf Mi\t100\t$ 12fe\t12'\u201d\t12'3 Mass Fcr\t935\t$ lOfe\t10\",\tlOfe Mass F 5fe 10\t\t$10fi\u2019 '\t106'\u201d\t106fe Met Sto p\t7.100\t$ 21 fe\t21 fe\t21fe Mcx LP\t210\t$ life\t11\t11 Milt Brick\t300\t330\t325\t330 M oison A\t75\t$ 23\t25\t2.3 Mon Foods\t163\t$ 7fe\t7\" «\t7\" R Mont Loc\t7.15\t$ life\tlife\tlife Moore\t2211\t$ 44fe\t4\" ¦*\t4\" fe Nat Drug\t253\t$ Life\t1 > '«\t15 19 Nat Trust\tz25\t$ 18\t18\tIR Noranda\t2274\t$ 26' .\t26\t2(.fe NO NGas\t100\t$ IGfe\t1R\",\tlfi;fe NQ Pow\t79\t$ 31\t31\t31 N Phoneu\t100\t550\t550\t530 Ogilvie\t73\t$ 48'fe\t\u2022f'.fe\t481 s ont Steel\t350\t$ 11\t11\t11 Oshawa A\t100\t$ 25 fe\t25 fe\t35 - over\u2019.nd nr\t110\tS 7fe\t7fe\t7'a Page Her\t1380\tS 13\t17\"#\t17 '\u2022# Parker\t300\t280\t280\t280 Pbina\t173\t$ 6fe\t6fe\t6' i Phantom\t225\tS 5\t5\t5 Pow Corp\t5882\t$ 71 T\t68 fe\t71\", QN Gas\t340\t$ 5fe\t5 fe\t5fe Q\\ Gas pr\t365\t$ fin\t60\t60 QN Gas w\t200\t110\tno\t110 Re it man\t735\t$ 12\t12\t12 Revenue pi\t250\t$ 20\t20\t20 R Nod well\t7.25\tS 17'4\t17\u2019 1\t17 fe Rothman\t750\tS fi11\t6fe>\t6'2 Royal Bk\t220\t$ 69 fe\t69 4\t69 « Royalite\t7155\t$ 14\".\t14\".\t14 4 Russel II\t/ 25\t$ 10's\tlOfe\t10 fe StL ( p Apr 240\t\t$100\t99' a\t100 St Maurice\t200\t70\t70\t70 Salaria\t890\t$\t9*»\t9 4\t9fe Sayvcttc\t7.30\t300\t300\t300 Seven Arts\t700\t$ 8fe\t8fe\tfife Shawin\t5699\t$ 24\",\t21 *,\t24 shawin A\t740\t$ 24\t24\t24 Shaw \\ p\t:\u2022 2.3\t$ 38\u2019 »\t38',\t3R 1 4 Shaw B pi\t100\t$ 42' \u2022\t42'\u201d\t42 , SUlvrwd K\t230\t$ 12\t12\t12 Simpsons\t100\t$ 26\" 4\t26 .\t26\" 4 S KH .lfe\t200\t185\t183\t185 S afford\t100\t375\t375\t375 St Pav\t210\t1\t$ 9\t9\t9 Si Radio\tZ 15\t$ 7fe\t7'a\tT'i Stedman\t200\t$ 11\t11\t11 Steel < .m\t937\t$ 16'\u20182\t16\"#\t1 fife Ster Tr\t25\t$ 45\t45\t4 5 Suplcst ord\t1 400\t$ 17fe\t17\t17 Suptst cm\t1(H)\t425\t423\t425 Sw'it.son\t700\t12ft\t120\t120 Texaco\t10\t$ 46\t46\t46 Texaco pr 15\t\t$ 87\t87\t87 Tor Dm B\t320\t$ 53\t54 fe\t55 Tor Iron\t25\t$ 12 fe\t12fe\t12 »i Tor Star i\tP 50\t$ 59\t59\t59 Tower\t200\t423\t425\t425 T Fin A\t1155\t$ life\tlife\tlife T Fin B\t25\t$ life\tlife\tlife Tr Can PL\t¦ 445\t$ 19H\t19fe\t1 9 fe Trans Mt\t890\t$ 14\tFife\tFife Trans PPL\t300\t$ 7\t6fe\t6fe Turn hull\t200\t$\t12\u2019 j\t12' a\t12 fe Union Acc\t100\t$ 7fe\t7'J\t7fe Un Gas\t1900\t$ 18**4\t18\t18 U Gas Rpr .'!()\t\t$ 57\t57\t57 I'N Steel\t100\t$ S'4\t5fe\t5» 4 Alba Expl\t75C0\t5fe\t5 fe\t5 ' 2 A m Lt rde\t1000\t15\t18\tFi Amal Rare\t300\t10\t10\t10 A rea\t500\t91\t91\t91 A Arcadia\t45C0\t39\t38\t:;9 A Arcad\t2000\t15\t14\u2019-j\t13 Atl ( Cop\t6000\t106\t106\t1U3 Bank fie\t7000\t34\t30\t30 Barcx\t1000\t63\t62\t63 * b:u'.v F.xpl\t1000\t7\t7\t7 Base Mets\t1000\t7\t7\t7 B-Duq\t500\t14\t14\t14 Beth lnt\t500\t198\t193\t198 Bevtfon\t3000\tlOfe\tlOfe\t10 fe Bibis\t13000\t\t!)\t8\t8fe Bidcop\t3000\t12\tlife\tlife Bik Bay\t2300\t9\t8fe\t9 Bouzan\t1100\t40\t40\t40 Bralorne\t270\t6)0\t685\t685 Broul Ref\t1000\t28\t28\t28 Brunswk\t300\t310\t310\t310 Cadamet 28000\t\t12\t10\t11 Camp Ch.\t3150\t370\t360\t370 C Tung\t7100\t147\t147\t147 e50\t$ 13\t13\t13 Min (Re\t86000\t17fe\t15\t17fe Monel a\t1000\t61\t61\t61 Murray M 98\t\t105\t102\t103 Na ma Cr\tM \u2019 0\t0\tfife\t8fe Neal on\t93600\t41 fe\t39\t41 ' j Nell,»\t100\t20\t20\t20 New Al«\t1000\t4fe\t4 fe\t4 New A.vh\t2000\t24 fe\t24fe\t24 fe New Bid\t2500\t«fe\t\u2022fe\t6fe N Conx wts\t400\t85\t85\t85 N Goldvue\t2000\t4fe\t4fe\t4\u2019fe N Harri\t500\ta\t8\t8 New Hosco\t500\t77\t77\t77 N Kelore\t2000\t9\t8fe\t9 Newlund\t5000\t16\t15\t15 N M.vlama\t2600\t20 fe\t20\t20 Newnor 64000\t\t54\t45\t45 N Senator\t3000\t8fe\t8\t8 Nickel MS\t3000\t43\t42\t42 Norlartic\t500\t19fe\t19fe\t19» z Norme tal\t400\t286\t285\t286 Norpax\t1000\t10\t10\t10 Northgte\t9777\t545\t510\t510 N Goldcrt\t5167\t19\t19\t19 Norsp A w 200\t\t40\t40\t40 Ope mi.ska\t300\t500\t495\t495 Orchan\t100\t185\t185\t185 Grenada\t1500\t6\t6\t6 Ormsby\t2000\t34\t34\t34 Paramaq 30500\t\t33\t30\t31 fe Patino Cp\t233\t870\t863\t870 Pax Int\t1500\t18fe\t18fe\t18 fe Pee Expl\t2000\t13 fe\t13fe\t Peerless\t1000\t15\t15\t15 Perron\t2000\tlife\tlife\t11 V Pick Crow\t1580\t70\t68\t68 Pitch Ore\t.300\t9\t9\t9 Placer\t206\t$ 24 fe\t24 \"4\t24 fe Pow Rou\t1000\t34\t34\t34 Preston\t400\t630\t641)\t640 Purdex\t13500\t11\tlO'.i\t11 Oue As»'\t2000\t8\t8\t8 Que Lith\t500\t250\t250\t230 Ounston\t5000\tLife\t13'»\t13 fe Ouemont\tno\t935\t935\t935 Radi ore\t1000\t39\t39\t39 Raglan\t8800\t51\t49fe\t51 Realm\t2000\t10\t10\t10 Rexper\t4000\t17\t16\t17 Rio Alg\t1355\t$ lOfe\t10\"»\t10 fe Riv Ath\t500\t31\t31\tm Roche\t22000\t10\t9\t10 Rock win\t1.300\t14\t14\t14 R.vaner\t1000\t15 fe\t15 fe\t15' a Sand Riv\tmoo\t5$\t5\t5 S atellite\t1500\t17 fe\t17\t17 Sheep ( r\t200\t125\t123\t125 Sherritt\t1300\t305\t300\t300 Sicma\t200\t535\t3.35\t535 S'lvmaq\t3000\t20\t20\t20 Siscoe\t7400\t198\t190\t190 Starratt\t2000\t7\t6\t7 Steelov\t4C0O\t4fe\t4fe\t4 fe Steep R\t1560\t450\t440\t440 Sturgeon\t1000\t23\t23\t23 Sort Cont\t1000\t9\t9\t9 Sullivan\t400\t157\t155\t157 Sunburnt\t1600\t14'2\t14fe\t14 fe Teck H\t1385\t160\t158\t160 Tomas\t500\t95\t95\t95 Thom L\t1000\t57\t57\t57 Torbrit\t1100\t31\t31\t31 Torment\t1000\t39\t39\t39 Tribag\t2200\t130\t129\t129 Trin Chib\t500\t26\t26\t26 l it Sha 2000\t\tlife\t10\t11 U A.sbest\t1200\t440\t430\t430 Un Buffad\t1180\t56\t56\t56 1 .\u2019n Keno\t2260\t970\t923\t970 Un Fort \u2022\t7500\t19fe\t17\t19fe tpp Can\t2150\t169\t160\t161 Vauze\t5000\t80\t77\t80 \\espar\t300\tlfi\t16\t16 Violam\t2300\t115\t110\t110 Wt-ecion\t2000\t3\t5\t5 Wer ncr\t7000\t11\t10\t11 W Malar\t8000\t9\t8fe\t8fe W.Mines\t500\t242\t242\t242 Will roy\t7C0\t138\t135\t1.38 WiLsc.v\t1000\t17\t17\t17 Ur liar g\t¦J 1 CO\t89\t89\t89 A' !c L.c; cl 2000\t\t9fe\t9\t9 Yk Bear\t6100\t106\t1C5\t105 Youn HG\t2000\t16 Vit\t16\t16 ¦ Zen mac\t24 470\t30 fe\t30\t30 fe Virement total ; 1.631.000, 500 800 5000 100 1 UK) 1000 200 100 400 200 1700 200 1100 1 > 300 1300 200 300 1400 4 too 100 200 2400 MOO 900 Haut Allegh CP 44 Atlas CP wts 4 Braz TL & P 24 Breeze Corp Brit Col pwr Brit Pet Brown Co Cabol Ent Cadn Javelin Can Marconi Cent Hadley Cott Ne Creole Pet Dynalcct ron Imp ( iiv Imperial Oil 64 341 » 24 7 \"a 404 Jeannette Gl 10*: M lybdenn N J Zinc Pancoaastal Phillipps El Scurry Rainb 8' Seem an Bros 111 Tri Cont wts 26' Webb .t Kna 1' 25' 27 .29 Bas 44 7 K 24 84 16 54 94 14 74 3*4 6' 2 34 21 « 74 40\u2019 » 104 25 274 \u20224 28 84 104 254 14 2 h 44 !» 24 84 16 54 9 4 14 64 34 4 24 74 404 104 25 27' , 4 23 84 104 254 14 denrées transmis a Montréal, aujourd'hui par le minis tore federal de 1\u2019Agriculturc: Oeufs : prix de gros aux centra lo« de campagne, cageots de bois ONtra-gros 52 : A-Gros 51 à 52 .A-moyen 42 A-poulette 28 ; B 32 C 23.Beurre arrivages courants- admissible 92 504.93 514 : frais, de crémeries, enveloppe 53 à 54 ; Irais cn gros, admissible 92 51, 93 52.Fromage : livré à Montréal, eirê, arrivages courants, québécois blanc 52 4 colore 334 ; en gros, québécois blanc 334.Pommes de terre : Nouvelles du Québec $1 à $1.15 les 75 livres.75 a 80 les 50 livres ; Nouveau-Brunswick .85 à .95 les 50 livres, .25* les 10.livres.Marché des bestiaux MONTREAL.«PC».\u2014 Les prix des bestiaux étaient fermes ce malin aux marchés a hestiaux de Montréal.La demande fut bonne et le marche généralement actif.Les éleveurs ont conduit ce matin aux marches 780 bovins.533 veaux.69 porcs et 320 agneaux et moutons.Los bouvillons de choix se vendaient entre $29 et $30.les moyens do $22.25 a $25 et les communs de $15.50 a $21 75 Les génisses de bonne qualité valaient entre $20 75 à $21.25.relies de qualité moyenne de $19 a $19 25.de qualité ordinaire de $14.50 î $18.75.Les bonnes vaches rapportaient de $17.50 à $19, les moyennes do $16 a $17.50.les* communes de $14 à $16 et les produits destinés a la mise en conserve île $9 a $14.25.Les taureaux moyens et communs cotaient de $12.75 a $16.50.Les bons veaux se vendaient de $23 a $82.les moyens de $28 a $27.les commun* de $22 à $23 et les veaux d'engrais et les veaux de lait do $15 a $19.Les pr.x dés porcs et des truies n'ont pas cto établis.Les bons agneaux valaient $18.ceux de dit! rentes qualités dp $17 a $17.23.et les communs $16.50.Les moutons se vendaient $7 LA SANTE DES YEL'X La santé des yeux depend autant de l'élat général de santé que de la qualité de la vision.Un abcès aux gencives, des amygdales infectées, le diabète, l'hypertension ou la nephrite peuvent tous causer des troubles ophtalmiques.L'examen médical périodique devrait cor.prendre les yeux, les oreilles, le nez, la gorge et les dents.INDICES DE LA BOURSE 1\tDE TORONTO\t\t \t\t-\t97 \t\tO w W* 4> / \t\t \t\t \t\t JUILLET\tAOÛT\tSEPTEMBRE 585 570 555 525 510 & RECUL CONSTANT : L'indice des vale irs industrielles de la Bourse de Toronto a continué de fléchir depuis le début de septembre dernier ainsi que l'indique le graphique ci-dessus.Vendredi dernier, cet indice s'établissait à 530.27 comparativement à 537.14 une semaine plus tôt.(Photo PO CAHIER Mo 4 / PAG ES 43-56 ANNONCES CLASSEES / COMIQUES / INFORMATIONS GENERALES '^S'- il N COMPl EXF P RlCiT PAR THRFE STAR CONSTRUCTION \u2022 vx : , »RWkw:*';a \u2022 ¦ ; w \u2014 - - - ALLARD (Wilfrid) \u2014 A Montréal, le 30 septembre 1962.a l'âge de 74 j ans 9 mois, est décédé M, Wilfrid Allard, époux en 1ères noces de._____________.\t.Maria Coureel et en 2èmes noces CARREAU (Joseph-Guy) \u2014 A Mont real, le 1er octobre 1962, à 1 age de 76 ans.est décédé Joseph Guy Carreau.courtier en assurances, époux de Henriette Galipeau, demeurant à 670 Leman, appt 2.Les funérailles auront lieu Jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Remi Allard 7384 rue St-Denis A 8 hrs 40 pour se rendre à l\u2019église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St-Jean d\u2019Iberville lieu de la sepulture ou un libéra sera chanté.Exposé ce soir à 7 hrs.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Montreal, le DESGROSEILLIERS (Joseph) \u2014 A Montreal, le 30 septembre 62, à Page de 86 ans est décédé Joseph Desgroseilliers, époux de feu Lidia Lavigne, demeurant au 1875\t\u2014 55ème Ave, Pointeau-Trembles.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre par tira des salons Orner Duquette Inc.1350 rue Beaubien Est à 9 hrs pour se rendre à l\u2019église Ste-Germaine-Cousin.où le service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Mont l\u2019age de 74 ans, est décédé Albert Des lauriers, epoux de Blanche Lauzon, demeurant au 4720 Papineau.Les funérailles auront lieu mercredi, le 3 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires, 4848 rue Papineau, à 7 b.43, pour se rendre à l\u2019église St-Stanislas de-Kostka, où le service sera célébré à 8 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont Plies d\u2019y assister sans autre invi-\u2022 tation.DI-CICCO (Paul) \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1962, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Paul-Cannine Di-Cicco, époux de feu Anita Su-chereau, demeurant 779 Desnoyers.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre par tira des salons Urgel Bourgie Ltée.4505 rue Notre-Dame ouest, à 9.15 hres pour se rendre à l'église Ste-Elizabeth, où le service sera célébré à 9.30 hres.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invita tion.ôhn) \u2014 l\u2019hôpital GO LL Al N (Victor) \u2014 A Montréal, le LAROCHE 29 septembre 1962.à l'âge de 78 ans, est décédé Victor Gollain.époux de feu Bertha Desormeaux Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 rue St-Denis à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019églùse St-Etienne.où le service sera cé'ébré à 9 hrs et de là au cimetière de Saint-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.(Jules) \u2014 Subitement à RITCHOT (Angelina) \u2014 A Montreal.Montréal, le 29\tseptembre 1962.a\tle 29\tseptembre 1962.a l\u2019age de 77 Page de 53 ans, est décédé Jules\tans.\test décédée Mlle Angelina Laroche, époux de Carmelle Pro-i Ritchot, fill»* de feu John Ritchot.teau.demeurant au 5847, Seine Ave.j et de feu V ictoria Fichaud, demeu-Rosemont.Les\tfunérailles auront\trant\tau 234t Bourbonnière.Les fu- lieu mardi le 2\toctobre.Le convoi\tnerailles auront lieu mardi, le funèbre partira des salons J.-A.Guilbault Inc .5359, llème Ave.Rosemont à 8 hrs 15 pour se rendre a l\u2019église Ste-Philomène.ou le service serai célébré à 8 hr* 30, et de là au ci-; metière de l\u2019Est, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont pries; d'y assister sans autre invitation.GROULX (Rosaria) \u2014 A Montréal, le 29 septembre 1962.a l'âge de 48 LATREILLE .époux de Micheline Dobruck, demeurant au 576 rue King-Georgc.Les funérailles auront lieu mardi, ie 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Jos Pitre Inc., 68 rue St-Charles ouest, Longueuil à 8 h.40 pour se rendre a l eglise St-François-de-Sales, ou le service sera célébré à fl h .et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu rie la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre ih\\ tation.STALPORT (Joseph Gustave) \u2014 A Burlington, Ontario, le 29 septembre 1962.à l'âge de 93 ans, est décédé Joseph \u2022 Gustave Stalpori, époux de feu Marie Renault, père de Mme H.M.Clarke 'Anna), Mme T.J.Norkett (Laura).Les fuu« ¦ railles auront lieu mardi le 2 ocR> bre aux salons J.-A.Guilbault Inc.5359.Ile Av., Rosemont, à .3 h.p.m.Parents et amis scfpt priés d\u2019y assister sans autre invitation.STE-MARIE (Guy) \u2014 A Montreal, Me 29 septembre 1962.à l\u2019âge de 3 a fis, est décédé Guy Ste-Marie.enfant ti»\u2019 Gérard Ste-Marie et de Berthc Savoie.demeurant au 1603 St-Germain, La cérémonie des angres aura iici% lundi le 1er octobre.Le convoi fu* nèbre partira des salons T.Sansregret Ltée.3193 rue Ontario est pour se rendre à l église Nativjté d'Hochelaga, cérémonie à 3 hrs p.m.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et arid s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.VAN PEPERSTRAETE (Gustave) \u2014 A Jacques-Cartier, le 29 septembre 1962.à l\u2019âge de 65 ans, est décède Gustave Van Pepcrstraete.époux de Valère Brisebois.père do Mme Germain Paquette (Marguerite), René.Mme Maurice Labrie (Germaine), Mme Laurent Forest (Lucienne), demeurant au 1347 rue St-Jacques.Les funérailles auront lieu mercredi, le 3 octobre.Le convoi funebre partira des salons E.Darche & Fils Inc.1370 chemin Chambly, à Jacques-Cartier.à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Chailes-Borromée, où le service cera célébré à 10 h., et de la, au cimetière St-Gcorges, lieu de la pulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Ot^Y/LtSSoruc©'- HAUGH \u2014 A l\u2019hôpital Jean-Talon, .1b 28 septembre 1962, une fille.La mère et l\u2019enfant se portent bien.m memonam F RENETTE «Roland' \u2014 5 années f-e sont écoulées sans effacer la moindre trace de ton souvenir inoubliable.Cette plaie cruelle dans nos coeurs restera ouverte à Jamais.Ton épouse et tes enfants.Upc grand-messe anniversaire sera chantée à 8 h.30, à l\u2019église St-Ambrp»-se, mardi le 2 octobre.remerciements BREAULT \u2014 M.A.Broault et la fa-mille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu létir témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort fie Mme A.Breault, le 30 août, soit par offrande de messe, de sympathie, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles.FLEURISTE FLEURS POUR FUNERAILLES 55R0, BOULEVARD gr , DECARIE, N.-D.-G.KE.1*1 IJO FLEURS \\nmr toutes circonstances SPtClALIIt \u2022 TRIBUTS FLORAUX IIVRAISON PARTOUT RIOUX (Arsène» A Bordeaux, le 1er octobre 1962.à l\u2019âge de 50 «ns.est décédé M.Arsène Rioux, epoux de Annette Dubé.demeurant 12.042 Poincaré.Les funérailles auront Heu Jeudi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 1585 rue Vlel à 8 h.50 Pour se rendre à l'église St-Joseph de Bordeaux où le service \u201ecr» célébré A J hr, rt