La presse, 27 juin 1963, Page(s) corrigée(s)

[" LE PLUS grand Quotidien FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE IGMEAULT DEPT* DES ACHATS ED.MONTREAL 1SEM.- OSAM.Montreal, jeuoi il juin 1963 / saint Ladislas, roi.Page 49 : IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST.RUE Sl-JACGUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79, ANNEE.N.214 \u2022 4 CAHIERS t 64 PAGES Victoire de Kennedy: trois Etats amorcent la déségrégation raciale À Québec: Un ministère iication Le plus important projet de loi de la session, qui fusionne en fait le ministère de la Jeunesse et le Departement de l'instruction publique, prévoit: 1\t\u2014 une réorganisation complète des structures admi- nistratives de l'éducation, 2\t\u2014 la mise en application de la premiere partie du rapport Parent sur l'enseignement, 3 4-r $374 de au \\\\ ii OTTAWA. nresente hier à l\u2019Assemblée législative le plus ** ,ni He toute la session, propose l'Education et m du vénérable et, adaptp en premiere levies Communes, prévoit la création d'un fonds rie $400,000,000.La motion dit que le bill constitue \u201cune atteinte grave a la competence exclusive et à l'autonomie rie la province rie Québec en matière d\u2019institutions municipales \".Elle prie le gouvernement de la province lairc est is et ! sur .enne¦ !.Des lu Ca-ranger page 1 aide : d'établir il de cré-iptible rie ts muniei- oplee hier :e une pre-présentée Jnion natio-éte rejetée pai a,.\ts parce que sa rédaction en faisait une motion rie blâme contre le gouvernement Lesage.Le leader de l\u2019Opposition.M.Daniel Johnson, avait alors offert d'en soumettre une autre rédigée autrement et ce qui a été fait hier.\u2022K | «publique\u201d par un IgConseil supérieur 8 l'apparence bénigne rie J piges le bill propose aux éi'une réorganisation cornel radicale des structures iafwratives de l'éducation.qFsemblée a adopté le bill jremière lecture \u2014 ce qui i qu'une simple formalité liminaire \u2014 mais ce n\u2019est i sans une certaine stupeur e l\u2019Union nationale, qui forme \u2022pposition, s\u2019est rendu compte je le gouvernement entend |re adopter son bill au cours I la présente session, |projet de loi découle de a décision du gouvernement du Qu ébec d\u2019appliquer immédiatement les recommandations de la première partie du rapport de la Commission royale d'enquête sur l\u2019enseignement.Voir aussi page J 2 § Au fait, le projet de loi pro-f pose le fusionnement du ministère rie la Jeunesse et du Département de 1 instruction publique.Le ministre devient le seul grand responsable de l'enseignement .Le poste de surintendant de 1 Instruction publique, créé en 1B41, est aboli.Le Conseil de l'instruction publique, formé de tous les évêques catholiques de la province ecclésiastique de Québec, d'un nombre égal de laïcs catholiques, et d'un nombre de protestants égal à celui des laïques catholiques, disparait après avoir présidé au sort de l'éducation depuis 107 ans.Le ministre de l'Education et de la Jeunesse, assisté d'un sous-ministre et de deux sous-ministres associés, l'un catholique, l'autre protestant, se chargera de l'application des lois relatives a l'éducation et a l\u2019aide a la jeunesse, sauf celles qui sont appliquées par un autre ministère.Au \"Conseil supérieur de l'éducation\".organisme consultatif, se rattacheront un \u201ccomité catholique\", un \u201ccomité protestant\" et quatre commissions consultatives soit une \"commission de l\u2019enseignement primaire\", une \u201ccommission de l'enseignement secondaire\", une \u201ccommission rie l'enseignement technique et professionnel\" et une \u201ccommission de l\u2019enseignement supérieur\", La confessionnalité Le \"comité catholique\" et le \"comité protestant\" seront chargés : 1\u2014d'assurer aux écoles catholiques ou protestantes, se- Voir L'EDUCATION en page 2 iNCENDIE DANS LE PORT \u2014 Les pompiers de la métropole ont été appelés, vers 2 h.ce matin, à combattre un incendie qui faisait rage dans la cale no 2 du cargo \u201cBeaverglen\u201d, propriété du Canadien Pacifique.Le feu consumait, quelque 450 tonnes d étoupe, dégageant une fumee très dense et entra- vant le travail des pompiers.Tôt ce matin, ils étaient encore sur les lieux et la fumée montait toujours au-dessus du cargo.Ce dernier est amarré au quai King Edward, où il avait déjà déchargé la majeure partie de sa cargaison.Trois pompiers ont été incommodés par la fumee et ont été hospitalisés.A Ottawa : Le gouvernement l'a échappé belle OTTAWA.(DNC - Il ne ,son est fallu que d une voix (celle du créditiste indépendant de Québec-Montmorency, le Dr Guy Mareoux» pour que n'ait lieu hier aux Communes un débat d'urgence sur la récente sortie de M.Lesage contre les programmes conjoints.i Ce fut le député conservateur de Trois-Rivières.M.Léon Bnl-cer, qui dès l'ouverture de la Chambre réclama la tenue d'un tel débat, alléguant que les \u201cviolentes dénonciations\u201d des programmes conjoints par le premier ministre du Québec ag- gravaient considérablement le malaise général au sein de la Confédération, et qu'il devenait de ce fait urgent d'en discuter séance tenante.Il s'ensuivit une longue discussion a l'issue de laquelle le président rie la Chambre.M MaeNaughton.décréta que le caractère d'urgence requis pour la tenue d'un débat de ce genre no devait pas porter sur la question a l'étude mais sur l'occasion d'en discuter.Or, le présent débat sur le budget permettant de discuter à peu près de n'importe quoi, il n'y avait aucune urgence de tenir un débat spécial sur les déclarations de M.Lesage.M Ralcer voulant interjeter appel au sujet de cette décision.l'orateur de la Chambre a affirmé qu'il n\u2019y avait pas d'appel possible dans ce cas.puisqu'il était seul habilité à décider s'il y avait urgence ou non et sa décision étant finale.M.Balcer est revenu à la charge, demandant cette fois le vote sur cette toute dernière décision, c'est-à-dire sur la non-possibilité d\u2019appel.C\u2019est alors que les conserva- teurs, néo-démocrates et crériï-tistes conjuguèrent leurs voix contre la décision du président: les 107 libéraux remportèrent, quand même grâce à l'appui de M.Mareoux.Les observateurs ont fait remarquer que le gouvernement Pearson aurait été battu pour la première fois depuis le début de la présente session si les députés conservateurs n'avaient pas été absents en aussi grand nombre.En effet, seulement 71 des 95 partisans de M.Diefenbaker étaient présents au moment du vote.Le budget Gordon est finalement adopté OTTAWA (DNC) \u2014 Le débat sur le budget s'est clos hier aux Communes alors que le gouvernement a recueilli 119 voix contre 74.les créditistes s\u2019unissant aux libéraux pour défaire les conservateurs Tout comme ils l'avaient fait au début de la semaine, les représentants du Nouveau parti se sont abstenus de voter.Leur chef.M T.C.Douglas, n'a cependant pas répété l'explication qu'il avait donnée lundi en marge de cette abstention en bloc, à savoir que son parti désapprouvait le budget Gordon mais ne voulait pas provoquer la défaite du gouvernement Pearson.du moins pas immédiatement.fl faut souligner ici qu'au moins trois membres de la formation socialiste 'MM.Cameron, Herridge et Knowles t se sont absentés de la Chambre au moment du vote Par ailleurs, le gouvernement Pearson est.venu fort près rli: connaître sa première défaite en Chambre lorsque les conservateur:;.M Léon Balcer en tète, ont demandé la tenue d'un débat d'urgence sur la sortie faite la veille par le premier ministre Lesage au sujet du budget fédéral Cette demande a été rejetée sur une question de procédure grâce à une voix seulement.Blâme de Thompson Le vote demandé hier sur la question du budget ne visait qu'à la formation du comité des voies et moyens mais, mettant, fin au débat sur le budget, était, généralement considéré comme étant un vote de confiance.Le débat proprement dit n'a duré que vingt minutes, ta période des questions retenant l'attention des députés durant la plus grande partie de la journée Le dernier discours sur le budget a été prononcé par le chef du Crédit social.M.Thompson, qui s'est inscrit en faux contre plusieurs mesures préconisées par le ministre Gordon.\u201cCe budget est le plus grand désappointement depuis nombre d'années\", a-t-il dit.Le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, lui a alors crié -, \"Pourquoi n'avez-vous pas alors voté en faveur de notre amendement ?\" Ce qui devait donner lieu plus tard à un vif échangé de mots entre les deux hommes.Tel que mentionné plus haut, lors de la présentation de la motion pour que les Communes se transforment en comité, quatorze créditistes dont M.Thompson se sont joints aux libéraux pour soutenir la motion.Le Dr Mareoux a voté avec les 73 conservateurs pour la rejeter.Monsieur le consul ignore le \"patois\" LOS ANGELES, Californie Le consul général du Canada à Les Angeles a commis, à l'occasion d'un dmer officiel du Cercle canadien-français de Los Angeles, une gaffe gui a tourné à l'insulte, en présence de centaines de membres de ce Cercle et d'invités de plusieurs pays, y compris la France, et de nombreux journalistes.Invité à adresser la parole à cette réunion, le consul général, M.Paterson, a déclaré au debut de son allocution qu'il regrettait de ne pouvoir parler \"patois\", et qu'en conséquence il parlerai» anglais.Il y eut un malaise général à toutes les tables.Plusieurs, en entendant un tel mot, auraient voulu bondir et protester fortement.Par politesse, ils ont attendu la fin du banquet pour manifester leur indignation et formuler leurs protestations.La Californie compte, parait-il, plus de cinquante mille Canadiens d'origine française.Parmi eux, il y a des hommes de profession, des financiers, des vedettes de cinéma, des étoiles de music-hall, des entrepreneurs en construction, des producteurs de films, etc., tous gens qui parlent autre chose que le patois.Il y a aussi beaucoup de Français de France, comme à San Francisco d'ailleurs.Au siècle dernier, un Français a été maire de Los Angeles de même qu'un Canadien français.Les Californiens ont une grande estime pour tout ce qui est français.Il fallait que ce fût un Canadien officiel, un consul général qui manquât officiellement de diplomatie et qui étalât son ignorance insultante dans une réunion d# ses compatriotes.Les Canadiens français rte Californie sont profondément blessés et irrités de l'emplei de ce terme \"patois\" et ils demandent fermement au gouvernement d'Ottawa de rappeler sans délai le consul général Paterson dans la capitale canadienne.Etant donné le grand nombre de Canadiens de langue française établis en Californie, il est juste que le Voir LE CONSUL en page 2 À Rome, le nouveau pape continue d'étonner par Marcel ADAM envoyé spécial de LA PRESSE ROME, (par téléphoné) \u2014 A en juger par les innombrables publications à couvertures de couleur qui pavoisent les kiosques à journaux de Rome, deux personnages dominent l\u2019actualité : le pape Paul VI.et Christine Keeler, de 1 affaire Profumo, Mais le nouveau pape semble l'emporter en popularité sur l'inconvenante compagnie que lui imposent les camelots, car on ne compte plus les magazines dont la couvertures et plusieurs de leurs pages sont illustrées de photographies en couleurs du pape Paul VI La récente élection du cardinal Montini au suprême pontificat est encore un des principaux objets des conversations.le premier étant, évidemment, les écrasante» cha- leurs que connaît Rome ces temps-ci.Il faut dire que le nouveau pontife a su soulever l'intérêt général.D'abord, par sa grande diligence a se mettre a l'oeuvre.Paul VI a montré amplement que ses nouvelles fonctions ne lui étaient pas totalement étrangères, et que.de plus, il sait où il va A l'étonnement général, le lendemain même de son élection et tous les jours suivants, il a prononcé d'importantes allocutions devant le Sacré Collège, le clergé romain.te corps diplomatique et un groupe de pèlerins américains, en plus d'être sorti, line fois ou deux, à l'extérieur du Vatican, et d'avoir accordé plusieurs audiences privées.Et comme chacune de .ses allocutions est soigneusement préparée, on se demande comment le nouveau pontife trouve le temps d'abattre toute cette besogne.Relativement, jeune, Paul VI donne pourtant l im- Reprise du Concile le 29 septembre Cité du Vatican \u2014 (Reuter) \u2014 Le concile oecuménique reprendra ses travaux le 2» septembre, annonce-t-on officiellement au Vatican.La session conciliaire sera de courte durée, croit-on généralement dans les milieux de curie.La commission de coordination se reunira vers le milieu de la semaine prochaine, en vue de la reprise des travaux de Vatican II, On sait que Jean XXIII, avant de mourir, avait examiné personnellement quinze des dixsept schémas préparés par les commissions compétentes sur la base des travaux de la premier# session.On prête l'intention à Paul VI de diriger lui-même la préparation et le déroulement de la prochaine session.C'est â l'année prochaine e» vraisemblablement au prin- temps que le Concile reprendrait ses assises.On pense que les questions les plus controversées seront étudires a fond même si cela devait imposer un renvoi.On n'a pas oublié que Paul VI avait exprimé certaines critiques sur la preparation du Concile si bien que l'on peut être assure, dit-on, qu'il mettra tout en oeuvre pour que, à l'avenir, ri*n ne soit laissé au hasard.pression d'etre un pape pressé.Gela tient sans doute à sa grande expérience, mats sûrement aussi a une méthode et.à une discipline de travail que lui a inspirées Pie Xlf.Ici les gens semblent avoir accueilli, avec satisfaction, l'engagement de Paul VI à suivre les traces de son prédécesseur, Jean XXtlt.et.en particulier, do consacrer toutes ses énergies a poursuivre le concile oecuménique.Inutile de dire que les observateurs ont scruté le premier discours de Paul VI Ils ont particulièrement remarqué la prudence du nouveau pape au chapitre des relations avec les pays communistes, et aussi l'emploi d\u2019une formule que Jean XXIII évitait a la fin de son pontificat, à savoir ; le retour éveptuel des frères chré- Voir LE PAPE in page 2 SOMMAIRE Annonces classées /\t50 i 61\tNouvelles int./\t49, 64 Camping /\t40, 41\tRadio et Télévision l\t62 Comiques /\t63\tSession fédérale /\t17 Courrier de Pauline /\t22\tSession provinciale /\t12, 17 Décès, Naissances, etc.\t!\t63\tSpectacles et Concerts\t/ 26, 27 Editorial /\t4\tSports /\t33 é 43 Finance /\t30, 31\tVie dans les Parcs /\t44, 45 Horoscope /\t16\tVie féminine /\t20 4 25 Immeuble /\t6\tVie mondaine /\t21 les Tribunaux /\t8\tVie syndicale /\t9 Mots croisés /\t63\tVotre médecin /\t32 \t\t\t TRES CHAUD, ORAGES, AVERSES -\t\tMIN.» 65 - MAX.» 85\t VOIR DETAILS EN PAGE > 7 t y ÉDITION DE M C.E.daiomeault D£PT.DES ACHATS ED.MONTREAL 1SEM.- OSAif.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Page 49 : Montreal, jeuoi cl juin 1963 / saint Ladislas, roi.IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUtST, R Ut S1-JACC.UIS, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRISSE LIMITEE \u2022 79e ANNEE, Ne 214 \u2022 4 CAHIERS \u2022 64 PAGES À Québec mm inistère Victoire de Kennedy : trois Etats amorcent la déségrégation raciale mmmpzmmmmmmmxm >>« ' mmœmm\u2014¦¦roiwwirr mu iniiniriiwiiiiimi un\u2014\u2014n mi '^cation Le plus important projet de loi de la session, qui fusionne en fait le ministère de la Jeunesse et le Departement de l'instruction publique, prévoit: 1\t\u2014 une réorganisation complète des structures admi- nistratives de l'éducation, 2\t\u2014 la mise en application de la premiere partie du rapport Parent sur l\u2019enseignement, 3\t\u2014le remplacement par un nouvel organisme du Conseil de l'instruction .gui présidait au sort de l'éducation depuis 107 ans, 4\t\u2014 l'abolition du poste de surintendant de l'instruction publique.L opposition s'est etonnee du fait que le gouvernement entend faire adopter son bill au cours de la présente session.$374 millions pour nouvelles n au armes frégates QUEBEC.\u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesage, a présenté hier à l\u2019Assemblée législative le plus important projet de Joi de toute la session, proposant la création d\u2019un \u201cministère de l\u2019Education et de la Jeunesse\u201d et le remplacement du vénérable et puissant \u201cConseil de l\u2019instruction publique\u201d par un organisme de consultation appelé \u201cConseil supérieur de l\u2019éducation.\u201d OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministre de la Défense M.Hellyer, a laissé entendre aujourd'hui aux Communes que le gouvernement a l'intention d\u2019abandonner son programme pour la construction de huit frégates, épargnant ainsi une somme de $.\u2018174 millions qui serait alors consacrée à \u201cl'acquisition de nouvelles armes\u201d.La démocratie au Québec NI RICHARD DAIGNAUIT IT DOMINIQUE CLIFT S adressant ail comité parlementaire de la Défense, te ministre a déclaré que le Gouvernement étudiera avec attention tout programme \u201ctendant à limiter l'établissement d'une politique militaire future ou pouvant nuire au choix éventuel de certaines options\".La construction des frégates constitue pré- Rokrts : pas d'axe entre Imm et moi RIDGETOWN, Ont. ' w\t'' INCENDIE DANS LE PORT \u2014 Les pompiers de la métropole ont été appelés, vers 2 h.ce matin, a combattre un incendie qui faisait rage dans la cale no 2 du cargo \u201cBeaverglen\u201d, propriété du Canadien Pacifique.Le feu consumait quelque 450 tonnes d\u2019étoupe, dégageant une fumée très dense et entra- jC.* ' c * ¦¦ vaut le travail des pompiers.Tôt ce matin, ils étaient encore sur les lieux et la fumée montait toujours au-dessus du cargo.Ce dernier est amarré au quai King Edward, où il avait déjà déchargé la majeure partie de sa cargaison.Trois pompiers oni été incommodes par la fumee et ont été hospitalisés.Condamnation unanime de l'aide fédérale aux municipalités QUEBEC.'PC* \u2014 L'assemblée législative a adopté a l'unanimité, mercredi, une motion de l'Union nationale condamnant le projet de loi d\u2019Ottawa destine à créer un fonds de prêts aux municipalités Le projet de loi fédéral, déjà adopté en première lecture par les Communes, prévoit la création d'un fonds de $400.000.000, La motion dit que le bill constitue \u201cune atteinte grave à la competence exclusive et à l\u2019autonomie de la province de Québec en maüere d\u2019institutions municipales\u201d.Elle prie le gouvernement de la province d'étudier la possibilité d'établir un système provincial de credit municipal susceptible de faciliter les emprunts municipaux.Cette motion, adoptée hier après-midi, remplace une premiere résolution présentée mardi soir par l'Union nationale Celle-ci avait été rejetée par les ministériels parce que sa rédaction en faisait une motion de blâme contre le gouvernement Lesage.Le leader de l'Opposition, M.Daniel Johnson, avait alors offert d'en soumettre une autre rédigée autrement et ce qui a été fait hier.Sous l'apparence hénigne de scs 12 pages te bill propose aux députés une réorganisation complete et radicale des structures administratives de l'éducation.L\u2019assemblée a adopté le bill en première lecture \u2014 ce qui n'est qu'une simple formalité préliminaire \u2014 mais ce n'est pas sans une certaine stupeur que l\u2019Union nationale, qui forme l'opposition, s\u2019est rendu compte que le gouvernement entend faire adopter son hill au cours de la présente session.Le projet de loi découle de la décision du gouvernement du Québec d\u2019appliquer immédiatement les recommandations de la première partie du rapport de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement.Voir aussi page 12 Au fait, le projet rie loi propose le fusionnement du ministère de la Jeunesse et du Département de l'instruction publique.Le ministre devient le seul grand responsable de l'enseignement.Le poste de surintendant de l'Instruction publique, créé en 1R41.est aboli Le Conseil de l'instruction publique, formé de tous les évêques catholiques de la province ecclésiastique de Québec, d'un nombre égal de laïcs catholiques, et d'un nombre de protestants égal à celui des laïques catholiques, disparait après avoir préside au sort de l'éducation depuis 107 ans.Le ministre de l\u2019Education et de la Jeunesse, assisté d'un sous-ministre et de doux sous-ministres associés, l'un catholique, l\u2019autre protestant, se chargera de l'application des lois relatives à l'éducation et a l'aide à la jeunesse, sauf celles qui sont appliquées par un autre ministère.Au \u201cConseil supérieur de l'éducation\u201d.organisme consultatif.se rattacheront un \u201ccomité catholique\", un \u201ccomité protestant\" pt quatre commissions consultatives soit une \u201ccommission de l'enseignement primaire\".une \"commission de l'enseignement secondaire\", une \u201ccommission de renseignement technique et professionnel\" et une \u201ccommission de renseignement supérieur\u201d, La confessionnalité Le \"comité catholique\" et le \"comité protestant\" seront chargés : 1\u2014d'assurer aux écoles catholiques ou protestantes, se- Voir L'EDUCATION en page 2 AOltawa: Le gouvernement l'a échappé OTTAWA.fDNC - Il ne s\u2019en est fallu que d une voix 'celle du créditiste indépendant de Québec-Montmorency, le Dr Guy Marcoux > pour que n\u2019ait lieu hier aux Communes un débat d urgenee sur la récente sortie de M.Lesage contre les programmes conjoints.» Ce fut le député conservateur de Trois-Rivières.M.Léon Bal-cer.qui dès l\u2019ouverture de la Chambre réclama la tenue d'un tel débat, alléguant que les \u201cviolentes dénonciations\u201d des programmes conjoints par le premier ministre du Québec ag- gravaient considérablement le malaise général au sein de la Confédération, et qu\u2019il devenait de ce fait urgent d'en discuter séance tenante, Il s'ensuivit une longue discussion à l'issue de laquelle le président de la Chambre, M'.MacNaughton.décréta que le caractère d'urgence requis pour la tenue d'un débat de ce genre ne devait pas porter sur la question à l'étude mais sur l\u2019occasion d'en discuter.Or.le présent débat sur le budget permettant de discuter à peu près de n'importe quoi, il n'y avait aucune urgence de tenir un débat spécial sur les déclarations de M.Lesage.M.Balcer voulant interjeter appel au sujet de cette décision.l\u2019orateur de la Chambre a affirmé qu'il n'y avait pas d\u2019appel possible dans ce cas, puisqu'il était seul habilité à décider s'il y avait urgence ou non et sa décision étant finale.M.Balcer est revenu à la charge, demandant eette fois le vote sur cette toute dernière décision, c\u2019est-à-dire sur la non-possibilité d\u2019appel.C\u2019est alors que les conserv a- teurs, néo-democrat es et crérii-tistes conjuguèrent leurs voix contre la décision du président: les 107 libéraux l'emportèrent quand même grâce à l'appui de M.Marcoux.Les observateurs ont fait remarquer que le gouvernement Pearson aurait été battu pour la première fois dépuis le début de la présente session si les députés conservateurs n'avaient pas été absents en aussi grand nombre.En effet, seulement 71 des 0$ partisans de M.Diefenbaker étaient présents au moment du vote.Le budget Gordon est finalement adopté OTTAWA.(DNC) - Le débat sur le budget s'est clos hier aux Communes alors que le gouvernement a recueilli H9 voix contre 74, les créditistes s\u2019unissant aux libéraux pour défaire les conservateurs.Tout comme ils l\u2019avaient fait au début de la semaine, les représentants du Nouveau parti sc sont abstenus de voter Leur chef, M.T.C.Douglas, n'a cependant pas répété l\u2019explication qu\u2019il avait donnée lundi en marge de cette abstention en bloc, à savoir que son parti désapprouvait le budget Gordon mais ne voulait pas provoquer la défaite du gouvernement Pearson .du moins pas immédiatement Il faut souligner ici qu\u2019au moins trois membres de la formation socialiste 'MM Cameron, Herridge et Knowles) se son! absentés de la Chambre au moment du vote.Par ailleurs, le gouvernement Pearson est venu fort près di-conn ait re sa première défaite en Chambre lorsque les conservateurs.M.Léon Balcer en tête, ont demandé la tenue d'un débat d'urgence sur la sortie faite la veille par le premier ministre Lesage au sujet du budget fédéral.Cette demande a été rejetée sur une question de procedure grâce à une voix seulement.Blâme de Thompson Le vote demandé hier sur la question du hudget ne visait qu'à la formation du comité des voies et moyens mais, mettant fin au débat sur le budget, était généralement considéré comme étant un vote de confiance.Le débat proprement dit n'a duré que vingt minutes, la période des questions retenant l'attention des députés durant la plus grande partie de la journée Le dernier discours sur le budget a été prononcé par le chef du Crédit social, M.Thompson, qui s\u2019est inscrit en faux contre plusieurs mesures préconisées par le ministre Gordon.\u201cCe budget est le plus grand désappointement depuis nombre d'années \", a-t-il dit.Le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, lui a alors crie : \u201cPourquoi n'avez-vous pas alors voté en faveur de notre amendement ?\" Ce qui devait donner lieu plus tard à un vif échangé de mots entre les deux hommes.Tel que mentionné plus haut, lors de la présentation de la motion pour que les Communes se transforment en comité, quatorze creditistes dont M.Thompson se sont joints aux libéraux pour soutenir la motion.Le Dr Marcoux a voté avec les 73 conservateurs pour ia rejeter.Monsieur le consul ignore le \"patois\" LOS ANGELES, Californie -Le consul général du Canada à Les Angeles a commis, à l\u2019occasion d'un dîner officiel du Cercle canadien-français de Los Angeles, une gaffe qui a tourné à l'insulte, en presence de centaines de membres de ce Cercle et d'invités de plusieurs pays, y compris la France, et de nombreux journalistes.Invité à adresser la parole à cette réunion, le consul général, M.Paterson, a déclaré au début de son allocution qu'il regrettait de ne pouvoir parler \"patois\", et qu'en consequence il parlerait anglais.Il y eut un malaise général â toutes les tables.Plusieurs, en entendant un tel mot, auraient voulu bondir et protester fortement.Par politesse, ils ont attendu la fin du banquet pour manifester leur indignation et formuler leurs protestations.La Californie compte, paraît-il, plus de cinquante mille Canadiens d'origine française.Parmi eux, il y a des hommes de profession, des financiers, des vedettes de cinéma, des étoiles de music-hall, des entrepreneurs en construction, des producteurs de films, etc., tous gens qui parlent autre chose que le patois.Il y a aussi beaucoup de Français de France, comme à San Francisco d'ailleurs.Au siècle dernier, un Français a été maire de Los Angeles d» même qu'un Canadien français.Les Californiens ont une grande estime pour tout ce qui est français.Il fallait que ce fût un Canadien officiel, un consul général qui manquât officiellement de diplomatie et qui étalât son ignorance insultante dans une réunion de ses compatriotes.Les Canadiens français de Californie sont profondément blessés et irrités de l'emplti de ce terme \"patois\" et ils demandent fermement au gouvernement d'Ottawa de rappeler sans délai le consul général Paterson dans la capitale canadienne.Etant donné le grand nombre de Canadiens de langue française établis en Californie, il est juste que le Voir LE CONSUL en page 2 Rome, le nouveau pape continue d'étonner par Marcel ADAM envoyé spécial de LA PRESSE ROME, i par téléphone1 \u2014 A en juger par les innombrables publications à couvertures de couleur qui pavoisent les kiosques à journaux de Rome, deux personnages dominent l'actualité : le pape Paul VI.et Christine Keeler, de l'affaire Profumo.Mais le nouveau pape semble l'emporter en popularité sur l'inconvenante compagnie que lui imposent les camelots, car on ne compte plus les magazines dont la couvertures et plusieurs de leurs pages sont illustrées de photographies en couleurs du pape Paul VL La récente élection du cardinal Montini au suprême pontificat es! encore un des principaux objets des conversations.le premier étant, évidemment, les écrasantes cha- leurs que connaît Rome ces temps-ci.Il faut dire que le nouveau pontife a su soulever l\u2019intérêt général.D'abord, par sa grande diligence a se mettre a l\u2019oeuvre.Paul VI a montré amplement que ses nouvelles fonctions ne lui étaient pas totalement étrangères, et que.de plus, il sait ou il va A l'étonnement général, le lendemain même de son élection et tous les jours suivants, il a prononce d\u2019importantes allocutions devant le Sacré Collège, le clergé romain.le corps diplomatique et un groupe de pèlerins américains, en plus d'être sorti, une fois ou deux, à l\u2019extérieur du Vatican, et d avoir accordé plusieurs audiences privet's.Et comme chacune de ses allocutions est soigneusement préparée, on se demande comment le nouveau pontife trouve le temps d'abattre toute cette besogne.Relativement jeune, Paul VI donne pourtant Fini- Reprise du Concile le 29 septembre Cifé du Vatican \u2014 (Reuter) \u2014 Le concile oecuménique reprendra ses travaux le 29 septembre, annonce-t-on officiellement au Vatican.La session conciliaire sera de courte duree, croit-on généralement dans les milieux de curie.La commission de coordination se réunira vers le milieu de ia semaine prochaine, en vue de la reprise des travaux de Vatican II.On sait que Jean XXIII, avant de mourir, avait examiné personnellement quinte des dix-sept schémas préparés par les commissions compétentes sur la base des travaux de la premiéra session.On prête l\u2019intention à Paul VI de diriger lui-mérwe la préparation et le deroulement de la prochaine session.C\u2019est â l'année prochaine et vraisemblablement au prin- temps que le Concile reprendrait ses assises.On pense que les questions les plus controversées seront étudiées a fond même si cela devait imposer un renvoi.On n'a pas oublié que Paul VI avait exprimé certaines critiques sur la préparation du Concile si bien que l'on peut être assuré, dibon, qu'il mettra tout en oeuvre pour que, à l'avenir, rien ne soit laissé au hasard.pression d\u2019être un pape pressé.Cela tient sans doute à sa grande expérience, mais sûrement aussi à une méthode et à une discipline de travail que lui a inspirées Pie XII.Ici les gens semblent avoir accueilli, avec satisfaction, l\u2019engagement de Pau! VI à suivre les traces de son prédécesseur, Jean XXIII.et.en particulier, de consacrer toutes ses énergies a poursuivre le concile oecuménique.Inutile de dire que les observateurs ont scruté le premier discours de Paul VI, Ils ont.particulièrement remarqué la prudence du nouveau pape au chapitre des relations avec les pays communistes, et aussi l'emploi d'une formule que Jean XXIII évitait à la fin de son pontificat, à savoir : le retour éventuel des frères chré- Voir LE PAPE an pagt 2 SOMMAIRE Annonce! classées / Camping / Comiques / Courrier de Pauline / Décès, Naissances, etc.Editorial / finance / Horoscope / Immeuble ! les Tribunaux / Mots croisés / LA MÉTÉO TRES CHAUD, ORAGES, AVERSES VOIR DETAILS EN PAGE > Nouvelles int./\t49, 64 Radio et Télévision /\t62 Session fédérale /\t17 Session provinciale f\t12,\t17 Spectacles et Concerts t 26, 27 Sports /\t33 è A3 Vie dans les Parcs /\t44, 45 Vie féminine /\t20 é 25 Vie mondaine /\t21 Vie syndicale /\t9 Votre médecin /\t32 MIN.i 65 - MAX.: 85 J 59 2/ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 27 JUIN 1963 La grève dans la construction a pris fin ce matin, à Ottawa OTTAWA \u2014 'PO \u2014 T ne grève qui paralysait plusieurs chantiers de construction depuis 17 jours a Ottawa, a pris fin aujourd'hui.Dans un communiqué conjoint, le Syndicat international des journaliers et la Chambre de construction locale ont annoncé que les 800 ouvriers retourneraient graduellement au travail au cours de la journée.Les deux parties ont réussi a s'entendre tôt ce matin apres des entretiens qui ont duré 4 heures.L\u2019EDUCATION SUITE DE LA PAGE 1 Ion lo cas, leur caractère confession nal.î\u2014d\u2019élaborer des leglements \u2014 i sujets a l'approbation du gouvernement )\t\u2014 relative- ment a l'enseignement religieux et moral dans les écoles normales et dans les écoles publiques élémentaires et secondaires 3\u2014\td'approuver, au point de vue religieux et moral, les manuels et le matériel didactique et de statuer sur les qualifications des professeurs chargés de l'enseignement religieux 4\u2014\tde faire, au Conseil supérieur rie l'éducation, des suggestions sur les problèmes religieux que peut poser l'enseignement de certaines matières.Le \"comité catholique\" et le \"comité protestant\" se-ront composés chacun d'un président et de quinze membres.Ces quinze membres grouperont un nombre égal de représentants des autorités religieuses, des parents et des éducateurs; leur mandat de trois ans sera renouvelable une seule fois.Les deux présidents seront choisis par le Conseil supérieur de l'éducation parmi ses membres.Il faudra l'approbation des évêques pour le président du \"comité catholique\".Le conseil supérieur Le \"Conseil supérieur de l'éducation\u201d remplacera le Conseil de l'instruction publique.Le ministre de l'Education et de la Jeunesse devra soumettre au Conseil supérieur, avant leur approbation par le gouvernement, les règlements concer-ant le classement des écoles et des diplômes; les programmes d\u2019étude; la coordination des divers échelons de l'enseignement.du secteur privé et du secteur public; les normes pour les établissements administrés ou subventionnés par la province.Avant de donner son avis au ministre, le conseil devra, sur les questions tombant sous sa juridiction, consulter le comité catholique et le comité protestant.Le ministre pourra demander T opinion du conseil sur tout problème relevant de lui.De même, le conseil aura le droit de faire des recommandations au ministre sur tout ce qui touche a l'enseignement.Pour être en mesure de bien remplir son rôle, le Conseil supérieur de l'éducation se tiendra au courant de l'opinion publique et fera bon accueil aux requêtes et aux suggestions.Il ne comptera que 24 membres, dont au moins seize catholiques.quatre protestants et un qui ne devra être ni catholique, ni protestant.(Comme on le sait le Conseil de l\u2019instruction publique, qui va disparaître, se compose \"grosso modo\" des évêques de la prov ince, d'un nombre égal de laies catholiques et d'un nombre de protestants égal à celui des laïcs catholiques).mandat des membres du \"Conseil supérieur de l\u2019éducation\" ne sera pas renouvelable \u2014 'sauf pour les premiers membres\u2019 \u2014 : normalement ils seront nommes pour huit ans, mais les 24 premiers membres seront désignés à raison de trois pour un an, trois pour deux ans et ainsi de suite.Les premiers membres du Conseil supérieur seront choisis par le gouvernement après avoir consulté les autorités religieuses.les associations les plus representatives de parents, de professeurs, d'administrateurs des écoles et les groupes socio-économiques; par la suite, pour les autres membres, le gouvernement s'inspirera d'une liste fournie par le conseil.Le sous-ministre de l'Education et de la Jeunesse et les sous-ministres associés seront tente.les ouvriers recevront une augmentation de 25 cents l'heure échelonnée sur deux ans.Ils gagnent actuellement $180 l'heure.La journée de travail, qui est de dix heures présentement, sera réduite l'annee prochaine.I,es ouvriers s'étaient mis en greve pour appuyer leurs demandes d'augmentation de salaire de 30 cents l\u2019heure et la diminution de la journée de travail à 9 heures Les entrepreneurs offraient 20 cents l'heure d'augmentation et ne proposaient aucune modification dans les heures de travail.membres adjoints du conseil, mais n'auront pas le droit de vote.Le gouvernement nommera un président et un vice-président, choisis parmi les membres du conseil, leur mandat de cinq ans ne sera pas renouvelable; l\u2019un sera catholique, l'autre protestant; ils devront consacrer au moins la moitié de leur temps à leurs fonctions de président et de vice-président ils recevront un traitement fixé par le cabinet.Les autres membres du \"Conseil supérieur de l'éducation\" recevront une certaine somme jmtr chaque séance; et on leur remboursera leurs dépenses.Le conseil devra siéger au moins une fois par mois.Son secrétariat sera a Québec Ce sera aussi celui des comités r» des tommissions.Commission Parent Seize des vingt-trois recommandations de la commission Parent ont été incorporées a la nouvelle loi.Sept des recommandations ont été légèrement modifiées conformément aux suggestions formulées par certains milieux depuis la publication du rapport des commissaires au mois d'avril.C'est ainsi que le Bill No 60 fixe a 24 et non à 16 le nombre des membres du Conseil supérieur de l'éducation, ce qui doit faeiljter la représentation de plus larges secteurs de la société.De même, pour le choix des premiers membres du conseil, le gouvernement a décidé de ne procéder qu'après consultation, contrairement au programme proposé par Mgr A-M.Parent et ses collaborateurs.Par ailleurs, la commission royale d\u2019enquête avait parlé d'un \u201cministère de l\u2019Elduca-tion\"; les autorités provinciales préfèrent fonder un \"ministère de l'Education et de la Jeunesse\", appellation qui correspond mieux au vaste champ d'action de cette branche de l\u2019administration provinciale \u2014 (y compris les sports) \u2014.Le rapport rendu public par les commissaires en avril a été l'objet de diverses critiques, notamment par le truchement de Me Yves Prévost, ancien Secrétaire de la province et ancien député de Montmorency.On a exprimé la crainte qu'a la suite de l'abolition du poste de surintendant de l'Instruction publique, la politique n'apparaisse dans le champ de l'enseignement.On a signalé aussi un \"danger d'étatisation\".Des commissions scolaires déplorent la \"hâte\" de Québec QUEBEC \u2014 La Fédération des Commissions scolaires du Québec déplore la \u201châte\" que le gouvernement vient de montrer en présentant un projet de loi pour mettre immédiatement en pratique les recommandations de la Commission Parent.La Fédération prétend que le gouvernement devrait attendre la parution de second tranche du rapport.Elle se proposait d'étudier la première partie du rapport les 6 et 7 juillet.Dans un communique remis ce matin ses porle-parole disent que l\u2019on semble donner a l'Etat une influence profonde dans tous les secteurs de l'éducation.Le rôle des parents, ajoute-t-on, est presque éliminé, celui des commissaires diminué et celui du conseil supérieur de l'éducation est très restreint.Rf'coimai*?*ancc \"Docteur je voudrais vous remercier pour le traitement qui m'a aidé énormément I\" \u2014 \"Mais Monsieur, je ne vous connais pas, je ne vous ai jamais soigné \u2014 \"Pas moi.mais mon oncle.il vient de mourir et j'ai tout hérité !\" LE CONSUL SUITE DE LA PAGE 1 titulaire d'un tel posta soit en mesura de parlar français.Lettre d'un témoin Voici d'ailleurs la lettre d'un témoin de l'incident : Moniteur Rédacteur.Je *ais combien vous ave/ a coeur que no* compatriote* obtiennent justice et cessent d\u2019être considéré* comme de* citoyens de deuxième classe En consequence.J'attire votre attention sur le* faits sui-vants : Dan* la Californie du Sud.ou il y a plus de cinquante mille Canadiens français, le Consulat Gênerai du Canada a Los Angele* ne compte que deux membres de son personnel- qui parlent français la réceptionniste et une sténographe.A noter que ces deux employées ne sont pas permanente* consul général lui-même, le* quatre consuls et les deux vice-consuls ne parlent que l'anglais Il y a mieux : lors d\u2019un dîner officiel du Cercle canadien françai* de l,o* Angeles, au Café de Pan*, M, Paterson, consul général, a déclaré au debut de son discours qu\u2019il regrettait de ne pouvoir parler \u2019\u2019patois\u201d et qu'en conséquence il parlerait en anglais.Plusieurs ont manifesté leur indignation de cette insulte Au titre de membre de la colonie canadienne-française de Los Angeles.Je vous demanderais.Monsieur le Rédacteur, de bien vouloir publier cette le re afin que nous obtenions d\u2019Ottawa la nomination d\u2019un consul ou au moins d\u2019un vice-consul qui parle français.Mauriee-L.Coupai LE PAPE SUITE DE LA PAGE 1 tiens à la maison paternelle de Rome.On a aussi remarqué l'hommage rendu à la curie romaine.Comme d'habitude, chacun tend à trouver, dans les textes pontificaux, ce qu'il y cherche.Ainsi les défenseurs de la curie ont-ils trouvé, dans les paroles du nouveau pape, un motif d'encouragement, alors que les autres essaient d'y voir des réserves importantes que je suis incapable de discerner.Paul VT a souligné la diligence, le \"sens de l'Eglise\" et la prudence des membres de la curie que lui et tous les autres évêques ont appréciés pendant la préparation et le déroulement du concile Ces paroles sont claires et j'y vois un hommage à la curie qui, incontestablement a rendu d immenses services à l'Elglise, malgré ses travers et ses lacunes Mais cela n'empêche pas que l'administration centrale de l\u2019Eglise a besoin d'un profond remaniement, et le concile y verra avec, sans doute, la bénédiction de Paul VI.Contrairement à ceux qui s\u2019étonnent d\u2019entendre de telles paroles dans la bouche d'un pape, qui sait mieux que d'autres les insuffisances de la curie.je pense que c'est la le geste d\u2019un fin diplomate qui a voulu rassurer, par un hommage sincère, les cardinaux de curie qui s\u2019étaient opposés à son élection parce qu'ils voyaient, en lui, un inquiétant novateur.Les observateurs et l'homme de la rue ont remarqué les extraordinaires initiatives du nouveau pape : repas pris, sans cérémonie, avec les cardinaux à l\u2019issue dti conclave, à la même place qu\u2019il occupait comme cardinal, c\u2019est-à-dire entre les cardinaux Léger et Gracias, sortie-surprise, dimanche, hors du Vatican, pour visiter un cardinal espagnol malade, et, de la fenêtre de sa bibliothèque privée, présentation, a la foule massée sur la place St Pierre, du cardinal belge Suenens, dimanche, après l'Angelus, Tous ces gestes exceptionnels étonnent chez une personne dont la personnalité semblerait plutôt portée à un formalisme protocolaire assez rigide.On peut déceler, derrière tout cela, l\u2019influence des nombreux précédents crées par Jean XXII! et que le nouveau pape ne pourrait ignorer sans risquer qu'on fasse des comparaisons qui lui seraient défavorables.Ce sont là d\u2019autres signes qui confirment, dans leurs opinions, ceux qui croient que les courants créés par Jean XXI11.dans l'E'glise, sont irréversibles.Les Romains aiment, certes, le nouveau pape, mais il semble que ce soit d'un amour plus admiratif que chaleureux Ein-fin Paul VI est une énigme Evidemment, les catholiques d'avant-garde se réjouissent sans réserve rie son election, mais le simple fidele.celui dont les préoccupations sont plutôt terre à terre et dont les opinions se fondent plus sur le sentiment que sur la raison, ne parait pas très enthousiaste.Il faut, évidemment, considérer que le souvenir de Jean XXIII est encore vif, mais il y a d'autres facteurs : pour plusieurs, la figure grave et ascétique de Paul VI rappelle la froideur de Pie XII Le peuple romain avait pris goût à la cordiale simplicité, au style sans apprêt du bon pape Jean, et il s'attriste a la pensee qu'il ne retrouvera plus ces traits convenant si bien à son temperament méditerranéen.Autre facteur très important : le nouveau pape n'est pas romain.Cela est moins futile que I on pense et laisse croire que l'élection d'un pape étranger n'est pas pour demain.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 ont vu en lui l\u2019homme qui pourrait donner au Canada le leadership dont la crise actuelle découvre la carence.Tout à coup, survient l'attaque de M.Lesage, mardi soir, à l\u2019Assemblée législative, contre l'administration liberale d\u2019Ottawa.Elle fut d\u2019une franchise brutale.Les ré percussions de cette sortie ne peuvent encore être complètement calculées.Une chose est certaine.Après des semaines et des semaines d\u2019hésitation, de mots aigres doux, M.Lesage a fait son choix.Il a opté pour la province de Québec.et vogue la galère d\u2019Ottawa ! Ce n\u2019était pas une mince décision à prendre, sur le plan personnel.Si on analyse sa conduite ô l'égard d\u2019Ottawa, depuis les dernières élections et la prise du pouvoir par l\u2019équipe Pearson, on se rend compte que sans jamais céder à la poussée centralisatrice de la nouvelle administration, il évitait de charger à fond de train.Son dernier geste conciliateur, M.Lesage l\u2019accomplit le lendemain du désormais célèbre budget raté du ministre des Finances, M.Walter Gordon.Après que les demandes de son gouvernement sur la répartition de l\u2019assiette fiscale eussent été catégoriquement écartées, il se trouva devant l'alternative suivante.Il pouvait, ou bien passer à l\u2019attaque sans plus de cérémonie ou bien tenter d'entrevoir dans le discours de M.Gordon quelques lueurs d'espoir.M.Lesage décida de chercher les indices d'espoir.H se hasarda à expliquer que la province po 'rrait obtenir par la négociation, au cours d\u2019une conférence fédérale - provinciale à l\u2019automne, ce que le ministre semblait refuser.Tous les observateurs sont tombés d\u2019accord pour dire que M Lesage avait passablement torturé les textes du ministre des Finances pour en tirer des motifs d\u2019optimisme.Mais ce qui a fait déborder la mesure, c'est la décision du cabinet Pearson de presenter son projet de loi sur l\u2019aide aux municipalités.Devant l\u2019évidente agressivité d'Ottawa, manifestée dans un domaine de juridiction exclusivement provinciale.M.Lesage dut enfin prendre une position catégorique.S\u2019il refusait d\u2019opter pour la province de Québec et d\u2019attaquer toute la politique d\u2019Ottawa, il était condamné à un patinage de fantaisie aussi ridicule que dangereux.Ceux qui ont lu les comptes rendus de son discours savent que la lutte est maintenant engagée de façon définitive.Et ce n'est plus seulement sur la question de la répartition de l'assiette fiscale que la bataille est engagée.Elle l'est sur toute la ligne, elle l'est même contre la politique fiscale que prône le gouvernement Pearson, Comment le Canada anglais réagira-t-il devant cette attitude nettement québécoise ?Il jugera que M.Lesage est devenu un autre Maurice Duplessis, ou il comprendra que le premier ministre a décidé de défendre les intérêts de sa province avant tout, qu'un chef de cette trempe n\u2019a pas agi, à la légère et que le Canada tout entier pourrait fort bien avoir besoin de ses lumières.Mais à Québec, dans les milieux rompus aux complexités de la chose politique, on affirme que M.Lesage est obligé par la force des choses, de se plier aux exigences d'un vieil axiome québécois : l'exercice du pouvoir à Québec est incompatible avec les tendances profondément centralisatrices du gouvernement central.Toutefois.M.Lesage reçoit l'appui de quelques provinces anglaises à certaines de ses revendications.L'Ontario et le Manitoba ont exprimé l'opinion que les revendications En vertu de la nouvelle en- Rencontre à Ottawa Peu d'optimisme des représentants du Québec par Dominique CLIFT QUEBEC\u2019.\u2014 La première confrontation directe entre le gouvernement Lesage et le gouvernement Pearson sur les droits provinciaux a lieu aujourd\u2019hui alors que des représentants des deux gouvernements doivent se réunir pour discuter du Nord québécois et des problèmes de juridiction qui y ont trait.Depuis un an l'administration provinciale est en pourparlers avec les autorités fédérales pour reprendre sa juridiction sur le nord québécois qu'Ottawa avait assumé par défaut.Les pourparlers avaient commencé sous le régime Diefenbaker mais n'avaient abouti a aucune entente.Ils ont repris avec le nouveau gouvernement libéral.La réunion d'aujourd'hui se situe au niveau ministériel Le ministre des Richesses naturelles René Lévesque et le ministre d\u2019ECtat Claire Cas-grain représenteront le Québec, alors que le ministre du Grand Nord canadien.Arthur Laig, et le ministre de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté.Guy Favreau, représenteront Ottawa A Quebec, on est plutôt pes- simiste quant a l'issu de ees entretiens.On note avec une certaine inquiétude que le gouvernement Pearson semble décidé a s'immiscer davantage dans des domaines de juridiction provinciale comme par exemple l aide aux municipalités et les pensions portatives.Lors dune récente réunion des Sociétés savantes sur le Nord canadien.René Lévesque avait décrit l\u2019attitude du nouveau gouvernement libéral d Ottawa comme donnant au Quebec \u201c un modeste espoir par, pressé\".Son sourire et ses haussements d\u2019épaules en disaient long sur le fond de sa pensee.Le gouvernement Lesage considère donc la réunion d'aujourd'hui comme un test assez significatif de l\u2019attitude du gou- AU PAYS DES ANCETRES \u2014 L« president Eamon de Valera accue'lle le président Kennedy à l'aéroport de Dublin, où le chef de la nation américaine a commencé sa visite ''sentimentale'' de trois jours en Irlande, pays de ses ancêtres.fteléphoto IPI) fiscales de Québec n'étaient pas déraisonnables.De toute façon., le premier ministre a pris parti.A l'Assemblée législative, on se propose de voter unanimement une motion de blâme contre la politique centralisatrice d\u2019Ottawa.I! sera intéressant de voir combien de temps mettra le Canada anglais à saisir ce qui vient de se produire a Québec et d'observer quelle attitude il adoptera en definitive à l\u2019égard de M.Lesage Nomination au SHAPE PARIS )Reuter) \u2014 Le maréchal de la Royal Air E'orce Sir Thomas G.Pike succédera, a la fin de l\u2019année, au général Sir Hugh C.Stockwel! au poste de commandant suprême adjoint.des forces alliés en Europe, annonce un communiqué du général Lyman L.Lemnit-zer, commandant suprême allié en Flurope Le communiqué déclare que le général Stockwell quittera son poste le 31 décembre, apres \"avoir servi pendant plus de trois ans avec distinction au SHAPE.\" Sir Thomas Pike est.à l\u2019heure actuelle, chef de l'état-major aérien de Grande Bretagne.ARMES SUITE DE LA PAGE 1 tes nucléaires américaines sur son territoire.M.Hellyer a expliqué que les cibles visées par le CE'-104 excluent les concentrations démographiques comme tel.Le CF-104 porterait son feu sur les installations portuaires, les aérodromes, les dispositifs radar, les installations militaires, les dépôts de pétrole et les dispositifs de communications et de transport.\"La puissance des télés nucléaires, a-t-il ajouté, seraient fonction de la cible elle-même, mais cette puissance serait limitée, dans la plupart des cas, a une fraction de la puissance citée dans les journaux et aux Communes 'un mégatonne ou un million de tonnes de TNT Au sujet de l'accroissement des forces de la brigade canadienne en Europe en temps de guerre, M.Hellyer a déclaré qu'une étude de nos engagements est justifier : à savoir si le Canada devrait dépêcher deux brigades additionnelles ou au contraire augmenter effectivement nos réserves.Parlant du Momarc, M.Hellyer a déclare que cette fusée constitue une arme anti-aerienne efficace contre les bombardiers \u2014 aussi efficace que tout ce que nous possédons\", a-t-il précisé.On se souvent qu'en 1960.aux Communes, M.Hellyer avait appuyé une motion néo-démocrate invitant le gouvernement à mettre le Bomarc au rancart.\"L'efficacité du système Bomarc est suffisamment grande pour qu'on puisse justifier son coût d'entretien,\" a-t-il dit, précisant ensuite que les deux escadrilles devaient originalement être postées dans le nord rie l'Etat de New-York et dans le Michigan.Knfin.M.Hellyer a révélé qu'un comité consultatif special pour determiner la politique militaire du Canada dans l'avenir avait été établi sous la direction du docteur R J.Sutherland.chef des recherches ope-rationnelles au Conseil de recherches pour la défense.Nouveau vice-recteur à l'université Laval M l\u2019abbé Lorenzo Roy, âgé de 38 ans, professeur de philo sophie et de théologie dogmatique.a .été nommé vice-rec-tcur de 1 université Laval, an-nonce-t-on aujourd'hui a Québec.Sa nomination porte à trois le nombre des vice-recteurs a Laval.Les autres sont Mgr Al- Kennedy visite la maison de ses ancêtres en Irlande Kennedy a rassuré les Allemands BONN.'PA, Reuter, AFP.UPD \u2014 L'accueil réservé par les Allemands au président Kennedy en République fédérale et a Berlin-Ouest indique un réel succès de popularité pour le chef des EJtats-Unis et l'ensemble de la presse ouest-allemande interprète aujourd'hui sa visite à Berlin comme le début d'une nouvelle étape dans les relations germano-américaines.Le résultat le plus visible de la visite de trois jours est, aux yeux des Allemands, la certitude renouvelée que les armes américaines protégeront, quoi qu'il arrive, leur pays et l'Europe, L'Allemagne a retrouvé sa confiance dans les Etats-Unis, affirme-t-on.et continuera de mettre en eux ses espoirs de sécurité et de réunification.Dans les milieux politiques de Wiesbaden, on a déclaré que le président Kennedy et le chancelier Adenauer avaient convenu d'ajourner les plans de mise sur pied d'une force nucléaire navale multilatérale, tout en étant d'accord sur la nécessité de ne pas abandonner le projet.Des membres de l'administration américaine ont affirmé que Kennedy et Adenauer s'opposent à la création d'une force nucléaire américano-allemande seulement.D'autres parts, les deux gouvernements estimeraient que l\u2019Italie et la Grande-Bretagne, dans la situation politique actuelle, ne sont pas prêtes a prendre des engagements a ce sujet.Citant des sources généralement bien informées, le \"New-York Times\" écrivait hier que le président des E'.tats-Unis a été soulagé de constater que les Allemands estimaient comme lui que le temps n'était pas venu de faire adopter le plan par l'Italie et l'Angleterre.A Londres, on a déclaré qu\"\u2018une bonne partie\u201d des entretiens qu\u2019auront samedi MM Kennedy et Macmillan auront trait a la reunion prochaine de Moscou sur l'interdiction des essais nucléaires.\"Rien ne surait être plus important, a dit M Godber, ministre d'Etat pour les Affaires étrangères, que cette nouvelle tentative visant à mettre fin a l\u2019impasse dans laquelle se trouvent les relations est-ouest, en concluant un accord avec l\u2019Union soviétique\".Hier, le secrétaire d\u2019EJat américain, M.Dean Rusk, est arrivé à Londres, afin de s'entretenir avec lord Home et préparer avec lui la rencontre Kennedy-Macmillan.La météo Minimum cette nuit : 45 Maximum demain :\t85 Bureau météorologique du Canada.Dorval Régions de Montréal et Ottawa ; Laurantides at Cantons de l'Est : Soleil sauf intervalle* nuageux aujourd\u2019hui et de main : orage* et averse* dispersés cessant demain matin Très chaud Brises légères Minimum cette nuit et maximum demain Montréal et Sherbrooke.85 et 85 ; Ottawa, 85 et 88.Sainte-Agathe, 60 et 85 Régions du Saint-Maurica.de Quê bac «t du lac Saint-Jean : Générale ment ensoleille aujourd\u2019hui et de main .risque d'orage* très disper *è* demain Très chaud Brise* lé gères.Minimum cette nuit et maxi nuirn demain La Tuque.Québec et Chicoutimi.60 et 85 Pontiac, Témiscamingu# et Abitibi Soleil aujourd\u2019hui ; nuages va niables, averses ou orages dispersés cette nuit ; ciel dégagé demain ma tin Très chaud, Brises légère».Minimum cette nuit et maximum de main : Témiscamingue.Rouyn.No-ramia et Val d\u2019Or, 60 et 85 Régions de Rtmouski, de Gaspé da la baie Comeau et des Sept les Knsoleille et chaud aujourd\u2019hui et demain.Vents d\u2019ouest de 15 milles Minimum cette nuit et maximum demain Rmêre-du-Loup.Mont-Joli et Raie Comeau, 60 et 80; Gaspe et Sept-Iles.55 et 75.phonse-Marie Parent, président de la Commission royale d en-quite sur I education, et Mgr Louis-Philippe Bonneau.\tj NEW ROSS, Irlande.(PA, Reuter, UPD \u2014 Le président Kennedy, arrivé hier en Irlande pour une visite sentimentale de trois jours, s'est rendu aujourd'hui dans ce petit village d'où son arrière \u2022 grand - père était parti il y a 120 ans pour émigrer a Boston.Les habitants de ce village habituellement tranquille étaient en liesse et ils ont chaleureusement acclamé le président sur le parcours qui l'a conduit jusqu'au quai ou Patrick Kennedy s\u2019était embarqué pour l\u2019Amérique.Le président du conseil municipal a déclaré a Kennedy : \"Feu le pape Jean XXIII a été désigné le pape de la paix.Nous voudrions que v ous, John E'itzgerald Kennedy, soyez connu comme le président de la paix\".Le maire et les conseillers ont ensuite présenté divers cadeaux au chef de la Maison blanche : des pieces de dentelle, de bijouterie et de porcelaine.ET à la demande du président américain, un petit ensemble de violons et de flûtes a interprété quelques airs de folklore irlandais.M.Kennedy s\u2019est ensuite rendu a la maison de son ancêtre, a Dunganstown.ou il a pris le the avec ses cousins et leurs voisins Mme Mary Ann Ryan, une cousine du président, avait dressé de longues tables pour servir du thé, des gâteaux et des tartes a ses célèbres invités.Le groupe s'est assemblé dans la cour près du petit cottage a toit de tôle qui sert maintenant de remise.Avant de se rendre en hélicoptère dans le comté de Wexford, le président Kennedy s'était entretenu ce matin pendant une demi-heure avec le premier ministre irlandais, M.Scan Lemass.Après leur entrevue, les deux hommes ont posé pour les photographes, mais n ont pas commenté leurs discussions.vernement Pearson sur l\u2019ensemble des questions touchant a l'autonomie provinciale.Le 1er a1 ni dernier alors que le gouvernement provincial annonçait la création d'un département du Nord québécois au sein du ministère des Richesses naturelles, le directeur Eà ic Gourdeau déclarait que le Quebec entendait assumer l'administration du Nord québécois dès le mois de septembre.\u201cDéjà nous sommes en voie d'y concevoir les plans susceptibles de guider les premieres étapes du développement du Nouveau-Quebec\", avait déclaré M.Gourdeau.\"Nos premières réalisations toucheront a l'éducation a la formation technique et la mise en marche de l'exploitation économique des ressources par les Esquimaux sur une petite échelle, avait déclare M.Gourdeau Le Nouveau-Québec est habité par environ 2500 Esquimaux et 500 Blancs et Indiens.M Gourdeau avait ajouté ; \"Ung dizaine d'administrateurs et techniciens québécois s'initient a la langue et aux habitudes esquimaudes et quelques autres se préparent II y a en plus une douzaine d\u2019éducateurs que nous entendons installer dans les principaux postes esquimaux du Nouveau-Québec des septembre.\" Le gouvernement provincial tient surtout a récupérer son autorité sur l\u2019éducation, et l'administration de la justice dans cette partie de la province.?ANALYSES MEDICALES TEST DE GROSSESSE en 2 HEURES s8°° Peut être fait après 8 |Ours de retard Test de 2 heures exécuté entre 9 h.A M.et 3 h.P.M.Vous continuons de pratiquer le test de 21 heures avec rat blanc, SS.00 laboratoire à succursale 921 est, Ste-Catherine, V!.2-9622 RAPIDE, PRECIS (par nouveau procédé chimique) \u201cLes PH ARM ACI ES professionnelles \u201d SARRAZiN» CHOQUETTE UK CTSOCK*m.\t4» i U-.-.».** ?eXfjCdèriONS.' ah Ait it%« nomhrp o'autre* outils tels que\t/, sableuse, scie électrique, etc\t* */ ! VENTE ~ REPARATION PIECES AoCtrn problème i vous vous F\u2019M a nos spatlalistfs.Le FLQ: Alain Brouillard témoigne librement GELINAS Compressors Inc.AV.8-0163 484$ ST-DENIS STATIONNEMENT GRATUIT A COTE DU MAGASIN I H, a m i 6 l< p m \u2014 Vendredi soir jusqu e 8 h.\u2014 Samedi jusqu'à 6 K.Nous remp/jsson* les prescriptions d#% médecin* oculistes VERRES CORNÉENS direct sur I oeil \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 c/ù nettes d tepet ïattoni ¦JÜIIIm* 44+4¦¦ trtttmf tnmH r.-i-\t.a.» TTTTTtTlHmTtr HtH u» P facette OPTICIEN D'ORDONNANCES 6528, ST-DENIS Té'ephones ; CR.2 9572\tCR.2 9014 VISITS » OOMiettS sur demands \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Heures i'«Ifuret: TOUS «S JOURS; DS 10 H.A M.A 6 H.P M.SOIRS; MAR., MERC, VEN., 7 H.PM.- 9 H.P.M.4 librairies jJ INDEX téléphonique ( litlfinllsfp ) Indicateur automatique d* lutta an métal da qualité.Il art pratiqua at bran fini.*«9 WM $^69 SPECIAL PILON \u201c Voua trouverai do aambrautai Suggestions de cadeaux qui plairont a tout t «r.\\\tQ&& p nu itou i éiiii it l > I La RCMP arrêt* un trio pour trafic de \"goof-balls\" La Gendarmerie canadienne devait porter aujourd'hui des accusations contre trois jeunes hommes qui se seraient livrés au commerce des barbituriques ou \u201dgoofballs,\" Les membres du trio sont : Claude Lajoie, qui était incar céré a la prison de Bordeaux.Joseph - Vincent - Gilles Russo el Yves Brochu Ils ont tous trois vingt ans et sont domiciliés à Montréal.C'est là le résultat dune enquête intensive de quatre mois menée par les agents de la R C M P Ce coup de filet a été réussi en bonne partie grâce a deux policiers fédéraux qui ont travaillé \u201cun-der-cover\", c'est-à-dire qu'ils se sont glissés parmi les \u201cclients\" du trio et ont réussi a se faire remettre des stupe fiants.Les trois jeunes hommes devaient comparaître aujourd'hui devant les tribunaux.Voleur assommé Pour faire un bon voleur, il faut avoir des yeux derrière la tête afin d'apercevoir vive-ment les policiers ou les témoins gênants.Mais, malheu- Reprise, demain, de l'enquête sur l'Institut Prévost L'enquête sur l\u2019Institut Albert-Prévost reprendra demain ses séances au Nouveau Palais de Justice, chambre 216 On se rappelle que l'enquête sur 1 institution pour malades mentaux a été interrompue lorsque Mlles Charlotte Tassé et Bernadette Lépine, directrice et assistante-directrice d'alors, ont demande par l\u2019intermédiaire de leurs procureurs un bref de Quo Warranto, qui leur a d'ailleurs ete refusé par le juge Reid.lin des rommissaires M Es-dras Mmville a démissionné et a été remplace par M Roland Parenteau.économiste.L'autre commissaire est M Aristide Cousineau, financier.La commission est présidée par le juge Andre Regnier, de St-Jean.reusement, la nalure n\u2019a doté personne de cetle faculté, de sorte que ce sont les yeux situes a l'avant qui doivent en même temps voir ce qui se passe derrière la tète.l ue paire d'yeux supplémentaire aurait probablement bien servi un récidiviste de 23 ans qui, aux petites heures hier matin, tentait apparemment de s'introduire dans l\u2019automobile de M.Louis Smith, domicilié au 800, rue Richmond Ayant aperçu le suspect, M Smith s'arma d une lampe de poche et, s'approchant doucement du presume voleur, il le frappa à plu- sieurs reprises derrière la tête Méditant sur la cause rie ses violents maux de tête, le récidiviste repose présentement a 1 hôpital Général de Montréal, sous la garde de la police.Cambriolage au Golf municipal Un vol avec effraction a été commis durant la nuit au kiosque sis en bordure ouest du boul.de l\u2019Assomption, au Golf municipal Le cadenas a été brisé et la porte enfoncée Le montant du vol est rie $69 80 : caisse, cigarettes, gâteaux, bar-Voir FAITS DIVERS en p.1S Blâme à la Commission scolaire des Mille-lsles La Fédération des instituteurs catholiques du diocèse de Montréal déplore que l\u2019altitude de la Commission scolaire régionale ries Mille-lsles ait suscite le départ de plusieurs excellents titulaires du cours secondaire qui sont déjà engages dans d'autres commissions scolaires du diocèse de Montréal Dans cette déclaration, adoptée a l\u2019unanimité par la Fédération el signée par le président Julien Thibaudeau, il est note qu\u2019aucun communiqué n a-v.ait été émis, aussi bien par l'organisme diocésain que par l\u2019association locale des instituteurs.depuis la réalisation des contrats le 11 juin.Ceci afin rie ne pas compromettre les tentatives de règlement à l'amiable poursuivies par les conciliateurs La Fédération s'étonne que les commissaires aient pris la lourde responsabilité rie fermer les ecoles au moment des examens de promotion Elle hlàme la Commission scolaire d'adopter une attitude negative devant les tentatives, plusieurs fois réitérées, de reprendre le dialogue \u201cDes le 10 juin, décalre M Thibaudeau.l'Association transmettait aux médiateurs trois conditions très raisonnables exigées pour un retour au travail immédiat.On demandait le réengagement de tous les professeurs qui le désirent et sans représailles, l\u2019arbitrage \u201cbona fide\" par un juge choisi par les deux parties afin de régler le litige de la rétroactivité des salaires pour l'année 1962-63 et le début immédiat des négociations en vue de la signature d'une convention collective devant régir les parties pour les années 1963-65, suivant 1rs prescriptions ordinaires de la loi\".Selon le communique, ces demandes n on! même pas été considérées.50 morts durant le prochain week-end OTTAWA -PC' - Le Comité de securité routière du Canada a révélé hier que I on prévoyait qu\u2019au moins 50 Canadiens seraient victimes d\u2019accidents de la circulation durant le long conge de la Confédération Le Comité a egalement pré vu que plus de 1,000 personnes subiront des blessures dans les collisions qui se produiront entre 6 h.vendredi soir et minuit lundi soir.Au cours du \u201cweek-end\" de la Confédération en 1962.on avait eu a déplorer 55 pertes de vie dues aux accidenta de la circulation.par Maurice MORIN et Leopold LIZOTTE Un peu avant midi, un jeune étudiant.Alain Brouillard, l\u2019un dos 19 inculpés du FLQ.a commencé a témoigner fort librement contre l'accusé a la barre.Raymond Villeneuve.Il a notamment raconté la façon dont nn avait confectionné, dans un hangar de la rue de Grandpre.ie cocktail Molotov retrouvé sur le plancher de la caserne des Victoria Rifles, rue Cathcart Le juge Emile Trottier, de la Cour des sessions de la paix, a continué, aujourd'hui, a présider les enquêtes préliminaires dans le cas des inculpés impliqués dans les actes de terrorisme dont le FLQ aurait été responsable On sait que vendredi dernier, apres que Raymond Villeneuve, Georges Schoeters et Jacques Giroux, trois ries \u201ccinq grands\", accusés de conspiration el du meurtre non qualifié du gardien O\u2019Neill, eurent refusé de répondre lors rie l\u2019instruction dans le cas de Gabriel Hu-don.le 4e accusé, l\u2019instruction avait été différée à demain Mais en ce qui avait trait aux autres accusations, l'affaire devait être reprise aujourd'hui, jeudi, et c\u2019est ce qui a clé fait, Me Jacques Ducros, procureur permanent de la Couronne.agissant pour le ministère public avec Mes Jacques Bcl-lomare et Gabriel Lapointe, a annoncé que c otait son inten- tion rie procéder dans le cas de Villeneuve.On sait que Villeneuve, en plus d'être accusé de conspiration et de meurtre, est soupçonné d'avoir pris part a des opérations dites du \"coquetel Molotov\u201d Or c'est dans une de ces causes, que l'on a commence a faire entendre des témoins touchant la découverte faite dans la nuit du 7 au 8 mars dans le manège militaire dos Victoria Rifles.691, avenue Cathcart.Des témoins ont.affirmé avoir constaté des bris de vitre au premier plancher du manege militaire.A un certain endroit, a relaté un témoin, il y avait une tache noirâtre, des tessons de bouteille Et sur l\u2019un de ces tessons.une marque de bière bien connue était Indiquée Un autre témoin a dil avoir constaté que le plancher y avait été brûlé sur une superficie de 7 à 8 pieds carrés L'instruction continue.Nouvel avocat \u2014Dans une liste de noms parue dans notre édition de Montréal d'hier, sous le titre \u201cNouveaux avocats\", un nom a été omis pai erreur.(1 s'agit de Mlle Véronique Roberge, de Montréal.La prestation du serment des nouveaux avocats avait heu cet après-midi a 3 h , au Vieux Palais de Justice de Montréal.ANALYSES D\u2019URINES ANALYSES DE SANG *2S0 MB VI.5-7251 Dtvarta» analyta» 4» i»ng » prix varia» *5°° Analyse» complètes des urine» GROSSESSE Ta»t biologiqu* (rat») Résultat 36 Saurai TEST IMMUNOLOGIQUE \"PREGN0STIC0N\" NOUVEAU ! s8o° RESULTATS 1 HEURES APRES RECEPTION OU SPECIMEN 9 a m.à 3 p rn.dtotaocha excepté Positivité «pré» 8 jour* da retard à l xùddl PARTEZ Pour vos VACANCES en toute sécurité VOYEZ (CHAPLIN\u2019S) BRAKE SERVICE INC.Spécialiste» en freins et conduite Amortisseurs de chocs \u2014 Essuie-glaces \u2014 Mise au point des phares 1335, rue BARRE, MONTREAL WE.2-3131 A I ouest de la rue de le Montagne, \u2022u sud de Notre-Dame AU SiftVICI DU PUIUC DIPUIS 1924 U&0 Nous acceptons toute carte de crédit reconnue NORD : 1535, boul.LAU-RENTIEN - prat da la Canudair SUD: rue CRAIO \u2014 «oit» Amherst 1ST : m» rua SELLE-CHASSE \u2014 à l'ouest de Papineau OU 1ST : 6760\t»h.\tUPPER IACHINE - à l'ait de Cavendish Sr-JIROMI SOt, haut daa IAURENTIDES GE 11492 CR.3-1561 Mma CLARA OESPATIE, pra».INSTALLATION GRATUITE et IMMEDIATE de SILENCIEUX ET AMORTISSEURS DE CHOCS jfï S \u2022 »lii Mgg&g Soekarno au Pakistan RAWALPINDI.< Reuter i -Dans un discours qu\u2019il a prononcé hier devant le Parlement pakistanais, M.Soekarno, président d'Indonésie, a invite le Pakistan a participer a \"la confrontation entre le vieil ordre établi et les forces nouvelles\".Cette confrontation, a-t-il dit, c'esl la lutte des anciennes colonies contre le maintien \"du vieux système d exploitation\" Soekarno a rendu hommage a l'attitude pakistanaise dans le litige sur le Cachemire avec l\u2019Inde et à son recouis constant a des méthodes pacifiques.LE GRAND MENAGE ?lysol chasse les odeurs et tue les germes en l\u2019appliquant Il suffit de verser deux \"capsulées\" de Lysol dans l'eau a laver.Type régulier] ou a odeur de pin; .dans toutes les pharmacies et épiceries.] MORGAN .ENTIERKMENT CLIMATISES A noter ! MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU QUEBEC SOI tlIVSIOVS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Ministère des Travaux publics, Québec, Que .>ous enveloppes fournies par le Ministère et portant la mention : Soumission pour la construction d'un pont en béton armé (trois travées de 45'), sur la riviere Mastigouche, à St-Charles-de-Mandeville, comté de Berthier.Site : Pont Morin, rang \"A\", lot 208, seront reçues au Bureau 33, Edifice A, Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu\u2019à l\u2019heure de l\u2019ouverture (les soumissions, a 3 h p.m.«H.A.E.i, LUNDI, LE 15 IUILLET 1963.Plans et devis et formules pourront être obtenus du Ministère à l\u2019adresse susmentionnée sur paiement d\u2019un montant de $10.00 sous forme d'un chèque visé ou mandat-poste payable a l'ordre du ministre des Finances du Québec.Cette somme ne sera pas remboursée.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec, pour une somme équivalente a dix pour cent. du total de la soumission ou d\u2019une police de garantie d une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire ibid bond) et équivalente au montant du chèque visé mentionné plus haut.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, agissant comme entrepreneurs généraux, et ayant leur principale place d'affaires dans un des comtés de Berthier, Joliette, L'Assomption ou Montcalm, sont invitées à soumissionner.On ne tiendra compte que des soumissions qui auront été présentées suivant les devis et instructions aux soumissionnaires, et 1p Ministère no s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.HERVE A.GALVIN, lng P .Sous-ministre.MINISTERE DE LA VOIRIE Province de Quebec SOUMISSIONS Propriété Gerard Ayotte Dossier 12361-61 Le Ministère de la Voirie demande des soumissions pour la v ente d'une maison d\u2019un étage et demi avec sous-sol.située au numéro 146.boulevard Salabcrry.; Ville de Laprairie, comté de La-prairie.Les soumissions dev ront être déposées dans une enveloppe spéciale que ies soumissionnaires pourront se procurer au bureau du Ministère de la Voirie, a l'attention de M Claude Larose.lng P., Napierville, P Q.L\u2019enveloppe de soumission de-\\ ra mentionner le numéro de dossier 12361-61 Il s'agit d'une propriété en bois d'un étage et demi avec sous-sol.25\u2019 x 33\u2019 avec annexes, sur fondations en béton Finition extérieure papier brique.Plancher en bois franc et mou.Murs finis gyproc.Lite salle do bain.Sous-sol.hauteur 6l: pieds, dalles en béton.Système de chauffage a eau chaude.Cette bâtisse devra être déménagée ou dentoüe dans les 15 jours qui suivront l\u2019acceptation d'une des soumissions Pour information, s'adresser au bureau du Ministère de la Voirie.a l'attention de M.Claude Larose.lng.P , Napierville.P Q Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé a l'ordre du Ministre des Finan ccs pour le plein montant de la soumission.Les soumissions seront adressées au Ministère de la Voirie.Service des Contrats.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 2 h.30 p.m .heure avancée de P Est.le 3 juillet 1963.pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le Ministre ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions Roger LABREQIE, Sous-ministre de la Voirie.GRAND SOLDE ftfix de colliers et boucles d'oreilles LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 27 JUIN 1963 7 Ensembles seersucker, teintes foncées pour maintenant.et à l'automne! Les plus jolis ensembles en teintes foncées chez Morgan .en coton seersucker, Arnel* et si faciles d'entretien ! L\u2019idéal en voyage et à la ville .vous apportant la fraîcheur durant les jours les plus chauds.A.\tJupe droite et veste cardigan en brun, noir ou olive ' noir avec surblouse noire unie, parée de ruban raye.Tailles 7 à 15.B.\tEnsemble trois-pieces, |upe droite et veste cardigan en rayures brun noir ou gris-noir, avec corsage, sans manches, noir uni.Tailles 7 à 15.Marque déposée Ecrire ou téléphoner VL 2-6261 A IA JEUNE CANADIENNE, RAYON 67 AU TROISIEME AUSSI A DORVAt.ROCKLAND ET BOULEVARD d'été! Rég.: 1.00 et 2.00 2/1 °° et 1°° Légère gaine-culotte d'été pour activités sportives et de ville ! 3\u201d Plus qu'une culotte .moins qu'une gaine .fraîche gaine-culotte aérée au galbe parfait en puissant voile nylon côtelé , .d'un support léger et d'une aisance parfaite .pan satin élastique devant.Facile a laver et vite séchée, elle est munie de quatre jarretelles amovibles.Blanc seulement.P.M.G.ECRIRE ou TELEPHONER VI.2-6261 LINGERIE DU BUDGET ., RAYON 84 .AU TROISIEME AUSSI OORVAl.ROCKLAND ET BOULEVARD Pleins de soleil ! De couleurs gaies.Nos nouveaux maillots de bain apportent de la fantaisie sur les plages 16 .98 et 19 Vêtements de plage en coton aux gais coloris ! 8-98 à 14-98 Vêtements interchangeables\tdeux modèles maillots de ba;n, deux-pièces en coton imprimé, :hacun complété d'une tunique 1 Tenues fraîches et confortables en tout temps ! A Deux-pièces, tricot de coton rayé .corsage avec soutien-gorge double, en tricot coton uni avec boutons assortis aux culottes à rayures blanches, ceinture élastique Turqucse ou noir; taîües 30 a 36 ]>2 pcoBomifjUP de 3 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimés.'KSTOMM* Soigneusement fabriqué d'un coton VILLE DE PIERREFONDS de qualité ' Magicaire ' et fini avec C p RO v i hci °o ï *