La presse, 28 juin 1963, vendredi 28 juin 1963

[" mg 5 ¦\t: LA METEO fédéral de l'Immigration et de la Citoyenneté, et ARTHUR LÀ1NG, (à droite), ministre fédéral du Nord canadien, avant leurs entretiens qui, ont-ils dit, ont été cordiaux.Mme CLAIRE KIRKLAND-provincial d\u2019Etat, et MM.gauche), ministre provincial GUY FAVREAU, ministre % mm r- r n\tr* < mm ~>n«.J *- Jf «ï-y- » \u2022\u2022wr- ¦ ¦ >?**3Üxmi 'Wm WMm, ¦:cX-> îkié&m: jrï'S/&* % .* \u2022 imm §r* rTT.r.:!;'7r\u201d\"-r\u2019~: Montréal, vendredi 28 juin i%3 / saint Irénée, évêque et martyr.IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACClUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE OE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79a ANNEE, No 213 \u2022 4 CAHIERS \u2022 40 PAGES ^\t.i Laide aux municipalités par Gilles PRATTE BECANCOUR \u2014 Le gouvernement du Québec établira son complexe sidérurgique, qui comprendra trois grandes usines, à Bécancour, chef-lieu du comté de Nicolet.Tout du moins semble indiquer, de plus en plus, qu\u2019il en sera ainsi et que l\u2019annonce de ce choix sera faite dès que seront terminées les études de rentabilité dont on pressent qu\u2019elles ne seront pas défavorables.Déjà, le gouvernement a pris !)7 options sur un total de 7.000 arpents de terrain, sur la rive sud du St-Laurcnt, a Bécancour, juste en face de Trois-Rivières.Les propriétaires de terrain se sont vu offrir quelque $200 l\u2019arpent, ce qui constitue un assez bon prix si l'on sait que les meilleures terres destinées à la culture se vendent généralement environ $100 l'arpent.C\u2019est donc dire que le gouvernement sera appelé à débourser quelque $150,ooo pour l'achat de ces terrains.On estime généralement que pour le gouvernement, et pour les fins du projet, c'est assez peu, tout en étant très convenable pour les cultivateurs.On voit bien ici la mison pour laquelle le représentant du gouvernement, le Trust Général du Canada, a agi avec une discrétion de franc-maçon.Les velléités de spéculations sur le prix des terrains n'ont pas encore eu le temps de nailre que l\u2019affaire est dans le sac.Les options sont valables jusqu'au 31 décembre prochain.Au début, on avait songé à fixer l'échéance au 1er avril, mais les choses vont si bon train qu\u2019on no s'est pas donné cette peine.Au bas mot $35 millions Il s'agit là d'une affaire nécessitant des investissements d'au moins $35 millions.C\u2019est un minimum et i! n'est pas du tout impossible que ça aille mémo jusqu'à $100 millions.Des chiffres comme ceux-là font les meilleures \"aguicheuses\" du monde.Le gouvernement le sait bien.C\u2019est pour cela qu\u2019il agit en catimini.Déjà, tout de même, les politiciens flairent un bon vent de sidérurgiques espoirs.Le maire du Cap-de-la-Madelcine, M.T.-Réal Desrosiers, candidat libéral défait aux dernières élections provinciales.essaie de tirer la couverture de son côté, \"Si la représentation peut compter pour quelque chose, a-t-il déclaré, nous allons faire le nécessaire pour obtenir le complexe sidérurgique.Si nous ne réussissons pas localement, je voudrais que.nous puissions réussir sur le plan régional\".Une pensée d'ensemble fâmœmzœmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmsmmrsm C'est le Canada a demandé les qui Borna rc \u2014 M.Hellyer OTTAWA, (PC) - C\u2019est le Canada qui a persuadé les Etats-Unis de poster chez lui deux escadrilles rie Bomarc, qui devaient être originalement placées dans le nord de l\u2019Etat de New York et dans le Michigan, dans le but d\u2019éviter si possible des batailles aériennes au-dessus de Montréal et de Toronto, d a n s l\u2019éventualité d\u2019une guerre nucléaire.Voilà ce qu'a déclaré hier le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, alors qu\u2019il s\u2019adressait pour la première fois aux membres du comité parlementaire de la Défense.M.Hellyer qui, en 1900.à l'époque où il siégeait dans l'Opposition, avait secondé une motion CCF recommandant que le projet Bomarc soit mis au rancart, a affirmé hier que ees missiles antiaériens étaient l\u2019arme la plus efficace dont le Canada dispose présentement.Le problème essentiel qui se pose au ministère de la Défense est le prix croissant île l'entretien de l'armée canadienne, d\u2019où ressort une diminution des sommes disponibles pour Page 10 Un Canadien français à la présidence de la compagnie Bell Page 15: Québec n'adopfera pas le Code du travail à la présente session Annonces classées /\t22 à\t32 Comiques /\t13 Courrier de Pauline /\t18 Décès, Naissances, etc.\t/\t39 Editorial /\t4 Finance/\t10,11 Horoscope /\t14 Immeuble /\t7 Mots croisés /\t12 Nouvelles internationales\t/\t21 Nouvelles métro /\t39 Radio et Télévision / Session fédérale / Session provinciale / Spectacles et Concerts Sports / Sur les quais ! Vie dans les Parcs / Vie féminine / Vie mondaine / Vie syndicale / Votre médecin / MAX.: 85 - DEMAIN : ENSOLEILLE ET CHAUD VOIR DETAILS EN PAGE 'J acheter un nouvel équipement.Au cours de l'actuel exercice financier, l'entretien des 121,000 membres de l'armée canadienne a coulé $1,158,380.-000, et.il reste S258.479.000 pour acheter de nouvelles armes.Cela signifie qu'on dépense seulement SI.00 pour l'équipement chaque fois qu'on en débourse $4.48 pour régler les soldes des militaires, leur assurer le logement, acheter de l'essence pour les chars et les avions, etc.En raison de ce goulot d'étranglement, le ministère de la Défense n'a pu, ces dernières années, que s'attaquer à un seul plan important d\u2019équipement à la fois, et la réalisation de chacun d'eux peut nécessiter quatre ou cinq ans.M- Paul Hellyer, ministre de la Défense, a indiqué hier qu'il tenterait de faire sauter cette barrière financière.Mais comment ?II a seulement indiqué, devant la commission de Défense des Communes, que In plan \"Frégate\" entrepris par l\u2019administration préeé denle pourrait être mis nu rebut et qu'on pourrait également rejeter la proposition de PARC voulant qu'on fasse l\u2019acquisition d'un plus grand nombre de bombardiers à réaction CE-104.Voir M.HELLYER on page 2 Ottawa maintient son attitude protestations du Québec par Marcel GINGRAS OTTAWA.\u2014Sourd aux protestations, le gouvernement fédéral entend bien mettre en oeuvre son programme d\u2019aide aux municipalités.Le ministre des Finances, M.Gordon, en a de nouveau donné l\u2019assurance hier lorsque, par un simple \"non\u201d, il a répondu à M.Théogène Ricard, de St-Hÿacinthe, qui lui demandait si le gouvernement abandonnerait son projet d\u2019aide aux municipalités.Dans sa question, M.Ricard avait fait état des \"nombreuses protestations venant de milieux provinciaux\" contre le programme de prêts aux municipalités, mais le ministre n'a pas hésité a répondre de façon négative.Il lui eût d'ailleurs été fort difficile de répondre autrement car son chef, M.Pearson, s'est déjà trop engagé en ce domaine.Aux membres de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, à Toronto, le 20 mai dernier, le premier ministre avait en effet dit de ce projet : \"II comptera au nombre des premières mesures que le Parlement étudiera et, je l'espère, approuvera\".Noyées d\u2019applaudissements, ces paroles avaient été on ne peut mieux reçues par nos dirigeants municipaux qui sont sans cesse à la recherche de nouveaux fonds.Un tonnerre d'applaudissements avait également ponctué une autre phrase du premier ministre, soit celle où il avait dit qu'en résumé, la loi à laquelle il songeait était \u201cdestinée à utiliser un montant de 400 millions de dollars pour l\u2019achat de debentures municipales à un rythme assez rapide\".Autonomie provinciale Avant tout cela, présentant l\u2019opposition de Québec à son projet, M.Pearson avait eu la Voir OTTAWA en page 2 BONNE ENTENTE t'ASGRAIN, ministre provincial d\u2019Etat, RENE LEVESQUE, là gauche), ministre dès Richesses naturelles, GUY FAVREA La rencontre Québec-Ottawa Le grand Mord: un rapport sera prêt d'ici deux semaines La démocratie au Québec PAR RICHARD DAIGNAUIT II DOMINIQUt CUIT par Jean CHARPENTIER OTTAWA.\u2014 C\u2019est par des protestations d\u2019amitié et de bonne entente, au demeurant fort succintes, que s\u2019est terminée hier une rencontre présumée orageuse entre les gouvernements Lesage et Pearson ait sujet de l'administration du Nouveau Québec.S'il s'agissait d'une feinte, c'était bien imité : le ministre québécois des Richesses naturelles, M.René Lévesque, a qualifié de \"franche, amicale cl fructueuse\" son entrevue de trois heures avec les ministres fédéraux de la Citoyenneté et du Nord.MM.Favroati et I.aing.QuanL à te dernier, il a estimé \"parfaitement normal, en raison de son développement vers le nord\", le désir du Québec d\u2019assumer lui-même l'administration de cette portion de son territoire située au nord du 52e parallèle.Par contre, M.Lévesque n'a pas caché qu'il lui répugnait d'interprélcr le communiqué do six lignes qui fut émis en français seulement à l'issue de la rencontre.Malgré toute sa sympathie à l'endroit de ses anciens confrères journalistes, le ministre des Richesses naturelles a refusé d\u2019entrer dans des \"détails confidentiels\" ou de \"jeter de l'huile sur un feu qui ne devrait pas exister\u201d.Et que disait le très laconique communiqué ?Que les fonctionnaires fédéraux et québécois sont tenus d\u2019explorer immédiatement les modalités de la passation ries pouvoirs du fédéral au Québec concernant l\u2019administration du Nouveau Québec, et de soumettre d'ici deux semaines leur rapport.Délais étonnamment brefs dans une question d\u2019ordre administratif.Le problème serait-il plus simple qu'on ne pensait, ou le Québec s'apprêterait-il à formuler un nouvel ultimatum à Ottawa ?De plus en plus séparatiste.M.Lévesque assortissail ses réponses de certaines subordinations telles que: \"Tant que le Québec fera partie de la Confédération .il est évident qu'il subsistera une certaine Voir RENCONTRE en page 2 Le sur le ministère de l'Education Invitation à plusieurs organismes de par Dominique CLIFT QUEBEC.\u2014 Le ministre la Jeunesse M.Paul Gérin-La-joic, a déclaré hier que le gouvernement était disposé à choisir les membres du futur Conseil supérieur de l'éducation parmi une liste dressée par une trentaine de groupements intéressés à l\u2019éducation.Ces corps intermédiaires ont été invités par le ministre à une réunion où l'on établira le mode définitif de nomination au Conseil.Le ministre a déclaré que ce projet devrait répondre aux inquiétudes formulées par plusieurs groupements quant au caractère représentatif du Conseil.Selon le bill M), cinq membres sont prévus pour représenter les autorités religieuses.Les trois catégories suivantes disposeront aussi de cinq membres chacune : J » les associa- tions professionnelles d'éducateurs : 2> les associations de parents et les groupements d'administrateurs scolaires; :)> les groupes socio économiques les plus représentatifs.Les quatre autres membres du Conseil seront nommés par le gouvernement de façon à assurer une représentation équitable aux secteurs sous-représentés dans les listes dressées par les organismes consultés.Le ministre a déclaré que les noms de ces organismes seraient dévoilés d\u2019ici quelques jours, ainsi que le texte de l'invitation gouvernementale.Il a laissé entendre que d'autres noms d'association pourraient être ajoutés à celles qui doivent recevoir son invitation.Le Conseil supérieur de l'éducation doit jouer un rôle consultatif auprès du ministre de l'éducation.Son rôle est analo- gue A celui d\u2019organismes existant dans plusieurs autres provinces et pays.M.Gérin-Lajoie a déclaré que des éducateurs étrangers lui avaient avoué que ees conseils n\u2019étaient pas aussi efficaces que prévu.Il a expliqué que la raison était qu\u2019ils n\u2019étaient pas représentatifs des groupements intéressés à l\u2019éducation.Voir EDUCATION en page 2 Confusion à éviter sur la Confédération Au Canada anglais, on prend de plus en plus la manie de nous signifier : que le Québec je sépare et le reste du pays fusionnera tout bonnement avec les Etats-Unis ; vous, les Canadiens français, vous serez engloutis dans une mer anglo-saxonne.Ou encore, on dit : N'allez pas trop loin, ou no tus nous annexerons et nous n\u2019aurons plus toutes ces difficultés avec vous.Enfin, tout récemment, un géographe, s'appliquait à démontrer que le retrait du Québec de la Confédération se révélerait en peu de temps une catastrophe et pour le Québec et pour le Canada tout entier.Ces Canadiens anglais semblent avoir entrepris de nous faire croire : 1.\tQue la Confederation canadienne est la digue qui nous protège, depuis 200 ans, de celte mer anglo-saxonne.2.\tQue 1er Canadiens anglais ont fait bien des saert-fiées pour nous permettre de survivre comme entité culturelle distincte en Amérique du Nord, mais que si nous ne changeons pas de ton, ils pourront facilement se tirer Voir DEMOCRATIE ne page 2 Tout le monde est pris par surprise par Guy FERLAND II apparaît nettement que la décision du gouvernement de proposer la création d'un mi nislcre de l'Education dès la présente session a pris tout le momie par surprise, particulièrement ceux qui faisaient ties réserves sur les recoin- Un rapprochement Vatican-Moscou?La ligne téléphonique directe Moscou-Washington mandations de la Commission ri'enqucle sur l'enseignement.Le sentiment le plus répandu était que 1e projet de loi ne serait présenté qu\u2019à l'automne, a l'occasion d\u2019une session spéciale.Depuis une couple de semaines cependant, on commençait a croire que la loi serait adoptée en première lecture avant l\u2019ajournement de l'Assemblée législative, pour être discutée au moment de la reprise de la session, à l'automne.L'Association d\u2019éducation du Québec cl l'institut canadien d'éduca- tion des adultes notamment, tablaient sur cette hypothèse pour faire connaître au gouvernement l'attitude des corps intermédiaires au sujet de ia composition du Conseil supérieur de l'éducation.Mardi, soit la veille de la présentation du projet de loi, i'AEQ et 1TCEA avaient conjointement convoqué une réunion de tous les organismes intéressés à l'éducation, justement pour discuter du rôle du Conseil supérieur, et de la representation des corps intermediaires, des éducateurs et des parents au sein de ce Conseil.La convocation précisait que la réunion, prévue pour mercredi de la semaine prochaine, revêtait un caractère d'urgence.Interrogé à ce sujet hier après-midi, le président de I'AEQ, le Fî.I\u2019.Alfred Lavallée, a déclaré que la réunion aura lieu quand même, \"à plus forte raison\", !! n'a pas voulu présumer la position qu\u2019adopteront les participants, mais il a exprimé son impression personnelle en ces termes : Voir SURPRISE en page 2 CITE DU VATICAN - 'PAS \u2014 Le premier ministre de l'Union soviétique, qui avait envoyé un message de félicitations au pape Paul VI le 21 juin dernier à l'occasion de son élection, a reçu une réponse dans laquelle il est dit notamment : \" Nous exprimons a votre Excellence notre profonde et sincère gratitude pour les souhaits et les lions voeux qu'elle nous a adressés Votre message évoque a notre esprit l'image du peuple russe et des souvenirs de son histoire humaine et chrétienne,\" \" Nous prions Dieu pour que ce peuple, ajoute le pape, dans sa prospérité et sa vie sociale organisée, apporte une contribution importante au progrès réel de l'humanité et à l'établissement d'une paix juste dans le monde.\" Conciliation On croit savoir que le pape Paul VI envisage de trouver un terrain d'entente avec les gouvernements communistes en vue d'améliorer le sort des quelque soixante millions de catholiques qui vivent derrière ie rideau de fer.Le nouveau pape, qui n\u2019a accédé au souverain pontifient que depuis une semaine, a pris publiquement des dispositions en vue de rétablir des relations avec de vieilles nations chrétiennes maintenant solidaires du bloc communiste.Le pape a dit qu\u2019il n'entrait pas dans ses intentions de voir le Vatican s'immiscer dans les affaires intérieures des nations, mais il a indiqué que c'était son désir de voir les catholiques d'Europe orientale réintégrer leur entière liberté de culte.Pologne et Hongrie En plus du message de félicitations de M.Khrouchtchev, le pape en avait également reçu un de M.Alcksnmler Sawadzki, chef titulaire du gouvernement polonais.La lettre de Paul Vf a M.Sawadzki est considérée comme ia première commuai-cation officielle d'un pape au gouvernement communiste de Pologne.Aprè: pay.' Voir RAPPROCHEMENT «n page 2 Paul VI prend ia défense de Pie XII avoir rappelé que ce st de religion catholique Les contraires s'attirent LONDRES - i Reuter1 -I, \u2019 h e b d o m a d a i r e catholique \"The Tablet\" public aujourd'hui une lettre du pape Paul VI, écrite peu avant son election au Saint-Siège, dans laquelle il défend le p a p e Pie XII pour son attitude pendant ia deuxième guerre mondiale.La rédaction de cette lettre (ait mite à la publication dans l'hebdomadaire d'un article sur la pièce de Rolf Hochhuth, \"Le vicaire\", qui accuso notam- ment le pape Pie XII de n'avoir pas condamné les massacres de Juifs par les nazis.Le pape Paul affirme dans sa lettre que cette pièce dépeint d\u2019une maniéré totalement fausse le caractère de Pie XII.Après avoir indiqué qu'il fut en contact étroit avec le pape Pic XII de 1937 \u2014 alors qu'il était secrétaire d'Etat \u2014 à 1954, \"ce qui couvre toute la période, de ia guerre\", le pape Paul declare : \"Pie XII avait un caractère noble et viril, capable de prendre les décisions les plus fermes et d'adopter, sans aucune crainte, des positions comportant un risque considérable.\"Une attitude rie protestation et de condamnation (du régime hitlérien) que l'on reproche à Pie XII de n'avoir pas prise aurait été non seulement vaine, mais également préjudiciable.Si le pape Pie XII avait adopté une telle attitude par un geste politique, il aurait été coupable de déchainer sur un monde déjà tourmenté de plus grands malheurs.,\" * gation a] (if Id nriends.ous dem «if bien vouloir nomination ci\u2018un vice- mmai Il a promis de prendre des décisions, d'ici quelques semaine.;.sur ce genre de plans et a donné l'assurance que, dès le début de l'an prochain, d'autres décisions seront prises :/r ***\" 1 l\u2019abord serait quo les province veulent der le mi g( w-xrSFm Nous désirons informer le public que tous les magasins LaSalle seront ouverts LUNDI, le 1er juillet attiser de vieilles les communistes, que.poursuivant c Jean XXIII, il Les pionniers de la vente à rabais au Canada LO N G U E U I L 210, rue St-jea tous les MONTREAL 7755, boul.St-Laurent 9 a.m.à 6 p.m.MONTREAL MONTREAL 3735 ouest, Notre-Dame 9 a.m.à 6 p.m.5680, rue Ibe D O R V A L Sud-est du Rond-Point 9.30 a.m.à 7 p.m.D O U V I L L E DRUMMONDVILLE 28,.bout, Bernard 9 a.m.à 6 p.m.Sir Wilfrid La de midi à 9 LAC H U T E 255, rue Chatham 9 a.m.à 6 p.m.HULL BELL'S CORNERS 3775, che min Richmond de 12.30 à 10 KSB MANUFACTURÉS LTÉE abaiie FACTORIES LTD / 2/LA PRESSE, .MONTREAL, VENDREDI 28 JUIN 1963 Monsieur le consul ignore le \"patois\" LOS ANGELES, Californie \u2014 Le consul général du Canada a Los Angeles a commis, a l'occasion d\u2019un dîner officiel du Cercle canadicn-français de Los Angeles, une gaffe qui a tourne a l'insulte, en présence de centaine; de membres de ce Cercle cf d'invités de plusieurs pays, y compris la France, et de nombreux journalistes.Invité a adtesser la parole à cette réunion, le consul général, M.Paterson, a déclare au debut de son allocution qu'il regrettait de ne pouvoir parler \"patois\", et qu\u2019en conséquence Il parlerait anglais.Il y oui un malaise general à toutes les tables.Plusieurs, en entendant un tel mol, auraient voulu bondir et prot-Kter fortement.Par politesse, ils ont entendu la fin du banquet pour DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 d'affaire eri\tntl liant aux EUilsViii alorï que nou;, nau}: sombreront pour tou- i Au fond, cette attitude est nui»/ irréfléchie que celle dns séparatistes québécois qui pic-tendent exactement I* contraire, à savoir que la Confédération canadienne est en train de nous noyer, que les Canadiens français en ont marin de se sacrifier pour les Anyla-Canu-diens et qu'on rttylttro facile-ment tout I » problème on \u2022 aparant Quebec du reste du Canada.Nous l'avons déjà dit et nous le répétons : les annoxionnis-les ou ceux qui brandissent la menuce de Panne x ionisme te thnuffent au mémo bols que les séparatistes.Ce sont des fjens qui detespvr eut de tjuerir le Canada, qui n'en veulent plus ou qui, encore, tant prêts o envisager n'importa quelle solution.I.C.) ll(l'f) SüJOHS qui HOUS ; -rutircnt d'a nu ex ion invite et d'enimàuits-icment eo m tn c n rent a recevoir une substnil* tiçllç publicité nu (.\u2019oriud't anglais, comme duilleurs lt\"( rpanitiste^ reçoivent au Que-f ee une publicité tisse: nbon-(faute.Sur le plan de iitifor-niât ion, echi est.normal.Mais il g a une erreur qu'il faut « doter à tout pnr, It ne faut pas croire que.tou., les AugloSoxoV' sont mine j nu iiistcs,.Pe fait, \u2022¦/ s'agit d'une utinnrité.I.e:< Canadiens un-(liais commettent l'erreur rie .Cimaginer que tour, les Que bécots ont \u2022 vpnraieAr Si, manifester leur indignation et formuler leurs protestations.La Californie compte, parait* il, plus de cinquante mille Canadiens d'origine française.Parmi eux, il y a des hommes de profession, des financiers, des vedettes do cinéma, des étoiles de music-hall, des entrepreneurs on construction, des producteurs de films, etc , tous gens qui parlent autre chose que le patois.Il y a aussi beaucoup de Français de France, comme a San Francisco d'ailleurs.Au siècle dernier, un Français a cto maire de Los Angeles de même qu'un Canadien français.Les Californiens ont une grande estime pour tout ce qui est français.Il fallait que ce fût un Canadien officiel, un consul général qui manqué! officiellement de diplomatie et qui étalât son ignorance insultante dans une réunion de ses compatriotes.Les Canadiens français de Californie sont profondément blessés et irrités de l'emploi de ce terme \"patois\" et ils demandent fermement au gouvernement d'Ottawa de rappeler sans délai le consul général Paterson dans la capitale canadienne.Etant donne le grand nombre de Canadiens de langue française établis en Californie, il est juste que le titulaire d'un tel poste soit en mesure de parler français.Lettre d'un témoin Voici d'ailleurs la lettre d'un témoin de l'incident : Monsieur !« Jiédacteur, J** sais combien vouk »vet S coeur «nie no» compatriote» obtiennent juntir# efc ie»M\u2018nt d'èL* connidrct-x tomme de» citoyen» rie deuxieme < ir-.ii* En conséquente, j'attire votre attention >ur le* fait» suivant* : Pan* ta Californie du Sud, ou il .v .?plu* ri»* embuante mille Cane-(tiens fronçai».Je consulat généra! fin Canada a Los Angeles nr compte nuf deux membres de son personnel, «lui patient francai» la réception-rtitif et une sténographe A noter o « ct-s doux employée* ne *ont pas permanente*.Le consul général lui même quatre consul* »-l le* deux consul* ne parlent que l\u2019anglai* IJ y a rt;ieu> lors don dîne-officiel du Cercle canadien-frftnçxjs rir I n».Angeles, fiu Café de P»m, M Paterson consul general, u declare au début oe son discours qu'ri regrettait de ne pouvoir parler P a tôle et uu\u2019en conséquence 11 parlerait en anglais.Pluaieur manifesté leur indignation de inculte Au t»tr«- de membre colonie « anûdiennc-Ci an Angeles.Je trieur ie Hédactrur, publier cette lotir e «lin obtenions d'Ottawa la d\u2019un 'on il ou au moins connu! qui parle français.Maurice-L.Coupai On parle davantage de la nomination d'un ambassadeur canadien à la Cité du Vatican M.OTTAWA, 1*0 \u2014 On croit, dons la tapilak-, que- les membres du cabinet Pearson vc-r-i aïeul d'un bon oeil la nomination d'un amliar ladeur an Vatican.Oju-ndanl ils doutent que le moment soit venu de procéder .1 celte nomination.Ils croient que l\u2019on doit erteorc attendre car u-rtani:- groupes (lu pays ¦'\u2022\u2018opposent encore farouchement a une telle nomination.Il semble également établi si un ambassadeur était nomme il ne serait pas un catholique, Plusieurs députés protestait Ls sont d\u2019avis que le gouvernement devrait pommer immédiatement tnt ambassadeur au Saint-Siège et font mémo des pressions auprès de certains membres du cabinet.Des ministres du gouvernement ont également reçu des letires de protestants leur demandant de nommer un ambassadeur au Vatican.l ue telle nomination comporterait plusieurs avantages pour le Canada la Confédération.De plus on répète dans les milieux diplomatiques que le Vatican est un des postes ri'ccmilcs les plus importants au inonde.Enfin, l'Eglise catholique préconise l'imité chrétienne et aussi une meilleure entente entre les deux mondes, communiste et capitaliste.On rapporte ainsi que l'entrevue accordée par Jean XXXIII au gendre de Khrouchtchev a fait une profonde impression mi chef soviétique.On croit donc que si le nouveau pape Paul VI crée une aussi profonde impression Mille monde, le gouvernement du Canada devra sc décider .1 nommer un ambassadeur au Vatican.Officiellement le gouvernement de .M.Pearson n'a pas encore pris position.M.Pearson entre à ' \" ' Quebec en ment a t roue ! ,700,000, tandis que le coût annuel des services d'éducation et.de bien-être pour 1rs esquimaux s'élève a $1.200,000 Voila pourquoi le ininistre du Nord, M.Laitig, s'est empfC\u2018-é d'nffirmér que jamais le gouvernement fédéral n avait son go à assumer de façon permanente ses présentes responsabilités administratives mi Nouveau-Québec.\"Car les responsabilités.cela coûte cher\", a-t-il ajouté.Peut-être M.Lévesque, Informé de ces chiffres, est il devenu moins presse de réaliser \"l'intégration du Nouveau Québec''.Interroge enfin sur la possibilité que h* ministre d'I-'.iai, Mme Kirklami-t'asgram, pré-sente a la rencontre, devienne la titulaire d'un futur portefeûil-le du nord québécois, M.Le v esque e o n s e i 11 a que l'on -s'adresse à l\u2019intéressée, ianuel-le déclara qu'une telle décision relève de M.Lesage.n»?du ti n (l«u YtitMc (\u2019'lit ill ri «l'hlffr OTTAWA.(PC) \u2014 Le premier ministre Pearson est entrée -i l'hôpital aujourd'hui pou t .c lain- enlever un petit kyste (pii s'est formé dans la légion droite du cou Le premier ministre passera de deux a trois jours a l\u2019hôpital, après (pii il partira pour \u2022sa maison de campagne, an lac Ilarrington, mi il so reposera environ sept jours.(\"est h* ministre de la Justice, M.Lionel Chevrier (pii agira comme premier ministre suppléant durant l\u2019absence de ,M.Pearsôn.M.Richard O\u2019Ilagan, secrétaire particulier du (DNC) \u2014 Il no s0 au regard de 1,208 poulies six années précédentes.Les provinces centrales ont particulièrement bénéficié de la création de ces nouvelles entreprises.Ainsi -1,774 se sont établies en Ontario cl 4,332 au Québec, soit les doux tiers du nombre total.LE COMPLEXE SIDERURGIQUE SUITE DE LA PAGE 1 ie gouverneur do quelque in la (iécontralis Mai-, il i Bécancour \u2022u' brisera le long chemin vierge d'industries l'mlance entre Québec et Sorel.Kl d'une pour at ion industrielle.; v a la-dedans aucune teinte de sacrifice.e-t aussi le meilleur pour l\u2019industrie elle* -ira jouir d'un port ouvert à l'année longue.; e.si relativement facile de remonter le 1 rois-Bivières, la navigation hivernale s'arré-dii lac St-Pierre v I I ngava.de la Cèle Nord, pourra donc N nent jusqu\u2019à Bécancour Ht puis, il y a pont de Trois-Biv iéres qui aboutira a la i1 -exe sidérurgique établissant un lien avec m-viablc de main-d'œuvre.; 2,000 personnes une industrie qui emploiera nient qu'avec personnes, le tur ministre de l\u2019Education.Il a expliqué qu'ii » 'aurait pas été pratique d'inclure dans 10 te.jte de loi le mode precis de tains problèmes, rie 1 aveu mémo du ministre Ainsi les universités et leurs corps professoraux ne sont pas groupés en associations provinciales La liste des églises protestantes à consulter pose egalement des problèmes.petit village de Bécancour .too ans sur les bords d'une rivière distraite, \u2022.\".e révolution.processus normal de création, il va même tir i>our renaître en une nuit.Ce petit coin ¦ partage 300 familles va voir lever un beau is iomnaiix sur sa ligne d'horizon, qui a hérité son non» d'un fils naturel de o Bobineau de Bécancour.que la eomstitu-n chassé rie France, va se métamorphoser ni ,-n petite ville industrielle d\u2019une dizaine militants.¦aux emplois se traduisent généralement par avec les familles, A partir de là, c'est te -il Les services.Ic commerce suivent, nouveaux emplois .m- trouble cependant pas fort les'- gens du - qu'ils -ont.depuis longtemps et hérédi-!(- village est oublié; qu'il n'est même pas comme on dit là.las l'affaire au sérieux rie l'extérieur.Déjà -ait- du Canada aurait entrepris une petite porümitê d'ouvrir une succursale a Becan-que l'acier, c'est de l'or.Un auxiliaire pour Mgr Maurice Roy Nomination de trois évêques canadiens SUITE DE LA PAGE 1 Il a decisions seront prises ( oncernant la future politique de Défense.Hnrknes* accuse L'ancien ministre conservateur de la Défense, M.Douglas Markin\u2019\u2014 n accusé le premier ministre Pearson de faire des déclarations contradictoires aux Communes cl à l\u2019extérieur de la Chambre sur la date de signature avec les Etats-Unis d\u2019un accord sur lu garde et le contrôle des armes nucléaires.Il a dit que M.Pearson a déclaré aux Communes que les Etats-Unis montraient de la réticence, mais qu'il a par la suite fait une mise au point en dehors de la Chambre.Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin i déclaré en l'absence du premier ministre que ce dernier avait fourni une explication en dehors de la Chambre et que la conclusion de M.Darkness ne se justifiait pas.PREMIERE BENEDICTION \u2014 Mgr Paul-Emile Charbonneau, depuis hier, évêque du nouveau diocèse de Hull, a donné sa première bénédiction épiscopale après avoir été intronisé par l\u2019évêque d\u2019Ottawa.11 est accompagné (à gauche) de Mgr P.-E.Brunet et du chanoine Jean Desjardins.La cérémonie a eu lieu a Mgr P.-E.Brunet et du chanoine Jean Desjardins, la cathédrale du Très-Saint-Rédempteur, à Hull.(telephoto PC) l'A.(CCC \u2014 La delé-postolique a annoncé, nomination de trois nouveaux évêques canadiens Jean XXIII a nommés pielques jours avant sa mort.Mgr Joscph-L.Wilhelm, curé de la paroisse SS Pierre et Paul, à Hamilton, a été nommé évêque titulaire de Saccea et auxiliaire de S.E.Mgr Francis P.Càrroll, évêque de Cal- «ary; , , L'abbe Laurent Noël, professeur de théologie morale au grand séminaire de Québec, a été promu au siège titulaire d\u2019Agatopoli et assigné comme auxiliaire à S.E.Mgr Maurice Boy, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne; L'abbé Norman J.Gallagher, aumônier militaire dans l'Aviation royale canadienne, a été nommé évêque titulaire de Adràso et auxiliaire de S.E.Mgr Maurice Boy, ordinaire des armées canadiennes.S.E.Mgr Laurent Noè! est né à St-Just de Bretonnicres, comté de Bcllechasse, le 19 mars 1920.Il fit ses étodes primaires à Ste-Marie-de-Beau-ce et à Lauzon, ses éludes secondaires au collège de Lévis, OTTAWA Des chiffres trompeurs 83% des nouvelles industries du Canada ont moinsde 15 employés SUITE DE LA PAGE 1 prudence de dire son \"souci de fournir celte aide d'une façon qui sera pleinement conforme à l\u2019esprit et à la lettre rie notre constitution fédérale\u201d.\"Mon gouvernement, ajuti-tait-il, se propose dé ne rien faire qui puisse entrer en conflit avec le fait fondamental que les municipalités sont des créations des provinces\u201d.\"C\u2019est donc les provinces et non le gouvernement fédéral qui doivent sanctionner ce que les municipalités font ou ne font pas\".Déclaration plus importante encore : \"L'aide ne.sera consentie que si le gouvernement provincial a approuvé le projet et approuvé la vente, par les municipalités, de debentures au gouvernement fédéral pour aider au financement du projet\".\"Voilà ce que nous avons l'intention de faire, avait dit encore M.Pearson, et pas autre chose.Nous augmenterons les ressources financières à la disposition des municipalités en devenant acheteurs de debentures municipales.\u201d Ajoutons ici que le premier ministre lient tellement a ce projet qu'il Ta inscrit au feuilleton de la Chambre le tout premier jour des travaux généraux du parlement, soit le lundi 20 mai.Le jeudi et le vendredi précédents n\u2019ayant été que le prétexte aux cérémonies politico-mondaines du discours du trône et des discours des prpposcurs de l'adresse en réponse à ce discours, le gouvernement a donc agi avec hâte.Hier.M.Pearson venant tout juste de quitter le parlement pour l'hôpital où il subit aujourd'hui l'ablation d'un kyste, son collègue des Finances pouvait difficilement se lancer dans de savantes dissertations pouvant contredire des propos de son chef.Pearson a bien pris note des Notons cependant que M objections de Qiiébee au projet et qu'il entend en discuter à la prochaine conférence fétîérale-provinciale si on le désire, même s'il n'a pas encore répondu à M.Lesage.SURPRISE SUITE DE LA PAGE 1 \"Si la loi créant le ministère de l\u2019Education est adoptée dans les 15 jours, ça créera une mauvaise impression.Il ne faut pas que ce soit une loi de fin de session adoptée à la hâte, en prenant tout le monde par surprise.Il n\u2019y a pas que les députés qui doivent se prononcer; il y a aussi l\u2019opinion publique, par le truchement des différents organismes.Il faut qu'on ait véritablement le temps d'étudier cette loi-là Nous sommes favorables à la création d\u2019un ministère de l'Education, mais il y a plusieurs détails qu'il faudra examiner de près, mm pas pour embarrasser le gouvernement mais pour i'ai-der\".La secrétaire générale de ITCEA, Mlle Madeleine Jou-bert, a exprimé une opinion dans le même sens.Plusieurs organisme avec lesquels nous avons communiqué n'ont pas voulu exprimer tout de suite leur opinion sur le projet de loi, préférant l'examiner plus attentivement.C\u2019est le cas par exemple do la Fédération des collèges classiques et de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec qui avaient toutes deux demandé d'attendre la deuxième partie du rapport de la Commision Parent, avant d'instituer le ministère de l\u2019Education.C'est le cas aussi de la Fédération dos Sociétés St-Jenn-Baptiste de la province, selon laquelle la Commission Parent a accordé à l'Etat un rôle trop important en éducation.Nous n'avons pu rejoindre le président de l'Association des professeurs de l'Université de Montréal, qui à notre connaissance, a été le seul organisme à demander formellement que le gouvernement donne suite le plus tôt possible aux recommandations de la Commission d'enquèle sur renseignement.Hypothèse Les réactions des organismes qui font des réserves sur les recommandations de la Commission Parent sont venues sur le tard; presque toutes dans le mois de juin.La Fédération des commissions scolaires du Québec a fait connaître son attitude le jour même de l'adoption en première lecture du projet de loi créant le ministère de l'Education: elle demande au gouvernement d\u2019attendre la publication de la deuxième partie dit rapport Parent avant de présenter sa législation; elle estime que le Conseil supérieur de l'éducation aura un rôle trop restreint, cl en contrepartie, que l'Etat aura un rôle trop grand: elle juge que les garanties de cimfessionnalité proposées par le rapport Parent ne sont pas suffisantes.Devant l'action rapide du gouvernement, ces organismes voudront lui exposer directement leurs points de vue avant que la loi ne soit définitivement adoptée.C\u2019est pourquoi II est probable qu'ils demanderont au gouvernement de présenter la loi au comité des bills publies afin qu'ils puissent se faire entendre, même si cela demeure une procédure exceptionnelle.Par contre, il est possible que le gouvernement refuse, alléguant qu'on n'a pas a recommencer tout le travail accompli par la Commission Parent, qui a tenu des audiences publicities pendant plus d'un an.RAPPROCHEE SUITE DE LA PAGE 1 depuis plus de mille ans, pape fait remarquer à M vvadzki que la Pologne a entretenu durant des siècles des relations soutenues avec Saint-Siège et que c'était plus cher désir de voir la Pro-v idcnce se pencher avec égard sur ce pays.On est généralement convaincu que le pape est plus désireux de rétablir des liens rompus depuis la deuxième grande guerre que d' querelles avec C'est ainsi la politique di continue de faire le nécessaire pour que le cardinal Josef Miudszenty quitte la légation américaine à Budapest et vienne se 'retirer au Vatican échange des adoucisements que le gouvernement hongrois con-sencirait à apporter clans ses relations avec l'église.11 se peut que le pape pour- UNIVERSITE DE MONTREAL COURS DE WM L'année académique du BACCALAUREAT ES ARTS POUR ADULTES Les personnes désirant s'inscrire pour la première fois aux cours du baccalauréat ès arts pour adultes doivent demander leur admission au plus tard le 1er août en vue de Tannée académique qui débutera le ]eud', 12 septembre 1963.Pour obtenir le prospectus et les formules officiel de demande d'admission, Bureau des admissions, Baccalauréat ès arts, pour adultes, Faculté des arts, Université de Montréal, C.P.6128, Montréal 3 (733-9951, poste 516) rie 1930 à 1939, ses études théologiques au grand séminaire da Québec, de 1939 à 1945.Il fut ordonné prêtre à la basilique de Québec par S.Em.le cardinal Villeneuve le 16 juin 1944.Immédiatement aptes son ordination, il fut dirigé vers l\u2019enseignement et devint professeur de théologie dogmati.que au grand séminaire de Québec.Après deux années d\u2019études à l'université Laval pour ob.tenir sa licence en philosophie, il prit son doctorat en théologie à l'université Angelicum, à Home, en J950-51.Il reprit ensuite l\u2019enseignement au grand séminaire, cette fois en théologie morale, chaire qu'il détient depuis 1952.Il a enseigné la morale médicale à la faculté de médecine de l'université Laval et dans diverses écoles d'infirmières de 1953 à 1963.Depuis 1957, il est aumônier provincial do l'Association des infirmières catholiques (A.T.C.) et aumônier du Syndicat professionnel des infirmières catholiques (S.P.I.C.).Depuis 1961, il exerce la fonction d'assistant - supérieur au grand séminaire de Québec.suive les pourparlers en ce qui concerne cette épineuse question par le truchement de Mgr André Hnmvas, primat de la hiérarchie catholique hongroise, qui est arrivé a Borne mercredi en vue d'assister au couronnement du nouveau pontife.De l'avis des diplomates, le Vatican continue évidemment de s'inscrire en faux contre l'athéisme communiste, mais le pape Paul VI entend tenir compte de la réalité politique.Les observateurs disent que pour atteindre ses fins qui sont d'ordre pastoral, le Saint-Père devra faire tout en son pouvoir pour améliorer les relations entre le Saint-Siège et les nations du bloc communiste.Coexistenco Le fait que le pape Paul VI entend poursuivre la politique de Jean XXIII en vue de faire du Vatican un élément actif dans la poursuite des objectifs de la paix mondiale ajoute aux chances d'amélioration dans les relations Est-Ouest.Le récentes démarches du Vatican auprès des gouvernements polonais et tchèque accréditent la rumeur qui veut qu\u2019une représentation quelconque avec Moscou s\u2019établisse avec le temps.Si jamais ce projet se matérialisait, ce serait évidemment au niveau consulaire.On croit comprendre que si les relations Moscou-Pékin continuent à se détériorer, il est possible que M.Khrouchtchev se montre désireux d\u2019améliorer les relations diplomatiques de son pays avec les nations de l'Ouest et, par conséquent, avec l'église catholique.Plusieurs diplomates ont 1 impression que cette éventualité devrait au moins être encouragée par les gouvernements occidentaux.Hécatombe rapide En moins de 15 secondes, le 1er mars 1060.plus de 1,200 personnes ont perdu la vie lorsqu'un tremblement de terre détruisit Agadir, Le Canada se prépare à célébrer l'anniversaire de la Confédération (par la Presse Canadienne) Un temps chaud et humide, avec quelques averses éparses en certains endroits, est prévu pour la fin de semaine dans les régions de Test du Canada.Par contre, si l\u2019Ouest doit connaître un temps généralement nuageux avec de la pluie, les provinces des Prairies luiront pour leur part un ciel clair avec des températures modérées.Par ailleurs, on prévoit que cette température n\u2019empêchera pas le pays d\u2019être témoin d'un nombre effarant de morts violentes.Rappelons que le congé de la fêle du Canada Tan dernier avait coûte la vie a 93 personnes au pays, dont 32 dans le Québec.Cette année, on croit que ce chiffre sera dépassé vu le nombre croissant d'automobilistes qui participeront a l'exode de la fin de semaine L'Ontario pont sa part s'attend a la plus forte circulation routière de toute son histoire.La police provinciale de cette province recourra à des hélicoptères pour patrouiller les routes les plus achalandées, cependant que d'autres effectueront en canot automobile leur travail sur les voies navigables.A Toronto, deux événements sporlifs d\u2019importance se dérouleront.le Dominion Day Stakes à Woodbpne et le Canadian Open à Scarborough Le même jour, plus de 7.0(H) personnes envahiront la Ville Heine pour participer (il existe vraiment des groupements de tout poil : * au congrès international de la Société pour la conservation des Barbershop Quartets en Amérique.De son côté, la Capitale fédérale célébrera le 96ième anniversaire de la Confédération de multiples manifestations militaires.Le lotit débutera par une salve de 21 coups de canons, a midi, qui marquera le début de diverses parades auxquelles participeront des représentants ries forces armées canadiennes.A Montréal, aucune manifestation spéciale n\u2019a été organisée a l'occasion de cette fête, à l\u2019exception d'une salve de 21 coups de canon qui seront tirés' lundi midi du sommet du Mont Hoyal.Un porte-parole de l'Office municipal du tdudsme a probablement fourni l\u2019explication la plus plausible à cct état de chose lorsqu'il, a déclare-1 \"A cause de la situation polit i-que actuelle, nous ne voulons aucune manifestation.\" La météo Bureau inéteoi oloEinue du Cann.(la.Dur val (PC» \u2014 Régions d'AbUU bl «t Pontiac-Témiuamlngu» : quel» ducs averses «u orales cessant ce matin, suivis d\u2019une température en.soleille et chaude.Maximum à TI* mlskamln*, Rouyn, Noranda et Val ü\u2019Or 83.Aperçu pour- demain t ensoleillé et chaud.Régions d» Montréal.Ottaws «I Laursntidss : risque de quelques averses ou orages ce malin ; enso.leillé cet après-midi.Très chaud.Vent* légers, sauf en bourrasques durant les orages.Maximum à Ottawa 88 ; A Montréal et Ste-Agatho 85.Aperçu pour demain i ensoleillé, cl chaud.Régions des Cantons de l'Est : go- ncralement ensoleillé ; risque d'orages cct après-midi.Très chaud.Vents légers.Maximum A Sherbrooke 83.Aperçu pour demain : ensoleille et chaud.Régions de Québec.St-Maurice et Lac Sl-Jean ensoleillé et chaud.Vents du nord de 15 milles.Maximum À Quebec 85 ; à La Tuque et Chicoutimi 80.Aperçu pour demain s ensoleillé et chaud.Régions de Bsie-Comoau, Rirr.ou-ski, Csspé et Sept-lles : général» nient ensoleille et plus frais.Vents du nord de 15 A 20 milles.Maximum a Baie-Coineau.IMvlère-du.Loup» .Mont-Joli et Gaspé 75; h Scpt-Ilrs 70.Aperçu pour demain ; peu rie changement.A P 6 A,- ®$f|§gji| %m$.¦¦''ÿ'-Ji- mmm :\u2022>?.h\\5/*lm.mm ¦ mm m , .«iivjSMi pousse les t In sorte.CIGARETTES .elles des membres du Conseil d\u2019admjnin.1963\t79e ANNEE - No 215 i/c leurs oulours et ru: re/Jetent Un régime à rénover s 'a Al,I ONS comme v ; une honno nouvelle l/i décision du gouvernement Lesage de présenter à l'Assemblée législative un projet de loi visant ;i la création d\u2019un ministère de rKdueation H de la .Jeunesse I/enquête la plus parfaite est vaine, si elle iie conduit pas a l'action.Or, il n\u2019est pas contraire .i lu vérité de dire (pie la première partie du rapport Parent sur renseignement, est suffisamment étoffée pour éclairer l'action du gouvernement.1/enquête a révélé ce (pii équivaut a une véritable fission de tout nôtre système d'enseignement.I/insuffisance des instruments de coordination entre les différents paliers peut se révéler fatale, l/eitquèle a révélé en outre ce qu\u2019il est peut être permis d\u2019appeler je caractère hérétique d\u2019un système qui séparait d\u2019une manière beaucoup trop radicale l\u2019aspect academique et l'aspect administratif de renseignement.(\"est une des conclusions les plus termes en même temps que des plus fondées, à notre mis.de cette enquête: il faut un plan d'ensemble, une orientation unifiée, selon les termes utilisés par le lîapport.Ce qui apparaît aux yeux de quelques-uns comme une trop grande bate du gouvernement a faire ce qui doit être fait trouve certainement une part de son explication sinon toute sa justification dans l'urgence des problèmes qui sont quotidiennement portés a l'attention de I opinion politique.Il ne se passe pas une journée sans que des echos parviennent aux oreilles les moins attentives de difficultés budgetaires dans telle ou telle commission scolaire, de revendications chez telle ou telle classe de professeurs Ces jours-ci.c'est la question âprement discutée des manuels scolaires qui retient l'attention devant la Commission d'enquête sur le commerce du livre.Si l'létal veut prendre ses responsabilités, il faut l\u2019en lelieiter.0 0® léu un langage qui n'csl pas toujours clair, on a fait au rapport Parent Certains reproches.On l\u2019a trouvé, semble-t-il, un peu sec au plan des principes et de la théorie, trop pragmatique dans ses analyses.On peut penser que dans toute la mesure ou les dispositions de la nouvelle loi traduisent fidèlement les recommandations de !;i Commission, des appréhensions se manifesteront.Comment sera interprète, par exemple, l'article 2 qui dit \"Le ministre a la responsabilité de promouvoir l'éducation, d assister la jeunesse dans la\tet 1 orientation de son avenir et d\u2019assurer le développement des institutions d'enseignement\" ?Verra-t-on dans cette disposition de la loi une mainmise trop absolue de l\u2019Iétat sur i éducation ?Sur la composition du Conseil supérieur de l'éducation, organisme consultatif, la loi va moins loin que le rapport Parent.On a voulu tenir compte, semble-t-il, des réserves qu'inspirait une recommandation qui aurait confié à la compétence exclu-ne du gouvernement la nomination des premiers membres du Conseil.L\u2019article 5.5 B If du bill liO dit que \"les premiers membres du Conseil seront nommés après consultation avec les autorités religieuses et les associations ou organisations les plus représentatives des parents, de enseignants, des administrateurs scolaires.1 Le rapport Parent ne proposait nullement d\u2019effacer le caractère confessionnel do renseignement dans la province de Québec.Pas davantage le projet de lui soumis à l\u2019Assemblée.puisqu'il prévoit un comité catholique et un comité protestant chargés, \u201cd\u2019asîjürer aux écoles catholiques ou protestantes, selon le cas, leur caractère confessionnel\u2019\u2019.Le Conseil supérieur (il n\u2019y a plus dans cette perspective de Département de 1'Instruct ion publique) est tenu de prendre l'avis des Comités catholique et protestant dans un certain nombre de questions clairement spécifiées.O 0\t© 11 serait impensable que d'un Parlement élu au suffrage universel dans line» province en très grande majorité chrétienne sorte une législation scolaire propre a combattre les idées catholiques et chrétiennes.Nous exprimons ici un avis ferme et clair le projet de loi soumis a 1 Assemblée ne nous apparaît nullement comme une sorte de cheval de Troie porteur de je ne sais quelles malédictions.Un peut certes s'étonner de voir débattues à l\u2019Assemblée législative des questions traitées naguère avec le maximum de discrétion, sans qu\u2019ait été toujours garantie hélas! la santé de nos institutions scolaires.L\u2019éducation intéresse la démocratie, et le lieu suprême de la démocratie, c'est le Parlement.C'est là que les décisions doivent se prendre, en toute clarté, avec le souci d'assurer le bien commun, avec un sens aigu des responsabilités.Il ne faut pas oublier que les administrateurs de la chose publique ont surtout le devoir d'etre pragmatiques.Un budget de $228.15(1.000 au ministère de la Jeunesse et de $8,392,000 au Département de l'Instruction publique réclame (de 'par la nouvelle loi les deux secteurs seront intégrés i un sens aigu de l'administration simple et efficace, et exige le contrôle des élus du peuple, le peuple étant, en définitive, le pourvoyeur des budgets.Si.par malheur, le Pouvoir public se révélait inferieur à la tâche, la sanction populaire viendrait le corriger.Corriger dans le sens où on entend le mot dans les écoles : administrer une correction.Guy CORMIER TOPOS DU JOUR Avec un grain de cocoiogic TVOTKZ Bien quo M 10-1\" chard Thibault, de Hull n'csl pas un fanfaron, un fanatique, un trouble fête Citoyen a part entière de ce pays, il entend être send dans sa langue surtout lorsqu'il s\u2019agit d'un document officiel Je sommant de comparait rc devant une cour de justice.L'affaire est amusante, au depart : la gendarmerie royale lui sert une contravention \u2014 en anglais - pour stationnement illicite sur un terrain de la Colline parlementaire M.Thibault fiche Je document en Pair.Quelques semaines plus tard, c'est la sommation en bonne et due forme \u2014 en anglais \u2014- et M.Thibault répète son geste, Deux lettres émanant du service de la glais\u2014de payer l'amende prevue avec frais, M Thibault ne bronche pas.Eu fait, il refusera de payer (ch billets de banque bilingues ) tant et aussi longtemps que ces .Messieurs de la police ne lui écriront pas en langue française.< \"est clair et M.Thibault est tenace.Juridiquement parlant M.Thibault a peut-être tort .la langue anglaise étant officielle en notre pays.Mais le quotidien ' Ottawa Citizen\" lui donne raison en s'appuyant sur deux points: (U le fait français qui rie peut plus et no doit plus être ignoré surtout dans la capitale et dit la plus élémentaire courtoisie envers un citoyen.Kl i'\u201cOttawa Citizen\" de préciser que dans la capitale Canadienne l'affichage routier devrait être bilingue de même que les documents de police: contraventions, sommations, etc.Les deux faits se conjuguent et mettent en relief aigu le principe que M.Thibault a sü défendre à sa manière, à savoir que le bilinguisme est une foule de petites choses.Mus elles sont mesquine pidcniéjit l\u2019onguent convient.qui Roger CHAMPOUX Abstention regrettable IE MM) a posé un geste J assez douteux, lundi soir, en s'abstenant cri bloc de voler sur la motion de censure présentée par les conservateurs.La motion conservatrice, dont l'adoption eut évidemment signifié le renversement de l'administra lion Pearson se lisait comme suit : \u201cLa Chambre regrette que le ministre des Finances, se détournant do la pratique constitutionnelle du secret sur le budget, ait sérieusement affaibli la confiance.du public \" Il n\u2019csl pas question ici de discuter du mérite de la motion, mais on ne peut tout rie même pas oublier que tout le branle-bas .avait été déclenché par de violentes sorties de membres en vue du groupe Douglas Or.au moment où !e voie es! ap-abstient our ou lion de censure.Ils ne voulaient pas de nouvelles élections.Apparemment, c\u2019était également le sentiment que partageait le N PD, mais ce parti n\u2019a pas eu la brutale franchise de le dire par son vote.Sur le plan de la pratique parlementaire, le NPD n'était pas obligé de voter.Les règlements tie la Chambre ne l\u2019y forçaient pas.Mais, à quelques exceptions près la coutume a toujours voulu à Ottawa qu'un député enregistre son vole lorsqu'il est présent Et c'est le bon sens même qui l\u2019exige.Nous ayons là 2(i5 députés, (\"est que nous voulons autant d'opinions sur les questions qui intéressent le pays.Si les partis commencent a s\u2019abstenir en bloc fxe voter, on pourrait se réveiller demain avec des décisions prises par une très faible proportion de la Chambre.A moins qu'on ne veuille imiter ce qu'il y a de moins r e co m m a n d a b 1 e dans les procédures de l\u2019Assemblée générale de PONT, on devrait exiger à l'avenir que ne se répètent point des gestes comme celui que vient de poser le NPD.Vincent PRINCE LA PAROLE NOS LECTEURS! A Tous tireraient sa roir le français Monsieur lo Rédacteur, Il y ia quelques jour», je suis allé rendre visite a un de mes bons amis indépendantistes, qui a son bureau dans le quartier des affaires.Kn descendant, je causais avec le gamin d\u2019ascenseur de 1 indépendance du Québec, sujet très à la mode de ce temps-ci dans l'Etat du Québec, En sortant, un homme que je n'avais point vu m'adressa la parole en anglais : \u2014\u201cAh, ah, vous parliez de l'indépendance du Québec, je vous ai écouté.\u2014\u201cMonsieur, vous p a riez comme un homme très intelligent.\u2014\u201cDans l\u2019Etat indépendant du Québec; j'aimerais bien savoir ce que vous avez l'intention de faire avec nous, les Juifs, car moi je suis juif.\u2014 \"Dieu merci, nous ne sommes pas des hitlériens, nous n'avons nullement l\u2019intention de vous mettre au mur et de vous fusiller.Mais cri vous quittant.Inissez-moi vous donner un bon conseil.Apprenez la langue française el tout ira bien pour vous dans la baurentie de demain.\u201d Croyez-le ou non, le Juif continua\" la conversation en français.Les Juifs ont peut-être leurs défauts (quel peuple n'en a pas.\u2019), mais ils sont pratiques.Ils aiment toujours dans un pays \"marcher\u201d avec la majorité.Voici une propagande qui vaut cent discours patriotiques.Je suis certain que le Juif a du dire a tous ses parents et amis, ignorant la langue française, de rapprendre au plus tôt.M.H.Collard, Montréal l.es policiers doivent défendre la liberté Monsieur le Rédacteur en chef.Sincères félicitations pour voire éditorial intitulé \"La police contre la lui\".Comme vous et comme la plupart des citoyens de celle province, j'ai réprouvé les actes de vandalisme posés par les membres du EU} J'ajoute ce pendant que la conduite des policiers de .Montréal, s'il faut en croire les nouvelles parues dans les journaux, me semble encore beaucoup plus répréhensible que celle des agitateurs plus haut nommés, Je m'explique : lorsqu'un individu commet un crime ou enfreint l'ordre publie, ce n'est toujours qu'un individu jouissant de moyens limités et voué à agir dans la clandestinité pour échapper aux sanctions de la loi: lorsqu'un corps policier viole délibérément les dispositions de nos luis publiques, cet organisme, investi de moyens puissants, met en péril la liberté de chacun des citoyens du pays.Si ceux-ci se taisent, ils risquent de se voir un jour les esclaves de régimes dictatoriaux semblables a ceux de l'URSS, de la Chine, de l'Allemagne hitlérienne ou de l'Italie de .Mussolini Toute personne aimant la liberté se doit de protester.J'ai donc, en écrivant celte lettre, l'impression d'accomplir tin devoir.Ce qui fait la grandeur de notre pays, ce n'csl certes pas la douceur du son climat, ni la force de ses armées, ni le chiffre de sa population, ni la puissance de son industrie; non, c'est la liberté assurée par notre constitution a chacun des citoyens.Cette liberté, tous se doivent de la défendre et de la faire respecter à tout prix II y va de notre propre liberté a chacun de nous et dit bon renom de notre province.Je souhaite ardemment que votre cri d'indignation soit entendu par le plus grand nombre possible, qu'il éveille des échos nombreux et qu'il force nos gouvernants ainsi que nos corps policiers à respecter eux-mêmes cette loi qu\u2019ils ne sont pas autorisés a transgresser, mais qu'ils se doivent de respecter avant même de l'appliquer.Encore une fois, Monsieur le rédacteur chef, je vous félicite cordialement.Maurice Marquis Hope d'an iiiliiisfi'e de i'Ltat dit Québec Monsieur le Rédacteur, Pourquoi, je vous le demande, l'histoire veut-elle que les grands hommes, les vrais s\u2019entend, ne soient apprécies à leur juste valeur qu\u2019apres leur mort ?Faisons une exception pour cette fois.Si l'on en juge par son comportement exemplaire, le ministre des Richesses naturelles du Québec n\u2019est pas en quête d\u2019une carrière politique a gros revenus.C'est un idéaliste équilibré, inaccessible a la mesquinerie et au patronage.Cet homme, par son jugement, son génie et son amour du peuple canadien-français, a accompli à lui seul, au cours des trois dernières années, plus qu\u2019aucuit autre gouvernement n'a su le faire dans le passé.Aux yeux de ceux qui s\u2019intéressent vraiment à l'épanouissement du Québec, Monsieur Lévesque appartient a celte espèce rare d'individus que beaucoup de peuples attendent depuis des siècles, pour leur délivrance.La connaissance profonde que cet homme possède de l'histoire des peuples fait qu'il est en mesure de nous faire profiter du l'expérience des autres en nous évitant d'incalculables pertes.A mon avis, c'est la chance de notre vie, el c\u2019est maintenant qu'il faut l'appuyer dans son action.M.Levesque parait jouir d\u2019une bonne santé physique, condition indispensable pour mener à bien sa lourde tâche, laperons que son habitude de fumer, plus ou moins intense, ne viendra pas lui enlever cette précieuse santé qui maintenant appartient, pour une bonne part, a l'avenir du Québec, aussi égoïste que cela puisse paraître de notre part.J'invite ceux «pii ont des opinions ,-i l'égard de nos chefs politiques, à écrire leurs pensées et à les signer lorsqu'elles prennent la forme d\u2019une critique.Les éloges ne devraient pas être signés.Excellente fa çon de se débarrasser du patronage.Un admirateur l.'l.xpo dans la boue ou dans une curette Monsieur le rédacteur, Il est inconcevable que nos autorités municipales, provinciales et fédérales sacrifient l'avenir économique de Montréal, du développement de la ri ve sud du St-Laurent et de deux ressources naturelles et imposantes comme le bassin de Lnprairic et les rapides de La chine I! y a quelque chose de déconcertant lorsque l\u2019autorité méprise les lois de la nature.Mettre une exposition universelle dans la boue ou dans une cuvette, à moins d'utiliser des tentes ou des bâtisses légères de Surface, ne semble plus une entrave a leurs discutables prétentions L'aspect technique et hydrologique n'a pas même été considéré sur deux points principaux, indépendants de toutes les fumisteries de maquettes paradoxales.t,'autorité constituée n'a cure de faire perdre 400,000 chev aux du potentiel d'énergie de 1,200',-000 chevaux et plus des rapides de Lachine et de faciliter le drainage et l'égouttement de la mer Champlain, de la rive sud du fleuve.En plus, elle ignore qu'à l'époque d'étiage, en hi- rs 1/ i A fjédfM f, 1 fit.j % i'rô) J J i 1 ïïfi A 1 \u2022//, ^ Y^m cL } !j cy / / & 7/7 V MINNEAPOLIS StAP Plus inaccessible que le mont Everest ver, la régularisation accrue d'une réserve d'eatt de deux pieds d\u2019épaisseur sur le lac Ontario est contrôlée au barrage des Iroquois Les gouvernements des Etals-Unis et de la province d'Ontario lancent un surplus d'eau dans le fleuve, sans le consentement de la province de Québec.Ce surplus permettra d'augmenter le débit du fleuve de 210,000 pieds cubes par seconde a 300,000 pieds cubes et plus sur les turbines de Cornwall et leur rendement anticipe, quels que soient les dégâts causés en aval.Autrement dit.c'est un accroissement de 25 de ia surface à l'air M-re de l'eau du rapide de l achine et une production accrue de 2;V d'une bouillie de frazil accumulée en face de Montréal, de St-Lnmbcrt et de la rive sud.Ces accumulations, qui varient de 10 à 23 pieds cubes par pied carré de surface, sont susceptibles de provoquer dés embâcles suivant certaines conditions de température incontrôlables et inévitables.Noyer la populat -n de notre cité et de la rive sud semble ne pas intéresser t - représentants aveuglés pot tiquemont.Emir eux, nos brise -daces devront être les seuls responsables de tous les ; -astres.Quelle logique ! Il est vrai quo de h désastres apparurent plus c .ne fois dans le passé.Le fii e Si-Laurent peut se venger .(Vantage.puisqu'il est le ma e incontesté, plus que la du mire de chasser des obstacles cumulés sur le passage dt scs i aux accrues en hiver par des moyens artificiels, au béin-i ce des territoires qui lui four, sent ces enux, les Etats-Unis et surloul la province d'Ottlu-rio.Ce qu\u2019il y a de plus élcm liant, eus deux bénéficiaires ob-tiennent la coopération ingénue de l\u2019administration municipale et.de ses deux comparses, Québec et Ottawa.Est-ce cela le patriotisme de la Ligue de Jacques-Cartier V Onze \" ingénieurs anglais el six ingénieurs eanndiens-frnn-çnis ont participé à la stabilité de l'écoulement du fleuve, de ses glaces, de ses frazils, atix provocations d\u2019embâcles en face du port de Montréal.11 est logique que la création d\u2019obstacles de modifications et d\u2019ac- croissement du débit par la régularisation en hiver, soumise à des températures incontrôlables par nos lois humaines, ouvre la porte à des dégâts et a des désastres incontrôlables.Et dire qu'il est si facile d'agir et de vouloir autrement l'Expo, par le choix du terrain de golf dans Elle de Montréal ou sur les Iles de Bonn, chen ille hors de i'ile de Montréal.Séraphin Ouimet, IC.& A.G., ex-ingénteur en charge du canal de la haie Géorgienne et du Richelieu, ex-ingénieur-conseil de la Commission internationale de la canalisation du fleuve SI-Laurent.Pour tuer le mot \u2022\u2018assimilation\" Monsieur le Rédacteur, Il est temps de mettre fin à celte situation intenable pour des milliers de Québécois qui réclament un Québec fort.\"Québec fort.\", non pour s'enorgueillir, pour prouver aux yeux du monde que les Canadiens de langue française sont aussi compétents dans toutes les matières que leurs confreres, les Canadiens de langue anglaise.La SSJB veut que le Québec soit unilingue, seul vrai remède pour garder la pureté de la langue française el aussi pour tuer a tout jamais le mot \"assimilation qui risque de faire disparaître la nation canadienne-française tout entière.Etant français, je suis très attaché à la langue française, mais je ne peux tolérer cette situation qui est, pour moi, absurde.Le bilinguisme et le biculturalisme.sont de très beaux mots, s'ils peuvent conduire a la plus complète coopération; a la concordance des peuples, encore la.ce n\u2019est pas un remède efficace.Ne prenons pas la Suisse comme exemple de bonne entente, c'est un pays grand comme un mouchoir de poche .Un Français I l'xpo 7*7 et les libéraux d'Ottaira Monsieur le Rédacteur, Voici copie d'une lettre adressée ,i M C.M Drury, ministre de la production de défense, concernant le site de l'exposition universelle de 1967.Monsieur le Ministre, Le \"Montreal Star\" mettait en manchette, le 17 juin 1963 : \"L\u2019exposition ne sera probablement pas à I'ile.\u201d Pour une fois, le Canada obtenait une participation convenable à une exposition internationale.Mais voici que la situation est abordée avec une profonde stupidité, d'autant plus que le gouvernement libéral est incapable de prendre une décision.Quand décidera-t-on de l\u2019emplacement '.' Trois ans avant l'exposition '.\u2019 Il esl temps que le gouvernement prenne une résolution et cesse de faire des sottises.Si des hommes comme le maire Drapeau, de Montréal, étaient a Ottawa, le problème ne se poserait pas.Il sait les décisions a prendre et comment les prendre.Pourquoi le gouvernement ne cesse-t-il pas de débourser des millions pour la défense et ne contribue-t-il pas davantage â un projet beaucoup plus important que les ogives nucléaires ?Richard Michaud, Montréal.Médaille décernée à LA PRESSE par I Académie Française en 1931 U Canadian Press est seule autorisée a faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches c ' tri buée > â la Canadian Press, à l'Asso* f afed Press ou è l\u2019agence Reuter, ainsi n.'e rie toutes 1rs informations locales IA PRESSE publie.Tous droits de j\u2018-production ces informations particu* ,dfi IA PRESSE sont également réserves, Abonnemorf par |a p0ife, un fln .Canada; 118.00 - Etats-Unis ; 545.00 \"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.'* Examen d'inconscience les propos du .S\u2019il y a un tel brassage d\u2019idées chez nous cost quo nous sommes obligés d\u2019assumer toutes celles qui n\u2019ont pas été exprimées pendant vingt-cinq ans.Nous payons l'arriéré ou nous touchons la rétroactivité.Ceux qui ont retrouve la voix avec la mort du (\u2019rince me font douter de l'urgence et de la nécessité des causes qu\u2019ils défendent.11 n'y a que le courage qui valide les causes impérieuses.A la première alerte, ces matamores se réfugieront dans l'immunité de leur silence d\u2019or ou d\u2019argent.Ce sont les idées qui mènent le monde ; au Québec les idées malmènent le bon monde.* v $ J'ai entendu un homme public déclarer que le temps des discours était révolu ; mais il lui a fallu un long discours pour le dire.Je ne disputerai à personne son droit à la parole ; ce que je déplore c\u2019est que nous faisions à tous l\u2019honneur de l'audience.timide t A ! * t wiMfùÊMiî aurai! du v irnl eqrnpc avoir sun v rat lient dt ame ni His- tologie i ittr ch ¦couvrir ra a mo Quand nous avons une opinion sur quelque sujet, nous cherchons tout ce qui peut la fortifier, jamais ce qui pourrait l'affaiblir.Cherchons-nous la vérité ou la sécurité ?Pourquoi appelle-t-on échange d'opinions ces affrontements où des discutcurs sortent du débat un peu plus endurcis dans leur avis ?.Il y a pire qu'un esprit, borné : un esprit rétractile.La plupart de ceux qui avouent leur tort ne diront pas: \u201cje me suis trompé\u201d, lis clameront : \u201cj\u2019ai été trompé par d'autres\".C\u2019est à croire que toutes les idées branlantes viennent du voisin et que seules les opinions irréfutables nous sont personnelles.Il n\u2019est pas rare de rencontrer des gens qui ont Je courage de leurs opinions ; il est moins fréquent de rencontrer des braves qui ont l'intrépidité d\u2019en changer.On dit d\u2019un homme inébranlable dans ses opi- nions qu il a de la suite clans les idées; mais si on .(bail voir a 1 origine de scs idées, on verrait souvent cpie cet incorruptible possède un sens de la con-tnuiile dans l'erreur.% ?$ La pi ornière démarche de la connaissance c\u2019est e onnement.En ce sens nous sommes tous un peu philosophes au Québec.La seconde demarche c'est le doute.Hélas, a ce stade, nous voyons les rangs de nos philosophes s\u2019éclaircir.1æ\t\" ;1'mc PDs le chef qui cloute ; il veut qu il soit I incarnation de la certitude.La masse montre eile-meme qu\u2019elle est plus facile à fanatiser qu a instruire.mrnt11 !1C fa.u- ,)as ,y- lr0mper: l\u2019acharnement que mettent certains a faire partager leurs idées vient bien moms ci une convic tion que d\u2019une inquiétude, cede de rester seuls a en porter la responsabilité.IL ont des convictions par procuration nim-(Jrla,ins ,itKliy,idus ont les idées trop larges: elles n entrent nulle part.On m\u2019avait dit du grand homme qu\u2019il avait tant 1 idées qu elles se bousculaient dans sa tête.Je ai bien vu car lorsqu\u2019elles sortent de son cerveau, elles sont toutes amochées.Nous nous imaginons souvent partager les idées d un autre mais au fond ce ne sont pas ses idées comme elles que nous agréons, mais l\u2019idée que nous ¦mus faisons de scs idées.De là nous viennent la plupart de nos malentendus.rn\u201erStIaiP^e.eS,t lc Vl\u2019!'icule ,le ^ pensée, il est onianl de constater que quantité de beaux par- ! mmtn10)1M n1 arc1e (ie Xoé l)our transporter un couple de pucerons.Il n'v a pas de quoi s\u2019étonner si les apprêts de exposition universelle donnent lieu a de longues tergiversations.Nous sommes sur la terre des hommes.non sur la terre des anges.1554 IA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 8 JUIN 1963/5 \u2022 \u2018/i :,v,V-, LETTRE DU CONGO exacte ou non du nosition ferro-alliage.Ce n'est qu'un détail devenu banal dans toute aciérie moderne.Déjà l'on entrevoit la possibilité de confier a un cerveau électronique toute la transformation de mÉDirïïRoM .TUNISIE' La panique s'est emparé des commerçants portugais PAR YVES SANG ripoli TFëÊssËæSSg; MisourQtQ^s~?BenqhQZi Tobrouk 1\t^^^Ksor J ! TRIPOLITAINE J Viel Brega V .\t: Üi «B.Zelten la fonte en acier, l'appareil contrôlant les dosages au moyen de cartes perforées et assurant constamment l\u2019analyse de la coulée.Quand on parle sidérurgie on pense naturellement acier.Mais il y a la fonte, ou plutôt les fontes : à venir à une dizaine d\u2019années on n\u2019en connaissait que trois ou quatre sortes; la gamme s'en allonge sans cesse et elle deviendra aussi considérable que celle des aciers.CYRÉNAÏQUE PANIQUE cette semaine parmi les nombreux commerçants portugais établis à Leopoldville, et dans le Congo entier.Des télégrammes partent vers tous les horizons, rappelant à leurs postes les Portugais actuellement en congé à l'étranger.En effet, paradoxalement, au moment où il est de plus en plus question d'une rupture des relations diplomatiques entre le Congo et le Portugal, les Portugais établis depuis de longues années en terre congolaise, regagnent les plantations et commerces.En cela, ils agissent bien différemment des Belges en 1960.C'est que, contrairement à beaucoup de Belges, les Portugais ont pratiqué en Afrique une \"politique d'investissement complet\" et que, pour rien au monde, ils ne voudront abandonner leurs coûte.Sebha I\tE PARLEMENT libyen a approuvé dans les derniers jours de 1962 le budget extraordinaire destiné au plan de développement qui s'élève à 2,808,000 livres sterling ($8,480,160 au cours actuel du dollar canadien).Ce vote consacre la révolution économique qui va transformer au cours des prochaines années le plus pauvre des pays arabes.Au lendemain de la guerre le royaume de Libye avait été constitué p o u r remplacer l'ancienne colonie italienne de Tripolitainc.Les Nations unies avaient doté ce nouvel Etrt indépendant d'une constitution fédérale dont le maniement aurait déjà posé des problèmes à la nation démocratique la plus évoluée.La Libye était une fédération de trois Etats : la Cyrénaïque, la Tripolitaine et le Pczzan.Chacun de ces Etats avait un gouvernement autonome, un parlement et une capitale.Un gouvernement fédéral coiffait les trois Etats.Il avait lui aussi ses ministres et son parlement.Par contre, il n'avait pas de capitale et il était prévu qu\u2019il siégerait tour à tour dans les chef-lieux de chaque état.Les obstacles du début A la tête de la fédération libyenne, on installa le Roi Idriss 1er, vieillard malade chef de la confrérie religieuse des Senoussis.Tout paraissait ainsi préparé pour rendre inviable le nouvel étatv La Tripolitaine moderne pros-\" père, bien développée par la colonisation italienne n'avait rien de commun avec les nomades du désert de Cyrénaïque'.Le Pczzan, groupe d'oasis du sud, constituait une charge économique sans contre-partie pour les autres parties de la fédération.On prévoyait alors qu'une rupture se produirait infailliblement.La Tripolitaine se rattacherait à la Tunisie et par là même au groupe des pays du Maghreb (Tunisie, Algérie.Maroc); l\u2019Egypte avait des vues à peine dissimulées sur la Cyrénaïque.Personne ne s'intéressait au pauvre Fezzan.La fédération ne survécut dans ses premières années que par les subventions que lui versaient les Etats-Unis et la Grande-Bretagne pour la location de bases militaires.Contrairement à toute attente, la crise que tout le monde avait prévue ne se produisit pas.Le vieux roi Idriss gagna petit à petit le respect et l'affection de son peuple.Musulman ascétique lui-même, il se montra large et tolérant pour les chrétiens, les juifs et les musulmans des autres rites installés en Libye.Pendant 40 ans, il avait combattu les Italiens mais devenu souverain, il s\u2019empressa d'établir avec l'Italie d\u2019excellents rapports.II\tconserva ainsi pour son pays le bénéfice des importantes colonies italiennes qui développèrent pendant la période difficile des premières années la faible économie de FEZZAN Oasis de Rouira AU QUEBEC LIBYE TCHAD NIGER1 expansion d un marché L'électronique, dont il a été question tantôt, est responsable d'une évolution capitale, génératrice de nombreuses industries secondaires : elle a rendu possible \u2014 grâce à la vérification automatique \u2014 le laminage en continu des tôles minces, donc à prix très réduits.Ainsi la grande production a donné un essor considérable à l'industrie automobile, a celle des appareils ménagers, entre tant d\u2019autres, et étendu l'emploi des tôles d'acier \u2014 au lieu du bois \u2014 dans les meubles, les cloisons de bureaux, etc.Cet aperçu très sommaire appelle la conclusion de Jacques Lachnitt dans Diagrammes : \"Contrairement à ce que l'on pourrait penser devant une industrie qui date des temps les plus reculés, la métallurgie est en pleine évolution.La sidérurgie, par exemple, a vu depuis un siècle se igodifier totalement scs méthodes de travail.Il est plus que probable que dans les années qui vont suivre cette évolution se poursuivra, car plus que jamais les réalisations de l'homme font preuve d'une grande ambition et nécessitent des matériaux aux caractéris-sans cesse amélio- PAR ROLAND PREVOST passaient à t; 5 millions de livres < $19,(30,000'.En 11102, les exportations pétrolières de la Libye atteignaient le chiffre record de 50.512,742 barils ssii une valeur de -td millions de livres ' $120,1100,(XX).L'ensemble des exportations libyennes autres que le pétrole peuvent être estimées à lit millions de livres '*32 millions).Ce sont principalement les olives, l\u2019huile d'olive, les arachidi s et les moujgns Quant aux importations libyennes on peut les estimer a 55 millions de livres (S166.-100,000) pour l'ensemble de Tannée 1002.Pour le moment donc l'économie libyenne reste en déficit pour sa balance commerciale.mais la mise en valeur du pétrole libyen va infailliblement créer des allaites locales de commerce, de banque, d'industries diverses, créer une demande croissante de produits agricoles.Oit estime qu'en 1961 les revenus pétroliers de la Libye dépasseront 2t) millions de livres sterling 'StiO.-tOO.OOO) par an.Le pays se trouve donc avoir passé en très peu d\u2019années d'une situation financière étroite et dependant .de l'aide étrangère h une position de pays riche, aux ressources abondantes et aux ti-nances larges.Le bulletin de la Banque Nationale de Libye révèle que les principaux pays importateurs sont la Grande-Bretagne 121'.', l'Italie '20 .'.les Etats-Unis Ufi i'.T Allemagne Fédérale (1T< ' et la France 18'.).Les exportations libyennes se font font surtout vers l'Italie, l\u2019Egypte, la Hollande, Malte, la Grande-Bretagne, et l\u2019Union Soviétique.Cette richesse* nouvelle de la Libye attire l'attention d'un certain nombre de pays qui jusqu'alors n\u2019avaient manifesté qu\u2019un intérêt très relatif pour ce royaume pauvre et composé de déserts arides.Sans parler des grandes industries américaines, britanniques, allemandes.italiennes et françaises auxquelles les besoins de la recherche et de l'exploitation pétrolière offrent de nouveaux et importants débouchés, la Libye attire maintenant les capitaux de Koweil.Des missions égyptiennes s'y succèdent et la RAU cherche à établir une ligne dé navigation et une société commerciale égypto-libyenne.Le Maroc lui-même pense trouver bye et dans le lointain Fezzan.C'était en juin 1!)57.Ce puiLs est aujourd'hui oublié.Il eut au moins le mérite de déclencher une ruée vers le pétrole sur tous les territoires libyens.Une cinquantaine de compagnies se firent octroyer des concessions.En avril 1959, à 188 milles au sud de Ben-gazi, nouvelle découverte, le puits de Zelten commença à débiter ou rythme de 2,000 tonnes par jour.Depuis lors l'économie de la Libye évolue a une cadence extrêmement rapide.70 puits sont en production dans la seule zone de Zelten.Un double pipe-line amène à la côte II millions de tonnes de brut par an.La Libye va avoir bientôt des revenus con- Les usages du fer et de ses produits sont i croissance partout biens, quoi qu il leur er Retours rapides donc, pour la simple raison que, répondant aux pressions d\u2019Addis-Abéba, aux appels du pied des Nasser et Ben Bella, les autorités congolaises viennent de décider de ne plus accorder de visa d\u2019entrée aux citoyens portugais, et tout en accordant des visas de sortie, ont également supprime, toujours uniquement pour les nationaux portugais, le visa \"sortie-retour\u201d.Dès lors, les \"vacanciers\" se pressent de regagner le pays, tant que le visa qu'il possède reste valable.Il faut voir là une mesure qu'en fait le premier ministre Adoula a hésité a prendre, malgré les décisions de la récente conférence au sommet d'Addis-Abéba, En effet, le chef du gouvernement congolais n'ignore pas que l\u2019expulsion de tous les Portugais de l'ensemble des pays africains maintenant indépendants, serait une catastrophe pour son pays ou l'ensemble du petit commerce de traite es1 entre leurs mains, mais fonctionne à la satisfaction générale des habitants, noirs et blancs.Incontestablement M.Adoula tient u engager de bonnes relations avec les pays arabes que le Congo a boude-* depuis la disparition de Patrice Lumumba.Il doit également compter avec les relations étroites qu'il entend mener avec les futurs dirigeants de l'Angola auxquels il accorde une généreuse hospitalité.Dans le même temps nouveau propice aux guérilleros.Après six ou sept mois de lormation accélérée en territoire congolais \u2014 et pour certains en Algérie \u2014 les troupes de l'ALNA (Armée de libération de l\u2019Angola), recondilionnees et maintenant bien années, vont entreprendre le harcèlement, annoncé il y a quelques .semaines par le gouvernement angolais en exil.L'état-major portugais est également conscient des dangers que représente la saison sèche.Jusqu\u2019ici, il n'a fait que quelques injections de troupes\tfraîches.\tIl\tentre- prend, maintenant que les grosses pluies ont cessé, de dégager une vaste boude de brousse le long de la frontière\tde\tl'Angola\tdu\tNord, créant ainsi un nomansland qui.\tsi\tTon en\tcroit les grands esprits de Lisbonne, doit permettre de détecter et d\u2019empêcher les infiltrations.D'ici quelques semaines la frontière sera définitivement fermée sans doute.Après le nuir\tde\tla honte\ta\tBerlin, voici la brousse de la haine.Autre consequence du sommet africain d\u2019Ethiopie, c'est, la tentative effrénée dans tous les pays africains de la création d'une classe de possédants, de gros possédants.Si Ton conçoit In valeur de celte idée chez un Ouphouci-Boigny.et même un Senghor, dont on connaît les idées socialisantes dans un concept de libération, on s\u2019étonne qu'il n'y ail eu personne pour indiquer le danger.Un a trop vu déjà, dans les pays neufs, la corruption prendre le pas sur les affaires nationales, souvent sur Je plan économique et social, pour ne pus jeter un eri d'alarme.Si dans certains pays d'Afrique, comme au Libéria et en Nigeria, il existe depuis longtemps déjà une classe de propriétaires, il n\u2019èn est pas de mémo ailleurs.Et, justement.ailleurs, c'est-à-dire dans la majorité des anciennes colonies françaises, au Congo ex-Belge.les difficultés économiques sont énormes.h- problème Social est E fer et k faire place à des matériaux plus modernes, tels l'aluminium et même les matériaux dits plastiques ?Les spécialistes n'hésitent pas à répondre dans la négative : ils sont convaincus que la capacité de production du monde entier (300 millions de tonnes) devra doubler d'ici 1975.Leurs arguments, résumés dans cet article, on les trouve dans maintes publications, en particulier le Numéro 72 de la revue \"Diagrammes\" et un article de \"Réalité\" dans son édition spéciale de juin 1963 consacrée à la science.Ce qui a changé rapidement la situation au cours des dernières années, surtout depuis la dernière guerre mondiale, c'est que la sidérurgie, qui fut depuis toujours une industrie lourde, devient chaque jour davantage une industrie fine, faisant donc appel à des techniques de plus en plus exigeantes.On verra demain que cela favoriserait \"notre\" industrie sidérurgique.tiques >, p Au même moment, dans les milieux de la rebellion angolaise, et spécialement \u2022'* la base opérationnelle de Kinkusu (en territoire congolais comme on sait) on se réjouit de l\u2019arrivée très prochaine du premier contingent des 10,(XK) volontaires algériens.Un s\u2019y réjouit également de la création d'une ou deux autres bases, situées au Kasai et au nord-ouest du Katanga, ce qui permettra LE ROI IDRISS nir pour précaires leurs liaisons avec les bassins pétroliers du Golfe Pcrsique.On poussa fébrilement les recherches en deçà de Suez dans l'espoir de découvrir de nouveaux gisements dont l'exploitation n\u2019aurait pas à craindre un chantage égyptien fermant la voie du Canal aux pétroliers.Les premières recherches firent jaillir le pétrole en Li- sldéràbles.Le Roi Idriss a fait accepter par le gouvernement line formule de grande sagesse : .,70% des recettes pétrolières seront consacrées aux grands projets du déve- CE NOUVEAU PROCEDE pour couler l\u2019acier permet d\u2019obtenir, à partir de l\u2019acier de nouvelles incursions en virulent en Libye un débouché pour loppement du pays, les 30', restant iront nu budget ordinaire.Les exportations pétrolières atteignaient 3 millions de livres i $11,060,000 au cours actuel1 en 1060.En 1961.elles Angola, et dans des régions jusqu'ici peu ou même pas du tout touchées par la guerilla de Holden Roberto.La saison des pluies prend fin, et le terrain devient à Si ce n'est par la corruption et.le détournement, on ne voit pas comment \u201ccertains\" s'érigeraient en possédants, pour l'instant du moins.m s produits industriels.Dans l'ensemble on peut donc très justement parler nu début de 1963 d'une véritable révolution de l'économie libyenne couverte de formules toujours plus précises.Injection de vitamines Ainsi en est-on arrivé à produire des centaines de nuances d'acier, si précises que l\u2019acheteur fait confiance à telle ou telle société, dans chaque cas.\"La clé de cette adaptation toujours plus précise à des besoins variés réside dans la possibilité de greffer sur le matériau de base de multiples éléments qui agissent comme les vitamines dans notre nourriture quotidienne\u201d.Ainsi s'est développée une véritable industrie spécialisée à l\u2019intérieur de la sidérurgie.Les recettes de fabrication tiennent à do très faibles différences d'une nuance à l'autre : l'artisanat \u2014 ou si Ton veut l'expérience du travailleur \u2014 n'a plus rien à voir là-dedans, ce qui explique l'introduction des méthodes de contrôle électronique.On prélève fréquemment des échantillons dans le four, et en moins de trois minutes le laboratoire \u2014 grâce au spoctrographe \u2014 rend son verdict sur la com- la Libye, De tous les états arabe; lût IMll Machine à traduire du chinois à l'américain Le clavier Lin Yu-tang est légèrement modifié, pour la machine à traduire.L'opérateur doit retrouver l'idéogramme de la phrase à traduire; après avoir isolé les éléments du haut et du bas qui expriment cet idéogramme sur le clavier, il pèse sur les touches correspondantes, qui perforent la carte.Puis il vérifie la \"famille\" entière de caractères renfermant les éléments en question.Chaque famille est représentée par une touche numérotée.Le ruban perforé par les diverses touches est ensuite placé dans l'ordinateur, qui en combine les données avec celle de sa \u201cmémoire\u201d 'magasin de mots) pour traduire le texte.Cette mémoire électronique renferme les idéogrammes et diverses règles de linguistique.NEW YORK.(PA) - L'International Business Machines Corporation vient de créer une machine à traduire dont les rouages sont presque aussi mystérieux que les 10.000 idéogrammes de langue chinoise.Elle est destinée à faciliter à l'aviation américaine la traduction des manuels techniques chinois.La machine ne donné pas encore de traductions parfaites, mais fournit des textes intelligibles, grâce a l'utilisation du clavier qu\u2019un écrivain chinois, le Dr Lin 'i n-tangi avait inventé dans les années 1920 pour le dactylographe.Après avoir* analysé les idéogrammes (signes indiquant non dos lettres ou des sons mais des idées ou des objets), puis en avait tire une série de caractères groupés par familles.O qu\u2019y fait bon se la couler douce ! Le golf \u2014 au pays du Québec! Sport de plus en plus populaire.avec ses longs coups de bois.ses approches .ses trappes de sable .ses coups roulés .et que! plaisir, au 19* trou, de déguster une bonne bière O\u2019Keefe, brassée avec le houblon lui assure une douceur naturelle.sans graines qui buvezQKGGfG.la bière DOllCG ! fcwSBMJfMiÇpii ^ \u2014I-:t à l'intérieur ?de demander le tribunal.il n'y avait pas de lumières\u201d, répond le témoin.\u2014En quand des gens sont couches, n\u2019est-il pas normal que les lumières soient fermées ?\u2022'Cela, on ne pouvait pas le savoir\u201d, réplique le témoin.Au fait, il y avait un gardien.dans l'immeuble.C'était M William Bischop, 52 ans, qui devait constater le bris de fenêtre et la large tache d'huile faite par la bou-lelle de bière-essence-ou-huile, en sc brisant.Coup du sort, toutefois, la mèche resta agrippée aux éclats de verre, dans la fenêtre, et il n\u2019y eut même pas un début d'incendie, selon un autre témoin.ONTREAl, VENDREDI 28 JUIN 1963 goulot avec un Baton a,uuu duquel il èvait enroule un chiffon imbibé du meme liquide Ou descendit alors rue Cath-cart par autobus.A destination.Gabriel reçut pour lâche d'aller peindre les lettres F.L.Q.sur 1 arriéré de l'édifice.Puis, cela fait, on a allume un cocktail et on l'a lance.( Via a fait beaucoup de bruit Mais à peu près pas de de Le procureur de N' au questionnaire distribué par Schoeters et Gabriel Hudon.11 ne se rappelle toutefois que de quelques-unes des questions alors posées.Il se souvient bien qu\u2019on leur demandait s'ils avaient des maisons disponibles a la earn-pagne.\u2014Ht pourquoi ces maisons ?de lui demander Me Dueros.Contredisant les dépositions antérieures d'autres témoins, le jeune homme répond alors : \"Sans doute pour se rencontrer et jaser, entre amis\u201d.Au tout début de son témoignage, par ailleurs, l'avocat de Villeneuve avait provoqué un incident en soutenant que l'on devait rester dans les limites de temps fixées par les deux dates apparaissant sur la plainte spécifique devant la cour.Mais le juge Trottier avait vite eu raison de la situation en faisant remarquer que l'enquête préliminaire était celle du juge, et que celui-ci, selon les renseignements requis, pouvait amender la plainte comme il l'entendait.\"Tout ce que la défense peut faire, dit-il, c\u2019est réclamer un ajournement en invoquant qu'elle est prise par surprise.n'était besoin de le demander.I-lt comme on ne me le disait pas.ce n'était pas la peine.\" Telles sont quelques-unes des réponses caractéristiques faites par le témoin à Me Uucros et au tribunal.Un* *spèc* do \"blind-job\u201d Il ajouta même, à un certain moment, qu'en partant de la rue De Grandpré, ou les \"coquetels avaient été préparés, il ne savait même pas où on se rendait.\"Je pensais, dit-il, que l'on allait ''peinturer\".Interrogés sur les réunions préliminaires du mouvement, auxquelles il avait assisté, il soutint qu'on n'y avait discuté que ''généralement\" de l'indépendance du Québec.Sans qu'aucune précision soit apportée sur les moyens que le F.L.Q.entendait prendre pour l'assurer, cette la préparation rie deux \"coquetels Molotov \u2019 et les circonstances du \"lancement\".Gabriel, par contre, a été excessivement avare de détails, lorsque interrogé par Me Jacques Dueros, qui représente la Couronne avec Mes Gabriel Lapointe.Jacques Bctlemare et .Jean-Guy Boilard.[' a même soutenu qu'il ne savait pas ce que contenait le sac qu it avait transporté de la rue Do Grandpré à la rue Université, dans la soirée du 7 mars dernier.Suant abondamment, par moments, le jeune homme au visage émacié, sur lequel on a pu déceler à plusieurs reprises un sourire volontairement narquois, a multiplié le* réponses négatives ou tout simplement évasives, tout au long de sa Précisions des faux au sujet recenceurs se leva rapidement toutefois pour déclarer qu'il ne von:ait pas se déclarer pris par surprise, et qu'il voulait évidemment que l'enquête se continue telle que commencée.Huile ou gaioline?Avant Gabriel, on le sait, le jeune Brouillard, a qui plusieurs trouvent incidemment une tête résolument sympathique) avait raconté comment il avait participé à l'expédition de la rue Çathcart à la requête même de Villeneuve, qui avait été son compagnon d'étude pen-dans plusieurs années, a l\u2019Ecole supérieure Saint-Stanislas.Un soir, le 7 mars, il se rendit chez lui avec Gabriel, et \\ ri-leneuve lui donna pour tache d'aller chercher une certaine quantité de carburant dans un petit poste automate de la rue Villeneuve.Dans un hangar attenant au logis des parents de son ami il assiste alors a la confection des \"coquetels\".Dans deux bouteilles vides de bière, celui que l'on désigne comme le jeune 'dur\" du F.L.Q.déposa de quatre à cinq onces d'essence, et boucha le SUITE DE LA PAGE 3 té.Si ce que vous avez déjà dit est vrai, il n'y a pas lieu d'y revenir.Et le magistrat de continuer un peu sèchement : Vous pouvez disposer.Un autre témoin, s v p.Vi» réellement en danger C'est par la suite que le procureur de Villeneuve et Me Dueros présentèrent un bref plaidoyer, le premier pour tenter de faire rejeter l'accusation de méfait telle que portée, le second pour soutenir que cette plainte devait être maintenue telle quelle, avec le châtiment maximum tic prison perpétuelle Lï: \u2019ZgGfSGxOti SSÏÏBSÎkke- llfcf tœtmmmsm '.:-i ilSÉÉfÉKt BjfejSaMtefciK&feiilg mÊSfëm^tèÊ -Ai .- W \u2022EX£IS \u2022 «osouiTon \u2019 «LACK Hits h *&* NA TUt M 1** Æ I8M®ÏS .fe8&\t¦t't f K-.', i-\u2022?\u2018-r*-1 f K'CXtr.r LL-»Vr- &é%m mmI Mi ïiî JaSUR ifyÿr- K?SSS -is LSS>'sr üis mmm «SgSgj Products LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 28 JUIN 1963 /7 .ENTIEREMENT CLIMATISE Pour la pratique des sports.jean en denim sanforized 10 oz ! Modèle fuselé, deux poches devant, deux poches arrière, glissière au côté .pratique pour l'équitation, les excursions, travaux de jardinage ! Complètement Sanforized et rivets aux points de tension.En bleu seulement.Tailles 10 à 20.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 A IA SPORTIVE .RA VON 77 .El ACE-MODE .AU DEUXIEME Aussi Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon Frais peignoir froufroutant en batiste Terylene*, imprimé floral ! CST Avant de partir pour votre congé annuel .économisez sur robes d'été chez Morgan ! Peignoir jeune et frais, il est charmant avec son imprimé de fleurs disposées en rayures ! Facile d'entretien il est d'un rangement aisé dû à sa légèreté ! Modèle sans col, avec manches elohees.Se porte avec ou sans ceinture ! Bleu, cuivre ou mais sur blanc.P.M.G.'Marque dépotée Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 PEIGNOIRS.RAYON J7, ETAGE-MODE, AU DEUXIEME Aussi Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon Modèle* d\u2019été .«**or-tfuient de couleur corn b*'«éèi.teille* demoiselle* 10 à 20 dam U &é lection.Cotonnade», toile* et crêpe» dam le groupe.Taille» l4Va à 2212 dan* le lof.1 \\ *e vendaient 25.00 32 le vendaient 29.95 36 »e vendaient 35.00 9 maint, moins que moitié prix .Pas de commandes postales ni téléphoniques ROBES.RAYON 6i .ETAGE MODE .AU DEUXIEME Green Cross aide lehâle tout en chassant les insectes -disponible en bombe aérosol, en liquide et en crème DUPUY & FERGUSON LIMITEE 438, Place Jacques-Cartier En lac» dt Ihôltl d» viII» UN.6-8594 èL__,\t_ _\tHEURES D'AFFAIRES: CENTRE DE LA VI UE DE 9H.À SH.30 \u2014 SUCCURSALES DE 9 H.3 0 A 6H.MON GA INT OUVERTS CE SOIR-^ CENTRE DE LA VILLE JUSQU\u2019À 9H.-SUCCURSALES JUSQU\u2019A 9H.30 ^\tOUVERTS TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI LES CINQ MAGASINS MORGAN FERMES TOUTE LA JOURNEE LUNDI LE 1er JUILLET JOUR DE LA FETE NATIONALE DU CANADA La première de Cleopatra au profil de l'Association can.pour la santé mentale Revêtements de sols pour vos chalets d'été.à prix-vedettes! Nouveau décor, nouvelle ambiance .prenez plaisir à changer le revêtement de vos sols dans votre chalet d'été ou la salle de séjour .et cela à prix-vedettes 1 A.Carreaux de jonc très résistant Pour intérieur ou extérieur.imitation de tuiles, carreaux résistants à toutes intempéries en jonc naturel .,.pouvant s'assembler en toute grandeur demandée.Assemblage compris dans le prix.4© le pi.carré Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 TAPIS .RAYON 48 .AU QUATRIEME B.Broadloom viscose tweed Quantité limitée ! Addition attrayante qui apporterait une nouvelle chaleur à l'ambiance de votre pièce .broadloom viscose en populaire tweed beige.*^>95 la verge carrée Articles utiles pour pique-niques, offre intéressante chez Morgan ! L.Spécial ! Cruche isolante\tB.Rôtisserie barbecue portative Bouteille acier tartan, isolation Fiberglass* .l\u2019idéal pour breuvages chauds ou froids.aux excursions de pêche, voyage et pique-niques.Poignée aluminium et couvercle utilitaire.Contenance : environ A 88 1 gallon.\t«jfi * Marqué dépotée Peur la ville ou la campagne .toujours pratique pour la fa e ! Rôtisser ie barbecue sur trépied en métal émaillé avec gril 17 po.ajustable en 6 positions?se plie facilement pour le transport ou le 1^95 rangement.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 BOUTIQUE DU JARDIN.RAYON 37.AU SIXIEME Aussi Dorval, Rockland et Boulevard Quartiers : Ahuntsic \u2014 BKd.Henri Bourassa, Nos 840, 3-12 I.ol No 228-358.Mme Rodolphe Moreau à Jacques Lesage $23,000.00 \u2014 1677085.La première de la pièce Cleopatra a été présentée mercredi, au théâtre Alouette, au profit de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale.Le prix rie présence tiré, à cette occasion, par l\u2019épouse du ministre provincial de la Santé.Mme Alphonse Couturier, a été remporté par Mme R.C.Neely, de ville Mont-Royal.11 j consiste en un séjour d'une ! semaine pour deux personnes à l'hôtel Estérel de Ste-Margue-rite, dans les Lnurentides.Mercier \u2014 Rue Taillon 'vague».Lot No l\u2019t 404-164.Gérard Pelletier à Armand Perron $2.600.00 \u2014 1676681.Mont-Royal \u2014 Rue Piedmont, No 4939.Lot No 161-26-1, 161-25-3.terrain I960\u2019 pds en sup.Paul-E.Roy à Jean Legault, $10,500.00 \u2014 1676592.Notre-Dame-de-Grâce \u2014 Avenue Walkley, Nos 5240-5242 \u2014 5250-52.Lot No 152-354 Pt 152-353 etc.Simon Matthews et al a Giuseppe Ponzi et al, $149,- 000.\t00 \u2014 1676684.Rosemont \u2014 10e Avenue, No 5165 Lot No 184-110-1, 184-111- 1.\tterrain 32'5\u2019 x 90'8\u2019 pris.Marcel Déziel a Nicola D'Ambro-Sio, $40,000.00 \u2014 1676897.St-Edouard \u2014 Avenue Chateaubriand.Nos 5979 à 5987.tait No 7-240, terrain 25 x 110 pds.André Poissant à William Kthier et al, $20,000.00 \u2014 1676-665.St-Jean \u2014 Avenue de L'Epée.Nos 7456 à 7460.Lot No Pt 637-633, terrain 25 x 76 \u2014 1900\u2019 ; pds en sup.Peter Petsanis à Mme Leonidas Petsanis, $3,500.\u2014\t1676766.Villeray \u2014 Rue Berri, No 7948.Lot No 2643-985, terrain 25 x 70 pds.Mme Charles La-londe à Les Immeubles Milol Inc.$4,000.00 \u2014 1676595.Villes : Dollard-des-Ormeaux \u2014\tRue Applcgrove, No 35.Lot j No 285-52, 286-158, terrain 6,180\u2019 j pds en sup.Belcourt Construe- ! lion Company à Ronald R.Ni- i Chol, $17,049.50 \u2014 1676635.Dorval \u2014 Rue Morin, No 1735.Lot No 9-978, terrain 60 x 88 pds.Richard le Frères Inc., à Adrien Breton, $13,500.00 \u2014 1676956.Lachine \u2014 53e Avenue, Nos 933 à 939.Lot No 882-223.224.Fifty-Fifth Gardens Ltd à George R.Woods, $51,000.00 \u2014\t1676904.Pointe-Claire \u2014 Rue Pick-wood Crescent.No 110.Lot i No 110-310, terrain 65 x 99'93\u2019 ! pds.Mme Allen R.Thompson ! à James E.Moran, $18.000.00 \u2014 1676908.Avenue Livingston, No 112.Lot No 110-190, terrain 60'7\u2019 x uni pds.Mme George R.Mud-diman à Raymond L.Jones, $17,300.00 \u2014 1676909.St-Michel \u2014 16e Avenue, Nos 7762-7764.Loi No Pt rie Pt 443-837,\t838, terrain 2,078.7' pds enstip.Roger Dagenais à Giuseppe Mollica, $19,000.00 \u2014 1676069.\t| Verdun \u2014 Rue Ethel, Nos 3709-3711.Lot No 3401-177, terrain 25 x 100 pds.Avila Legault et al à G.Fernand Noi-seux, $10,214.00 \u2014 1676662.Messieurs ! Vous serez à la page dans un short Bermuda en frais coton ! Non seulement vous serez dans la note .mais vous les trouverez bien pour la marche, le golf, la navigation ou simplement pour la détente ! Pratiques aussi pour leur entretien aisé; ils sont réalisés en fin coton peigné, \"wash-and-wear\u201d et grand teint.Coloris de bon goût en tons effacés de bleu, brun ou loden.Tailles 30 à 42.Ecrire ou téléphoner VI.2-6261 VETEMENTS SPORT POUR MESSIEURS.RAYON 29, REZ-DE CHAUSSEE Aussi Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon a sf gram h )r ! NTREAl, VENDREDI 23 JUIN 1963 S/IA PRESSE HINDI A 2.15 P.M, Horaire des Cinémas MATINEE DE IA FETE DU CANADA, LE MEILLEUR FILM DE L ANNEE ! GAGNANT DU PRIX D'ACADEMIE Columbia Pictures présent».la production SAM SPIECfl OAVIO U~l de LAURENCE OF ARABIA n-m r\\ n\u2014\tnnf-r'^y* * \u2014 (tEPRESENTAflON A SIEGES RESERVES -MAI.A 2.15 - SAM.OIM , (UN., M[RC.SOIR !¦'* * THEATRE SEVILLE\tGs S O., St».C»rh»rin», Montréal \u2014 WE.7-1139\t, AIR CLIMATISE ARTS LES ALOUETTES: TleopatV»\" : MaU* den 2 cK>.Soir ; 8 ; fXJ.Dimanche AVENUE : \"Hi go Si Margaret\u201d, comédie de Marc-Gilbert Sauvajon.avec Janine Sutto, André Cailloux, François Cartier, Geneviève Bujold, Hubert Loiselle, Elisabeth Le->Sieur et Jean Fàübert Mise en scène : Jean Eau-cher.Décor : Gilles Ville-mure.Ensemblier : François Barbeau.Production : Spectacles Jeanmer./^S ENTRE\u2019PARENTHESES BEAUBIEN BIJOU; * I.» % ean,ons \u2019 : 12:10.8 84, 6 86, 10:02.\u201cLa pjuft belle hUluirc f amour\" : 1 4Q; 5 04.8:28.CANADIEN, PLAZA : \u201c|\u201e«* petit va Untwh'i' .12.00.3:13, 6 20, 0 43.I.t* roi ürs Imbécile* a l'aubriüe du cbtrVal blanc\" .1:33, 4;50, 0:03.bondissements loufoques et inattendus, écrite, réalisée et interprétée par Jerry Lewis, \u2018The Nutty Professor\u201d (l\u2019auteur-àc-leur présentera aussi son film iui-méme, demain, à 2.00, *1:20, 6:55 et 9:15, sur la scène du Capitol) ; au Palace, \u2018\u2018Bye Bye Birdie\u201d, adaptation de la comédie musicale rie Broadway, l\u2019histoire de l\u2019idole chantante des jeunes appelé à faire son service militaire; à l\u2019Orphcum, \u2018Play It Cool\u201d, une comédie musicale, et.\u201cThe Wild and the Willing\u201d; aux cinémas Français, Rivoli, Papineau, Granada et Strand, \u201cJ'irai cracher sur vos tombes\u201d, film de Michel Gast, d\u2019après un roman de Boris Vian, et avec Christian Marquai»! et Anlonella Lüaldi.CAPITOL: \"The nutty pf^fejior\" : Samedi : 10;10.12:10.2:30, 3.00, 7:23.0.43.Tou.* les jours: 10 30, 12.35, 2.30, 5:05, 7 20, S:4G.CHAMPLAIN : \"Maisons terrâtes\" : 2:20, 6:00, 0:45.\u201cl'asc* indiMic-tv»\u201c : 12:40, 4 20, 8 05.Spectacle » I* française fotemœ fart toil peu Oté I I I CHATEAU, RIALTO, ROSEMONT, SAVOY :\tIl happened .U Un* wurlil'n fair\" :\t2:30, 0:00, 0:35.Follow lhe boys\" ; 12:50.4 20, CINERAMA IMPERIAL: \u201cHow lhe Weal Wax Won** : 8:30 tou.s les *oin», mat.: mardi, mere,, jeudi : 2.00, Samedi et dimanche .] 00, 3IDELE sa politique 1' de faire une large place à tous les arts, le camp des Jeunesses Musicales du Canada, au Mont Or-ford, offrira dès son ouverture une exposition de tapisserie, sculpture et peinture.Pour la tapisserie, les organisateurs ont choisi les oeuvres de Mariette Vcrrnette.Ses travaux avaient été présentés l\u2019an dernier à la Première Biennale Internationale de Tapisserie tenue à Lauzannc.Pour la .sculpture, on a fait appel à un lauréat des concours artistiques de la province de Québec, Yves Trudeau.C\u2019est un néo-canadien, W i 11 i a m Con-naughton, qui représentera la peinture dans cette exposition.IA Société artistique du * Richelieu fait eotinai tic son programme d\u2019été: voir ci-contre.CREMAZIE : \u201cI.laUon* *ccrétea\u201d: 12 37, 4 19, 0:01.\u2018\u2019l'Rgc* lndlf»eic-U'*\u2019* : 2:40.6:22.10.04.DORVAL THEATRES Salle Dorée \u201clieu Mur\u201d.2:00.8:00, Sam., dim.lun .inert .matinée*; 1:00.Salle Rouoe : \u201cTenu o( Iriol\" ; 7 40.\u201cCrlUc* choice\u201d: 0.10.Ma-Il née* ; wtnv- lun., men-.1:00 ELECTRA \u201cMc faire ça .moi*: 12.30, 8 41.6 52, 10:03.\u201cLe Mild.il ré( akUrant\" : 2 07, 5.18, 0.29.AUJOURD\u2019 qui ne son! pas jlrictemenl français ! Un nouvel aspect des sept péchés capitaux.Capital Suis LE PREMIER ROMAN DE LANGUIRAND Publié et lancé à Paris ii y a l rois mois, par l\u2019éditeur Dcnoël, le premier roman de l\u2019écrivain montréalais Jacques Languirai»!, \u2018\u2018Tout compte fait\u201d, a été lancé à Montréal hier, par les soins de la Maison du Livre, à la Place Ville-Marie.Sur notre photo, de gauche à droite : l\u2019écrivain, sa femme el M.Guy Delorme, directeur de la Maison du Livre.pholo LA PRESSE ¦ } R EN N EXT l\u2019affiche I aujourd\u2019hui : au cinéma Snowdon, un film de Cilles Grangier, \u201cCounterfeiters of Paris\u201d, version anglaise d\u2019une adaptation du roman de Simonin, \u201cLe cave se rebiffe\u201d, histoire croustillante et très \u201csérie noire\u201d d\u2019une bande de faux-monna-ycurs de fantaisie dirigée par Jean Cabin, qu'entourent Bernard Blier et Maurice Birnud; au Capitol.une comédie aux rc- ELYSEE: Salle Alain Rtinai* : \u201c.Ju-le* *.\u2018t Jim\" : 7:80, 10:00.Samedi .à.7:30, 10:00.Dimanche ; 3, 5, 7 80, 10.00.Salle Siseniteln : \u2022'L\u2019année der niére .» Mari* nhad'* : 7:80, 10:00, Samedi : 3, 7:30, 10:00.Dinuinçhe .8, 5, 7:30.10:00.HORAIRE : 17.35 - 7 50 QUAND L'AMOUR FLEURIT A 16 ANS Ut* R Renseignements 866*2644 FRANÇAIS: \"El Dieu créa la lem-me\" 2:50.6:13, 0:40.\u201cAmour* Impossible»\" ; 100.4.10, 8 00.GRANADA : \"Et Dieu créa la femme'\u2019 : 2:40, 610.9:35.\"Pardonnez no* bflehlcft\" : 1:10, 4:85, 8:00.A l.a Poudrière, à 8 h.30, Kenneth Gilbert, claveciniste, dans un récital d\u2019Oeuvres de Bach, Couperin ci Scarlatti.KENT i \"Thf wrong arm of lhe law\u201d: 12:55, 3:05.5:13, 7:25.9:40.\"The wedding of the year** : 2:45, 4:53, 7:10, 9:20.LA SCALA : \"Amour, délice* et golf\".\u201cTueur* de feux a Mar.i » ,dbo\u2019\\ \u201cVacance» ix Pari»\".Ouverture de» portes ; tarn, et dim, 12:30, Semaine .5:30.Les inoubliables RAF VALONE EMMANUELLE J RIVA Æ ANNIE W.GIRARDOT SUR LA SUR L'ECRAN ! DEMAIN SCENE Au Théâtre de l\u2019Anse à 9 h., première de \u201cGeor- 00000000000000000 LAVAL : \"La fille dans la voiture\": 12:00, 2:35.5 05, 7:4U.10.20.\u2014 \u201cVers le Cap ' ; 1:25, 4:03.6:30, 0,10.LOEWS: \"llud**: 10:30, 12:40.2 50, 5 03, 7 15.0:30.MERCIER: \"Le iold.it récalcitrant'*: 12:30.3:47, 6 58.10:09.\u201cMe faire çü a moi\u201d ; 2:00, 5:20» 8.81.J O U R JO U R MONKLAND: \u201cDavid and Lisn\u201d : 2 40.U 00.9:40 \u201cA taatc of honey\" : 1:00, 4:20, 8:00.national : \u2019 i < Jeu de la vérité * 12.20.3:35, 6.43, 10:00.\u201cA corps perdu\" .2:00, 5:10, 8:2,5.OU CHANT, DE LA DANSE ORPHEUM: \"PLiv it rnol\" 12:00, 3:20, 0:40.10.05.\u201cThe wild and Du: willing\" 10:00, 1.20.4:1.3, 8:03.L-mo-c-*-'1 mm Veuille! ne pas dévoiler le milieu de ce film ! le \"fou\" lui-même Panavisior» MctroCOLOK OUTREMONT .\"Men llur\u201d :\t2 00.6:00.Sam .dim , lun.; 12:00, 4.00, 8:00.PALACE ; \u201cjlyc ttyc Ilirdie\u201d 0 12:00, 2:20.4.40, 7:10, 9:35.PAPINEAU : \"Fl Dieu créa la femme\" : 2:40.6:10, 9:35.\u201cPardonnez no* offuit'cs\u201d , 1:10, 4:35, 3.00.PARISIEN: \u201clleeours en uiâce\"; 12:40, 2:55, 5:03, 7:20, 0:40.PASSE TEMPS :\tl a teneur des in< ra\" i 30 le 00 \u201d1 anixy \" '.! 15, 7 45 \u201cItawarreur du l'acifbiue\u201d .12.35, 6:05, Jny Lewis 10 SUCCES 0 IL VIS PROFESSOR\" urnwonn Un homme, \u2018 sa maîtresse et la femme d pit il veut obtenir le pardon (Une production Jorry Lewis) Connie cm lu flotte\u2019 c PLACE VILLE MARIE \"7 ( apllftl Sin»\u201d ; 12:35.2:50, 3 00.7.15, 9:05.PLACE VILLE-MARIE t Petit Ciné ma»: \"Arturo's Inland\" ;\t12 15.2:05.4.15, 6:25, 8:40.RITZ : \"Du péril «le k.i vie\".\u201cl\u2019rln-r*'*»e élu Nil\".\u201cFr maequo «lu démon\".Du lundi au vendredi : 5 43.Samedi et dimanche : 12:45.RIVOLI: \u201cKt Dieu créa la femme\u201d.2 50, 6;JO, 9:35.\u201cAmour* jrnpov .Mtdes\" : 1:15, 4:33.8:00.ST-DENIS: \u201cLu plu* belle histoire cl «mour'\u2019 : 12 03.3:29, 6:33, 8:57.\"I « * k'arçcin»\u201d ; 1:39, 5.03, 8.27.autant UN.1-2697 t toute Que dcviont.il?Quelle sorte de monstre?2e SEMAINE Gs œsrJ/e// 400 OUEST, RUE STE-CATHERINE i] Succès / d?Connie ' *T>1~ / '**\u2022*{»* Il I '\u2019?IV, m n |hf- I uiiat rojiœ-'fiiijui MASS-hawïosi mm mmm-nuMlK-nimu -mite PERSON! l\u2019AffICHf SEVILLE: \"Lawrence of Arabia\" t 8.15.Mercredi, »amej UmMaU \t\t\t\t fÊÊËË/Ê/Êt\t|ÉÉ|\t\t\t \t\t\t\t \\Q/\\A PRE'/T.MONÎREAL, VENDREDI T3 JUIN 1963 f § Ci-Y PRESSE Investissements de plus de $700,000 Robert Morse Corp.va construire une nouvelle usine à Sherbrooke NOMINATION À IA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL pro.Cot! P-ill C ! P'Tfic I,;.fabri(|tic de bal.inccw la plus ntodornc au Canada sera construite frès liamement a Sherbrooke.J\u2019.Q.par la Robert Mor.sc Corporation Limited, e racon .odale < t le nouveau nom de la Canadian Fairbanks-Morsc Com-e l.iinitd.r-.ji- i iiii-üt.rtunc \"i- pi.;t .ont rlc appiouvcs, et la rj_.caric .t o>i'iri's non conirnctinin au : , men! début dn juillet.On prévoit que Tous Ira la production débutera on dé- i .000 sroo.i Cdn.Fcirbanks-IViorse portera le nom de Robert Morse Corp.A compter du \"8 juin, la société Canadian Fair-banks-Morae Company Limited portera le nom do jîoberl.Morse Corporation Limited.Cette entreprise d., upc dt puis 65 an .de la distribution de balaii* .; pompmp moteur - diesels, machine-oui ils et autres produit industriels dans tout le Canada.M.trepi rl in.prd société, a 'igiïmcnt i\tmeres aimées, (à- programme a i \u2022\tfiliales réeeiripient ne-\tcomporte la liquidai ion d'en- \tr notre t'ntropri&o sont\t\\ iron $15 millions d\u2019affaires non «\triont ru ronciirrenco\trentables (chiffre annuel' et m rieaine !¦ au- l'.n (position (le «lier» nouvelles sut lout la Mo- sociétés dont le chiffre ri'af-c.i!r Company, faire-, atteint les $30 millions ,1ers- ri ta par au.p Company, lie I.a réorganisation amorcée il lif.i .\ty a trois nus a permis a la com- pagnie d étendre à tout te Canada Min rescan de distiiliulion rte produits industriel'.Ses ope-rations de ialuieation de balance et de pompes compter,I.maintenant pour àQ p.tpfi dans il- le total de son chiffré d'affaire -.nlsou 1 (N (H P i ta Situation amelioirs mnentant les rér.i loilatimcde la b- di luit de I , M.Morse a ( amp.'igmi eveice cou révélé rpu terminé cembre de cette année.Cette nouvelle fabrique ¦¦ a construite et aménagée de lagon a rendre possible l'emploi des techniques de fabrication tes plus moderneOn y fera usage de machines-ontih a un-inatisées et d'tui materiel considérable de manutention.A Sherbrooke, on mettra au point et on construira 1rs modèles de balances Ilovée et lie chardson, y compris le- appa-reds de pesage statiques, : .\u2022 quipemeni.de pesage en vrac ¦ t les dispositifs électroniqùi de contrôle pour le dosage ci , reparplinn des articles en Inc par le poids, La vieille fabrique I.a nouvelle fabrique renij: i-cc celle qui avait été construite a Sherbrooke en 1908 cl (p,,- les perfectionnements apporté- \u2022 .techniques de l\u2019Industrie de - i.a lances ont maintenant n ; \u2022 -désuète, I/ancienne fabrique et emplacement ont clé vende, a une chaîne de marchés alimen (aires.\u201cNous avons décidé dr c ¦ à Sherbrooke, a (lit M Man Robert, vice-president de , d; vision canadienne des bains-parce que nous y de po-, d'un personnel specialist ,t que nous avons obtenu des coéditions avantageuses de la Mile.\u201cCette fabrique rendra I \" hl« une efficience accrue (Lain' fabrication de notre v asle gamme de balances iiidusti -¦ '-les llovve et Richardson de u dele courant ainsi que due construction de modèles p gros ou des modéb mi a point par le service de recir ; ehe de la compagnie \u201c I.a Itobcrt Morse t.'orpa, !,united est l'une des plus \u2022 parlantes organisations du -rc dans le monde rifuei , et I -oeuvre de pionnier dans L ri,, mnine des appareils de pi i ; électronique ¦ servant au do -go cl à la répartition d- articles eu Int-.TM msï$* Nouvelles restrictions sur les exportations de sucre américain M.Thomas W.Eadio M.Marcel Vincent WASHINGTON.\u2022::.des profils brus de v il:: i::t , \u2022 des hénefi VaScyr des fifres inscrits sur les bourses de Montréal et Canadienne Canadian Realties Fund, sur presnn ^ ¦ J.h Davison, vicr-présidenl pour le Québec de Canadian Com-laiton n remue du coupon nil IB ,1 Stock Company Limited, Montréal, est heureux d'annoncer la ViBe-Maric, Montréal 2.de* et apres mUldUOU HO .M.( h.HOUlC* BU poste (le gCr«Ult pour lo DÔpnrlP- le 20 juin I«IN roMpASV ITn .ment de la Mécanique, et celle de M.R R.Vézina a la gérance Erik Schnushoe.president, du Service rie Pulpe et Papier.MAI AVRIL parole la Pc de i société, M \u2022ion.prenant la ¦'emblée annuelle IV'.annonça que l.i\"r a la société Mines Lld.\u2022 !¦ 'action ri'ac-\u2022 ¦ lire dans les mu.lires des lié- M dohnstnn fil négociations d'une nouvel;.- couve : «vu collective Voir RAPPORTS en pape 11 De -Pi d'\tNombro emissions\tNombre d'actions\tNombro Valeur\tdémissions\t\tNombre d'actions\tvaleur Calrgone Métaux usuels .\t.153\t662,966.004\t$ 5.403,798,958\t152\t657.980,811\t$ 5,442,494.022 Breuvages\t.\t17\t53.222.069\t$ 1.677,538.#\t17\t53,222,069\t% 1.644 J 75,566 Construction .\t.21\t17,920.700\t$\t319,506,066\t21\t17,934.00!\t$\t320.133,155 Finance \t\tô[)\t123,199.791\t$ 3,239,625.117\t50\t124.796,672\t$ 3.226.153.354 Aliment\t.\t41\t55.884.093\t$\t679.226.292\t40\t55,674,639\t$\t674,145,392 Mines d'or\t.\t711\t233,252.832\t$\t536,995,518\t78\t281.938,632\t$\t592.064,936 Fer, acier, chart»\t.0\t97.188.002\t$ 1.22 4.329,272\t9\t97,187,042\t.$ 1.136,750,989 Maeli.Kipiip.\t.\t53\t419.805,021\t$26,652,083,635\t53\t419,375,757\t$25,921.129.751 Commerce \t\t\t45.944,808\t¦$\t663,343,992\t43\t45,924,543\t$\t649.332.944 Céréales\t\t3.070.756\t$\t44,322,895\t¦>\t3.070,756\t$\t42,677,517 Pétrole \t\t\t263.745.125\t\u2022$ 3.199,446.861\t65\t269,364.914\t$ 3,047.628,292 Pâte et papier .\t.\t31\t180,617,506\t5 3.901,099.603\t34\t180.558.849\t$ 3.928,264.635 \t\tJ 5! ?7*i bUT\t\t\t18,385,262\tS 276.134,945 \t\t\t\t\t\t Transport.\t\t4\t16.532*258\t$\t528.447,489\t4\t16,532,158\tS 480.182,664 Serv.pul>\t\tf»2\t100.509 070\t$ 3.168.729.148\t02\t07,931,2;>4\t$ 3,081,028,375 Autres\t\t\t.68\t293.465.7JI\t4 4*0 423,258\t63\t203,248.609\t.$ 4,319,395,292 TOTALX \t\t.740\t2\t,645,710,627\t$'>¦'>.9') 1.156,988\t73-5\t2,633,076,998\t$54.837,791.829 ÎVEILtANT DES VENTES .i Iff ïiiô i ffifvcur d