La presse, 28 juin 1963, Page(s) corrigée(s)

[" y ¦MMMMMgMmMH _JL vrn- C.E.DAIO'ICA'JLT DE?Î.DES ACtiAT.ED.UOUTR-AL, 1SEM.- OSAÜ.\u2022Jsi \" * .¦M- WE*** *P@«S m LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ÉDITION DE MONTRÉAL Montréal, vendredi 28 juin 1963 / saint Irenée, evêque et martyr.IMPRIME IT PURIIE AU 7 OUEST.«Ui SI-J ACQUIS.MONTREAL.PAR LA COMPAONIi 01 PURLICATION DI LA PRESS! LIMITEE \u2022 79» ANNIE, N» SIS \u2022 « CAHIERS \u2022 «0 PAGES vsv,\t-J' v\tmmmtmmmsmœwmimmmæaaBmm L'aide aux municipalités Face à Trois-Rivières, le complexe sidérurgique.Si- 's par Gilles PRATTE BECANCOUR \u2014 Le gouvernement du Québec établira son complexe sidérurgique, qui comprendra trois grandes usines, a Bécancour, chef-lieu du comté de NicolPt Tout du moins semble indiquer, de plus en plus, qu'il pn sera ainsi et que l'annonce de ce choix sera faite dès que seront terminées les études de rentabilité dont on pressent qu elles ne seront pas défavorables.Déjà, le gouvernement a pris 97 options sur un total de 7,(XX) arpents de terrain, sur la rive sud du St-Laurent, a Bécancour.juste en face de Trois-Rivières.Les propriétaires de terrain se sont vu offrir quelque $200 l'arpent, ce qui constitue un assez bon prix si l'on sait que les meilleures terres destinées a la culture se vendent généralement environ $100 l'arpent On estime généralement que pour le gouvernement, p| pour les fins du projet, c'est assez peu, tout en étant 1res convenable pour les cultivateurs.On voit bien ici la raison pour laquelle le représentant du gouvernement, le Trust Général du Canada, a agi avec une discretion de franc-maçon.Les velléités de spéculations sur le prix des terrains n'ont pas encore eu le temps de naitre que l'affaire est dans le sac.Les options sont valables jusqu'au .01 décembre prochain.Au début, on avait songé à fixer l'échéance au 1er avril, mais les choses vont si bon train qu'on ne s'est pas donné cette peine.Au bas mot $35 millions Il s'agit la d'une affaire nécessitant des investisse- ments d'au moins $35 millions.C\u2019est un minimum et il n'est pas du tout impossible que ça aille même jusqu\u2019à $100 millions.Des chiffres comme ceux-là font les meilleures \"aguicheuses\u2019\u2019 du monde.Le gouvernement le sait bien.C\u2019est pour cela qu'il agit en catimini.Déjà, tout de même, les politiciens flairent un bon vent de sidérurgiques espoirs.Le maire du Cap-de-la-Madeleine, M.J.-Réal Desrosiers, candidat liberal défait aux dernières elections provinciales, essaie de tirer la couverture de son côté.\"Si la representation peut compter pour quelque chose, a-t-il déclaré, nous allons faire le nécessaire pour obtenir le complexe sidérurgique.Si nous ne réussissons pas localement, je voudrais que nous puissions réussir sur le plan régional Uns pensée d'ensemble Le choix de Bécancour comme emplacement du complexe sidérurgique relève d une pensée d'ensemble.D\u2019abord le gouvernement brisera le long chemin vierge d\u2019industries de quelque importance entre Québec et Sorel.Et d\u2019une pour la décentralisation industrielle.Mais il n'y a là-dedans aucune teinte de sacrifice.L'emplacement est aussi le meilleur pour l'industrie elle-même qui pourra jouir d'un port ouvert à l'annee longue.Même l'hiver, il est relativement facile de remonter le fleuve jusqu'à Trois-Rivières, la navigation hivernale s'arrêtant aux glaces du lac St-Pierre.Voir LE COMPLEXE SIDERURGIQUE «n page 2 mm- 5 f est le Canada demandé qui Bomarc \u2014 M.Hellyer OTTAWA, (PC' \u2014 C'est le Canada qui a persuadé les Etats-Unis de poster chez lui deux escadrilles de Bomarc, qui devaient être originalement placées dans le nord de l'Etat de New York et dans le Mi chigan, dans le but d\u2019éviter si possible des batailles aeriennes au-dessus de Montréal et de Toronto, dans l'éventualité d'une guerre nucléaire.Voilà ce qu'a déclaré hier le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, alors qu'il s'adressait pour la première fois aux membres du comité parlementaire de la Défense.M.Hellyer qui, en 1960, à l'époque ou il siégeait dans l'Opposition, avait secondé une motion CCF recommandant que le projet Romarc soit mis au rancart, a affirmé hier que ces missiles antiaériens étaient l arme la plus efficace dont le Canada dispose présentement.Le problème essentiel qui se pose au ministère de la Défense est le prix croissant de l'entretien de l'armée canadienne, d'où ressort une diminution des sommes disponibles pour Page Un Canadien français à la présidence de la compagnie Bell Page 15 : Quebec n adoptera pas le Code du travail a la présente session \t\t\t Annonces classées /\t22 à\t32\tRadio et Télévision /\t12 Comiques /\t13\tSession fédérale /\t15 Courrier de Pauline /\t18\tSession provinciale /\t15, 35 Décès, Naissances, etc./\t39\tSpectacles et Concerts\t/\t8, 9 editorial /\t4\tSports /\t36 6 38 Finance /\t10,\t11\tSur les quais /\t33 Horoscope /\t14\tVie dans les Parcs /\t34 Immeuble /\t7\tVie féminine /\t16 à 18 Mots croisés /\t12\tVie mondaine /\t17 Nouvelles internationales /\t21\tVie syndicale /\t19 \t\tVotre médecin /\t40 \t\t\t AVFRSFS, TRES CHAUD - MIN.VOIR DETAILS EN PAGE > 65 - MAX.: 85 acheter un nouvel équipement.Au cours de l'actuel exercice financier, l'entretien des 121.txxi membres de l'armée canadienne a coûté $t.158.380.-000, et il reste $258.479,000 pour acheter de nouvelles armes.Cela signifie qu'on dépense seulement $1.00 pour l'équipement chaque fois qu'on en débourse $4.48 pour régler les soldes des militaires, leur assurer le logement, acheter de l'essence pour les chars et les avions, etc.En raison de ce goulot d'étranglement, le ministère de la Défense n'a pu, ces dernières années, que s'attaquer à un seul plan important d'équipement à la fois, et la réalisation de chacun deux peut nécessiter quatre ou cinq ans.M.Paul Hellyer.ministre rie la Defense, a indiqué hier qu'il tenterait de faire sauter cette harrière financière Mais comment ?Il a seulement indique, devant la commission de Défense des Communes, que le plan \"Frégate\" entrepris par l'administration précé dente pourrait être mis au rebut et qu'on pourrait également rejeter la proposition de l'ARC \\oulant qu'on fasse l'acquisition d'un plus grand nombre de bombardiers a réaction CF-104.Voir M.HELLYER on page 2 Ottawa maintient son attitude protestations du Québec par Marcel GINGRAS OTTAWA \u2014Sourd aux protestations, le gouvernement fédéral entend bien mettre en oeuvre son programme d\u2019aide aux municipalités.l,e ministre des Finances, M.Gordon, en a de nouveau donne l\u2019assurance hier lorsque, par un simple \u201cnon\u201d, il a répondu à M.Théogène Ricard, de St-Hvaeinthe, qui lui demandait si le gouvernement abandonnerait son projet d\u2019aide aux municipalités.Dans sa question, M.Ricard avait fait état des \"nombreuses protestations venant de milieux provinciaux\" contre le programme de prêts aux municipalités.mais le ministre n'a pas hésité à repondre de façon négative.11 lui eût d'ailleurs été fort difficile de répondre autrement car son chef.M.Pearson, s'est déjà trop engagé en ce domaine.Aux membres de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, à Toronto, le 20 mai dernier, le premier ministre avait en effet dit de ce projet : \"II comptera au nombre des premières mesures que le Parlement étudiera et, je l\u2019espère, approuvera\u201d.Noyées d\u2019applaudissements, ces paroles avaient été on ne peut mieux reçues par nos dirigeants municipaux qui sont sans cesse a la recherche de nouveaux fonds.Un tonnerre d\u2019applaudissements avait également ponctué une autre phrase du premier ministre, soit celle où il avait dit qu'en résumé, la loi a laquelle il songeait était \"destinée à utiliser un montant rie 400 millions de dollars pour l'achat de debentures municipales a un rythme assez rapide\".Autonomie provinciale Avant tout cela, présentant l'opposition de Québec a son projet.M Pearson avait eu la Voir OTTAWA en page 2 te.yyyS.yX msm m .T1*.\\ ( * u i\\%^\\ \u2019.\u2022Vf' :&\u2022 \\ BONNE ENTENTE \u2014 Mme CLAIRE K1RKLAND-CASGRAIN, ministre provincial d\u2019Etat, et MM.RENE LEVESQUE, là gauche), ministre provincial des Richesses naturelles, GUY FAVREAU, ministre La rencontre Québec-Ottawa fédéral de l'Immigration et de la Citoyenneté, et ARTHUR LAING, là droite), ministre fédéral du Nord canadien, avant leurs entretiens qui, ont-ils dit, ont été cordiaux.Le grand Nord: rapport d'ici deux semaines par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 (\"est par des protestations d'amitié et de bonne entente, au demeurant fort suçantes, que s'est terminée hier une rencontre présumée orageuse entre les gouvernements Lesage et Pearson au sujet de l'administration du Nouveau Québec, S'il s\u2019agissait d'une feinte, c'était bien imité : le ministre québécois des Richesses naturelles.M.René Lévesque, a qualifie de \"franche, amicale et fructueuse\" son entrevue de trois heures avec les ministres fédéraux de la Citoyenneté et du Nord, MM.Favreau et Laing Quant a ce dernier, il a estime \"parfaitement normal, en raison de son développement vers le nord\", le désir du Québec d\u2019assumer lui-même l'administration de cette portion de son territoire située au nord du 52e parallèle.Par contre.M.Lévesque n\u2019a pas caché qu'il lui répugnait d'interpréter le communiqué de six lignes qui fut émis en français seulement a l'issue de la rencontre.Malgré toute sa sympathie à 1 endroit de ses anciens confreres journalistes, le ministre des Richesses naturelles a refusé d'entrer dans des \"détails confidentiels\" ou de \u201cjeter de l'huile sur un feu qui ne devrait pas exister\".Et que disait le très laconique communiqué ?Que les fonctionnaires fédéraux ei québécois sont tenus d'explorer immédiatement les modalités de la pas sation des pouvoirs du fédéral au Québec concernant l'administration du Nouveau Québec, et de soumettre, d'ici deux semaines leur rapport.Délais étonnamment brefs dans line question d'ordre administratif.Le problème serait-il plus simple qu'on ne pensait, ou le Québec s'apprêterait-il a formuler un nouvel ultimatum a Ottawa ?De plus en plus séparatiste, M.Lévesque assortissait ses réponses de certaines subordinations telles que: \"Tant que le Québec fera partie de la Confédération .il est évident qu'il subsistera une certaine Voir RENCONTRE en pago 2 Le bill sur le ministère de l'Education Invitation à plusieurs organismes par Dominique CLIFT QUEBEC.\u2014 Le ministre de la Jeunesse M Paul Gérin-La-joie.a déclaré hier que le gouvernement était disposé a choisir les membres du futur Conseil supérieur de l\u2019éducation parmi une liste dressée par une trentaine de groupements intéressés à l\u2019éducation Ces corps intermédiaires ont été invités par le ministre à une réunion où l'on établira le mode definitif de nomination au Conseil.Le ministre a déclaré que ce projet devrait répondre aux inquiétudes formulées par plusieurs groupements quant au caractère représentatif du Conseil Selon le hill 80, cinq membres sont prevus pour représenter les autorités religieuses.Les trois catégories suivantes disposeront aussi de cinq membres chacune : 1) les associa- tions professionnelles d'éducateurs : V les associations de parents et les groupements d'administrateurs scolaires; 3t les groupes socio-économiques les plus représentatifs.Les quatre autres membres du Conseil seront nommés par le gouvernement de façon à assurer une représentation équitable aux secteurs sous-représentés dans les listes dressées par les organismes consultés.Le ministre a déclaré que les noms de ces organismes seraient dévoilés d'ici quelques jours, ainsi que le texte de l'invitation gouvernementale.11 a laissé entendre que d'autres noms d'association pourraient être ajoutés à celles qui doivent recevoir son invitation.Le Conseil supérieur de l'éducation doit jouer un rôle consultatif auprès du ministre de l'éducation.Son rôle est analo- gue à celui d\u2019organismes existant dans plusieurs autres provinces et pays M.Gérin-Lajoie a déclaré que des éducateurs étrangers lui avaient avoué que ces conseils n\u2019étaient pas aussi efficaces que prévu.Il a expliqué que la raison était qu\u2019ils n\u2019étaient pas représentatifs des groupements intéressés a l\u2019éducation.Voir EDUCATION «n page 2 La démocratie au Québec e*«\tCdnSIt*) RICH AID PA1GNAUIT W\t| \u2022T DOMINtOUt CUFT\t* Confusion à éviter sur la Confédération Au Canada anglais, on prend de plus en plui la manie de nous signifier : que le Quêhet se sépare et le reste du pays fusionnera tout bonnement avec les ltats-Uni$ ; vous, les Canadiens français, vous seres engloutit dans une mer anglo-saxonne.Ou encore, on di1 : N'allez pas trop loin, nu nous nous annexerons ri nous n'aurons plus toutes ces difficultés avec vous.Enfin, tout, récemment, un géographe, s\u2019appliquait à démontrer que le retrait du Québec de la Confédération se révélerait en peu de temps une catastrophe et pour le Québec et pour le Canada tout entier.Ces Canadiens anglais semblent avoir entrepris de nous faire croire : 1 Que la Confédération canadienne est la digue qui nous protège, depuis 200 ans, de cette mer anglo-saxonne.2.Que.les Canadiens anglais ont fait bien des sacrifices pour nous permettre de.survivre comme entité culturelle distincte en Amérique du Nord, mais que si nous ne changeons pas de ton, ils pourront facilement se tirer Voir DEMOCRATIE ne page 2 Tout le monde est pris par surprise par Guy FERLAND 11 apparaît nettement que la décision du gouvernement de proposer la création d'un ministère de l'Education dès la présente session a pris tout ie mondp par surprise, parti culicrement ceux qui faisaient des réserves sur les recom- rapprochement Vatican-Moscou?La ligne téléphonique directe Moscou-Washington CITE DU VATICAN - (PA) \u2014 Le premier ministre de l'Union soviétique, qui avait envoyé un message de felicitations au pape Paul Vf le 21 juin dernier a l'occasion de son élection, a reçu une réponse dans laquelle il est dit notamment .\"Nous exprimons a voire Excellence notre profonde et sincere gratitude pour 1rs souhaits et les bons voeux qu elle nous a adresses Votre mess.i ge évoqué a notre esprit l'Image du pouplp russe et des souvenirs de son histoire humaine ei chretsenne \" Nons prions Dieu pour que ra peuple, ajoute le pape, dans sa prospérité el sa vie sociale organisée, apporte une contribution important* au progrès réel de l'humanité et à l'établissement d'une paix juste dans le monde.\u201d Conciliation On croit savoir que le pape Paul VI envisage de trouver un terrain d'entente avec les gouvernements communistes en sue d'améliorer le sort des quelque soixante millions de catholiques qui vivent derrière le rideau de fer Le nouveau pape, qui n'a ne-eede au souverain pontificat que depuis une semaine, a pris publiquement des dispositions en vue de rétablir des relations aver rie vieilles nations chrétiennes maintenant solidaires du bloc communiste.l,e pape a dit qu'il n'entrait pas dans ses intentions d§ voir le Vatican s'immiscer dans les affaires intérieures des nations, mais il a indiqué que c'était son désir de voir les catholiques d\u2019Europe orientale réintégrer leur entière liberté de culte.Pologne et Hongrie En plus du message de félicitations de M.Khrouchtchev, le pape en avait également reçu un de M Aleksandcr Sawadzki.chef titulaire du gouvernement polonais La lettre de Paul VI a M.Sawadzki est considérée rnmme la premiere communication officielle d'un pape au gouvernement communiste de Pologne.Apres avoir rappelé que ce pays est rie religion catholique Voir RAPPROCHEMENT \u2022n pagt t f»rcç Ce*7*.mandations de la Commission d\u2019enquête sur l'enseignement.Le sentiment le plus répandu était que le projet de loi ne serait présenté qu'à l'automne, à l'occasion d'une session spéciale.Depuis une couple de semaines cependant, on commençait a croire que la loi serait adoptée en première lecture avant l'ajournement de l'Assemblée législative, pour être discutée au moment de la reprise de la session, à l'automne.L'Association d'éducation du Québec et l'Institut canadien d'éduca- tion des adultes notamment, tablaient sur cette hypothèse pour faire connaître au gouvernement l'attitude des corps intermédiaires au sujet de la composition du Conseil supérieur de l'éducation.Mardi, soit la veille de la présentation du projet de loi, l'AEQ et l\u2019ICEA avaient conjointement convoqué une réunion de tous les organismes intéressés à l'éducation, justement pour discuter du rôle du Conseil supérieur, et rie la représentation des corps intermédiaires, des éducateurs et des parents au sein de ce Conseil.La convocation précisait que la réunion, prévue pour mercredi de la semaine prochaine, revêtait un caractère d'urgence.Interrogé à ce sujet hier après-midi, le président de l'AEQ, le R P.Alfred Laval-lee, a déclaré que la réunion aura lieu quand même, \"à plus forte raison\".Il n'a pas voulu présumer la position qu'adopteront les participants, mais il a exprime son impression personnelle en ces termes : Voir SURPRISE on pago 2 -té L'économie du pays croît à un rythme moins rapide Les contraires s'attirent OTTAWA.(PC) - Lo Bureau fédéral de la statistique e révélé aujourd'hui que le rythm* de croissance de l'économie canadienne a ralenti légèrement durant le premier trimestre de cette année.Selon l\u2019indice des quatre premiers mois de 1963, la production nationale brute devrait atteindre $41,584,000,000 sur une base annuelle, soit un# hausse de 0.8 pour cent comparativement au dernier trimestre de 1962.Environ un quart de cette hauts* *st attribuabl* A un* 1 augmentation des prix, tandis que le volume de la production a progressé approximativement de 0.6 pour cent.Le Bureau a signalé que la production nationale brute, qui correspond À la valeur globale de tous les produits et de toutes les services canadiens, pourrait accuser une augmentation beaucoup plus forte qu'il n'est indiqué jusqu'ici si les récoltes s'avèrent bonnes cette année.Dans son discours du budget prononcé le 13 juin, le ministre de» Finances, M.Walter Gordon, e prédit uno haussé do cinq pour cant da la production national* brute en 1963, en précisant qu'environ un tiers de cette augmentation résulterait d'une hausse des prix.L'annee dernière, l'augmentation de la production nationale brute avait été de huit pour cent.Les dépenses au niveau de la consommation ont haussé de 1.6 pour cent, atteignant un taux annuel de $26,592,000,000, tandis que les dépenses gouvernementales ont progressé de 1.9 pour cont, équivalant ainsi a un taux annual d* $7,920,000,000.On a remarqué d'autra part una autre augmentation du taux d* chèmage. \u2022 * * * r 2/lA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 28 JUIN 1963 Paul VI prend la défense de Pie XII LONDRES \u2014 'Reuter) \u2014 L\u2019hebdomadaire catholique \u2018 The Tablet\u201d publie aujourd\u2019hui une lettre du pape Paul VI, écrite peu avant son election au Samt-Siege, dans laquelle il défend le pape Pie XII pour son attitude pendant la deuxieme guerre mondiale.La rédaction de cette lettre fait suite a la publication dans l'hebdomadaire d'un article sur la piece de Rolf Hochhuth.\"Le vicaire \", qui accuse notam- ment le pape Pie XII de n'avoir pas condamne les massacres de Juifs par les nazis.Le pape Paul affirme dans sa lettre que cette pièce dépeint d'une maniéré totalement fausse le caractère de Pie XII.Après avoir indiqué qu\u2019il fut en contact étroit avec le pape Pie Xli de 1937 \u2014 alors qu'il était secrétaire d\u2019Etat \u2014 a 1954, \u201cce qui couvre toute la période de la guerre\u201d, le pape Paul declare : \u2018 Pie XII avait un caractère noble et viril, capable de prendre les decisions les Désaccord sur les salaires 600 techniciens menacent de quitter le réseau DEW WINNIPEG.< LPI » - Six faits techniciens canadiens et américains travaillant dans la section canadienne du reseau d'alerle DEW ont menacé d\u2019abandonner leurs postes dans le Grand Nord en fin de semaine.et de paralyser ainsi cette ligne de défense, si on ne se rend pas à leurs demandes touchant les salaires.Ces hommes sont a l'emploi de Federal Electric Company, rie Paramus, New Jersey, un entrepreneur a contrat pour le ministère de la Defense Ils réclament un salaire uniforme rie $206 par semaine; ils accusent la compagnie d'embaucher de nouveaux employés a $160 SURPRISE SUITE DE LA PAGE 1 \u201cSi la loi créant le ministère de l'Education est adoptée dans les 15 jours, ça créera une mauvaise impression.Il ne faut pas que ce soit une loi de lin rie session adoptée a la hâte, en prenant tout le monde par surprise.11 n'y a pas que les députes qui doivent se prononcer; il y a aussi l'opinion publique, par le truchement des différents organismes.Il faut qu\u2019on ait véritablement le temps « d\u2019étudier cette loi-la Nous sommes favorables à la création d'un ministère de l\u2019Education, mais ii y a plusieurs détails qu'il faudra examiner de près, non pas pour embarrasser le gouvernement mais pour l\u2019aider\u201d.La secrétaire générale de ITCEA, Mlle Madeleine Jou-bert, a exprime une opinion dans le même sens.Plusieurs organisme avec lesquels nous avons communiqué n\u2019ont pas voulu exprimer tout de suite leur opinion sur le projet de loi.préférant l\u2019examiner plus attentivement.C\u2019est le cas par exemple de la Fédération des collèges classiques et de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec qui avaient toutes deux demandé d\u2019attendre la deuxième partie du rapport de la Commision Parent, avant d\u2019instituer le ministère de l'Education.C\u2019est le cas aussi de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de la province, selon laquelle la Commission Parent a accordé a l'Etat un rôle trop important en education.Nous n'avons pu rejoindre le président de l'Association des professeurs de l'Université de Montréal, qui a notre connaissance.a été le seul organisme a demander formellement que le gouvernement donne suite le plus tôt possible aux recommandations de la Commission d'enquête sur l\u2019enseignement.Hypothèse Les réactions des organismes qui font des- réserves sur les recommandations de la Commission Parent sont venues sur le tard: presque toutes dans le mois de juin.La Fédération des commissions scolaires du Québec a fait connaître son attitude le jour même de l\u2019adoption en premiere lecture du projet de loi créant le ministère de l\u2019Education: elle demande au gouvernement d'attendre la publication de la deuxième partie du rapport Parent avant de présenter sa législation; elle estime que le Conseil supérieur de l'éducation aura un rôle trop restreint, e! en contrepartie, que l\u2019Etat aura un rôle trop grand; elle juge que les garanties de confessionnalité proposées par le rapport Parent ne sont pas suffisantes.Devant l\u2019action rapide du gouvernement, ces organismes par semaine et refusent de travailler avec quiconque reçoit un salaire inferieur au minimum fixe.William Ladyman, vice-président canadien de la Fraternité internationale des électriciens, syndicat qui ne représente pas officiellement les employés du réseau DEW mais qui \u2018\u2018s\u2019intéresse activement\u201d a leur sort, a dit que le conflit a été déclenché lorsque Federal Electric a refusé de renouveler les contrats de 18 et 24 mois au taux de salaire régulier.La compagnie, dit-il, a proposé aux hommes des contrats réduisant leur salaire de 10 a 20 pour cent.voudront lui exposer directement leurs points de vue avant que la loi ne soit définitivement adoptée.C'est pourquoi il est probable qu'ils demanderont au gouvernement de présenter la loi au comité des bills publics afin qu'ils puissent se faire entendre, même si cela demeure une procédure exceptionnelle.Par contre, il est possible que le gouvernement refuse, alléguant qu'on n'a pas à recommencer tout le travail accompli par la Commission Parent, qui a tenu des audiences publiques pendant plus d\u2019un an.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 d'affaire en se ralliant aux EtatsUnis, alors que nous, nous sombrerons pour toujours.Au fond, tette attitude est aussi irréfléchie que celle des séparatistes québécois qui prétendent exactement le contraire, à savoir que la Confédération canadienne est en train de nous noyer, que les Canadiens français en ont marre de se sacrifier pour les Anglo-Canadiens et qu'on réglera facilement tout le problème en séparant Quebec du reste du Canada.Nous l'avons déjà dit et nous le répétons .* les annexionnistes ou ceux qui brandissent la menace de l'annexi onisms sc chauffent au même bois que les séparatistes.Ce sont des gens qui désespèrent de guérir le Canada, qui n'en veulent plus ou qui, encore, sont prêts à envisager n'importe quelle solution.Les Anglo Saxons qui rions menacent d'annexionnisme et d\u2019engloutissement com m e n -cent à recevoir une substantielle publicité au Canada anglais, comme d'ailleurs les séparatistes reçoivent au Québec une publicité assez abondante.Sur le plan de l\u2019information.cela est normal.Mais il y a une erreur qu\u2019il faut éviter à tout prix.Il ne faut pas croire que tous les Anglo-Saxons sont annexionnistes.De fait, il s'agit d\u2019une minorité.Les Canadiens anglais commettent l\u2019erreur de s'imaginer que tous les Québécois sont séparatistes.Si, par le jeu de l'information, Québec en ment à croire que le Canada anglais veut en finir avec la Confédération et s'annexer aux Etats-Unis, et si le Canada anglais en vient a croire que le Quebec veut se séparer, alors l\u2019opinion publique se ralliera à la thèse de la désintégration inevitable du Canada.L'opinion publique ne naît pas du n cant.Elle se créé petit a petit autour des idées qui dominent le milieu et qui font leur chemin par les moyens d'informations.Si le Canada doit survivre.plus fermes et d'adopter, sans aucune crainte, des positions comportant un risque considerable.\u201cUne altitude de protestation et de condamnation 'du régime hitlérien' que Ion reproche à Pie XII de n'avoir pas prise aurait été non seulement vaine, mais egalement préjudiciable.Si le pape Pie Xll avait adopté une telle attitude par un geste politique, il aurait été coupable de dechainer sur un monde déjà tourmenté de plus grands malheurs.comma \u2022 ntité nationale, \u2022 Im tris\u2022 politique qu'il traversa actuellement, il lui faudra trouver des défenseurs autrement plus dynamiques que let avocats actuels de la Confédération.Peur le moment, ces défenseurs, on ne les voit nulle part.Le pessimisme gruge la Confédération, ches les Canadiens anglais comme chec les Cana-dient français.'Tous droits réservés) RAPPROCHEMENT SUITE DE LA PAGE 1 depuis plus de mille ans, le pape fait remarquer a M Sa-wadzki que la Pologne a entretenu durant des siècles des relations soutenues avec le Saint-Siège et que c'était son plus cher désir de voir la Providence se pencher avec égard sur ce pays.On est généralement convaincu que le pape est plus désireux de rétablir des liens rompus depuis la deuxième grande guerre que d'attiser de vieilles querelles avec les communistes.C'est ainsi que, poursuivant la politique de Jean XX11I, il continue de faire le nécessaire pour que le cardinal Josef Mindszenty quitte la légation américaine à Budapest et vienne se retirer au Vatican en échange des adoucissements que le gouvernement hongrois consentirait à apporter dans ses i relations avec l'Eglise.11 se peut que le pape poursuive les pourparlers en ce qui concerne cette épineuse question par le truchement de Mgr André Hamvàs, primat de la hiérarchie catholique hongroise, qui est arrivé a Rome mercredi en vue d\u2019assister au couronnement du nouveau pontife.De l\u2019avis des diplomates, le Vatican continue évidemment de s\u2019inscrire en faux contre l'athéisme communiste, mais le pape Paul VI entend tenir compte de la réalité politique.Les observateurs disent que pour atteindre ses fins qui sont d\u2019ordre pastoral, le Saint-Père devra faire tout en son pouvoir pour améliorer les relations entre le Saint-Siège et les nations du bloc communiste.Coexistence Le fait que le pape Paul VI entend poursuivre la politique de Jean XXIII en vue de faire du Vatican un clément actif dans la poursuite des objectifs de la paix mondiale ajoute aux chances d\u2019amélioration dans les relations Est-Ouest.Les récentes démarches du Vatican auprès des gouvernements polonais et tchèque accréditent la rumeur qui veut qu\u2019une representation quelconque av ec \u2022 Moscou s'établisse avec le temps.Si jamais ce projet se matérialisait, ce serait évidemment au niveau consulaire.On croit comprendre que si les relations Moscou-Pékin continuent a se détériorer.il est possible que M.Khrouchtchev se montre désireux d\u2019améliorer les relations diplomatiques de son pays avec les nations de l'Ouest et, par conséquent, avec l'église catholique.Plusieurs diplomates ont l\u2019impression que cette éventualité devrait au moins être encouragée par les gouvernements occidentaux.Pearson entre De notre dermtre edition d'hier OTTAWA.(PC) \u2014 U premier ministre Pearson est entrée à l\u2019hôpital aujourd\u2019hui pour se faire enlever un petit kyste qui s'est formé dans la région droite du cou.Le premier ministre passera de deux à trois jours à l\u2019hôpital, après qui il partira pour sa maison de campagne, au lac Harrington, où il se reposera environ sept jours.C\u2019est le ministre de la Justice.M.Lionel Chevrier qui agira comme premier ministre suppléant durant l\u2019absence de M, Pearson.M.Richard O\u2019Hagan, secrétaire particulier du (DNC) \u2014 Il ne saurait donc é*r# quottion que le promier ministre s# rende è Montrée! le semaine prochaine, alors qu\u2019on annoncera officiellement sur quel emplacement se tiendra l'Exposition de 1M7.premier ministre, a dit que rien n\u2019indiquait que l'opération que subira M.Pearson puisse avoir un caractère sérieux.L'homme d\u2019Etat s\u2019est aperçu de cette légère infirmité il y a environ cinq ou six semaines.Ce kyste le gêne, mais ne le fait pas souffrir.L\u2019intervention chirurgicale sera pratiquée vendredi matin par le docteur W.Gordon Beattie, chirurgien-chef de l\u2019hôpital municipal d\u2019Ottawa.Le médecin particulier de M.Pearson est le docteur P.M.Burton.L\u2019etat général de la santé du premier ministre est considère comme satisfaisant.C\u2019est la première fois, depuis 45 ans, que M.Pearson se voit oblige de faire un séjour à l\u2019hôpital.En effet, c\u2019est en 1918 que le chef d\u2019Etat avait été la dernière fois transporté a l\u2019hôpital.Il avait, à ce moment-là, été traité pour des blessures subies au dos et à la jam-de be dans d\u2019avion.un accident LES LARMES AUX YEUX, ce garçonnet a embrassé sa maman et pris place dans un autobus qui l\u2019a conduit au camp St-Alphonse de Joliette.Il est un des 280 jeunes garçons infirmes qui passeront l\u2019été dans ce camp de vacances où un personnel qualifie se dévoue au service des handicapés.1\tRbola Paui-ttenn Talbot, LA PRRSSE annuel des services d'educa-ttan et de bien-être pour les esquimaux s\u2019élève a $1,200,000 Voila pourquoi le ministre du Nord, M.Laing, s\u2019est empressé d'affirmer que jamais le gouvernement fédéral n\u2019avait songe a assumer de façon permanente ses présentes responsabilités administratives au Nouveau-Québec.\u201cCar les responsabilités.cela coûte cher\u201d, a-t-il ajouté.Peut-être M.Lévesque, informé de ces chiffres, est-il devenu moins pressé de réaliser \u2019Tin-tegration du Nouveau Québec\u201d.Interrogé enfin sur la possibilité que le ministre d\u2019Etat, Mme Kirkland-Casgrain, présente à la rencontre, devienne la titulaire d\u2019un futur portefeuille du nord québécois, M.Lévesque conseilla que l\u2019on s\u2019adresse à l\u2019intéressée, laquelle déclara qu\u2019une telle décision relèv e de M.Lesage.Enquête du coroner au pénitencier L\u2019enquête du coroner sur la mort du garde Raymond Teliier du pénitencier de St-Vincent de Paul sera rouverte jeudi prochain, le 4 juillet, annonce le coroner Marcel Trahan.Fait inusité dans nos annales pénitentiaires, cette enquête se tiendra à l\u2019endroit exact ou s\u2019est déroulée la tragédie qui a coûté la vie à Teliier, ainsi qu\u2019au bagnard Mar-coux, l\u2019un des deux mutins du 30 mai.Pétition à Los Angeles contre M.G.R.Paterson LOS ANGELES, Californie.\u2014 L\u2019incident Paterson s'amplifie.Des membres du Cercle cana-dien-français de Los Angeles font circuler une pétition pour demander au gouvernement d'Ottawa non seulement de rappeler le consul général, M.Paterson, mais aussi de modifier la composition du personnel du consulat canadien dans cette ville californienne.On sait que M.Paterson a déclaré à un dîner officiel du Cercle au moment où il était invité à prendre la parole qu\u2019il ne parlait pas le \u201cpatois\u201d et qu'alors il allait prononcer son allocution en anglais.Les Canadiens français sont demeurés blessés de cet affront et ils ont fait entendre des protestations.L\u2019une de ces protestations a pris la forme dune pétition, que nombre de compatriotes signent avec empressement.Le personnel du consulat général du Canada à Los Angeles se composerait de 26 personnes, dont un consul général, des consuls et des vice-consuls.Seuls un réceptionnaire et une sténographe parlent français.Tous les autres sont unilingues.Comme peu de Canadiens français établis en Californie se font naturaliser Américains, le français demeure leur langue et ils considèrent que le Canada bilingue doit se faire représenter en Californie par des fonctionnaires bilingues.Proscrire l'enseignement d'une langue seconde au primaire BRUXELLES 'Reuters) \u2014 \u201cLa langue maternelle doit jouir d\u2019une primauté absolue à tous les degrés et dans tous les secteurs de l'enseignement, et tout enseignement d'une langue seconde doit être proscrit dans les classes primaires du régime français \u201d C\u2019est ce que vient de déclarer, dans un manifeste, la Commission pour la Défense et le Progrès de la Langue française, qui comprend de nombreux professeurs d\u2019athénées Po* t 2ns, 20\u2019* 20.srs Ndiao.s »u «>.u^Bip ai t J Z nion Bridge a progressé de V» iHjMftf V si\u2019s *\tsurtout en *f§\tlïï' ïï' ÏÏ\u2019\tX %***>¦¦ *'\t*\t* imp T'»n p «, b ,\t\u2014 Ansio-N *\t8*4 \u2014 et Shell de dr» * n n n 7«» t un a s n 12 » 12 .\t2201 H '1 « ¦ ¦ v \u2022 \u2019l\t'\t2r*o Intei * » » PI H4 841 R41\t\u2014 Banküttld 20\t20\t\u2014\tMÉ *\tvp niiprp H\u2019pchfX fillf* HanR !p^\t1 >25 (' lmp BC $ 651* 651* 65\u2019«\t145 Tr Cn l\u2019I^ S 28,a 2c>h 28 h \u2022»' -\t>'¦' l'ap-'i - »\t\u201e\tPr 1 II\t- Barvdee 4\t4\t\u2014\t*\t*\t*\tI I Ml\tgUtte fl eCBOS qiK «ans ICS 155 C Ind Gas S «U HH B» Il20 T.anvMt $ 44-,\t44',\t445»\t¦>< I\t- 1\t120 n.*1\t500 .V».c ,Vps lui itu il'.- Battman 4\t3'» \u2014\t.\t^¦¦1 I l.LI compartiments de valeurs mos r in g rt 40\t39\t40\t160 rn r,n *21\t21\t21\tn e 'I N 60\t| .\t.c\tBeau Placer 15\t15\tL allure était en baisse ce\tI I bK r p|r.,n\u201e,,,.p.nM i(,c Hi^ruisitinns 100 CIL\tS 15'» 151»\t15\u2019»\ta?0 Vendomt S 40\t40\t40\t.J f\ta-s PS -¦\t.2\t.v a i,\t\u2014 Beid-Cort * u u \u2014\t» ,\t, V j\tI II I «nangtit» ou us nisposiuons 111:7 cpr $3»\t30\t30\t173 wai» gw » 57\t57\t57\t\u2022» z_ y i«,.ï g* 14 \u2022\tBeUecbas»» n is \u2014 matin a la Bourse de TORON- 1WBBBLLL1 ¦Im.\u2019i'J sont assez hésitantes.\t75 cdn Tir* s .«\t3* a« 200 wc.»« Tr * 14*4 m 14 .\t12 L- I-.-\t1 é\tI .\t¦> np c,\tBlack River 6\t8\tTO.11 V av ait œil d activité\tI\t,\t,\t.\tÎOO 1 Vk-ker» S m IS 19\t.UO WLoacl vt $ 13't.1 «\t1\t.-\t' - p\tj!\" V 7\t7\t250 Biue Bon 375\t375\t375\t, .\t3 d.\tu , ! Rï\tLe marche des pétroles se ns cwn r.a» s m-.mu mu 200 weston a s ibu mu mu 10 -\tH.PS.«\t02\t\"2\t' Y*\ti,\u2018\t7*\tBlu Bon w 725\t715\t\u2014\tInterprovincial Pipe Line a nareiW électrinue» Inc nolrnfps cfibilisp anréd les netits re- 100 Clalreto S 7\t7\t7\t338 We» A wt* 975\t975\t975 -\tH' 11.0 4 ,37\t.87\tI h'^w »¦\t«4\tBlue watr 117 h\tbaissé de et Canadian Vie- \u2018-118 «ectriques._ies petroies stamnse aprts îes petits re- 100 Con bm* t su bu su 100 Wood i * 9»,\t9\u2019»\t9 ,\ti»\t7v»\t7>k\t,1* ,\t' J ri ,0* a, s 0u bien inchangées ou légère- congolais indécis\t100 n»m gu* s itu nu n->,\t120 Home a * 11 - \u2014\tînm ;\t100 ( Br»v p , p - m -\t'JH >' '¦'\u2022 * »'«\u2022\u2019\tCartier Que «\t«\t\u2014 se d un cent a $2.oO et Norlex a\t\u201e\u201e u.,,.\u201c\tMalgré la mauvaise tenue de 100 Emcvo * mu nu nu 300 Hom» b * nu \u2014\t\u2014 m t B,c-A P V V .\t-1\t\\I .re ( orp 52 ,\t52u\t_ Cassiar * 11V» ll'i \u2014 anpmentp Hp 1U cent p SK ment «1 hausse.\t,, , T V ¦\tV ,\t490 Falcon * 60\t59U\t60\t30 ZHBOil G * 14\u2019a \u2014\t- loi -\ti p.i.-t p» 5 e., ,\tmo v.randa 26 is 36\t\u2014 Catciii a * 30\t30\t\u2014 augmente de i 2 cent a 4o\tV\\ all-Street.les américaines font soo Pndm * »\ta*»\t»\t530 M»d»i 277\t\u2014\t:n -\t( Br v tu m tu p.\tN* 1 1>! P 55\t85\t8.5\tont Man 4\t4\t\u2014 cents.\t*\t*\t*\tpreuve d'une bonne résistance 200 Fraser * 31\t31\t31\t1000 Min nty 17\t\u2014\t\u2014 «vp 50 u\" 17\"\u2018 W7 i c,?'.a?200 liRiivic *\ti.-.', t u nu ®°° !>*»un'° i«5 180\t1° International Nickel augmenté A la Bourse de LONDRES, lin peu de tassement du côté 100 ciobe a I iou îou \u201d\u2022« soo Nai\" pet» mo \u2014\t** \"«t /-r-V -r\t* W'Siï ïï, T», -\t-!ït !?Z £Iin\u2018; dans le?métaux corn- les pétroles avaient la vedette des valeurs belges et stabilité \u2022\t^ v\u2019vTs g I ^ in» în, §SS\tÎS 1 c,,nv b 41*1\t410\tsoo Pi.Pc le i2', 12'-, 12',\t60001 h m top 10\t10\t10 muns.\tpar suite rie 1 offre d achat des mines d or sud-africames.710 c.uar Tr * eo eo so 900 permo 31\t-\t540 \t14 *\tShaw 4\",P 47\t47\t-\t_ El Sol\t8\tR \u2014\tOct.\t115%\t1.15»*\t1.15%\t1.15%\tB X,', Co\t63\u2019k 63»,\t6%%\tAlla* Chib\t1\t2\t650 Leland * 6%\t6%\t6%\t1000 Chexk.rk\t9\",\t\u2014 !\t%\tV f\t21\",\t21\",\tShell Inv pr 27%\t27\t- EmpOU\t3%\t3%\t-\tDéc.\t1.1.3% 1.13%\t1.13%\t1.13%\tCanadian Pacific\t28% 28\t28\tBald Mountain\t6\t8\t100 Levy 2\tpr * 12%\t12% 12%\t1000 Chester\t18%\t\u2014\t\u2014\t« FndTv 65- , av .\t¦\t100 Shell OU 16%\t16»,\t16%\t7000 Equity BxP 29\t28\t23% Mai 1.15\t-\t-\t1.15 CmerpUbir Tractor 43% 43% 4 % Beauport\t15\t18\t770 LobCo A * 7%\t7%\t7%\t1425 Coch W1U 445\t440\t445 4 S\t' \u2019K\tSher Wlp 127\t127 Z ^ ^\t.T 'ï*\tUN\t^^11\tm~Wk\t1\tÎS KSS fp l ïk\tfxH 18» C Mogtu il?iH ,ii'\u2018 il r,JB\tMpr 2?2?z z&\u201e m 25 z w is:*.lïïn ^ or* S3ürc.r b\t° Tr.M\u2018.PI-\tM'*\t\u201d r'ù'pnr Cr'47 1 *7 Z 3 cw 7«%.« i fo«rri*èr* 78\u2019*.i Goodyear Tire 35% 35% sv,\tiaT Minerai.ï 3 te au Canada s elève.pour le 11.9 p.c.à la consommation et 10., , ï-\"lronp,, f\u2019-\t?2\t.\tTÙÙnbull1 Ein013%7°n \u2014\tHastinea 1\t85\t85\t\u2014 fourragère 76»».2 (ourragère 73%.Homestake Minm* 48% 4V, 48% \"cu'pendant À\u201e\t3\t5 premier trimestre de 1963, à de 16.7 p.C à la production.tal J2Î flTew^dy 22 * 22'-* -TMrnÏÏÜ «S\u201823% '*23% -\tfnfchem 3 20 3 20 - j>^'™re 70-,.fourragea me- Jnt.Harvester\tSH H 58,.a.4\t^\t« \u201e 4i,.M7,(K>0 kwh, une ai,g- L\u2019importation de l\u2019électr, cité.(KK sooo intP cèram ««s\tn\u2019«« \u2014 i ci 2 cw 6 rans 122e.lut.P«p«r\tst 30 » su;» Kukmsuh\t* 7\t7% mention de 2.4 p.c.sur 39,- au cours des quatre premiers en IMMmhhhhmhhhmb - ISlpfe,' \"S'i1 49% z.i Aî s'ew WiÙ'V.&Vï fo£?a\u2018 » TrSMli*\tg,\" eX Dev\t613,672.000 kwh pour la période mois de 1963, se totalise a 951,- au |\t: 1\t\u2014 ïn^FD epr » 53v^3 |3v^3 g- fourra*ère* i Q8^ourraltère l 3 Motorola*** vi* 72^ ?2\u2019-ï î.ake\t~\t£ correspondante en 1962.La 063,000 kwh, une hausse de 8.6\t13\u2019 In II 1\t! I !f!H| I I I I t I I ri I n I i ! I f- !\tKcr>leAviat * X, \u2019s»* \u2014\t128%',.,4 rw1 1*1«%.ergoté1\u2019 145%.Nat Dist\t**,\t1* 2ï\ttVüami^Ex\t12\td,, 17 p c.à 40,913.266.000 kwh Par contre, les exportations de l\tj 3(.i0 K i pii 1\t1 fM) 3 (jQ\tsur voie 1 33 't\tNew York Ccnjrnl i*- *\tjj^do\t.\t20\t40\t412 (H,\tt\tb'.d rp Knntikî P 1 *4 1 4\t\u2014\t3 cw 308 v«.sur\tvoie 3.28 v*.\tghin ou\t«6%\t46\t«6\tNew Lorie\t9\tu La consommation et la pro-\tp.c., passant de 1,502,345,(100\tà ex Source : Association can.dienn» d»s r.urtier, «n valeur» mobilière»\tZ î;âdubdro*Pt132'* 132\tZ\tMerché du lin :\tèSs Dodge\tS?%\t«% 6?' .\tNew Pa^n»C°PP*r\t92 4\t98 \"\tdüCtion nette marquaient une\t1,295,032,000 kwh.\tde GOUVERNEMENT DU CANAOA 7( P Inc^Nnt 5% 1987 193\t198\t_ Lait f eclerc 7%\t7%\t\u2014\tP,.jx comptant 12 cenU d* pu^\u2019cm\t42^ 41%\t41'a Nm-nu\"\"\t12 i® hausse dans toutes leS provin- Pour le mois d'avril 1963, la de j\tAchat Vent» Ltd Tuw n F% 6% lç-iil 120\tZ Lamont *A* UV4 11% \u2014 nroin» que l\u2019option d\u2019octobre.\tRadio C»rp\t70\t69% 69% Nurthcrn Explor\t75\t85 CCS, excepté dans Celle de Qllé- Quatre mois (en 1 000 kwh» S\tI 15 ,1c\t1963 10\"% ion , VVc-l.c\u2018»t 5% éve 19\"\t105\t107\t- Leland P 6\u2019* fi ¦\t\u2014\tCHICAGO\tShell 1 mon\t44% 44%\t44 « JJ.klemj\t*\t\u2022* lx>C, OÙ la consommation a fait\t' O A rtl.m 1\t, \u2018\t5»' rt\"T\u2018- 5n6fl 10?% lin\"*\tN U* '\t- LHhScôrp 6%\t«% - ble\tsoro».?Mt.Dllc 68% 68% 68% Bine Point\tiv, 14 un déclin de 3.9 p.c.à 14.642.-\tmj° u ,019 \u2022\t}\u2022.,\t\u201e 1 - ,Ù4!2 A Int P**!\u2019 \"V** 3 * 197?4 104% \u2018ü?\t20000 M«c HV 55 4 53 \" 55\t,, Ouv.r Haut B\u201e ÇI6L\t^\t^\t& Mal\t11* H 094.000 kwh de 15,233,414,000 et\t™ ,\t! '\taimm s-h s% 1973\t99\t100\t.vlaUvai 8 b\tJoiL J.85% j.85% i ss i.8î siudebékei\tou es 6» Rusiv Lake\t49\t50 la production, une baisse de 8.3 n ,\t\u201e\t.,\tï .Z\t, JC 1, 4'J Aluni ,.f ( m 4% 197:1\t95%\t9C.%\t_ Matachewan 14\t10\t\u2014\t*ep1-\t}\t»\tp.t.«\t}\u2022*;\u2019 Ln.on Carbide 102% 102% 102%\t|\u2018- JMde\t\u2014\t3\tn-iss'illl de 17 659 347 000 à QuebeC \u2022\tl6.19o.34a l.,6o : :\t1 \u2018 J A R,x Oil Vv\t1977 98\t99\trp *50% 50% \u2014 Dec.\t1 92 % 19, i 1.92 s 192.t\til , B(C9* 5\t1983\t95%\t-\tMclchcrs * 8% h% -\tM.»\t188%\t1.89%\tL88\u2019-.\t1.88's\t, s RuW)cr\t45\t44-,\t44», Sea.vay\t3\t5\t.\t.A'Onl-irif» 3 dé BntlSh Columbia 5.087,3/0\t4,89 lîiiZEZ K! \u2019ïl: æ.\tffl ï» 2\t»r.nu%s\u2019-,r-,,\t.r11.,.-,\ts sï îk\t-»J?»\t«-*\u2022\t\u2022 ;«¦;?;« ,\t:\tV' \\tl uïXW T,\u2018 'cî.n V-rn\u2018 8 4 }\u201d?m 103\t: K* % i - tZL iïï' 1:Î48H iîî l îî% wlS?™Bu»* t 26 » 26 * 26 * V.jmont\t**3\t*'5 la consommation et de 8.0 p.c.Alberta.5lM8o 1.41 .\" I -, ;\t99.,\t}:%\u2019\u2022*«,\tw* ?,r4 sr* Z WiïrS'H »l$ Te z M«r, \\1»H Lg-I» 1-w;.L20;; wooiworth^ MH g% g%\t,1 i?à la production.La Colombie-\tf\tl] gouvernements provinciaux cred.t Fom- 5% 1974 ioo loi\t.\t«\t24\t23\tM\u2018*\u2018\t\u201922 4 123 \u2019\t\u2018 *2 * 1\u201923'*\tsection indu.trieii.\tBritannique a réalisé un gain x,ZZ RZZi1Mf \u2019\t^ -7\t± Dom 1 ; i 3%\t1978\t98\t99\t»,,,|VH\t50\t50\t\u2014\tAVOINE\tsection inciutTneu»\t,\t- q .\tU cnncnmnn.New Brunswick\t68.}., .\u2022>\t60.VIL' Mu Fm 5\t1\" :' 10! \u2019\t103 Dom Store» 5\", 1976 100\t-\t_ Mmiprc 8% R% \u2014 jUil ««\u2019»\t«6%\t88»»\t66%\t_\t* f'njn«\t- Ju.l.2 6)\t2 66%\t2.64\t2 64 , i8oo Cadn Javelln 16\u2019»\t16%\t16% Dupuis nnv.\t21\tIfl» 1/\u2022 Mo VtUlOCII fc\tSûr VAV'im JT \u2019Sλ, T Weston\t95% 97 Z SpemlJk c 72o 720 Z g* ^\t*!«% lli \u2018 liœ-ï ^ Km Tel f-l \u201c\ty^ÎZ-Z''\u201c\u201c\t^ S\u20191 Lc* ventes des magasins en ^\t,\t.L' ,4\t\u2022\u201e A 44%\tSERVICES PUBLICS\tPA Inv 345\t345\t\u2014 Nov.2 59».\t2 62%\t2 59 ,\t2.61 %\t200 Impérial Oil 37\",\t37%\t37% Gréai We»t Life\t740\t790 série, etl avril, Ont été éva- tll\u2019OC I f! 0111 lifl P Agi (fiefi 5%.1 -i.un 19.10 toi 102\t4,\t,1,1, \u201eh « sou* 102\",\t103%\tH1' H 3S 35\tiî?, ?«î ?*,?f\u2019SS ?«\u201e,*\t400 Phllltp Fiel 25»,\t25%\t25% Industrial Life nouv.220\t240\t,\tPlCSIUvIlï UV I M5Î rr'\u2022*«'/\u2022'\u201e r }:% ^rirx %: 30^ 6oo«m»3» *^ sa îsr :Sh I:Sit I.S%\ti4V4 l\u2019Æ'Tîr* ,4,\t\">** a $300^.000.r v-.mv.«v .1\tbV 1* Uoût \u2019S %%\t^ ^\t1000 EKÏÏ* à* J?'4 b\t36%\t%\t%\tHausse de 4.8 p.100 sur un an /,#ll\u201el#ljÛHnû J* VÏ 1\t*» Ëü'SèSïl T1?E2a?1 1 z\t¦ ¦ ,.i&acsis n* i pm» m im,**,*»».cm™ canadienne de i c hâsk 5\\» 1*>\t> 1*2 101\t102 Prrè.l '! t t 4 4 U 7 m.» i hk! 11.* v 4 îotio oo -\t.1 i n 2io 2io \u2014 IllillinMfllllUU'1'lI\u2019J cucfûmA rlû pnntrA a Supert,ack J\t5 «\t^ ont augmente de .3 6 p.100 de 1 Association Canadienne de Qi Met\t.\"3 G.L, fi PW'5% .477 ,o.% ,03\t^y/w,.^\t30\t-\tSystème de comro.e\tmi¥< 31\t^ -SUNOCO contre $1,081,743, rKlectricité a rassemblée an- Sb EMPRUNTS CONVERTIBLES Mit) It \\ I\u2019 4'?\t1974\t91\tT Y 11 nu ao m *\t^NFW YORK (AFP) \u2014 La Universal Factors\t2\t3\t.\t.\t, t\t-, nue 6 de 1 aSSOCiatlOH qui SC ^ .\t4\tI4\"C.10., 103% NlV)1nlN*o«55% 1982 ,oï 102\t,\tZ\ta«h\u201e.v.of.^\tElectîte_______________________ 000., Les stocks du le ami, t|pnt pn w momf,nt au ^lanoirH.ijyim'ù'î1\u2019 Mvi Ïï M ,YJ;rlfTTr f }2?i ^\t™ sw\u2019sav0* 2a% v.8% xAim rund me 8 08\t8.72 CO.\u201d annonce la mise sur le\tau prix coulant, ont ete eva- Richelieu, la Malbaie, Que.< \u2018 ; YU ÎTîiiVi.4 V V-S?,U 90\t{\u2022-;\u2022: < ÔVp 5 ?\tWkll sZ m U V, x£mÏT*ïn\\™ïln\t\u2022« marché d\u2019un nouveau système\tlues a $444,992,000, soit 8.1 p.J.M.Hambley directeur J ,.e.v in * » , i u\u201e.\t_ l\t» \u2018 }|!.,5 ,W\u2018\tw»\u2019»\t35000 sliver t .n 32\t37 Beaubran Corp 3395\t36 88 f|e contrôlo de vitesse des mo-\t100 de plus qu un an plus tôt general, Hydro-Llcctric Power m?.TdfM,ii'v-A3'4 1971 îo% Z s\u2019haw vv & i* 3%\t1970 «7%\tZ \u2019w»* *\t$5o\tso\tZ xBuuôck Fund ud i3.'«\tif«8\ttours électriques\tsusceptible de\t($411,512.000'.\tCommission\tof Ontario, To- \u2019 n >,i vîdend^ Shares\tA îo 2u (vi cis des vitesses de rotation d un Alaska r fi»\tioo rc>,isiH cies iMiisses» les \\ en le s\tj j, P> Yfjihw Canadian ni- * Z I \"pri'nrfpài 32\t32 Z f edfirâ^d^Growth «|| s «j celte\"^précision8 (le^contrôle * et p\"*®*®*,^ort\u201cn*\tj!1\" j,!li ^544.999,iwc Lot bazars, ^cond Cass-Beggs,^ Saskatchewan^ Po- on Taux prix Rerd.\tT.u, Prix Mnd.: ï\u2018\u2018T* \u20181\u2019\u2019 Z\tï.Si ilP'\"* * IS lÛ %bIs l\u2019industrie que sur «»&\t\\\\\\ s^LVÜ^mîbles\"onTvendîl'^ur MrSlfaSénjaÆtrpré^ v,.\u201e \u2022 \u2019s» Ti « Manu vt s *# isasr.a s % 'as.ta ?« «\u2014\u2022«\u2022ui» ., sspvss.t \u201d *ï\"u,»iïï oon,r,i E1Mnc c.re- ,i ,\t\u201d\u2022 N'éoi 140\t7\t24% miwi iw a O io JOO _ wmivuic «\t4\t\u2014 invr.si inti mui «-.a\t4.95 La mise en service de cet «n- Monterer\t» i» (l((n,\tterhorough.Ont.: G.E.Dun- 12 ai ïus\u201d< oTp \u2022 îo 12\t2 5o 'boni .m'i\t':*.(» n 2 72\t\u2014 York spec 6 oo 5% \u2014\ti\"»»* J*ut «f v i.xicé» \u2022\t20\t4.00\tprivilégiées\t$I?JS5 bonne» vache* variaient d «\t\\ » Il 1 [] «T\tWestinghouse offre a 1 indus- »ca $2 ?>o à *3; peine» $150 à $175\tiau^ construcuon, Morrijon, ^\t^ rnecu IC i a t».r,! .\"ri 1 ,1\t7) s5i»n\t.\t«V.25 3 si#75 fil i»» plu* belle» de\t1 \u2019 B ' 11 ' '\ttrie pour commencer un in- le \u2018'a*'ot Tar D Tar pr 800 D Text O Te x! p 200 Donohue Dow Biew 25 Du Pont Du Pont pr rIO Dupuis A \u2014 E Knot 17 50 \u2018 68 \u20194 « 7*i 2514 6 42 19 17% 6*2 17 7 7'A 244» 14 Me 12 Vi 53\u20184 14'4 19'4 14 21V» 55-4 18 20 7 12 15 17% 23'.20*4 147 24% 50 39 Vi 85 9*4 38 17 50 681 5% 7 25 Vi fi 41 19 17'» 6'?16% 77 1 » 24% 141 » 12'* 527* 14 >4 19 14 21 Vi 13 65 V a 17 20 7 12 15 n% 23'4 20 V* 147 247* 50 39 V» 82'» 97* 38 »\u2022* 1 50 4 10 12 V 16 837 13' 47 \u2018 4 00 50'; IP 19 V 7 50 25\" 41 53 V» 19 7 12 z25 Enamel A 200 Falcon 150 Faro Play Fleet w no r25 Foundation 1375 Fraser \u2014 FrPete p 2 \u2014 F roast A «\u2014\u2022 Gat 5 p \u2014 Gat 5% p 100 Gen Dynam Gen MGtrs 252 Gr Br C I 100 G L.Paper \u2014 Gunnar f \u2014 Handy An Hadee 100 Hawk Sidd 100 Hoilinger \u2014 Holt Ren \u2014 Home OU A \u2014 Horne Oil B \u2014 Horne Pi 1 \u2014 H Smith pr 285 Hud Bay MS 145/ Hud Bay C Husky Oil 488 Imp Oil 100 Imp Tob 80/ Imp Tob Pi 3830 bid Accep I Ac 2 23 pr \u2014 I Ac 4.50 p \u2014 Inland C pr 865 lnt Nickel 575 lnt Pap 3Î 10900 Int l til \u2014 Int Util pr 285 Interp P L \u2014\tlro Glasa pr 500 Jamaica ps Labatt 225 Laur F A 25 Laur ¥ \u2014\t\"Laur F \u2014 Lewi* Bros \u2014 Loblaw A 100 Loblaw B \u2014 Loeb M \u2014 Mac La re A 575 MacMill P Mail Pr 295 Mariti Tel 1360 Mass F 5/ Maas F4H -\tMa F 5Vi P \u2014 Met Store# \u2014 Miron Pr 75 M oison \" A\u2018* 29ft Moi son ' B\u2019\u2019 100 Mtl Loco 225 Vit I Trust 100 Moore Cor 995 No rand a .Nw Util P 5/ N S UK ht 200 Ogilvie \u2014 Ogilvie Pr Ont Steel 650 Par Pete 300 Page-Hers 2,50 Penmans Placer 1965 Powr Crp 9H 785 Price Br Tib\u2019* \u2014 Price pr 89'7* Prov Tr Pr 48% *60 ON Gas\t7H QN Gan pr 105% Que Pow 36 Que Phone 48 50 Que PH 58p 21% \u2014 Reed A E 7*74 \u2014 Reitman\u2019s 11 Rei turn's A 700 Rio Algom Holland A \u2014 Rolland B Holland pr 200 Rothmans Royallte pr St L Cm -\tSt L Crp 1450 Salada F -\tSc ot LaS 715 Shaw Inq 4 Shawin 25 Shaw 4 e% «%\t«% «0 60\t«n 18% 18%\t18% 22 22\t 9\t9\t9 31\t30% 1 95 3 PO\t31 20% 20%\t 103\t103 107% 107%\t 25%\t25%\t25 a 76\t76\t 12 12\t12 19\t19\t19 i 10 8 10\t_ 15\t15\t\u2014 t 00 2 00\t\u2014 6 «\t6 27\t27 22\t22\t27 i 11%\t11%\t 11% 11%.\t.\t\u2014» 70 1 60\t\u2014 44\t44\t\u2014 i 55%\t55%\t55% 14%\t14% 6% 6%\t14% 40%\t40\t40 * 13%\t13%\t13% r 6%\t«%\t«% 25\t25V*\t25% 48%\t48%\t\u2014~ 97\t97\t 18 18\t\u2014 66% 66\t66 2 %\t32\t32*4\t 24\t23%\t24 48%\t46 %\t\u2014 84%\t84% 11 11\t84% 11% 11%\t11% 16% 16%\t\u2014 14%\t14%\t14% 20% 20%\t20% 40\t40\t 7 %\t7%\t\u2014 7%\t7%\t\u2014 8% 8%\t8% 18 18\t 23\t23\t\u2014.23%\t23%\t\u2014 23%\t23% 95\t95\t23% 22 22\t22 14%\t14\t14% 108 108\t108 109\t109\t\u2014 7%\t7% 12 12\t 30\t30\t30 31\t30%\t30% 13%\t13%\t13% 93\t9.3\t93 52%\t52\t52 38%\t36 85\t85\t.36% 25%\t23%\t25% 13%\t13% 38\t38 19%\t194*\t13% 12% 12%\t12% 20% 20%\t20 % 28% 28% 26% 26%\t28 % 9 «4 14\u2019* 9\u20194 11 89% 6 4 2b 19 22\"* 9*# 5 85 2973 »r 45 Shaw 4%P 47 Shell Jn P 27' 1250 Shell Oil 167 - Sher Will 25 Sher W Pr 127 300 Sicard 9% 36 89% 48 V» 7\tV* 105 v* 36 Vi 47% 21'4 7*4 11 9% 14 9V* 11 89 V» 67-4 26 183* 22'4 9 >4 5 8 75 2975 45 47 27 16*4 25 127 8 9\u20194 36 V» 21 ' «% 4 85 16% 15\t\tSicard\tPr\t21\t21\t 17%\t50\tSimpson#\t\t33%\t33%\t33% \t\tSoutham\t\t32%\t32\t 20 *\t\tStd S\tSU\t11\t11\t \t1640\tSteel (\tan\t20%\t20%\t 24%\t\tStein bg\tA\t22\t22\t \t\tStein bg\tPr\t104\t104\t40 39%\t100\tTexaco\tCn\t49\t49\t \t250\tT Fin\tA\t13\t13\t13 9%\t725\tT Cn (\torp\t11%\t11%\t11% \u2014\t770\tTr Can\tPL\t28%\t28%\t28% cours des obligations Source : Association canadienne d«« courtier» en valeur» mobilière» GOUVERNEMENT DU CANADA Achat Vante 4\t13 dé\t1963 :v .\t1er sept.\t1965 4\t13 dec\t1966 23\t15 Juin\t1968 \u2022V\t1er\tavril\t1969 4'4\t1er\tsept.\t1972 5'»\t1er\toct\t1975 3\t4\t1er\tjuin\t1976 4\t4\t1er\tsept.\t1983 3\tPerpétuels (\"NB 5% 15 déc.1964 < N R 4*» 1er «v 1967 C N R 57* 1er jan 1983 CNR 4 1er fév 1981 (\\R5 1er oct.1987 100'* 99 v» 100'* 937* 103\t3 4 9534 103*4 837* 94 70 104\t\u2018 t - 107 v» 987* 100'» 99*.101 94'» 10474 96*4 104\u20184 84*4 94*4 71 105 100*4 108'a 88 Vi 99 V» GOUVERNEMENTS provinciaux Alla Mu Fin 5'» R( Electric 5% Ht Electric 3% RC Electric 3H BC Electric 5 % B» Po 5 15 Sept Manit 5*4 13 jan NR 3h 11 Sept NB 5'4 15 Déc-Newfnd «.1er f.N Sco 5'3 1 Set N Sc 3Vi 15 Juin Ont a 3 15 Avril Ont Hyd % y* Nov Ont Hyd 4 mar Ont 5'* 1 Oct Que 4% 15 Jan Q 5'*.1er août Queb 5%.1 Juin Queb S3* 1 Fév Quebec 6 1 août Que « 1 août Qu H y 57» 1 No Qu H.v 3% - Mar Sask 3% 10 mari MUNiCI 1983 1988 1969 1969 1977 1982 1981 1965 1986 1981 1982 1965 1965 1983 1966 1983 1977 1985 1980 1986 1972 1982 1985 1975 1982 101 v» 95 92'» 93 M* 101\tv» 93 104 07% 99 102 99 v» 97 97 99 v» 97% 100 94\tv* 98\t*4 101 K*4 104 \u2018-9 1057* 101 86 101 PALITES 1VI11 3.1er nov.1973\t82»; Mtl 57k.1er dec.1981\t99 ottaw 5% 2 juil 1980 100 Vanco.8.15 juin 1980\t100 Met To 57* 15 fe 1982 !02 103 97 93\tVi 94\tV» 102*» 95 105 98'» 100 104 1007» 98 98 100'4 98% 101 95% 99*4 102 105 103» 106% 102 87 102 r:;% 100 101 102 103 TCP Inc Not 574 1987\t193 1 : iad Oil 4%\t1071 m2 Utd Town El 6% 1981\t120 Westc'st 574 ex-c 1988\t105 INDUSTRIES Alh.Gas Tr 57* Abit P P 6\u2019 4 Algoma Stel 574 Alum of Can 4% BA Oil 5U C B Alum 5% Cdn B l ews 5 Cdn Brew# 5% Can.Chem! 5'* Can Cement 57* ( IL 5** C PR 3A* C P R.5 Crédit Fonc 5VE Dom Tar 5\u2019* I)otn Stores 5% Dom Textil 4 GM Accept 4** Imperial Oil 3 Indu# Accept 5*4 Loblaw Groc 6 Massey Fprg 4'» Reynolds Al SA* Shell Oil 4\"» Shell Oil 5% St Law Corp 5 Simpson'# 4*i Steinberg 574 T.C P 5.85 Traders Fin 54$ W eston Geo 434 SERVICES PUBLICS 198 94 107 1981\t99\t100 1977\t104%\t\u2014 1978\t99\t100 197.3\t95%\t90* 1977\t98\t99 1980\t101\t102 1983 1986\t95% 100\t:oî 1971\t98%\t 1976\t99\t100 1977\t102\t10.3 1972\t89%\t90\u2019 1983\t93\t96 1974\t100\t101 1978\t98\t99 1976 I960\t100 96%\t97 1969\t96\t98 1969\t90\t91 1892\t101\t102 1977\t102'»\t103 1976\t93%\t94 1976\t100%\t\u2014 1976\t91\t93 1977\t101%\t103 1978\t96%\t97 197-3\t96\t\u2014 1973\t99\t 1987\t100%\t101' 1974\t100%\t101 1971\t95%\t97 emprunts convertibles Abitibi PAP 4*4 Brazilian T.4V» Can.Delhi 3*4 Cdn Petro 4 Cdn Utilities 5*4 (1ery Lines 5% Grvhnd Line# 5% Home Oil 5s* Home Oil 8 tnla Cement 4\u2019-» Inland N Gas 3Va Loblaw 4*4 Par Pete 5 Shaw W P 57» Simpson's 5 \u2022Simpson\u2019s 5'» TCP.5 I960 1971 1973 1972 1977 1979 1978 1971 1975 1976 1977 1976 1977 1972 1976 1979 1988 102!* 71 96 88 134 168 171 103 111 92 96 137 117 101 Vi 136 106 121 10374 75 98 90 Anglo Telepb 6 Avalon Tel 3% Bell Teteph 3*4 Beil Telph 5*4 Bell Teleph 67» Bowat Pow 3*4 Brazil Tract 4% BC Telepho 5\u2019* Calg Power 3'* Cadn Electric 4 Cdn W Nat 5 * Consum Gas 5 A* East Lt A P 4 Gt Lt A Pwr 5*4 Marit Electric 4 Nfld Lt A P 4'» Nlfd I t A P 5' N On N Ga# 5'» N Telephone 6 Pow-er Corp 5*4 Power Corp 5** Q Nat Gas $ % Que Tel 6 1983 1966 1979 1982 1978 1980 1970 1983 1972 1968 1982 1977 1969 1977 1975 1974 1978 1982 1981 1977 1983 1955 1977 102'» 94*4 85 10374 106 84 75 97\tv* 87 92 100 102 90 1017% 86 91 98 101 101% 99% 100 93 102 \u2014\tShaw W A P 3%\t1970\t87% 115\tShaw W A 4%\t1967\t94 \tUnion Gas 5\t1977\t96 98\tIMMEU6LCS\t\t \tBrant Cr Real 5\t1978\t95% 102\u2019*\tEaton's Real 3%\t1968\t94% 136\tEaton\u2019# Realty 5 Lob.Leased 5%\t1978 1983\t96 100 123\tSteinberg * P.6\t1982\t102 103% 88 10474 107 98 Vt 103 102 95% 97*» rendement des valeurs Taux Prix Rend.I Approx.% Taux Prix Rend.S Approx.% Abitibi N Igomn Steel A lumintum v f gu» Corp Bel! Tel B Y OU B C.Forest Bldg Pn*d ( A- D Sugar bini incl t an Cernent < an Iron Ddy t an Malting boni incl.f an Steam Cdn Br«w i Celant»# 4 II c; r r Cons.Glas# Cons Paper boni inch Crown Zell A Di st Se a g Dom Bnngr D F dry A S Dom Glas# Dont Store» Dom OiJclotlj boni IncL Dom Tar Dont Textil# boni incl Donohue Dow Brew Du Torn boni met, Foundation F raser boni incl.F'osd /W\u2019 Grt Lakes P.lmp Ou 2 00 1.40 60 .30 2 20 1 00 .60 90 1 00 I 20 1\t20 t 00 2\t00 2 50 I 80 40 1 80 60 1\t50 80 2.00 2\t80 l 00 1.80 40 1 60 60 40 1 20 1 30 .80 30 1 00 t 00 1 50 .75 80 50 1 20 1 40 60 1.20 1 40 44 57 12 56 28 19 28 27 88 53 11 68 16 38 44 39 39 35 54 19 66 18 18 26 26 18 20 20 25 V) 31 3! 20 20 20 41 41 4.54 2.45 2\t14 2.50 3.92 3.57 3.15 3\t21 3\t70 4\t44 3\t15 4\t54 2.27 2.84 3.39 3.83 2\t64 3.75 3\t94 1 81 5.12 7.17 4\t00 3\t33 2 10 2 42 3.33 2.50 4.61 5.00 4\t44 4-00 5\t00 4.00 3.00 2 05 2\t05 5.55 3.87 4 51 3\t00 3\t23 4\t00 2 92 141 Price Bros Rolland Paper Salada Food# boni incl Simpson# Southam Steel of C St.Lawr Corp Texaco Trader# Km A VTan Idée Walk-G A W boni incl.Zeliei s 2 00 .30 .24 .30 90 1.00 70 t 00 1 60 .80 80 1 60 2.00 1 40 Can boni Can .boni M lmp incl.Nat ii tncL ¦ ¦ boni incl Nouv Ecosse boni incl Provinciale boni mcl Royale boni incl.Tor-Dom boni incl BANQUES 2 00 2 00 2 00 2 40 1.90 2.17% 2 20 2 45 1 20 1\t45 2\t40 2 65 2.05 2.05 37 10 10 11 34 33 22 51 14 12 58 58 39 66 66 77 77 68 68 72 72 50 50 78 73 62 62 PRIVILEGIEES Abitibi BC Tel 4 C« tane.se SI 75 1 an Cernent Dom Glass Dom Textile Du Pont Ogilvie Fît Pow.AA es 4 % 7 «7 7 37 11) îîS Tr W« PL 14*»\t14*4\t14»» \u2014 Tri*d nu 170\t170\t\u2014 Turnbull E) 13'»\t13*»\t\u2014 \u2014 TT>uil E) P 33*»\tÎ3*»\t_ \u2014 UN St»cl 5\t5\t\u2014 \u2014 Vi»u\t13*4\t13*» \u2014 320 W»lk G W 57\u2019.\tM*4 S»*â 3000 W 4 Knapp #7\t«6\t«7 300 W Co»»t Tr 14\u2019.14*4 14>4 310 W r»t T V 13'4\t13\t13 \u2014 **Mton A 1*4»\ti»*»\t\u2014 \u2014 Weaton B 214»\t214»\t\u2014 \u2014 W'atn 4*4Pr 90\t9g\t\u2014 325 Zctler'» 37*4\t37\t37 Hoarse Canadienne Vente*\tHaut 9000 Ajex\t17% 400 Alpha A S 6 4500 Alscope\t76 «500 Aîsof\t31 AMg Beau B 6 1000 Ameranium 5 «00 A A Mo 215 Anglo-Nf $ 844 Anglo Sc f 11% Anthonian\t41» 4500 Arno\t«% Atlas Sul\t7 1000 Atlas Tel 265 1500 Augiustu*\t29 Baker Talc\t11 Band-Ore\t7 Bankfiled\t20 Barvalee\t4 Bateman\t4 \u2014 Beau Placer 15 \u2014* Beld-Cort % 12 \u2014 Bellechasse 17 \u2014 Black River 8 1950 Blue Bon 3 75 \u2014 B Bon W 4000 Btuewater 4000 Bornite \u2014 Bruneau 500 Calumet \u2014 Camp Ch - CS Pete \u2014 C-Collier \u2014 Cdn De v C Dredge 25 CI Inv T Cdn P P 230 C Silica 1000 Canorama \u2014 Cantexa» \u2014 Canuba 100 Sasavant S 5 9000 Carhec\t7% 500 Cartier-Que 6 \u2014 Cassiar S 11% \u2014 < atelli *A* S 30 Cent Man 4 «00 ChemaJloy 75 \u2014 Cessland I 85 Cheskirk 10 Chib Kay 13 10000 Chib Copper 10 Chipman 4% 2tX>0 Clevlnd Cp 4 1200 Com Busn 4 15 \u2014 C B M W 1 75 \u2014 Cominga 5 Com O G 70 C Bellekene 12% \u2014 C c Cad 5 C New Par 20 300 Con Pper $ 38% C Que Yell 6 \u2014 Cop Man 13% 1000 Copstream 15 Couvr A % 10 Cr MG A $ 12% Crusade 5% i \u2014 Dalfens 13 Delta Elec 155 \u2014 Dolsan\t7 \u2014 Dome $ 28% \u2014 D Explor 29 1000 D Lease h 21 Bas 16% 5% 75 29 5 5 215 8** 11% 4% « 7 265 29 11 7 20 4 3% 15 12 16 8 3 75 7 15 18 15 17% 3 10 3 h.17% « 75 31 5 215 8% 265 29 7 25 20 15% 17V» 3 4 30 4\t05 *\t9 5\t35 4 35 «\t7%\t714 *\t90\t90 S 12%\t12% 110 110 10% 10% 1.40\t1 40 2 3 75 20 15% 4 05 9 D Oilcloth f 26% \u2014 Dr Weld $ 26000 Du ma gam! 1500 Dumont East Su U 2 4000 Elder \u2014 El Sol \u2014 Emp OU 41000 Equity Ex.7000 Fa b Met \u2014 Fabi\tl \u2014 Fano ¦\u2014 Feralco \u2014 Fiscal i Fiscal ! 500 Flint Rock 5000 Fontana 3000 Fort Reli 12000 Fox Lake Futurity lOOO Fundv 400 G A u tôt r : lino Glen l.ak 500 Gold Age \u2014 Grissol \u2014 Gui Por Hastings 8 Inland Ch 100 Inspirât.5000 I Ceram 500 I Helium 1000 I Dredge Inv FD 6 Pr 2980 Jubilee \u2014 Keeley 10 80 19 l 25 101 8 3% 29 15% 1 8 2 25 1\t7 1 19 16 4 28 26% 15 6 3 75 1 60 34 1\t40 7 5 20 2\t15 8 1 47 10 2 5% 7% 6 11 % 30 4 70 1 80 10 13 10 4% 4 4 55 1\t75 5 70 12 5 20 38% 6 18% 13 10 12% 5% 13 155 7 28\tVi 29 21 20% 10 73 18 2\t25 100 8 3% 28 15 8 2 25 7 19 16 4 2,3 25 15 6 3\t75 1 60 34 1\t40 7 85 3 20 2\t15 8 1 47 10 110 10% 5% 7% A 70 4 55 38% 15 21 4 23 25 6 3 75 1 60 34 2 15 1 47 10 * 53% 3 60 3 37 Renting A *\t5% 2000 Kiena «00 Kodiak P Kontiki 100 Lab Acre 500 Laduboro \u2014 Lait Lee! \u2014 Lambt A Lamon A 100 Leland P \u2014 I.ing.side 1000 Lith Corp Majortrans 20000 Halartlc H \u2014 Mass va I \u2014 Mat ache wan \u2014 McIntyre * 1000 McKinney 25 Melchers \u2014 Mel oh Pr * 1500 Merc Chip Merrill 6000 Mid Chib 500 Midepsa 300 Min Corp \u2014 Mi st an go \u2014 Molyb Monpre 2000 M Pleasant \u2014 MR Darie $ MR Rice i 3\t5 1 15 4 t 8 130 *\t7% *\t20% * 11% $ 68* 4 «% 5% 55 8 14 50% 17 8% 5*4 25 55 24 170 $ 16% 24 50 8% 64 7% 11 * 53%\t- 50 3 60 37 5*4\t\u2014 3 90\t3 95 1 15\t1 15 4 \u2014 17 8% 24 165 16% 8 8 130\t130 7\t%\t\u2014 20% ¦\u2014 11 % \u2014 6% 6* 3% 6% 6' 5%\t\u2014 55\t55 8\t\u2014 10 \u2014 50% 17 8% 5% 24 55 23 160 16*4 23 50 8% «3 7% 11% 100 NatAut V 1 60 1 60 1 \u2014 Native Min 13%\t13 Needco\t1\t55 l\t55 4000 N Formaque 4\t4 Nfl Light\t2110*4\t110 2000 Newrich\t14%\t14% 16000 NW Amule\t12\t11 Nocana\t7\t5 10OO NA Asbestos 5%\t5% 1000 NA Rare M\t30\t30 N Canala.sk\t16\t16 4000 OpemiJK* Ex\t15\t15 \u2022 - Opmisc C 7\t20\t7\t20 PA Inv 3\t45\t3\t45 Pat Silver 32\t31' Paudash\t5\t5 900 Peace Riv 3\t00\t2\t99\t3 00 1000 Pennbec\t5%\t5%\t5% Pernio\t32\t32 1000 Pitt Gold\t5\t5\t5 Porcupine\t4\t4 Power\t*\t48\t48 200 Power\t*\t10%\t10%\t10% Que Cobalt\t340\t340 \u2014 Que Smelt\t13\t13\t\u2014 Q PH 56\t*\t20%\t20%\t\u2014 \u2014 Red Crest\t2%\t2*»\t\u2014 Ruby Fon\t230\t230\t\u2014 200 Ruby F W\t30\t30\t30 S L Colum\t270\t270 \u2014 S L Divers\t89\t89\t\u2014 \u2014 Sangamo *\t11\t11\t\u2014 146000 Saucon D\t28\t24 825 ShpASave\t*\t8%\t8'; 200 Silver Reg\t45\t43 6.500 Silver Smt\t80\t79 107500 Silver T\t37\t32 \u2014 Sober\u2019* *\tt.5\t15 Soca\t-50\t50 27000 S Du fault\t12\t11 14% 12 5% 30 4 \u2014 24 8*; 45 79 37 SC P 6 pr *117% 117% 500 Spartan Air 53 900 Stairs Ex 175 stand Gold 9 5 40 3 00 2 40 2 72 2\t64 3\t03 3.33 4\t34 3 13 5.71 5.83 2\t75 3\t44 3 59 3.03 3 18 2.39 3.11 2\t«5 3\t25 3 03 3 40 2\t40 2.90 3.07 3.39 3\t22 3.30 4 50 4.89 4 64 4 48 3 68 3\t50 4.57 4\t48 4 89 4 54 4 61 6 15 3 07 3 84 4\t16 2 i>« 5\t35 2.98 3.28 11 42 3.24 9 00 Sup Ord 1500 Tache 4100 Talisman \u2014 Taxin \u2014 Tib Ex Pi Titan - Tr C Free 240 U Ash 340 \u2014 I Corn B $ 27 Un Ohalskt 6000 V Princ.300 V Towns El 16 V al Mar Vander H 500 Vanguard \u2014 Virginia \u2014 Weedon Westbume \u2014 W Helium \u2014 West eel 4000 West ville I 16% 9 10O 7% 6 5 54 32 55 9* 3 3 82 50 13 4 100 York Spec 600 52 171 9 16% 9 96 7 6 4% 240 340 27 54 .32 16 5 1 50 9% 3 3 83 50 13 4 «00 52 171 .32 16 9% 4 « 00 Faiblesse relative des marchés, activité légère Les effets de la taxe de 11 pour cent sur les titres de construction, telle qu'énoncée dans le nouveau budget, commençait de se faire sentir par le comportement de ces titres, sur les échangés de MONTREAL, vers l'approche de la fermeture.Consumers Glass cotail 41, en baisse de 4 points, Dominion Glass l point à 17 et Canada Cernent était en baisse d'un U.Les cours qui avaient tendance à se stabiliser, au début de la séance, étaient en général plus faibles au milieu d'une activité tranquille.Ind.Acceptance tombe de Calgary Power ls et Zeller's d'un Vi.Parmi quelques gagnants se trouvaient.Famous Players avec un gain de CPR et Noranda V« chacun.Chez les titres miniers, Bu-lolo fit un gain de 15 cents.Fox Lake baisse d\u2019un cent et Saucon Development monte de 2 cents.* * * L'activité est légère et les cours ont tendance à faiblir sur le marché de TORONTO.Les industrielles a subir les plus grosses pertes furent Dom.Glass en baisse de ls et Ind.Acceptance de 5h.Imperial Bank et Alberta Gas glissent de 34 et la respectivement.Parmi les gagnants, Toronto- Dominion enregistre un gain da ]\u2019,, Cosmos h et Abitibi Parmi les mines spéculatives, Tribag avance de 14 cents a $2 (î8 et New Senator l'j à 23 Peu de changements dans le secteur des pétroles de l\u2019ouest.* * * Le marché de NEW YORK présentait une allure très calme au milieu de l'après-midi.Un renouveau d\u2019intérêt pour les titres de raffineries de sucre une tendance plutôt ferme.La moyenne de 60 valeurs, de l'Associated Press, était en hausse de .4 à 270.8 à midi.La moyenne de l\u2019indice industriel Dow Jones, à la même heure était en hausse de .36 à 706.41.Standard Oil CNew Jersey' enregistre un gain de \u2019s à 68'4, son plus meilleur sommet.Les trois grands de l\u2019automobile étaient tous en hausse frac-tionnairement.* * * A la Bourse de LONDRES, les pétroles avaient la vedette par suite de l'offre d\u2019achat qu\u2019ont faite British Petroleum ei la Shell à la Burmah Oil La BP a perdu 9 pence à 52 et Shell a reculé de 6 pence.Suivant cette courbe, les autres pétroles ont aussi baissé.Les valeurs de tout repos étaient calmes.Les titres négociés en dollars ont au contraire accumule des gains.* \u2022 * L\u2019allure générale du marché à PARIS est plus irrégulière que la veille mais les avances sont encore nombreuses à la cote.La demande conserve un caractère très sélectif cependant que la progression de ces derniers jours suscite des prises de bénéfices, surtout en cotte fin de semaine.L\u2019ambiance générale du marche demeure cependant assez satisfaisante et la quatrième baisse consecutive qui s'est produite à New-York hier ne trouve guère d\u2019échos que dans les compartiments de valeurs étrangères ou les dispositions sont assez hésitantes.Le marché des pétroles se stabilise après les petits remous de la veille.Quant au volume des affaires, il reste toujours des plus modestes.Aux valeurs étrangères, les allemandes se retrouvent souvent un peu au-dessous de leurs cours précédents et les néerlandaises varient peu.Italiennes à peine soutenues et cuivre congolais indécis.Malgré la mauvaise tenue de Wall-Street, les américaines font preuve d\u2019une bonne résistance.Un peu de tassement du côté ries valeurs belges et stabilité des mines d\u2019or sud-africaines.WINNIPEG Marché A t»rmt : AVOINE Ouv, Juil,\t79% Oct\t79% Déc.\t77% Mat\t79% Haut 79% 79% 79% Bac 79% 79% 79% Clôt.79% 79% 77% 79% ORGE \tJuil.\t1.18\t118%\t1 18\t118% 73\tOct.\t115%\t1.15*4\t1 15%\t115% \tDéc.\t113%\t1.13%\t1.13%\t1.13% 19\tMai\t1.15\t\u2014\t\u2014\t1.15 îôT\tLIN Juil.\t3.28%\t3 29\t3 28 %\t3.23% \u2014.\tOct.\t' 3.26**\t3 27%\t3.26%\t3.27 28%\tDéc.\t3.24%\t3 24%\t3.24%\t3 24 % 15\tMa»\t3.29\t3.29%\t3.29\t3.29% \u2014\tSEIGLE Juil.1.34\t\t1 34 %\t1.33%\t1.33% \u2014\tOct.\t1.36%\t1.37%\t1.36%\t1.36% \t\tDéc,\t1.34%\t1.35\t1 34%\t1.34% 16\tMai\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.37% Marché au comptant : Avoine \u2014 2 cw 79%.ex 3 cw 77.3 cw 76%.ex 1 fourragère 76%.1 fourragère 76%, 2 fourragère 73%.3 fourragère 70%, fourragère mélangée 62.Orge \u2014 1 et 2 cw 6 rang 1.22é.1 et 2 cw 2 rang 1.17%.3 cw 6 rang 1 20ê, 3 cw 2 rang 1.13%.1 fourragère 1.13%.2 fourragère 1.11%, 3 fourragère 1.08%.Seigle \u2014 1 et 2 cw 1.33, 3 cw 1.28%.4 cw 1.16%, ergoté 1.15%, sur voie 1.33%.Un \u2014 1 cw 3.27 %.2 cw 3 24 V*.3 cw 3.08 %, sur voie 3.28 %.Marché du lin : Prix au comptant 12 cents de moins que l'option d\u2019octobre.\tC\tHICAGO BLE\t\t \tOuvtr.\tHaut Juil.\t1.85%\t1.85s* Sept.\t1.87%\t1.87% Dec\t192 %\t1.93% Mars\t1.94\t1.94% Mai\t1.88%\t1 89% MAI!\t$\t Juil.\t1.27%\t1.28% Sept.\t1.24%\t1 24% Déc.\t1.17\t1.18 M a rs\t1.19%\t1 20% Mai\t1.22%\t1.23% AVO\tINE\t .lui!\t66%\t66% Sept.\t67%\t67% Dec\t69%\t70% Mar#\t71%\t71% Mai\t\u2014\t\u2014 SEIGLE\t\t Jui».\t1.26%\t126% Sept.\t1.27%\t1 28% Déc\t1.30%\t1.31% Mar»\t1.33%\t1 33% Mai\t\u2014\t\u2014 P E V\tE SOYA\t Juil.\t2.65\t2 66% Août\t2 84\t2,65% Sept.\t2 61\t2 63%\t: Nov.\t2.59%\t2.62% ; Jan.\t2.64\t2.66% Mar#\t2 67\t2 69% Mai\t8.69%\t2.71%\t; Bas 1.85 1.86% l 92% 1 93% 1.88% 1.27% 1 24 1 17 1.19% 1.22% 66% 67% 09% 71% 1 26% 1.27% 1.30% 1,33% 2.64 2.63% 2 61 2.39% 2.64 2.67 2.69% c 3t.1.05 1.86% 1.92% 1.93% 1.88% 1.28% 1 24% 1.17% 1\t20% 1.23 % 66% 67% 70 71% 71% 1 26% 1.28% 131% 1.33% 1-32% 2\t64 % 2.64% 2 62 % 2.61% 2 65% 2.683* 2 70% AGRICOLES \\pBtiPOleS Naf Drug Og I Flour ticrcy Penman* Power Corp .80 60 90 1 39 25 54 10 13 29 10 l ,is\\ 5\t90 4 61 4 \t; chaussures, $7,336.000\t( 5» ; quincaillerie, $5,537,000 (15 9) : bois d'oeuvre et matériaux de construction, $7,328.000\t ; pharmacie, $4.747.000 .Cyr, 1039, rue du College à St-Vincent-de-Paul à 8 hres 45 pour se rendre à I eglisre j paroissiale de St-Vincent-de-Paul ou, le service sera célébré à 9 hres et de la au cimetière du même endroit, j Heu de la sepulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister «ans autre» invitation.Emile Champagne, née Marie*C^rin GRENIER (Joseph) \u2014 A Montréal Nord, le 27 juin 1963, à l\u2019àge de 60 ans.est decede Joseph Grenier.MARCOGLIESE Maria» \u2014 A Montreal époux de Ernestine Carelli.demeu-.Nord, le 27 juin 1963.a Lâge de rant à 11048 Pelletier.Les fune i 75 ans, est décédée Maria Zambard>,jToup|N (c,ûr*.câ.railles auront lieu lundi le 1er juil-j épousé de feu Pasquale Marcogliese, 2fi .-\t.funèbre partira des» demeurant à 11.562 Boul.Fredmir.\t1 Les municipalités doivent faire leur part pour régler les problèmes sociaux -L'abbé R.Riendeau \u201cLa municipalité doit faire sa part dans la solution des problèmes sociaux même si ies auto- Appel des garagistes à AA.Lionel Chevrier L\u2019Association des garagistes et détaillants d'essence du Québec demande au ministre de la Justice de donner suite aux recommandations d\u2019une Commission royale d'enquête demandant que la Loi contre le cartels et les monopoles soit amendée.Dans une lettre adressée à M.Lionel Chevrier et aux députés siégeant à Ottawa.l'Association demande que la loi soit amendée afin de \u201cmettre un frein aux abus et tactiques déloyales présentement en usage dans la distribution el la vente des lubrifiants, carburants, addi tifs, antigel, pneus, produits et EN EXCLUSIVITE MONUMENTS ROCK OF AGES' Todoro & Sigras Ltée est vendeur exclusif des pierres tombales \"ROCK OF AGES\u201d de teintes bleu gris, rose et rouge, dans ta région.- Nous avons le plus grand choix de monuments à Montréal.Chacun de ces monuments est garanti .non seulement à vous, mais aussi au cimetière ou il est érigé : une double protection i tm w UN BON CONSEIL .MEFIEZ-VOUS DES SOLLICITATIONS DES LE DECES N achetez pas un monument à la hâte.Méfiez vous du solliciteur gui accourt dès l'annonce de votre deuil la décence nous commande de respecter votre douleur., it la logique commande à tous de réfléchir avant d acheter.VISITEZ NOTRE CENTRE DE MONUMENTS PLUS DE 400 MODELES AU CHOIX \"Todoro & Bigras ~ MAUKICf #OUCHI».p.*»id«n»\t, i -1\t' 6752 ast.Sherbrooke, Cl.5-4076 - Ré*.DU, 7-9404 Situe en ftta (lu cimttiert de I E«l accessoires rie l'automobile au détriment de la population et du public automobiliste\".L\u2019Association demande également à l\u2019administration Dra-peau-Saulnier et au comité exécutif de Montréal de revenir sur sa décision d'imposer une taxe de $25 par pompe â essence en usage a Montréal en plus d\u2019un autre permis de $25 \u201csupposément pour établissement dangereux\u201d.En 1962, la commission Smith avait conclu : \"Il faut amender la Loi contre les cartels de façon à interdire certains accords que certaines compagnies et entreprises pétrolières imposent à leurs dépositaires el dont résultent des monopoles dans la vente de produits et accessoires de l'automobile\u201d.\"Strip-tease\" en Chambre SAO PAULO.(AFP) \u2014 Pour empêcher le vote d'un projet de loi, les députés brésiliens, au Parlement de Sao Paulo, ont menacé hier de se déshabiller en séance plénière.La menace n\u2019était, pas vaine.Les huissiers ont fait évacuer toutes les femmes des galeries et ont demandé également à la seule femme député de se retirer.Les reporters photographes ont été expulsés.Le projet de loi, qui devait.fournir au gouverneur de l'Etat de Sao Paulo un crédit supplémentaire pour la formation d\u2019une entreprise régionale d\u2019aménagement routier et de distribution d\u2019énergie électrique, n\u2019a pas été voté et a été retiré de l'ordre du jour, sauvant ainsi les députés d\u2019attentats a la pudeur.Von Horn au Yemen ADEM.( Reuter» - Le président Abdullah al Sallal a reçu hier, pour la premiere fois, le général von Horn, chef de la mission de l'ONt au Yemen, a annonce Radio-Saana La radio ajoute que le president yéménite a déclare au général von Horn que l'Arabie seoudite envoyait des hommes et de l'argent et des armes au Yémen, \"violant d'une manière flagrante scs rites provinciales et fédérales fournissent des contributions de plus en plus considérables\u201d, affirmait l'abbé Robert Riendeau, directeur du Conseil des oeuvres, lors de l'assemblée annuelle de cet organisme \"Si nous voulons que Montréal soit \"une terre des hommes\" habitable, il faudra que ies autorités municipales et provinciales donnent une priorité aux problèmes humains et .sociaux de bien-être et.d\u2019habitation\", a-t-ii dit en substance.L'assemblée annuelle se proposait de renseigner les 188 nouveaux membres de la corporation sur les buts, objectifs, structures et activités de cette agence subventionnée par la \u2018 Fédération des oeuvres rie charité canadiennes-françaises.Les nouveaux membres du conseil d'administration ont d'autre part été élus, il s'agit de M.René Phaneuf, président; le Dr Hector Sanche, vice-president: ie juge Gérard Trudel, vice-président; M.Roger Martel, trésorier; Mme Jeanne-L.Warren, secrétaire; Mgr Char-les-A.Labelle.conseiller; ainsi que Mlle Germaine Bernier.M.Roger Champoux, Mlle Raymonde Couillard, Soeur Marie-Florida.M.Laurent Gendron, le R.P.A.M.Guillemette, le Dr Adélard Groulx, Frère Jacques, Soeur Marie Laramée.M i'abbé Henri Lauzon, M.Dollard Morin, M.Roland Philie, M.Charles Renaud, le Dr Eugène Couillard et M.Marcel Rou-thier, tous conseillers.Coupables de trafic de barbituriques Deux hommes, arrêtés par l'escouade des narcotiques de la gendarmerie canadienne (R c M P.», ont avoué leur culpabilité, hier après-midi, devant le juge René Théberge.a i acusation d'avoir trafiqué des barbituriques (goof balls'.Un troisième, qui attend son procès sous une accusation identique et est présentement a la prison de Bordeaux, a nié sa culpabilité sous trois plaintes.Son enquête préliminaire s\u2019instruira le 10 juillet.Yves Brochu, âgé de 23 ans et Gilles Russo, de 22 ans.recevront leur sentence le 4 juillet.Le juge René Théberge a décidé de différer celle-ci apres que Me R oc h Héroux.avocat spécial de la poursuite, eut déclaré avoir certaines observations a faire au tribunal Quant au troisième inculpé', Claude La joie, âgée de 21 ans.il a été accusé de conspiration pour trafic de barbituriques, les 14 mars ci 12 juin Tout cau-tionnemem lui a été refusé.Rr\u2018 \u2014 A ( ho a M Hyacuune, n1edcy, j\u201e 2« juin 196Ü, à l'ige del 54 ans, est décédé Marcus F.Moo J© 27 juin 1963, a l\u2019âge de 90 ans, R mois, est décédé M.Denis Tou# rangeait, briquetier, epoux de Christine Mireault.Les funérailles au» ront lieu lundi le 1er juillet.La convoi funèbre partira des salons F.Joly & Fils Liée 256, 12ème Avenue à 1! hrs 15, pour se rendre à l\u2019eglise Paroissiale ou le service sera célébré à 11 hrs 30 et de la au cimetière de St-Jérôme, Heu de.la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi* talion.l\u2019âge de 84 ans est décédée Mme Rigoni Joly, née Julie' Riendeau demeurant à Hôtel-Dieu.St-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu samedi le 29 courant.Le convoi funebre partira des salons René J.Mongeau Ltée 1115 rue Girouard à » h.45 pour se rendre à la ca thédrale ou 1« service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de la cathédrale, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assis ter sans autre invitation.i1» dll.i i V.*, uvuvuç \u2019lai, u.,\t,\t*\t_ _ _ .A\t.ney sr., époux de Pauline Masson.TREMBLAY vAntonio) - .\t.\t.a 1_______U il :\to Sh unn 'if.i Jt I .Très-Ste-Trinité, ou le service serai célébré à 10 hrs, et de là au ci ' metiere du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invi tation.CHOUINARO 'Georoesî \u2014 A Montreal le 27 juin 1963.a l\u2019âge de 74 ans, e«*t décédé Georges Chouinard.époux en 1ères noces de Donald» Plouffe et en 2èmes noces de feu Lucille Brunet, demeurant 8565 Chateaubriand.Les funérailles au ront lieu samedi le 29 courant Le convoi funèbre partira des salons J.S, Vallée Ltée 6821, rue St-Hubert à 7 hres 30.pour se rendre à1 J'église St-Alphonse d\u2019Youville ou j le service sera célébré à 8 hres et ' de là au cimetière de la Côte-des * Neiges, lieu de la sepulture Pa rents et amis sont priés d'y assi.^j ter sans autre invitation, COUTURIER (Antoinette) \u2014 A Mont réal, le 27 juin 1963.à l'àge de 76 ans.est décédé Mme veuve Rodol.phe Couturier nee Antoinette St Jean Les funérailles auront lieu samedi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salon» du pavillon Bourget, rue Hocheiaga pour se rendre à la chapelle de l\u2019hôpital ou le service sera célébré à 8 hrs 30 et de là au cimetière de Longueuil.lieu de la sépulture Pa t rents et amis sont Plies d\u2019y assis ter sans autre invitation.Direction Adolphe Lemay Inc.demeurant à 750 rue St-Joseph, il laisse un fils Marcus et deux frères Thomas et Garald Mooney, Les funérailles auront lieu samedi ie 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M D Cyr & F.Brise bois 1565 boul, Labelle à 8 hrs 45* pour se rendre à l'église St-Pie X, ou le service sera célébré a 9 hrs, et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de ia sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, le 26 juin 1963, à l\u2019àge de 51 ans woTARO (Philip) est décédee Mlle Berthe Lachance.28 juin 1963.a fille de Rémi Lachance et de feu; Antoinette Gagnon- Les funérailles auront lieu samedi le 29 courant Le convoi funèbre partira des salons Georges Vandelac Ltée 4340 rue St-Denis, à 7 h 55 pour *e rendre i l\u2019église St Jean-Baptiste ou le service sera célébré a 8 h.et de là au cimetière de Ja Côte-des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister «ans autre invitation.le 26 juin 1963, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé Antonio Tremblay, époux de feu Fernande Moretti» demeurant a 1849 Poupart.Les funérailles au» ront lieu samedi le 29 courant .L© convoi funebre partira des salons J .-A.Gauthier Enrg, 2521 rue Ste Catherine est pour se rendre à l\u2019église St-VincenG de-PauL de Montréal où le servie® sera célébré a 7 h.30, et de la at| cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepul* ture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LALONDE (D Assise» \u2014 A Ottawa, le 25 juin 1963 à l'âge de 72 ans est décédee Mme veuve D\u2019Assise LaJon-de née Louisa Campeau, autrefois de Ste-Anne de Prescott, Ontario, l^es funérailles auront Heu samedi le 29 courant Le convoi funèbre partira des salons Wilfrid Lavoie, à St-Eugene, Ontario, à 9 h 30 pour se rendre a l\u2019église paroissiale de Ste-Anne de Prescott ou le service sera célébré a 10 h.et de là au cimetière du même en ; droit, lieu de la sépulture.Parents' et amis sont priés d\u2019y assister sans) autre invitation.\u2022\"*« dl°«r#ïn*l*iT«EMBt*y \u2018Michel' \u2014 A Montréal, l age de ans H| Jp 26 jujn 196:j k yige rte 4 ans esî< décédé Michel Tremblay, enfant dé \u2022Jacques Tremblay et de Judith Gemtt demeurant à 6825 Pic-lX, Lâ ceremonie des anges aura lieu pa* medi le 29 courant.Le convoi funé» bre partira des salons T.Sansregret Lté®, 6440, 25ème Avenue.Rosemont pour se rendre à l\u2019église St-Jean* Mane-Vianne.v où la cérémonie sera célébrée à 11 hres 30 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la se* pulture.Parents ci amis sont Priêâ d\u2019y assister sans autre invitation.moi», est décédé Philip Notaro.epoux de Ida Rossi, demeurant à 4634.avenue Verdun.Père de Lucy.Vincinzo < Jimmy ».Les funérailles auront lieu mardi le 2 juillet.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2630.rue Notre Dame ouest pour se rendre à l'église St-Joseph ou le service sera célébré, et de la au cimeÜVfcre de la Côte-des-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PAGE (Lucienne) - A viontreaJ, le 28 juin 1963.à l\u2019âge de 61 ans VARIN décédee Mlle Lucienne Page, fille de feu Antoine Page et de feu ïe tronille Verdon.Les funérailles auront Heu lundi le 1er juillet Le convoi funèbre partira des salons Adolphe Lemay Inc.25 Ave Laurier est à 8 h.30 pour se rendre â 1 église St-Jean Baptiste ou le service sera célébré à 9 h et de la au cimetiere de Si-Martin, Heu de la sépulture.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.COTE (Armand' A Longueuil, le; 27 juin.1963.à l\u2019âge de 52 ans.est décédé Armand Côté, epoux de Simone Charron, demeurant au 342 rue Guilbault.Les funérailles au j ront lieu lundi le 1er juillet Let convoi funèbre partira des salons B.Fiancoeur A Fils Enrg.86.rue Longueuil.via St-Charles.à 9 hrs 45 pour se rendre a l\u2019égli y## se St-Pierre-Apôtre de Longueuil.ou le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière de Longueuil.lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation LALONDE Marthe) A Ste-Rose.le 25 juin 1963, a j\u2019àee de 66 ans.est décédee Marthe.Sculluon, épouse de Arthur Lalonde, demeurant à 30 St Amable.I,es funérailles auront lieu samedi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons J M.D.Cyr 167 boul.Ste-Rose à 7 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ste Rose, ou le service sera célébré à 8 hrs, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PELLETIER (Oliva) \u2014 A St Vinrent de Paul, le 26 juin 1963.à lâge de; 59 ans, est décédee Mme Roméo' Arthur Pelletier, née Oliva Vèzin».; demeurant a 1110 Seigneur Lussier y,AU Les funérailles auront lieu samedi le 29 courant.Le convoi funebre partira des salons Giroux A ïils Inr.11130.boul.Pie IX pour *e rendre à l\u2019église St-Vincent-de-Paul ou le service sera célébré à 8 h.et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul.beu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.fWilbert» \u2014 Subitement à Montréal, le 27 juin 196;?, à l'âgé de 56 ans, est décédé M.Wilbett Varin, époux d\u2019Yvonne Parent, de* meurant à Howick.pera de Juliette (Mme Roger Chevalier) et de WJ» bert Jr.Les funérailles auront lieu dimanche, le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salong B.L.McGerrigle à Ormstown pour se rendre à l\u2019église Presbyte# rian de Riverfield ou >e service serà célébré à 3 hres et de là au cime\" tière de Riverfield, lieu de la sé* pulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.lïeUûlïes COUILLARD D,~Beaumont (Valérie: LAHAIE \u2014 ),e 29 roulant, à 7'-s hau \u2018\u2018Docte.: je voudrais vous remercie; pour le traitement qui m \u201e aidé énormément !\" \u2014 \"Mais Monsieur, je ne vous connais pas, je ne vous ai jamais soigne !\" Pas moi.mais mon on- engagements avec les Nations tie vient de mourir et j'ai unies.\t10111 hen»* F* Intronisation du premier évêque de Hull OTTAWA.