La presse, 31 octobre 1962, mercredi 31 octobre 1962

[" T T r- Premier débat de chefs politiques au Canada I accepte de rencontrer Lesage à la TV, le 11 novembre M.Johnson a émis des doutes quant à la justesse du prix prévu par les libéraux, soit $«00,000,000.\"Je crains, a dit le chef de l'UN, que l'expropriation faite par les libéraux continue à perpétuer sinon à aggraver l\u2019emprise de la haute finance to-rontoise sur le Québec.Nous voulons, nous, mettre fin à ce colonialisme et cette vassalité,\" A cet effet, M.Johnson a cité tin rapport de \"Bâche Company of Toronto\" prouvant que l'évaluation _ actuelle de la valeur des actions des compagnies est trop basse.Ainsi, pour la Sha- de la province et le coût anticipé de la nationalisation\".M.Johnson a reproché à MM.Lesage et Lévesque d'avoir constamment refusé durant la session de parler de la nationalisation.Il a affirmé que le gouvernement aurait dû faire entendre des experts ou faire siéger un comité parlementaire pour étudier le problème.M.Johnson a dit qu\u2019en ce qui Montréal, mercredi 31 octobre 1962 / saint Quentin, martyr le chef de 1 Union nationale, M.Daniel Johnson, a déclaré hier soir au cours d\u2019une conférence de presse au réseau français de Radio-Canada qu\u2019il acceptait la date suggérée par M.Lesage, soit le onze novembre, ,\u201e9Kc,tl(! décision du chef de 1 UN inet fin à une longue pôle-mique entre les deux chefs de arti au sujet du choix de la date du débat.M.Lesage, pour sa part, désirait depuis le IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79e ANNEE, No 15 \u2022 4 CAHIERS \u2022 92 PAGES PHKnaMaa \u2022'¦¦y.,\t.a',;' Conversations qui augurent bien Entretien infructueux de Thant avec Castro le concerne, il n'a pas d\u2019objection de base contre la nationalisation.Mais comme chef de parti, je dois laisser mes gens libres, a-t-il souligné.Je suis resté sur le terrain des principes, a dit M.Johnson, Avant de prôner ou d'appliquer une mesure comme celle-là, li faut être prudent et connaître tous les aspects de la question.M.Johnson a avoue cependant que quand il s\u2019agit d\u2019une richesse naturelle, le respect de l\u2019entreprise privée devient un argument moins sérieux car alors il s agit d\u2019une richesse qui appartient au peuple et qui doit Je servir.\t.A une question d\u2019un journaliste, à savoir que si comme premier ministre il pourrait faire campagne contre la nationalisation, M.Johnson a répondu : \"Je n\u2019ai jamais dit ça.Je ne m\u2019imagine pas qu'un premier ministre fasse campagne contre la nationalisation de l\u2019électricité.\u201d Mais, encore une fois, si nous nous opposons à une élection sur l\u2019électricité seulement, a rappelé M.Johnson, c\u2019est que nous voulons ramener le débat à son véritable sens, c\u2019est-à-dire à juger un gouvernement pour ses deux années d'administration.MMHi A une question d'un journaliste se rapportant à l'enquête Salvas sur la vente du réseau de gai naturel, M.Johnson a répondu que le juge Elie Salvas a fait certaines erreurs assez substantielles notamment en ce qui le concerne.Le chef de l'UN a dit par ailleurs qu'il aurait du plaisir, le 11 novembre, à discuter de cette question avec M.Lasage et à entendre celui-ci répéter ses accusations à la télévision.t 'ï winigan, par exemple, la valeur actuelle est de $27 alors que le rapport de Bâche la fixe à $33.Pour la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, a ajou-l\u2019évàluation qu il avait envoyé un télégramme à M.Lesage pour lui annoncer sa décision.Le débat aura lieu sur le réseau français de Radio-Canada, de « h.30 à 10 h.p.m.Le sujet principal de discussion, on peut croire sera celui de la nationalisation de l\u2019électricité.Ce sera la première fois, au Canada, que deux chefs de parti faisant campagne se rencontreront à la télévision.En expliquant sa position sur la question de l\u2019expropriation des compagnies hydroélectriques M.Johnson a dit qu\u2019il avait fait faire un travail préliminaire alors qu\u2019il était ministre des Ressources hydrauliques, entre 1!)5« et 1900.i Selon cette étude, le coût de l\u2019expropriation des compagnies s'élèverait à plus de $750,000,000.Fidel Castro ont eu hier un premier entretien en vue de régler la crise cubaine, mais la réunion n'a apparemment produit aucune entente.Alors que le porte-parole du l\u2019espoir de régler tous les as-secrétaire général de l\u2019ONU poets du problème cubain, en annonçait que la rencontre de plus de celui des bases de mis-deux heures et II) minutes avait silos; tout en respectant la été \"très utile\u201d, un communi- souveraineté de Cuba, que du gouvernement cubain Le secrétaire général de rapportait plus tard que les l\u2019ONU, après son entrevue avec conservations n\u2019avaient con- Castro, s\u2019est réuni avec les lé M, Johnson présente est de $15.50 alors que \"Bâche Company\" la fixe à $30.Quant à la façon dont l\u2019Union nationale entend faire la nationalisation, M.Johnson a soutenu qu\u2019il y aura une période de « à 7 mois pendant laquelle \"nous pourrons faire connaître au public la situation financière doit à adjoints qui l\u2019accompagnent à .lucunè entente au cours d\u2019un diner de travail Retour ce soir Le résultat de la mission de Thant ne sera sans doute pas connu avant son retour à New York, ce soir ou demain matin.mais le climat de ses pourparlers avec les autorités cubaines a été rendu plus fa- Voir ENTRETIEN en page 2 L'Institut de recherche et d'opinion Lesage accuse l'UN d'une \"fumisterie machiavélique' Moscou aux USA par Roger NANTEL TROIS-RIVIERES.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage a accusé l\u2019Union nationale, hier soir, de s\u2019ètre rendue coupable d\u2019une \"fumisterie machiavélique\" en utilisant à des fins électorales le pseudo Institut rie recherche et d\u2019opinion, mise à nue par un reportage-primeur publié dans LA PRESSE d\u2019hier.\u201cLe régime du chantage politique est disparu dans la province de Québec.Nous croyons que le machiavélisme électoral était également disparu.Il ne l\u2019est pas\", a-it-il déclaré.M.Lesage a ensuite révélé, en répétant plusieurs des faits décrits hier dans LA PRESSE, que l\u2019enregistrement de fausses entrevues avait été effectué dans les studios du poste de radio CJLR, de Québec, poste dont le gérant est M.Jacques Laroche, frère de l\u2019avocat Louis Laroche (ce dernier est celui qui a fait incorporer l\u2019Institut de recherche et d\u2019opinion l \u201cM.Jacques Laroche est.l\u2019ancien secrétaire de M.Paul La démocratie au Québec PA* «ICHA«0 DAIGNAUIT V ET DOMINIQUE CUfT /* LES RECRUES AFFRONTENT LE MEDECIN à la Nouvelle-Delhi avant de partir pour le front.L\u2019armée indienne accélère la formation d\u2019effectifs pour freiner l\u2019avance chinoise dans le nord-est.La province se bureaucratise (telfctïhüio LTÜ Réconfortés par l'aide américaine en chemin Le journal du gouvernement soviétique soutient, dans une dépêche datée de New York, que les Etats-Unis doivent maintenant exécuter leur part du marché.De son côté, la radio de Moscou a ranimé la question de la ''liquidation des bases militaires américaines en Turquie\".Le commentaire diffusé en langue perse disait que les Etats-Unis devraient retirer leurs armes nucléaires de la Turquie en échange du démantèlement des bases soviétiques à Cuba parce voir MOSCOU en page 2 l'élan des Chinois LA NOUVELLE-DELHL (AFP-UPLPA) \u2014 Pendant que l\u2019Occident, Etats-Unis en tctc, s\u2019organise pour fournir à l\u2019Inde tout l\u2019équipement nécessaire pour résister aux armées chinoises, u 11 c contre-offensive semble avoir brisé l\u2019élan de Indien s\u2019efforcerait d\u2019obtenir du Pakistan des garanties do non-agression pour lui permet fre de retirer quelque 500,01)0 hommes qui montent la garde dans la région du Cachemire.Aux Communes rie Londres.M.Macmillan a déclaré hier que \"tout ce que l\u2019Inde nous demandera de faire pour l\u2019aider, nous le ferons\".mis en oeuvre un pont aérien pour expédier des armes aux troupes indiennes qui semblent avoir puisé un regain d\u2019énergie à cette perspective.(Déjà, deux Britannia anglais, chargés d\u2019armes et de munitions, sont arrivés hier à la Nouvelle-Delhi), M.Nehru a également adressé, il y a quelques jours, un message personnel au général de Gaulle pour lui demander de l\u2019aide militaire.De plus, l'Allemagne de l'Ouest est disposée à apporter son aide à la République indienne.6,000 victimes A Washington ,011 estime que ic nombre des morts, blessés et disparus indiens depuis le 20 octobre est de plus de B,000.La Nouvelle-Delhi a annoncé officiellement qu'il y avait de 2,000 à 2,500 morts ou disparus, Les Chinois 11'ont pas encore annoncé qu'ils avaient fait des prisonniers.Un communiqué du ministère indien de la Défense précise que la contre-offensive se déroule dans la région de Jang, à cinq milles de la ville sainte de Towang, tenue par les communistes, et dans le secteur rie Lohit, près de la frontière birmane.Dans ce dernier secteur, les fndiens auraient utilisé dès mortiers pour la première fois Des juges \"aux idées rétrogrades\" ne doivent pas décider de l'évaluation des 11 compagnies - René Chaloult Washington a la preuve Les Russes ont commencé à démanteler leurs bases jugeait insuffisante l'évaluation qu'en feraient les conseillers du gouvernement.Me Chaloult a déclaré qu'il y a des juges de toutes tendances, des juges aux idées rétrogrades qui pourraient favoriser le trust de l'électricité au dépend des Québécois.Le gouvernement, a-t-il dit, doit prendre sa décision.Engagé sur un ton pressi-miste, l'exposé de Me Chaloult s'est terminé sur une note plus optimiste alors qu'il a lancé : \"J'ai confiance en René Lévesque, du moins en ce qui a trait à l'électricité\".Pour concrétiser son opinion ré- sur les chefs de l'Union na-iue tionale, le conférencier a cité \u2022ait un fait : \"J'écoutais l'autre en- jour Daniel Johnson à la radio, s'il 11 disait\u2019 \"Ce qui fait la gran- deur d'un homme public c'est la fidélité qu'il donne à ses engagements.C'est pourquoi on doit vénérer Maurice Duplessis\".C'est ce même Maurice Duplessis qui après s'être engagé formellement à nationaliser l'électricité, après en avoir fait son cheval de bataille qui a renié tous ses engagements et voté contre la nationalisation.J'ai bondi en entendant cette déclaration du chef de l'opposition, a dit Me Chaloult.\"Duplessis a dénoncé à maintes reprises les trusts de l'électricité qu'il qualifiait de \"véreux et d'exploiteurs\" puis une fois au pouvoir il s'est fait le complice de ces trusts.\" Me Chaloult, qui a dit être sorti de sa retraite pour pro- noncer cette conférence, a brandi à plusieurs reprises des documents que Duplessis avait signés pour prouver au Dr Hamel qu'il favorisait vraiment la nationalisation ou l'engageant sur son honneur à faire tout en son pouvoir pour que cette idée se matérialise.Au sujet de Me Daniel Johnson, l'orateur a ajouté : \"Je me méfie des gens qui ne veulent pas donner leur opinion sur des sujets d'une importance capitale\".Me Chaloult a dit par Jacques PIGEON QUEBEC \u2014 Me René Chaloult, artisan de la nationalisation de l'électricité, disciple du Dr Philippe Hamel, s'est opposé hier soir à ce que le premier ministre M.Jean Lesage, en nationalisant, permette l'évaluation dos 11 compagnies privées d'électricité par les tribunaux.Prononçant une conférence que les Américains commencent toujours par cette opération quand ils veulent désamorcer un missile balistique.Ou suppose donc que les Russes procèdent différemment.aérienne durant le démontage monter les rumeurs selon les-des bases.Mais celle nouvelle quelles deux sous-marins sovié-n\u2019a été ni confirmée ni démon- tiques auraient été repères lie par la Maison Blanche ou dans la zone du blocus.anionic Pentagone.\tcain autour de Cuba.Selon la Aucune déclaration officielle rumeur, ces submersibles au- WASHINGTON.(PC.UPI) -Le gouvernement américain a des preuves précises que les Russes ont commencé à démanteler leurs bases de missiles à Cuba et les autorités sont convaincues que les Russes font preuve de bonne foi dans leur promesse de retirer les missiles cl de les rapatrier eu URSS, a déclaré un informateur bien renseigné.aiïleur s, les Etats-Unis ont suspendu temporairement le blocus autour de Cuba hier matin et ont annoncé à midi la suspension de la surveillance on a appris de personnages haut merger et de s\u2019éloigner, aérienne de Cuba durant la placés que de telles assurances Par ailleurs, le preside visite du secrétaire général de avaient été reçues lundi, l e nedv a examiné la s L\u2019administration Kennedy l\u2019ONU.U Thant, dans cette ile Pentagone a également refuse cubaine avec trois offic est toutefois intriguée par la des Antilles.\trie préciser si les photographies l\u2019aviation militaire riirei procédure utilisée dans le dé-\tof.,ONL,\tde reconnaissance prises lundi\tintéressés aux vols de mantèlement.Ou a en effet\tu,,rc a\tconfirmaient le début des Ira- naissance au-dessus de noté que les Russes n\u2019ont pas 11 est également question que vaux de démantèlement.\tLes trois officiers ont i encore débranché les câbles les Etats-Unis aient offert des Le secrétaire adjoint à la riuits à la Maison Riant reliant les missiles aux centres avions aux Nations unies pour Défense, M.Arthur Sylvester, le général Curtis Lemn d\u2019énergie et de contrôle, alors effectuer la reconnaissance a également refuse de corn- d\u2019état-major rie l\u2019Air.n\u2019est venue confirmer a raient été pourchassés par les Washington que les Russes forces navales du blocus, la avaient suspendu la construe- semaine dernière, jusqu\u2019à ce lion des bases de missiles, mais qu\u2019ils soient obliges de se sub- \u2019Amis n avoir qu'une seule crainte : c'est que la province paie trop cher l'expropriation des 11 compagnies d'électricité.En 1944, a-t-il dit, la province a payé cinquante millions de trop.C'est pour cette raison que j'ai voté contre le projet en troisième lecture.Me Chaloult a tout de même concédé que l'opération s'est tout de même révélée très profitable.Parlant de René Lévesque, le conférencier a ajouté qu'il admire cet homme intelligent, courageux, j'admire ce ministre qui ose dire que nous devons nationaliser coûte que coûte et le plus rapidement possible.Environ trois cents personnes assistaient à cette première conférence donné sous les auspices des \"Amis du Dr Hamel\".On y remarquait entre autres la présence des abbés Dion et O'Neil, de MM.Paul Bouchard et Marie-Louis Beau-lieu ainsi que du Dr Louis-Philippe Roy, directeur du quotidien québécois \"L'Action\".Me Chaloult a parlé pendant un peu plus d'une heure dans la salle du palais Montcalm au cours de cette réunion qu'il a qualifiée d'\"apolitique\".Il a ¦¦S tl Annonces classées / 74 à 83 Comiques / 83 Décès, Naissances, etc./ 34 Editorial / 4 Finance / 72, 73 Lf- po Horoscope / 65 Le monde syndical / 42 Le notaire / 39 les Tribunaux / 17, 19 Loisirs et récréation / 56 à 58 les patrons / 77 Mots croisés / 16 Nos groupes ethniques / 15 Nouvelles métro / 60, 61 et 68 Navigation / 66, 67 Radio et Télévision / i2 Spectacles et Concerts / 28, 29 Sports / 47 à 55 Vie féminine / 30 à 37 Vie mondaine / 31 Votre médecin / 86 esr:.fAS Pûür; l£ ARdç2 Israël : M.Ben Zvi réélu président JERUSALEM.(AFP, Reuter) \u2014 Par «2 voix contre zéro.M.Izthak Ben Zvi a été réélu hier président de l\u2019Etat d\u2019Israël, pour la troisième fois consécutive.Le scrutin n\u2019a indique aucune opposition, vu que 42 membres du Parlement se sont abstenus de voter.uU nETtES NUAGEUX, CHUTES DE NEIGE MIN.: 32 - MAX.: 35 Extraits du programme de l'U.N.(ou à peu près) Me RENE CHALOULT ïttiÈiBaSâiaiM ééééAàéâé ÉÉtfekèaiiÉtfiÉiÉÉÉ LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE , ^ PREMIERE EDITION SOMMAIRE h ; Mm : m m m mm,: LA MÉTÉO mm mm».% H i\t11111\t ¦\til\t $\t\ti n \tJe\u2014\t?1 - '¦* 3\t-1 i i m\tM t*\tp\"'-\t \tmi\tlu HL.53 16076188 V,' N 2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962 Canadair a un surplus de CL-44 mais Pédagogie de la démagogie Je suis loin d\u2019être sûr que la démagogie ne soit plus rentable au pays de Neuve-France.Trop de politiciens en usent, qui sont Ottawa offre à l'Inde des habiles, pour que le scandale des sûr, mais à long rayon d action, et l\u2019Inde 11e possède-t-elle pas des pistes convenables ?On ne se poserait peut-etre pas toutes ces questions si le ministre de la Production de défense, M.O\u2019Hurley, n\u2019avait pas semblé vouloir brouiller les cartes, hier aux Communes.Répondant au député libéral de Montréal-Laurier, M.Chevrier, qui s\u2019étonnait que nous n\u2019ayons pas proposé à l\u2019Inde d\u2019acheter des CL-44, le ministre a déclaré en effet : \u201cC\u2019est à l\u2019Inde de choisir le genre d\u2019avions qu\u2019elle veut.Nous ne pouvons pas lui envoyer des CL-44 si elle n\u2019en veut pas.Or, précisément, c\u2019est nous nui avons suggéré à l\u2019Inde le ±\t.\t___ PT .AA pagnie dispose d\u2019un surplus de CL-44 lesquels ne pourront être écoulés si le gouvernement n\u2019y met du sien.\t.Quels sont les besoins precis de l\u2019Inde ?Elle seule le sait.Mais alors, pourquoi lui offre-ton un avion plutôt qu\u2019un autre ?Et surtout quand nous disposons d\u2019un surplus de l\u2019autre ?Le Caribou est capable d\u2019effectuer des atterrissages et des décollages courts, spécificité peut-être précieuse sur les hauts plateaux himalayens.Mais que dire de la remarquable facilité de chargement du CL-44, et de son énorme capacité de transport tant pour le matériel lourd que pour les parachutistes ?C\u2019est un appareil lourd, bien muniste.Lundi, le premier ministre.M.Diefenbaker, accédait à cette demande et fournissait à l\u2019Inde une liste du matériel disponible comprenant, a-t-il dit aux Communes, des avions Caribous, fabriqués par la De Ha-villand Aircraft, de Downsview, Ontario.Le lendemain, soit hier, M.Diefenbaker recevait de Montréal la visite d\u2019une délégation de machinistes de la Canadair lui demandant d\u2019intervenir dans l\u2019écoulement des CL-44 que fabrique cette compagnie, faute de quoi 7,500 ouvriers seront mis à pied.Aldon Caluori, agent d\u2019affaires du Syndicat des machinistes de Canadair, a fait valoir au premier ministre que cette com- par Jean CHARPENTIER OTTAWA.- Quelle sorte d\u2019aide militaire prétendons-nous fournir à l\u2019Inde ?Si distant qu\u2019il soit, le conflit sino-indien n\u2019exclurait pas, semble-t-il, certaines considérations politiques d\u2019ordre interne.L\u2019Inde, comme on le sait, a fait appel la semaine dernière à l\u2019aide du Canada dans le conflit qui l\u2019ôppose à la Chine com- Des navires à pile bientôt?Des piles activées par l\u2019eau de mer peuvent un jour pourvoir l\u2019énergie nécessaire pour propulser de gros navires sur les océans.C\u2019est du moins ce que laisse entendre une firme de New-York, la Yardney Electric Corporation.Lés piles que l\u2019on prévoit seront de poids léger, dureront longtemps et pourront actionner des moteurs à très grande vitesse.les grands argentiers faisaient honnêtement et dynamiquement l\u2019affaire, chose facile à vérifier, tant par le minus habens que par le grand esprit.Au palier de la politique provinciale, les réalités ne sont pas aussi aisément discernables.Il ne suffit pas que les ministres s\u2019occupent de la gestion des biens palpables, monnayables, absolus, il leur faut aussi manipuler des réalités abstraites : mesures sociales ou éducatives, par exemple.Donc, il faut aux partis, à ce niveau, des penseurs et une idéologie; tandis qu\u2019à l\u2019autre, de bons gérants et une saine comptabilité peuvent aller.Or, ou remarque que les dénigreurs sèment la confusion autour des valeurs subjectives, telles l\u2019éducation et l\u2019étatisation.Ici, ce n\u2019est pas le champ clair des comptes publics, mais la jungle impénétrable des idées troubles; ce n\u2019est pas l\u2019évidence aveuglante des chiffres, mais l'infinie variété des sens à donner aux mots.Jean Paulhan observait : \"Tout a été dit.Sans doute.Si les mots n\u2019avaient changé de sens; et les sens, de mots.\u201d Quand on dit que les Canadiens français ont peur des mots, il faut s\u2019entendre.Notre crainte vient de ce que certains mots ont été vidés de leur contenu, pour faire place à des images grand-guignoles-ques.Chez nous les \"grands\u201d mots font souvent figure de grand \"maux\".C'est pourquoi les trafiquants de la chose publique trouvent plus pratique d'effrayer que d\u2019éclairer le bon sens populaire.Tant que ces \"dangereux simplificateurs\" donneront à la vertu de l\u2019intelligence, l'apparence d\u2019un vice de curiosité, les mythes et les \"mytheux\" fleuriront au pays du Québec, où, parait-il, il fait bon se la couler douce.De la bière et des jeux, cela nous suffira-t-il encore bien longtemps ?Le problème des enfants déformés par la thalidomide \"Comme vous le savez peut-être, certains estiment que les femmes ayant ingéré de la tha- (Institut\tcanadien de l\u2019Opinion\tA\tpeu\tpfCS\ttoils\tICS CltOy* publique.\tTous droit» réservés).\tens\tsc\trendent Compte dit\tdé' La majorité des protestants sespoir auquel l\u2019emploi du me-du Canada consultés sur le problème estime que la femme enceinte\tqui a ingéré de la thalidomide et peut donc craindre que l\u2019enfant ne naisse difforme devrait être autorisée à prévenir\tcette naissance au moyen de l\u2019avortement.Cette majorité atteint 58 %; 22% seulement des protestants se prononcent\tcontre ce remède.Comme on pouvait le prévoir, 74 % des catholiques interrogés l\u2019excluent.Dans l\u2019ensemble, l\u2019opinion sc départage à peu près également : 42',o se résignent à l\u2019avortement en pareil cas, 44% l\u2019excluent.lidomide pendant la grossesse et craignent qu\u2019en conséquence l\u2019enfant ne naisse difforme devraient être autorisées à recourir à l\u2019avortement.D\u2019autres pensent au contraire que l\u2019interdiction de l\u2019avortement lé-dictée au code criminel) doit être maintenue.Qu\u2019en pensez- SUITE DE LA PAGE 1 que les bases militaires américaines de la Turquie \"compromettent la paix au Moyen-Orient\".Par ailleurs, des diplomates occidentaux sont d\u2019avis que Khrouchtchev a peut-être convoqué les chefs des nations du bloc communiste à Moscou pour leur expliquer son attitude dans la crise cubaine.Ces suppositions reposent sur l'arrivée inattendue lundi soir de M.Antonin Novotny, mon a voulu connaître le sentiment du citoyen ordinaire ; dans ce but il a chargé ses enquêteurs de demander à un é-chantillon de ia population a-dultc, du moins aux membres de l\u2019échantillon qui se disent informés : Opinion générale Hommes Femmes Protestants Catholiques Soir de l'UNICEF president et chef du parti communiste de la Tchécoslovaquie, accompagné d'une forte délégation de hauts fonctionnaires tchèques.Il est possible, disent les informateurs, que le prétexte de la réunion communiste \"au sommet\" soit fourni par les célébrations du 7 novembre marquant le 45e anniversaire de la révolution bolchévique de 1917.D'habitude ces célébrations amènent à Moscou des représentants des partis communistes du monde entier.Mais, ordinairement, la représentation n'est pas à l'échelon le plus élevé.Il se peut également que la visite de M.Novotny soit un cas isolé.100 reporters ont failli aller à Cuba NATIONS-UNIES.(UPI) \u2014 Le gouvernement cubain a hésité pendant 24 heures au sujet de l\u2019admission d\u2019un groupe de journalistes qui voulaient suivre la visite de M.Thant à La Havane, mais il a finalement refusé.L\u2019affaire a commencé lundi lorsque M.Pierre .1.Muss, président de 1*Association des correspondants à l\u2019ONU, au nombre de 250, fit une démarche auprès de M.Hermine Tavares De Sa, sous-secrétaire à l\u2019Information publique de l\u2019ONU, en vue d\u2019obtenir la per-m i s s i o n d\u2019accompagner M.Thant pour un groupe de journalistes.On lui répondit que le secrétaire général ne voulait pas que des journalistes fissent le voyage avec lui.On approcha alors la délégation cubaine, qui promit de transmettre à La Havane la demande de visa pour 70 journalistes qui aurait fait le voyage dans un avion nolisé.Les Etats-Unis ne firent aucune objection et les Cubains promirent une réponse avant 6 heures lundi soir, A minuit, aucune réponse n\u2019était encore venue.ST-AMOUR scandant des slogans dirigés contre M.Franz - Joscf Strauss, ministre de la Défense, ils se sont dirigés vers la place de l\u2019Opéra, occasionnant des encombrements.D\u2019autre part, l\u2019Institut international de ia presse a pris connaissance, avec une profonde inquiétude, des méthodes et de l\u2019ampleur des mesures policières entreprises à l\u2019égard du périodique de Hambourg.Solidarité des nations américaines WASHINGTON. \u2014 Les personnalités brésiliennes ont été reçues par le président Kennedy a la Maison Blanche, après avoir eâ magaâuiâ SUITE DE LA PAGE 1 effectué une Intimée de deux semaines des principaux centres militaires des Etats-Unis sous les auspices du secrétariat de la Défense.S'adressant à ses invités, le president Kennedy a déclaré : \u2019\u2019J'espère qu\u2019à la suite de voire visite, vous vous rendez compte de l'énorme valeur que représentent pour nous nos relations avec le Brésil et avec les autres nations de eel hémisphère.La nature nous a liés les uns aux autres et nous sommes tous les témoins d\u2019une expérience historique extraordinaire\u201d.Le président a exprime sa grande satislaction de la solidarité dont les nations américaines avaient f a i l preuve au eours de la crise actuelle.appelé à régler une faute de problèmes gui surgissent dans la vie courante et gui souvent ne peuvent se résoudre qu'avec l\u2019intervention du gouvernement.Mais, de plus en plus, le député sejicurtc à la machine administrative, à la bureaucratie, gui insistent pour que tout le monde soit mis sur le meme pied et traité de la meme façon.Un député, par exemple, aura bien des difficultés à ex-pligucr à des parents de son comté gui sollicitent une bourse d\u2019études pour leur fils guc celui-ci n'est pas aussi méritant qu\u2019ils le croient.Ce député aura bien de la difficulté à expliquer que c'est un comité de fonctionnaires gui a décidé cela.On dira tout de suite que ce député ne s'occupe pas assez de scs électeurs.C\u2019est à ce moment que le gouvernement commencera à passer pour inhumain.A mesure qu'augmentent les budgets des différents ministères, le gouvernement est obligé d\u2019exercer un contrôle de plus en plus sévère sur les dépenses.A ce moment, un député a beaucoup plus de difficulté à obtenir et à distribuer le patronage qui va faciliter sa réélection.S'il veut obtenir une roule, un hôpital ou autre chose pour son comté, DEUX MERVEILLEUSES Nouvelle industrie franco-américaine CHICAGO.(AFP) - La première usine électronique franco-américaine créée aux Etats-Unis n été inaugurée hier .i Chicago, au cours d'une cérémonie présidée par Je gouverneur de l\u2019Illinois, M.Otto Kerner, et a laquelle participaient le représentant de l'ambassade de France, M.Hervé Àlphand, el des représentants du ministère de la Défense des Etats-Unis et de France, Le succès remporté par cette initiative parait de bon au- ELECTROHOME était ambassadeur, a également été nommé membre de la délégation cubaine.ENTRETIEN SUITE DE LA PAGE 1 vorulilo à la suite des rapports établissant que les Busses nvaient commencé à démanteler leurs bases et de deux décisions conciliantes des Etats-Unis.Les autorités américaines ont en effet levé le blocus et suspendu les vols de reconnaissance au-dessus de Cuba pour la durée de la visite de M.Thant.La radio de La Havane a par ailleurs annoncé que Castro s'adresserait au peuple cubain par la radio et in télévision jeudi.Il en profitera probablement pour informer les Cubains el le monde du résultat (les négociations.Dans le groupe (pii avait accueilli M.Thant a l\u2019aéroport, on a remarqué l'ambassadeur brésilien.M.Lui/.Bastian l\u2019in- LE CASTANET 23 POUCES Muni do 18 lampes, avec transformateur de courant câblé à la main, d'où sa sùrelé de fonctionnement.le stabilisateur de puissance régit le réchauffage et prolonge la durée des Compagne pour la libération de Sobell gure pour le développement des rapports industriels cuire la France el les Etats-Unis.En effet, dans la même semaine, ia France a ouvert, dans le sud, avec Saint-Gobain, une des plus modernes usines pour la fabrication de verre et de glaces et, dans le Mid-West, le premier établissement électronique franco-américain.pièces auxiliaires.La spacieuse lampe-écran de 23 pouces est pourvue d\u2019une glace de sûreté, tandis qu'un syntonisateur préréglé automatique est garant d'une image parfaitement au point sur chaque canal.Enfin, chaque système complet de sonorisation haute-fidélité a un haut-parleur ovale de 8 pouces et un de 4 pouces.to et le géitérnl Albino Da Si! A son arrivée d La Havane.visas.Puis, à 9 h.40 hier matin, les Cubains annoncèrent que la décision était renversée et que le gouvernement cubain accorderait tnt visa général pour jusqu'à 100 correspondants de toutes nationalités pendant la visile de Thant à Cuba.On avisa ensuite l\u2019Association d'avoir à traiter avec les Tchèques.Ceux-ci demandèrent une liste des 100 correspondants pour transmission à La Havane, qui donnerait son accord.Mais après que les journalistes eurent préparé leurs bagages en hâte et nolisé un avion, à :t heures de l'après-midi, les Cubains annoncèrent finalement que la permission d'entrer dans leur pays était refusée.On ne donna aucune raison ni explication.va, émissaire personnel du président Goulart.La mission du général Da Silva à La Havane, qui a été entourée du secret officiel, a fait le sujet de bien des conjectures.On sait qu'il a rencontré Castro durant plusieurs heures lundi soit' et on a appris qu'il devait s\u2019entretenir avec M Thant.Le gouvernement brésilien travaille en coulisse à bord d\u2019un nérolms brésilien .spécialement affrété par l\u2019ONl .M.Tlinnt à été accueilli par le ministre cubain des Affaires étrangères.M Haul lloà.et un groupe de personnalités cubaines et quelques diplomates étrangers.Aucune cérémonie ne s\u2019est déroulée à l'aéroport et M.Thant est aussitôt parti en compagnie de M.Itoa en limousine WASHINGTON tAFP> \u2014 Dans une déclaration rendue publique hier, le.philosophe d pacifiste britannique Bertrand Bussell a demandé aux Etats-Unis la libération de Motion Sobell, condamné à 30 ans de prison pour conspirai ion à fin d'espionnage.Qualifiant Sobell de victime \u201cd'un acte d\u2019injustice haineux\u201d.M.Bussell affirme $3995 SE VENDANT pour se rendre à la residence à trouver une solution à la m que cette condamnation est Extradition du il s'aperçoit que scs demandes sont pesées par des planificateurs qui lui diront très souvent qu\u2019il y a des besoins plus urgents et plus réels ailleurs.Les organismes semi-privés se trouvent aussi en butte à l'intransigeance des bureaucrates.Les communautés religieuses qui dirigent les hôpitaux: du Québec n\u2019aiment pas avoir affaire à une armée de i comptables qui scrutent leurs ; livres jusque dans les moin- i d res details.C\u2019est la même ! chose pour les agences diocé- i saines de bien-être qui distri- | huent l\u2019argent des contribuables cl à qui on demande des comptes.Elles ont peine à s plier à la nouvelle discipline administrative instaurée par Québec.On le voit bien dans les accusations à l'effet que le gouvernement cherche à ré- \\ duire l'influence des autorités : religieuses dans tous les domaines.A mesure que l\u2019administration devient plus complexe, le j gouvernement sent le besoin tic faire appel à des experts ' dans les domaines les plus i variés.Il arrive fréquemment j qu'ils abandonnent des posi- j lions lucratives dans l'entre- J prise privée pour entrer dans ; ie service public.Or, ces experts ne resteront pas long- i temps au service du gouverne-ment s'ils doivent être sujets ; à toute sortes d'interventions de la part des députes dans les rouages administratifs.Petit à petit, le député est écarté de l'administration.Il ! ne peut plus faire jouer son ; influence comme avant pour le bénéfice de scs électeurs.Il peut, encore servir d\u2019intermé- j diairc entre l'électeur et l'administrateur comme autrefois.C'est pourquoi la population des comtés ruraux a souvent .l'impression que le gouvernement l\u2019abandonne.(Tous droits réservés) '| se cubaine officielle de Castro \u201cdaits la tradition des meurtres juridiques qui a dominé à différentes périodes l'histoire américaine\u201d.H a r m i les signataires des lettres demandant.la libération de Sobell se trouvent notamment le \"lauréat Nobel\" Harold U r e y.l'aumônier de l\u2019Université Columbia et divers professeurs et théologiens.Dr Lolhringcr MONTPELLIER.(AFP) -La Chambre d\u2019accusation de Montpellier a rendu hier un arrêt favorable à la demande d'extradition formulée par les Etats-Unis contre le Dr Honey Norman Lothringçr, poursuivi par le procureur général de l'arrondissement de Queens, à N'eu York, pour avortement et homicide involontaire.Après avoir constate que la demande d\u2019extradition était régulière, dans la forme et que le Dr l.othrm-gor avait été \"trouvé\u201d à la frontière française a p r e s avoir été expulsé d'Andorre, la Chambré a émis un avis favorable à l\u2019extradition.A Tissue de l'audience, le do- Castro parlera domain Quelques heures avant l'arrivée de M.Thant, le gouvernement cubain avait nommé M.Boa comme son délégué spécial aux Nations unies en remplacement de M Mario Garcia-inchaustcgul, dont on n\u2019a pas révélé le nouveau poste.SI.Carlos Lec'hugn, qui est revenu samedi du Mexique où il FORETS D'ECOSSE FORT WILLIAM.Ecosse.( PC \u2022 \u2014 Une grande fabrique de pâte de bois va être construite dans les liantes terres du comté d'Inverness.afin de remédier au chômage.On estime que Fort William peut devenir un centre d'expansion industrielle, dans cette région.ALLOCATION TRES SPECIALE SUR CES DEUX VALEURS ELECTROHOME ! LE CASTANET STEREO MARK II Depuis ce matin est muni d'un châssis de précision, 20 watts, monté à la main, comporte 12 lampes et 2 redresseurs silicium, donnant un rendement équivalent à 19 lampes.Avoc Multiplex, 2 lampes aoai-tionnelles et 2 diodes jumelés d'un rendement de 25 lampes, un changeur de disques de type \"A\" Garrard, avec tourne-disques lesté et aiguille à diamant, le panneau de commande â 8 boutons-poussoirs comporte aussi le branchement Satellite et l'A.F.C.Castanet AAK II possède 2 haut-aarleurs de 10 pouces et 2 de 4 pouces, de même qu'un chan-geur de disques Garrard \"AT6\", avec aiguille à diamant.Candidat à la vice-présidence travailliste LO N DH FS.< AFP) r M.Harold Wilson, chargé dos affaires de politique étrangère dans le cabinet fantôme travailliste a décidé de poser sa candidature comme vice- Un satellite clignote dans l'atmosphère CAP CANAVERAL.(UPI) -Les Etats-Unis ont lancé ce malin un satellite \u201cclignotant\u201d dans l\u2019espace, afin d\u2019aider les astronautes et les cartographes, placés en face d'en univers en forme de poire.Une fusée de lancement Thor, a deux étages, a été lancée a 3 h.08 ce matin, entraînant avec elle dans sa course le satellite, baptise \u201cAnna\u201d, d\u2019un poids d'environ 355 livres.Quelque dix minutes plus tard, des appareils de radio signalaient que la fusée avait laissé tomber ie satellite qui s'est engagé dans la voie qu'on lui avait tracée.Cependant, il faudra quelques heures avant que Ton sache si ''Anna\u201d suit exactement l\u2019orbite qui lui est destinée, ou si son parcours à été faussé.Quant à la fusée Thor, après avoir explosé, elle s\u2019est enfoncée haut dans le ciel, en direction nord-est, pour se perdre dans l'ionosphère.Partici|>c: h cr concours liïiii président du part i travail tenseur américain dti Dr liste et leader adjoint de l'opposition.Le poste est actuellement occupé par M George Brown.Celui-ci a été vivement critiqué pour son attitude favorable à l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Il ne fait pratiquement aucun doute qu'il perdra la vice-présidence lors des prochaines élections du cabinet fantôme.Lothringçr.Me Moses M.Falk, a manifesté son mécontentement d e \\ a n t ce qu'il a appelé \"un jugement fantastique''.AVEC MULTIPLEX *4995 VOLKSWAGEN \u201963 SE VENDANT Population accrue d'un million en 7 mois TARIS.« AFP) - La France e o m p t e actuellement 47,5 millions d'habitants.Le dernier recensement effectue du 7 mars au 8 avril derniers a dénombré 4tt.53P.iioo habitants.Mais, depuis cette date, la venue des rapatriés d'Algérie et l'entrée en France d'autres immigrants 'environ 700.000 au total1, ainsi quo l'excédent des naissances sur les décès tde Tordre de 300,000', auront augmenté ce chiffre de plus d'un million d'individus d'ici la fin de l'année.Ces premiers résultats du recensement de mars dernier ont été communiqués à la presse hier après-midi par M Chevry.responsable des r e c e n s e-inents à l'Institut national de ia statistique.KARMANN GHIA 1500 COUPE VOYEZ ''Atteinte à la liberté de la presse\u201d FRANCFORT.'AFP' \u2014 Des etudiants ont manifesté, hier à Francfort, cou t r e l'arrestation des rédacteurs de l'hebdomadaire \u201cDer Spiegel\u201d devant le commissariat central dans le centre de la \\ die.Munis de pancartes portant des inscriptions telles que : \"Qui ira-t-on chercher demain dans son lit\u201d i allusion à l'arrestation en E s p a g n e de M.Conrad Altiers /, ;3.\u201d WASHINGTON.(PA' - La commission de l'énergie atomique a annoncé hier soir que l'Union soviétique a procède a une nouvelle explosion nucléaire d'une puissance intcrmédiaiie.durant la journée, dans la region de la Nouvelle-Zemble.Il s'agit d'une explosion atmosphérique, la 26ème de la série.WASHINGTON < PA > \u2014 La Commission américaine de 1 e-nereie atomique a signale que Unis ont fait exploser, engin nucléaire dans osphère au-dessus du I a-io, près de File Johnston.¦ autre explosion devait lieu a grande altitude du-la nuit d'hier, mais les au-s navales du Pacifique décidé d'ajourner de 24 ¦s l'expérience., motifs de cet ajpurnc-sont des raisons teehni- 2tats-, un FOURRURES MODELES COUTURIERS D\u2019UNE VALEUR D\u2019U Somptueuse collection de modèles \u2022\t4 manteaux en vison pastel .\u2022\t4 manteaux en vison pastel .\u2022\t4 manteaux en vison pastel .\u2022\t4 manteaux en vison pastel .® 1 manteau % en vison paslel.\u2022\t1 manteau % en vison pastel .\u2022\t3 manteaux en seal d'Alaska Matara teint Fouke* .\u2022\t3 manteaux en seal d'Alaska Matara teint Fouke*, col en vison Emba** Lutetia.\u2022\t3 manteaux en seal d'Alaska Matara teint Fouke* .\u2022\t1 manteau % en vison pastel .1 manteau % en vison pastel \u2022\t3 manteaux en kolinsky, peaux descendues \u2022\t4 manteaux en seal du Cap.Orel.Orel.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.$4000 3750 3500 3000 2600 2400 2100 2100 2100 2200 2000 1050 1100 $2698 2498 2293 1993 1588 1488 1388 1388 1288 1233 1283 693 698 3\tmanteaux en broadtail de Perse teint noir 4\tmanteaux % en seal du Cap 10 manteaux en mouton de Perse teint noir, haute qualité .5\tmanteaux 3A en mouton de Perse teint noir, haute qualité .10 manteaux de mouton de Perse teint noir, qualité supérieure plusieurs avec cols de vison ou zibeline .10 manteaux de mouton de Perse teint noir, qualité supérieure plusieurs avec cols de vison ou zibeline.5\tmanteaux 3,ü en mouton de Perse teint noir, qualité supérieure 4 manteaux % en castor rasé ras ou pleine longueur.10 manteaux en mouton de Perse teint noir, qualité supérieure .4 manteaux 3/4 en vison chinois teint .6\tmanteaux en castor rasé ras, % et pleine longueur .1100 900 900 900 Ord Ord 598 Ord Ord.850 Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.Ord.800 800 750 650 600 550 566 533 533 498 433 348 348 Jaquettes, capes et étoles en vison pastel Canada Majestic:1: et en vison Emka *:: de mutation de réputation mondiale ! \u2022\t1 jaquette en vison Sap- phire Breath of Spring\tord.\t$1650\t$1098 \u2022\t4\tjaquettes en vison pastel\tord.\t$1650\t$1098 \u2022\t1\tjaquette en vison pastel\tord.\t$1500\t$998 \u2022\t9\tjaquettes en vison pastel\tord.\t$.1200\t$798 Jaquettes en mouton de Perse couturier \u2022\t4 jaquettes en mouton de Perse teint pétale de roses, garni vison Emba* Lutetia .ord.$650 \u2022\t14 jaquettes en mouton de teint noir, garni vison teint ou zibeline teinte ord.$450 \u2022\t20 jaquettes en mouton de Perse teint noir \u2014 modèles longs et courts .ord.$375 \u2022\t1\tjaquette en\tvison Emba\u201c Lutetia.ord.$1200\t$793 \u2022\t1\tjaquette en\tvison Emba** tourmaline .\tord.\t$1200\t$798 \u2022\t1\tcape en vison\tblanc .\tord.\t$1200\t$798 3 capes Bubble en vison pastel .5\tétoles en vison paslel, à 8 ou 10 peaux 6\tjaquettes-boléros, vison pastel .ord.$750\t$498 ord.$795\t$530 ord.$900\t$598 \u2022\t1 cape en vison Sapphire ord.\u2022\t7 étoles en vison paslel, 8 peaux géantes .ord \u2022 2 étoles en vison pastel, 6 peaux géantes .$900\t$598 $595\t$394 ord.$494\t$298 $338 $288 Kolinsky de Russie\t\t \u2022 8 jaquettes en kolinsky de Russie, peaux descen-\t\t dues \t\tord.$495\t$298 \u2022 10 jaquettes en kolinsky de Russie, taillé hermine\tord.$495\t$298 $248 \u2018 Marqup déposée 1 Emba Mink Breeders Associaiion CONDITIONS FACILES SI DESIRE ON PEUT FAIRE RETENIR TOUT MANTEAU JUSQU'A NOEL Pas de commandes postales ni téléphoniques SALON OF LA FOURRURE RAYON 85) ETAGE DE LA MODE.AU DEUXIEME Ecureuil de Russie \u2022\t6 jaquettes en écureuil de Russie, peaux semi- descendues .\u2022\t4 grandes étoles et boléros en écureuil de Russie, peaux semi-descendues .\u2022\t4 capes-boléros en écureuil de Russie, peaux semi- descendues .\u2022\t8 capes Bubble en écureuil de Russie, coupe com- plète .\u2022\t3 grandes étoles couronnement en écureuil de Russie .ord.$225\t$138 \u2022\t12 capes-étoles en écureuil de Russie, teint zibe- line et bruyère .ord.$169\t$98 ord.$550 $348 ord.$375 $248 ord.$295 $198 ord.$275\t$168 Capes et étoles\t\t \u2022 3 capelettes en zibeline de Russie\t\tord.$595\t$298 \u2022 4 étoles en martre de roche naturelle, grands mo-\t\t dèles à 10 et 12 peaux\t\tord.$495\t$298 \u2022 4 capelettes-étoles en martre de roche naturelle .\tord.$495\t$298 \u2022 4 étoles en martre de roche naturelle, 6 peaux .\tord.$250\t$148 Renard bleu norvégien \u2022\t10 étoles en renard bleu Saga4** de Norvège 3 et 4 attaches .\u2022\t8 étoles en renard bleu Saga*'* de Norvège 2 grandes rangées.\u2022\t4 étoles en renard bleu Saga*\u2019* de Norvège 2 rangées.#*\u2018 Marque déposée Norvégien Fox Breeders' Association ord.$375\t$198 ord.$275 $168 ord.$165\t$98 S«îfJJÎ5fJ'JSS?55?^î5S' Rabais ! Chemises de sport à col boutonné pour garçons Orel.2.98 Epargnes spéciales sur chemises de sport, coupe nette et impeccable .pour garçons aux études, aux sports, aux moments de détente, \u2022\tConfection exclusive à Morgan.\u2022\tCol de style populaire, boutonné.\u2022\tEntièrement lavables, grand teint.\u2022\tCoton aux motifs plein de coloris et estompés en des bleus, olives, tans.\u2022\tTailles : 8 à 18 ans.MORGAN Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 MERCERIE POUR GARÇONS - RAYON 33 - AU TROISIEME AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND MAGASIN POUR GARÇONS Damnes Pantalon de neige pour garçons haute résistance au vent et Orel.7.98 Le pantalon idéal pour jeux extérieurs .maintenant et aux jours froids ! En faisant vos emplettes maintenant, vous faires des économies valables.\u2022 Tissu robuste tout-nylon de longue durée \u2022 Traitement silicone, de grande résistance à la la pluie et au vent.et d'une résistance aux taches et abrasifs.Endos Neo- speciaie prene \u2022 Lavable à la main ou nettoyable à sec.serve ses qualités protectrices même nettoyage à sec.\u2022 Chaude doublure flanellette .deux ches aux côtés.élastiques aux pieds ceinture réglable \"Hugrite\".\u2022 Marine ou vert Loden .en tailles 6 a 14 ans pour garçons.Ecrire ou téléphonez VI.2-6261 VETEMENTS DE GARÇONS - RAYON 63 - AU TROISIEME AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND ïfSS'ÿft?; WmÊÊm La lioutinuc de .\\oël est maintenant ouverte BouîiQut nr NOEi.hayon ni AU DEUXIEMé '¦ vV;c AUSSI BOULEVARD.DORVAl ET ROCKLAND MÈM IHÉÉÉI mm mi I; niiMi M \\f || y.yj.y; demain Morgan ouvre sixième Vous pouvez dès mainlenanl venir acheter vos joucls pour éviter la cohue Solde! &\th+i& .Xÿys-i' ' Rég.46.75 Heir/.e H or s lcd s ! Saxon ies ! CKIII.X rou reri urc Poupée marchante Train de fret à vapeur grandeur nature 36 pouces! Tweeds ! au com 20-morceaux Lionel à un bas prix d'épargne ! I des grands\" le matin de Noël.\u2022\tLocomotive et wagon a charbon genre à vapeur, phare.\u2022\tWagon-citerne.\u2022\tWagon-plate-forme avec automobile, wagon à bascule, wagon-banque Swift's, fourgon.\u2022\tVoie \"o27'' comprenant 8 sections courbes ef deux droites.\u2022\tTransformateur, accoupleurs, huile, feuilles de renseignements et garantie du manufacturier.JOUETS - RAYON 36 AU SIXIEME\tAUSSI BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND ue Lionel Pardessus lainages peur messieurs joie des petits spécial Morqan Lxcellcntes épargnes de fin-de-saison ! Pardessus de marques connues .draps lainage canadiens et anglais .deux modèles populaires.\u2022\tModèle à épaules semi-montées (montées devant et raglan arrière) ou le modèle traditionnel a manches montées.\u2022\tTeintes unies, motifs mouchetés, chevrons, petits quadrillés estompés, larges carreaux Prince-de-Galles.\u2022\tCouleurs a la mode 1962 : des bruns, bleus, gris, olives \u2022\tTailles 36 a 46.Pas d« commandes postales ni téléphoniques VETEMENTS POUR MESSIEURS \u2014 RAYON 45 - AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI SELECTION, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND Prenez sa main r! elle vntts suivra., elle marche de l avant aussi bien qu'un vrai bébé ! Bren coquette, elle est habi \u2022 r d'une robe taffetas de couleur ave; de\\ sous-vêtements assortis, bas blancs en soie et chaussures vinylo.Corps articulé cmq pièccs a jointures, tête vinyle, ycu * dormeurs et cheveux Saran implantés.Prix très spécial ! ioner SX \u2022 \u2022\u2022 \u2022 M Si wBmsMsiïÊ immzz '-YT' mm faits et gestes Trente-sept pays africains et v^fÜC!\"*CS onl ,ri°P°-st hier de-^nL ,AsScmlfk'e Générale un projcl de resolution demandant «i la Grande-Bretagne de suspendre immédiatement la mise iCilmUi'-C- dj,é\u2018''\t' V I iSBm Méttàt j1 i V \u2022\tga&.,r S '\t.s-:- soutenue devenait assez rapide- :\t: H^HIH\t: ment impossible lût il leur suf- \u2019rciÉP\t\\\tKlirr^isll\u2019CMir\tHHHHHsilÉPs li'ail de s'asseoir pour s'endnr-\tM^^^HHHI^B\t, .r*.r=S~ H MARCONI ^M.1 \u201cjSjJ=T «ü> PHIIIPS\tFUETWOOD plus dévastatrice, au point de :\tI slll*ll ij 'ne physiologique, que la prj.i\ti\t_ val on complète d ah.ils\t/ >t^E~'î-\t1 Ï' S.*\t,,- vT :'/\t'\t.,.;.l.ûX^Jà&k ^\"\"\u2018\u2022\u2018 * c*mb,\"\u2018\u201d \u2019\t'¦:i ù«T \u2018lliilBi f ,,v v.12/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962 Aux Etats-Unis II ha d'argument électoral par la Presse Canadienne La question cubaine a rebondi hier dans la campagne électorale aux Etats-Unis en dépit des promesses faites par les deux partis d\u2019éviter d\u2019exploiter cette question.A Washington, un porte-parole démocrate a proposé que l\u2019ancien président Eisenhower se tienne à l\u2019écart de la campagne pour éviter toute appa- rence de désunion durant la crise.Le sénateur Vance Hartke, de l\u2019Indiana, président du comité de la campagne démocrate pour le Sénat, a critiqué une déclaration de M.Eisenhower dans laquelle ce dernier aurait appuyé l\u2019attitude du président Kennedy au sujet de Cuba, mais aurait ajouté \"qu\u2019il y a place pour certaines critiques de la conduite adoptée par le président\".Dans d\u2019autres déclarations, prétend Hartke, Elsenhower aurait également laissé entendre clairement que \u2018\u2018cette crise n\u2019est différente d\u2019aucune autre\".Ces remarques, ajoutait le sénateur démocrate, pourraient facilement être mal interprétées e t Eisenhower plus que tout autre devrait s'abstenir de telles déclarations.Cette opinion est partagée par le gouverneur du New Jersey, M.Richard Hughes, qui a déclaré â une conférence de presse à Trenton que les républicains tentaient de ranimer la question cubaine dans la campagne en vue des élections parlementaires du (i novembre.A Ithaca, duns l\u2019Etat de New York, le candidat démocrate au poste de gouverneur de cet Etat, Al.Robert Al.Mm-genthau, a déclaré que plusieurs citoyens voteront pour le parti démocrate afin de manifester leur appui à l\u2019attitude du président Kennedy dans la crise cubaine.Son adversaire, le gouverneur républicain Nelson Rockefeller, a terminé une tournée dans le nord de l\u2019Etat et il a surtout insisté sur le progrès économique réalisé durant son mandat.A Albany, cependant, les détdarations financières préliminaires déposées par les deux partis ont révélé que les républicains ont déjà dépensé plus de $1,2112,01)0 dans la campagne pour faire réélire Rockefeller, alors que les démocrates n'ont dépensé que $2-15,000.Rég.29.95 Imaginez.des pantalons de ski portant la marque la plus renommée, taillés dans un merveilleux et épais tissu \"ELASTISS\", un mélange élastique laine ' nylon/viscose de qualité recherchée.Prix de vente à ne pas manquer avant l'ouverture de la saison de ski.Noir \u2022 Taille réglable seulement ! double mis tex , qui a sion d'amincir et de galber la taille.\u2022\tDoubles courroies élastiques aux pieds.\u2022\tGlissière nylon imbou- En Colombie Un autobus plonge x j -=0 de 500 pieds dans un ravin : 7 morts chable BOGOTA.(AFP) Sept personne:; ont été tuées et 12 blessées, dont certaines grièvement, dans un accident d\u2019auto-tms qui s\u2019est produit hier près dû la localité de Facatativa, à une trentaine de milles à l\u2019ouest de Bogota.Le véhicule a quitté la chaussée et s\u2019est précipité dans un ravin profond de prés de 500 pieds.\u2022\tPoche côté munie d'une glissière imperceptible.\u2022\tLongueurs proportionnées d'ajustement par- OROVILLE, Californie.(T\u2019A) \u2014 Les nouveaux époux Andrew U.cl .lane Yetta Flicker.Agés respectivement de lii et -12 ans.ont perdu la vie le soir de leur mariage, lundi, quand leur voiture est entrée en collision avec une autre qui transportait leurs enfants issus de mariages antérieurs, le garçon du marié, âgé de la ans, et la fille de la mariée, \u201c Fiche de mesures pour commandes téléphoniques Tailles 10 à 20 .courtes .pour personnes 4 pi.et 11 po.à 5 pi.et 3 po.Tailles 10 à 20 .longues ., pour personnes 5 pi.et 4 po.à 5 pi.et 6 po.Tailles 10 à 20 .moyennes .pour personnes 5 pi.et 7 po.à 5 pi.et 9 po.âgée dé 17 ans.Ces derniers retournaient à la maison après la cérémonie du mariage, tandis que les nouveaux i mariés se rendaient à une ré- ception, 111 2-6261 WICHITA, Kansas, i PA) \u2014 Mme Mnrindâ .McCormick, âgée de U ans.s\u2019est aventurée hier a traverser une voie ferrée jHmdaiit que les barrières rie s'abaissaient nm I Luit quelle n\u2019avait pas le temps de s'échapper, elle recula brusquement pour enfoncer la barrière, thaïs celte dernière ne céda pas assez pour lui permettre de .s'éloigner de la voie.Elle avança tie nouveau et répéta la marche arrière pendant que le train approchait rapidement, Elle réussit enfin a dégager suffisamment sa voiture l)our échapper a la mort quand le tram heurta le devant de son véhicule.WM- mmËma SUICIDE ADMINISTRATIF SAINT -LO U I S, Missouri.Ct PI i - M.Richard N McKcl-vey, républicain, se porte candidat au poste de greffier du comte de Saint-Louis, mais e'est dans le but de l'abolir.La fonction rapporte annuellement $20,-000 de traitement ct d'honoraires.M.AlcKelvey soutient : \"Un clerc d\u2019intelligence moyenne pourrait l'exercer à raison defjoüO par mois.\" Réq.19.95 oite, ultra-chaude, sans pesanteur, tenue parfaite avec le pantalon imé abstrait multicolore aux nuances dominantes de : bleu, aqua et ; aux nuances unies de : noir, loden ou bleu copen.P.M.G.avec entre-doublure acé- o Cagoule escamotable, ude.\t\u2022 Deux poches avec glissières invisibles, tefs tricot laine.\t\u2022 Noeud coulissant aux hanches.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 BOUUQUl Di LA SKIiUSi - RAYON 77 - ETAGE-MODE .AU DiUXItMi AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND ANNONCE L\u2019IRRITATION DE LA VESSIE Peut troubler le sommeil .Apres 21 uns deux fol* plus de femme* nue d'homme» souffrent d irritation* un* naire* Causées wu* un microbe.l\u2019e*cher!-chl* colt, J\u2019our combattre rwpldrmem if$ douleurs musculaire» et le mangue de ihomroeU du* aux irrll-aUons des reins et ce u Vf&ilér fbwàre* un l&vai?antiseptique Interne pendant qilrjques four*avec CYSTCX.l*Tè»ca 2 comprime* OYSTKX Avec ya \u2019.'¦\u2022\u2022R d'eau CYSTfTX est aussi un.an:*v.'m*Cicn, Vous sou* sentir» vite mieux.cf Maggy» i j Les cinq magasins Morgan et samedi toute la journée \u2022\tJ .V\te- .\u2022'.***.i»'» ÉÉÉÉÉÉÉÉi üüül feftÉftÉÉÉ / v v V i 't K «¦ .* > r V\tX ¦ i < '.V:-, ¦\u201e LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962/13 DANS LA MÉTROPOLE ET EN BANl LES ANCIENS DU COLLEGE JEAN-DE-BI Rr^onr0rit6s Ct le.S menlbros du personnel du Coll Brebeuf recevront au collège même leurs nu îvS.e\" 3 fétC dC la Toussa>nt.Les dame: Il y aura messe basse à 6 h.30 banouef ù rant lequel l\u2019Association des Anciens rendra bon de ses membres: M, Roger Charbonncau directeui Etudes Commerciales, et M.Rolland Pn rt, faculté de l\u2019Agliculture de l\u2019université Laval \u2019 * Le banque sera suivi, vers 8 h 15 d\u2019une r Sa|on des Anciens du Pavillon Lalemani.rendre nnq^'!LP-U^,,La.S.S!?^ au banquet sont ENSEIGNE DE SERVICE PERSONNEL ET COURTOIS 0§ ' \" mon mensuelle de l\u2019association The Medical Secretaries, le soir du 5 novembre, à l'hôpital Stc-\u2022Justme.A cette occasion, plusieurs nouveaux membres seront acceptés.CHEVALIERS de COLOMB \u2014 Les Chevaliers de Colomb du Conseil 3050 St-Laurent, ont 1 honneur d'inviter tous les Chevaliers de Colomb de Ville St-Laurent, accompagnés de leur dame ct amis ce soir, à 8 h.30, dans la salle St-Laurent, 805 boul.Ste-Croix, St-Laurent, à I occasion de la clôture de la grande campagne, organisée par l\u2019entremise de tous les Conseils de la province, aux profits des oeuvres des Chevaliers de Colomb.Le conférencier sera le R.P Jules Poitras, curé de la paroisse de St-Laurent, ct aumônier du-conseil 3050 St-Laurent.L'ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DU NORD DE MONTREAL INC POT DE 24 OZ BOUTEILLE DE 15 OZ POT DE 16 OZ BOITE DE 28 OZ 24 OZ __,v - : organise pour samedi soir prochain1 un grand souper canadien, dans les cadres de son 35e anniversaire de fondation.Cette manifestation se tiendra au Centre sportif Paul-Sauvé, au 4,000 est, rue Beau-bien, à 8 h.p.m.CONVENTUM AU COLLEGE SAINT-LAURENT - Le R.P.Henri-D.Lecavalier, o.p., président général de l\u2019Association des anciens élèves du collège de St-Laurent, et M.Pierre Grégoire, président de la section des jeunes, sont heureux d\u2019inviter tous les anciens au convention annuel, dimanche prochain.BOITE DE 20 OZ BOITE DE 10 OZ BOITE DE 20 OZ a.\t,\t' ujviiiia, LUI L de la paroisse Sainte-Thérèse de Manchester, au New Hampshire.Ces décorations sont décer-nees à des personnes qui se sont distinguées par leur attachement à la culture française.La remise aura lieu probablement en mai 1963.FONDATION DU MOUVE- Î5IÎ1T P.?,UR LE DESARME- MENT NUCLEAIRE _ Le congres de fondation du mouvement pour le désarmement nucléaire aura lieu samedi prochain a l\u2019hôtel Queen\u2019s, à Mont-i eal.On adoptera alors la constitution du mouvement et l\u2019on procédera à l\u2019étude des rapports des différentes commissions du congrès.\u2018 Le MDN a été amorcé en juin dernier par un groupe rie Canadiens français désireux de créer un organisme qui puisse permettre aux Canadiens français partisans du désarmement nucléaire de manifester cette aspiration dans leur langue.OBJECTIF DE LA CAMPAGNE DU COQUELICOT : $100,000 \u2014 La Légion'canadienne a fixé à $100,006 l\u2019objectif de la campagne du coquelicot pour cette année.Les recettes de la vente du coquelicot scroll aide aux vété-ainsi qu\u2019à BOITE DE 10 OZ Demain et vendredi BOITE DE 20 OZ PAQUET DE 19 OZ 9 SAVEURS POT DE 6 OZ SAC DE 1 IB MARQUE ROUGE OU BLEUE APPROUVE Æ.ÆL* CANADA vent à venir runs handicapés leurs familles.Lancée sous le patronage du canon : le marche du travail lieutenant-gouverneur, M.Paul ct enseignement, 1 orientation Comptois, la campagne corn- scolaire, les enfants exçcption-mcncera le 1er novembre pour J10*5, * enseignement mécanise, se terminer le 10, jour du Co- lcs mo>\u2019ens audio-visuels, quelicot.\tLe congrès exposera pour les ELECTION A LA FONDA- instituteurs venus de toutes les TION DU QUEBEC DES MA- parties du Québec, un matériel LADIES DU COEUR \u2014 M.J.didactique considérable.Bruce Brown, président de In- ,,\t,\t.,\t, ter-City Papers Ltd., a été élu Vendredi, les professeurs se-président du Bureau des direc- ronl 'nv.,t6s dalls quatre écoles leurs de la Fondation du Qué- bec des maladies du coeur.M.\t®\t' Harold C.MacDonald en a etc\tmathématiaues élu vice-président: M.Paul ccs.niatncmatiques.Tremblay, secrétaire-honoraire,\t_ Mlle Marie Atkinson, trésoriè-rc-honoraire; le Dr Jacques !/rtfrtî Gciiest, président du comité i médical consultatif: le Dr Ha- ^ rold Scgall.président du comi-\tMtwtU'fC»IA» lé d\u2019éducation; M.William Git- -,\t.\t.tes, représentant des chapitres, Chel es peres \u201ce 3 Salotte el M.Frank Starr, conseiller Deux jeunes étudiants de publicitaire.\tMontréal viennent d'entrer au L\u2019organisme a perçu pendant\tpetit séminaire de Notre-Dame l\u2019année la somme de $197,786,\tde la Salctte à Enfield, dans ct les dépenses ont diminué à\tl\u2019Etat du New Hampshire, aux un peu plus de 77f du montant\tEtats-Unis.Il s'agit-de Jean- recueilli.Les fonds destinés aux\tPierre Desmarais, fils de M.recherches médicales ont aug-\tet Mme Roch Desmarais, ct menté, et les subventions pour\tde Raymond Rodrigue, fils de projets de recherche et bourses\tM- et Mme Paul-Emile Rodri- sont passés de $103,000 à $147,-\tSuc.«10-\tLe Forum catholique au Gésu RIES - Le Dr J.-C.Favreau , M- 1 abbé, Walton Hannah sera le conférencier à la réu- donne une série de cours tous -: les lundis et jeudis après-midi 15 h.30 p.m.) au Forum catho- ____________________________ Hque du Gésu (1182 Blcury).Li'abbc Hannah, lui-même un converti, explique en anglais les dogmes du catholicisme et répond aux questions des audi-leurs.Renseignements : UN.6-f§\tÆmM 3482.MARQUE ROUGE OU BLEUE jySlgj EXCEL PATES ALIMENTAIRES BRAVO 2/33* Paquet de 16 or PAIN WESTON approuve CANADA BISCUITS OLD FASHIONED OATMEAL DAVID DE SERRE ONTARIO NO 1 Paquet NOIX CASHEWS PLANTERS NOIX MELANGEES PLANTERS BETTERAVES TRANCHEES CANADIANA Paquet de 1 Ib SOUPE POULET ET NOUILLES LIPTON SOUPE TOMATES ET LEGUMES LIPTON Paquet SARDINES GLACIER FEVES BRUN FONCE LIBBY FEVES BRUN'FONCE LIBBY PAPIER DE TOILETTE FACE ELLE COUIEURS ASSORTIES TISSU FACIAL FACE ELLE No 333 IMPORTES COULEURS ASSORTIES LA FERME Un rouleau de papier de toileüe Face Elle gratuit avec chaque boile de tissu facial Face Elle, ALLUMETTES EXCEL Boîte de 50 livrets PAPIER CIRE DOMESTIC 3 POUR Rouleau de 100' PAPIER CIRE DOMESTIC Rouleau de 200\u2019 Retraites fermées CREME DENTIFRICE CREST Chez les religieuses de Marie-Réparatrice U025 o.Mt-Royal) du 2 au 4 novembre, retruile fermée pour jeunes filles, précitée par le P.Vincent Monty, CIRE SUCCESS HEAVY DUTY Boîte do I Ib pâte Du 9 au 11 novembre, retraite de vie intérieure, prcchéc par M.Rosario Lessieur, p.s.s.Du 19 au 21 novembre, pour dames, prêchéc par le R.P.Maurice Lamarche, s.j.Du 23 au 25 novembre, pour jeunes filles, prêchée par le P.Vincent Monty, s.j.Du 30 novembre au 2 décembre, pour jeunes filles, préchéc par le R.P.Lucien Lapierrc, c.s.v.Renseignements : CR.1-0776.A la villa Notre-Dame du Rosaire :fi toi* >.»\u2022 t t.¦e\\l *i V-ov masmm Wmmm r.rW- .jV-a-».tèg*?fit CATSUP HEINZ\tBouteille de 20 oi ^0 SAUCE CHILI KEIHZ\tBouteille de 10 oi 29^ brioleurs ont raflé successivement SI .(XK) de couvertures de laine à la Crescent Comforters Inc.9060, boul.Saint-Laurent : de l'argent et des cigarettes au restaurant Iîomana Pizzeria, 187 est, rue Mont-Royal; .t S 1.800 en argent et une bague ii diamants de $1.800 dans le coffre-fort de létal Félix Allard, au marché Bonsecours.HlifMIÉj (»%< -f mmm W'i*' ?7:: mm tc->- mmm mmm mSmæaïm WWâ mm wmm 'ÊSmÊÊÈ lillw msmXm avec le meurtre, quatre en- perdre 1 Si Ipgliti WM Sfiüa 'êt-mlSg ms \u2022 '-I 12(1 diapositives ont etc volées dans d'un prtife- -eur i- Metiill, M Frit/.Ce-, diapositives prises lors d\u2019une erest en 1950, était financée de I I niversil il e I I pédition (\"etli fondation suisse pour les recherches alpestres Le Dr Mueller tpii faisait partie de cell e expedition, avait lui mémo croqué ees diapositive- Les diapositives dérobées n'ünl que très peu de valeur pour les profanés, tandis que, pour le Dr Mueller, elles avaient une valeur inc'timable.Trouvé mort dans une auto SFILSLTËE La Suret Qn.iirt île Québec enquête mufjieq t ir ia mort u un homme d'envi mm i .a ,72 ans qu'elle identifie comme étant M Wilfrid Morrow, de Perth, en Ontario.L'homme a été trouvé sans vie, mardi matin, sur la banquet,lé arrière rj\u2019ÛQe automobile.C'est eu arrivant a Québec venant (lu Nouveau -BninMvii\u2019k, que deux hommes neeompa-guatil Morrow eonslaUli'ent «pie ççliii'Ci était mort.Le décès remontait «i é j a a «pielqucs île Mor compagnons « tas été Lientili tëJHgïl Mm «\u2022C *S'-;-»>.'\u2022 WM® MK ®fSSs« 508081 V-CX ¦tfjMguCte W&m ECRAN-IMAGE BE 23 NOUVEAU CHASSIS IMS R(A VICTOR Modèle 23TC-714 SüSSSl SSSSSS i ' S > ;,.ess & MM Pourquoi payer plus cher?PfêîX SPECIAL Hème ANNIVERSAIRE ichete maintenant gps# mm mmœm s/iyrdk mmsmim: ÊÊM 14 LA PRESSE, MONTREAL, /MERCREDI 31 OCTOBRE 1962 RECHERCHE - La police rc-cherche activement Viateur Guinard, sur un mandat émis dans le district de Trois-Rivières, pour fraude.Guinard est âgé de SI ans, mesure 5 pieds 7 pouces et pose 185 livres.Il a les cheveux gris et il porterait des verres.Tous les renseignements concernant le prévenu peuvent être communiqués a l\u2019officier en charge de la Sûreté provinciale, en composant UN.1-4292.SUITE DE LA PAGE 3 Chasseur disparu retrouvé mort ST-ISIDORE: < l\u2019Ci _ M.Sterling Mure, âgé de 27 ans.domicilie au 131.5 de la rue Ilellerose.a .Moulu al.a été telruuve sans vie dans le-, bois, à l'arriére de St-lsulore, comté de Dorchester, a environ 9a milles a l'est de Montréal Le chasseur, qui était porté disparu depuis lundi, aurait parcouru, selon la police, une vingtaine «le milles en errant dans les bois.La longue exposition au froid et a la neige serait la cause de sa mort.Hold-up dans une pharmacie Un jeune homme, «pii avait demandé d« .lûmes de rasoir « t du poli a oughts chez.Singer Drug Store, au .75111 ouest, rue Slierbrotiko, vers 8 h.-in hier soir, u pris la fuite avec une somme «le $50, De: «pu- le propriétaire de l'établis emenf, M l'i mh Singer, lui eut t - >m île le dns pmir aller i liiueber la marelumdi -.«¦ ilem.nulée, le su: pect nmilu «lie en possession d\u2019une orme «lue.son pnlelnt et.i appuynhi eontie le dot- «le M Siligei lui lit ouvrir la « ai- se l argi til dérobe se Irnlivnit dans une caisse destinée a desservir un Mitis-llllieau (les postes «pu est logé dans cet établissement.On vole l\u2019Evores! .en diapositives Filtre I en enulcur l'auldhinbile M lui même Vis Les diapositive pour une valeur T rouvé la mort mardi après-midi.Une explosion a déplacé des pieces de roc qui ont ravagé la cuisine de leur demeure à Laval-Ouest.AA.Joseph Shelley, du 3485 boulevard Ste-Rose, a déclaré qu\u2019il considérait comme un \"miracle\u201d le fait que personne été blessé.L\u2019explosion s\u2019est produite alors que des travaux d\u2019excavation étaient en cours dans la rue, devant la maison.La dynamite n\u2019a pas réagi comme elle aurait dû, semble-t-il.De ce fait, des morceaux de pierre pouvant peser jusqu\u2019à cinq livres, ont brisé les murs de la cuisine et ont causé dommages considérables au mobilier.Quelques instants plus Mme Shelley, sa fille et gendre ainsi que leurs trois fants se trouvaient exactement a l\u2019endroit le plus durement touché et, s\u2019ils n\u2019étaient pas passés dans le salon, leur vie aurait été en danger.Respectez le règlement Lu police de Montréal a applique.au cours «!«* la nuit de mardi, le règlement prohibant la pose «I affiches électorales sur les arbres ou poteaux municipaux.C'est ainsi que l'agent François Piché, du poste no Kl, a arraché sept larges placards cloués a autant d'arbres «le la rue University, entre Sherbrooke et Prince-Arthur et les a emportés au poste.Riche logis cambriolé Des antiqüités, bijoux, fourrures.vêtements, ustensiles et ucci-ssoires électriques d'une valeur «I au moins $6,000 ont élé voles «liez M.Kdmoiul Gordon fiber!s, 522.Pine O, app.4, par des inconnus qui sont en-lu - '«i forçant la .serrure de la porte avant.Vol d\u2019une Cadillac louée M.Cameron Leslie, .'1115, Cute-des-Neiges.s'est plaint a la police que sa Cadillac convertible 111(12 et son oonlemi de $1.0(10 avaient été voies alors «lue l'auto i lad.immobilisée en de Pizzeria, la porte Forçant suivant le cas la porte avant ou arrière de deux établissements commerciaux, voleurs ont pris $2,250 de soieries importées à la C.& G.Lingerie, 2050, rue Bleury et $2.500 de chapeaux dans l'entre-dc Mme Juliette Lalande, , boul.Pie IX M.ROBERT SUITE DE LA PAGE 3 M.Robert rappelle ce matin que le succès obtenu dimanche dernier a été possible grâce à la concentration des 1,680 bureaux de votation à 260 locaux seulement.\" Si les bureaux de votation des élections provinciales sont trop répartis dans des maisons privées, nous ne pourrons accorder une surveillance aussi étroite que s\u2019ils sont groupés\", a déclaré Ad.Robert.ENQUETE AUTRE COUP DE FILET DE LA SURETE MUNICIPALE \u2014 On aperçoit ici une partie «ie.s marchandises retrouvées, hier, par les ser-gents-deleetives Avila Larocque et Gérard Bougie, de la division Nord, dans un appartement situé au 5095.5e Avenue, â Rosemont.Selon les limiers, le montant des marchandises retrouvées s'élèverait à environ $7,000.Cinq personnes, dont une femme et trois frères, sont présentement détenues dans les cellules de lu .SOii-té municipale.Plusieurs jouets volés, hier midi, au magasin Weiss import Co., situé au -104, rue McGill, ont été retrouvés une heure plus tard.photo Michel Glrouv, I \\ PHKSSK lace du nu 3107, rue Windsor.Il a précisé «pie cette voiture avait été lunée d\u2019une compagnie de Toronto.Par le foil Fn pratiquant «les ouvertures duns le toit du café Champ-de-Mars.07 ouest rue Craig, et «le la taverne Morin, 2050, rue Masson, «lixs inconnus ont rafle au premier endroit de l'argent les d\u2019alcool, et, au second, $000 en billets de banque.Par la fenêtre Après s\u2019être introduits sur place en forçant le volet d'une et une forte quantité «le bouteil- fenêtre de l\u2019arrière, des cam- SUITE DE LA PAGE 3 rattacher à une question de femmes et de jalousie amoureuse.C'est du moins l'orientation prise par notre enquête.Il se petit que nous soyons sur la bonne piste.L'attentat contre F Watson à Ottawa la semaine dernière J'ai envoyé un limier s'enquérir des détails de cet attentat, et il semble qu'il s'agisse non de voies de fait (le la pègre, mais d'une chute purement accidentelle du blessé dans le ravin.Je n\u2019explique pas toutefois l\u2019appel téléphonique qu'aurait reçu Mme Watson a l'effet que le corps de son mari gisait en ce lieu.\u201d Le meurtre de Cloutier relié à deux attentats ?Il y aurait un lien entre le meurtre de Maurice Cloutier, commis dimanche soir, et les deux attentats dont un maître d\u2019hôtel de la métropole, Pierre Menard, a été victime au cours des derniers quinze jours.Deux hommes et trois femmes sont toujours détenus dans les cellules de la Sûrete municipale au sujet du meurtre de Cloutier, tué dimanche soir, de trois balles tirées d\u2019une automobile en marche, alors qu\u2019il déambulait rue Ste-Catherine, \u2018 prés de la rue Sanguinet.Le lieutenant Jacques Pari-seault, de l\u2019escouade des homicides, a demande à tous les agents des autos-radios de repérer une automobile noire de marque Cadillac, numéro de plaque d\u2019enregistrement : 320-156.Cette voiture aurait un rapport direct Uns fai! uns ds (renia Une femme et ses fants ont failli hier matin ; la voiture que Wilfrid Lefrançois conduisait a passé outre un parapet de ciment de huit pouces du hauteur, sur l\u2019Ile Ste-Hélène, pour faire une chute d\u2019une trentaine de pieds.Mme Lefrançois, âgée de 40 ans et demeurant au 3224 est, boulevard Gouin.a élé blessée et transportée à l'hôpital Notre-Dame ainsi que ses quatre enfants qui ont subi diverses contusions.Il s'agit de Danielle, âgée de !» ans; Francine, 10 ans; Lise, 18 ans; et Gilles, âgé de 14 ans.UN DETENU SUITE DE LA PAGE 3 Paul.Cependant, il y avait été ramené peu de temps après, car il causait trop de désordres a Kingston.Lnplante, qui est incarcéré depuis 1958, purgeait line peine de 12 ans pour homicide uivolon-laire, viol et voies de fait.A chacune de ses incartades, il a laissé savoir qu\u2019il en avait assez.de faire de la prison et qu il voulait être pendu.Il a été conduit hier soir aux cellules de la Sûreté provinciale et il devait comparaître en cour ce matin.A dater du 6 novembre .leDouble Compte pour Epargner et Payer mm LE PLUS GRAND CENTRE D'ACHATS AU CANADA eons présente D\u2019AUTRES OCPIAIIY'™25 r Evin U A Jaunes\u201d un foui nouveau BAS PRIX .y.'.v.v.v.v.' Wftv.ÿ ttüv\u2019.rttttWvï chez JEAN C.LEBLANC ameublement 1 tfa fi/?* heures.Les deux row il Ont la police.Mort «i la suite d'une collision Ql\u2019F.BFi P( - Marie-Louis llamet.âge de 17 aie-.1 tie ! Aneicnue-LiireUe, est inor! hier à l'iiôpiial a la Mille des j blessures reçues quand une j automobile l'a heurte « n même | temps que se s deux cmnpu j gnous.1.'accident était survenu lundi I près di' la demeure du jeune ' lionfnpg Ses deux compagnons avaient au-M été blesses.Mort asphyxié M \\SSF.\\ «IV - l'ne .eilop rie a révélé hier que.M Honore l'hampagne.âge de aa au-, de Québec, etai! mer! ,i.-,|ih>\\u-\" pi es di Massey, «ai « ou arm.hindi\u2019;- des émanations d'ox>«|«- de carbone.La victime a été irotneo dans sa voiture par des «miployes d une compagnie d*'»r lltIM\" | ( Jl»**' t » % #\t\"i\u201d\u201d\u201d r-r\tTF r*\t''t\t.\tF88ÎÎSS jr* eâ *1** \u2022 t S \u2022*#*>*! I#»f WW ' 1 \ti|\t¦¦¦\u2022\"*} f-\t\t STEREO - HAUTE FIDELITE - RCA VICTOR 1963 AM-FM - MULTIPLEX STEREO \u2022\tTable tournante Garrard \u2022\tCartouche à diamant \u2022 Espace dans le meuble pour l'emmagasinage des albums de disques.SEULEMENT PAR SEMAINE OUVERT LE JEUDI ET LE VENDREDI SOIR .i y C LANG Ameublement Inc.5826 P If.wMgwz&KvMmM^v.xv,v,vÂvl,1 Près du Boulevard Rosemont TEL.272-* î22* ¦î y * v > > « * i\u2022»\t» t t * ( t / \u2022- / / V nos groupes ethniques ANDRÉ LUCHAIRE Pourquoi pas un \"Musée de Tari ethnique ! Il faut exploiter les richesses d'art de nos groupes ¦\u2019 Il est fnrt malheureux, à plus d'un litre, que soit, passer presque inaperçue une exposition de broderies et de céramiques ukrainiennes , LA CLINIQUE.CAPILLAIRE \t 1\t \t ' \u2018wælËSI\tfPP*Ë^| ™\t: s®\"'\tWê -i Jim* \tr\t|j|\t\u2022î\t\tÉ- ^ Jj\tWj'fg \t1\tm\t,40\t£ d\t;«K\t\t||Bv\t \t\t\t5\t\t\t «mafeA mtsttm ¦v * T X % Du Labrador Une femme LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962/17 meurt à la suite d'un avortement Bordeaux Trois individus sont tenus responsables Un récidiviste de 39 ans, Ko scr McDonald, voulait absolument partir pour le Grand Nord, hier après-midi, lors de 500 est, Ste-Catherîne INC 2140 de la Montagne § I trois tie Granby, étaient tenus hier, en cour des Sessions de la Paix de Sweetsburg, criminelle- ment responsables de la mort de Mme Roger Martineau, née Belle Bernier.Cette dame succombait dans la nuit du 25 au 26 octobre dernier à une tentative d\u2019avortement.Les causes de la mort ont été établies par le Dr Jean-Paul Valcourt, du laboratoire médico-légal de la Sûreté provinciale à Montréal.Des trois inculpés, Gil- les Sévigny, accusé d\u2019homicide involontaire, a été libéré moyennant un cautionnement de $1,000 en argent ou de $2,000 sur propriétés.André Fontaine et Roger Martineau, qui devront répondre à sa comparution devant le juge Paul l\u2019accusation en possession illé- Vous songez à un piano pour les Fêtes VOICI L'OCCASION ! Hurlcau sous d'avoir été pale d'une lettre déposée à la poste.Mais c'est finalement poulie nord .montréalais que le prévenu a plié bagages.Comme c était sa troisième offense du genre, le tribunal lui a demandé de sacrifier scs chances d'emploi au Labrador pour pouvoir aller purger une peine de douze mois de détention à la prison commune.Le boulevard Gouin, c'est au nord, évidemment.Mais de là au Labrador .l\u2019accusation de complicité d\u2019avortement, ont dit débourser des cautionnements de $500 et $950 sur propriétés pour garder leur liberté.Accusé de deux viols et d'un voi avec violence Lu jeune récidiviste de 24 ans, Francis William Desmond, qui demeure au 2306 de la rue .Souvenir, a comparu devant le juge Paul Hurleau sous deux accusations différentes rie viol et une troisième, de vol avec violence.Dans chaque cas, le prévenu se serait introduit dans le domicile rie ménagères de l'ouest de la ville, en forçant un carreau arrière de leur domicile, aux petites heures de la matinée.Dans deux cas.le prévenu aurait déchiré les vêtements que portaient les victimes pour les violenter.Dans le troisième cas, l'accusé se serait contenté de voler une somme de $25 que la plaignante gardait dans un tiroir de son chiffonnier.L\u2019enquête préliminaire de l'inculpé a été ajournée à mardi prochain, à la suite de sa triple dénégation de culpabilité, et tout cautionnement lui a été refusé entre temps.Quelques minutes plus tôt, deux autres jeunes gens, les frères Roger et André-Albert Goyette, avaient eux aussi été accusés du viol d'une jeune femme qui, dans leur cas, était une .connaissance de la fa- Coupable d'avoir volé les chemises de son avocat Un voleur doit être définitivement mal pris lorsqu'il doit aller jusqu'à .voler les chemises de son propre avocat.C\u2019est pourtant de ce délit qu\u2019un individu dans la trentaine, Jean-René Oudlettc, a été déclaré coupable, hier après-midi, par le juge Emile Trot-tier.Ce qui ajoute à la gravité .extrinsèque de son crime, si l\u2019on peut dire, c\u2019est qu'il avait commis ce vol quelques minutes seulement après que le même avocat, Me Jean R.Salois, l'eut fait acquitter d\u2019une accusation criminelle, en Correctionnelle.Me Salois était alors allé garer sa voiture rue Berri, près du Palais du Commerce.Quelques minutes plus tard, le prévenu immobilisa sa propre voiture près de la première, et, après avoir \"forcé\" la petite fenêtre de ventilation, perpétra son forfait, sous les yeux de deux témoins.Déclaré coupable de ce vol, le prévenu reviendra en Cour le 9 novembre pour le prononcé de sa sentence.NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES DU PREMIER AU CANADA Un ancien de la PP nie avoir reç des pots-de-vin A bon compte, vous achèterez d'une maison responsable, l'instrument de votre choix Neuf mois de pri: pour un avortement Modèles démonstrateurs HULL. cambriolage dans une maison do l\u2019avenue Verdun, le 7 octobre, et d\u2019être retourné mettre le feu au même immeuble, deux semaines plus tard.La preuve du \\ol a été faite par les propriétaires de la maison momentanément inoccupée.qui ont identifie positivement des outils retrouvés au domicile du jeune Clark, par la suite.Le prévenu aurait commis l'autre délit en mettant le fou _\tà un amoncellement de pa- H\tpiers, le 21 octobre, au même Mm\tendroit.ÿ jW :pj\tLe principal témoin entendu 3 *\u2019 '*\tdevant le juge Armand Sylves- ¦\u201c ™ \u201c mm\ttre on marge de ce second cri- ¦ H\tnie fut un policier qui répondit à l'alerte donnée aux pompiers.Le prévenu se trouvait incidemment près des lieux, et c'cst lui-même qui s'ollrit au policier pour le diriger vers l\u2019endroit où le foyer d'incendie se trouvait.11 révéla alors que c\u2019était lui qui avait donné cette aler- i-alu'ai tuomso LE CONGE llpgplPlI ülf \u2022 -, Prix réguli c'est la GRANDE journée des ETUDIANTS le piano \"Sterling\" \u2014 notre SPECIAL \u2014 est une valeur extraordinaire même au prix régulier de $750.00, grâce à sa sonorité étonnante, son mécanisme impeccable et son beau fini noyer.II vous plaira sûrement SPECIAL Comme on ne sentait pas de fumée, à l\u2019avant de la maison, il déclara au policier : \u2018\u2018Peut-être que si nous allions par l\u2019arrière, nous pourrions trouver où le feu est\".et, pensez donc, VOUS EPARGNEREZ $251.00 SUR CET ACHAT ! Profitez-en pour venir nous voir afin GARANTIE DE 5 ANS (Léger supp! ient pour le banc) de compléter la garde-robe de votre étudiant ! Nous avons en magasin TOUT ce qu'il faut pour l'habiller \"de la tête aux pieds\".Ne manquez pas cette occasion ! Vous ne Longueuii invité à payer la part TERMES FACILES LIVRAISON SUR PAIEMENT DE LA TAXE DF VENTE LE SOLDE PAYABLE EN 12,\t34 OU 36 MOIS (L.L.B.l \u2014 t.n Commission scolaire régionale de Granby a décidé, à sa réunion d\u2019hier, d'envoyer à la Commission scolaire de Longueuii le compte que doit l'cx-Commission scolaire de Montréal-Sud pour une obligation sur une émission d'obligations de $3,500,000 enlise par la régionale.Les commissaires sont d'avis que.la commission de Mont-rénl-Sud ayant été annexée à celle de Longueuii.c'est à elle que revient la nécessité de défrayer la part rie Montréal-Sud.regretterez \u2014 pas votre déplacement Modèles démonstrateurs OUVERT GARANTIE JEUDI ET VENDREDI SOIRS S ANS Amendes à 3 faux chômeurs londai 'Th.London\" modàl.\"101-103'' styl.\"Conîemp-v Belle sonorité, toucha legere, beau fini noyer ou JOLIKTTE 1 DNC> Trois individus trouvés coupables par le iuge Honorais Michaud, rie la Cour des Sessions de la Paix, d'avoir obtenu, sous de fausses représentations, des- prestations d\u2019assurance - chômage ont etc condamnés à l'amende cette semaine.Il s'agit d'un résidant de Jo-lieltc, un de St-Jacqucs et l'autre île Charlemagne.Le premier qui avait fait 3 fausses déclarations a été condamné à $45 d'amende et les frais ; le second qui avait fait 5 fausses déclarations a etc condamné à $65 et les frais cl le troisième qui avait fait trois fausses déclarations a cté condamné a $45 cl 1rs frais Les trois inculpés devront, en plus de payer l'amende, rembourser la Commission des montants obtenus par fraude.?CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Prix roguli $795.00 SPECIAL $2295.00 SPECIAL if Argent remis si satisfait.(Léger supplément pour le banc) (Léger supplément pour le banc) CAN \\n PLIS COM 1*1.I l Ml siqt i MAGASIN IM STATIONNEMENT GRATUIT 57 LIMITÉE d'une heure 1 notre terrain k l'arriéra de notre magasin ïi ç-rpu 500 est, Sïe-Catherine\t2140 de la Montagne VI.9-6201\tVI.5-6202 Magasins ouverts les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 heures 273-3354 6554 ST-HUBERT PRES BEAUBIEN 7777777777777?/////.s//////A ¦mm mm : 'yiÿ y*',\u2019 v-'vf \u2022Cf?¦1 OWERS LE GRAND MAGASIN DÉ L\u2019ESCOMPTE Kama Gmt mm tete a mm 7 \".te.¦ Ac tefc'y.i-.v febfi TA t 'J L - A Éfi®mm MËm TÙlv.j i i 9% ms IsUsE 1mm mmm msm mmmtm MAÉÉ MÉttÛI ÉÉAÉMÉ ÉAAÉÜÜÉ ^ 18/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962 mmmmÊmMjmmmmwÆmmmm EATON EST OUVERT JEUDI ET \u2019.\u2022.i.W.V.WA VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.LISEZ LES 7 PAGES EATON HHQ& ;fcyr':' -O' y4;j mm mm WM mm ÏRÛSÎTf SMQ-MfcH £ V'V' '¦¦SrivvW\u2019'® SSwn£ Tracteur \u201cRide\u2019em\u201d en plastique Extraordinaire mais vrai ! \u201cSno-Cone illS l'sSall àw| SSM \u2022mw»ï»»>*»î5S VftlSg«iSwV»M\"« »««» mmmmm yfàÿj.-ÿsStïS/.\u2022/.vWvwwî'aA^ v/.vffi ¦¦ ¦\u2022¦¦¦¦ 'U%8\\ extraordinaire vrM :ixx£%P, train de la ville des jouets L\u2019express des contes de fées Bambins ! Faites une excursion sur le Petit Train de la Ville des Jouets EATON ! C'est une promenade qui vous emmènera dans un monde \"d'il était une fois\", ou le château (éenque est gardé par des sentinelles Ioui;ts.Vous visiterez la forêt enchantée de vos lèves I Venez vous promener au son de la musique dans cet univers ensorcel-lant.Il sera remis un cadeau à tout passager de \"l\u2019Express des Contes de Fées\".\u2014\u2014T\" d\\ ^ r\\\\j/ Auto-service des jouets VPS M Le magasinage clos jouets sera rapide et facilité aux mamans, aux tantes occupées si clics se rendent dans la grande section de l\u2019AUTO-SERVICE.Des chariots roulants et des caissières à toutes les sortie* vous permettront de faire vos achats dans un temps record.- ¦ 45 »*««**' Le centre des sciences EATON a un grand choix de jouets éducatifs et scientifiques pour enfants de tous âges ; tous les domaines de la science y sont représentés : chimie, physique, minéralogie, météorologie.MO»f Le coin des passe-temps la Ville des Jouets vous offre le choix le plus complet de passe-temps nouveaux et anciens qui occuperont vos loisirs les jours ou le temps ne vous permettra pas de sortir, La famille des poupées Où, si ce n'est à la Ville des Jouets, trouverez-vous un choix aussi extraordinaire de poupées en provenance du Canada, dos Etats-Unis et d'Europe ; grandes ou petites, et de toutes espèces imaginables ?Chacune d'entre elles attend une petite maman pour la chérir apres l'avoir trouvée sous l'arbre de Noel I «ISP IK .ÏRQSÎT SMO-BSAH MMB ftp®®' - w /v -, mmé mm mm W;«J- §&Sî'fJt£ P.i& mm ||v si :*'v IstfllPi t*Éi SSM 7 'ÀW/À'iW'miiVfi«VZ »*»*» uwj m Grande ouverture jeudi de la féerique VILLE DES JOUETS AU 5e ETAGE, CHEZ EATON Un endroit de rêve \\ pour les petits et les grands aussi! ËÜ \u2022 s, *v - 'é W 7«*Y Jeu de hockey \u201cPlayfair\u201d électrique en vente seulement chez Eaton Il voit vraiment ! \u201cMarx-a-copter\u201d l\u2019hélicoptère commandé par piles \u201cChatty Baby\u201d parle, rit, pleure et ferme les yeux au jeu automatique, pur 19V;\", Vous les joutes pleines noues nuits d'hL 10.99 JOUt'IS RAYON ÏV AU CINQUIEME COMPOSEZ VI 2-9211 -SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES le \"Marx a( opfor\" \u2022-sr une fidèle reproduction du célèbre S r>5 \"\\AorU'nrv i ,« jouet possède une instrumentation à piles commandant le décollage, le vol et Fattenissage.L\u2019altitude est contrôlée par i\">e tnur de contrôle II emot des sons tout comme les vrais appa ' mai» ils sont reproduits par un disque de A \".Pièces de carton formant I aerodrome et une .¦feuille de plastique la piste d envol.Fabrication en métal et plastique gris nuit, corps environ 8 de longueur.Il est pies a être assemblé.Pièces et accessoires compris.11.94 Mignon bébé de 18 mois que vous ne pourrez faire autrement que de chérir, tant il est adorable I II parle, rit.pleure lorsque vous nre: I anneau magique.Vous serez attendrie par son babillage.(Aucune pile nécesasire pour le fonctionnement du son).Il ferme aussi les yeux.Bras et jambes sont articules.Cheveux enracinés en blond ou brun, que vous pouvez brosser.Vêtu d'une coquette robe blanche sur une barboteuse blanche.Pantoufles en rouge et blanc, chaussettes blanches.11.99 Pas do commandes téléphoniques, ni postales SV.P.JÛUeiS tRAYON 227», AU CINQUIEME qui peut vous transporter 'n robuste *: \u2022 r .»>\u2022 :.«*.angles entièrement arrcncL* prêt 6.47 machine qui fabrique de la neige! étonnant ! Un bonhomme de neige qui réduit les cubes d« i t'c V t* neigo blanche la neige est lacec dans des fasses et recouverte d un Le rouet \u201cRemco\u2019\u2019 qui fait du cordonnet Faites les articles les plus variés! Pelé rouet qui permet de faire une ganse avec laquelle vous confectionnerez des chapeaux, des sacs, des peignées de cuisine, et même de petits tapis.Reproduction authentique du rouet.Faites une quantité d'objets utiles tout en occupant vos loisirs.Complet avec paquet de laine, deux aiguilles à tricoter, 3 tètes à filer.Dimensions environ: 17\" x 17'.*\" x I8'.e\".COMPOSEZ VI 2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques r *» V » *\t* v *v>-* r V * ?\t V > * \\ ¦r r %\t?Sr MB Is §g§ m É:i- l!lK » plf m H gljjf aBBg 'üæft ¦ :.'-y'- i§M Ü If :ÿ&m xÊg$.'¦ V* Jasi: ¦ Accusé d'avoir hébergé un.\"raî-de-ffîfflison\" ! Un résidant grec de la métropole.Apostolas Kaoutas, du \u2022l.î.i.i rue Saint-Urbain, a comparu devant le juge Paul Hurteau, hier après-midi, sous une accusation pour le moins inusitée.T.e prévenu, qui est dans la quarantaine, a en effet été accusé d\u2019avoir hébergé chez lui un marin de la même nationalité qui s\u2019était enfui de son navire, lors d\u2019une escale dans Je port local.Kaoutas a comparu en cour en vertu d\u2019une sommation omise en Correctionnelle à la requête des autorités fédérales de l\u2019immigration.Ce n est que très rarement que des accusations de ce genie ont été portées dans le passe, mais il appert que les' desertions rie matelots étrangers sont tellement nombreuses, depuis quelques m ois, qu ou y décidé de faire une enquête complète dans chaque cas, et d\u2019accuser ceux qui hébergeraient ceux que l'on peut qualifier de .rats-dc-maison, dans les circonstances.Devant le juge Hurteau le prévenu a toutefois nié sa culpabilité, et son procès a été ajourné à huitaine.C'est en juin dernier que Kaoutas aurait ainsi d o n n é asile au marin Gcorgios Mexis.A Jacques-Cartier L'ex-secréfaire-trésorier est poursuivi en dommages L'enquêfe remise au 8 novembre ALMA.(PCD \u2014 L'enquête préliminaire sur quatre hommes, accusés d\u2019un vol de $12,-ôfîti dans une banque à Saint-dérôme de Métabetchouan, au Saguenay, le 1!i du mois d'octobre, a été différée au 8 novembre.Les inculpés sont Gilles Des-haies, de Chicoutimi, un ancien agent de la police provinciale, Douglas et Jean-Guy Thibeault, ainsi qu\u2019André Gatidet.Iis sont actuellement détenus dans la prison de ltoberval.Les quatre présumés voleurs furent appréhendés la semaine dernière à la barrière sud du boulevard Talbot, dans le pare des Laurentidcs.MORT AUX RATS L\u2019organisation de la nourriture et de l\u2019agriculture a envoyé îl tonnes et demie de poison à rats au Soudan pour sauver les récolte de la vermine.Trois ans de pénitencier LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962/19 L'accusé aurait dit à la victime : p\"Ls!f \"Tu mourras un jour de mes mains\u201d Une phrase prononcée par un jeune homme de 19 ans, à l\u2019endroit d\u2019une femme de 46 ans, il y a près d\u2019un an, a été \u2018\u2018déposée\u2019\u2019 en preuve contre lui, hier après-midi, devant le juge Armand Cloutier.A Mme Gaston Couture, de la rue Turgeon.à Saint-Henri, Guy Stabili avait déclaré : \u201cUn jour, tu mourras de mes mains\u201d.Personne parmi les témoins de cet incident n\u2019avait apparemment pris cette remarque au sérieux, à ce moment-là.Interrogée par le procureur de la Couronne, Me Jacques Bellemare, hier après-midi, Mme Irène Racieot, qui demeurait avec la victime, déclara toutefois que ces paroles lui étaient \u201crevenues\u201d, lorsqu\u2019elle trouva sa compagne sans vie, une serviette nouée autour du cou.Et ce après avoir laissé le jeune homme seul avec Mme Couture.Elle se rendit immédiatement à sa demeure, le vit incidemment par une fenêtre, mais il refusa de lui ouvrir.Tout le reste de la preuve soumise aux jurés de la cour du coroner devait être acceptée, pour les fins de l\u2019enquête préliminaire, par le procureur de l\u2019inculpé.Me Raymond Daoust.Ce dernier refusa toutefois d\u2019accepter la déposition faite par le prévenu lui-même, à ce stade des procédures.Le juge Cloutier, de son côté, a ajourné le prononcé de son jugement au 6 novembre.Mount Vernon, la maison de George Washington, a été ainsi nommée en l\u2019honneur de l\u2019amiral Edward Vernon, célèbre marin britannique du 18e siècle.COLL ING WOOD, Ont.(PC) j \u2014 Robert St-Pierre, 21 ans, de ; Montréal, a été condamné à j purger une peine de trois- ans : d\u2019emprisonnement au péniten- I cicr de Kingston après avoir été trouvé coupable sous la triple accusation de vol d\u2019une automobile, de gazoline et de cigarettes, Il a été révélé devant le juge Alan S.Stewart que St-Pierre s\u2019était rendu chez un marchand d\u2019automobiles de Collingwood avec la soi-disant intention de faire l\u2019acquisition d\u2019un véhiculé.Le vendeur s\u2019étant offert à lui faire constater la magnifique tenue de roule de l'automobile sur laquelle St-Pierre avait fixé son choix, ce dernier acquiesça avec empressement.MAINTENANT DIRECTEMENT DE MONTRÉAL.A ZURICH EN 7 HEURES PAR REACTE.SANS ESCALE Nos luxueux réactés DC-8 Swissair décollent directement de Montréal, tous les mardis et samedis et volent, sans escale, tout droit en Suisse.Vous y êtes tout juste en 7 heures.temps-record à date pour une envolée en Suisse.A bord, la cordiale hospitalité suisse vous choie.Envolez-vous donc avec nous! Pour réservations immédiates, téléphonez ou écrivez Swissair, ou bien, consultez tout simplement votre agence de voyage.9-SWISSASR SWISSCARE \u2022 WORLDWIDE 866-7901, Edifice Birks, Carré Phillips, Montréal.Par Laval LE BORGNE L'ancien secrétaire de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, M.Léo Garneau, aura à faire face à une poursuite en dommages au montant de $10,000, intentée par le commissaire David Richard.Le commissaire Richard a décidé de demander aux tribunaux de le dédommager du tort que lui aurait causé M.Garneau par ses déclarations à un journaliste de LA PRESSE, lesquelles déclarations ont paru dans la livraison du 4 août dernier.La poursuite intentée par M\u201e Richard repose sur les deux déclarations suivantes de M.Garneau : 1 ) \"En tant que gérant de la Caisse populaire, j'ai décerné un contrat de $14,000 pour la construction d'un édifice (le la Caisse à M.Richard qui csL un entrepreneur en construction.Mais i! nous a remis l\u2019édifice trois mois en retard et en très mauvaise condition, ce pourquoi nous lui avons réclamé environ $2,50(1 de dommages\u201d : 2) 'M'ai de plus été obligé de refuser à M.Richard certains prêts en argent alors qu\u2019il exigeait un traitement préférentiel et c\u2019est alors qu'il a juré d\u2019avoir ma tète\".La première déclaration de M.Garneau est enté renient fausse, selon M.Richard, puisque l\u2019architecte en charge des travaux aurait émis un certificat final établissant que \u201cle contrat n\u2019incluait aucune date pour compléter les travaux, donc n\u2019incluait aucune pénalité pour !e retard et tpie les paiements ont été faits d\u2019après les certificats de l\u2019architecte et suivant les termes du contrat.Quant à la deuxième déclaration de M.Garneau, M.Richard, en plus de la qualifier de mensongère, affirme qu'elle est une violation flagrante du secret que doit garder un gérant de caisse conscient de ses devoirs ci ayant le sens de ses responsabilités.Et .il ajoute qu\u2019elle Ma déclaration) constitue un alnis de droits et un libelle qualifié, M.Garneau s'étant servi de In fonction de gérant pour tenter de donner plus de vraisemblance a ses accusations et de mieux assouvir sa vengeance contre M, Richard.M.Richard déclare aussi que, contrairement a ce qu'aurait laissé entendre l'ancien secrétaire, il n\u2019est pas l'un des responsables du congédiement de ce dernier et qu\u2019il ne s'est jamais servi de son influence politique au sein de la Commission scolaire pour dilapider les deniers publejs.%7\tI < A* ' .\t4 i\ty-\t\u2019 ¦ fy/ï'ï j/'vY'; «f T % »V - V 1 / \\7 -\t5 f : tout le monde admire les chandails Ban-LoKen Nylon Du Pont! yr .\u2022 \"**** Léqers, doux, soyeux, agréables à porter .voilà co qu'on peut ciiro des chandails \"Ban-Lon\" on Nylon Du Pont, modèles d'automne.Les chandails \u201cBan-Lon\u201d exigent vraiment peu d'entretien et sont confortables toute la journée.Ils ne perdent jamais leur apparence Impeccable mémo après do nombreux lavages.Cet automne, portez dos chandails \u201cBan-Lon\" on Nylon Du Pont.Vous n\u2019en serez que plus admirés.En vente cher Morgan.(SUPÔÜD CANADA DU PONT OF CANADA LIMITED * MONTRÉAL Ql Marque dèposco par Joseph B*' .roll y- Sons Co.Achetons en toute confiance.EATON VEND .AUSSI BON MARCHÉ QUE N\u2019IMPORTE QUI en toute connaissance de cause, bien entendu.mmm _4\u2014 i a i mÊËmm mmm mm mi ltUllvll \u2022 Pour un salon, une salle de séjour ., .classique .mais moderne ! Ensemble comportant un sofa confortable avec ressorts \"NO-SAG\" qui ne s'affaissent pas.Dossiers, appuie-bras, et coussins sont entièrement en caoutchouc-mousse.Recouverts comme l'ensemble de riches tissus damassés en rayonne et coton.Coussins réversibles.Cadres en merisier séché au four avec pieds travaillés vaste choix de motifs et de couleurs : finis noyer, acajou, bois fruitier.(Sofa 4 places et fauteuil illustrés).TABLES de même style en bois plaqué cerisier avec pieds en merisier.Teintes aux choix s'harmonisant\u2019 avec les ensembles.Table à café: 40\" .< 20\" x 16\" de haut, table de côté: 28\" x 18\" x 22':\" do haut, table étagée: 28\" x 18\u201d x 24\" de haut.\tChacune MOBILIER DE SALON (RAYON 470).AU SEPTIEME.CHEZ EATON 269 00 5ofa pour 4 personne* et fauteuil l'ensemble illustré 299 00 Spécial! Mobilier Scandinave Un mobilier jeune, fonctionnel, sobre, clair et de goût .pour le salon 1 Sofas et fauteuils en belle ébénisterie avec très beau fini .cadres solides en merisier .sanglage inférieur en croisillons de larges bandes do caoutchouc assurant un confort idéal.Coussins réversibles en \"polyfoam\u201d.Belle présentation extérieure avec tissus de coton é rayures d\u2019un côté et uni sur l\u2019autre face.Teintes : Beige, mandarine ou or.TABLES A CAFE : 36\" x 'B\" x 16\u201d de liant.Table étagée : î-1 \u2019 x 15\" x 24\" de haut.- .se font avec placage Arboritc lar.on noyer sur cadres merisier.Spécial chacune | |.*L» MOBILIER DE SALON (RAYON 470), AU SEPTIEME, CHEZ EATON Spécial jeudi l'ensemble sofa 3 places de 92\" et fauteuil 149 00 Fauteuil supplemental» (non illustré) 4900 Jetés pour meubles velours côtelés frange Luxueux couvre-lits en 6 beaux coloris En neuf coloris au choix.Décoratifs, pratiques, ils protègent les meubles.Fabrication canadienne, velours côtelé coton en neufs coloris au choix : TON OR, BEIGE, VERT IRLANDAIS, ROUILLE, TURQUOISE CLAIR, VERT OLIVE, ROUGE, BLEU ROI, BRUN.Ils sont lavables.Les dimensions sont approximatives.COMPOSEZ VI.2-9211\t\u2014 Service des commandes téléphoniques ouvert dès 8 h.30 a.m.RIDEAUX (RAYON 268), AU SIXIEME Pour fauteuils 72\" x 90\" chacun 9 Pour sofas 72\" x 108\" il95 ^ chacun CHACUN Ravissants couvre-lits, fabriqués au Canada, 2 dimensions et 6 coloris au choix.Rayonne façonnée, dessus matelasse épais, bords à volants en même tissu.Finition soignée avec bordures à passepoils, angles fendus (pour les lits à pieds galbés).BEIGE, BLANC, ROSE, VERT MOYEN, TURQUOISE.Dimensions pour lits doubles et simples.COMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques RIDEAUX (RAYON 268), AU SIXIEME Confort et chaleur constante sans pesantenr ! Couvertures électriques ! De marque G.E.Un simple réglage vous donnera une chaleur uniforme la nuit durant.Elles sont fabriquées en un mélange de coton et rayonne, lavables et anti-mites, extrémités bordr.es de nylon ROSE, BEIGE, VERT.Garantie de 2 ans contre tous les défauts électriques.Les dimensions sont approximatives.60\" x 85\" (lit jumeau).Un contrôle, modèle A71 72\" x 85\" (lit double).Un contrôle, modèle A72.\t.72\" x 65\" (lit double).Deux contrôles, modèle A73.chacune 24.95 29.95 34.95 COMPOSEZ VI.2*9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques PETITS APPAREILS ELECTRIQUES (RAYON 277), AU QUATRIEME L'offre-Sensation EATON continue jeudi Sofas-lits \"GAINSBORO\" Simmons ORDINAIREMENT 489.00 PRIX DE L'OFFRE SENSATION EATON 289' \"T.EATO N Cî.Or MONTREAL HEURES B AT.\u20181RES EATON: 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI: 9 H.30 A 9 H.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS VI.2-9211 POUR UN RAYON DETERMINE VI.2-9331 20/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962 EATON EST OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.Le rayon Quincaillerie de chez EATON présente PETER WHITTHALL et son collègue M.E.TEW RENCONTREZ \"Mr FIX-IT\" I QUINCAILLERIE CHEZ EATON TRERA L'ART ET LA MANIERE D'UTILISER LE FORMICA.les multiples applications du FORMICA seuil de Vh la neige à la parle En exclu si ri lé chez Eaton ! lier Souffleuse à neige ¦ Simplicity La neige disparaît en un clin d'oeil avec la souf-fleuse o neige ''SIMPLICITY\".Son puissant moteur de 4 c.v.en fait une machine auto propulsée.Boîte de vitesse avec marche avant et arrière.Tube d'évacuation de la neige orientable par commande manuelle sur le guidon, démarreur a remontoir.Moteur 4 c.v.Briggs & Stratton à mécanisme spécial anti-gel et transmission, scellée.Pneus de 12\" à gravures profondes pour neige et glace .L'hiver est à votre porte et la souffleuse a neige \"SIMPLICITY\" A IA losque aux trouvailles Venez voir -V 100 Wallboard (panneaux de mur).Troussa salles de bain .etc.ORMICA unitop.Carreaux pour travaille Appuyez en un rien de temps un couloir de 23\" de laige est déblayé .cl c'est une exclusivité EATON ! HORAIRE DES DEMONSTRATIONS VENDREDI 2 NOVEMBRE MR PETER WHITTHALL JEUDI 1er NOVEMBRE MR PETER WHITTHALL 11 H.A 2 H 3 H.30 A 5 H.30 7 H.A 9 H.QUINCAILLERIE (RAYON 253), AU QUATRIEME, CHEZ EATON 14 55 PAR MOIS (24 mensualités) Budget.le versement 30 A 5 H.30 QUINCAILLERIE (RAYON 253), AU QUATRIEME, CHEZ EATON UNE MARQUE EATON.DES MOTEUR QUI NE GRILLENT PAS! EDGERITE '?St-X-Y-'x-'T': Achetons en toute confiance EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE 2 Edge *4\u201d Iùlgerite 1- Sableuse orbitale Edgerite 1- Perceuse 5- Scie à chantourner Edgerite 6- Scie circulaire Edgerite crééuse e reçu se Edgerite EDGERITE .une marque Eaton.Moteur de 8 amp qui ne grille pas, avec coussinets de bronze.lame de 7\", peut couper de IV' à 2Vs\" et des coupes de I ;/a\" à 453.Guide a refendre fourni.Equipement complet : débrayage bouton auxiliaire de direction, lame combinée rapporteur, guide de coupe.etc.Outil approuve C.5.A.Elle peut couper en courbe, zigzaguer et scier sous tous les angles jusqu'à 45°.Moteur de 3 amp, qui ne grille pas, avec coussinets bronze.Coupes de 2\" x 4\" à 45° dans du bois tendre.vitesse à vide 3000 fours/m.Course de la lame /a\", livrée avec 2 lames différentes et cordon 3 fils ^ 1 de 6\u2019.Approuvée C.S.A.\t\u2022 y Une marque EATON .pour sabler, polir .et même masser ! Moteur 1.8 amp qui ne grille pas, avec coussinets de bronzt?et roulements a billes.Surface active 4\u2019 x 51 a\".Vitesse à vide 3450 tours m.Orbite \u2019 fi\".Cordon 3 fils de 6'.C est un | f ^ outil en toute connaissance de cause, bien entendu approuve \u2022V' 'i> Maqasinez jeudi «>l vendredi de il h.10 à il h.- TOUTE M JOURNEE 8/lMEOI, OE il II.Ml A G HEUOES mmMË Achat spécial pour toute la compagnie de milliers de belles chemises SE PORTANT ROUTONNEES OU AVEC ROUTONS DE MANCHETTES habituel ! que le prix munis Nous venons de recevoir une ENORME QUANTITE de ces belles chemises en broadcloth de coton fin, confectionnées spécialement pour Eaton afin d'être offertes à ce bas prix I Notre chemise la plus en vogue chez les hommes et les jeunes gens I mm \u2022 Coton \"Sanforized' 'avec col apprêté à pointes courtes Achetez les éfrennos de fous les hommes sur votre liste ! approvisionnez-vous maintenant à ce bas prix de vente ! CHOISISSEZ LA GRANDEUR QUI VOUS CONVIENT VENEZ AU MAGASIN, ECRIVEZ OU COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 928, AU MAGASIN DU SOUS-SOL \u2022iTiïiSpiifS iWMKI ¦V>corv>\t't\u2019i Yv\t*«(«1 tailles (i à 12 ans Pantalons de corduroy Très beaux, sans vont lire, me iiiarqiiv vomi tie Cn E xi fie z une marque Eaton pour vos enfants ! fortes tnilh très fortes niillv petitv q ramies inojiennv bien 2 POUR 000 SPECIAL CHACUNE PAIRES chacun CHACUN 3.19 Pantalons de coton lavables, de bonne qualité, à taille élastifiée au dos, chaudement doublés ies.Teintes unies de Collants de nylon \"Helanca\", épais, plastiques, de la marque Eaton DOROTHY VERNON\".Entièrement diminués, élastique plat à la taille.\u2022\tl ideal pour la detente, I école, les sports et l'usage courant.\u2022\tGrand teint, renforcés à la pointe et au talon 9 Coupe ample p.fort et de duree \u2022\tTeintes do NOIR et BEIGE 4 poch de coton brossé PAIRE Pullovers manches longues Beaux bas de tulle de nylon 15 deniers, 400 aiguilles.\"Sanitized\" pour plus de fraîcheur.Pointures 81 z à 11 dans les teintes d'automne do : \u2022\tBREEZE (beige) o BURNT SPICE (coco) \u2022\tRENDEZ-VOUS (brun) \u2022\tSHADOW GREY (grisl \u2022\tSMOKE HAZE (anthracite) COMPOSEZ VI.2-9211 ACHETEZ-LES MAINTENANT POUR L'AUTOMNE ET L'HIVER ! RAYON 901.AU MAGASIN DU SOUS-SOL 2 pour 025 plus de con SPECIAL CHACUN 1.66 Venez au magasin, écrivez ou Chandails élégants et confortables, en mélange lame d'agneau mohair/\"Orlon\".Col, poignets et bande à la taille en tricot côtelé.Teintes de bleu, bronze et olive.COMPOSEZ COMPOSEZ VI.2-9211 | ACHETEZ-LES MAINTENANT A BIEN MOINS QUE LES PRIX HABITUELS PAYCN 910, AU MAGASIN DU SOUS-SOL V!.2-921! COMPOSEZ VI.2-9211 T.EATON C2 RAYON 932, AU MAGASIN DU SOUS-SOL LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211 POUR UN RAYON DETERMINE JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 A 9 H 2-9331 âfeHüÉIÈftÉMttÉÛ ÜMitÉÉk m r2ïïj»frl HM\u2014KB« \u2022l.rjL.t-»-; M5BE mm me; mm wm mm.¦ *\twmm^m mm ej e l'Ki:'C&ïA SPECIAL jim Yr-.t.mmm I.Li-JaiTÎ, t » mêmm JS mm $ mm mïÈé mmmm mm ¦\\Ï-J { /mi açÿjte HÜ m i y\t\u2022 Poignets transformables se portant boutonnées ou avec boutons de manchettes.\tEncolures\t1 14\t| 14 Va I 15\t15 Vu\t16\t16',J ! 17\t17V?fcv\t\u2022 Confection méticuleuse, coupe ample pour plus\t32\"\t*\tX\tX\tX\tX\t1\t W\tde confort et de durée.\t33\"\t*\tX j X\t* 1\tX\tX j X\t* \u2022 Chacune enveloppée de cellophane pour la\t34\"\tX\tX\tj X\t* 1\tX\tX\tX\tX r\tconserver plus fraîche.\t35\"\t\ti *\tX\tX\tX\t| X\t* \tn\tVh\t\t \t\u2022 it\t\t\thj SUS K Jig: MaSI Grin ni |K:ci(if achat SPECIAL B) Cardigans A) Pullovers Une excellente occasion d'acheter le chandail qu'il vous faut ou de prévoir pour vos achats des Fêtes I Modèles classiques, riches, confortables en fine laine Botany.Tailles jeunes filles - 14 à 20.a)\tPULLOVER A MANCHES COURTES à encolure arrondie, poignets et bande à la taille côtelés.Noir, brun, chameau, blanc, vert, 3 44 b)\tCARDIGANS A MANCHES LONGUES, poignets et bande à la taille côtelés.Boulons nacrés assortis, 4.44 \u2022 NOIR \u2022 BRUN \u2022 ROUGE \u2022 CHAMEAU \u2022 BLANC et VERT.COMPOSEZ VI.2-9211 Veuillez indiquer un second choix de couleurs RAYON 946, AU MAGASIN DU SOUS-SOL SPECIAL Pierres graduées (matière plas-\tKL tique) à un rang.Fermoir ré-\t_ jp ~ glable.Belles teintes de rouge\tg qjfaffy ® vin, vert, bleu et brun.Un seul modèle de la collection est re-\tchacun produit.RAYON 917, AU MAGASIN DU SOUS-SOL Nombreux autres model et failli COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 917, AU MAGASIN DU SOUS-SO En tonti connaissance mw const j k V' EATON 15.7 OUTILS comprenant marteau, scie, tournevis, pince, crayon, règle et lime.16.A LA LUNE Moteur à friction, type à manivelle, casque de plastique.14.JUMELLES en métal avec réglage de la vue.Courroie et étui.13.ANIMAL OU POUPEE.Animal de peluche (8\") et poupée de îtssu (15\") habillée.3.3 VOITURES\t4.INSTRUCTIFS de métal 6\", activées par {eux pour apprendre aux friction.\tenfants à épeler et liro 2.POMPE \"8\" à incendie; échelle amovi' 1.SEPT PIECES de toilette dans un étui la dochi do pUstiquq à glissière.l'heure, AUSSI BON MARCHE 19.SPORT-O-RAMA 20.BEBE 15 ?voitures de course et 2 avions de métal,' (6'\u2019) a monter.Wùtitttirritfâïffiïm T» j r » i» -.u 7.STENCIL 12 stencils différents, couleurs à Peau et mode d\u2019emploi.17.A LA CHASSE 18.XYLOPHONE 8.QUATRE JEUX Bingo, Parchési, Serpents et Echelles et Tiddlcy Winks.6.BRODERIE cartes doubles, à gais motifs.Instructions et' laine de couleur.5.D'ANGLETERRE boîtos de métal contenant 62 couleurs, pour jeunes peintres.lefs, 2 marteaux, poupoe de vinyl qui boit et \u2018 së mouillé, ron et couche.4 canards de b: fusil de métal, app visée et 5 plombs.areil di et che\u2019 de ch, N'IMPORTE « 9 9 m Wk \\>y Æ 12.COLLIERS 14 cubes et 20 pierres polyethelene de diverses formes et couleurs.làiiiiifiiiîàï&itéË 24.CAMION A BENNE 11.LOCOMOTIVE Grosse locomotive de plastique et fourgon sur 4 roues.10.QUILLES 23.SERVICE A THE 21.ROLY POLY 22.AVION \"JET\" DC-8 avec moteur a friction.Environ 14\" de Ion- 9.TUILES Entrez les clous, et dessiner les images.Jeu de quatre.T.EATON C U4IÎD plastiqui musical infères- or * o hj« ca w 10 quilli haute- mcassal Magasin du Sous-Sol Rayon 967 longucui HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 A 9 H.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS \u2014 VI.2-9211\t\u2014 P Mflflflflfl«flflaea \u2014\u2014\u2014.-.; ÜÜ mm J:/®: YY K'YY.' - .Y Y'.,*'-' *** m * m ' ¦ ¦ -:S?:-vV' -¦ >\t.'ifÆ pi® -fiSmÊ É / \u201cI ¦ \u2014 7 f%3.\u2018 imâ y- wmmm$ kwk?vt-¦ ' : ¦ ¦¦¦ .\ts.\t;-'.vï Tt 11 ¦ SfxKfJ :A .* PIH xVH MSS11 COMPOSEZ VI.2-9211 JUt> rATON AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ EATON si é mmMh ¦ i i faè-' >-.-\u2022 \u2022> .b.V- \".j .W.bcfeU mmgmm »sfe ¦ .-U;.'-\u2019T.EATO N CSL.» ,\tOF MONTREAL ¦IEURlS d AFFAIRES EATON : ?H.30 A 6 H , SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : ?H.30 A 9 H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A S H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211\t- POUR UN RAYON DETERMINE _ VI.2-9331 'S é.a aL A.A m, M 4\t» J 4* A A i CAHIER No 2 / PAGES 25-46 THEATRE / VIE FEMININE / VIE MONDAINE / COURRIER MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962 - 79e ANNEE - No 15 :\tf W8Ê KiisisMsta £ : -\u2022 ¦ Que faut-il retenir des accusations portées contre Me Pierre Laporte! par Guy LAMARCHE Le \u201cministrable\u201d Pierre Laporte, candidat libéral dans le comté de Chambly, est présentement la cible d\u2019accusations de \"patronage\u201d.Dès le lendemain de la conférence de presse au cours de laquelle les accusations ont été portées, Me Laporte a convoqué les journalistes à son bureau pour déclarer qu\u2019il était victime \u201cd\u2019une fabrication de preuve\u201d.11 nia formellement avoir posé des gestes illégaux ou avoir pratiqué un patronage indu.Le député sortant de Chambly invitait aussi le procureur général à faire compagnie.Tout cela est admis par lui-même.Or le 27 juin 1961, la Transat sort de sun repos.Elle reprend \u201cBONJOUR SON EXCELLENCE\".Le candidat de l\u2019Union nationale dans le comté de Terrebonne, Me Lucien Thinel souhaite la bienvenue au lieutenant-gouverneur, I honorable Paul Comtois, à Saint-Jérôme.M.Thinel a accueilli M.et Mine Comtois, en tant (pie membre fondateur du club Richelieu, dont on soulignait hier, le quinzième anniversaire.Mais la propagande de l\u2019Union nationale faisait plutôt croire que ce serait en tant que candidat de ce parti.Auraiton voulu faire de la politique sur le dos de M.Comtois?W g-?C G SAINT-JEROME.'Claudo BRUN) \u2014 La visite d\u2019un lieutenant-gouverneur dans une ville de province est en elle-même tout un événement, et la pré-sente de M.Paul Comtois et de Mme Comtois n'a certes pas passe inaperçue hier a Saini-Jerôme Pendant que les religieuses versaient leur pel it vin sucré, réminiscence de l'époque des Fêtes dernières, et que les écoliers se réjouissaient d'avance d'un congé dores et déjà promis, quelqu'un dans une quelconque officine politique, destinait au distingué visiteur un rôle auquel il n\u2019était certainement pas préparé.Ainsi c'est avec ahurissement que le maire de Saint-Jérôme, M.Uobert-O.Desjardins, a appris hier matin par les ondes d'un poste de radio local, que la réception civique, que la ville réservait au lieutenant-gouverneur de la province, aurait un conférencier surprise : le candidat de l'Union nationale dans le comté de Terrebonne.Jusque-là, il avait cru que la visite de M.Comtois et de son épouse dans les murs de sa \\illo avait pour fin de mettre de l'éclat sur les fêles du quinziéme anniversaire de fondation du club Richelieu local.Stupéfaction T.a nouvelle n\u2019avait pas été sans causer une stupéfaction générale chez les membres de ce club social, dont Me Lucien Thinel lui-même, le candidat qui devait prendre la parole.Une rapide enquête détermina que le bulletin de nouvelles était tiré d\u2019un communiqué émanant du comité central de publicité de l\u2019Union nationale, à Montréal.D\u2019ailleurs le même communiqué avait été envoyé à tous les journaux et annonçait effectivement que Me Thine! devait porter la parole aux citoyens de Saint-Jérôme ce soir-là.11 est vrai cependant qu'on s'élait hicn gardé de mentionner l\u2019endroit, mais selon la teneur de l'information, par une association de phrases, fout pouvait laisser croire que c'était justement à la réception en l\u2019honneur du visiteur vice-royal.Le candidat s'insurge Celui qui s\u2019est élevé avec le plus de véhémence contre \"l\u2019initiative\" d\u2019un publicitaire \"opportuniste\" est bien le candidat lui-méme.Il s\u2019est insurgé contre le procédé qu\u2019il a qualifié de disgracieux cil déniant toute responsabilité dans l\u2019affaire.\"Je tiens à affirmer que ce malheureux incident s\u2019est produit à l\u2019in i de mon propre comité de publi-rité dans le comté de Terrebonne et, croyez-moi, je n\u2019y suis pour rien personnellement\", a-t-il dit.Il a continué en mentionnant qu\u2019il avait téléphone au comité central, a Montréal, et qu'à eo dernier endroit, le responsable, M, Lévis Lorrain, s\u2019est défendu d\u2019une telle initiative.Le porte-étendard de l\u2019Union nationale dans le comté de Terrebonne a déclaré qu\u2019il avait exigé qu\u2019une enquête soit tenue sur l'impair et qu\u2019on devrait lui donner des explications dans quelques jours.Rappelons que Me Thinel est un des membres fondateurs du club Richelieu dont on fêtait hier l\u2019anniversaire.Il a en outre été.il y a deux ans, président des clubs Richelieu du Canada.A l\u2019exception de eet incident.la visite du couple vice-royal s\u2019est déroulée sans anicroche, et il semble bien que le principal intéressé dans celle affaire n\u2019ait pas du tout élé rnis au courant de l'histoire.L'histoire finit bien, puisque finalement les écoliers et écolières des institutions visitées ont eu le congé tant convoité.Une fois rejetées les accusations les plus graves, à l\u2019appui desquelles aucune preuve satisfaisante n\u2019a été apportée, il reste à examiner une histoire de tracteur sur la Mani-couagan.Soulignons dès le départ que l\u2019élément pot-de-vin rattaché a cette affaire n\u2019est pas établi sur des preuves satisfaisantes et ne retiendra pas notre attention.1! semble cependant que la participation de M.Laporte aux transactions relatives a ce tracteur justifie quelques questions (pie nous voulons lui poser après avoir, le plus clairement possible, résumé les fails.Resté le critère éthique.C'est le plus délicat à définir.De ce point de vue, la situation esl la suivante.Il y avait, à l'automne de lfifil, au quotidien \"Le Devoir\" de Montreal.un éditorialiste qui, d'une part, vantait le courage du ministre Bona Arsenault et le travail en cours sur la Mani-couagan et qui, d'autre pari, participait indirectement à tes mêmes travaux par l'intermédiaire d'une compagnie dont il était le gérant, alors que son frère en était le principal actionnaire.Est-ce là un avantage indu ?Est-ce (pie cela constitue une participation à une forme répréhensible de patronage ?Nous sommes forcés de mus poser ces questions et de h s poser du môme coup a M.Pierre Laporte, dont nous serons heureux de publier la réponse.La Transat Auto Faisons maintenant un léger retour en arrière.En 1959, une compagnie du nom de Transat Automobile Inc.a été fondée.Son but est de faire commerce d'automobiles.Elle importe quelques Yespa d'Europe, mais l\u2019affaire tourne mal; après quelques mois, la compagnie met fin à ses opérations et se retrouve avec quelques voilures sut' les bras qui ne sont même pas en état de marche parce qu\u2019on a utilisé des pièces neuves pour faire rouler les autres déjà vendues ! On ne connaît pas très bien les détails de la suite, mais au printemps de 1961, M.Roland Laporte, qui est le principal actionnaire de la compagnie, ayant racheté les intérêts des fondateurs, Pierre Laporte, son frère, s\u2019occupe de la vie en achetant un tracteur qui doit être livré à Baic-Comeuu, car un contrat l'attend sur la Manicouagan, dans le territoire enquête.LA PRESSE, de son côté, a cru bon de procéder à une vérification, la plus serrée possible, des documents que l\u2019on prétendait posséder pour appuyer les accusations.Il existe en effet un certain nombre de documents qui n\u2019ont pas encore été rendus publics.Le premier but de cette enquête était de sortir l\u2019affaire des mains des politiciens pour pouvoir évaluer à sa juste valeur la \u201cpreuve\u201d accumulée contre Me Laporte.Si cet article pose aujourd\u2019hui quelques questions auxquelles il semble qu\u2019il doive répondre, c\u2019est qu\u2019à sa conférence de presse, il n'a pas été aussi précis dans sa défense que l\u2019accusation elle-même.l'adresse de la compagnie est la même que celle de M.Roland Laporte.de l'Office de récupération forestière, dont le responsable est le ministre Bona Arsenault.MINISTERE DES TERRES ET FORÊTS PROVINCE OC QUEBEC Québec 22 mai -1961- Industrial Tractor A Equipment, 6179, Perrinau.lt, Montréal (9).Messieurs, La présente est pour voua informer que notre ministère est disposé à louer unechargeuse ( loader ), d'une verge et quart (l vg 4 ), de la oompagnie Transat Automobile, Limitée, de Montreal.Cette machinerie sera employée à un minimum de dix (lO) hourQS par jour, sur les chemina d'accès, en voie de construction, par notre ministère, dan3 la région' de la.Manicouagan, jusqu'en décembre cette année.Le taux de location sera é-tahli par notre ingénieur.Les spécifications de cette machinerie davront, également, être approuvées par l'ingénieur àm notre-ministère.Votre sincèrement dévoué, 'Vu** Bona Arsenault, Ministre.BA/HC LETTRE DU MINISTRE BONA ARSENAULT à la compagnie Industrial Tractor.Cette lettre était destinee a assurer la compagnie de finance que le tracteur que la TRANSAT AUTOMOBILE se préparait à acheter allait travailler \"un minimum de dix heures par jour\u201d sur les chantiers de la Manicouagan.L'accusation \"pols-de-vin\" esl à rejeter Me Laporte a été accusé d'avoir touche personnellement des sommes d'argent obtenues par \"patronage\".M.Pierre Corbeil accuse M.Laporte d'avoir touché $700 sur un chèque d'une commission de SI,450 versé à la compagnie Industrial Tractor & Supply Co.M.Corbeil signe à ce sujet un affidavit dans lequel on lit que M.Louis Viau est celui qui aurait remis l'argent de main a main.Me Laporte nie formellement cette accusation.M.Louis Viau admet la plus grande partie de l'aftidavit, comme le voyage de Quebec à Coaticook pour aller chercher le chèque de commission.Il dit même qu'il accompagna M.Corbeil à la banque pour le changer.Mais M.Viau ne suit plus «lu tout M.Corbeil au dernier paragraphe.\"C'est faux, dit-il, que j'aie remis à M.Pierre Laporte, alors journaliste, quelque somme d'argent que ce soit\".Cela fait une déclaration assermentee contre deux NON assermentées.L\u2019accusation est donc à rejeter faute de preuve suffisante.Notons cependant que M.Louis Viau a etc invite par deux fois à prendre rendezvous avec LA PRESSE pour assermenter sa déclaration.Il ne l'a pas encore fait.Quand à Me Laporte, il a déclaré lors de sa conférence de presse : \"Je ne suis pas pour me lancer dans ce jeu-là\".Cela ne préjuge de rien évidemment, et il est fort possible que nous recevions les déclarations assermentées d'ici quelques jours.Le deuxième affidavit de M.Corbeil affirme plusieurs choses.Mais cette fois, l'auteur de la déclaration est le seul témoin des actes qu'il décrit.Me Laporte nie formellement.Nous ne reproduisons donc pas les accusations qu'on y lit.Lo vendeur du tracteur : Industrial Tractor Supply, dont le président est M.Pierre Curbed.et le représentant, M.Louis Viau.Voila donc tout notre monde réuni.Tentons maintenant de démêler cet écheveau brin par brin.\u2014 Première question ; Me Laporte a-t-il des interets personnels dans la Transat ?On ignore dans quelle mesure, mais c'est lui qui a signé le premier contrat d'achat du tracteur, avec la mention \"gerant\".De plus, il admet qu.e son frère est le principal actionnaire.Il a donc au moins un intérêt familial.Notons que \u2014¦ Deuxième question : Corn-ment la Transat a-t-elle obtenu un contrat sur la Manicouagan ?Par soumissions ?Parce qu'elle avait de l'expc ricnce dans ce genre de travaux ?Parce qu'elle offrait un meilleur prix que d'autres ?Une garantie du ministre Lu réponse est facile La Transat n'avait pas encore acheté son tracteur quand elle obtint la garantie qu'elle aurait du travail pour cet engin sur la Manicouagan.Voir M.LAPORTE en page 84 ONTRAT Di VINT! COMDmONNIlLE /iJDJS rrz M -C-_ 74f/Kl T o /f x -S****.\tn.\u201e.If IIMH pur «Mit rm n ii .tuait r tni'M mini IT twt ri tait r» (oapmoal mntLll utn m WVM PR U \u2022 \"\u201c-Ait;\u2014\" rtm un M.cm ¦(¦u**\t\u2014JtùUfï\tnu liai aat 1 w mumiutmUi atii kNua *wt ui itiiniri artr «\u2022Itmm tui u «vu an ilu ica uwilt, ta laraanrt liai ma aat tara ulcrU M U cantit utirt ta aumü'i «a pat n mm 1 u«li itli'dinn urt \u2022m M unmm de u norvm ?ACtlFTl M*: 1 rmrmtum.u moi m taciaMai DISTRIBUTEUR.TRANSPORT COMrUT AU VERSO t-tw loutMC LE PREMIER CONTRAT DE VENTE - qui ne fut pas complété \u2014 était signe par Me PIERRE LAPORTE lui-même.La Transat achetait un tracteur qui devait être livre a Baie-Comeau.Ce fut une seconde compagnie de finance qui accepta un mois plus tard la transaction.Le contrat fut signe par M.ROLAND LAPORTE, frere du candidat.Johnson: l'UN reprendra du terrain à Montréal comme dans les comtés ruraux Vous seriez des criminels si vous osiez retourner l\u2019Union nationale au.- M.Lapalme S Une analyse de Pierre O'NEIL pat\u2019 André LUCHAIRE \u201cDu sondages effectués par les libéraux eux-mêmes il résulte que l'Union nationale va reprendre un très grand nombre de sièges dans les comtés ruraux et qu\u2019à .Montréal.elle va prendre de nouveaux sièges tout en gardant les anciens._ C'est ce qu'a déclaré hier soir M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Union Nationale parlant à une foule de 400 à 500 Canadiens italiens à l'assemblée organisée en faveur du candidat UN dans le comté de Laurier, .Me Mario Beaulieu qui va essayer d\u2019arracher ce siège au ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque.Après avoir prononcé quelques mots de bienvenue eu italien, puis fait l'éloge du candidat.né dans la circonscription et qui a vécu toute sa vie parmi les résidants d'origine dale chef de l\u2019Opposition a rappelé tout ce ou il avait fait pour lionne.qu'il .\t1 e s Canadiens - italiens quand il était au gouvernement.Salaire minimum : St M, Johnson a ensuite souligné les points essentiels du programme rie l'Union nationale, qu'il a défini comme étant celui \"du bon sens et des réalités humaines\" insistant en paiti-culier sur les trois points suivants.Le premier c\u2019est que pour l\u2019émancipation du peuple de la province le premier pas a faire c\u2019est- d\u2019imposer immédiatement le salaire horaire minimum de §1- ,, ., est inconcevable, s est-il qu\u2019en 1962 on hésite a celte mesure : en fait Lévesque, qui hésite devant SI .25 que réclamaient les unions italo-canadienrics.n a pas hésite devant SI .000,000,000 que coûtera la nationalisation de l'électricité\u2019.même temps que cette ce sera la création, aussi immédiate, d\u2019une industrielle qui aidera autres choses, les indus-peu fleurissantes à paver alaires accrus du fait de .1 du minimum horaire\".\u201cDu reste, personne ne sera eu faillite parce (pie cette hausse aura eu lieu\u201d.Relever les exemptions de base \"A un industriel qui me disait \u201cMais comment je vais m\u2019en tirer?.j'ai répondu: \"El comment pensez-vous qu\u2019un père de famille s'en tire avec (iO ou G5 cents l\u2019heure ?\" Aussi, avec l'Union nationale, a-t-il affirmé, \u201cfinie l'exploitation de la main-d\u2019ocuvre, et en particulier des travailleurs immigrés\u201d \u2014 phrase qu\u2019il répéta en italien, déchaînant ainsi une salve d\u2019applaudissements.En anglais aussi, il la répéta, eette phrase, en ajoutant (pic devait finir le temps où la Province était réputée pour son \"cheap labor\u201d, et que ce serait l\u2019Union nationale qui y mettrait fin.Puis M Johnson souligna le second point important du programme.à savoir la nécessité de relever immédiatement les exemptions fiscales de base \"injustement abaissées par le gouvernement Lesage\".\"C\u2019a, c'est de la justice sociale, s\u2019csl-il écrié, et c'est ce (pie nous allons appliquer dès que nous serons au pouvoir\".Le troisième point souligné par le chef de l\u2019Opposition, c'était la création d\u2019un système de pension universelle et transférable, \"dont les Libéraux commençaient maintenant à parler, après l\u2019UN\u201d.Améliorer Pass .hospitalisation Eliscz-nous, déclara-t-il, donnez-nous un peu de temps pour étudier une solution réaliste, et vous aurez une pension qui vous suivra partout et s'accumulera\".Ainsi \"vous ne serez plus l\u2019esclave d\u2019aucun gouvernement quel qu'il soit.\" Quant à l\u2019assurancc-hospita-lisation, M.Johnson a déclaré que l'UN ne l'abolirait pas mais s'emploierait à l\u2019améliorer de sorte que les familles les moins aisées n'aient pas dans certains cas à payer les frais chirurgicaux, d'anesthésie et de pharmacie\u201d.Telle que l'ont conçue les libéraux, a-t-il poursuivi, \u201cl'as-surance-hospilalisation est aussi généreuse avec les pauvres qu'avec les riches\u201d.BLOC-NOTES ELECTORAL \"I! écrie, prendre En hausse, elle Banque entre tries Jet hausse Lo premier ministre Jean Lesaqe rencontre aujourd\u2019hui, de midi à doux heures, les étudiants de l'Université Laval.Ce soir, M.Lesage tiendra une assemblée au juvénat des Frères Marisfos, rue Champagne à Lévis.MM.Roger Roy, Maurice Bourget et Raynald Bélanger se joindront à lui.Le chef de l'opposititon, M.Daniel Johnson, lui, se rend en Abitibi pour trois jours.Ce soir à 9 h., il parlera au \"Théâtre La Sarre\", à La Sarre, avec M.Jacques Miquelon.* * *¦ L'Union nationale s'est enfin choisi un candidat officiel dans Weslmount-St-Georgcs pour faire la lutte à MM.Richard Hyde, député libéral sortant, et Richard Jtoldcn, candidat indépendant, \"anti-nationalisation\u201d, appuyé par des éléments conservateurs de langue anglais-.; du comté Il s'agit de Me Jacques Loranger.un tout, jeune avocat de 27 ans, membre du Barreau depuis quatre mois seulement.Les électeurs de Deux-Montagnes seront les témoins, cet après-midi, do la traditionnelle assemblée contradictoire à l'occasion de la mise en candidature dans ce comté.L'as-semblee se déroulera à 2 h.30 p.m.à Ste-Scholastiquc.Les Voir BLOC NOTES ELECTORAL en page 84 problèmes économiques que \"c'est la faute aux Anglais\u201d, nous sommes vos conseillers a ajouté M.Lapalme et nous vous disons \"il faut nationaliser\".\"Nous jouons là-dessus non seulement la vie de noire gouvernement.mais la vie politique du parti et celle de chacun des candidats.Quelle autre preuve voulez-vous de notre sincérité politique?Si v ous nous battez, vous eu chercherez encore longtemps des héros tomme le Dr Hamel qui non seulement a été trahi mais dont la carrière politique a été très écourtée\".La foule a visiblement été enthousiasmée par le plaidoyer de Me Lapalme.Lesage promet : Augmentation des octrois pour les chemins d'hiver NICOLHT.\u2014 Attendu à l'hôtel de ville de Nicolcl par une centaine de personnes entassées dans une salle exiguë, le premier ministre Lesage a profilé de l'occasion pour annoncer que les octrois gouvernementaux pour l'entretien des chemins d'hiver passeront de $175 à $250 pour les routes rurales dès cette année.Selon M.Lesage, ces.choque meme durant celte election- .mins secondaires -doivent con-ci il avait etc oblige rie sévir naj(rc lint, amélioration parai-contre certains membres de la TROIS-PISTOLHS.- fpar P.O'N.) \u2014 \"Vous seriez des criminels si vous osiez les retourner u la gérance de la province.\" C\u2019est en ces termes que M.Georges-Emile Lapalme a terminé hier un des plus accablants plaidoyers qui se puisse concevoir contre l'Union nationale.Le procureur général de la province parlait à Trois-Pisto-ies dans le comté de Rivière.du-Loup à une assemblée en faveur du Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé dans le cabinet Lesage.Après avoir énuméré différentes formes de viol de conscience qu'auraient pratiquées les unionistes, après avoir rappelé l'incurie du régime, le système des prébendes, M.Lapalme a évoqué en particulier certains témoignages produits à la commission Salvas.\"L\u2019honorable juge Antoine Rivard, assigné comme témoin à la demande de Rosario Lemire.a lui-même avoué que le système ries comptes de dépenses fictives était autorise par M.Duplessis.\"Vous voyez ça\u201d, s'écrie alors M.Lapalme, \"l'exemple venait du prince.\u201d Me Lapalme a parlé de la police provinciale en disant que depuis de nombreuses années ii esl le seul procureur qui ait pu se vanter d'avoir réorganisé ce corps.Il a cependant avoué que tout n\u2019était pas terminé, que certains agents faisaient encore de la politique et DP.Abordant ensuite le sujet de la nationalisation le procureur général a fustigé l'Union nationale et accusé son chef de se cacher, comme en 1936, derrière le \"trust\".\"Des études sérieuses ont prouvé que la nationalisation était possible, e! nécessaire immédiatement.C\u2019est marqué \"pressé\" a dit M.Lapalme en affirmant que demain il serait trop tard cl que financièrement l'opération serait rendue très difficile\".\"Nous avons assez dit de 110s lèle à l'érection d\u2019écoles centrales remplaçant graduelle-' ment les \"écoles de rang\".Les applaudissements presque frénétiques de l\u2019auditoire ont cependant été réservés au premier ministre lorsqu'il a déclaré : \"Nous avons atteint un degré de liberté, une maturité politique encore inconnue au Québc-c.Ce que ie vous propose, la raison pour laquelle je me trouve devant t ous aujourd\u2019hui.c'est d'atteindre par la nationalisation de l'electricitc la maturité et l'émancipation économique.\" I I I I I I I I I I I I I I I ü I I t I I I I I * * I I t d I I l I t t I I * a * s kl 0 B, Le fardeau financier du citoyen québécois paraît de *333 et non de *254 ni de *387 QUEBEC.\u2014 Le fardeau financier de la province s'établit à $333 dollars par citoyen.C'est la conclusion à laquelle on on vient en étudiant le prospectus que le chef de l'Union Nationale a rendu public la semaine dernière.\u2022\tPourquoi ce chiffre diffère-t-il de celui de $254.56 que produit M.Lesage ?Parce que M.Lesage met de côté la dette flottante, les engagements différés et les sommes versées pour aider au financement du Boulevard Métropolitain.\u2022\tPourquoi ce chiffre diffère-t-il de celui de $387 que donne M.Johnson ?Parce que le chef de l'Union Nationale y ajoute des sommes qui, au 31 mars, n'avaient pas été votées par la Législature et pour lesquelles la province n'était pas juridiquement responsable à ce moment.Voici le tableau du prospectus en question : (Comme on le sait, ces prospectus sont publiés par le gouvernement pour taire connaître aux bailleurs de fonds certains des aspects les plus importants de la situation financière de la province à la veille d'une émission d'obligations.C'est pourquoi ces prospectus contiennent non seulement tin état de la dette consolidée et flottante mais également un état des autres engagements de la province.Ces prospectus contiennent également un état comparatif des revenus et dépenses i Etat de la dette consolidée et flottante et autres engagements (en milliers de dollars) Passif direct\tAnnées financières terminées le 31 mars (Sous reserve de raïuste ment et de verification flnaln 1962 Octrois payables aux\t\t hôpitaux, etc., par versements annuels 65,405\t132.351\t166.296\t161.073 TOTAL des autres\t\t engagements\t719.693\t893,094 1,016,093\t1,065,699 Z \u2014 Total du passif direct et autres engagements 1,109,955 1,274,288 1,536,785 1.672.101) Z \u2014 Fardeau financier de la province par citoyen 249 202 333 (\"esl nous qui introduisons ces deux item.Dette consolidée A déduire : Fonds d'amortissement 1959 469,384 $ 1960\t1961 447,153 $ 532,153 $ 635,9 165,226\t141,194\t148,033\t139,409 30-1,158\t305,939\t384.120\t496,566 BOULEVARD METROPOLITAIN Dette flottante Comptes à payer Bons du Trésor Dépôts de fidei commis, intérêts courus, revenu différé, etc.19.7 66,334 86,10-1 2 022 72.313 11,126 27,500 30.553 22,982 19,500 97,946\t107,800 75,235\t136,752\t150,282 390,262\t381,194\t520,692\t686,40! AUTRES ENGAGEMENTS Indirects Obligations, emprunts et crédits garantis par la province Différés 634,288\t760,743\t849,797 904,626 Comme on peut le constater, le fardeau financier de la province avait déjà dopasse en 1959 le cap du milliard.Depuis 1959, ce chiffre s'est accru en moyenne de $27 par citoyen.Ce n'est pas extravagant si l'on considéré que la province vient fout juste de commencer à forger l'armature de son economic et que ceci exige des immobilisations considérables de capitaux.Le débat actuel sur la dette de la province ne rime donc à rien.En accusant M.Lesage de tronquer les chiffres qu'il donne, le chef de l'Union Nationale inscrit lui-méme au passif de la province des engagements a long terme dont les crédits n'avaient pas encore été votes par la Legislature au 31 mars 1962 ; ces engagements représentent une somme globale de 262 millions dont juridiquement la province n'est pas responsable.Par ailleurs, M.Lesage ne trompe personne lorsqu'il cite les chiffres du gouvernement federal concernant la dette consolidée directe et indirecte ; ce sont les seules données qui lui fournissent quelque point de comparaison avec un aspect des finances publiques des autres provinces canadiennes.M.Lesage dit qu'il n'a jamais parle au cours de cette campagne d'autre chose que de la dette directe et indirecte de la province.Or c'est d'autre chose que le chef de l'Union Nationale veut parler ; il veut en effet que dans le fardeau financier de chaque citoyen on fasse état des engagements à long terme du gouvernement.Il a beau jeu car dans son premier discours du budget, M.Lesage lui-même avait fait un long expose pour montrer que le montant de la dette directe et indirecte doit toujours être étudié en tenant compte des engagements à long terme du gouvernement.Ce débat sur la dette n'est pas nouveau dans une campagne électorale.C'est au contraire le plus classique et le plus traditionnel.Il se pose toujours de la même façon, c'est-à-dire que les partis au pouvoir s'en tiennent toujours strictement à la dette directe et indirecte alors que les partis d'opposition cherchent à connaître aussi quels sont les engagements de la province.De la façon dont les partis politiques mènent cette petite guerre sur la dette, on ne peut s'empêcher de penser qu'ils ratent (M.Levesque a démontré qu'il faisait exception) une excellente occasion de faire l'éducation de la population sur cette question.t ï I k ti $ I I ü k k k l b I u i kl fc * k) u * * u fc I Jk 0 y* m M f* y» .4\t*\t4»\t.4 ^ * r s s y > + + B$D } î J ' ; n 26/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1962 Un avertissement du député Antoine Bélanger Les créditâtes se feront séparatistes si la presse de langue anglaise continue sa campagne de \"dénigration n OTTAWA, 'PO \u2014 Un député créditiHe ;i menacé hier de se niniiifester en faveur de la conversion rie son parti au séparatisme québécois si la presse canadienne de langue anglaise ne met pas fin a ce qu'il a appelé une campagne de \u201cdé-munition\" a l'égard des propositions du Crédit social.M.Antoine Bélanger, député de Charlevoix, a déclaré que le groupe dont il fait partie n'est pas séparatiste, \"du moins pour ci\" moment\" Mais il pourrait le devenir si les journaux de langue anglaise se refusent a \"admettre que nos idées doivent être interprétées honnêtement.\" Au cours du débat sur le budget, M.Bélanger a déclaré qu\u2019il devenait impatient et qu'une fois que son parti aura perdu l\u2019espoir de devenir une force dans le pays, il n'hésitera pas a \"proposer le séparatisme au parti.\" I.e député eréditisle a souligne que les idées qu\u2019il exprimait étaient les siennes et non pas nécessairement celles du parti.I! a également proposé que h- gouvernement, pour son pro-pie bien et pour celui du pays, réalise certaines propositions crédite tes d'ici deux mois.Les propositions T! n parlé à te sujet de l'augmentation des allocations familiales, d'une hausse des retraites des vieillards qui seraient accordées a tout le monde a compter de t;â ans.et une deduction de $5,000 pour le i lie! de famille et de $:i,ono pour les célibataires au point tie Vue impôt sur le revenu Il a ajoute que lout cela do-trait être lait \"sans augmenter les Impôts ou les dettes \u201d M.Bélanger a ajouté que les propositions faites par son parti ne pouvaient pas être qualifiées de \"monnaie de singe\" paire que le dollar canadien u i si plus suulchu par la valeur de l'or et que par conséquent il constitue vraiment une monnaie de singe M.David Lewis, député NI M J de Vork-Stidi a déclaré que tout indiquait un chômage à long terme en lttfia et qu'il fallait, pour y faire face, tnt programme egalement a long terme.Malgré les interruptions des eredilistes diriges par M.Itéal Caouette, M.Lewis a déclaré que le Crédit social avait saisi nue lueur de vérité en rc'gon-naissant la nécessité de réduire les taux d'intérêt, riinig-menter 1 argent eu circulation et d'nccroilre le pouvoir d'achat des citoyens.\"ocialisto et socialisme .Subissant également les interruptions dos eréditisle,s, M Malcolm Mnclnnis, député NPI) de Cap Breton-Sud.a défendu le rôle socialiste de son parti.S'adressant stirtouL aux eré-ditistes, il a affirmé que la tactique qui qualifie tout ce qui a des rapports avec le NIM) de socialisme n'est pas différente de celle utilisée par la John Biicli Society et d'autres groupes d'extrême droite.Lorsque M Maslnms a déclaré que les problèmes économiques du Canada concernaient la di n IM - .¦ ¦ .¦\t\u2018 g.\t* :¦- sv W-v - a* 5',\t ê( the oHint uï.Monté CriMà'\u2018 : 12:50, 5:20,; 5.50.\u201d>.»>on.:f.-i'* : 9:55, 2:20.0 50.RITZ: \u201dI.r monde à part:'.\u201cLa chute ila 2a maison l vhvr\u201c.\u201cLa di.iblesvè en co;ian*9 roses\u201d.Ouv veriure clés portes : du lundi au vendredi : 5 43.Samedi et diman* 12 43.RIVOLI : \u2019Leminy pour les damei\u201d: 2:50, ü.-tü, V: 15, \u201dL.«- chevalier du .' i \u2019 \u201d : î : 13.4:3.5,\u2019 8:00, ST-DENIS : \u201cKl Dieu créa la fertv ÿv;o \u2022\t12 2'T.3:45.6:39.9:35.\u2018M'ar- 1:51, 5:16.Qui (bt Gilbert Bécaud, que l'on reverra sur la scène de la Comédie-Canadienne, du G au ! 1 novembre prochain ?il se nomme en réalité François Süty, Il est né à Toulon en 1327 et a l\u2019àge de quinze ans il entrait au Conservatoire du Nice où il obtint un prix de piano.Sa famille ayant quitté ia Cote d\u2019Azur pour Paris, Cil-Lore L , ui commença d\u2019abord a , .rire de la musique, pour des courts métrages.' puis ii passa a In chanson.Bientôt on le vit dans les eltilis de .nuit en qualité dé pianiste accompagna-ti ir M 11 i Bui t, la premier).eh mta c \u2022- ai on ¦ -1 1S18.Puis Jacques Pills le prit pour necompagnateur pour ûné tour-ree au Canada r au: Etats-Unis, four Pills, Bécaud écrivit des chnn-dns où commença a se faire jour sa propre jier-sijptiàîite, (an - de rythmes nouveaux.pleins de fraîcheur et do Jeunesse.En lî»T2, Edith Piaf accepta la première chanson de Bêca'id.puis avec le poêle Louis Amado il écrivit son pre-uner grand Miet.\"Les Croix \", puis débuta lui-même comme?chanteur.Son succès fut .\u2018alors foudroyant et n\u2019a pas çi ssé do se.manifester il e p u i s lors.Triomphe a l\u2019Olympia en 15)53, renouvelé les années tuivan'e-, débuts au cinéma dans \u2019\u2019Le Pays (l\u2019oit je viens\u2019\u2019 en lStûi;, travaille » son \u201cOpéra d\u2019Arart\", écrit la musique de nouveaux t.;;; .tait ci-, x tout nées partout, remporte entre auprès Un immense suècê.s à Le: Comêtiie-CanndL nue, en il»» ! année Où il créé *\u2019Pilou.Pilou .,.iié\", \"L'Enterrement de Genéluis\u201d, \"Ah.si j\u2019avais dès sous\u2019\u2019, Buou : ¦ ; ¦ : ¦¦¦ u \u2022 : \u201e ! S MISSIONNAIRE '(j ^-Jÿ,';Tiïtillfiilti^V9Y*\\