La presse, 4 octobre 1962, jeudi 4 octobre 1962

[" Annonces classées / 65 à 75 Comiques / 75 Courrier de Pauline / 26 Décès.Naissances, etc./ 76 Editorial / 4 Finance / 56, 57 Mots croisés / 36 Navigation / 38 Nouvelles métro / 30 à 32 et 54 Radio et Télévision / 64 Spectacles et Concerts / 10 Sports / 41 à 49 Vie féminine / 24 à 29 Vie mondaine / 25 Votre médecin / 15 Horoscope / 39 les patrons / 68, 69 les Tribunaux / 12, 13 loisirs et récréation / 58 Montréal, jeudi 4 octobre 1962 / saint François d'Assises, confesseur.M PS IM E ï T PUBLIE A U 7 RUE ST JACQUES PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022\t78e ANNEE, No 296 4 CAHIERS \u2022\t80 PAGES NUAGEUX, PERIODES ENSOLEILLEES.MINIMUM : 50 - MAXIMUM : 70 .« !mmmsz issas: .\".SE3JÎÎ3 Un des meilleurs gouvernements de la Confédération \u2014 Dr Marcoux Six tours de la terre en 9 h.13 minutes Précision du vol d< Schirra par Marcel GINGRAS ¦ depuis la confédêra- sollree i 5 h.28 p.m.La cijisuie \"Mercury\" a eaux calmes du Pacifique.5 h.33 p.m.Schu'rn declare en phonie \"Sigmu-7\" est un \"appareil merveilleux\".5 h.45 p.m.- Suivant la tradition de la m.Schirra demandé au capitaine du \"Kèarsftgé (ie monter a.bord.\"Permission:i accorded' capitaine\t\u2019 5\th.50 p.m.\u2014 Des hemiur- grenouilles capsule des flot leurs afin de lui assurer plus 6\th.09 p.m.\u2014 Le navire spatial .mu l'Atlantique ad ét se QUEBEC Maintenant ou jamais, maîtres chez nous\" ! Tel est le thème que M.Jean Lesage, premier ministre de la province et chef du parti libéral du Québec, a choisi pour sa campagne électorale et plus particulièrement pour la grande assemblée qui marquera l'ouverture officielle de cette campagne dimanche le 7 octobre à 2 h.30 de l'apres-midi à l'\"aréna\" de Shawinigan.Entouré de ses collègues, le premier ministre fera alors l'un des discours majeurs du parti libéral en vue des nmrh»ln.< rctroTùséè; A la manière de La Fontaine, Caouette se fait fabuliste O \u201eI »,.», ;\u2022\t\"\u2022\u2022\u2022j~'-' , »«zd» i«\t».« \u2022»»«.»< r»''* tr dfvet» sâsfKt \u2019*\u2019**\u2022 Or 4.»t Uttr.«»' y\tV \u2022\t*< wm ÏWfcfA' mma ' ^^.V, Tfi r,T jq- y - , ^tVïTV: r '\t* ) \u2019 * * .v- W \"y-y\tr-'-:* - \u2022 ¦\t.mimti » mm > , y|gg \u2022V,;; miÊimmm mm \u2019M 1 5 a/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1962 Le président de E'ÂCT y»1' Si \u2019'Dialogues de sourds\" \u2014 Nous aurons une élection ?\u2014 Deux.Peut-être trois, \u2014 C\u2019est trop.Je m\u2019embrouille.\u2014 Voyons voir.\u2014 D'abord, il y a l\u2019élection provinciale.\u2014 Non ! municipale.La provinciale c\u2019est le 14.\u2014 Octobre ?\u2014 Non ! novembre.La municipale c\u2019est le 28.\u2014 Novembre ?\u2014 Non ! octobre .Et je vote pour le PC.\u2014 Le parti conservateur ?favorable à la tenue de l'Expo à Montréal tation touristique de l\u2019histoire du Canada.\u2018\u2022J\u2019ai la conviction, a déclaré M.Bergeron, délégué do Montréal au congrès annuel de l\u2019ACT, à Winnipeg, que l\u2019Association canadienne du tourisme va apporter son entier appui à l\u2019organisation de l\u2019exposition, dès qu\u2019elle aura pris forme.\u201d Le gouvernement a annoncé que la contribution de $20,000,000 qu\u2019il a promise pour le financement de l\u2019Exposition universelle de Montréal serait distincte des $100,000,000 votés l\u2019an dernier pour la célébration des fêtes du centenaire de la Confédération, nouvelle que M.Kelly a accueillie avec beaucoup do satisfaction.Pour sa pari, le directeur de l\u2019Office du tourisme de la province, M.Robert Prévost, a déclaré que \u2018\u2018l\u2019Association canadienne du tourisme ne pouvait rester insensible à l\u2019apport de cette Exposition mondiale à l\u2019industrie du tourisme au palier national.La participation financière de la province de Québec à la tenue de cette exposition constitue en somme\", de dire M.Prévost, \u201cune contribution à l\u2019essor du tourisme dans le pays, et le geste posé par le président Kelly ne peut que réjouir l\u2019Office du tourisme de la province de Québec, et la population toute entière de la province\u201d.Brossez de bas en haut La plupart des gens font l\u2019erreur de se brosser les dents horizontalement.La manière efficace est de brosser en partant de la gencive vers le bout des dents, en avant et en arrière, afin d\u2019enlever toute trace d\u2019aliments.M.Lucien Bergeron, directeur de l\u2019Office municipal du tourisme, s\u2019est dit hier enchanté dç la déclaration du président de l\u2019Association canadienne du tourisme, M.Loyal M.Kelly, relativement à la tenue de l\u2019Exposition mondiale à Montréal en 1967, laquelle, en ses propres termes, constituera la plus grande manifes- PC pour le parti des c! s toyens ?\u2014 Non! PC pour le parti civique.\u2014 Moi, je vote LAC .Drapeau.\u2014 Tu veux dire : DesMarais ?\u2014 Drapeau-DesMarais, c\u2019est tout un.\u2014 Plus maintenant.Tu ne lis donc pas les journaux ?\u2014 Trop, je pense .Mon .homme c\u2019est Prosper Boulanger.' \u2014 A Québec?\u2014 Non! à l'hôtel de ville.\u2014 Il n\u2019est plus avec Drapeau, mais avec Lesage.11 a dû démissionner.Peut pas cumuler deux fonctions publiques.\u2014 ISh bien, je no voterai pas ! \u2014 Voter c\u2019est un devoir.\u2014 Oui ! devoir d\u2019écolier : fastidieux.\u2014 A Québec, j'suis avec les libéraux.\u2014 Moi, avec Lévesque, indépendant.\u2014 Tu es donc en faveur de.\u2014.de l\u2019électrification rurale?Oui! \u2014 Tu veux dire : l\u2019étatisation de l\u2019électricité ?\u2014 C\u2019est .Caouette harangue créditistes et badauds, à la porte des Editions du Jour, rue St-Denis autre.C\u2019est la situation du parti libéral à l\u2019heure actuelle dans plusieurs comtés où l\u2019on sent le besoin d\u2019avoir un candidat qui fasse meilleure figure.C\u2019est aussi le drame de la province de Québec où l\u2019on trouvé peu de gens prêts à se battre pour leurs principes aux heures difficiles mais où l'on trouve souvent des ouvriers de la treizième heure.Evidemment, ü n\u2019est pas question ici des associations libérales qui veulent se débarrasser de leur député parce qu\u2019il refuse de faire du patronage.Ça, c\u2019est un autre aspect du drame de la province de Québec.(Tous droits réservis) Photos LA PRESSE Crise de logement au Parlement d'Otta OTTAWA.< PC) \u2014 11 y a une crise de logement au Parlement d\u2019Ottawa résultant en grande partie des élections du 18 juin et les luttes partisanes ne sont pas près d\u2019y apporter une solution.L\u2019ennui vient de ce qu\u2019au Parlement il n\u2019y a qu\u2019une pièce qui soit assez vaste pour accueillir les Hfi députés et sénateurs conservateurs et les 161 députés et sénateurs libéraux \u2014 la salle du comité parlementaire des chemins de fer.Hier, les quntre partis ont tenu des caucus.Les 30 créditistes et les 18 néo démocrates n\u2019ont éprouvé pour leur part aucune difficulté, nombre de salles au Parlement étant assez soviétique Non ! Latouchc-Mongrain-:quo.Mais Mongrain est libéral ! Non ! indépendant.II est avec Lévesque alors?Non ! avec Marier.L\u2019ALN, c\u2019est l\u2019aile québe- pour bientôt 500 est, STE-CATHERINE 2140, de la MONTAGNE MOSCOU.(AFP) - Le quotidien gouvernemental \u201cIzves-tia\u201d n annoncé hier que les spécialistes soviétiques des lancements de fusées spatiales préparent actuellement de nouveaux lancements dans l\u2019espace.Les \u201cIzvestia\u201d n\u2019excluent pas la possibilité que la mission d'effectuer le prochain vol dans l'espace soit confiée à un cosmonaute déjà expérimenté, car, ajoute le journal, \u201cl\u2019homme qui aura été pour la deuxième fois dans l\u2019espace, pourra y comprendre bien davantage qu\u2019un nouveau venu\u201d.Ces vols ne sont pas tellement éloignés, indique le journal qui précise que le groupe des cosmonautes soviétiques qui suit l\u2019entrainement \u201cquelque part près de Moscou\u201d, est composé d\u2019un nombre non précisé de jeunes gens soigneusement sélectionnés.COSMONAUTE coi.so du Crédit social ?\u2014 Impossible! Caouette a dit \u201cnon\u201d à Mnrcoux.\u2014 Elle est anti-trust l\u2019ALN?\u2014 Non ! pro-lrust.\u2014 Alors, je ferai comme le RIN a demandé aux dernières élections : m'abstiendrai de voter.\u2014 Quel est ton conlté ?\u2014 Bourget.\u2014Mais c\u2019est le comté de Cita- Corrections de quelques erreurs de notre annonce parue lundi, le 1er octobre SUITE DE LA PAGE 1 né, a déclaré que le cosmonaute était \u201cun fils courageux du peuple américain\u201d.Le correspondant soviétique à New York a décrit pour ses compatriotes la satisfaction des Américains devant l'exploit rie Schirra.Pour sa part, le chancelier Adenauer a adressé le télégramme suivant au président Kennedy : \"C\u2019est avec une très grande joie que j'ai suivi le vol magnifique du commandant Schirra et son heureux amerrissage.Je vous transmets à vous et nu courageux pilote mes voeux cordiaux pour cette nouvelle et impressionnante realisation dans le domaine du vol spatial.\" Le président Kennedy a également reçu un télégramme de félicilations de la part de U Thant, secrétaire général des Nations unies.Joie de Mme Schirra En dépit des neuf heures qu'elle venait de passer à voir s\u2019accomplir le voyage de son époux, Mme Schirra paraissait calme et détendue lorsque les journalistes se sont présentés à sa demeure de Seabrook, au Texas.Elle a déclaré que l'amerrissage parfait réussi par son mari était \u201cl'un des plus beaux moments de sa vie\".Accompagnés de ses enfants, qui ne pouvaient cacher leur fierté devant l\u2019exploit de leur père, Mme Schirra a toutefois avoué que \"l'attente avait été longue\u201d mais elle a aussitôt ajouté : \"Ce fut une envolée parfaite.Ce fut un amerrissage parfait\u201d.Projets de la NASA Walter Schirra se dirige maintenant vers Honolulu, à bord du porte-avions \u201cKear-sàge\", sur lequel il devrait demeurer environ 72 heures.Déjà, des médecins ont commencé à lui faire subir dés examens et tous l\u2019ont déclaré en parfaite santé.Ce .voyage de 160.000 milles à une altitude record de 176 milles n\u2019est cependant qu\u2019une étape pour les responsables de l\u2019Agence nationale de l'aéronautique et de l\u2019espace.On prévoit maintenant que les Etats-Unis pourront faire effectuer à un de leurs cosmonautes, dès le début de l'an prochain.un voyage de 17 ou 18 orbites, vol qui durera plus de 24 heures.\t.Cet exploit réussi, on passera au projet \"Gemini\u201d, qui consistera à envoyer deux cosmonautes dans la même capsulé, pour un voyage de plus d\u2019une journée.Tous ces exploits ne sont toutefois que le prélude de la grande ambition des savants américains : faire alunir ries Américains durant cette décennie.DOUBLE ANNIVERSAIRE Dr MARCOUX SUITE DE LA PAGE 1 chômage provient du manque suffisant d'emplois\".Remarquons bien qui parlait, M.Guy Mnrcoux, docteur en médecine, donc l'un des rares hommes cultivés du parti, un homtnu \"qui sait lire et écrire par coeur\u201d, pour employer une expression chère à un confrère de \"La Patrie\".Ce chômage qui provient du manque d\u2019emplois, le Dr Mari' coux dit qu\u2019il existe \"parce que 1 les compagnies qui mnnufnctu-| rent les produits n\u2019ont pas suffi-! spminenl rie ventes, et que les ! gens qui sont à l\u2019emploi de ces compagnies no peuvent pas vendre suffisamment, parce qu\u2019il fnnflil à la n'y a pas suffisamment d\u2019ar- l0nl11 3 13 geint\".\".Nous n v on s l\u2019impression, ! poursuit le Dr Mnrcoux, qu\u2019on augmentant, le nombre des consommateurs.nous pourrions re-i partir l'économie en redonnant I aux manufactures bien des pro-\u2022 diiils de leur garde-robe et j qu\u2019m même temps, nous pourrions ra m c n e r ces gens au j travail, tous ces chômeurs j qualifiés par nos amis les so-| cinhstcs.\" Bienheureux qui aura corn-j pris ces savants propos car i personne ne les n compris à : Ottawa, Si.par hasard, on croit | que LA PRESSE exagère, on ! pourra consulter le Hansard et j consister que.tout s'y trouve [ mot à mot.y compris une ré-; petition de la splendide phrase : \u2019\u2019Il y a du chômage parce qu\u2019il : n\u2019y a pas suffisamment d'em- J plOÎs\".' Radio-Canada Avec grand plaisir, certains ; députés aujourd\u2019hui' à la re-; traite fonce apprendront qu\u2019ils j n om pas travaillé en vain à la démolition de Radio-Canada.A l'exemple de son chef, M.CaiHietîe.le Dr Marcotix a pris la relève pour dénoncer hier I l'infiltration socialiste à Radio-l\u2019anadu cl exprimer l\u2019opinion j \"que le ¦gouvernement a peut-être manqué à son devoir en ! n'empée.hant pas qu\u2019une telle i chose se produise dans notre i pays \".j Quelques - heures plus tôt, M.i Caouette avait inscrit au feuil-: leton de la Chambre une ques-j lion de même nature : \"Quelles j mesures la société (Radio-Canada i adoptc-t-elié en vue de faire disparaître les socialistes et les socialism!s qui sont à la direction de la radio et de la 1 television d\u2019I.tai \u2019 Plus .sérieux a d'autres moments.le député de Montmoren-! cy a enumere les emprunts libéraux au programme créditiste.; par exemple, \"la Banque de développement municipal\", institution réclamée par les créditistes depuis p.U.'i.ou encore \u2018 \"la prolongation des allocations j familiales jusqu a Page de 21 LE CENTENAIRE DE BALDWIN comme Jnbricanls émérites de pianos cl d\u2019orgues Et les deux amis se séparèrent avec la migraine.LE 25e ANNIVERSAIRE D'ARCHAMBAULT comme 'distributeur de Baldwin NOUS VENDONS ET INSTALLONS \u2022\tPORTES MODERNFOLD \u2022\tISOLATION DE MAISONS \u2022\tPORTES-FENETRES ALUMINIUM \u2022\tFOYERS-PARE-ETINCELLES \u2022\tPORTES D'ENTREE-SERRURES Pour la première fois ! Shawinigan Chemicals1 VENTE DE PIANOS ET D\u2019ORGUES BALDWIN M.Hamel attend un rapport \u2022 PORTES DE GARAGE Pianos à queue Baldwin - Pianos \u201cAcrosonic\u201d et \u201cHoward\u201d de fabrication Baldwin - Orgues Baldwin TOUT POUR L'AMELIORATION DE VOTRE \"HOME QUEBEC.(J.M.) - M René Hamel, ministre du Travail, attend le rapport que M.Gaétan ChnrbonnÔau, du service provincial de la conciliation, doit lui présenter sur le différend mettant aux prises, à Shawi-nignn, le \"Syndicat national des Travailleurs et produits chimiques\u201d iC.S.N.) et la \"Shawi- LE FOYER 'ACORN .«WW- \u2014 ' Acrosonic.Modèle Fini acajou.987.Style 'Contemporain' PRIX DE LA VENTE H «vmoo T'Alouette\" : un franc succès\" - M.K.Brown Prix régulii Acrosonic.Modèle 970.Style Provincial Français Fini ceris er.PRIX DE LA VENTE : PRATIQUE $136000 (Banc en sus) avec léger supplément t finîj noyer» érable, cerisier et acajou ambre.LE CHARME D'UN FOYER CONVENTIONNEL AVEC 7 FOIS PLUS DE CHALEUR.ECONOMIQUE VOUS POUVEZ L'INSTALLER VOUS-MEME - RAPIDEMENT.AUSSI FACILEMENT QU'UN POELE ORDINAIRE.L'ACORN* CHAUFFE AU BOIS OU CHARBON Idéal pour la salir tir jra Prix râguli S1SSÜ00 OTTAWA.(PC) \u2014 Après avoir passé plusieurs semaines dans la base de Vanderberg pour préparer le lancement du satellite \"Alouette\".les savants canadiens sont retournes hier soir pleins d'enthousiasme et fiers de leur premier exploit.M.Keith Brown, le responsable du projet, a déclaré que le succès du lancement dépasse rie loin leurs espérances, 11 a ajouté que le satellite canadien fonctionne jusqu\u2019à présent très bien, niais qu\u2019il ne pouvait dire combien de temps il continuera à communiquer des informations.11 s\u2019est déclaré toutefois confiant, que les transmetteurs du satellite fonctionneront pour la période pour laquelle ils ont été construits, soit environ (Banc en lus) Egalement u.iponible avec léger aupplémenl : fini blanc antique el or.QUELQUES MODELES DEMONSTRATEURS SONT AUSSI OFFERTS A MEILLEUR COMPTE Howard.Modèle 402.Style \"Studio\".Fini acap Prix régulier i\tPRIX DE LA VENTE J *115500\t$S65°° MODELE 'VACATION TERMES FACILES DE LA VENTE Aulr*s mod*!»» fini émail porcelain* jusqu a $103.45 Livraison sur paiement de la taxe de vente, 12, 24 ou 36 mois.le solde payable en (Banc en sus) Egalement disponible avec léger lupplcment i finij cerisier et chêne.Sérieusement encore, le Dr Mnrcoux a condamné les forts emprunts que doivent effectuer les municipalités pour bénéficier du programme fédéral des travaux d'hiver.Plus justement encore, le député a déploré le peu de cas que libéraux et conservateurs ont toujours fait des cultivateurs de la province de Quebec.Tout aussi justement, passant du français à l'anglais, le Dr Marçpux a parle dit drapeau et de l'hymne national pour signaler que c elait vraiment trop peu et trop tard, mais que, étant donne le désir évident des libéraux de faire durer la session.il espérait que le projet du premier ministre deviendrait réalité.noyer, LE MAC.ASiX DE NLSIQVE LE PLIS COMPLET Mongrain critique l'Hydro mais loue la Shawinigan ! JOURTTK.i DSC -l.e maire rie Trois-Rivières a fait l'éloge hier rie la compagnie d'électricité Shawinigan et de sa rapidité a payer ses defies, tandis qu'il a reproché à THydrô-Quebec de refuser d'acquitter le montant total des taxes qu'elle doit à la ville de Trois-Kivières, suit $54.AV CAXADA À L\u2019ACTION DE GRACES Ataferiaux et quincaillerie de construction Organise! UNE REUNION \"STAGECOACH\u201d i Menu de famille spécial Dimanche et lundi Restaurant Stage (Êoactifim RE 1-7771 SPACIEUX STATIONNEMENT DECURIE ET JEAN-TAION 12200 BOUl.REED, CARTIERVILLE - FE, 4-5320 MONTREAL-NORD, 11401 BOUL.PIE-IX - DA.2-7341 /AEC to maison de confiance 6180 BOUl.TASCHEREAU VILLE BROSSARD, OR.6-1833 Suceur»»!* Rive Sud 500 est, Ste-Catherine 2140 de la Montagne VI.9-6201\tVI.5-6202 MAGASINS OUVERTS JEUDI et VENDREDI SOIRS jusqu'à 9 HEURES Division» de» Entrepris*» P H Dewosier» l?«e ¦uiiom supnm ctvisioN mmmm.¦ V \u2022 .sü wÉÉiLi I ' À Wêm p m VÆMîi mm ¦\t.v!, Ils écoi à la poi puel/è ALBERT ipm-**- mm WÊËÊÈi , \u2022 'fiWm.i'&sé «-m \t > fU /\ttxL' \t \tüesi BUREAUX ET REDACTION VI.9-47II\t/ LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1 138 MONTREAL, JEUDI OCTOBRE 1962 78e ANNEE - No 296 fraude commerciale serait à i origine de ! importation du ciment de Cuba à Montréal -.\tva **?.V *\t» ; ¦ \u2022 PM.// %* ill isl MBB T&.¦ ' V'.\u2022\t;\t* V>:e sont rendus dans les Cantons de l'Est, sur la ferme d'Ambroise Bobard, route 20.a Cookshire, Ils declarant avoir surpris ce dentier en flagrant debt, ainsi que son complice, Conrad Hroulx.rue Fédéral, à .Sherbrooke La police a egalement saisi 711 galions d'alcool frelate.2,7)00 livres rie mont et diffèrent s accessoires néccssain - a la fabrication.L'inspecteur du ui-U'u : (i11 Montréal, M.Maurice Nudon.a déclaré qu'il -c pourrait que d'autres arrestation- soient cl-f éditées Les recherches se poursuivent JULIETTE G.L.\tLa police provinciale continue toujours de fouiller les bois avoisinant le village de Sl-Cbarles-rie-.Mandeville dans l'espoir d'y capturer Jérôme Beausoleil, le présumé meurtrier de son beau-frère, M Février Arsenault, tué samedi soir dernier, d'une balle de revolver de calibre ,T7i a la figure Les agents de la police qui entreprenaient, hier matin, leur quatrième journée de travail, demeurent toujours convaincus que Beausoleil se cache dailies bois.D'autre part, il appert que le prévenu aurait eu Voir FAITS DIVERS, page 6 I.'Heureux, percepteur d e ¦ douanes a Montréal, a qui nous avons exposé cette théorie, a déclaré que le client serait tenu toutefois d'acquitter les frais de douanes sur le prix courant du ciment, et lion sur le prix d'achat déclaré Le Revenu national serait satisfait de pareil règlement.Mais on imagine sans peine les bénéfices qui peuvent être réalisés de la sorte par la compagnie acheteuse, en considé faut qu\u2019il y a environ 30 lino sacs de ciment à prendre et que chaque sac peut valoir lit) cents au prix du gros actuellement payé.Elle pourrait aisément, dans les circonstances, en offrir de 25 a 30 cents le sac.Les jours prochains diront -i Castro se sera fait rouler.Le Canada ne veut pas jouer le mauvais rôle Bar ailleurs, les marchande Voir FRAUDE en page 6 t 1 \u2014 U M E Bi'k.RE 5 iL Vovj5l à3°>l\t/ JH, n!\"\u2019 *1 B,nt \u2014 STATIONERS INC.Trente candidats ont leur bulletin de présentation Trente candidats ou futurs candidats a l'élection municipale de Montréal, dont MM.Jean Drapeau, Paul Lambert et Sarto Fournier, ont profite de la première journée que leur offrait la charte tnunici pale pour aller quérir, à l'hôtel de ville, hier, leur bulletin de presentation.Cinq de ces derniers, dont les trois candidats du district rie Mercier, ont retourne leur bulletin dûment rempli au Ini- ¦ h i pn -bleui de: rie reati Rons, M.Gabriel Morin.M Paul-Emile Samageau.candidat au siège no 2 du dis trict de Mercier, fut lé premier à recevoir son bulletin de présentation.11 a été suivi peu de temps après pai Me Jean Drapeau.Il y eut alfluencc chez M.Muni! vers 3 h.tout particulie-leincrt MM Haul Lambert et Sarto Four hier, de même que plusieurs dirigeants des partis politiques qu'ils représentent.MM.DesMarais et Hatenaude, pour ne citer que ceux-là, se soi t rencontres à l\u2019hôtel de ville li v eut sourires, peignées de ir.:,!: ¦ et exclamations de sur- M Fournier, en serrant la mam de son rival, M.Lambert, a -n limité que le nombre ries candidal- a la mairie lié déliasse pas trois, un désir bien Voir CANDIDATS en poge 11 garantie Amortisseurs de ci Tuyaux d'échapper et de sortie sin-e CLARA OtSPATlE, pr-s.NORD 1335, boul UUBENTIEN pfès dr CëtudJir SUD CRAIG, .mqie AMHERST EST 1295 BEllECHASSE ouesl do Papineau OUEST 6220, chemin UPPER IACHINE est de Cavendish SUCCURSAlt : St-Jêrômc.801 boul Des laurentides CR.3-1561 OUVERT IE SOIR JUSQU'A 9 H.- SAMEDI 5 H.P M, LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Ln \u201cPRESSE\", telle qu\u2019établie par l'honorable TrcITIc BERTHIAUME, esl une institution irrévocablement dévouée aux intérêts cunadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ AU 7 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITÉE MONTREAL, JEUDI -1 OCTOBRE I962\t78e ANNEE - No 296 Un parti de gaffeurs ?j É COMMENCERAI çe propos par un euphémisme.Je dirai : M.Réal Caquette n\u2019csl pas toujours très heureux dans ses déclarations.Qui ose dire moins ?Donc, on s\u2019entend : M.Caquette y gagnerait à moins parler.Mais le mal serait-il contagieux aux hauts échelons du Crédit social ?Dans le domaine des gaffes, en tout cas.le chef national parait bien n'avoir aucunement à en remontrer a son adjoint.De toute façon, M.Robert Thompson en a réussi deux de\tdans le discours cpi'il a prononcé, mardi, à la Chambre des Communes.Tout d\u2019abord, il a eu l\u2019indécence de s\u2019immiscer dans les affaires provinciales du Québec, en critiquant l'administration du gouvernement Lesage.Secundo, il a indirectement rabroué i im des vice-présidents de son groupe, M.Cilles Grégoire, en se prononçant contre l'étatisation de l\u2019électricité dans notre province.Tout cela, encore une fois, dans un seul et meme discours.O\t\u2022\t9 Je crois qu\u2019il faut admettre qu'un chef de parti, a Ottawa, devrait se garder de tout commentaire sur Lune ou l\u2019autre des administrations provinciales du pays.A fortiori, quand le.parti dont il est le chef n\u2019a pas d\u2019aile provinciale.Je reconnais qu\u2019il peut y avoir des exceptions a cette regie.Quand il s\u2019agit d\u2019un problème touchant, par exemple, aux relations t'édéraics-provinciales, un chef national de parti, surtout s'il est en même temps premier ministre du pays; peut regretter l\u2019attitude d'une province eu particulier.Il peut trouver qu'elle lire de travers dans le baeuh Et il peut le dire.Mais le domaine de l\u2019administration .'interne d'une province, c\u2019est une tout autre histoire.Que le citoyen Thompson juge que M.Lesage endette trop rapidement sa province et qu'il a tort d'étatiser les comnagnies privées d\u2019éieelneilé.c'est son affaire.Il a bien droit de penser ce qu\u2019il veut a ce sujet; Mais ee citoyen se double d\u2019un chef île parti et c\u2019est lit que tout change d'aspect.A ce litre, il peut encore penser ce qu\u2019il veut, mais il n'a plus le droit de le dire.Ri Voiles «fui lui appartien-iiuiil ol u\u2019occupe (|iie très peli t|oJî \u2019 '\t?d'im- portanec.\"Lui H scs colloguos ont tlccnlô i|iio oo inêino peuple doit rail l aper lo roste du moittlo d\u2019au IpurdTuii.Ils oruiont qu'il faut aidor le processus naturel qui serait uooossai-iiunoni trop lent.Il n\u2019osl alors qu'un moyen pour un peuple économiquement arriéré de hâter ce processus et c'est eu re courant au mécanisme de l\u2019F.lal Tous les peuples sous-mdustrialises.tous les peuples nouveaux, tous les peuples pauvres-, recourent a celte méthode \" 1 .'ont reprise privée ne peut oeuvrer assez rapidement.Mais par des interventions massives de I Ktat, par l'utilisation de tous les pouvoirs d'un Fiat aux chapitres de l'éducation de la planification et du contrôle, ou peut eu arriver a une transformation rapide.\u201c(\"esl ce que les t .maillons français veulent tenter actuellement, conclut M.Ballantyne S ils réussissent, il se peut qu'ils \u201crelaxent\" et qu'il devienne plus facile de vivre avec eux Je crois, en toute honnêteté, qu'il s'agit la d\u2019une analyse fort judicieuse Fn ia présentant sobrement, sans passion, comme il l'a fail, M Hallanlyue aura sûre ment contribue a mieux faire comprendre ia mentalité de notre groupe a l'élément do langue an glaise.Comme il Ta dit.si le Québec réussit a sortir do sou colonialisme économique, la fièvre séparatiste pourrait bien se calmer une fois pour toutes.V.P.TOPOS il JOUR M.Ballantyne nous analyse \u2022Murray (\u2019.lïallanlyne ient de nous prouver, lie fois de plus, qu'il ne îéiiage aucun of furl pour aisir le point de vue de i majorité québécoise el - faire rompre mire a ses ampalriolcs.« Sa eonference d\u2019hier au olary de Westmouul mole (Loire hautement si-naléé.a cet égard II est efforcé, en effet, eu .'nues simples, d\u2019expli-lier à son audiloire dé ii'ig'üé anglaise ce (pie eut représenter pour un roi.jpç comme le groupe madien-français.la na-onalisation de l\u2019éleetri-lé Le peuple du Québec, I i! dit.sort, depuis iielque temps, d'un long mimeil.Il esl eu pleine ansilioii, Des choses rssionijantes se pi\u2019bdui-int chez lui dans les do-aincs do la musique, de littérature, des heaux-ls, du théâtre et du bnl-t.Cette renaissance se ânifeste également dans champ de l'économi-ie et celui de la poli-|ue.Le principal artisan de nationalisation est M.?në Lévesque.\u201cM.L.é-'sque.dit M.Ballantyne.it partie d'un cabinet îi se rend compte que peuple canadkm-fran-is.dans sa propre pro-lice, ne contrôle que ès peu des richesses na- C\u2019est là un problème de décence.Qu\u2019il laisse donc aux Québécois, qu\u2019il nous laisse donc le soin de critiquer notre gouvernement.11 y a de ces tâches qu\u2019on aime se réserver à soi-même.Cyrano de Bergerac plaisantait volontiers sur son nez, mais il n\u2019aimait pas que les autres le fissent à sa place.0\t0\t9 M.Thompson aurait eu sûrement intérêt, d\u2019autre part, s\u2019il tenait absolument à mettre son nez dans nos affaires, à s\u2019entendre davantage avec ses lieutenants.Pas plus tard qu\u2019il y a une semaine, en effet, M.Gilles Grégoire répondait par un non catégorique à un journaliste qui lui demandait s'il était opposé à la nationalisation de l\u2019électricité au Québec.\"En règle générale, disait alors M.Grégoire, le Crédit social est opposé aux nationalisations, mais il y a des circonstances où la reprise par le peuple d'industries exploitant directement des richesses naturelles et possédant un caractère exclusif et sans concurrence devient nécessaire.\" C\u2019était assez clair.On pourra alléguer que M.Thompson a bien pu ne pas prendre connaissance de cette déclaration.Allons donc ! Ce serait vraisemblable si M.Grégoire n\u2019était qu\u2019un simple pion sur l'échiquier crédifisle.Mais, en plus d\u2019être député à Ottawa, le fils de l\u2019ex-maire de Québec est également l'un des grands maniions du parti.M.Thompson attrapait d'ailleurs du même coup un autre chef en vue de son mouvement, soit le premier ministre Bennett de la Colombie Britannique, Sauf erreur, il n\u2019y a pas si longtemps que ce dernier a nationalisé une importante compagnie d'électricité dans sa propre province.Non seulement M.Bennett a procédé à une telle nationalisation, mais il a fait montré alors de beaucoup moins de respect pour l'entreprise privée qu\u2019on ne s\u2019apprête à le faire dans le Québec, Non, en vérité, si M.Caouette parle trop pour le bien de son parti, M.Thompson serait bien mal vu de le lui reprocher.M.Caouette pourrait lui rétorquer : \u201cMédecin, guéris-toi loi-même\u201d.Mais, au fait, le parti erediliste serait-il le parti des gaffeurs ?Vincent PRINCE Service de luxe et pourquoi pas ! nFS autoroutes a péage pour la métropole.et on a eu soin de completer celte .surprenante manchette par le classique point (l'interrogation Surtout ti'allons pas ions el frayer avant le temps.Les pourparlers m cours entre l\u2019adminis-Iration municipale el lo gouvernement de la province portent unique* nient sur le principe, la Théorie, quoi Nous vivons à une épn-|ue conditionnée par le mrvice eu matière de voirie apres le service lent, nous avons eu le \u2022orvice rapide el voilà qu'on on arrive au service de luxe Celui-là.il coûte quelque chose, c'est a-dire un péage.A l'instant où le réseau secondaire remplit correctement son rôle el dès que les grandes artères le circulation rapide ont été créées, il importe de songer .i une intégration ifiu d'obtenir le rendement maximum du réseau tout entier.Bien ne sert, par exemple, d'avoir une autoroute vers les l.aûroniidcs si.pour s'y rendre, il faut emprunter un dédale.De cet le evidence est né le projet à l'étude et.notons-le, s\u2019y intéresser aujourd'hui (Lest pas être ieliemèiit être en avance.( V n'est pas lorsque Montréal n'aura plus de lorrain disponible qu'il faudra songer à des percées coûteuses à la manière du baron llaussinann ! Très exactement, on songe a un certain nombre de voies de grand dégagement, des routes de ceinture autrement dit.qui reliées aux autoroutes actuelles et celles de l'avenir, constitueraient une immense piste rou- lante.Filtrer à Montréal, en sortir ne serait plus un cauchemar mais une promenade aussi fonctionnelle qu'agréable.Bien entendu, l'automobiliste et les grands routiers \u2014 pour lesquels ie temps est de l\u2019argent n hesiteraient pas à verser quelques piécettes blanches pour bénéficier d\u2019un service de luxe.Uii projet, rien de plus pour l\u2019instant, mais la théorie sur lequel il repose et les avantages éminemment pratiques qu\u2019il offre devraient rapidement lui rallier nombre de propagandistes convaincus.Roger CHAMPOUX Au-dessus de la mêlée politique 'La section Laval de la Société Sl-.lean-Baptis-te vient de demander a la fédération provinciale dont elle fait partie de plonger à nouveau dans le débat sur la nationalisai ion de l'électricité.\u201d Tel est le premier paragraphe d\u2019une nouvelle que LA PKKS.SE publiait, hier.Il expliquait d'ailleurs toute la nouvelle.Une section locale de la Saint-Jean-Baptiste voudrait en somme, que l'organisme provincial revienne sur sa décision de se retirer du débat par suite de la présente campagne électorale.Ce voeu est sûrement inspire d'excellents motifs.Je persiste à croire pourtant que notre société nationale a été sage de prendre la décision qu\u2019elle a prise.Elle doit demeurer au-dessus des débats politiques.Sa position est d'ailleurs amplement connue.Tout le monde sait qu'elle favorise l'étatisation de l\u2019électricité.V.P.Si (i list i \u2014 simple et c'est pays jugera, ppele: Les ins-unfornier u lo ipes riymocrati-ocessités de ce nutter, on n\u2019en \"opposition, en \u2018ht pas, ou pluie croire.L'at-irt aura ouvert I.h rubrique des loisirs fort prisée Monsieur le Rédacteur, Qu'il me soit permis de dire ici combien la chronique quotidienne de M.Dollard Murin \"La vie dans les parcs\u201d fut utile durant l'été qui vient de s\u2019écouler.Combien de fois n\u2019nvons-nous pas profité des nouvelles et des comptes rendus dans cette page pour\" connaître ee qui se passait dans les pares et terrains du jeùx ainsi que dans les différents centres récréatifs et nous aider ainsi dans nos moments de loisirs.De plus la chronique \"Loisirs et Récréation\" n vraiment sa place, car elle atteint un grand public dont on ne peut pas soupçonner l'importance et \"une alarmante perspective\u2019'.File contraint De Gaulle à aller vite et à prendre le texte de la Constitution au sens large, mais ses adversaires ne veulent pas tenir compte de ccs circonstances exceptionnelles et de \"la gravité des temps dont parlait M.Michel Debré dimanche .La classe politique sc voit menacée d'éclatement par l'éventuelle élection du président de la République au suffrage universel et contrainte d'envisager des regroupements, d'ailleurs t r è s souhaitables, mais qui signifieraient la rupture avec un certain passé.\u201d LIBERATION (progressiste j \u2014\t\"Si les Républicains s'inclinaient et si de Gaulle l'emportait.il pourrait à n\u2019importe quel moment, à n'importe quel prétexte, décider de reviser n'importe quel article de la Constitution par un nouveau plébiscite.Par exemple,; supprimer le parlement ou encore se faire nommer président à vie.ou enfin rétablir la royauté.\" L'HUMANITE 'communiste) \u2014\t\"Quelle que soit l\u2019issue du scrutin sur la motion de censure, la bataille contre le régime gaulliste, qui est entrée dans une nouvelle phase, se poursuivra.Vous ne sommes plus en 1958 el l\u2019on peut mesurer aujourd'hui les résultats désastreux auxquels a déjà abouti l'instauration du pouvoir personnel, De nombreux démocrates (pii se laissèrent jadis séduire par les promesses de de Gaulle ou impressionner par ses menaces se rendent e o m p t e aujourd\u2019hui qu'ils ont été joués par un politicien machiavélique et ruse.\" que seuls probablement les responsables des parcs et terrains do jeux et des centres pourraient certainement estimer.Voici un petit fait : A la sortie d'un cours, à l'Université, un étudiant noir (bénéficiant d'une bourse à Montréal) me demandait où il pouvait apprendre à nager avant de retourner dans son pays.Je n'eus qu'à lui indiquer que dans La Presse à la page \"Loisirs et Récréation\u201d, les endroits où l\u2019on enseignait la natation\u2019 étaient clairement indiqués.Cela n\u2019est qu'un exemple de chronique utile comme d'ailleurs la liste de cinémas indiquant les films à l\u2019affiche.Un lecteur assidu Les nôtres d'abord Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai lu, dans La Presse du 22 septembre, que \"le Japon envahira la foire internationale de Montréal,, en novembre\".N'a-t-on pas assez de ces produits rie toutes sortes qui envahissent déjà le marché?Ce sont des produits de piètre qualité et leur abondance oblige plusieurs des nôtres, tant dans le textile que dans la chaussure, à chômer actuellement.Pourquoi ne pas commencer par encourager les nôtres d'abord?Mme P.B., Pont-Vian.Conférence sur l'éducation juive TFL-AVIV \u2014 Réunie pendant six jours consécutifs à Jérusalem, la conference mondiale sur l'éducation juive vient de s'achever par la décision de créer un \u201cbureau mondial pour l'Education Juive\", chargé de centraliser et de diffuser toutes les informations sur l'éducation juive dans le monde écrit 1TN-FORMATION D'ISRAËL.Ce Bureau sera supervisé par un Conseil mondial, dont la composition n\u2019a pas encore été décidée, mais qui devra comprendre les représentants des principales communautés juives du monde el des institutions, de toutes tendances religieuses ou culturelles, qui jouent un rôle significatif dans la vie juive.L\u2019éducation juive est uii domaine dont on peut dire qu\"\u2018ù force de voir les arbres on ne voit pas ln forêt\".En théorie, ehnque organisation juive \"qui se respecte\" a placé l\u2019éducation au premier plan de ses préoccupations.mais en pratique l\u2019état de l'éducation juive est catastrophique.Et le mal est commun à ia plupart des communautés juives dans le monde, à l'exception peut-être de certaines communautés de l\u2019Amérique latine, où les conditions extérieures spécifiques ont poussé les Juifs à organiser un réseau scolaire et éducatif pouvant être considéré, plus ou moins, comme satisfaisant.Les diverses organisations religieuses, ie département de l'Education pour la Diaspora de l'Agence Juive el l'Afiiance Alerte à la caltare.Monsieur le Rédacteur, Lecteur assidu de votre journal, et surtout de la rubrique \u201cLa parole est à nos lecteurs\u201d, je voudrais m\u2019insurger a mon tour contre ce laisser-aller des responsables de l'éducation et de l'instruction au Québec.Je veux parler du peu de sérieux accordé à la langue française, même dans ce \"Québec français\" devenu légendaire avec son prétendu bilinguisme.Hélas, il est admis et archiconnu que lo groupe social, le plus économiquement fort, impose sa langue, voire même ses moeurs et coutumes au groupe le moins favorise lorsque les deux groupes coexistent.L\u2019histoire pourrait vous en fournir plus d\u2019un exemple.Tout cela ne fait qu'entraîner les Canadiens français vers une dépcrsonnalisntion et un abandon de toutes les valeurs que représente la langue française.Si les Canadiens français ne font rien pour remédier à cet état de choses, personne d'autre ne le fera à leur place.Car ce glissement conscient et sournois pourrait se solder à longue échéance par une faillite de la culture française au Canada.S.Porcz Montréal.Israélite Universelle ont lait des efforts, au cours des dernières années; pour rendre les Juifs de ln Diaspora conscients rie la nécessité d'une éducation juive plus poussée.Ils ont créé par-ci, par-là, des écoles à plein temps, ou des cours complémentaires, mais dans la niasse de la Diaspora juive, on peut considérer tout cela comme une goutte d'eau.11 n'est pourtant pas de problèmes plus urgent à résoudre ci il est heureux de constater que l'initiative de la C.OJ.O.ait eu au moins comme résultat la conférence de Jérusalem.Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 La Canadian Press est seule autor! a j-ÏS.\tpour réimpression radiodiffusion, de toutes les dépêt a ttribuées à la Canadian Press, à TA ciated Press ou à l'agence Reuter, a que de toutes les Informations Joc.que LA PRESSE publie.Tous droits reproduction des Informations part Iieres de LA PRESSE sont égalen reserves.Abonnement par p0S«e, un Canada : $13,00 ~ Etats-Unis : *2C \"Le Ministère des Postes, à Ottawa autorise l'affranchissement en numéri et I envoi comme objet de deuxii classe de la présente publication.\" 4 SERVICE FRANCE-PRESSE .C3-B 2135 I I?I I àÆ LA PRESSE, MONTREAL JEUDI 4 OCTOBRE 1962 '5 '.lx,- y;A:>V.*:.jv Ml ¦ mn iiglilül \u2022 ' ¦¦ ' :.to» '¦¦¦ *' ¦ :': vers un rapprochement Tokio-Pékin : LE RSDEÂU DE FER FAR PHILIPPE BEN Le Marché commun hante le camp socialiste Un suectrc liante les officiels du camp socialiste, un spectre dont ils ont découvert récemment l'existence réelle : le Marché commun.Un dirigeant polonais m'a expliqué les raisons de l'inquiétude do son gouvernement : la Pologne risque de perdre ses débouchés dans les pays qui sont déjà ou seront membres du Marché commun.Or, ses exportations vers la Scandinavie.la Grande-Bretagne, l'Allemagne fédérale et les autres pays de l\u2019Europe occidentale lui rapportent chaque année environ 300 millions de dollars Ce commerce lui permet d'acheter des machines, des produits manufacturés et des matières premières qu'elle ne peut se procurer ni en l.'IiSS ni dans les démocraties populaires.Elle vend surtout des produits agricoles.La part du charbon, qui était autrefois prépondérante dans la liste des exportations, est maintenant très réduite et diminue sans cesse.Si la Pologne perdait, en totalité ou en partie, ses débouchés d\u2019Europe occidentale elle devrait faire face à une situation critique et ne pourrait plus payer les importations qui sont pour elle d'un intérêt vital.Les autres démocraties populaires ont un commerce m oins important avec l'Europe occidentale, mais les devises qu'elles en retirent sont irremplaçables.Une lutte pénible Les dirigeants des démocraties populaires participent a la campagne que l'UHSS a lancée contre ht Communauté économique européenne et s\u2019efforcent de resserrer les liens entre tous les L\u2019histoire est d\u2019ailleurs révélatrice.Chaque pays communiste se laisse guider par un égoïsme satré : il réserve par priorité ses exportations aux pays capitalistes qui paient en devises.Les habitants des démocraties populaires seraient ravis d\u2019acheter le jambon polonais, mais cette denrée n\u2019est vendue qu\u2019aux Etats-Unis, à l\u2019Angleterre et à l\u2019Allemagne fédérale.Un dirigeant de l\u2019économie polonaise me disait qu\u2019il avait reçu récemment la visite d'un officiel tchécoslovaque : \"Envoyez-nous de In viande île pore, lui demanda le voyageur, car uns boutiques sont vides et les Tchèques ruinent les saucisses.\u2014 D'accord.répondit le Polonais, mais donnez-nous en échange le coton que Nasser vous envoie.\" Le marché ne fut pas conclu parce que la Tchécoslovaquie avait déjà vendu le coton et qu\u2019elle ne pouvait offrir que des bijoux et des jouets.Vers l'Occident Les linotypes russes sont, à juste titre, réputées.Certains spécialistes estiment qu'elles sont supérieures aux américaines.Les imprimeries d\u2019Europe orientale devraient, pour la plupart, être modernisées.Mais les Soviétiques ne vendent leurs linotypes que contre des devises occidentales.Les Tchèques, les Allemands de l'Est agissent de même.En Bulgarie, on ne voit guère qu'un seul produit de consommation courante fourni par d'autres pays du camp: c'est la bière que vendent la Tchécoslovaquie et la Pologne.Il faut ajouter que seuls les touristes L'U.R.S.S.ne sera pas la seule à en profiter.Les démocraties populaires pourront elles aussi ciporter leurs produits.\" Pour mes interlocuteurs, la lutte contre le Marché commun est un des fronts principaux de la guerre froide car c'est en ce domaine, finalement, que l\u2019un ou l\u2019autre camp doit affirmer sa suprématie.L'axe Paris-Bonn Tl est impossible de parler du Marché commun avec des personnalités du camp socialiste sans qu'immédiatement la conversation dévie sur un autre sujet : l\u2019alliance de Gaulle-Adenauer.Des professeurs soviétiques, des diplomates et des économistes polonais, des savants tchèques et bulgares m\u2019ont posé la question à peu près dans les mêmes termes : \u201cCette alliance est-elle sérieuse ?Est elle acceptée par le peuple français?Durcra-t cllc ?\" Un professeur soviétique re-marquait avec am e rtn m c : \"Nous avons eu à l'égard de la France une attitude plus amicale qu\u2019à l\u2019égard de n\u2019importe quel autre pays capitaliste.Nous ne.nous sommes pas réjouis des ennuis de la IVc et de la Ve République.Nous avons parfois essayé d\u2019excuser la politique française en Afrique du Nord.Et tout cela pour aboutir à quoi ?A l\u2019axe Paris-Bonn.\u201d Un diplomate polonais qui connaît bin la France était plus amer encore : \"Nos relations commerciales et culturelles avec les Etats-Unis se développent.Nos rapports ma Pays de la Communauté Économique Européenne III ¦ Paye associé à la C.É.E.1.: Pcys de l'Association Européenne de Libre Échange tÜJPoys associé à t\u2019A.E.L.E.\u2014(Helsinki! Æ OSLO, STOCKHOLM 'COPENHAGUE nur\u2014\u2014 'vienne URAH A membres du Comecon afin de pouvoir, le cas échéant, se passer des produits de l'Europe occidentale.Mais ils ne croient pas que ces contre-mesures soient de nature à porter tort au Marché commun ni à arranger les affaires du crimp socialiste.Ils espèrent donc que les pays de l'Europe occidentale continueront à recevoir leurs produits.II parait cependant qu'à toutes fins utiles plusieurs Etats, notamment la Pologne, prévoient une réduction du pro-g r a m m e d\u2019investissements.L'application du plan d'austérité aurait évidemment des conséquences sérieuses dans un pays dont la population augmente sans cesse et qui souffre rie sous-emploi.En écoutant les doléances de mes interlocuteurs je songeais qu'en ce domaine également les Occidentaux ont de solides atouts: leurs clients de l\u2019Est ne peuvent se passer des dollars, des marks, des livres et des francs qu'ils gagnent en écoulant leurs produits.La diplomatie pourrait sans doute profiter de cette situation économique favorable.Intermédiaires capitalistes Les diplomates et les économistes d'Europe orientale sont pessimistes parce que jusqu'à présent les tentatives de coopération poussée entre les pays de l'Est ont échoué.Récemment M.Gomulka raconta devant lo comité central de son parti une histoire qui l'avait empli de colère.Une entreprise d\u2019Etat polonaise avait acheté en Suisse et payé en dollars des céréales.Or, on avait découvert que la marchandise, d'origine soviétique, avait été vendue en Suisse par l'Allemagne orientale, en échange de produits que la Pologne aurait pu fournir, li avait donc fallu, dans ce cas précis, passer par l'intermédiaire d'un pays capitaliste, moyennant des devises, pour qu'un Etat socialiste achète la production d'un autre Etat socialiste.étrangers peuvent en commander.A Sofia on construit actuellement beaucoup d'immeubles.Les ouvriers du bâtiment travaillent sans machines parce que la Bulgarie n'en produit pas et que les pays frères n'en livrent pas.En revanche ces machines que produisent les autres pays communistes sont vendues à l'Allemagne occidentale et à la Hollande.Il ne faut pas croire cependant que le Comecon soit condamné à l'inefficacité perpétuelle.Un professeur d'un grand institut soviétique du pétrole m'a présenté un plan qui devrait permettre la conquête du marché d'Europe occidentale par le pétrole soviétique.Pétrole versus Marché commun En lf)fi4, le pipe-line qui doit amener le pétrole de la Volga au centre de l'Europe sera achevé.II aura trois débouchés : un à Klaipeda (Memel) pour conquérir la Scandinavie, un second sur la ligne Oder-Ncissc pour gagner l\u2019Allemagne fédérale et le Benelux, et un dernier à Bratislava pour avoir accès à l\u2019Europe du Sud.\"Nous vendrons, disait le professeur, des dizaines de milliers de tonnes de pétrole à des prix défiant toute concurrence.Nous verrons alors si la fameuse solidarité des pays membres du Marché commun résistera à la tentation, et si les grands trusts continueront à acheter le pétrole d'Amérique.du Venezuela, du Moyen-Orient et du Sahara.Je suis sûr que beaucoup seront sensibles à nos propositions.De plus, tous les pays du camp construisent de grandes usines de pétrochimie.Ces usines utiliseront le pétrole venu d\u2019au-delà de la Volga.L'ère des trusts chimiques allemands, français cl anglais touche à sa fin.car nous pourrons vendre les produits chimiques moins cher que nos concurrents.avec l'Angleterre sont excellents.Nous n'avons pas de difficultés avec l'Italie et les pays Scandinaves.Nos échanges commerciaux s'accroissent même avec l'Espagne et le Portugal, qui sont îles pays fascistes et qui n\u2019ont pas de relations diplomatiques avec la Pologne.Mais, avec la France, rien ne va plus.Le commerce ?N\u2019en parlons pas.Nous faisons des propositions commerciales, financières, économiques, politiques, et Paris ne nous écoute pas.l.cs Américains, les Anglais, les Allemands de l'Ouest estiment que Varsovie est un bon poste d'observation, mais les journaux français ne veulent plus envoyer de correspondants en P o l o g n e\" J'ai failli répondre à mon compagnon que les journalistes français n'ont aucune envie de s'installer à Varsovie pour en être cxplusés au bout d\u2019un an ou deux, comme ce fut le cas cette année pour le représentant du Monde.Mais à quoi bon ?En dépit des craintes que suscite le rapprochement franco-allemand, on sent que la fermeté de la France sur Berlin et le personnalité de Charles de Gaulle font une profonde impression sur les intellectuels du monde communiste.Le président de la République française est pour eux un adversaire, mais il représente une force avec laquelle il faut tout rie même compter.Mes interlocuteurs reconnaissaient d'ailleurs que le général de Gaulle, malgré les jugements sévères qu'il porte sur le régime, a rendu service au peuple polonais : il est en effet le seul homme d'Etat occidental qui ait reconnu la frontière Oder-N\u2019cis-se.Ils sont d\u2019autre part surpris par les réserves que le président de la République manifeste si souvent à l\u2019égard de la politique américaine.Cette attitude dément la doctrine officielle selon laquelle l\u2019Europe occidentale serait un \"satellite\" des Etats-Unis.En vérité, aucun homme politique n'a semé autant de désarroi dans l\u2019esprit des ressortissants des pays communistes.«\u2022MÉMÉtÉÉÉÉüaMMtauai Maint en tint CHEVROLET CHEVY II - - CORVAIR CORVETTE ACADIAN OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU\u2019A 9:30 P.M.PONTIAC - OLDSMOBILE BUICK - CADILLAC MOCHLAND 33%% de RABAIS A 3 RAINURES GARANTIE MORRIS TERRAINS A VENDRE iplaceei DOMICILIAIRES D\u2019UNE BEAUTE EXCEPTIONNELLE AU SOMMET TRINITE SUR LE MONT BRUNO ELEVATION JUSQU A 520 PIEDS 20 minutes du centre de Montreal.Avant d'acheter maijont ou terrain* il faut voir notre Domaine.20°o COMPTANT, LE SOLDE PAYABLE EN 5 ANS Suivez no* affiches *ur la route No 9 (Tran$-Canadai.Voisin do* Père» Trinitaire* *ur le chemin du champ de tir.MODELE SUPERIEUR UN POUCE El DEMI D'EPAISSEUR IgjjjjjjjSÈÉ'' L^tMSBSÊ&ÎM entièrement installées PAYEZ DANS 90 JOURS SANS INTERET I TéL: RI.7-3534 Démonstrations gratuites l Lisez attentivement t e qni suit : Boisé d tîrbres merveilleux (chênes, érables, bouler », pommiers) \u2014 superbe vue sur la vallée du F helicu ou sur la montagne,\u2014 Plan d'urbanisme sans pareil \u2014\t\u2022 \u2022?administrât en municipale.Panorama magnifique, tôt, (dirigé par les R tels que le ski, l'équ Combi avantages dans J.ation et balai DEPLIANTS POSTES SUR DEMANDE 6045, COTE-DE-LiESSE, Montréal DU.7-2700 Jean Biganesse, propriétaire D\u2019ALUMINIUM HlVERiETE ,»¦- «¦ V* V, lïâiiii .\u2022\u2022.-¦¦¦ftm: -e» «1 JtS 'm '\u2022\tL-»: T.:*** 4iV,TD-'.-\u2022, Wmm *î A»V.> Hü TOKIO.(AFP) \u2014 II a suffi que le premier ministre communiste Chou En-lai affecte tie tolérer les relations que le gouvernement de Tokio entretient avec son ennemi Tchang Kai-chek, pour que le .lapon entier se laisse aller à l'envoûtement du marché chinois.A son dernier interlocuteur nippon, l\u2019octogénaire Kenzo Matsumura, M.Chou Hn-laï n'avait pourtant fait, la semaine dernière, aucune promesse de reprise du commerce semi-normal interrompu voilà plus de quatre ans par l'incident du drapeau de Nagasaki.Il laissait seulement entendre au Japon qu\u2019on accepterait d'oublier le renouvellement rie l\u2019alliance américaine, vieux déjà de deux ans, si lo gouvernement \"réaliste\" rie M.Ikeda montrait de manière positive son intention de rechercher un éventuel rapprochement politique avec Pékin Coexistence Mais cette attitude de bon- homie indulgente que le ministre des Affaires étrangères, M.Chou Yi, confirmait dans son interview avec les reporters japonais, semblait après des années rie diatribes justifier le plus grand optimisme.Ht c'est avec optimisme que le Japon s'est mis à préparer une nouvelle ère de coexistence avec son gigantesque voisin.Dans quelques semaines, on va dépêcher dans la capitale chinoise une mission semi-officielle de financiers et d'industriels qui, espère-t-on, signera avec les dirigeants chinois un accord de troc à long terme, très proche de celui que la Chine communiste avait rompu en mars 1958.Le Japon y proposera de vendre des produits métallurgiques, de la tôle ondulée, des engrais chimiques «sulfate d'ammonium', de l\u2019outillage agricole et des fibres artificielles (tetoron et vynilon) eu échange de charbon à coke, de minerai de fer, de soja et produits pharmaceutiques chinois.Le gouvernement de Tokio autoriserait des crédits de deux ans pour les exportations d'engrais et de produits métallurgiques.Opposition Cet empressement général du Japon à répondre aux avances des Chinois n\u2019est cependant pas partagé par les industriels de la métallurgie, qui n'ont pas pardonné la désinvolture avec laquelle Pékin avait, pour un prétexte juge a Tokio ridiculement futile, jeté a la corbeille un accord qui aurait établi entre leurs entreprises et le nord de la Chine des liens extrêmement importants.Ils soulignent aujourd'hui que leurs besoins en charbon a coke et en minerai de fer sont déjà satisfaits pour 1963 et 1964 et qu\u2019ils n'ont pas l'intention de compromettre de solides chances d'investissements américains par une course aux ombres chinoises.Les gros producteurs d'engrais font eux aussi de sérieuses réserves, craignant d'indisposer leurs principaux clients : la Chine nationaliste et la Corée du Sud, s\u2019ils s'engagent trop profondément sur le marché chinois.Enfin, l'isolement où la Chine s\u2019est renfermée jusqu'à l'année dernière laisse planer trop (l'incertitude sur sa valeur comme partenaire commercial.Continuera-t-elle d\u2019enfler ses prix de vente et de présenter des offres d\u2019achat ridiculement basses ?Est-elle en mesure après sa crise agricole d'assurer des livraisons régulières de soja?De quelle qualité sont ses minerais'.\u2019 Autant de questions auxquelles personne ne peut répondre avec certitude.Le soudain accroissement des échanges nippo-chinois au cours Les travaillistes (lisent \"NON\" au Marché commun! par Jean VINCENT envoyé spécial d'AFP Après un an d'hésitation, le \u201cLabour\" tour a tour favorable, puis de plus en plus hostile à la C.E.E., a choisi officiellement hier de devenir le parti des anti-européens.Sans formuler d'opposition de principe au Marché commun, le congrès annuel du parti a ratifié, en effet, à la quasi-unanimité, conformément aux directives de Hugh Gaitskell et de son comité exécutif, un manifeste posant des conditions jugées par tous inacceptables pour le six pays de la C.E.E.En amenant son parti à demander en substance le maintien des avantages douaniers dont bénéficient actuellement le Commonwealth et l'Association européenne de libre échange de même que le système de subventions a l\u2019agriculture britannique et, pour la Grande-Bretagne, une complète liberté d'action en politique intérieure comme en politique étrangère.M.Gaitskell estime-t-on, ne peut pas ignorer qu'il exige une refonte pure et simple du traité de Rome.Ovation à Gaitskell (\"est done dans la perspective d'une opposition presque absolue à la Communauté européenne, (pic le chef du \"Labour\u201d a prononcé un discours passionné, manifestement efficace.qui lui a valu l\u2019ovation la plus fracassante rie toute sa carrière, et qui a fait de lui, pour la première fois depuis qu'il a succédé à Clement Attlee, un leader vraiment incontesté.Car, en plaçant résohimnct le \"Labour\u201d sous une bannière anti-européenne, M.Gaitskell a réalisé au sein du parti une alliance inimaginable, il n'y n pas six mois, entre lui-même et les éléments d'extrême gauche.Soutenu par une droite qui doit tempérer ses sentiments pro-CEE afin de sauver l'unité du parti, appuyé au surplus par des économistes travaillistes de droite mais traditionnellement anti-européens, nouvau héros enfin d'une gauche qui cache mal son heureuse stupéfaction, M.Gaitskell se présente désormais à l'opinion publique comme lin joueur suggérant à Macmillan un gigantesque \"pile ou face\" basé sur l'Europe et dont l'enjeu est le pouvoir.Réaction anti-CEE Telles sont, du moins, les conclusions qui ressortent le plus nettement à l'issue d'une journée qui n vu le puissant chef de file de l\u2019aile droite.M George Brown, leader adjoint du parti, battre en retraite sous des applaudissements dérisoires, saluant un discours de clôture dans lequel il cherchait à démontrer que ni le manifeste ratifié ni le discours de M.Gaitskell ne définissent des attitudes fondamentalement anti-européennes.Désireux, il l'a dit lui-même, de ne pas provoquer une scission entre les pro et les anti-marché commun, M.Brown n centré son attaque contre le gouvernement Macmillan, coupable de tricherie, a-t-il dit.el coupable aussi d'avoir placé la Grande-Bretagne dans une situation économique que ne résoudront automatiquement ni l'abstention ni l\u2019adhésion au sujet du Marché commun.Soucieux aussi de prouver qu'il demeure le fidèle adjoint de M.Gaitskell, George Brown a longuement insisté sur le fait que l'entrée de la Grande-Bretagne est possible aux conditions stipulées dans le manifeste du \"Labour\".Indiquant, comme M.Gaitskell, que les gouvernements européens actuels ne sonl pas forcément éternels, M.Brown a affirmé que les partis socialistes d'Europe, loin de s\u2019insurger contre 1rs exigences du \"Labour\", s'attendaient au contraire à ce qu'un éventuel gouvernement travailliste les présente a la C.E.E.Manoeuvre pré-électorale Quant aux congressistes, leur , attitude sinon leur enthousias- j me anti-européen so reflétait ! dans l'accueil méprisant qu\u2019ils j ont réservé au partisan de l\u2019ad- .hésion à la CEE qu'est le député Roy Jenkins, fondateur du comité travailliste pour le Marché commun.Des quolibets et des rires seulement ont répondu aussi à un jeune homme d'affaires.militant travailliste, qui avait observé que malgré le bien-fondé du manifeste de l\u2019exécutif \"il reste qu'en Grande-Bretagne la majorité des anti-européens se compose de personnes d\u2019âge mûr.Tandis que la jeunesse, elle, accepte avec dynamisme la perspective de l\u2019entrée dans l\u2019Europe\".Après une trentaine rie discours souvent remarquables et remplis d\u2019émotion, mais exposés à un oubli rapide (sauf celui de M.Gaitskell qui sera diffusé à un million d\u2019exemplairesi rares à Brighton sont les observateurs qui ne perçoivent par derrière le \"non au Marché commun\u201d du parti travailliste une manoeuvre pré-électorale.Accident cosmique Une comète rencontre un nuage PASADENA, Calif.'PAD -Des astronomes ont fait savoir qu'il est probablement arrivé un grave accident dans le système solaire '¦ la collision d'une comète et d'un nuage invisible de radiation solaire.Des photographies de la comète récemment découverte démontrent qu'elle a été heurtée fortement p a r quelque chose, probablement une nuée de particules magnétiques émanant du Soleil.M.Jesse Grcenstein, des observatoires de Mount Wilson et Palomar, a déclaré que \"quand les comètes se rapprochent du Soleil, on peut observer les effets de désintégration de la radiation solaire.C'est la première fois qu'on peut observer de tels phénomènes sur des corps aussi rapprochés du Soleil\".La comète qui a reçu le nom du savant qui l'a découverte le 1er septembre 1961, M.Milton Htimason, est maintenant à 2-10,000,000 de milles du soleil entre les orbites de Mars vt Jupiter.T.e 23 août, elle était à son point le plus rapproché de la Terre, 134,000,000 de milles, et elle atteindra le point le plus rapproché du soleil.20(1.000,-000 de milles, le 10 décembre.Ou a calculé que la comète Humason effectue une course ovale de plusieurs milliards de milles autour du soleil.Elle s'est approchée de notre planète la dernière fois il y a 2,000 ans.Des photographies montrent que la comète a une queue de 9,000.000 de milles et couvre une surface vingt fois supérieure à celle de la pleine lune Toutefois, en dépit de sa dimension, on ne petit l'apercevoir qu'à l'aide d'un télescope.Les comètes ne sont pas des corps de matières solides, mais de lâches agrégats de poussière et de gaz refroidis.Les précautions de M Brown, qui a tenu à rappeler que des élections générales préalables à l'adhésion a la CEE ne seraient pas nécessaires si le cabinet Macmillan obtenait à Bruxelles les conditions posées par ie \"Labour\", semblent confirmer ce soupçon.Entre temps les commentateurs britanniques s'interrogent sur les causes réelles du revirement de M.Gaitskell.Tactique à coup sûr, il serait ! attribuable également à l'in- ! fluence qu'a eue sur le chef du parti travailliste une récente ; étude du professeur l\u2019ickles ' concluant à l'impossibilité pour un Britannique de ratifier ie traité de Rome.Le manque de souplesse de M Paul Henri Spaak au cours du colloque socialiste du Commonwealth constituerait aussi, (lé-clare-t-on, un facteur important à ce propos.D autant plus que, pensent certains, un sondage d'opinion secret effectué dans les sections régionales du \"Labour'' aurait convaincu M.Gaitskell comme il l'a dit que \"pour l'Anglais moyen, l'Europe c'est Voltaire et Picasso, mais c\u2019est aussi Hitler et Mussolini\".des douze derniers mois semblerait prêter créance à la these qui veut voir dans les conversations de Chou En-lai avec M, Matsumura la promesse d'un rapprochement commercial entre les deux grands pays asiatiques.Perspectives Tombé de cent cinq millions de dollars en 1958, année de la rupture, à vingt-deux puis vingt-trois millions en 1959 et 1960, le total du commerce entre les deux pays remontait l\u2019an dernier au niveau de quarante-huit millions, qu\u2019il n déjà légèrement dépassé rien qu\u2019au cours des six premiers mois de cette année.On peut probablement prévoir que la signature d'un accord commercial 'ce serait le cinquième) permettrait de porter le volume des échanges à cent cinquante ou deux cents millions dans un avenir assez rappt oehé.Ce sont, en regard du total du commerce extérieur nippon (près de dix milliards de rinl-lars l'an dernier), des chiffres d'autant moins impressionnants que les achats communistes chinois au Japon n\u2019ont jamais représenté plus de la moitié des achats nippons en Chine.11 faut se garder néanmoins de minimiser l'importance d'un \"dégel\" nippo-chinois, quand ce né serait que parce qu\u2019il peut entraîner un dégel politique auquel ni les Etats-Unis ni la Chine nationaliste ne resteraient Indifférents.M Matsumura, leader respecté de l\u2019aile gauche du parti conservateur, aurait, en effet, accepté de présider avec Liao Cheng-Chih, directeur du Comité national chinois de solidarité afro-asiatique, un organis- me de liaison sino-japonais qui s'occuperait non seulement de questions commerciales mais encore d'échanges culturels et scientifiques.Du côté de Tchang Lo gouvernement du général Tchang Kaï-chek, qui s'était révolté eu 1958 contre le projet do l'établissement d'une mission commerciale officielle japonaise à Pékin et qui plus récemment s'était indigné d\u2019apprendre que le Gaimiisho japonais étudiait la possibilité de contacts diplomatiques avec Pékin a la manière des conversations sino-américaines de Varsovie, verrait probablement dans le comité Matsumura-Liao l'instrument d'une éventuelle reconnaissance de Pékin par le Japon.Des raisons d'opportunisme ont sans doute amené Pékin à rouvrir ses portes aux importations japonaises, fermées il y a quatre ans sous l\u2019impulsion d'un dogmatisme politique à courte vue.C'est en effet vers le Japon, seul acheteur capitaliste possible de ses matières premières, que doit se tourner la Chine pour se procurer les engrais et l'équipement agricole necessaires pour réparer le mal causé par trois années de crise.En 1958, là politique primait tout, il fallait essayer d'empêcher la reconduction de l'alliance nippo-nméricaine, que les communistes chinois croient dirigée contre eux.Aujourd'hui, comme le maréchal C-hen Yi le déclarait aux journalistes nippons, la Chine peut de nouveau regarder le momie avec égalité d'âme et ne plus voir dan- le Japon qu'un brave voisin qui s'est momentanément fourvoyé en mauvaise compagnie.\tE\tliiï\tU33\t \t\t\t\t Un spectacle éblouissant composé des tout nouveaux modèles '63, fraîchement sortis de nos principales usines canadiennes.DE l\u2019ACADIE ET SOUL.METROPOLITAIN, VtttE MONT-ROYAL 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1962 Le feu détruit une des plus vieilles de Québec je situé au sous-sol, M.Vallée, toujours suivant les dires des policiers, se serait évanoui et.en tombant sur le pavé, se serait heurté la tête par terre.Les agents ont décidé de le probablement au début de la semaine prochaine.Le corps mutilé de Mme Beauchamp, v ê t u d'un sous-vêtement et d'une robe de ménage, avait été retrouvé par son fils Claude, âgé de 15 ans, alors qu'il rentrait de l\u2019école, un peu avant midi.relâchés, tandis que les quatre autres, âgés de 13 a 24 ans.sont détenus pour interrogatoire.L'adolescente était disparue avec une compagne, qui a été localisée par la police samedi soir, dans le quartier Rosemont.Mort mystérieuse Un quinquagénaire du nom de Charles-Edouard Vallée, âgé de 52 ans.1486 est, rue Lagauche-tière, les agents Jules Frénette et François Desjardins, de radio-patrouille no 4-2.ont constaté que Mme Vallée était seule dans le logis, et que son mari venait de quitter les lieux.Ils ont patrouillé quelques instants les rues du quartier et, bientôt, il ont vu M.Vallée près de Panet et Dorchester.Ils l'ont fait monter dans l'auto et sont revenus chez lui.L\u2019agent Desjardins est entré dans la maison, laissant son compagnon, l'agent Frenette, à la garde du quinquagénaire.A ce moment, toujours selon la police, M.Vallée se serait mis à donner des coups de pied au policier.Des témoins sont allés alerter l\u2019agent Desjardins à l'intérieur du logis.transporter en hate à l\u2019hôpital .; Saint-Luc où les médecins ont constaté la mort.\t, , Le corps a été transporte a la morgue pour autopsie et enquête.Mort asphyxié M.A, Carignan, âgé de 47 ans, est mort asphyxié dans l'incendie qui a ravagé la bâtis- j se où il demeurait, au 2,067 : Jeanne-Mance.Les sapeurs de la caserne no 5 ont rapidement maîtrisé l'incendie qui s'est déclaré vers i h.30 hier matin.Passante attaquée Mlle Madeleine Fortier, âgée de 48 ans, 4591, rue St-Denis, s'en allait chez elle mardi soir ' quand, en face du no 4567 de sa j maisons PRESCRIPTIONS DE VERRES EXAMEN DE IA VUE \u2022 VERRES DE CONTACT QUEBEC, if\u2019i'fr _ Un incendie d une extrême violence, a détruit hier unie des plus vieilles maisons de la Vieille Capitale.L\u2019incendie, qui a nécessité trois alertes, a fait accourir 150 pompiers sur les lieux.Personne n'a été blessé grave-meut Une femme, qui r.\u2019a pas cté Identifiée, a dû être hospitalisée.souffrant d'un violent choc rien eux et d asphyxie partelie.La bâtisse de quatre \u2018étages abritait deux restaurants et un comptoir à \"pop-corn\".Les étages supérieurs étaient divises en logements.Des locataires du quatrième étage ont pu s'échapper par la Vieille Capitale a recommandé dernièrement la démolition de l'édifice, mais la Société ries monuments historiques s'était fortement opposée et avait obtenu gain de cause.SUITE DE LA PACE 3 ses retenues sur les quais par les Douanes canadiennes n\u2019ont pas encore été rechargées à bord du \"Bahia\".Les douaniers exigent en effet de l'exportateur un permis du ministère du Commerce à Ottawa, du fait que ces marchandises semblent provenir des Etats-Unis.On sait que Fonde Sam a posé un embargo sur les marchandises de cette nature à destination: de Cuba.La mesure adoptée par la Douane indique fermement que le Canada n\u2019entend pas agir comme porte de sortie pour les marchandises américaines frappées par l\u2019embargo.Le ministre du Revenu, M.Hugh John Flemming, a déclaré hier en Chambre que l'enquête en cours allait déterminer , si ces marchandises, en l'occurrence des produits chimiques, provenaient réellement des Etats-Unis.L'Immigration s'en mêle L'escale du \"Bahia de Sigua-nea\" à Montréal aura donc été fort mouvementée.En plus de tous les incidents qui ont été signalés sur ia cargaison, tant à l\u2019importation qu'a l\u2019exportation, l'Immigration entre à son tour dans la «any.Des offi-:riers rie l'Immigration surveillent en effet depuis hier les allées et venues de l\u2019équipage pour contrecarrer tout mouvement de désertion.On soupçonne en effet que des marins cubains mécontents du régime tenteraient de profiler de cette longue escale pour s'établir clandestinement nu Canada.,D.\t\u2022 H, Lavigne, B.Sc., O.D, OPTOMETRISTES est mort vers minuit, dans la nuit de mardi, alors que, selon la police, il était en état d\u2019ébriété et venait de se battre avec sa femme.La police a relaté que vers 11 h.30 un inconnu a communiqué par téléphone avec la centrale de radio au quartier-général, demandant qu'on envoie des agents au no 1486, rue Lagauchetière pour màter les belligérants d'une dispute de famille.A leur arrivée sur les lieux.Arrestation à TT T la suite d'un SALON D'OPTIQUE MAGASIN MORGAN DU CENTRE DE IA VILLE ut, veuilles composer VI.4-IÎI5, lofai 680 meurtre à Hull HULL.IPCi \u2014 T\u2019n autopsie a révélé hier que Mme Conrad Beauchamp, -une mère de famille de Hui!-,'âgée de 43 ans, qui avait été brutalement battue et poignardée à mort, au cours rie la matinée de mardi, est morte d'une hémorragie interne, causée par deux coups de couteau, L'autopsie n été pratiquée par le Dr Jean-Marie Roussel, mê-derin legis'e do* Montréal.Le rapport mentionne que l'un ou l'autre dos deux coups assénés par le meurtrier aurait pu eau-jt la mort 25, 9 40 \"Le péché et l.i honte\" : I 30.4.45, H.OO.CAPITOL - \"Convict\u201d: 10:20.12:35.2:50, 5;00.7 15.9:30.CHAMPLAIN : \"Kendez-vous en septembre\" : 2:19.6:13, 10:07.\"Le héros d\u2019iwo Jima\u201d :\t12:20, 4 14, 8; 08.CHATEAU, EMPRESS, RIALTO, SA- VOY : \" Tarzan goes to India\" ; 3:00, 6:30, 10 00 \"The Tartars\" : 1:05, 4:35.8:05.\"FUht Pictures\": 2\t40, 6:10, 9:40.DORVAL THEATRES: Red Room : \"Music Man\" : 6:10, 8.40.Mercredi, samedi et dimanche : 2:15, 6 10, 8:40, Salle Dorée \"Boys Niifht Out\u2019* : H 40, 0:00.Mercredi, samedi et dimanche .2:15, 6:40, 9:00 ELECTRA : \"La Jeune fille et l\u2019amour\" 12 00, 2:49, 5:38, 8:27.\"I *\u2022- prisonniers de la brousse\" : 1:24, 4 13, 7 02.9 51.DREAM\", f\u2019AnsViiion e* Ter.Lr-icoba, E i ?- s Preiley, ,» so AhontJK .\"WORIÜ IN MY POCKET\".Rod r In plo» 4 koMjn.onr i RIDE TME HIGH COUNTRY\" | H.lflur», Randolph Scott, Joel McCre*.PIERRE CALVE sam 10 00-12 00 14 temiin* prochain# RETOUR DE VACANCES avec NORMAND HUDON et FERNANDE GIROUX LUCERNE YORK SOME CAME RUNNING', frank Smafn», Dean Ma \u2022 n, M de/ ,V t Lama.\"THE JOURNEY\", en -,/leurs Deborah K*/- Aux deux cinit I VAN HATAUI .cm Technicolor, John Wayne, Hardy K»uuer A PAIR Of BRIEFS\", en couleurs, Michael Cr i\u2022 ¦ ¦ toc le let A 7.30 p in.HORNE j'jer.Lia Martmelll.Mary Peach.Dernier Tel 721-5107 Commentant AUJOURD'HUI ANTHONY DEXTER \"LE PROSCRIT\" (en couleurs) FERNANDEL L'homme a l\u2019imperméable BOB HOPE Mes 7 petits chenapans (en couleurs) Stationnement pour lai clients du cinéma York a compter de 6 h p m.au Garaq** Maniions Frais da service 75 Enfants do 10 et plus 50c Adultes\t75c m SOIREE (aujourd hui seulement) à 7 h.30 $1 00 taxe mciuse 6) m TELEPHONE: 272-2941 DEESSE DE LA JUNGLE\u201d A COLUMBIA rtCUlRl \\)n l\\\\m implacable el cruel St VlADY Robert \"OSSEIN 'Nez Via Mala D après lo célèbre roman de JOHN K NI T T EL GRANDS FILMS EN COULEURS LE PÉCHÉ ° LA HONTE DEMAIN SOIR UN CONCERT THEATRE ST-DENIS 4 NE PAS MAN0UER ckdeskt Füwais LORIN MAAZEL AU PUPITRE \u201c\trmarranxnratn; PLAZA as PAUL PATRICIA H HENREIO-MEDINA \\T'\"\\\t, CCWMBIA riciust uNS».» Ml.SION I IM\\t list PROGRAMME St.* Petrous hk Daphmt * Pu* 'au a Canadian Conte.S*« Catherine t e 69oü S'.Denis et Ouafr iem insky Chlo* suite ncl S7.$6 ty mphon>e Prélude a I no 2 R * » el S4 SJ S3 BILLETS IN VENTE au St P 1877 Sherbrooke o thei Ed Archambault.71-10 oe I* Montaqna au Sa 310 ouest rue Henri Rouratta Italienne M«nd*U«ohnBarthold» après-midi d\u2019un faune, Debussy i Horloge JAMES STEWART, LEE REMICK BEN GAZZARA ARTHUR O'CONNElT EVE ARDEN KATHRYN GRANT evl KHfFM N WTICH as Jud(« W*av»i WBBgSOBBBHMM\u2014BM AUTOPSIE JBSSL-.d'un MEURTRE?^ BSHSEASM 22*.A *4 ! à.ISAtlf «4t sffl Angle Amherst tt St*-Catl)*r1Kü \" - ' utt aAssi Enfant» de 10 ans et plu* ad mi» en matinee mer\tsam et dim a 7 h Soirs a 8h 30 Mats mer sam et dim .a ?h -DIMANCHES 3 i representations a 7 5 et 8 h 30 p m.MGM et CELEBREZ avEC SON lOème ANNIVERSAIRE ! 1 àt Vonderfol &£ WORLD tSE BROTHERS GRIMMS one production de GEORGE PAL * TECHNICOLOR ® Semaine d'anniversaire : 30 sept.-6 oct $135,000 pour le ballet à Montréal et en province par Claude Gingras Hier après-midi avait lieu le lancement de la campagne annuelle de souscription des Grands Ballets Canadiens.La fondatrice de la troupe, Mme Ludmilla Chiriaeff, étant retenue chez elle par la maladie, c\u2019est Uriel Luft, directeur général de la troupe * et également comédien à ses heures), qui a reçu les journalistes.L\u2019objectif de la campagne est de $50,000.C'est tout ce que demandent au public les Grands Ballets, qui reçoivent déjà des subventions de $10,000, $30,000 et $15.000 respectivement des Conseils des Arts du Canada, de la province et de la ville de Montréal.Cette somme globale de $135,-000 permettra aux Grands Ballets d\u2019effectuer une nouvelle tournée de toute la province et des Maritimes et de donner trois semaines de spectacles à Montréal.La troupe de 20 danseurs < 11 filles, 9 garçons) fait de moins en moins do télévision et se concentre davantage au travail sur scène et aux tournées.Les spectacles des Grands Ballets sont répartis entre des matinées d'initiation au ballet pour les jeunes et des représentations régulières.M.Luft est lui-même le commentateur des matinées: il y explique aux jeunes le développement du ballet, du Moyen Age à nos jours.\u2014 L\u2019accueil reçu par nos spectacles et ces commentaires j est partout très encourageant.; Plusieurs des centres où nous | sommes déjà passés voyaient du ballet pour la première fois, j Nous retournons à chaque endroit pour la deuxième et même la troisième fois.De l\u2019opposition ?Dans deux ou trois endroits très reculés, inévitablement.mais ça ne vaut même pas la peine d'en parler ! Partout, le public est extraordinaire.X ous jouons dans les théâtres, les séminaires, ies salles paroissiales.Il y a ici un public très vaste pour le ballet.C\u2019est étonnant !.Cette saison, nous irons dans des villes comme Higaud.St-Jean, Thetford- Mines.Joliette, Trois-Rivières, Shawinigan, Rimouski, Bme-Comeau.Jonquiere.Quebec.Nous n\u2019irons pas à Sherbrooke cette saison parce que la seule salle convenable est en reparation .Dans les Maritimes, nous irons à Moncton, Erederic-ton, St.John (N.-B.b Halifax.Charlottetown, Edmundston et probablement Campbellton.\u2014Voits nave: pus.a proprement parler, de \"vedettes .\u2014 Nous sommes une petite compagnie, mais plusieurs de nos danseurs ont obtenu de très grands succès à 1 étranger : Margaret Mercier, a qui \u2019\u2019\u2019Dance Magazine\" vient de consacrer deux pages, Et te Hyrst.\t, \u2014Parlez-nous un peu du repertoire.\u2014 Nous présenterons, au cours de cette tournée, treize ballets.Quelques-uns furent déjà présentés à Montréal ou à l'extérieur, comme \"La Fille mal gardée\u201d et \"Farces ' (inspiré par la Commedia doit -Arte), mais la plupart sont des nouveautés.Il y a par exemple \u201cCanadiana\", sur une musique de Michel Perreault: un nouveau \"Concert royal \", dans le genre de celui que nous avons présenté déjà à la Comédie-Canadienne; \"Exercices 1962\", sur une musique de Bartok; \u201cLe Spectre de la rose\"; \"La Mort du cygne\u201d; et aussi deux ballets de Balanchine, \"Pas de deux\" et \u201cAllegro brillante\".Balanchine, chorégraphe du New York City Ballet, nous a généreusement prêté ces deux ballets : nous sommes la seule troupe eu dehors de la sienne à les danser.\u2014Et votre \"saison\u201d mont.réalaise ?\u2014Nous donnerons entre Noël et les Rois deux semaines de spectacles à l\u2019intention dés jeunes, au Her Majesty's.Plus tard, en mars, nous présente-rons une semaine complète de spectacles pour le grand pu.blie, à la Comédie-Canadienne; nous y présenterons plusieurs nouveautés, dont les deux ballets de Balanchine.\u2014Tout cela coûte beatteoup d'argent et vous devez évidemment maintenir les places à un prix abordable.\u2014C\u2019est juste.Voilà pourquoi les trois subventions des Conseils des Arts, pourtant très généreuses, ne suffisent pas.Avec l'orchestre, cela fait deux-compagnies à maintenir.Et à plusieurs endroits de la tournée, il faut se contenter d'un piano parce que l'Union des musiciens, comme vous le savez, nous interdit d\u2019avoir recours à des enregistrements musicaux.\u2014Cher.- Grands Ballets Canadiens : bon courage et bon succès ! re (M.Sigrun maison Aka).Bulow, de la Trois piquants récits des rapports entre el femmes! JOSEPH E.LEVINE m hommes tfiCMUne réalisation\tW J&jB CARLO PONTI If ^ Art Errbi*sy-tnl»rf'jtan»1 Pictures Re'««t EASTMAN COLOR REPRESEN™5 à = WtfiffUl\" h.'0.3 H, I^PLACE VILLE MARIE 5 h\u2019 50- 8\t38 Toi.: 866-2644 à l'affiche L'm* explosion île r r i BLAISE\" ci; .sont » o h.ANDREE IACHAPEUE, PIERRE THERIAULT elc.THEATRE ANJOU UN.1-7494-5 AVANT LE SPECTACLE venez dîner à l'ANJOU Table d'hdto SI.50 lin lion repus .liront nu bon spectacle ! SPECTACLE MUSICAL HAUTE FIDELITE OFFERT IA SEMAINE PROCHAINE VERSION ORIGINALE ! INOUBLIABLE ! Federico Fellini LA DOLCE VITA EN VEDETTE Marcello Mastroianni \u2022 Mats, lundi à vend, à 2 h.$1.00; Soirées lundi à vend., 8 h.30 $1.25; Mats .sam.et dim.à 2 h.$1.25 ; Soirées sam.8 h, 30, dim.8 h.: $1.50 Anita Ekbcrg 2e \u2022 Aiouk Aimée SEMAINE 1.780» UN SPECTACLE ENLEVANT DE L'ERE SPATiAIE ! ! DEBORDANT D\u2019EMOTIONS *tron'.AA*r.tiens la .orriefa la na-r'-e de Babette - La chanson pour Roseh.nr.67009 \u2014TINO ROSSI, Catan, Cat-.s -gc Mar e q Mio -\tSanta Luc.a Toutes les e-rs Ave Mana de Gounod C'Ièh'» S,m# - A « mat » d* Schubert Concerto d'automne.ET DE NOMBREUX AUTRES TITRES COMMANDES POSTALES Toute coi ur.de postale doit être accompagnée, cn p'us du coût des disques de 25c poui le premier disqu et de 10c pour chaque disque supplémentaire, pour frais d'envoi.Priera d ajouter ia taxe de vente.m: >ia'- .\u2019'C'Z-,.» twr .£SW>*S fif »*ï» \u2019» l\u2019if uiix.iixViui-.wmm 7.A/; »»-y EPARGNEZ $29 SERVICE HOLIDAY DE 9-PIECES Aluminum («Vf \u2019 .*r r', '-.?L'adulte jeune et l'infarctus du myocarde Dr Roméo BOUCHER, M.D.IA PRESSE/ MONTREAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1962/15 Pour en revenir aux jeunes qui font un infarctus, disons quo le tableau clinique n'est lias le même que chez les plus vieux.La douleur, toujours présenté, est typique, plus brève et de siège anormal, surtout épigastrique et le risque de mort subite beaucoup plus grand.D'antre part, on tend a croire que le pronostic éloigné soit meilleur chez les plus jeunes et que certaines conditions de vie favorisent l\u2019incidence cle l\u2019infarctus.Ainsi l'anxiété, l\u2019émotivité, les efforts physiques ou psychiques prolongés et certains genres de traumatismes.Le tabac ?Circonstance aggravante plutôt qu'une cause.La race ?Ne jouo aucun rôle.é r i c a i n s 1948 en faisant l'examen systématique des soldats, les Français viennent aujourd\u2019hui de le confirmer.L\u2019adulte jeune n'est pas à l\u2019abri de l\u2019infarctus _ du myocarde.Au Val de Grâce, hôpital militaire de Paris, en peu de temps on a observé 20 cas parmi des sujets jeunes en cours de service militaire ou appartenant aux cadres de l\u2019armée.Et il n'y a pas longtemps chez 88 sujets âgés de 20 à 40 ans morts subitement, on a trouvé, dans 44% des cas, des lésions cardiaques dont 85% étaient du type coronarite.Par conséquent, l\u2019adulte jeune peut aussi faire de l\u2019infarctus et mourir subitement.En quelques lignes rappelons ce que nous avons déjà dit sur le mécanisme de l'infarctus, non seulement du coeur, mais de tout organe, aucun n'étant à l'abri de cet accident.L'infarctus se dépeint comme de la nécrose par ischémie.Voilà de bien grands mots ! La nécrose est un manque de vie dans un organe ou dans une partie d'organe et l\u2019ischémie est un défaut de vascularisation, par conséquent du sang censé nourrir la partie nécrosée.Quand il s'agit du myocarde, autrement dit du mus-cio cardiaque, car en somme le coeur est un muscle puissant, il arrive que l'artère coronaire, déjà malade, se bloque par un petit caillot.D\u2019où défaut de vascularisation du territoire irrigué par l\u2019artère bloquée.Selon la grandeur, la localisation de la nécrose ainsi provoquée, l\u2019infarctus ainsi produit est de gravité variable, allant souvent jusqu\u2019à la mort subite.C\u2019est un accident qui survient généralement après 40 ans.Les causes proprement dites, elles, diffèrent avec l'âge.Passé 30 ans, c'est l\u2019athérosclérose coronarien avec son caractère de fragilisation.Après cet âge, c'est l\u2019effort violent, un traumatisme intéressant le myocarde lui-même ou.même sans pénétration, rompant une branche des coronaires, une affection parasitaire (rickcttio-sest.Ces études ont montré que la prévention de l'infarctus chez les jeunes serait possible, non seulement citez les soldats, mais aussi chez ceux qui se livrent à des sports de compétition.Par l'électrocardiogramme, il serait possible de dépister les cas en puissance, en les étudiant soigneusement au repos et après un effort.D'autant plus que, par des reprises successives, il serait possible de déterminer quand et comment le jeune sujet ayant subi un infarctus peut reprendre son activité.Et même simplement au point de vue clinique il est possible que, si le sujet ne présente aucun signe fonctionnel, il peut avoir une activité normale.Par contre, s'il a des douleurs précordiales discrètes, une légère difficulté à respirer, on doit la réduire.Et davantage.s'il a des signes d'insuffisance cardiaque même légère, pour arrêter toute activité si cette insuffisance se confirme et se complique île crises d'angine rie poitrine.Donc, il ne faut pas croire que l\u2019infarctus du myocarde ne survient que chez les gens qui ont dépassé la quarantaine.Et dites-vnus bien que si dans votre entourage cette affection arrive, c\u2019est que la cause probable est un effort violent et prolongé fait par un organisme déjà surmené physiquement ou psychiquement.En médecine, 12,000 gallons: et celle du sucre, fait à In ferme, de 726.-ooo livres.La contribution du Québec a la production canadienne ntteint prés de 89 pour cent en 1962.Le prix moyen fermier du sirop paye aux producteurs en 196! a été de $3 81 le gallon contre $8.86 en i960.Le prix moyen fermier du sucre a été estimé a 46 cents la livre au regard de 47 cents en I960.I.estimation de la valeur fermière totale des prbdtiifs de l'érable Un /traduit renommé du Cunada ! PEINTURE \u201cALMATEX\u201d Choix de plus en plus populaire pour décors intérieurs et extérieurs ! 6 | finis I Très nombreux coloris I MEILLEUR MARCHE QUE LE PRIX HABITUEL SOIR JUSQU\u2019A 9 H.GRAND SOLDE de MAGNIFIQUES CARTES de NOËL Toutes avec textes en français ! Achetez vos cartes de Noël maintenant, car vous économiserez davantage.Service rapide! Veuillez commander par numéro! COMPOSEZ VI.2-9211 ILMATEX Mm FtAHIOUÏ SUPER-SATIN \u2014 Peinture à base de latex qui sèche rapidement pour laisser un fini velouté, résistant à la saleté, facile à appliquer au pinceau ou au rouleau.la pinte la gallon 2.50 8.40 M i .v - * % p U m* PEINTURE MATE - A base d'alkyd.Pratiquement inodore.Grand pouvoir couvrant.Laisse un fini mat en séchant.No 9 Jolie» carte» avec texte» pour souhait» d'enfant*.Sujet* gais et varie».Boîte de 12 carte».SPECIAL la boit* .39 No 10 Fabrication Coutt*.Beaux sujet* couleur, souhait» on français.Boîte de 18 carte».SPECIAL la boit* .44 No 11 \u2014 Grande variété, texte» convenant pour toute la famille.Boîte de 25 caries.SPECIAL la boite .49 No 12 - Carte» format allongé, exquises lithographies, sujets varies.Boite de 14 cartes.SPECIAL la boite .50 No 13\t\u2014 Cartes gaies, sujets variés pour Noël.Fabrication Coutts.Valeur exceptionnelle.Boîte de 21 cartes.PECIAl la boite .50 No 14 \u2014 Style très moderne, au goût du jour.Souhaits de Noël, la boite de 12 cartes.SPECIAL la boîte .50 No 15\t- longues cartes d'un goût parfait.Sujets divers très bien illustré.Boîte de 14 cartes.SPECIAL la boîte .75 No 16 - \"la Magie de l'Hiver\".Sujets variés, surfaces pailletées du plus bel effet.Boîte de 14 caries.SPECIAL 7C la boîte \u2022\u2022 ^ la pînto lo gallon 2.50 8.20 SEMI-MATE \u2014 A base d'alkyd.Pratiquement inodore.Grand pouvoir couvrant.Convient pour portes, murs el boiseries lorsqu'on désire un fini mal.la pinto le gallon 2.65 8.80 MEILLEUR MARCHE QUE LE PRIX HABITUEL ?JOLIES CARTES DE NOËL A BON MARCHE ! Egalement un grand nombre de boîtes contenant des cartes d'une même sorte.Environ 20 sujets au, choix.\tSPECIAL PAPETERIE-(RAYON 208) AU REZ-DE-CHAUSSEE .62 à 1.50 Blanc Rose Heur Champignon Coco Bleu poudre Vert aqua Poppcrminl (menthe) Ver! saule Turquoise Bleu alpin Rose camée NUMERO DE REfERENCE DES COUIEURS Super- Male Semi-satin pour murs male 200 201 202\u2019 203 205 208 211 213 214 215 216 400 401 402 403 405 408 4 I I 413 4 14 415 416 700 701 702 703 705 708 71 I 713 714 715 716 Beige français Cris cristal Bleu Itori/on Jaune rayon de soleil Sable murmure (Whispering sand) Ivoire antique Blanc antique lilas Persan Pèche Ons brume argentée la pinte Super- Mate Semi-satin pour murs mate 217 218 219 226 228 229 232 233 234 235 417 418 419 426 428 429 432 433 434 436 717 718 719 726 723 729 732 733 734 735 599 EMAIL SUPERBLANC 3.55 le gallon 12.75 TABLEAUX ENCADRÉS À Jl| PRIX! Pas de commandes téléphoniques, ni postales, s.v.p.Fins de séries, soldées du stock EATON pour faire place au nouveau stock ! La plupart seul du genre ! Deux seulement sont représentés ici, mais le groupe qui comprend des copies de peintures à l'huile comporte un choix de paysages, de scènes d'intérieurs, des animaux et des oiseaux, également des panneaux, céramiques el quelques peintures à l'huile signées.Dimensions variant depuis des miniatures jusqu'à des grandeurs pour dessus de cheminées, encadrements pour convenir.TABLEAUX ET MIROIRS (RAYON 276), AU CINQUIEME Rég.2.95 à 250.00 SPECIAL VENDREDI If 12500 EMAIL PLASTIFIE SURGLACE Pour boiseries, murs el meubles.S'applique facilement, laisse un fini dur, résistant à la poussière, à la graisse et à l'humidité.802-Orange\t808-Jaune\t816-Jaune clair 822-Bleu ciel la pinte le gallon 804-Turquoiic\t812-Gris perle\t818 Peppermint 823-Noir 806-\tlvoire\t8l3Rosc fleur\t(menthe) 827-Beige 807-\tRouge chinois 815-Aluminium 819-Vert Neptune899 Blanc FINI PLASTIFIE POUR PARQUETS Pour intérieurs ou extérieurs.Laisse un fini durable ressemblant À la tuile et résistant aux acides et aux produits chimiques.Peu sensible aux températures extrêmes.800A Transparent 805-Tuilc rouge 817-Gris français\t/y n f\\\tO Of* HOI-Grij\t810-Vert\t824-Brun acajou la pint.J\"^ J ^ la gallon Q§q3 3.15 10.80 803-Ochre doré 811 -Bleu roi En personne 829-Vcrl sirène Pepre chei EATON, do 11 h.a.m.i 5 h.p.m., vendredi, 5 octobre au Rayon de la Peinture, 4ème étage.M.ALAN COPPLE \"AIMA PAINT & VARNISH Co.ltd.\".M.Coople se fera un plaisir de vous vos questions on ce qui concerne la peinture de qualité supérieure pondre niant de conseiller el de \"ALMAltX\".Veuille! commander par numéro d'ordre.COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques CEINTURES ET PAPIERS PEINTS (RAYON 274), AU OUATRIEME (r/if\u2019/i\u2019s rii toute rim/iuncr ! Sotirrnrz-roim ilr l'iiniiiituhlr garantir /Colon \u2018\u2022AltGF.vr H EMIS SI LA MAIU.IIANDISK NE SATISFAIT PAS\u201d ¦\u2018mmm : smsa mm Û v & T, Il wmm Machines-outils \u201cTeco Master moteur .g ai.ImMm\tva*£:À PERCEUSE Va\" \"TECO MASTER\".Pouvant se charger des travaux le» plu» durs.\u2022 Moteur qui no grillera pas.\u2022 Mandrin a engrenage TV*.t 3 amp.\u2022 2200 tours/minute sans charge.1400 tours/minute pleine charge.\u2022 Butée gros calibre à roulements à bille».\u2022 Choix de poignée» à prise pistolet ou fermée.Cordon 3 fil».Approuvée CSA.Une de* marques EATON renommée* pour sa qualité PERCEUSE \"TECO MASTER\" 3b\".Excellent outillage pour la construction.\u2022 Moteur ne grillera pas.\u2022 Mandrin «i engrenage» 3fl\".Butée gros calibre a roulement» à billes.\u2022 1000 tours/ 349- minute sans charge, 650 tours/ minute pleine charge.\u2022 3 amp.\u2022 Cordon de 10 pieds de Ion-gueur à 3 conducteur».\u2022 Poignée pistolet ou fermée.Approuvée CSA.3995 supérieur* et son rendement V2\".\tSCIE A DECOUPER \"TECO MAS- TER\".Coupe le bois, le plastique et l'acier.\u2022 Moteur qui ne grillera pas.\u2022 Coupe à une profondeur de 6\" jusqu'à 90e.\u2022 2400 tours/minute sans charge, 4.5 amps.\u2022 Inclinable à 45* \u2022 Equipée de coussinets à billes.\u2022 Manche à bouton, guide à refendre et 6 lames.Approuvée CSA.* PERCEUSE \"TECO MASTER\" Va\".Perceuse de fabrication supérieure avec :\t\u2022 Moteur aui ne grillera pa \u2022 Mandrin à engrenages de 1 ?'.\t\u2022 6.5 amp.\u2022 Interrupteur inversible dam la poignée.\u2022 550 tours/minute sans charge, 400 fours/minute pleine charge.\u2022 Butée radiale gros calibre à paliers «1 billes.\u2022 Poignée formée rotative.Approuvée CSA.^^95 QUINCAILLERIE (RAYON 253), AU QUATRIEME 499s SCIE \"TECO MASTER\" DE 6V2\".Scie circulaire pour les gros travaux de construction.\u2022 Armature ne grillant pas.\u2022 9 amp.\u2022 5500 tours/rninute.\u2022 Cordon de 10 pieds à 3 conducteurs.* Proîège-lame télescopique.\u2022 Entièrement montée sur coussinets à billes.\u2022 Normes approuvées C.S.A.(Normes canadiennes) \u2022 Avec poignée à bouton et guide à re- £Q95 fendre.Approuvée CSA.Même modèle avec mo- 7095 teur 12 amps.\tm 51 PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur Achats par Plan Budgetaire.I est payable l'achat VETEMENTS POUR HOMMES -(RAYON 929) - MAGASIN OU SOUS SOI SherwooD Gîl laminés laine et cachemire l'nhriiinôs nu Cn un (In ! Pour lioiiinirs cl jrnne.s gros 39\" 4.30 PAR MOIS (10 mensualités) Une marque EATON vous offrant ce qui se fait de mieux en par-dastus classiques, laine et cachemire de belle qualité, laminé sur un fond de \"Curon\", matière multicellulaire qui sont chaud* sans pesanteur.ELEGANT MODELE MANCHE SEMI-RAGIAN.Modèle nouveau plus court.Poche* rapportées posée» en oblique.Beaux dessins fantaisie en coloris unis: bleu, gris, brun et olive dan* le groupe.TAULES 35 à 46 dan» le groupe.: C0RSELETTE- CUL0TTE JAMBES LONGUES Silhouette amenuiséo grâce à ce modèle en élastique rayonne forte torsion qui moule si confortablement.Bonnets à quartiers inférieurs en taffetas nylon brodé, quartier supérieur en voile de nylon brodo.\u2022\tPanneau devant renforcé pour mieux soutenir l'abdomen.\u2022 Modèle à jambes longues plus amincissant.\u2022 Dos plongeant permettant de le porter avec des robes décolletée» \u2022 Fourche ouverte en tricot de nylon.«4 jarretelles amovibles.\u2022\tBlanc en tailles : 32 à 36, bonnets A ; 34 à 40 en bonnets B ; 34 à 40 en bonnets C.Choisisse: votre taille \u2014 Venez, écrivez ou téléphonez : COMPOSEZ VI.2-9211 CORSETS (RAYON 909), AU MAGASIN DU SOUS-SOL Costumes de ski nylon/ coton 2 pièces l'nliriiiiiés nu Canada 7 - « - I» 4 12 SPECIAL 14\" Rideaux de cuisine, \"Dacron\" / /* \\ \\ 1 ** ! MSt*\t.,,\t.- .c.\u201e\u201e \t\u201e , Tissu nylon/coton, belle qualité, réfractaire à l'eau, entièrement doublé de rayonne.Modèle de ski à guêtres à bretelles.Veste à fermeture à glissière devant, capuchon fixe doublé de peluche, se séparant pour former col.Garniture fantaisie devant.Tailles 7-8-10-12 en coloris: VERT FEUILLE D'ERABLE, ROUGE ET TON OR.COMPOSEZ VI.2-9211 î VETEMENTS POUR FILLETTES (RAYON »)1X AU MAGASIN DU SOUS-SOL 1W! .4TJ.WH) 0: link 11.000 COII- .'U canadienne! '* de rii|) d'éra $6.000.426 r personne.a 1 heure »li\tUe là fîH'rrt'f#, i' rr i\", 3c \u2022 ' \u2019 \u2018 Mardi, le 9 octobro DIANNI GiOUIRLV\t«-*'**'\u2022 > \u2022 c- jBBBppj ÜL&- Ü» mm.liüs w>m mm : WÊ0M HM mmm - 1 isœsiwte^is wmm » M mmmgm ¦\u2022*»# V Xs \u2018mm x&Xv 7 CAHIER Mo 2 / PAGES 21-40 GENERALES f VIE FEMININE / VIE SOCIALE INFORMATIONS MONTREAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1962 - 78e ANNEE - No 296 Loi d'indemnisation des automobilistes le carnet Une analyse de Pierre O'NEIL Réciprocité entre le L'UN est-elle réaliste lorsqu'elle § DE RAYMOND GUÉRIN Québec et l'Ontario promet un salaire minimum de $1 CONNAIS-TOI TOI-MEME ! En regardant évoluer et en écoutant perorer certains politiciens, on ne peut s'empêcher de penser à une phrase célèbre du comique américain Groucho Marx.Et on ne peut s'empêcher de penser que La promesse faite par M près 33 p.cent de la main-d'œuvre ; pour le reste de la province il s'établit à 44 cents.On pourrait donc corriger ce total en considérant une hausse de 36 cents l\u2019heure qu\u2019on appliquerait à 66 p.cent des 300,000 de fixer à $1 l\u2019heure le salaire minimum dans la province de Québec a suscité des réactions nombreuses et vigoureuses.Mais ces réactions ne sont pas publiques car personne ne semble intéressé à discuter la question ouvertement en période électorale.Les organisations syndicales appuient cette mesure qu'ils ont réclamée bien avant M.Johnson.Pas plus tard qu'en février 1962, elles demandaient que le salaire minimum soit fixé à SI.25 l'heure.Mais elles ne veulent pas paraître appuyer le parti de l\u2019Union nationale dans la lutte électorale qui est engagée, craignant d\u2019étre accusées de se mêler de politique partisane.Plusieurs économistes par contre ont ridiculisé cette promesse en disant qu\u2019elle est irréalisable ; mais tous exigent l\u2019anonymat.cette phrase-là, les politiciens dont je parle devraient la redire pour eux-mêmes, modestement et humblement.Groucho avait démissionné du très exclusif \"Friars' Club\" de New York en s'exclamant : \"Je n'appartiendrai pas plus longtemps à un club qui m'accepte comme membre I\" Remplacer le mot \"club\" par \"parti poli- Le ministre GERARD COURNOYER LE 11 OCTOBRE Une baisse A l\u2019heure où paraissait cette chronique, trois dossiers fort importants, envoyés par le ¦ Canada via la poste aérienne, devaient être rendus à Paris : trois dossiers traitant de la future Exposition universelle.L\u2019un d\u2019eux concerne les règlements généraux, le deuxième s\u2019applique a la classification de l\u2019expo, et l\u2019autre a rapport aux divers groupes de jurés qui auront à décerner des prix aux exposants.C\u2019est le 11 octobre que seront tenues les deux importantes réunions du Bureau international des expositions universelles, pour décider de l\u2019octroi de la foire de \u201967 à Montréal.A 10 heures du matin, la sous-commission générale siégera; et à 4 heures de l\u2019après-midi, ce sera au tour de la sous-commission de classification à se prononcer.Par \"classification\u201d, il faut entendre ici tout simplement, le contenu de l\u2019exposition, l\u2019énumération des sujets et des pavillons, etc.Des délégués canadiens assisteront évi- des primes conclue avec l\u2019Ontario dont le parc automobile est le plus considérable du pays.M.Cournoyer a déjà entamé des négociations avec M.Louis Robichaud, chef du gouvernement du Nouveau-Brunswick, en vue de signer un accord analogue.d'assurance ?QUEBEC.(JM) \u2014 M.Gérard | Cournoyer, ministre des Trans- ¦ ports et Communications, a lais- , sé entrevoir hier après-midi au * cours d\u2019une conférence de pres- I se la possibilité d\u2019une baisse des I primes d\u2019assurances payables | par les automobilistes.\t, C\u2019était un des objectifs que le I gouvernement s\u2019était fixé en | faisant voter par les Chambres .la loi pour l\u2019indemnisation des : victimes d\u2019accidents d\u2019automo- ¦ bile; et le fait que, depuis I l\u2019adoption de cette loi, la pro- | portion des conducteurs assurés | est passée dans la province de ¦ 44 pour cent à #7 pour cent, est ! une circonstance qui doit faci- * liter la diminution des primes I exigées par les assureurs.I Cependant, le député de Ri- \u2022 chelicu ne croit pas que la pos- I sibilité puisse se réaliser im- | médiatoment.L\u2019intervention | des autorités provinciales au- \u2022 près de la direction des compa- J gaies d\u2019assurance doit dépendre * notamment du résultat d\u2019une I élude que M, Gérard Cournoyer | compte faire faire.Car, pense- ¦ t-îl, avant toute action gouver- .ncmentale, il faut calculer avec J exactitude combien coûte l ap- ¦ plication de la loi sur l\u2019indem- I nisation; or, d\u2019après le minis- I tre des Transports, on ne serait ¦ capable de le faire que dans \u2022 six mois au minimum.\t' 11 sera ensuite plus facile | d\u2019estimer jusqu\u2019à quel point on .pourra demander aux assureurs : de réduire les primes.Dorénavant l\u2019automobiliste du petits commerçants.Certains d\u2019entre eux ne manquent pas de nous suggérer que M.Barrette s\u2019est fait un tort considérable pour avoir haussé de quelques cents en mai 1060 (en pleine campagne électorale) le taux du salaire minimum.D\u2019autres signalent qu\u2019une hausse générale des salaires affecterait la position concurrentielle rie nos produits sur les marchés internationaux.Mais surtout, les gens sc demandent comment des milliers de petits commerçants ou industriels en dehors des grands centres pourraient absorber des hausses immédiates de salaire s\u2019échelonnant entre 28 et 48 p.cent.Que feraient par exemple les propriétaires des restaurants où, en général, les salaires sont bas et les heures de travail fort longues ?Le salaire des livreurs d\u2019épiceries passera-t-il pour 50 heures de $18 à S50 ?La commission du salaire minimum serait elle-même dans tous les états devant la difficulté d'appliquer la loi.Cela supposerait, en tout cas, un accroissement considérable de son personnel.Sont-ce là des raisons suffisantes pour ne pas élever le salaire minimum à SI l\u2019heure ?Les grandes centrales syndicales répondent : Non.Elles appuient d\u2019ailleurs sur un argument très valable : les travailleurs n\u2019ont pas.disent-elles, à supporter à leurs frais le fardeau d\u2019industries marginales qui devraient faire place à des entreprises plus efficaces et qui autrement constituent à long terme un Bloc-notes électoral générale du salaire minimum est donc impossible ; dire quel en serait le coût pour les employeurs et dire combien d\u2019employeurs seraient visés est également impossible.Quand même, on peut se faire une idée approximative des conséquences d\u2019une telle promesse si un jour elle devait être mise à exécution.Au minimum, il en coûterait à quelques milliers d'employeurs une somme de 570,000,-000 par année.C'est un chiffre très prudent.Voici comment on l\u2019obtient.Selon le rapport du ministère du Travail, à la date du 31 mars 1961, la Commission du salaire minimum avait juridiction sur un peu plus d\u2019un million de travailleurs.De ce nombre, 276,000 bénéficiaient de salaires fixés par plus de 2,000 conventions collectives.Un grand nombre d\u2019autres étaient rémunérés selon les conditions variables du marché et profitaient diversement de l\u2019influence du travail organisé sur la loi de l\u2019offre et de la demande.Une hausse do 28Ç pour 100,000 travailleurs Les autres, environ 100,000 \u2014 on affirme 300,000 dans les milieux de l\u2019Union nationale \u2014 sont les véritables protégés de la Commission.Pour eux, le salaire fixé par la loi est celui qu\u2019ils touchent ; cela peut varier entre 52 et 70 cents l\u2019heure.La commission veille étroitement à ce que ces travailleurs ne reçoivent pas moins que le minimum.Elle veille également à ce que les heures de travail soient scrupuleusement respectées par les employeurs.M.Johnson leur promet une augmentation de 28 cents l\u2019heure pour 52 semaines de 48 heures ; cela donne $70 millions.Le calcul n'est cependant pas réaliste.Car ce minimum de 70 cents l'heure ne s'applique que pour la région métropolitaine, \u2014 à peu detriment à ces réunions du 11 octobre : il y aura trois représentants de Montréal, deux d'Ottawa, et un de Québec \u2014 lequel est déjà rendu, car il s'agit de M.Charles Lussier, directeur de la maison du Québec à Paris.Vendredi le 5 octobre, à 8 heures du soir, M.Daniel Johnson recevra à Sainte-Rosalie une délégation de l\u2019Union nationale qui lui demandera de poser sa candidature dans la circonscription de Bagot.C\u2019est le surlendemain, soit dimanche le 7 octobre, que M.Johnson ouvrira officiellement sa campagne dans Bagot, à Actonvale.?$ + A la suite des rumeurs publiées et radiodiffusées selon lesquelles le Nouveau parti démocratique aurait décidé de présenter un candidat dans Laurier, le secrétariat du NPD a émis la déclaration suivante : \"Les associations de comtés ont signifié au Comité exécutif leur intention de participer à l'élection en cours.Les associations de comtés et le Conseil provincial ont confié la responsabilité d'organisation de la campagne au Comité exécutif, lequel n'a pas encore pris de décision quant à la présentation d'un candidat dans Montréal-Laurier.\" * * * Le comité du Québec du parti communiste canadien a choisi le comté du Québec dans lequel il présentera un candidat aux élections du 14 novembre.11 s\u2019agit du comté de Montréal-St-Jacques.La candidate communiste sera Mme Jeannette Pratte.ENCHAINEMENT financier\" et.d'époux.II purge présentement une peine de deux ans de prison qui lui a été imposée à Montréal, pour faux prétextes.Mais ce n\u2019est pas en rapport avec l\u2019histoire de \u201cpeintre\u201d dont je viens de parler.Pour cede dernière affaire, il a été (\t\u2019 ¦\u2019\"¦\"\u201c\"¦y ¦\t™\t^\t.- Smythe, à cinq autres années de détention, Son nom : John Babig (alias Bobby) condamné cette semaine à Toronto, par le juge Robert Smythe, à cinq autres années de détention.Son nom : John Babig (alias Bobby).11 a 43 ans.et c\u2019est un artiste en son genre.A son procès, ces jours derniers, sa victime féminine, Mme Rose August, a raconté au tribunal comment Babig était venu peinturer sa maison, il y a trois ans, et comment il demeura auprès d'elle jusqu'à ce qu'il ait réussi à la dépouiller des économies de toute son existence.Elle l'avait rencontré à une réunion mondaine.Elle lui avait raconté que son domicile avait besoin d'être rénové.Sur-le-champ, Babig s'était offert, alléguant qu'il était précisément peintre de métier, outre le fait qu'il était expert en décoration intérieure, Mme August a expliqué ensuite comment\ts.Babig :\tY \u2014\tdéménagea ses pénates chez elle, tandis /Y qu\u2019il peinturait la maison, en alléguant que ça lui sauverait son transport quotidien :\tIT \\ \u2014\tla persuada d\u2019investir, avec lui, en des / /\t\\ valeurs \"perdues\u201d, et cela pour un montant de ( * ,'A\\ $!,700.\tV Ml \u2014\toffrit de lui obtenir son divorce d\u2019un ami j avocat ;\t\u2022 \u2014\tfut l\u2019objet, avec elle, d\u2019une espèce de cérémonie de mariage tenue à Napanee (Ont.), en octobre 1959 \u2014 céré- M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, et député sortant de Saint-Hyacinthe, ouvrira officiellement sa campagne électorale le dimanche 14 octobre, au cours d'une grande assemblée politique à laquelle assistera le chef du parti libéral, M.Jean Lesage, et qui aura lieu au manège militaire de Saint-Hyacinthe.* * * Une rumeur circule dans le comté de Terrebonne à l\u2019effet que M.Michel Chartrand, ancien leader provincial du PSD, se présenterait dans ce comté contre le député sortant, M.Lionel Bertrand, secrétaire provincial dans le cabinet Lesage.M.Chartrand, qui porterait les couleurs du NPD, ferait savoir sa décision dimanche prochain, à St-Jérôme, au terme d\u2019une assemblée marquant la fondation d\u2019une association NPD dans le comté de Terrebonne.On sait que M.Bertrand, dont le premier ministre avait annoncé la démission, est revenu sur sa décision et portera encore les couleurs libérales.Comme troisième candidat dans ce comté, on croit généralement que Me Lucien Thinel, qui s\u2019est déjà présenté comme candidat conservateur, en 1949, contre M.Bertrand alors que celui-ci siégeait aux Communes, acceptera l\u2019offre de candidature de l\u2019Union nationale qui lui sera faite, ce soir, au Centre diocésain de St-Jérôme.80% des électeurs prédisent une! élection fédérale d'ici 18 mois : ITous droits réservés par l'Institut Canadien de l\u2019Opinion publique.) La grande majorité des électeurs canadiens s\u2019attendent de passer aux urnes d\u2019ici la fin de 1963, pour élire un nouveau gouvernement fédéral.Les huit dixièmes de la population croient en effet que le gouvernement minoritaire de M.Diefenbaker devra en appeler au peuple dans les dix-huit prochains mois.Et dix pour cent à peine de la population croit que M.Diefenbaker peut se maintenir au pouvoir.Un autre dix pour cent n'a pas d'opinion formée.Les adhérents aux partis d\u2019opposititon semblent plus convaincus que les conservateurs qu'il faudra procéder à une élection avant la fin de 1963, mais même chez les partisans conservateurs trois personnes sur quatre s\u2019attendent à une élection prochaine.Le tableau ci-dessous indique l'opinion des Canadiens dans leur ensemble, comparée à celle de ceux qui voteraient pour les différents partis si une élection avait lieu aujourd\u2019hui.La question était : L'économie du Canada a fait un bond puissant en avant! M.Hees Les candidats officiels de l'Union nationale aux élections du 14 novembre seront désignés, pour le comté de Bellechasse, lors d'une assemblée vendredi soir S octobre à Saint-Raphaël et pour le comté de Wolfe, à une convention qui sera tenue à Weedon, mercredi soir 10 octobre.OTTAWA.(PC' - Prenant la parole au cours du débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, le ministre du Commerce, M.Hees, s\u2019est dit d'avis que l'économie canadienne a fait très puissamment un bond en avant.Un \u201cindice évident\" en est selon lui dans une augmentation de 8.6% du produit national brut (qui représente la valeur totale des biens et services) durant les six premiers mois de cette année.Mettant les chiffres de son côté, le ministre a rappelé que le montant moyen annuel du produit national brut pour le premier, semestre était de $39,-1(H),000,000, dépassant de $3,-100,000,000 le plafond atteint pendant la période correspondante de l'année précédente-Seule une \u201cfaible part\u201d de cette augmentation est attribuable, a la hausse des prix, a ajouté M.liées.Abordant les perspectives offertes à la production canadienne, le ministre a dit en voir un signe encourageant dans les récentes conférences entre producteurs canadiens et acheteurs étrangers et dans la deuxième conférence des attachés commerciaux du Canada a l'étranger et des hommes d'affaires canadiens qui se tiendra prochainement.D'après les prévisions, celle-ci sera deux fois plus large que la conférence de 1960.De telles conférences sont appelées, selon M.Hees, à permettre la création rie milliers d'emplois nouveaux.De plus, a-t-il dit, les exonérations fiscales annoncées dans le budget d'avril contribueront grandement a stimuler la production.Quant à la Société des crédits à l'exportation, elle transigera davantage et dans des conditions plus favorables aux exportateurs.M.St-Gcorges-Côté, populaire annonceur radiophonique de la Vieille Capitale, recevra sous peu une délégation de partisans libéraux qui lui demandera de se présenter à la prochaine convention du parti dans le comté de St-Sauveur.11 y a quelques jours on croyait que le romancier Roger Lemelin ferait acte de candidature mais il a décliné, apparemment pour laisser la voie ouverte à M.Côté.Le député sortant de St-Sauveur est M.Francis Boudreau, Union nationale.\u201cPENSEZ-VOUS QU\u2019IL V AURA UNE NOUVELLE ELECTION FEDERALE AU COURS DES DIX-HUIT PRO CHAINS MOIS?\u201d\t1 REMERCIEMENTS Les étudiants de l'Université Sir George Williams s'intéressent activement aux affaires politiques.Afin d'éclairer leur lanterne, ils recevront aujourd'hui la visite de M.Michel Chartrand, du NPD, et mardi le 9, celle de M.René Lévesque, ministre libéral des Ressources naturelles.\"X-\t¦}£ Le président d\u2019uno compagnie d\u2019électricité appelle un membre du gouvernement au sujet rie sa politique vis-à-vis des employés d\u2019entreprises nationalisées.Le premier ministre .avait déclaré que ces employés jouiraient des mêmes privilèges sous un régime public qu\u2019un régime privé .\"Est-ce Ne sait pas Dans l'ensemble\t77' Conservateurs\t74 Libéraux\t83 AUTRES (NPD, Crédit social) 80 Indécis\t(9 M.Réal Caouette, chef adjoint du Crédit social, a parlé hier soir devant les hommes d\u2019affaires de l'Est.Et il a été remercié par le député (libéral) du comté de Mercier, M.Prosper Boulanger.M.Boulanger a vanté les mérites de M.Caouette.Mais il en a tout de même profité pour faire, lui aussi, un vague saveur électorale.C'était de bonne guerre.ce plaidoyer paraît douteux (LA PRESSE publiera samedi, le 6 octobre, la plus récente enquête Gallup de l\u2019institut canadien de l\u2019opinion publique : \u201cPour quel parti fédéral les électeurs canadiens se proposent-ils rie voter à la prochaine élection ?) par Michel van SCHENDEL Tout est-il donc aussi beau quo le dit M.Hees ?Le ministre du Commerce parait solliciter des chiffres (globaux) un témoignage brut que leur analyse détaillée n'autoriserait peut-être pas.Le produit national brut du Canada, il est vrai, a accusé une augmentation de 8.4r\u2019o durant le premier semestre de cette année.Calculé en montant annuel, il dépassait d'un peu plus de S3 milliards le niveau atteint à la même période l'année dernière.Cependant, si l'on se réfère au dernier rapport du Bureau fédéral de la Statistique auquel M.Hees a demandé scs preuves, on constate à première vue que cette augmentation du produit natio nal brut est principalement attribuable à l'apparition de trois facteurs durant le second trimestre : \u2014\tune hausse de 5rr des exportations, \u2014\tune autre de 4r;- des dépenses gouvernementales à tous les échelons, \u2014\tune dernière, plus réservée que les deux précédentes, de lr< de la production.\u2014 tandis que celle des revenus augmentait de 3.4rh 1\t\u2014 Au terme de la période d'avril à juin, les exportations, bien qu'en hausse, restaient encore inférieures de SI,974 millions aux importations.On voit mal comment cette tendance au rééquilibre de la balance commerciale pourrait être maintenue dans un avenir plus ou moins rapproché, puisque tous les experts prévoient que l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun donnera de toute façon un coup dur aux exportations canadiennes de blé et de matières premières.2\t\u2014 A la hausse des dépenses gouvernementales a succède la politique d'économie décrétée à la fin de juin, et les coupures budgétaires n'affectent pas seulement les services intérieurs du gouvernement.3 \u2014 Quant à la production, le surplus qu'elle laisse en chiffres absolus devient un ralentissement relatif des qu'on le compare à la hausse des revenus réalisés durant la même période, le taux d'accroissement de ces deux quantités laissant une différence de 2.4'T au profit des revnus.Il en résulte une tendance réelle au ralentissement du mouvement économique que souligne avec encore plus d'éloquence le déficit laissé par les dépenses d'investissements.Celles-ci, rappelons-le, se situaient durant la même période au niveau le plus bas que l'on ait constaté depuis 1951.M.Donald Fleming, ex-ministre des Finances mais toujours collègue de M.Hees, déclarait d'ailleurs il y a deux jours qu'on ne pouvait savoir dans quelle mesure les mouvements de capitaux a long terme (investissement) avaient repris au Canada.mmi wmmmm mmm mm Malentendu son aide de camp La papeterie de M.Comtois a servi à faire la réclame d'une nouvelle automobile lions avaient été données pour employer des enveloppes blanches fournies par moi.Des excuses appropriées ont déjà été faites au lieutenant-gouverneur à ce sujet.\u201d Au nom du QUEBEC.(PC) \u2014 Des enveloppes du cabinet du lieutenant-gouverneur de la province de Québec ont été utilisées pour inviter les courriéristes parlementaires à une réception donné par les anciens de l\u2019escadrille Alouette et coïncidant avec la présentation d\u2019un nouveau modèle d\u2019automobile.L\u2019invitation .envoyée sans affranchissement à titre de courrier officiel du représentant de Sa Majesté, était signée par le colonel d\u2019aviation Gabriel Taschereau, aide de camp du lieutenant-gouverneur.D\u2019autre part, M.Taschereau a fait la mise au point suivante : \u201cOn m\u2019apprend qu\u2019à la suite d\u2019un malentendu, des invitations pour un meeting des vétérans de l\u2019escadrille Alouette du CARC (meeting au cours duquel un coquetel était gracieusement offert par le chef d\u2019escadrille Roland Laporte), ont été envoyées dans des enveloppes au chiffre du lieutenant-gouverneur de la province.Je regrette infiniment ce malentendu, car des instruc- commanuaik d\u2019aviation Roland Laporte, président de \u201cLaporte Automobile Ltée\u201d, le colonel Taschereau invitait les courriéristes parlementaires à un cocktail party devant avoir lieu vendredi prochain à la salle de montre d'un dépositaire de voitures.L\u2019invitation, rédigée sur un papier sans en-tête, dit notamment.ceci : Cette réunion a pour but de vous fournir des renseignements au sujet du comité de Québec des ex-membres de l'escadrille Alouette de l'Aviation royale du Canada qui célébrera prochainement son 20e anniversaire .\u201d La note d'invitation précise que la réception coïncidera avec la présentation d'une nouvelle automobile.Le colonel Taschereau a signé la lettre d'invitation à titre de secrétaire du comité de Québec de l'escadrille Alouette.m .Un député créditisfe se plaint du service trançais en chambre OTTAWA.(PC) M.Antoine Bélanger, député créditiste de Charlevoix, a fait consigner hier au procès-verbal des débats des Communes une plainte concernant l'interprétation simultanée de l'anglais au français.Le president rie la chambre, M Marcel Lambert, a promis rie faire une enquête et de voir si ries améliorations pouvaient être faites.LE SEXE FAIBLE AU SENAT \u2014 Cinq des six femmes qui ont accédé au Sénat canadien, ont posé pour le photographe hier Nouveau-Brunswick; Mariana Jodoin, libérale du Québec; Olive Irvine, du parti conservateur, Manitoba; Josie Quart; du parti conservateur, Québec; Elsie Inman, libérale de l\u2019Ilc-du-Prince* Edouard.La sénatrice Nancy I lodge, du parti conservateur, Colombie-Britannique, n\u2019apparait pas sur la photo.devant la porte du Sénat.On aperçoit ici, dans l\u2019ordre habituel, ces sénatrices qui doivent jouer un rôle important dans les prochaines délibérations s Mmes Muriel Fergusson, libérale du \u2022ÉÉÉAÉÉàÉÉÉÉÉrtÉÉÉÉÉAÉÉÉiÉÉÉflÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉMtii LA PRESSE «C « |\u2018LA FIN DES mit Æm ' \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022 -.¦g V, .l«i : 11 ^ \u2019 \u2022 .»ÏÏ5rQEw8$ ¦UVW : gpSESŒSS é#.v IgM l&k\" [i pou de la il devra compagnie Mm \"&rm BS m imM ;tAfc >-V%.¦Hr-SE Sfeslf; üfp >.*îV'_ Éifeô UxUxi' ¦.\" '\u2022\u2022\u2022\u2022 -.'i'P&iW \u2022Ai- £»¦ .y.Sh$£ P^J>SIP *éüé ' ^.j \u201c,-*\u2018 ¦ V^.mVJ^V/CÏm'SL .j* * { )' f , Yfjfci'vfciV» ÿ/fAVr>ML* #f$fipii »\u2022 szaBBmm Jf\\&£ V \u2019 .v\t\u2018J: \u2019 AfiK n : f\t; - ¦>;.xjft&'M ÆfrfflBsi ¦ uHl *wgfsf \u2022raff® mmë i \u2022 : ' WÉmmsmÊm^m -fSgSpnm â$&$É Sw5»?W 8»v î-^- isw?feiæÆfe&i KS^-Î^V .,W -¦ > .~ï V.WÉÊmmtÊ ü&% mMw SffiM wnsMiimmMÊÊÿïzssss- \u2022ÏWK?**.«ÿÉggjjv \u2022ü'mtîC\u2019 22 LA PPESSE, MONTREAL, JEUDI Les fonctionnaires votent contre l'affiliation au CTC Les employés de garage de Joliette La grève ne les empêche pas de faire leur métier par Jacques LAFRENIERE Les travailleurs de Joliette n'ont pas la réputation de faire la grève souvent.Mais quand c'est devenu nécessaire, ils savent comment mettre a profits leurs talents et les techniques modernes pour avoir le plus de chance possible de réussir.I! n\u2019y avait pas eu d'arrêt de travail depuis 1948.dans cette paisible ville, quand, le 4 septembre, 65 employés de garages ont décidé de se pour forcer reconnaître et a signer un rat de travail, en 1948 avaient la grève, lis j leur cause.rat.Les 3.000 syndiqués de Joliette l'ont compris et la plupart d'entre eux, même ceux appartenant a des svn- \u2022e en grève patrons Cl eux qu fait ;rit père tiques jours après le \u2022schement de la grève, r.d.cat mettait sur pied at*-!,er de -éparation des troubles mineurs, accès remporté par ce ¦: Mort de Mme Dubois-Bruyiro WINTER PARK, Floride.-Mme Anna Dubois-Bruyère, autrefois de Terrebonne, est morte récemment à sa demeure de Winter Park, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la mère de Mme Germaine Bruyère-llaserot, chanteuse bien connue, autrefois de Montréal.Mme Yvonne Valiquettc, de LaSalle, a l\u2019honneur de faire part du mariage de sa fille.Francine, avec M.Cléo Landry, b.connu .fils de Mme Yvonne Landry, de LaSalle.Le mariage sera béni par le R.P.Jean Richard, m.s.c., cousin de la mariée, à l\u2019église de Saint-Té-lesphore de LaSalle, samedi le 0 octobre prochain, à 9 heures du matin.Mariages précoces La moyenne d\u2019âge de la femme qui se marie, à Pile Maurice, est de 18 ans et demi, comparée à 20.3 aux Etats-Unis et à 21.8 en Grande-Bretagne.de I1I.C.C L\u2019Association des infirmières catholiques du Canada : tiendra son congrès provincial annuel à l'hôpital St-Michel-Archange, de Québec, les vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 octobre prochain.Soeur Saint-Eugène, présidente de l\u2019A.l.C.C.et déléguée du Canada au Vile congrès mondial du C.l.C.LA.M.S.à Buenos-Aires en septembre dernier, donnera un i compte rendu de ces assises.Le Révérend Père Lenic-que, O.P., docteur ès sciences de l'Université de Stockholm, actuellement au service de la recherche de l\u2019Université de Toronto, et Mlle Simone Paré, directrice de l'école du Service social de l\u2019Université Laval, développeront le thème général \u201cNursing catholique et promotion sociale de l'infirmiè- M.et Mme Lorenzo Lalande, de Montréal, ont le plaisir de faire part du récent mariage de leur fille Denise, avec M.André Léveillé, fils de ,\\1 cl Mme Roméo Léveillé, également de Montréal.Mme MAURICE PRUD'HOMME, présidente de la Ligue de la Jeunesse Féminine, annonce que le Bal des Petits Souliers, sous le haut patronage de leurs Excellences le gouverneur général et Mme Georges Vanier, aura lieu le vendredi 2 novembre, à l'hôtel Windsor.Mme Eva Bonhomme, rie \u2022 Montréal, a l\u2019honneur de faire part du mariage de sa fille Monique.avec M.Donald Ward, fils de M.et Mme William Ward, également de Montréal TAPIS TOUT NYLON m ?:Y :';Y J -.CONTESSA \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MLLE LINDA CLARKE, fille de M.et de Mme Waller Clarke, de Notre-Dame-de-Grâce, ef M.ANDRE GUY HARDY, fils de M.et de Mme Edmond Hardy, dont le mariage aura lieu le 6 octobre prochain.Photos St-Mars M.el Mme René Cloutier, de Montréal-Nord, ont le plaisir d'annoncer le récent mariage de leur fille Lise avec M.Roland de Lorimier.fils de M.el Mme Gustave de Lorimier, également de Montréal-Nord.QUALITE SUPERIEURE INSTALLE CHEZ-VOUS MUR A MUR MATERIAUX ET ERAIS INCLUS VARIETE DE PRELART VINYLE nouvenux patrons ECEPTIONS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES 36 x 82\t2.19 STORES de TOILE UNIS BLANC et SABLE 82 2.99 48 x 82\t3.99 Spécialité ; BOUQUET MARIEE rc .Le dimanche 14 un pèlerinage à Stc-Annc-de-Beau-pré sera organisé pour les congressistes.Le secrétariat de l\u2019A.I.C.C., 335 d'Aiguillon, à Québec, se tient à la disposition des infirmières, religieuses et laïques, pour tous renseignements requis.POUR PLUS DE SATISFACTION SERVICE de VENTE à DOMICILE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES Mme Gérard Bourdrias recevait à déjeuner hier à la Suite royale de l\u2019hôtel Windsor, en l'honneur de Mlle Jill Southam, à l'occasion de son prochain mariage.La table était joliment décorée de chrysanthèmes et de feuilles d'automne.ont reçu en fin de semaine pour Mme Paul Mertens, épouse du Surintendant de la Gendarmerie Royale, de la division de Yorton, Saskatchewan.DECORATION D'EGLISE Cottage de voyage GRATUIT à toute nouvelle m L.P.FONTAINE & FRERE 1963 ONTARIO EST 733 EST, RUE MT ROYAl L\u2019ambassadeur d\u2019Israël et Mme Herzog ont reçu hier en l\u2019honneur du consul général et Mme David Rivlin.278 EST, RUE STE-CATHERINE 3-1153 BRUNO ROUETIf i M.GAGNON.774 EST.BELANGER 271-4691 M.et Mme Hector Mongcnu #6910 Satin lastex, jersey et power net de nylon élastique brodé.Assure un maintien absolu.p/M/g/xg.\t$10.00 l#6965 Gaine à taille haute avec fermeture-éclair.Tulle de nylon élastique en satin lastex et jersey.Tailles 26*34 (sauf 33)\t$15.00 #6938 Lycra lastex, power net de nylon élastique, dentelle brodée.Deux fonds amovibles.p/m/g/xg.\t$1L5C la durée est prolongée L/ztz/ #6958 Gaine-culotte à jambes longues en power net de LYCRA et satin LYCRA conçue pour supprimer les bourrelets.#6988 LYCRA couvert Dupont, triple tissage en avant, double tissage sur les côtés, simple tissage aux autres endroits.$20.00 ndémaill ables sheerl oc Tailles 26-36 (sauf 33-35) ^P/M/G/XG Ils durent plus longtemps et vous font économiser/ Des bas de nylon diaphane sans couture qui sont indémaillables, ne vous causeront aucun embarras en public, vous épargneront des courses dans les magasins et contribueront à conserver vôtre bonne humeur.Un point unique de sûreté empêche les Iles de se défaire.Un bas qui confère à la be un chic indéniable, moule parfaitement heville, le mollet et la cuisse.A tous les bons magasins.*1.95 AUX COURBES mai ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES POSTALES \u201cLA C Oit S ET IL RL M AOIW\" 4491 bout.ST LAURENT 6550 rue ST HUBERT Mademoiselle Claudette Bernier, conseillère de Dominion Corset Company, sera à nos studios pour vous aider à choisr les vêtements de base qui vous conviennent pour l'automne.MARDI et MERCREDI les 2 et 3 octobre » 4861 ouest, rue Sherbrooke 4861 ouest, rue SHERBROOKE 1909 est, rue MONT-ROYAL JEUDI le 4 octobre au Centre d'Achal» Duvernay VENDREDI el SAMEDI les 5 el i octobre à 6550 St-Hubert Centre d'achats DUVERNAY no 2 rl votre service depuis T.» mis üi PÜ feilï PgSpl 1 SHHHI Kl Mm ¦¦¦ triciens et autres spécialistes pour les femmes enceintes ; \u2014\tde meilleurs soins pour les femmes à faibles revenus, fournis par les agences de santé ; \u2014\tdes soins à la maison, lorsque la période d\u2019hospitalisation a dû être courte.Les problèmes de santé des adolescents sont très complexes, comme on le constate à la clinique-pilote.Il y a des jeunes qui reniflent de la colle pour s\u2019amuser, il y en a qui s'inquiètent de l\u2019irrégularité de leur maturation physique, il y en a qui veulent follement se marier.Bref, tous ont besoin de conseils extrêmement variés.Et s\u2019ils ne les obtiennent pas, ils ne pourront jamais atteindre leur statut d\u2019adulte.Lorsqu'on songe qu'aux Etats-Unis, 40 p.100 des filles et 12.5 p.100 des garçons entrent dans le mariage avant leur vingtième année et que la moitié de ces toutes jeunes épousées auront des enfants avant d'atteindre cette vingtième année, on constate que ces cliniques ne sont pas inutiles.Il y a aussi les jeunes mentalement retardés et à qui il faut consacrer $1 milliard par an, sans parler des handicapés pour qui il faut plus d\u2019écoles de réhabilitation.(OURS de PERSONNALITE, de CHARME et d\u2019ELEGANCE de H|j|HL'ACADiMIÊjHH| PRAESENTIA WASHINGTON \u2014 Les victoires scientifiques ont grandement profité à la future maman.comme le démontre un rapport du département de la Santé américain.En 1915, plus de 60 femmes sur 10,000 mouraient en donnant naissance à un enfant.Ce nombre a été réduit de 94 p.100.Mais on ne s\u2019arrête pas là et on veut maintenant inclure au programme : \u2014 un programme préventif A Vépouse de monsieur \u201cZéro de conduite99 Je vous écris pour encourager celle qui signait \"Zéro de conduite\".Moi aussi, j'ai un mari modèle qui ne voulait jamais sortir et j'ai frôlé la dépression.Que voulez-vous, on n'a même pas le droit de se plaindre I Il y a des moments où j'aurais aimé lui trouver un autre défaut.Lè, au moins, j'aurais pu parler, me fécher, me soulager enfin I II n'a aucun gros défaut, mais c'est ennuyant \"à mort\" l Je ne l'ai pas changé.Mais moi, j'ai changé.Je les al prises, les clefs de l'auto .et en route pour la balade du dimanche avec mes cinq enfants I Je vous certifie qu'au troisième dimanche, il m'a demandé ; \"M'emmènes-tu ?Où allons-nous ?\" Depuis, il est très heureux de sortir avec nous.Ce n'est jamais lui qui propose une sortie, ni avec les enfants, ni le soir avec moi.J'ai compris qu'il est trop fatigué pour prendre des initiatives de ce genre.SI j'organise tout et qu'il n'a à voir qu'à lui-même, alors ça va.Gardienne, coucher des enfants, c'est moi qui m'occupe de cela : lui n'a qu'à se préparer.C'est dur, au débu, de voir son mari se comporter comme s'il était célibataire, faire sa petite aHaire sans sè soucier de la maisonnée.Mais enfin I l'essentiel est qu'il m'accompagne et qu'il soit content de sortir avec moi.Cela ne s'est pas fait du jour au lendemain.Il arrive encore que je ne réussisse pas.Alors, j'attends un peu .Je me dis : \"Il est si heureux chez nous.\" Mais je n'ai plus peur de lui dire ; \"Moi aussi, j'aime mes enfants, j'aime ma maison.Mais nous autres, les femmes, on a besoin d'en sortir de temps en temps.On n'apprécie que mieux son sort, après.\" Je vous assure, Pauline, que beaucoup de femmes sont comme votre correspondante et moi.C'est à parler de mon problème que je me suis aperçu» que mon cas était loin d'être unique.Cela m'a donné du courage, et cela nous a aidées, mes amies et mol, à mieux comprendre nos maris.La meilleure recette : \"Chacun son tour\".De son côté, il consent parfois à sortir avec moi.Du mien, quelquefois, je fais des extras à la maison : je prépare un meilleur repas cl je me fais plus belle pour lui tout seul.Ma lettre est-elle trop longue ?Vous savez, une fois partie .Enfin, si vous croyez que ces quelques lignes peuvent aider et encourager cette dame et d'autres qui sont dans la même situation, je vous les passe.Je suis régulièrement votre courrier.Les conseils que vous donnez m'ont souvent aidée, même si c'est la première fois que je vous écris.- \"36 PRINTEMPS\" Au nom do celte correspondante et au mien, Je vous remercie de votre collaboration, chère madame.Si le récit d\u2019une expérience vécue n\u2019était d\u2019aucune utilité, pourquoi donc tant d\u2019annonces commerciales débuteraient-elles par la déclaration d\u2019une femme «à une autre : \u201cMoi aussi, j\u2019ai eu tel problème.Si ce moyen n\u2019était pas bon, la publicité ne l\u2019utiliserait pas ! Votre lettre est simple et vraie comme on les aime.Ce que j\u2019aime surtout, c\u2019est que, ne connaissant pas du tout cette personne, vous vous souciez d\u2019elle, assez pour prendre la peine d\u2019écrire une assez longue lettre a son intention.Comme quoi le sens de la fraternité, le sens de la gratuité sont encore bien vivants.Avis a ceux qui en douteraient.En plus de votre lettre, j\u2019ai reçu un téléphone nu sujet de la mémo correspondante.D\u2019un homme.D\u2019un mari.Un mari dans lo genre de monsieur \"Zéro de conduite\u201d.(Ce n\u2019était pas lui-même, croyez-moi sur parole.) Il m'a avoué avoir bien ri en lisant ce portrait qui lui ressemblait tant, .Puis, sérieusement, il a ajouté ; \u201dA mon travail, je passe la journée à prendre des initiatives, à organiser, à décider.Si ma femme prend l\u2019initiative d\u2019une sortie, je raccompagnerai probablement.Beaucoup de femmes, si elles consentaient à agir de la sorte plutôt que d\u2019attendre que nous les Invitions, sortiraient plus souvent.\u201d Je passe Je tuyau aux épouses de maris modèles mais Irop \"do maison\u201d.Pauline MIREILLE LEMELIN vedttra de la T.V» ET G I L chef maquilleuse i I* télévUlon canadienne \u2022\tAnalyte de personnalité \u2022\tToilette féminine \u2022\tCharme de la voix Shk* Démarche et maintien ffiSl* Attitude professionnelle \u2022\tl'art de la conversation HR#.Etiquette sociale e Charma at beauté \u2022\tMaquillage Assistez gratuitement A un de nos cours, vos amies vous envieront et répéteront votre geste.\t-.rt Pour brochure et, renseignement» écrivez ou tel.671*4128 ANNONCE .TORONTO, la 4 octobre \u2014 Vos enfants dépass#* ronMl* l'école secondaire ?Pour lo* parents qui w fl V jKà proposent de mottre leurs enfants au collège ou à ï\tl'uniyersité d'ici deux ou quatre ans la BANQUE DE MONTREAL vous propose un Programme d'éducation universitaire.Grâce à ce programme vos problèmes d\u2019argent seront facilités.Vous pouvez répartir le coût total de cette éducation sur une période de neuf années.Les paiements monsueis sont raisonnables et vous n'avez pas de lourde dette apres la graduation.Si un de vos enfants doit poursuivre ses études demandez dos renseignements sur le Programme déducation universitaire de la B de M en vous adressant à la succursale la plus proche.La vie est faite de mille et on plaisirs .\u2022 \u2022 et celui de gouteT au doiidoux VIN ROSE MOUSSEUX DU BARRY DE BRIGHT en est un ! Moelleux et piquant à la fois, ,.* ^-^-4.** le roeo mousseux Du Barry c'eet le clou des récep-\t** *\\ * lions.Essayexle et vous conviendrez avec mol que :\tVp* c'est vraiment le vin le plus frais et le plus\tf *« pétillant que vous ayez goûté.La prochaine fois\t* que vous Inviterez des amis, servez une ou deux\tÊL bouteilles de ce merveilleux vin rosé Du Barry de\tuL Bright 11 est vendu dans une bouteille type charn*\t¦\u2022 pagne enveloppée de papier rose.Il est bon de savoir qu'U existe une margarine recommandée pour Ms régime# moderne* .la MARGARINE FLEISCHMANN.cent pour çont à base d'huile \u2018A\tde mais.Etant une huilo\u2018de mais pure elle Æ\tÎJ.7 contient très très peu de m a t i è r e s grasses ($ 1 .\t\\ saturées.Demandez à votre médecin les ervem* < ^Marçu'.ae \\ !a903 qu'elle présente.Et vous aimerez lo goût /\t/ Je la Margarino Fleischmann.Sa saveur est tellement fine que vous vous demanderez si c'est de la margarine I Un autre détail qui vous plaira : la Marqarine rieischmann s'étçnd toujours bien et facilement, même à sa sortie du réfrigérateur.Soignez votre palais ot votre santé en vous servant de la Margarino Fleischmann cent pour cent à base d'huile de mais .c'est un achat quo jo vous recommande.Votrl on correctif imbattabîo pour ce fléau du lavage qu'est la saleté robe Ile.Employez CA LG O N, le morvellloux adeuassant do l'eau de lessive.Do co fait, r^\u2018r**-*** -*-9\t.il vous laut moins de savon, lo Knge eet plu# é »\t\u2022 naturellement doux ot absorbant, vraiment lo t vp>f! propre.Mieui encore.U élimine ce film do saloté dos minéraux, du savon ou do détersii\t^ ft ^ t rSH\u2019 qu\u2019ost la saleté robollo.(Exemple, le cerne 4\t/\t® ij, Idéposé dans la baignoire).Avec CALGON,\t* vL»* le linge n'est jamais rudo, ni raide.Employoz CALGON.lo merveilleux adoucis so ui d'eau.Vous verrez que voire lingo sera toujours plus not.plus propro, Sovt\u2019 x-vous que la mootarde œt d'omplol phis variable que le sel -\tet lo poivre ?Elle ajoute un goût délicieux aux vtemdos.polsscnu, potages, salade#, et KKÿJj\ta été ingénloueomont\tmise à profit\tpar dos \u2022\tUnK\tculslnlors do renom\tdepuis do#\tsiècles, TÇjypÆ PûSïï\tN hésitez donc pas:\tassaisonnez\tavec la MIROIR D'ELEGANCE \u2014 Cette crédence sera le point de.mire de toute piece.Le charme et la dignité du classicisme sont conservés malgré l\u2019aspect très moderne du meuble.Livres, porcelaine de valeur, trophées, il saura mettre en évidence et rehausser la qualité de vos plus jolis bibelots.ACADEMIE PRAESENTIA 1212, ru* d* la Montagn* Nom .Adresse .Tél.RE-OUVERTURE DU MAGASIN FREROT & SOEURETTE ENRG.Vous y trouverez : CHOIX, QUALITE rj JUSTES PRIX ENSEMBLES 2 PIECES EŒU pour fill.tt.i .1 garfsm ou pour (rirot at soeurette Comprenant un veston en similifourrun» lavable et avec capuchon, un pantalon nylon complètement doublé et à l'épreuve de l\u2019eau.Grandeur» : 3 i 6x.Rég.$4 £87 $25.98\tSPECIAL *V ROBES! ROBES! Va»te choix d* robe» échantillon» provenant de manufacturier» renommé*.Tissu» et teinte» d'automne.Toutes les taille».Rég.jusqu'i 12.98 Mo/nfcnanf a $1.87-$2.87-$3.87 DINER-DANSANT ANNUEL DE L'A.C.R.Mme Gérard Dan-durand, présidente du comité des billets pour le dîner-dan-sant de l'Association canadienne des restaurateurs qui a lieu aujourd'hui, à l'hôtel Reine Elisabeth.Cette soirée sera sous la présidence d'honrieur de l'honorable Jean Lesage.Pour réussir la tapisserie : goût et patience Madame Riels-Ursin, de nationalité autrichienne, qui a gagné le premier prix à l'Exposition nationale de Toronto pour une tapisserie qu'elle a tissée selon ses propres techniques, dit qu\u2019elle connaît ce métier depuis qu\u2019elle entra, adolescente, à l'école des arts décoratifs de Vienne.La lisscrandc, qui demeure à Montréal, gagna un autre prix, en I960, pour une tapisserie à motifs contemporains.L\u2019artiste avoue que ce travail requiert une patience constanto et du goût pour le choix des couleurs et des cléments de tissage.Elle a ajouté qu\u2019il y a des milliers de personnes qui, pendant des années n'arrivent pas A produire des oeuvres intéressantes.C\u2019est alors qu\u2019elle a beaucoup insisté sur le fait de posséder sa propre façon de travailler sans chercher à copier et à imiter les autres, ce qui nuit, semble-t-il, à plusieurs tisserands.Elle a révélé qu'une tapisserie de 5 pieds par 6 pieds demande un travail constant réparti sur trois semaines à raison de 14 heures par jour.Gr.ndeurt t Z i IJ.SPECIAL t$1987 La condition première pour un épiderme parfait.ENSEMBLE 3 PIECES MUETTES Chic ensemble comprenant : manteau, chapeau et jambière de même» teinte et tissu.Chaude doublure.Couleurs attrayantes.Grandeur» i 4 è 6x.Rég.S29.98 Grand Spécial de Ré* Manteau seulement 7 ouverture £00 07 i 11.\t07 Nous nous spécialisons dans tou» les vêtements pour enfants, de la naissance à l'adolescence et avons un choix do grondeurs 7 i 14 pour fillettes et garçons et \u2022 i I4x pour \"Juniors\".SPECIALITE ! FREROT & SOEURETTE ENRG.2036 est, MONT-ROYAL, 525-0813 \\ T\\p000W '-1 BON APPETIT, MESDAMES une peau AU MENU DEMAIN Champignons ou gratin Timbales au saumon Salads vortc Pommos cuites (enfants) Thé Champignons au gratin 1 livre de champignons\tVi t.de lait \u2019A t.de fromage Cheddar, ô biscottes émiettées au râpé\trouleau Sel et poivre\t4 c.à thé de beurre Dans un plat .beurré allant mi four, disposer des rangs alternés de-champignons et de fromage râpé.Saler et poivrer chaque rang.Bien humecter avec le lait.Saupoudrer de miellés de biscuits et parsemer de noisettes de beurre.Cuire à lotir modéré de 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que les champignons soient cuits et la croûte dorée.poils superflus! ANNONCE mm mÈÈr Son enfant était méconnaissable ÊSêÊ .si était si maussade! Quand la constipation rend votre enfant irritable, donnez-lui des Tablettes Childten's Own.Faites pour les enfants de plus de J ans.elles ont une ! dciion légèrement laxative et aJouctnanta.I ! Voyez comme un enfant \u201cdilTtcile\u201d devient vire frais et dispos.Pas de coliques.Agre-.ables au goût.Achetez aujourd hui des) \u2018 layccs, chez votre pharmacien.VINE HES\\STMCE OBSTINEE \\MX ECHELLES! Grâce a une haute spécialisation, Gregory System a rendu à portée de toutes les femmes conscientes de leur Tiblenes Children s Own.cliniquement ea-ibeauté l'épilation permanente qui, jusqu'à dernièrement, était considérée comme \"un luxe\" inabordable.Aujour* .d'hui, vous pouvez vous l'offrir \"ce ¦luxe\u201d.Il vous coûtera moins que vous ne croyez.Vous serez épilée à vie ipour moins de la moitié du prix que jl'on paie ailleurs.les tout nouveaux appareils d'épila-! tior» par ?hermo':v»e utilisés dans les i cliniques Gregory System, manipulés |par des techniciennes dont la dex* Mérité est inouïe, rendent l'épilation radicale plus confortable que jamais-confortable au point que la plupart de nos clientes font un petit sommeil îdurant l'épilaticn.Si c'était doulou* |reux, cela ne serait point possible.'Venez nous veir aujourd'hui même ipour une analyse gratuite de votre jeas.Nous vous offrirons aussi, sans \u2022 charge ou obligation, une démonstration dépilation.!Téléphcnez*nou» tout de suite pour {fixer un rende.; Ecrivez pour notre pamphlet fr»-tuit, \u201cRéponses i vos questions sur l'épilation radicale*'.mmw LA VENTE PRE-CATALOGUE Timbales au saumon 2 t.de farine à pâtisserie ou 1\tc.à thé de sel 1\tAi d» farine tout usage\t5\tc.à table de beurre froid 2\te.à thé de poudre à pâte *s t, de lait Beurrer 13 moules à muffins de 2'i pouces.Mélanger et tamiser farine, poudre a pâte et sel puis y couper le beurre.Ajouter lo lait et mêler légèrement à la fourchette.Pétrir quelques secondes et abaisser en un rectangle de 12 x 16 pouces: couper cette abaisse en carrés de 4 pouces.Tapisser les rnouics de cette pâte, piquer avec une fourchette et pincer les coins.Faire cuire une quinzaine de minutes dans un four préchauffé à 425 F.Servir très chaud.tricot chaîne sans couture sans couiure Cameo BAT SON PLEIN ! Escomptes supplémentaires de Sauce 3 c.à table d'amandes rôties hachees 1 t.de fromage râpé \u2019 i c.à thé de poivre 1 ! t.de mayonnaise 2 t de poulet cuit coupé en morceaux OU boites (7 onces chacune) de thon ou de saumon 'i t.de céleri haché fin de piment vert haché fin Préparer le poulet où égoutter thon ou saumon Ajouter les attires ingrédients ot mêler légèrement.Laisser reposer quelques minutes avant de servir dans les timbales chaudes.vous.Il de Cameo CLINIQUE 0 EPILATION RADICALE EN VILLE: Tél.: UN.1-9741 301.Ec -,;e Carré Dominion 1010 ouest, rue Ste-Cathcrrne SNOWDON: Tel.: HU.1-3522 303 Ed.f.ce Banque Royale 5292, Queen Mary Road NORO EST: Tél.: 272-96G4 300 \u2022 Edifice lombank 633?, rue St-Hubert STATIONNEMENT GRATUIT! Tél.529-1879 Suite ! ¦ Edifice Morisset 69S est.Bout Cf.arest Québec.PQ.Tel.: CEntral 5 2085 Suite iH0\u2022 Edifice relier 75, rue Albert, Ottawa.Ont.OUVERT: to ft.am i i h.30 f *>¦ Sanef ',0 r.li t J ».cm.sur le Pommes cuites (enfants) ' i t.de céréales pour enfants.'i I.de lait entier une pincee de sel Ajouter ir- lait au céréales et saler.Dans tut plat beurré, allant, au tour, mettre les pommes après.le» asoir.pelées et avoiri enlevé ),-¦ coeur.Entourer les fruits du mélange de céréale-.saupoudrer tic cassonade et parsemer de noisettes de beurre.Cuire de 30 a 40 minutes dans un four a chaleur moyenne i3?j Fi.de Cameo 2 petites pommes 1 c.à table de cassonade beurre .inxraison- nablp ($1,50), ils-vous assurent une tsnuo impeccable, car ils résistent vraiment aux échelles, parole donnée! UHE RESIST MCE QBSTLUEE AUX ECHELLES'.Un.aubes \"points di min\", CimM vous offre les bas lust fabulous en tricot ordinaire ou chaîna, avec ou sans couture ou extensible.1$ UinUt ï U ootfe, fini txcJmif poudri 0i rU* jjgftjjgÜBggi SI\t^ i '.L./ff'D iJfPiPl KSpî&f ïiBsm 0-.N.rt F ü ë- ; .l2 i È G È,., M Ô Kl T R É Â' Lv 13 0* est' i , y calqorc\tf { iN\t \tj-\"- ¦»Tv amson\u2019s FAMOUS FABRICS Ltd ¦ mm ¦-¦V liiilli Mi n : : :\ti wSÊM ¦ ÜMl iWWe3$& *W?m ¦ IteSIl ; i.Ms ms \u2022\t' vJ .h:- 'M) servir vous magasins niapastn* \u2022 JacquM-Carr C*i valours sont exceptionnelles, mai» vous ne vous en rendrex compte que si vous venei les voir.Aucune obligation d'acheter.TOUTES SPECIALES Magnifiques COSTUMES de LUXE Plusieurs de ces costumes ont été montrés h nom Parade de Modes.Pour écouler ce grand choix, de réductions fantastiques.Profitez de notre plan \"Mûrie cote\" ou poi lez à votre compte.Nouveaux c olor i d'automne en soie et laine, lainages importes, won tweed, etc Tailles 6 à 22 Rég.S129.00 a $139 00 g,rni d« vison, opossum, renan norvégien ou mouton noir.l \\yr.t ¦ ir cio nuit ci r failli, cftcMi-ses &por?.No .cf!o logeur de 42 VASTE ASSORTIMENT JOUES Cotonnades Everglaze IMPRIMEES - LAVABLES INFROISSABLES ELITE INTERIORS MEUBLES DE DISTINCTION 5369 boul.St-Laurent\tCR.4-7725 LE MAGASIN MONTREALAIS OU PRIME LE BON GOUT AUBAINES DE COUPONS NOS TABLES EN SONT REMPLIES Epargnez de 50 à 70% sur tous les nouveaux tissus d'automne ! Achetez maintenant et épargnez ! VISITEZ NOTRE VASTE DEPARTEMENT D'ACCESSOIRES DE COUTURE! Dr tout pour la couturière dont le» patron» Butte-rick.Simplicity.Vogue et McCali».MAGASIN DU CENTRE DF IA Vil LE 1 235 rue Sle-Catherinc Oucsl VI.4-2681 E n tr ** Drummond et d* la Montagne ME 1-6931 OR 7 700?OR.11366 RF 93471 MU.9-5911 \u2022\tCh air auguay \u2022\tBoulevard \u2022\tVen Horne \u2022\tForest \u2022\tPont Viau OX 7 0361 RA 7 1347 RE 9.45B9 DA 7-8810 669-1704 \u2022\tFacilite» de paiement \u2022\tStationnement facile \u2022\tOuvert jeudi et vendredi »oir jusqu a 9 heure».Rég.$85.00 à $95.00 sans fourrure l'cnscmblc Casino Les différents éléments du bas el du haut de la série CASINO se vendent séparément et peuvent être combinés selon vos préférences.Le superbe ensemble en bois de teck de Bangkok fini a l'huile, illustré ici, représente bien la qualité et l\u2019exécution exceptionnelles de ces meubles aux formes élégantes.HEURES D'AFFAIRES TOUS LES JOURS de 10 a.m.à 6 p.m.VENDREDI de 10 a.m.à 9 p.m.SAMEDI de 10 a.m.à 5 p.m.Largeur : 36\" Rcg.jusqu'à 89< 59^ verge Rcg.69c verge 29.00 a SI39 00 garni» 28 -A mm.Le deuxième visage de Mlle Revlon Blouson en fourrure et traïaîî,