La presse, 29 juillet 1963, lundi 29 juillet 1963

[" Des Canadiens au nombre des victimes du séisme?UPI, AFP) \u2014 La Croix-Rouge canadienne a fait savoir que le ministère des Affaires extérieures du Canada lui avait demandé de dresser la liste de tous les Canadiens qui se seraient trouvés dans la région de Skoplje, au moment où cette ville yougoslave a été dévastée vendredi par un tremble- appel à toutes les personnes ues juins séjournant dans cette ville la semaine dernière, les priant de fournir des détails sur On a appris, de source officielle, que 2G0 Yougoslaves et étrangers logeant à l\u2019hôtel Ma-kedonja, à Skoplje, ont péri vendredi dernier quand l\u2019immeuble a été rasé par ie séisme.Vingt-huit Canadiens d'origine macédonienne, de la région métropolitaine de Toronto, que l'on craignait de compter parmi les victimes du désastre de Skoplje, ont été déclarés sains et saufs, mais on était encore sans nouvelle, hier soir, de SI personnes du même groupe.La Croix-Rouge canadienne a annoncé que 13 personnes faisant partie d'un groupe de 29 touristes avaient échappé à la catastrophe, parce qu'elles s'étaient séparées temporairement du groupe et ne s'étaient pas encore inscrites à l'hôtel Makedonja au moment où l'immeuble a été détruit.Un porlc-paro'c de l\u2019ambassade des Etats-Unis a déclaré que, jusqu'ici, aucun Américain ne figurait parmi les victimes du tremblement de terre qui a dévasté Skoplje.Le porte-parole a Indiqué les noms des Américains qui se trouvaient dans la région et qui ont tous donné signe de vie.Deux touristes belges ont été retirés, hier matin, des ruines de l\u2019hôtel Makedonja.ssmmmmœmmmMmmmmmzss LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS ' D\u2019AMÉRIQUE On est sans nouvelle de 51 Torontois \u2022\tv-.EDITION METROPOLITAINE Montréal, lundi 29 juillet 1963 / Sainte Marthe, Vierge IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUiST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION 01 LA PRESSE LIMITEE \u2022 79a ANNEE, No 240 2 CAHIERS \u2022 36 PAGES concessions par Richard DAIGNAULT et Dominique CLIFT tout le pays seraient jetées par OTTAWA.- La conférence I fédéralisme nouveau grâce surtout à ; dc«Sf5r°mülos uniformes per.TERREUR YOUGOSLAVIE \u2014 Couverts de simples draps, un homme npli et une femme sont descendus dans la rue de peur d\u2019être ensevelis sous les décombres de leur demeure au moment où un nouveau tremblement de terre semait encore hier la terreur à Skoplje, en Yougoslavie.ITélépholo de la Presse Associée) historique qui s\u2019est terminée samedi a jeté les bases d'un fédéralisme nouveau en dant de mettre sur pied d\u2019ici quelques mois, un secrétariat j| permanent des affaires fédéra- \" ies-provinciales.C\u2019est en somme un fédéralisme horizontal qui prendra forme pour remplacer le fédéralisme autoritaire, imposé une nouvelle formule de compensation :1 mettaient à certaines provin-fl-ull\t,\t.\tr\ti\tces, qui ont de gros revenus déei- % fiscale et un secrétariat permanent des ft (Colombie-Britannique, Alberta, d\u2019icl I affaires fédérales-provinciales.\tg SÊ5n^^|uvES mmmmmmmmsmwmmmœmwmsmsm&ïæmsM v\"c^c\\chTtiPcèi'aCtMuiemernt pare au revenu du même im- te à la situation financière de grâce aux paiements de péré En 15 secondes.désolation ! SKOPLJE, Yougoslavie.fAFP, Reuter, PA, UPD - Le lugubre cortège des survivants du terrible tremblement de terre qui a réduit en ruines la ville de Skoplje en Yougoslavie continue de défder vers les villes avoisinantes alors que de nouvelles secousses se font encore sentir dans l\u2019ancienne capitale de la Macédoine qui avait été presque entièrement démolie par le séisme do vendredi, On craint que le bilan total des morts s\u2019élève à environ 3,500.Mais c\u2019est plutôt la pestilence et la menace d\u2019une épidémie, beaucoup plus que les J30 nouvelles secousses qu\u2019on a enregistrées depuis vendredi, qui poussent les survivants à fuir la ville.La secousse de dimanche soir qu'on a qualifiée de \"plutôt violente\u201d a ébranlé davantage les ruines, mais n\u2019a pas fait de nouvelles victimes.On rapporte que sept personnes ont pu être sauvées après avoir passé 60 heures sous les décombres.La Croix-Rouge canadienne a fait tenir au gouvernement de la Yougoslavie une liste de 54 Canadiens qui auraient clé soi-disant dans la région au moment du sinistre, La plupart sont de Toronto.Munis d\u2019appareils spéciaux, des techniciens français de la protection civile ont détecté des battements do coeur dans les ndnes de l'hôtel Makedonya à Skoplje, On redouble d\u2019efforts pour tenter de sauver les personnes qui ont pu survivre.Skolpje, quatrième ville de Yougoslavie, n\u2019est plus qu\u2019un lieu de désolation.Les fossoyeurs ne creusent plus les tombes : il faut désormais des tranchées pour ensevelir les corps des victimes.Meme les cercueils font défaut \u2014 la fabrique ayant été détruite.On se contente d\u2019envelopper les corps dans de misérables couvertures.La chaleur est torride; la pestilence, insupportable, j-cs secouristes doivent se couvrir le nez d\u2019un foulard pour procéder à l'enlèvement des briques et pour scier les tiges de métal.Des cuisine roulantes sont installées dans les quartiers populaires.tin camp a été improvisé au pied d\u2019une mosquée.Des camions-citernes distribuent de l\u2019eau potable.Les ambulances et les camions se frayent un chemin dans cette cohue a Annonces classées / 27 à 33 Bandes dessinées / 23 Courrier de Pauline / 14 Décès, Naissances, etc./ 34 Editorial / 8 Finance / 24, 2S Horoscope / 11 les timbres / 10 Mois croisés / 26 Nouvelles Internationales / 6, 7 Nouvelles métro / 33, 34 Radio et Télévision / 26 Spectacles et Concerts / 16 Sports / 19 à 22 Vie dans les parcs / 23 Vie féminine / 12 à 15 Vie mondaine / 13, 15 Votre médecin / 18 Accident Un avion de la RAU s'écrase en mer : 62 morts.PAGE 6 Angola amm MAXIMUM: 88 GENERALEMENT ENSOLEILLE.ORAGES.Un pays européen, le Portugal, persiste dans la voie du colonialisme.Pourquoi ?se demande notre reporter S.G.Cérigo.PAGE 9 grands coups de klaxon.A la poste, des centaines d\u2019hommes cl de femmes font la queue devant les guichets où I on accepte gratuitement les télégrammes destinés aux familles.\u201cSommes sains et saufs, écrit l\u2019un, mais dans la maison ont péri.et une liste de noms suit.Secours Au centre de renseignements, mi coeur de Skoplje, on annonce que toute la population mâle de 18 à 55 ans de Skoplje même et des villes voisines de Tetovo, Titov Voles et Koumanovo va être mobilisée par décret pour prendre part aux travaux de déblaiement.Toutes les personnes possédant des véhicules sont tenues de les mettre à la disposition des autorités.Du monde entier viennent des secours.Une trentaine de lourds camions américains débarqués dans la nuit de samedi à dimanche à Belgrade d\u2019avions-cargos *\u2018C 135\" ont foncé à foute vitesse hier matin vers le sud avec 200 hommes des services sanitaires des forces américaines en Europe.Puis ce sont les Français qui sont arrivés à Skoplje : des chirurgiens, des infirmières spécialistes de la réanimation, des hommes de la protection civile avec des appareils capables de détecter les survivants au milieu des ruines.L\u2019Allemagne occidentale et orientale, l\u2019Autriche, la Tchécoslovaquie, l\u2019Italie, le Danemark expédient des secours.Des produits pharmaceutiques et du matériel médical ont été en- Voir SKOPLJE on pag.2 par Ottawa : l\u2019esprit de coopération renplacerait l\u2019esprit de domination.Nous avons appris la formation prochaine du secrétariat permanent de source absolument certaine, quelques instants après la clôture de la conférence qui a réuni, pendant deux jours, le premier ministre du Canada, M.Pearson, et les premiers ministres de huit des 10 provinces du Canada.Seuls les premiers ministres créditistcs de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta n\u2019ont pas assisté à la conférence.Toutefois ces deux provinces, les plus éloignées du centre du pays, étaient représentées par des ministres délégués.Quelle lorme prendra le secrétariat permanent, quel rôle y joueront les provinces ?Tous ces détails ne sont pas encore arrêtés et ce n\u2019est probablement qu\u2019à l\u2019automne que ce projet sera réalisé.Nouvella formula de compensation fiscale Mais, de plus, \u2014 et c\u2019est Ici peut-être l\u2019événement le plus Jourd de conséquence pour le Canada tout entier, et particulièrement pour la province de Québec, \u2014 les chefs d'Etat ont commencé à étudier une nouvelle formule de compensation fiscale qui rendra possible à toutes les provinces \u2014 celles qui sont pauvres comme celles qui sont riches \u2014 d\u2019être complètement autonomes dans les domaines de leurs juridictions tout en leur accordant les pouvoirs fiscaux essentiels à la réalisation do cette autonomie.C\u2019est que la formule est variable.Elle est encore à l\u2019étude mais le principe fondamental c'est que la proportion des impôts directs qui seraient attribués aux provinces varierait selon les revenus que produisent ces impôts dans les différentes provinces.11 n'est pas bien difficile de comprendre, par exemple, que le revenu de l'impôt sur le profit des corporations à Terre-Neuve est infime si on le com- pôt en Ontario.C'est donc dire, tout simplement pour donner un exemple, cr:e l\u2019Ontario pourrait fort bien financer un projet avec un pour cent de l'impôt sur les corporations alors que Terre-Neuve, pour financer le même projet, aurait besoin de 15 pour cent de l'impôt sur les corporations dans son territoire.Or, selon des renseignements dignes de foi, Ottawa consentirait à étudier sérieusement cette nouvelle formule, qui s'adap- M.Lesage: chaque province.De toute évidence, dans le cas de chaque province qui déciderait de se prévaloir de scs prérogatives, le gouvernement fédéral évacuerait le champ de taxation jusqu'à concurrence du pourcentage nécessaire au plein exercice de la juridiction provinciale.La formule conviendrait à toutes les provinces et s\u2019accommoderait à toutes les situations.Les formules qui décrètent une déductibilité uniforme à travers quation, tandis que pour les autres provinces les déductabili-tés accordées par Ottawa ne signifiaient en pratique pas grand-chose.En d'autres mots, on désire à Ottawa donner à chaque province les moyens fiscaux nécessaires afin qu\u2019elles financent elles-mêmes autant que cela se peut les mesures de sécurité sociale, le bien-être, etc.Ce n\u2019est qu\u2019à la conférence fédérale-provinciale du mois de Voir OTTAWA en page 2 M.L.B.PEARSON Le fédéralisme canadien dans une ère nouvelle par Richard DAIGNAULT et Dominique CLIFT OTTAWA.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré à l'issue de la conférence fédérale-provinciale que le régime confédératif canadien entrait dans une nouvelle ère.M.Lesage s'est réjoui du fait qu'on avait réussi à réconcilier les concepts autonomistes du Québec avec le désir des autres provinces pour une politique nationale dynamique.Le premier ministre a déclaré avoir la conviction de s\u2019étre ac- quitté du mandat tjuc lui avait confié la législature par un vote unanime de défendre l'autonomie provinciale dans la question des prêts fédéraux aux municipalités.J\u2019ai eu exactement ce que j'ai demandé\", a dit M.Lesage.\u201cLe gouvernement du Québec ne peut que souligner avec satisfaction l'esprit de coopération du gouvernement fédéral et la compréhension des diverses délégations provinciales\u201d.\"Depuis I960 il y a eu plusieurs conférences fédérales-provinciales et jamais n'ai-je pu constater un tel esprit d\u2019entente et de coopération.\"Auparavant le gouvernement fédéral ne faisait qu'écouter les représentations des provinces et leur disait ensuite que scs propositions étaient à prendre ou à laisser\", a déclaré M.Lesage.Le premier ministre a expliqué que les autorités fédérales avaient fait preuve de beaucoup de tact à l\u2019égard des provinces.Celles-ci ont eu le loisir de discuter entre elles, hors de la présence fédérale, les propositions que leur faisait Ottawa en matière de prêts aux muni- M.JEAN LESAGE cipalités.M.Lesage a ajouté que les autorités fédérales avaient mémo consenti à discuter avec les provinces les amendements précis à leur projet de loi.Selon M.Lesage, la conférence fédérale-provinciale qui vient de se terminer constitue un indice heureux de -la possibilité de régler à la satisfaction du Québec et des autres provinces les problèmes qui se posent actuellement dans la confédération canadienne.Les prêts: les provinces pourront en garder toute la responsabilité L'arrêt des essais-H, point tournant de la politique russe ou simple manoeuvre?LONDRES.(PA.UPL AFP) \u2014 Tous les observateurs politiques s\u2019accordent à dire que l\u2019accord de l'URSS avec les Etats-Unis et la Grande-Bretagne sur un traite interdisant les essais nucléaires pourrait bien marquer un point tournant de la politique soviétique à l\u2019égard de l'Occident, ouvrant la voie à une période de paix mondiale.Mais, selon certains diplomates britanniques, il peut aussi s'agir d'une manoeuvre tactique de la guerre froide.Dwrière l\u2019euphorie qui a accueilli l'annonce de l'accord, se manifeste irrésistiblement un scepticisme silencieux sur ce que M.Khrouchtchev veut vrai- ment faire.On s'attend que MM.Rusk et Home tentent d'explorer les véritables intentions du Kremlin, lorsqu\u2019ils sc rendront, au milieu d\u2019août, à Moscou, pour signer le pacte.Leur travail consistera à faire aboutir les négociations qui viennent de se terminer entre MM.Gromyko, iiarriman et Hailsham.Si leur \u201csondage\" apporte des résultats satisfaisants, il provoquera presque certainement, à l\u2019automne, une réunion au sommet entre les deux \u201cK\u201d et M.Macmillan.res britanniques sc montrent prudents dans leurs conversations privées et mettent en garde contre un surcroit d\u2019enthousiasme.Ils estiment qu\u2019il y a encore beaucoup à faire pour régler certains problèmes Est-Ouest, tel celui de Bcrliu et des deux Allema-gnes.Des diplomates occidentaux pensent que les efforts faits actuellement par M.K.pour améliorer les relations avec l'Ouest résultent directement de sa rupture avec les dirigeants chinois.Selon eux, le leader soviétique, pour s\u2019en tenir à son attitude à l\u2019égard de Pékin, devait prouver qu\u2019il pouvait obtenir des résultats visibles.La meilleure façon d'y arriver était de négocier un accord peu coûteux avec l\u2019Occident.Lord Hailsham Ce n\u2019est pourtant pas l\u2019avis de lord Hailsham.Selon le délégué britannique aux entretiens de Moscou, qui esi rentré à Londres samedi, le différend sino-soviétique ne doit pas être considéré comme le facteur décisif qui a conduit l'URSS à s\u2019entendre avec les Etats-Unis et la Grande-Bretagne sur l'arrêt des essais nucléaires.M.Khrouchtchev, a précisé lord Hailsham, désirait \"sin- cèrement\u201d un accord de ce genre.Le président du Conseil soviétique, semble-t-il, s\u2019est forgé une conception à lui des problèmes concernant la guerre et la paix : c'est cela, bien plus que le \"péril\" chinois, qui l'a amené à souhaiter l'accord réalisé.Une occasion à ne pas manquer Le traité conclu à Moscou constitue, selon le diplomate britannique, \"une occasion à ne pas manquer\u201d.\"C'est un accord utile, car il est le premier de ce genre à être réalisé à cet échelon et sur des problèmes de cette importance Voir ESSAIS-H on page 2 OTTAWA. EN N PEU GLaùJè ?RouRGuiGNofl £T MA foRce PE ppApfe ^VANCHE/NOu/AVonÇ on CE MotAtNT N»; reTiï> p/tpbUmej n\tes PIA Et PE BEAyjerM Ktftff \\\tMATTEI/ AMGwhrA \"Je crois sincèrement que les seules ententes internationales possibles sont les ententes gastronomiques \" uepn Daudet sera rétroactive à partir du 13 juillet.L\u2019exemption s\u2019applique seulement aux nouvelles émissions ; or.le Canada considère que les nouvelles émissions sont absolument vitales pour le développement de son économie.Le Japon ainsi qu'un certain nombre d\u2019autres pays ont déjà demandé s'ils pouvaient bénéficier du meme statut que le Canada\u2019 Cette personnalité officielle a fait remarquer que le Canada possède une balance des paiements déficitaire avec les Etats-Unis alors que les mouvements nets de capitaux des Etats-Unis vers le Japon se sont élevés régulièrement au cours des trois dernières années.Cette même personne a cfale-tnent déclaré que le Canada possède dos relations économiques extrêmement étroites avec les Etats-Unis.Les deuxliers de ses exportations vont vers les Etats-Unis tandis que les deux-tiers de scs importations en viennent.poursuivons notre armement.Je leur répondrai que nous sommes toujours sous la menace d'Israël, de l\u2019impérialisme et de la réaction arabe alliée à ce dernier.\u201d y#?**?DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE qu\u2019un fait isoextraordinaire, e rend compte D'ALUMINIUM à 3 rainures PREMIERE QUALITE - 5 ANS DE GARANTIE ECRITE ^ Y,\tPrix rég.$37.95 Diplômé de PARIS et de l'Université de Montréal TOUTES GRANDEURS jusqu'il 36\" larg.x 72\" hauf INSTALLATION FACULTATIVE VERRES de CONTACT ' / \\ LUNDI - MARDI - MERCREDI 9 A.M.A 6 P.M.SAMEDI 9 A M.A I P.M.P0ÜÏES D'ALUMINIUM COMPLETES AVEC MOUSTIQUAIRE BUREAU LE SOIR INST.FACULTATIVE Démonstration gratuite i domicile \u2022 Termes faciles Alsîar Industries Ltd.DJ 7 4 6045, Côte-do-liesse, Ville St-Laurent\tm ^\t* LUNDI - JEUDI - VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M.LA.3-3354 4693 rue DELORIMIER Fermé le samedi durant juillet et août YMASSAOf.A L\u2019HUILE - ALCOOL .VAPEURS DE PIERRES CHAUFFÉES Venei > sans rendez-vous \u2018\t: ;r h.P.m.\u2019i ,11 .h.p.m.mardi; jour des dames .3969 rué COLONIAL I VI.2-0094 tÆ xna+jitt-ise* -Sec- \u2019 :\tou#\t! V.-:\" 7 Pour la première fois, une aide de l\u2019Etat \u2014 soixante millions de francs \u2014 sera accordée pour des \u201cactions concertées\u201d do recherche technique.C\u2019est ce qu\u2019annonce la revue : \"L\u2019Expansion de la Recherche Scientifique\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une innovation aux conséquences considérables.Le gouvernement s\u2019intéressera aux dix domaines d\u2019actions nouvelles de recherche technique suivants : électronique, calculatrices électroniques, automatisme et régulation.chimie macromoléculaire, matériaux et usinage, sciences de la terre, problèmes de plant- d\u2019économie de Moscou a dû fermer ses portes pour avoir exigé des taux d'admission exorbitants et avoir falsifié des examens d'entrée en échange d\u2019un certain montant d'argent.L'école en question réclamait $1.6(16 à un étudiant qui désirait entrer directement en 3e année.Les frais d\u2019inscription s\u2019élevaient généralement au moins à Pérou.Son assermentatio fin ainsi au règne de la militaire qui s\u2019était empai pouvoir il y a un an.L\u2019o atteindrez mieux et >P, le programme lés en A noter que les ve pagne constituent baromètre du po intérieur, ainsi qi leur evolution de Lfl BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE I; fl ÜÉPRRGNE:^ VISEZ PLUS JUSTE i ' AVEC : i 2/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET 1963 Un chien de garde américain pour surveiller les échanges entre le Canada et les USA WASHINGTON (PA) - Un comité interministériel va être créé aux Etats-Unis afin de surveiller les mouvements do capitaux dans les deux sens entre le Canada et les Etats-Unis.Ce comité est rendu nécessaire par le projet de M.Kennedy concernant la taxe de 35 pour cent sur les achats de valeurs étrangères effectués par les citoyens et résidants américains.Une haute personnalité gouvernementale a déclaré en effet hier que le Stato Department et le Treasury Department seraient les principaux organismes représentés dans ce comité.La fonction première de ce comité serait celle de \"chien de garde\u201d.Son rôle ne serait pas cependant do passer nu crible les émissions afin do déterminer celles qui peuvent étro exemptées de la taxe.Le Canada a déjà reçu un statut spécial bien que la taxe n\u2019était pas encore acceptée par le Congrès.SI elle l\u2019est, elle OTTAWA.(PC) \u2014 Voici le texte du communiqué publié samedi à l'issue do la conférence fédérale-provindale : \u201cLa rencontre des gouvernements fédéral et provinciaux a abouti à un accord entier sur la proposition du gouvernement fédéral visant à favoriser l'emploi au moyen d'une aide financière aux travaux d'équipement entrepris par les municipalités, ce concours étant assuré avec l'approbation et la collaboration des provinces.Le gouvernement fédéral a fait savoir aux Pékin ef Moscou se disputent l'amifié cubaine MOSCOU.(AFP.PA) - A l\u2019occasion du 10e anniversaire de la révolution (idéliste, les Russes et les Chinois ont en mémo temps féliciter le gouvernement ctibnin et tenter do conquérir scs faveurs.De Moscou, MM.Khrouchtchev et Brejnev ont fait parvenir un message à MM.Castro et Dorlfcos.dans lequel ils déclarent notamment que \"la situation internationale do la République cubaine est plus forte que jamais\u201d, et que \"les tentatives des milieux agressifs Impérialistes en vue d\u2019arrêter ou do ralentir la marche triomphale do la révolution cubaine sont vouées à l'échec\u201d.Do son côté le vice-président du Comité exécutif «lu Parlement chinois, M.Kuo Mo Jo, n déclaré, au cours d'un meeting monstre organisé en l'honneur des Cubains, que \"celui qui dénature la vérité, confond l\u2019ami et l'ennemi et agit do manière à attrister ceux qui lions sont proches et chers, tout c'a donnant A l\u2019ennemi motif à réjouissance, subira sûrement lin échec\".Raillant, sans In nommer, M.Khrouchtchev et \"ceux qui voient dans les discours du président Kennedy un sincère désir de paix\", il n vivement attaqué \"l'impérialisme américain qui tente d'étmif-fer les flammes de la révolution cubaine\u201d.Protestation de Washington Pendant ce temps, les Etats-Unis ont protesté hier auprès du gouvernement Castro, au sujet do la nationalisation de l'ambassade américaine de La Havane, qui constitue, selon eux, une grossière violation do la loi Internationale.Cependant, les .Américains ne ko proposent pas de confisquer l'ambassàdo cubaine à Washington.Les protestations américaines ont été transmises aux autorités cubaines par la Suisse, qui représente les intérêts américains à Cuba, depuis la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays, en 1961.A Washington, les intérêts cubains sont confiés à la Tchécoslovaquie.Si vous visez à l\u2019épargne vous plus vite votre but avec le P SP, le d'épargne garanti par l'assurance-vie.Renseignez vous auprès d'un employé de la Scotiabank.L'ultime communiqué de la conférence des premiers ministres provinces que la mesure législative que le parlement sera appelé à examiner la semaine prochaine comprendra des dispositions grâce auxquelles il sera possible de l\u2019appliquer conformément aux circonstances particulières aux diverses provinces.\u201cLe gouvernement fédéral proposera une extension de la gamme des travaux municipaux prévus au programme de ¦manière à y inclure, pour toute province, tous les travaux municipaux qui, de l'avis de la province et du gouvernement fédéral, seront tels qu'ils puissent augmenter l\u2019emploi.\u201cConformément aux propositions du plus grand nombre des provinces, le gouvernement fédéral proposera également que toute province qui le désire puisse conclura avec le nouvel office de développement municipal et de prêts aux municipalités un accord aux termes duquel la province sera chargée d'accorder et d'administrer les prêts aux municipalités, sons réserve, toutefois, de certaines précautions nécessaires pour que l\u2019office puisse, en faisant rapport au parlement, lui assurer que les dépenses ont été faites régulièrement et conformément au but prévu par la loi.Le chômage \u201cTous les gouvernements ont convenu que la mesure législative envisagée peut, avec, l'agrément et la collaboration des provinces, effectivement augmenter l'emploi au Canada.\"La conférence a également examiné le régime de pension récemment présenté par le gouvernement fédéral.Elle a, ce faisant, tenu compte des préoccupations communes des gouvernements fédéral et provinciaux qui, tous, ont intérêt à ce que soient appliquées nu Canada des mesures satisfaisantes de sécurité sociale en général et de sécurité île la vieillesse en particulier.On a convenu de faire reprendre d'ici peu l\u2019examen de res questions par des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux.\u201cLa conférence a également convenu de l'intérêt que présente la tenue plus régulière de conférences fédéralrspro-ionciales ainsi que de iavan-tage qu'il y aurait, à assurer, dans les intervalles des dites conférences, des contacts plus suivis entre les gouvernements fédéral et provinciaux.\u2019\u2019 Les troubles de l'oreille Les troubles de l\u2019oreille peuvent atteindre l\u2019ouïe et entraîner la surdité.Ces trouilles sont parfois causés par une infection de la gorge qui atteint la moyenne oreille, en passant pur la trompe d\u2019Eustache.Si on a l\u2019impression d\u2019avoir l\u2019oreille bouchée, si on a des douleurs ou si rouie s\u2019affaiblit, il faut immédiatement consulter lin tnéde- LE MALHEUR D'UN VIEIL HOMME \u2014 Ce pauvre vieux, victime comme tant d\u2019autres du tremblement de terre qui a ravagé Skoplje, en Yougoslavie, s\u2019est assis dans la rue, au milieux des ruines, et ne trouve d\u2019autre force que celle d\u2019un signe de la main, pour demander de l\u2019aide.Du monde entier, d\u2019ailleurs, cette aide sc dirige vers la ville éprouvée, que ce soit par train, camion ou avion.Les sous-marins atomiques : ;*opl'6 dévas,ée .éléments de base de la nouvelle marine soviétique de toutes parts \u2014 Amiral Gorchkov MOSCOU.(AFP, UPI) - A l\u2019occasion de la journée de la marine de guerre soviétique, l\u2019amiral Serge Gorchkov a dé-cldré que l\u2019ossature de la flotte de guerre de l\u2019URSS est constituée désormais par ses sous-marins atomiques qui sont capables d\u2019atteindre et de détruire tout objectif sur tous les points du globe avec leurs fusées nucléaires.Il a ajouté qu\u2019à ses yeux, \"les porte-avions atomiques, quoique encore très forts, n\u2019ont pas dos possibilités illimitées\".Tout comme les porte-avions ont remplacé les navires do guerre, a précisé le commandant de la flotte de l\u2019URSS, ces premiers \u201cperdent de plus en plus de leur valeur par rapport aux nouvelles forces nucléaires de la marine moderne\".\"Les forces armées soviet!- Nouvelle formule d'hospitalisation BONN.\u2014 On va bientôt mettre à l\u2019essai une nouvelle formule d\u2019hospitalisation qui évitera aux malades d\u2019être isolés do leurs familles.Une \"clinique du jour\" accueillera certains malades qui pourront retourner chez eux lo soir.Les avantages sont évidents, aussi bien pour les patients, dont les parents sont souvent pris dans la journée par leurs occupations professionnelles, que pour lo personnel hospitalier qui se trouve ainsi déchargé du service de nuit.A Dusseldorf, on expérimente la formule inverse.Les convalescents sont renvoyés dans leurs familles et parfois même sur le lieu de travail pendant la journée.Le soir, ils retournent à la clinique.La surveillance médicale permet de prévenir les rechutes et les malades se rétablissent beaucoup plus rapidement.Le gouvernement et la recherche ques et, notamment la marine, sont profondément étrangers à toule Intention agressive contre qui que ce soit\", signale l\u2019amiral Serge Gorchkov.\"Toutefois, poursuit-il, nous, les Soviétiques, ne pouvons pas ignorer ce fait que les principales puissances du bloc agressif rie l\u2019OTAN consacrent une attention toute particulière au développement et au perfectionne de leurs marines de guerre\".En première Pour la première fois, hier, un sous-marin atomique sovié-tlque a été présenté au cours d\u2019une émission télévisée sur la revue navale annuelle de Léningrad.Le sous-marin de couleur blanche et portant le numéro \"070\", a été montré alors qu\u2019il passait lentement devant lo croiseur \"Kirov\u201d, qui arbore le pavillon de l\u2019amiral Ivan Baikov, commandant de la flotte de la Baltique.Enfin, le maréchal Rodion Yakovlcvitch Malinovsky, ministre soviétique de la Défense, a publié, hier, un ordre du jour, dans lequel il félicite les effectifs de la marine et les ouvriers des chantiers maritimes soviétiques.Dans cet ordre du jour, le maréchal Malinovsky demande aux marins soviétiques de rester vigilants, de faire en sorte que les unités rie la marine restent constamment prêtes au combat.Il demande également aux marins de perfectionner leurs connaissances politiques pour être en mesure d\u2019écraser tout ngressour, \"étant donné que le camp impérialiste poursuit la course aux armements et maintient sa politique agressive et ses provocations\".(d\u2019après AFP et UPI) L\u2019ampleur de la catastrophe de Skoplje, ville yougoslave de 200,000 habitants qui a été transformée vendredi dernier en un amas do ruines par un violent tremblement de terre, suscite dans le monde entier un élan de solidarité qui se manifeste par l\u2019envoi de secours matériels et de nombreux messages de sympathie.La radio du Vatican, commentant les paroles de Paul VI, qui a invité les fidèles à prier pour les victimes du désastre, fait savoir que le pape a adressé deux télégrammes émus à l\u2019archevêque de Belgrade et à l\u2019évcque de Skoplje et qu\u2019il a déjà fait parvenir sa contribution pour alléger les souffrances des plus nécessiteux.Le président Kennedy a déclaré, dans un message adressé au président Tito, que \"le gouvernement et le peuple des Etats-Unis sont prêts à venir en aide aux sinistrés\".L \u2019ambassadeur américain George Kcnnan a reçu l\u2019ordre de Washington de sc tenir directement an courant de la situation à Skoplje, afin que toutes les mesures appropriées soient prises pour soulager les sinistrés.La reine Elisabeth a adressé un message de sympathie au peuple yougoslave.La Grande-Bretagne a offert, dès samedi, une aide financière de $3,000 aux victimes du séisme, en attendant le rapport de son ambassadeur sur les besoins des sinistrés.A La Nouvelle - Delhi.M.Nehru a envoyé un message de condoléances au maréchal Tito.Le premier ministre indien exprime sa peine et sa profonde sympathie à l\u2019égard des milliers de personnes qui ont perdu leurs proches dans la catastrophe, ainsi qu\u2019au peuple yougoslave tout entier.ms* Racket scolaire MOSCOU.(UPI) \u2014 L\u2019Institut régula- chimie macromoléculaire, et u-inage, sciences terre, problèmes de planification, technologie agricole, eau, bâtiment, travaux publics, génie civil.e champagne en 10 ans Les ventes de champagne ont doublé depuis 10 ans.Elles ont sur 33 millions de bouteil- au moins a $1.111, et pouvaient atteindre $2.222.Les directeurs de l\u2019Institut ont tous été arrêtés.La Pravda rapporte que le \"racket\" durait depuis plusieurs années.Asile refusé porte 1962, contre 30,5 millions Sur ce total, la part nation;'\tpré- : 42,5 millions 173'v) à l'exportation \u2022: 1 fe$# mmmm lltltï .PIMP HH 1SIIÜ ¦mh Si si H ¦ï-fïïï\u2019iïjKï: mmæm k V mm rii *«v -*rw ¦ v & *>-'>SSv m ¦ :\t.\" ' k rîWf *£«\u2022,«\u2022feà&xv -v.,{{¦ \u2022\u2022 mm mm.tojy r.yiit Ml ¦ -, , ¦ W0$kÊM iü m ¦ mm.:v\u2019'Vrai , HBKBmB h ¦ « ËW ICI & LA dans la métropole et la banlieue CHEZ LES IMPRIMEURS \u2014 .Le \u201cMontreal Club of Printing House Craftsmen\" s\u2019est choisi comme président M.Pierre Des Marais, fils, le plus jeune de ses membres à remplir cette charge dans l\u2019histoire de cet organisme dont la fondation remonte à 1928.On sait que depuis neuf ans, M.Des Marais dirige l\u2019Imprimerie Pierre Des Marais.Les autres membres du bu- ! reçu de direction de ce club montréalais sont : MM.Leslie Flynn, premier vice-président; Guy Henri, deuxième vice-pré- ; sident; Jesse Taylor, troisième vice-président: Bill Brown, secrétaire-trésorier; Al Kieran, secrétaire archiviste; Ernest Schroder, président sortant de charge, et Alfred Belotti, pré-¦ sident honoraire.Le Bureau des gouverneurs se compose de MM.Frank Butler.F.-AUan Smith, Gordon Laflcur, , Roger Trottier.Jack Gill, Horace Moisan.Austin Leroux et ¦ ' Roger Robitaille.* * * FEDERATION CANADIENNE DES JEUNES LIBERAUX.\u2014 La Fédération canadienne des jeunes libéraux tiendra son congrès national à l\u2019hôtel Chanteclerc, à Ste-Adèle-en-Haut, les 20 et 21 septembre.M.Lester B.Pearson, premier ministre du Canada, et M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, ont tous deux accepté d'adresser la parole aux congressistes à cette occasion.* * * ICAP \u2014 La dixième conférence annuelle de l'Institut canadien des affaires publiques se tiendra à l'Estérel, du jeudi 12 septembre au dimanche 15 septembre.Marcel Chaput a recueilli près de $35,000 M.Marcel Chaput n\u2019a pu aller à la messe dimanche.Ses médecins lui déconseillaient cette sortie.Depuis le 8 juillet, le chef républicain a perdu 30 livres et a amassé en 20 jours près de $35,000.Ces informations ont été directement communiquées par le secrétariat du Parti républicain du Québec qui fait par ailleurs savoir que l\u2019organisateur du parti a cru bon d'intervenir : M.Yvon Piché a lancé un appel à toutes les cellules indépendantistes du Québec.Déjà, au Saguenay, en îtfauricic, dans l\u2019Oulaouais, dans les Cantons de l\u2019Est et à Québec, des comités ont été formés qui recueillent des fonds pour sa cause du PRQ.Enfin, des soirées sont organisées dans le but de venir en aide à M.Chaput : Raymond Lévesque présentera à Val-David la revue Viva Chaputa, Fernand Gignac organise un spectacle et l\u2019ex-boxeur Reggie Chartrand prépare une soirée de boxe.Tout cela pour trouver plus tôt le $100.000 pour lequel jeune M.Chaput.Colloque sur la planification scolaire QUEBEC.(DNC) \u2014 Une session d\u2019étude sur les aspects démographiques de la carte et de l\u2019équipement scolaires a été tenue récemment, au Bureau do la planification du ministère de la Jeunesse.Cette réunion avait pour principal objectif d'élaborer des plans-types qui seront suggérés aux commissions scolaires ainsi qu\u2019aux autres organismes et pourront servir à la preparation des plans d\u2019organisation scolaire.Le ministère de la Jeunesse espère ainsi roder des méthodes de planification locale et régionale et préciser des standards que pourront ensuite utiliser librement les commissions scolaires.Participants Cette session d\u2019étude a réuni des représentants de la Corporation des instituteurs catholiques, de la Fédération des commissions scolaires catholiques, du département de l\u2019Instruction publique, du Service de la construction et de l'équipement scolaires et du Bureau de la planification du ministère de la Jeunesse, de l'Association des directeurs d'études et du Comité de planification régionale.MM.Arthur Tremblay, directeur du Bureau de la planification et Yves Martin, professeur de démographie au département de sociologie de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université Laval, y ont prononce des allocutions destinées a orienter la discussion.But Ces études ont un caractère strictement technique.A partir de l'inventaire rie l\u2019équipement, scolaire actuel d'une région on cherche à évaluer les besoins futurs de cette région-type.On prend en considération les ressource* disponibles dans une région, pendant une certaine période et l\u2019accroissement de la population étudiante qui doit s'y produire.On tient compte'du fait que.dans chaque région, les étudiants se partagent en divers groupes, selon leurs aptitudes et leurs ambitions.Il faut, en effet, identifier ces groupes d\u2019étudiants, non seulement pour l'ensemhle du Quebec.mais encore à l\u2019échelle régionale, si l'on veut établir, dans chaque région, un système d\u2019institutions qui soient accessibles à tous les jeunes et qui répondent à tous les besoins.Les participants a cette session d'étude devront donc aborder l'ensemble du problème des populations scolaires.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET 1963 /$ MORGAN Aubaines mi ?Vêtements élastiques 720 Maint.E.\t540\t| AQ Mlint.Nylon élastique tt tissu éponge élastique dans le groupe.Rou-ge ou bleu royal.Grandeurs 2 a 6x.pour petits et enfants! %, prix/ Ord.1.98 à 4.98 F.Ensemble maillot de bain et jaquette pour bambines MAINT.2.49 H.Ensemble veste et maillot pour bambines ! Maillot de fantaisie et jaquette assortie, couleurs combinées : rouget bfanc/bleu; grandeurs 2-3x, 4-5.2.25 G.Maillot de bain Helanca pour bambines ! MAINT.Maillots à pois bleu ou rouge, pois et lisérés blancs.Grandeurs 4, 6 et 6x.1.99 Tissu éponge élastique, ves*e blanche à capuchon, garniture MAINT, rouge ou bleue et maillot bleu ou rouge avec parure blanche.Grandeurs: 2-3X 4-5X 6-6X.J.Tenue cabana en tissu éponge pour garçonnets Tissu éponge élastique MAINT.short à taille semi-élastique et veste assortie en couleurs rouge/ blanc / bleu.Grandeurs 2-3x et 6-6x seulement.K.\tFuseaux élastiques pour petits et bambins Tissu éponge, taille élastique.Grandeur 6-18 mois: rouge, rose, ton or.Grandeur 2 : rouge, bleu, ro-\tmaint.se, ton or.Gran- jt ma deur 4: bleu, | ÆU rose ton or.* ¦ ¦ w L.\tEnsemble pantalon vélo pour enfants ! Tissu éponge élastique, veste a cagoule, offert tweed et pantalon vélo maint.uni.Rouge ou Dj bleu royal.Gran-\\ : deurs : 2, 4 et 6.Ecrtr.ou Ultphoncr VI.2-6261 lut command,! d.1.00 et ptgi.VETEMENTS DENfANTS - RAYON 69 \u2014 AU TROISIEME ¦ M'S AUSSI DORVAl, ROCKIAND, BOULEVARD ET SNOWDON , , ;ÿ Y\tw\t: -, -\u2022 rrî*:«ccwsejaettw«;\u2022*:¦***\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?-'r ; ||| 1} Rabais ! jjj : Maillots de bain et jaquettes .| élastiques.moitié prix ! ;¦ ;f| PI MAILLOTS DE BAIN Vnillou en nylon élaitiquo rouge ou bleu avec garniture \u2019\u2022Æii fl blanche; aussi quelques maillots en jacquard et brode/to Iplll : \u2022 de diverses couleurs.Tailles 8 à Î4 dans le groupe.Ecrira ; ou téléphoner VI.2-6261 sur maillots bleus ou rouges.td ^ \"\u2022'.Pt*4 m H VESTES Maint 1.49 a, 1.99 Y! Tissu éponge blanc élastique, capuchon, paru-\u201d Hm pre en rouge ou bleu.Tailles 8 à 12.1.99 Maint lur mod.l.4YON 70.AUSSI DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD ET SNOWDON mmm \u201e ;.*>.-***** 'tâ+hiïiiu DU MONDE commuvfsr vembre dernier en voie de l\u2019établissement de programmes à court et à long termes pour tout le bloc.SERVICE DE D'AUTOS A LONG TERME Clermont MOTOR LIMITEE GRANDE VENTE D'ETE Nouvelle administration nouveau numéro de téléphona 937-6124 ELARGISSENT LEURS CADRES 5363, RUE ST-DENIS TEL.279-6301 \u2022l=£î£ wssss VEDETTE D\u2019HOLLYWOOD PARMI LES PIQUETS \u2014 La via f.icllo dos plateaux des studios de la capitale du film, la luxa des palais do Beverley Hills ne font pas oublier à MARLON BRANDO la misère de ses frères les Noirs américains.Il participe à leurs manifestations et sa présence fait bondir les racistes de tou» accabits qui profèrent à son endroit toutes sortes d'accusations (voir autre photo).Zi * 6/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET 1963 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES \"Mobilisation totale\" à N.Y.Les chefs religieux s'engagent de plus en plus dans la lutte raciale CHICAGO.(AFP, UPI, AFP) \u2014 L\u2019cngagcmenl des leaders religeiux, aussi bien laïcs que clercs, dans la lutte Intégrationiste aux Etats-Unis se précise de plus en plus.C\u2019est ainsi qu\u2019un chef catholique, laïc, a affirmé samedi à Chicago que l\u2019Eglise catholique, dans un geste \u201cdramatique\", accordera son entier appui à )a campagne entreprise par les Noirs américains en vue d\u2019obtenir la pleine reconnaissance de leurs droits civiques.Le colloque du \"Comecon\" prend fin Les satellites rejettent le projet \"K\" de planification dirigée par le Kremlin \u201cLe temps où l'Eglise sc tenait sur la clôture (entre le oui cl le non) est révolu\u201d, a déclaré M.Mathew Ahman, dans une allocution qu\u2019il a prononcée lors un appel a été lancé par des leaders catholiques et protes-tanLs à leurs fidèles pour qu\u2019ils se joignent nombreux à la gigantesque marche en faveur d\u2019une réunion d'urgence dos 57 Conseils catholiques Interraciaux des Etats-Unis.M.Ahman, qui est directeur de la Conférence nationale catholique de la déségrégation raciale, a par ailleurs déclaré quo la hiérarchie participe de plus en plus activement a la lutte pour, l'intégration.Lu même jour à Washington, de l'égalité raciale prévue à Washington, le 28 noùt.Des congrégations juives auraient également décidé de se joindre a cette manifestation, mais l\u2019un de leurs dirigeants, le rahbln Halfour Brickner.a exhorté à la prudence et mis en garde les intégratlonistes contre une \"attitude irresponsable du public\" dans In lutte raciale.I)cs voix plus réticentes toutefois so sont fait entendre.Ainsi, le cardinal McIntyre, de Los Angeles, a pris nettement position samedi contre les manifestations de rue, prédisant qu\u2019elles ne pourraient conduire qu\u2019 \u201cau désordre, à l'émeute et à la violence\".Le» manifestation» Entretemps, les manifestations se sont poursuivies, toute la fin do semaine.Et à New York clics risquent de prendre bientôt un tour dramatique, comme à Birmingham, par suite de la \u201cmobilisation totale\" \u2014 y compris celle des enfants \u2014 annoncée à Brooklyn par un pasteur noir.Le but de la mobilisation est de hâter l\u2019Intégration sur les chantiers de construction de New York, pour laquelle des milliers de Noirs et de Blancs ont jusqu\u2019à maintenant manifesté : ce qui a entraîné l\u2019arrestation de près de 600 personnes.Par ailleurs, à Jackson, Miss., H Noirs ont été arretés |K>ur avoir \u201cdéfilé sans permis\".A Torrance, Calif., 13 in-tégrationistes ont été conduits en prison au cours d\u2019une manifestation à laquelle participait Marlon Brando, qui n'a pas lui-même été arrêté.A Farm-villc, Virg.on a signalé 10 arrestations.Enfin, à Charleston, les manifestants noirs se sont trouvés pour la première fois en présence de contre-manifes-tanta blancs, membres d\u2019une nouvelle association, T \"Association nationale pour la préservation des Blancs\u201d.Enfin sur le plan politique, le gouverneur N.Rockefeller, qui fait actuellement flèche de tout bois pour accroître ses chances de devenir le prochain candidat républicain à la présidence des Etats-Unis, a une fois de plus attaqué lu politique raciale du président Kennedy, qu\u2019il a accusé de \"chantage politique pour réaliser son programme sur les droits civiques.\u201d CONTRE-MANIFESTANTS NAZIS \u2014 A Torrance.Californie, où Marlon Bran-do a participé samedi à une manifestation en faveur de l\u2019égalité raciale, des membres du Parti nazi américain ont entrepris de contre-manifester, en clamant bien haut que la lutte intégrationiste était menée par les communistes et les Juifs.Deux d\u2019entre eux brandissent ici des pancartes sur lesquelles Brando est accusé d\u2019étre le pantin des intégra-îionistes communistes et la NAACP, comme le CORE, d\u2019être soutenu par les communistes juifs.Homme fort du parti BAAS Le général El Hafez devient le maître suprême de la Syrie MOSCOU.(PA, AFP) \u2014 M.Khrouchtchev n\u2019a manifestement pas réussi dans scs efforts pour attirer ses alliés communistes européens dans une unité économique dirigée par Moscou.Le \u201cCome-con\u201d (Conseil d\u2019aide économique mutuelle) a publié hier un communiqué qui rejette la proposition du leader soviétique sur la création d\u2019un organisme de planification centralisé au Kremlin.On croit que l\u2019opposition de la Roumanie au plan des experts soviétiques visant à réduire le développement d e l\u2019industrie lourde en faveur de l\u2019industrie légère et de la production agricole a joué un rôle important.Les Roumains ont rejeté cette formule de planification.On pense également que la répugnance qu\u2019éprouverait les pays d\u2019Europe orientale à sacrifier leur relative indépendance économique à l\u2019égard de Moscou a été un autre obstacle à un accord sur la création d\u2019un organisme de planification.M.Khrouchtchev avait eom-mejicé sa campagne en no- BEYROUTH.A,AFP,UPI) \u2014 Face à l\u2019appel au soulèvement général des \u201cpatriotes arabes sincèrement unionistes\u201d, lancé, la 'semaine dernière, par mandant en chef des forces armées et président du conseil national du commandement de la révolution \\ X t t t v LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET 1963/1 1 CJOtRG boRoscope « partir tic minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR partent gagnants.Rien ne pourra les arrêter dans leur lente mais sûre progression vers le succès, pas même la maladie qui, pourtant se manifestera assez souvent pendant leurs jeunes années sous forme d\u2019affections bénignes, mais ennuyeuses.Vie sentimentale très heureuse.VIH\tou 21 MAIS AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les conditions faciles de paiement Simpson.Taxe payable à l'achat.tiwom HjstM, wffo, ettmz MtMùqk MONTREAL iü! W&i'Wi-, Pullovers à manches courtes ou longues, parfaits toute l'année i 20 AVRIL BELIER Excellente période pour vos affaires si vous avez su vous montrer très économe depuis quelque temps.Efforcez-vous de régler votre vie d\u2019après e*iculéet WÊ!\"\u2018lon Manches longues Rég.8.95 vos moyens financiers et, d\u2019une manière générale, dépensez beaucoup moins.OU 21 AVRIL' ¦Kill O 20 MAI TAUREAU Vous aurez tendance à tout exagérer.et vos paroles pourront ainsi dépasser vos pensées et blesser l'être aimé.Veillez à ce que l\u2019irréparable ne se produise pas.Succès probable dans une affaire pourtant mal partie.DU 21 MAI AU 21 JUIN V Pulls de 1ère qualité / Chauds et légers V Très moelleux Manches courtes Rég.6.95\t09 /En pure laine Botany GEMEAUX Vous pourrez réussir dans des transactions très difficiles et même réussir au-delà de vos plus folles espérances et des espoirs que vos amis ou associés avaient pu placer en vous.N\u2019attendez pas de félicitations de la part de l\u2019être aimé.DU 22 JUIN ny AU 22 JUILLET CANCER Reposez-vous davantage sur l'être aimé ou sur vos compagnons de travail et pensez d\u2019ores et déjà à de nouvelles réalisations.Côté coeur, ne vous laissez pas impressionner par les difficultés et agissez avec franchise.E] plaisir que Gold S SANS R*p»#»«nt»ti ACHETEZ l'eau de parfum \"HEAVEN SENT\" è l'arôme doux et tenace, 'ion» ri* I *pr*t-midi r 1 livret è 2 h.p.m.t :cngés, è 2 h, I livret et p.nvi C\u2019est RECEVEZ EN CA-DEAU la lotion \"Water lily\" pour les pores (1 on.) Valant ensemble S3 Représentation» du RECEVEZ EN CADEAU la poudre de talc \"HEA.VEN SENT\" (IVa on.) Valant ensemble 2.87 25 deux dm COMMENT OBTENIR VOS 8IUEIS a) Par la d« «\u2022' i«ud», \\ 8 h.p m.t 1 livret et\tpar billet, lés, à B h.p m.i 1 livret ef s^s per billet, \u2018s\tt livret ef As par billet, nn a l'avance et donner un choix de 2 datrt.Ivre !«» livrets avec la commanda.poste b; Directement èux salon» de» Commander 2 ter N# pat oublier ri \u2019onr mai H é h wltr*\u201epure d .\t\u201e\u201e .\u201e \u201e\t, ., Calais, bile portait un chj de soie Marietta;, dont la\tde tullc et des accessoj jupe tulipe, munie de plis re;; de m6me t Des orchj creux, forma, traîne chapelle; dées bédiums étaient , le corsage ajuste était recou-\tées sur son sac à main.vert d une casaque de guipure\tA ès ]a messc de mariagc suisse Son voile de tulle illu- \u201ene ré tion gr0 a lcs in s.0.1 était retenu par des Heurs yités dans ,a Sal)e de Bal d rie guipure faites a la main\tRitz Carlt décoré( et elle Portait un bouquet de la drc0nstanc0t de glaïcul corsage d orchidées blanches.et de marguerites chasta tein Mlle Andrée Joncas, soeur tés abricot.Le nouveau coupii de la mariée, dame d'honneur, partit ensuite pour un voyagi et Mlle Evelyne Ayers, de- à destination de la Virginie moiselle d\u2019honneur, portaient Pour voyager, Mme La Gassi des toilettes identiques en or- portait un ensemble bleu pâle ganza pure soie abricot, dont en tissu panier, bordé de sa les jupes étaient de ligne \u201cA\", tin blanc, un chapeau de satii Elles étaient coiffées de pé- piqué blanc, des accessoire: taies de soie garnis de plumes Lianes et un bouquet de cor d'autruche.\tsape d'oeillets blancs minia Mme Joncas, mère de la turcs.HOLLYWOOD.(PA) - Il n\u2019y a pas si longtemps, Jane Russell était l\u2019une des actrices les mieux cotées à Hollywood.Mais elle a abandonné sa carrière pour ce qu\u2019elle estima avoir encore bien plus de valeur que l\u2019éclat d'une étoile au firmament du cinéma.Jane préfère rester à la maison avec ses enfants et son mari.Bob Watcrfield, ex-instructeur de l\u2019équipe de football des Rams de Los Angeles.Agence d'adoption Elle consacre beaucoup da on temps à l\u2019agence internationale d\u2019adoption \"WAIF\" dont elle est la fondatrice.Cette association a procuré des foyers à quelque onze mille enfants abandonnés.Ce travail humanitaire lui procure une grande satisfaction, et elle souhaite que le public oublie l\u2019image qu\u2019elle a laissée au cinéma.A l\u2019époque où Marilyn Monroe était encore une inconnue, et Jayne Mansfield n\u2019avait pas débuté dans la carrière, Jane Russell était la femme la plus aguichante de Hollywood.Elle est encore aussi belle aujourd'hui qu\u2019au temps où elle était au sommet de la gloire.Mlle Madeleine Rivard, t.a., fille de Me et de Mme Albert Rivard, de Sherbrooke, et Me Marc Leduc, fils de M.et de Mme Jacques Leduc, d\u2019Ottawa, dont le mariage sera béni le samedi 3 août, en l\u2019église de Deauville, Québec, par M.l\u2019abbé A.Rivard, oncle de la mariée.CHEZ LES INFIRMIERES - Solon la directrice de l'école d'infirmières de l'Université de Saskatchewan, Hazel B.Keeler (à droite), il n'y a aucun inconvénient à ce que les étudiantes infirmières travaillent pendant leur cours, mais il devrait y avoir plus de cours théoriques au programme.De son côté, Jean Byam, présidente de la section de Saskatoon, du Saskatchewan Registered Nurses' Association, estime que les écoles d'infirmières devraient fonctionner comme les écoles normales.La ronde des \"santés\" à travers le monde (UPD De temps à autre, elle travaille mais pour son plaisir, dit-elle.Avec deux de ses camarades, Connie Haines et Beryl Davis, elle a mis au point un numéro de club de nuit.Le trio prend l\u2019affiche le 5 août à l\u2019hôtel Riviera de Las Vegas.Mais Jane prétend que c\u2019est là un amusement plutôt qu\u2019un travail.En 1955, elle avait signé un contrat de $1 million, avec Howard Hughes, qui était alors directeur.Cette somme devait lui être versée sur une période de 20 ans, si bien que chaque semaine, elle reçoit un chèque au montant de $1,000.' hit\u20141'.: Nouvelle conception du nursing SASKATOON (PC) \u2014 Une conception moderne s\u2019est implantée dans la profession du nursing, e n Saskatchewan.L'Association des infirmières diplômées de cette province,.a lancé une campagne pour obtenir des écoles autonomes, et un programme révisé de formation sur le plan éducatif qui préparera les étudiantes à des postes de direction.Mlle Hazel B.Keeler, directrice de l\u2019école de- nursing à l'Université de la Saskatchewan, a dit que \u2018l\u2019infirmière diplômée doit maintenant occuper la fonction de chef d\u2019équipe, s\u2019occupant à la fois des soins aux malades, et du personnel hospitalier, dans le cadre des hôpitaux modernes aux multiples services.Selon Mlle Keeler, l\u2019étudiante infirmière apprend actuellement à travailler, mais non pas à devenir un chef, et souvent elle n\u2019est pas préparée pour assumer la direction im-pliquée dans la routine de l'hôpital.Parfois le travail imposé à l\u2019étudiante infirmière est trop lourd pour lui donner le temps d'apprendre cet enseignement de direction qui est offert.L'Association q u i compte quaranto mille membres, a approuvé cette résolution, lors du congrès tenu à Saskatoon, Accord nouveau Cet accord sur un programme révisé qui serait mis en vigueur en 1965, a fait le sujet d'un mémoire soumis nu gouvernement provincial et à l'Association des Hôpitaux do la Saskatchewan.Les écoles de nursing sont actuellement sous le contrôle des hôpitaux.Mlle Jean Byam coordonna-Irico de clinique do l\u2019Ecole de r.ursing de l\u2019hôpital de Saskatoon et présidente du chapitre de Saskatoon à l'Association provinciale des infirmières, est d'avis que les écoles d\u2019infirmières devraient se comparer à des collèges de professeurs.Pour sa part, Mlle Keeler dit que le programme voulant que Jus étudiantes travaillent tout en suivant des cours, avait été institué en mémo temps que i*>, m lo premier hôpital au Canada, en 1873, et cette tradition a rendu difficile jusqu'ici tout changement sur le plan éducatif au bénéfice des infirmiè- une gorgée, et de regarder de nouveau la personne concernée.Un invité peut offrir la santé à son hôte, mais jamais à son hôtesse.Quand il y a plusieurs invités d'honneur, on peut se dispenser de les nommer ou de les regarder tous.On lève son verre, on mentionne un ou deux noms, puis on englobe les autres dans une phrase polie.COPENHAGUE Lever son verre à la santé de ses compagnons de table est une coutume qui se pratique dans plusieurs pays du monde.Aux Etats-Unis, dans les simples boustifailles, la santé se porte en disant ; \u201cCheers\u201d, tout en choquant son verre avec celui de son voisin.C\u2019est aussi la coutume anglaise.En Allemagne, le terme est \u201cprosit\" ; en Italie, \"La Sua Salute\u201d ; en Espagne, \"Salud\u201d ; en français, \"A votre santé\" et au Japon, \"Rampai\".Dans les pays Scandinaves, l'art de boire à la santé des gens a atteint un tel raffinement que penser aux peuples nordiques, c\u2019est pratiquement penser à leur façon de dire \"sknal\u201d ou \u201cskoal\u201d lorsqu'ils lèvent leur verre à la santé c- des convives.C\u2019est du moins l\u2019opinion des quinze femmes journalistes nord-américaines, européennes et asiatiques qui reviennent d'une tournée dans les pays Scandinaves.Elles onj.été reçues si fréquemment: qu\u2019elles ont levé leur verre plus souvent qu'à leur tour.De toute façon, on peut aussi bien porter la santé à l'eau ou j aux liqueurs douces dans ces ' pays, comme, bien entendu, aux liqueurs fines, au champagne, à la bière et au breuvage danois typique l'aquavit.La coutume des pays nordiques remonte à l'âge de pierre et des Vikings.On raconte que lorsqu'un visiteur se présentait dans une maison ou une auberge, on l\u2019accueillait avec un verre d'eau ou un plat de nourriture.Cela était le symbole de l'hospitalité.La meilleure façon de porter I la santé à un convive est de | lever son verre, de regarder i ses invités attablés, et de fixer ! la personne que l'on veut spé-j cialement honorer, de prononcer le mot \u201cskoal\", de boire 'mm Mlle Maribelle Vallerand, fille de M.et de Mme Paul Vallerand de Lac-Mégantic, et M.Jacques Garand, b.a., d.e.a.m., fils du Dr Lucien Garand, décédé, et de Mme Garand de Ville St-Laurent, dont le mariage sera bénit le samedi 31 août, dans la chapelle de l\u2019église Saint-Sixte de Ville Saint-Laurent.GRANDE INAUGURATION DEMAIN ! HAUTE COIFFURE ET BOUTIQUE Au service de la vraie beauté, si souvent insoupçonnée, des femmes d'aujourd'hui DE 11 H.DU MATIN A 3 H.DE L'APRES-MIDI Préparez-vous à visiter un salon de beauté où votre rayonnante personnalité, qui mérite d\u2019être révélée au monde, se fait jour sous les mains expertes de nos coiffeurs et coiffeuses compétents.Délassez-vous dans le confort d\u2019un salon climatisé, au décor couleur de fleurs; aux doux accents d\u2019une musique de rêve, tandis qu\u2019on transforme votre chevelure en une auréole de gloire plus belle que jamais.Sachez que ce n\u2019est pas réellement de la magie que font les enchanteurs modernes de la Maison du Maxim.Des mains expertes, des yeux avertis, les produits Helene Curtis d\u2019une supériorité incontestable et une foule d\u2019appareils modernes \u2014 voilà les agents de la réalisation de pareils prodiges.Mais ce qu\u2019il y a de plus merveilleux, çe sont les économies que vous réalisez et qui vous permettent de revenir nous voir maintes et maintes fois, même avec un budget modeste.Et pour vos soins de beauté quotidiens, la Boutique de la Maison du Maxim vous offre des ensembles de produits de beauté Studio Girl adaptés à votre personnalité \u2014 leur gamme étendue et les ressources inépuisables qu\u2019ils vous offrent vous permettent d\u2019obtenir un choix do produits tel qu\u2019il semblera avoir été créé spécialement à votre intention en laboratoire.CHEZ REID LA VENTE D'ETE SE POURSUIT ET C'EST ''LA QUALITE\" REID, MEME A PRIX AUSSI REDUITS ! ViSO^I MAJESTIC PASTEL (peaux allongées) Elizabeth en Allemagne?LONDRES.(UPD - On apprend de source sûre que la reine Elizabeth se rendra en Allemagne de l'Ouest au mois de mai prochain.Ce voyage constituerait le premier effectué par un souverain britannique depuis l\u2019avènement d'Hitler.Par ailleurs, un représentant du palais Buckingham a nié cette rumeur disant qu\u2019aucun few; \u2022\tMOUTON de PERSE gris (garni vison teint noir) \u2022MOUTON de PERSE teint noir (garni vison) \u2022\tCASTOR RASE \u2022\tCHAT SAUVAGE RASE \u2022\tPATTES do VISON, choix de nuance» (2ème coupe) \u2022\tMOUTON de PERSE gri» \u2022\tMOUTON de PERSE (teint noir) \u2022\tDo» RAT MUSQUE du nord (teint vi»on) \u2022\tPattes de MOUTON (teint noir) \u2022\tSEAL FRANÇAIS (lapin teinl) garni de viion Vous êtes invitée à prendre part à une visite accompagnée Demain, la Maison du Maxim ouvre scs portes à loutes entre 11 h, du matin et 3 h.30 de l\u2019après-midi.Venez voir par vous-même ce nouveau monde fascinant en fait de service de beauté et ce qu'on peut y faire pour vous.Los maris seront également les bienvenus (notre Boutique vend aussi des articles de toilette pour hommes'.Nous ne coifferons pas le jour de l'inauguration, mais tous les produits de beauté et accessoires mis en étalage à notre Boutique seront vendus avec 10% de rabais, demain seulement.A titre d'offre spéciale à l'intention des premières clientes, nous accepterons des rendez-vous pour notre permanente renommée Helene Curtis B, régulièrement à $12.50, pour seulement $0 90 tout compris.Pour ce prix, vous obtiendrez une coupe de cheveux, un shampooing spécial, une permanente à froid, une mise en plis et une coiffure haute mode adaptée à votre personnalité.GRATIS ! AUTRES SPECIAUX Gratis avec chaque permanente, pour les 200 premie- LOUTRE CANADIENNE projet du genre n'avait été envisagé pour le moment.Mais on serait porté à donner foi à cette nouvelle car ce voyage de la reine en Allemagne pourrait en être un de diplomatie puisqu'il y a trois ans, le président de l'Allemagne de i'Ouest effectuait lui-même un voyage en Angleterre.Le couple royal entreprendra l\u2019an prochain une vaste tournée incluant dans leur itinéraire, la Belgique et la Grèce.res clientes.Un joli sac en vinyle pour les rouleaux contenant plusieurs produits Helene Curtis \u2014 d'une valeur totale de $5.00.Pour vous qualifier pour cette offre gratuite, il faut que vous preniez rendez-vous demain, en personne.\u2022\tMOUTON de PERSE (teint noir) \u2022\tMOUTON GRIS naturel (garni do vison) \u2022\tMOUTON DE PERSE teint r«*o=55r PHOQUE D'ALA5KA *2250 brun (garni da vison) \u2022\tPATTES do VISON pastel \u2022\tLOUTRE du BRESIL \u2022\tCASTOR CANADIEN rasé court (garni de vison) BROADTAIL VERITABLE DE RUSSIE FacÊiîfés de paiement Réhabilitation par standard téléphonique WINNIPEG.(PC) \u2014 Les enfants déficients de l'école Kinsmen ont été invités à participer à un nouveau jeu.Il s\u2019agit d'apprendre le fonctionnement d'un standard téléphonique qui doit favoriser la coordination des mouvements.STATIONNEMENT GRATUIT nos clients, à l'arrière du magasin HAUTE COIFFURE et BOUTIQUE Nous acceptons des rendez vous par téléphone aux prix spéciaux jusqu\u2019au 7 août.Ouvert chaque jour de 9 h.du matin à 6 h.du soir.Le samedi jusqu'à 5 h.du soir.VOS HOTESSES: Des coiffeuses ent'è Mm* J .P.{.archevêque Mm» Pierrette Barbeau Mme M.Cuilierier 12289, rue REED CARTIERVItlE 311-1573 75B6, ru.ST-HUBERT MONTREAL 276-6418 4?s de la Maison du Maxii I Wma h88 > N\u2019OUBLIEZ PAS DE REM-PLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN.MATELAS RIBBON Le meilleur au monde! SATISFACTION i $9) \"Quelle allure 1 Quelle fourrure I\u2019 C'est ce que pensera 1out homme sachant apprécier la riche beauté d'une fourrure faite à la mesure de votre personnalité i une fourrure signée CUMMINGS.CUIR VERITABLE, par Cttrson voyage élégant, compact et pratique, 18 pouces de Ion lent fabriqué de véritable cuir fini brun pâle.Limgu dr avec serrure.Il est léger et constitue le sac idéal i ' ou autres courts voyages.Luc aubaine remarquable FOURHURK3 ¦y-vumsiBB! M.CHEVREF115, 284 ouesf, NOTRE-DAME - VI.2-8901 STATIONNCMCNT GRATUIT à côté du magasin klaS'Àa A De jolis modèles style \u201cG rand'mère\u201d, l'un avec globe sphérique et l'outre conique.Hase métal fini or.Choix de jaune, vert, orange ou rouge.SPECIAL llWBSik»n«rirar»?«l' B Complet avec les accessoires SPECIAL J'AI TOUT A L'OEIL! Sauf le nettoyage de ses vêtements.Dans ce cas, elle se fie pleinement aux experts de la maison St-Hubert.Faites comme elle : APPELEZ-NOUS ! DU.8-1105 t** CAPTAI y est un appareil portatif de luxe avec circuit longue distance ,) transistors a r e c portée étendue haute-fidélité, (.amplot acre étui tie cuir véritable.Ecouteur magnétique htm-te-fidélile thins étui cl piles tie /.} V.f^ESSEs?WÊ&: Miel POUR DES Serrice (>utii|i(oir ESCOMPTE SPECIAL 8560, rue ST-HUBERT ETUI DE CUIR - ECOU TEUR DANS ETUI - PILES DURA.ELES DE 1.5 VOLT \u2022nvoyez-nous vos CHEMISES qui vous seront retournées d'une blancheur éclatante \u2022t véritablement fraîches ! Salle LONCUEUIL MONTREAL Ira lit (Sud-Eit du Rond-Point) JEUDI et VENDREDI 9.30 a.m.à 10 p.m.AUTRES JOURS 9 30 a.m.à 7 7755, boul.St-Laurent JEUDI el VENDREDI 9 j.m.i 9.30 p.m.AUTRES JOURS 9 .m.i S uis BUANDIERS-NETTOYEURS ESSAYEZ-LE MANUFACTURES LTÉÉ - -: ¦ \u2022 ¦ IM Vrii'SùdïZ* : i FACTORIES LTD .*?XiTfÿ.G mm *: > :\u2022 ¦'-.\u2019r-'-: heures 14/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET 1963 Le courrier de auline'^ ^X Lamy 1/> 'T Chacun chemine à son propre pas J# viens vous soumettre non pat un problème mais des constatations qui m'étonnent.Peut-être pourriez-vous éclaircir ces donnée!?Je côtoie régulièrement des collégien! de philo I et II.J'avoue que je demeure bouche bée devant leur! rationnement!, leur! réflexion! et leur! façons de voir.Ainsi, par exemple, ils prônent ne plus croire i la nécessité de la fidélité conjugale.Pour eux, tout se résume À la sensualité.Ils sa complaisent i écouter les chansons les plus libres, fout comme ils admirent la morale des films les plus Immoraux.En effet, ils se dégagent de fous principes.Les livres è l'index sont leurs préférés.Je suis en faveur de l'émancipation, du modernisme et de ce qui est \"nouvelle vague\", mais j'assimile difficilement ces idées fortes.Ces jeunes gens sont-ils sincères ?Forment-Ils une classe de gens è part ?Est-ce lé une maniéré d'être .philosophes ?Si oui, alors là, je m'y perds._ \"RHETORICIENNE\" Si c'était le fait d'étre étudiants en philo 1 ou 1! qui poussait les garçons dont vous parlez à se dégager de tous principes, on ne verrnit que ce groupe (relativement restreint» de jeunes remettre tout en question.Or, beaucoup de jeunes, non étudiants ou étudiants ailleurs qu\u2019au cours classique, s'interrogent au mémo Age et de la même manière.Est-ce une manière de s'interroger que de rejeter carrément tous les principes et de tout ramener par exemple à la sensualité ?Pour de grands adolescents, oui.ce peut être une façon de procéder; on doit la reconnaître comme un fait, que ce fait nous plaise ou non.C'est un peu comme s\u2019ils commcnçnient par refaire le vide \u2014 en niant les valeurs jusque-là admises ou du moins enseignées \u2014 pour adhérer ensuite d\u2019une façon personnelle, librement ccttc fois, aux mêmes voleurs le plus souvent.Combien de jeunes traversent une crise de foi.par exemple, pour en sortir plus véritablement chrétiens qu\u2019nuparavnnt.Je veux dire ceci : élevés chrétiennement, vivant dans un milieu chrétien, un grund nombre d\u2019enfants grandissent sans éprouver le besoin de s\u2019engager vraiment.Ils suivent tout simplement le courant.Arrive un moment où, en âge de penser par eux-mêmes, découvrant à même leur propre vie les exigences réelles d'une fol sincère, Ils hésitent .Certains le font bruyamment, comme vos camarades; certains le font plus discrètement.Sont-ils sincères ?Je suis portée à croire que oui.Dans l'univers mouvant qui est le leur, ils expriment au fur et à mesure leurs sentiments du moment.Ceux qui vraiment ne croient en rien parlent moins liant.Vous citez entre autres choses que ces jeunes hommes font fi d\u2019avnnce de la fidélité conjugale.Ils entrevoient sans doute combien de discipline personnelle exige la fidélité à soi-même et a l'autre; ils pressentent la gravité de l\u2019engagement que comporte le \"oui\"; ils veulent bien des joies de la vio à deux, mais ils reculent devant les renoncements que fatalement elle leur imposerait.Ils cherchent à justifier d\u2019avance leur possible faiblesse.Ces quelques considérations vous seront-elles utiles ?Je le souhaite.Elles pourront peut-être vous aider à prendre moins nu tragique les propos do vos compagnons tout en continuant de respecter la sincérité du leur démarche.il est connu que les jeunes filles évoluent plus rapidement que les jeunes garçons, et.généralement, au prix de moins de heurts.Vous me paraissez une pereonflj réfléchie, forte do quelques convictions.Souriante, détendue, fraternelle, voire seule présence est une sorte de témoignage qui vaut beaucoup plus que les discussions les plus animées, les plus enflammées.Pauline uiôm ôanté beauté PAR FRANÇOISE KAYLER Cuisine pratique Tomates farcies 'il.de mayonnaiso 1 c.à tablo do jus do citron sol ot poivre ' i t.de fromago râpé 4 tomates J I.de poulet, cuil 1 t.do céleri, haché \u2019 j t.do poivron vert J c.A thé d\u2019oignon haché Enlever la queue des tomates, la membrane du centre et les pépins en laissant environ '3 pouce de chair tout autour.Les renverser pour les faire égoutlcr pendant que l\u2019on prépare la farce.Mêler la volaille, le céleri, le poivron vert, l'oignon, le sel, la mayonnaise et le jus de citron.Saupoudrer l\u2019intérieur des tomates de sel et de poivre Les remplir de farce et les saupoudrer de fromage.Cuire une quinzaine de minutes dans un four a 375 E.1 enveloppe de 7 t.de lait h c.j the do sel Salade arc-en-ciel gélatine 13 c.à thé d\u2019oignon écrasé U c.à thé do sauce Worcestershire 6 paquets do 3 onces do fromage en crèmo 4 onces de fromage de Roquefort 12 tranches do cantaloup Kaire amollir la gélatine dans >j lasso de lait; Porter le reste du lait au point d\u2019ébullition, y jeter la gélatine et la faire dissoudre.Ajouter le sel, l\u2019oignon et la sauce Worcestershire; refroidir jusqu'à ce que le lout commence à prendre.Mettre les fromages en crème et ajouter à la gélatine.Bien mélanger et verser dans ries moules en papier huile de 3 onces.Refroidir pour faire prendre.Préparer les tranches de cantaloup, les disposer sur un plat et ranger sur chacune une tranche d\u2019ananas (en conserve!.Démouler la gelée sur chacune de ccs rondelles.Servir cette salade avec un assortiment de petits fruits ou de fruits tranchés.Salade thon-tomates Pour être heureux en ménage les époux doivent avoir les mêmes intérêts Boutique de fromages fAFP) \u2014 I,a vie quotidienne n'est pas une éternelle lune de miel.Si les époux ont des caractères trop opposés, s'ils n'ont pas au moins quelques intérêts en commun, ils ne seront jamais aussi heureux qu\u2019ils l'avaient imaginé en se mariant.Très épris, ils n'ont pas cherché à se connaître vraiment, croyant que l\u2019amour (ou l\u2019attrait physique qu\u2019ils avaient pris pour l'amour) jwuvait aplanir tous les obstacles.Mais c'était une de ces illusions que la vie de tous les jours a vite fait de transformer en désillusion.On peut toujours essayer de sauver la paix conjugale.En se rapprochant, en partageant quelque engouement pour un passe-temps, ou en s\u2019efforçant de se mieux comprendre, les époux arrivent à vivre sans heurts, à faire durer leur union.Les grandes disputes sont moins dangereuses que les petites querelles.Ccs dernières sont d'abord agaçantes, puis elles deviennent peu à peu insupportables.Pour les éviter, il faut s\u2019attaquer aux causes, sinon, on n\u2019y arrivera jamais.Lin homme sportif par exemple ne peut pas admettre que sa femme ne manifeste pas le même enthousiasme que lui pour la compétition qu\u2019il suit avec passion.Au début du mariage, il réussit à l\u2019entraîner et il ne se rend absolument pas compte qu\u2019cllo l\u2019accompagne uniquement pour lui faire'plaisir.Puis, vient le jour où lasse de s'ennuyer, elle refuse de venir.L'homme ne veut pas céder.Il s'en va seul.Ao moins \"supporter\" Madame ne comprenant rien au sport favori de son époux, s'en désintéresse forcément.Elle Ignore les règles du jeu, le jargon des joueurs et les qualités des champions, elle assiste en spectatrice non prévenue et se trouve dans la même situation qu\u2019une personne devant laquelle on parle une langue étrangère.Son mari ne cherche jamais à l\u2019instruire, à lui permettre de participer autrement que par une présence muette à un match ou à une course dont lui connaît naturellement le moindre détail.Les Italiens ont Inauguré des cours pour les femmes des footballers passionnés.Madame peut s'initier aux secrets du jeu, aux chances des différentes équipes, bref il lui est possible de se transformer de néophyte, en \"supporter\u201d.Il va de soi que l'appétit lui viendra en mangeant et qu'elle deviendra aussi enthousiaste que son mari.Ensemble, les époux regarderont à la télévision les matches ensemble, ils évalueront les chances des adversaires.Les pêcheurs à la ligne devraient s'inspirer de cette méthode.Au lieu d'obliger leurs femmes à les attendre pendant des heures et des heures, sans parler et sans faire le moindre bruit, ils pourraient leur donner une calme à pêche et leur montrer comment s'en servir.De spectatrice muette et agacée, madame se transformera en \"actrice\" et peut-être en concurrente.Son amour-propre sera stimulé et elle sera la première à proposer vacances ou week-ends au bord de l\u2019eau.Finies les étemelles discussions entre l'épouse qui s'ennuie et le mari, pécheur infatigable.Les deux seraient d\u2019accord et la paix conjugale ne pourrait qu'y gagner.Le bricolage Ce qui est valable pour le \"supporter\" de compétitions sportives et le pêcheur à la ligne, l'est également pour le bricoleur 11 ne passera plus ses loisirs seul, à raboter, scier et elouer dans la maison ou dans son atelier ; il fera équipe avec sa femme après l'avoir initiée au maniement des outils.Il verra quelle se révélera aussi habile que lui et qu'à deux, le travail sera plus vite terminé et plus joyeux.En prenant un air de supériorité et en defendant à madame l\u2019entrée j de son \"sanctuaire\", monsieur j ne contribuera nullement à la | bonne entente conjugale.On trouve toujours un terrain d'entente quand on le cherche avec suffisamment d'application.Et en essayant de se passionner pour la même chose, les époux peuvent être sûrs d'avoir trouvé le bonheur conjugal.L\u2019automobiliste fervent pourrait parler voiture avec sa compagne, avec elle il laverait le véhicule qu\u2019il traite trop souvent comme sa propriété exclusive.Finies les discussions à ce sujet et l'entente remplacerait vite les querelles.Que les femmes essaient de suivre leurs maris, non plus en les accompagnant presque contre leur gré, mais en vraies camarades.Lorsqu'elles seront intéressées par l'activité et le passe - temps de leur époux, elles ne s'ennuieront plus .Finis alors les longs dimanches passés seule à la maison, ou au stade où elles vont pour avoir l'illusion (l\u2019être deux.Une entente réelle s'établirait sur ces bases de loisirs partagés dans la joie, et non dans le devoir ou l\u2019ennui.Des cours comme en Italie pourraient servir d\u2019exemple à tous les hommes qui s\u2019étonnent que leurs épouses ne partagent pas leurs goûts.Il suffirait d'instruire, de donner des notions de base à celle qui les ignorr, et la partie serait gagnée.Ni l\u2019ironie, ni l'impatience, encore moins la résignation ne peuvent garder intact le bonheur conjugal tel qu\u2019il apparaissait au moment du mariage.Un effort d\u2019un côté comme do l'autre est indispensable pour que l'union devienne un lien indestructible.VICTORIA. a i n p hlet C\u2019est pourquoi la méthode explicatif illustré \u201cRéponses à que vous offre Gregory permet vos questions sur l\u2019épilation radicale\" qui vous sera posté gratuitement.COIN ST-HUBERT - LA.6-6611 leur et à très bas prix.mmmmmmm .yye/.y X'SiW :'\\\u2019V £\u2022>' y.V - -4.;v,.t y.i/W , /Pour ( amateur LA GALERIE DES w-.v .vh V EATON aussi mÊBm .* ;\u2022 .v* - ï*.\u201c«A1*- \u2019 æl&NE&'fcW gags ¦V\u2019^v ¦mwm 4\u2019 .\t.$1.00\t1 8\u2018 5\u2019 .\t.\t1.50\t9 7'6\"\t3.40\t9' 9 .\t.6.00\t1 9' MOUTON DE PERSE tU™,! MOUTON DE PERSE GRIS\tvilon\tG MOUTON DE PERSE rj&ï\t^ CASTOR RASE PATTES DE VISON PASTEL\t595 \t CAPE DE VISON \t\t ET0LE DE VISON\tde *245.00 JAQUETTES DE VISON\tde *595.00\t.*195.00 à *595.00 à *1095.00 66 **#*».» + «.«.*¥ + ****?+#*** *** I,***»** *»4* + **^* 1 ARTS LES ****** ****** J O UR fotema rubcj viuui «une f|\tSalt* climatisé* U\tMl\t.| É NAPLES 1 ;, y HORAIRE i 15:00 r Enfin i Monlriall Un film da ERMANNO OlÙf Enfin à Montréal/ Un film da ERMANNO QLMÏ\tI P©STO SALEE CLIMATISEE far prix d» la critiqua k Vaniaa\tI DERNIERE SEMAINE >TANLtV jLtfcnjn:uu:r.iHx JAMES STEWART mmmmm iÀtllJ CLIMATIS I imi» l'are» aimé dan» ECOUTE MA CHANSON Uou» Tare» adoré dam- LA CHANSON DE L'OHI'HEI.IN l\u2019un* ne /'oublierez jamais dans son /dus grand triomphe! GAGNANT DE 1 PRIX DE / I ACADEMIE INCIUANT It MEILLEUR HIM DE l ANNEE! Representations I par jour! GIANNA-MARIA CANALE est l'émouvante interprète de \"La bataille de Corinthe\", aux cinémas Français, Rivoli, Granada et Papineau._______ Retenir ses billets au MATINEES SOIREES lfc 7.15, 8.15,/ MmtENŒ OFmtmu A L'AFFICHE 3 DERNIERS SOIRS LOEW'S AZNAVOUR BOB HOPE.CE HEROS IRREDUCTIBLE CE SULTAN DES SAFARIS .TECHNICOLOR ENFANTS d« H) * IA «mi A MOITIE PRIX A tout*! lu matin**» UN.6-5851 Sup*r Panavition 70 l* guichet ouvra d# midi À 9 h.n m.DANS UN FILM DB I * VJ7T1 SEVILLE Bob HOPfcJ TRUFFAUT CLIMATISC .VITRINE Anita EKbeig de New York CETTE SEMAINE JUSQU'A SAMEOI CLASSA TERRY Vedette de \"Tonif*'» Show\" de la NBC TV fluegelhorne et trompette avec Seldon Powell, flûte ot taxophone ténor.Grady Tate \u2014 batterie».Eddie Stoute, piano.Major Holey, contrebasse.VERS LE CAP Eff=sa le roman d'une mere, el do LEUR amoureux de sa fille îsmsa lous-titres en am E3EZB3Z EEVBIERS KOVÎÎE\",# Tiiimain.touchant TENDRE EST LA NUIT\" vrai- PASCALE PE/ and ICAN PAUL BELMONDO \\ Jennifer Jone* et Jeton Robardt LA CHUTE D\u2019UN [AID\" B.B CANADIENNE UN.1-3339 Air climatisé Placet réterveet MATINEES ner tam, et dim à 2 p n» EN SOIREE a 8 30 pf«t*tet Commande» téléphonique» acceptent CLIMATISE SNOWDON Ray Danton et Karen Steeh TES JOYEUX VOLEURS\u2019 BIENTOT ICI : STARS DU FESTIVAL DU JAZZ DE NEWPORT MILES DAVIS QUINTET La fêîe de l'Art Rite Hayworth tetema/ LE THEATRE LYRIQUE film qui dept tasse la penseo des hommes.parce qu'aucun homme n'y a jamais songé sous cet angle.DE MONTREAL Sook,.ofsrs/ior rJih.io AAlfDfî\tlilian.UNGEVIN présente ^IftlÉdr T0US lES BEAUX SOIRS : AU PARC LAFONTAINE FEDERICO FEIXINIS de cochon AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED 1451 rue Metcalfe \u2014 VI.9-2195 SYNTONISEZ LE POSTE CBF TOUS LES SAMEDIS SOIR A 9.30 POUR L'EMISSION EN DIRECT produit par la Montieal Jazz Society Au sous-sol, au fameux restaurant français.Souper à la chandelle et tfTCI£ A,R CLIMATISE - \u2019 MARCO POLO\", couleur» et Ciné-* ¦\u2022*¦*¦ maScope, Rory Calhoun.Aussi \"JEUNESSE DELIN-CmémaScope avec Jan Sterling./MASCOTTE I lirFDMr\tCLIMATISE! \"LOVER COME BACK\", couleurs Rock *\u201c\u201c**K\"**^*\tHudson, Doris Day.\"CAPE FEAR\", Gregory Peck, j Robert Mitchum.Du lundi au vendredi, let porte» ouvrent à 5 h.p.m.YORK\tClimatisé I\tVAN HORNI DAVID AND USA\".Ke;r DujÛta, Janet Margolin.\"A TASTE OF HONEY' Rife îushingham.Dernier spectacle complet S 8 h.p.rn.OPERETTE EN 3 ACTES Direction : LIONEL 0AUNAIS Billets : $1.50 et $2.00 en vente aux guichets du théâtre Réservations : 872-4487 Température incerlaine : 872-4440 /» il .ibhjuo wsmi-tuiiM wawii w -Rossaunut-SAiSAMsruiÉ Commençant -AK*» mh-sww lut JEUDI DON LOUIS Stationnement pour le» clients du cinéma York k compter de 6 h p m eu Garage Mansions.Frais de service 25c.Au Van Horne, parc de stationnement.et ses chansons internationales Noire sang se lige f lorsqu'on les voit S prèles a dévorer les humains.Osez pénétrer dans le monde sinistre du scope/ couleurs tA BATAILLE U fUST Vf IA C/TE eu/ AVAIT ÛSE PEf/FS iri\t\\ :\t,J\u201d4ÎÙ «John BpE rentrai COLOR PAMAVÎSIpN* MAKIH.I PROG R AMM E MENDELSSÔHN Technicolor* SYMPHONIE ITALIENNE ET SONGE DVNE NUIT D ETE CHATEAU AU COMPLET LE CHOEUR DES JEUNESSES MUSICALES MARVWi ALIEN CLIMATISE hef d hestn noms imon 4 Jacques Sernas\tà .ÛWîNAHARJA CaNAIF\téBriScT 4 pRANÇAIS ?RIVOLI ?QRANADA R05EH0UNÏ CEC1L1- VALLEI- JOAN r.\\n:\\.\\UDE IN COLOR d Cinemascope EN PLUS Le combat de boxe I\tClimatisé\tClimatisé\tCL.5-2478\tLA.1-6853 r VVW WTVVVTVTV WVVV WV LISTON vs PATTERSON Un miracle cinématographique iV.un chef-d\u2019oeuvre!\u201d -;¦ ¦¦ Ut.film i I.foi.d'.mour .d« viol.ne* 8 H.30 N.Y.TIMES SALLE RESNAIS iulp.ni.ef ipccl.lul.ir.t MAYER SALLE EISENSTEIN JEAN RENOIR UN.1-2697 SUR L'HERBE DEJEUNER UN FILM DE AGNES VARDA 2c SEMAINE AIR CLIMATISE œ/Y promouvoir l'éducation artistique qui permettra à tous les hommes de s'exprimer et de se réaliser pleinement; 2\t\u2014 de faciliter I e s rencontres et les échanges entre les spécialistes de tous les pays et à tous les niveaux de l\u2019enseignement; 3\t\u2014 d\u2019être un centre d'information qui favorisera la confrontation et la diffusion des idées pédagogiques; 4 \u2014 d\u2019encourager et de coordonner 1 e s recherches.Toute personne désireuse de participer à ce congrès peut s'adresser à INSEA, B P.483.succursale Snowdon, Mtl (29).Un autobus spécial, organisé par \u201cLes Amis du Théâtre\u201d, quittera Montréal jeudi soir prochain, 8 h.30, à destination de Joliette où l\u2019on présente actuellement, au Théâtre des Prairies, \u2018'Patate\u201d, de Marcel Achard, avec Jean Duceppc, Margot Campbell, Gérard Poirier, Catherine Bégin, etc.On peut réserver en appelant à 844-2553.le spectacle le plus imposant de leur histoire est primé à Locarno LOCAHNO.lAFI\u2019i \u2014 La remise des prix du IBème Festival international du film qui vient de s'achever à Locarno, s'est déroulée dimanche soir.Les premières récompenses ou U R n\\ Venez voir les MARIONNETTES DE MONTREAL dirigé*» Michelin# Lvgérkfrt, d»m 'Une aventure sur la lune ci r*< f (ijiîjft i »qu#u 11 «oût inclusivement - pfé»on»é«» fi»r US CACAMOUmS PLANTERS \u2022 t I* Servit# d#s P«rct d# Montre#! MMtitHTATlàNS ADMISSION t ü A'i( MiGe# High School, tin ?9 {utiict #u II #oüf Tou» t#» jour» t « u f I# lundi) k 3 h 30 p m.En »#m#in# .-\t25 foii Généi Je >1.2.1 \u2014 l\u2019Iaee Delimit Tip ?EN CAS DE PLITK, LKS IHLL TS RKSF.RVKS SERONT ACCEPTES V L'INTERIEUR DU UlALi.T Dû à la 1res grande assistance à notre concert du 23 juillet, des sièges additionnels seront disponibles pour le concert du 30 juillet.-***¦?**?*?*?***********?*?**?*?**?**?*\t****** **¦»*¦** -k-leklelrlrtrlrkirklc S\u2019JI\tta\t¦cnontr ROMERO\tFrai\tUMBS i o o O O î BDQQQ0G1Î3' HOW THE WEST IAS WON -TECHNICOLOR> TOUTE LA DlftCRCNCe CST LA .AU CIIILMA VOUS ASSIStCZ MAIS A tasffio VOUS PARTICIPEZ\t- Attention CU IC 10 LE m m ma m* \u2019\tt on spéciale *ccor-éi aux organisations\t^\t1 »*?nr«n:-»« - AV.8-7)04\tTl l?Mftt\tI \u201ecrxv\"r mm ifŸW; * ^ ' dimanche v*UUil3V4»tol .J Lia Z\u2019aJ hLJI $;:.ÿ 1430 BLEURT.Mon!r*.l - Inf AV 8-7102 RESERV., AV.8-5603 SM A L'AFFICHE CLIMATISE O B © OTTAWA (PC' - Le ministre québécois des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a annoncé samedi que la conférence d\u2019urgence des ministres provinciaux des Affaires municipales, convoquée à Halifax pour les 2 et 3 août prochains, était maintenant contremandée à la suite de l\u2019accord intervenu à la conférence fédérale-provinciale de fin de semaine, à Ottawa, pour la provinciale des premiers ministres, est maintenant reportée à la date qui avait été tout d\u2019abord fixée, soit l\u2019été de 1964, alors qu\u2019elle se réunira à Victoria, en Colombie-Britannique.M.Laporte, qui a assisté à la conférence de deux jours à Ottawa, s\u2019est déclaré, comme le premier ministre québécois, M.Jean Lesage, très satisfait.Il avait été l\u2019un des membres du cabinet provincial avec le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, à avoir critiqué le plus sévèrement le gouvernement Pearson pour scs atteintes à l\u2019autonomie provinciale.modification du projet de loi fédéral concernant l\u2019établissement d\u2019un Office de développement municipal et de prêts aux municipalités.Cette conférence, qui devait précéder la conférence inter- Maria Chapdelaine, et que Maria Chapdelaine a fait Louis Hémon\u201d.Ce monument sera un témoignage à leur double souvenir.De gauche à droite : Mgr Victor Tremblay, instigateur de la fête d\u2019hier, à Péribonka; M.Jacques Longuet, consul général de France, qui a dévoilé le monument, et M.le juge Louis-René Lagacé, président de la Société des Amis de Maria Chapdelaine.EMBELLISSEZ VOTRE MAISON GARANTIE.SANS CONDITION Pour une estimation GRATUITE COMPOSEZ: 321-7705 SHAWNEE PRE-CAST (MIL) UD.Notre nouvelle adresse 8210, rue LAFRENAIE, Ville St-léonard La pêche moderne Depuis qu\u2019on a entrepris de moderniser les flottes de pêche en 1953, les pêcheurs de la Thaïlande ont augmenté leur prise annuelle de 205,000 à 305,000 tonnes en 1961.\u2022 eumwsê SPECIAL MARDI Pour fauteuil chacune *2\\ M.EMILE LESAGE r.vr-» ^ Pour sofa Hn chacune Housses extensibles CONVIENNENT A LA PLUPART DES MEUBLES S'ENFILENT AISEMENT RESISTENT AUX PLIS ET AUX ACCROCS Sous-vêtements esthétiques populaires Par un fabricant réputé.a) Soutien-gorge \"Gothic\" Populaire modal* avec agrafa» à l'arriéra, an coton blanc.Ajuttamant excellent et galba gracieux grâce aux support» ''Cord* tex\".Bretelle» elatti-\t-m fiât».\tEt voyet I* va»t*\t|£ij|\t__\t_ choix de taille» : 30 à\tg L 36 AA; 30 à\t38 A; 30\tKj\t/\t} à 42\tB, 32\tà 44 Cj\t{-3\t\u2022\t** 34 à 44 D.Chacun\t** Joli motif tissé \u201clured\" ! 2 grandeurs à prix spécial ! issu léger de reyonne et coton pour protéger et meubles.Tissu extensible qui s'enfile facilement et rme.Idéales pour la maison, le chalet, la salle de jeu, es décoratives : \u2022 OR \u2022 BRUN \u2022 TURQUOISE \u2022 VERT.anee, confort.assurance c) Gaines \"Sarong' Gaine modèle fourreau è devant croisé, obéit è vos moindre» mouvement», vou» amincit, »an» jamais remontai.Tulle élastique de rayonne, panneau devant en batiste de coton à motif {acquard.Tour» da hanche MOYEN ou GRAND dans les tailla» suivantes x Stores lavables chacuns b) non illustré SOUTIEN-GORGE EN DENTELLE -Même modèle que ci-dessus.fine dentelle de nylon dans les tailles : 32 è 36 A ; 32 à 38 B ; 32 è 050 40 C.\tChacun £©383 Durables, opaques, économiques x 70\u201d \u201e 7(y.\t42\u201d x 70\"\t48\u201d 124 25 76 27 78 29 30 31 32 Hanches Choisisses les modèles et tailles qui vous conviennent, et chacun Stores pratiques en fibre de papier.Fabrication soignés et solide.Trois dimensions populaires dans le lot.Blanc.ACHETEZ MAINTE* NANT ET EPARGNEZ I chacun chacun COMPOSEZ VI.2-9211 Composez VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 V; 1 IM .ïj'sh-: m* um, ii,i, ^mtpksSiit d«;;ïabriqyt]^fcg .\tfous pays y-y'.-,\u2019 ,, \u2022 MARION, MARION, ROBIC & BASTIfN^s 2100, Drummond, Montréal 25 Çfc&ù « mâ -n! mmi; ¦ .¦; \u2019\t.¦ :\t¦ '< «Ils®\t' ' ,^ Q M ¦' '\t' y -Canadien .Nationa ' ' : K- Sïyy mm tvwQtiS mm ¦ mmmmm ¦M&&.¦¦ :\tr~i àüBa lÊâ.f ï Y'-.BPiiP H VI.2-9331 Affaires municipales La conférence d'Halifax esf contremandée Au large des côtes canadiennes La flotte de pêche russe constituerait une menace LONDRES (PO \u2014 M.Patrick Fellows, correspondant du Sunday Express, déclare que l\u2019activité sous-marino au large de la côte atlantique du Canada n\u2019est pas sans causer une certaine inquiétude aux dirigeants du ministère de la Défense à Ottawa.M.Fellows déclare qu\u2019à trois reprises des chalutiers canadiens ont surpris des sous-marins en train de faire le plein de carburant grâce à des bateaux de 7,000 tonnes transportant du \"matériel de pèche\".Il déclare que des avions de PARC ont repéré des sous-ma-rins soviétiques à la surface au milieu des flottilles de pêche russes.Près des Grands Bancs do Terre - Neuve, les avions de PARC ont photographié un chalutier soviétique en train de ramasser des bouées de repérage anti-sous-marin qui avaient été lancées par un autre avion canadien.M.Fellows a également cité l\u2019amiral ILS.Rayner, chef de Des bleuets au monument Hémon PERIBONKA.\u2014 En ce dimanche de la Ste-Annc, il y a un dcnii-siècic.Louis Démon était allé CUEIL1AR des bleuets avec les membres de la famille Samuel Bédard, à Péribonka.Cette année, des centaines de personnes se sont réunies Décès d'un conseiller législatif L\u2019hon.Emile Lesage, conseiller législatif, est décédé tôt samedi matin à Macamic 'Abitibi' ù l\u2019âge de 59 ans.11 était gravement malade depuis 3 ans.M.Lesage a été député provincial de l\u2019Abitibi durant 15 ans avant d\u2019accéder au Conseil législatif.11 se porta candidat pour la 1ère fois en 1935 à l\u2019âge de 31 ans sous l\u2019étiquette conservatrice.L\u2019année suivante il était élu député à Québec sous la bannière de l\u2019Union nationale.Défait en 1939 il fut réélu en 1944 député de l\u2019Abitibi-Oucst après que le grand comté de LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET 1963/17 Inaugurant une scierie à Bonavenfure Des Industries nouvelles grâce à l'étatisation de l'électricité - Bona Arsenault l\u2019état-major canadien, qui a déclaré à une commission spéciale parlementaire sur la défense que la \"présence d\u2019une force de cette importance doit être considérée comme constituant une menace en puissance.\u201d Mais, ajoute M.Fellows, le Canada no peut pas faire grand\u2019chose tant que les Russes se tiennent en dehors de la limite des eaux territoriales qui est de trois milles.Par contre, à Ottawa, un porte-parole du ministère de la Défense a déclaré que l\u2019article d \u201cSunday Express\u201d est un rapprochement \"exagéré\u201d entre quelques incidents survenus ces dernières années et le témoignage de l\u2019amiral Raynar devant le comité parlementaire sur la défense.L\u2019amiral Raynar avait, en effet, déclaré que \"l\u2019importance de la flotte de pêche russe au large des côtes canadiennes pourrait être considérée comme une menace éventuelle en cas de crise ou en temps de guerre\u201d.MONUMENT A HEMON ET A MARIA \u2014 Sur les bords de la rivière Péribonka, un nouveau monument se dresse à la mémoire de Louis Hémon, l\u2019auteur de Maria Chapdelaine.Les deux figures y apparaissent dans des médaillons d\u2019aluminium incrustés dans du granit noir et rose.Les deux personnages sont devenus inséparables.Mgr Tremblay a dit, en effet, que \u201cLouis Hémon nous a donné Après cinquante ans, Péribonka fête le souvenir de Louis Hémon à l\u2019endroit même où Hémon a séjourné pour y CUEILLIR les éléments de son roman \u201cMaria Chapdelaine\", et ont rendu hommage nu talent de l'écrivain, au Français qui a si profondément compris ses cousins du Canada français.Dans son roman, Louis Hémon situe le samedi soir, veille de la solennité de Ste-Anne, \"une veillée mémorable et telle que la maison des Chap-delaine, dans les bois, n\u2019en avait pas encore connue\".Samedi soir, près du Musée Louis-Hémon à Péribonka, jamais on n'avait vu tant da monde.M.Gérard Bouchard, conservateur du Musée, avait imaginé, pour marquer le conquantenaire de la mort de Louis Hémon, de présenter, dehors, sur un vaste écran, le film MARIA CHAPDELAINE, tourné sur les lieux il y a environ trente ans avec Madeleine Renaud et Jean Cabin.L'événement attira 400 automobiles au dire de la police de la route, soit environ 1500 personnes.Dans l\u2019étroite maison du Pcrc Chapdelaine, François Paradis avait accepté de passer la nuit, ce qui devait le conduire à s'engager envers Maria au cours de la cueillette des bleuets du dimanche de la Ste-Anne.Du vaste motel \"Maria Chapdelaine\", situé le long de la rivière Péribonka, en face du Musée, il ne restait pas une cabine libre.Nombre de gens sont restés à coucher à Péribonka.PERIBONKA \u2014 Deux noms sont depuis cinquante ans inséparables : celui de Louis Hémon et de Maria Cha,odelainc.Désormais, non seulement leurs noms, mais leurs figures apparaîtront sur le même monument, celui qui a été dévoilé, hier après-midi, à Péribonka.en présence do quelques centaines de personnes, à l\u2019endroit même où Louis Hémon a séjourné, et à peu de distance du lieu où il a situé, dans son roman, la petite maison du Père Samuel Chapdelaine, près des chutes de la rivière devenue célèbre à travers le monde.11 y a cinquante ans, en ce mois de juillet, que Louis Hémon a perdu la vie à Chapleau, province d\u2019Ontario, dans un accident ferroviaire.Mgr Victor Tremblay, président de la Société historique du Saguenay et vice-président de la Société des Amis de Maria Chapdelaine, n\u2019a pas voulu que cet anniversaire passât inaperçu dans le Royaume du Saguenay- Il a été, en toute vérité, l\u2019instigateur des fêtes d\u2019hier, mais il faut ajouter qu\u2019il a trouvé sans difficulté de précieux concours.Le monument, en effet, est une gracieuseté de la municipalité de Péribonka, en collaboration avec la Société des Amis de Maria Chapdelaine, avec la Société historique du Saguenay et avec la coopération de M.Gérard Bouchard, conservateur du Musée Louis-Hémon.Sur le monument, on lit tout simplement:\t\"Hommage à Louis Hémon, auteur de Maria Chapdelaine\", mais en médaillons, on voit, sculpté en aluminium, le fidèle portrait de Louis Hémon et le portrait symbolique de Maria Chapdelaine, personnage de légende, mais à qui les millions de lecteurs ont donné lino véritable vie.Deux soeurs jumelles ci\u2019Hc-bertville, Mlles Majella et Ma-jellaine Ouellct, ont sculpté sur bois les deux portraits, reproduits en aluminium et incrustés dans deux blocs de granit rose et noir suportés par un socle de granit gris.Foule près du Musée Au moment où la foule se groupe près du Musée Louis-Hémon pour entendre quelques discours et assister au dévoilement du nouveau monument, M.le juge Louis-René Lagacé, président de la Société des Amis de Maria Chapdelaine (qui a maintenant son siège à Chicoutimi), prend la parole et explique le pourquoi de ce rassemblement.Autour de lui, sur une modeste estrade d\u2019honneur, on remarque, en plus de Mgr Tremblay, M.le curé de Péribonka, l\u2019abbé Antoine Perron ; les maires F.-X.Bouchard, de Roberval ; Raoul Coulombe, de Dolbeau ; Charles Gauthier, de Péribonka : le consul général de France, M.Jacques Longuet ; M.Gustave Bouchard, seul frère survivant d\u2019Eva Bouchard, contemporaine de Louis Hémon et soeur de Mme Samuel Bcdard-Chapdelaine : M.Gérard Bouchard, neveu d\u2019Eva et son successeur comme gardien du Musée ; M.Lucien Bergeron, président de la Société St-Jean-Baptiste régionale du Saguenay et président de la SSJB d\u2019Arvida, et quelques autres.Le ministre des Affaires culturelles, M.Lnpalmo, devait être présent, mais l\u2019accident survenu à sa fille l\u2019en a empêché.Quelques autres se sont également excusés de ne pouvoir être présents.La voix do la région du Lac Saint-Jean A Mgr Victor Tremblay revient le principal discours.L\u2019historien de toute la région du Saguenay jouit d\u2019tinc grande autorité en même temps que d\u2019une vive estime dans ce milieu qu\u2019il connaît mieux que tout autre.\"Nous avons voulu, dit-il, que le monument que nous plaçons ici, modeste dans scs dimensions, soit riche de signification et oc caractère.Par son site et par les matériaux qui le composent, même par les personnes qui ont participé à sa réalisation, il est la voix de la région du Lac Saint-Jean, coeur de ce Royaume du Saguenay qui est la plus ancienne entité de l\u2019histoire canadienne.\"Par sa forme et son langage, poursuit Mgr Tremblay, ce monument veut exprimer un perpétuel hommage au génie français, qui, par Louis Hémon, a su retrouver chez nous, comprendre et glorifier dans un tableau à la fois réaliste et poétique l'âme et la valeur du type français; il veut associer à cet hommage l'héroïne qui, sous le nom d\u2019emprunt de \"Maria Chapedelainc\u201d, symbolise la vigueur et la vertu de la race transplantée au Canada pour y durer comme le granit saguenéen.\" Hémon a donné Maria Chapdelaine Maria Chapdelaine a fait Hémon Après avoir rappelé les étapes de la vie de Louis Hémon et ce qu'il a appelé \"l\u2019aventure\" de Maria Chapdelaine, Mgr Tremblay ajoute : \"Dans sa description, llémon a su placer les problèmes, la pensée et la vie des pionniers, leurs réactions et les traits de leur physionomie, et il a réussi le tableau saisissant d\u2019une réalité austère, pénible, riche de labeur et de sacrifices, qui force à penser en profondeur, trempe les caractères et oblige les âmes à se grandir à la hauteur de l\u2019héroïsme .\u201cEn lisant le livre, reprend Mgr Tremblay, ' le lecteur superficiel a pu s'arrêter à l'inquiétude que suscite de prime abord la description des conditions matérielles de la vie des Chapdelaine ; mais ce qui a saisi les esprits partout et à tous les paliers de culture, c\u2019est le caractère du type humain qui s'y révèle et la manière sublime d\u2019interpréter la destinée.Là est l'explication de l\u2019immense succès du chef-d\u2019oeuvre de Louis Hémon.\"Pour ramener à une formule lapidaire, conclut Mgr Tremblay, le sens du monument que nous avons érigé ici, disons que c\u2019est Louis Hémon qui nous a donné Maria Chapdelaine et que c'est Maria Chapdelaine qui nous a fait Louis Hémon.Dans lin contact de quelques mois, à Péribonka, le génie de la France et celui du Canada français se sont rencontrés, reconnus et compris.Ce petit livre en est la preuve et ce monument veut en être le témoignage.\" M.Jacques Longuet, au nom de la France, et M.Antoine Perron, au titre de curé de Péribonka, ont aussi prononcé des allocutions inspirées de l\u2019actualité et de l\u2019histoire.Ensuite, aux accents de La Marseillaise, le consul général de France a enlevé le drapeau fleurdelysé du Québec qui recouvrait jusqu\u2019alors le monument.Immédiatement, les gens se sont approchés pour admirer le choix des trois granits et les médaillons de Maria Chapdelaine et de Louis Hcmon.Le chant O Canada a clos la cérémonie.par Jean MARTEL BONA VENTURE.- La nationalisation des compagnies d'électricité est un des facteurs qui ont permis la construction d\u2019une scierie à Bonaventure et qui ont entraîné l\u2019établissement d'autres industries dans la province.C\u2019est ce qu'a déclaré, en fin de semaine, M.Bona Arsenault, secrétaire de la province lors de l'inauguration de la compagnie de bois de Bonaventure.\"Sans le pouvoir électrique, aucune industrie importante n\u2019était possible dans la province\", a dit le ministre.Un des avantages de la nationalisation des compagnies d'électricité est de rendre possible la distribution du pouvoir électrique en quantité suffisante et à un prix raisonnable.M.Gérard-D.Levesque, ministre de l'Industrie et du Commerce, qui représentait M.Jean Lesage, a dit que le premier ministre attache beaucoup d'importance à l'essor économique de la Gaspésic.D'autre part, M.Arsenault a énuméré d\u2019autres facteurs qui ont favorisé la construction des moulins â bois.L'un est le réseau de routes d'accès aux forêts \u2014 plan conjoint auquel Ottawa et Québec paient chacun la moitié des dépenses encourues.Sans ce système de chemins, l\u2019exploitation forestière devenait très souvent impossible.D'autres conditions étaient nécessaires : la négociation \u2014 nouvelle formule adoptée par le gouvernement depuis i960 \u2014 visant à pousser les compagnies forestières à laisser les industries couper un certain nombre de cordes de bois; les capitaux fournis par les banques; la redistribution effectuée par le gouvernement des limites et concessions forestières; les avantages qu\u2019ont reçus les industries do la part du gouvernement.Cette nouvelle politique du gouvernement, de dire M.Arsenault a entraîné de multiples réalisations : des moulins à Bonaventure et à New Richmond par exemple.Elle a provoqué aussi des réactions en chaîne, comme la diminution du chômage qui n'existe presque plus dans la région de Bonaventure, la construction domiciliaire, un aéroport à Bonaventure même.Pour M.Arsenault, le moulin do Bonaventure est le \"symbole de l\u2019exploitation rationnelle de la forêt\", ce qui revient à dire que les possibilités de la foret ont déterminé le nombre d\u2019arbres à couper.C'est le symoble aussi de l\u2019effort du Trois aviateurs sont cités pour leur bravoure Trois aviateurs canadiens viennent d'être cités en exemple pour bravoure.Le premier d'entre eux a, par ailleurs, obtenu la Médaille do l'Empire britannique.Los deux autres ont reçu l\u2019éloge de la reine.C'est en France, près de Gros-tenquin, que l'aviateur-chef Robert George Cote, de Vancouver, fit preuve de son courage éclatant en compagnie du caporal Charles H.R.Nelson, de Lothbrige (Alberta) et de l\u2019aviateur - chef Ralph Wayne McLaughlan, de Moncton I.N.-Bruriswick).Les citations signalent l'cner-gic, la ténacité et le courage déployés par ces trois aviateurs au cours de l'incendie qui a dévasté le troisième étage d'un immeuble d'appartements à St-Avold.en France.Il faut ajouter que l'immeuble logeait des aviateurs mariés.gouvernement qui vise à créer des emplois et à promouvoir l'industrie.Le moulin de la Compagnie de bois de Bonaventure, dont la construction a été terminée le 3 avril 19Ç3, a coûté plus d\u2019un million de dollars.Quarante-cinq hommes travaillent au moulin, 165 aux opérations forestières, 40 assurent le service par camions et 40 occupent des emplois à temps partiel.Les salaires s\u2019élèvent à trois-quarts de millions de dollars.La production annuelle atteint 18 millions de pieds do planches.M.Arsenault a terminé son discours en souhaitant l\u2019établissement d'industries de copeaux au Québec qui récupéreraient les 400 à 500 milles tonnes do copeaux que les moulins à bois brûlent par an.Le principal obstacle à l'établissement do telles industries est le prix qu\u2019on abaisse à un niveau trop bas \u2014 521 la tonne \u2014, alors que le tarif devrait être de $25.YEUX VERRES EXAMINES AJUSTES BRUNO QUESNEL OPTOMETRISTE pratiquant chai PEOPLES LIMITED 1015, rua Sta*Catharine ouait Pour appointemant, téléphonez VI.9-707 î avec un PERRON en béton précoulé Shawnee Détenant un brevet canadien pour votra protection \u2022\tMoulé d'une seule pièce et renforcé d'acier \u2022\tTrès belle apparence 0 Surface non glissante \u2022\tChoix de couleurs Insiallafion en I jour par nos experfj l\u2019Abitibi eut été divisé en deux.Il fut réélu en 1948 et en 1952.Défait en 1956 i| fut nommé conseiller législatif pour la division de Montarvlile, le 1er août 1956.Son père Ephrcmc Lesage avait été le 1er maire de Macamic en 1918.Quarante ans plus tard son fils Emile était élu par acclamation inaire de cette ville de l\u2019Abitibi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Fabiola Bordelcau, six enfants, 14 petits-enfants, un frère et plusieurs autres parents.La dépouille mortelle repose à la résidence du défunt à Macamic, où les funérailles seront chantées mercredi matin le 31 juillet, à dix heures.Subvention pour un nouvel hôpital à Chibougamau OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social annonce l\u2019octroi à la province de Québec d\u2019une subvention de $174,666 devant servir à la construction d'un nouvel hôpital à Cliibou-gamau.\t______ Pays des tornades Les tornades se produisent en plusieurs parties du monde, mais c\u2019est aux Etats-Unis qu\u2019elles se manifestent le plus souvenu Vêlemstîlî de camp b pour garçons Qualité à bris prix ! a) Chemises T 'Sherwood' 3.00 pour chacune 1.09 Recherches cette marque de quaiité EATON lorsque vous achetas des chemise» en i?rtey de coton pour gardons I Chemise iegére, à manche» courtes et encolure rorde.en tissu prérétréci et dont la fraîcheur est assu» rée grâce â ' Sanitised '.Rouge, bleu et vert dans les tailles 24 à 32 pour 6 à 14 en».b) Shorts en coton IJ§9 Spécial maidi chacun Shorts en coton lavable, dos élastifié pour plus de confort au jeu.Modèles populaires, tissus résistants.Teintes unies de beige et bleu.Tailla» 8 è 14 ans dans U lot.c) Pyjamas en tinette Spécial mardi e: meSm fi?MW- : >\u2022\u2022: >.\u2022 iS4:s; œ \u2022 ^ \t 5^f?S V -.' \u2018'\"':\u2019-:' d Hem.cettu tyiKi*™** perm a led Cre»m 0*\" f?-\"f\u2019 fcas&S ^\u2022n« Rubb1* \"a****»**, .mis* v w '«ir^v a&safc* 9 H.30 ri «âfi ni :j__ ««$ \u2022i8vis .\u2022\tFrontier Queen \u2022\tWranglers \u2022\tLady lee pour dames WWW* ':v^ pour dames $ Kkl aitMfior i quelquçi pel Aussi à nos 2 magasin^ \u2018de Sl Jcrôme 18/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET 1963 YOTIîE MÉDECIN VOUS PARLE hcdiqC «oui lu auü»ici:« QU COCltQC Dit MKDCCINt (T CHIPUAQttN» DC U.rftovi»cc dc eue*ic Pouvons-nous vivre sans narcotique psychologique?j Dr L.GENDRON, MD.Tout d\u2019abord, disons : Qu'este qu'un narcotique psychologique ?C'est une fantaisie purement imaginaire qui permet de combler un vide dans l\u2019existence d'une personne, l\u2019ar exemple, une jeune adolescente qui entretient dans son esprit l'idée de devenir une grande actrice de cinéma.Très souvent, dans sa vie conjugale, malgré la présence de quelques I enfants, elle persiste a rêver | d'être un jour a l'écran.Déçue de no pas réaliser son idéal conçu dans l'adolescence, elle accuse son mari et sa famille de l'avoir empêchée d\u2019atteindre la gloire et l'adulation du monde entier.Combien d'autres rêves irréalisables ont conduit la femme a adopter un comportement d\u2019anxiété, de rancune et même de haine envers son mari et ses enfants.On dit narcotique, car c'est A comparer avec l\u2019habitude d'un narcotique.On j*ut en dire autant de ceux qui s\u2019habituent à l\u2019alcool a tel point d\u2019être incapable de vivre avec la réalité île leur existence.Il importe que tout individu qui s'accroche à quelque chose d'irréalisable finisse par réaliser que la vie serait plus facile sans narcotique Jjgychologl- I que.Il est possible que vous éprouviez un certain vide dans votre esprit en voulant vous débarrasser définitivement de votre fantaisie qui est une drogue psychologique.Même vous pouvez penser a une dépression grave en perdant votre vie de rêve.Pour quelques semaines, vous aurez eerie., une réaction psychique, mais elle passera bientôt.Ce sera pour vous désormais une vie maritale plus riche que tout l'irréel avec lequel vous viviez.Ne vous en faites pas-, la Irustration temporaire que vous ressentirez sera tolérable, vous regretterez bientôt toutes les années gaspillées dans une existence do fantaisies Il faut faire Appel A la logique pour réaliser froidement qu'un tel rêve formé sous le coup de l'enthousiasme de ) adolescence ne pourra pas se eoncrétisci un jour.Donc, il faut l\u2019abandonner et essayer de vivre le présent avec autant de passion que possible, Si vous refusez de faire appel au raisonnement, vous serez incapable de vivre dans la réalité de l'existence.Vous ne connaîtrez jamais le vrai bonheur de la vie maritale.Il est permis de rêver, mais abandonnez la partie si ce rêve n'est pas réalisable.Il existait peut-être certaines possibilités au moment où vous avez produit votre rêve, mais maintenant, avec un mari et des enfants, vous ne pouvez pas disposer le temps nécessaire à une discipline autre que l'éducation «les enfants si vous i voulez vous permettre quelques divertissements pour le bon équilibre de votre organisme.Vous avez maintenant no ou X» ans.vous étés déjà un peu épuisée sous le farde,au de vos r c s po il s a b i I i t és, croyez-v mis vraiment possible la réalisation de votre rêve d'adolescen- j ce ?Pour arriver à one certaine j renommée dans n'importe quel- j 10\tsphère, il vous faut surinon- j 1er des obstacles assez péni- : blés.Il sera difficile d\u2019allcin- ! dre le succès sans vivre dans | une certaine anxiété qui ruine- j ra votre système nerveux.Vous ! serez forcée de négliger voire mini et \\os enfants, vous on I serez affectée émotionnelle- j ment.Ne laissez pas un rêve j de jeunesse non réalisable ne- i tuepçmont gâcher votre vie : maritale future.On sait que les fantaisies de l'adolescence sont puissantes et persistantes, on ne doit pas s'y laisser prendre Pour y arriver, il importe de s'en ji débarrasser dès qu'on les a ju- j géos irréalisables.La femme | comprendra son mari comme : 11\test en réalité, elle vivra plus détendue et plus heureuse et lui aussi.Au lieu d'évoluer vers la frigidité, elle se soumettra à l'amour dans la tranquillité spirituelle.Elle possédera ainsi la vraie féminité qui plait à l'homme.'Achetez en tonte confiance EATON vend aussi bon marché que n\u2019importe qui en foule connaissance de cause, bien entendu Rappelez-vous Vimmuable garantie EA T ON \u201cArgent remis si la marchandise ne satisfait pas\u201d Vente d\u2019août de fourrures EATON PROPOSE: MANTEAU LONG LE l.n vente d'aoûi Katon de fourrures est en pleine effervescence; hâtez vous.Madame, de venir choisir le manteau qui vous convient au prix de votre choix.\u2022\tCastor rasé \u2022\tMouton de Perse teint noir \u2022\tChat sauvage rasé \u2022\tDos de rat musqué (teint ° Pattes de mouton de Perse (teint noir) \u2022\tGorges tic vison \u2022\tMouton de Perse gris \u2022\tMouton agneau traité et teint¦ û modes de paiement : « Comptant \u2022 Un léger dépôt retiendra les fourrures jusqu\u2019à l'hiver \u2022 Compte courant ® Compte D.A.\u2022 Plan budgétaire.\u2022 l\u2019as de versement comptant sur achat par plan budgétaire.Taxe payable à l'achat.PRIX DE LA VENTE D'AOUT DE FOURRURES 12.60 PAR MOIS (18 mensualités) RAYON 248.AU SAION DE LA EOURRURE DU 3.EIAGE, CHEZ EATON \u2019 LIMITED fT.EATO N ce.Of MONTREAL HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS Ouï, je suis contente, emballée, et il y a de quoi ! LA VENTE SEMESTRIELLE D'AMEUBLEMENT EATON COMMENCE MERCREDI, LE 31 JUILLET Recherchez les étiquettes de la vente semestrielle Eaton, du quatrième au septième étages.Choisissez parmi un grand assortiment d'articles spécialement marqués pour la vente : meubles pour toutes les pièces, accessoires électriques, tentures, couvre-parquets.\t\t ?.\t.\u2022 \u20149\u2014\t ü\t¦ ï-\u2014\t LUNDI et MARDI sont des journées d'inspection Procurez-vous le cahier Eaton de 12 pages dans LA PRESSE de mardi.c'est un guide budgétaire ! Jolie Madame avec Helena Rubinstein duo annuel des plus économiques! Lèvres parfaites et joues de pèche Avec \"Fashion Stick\", le crayon rouge à lèvres à double action.Tons de rose, corsil et rouge.Plus \"Liquid bouge\", pour les joues (U once).Offre spéciale du fabricant.1 75 Les deux pour X * J Des cheveux tout en souplesse Avec la permanente 2 temps : lotion permanente et lotion neutralisante.En plus : \"Silk Sheen\u201d, tin shampoing crème pour nourrir vos cheveux ( 1 -1/5 once).Offre spéciale du fabricant.\t^ r Jmd \u2022\ti./ Les deux pour \u201cHeaven Sent\u201d à l\u2019heure du bain Eau de parfum 6SS# 7, Paysblo 20 un*.M.Brien.MU et «Oil M ' 16U0, lü 0 S024 ACTION .1ère» 2c hyputhèquea.HA, 0-4 \u2022 AGENTS \u2022 COURTIERS NOTAIRES LE COEUR DU NORD DE LA VILLE PLACE CREMAZIE Boul.St.-laurent et Crémazie Renseignements en appelant à 389-1373 \" QUARTIER DE LA FINANCE ?EDIFICE REMIS A NEUF l'ONT VIAU.centre commercial, ' »\u2022 î fooCPor aux np a non pi r ad droit Idéal pour dlvera comnurtc», î °nvFü uXSmiiB ' P \u2018 CAR* k BAUX AU MOIS POSSIBLES ST DK.NLS 4000.5.000 pied» carré* Plu.* CR.4-43B1 SOIR: HU.8-7389 subdivi»eron.i.na4m I STATIONNEMENT GRATUIT' bijouterie, buanderie, etc.DU.7 5706.8688 FLEURY est.magasin moderne, raisonnable, occupation immédiate.AV.8-5125, llï.7 0537.LA JEUNESSE NORD.12 x 45.cave.$05 mol» < haufff .MI MONTHOYAL, gro* magasin chauffé, rénové, long bull» bon tous comme ne*.La.1-0021.\u2022 SUBDIVISIONS INTERIEURES ET APPAREILS D'ECLAIRAGE GRA LOCASTA?REN LES KX,0ENCES °U DIVISION DES LOYERS LT GESTION $3.30 LE PIED CARRE $55.50 PAR MOIS VILLE ST-LAURENT l\u2019KES CAN ADAIR 3\u2019i piece* non chauffées.S55.50 1475 Crevicr, appt 2.HL 7 7403 Piscine Intérieure 6869- 6969 - 6899 PAPINEAU Vh pièces meublées au complet Semaine ou mois $18 à $22 Vh APPT richement meublé, tapis mur i mur, poêle, frigidaire, chambre bain tuile, cuislnette, centre de 1a ville.10ô3 Béni.DA.2-6875.AVENUE SHERBROOKE est, 5625.3, taxes, électricité payées.CL.8- Kgalement appartement* chauffé-., 3.n.»o« | \\ qjnxî 4 et 5 Pièces, S65, S71.50, S93.50 ;\u2022\t___________ 1179 Décarie, porte 21.St Laurent.: AVE ST-HUBERT, 7712.vaste» Pièce*, FL 4 4820.\t; cuiiinette, balcon, $10» $12.CR.2 -|44J3-\u201e__________________________________ AVE WESTERN 4143.pièce* double» ou simplet, cuisine.$10, $12.WE.5-1915.* ROSEMONT * 3965, rue Bélanger $20 par semaine et plus Vh pièces, COMPLETEMENT MEUBLÉES BAIL NON NECESSAIRE 722-0574 A BORDEAUX, bas.5V5, toutes ccm modltés.moderne, libre 1er *eptem- bre.FE.4-fUWL_____________ BOUCHERVILLE.6 pièce», prè» Centre d\u2019Achat», écoles, neuf, $75 et $95.655-194 L________________ BOULEVARD GOUIN EST 3420, 4to 5to.fermée».220.moderne*, appeler 323 3477.______________ Bachelor Moderne 801 BOUL ST-JOSEPH EST (COIN ST-HUBERT) Hi appartement avec service de conciergerie.A la semaine, au mois.945-1711.BACHELOR APPT 3414 ST-UBAIN, Entre Prince-Arthur et Pine Ave., construction neuve, élévateur, équipé, eau chaude, chambre de lavage, ameublement neuf, tapis mur à mur.tapisserie, taxe d\u2019eau payée.$60.mois, et plus, ouvert pour inspection tous les jours.9-11 p.m.Téléphoner 643-3297.$25 PAR SEMAINE Meubles modernes, draperie» et tapi* mur X mur, buanderie, garage, concierge.$85.appt 210.9930 boul.St* Laurent.DU.7-9637.5362 ST-DENIS, 1-2 modernes, culsi nette.Meublé ou non.Gens recommandables.CR.1-3406.ST-DOM INI QU F.8505.lto appt meublé, frais peint, $14 à $16 semaine.DU.9 2254.CARTIER 7000 appt 1.Semi-sous-sol.3 Pièces.220, commodité», $60.DU.88201.___________________________ CASGRAIN.Vllleray» 7726.soui-sol.3 grandes pièce» chauffées, eau chaude.réfrigérateur, poêle 1 gaz, taxes payées.$60.CR.7-8453.\t_____ CHARLEROI.Montréal - Nord, logis.5V*.4to.neufs, de luxe.Thermostat dans chaque logement.$90.mol».Tél.: entre 9 et 5.DA.1-2200.CLARK 6755.4 pièces séparée», recent.balcon, buanderie, concierge, incinérateur.735-2559, 273-5082.DARLING.2325.moderne, 3 pièce*, chauffées, eau chaude, buanderie, concierge, libre, $60.__________ DE M.ART1GNY 9461, 2e étage.3 Pièces moderne», 220, libre, $40.DU.1-0544.DESJARDINS 2655, 2 «PPts.entrée, toilette privées.CL.5-9421.LASALLE.68e Avenue, 4 pièces chauf- fées.$75.5 Pièce», $93.Reed\u2019* Real Estate Inc.4334 av.Verdun.PO.9-2718.LAVAL OUEST, *emi sous-sol, 5 appts, chauffés, 220.eau chaude, très moderne, $65.par mois 627-0549.MONTREAL-NORD, 3 Pièces fermées, solarium, balcon, $60.mois.Libre.DA.2 8869.MONTREAL-NORD, haut» de duplex, flto pièces, chauffé: garage, piscine, angle Fredmlr et Dea Perce-Neige, partant de Henri-Bourassa.Craydon Construction.322-2101.334-5753.MONTREAL-NORD.4038 Charleroi.4to chauffé.Plus sous-*ol et compartiment k rangement.DU.9-3896.ST-DOMINIQUE 6466.2to neufs, meublés ou non, mois \u2022 semaine.Prix modique.CR.3-3252.ST-HUBERT, ONTARIO Appt moderne, lto pièce, grand réfrigérateur, poêle 220 muni de four, $13 et plus.1805 St-Hubert.appt 11.MONTREAL-NORD, 6 pièces, peinturé à neuf.220, logement splendide, $90.849-4741 - Local 521 COTE-DES NEIGFi ST HUBERT, coin ReUechasie.\u2014\t-\t-\t.\t.\t- .\t>\u2022 i menial, arrêt d\u2019autobu», magasin *mackay, sud SHERQROOKE INFORMEZ VOl S EN < i.QUI CON- Ultra-moderne; 23 x 60.avec 2e étage £ BUREAU 1 PIECE ou plus ( KHNE LES 1ERE ET 2e* HYPOTHEQUES SOLDES DE VENTES.SERVICE RAPIDE, COMMISSION PROTEGEE, HOME MORTGAGE.400 OUEST# HUE STJACQUKS 842-6505 AROENT SUR IMMEUBLES NOTAIRE l «44-1164 même grandeur, excellent pour res- -k LOYER TRES ABORDABLE taurant moderne, avec anlln du récep-j-fr BAUX AU MOIS POSSIBLES lion.Conviendrait aus*l pour tout CR.4 4S61 SOIR: HU.4-7389 i >11 c.UN, 1-7576, 272-7833.j\tPHIFIPP \u201cPU!PM IXX\u2019AL neuf, idéal petit commerce\ttUlilut Uillu Barbier, etc $70.chauffe.9347 k 1131, ST-JACQUES OUEST Marseille, CL.fr0670,\tjk °,000_Pl.CAR.AU 2a MAGASIN 28 x 32, «123 par moto.4210.boulevard Gouine«t.322-2788 MAGASIN en banlieue, loyer trè» raisonnable nTHK-l)AMtM>E-GRACE.5576 Upper Première hypothèque, deuxième hvw- sno par n,ul''- rur commerciale,! Lachinn Road, deuxième et age, 31 théque ' \u201d\t«Hfuxumo nypo ( NIonU^ll Nurt, 333-2058.\tjv 59 pieds, occupation Immédiate, nou* Rcp.astlon* propriét.V .\t.'TAVERNE SUR COIN ÉQUIPi*.'\"PRES if^n FUTUR RADiO-CANADA.WE.3 5344\t3M0 ÜPWr UcMn™ Cd, 4857 __________________ JE A N -TA LO N 420, P R 6 P I C Éf\u201d POI R AGENCE COMMERCIALE.r>- F-*\t\\ » \u2018 pF N EL GRANDE SALLE, CUISINE, CHAMBRE DOUBLE, annonces M R 1 AÇ \\DE f r MUR l \\ i EJ 1, PERMISES.INFORMATION LES APPARTEMENTS METRO JEAN-TALON LIMITEE TEL.: 274-7517 (BUREAU) CRESCENT 7 4092 (PRESIDENT) LAFONTAINE 6-3130 'SECRETAIRE) LASALLE\" Nap, DalPê Knrg^ 61»$ |3« Gaspé, DU.1-0029À CARTIER, lto piece, meublée, cuislnette, toilette, bain privé.Tél.LA.1-4044.tT11\u201eUI.I\t-j\t7140 CARTIER 5T-MICHEL\tjito luxueusement meublé, coin Jean- 4to pièces modernes, r»/.df.ch*»isséeJ^a^on\u2018 ^^4-5668.RA.0-6343._________ Poêle .électrique, fournaise, réfrigéra- COLONIAL 4455, 2to.$73 et plus, bel- tour, S47, RA.1-8563, 8237.24e av.ST-MICHEL, 6991, 14e avenue, 3to pièces, fournaise, redécoré, service concierge.Loyer 54.5.323-2809.VICTORIA 5930, moderne, .'îto chauf fés, poêle électrique, réfrigérateur, taxe* payée».$75.RE.0-1438.FÛNDS ILLIMITES DISPONIBLES B to U-, 1ère hypothèque, intérêt seule menti 2e hypothèque, achat ha lance de vente, prêt de ronstrurtlon.Service rapide partout en province.744 2323.NOTAIRE OU PARTICULIER Argent \\ prêter, Montreal ou h«n-lieue.R« ou 2e.3e.prêt» temporaire» pour constructeur*, bon prix balance* vente, par particulier, J.-ii.Gin gr,»*.courtier.RA 1-3253, NOUS I* l'a* rie commission TAUX RAISONNABLES DIRECTEMENT du PRETEUR 28 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER 306, CRAIG ESI 4r JUSQU\u2019A 20.000 PI.CARRES it ASCENSEUR ET MONTE CHARGB *\tPOUR BUREAUX, FABRIQUE LEGERE, ENTREPOT 4 GICLEURS *\tLOYER TRES RAISONNABLES CR.4 4SI), SOIR.HU.I 73S9 NOÏHK PAMK 9493.local 12 VILLE ST-LAURENT 1802 Laval, près Cunadair, gare, 3to .\t.\t\u201e\t.appartements moderne», thermostat Moderne 4VS pièces.$38.5VS, $64.Ré- S85.747 9337.frigernteur.poêle gaz.fournaise ca/, .c.7777^7 77-,\u2014rr-; service concierge.Soir: DO.6*iJ393#|,* ILLh ST-MICHEL, 4191, 45e rue.4 1 Jour : DO.6-3690.\tappt*, fournaise fournie.220.Tél.7382.chauffé, uitrn-mo*1 \\Vapi fvvVuv7v\t\u2014rvûTTTTT :,22 G1:57-____________ [*r n'IiDftnihlt* nminii Mai I.Lh UDI) 3385, Près Cote-tics-1 .iiTrurvr i,.h\u201d,ilri,,or 1 7576UIM\t.ippI, neuf, et II.a aurc.uer i 7576\tP|*cfi ferme.,,\tcer.tr»! 1203 C Scs grandes pièces» fermées, meu blces, tapis, draperies, bAtisae neuve, buanderie, concierge.S\u2019adresser en tout temps.App*.203, VI.4-1620.COTE-DES-N EIG ES, 3341 Maréchal, près Université Montréal, 3to modernes, frai* peinturé, avant.$125 ; arrière $110 mois.MU.1-8278.3435 SHERBROOKE EST lto pièce, moderne, toutes commodités, très propre, douche, bain, facilité transport.si désiré.PO.7 6105.LOGEMENTS A LOUER ROYAL TRUST M OUTREMONT 4c DUROCHER PRES LAJOIE 7 et 8 pièces.2e étage, commodités, fournaiae 4 gaz, automatique.$70 à $80 par mois.4c NORD 4c 3SI3B, BOUL.ST-LAURENT Non chauffées, 4 pièces, au 2e.$42.1342 VAN HORNE 6 pièce*.3e étage, occupation immédiate.$50.par mois, 4c CENTRE 4t 4102 B AV.DU PARC Logement chauffé, 5 pièces, 3c, occupation immédiate» $76.par mois.4c MAISONNEUVE 4c 414 A 424 LETOURNEUX 3-4 Pièces, occupation immédiate, $35.à $50.par mois.4C EST 4c 429 B ET 431 BIENVILLE S Pieces, logement du haut, non chauffé, occupation immédiate.$55.par moia.3434 HOTEL-DE-VILLE 4 et 5 pièces chauffées, rez-de chaussée et 2e étage, $70.par mois.DIV.DES LOYERS ET GESTION 849-4741 - Local 521 7106 ALEXANDRA.5 pièces, poêle à gaz.Ménage fait, s\u2019adresser CR.9« 1796.CR.6-2869.ANJOU # Boul.Roi-René.4 appts neufs, fournaise, incrusté, $58.50# 334-0789.____________ | AVENUE DU PARC, 6758A.4 pièce*.bain.$45.Idéal pour couple.FE.4-4491.9e AVENUE, St-Michel.4to fermé» modernes, neufs, k louer, haut, $60.381-0650.BEAUBIEN, Boyer.4 pièces fermée»# 2ème.propre, gaz, 1er septembre, $65.CR.1-8027._________________ BOULEVARD Henri-Bourassa.logis, 4 pièces, 2e.S'adresser 3747 Henri* Bourassa, ou DU.7-4428.VILLERÀY, 7570 Sagard.3 i .sous sol, \"bungalow*1, idéal 2 filles, couple.RA.2-8075.spacieux, meublés ou non» près autobus, service concierge, stationne- 9848.747-3620.VILLE ST-MICHEL.2to appt», chauf fés, meublés.$20 semaine.T23T appt 1.Boul.St-Michel.DU.7-4072.2144 Beaudry.LA.5-5315.APPARTEMENTS lto, 2to.b______ modernes.$12 plus.Après 5 hres.2549 boulevard Lapointe, près U laga.CL.9-5420.APPARTEMENTS meublés, chauffées.Montréal-Nord, libre 29 Juillet.321-1092.Henri Bourassa est.APPARTEMENTS privé», propres, té léphone# frigidaire, eau chaude toutes commodités $10.LA.6-6364.v'T non meublé à louer, r.tral 1203 Crescent : aussi les rues 4ül 0512.ST HUBERT derne.loge, tion Immédiate Hubert BURK AU chauffés h louer, pa.v».^\u201ev, «w.PRM# .\t_ - pour professionnels, ou petite\t,.a\t.\t\u201e\t.\t*\u2018VXêfs ^ t N SEUL I N DROIT\t| IDEAL pour ir.aisor, do fmanc Tout en pavant moins cher.Jour et rance N-'\u201cc* c,M\" %*\tBju*r*\u2019,p\u2018i:iüà ^ - : i i preuve du feu.Tr», flair.AV.B\t.\t.\t.idfcorrra.*17.50.»\tA.L.WIN -C-.7, .1 appt,, moderne, lull* .i-iboo, CR.3-45,'id.,\t,- .- ,\t-1 c* fournaise fournie,.OH.8-19B2.Udu Al.dn liarti-r A louer, piutr in \u2018\t.\t- - I.rmattr.n» : S55.3I4#\tAVh.M K HKU.ECHASSE- \u201e\t.\tUiUlS-IIERERT .i > Al i-fjmrneii.iai *.62.elage.*.-v \u2022 3V^ extra larg«**, fermées, meu-P- ;r entrepo- r,u manufacture.7065 .blees al désiré, neufs, toutes commo-Xnrtré.( il 6666.\t;dUé« RA.fi-46.*fl.2600 ORLEANS APPTS lto A 3to PIECES MEUBLES OU NON MEUBLES 5240 BERRI 444-485-623 OG1LVY 435 ST-ROCH 5576 ST-DENIS 9905 ST-LAURENT POELE.REFRIGERATEUR.EAU CHAUDE.TAXES PAYEES $52 A $80 PAR MOIS bachelor lto très moderne.Bendlx, incinéra-tour, t il.on.t-.-r r.i-M- SI 5\t522 !\u2018016.\tM Pn k ;ChaU(fa«e tlectricllé.S'.dresser 663, .» p.ir semaine , J31-3420, M.Clark.>73^ Ave Chomedey.68YI-2280.Bel $25 3143 HOLT, 9e Rosemont, 2 et 1 apots meublé» modernes.Concierge.RA.8 0554.__\t_____________________ HUTCHISON 3309, lto, meublé avec goût, terrasse-soleil, lingerie, téléviseur.coin Sherbrooke, attrayant 2to mo- -« $10 ET PLUS PAR SEMAINE\ta^lL,.e,\tSt-ZoUque# Heroes.Pièce*¦^fermées ._WE7-3126.Appartements 2-4 pièces, Dorchester.L.1, $18 par semaine.RA.9- salley.de montre, bureaux.*ÀIÎÜ.VtSÎC, sou* leur, 4 pièce*, chauf-iGUTREMONT.1385 Bernard# rez-de-' \u201c *\u201c\t~\t' chaussée, appartement 2 22 ARGENT A PRETER \u2019 ««S)7S49,U& Bîir9rr.*ns îjiî'IJEAN-TALON Est.24.75 pré, IberviUe, ¦>\u2022\u2018-\u2018\u201c-441.707,\t' 2\t1\t735 1737 v meublé,, draperie,, eau.elec- .pièce,.«'\"Îî;-it ri cl lé fourni-.*27.50.tout équipe, toute, taxe, p»jrec,.on PISCINE, rue Bouuet.beau.neuf.\t, ,-vi\u2014h f(4,inrnru \u2022.!\"?VI \\! I.rantl III .\t.N.r/A\t¦* \u2022.-il.n;\t4-19215 \u201c469 ESI* JEAN'TAI^ON, baCnClOT 2 M.Cranat.lIE.i chauffé, 2i>.J'-t.4(4.29 PRETS TELEPHONE $50 A $5,000 LA.4-3026 COMMUNITY FINANCE CHRP.NEUF SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR CONSULTEZ LES PAGES JAUNES ' PRETS HYPOTHECA'RÈS Prêts hypothécaire* rapides.1ère c: 2e hypothèque*, «méllnrfttdn.* de mal fton», paiement* mensuel* jusqu\u2019à 5 an*, villa et campagne.MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.1175 EST.JEAN-TALON __ CR.4-5é 13 \u2014 Montréal Qué.iU ARGENT SUR PROPRIETE, lar* *,FcT 2» RA 9 4232.pièces» toute* commodité*.727-3128.PAPINEAU 6725, 3, 4 pièces, meuble* 54 si désire, enfants acceptés.727-3676.11 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER PLACE MAISONNEUVE\t- APPt WSIU*.!\u2018\"lïïFïïA 2485 MESSIER, près Sherbrooke, appartement 3to.4to Pièce», meublées ou non, eau chaude, poêle, réfrigérateur.très raisonnable, 845-2111.MONTREAL-NORD, 11196 Paris, ba», 4to pièce» fermée», fenêtre» panoramiques.chambre k lavage pour laveuse et sécheuse.S\u2019adresser appt 3.DA.1-6698, DU.8-1825.\t$60, 3e, moderne, CL.5-3528.\tBOUL.PIE-IX.0325.appt 12, 4to fermés, modernes, 220.2c.DA.1-1284.\tBOSSUET 5623.5to Pieces, neuf, face» parc.$80.Cause promotion* Appeler CL.4 6804.NORD St-Laurent.haut 7to.luxueux.2 salles de bain, appareil» encastrés, réfrigérateur, garage.11482 James Morrice.334-6423.\t \t1755 boul.Morgan.3 et 4 appts modernes.CL.9-2591.NOTRE-DAME EST.4 pièce», et 5 pièces, neuf», chauffés, $80.Téléphone 728 3861.\tCADILLAC 5700 (6029) (6007) (Pierre Bedard) 4 pièces fermées neuves# $70.RA.1-0472.OUTREMONT, 868 Dollard.6 pièces.salie de bain carrelée, ménage fait récemment.CR.9-5360 ou 739-1732.\tCARTIER 2123, 1er août# 3 pièce».*37.OL 8-1255.\tCARTIER 5665, 4 appt», 2 doubles, 3e.$55.220.Informations : 277-7748, OUTREMONT.986 Davaar, 4to pièce».chauffé, balcon, près parc, loyer minime.CR.6-9210.M.Aubain.\t \tCARTIER.1683, 7 pièces.3e.$60.Libre premier septembre.1685 Cartier.LA.3-9392.PARC EXTENSION, ménage fait récemment, 1er étage, logis chauffé 3 pièces.Poêle et réfrigérateur fournis.$70.Occupation immédiate.6989 Ave Qucrbes.\t \tCARTIER VILLE, 3to.4to# moderne.frigidaire et poêle fournis, 11915 MlchelSarrazin# appt 8, RE.4-5599# WE.7-3378.PARC-EXTENSION, 8360 Bimam.prè» de Liège, appartements neufs, chauffés, 3to.4to, 5to.de *70.k $110.Disponibles fin Juillet, début août.Bureau de location, 8335 l\u2019Acadie.appt 2.CR.1-4739.\t \tCHAMPLAIN 1633.Logan.1652A près Dcmontlgny, 3 pièces $38.Appeler soir.RE.8-1652.CIIATEAUBRIAND-Beaubien# 6 plè^ ces, éclairées.2e.balcons, ménage fait.$60.DU.9-0265, LA.3-6522.PAROISSE St-Edouard, rue St-Vallier, entre Beaubien - St-Zotique, 7 Vt» appts, chauffé gaz naturel.Poêle fourni.$75.6572 de St-Valller.\t \tCHATEÀUGUAY Station, maison 7 appts.grand terrain, $70.libre.19 Crépin, OX.2-6576.FACE MORGAN, Rosemont, duplex chauffé.2e.avec cour.5 pièces, garace.$90 ; 1er septembre.RA.2-2402.\tCHATHAM 548.6 pièces.2e et 3e étage.Occupation immédiate $46.WE.7-3706.PONT-VIAU.4 pièces, fermée» chauf-fées, $75., 2e.669-7107.\tCHATHAM 534, 1er étage.4 pièce*.Occupation Immédiate# $40, WE.7-3706.4662 RESTHER.4 appts chauffés, 220, (aussi chambre, cuUine.4664 Heather).LA.6-6982.\tCHATHAM 538, 6 pièces, 2ème et 3ème étages, occupation immediate# $46.WE.7-3706.RIDGEWOOD, 3400, 4to grandes pièces claires et paisibles, belle vue, balcon, ascenseur, garage.S\u2019adresser au surintendant, RE.8-6417.\tCHOMEDEY, rue Albert.5 pièces, modernes, garages disponibles.Monsieur Lauzon, 625-1310, 681-7985.RIVERSIDE : 4 pièces fermée», neuves, chauffées, $100 1 8545.boulevard La Salle, Occupation le 13 août.PO.9-3871; soir t PO.8-0898.\tCHOMEDEY# bungalow, 5 pièces, cave# système, près autobus, libre.688-1278.\tCLARK 5142, 2 mois loyer gratuits, 6 Pièces, poêles fournis pour chauffage et cuisson; 272-7789; visites Jusqu'à 6 p.m.ROSEMONT; 4 appts luxueux.chauffés, triplex, très propre.Cause départ.Tél.; 235-4129.\t ROSEMONT.4to Pièces fermées, neuf.chauffé, eau chaude# 6005# 28e.RA.9-1912, RA.0-9327.\tCOLONIAL 4161, 6 appts refaits neuf, 1er $65.2ème $60.3ième $35.ROSEMONT; 4to neuf, chauffé.$85.Bas vacant : enfanta acceptés.Garage $13 ; 733-4236.\tCOLONIALE.4424.2 logements, 3 et 4 Pièces, frais peinturés.842*038 L \t2346 COUPAL et Dufresne.4 Pièces# $40., salle de bain.RA.9-7230.COTE-ST-PÂUL.6158 Laurendeau.2e.4 pièces, modernes.75., 767-9929.ROSEMONT.3 pieces fermée», chsuf-fées, neuf, à sous-louer.6684, 41e Avenue, 727-5230.\t ROSEMONT.4 chauffés frigidaire.poêle, vénitiens, linoléum, 3585 St-Zotique est.\tCRAIG, angle St-Dominlque, 6 grandes pièces claires, poêle gaz et huila compris.Le premier à s\u2019y rendra louera sûrement.$40 par mois.S'adr# au 53 est, Craig.SHANNON 271, 2e étage.5 pièce» Occupation immédiate, $60.WE* 7-3706.\t \t2635 CUVILLIER, sous-sol, 3 pièces, tuiles cuisine, fournaise à l\u2019huile fournie, 1 mois gratuit.RA.7-7794.ST-DENIS-De Castelnau, 8 appt», 3e étage, logement chauffé, moderne poêle, frigidaire.MO.9 0816.\t \tDE L'EPEE près Jean-Talon.3to.trèa propres, chauffés ou non.676-5203.ST-LAMBERT 520A Victoria.2e étage chauffé, 4 pieces, cuisine moder ne.équipée, fentre panoramique, vue sur parc, nouvellement redécoré, $87\t \t2880 De REPENTIGNY appt 3» 4 piè-ces, très propre, libra 1er septembre.2562234.WE.7-3706.\tDEZERY, Ste-Catherine.4 pièces mo.derne*.fermée», libres $50, bon locataire.seulement pour visiter.S\u2019adresser 3211 Rouville ou RA.7-9780, ST-LEONARD, deuxième, grand 5to ! 5to.ultra moderne, libre, neuf ¦prix $100.728-7619.\t ?T ETRE AU LT VILLE k 3Vj \u2014 CHAUFFE \u2014 $49 5 V; \u2014 CHAUFFE \u2014 $95 Triplex neuf», proximité école», ma gaslns, piscine, terrain de jeux et 1 facilités transport.Situés au 3335 Desmarteau, angle Sherbrooke est, SACO DEVELOPMENT INC.M.COHEN UN.1-705$ \u2022 Tél.du chantier 254-1414\tDROLET.3638, 4 pièces, 3e, propres# Août.HU.9-1720.\tDUBUISSON.4 ou 5 pièces, neuf*, à louer.S\u2019adresser 6392 Dubuisson.259-4303.\tDUVERNAY EST, Bungalow moderne# 6 pièces, garage, foyer, beau district, commodités ville.$125 mois.TéL 933-8444, Monsieur Sl-Hilaire.inaine.5766, St-Laurent, angle Bernard.CR.2-8221, 276-8446.BEAU 2 appts meublés, moderne*.! soir PO 8-0898 RA.2-4B30; 4352 St-Zotique.\tl80\u2018r\u2019 * U\u2019 * VERDUN.1312 Valiquettc, ba* 4 pic-ces fermées et grand sous-sol, trè» moderne, chauffé.$90.PO.9-3871 ; CHAMBRE meublée, 1 ou a dan, mal- V1JouLo?\u2019lWJ.°pÔ6leWencbaYtVé* euw5!ÎS*%fflSl& neppVéT.«\u2022«««\u2022{ ées, PL.J-8811.,p1AtHenri-Bouraasa, 381-0223.;tou* service*, tax.» payées.Voir le inôï i onclerge ou téléphoner A 466-8694.3614 ONTARIO EST lto appt, luxueusement meublé, lm- ! CHERCHONS emplacement pour g* , BEAUBIEN 3,163,\t3to, 4^î piè- friKidaire.irrrun ,n »v»nt.f\u201d;\tou r.un, Autobu*.ma.jbâtn.*53.ItA.2-2138.\t_\t____ lAHUSTSIC.2333 ilcnri-Boumna eit.-\t- .d de MU.7''\u2022.6 1j0.\t4-\t.\u20144.J4\t________ _ kosKMONT 4.(23 Uéîansrr prè.Pie'\tpvt-,, fermées, modernes, babjmeuble neuf.274-5668; 524-7953._ _________________________________; Bol !.I>E< \\HIE 4344.grand 5 pie ;\tl\\,\u2018 appt chauffé de luxe.34» «ran.èon.loéker, tout jervice payé.DA.^U EgT ONTARIO.2 \u201cluxueusol int 6988 et 6954 16^ Ave.1 - 3\\s \u2022 4' 1 depuis 549 ' i j COTE D LS N EIGE* \\ hngtor., 4 5 r, [cuiainlèrc, a*tens< *\t780, ST-REMI POUR ENTREPOT, FABRIQUE.ETC *\tVOIE D'EVITEMENT ET FACILITE ; DARLINGTON 371 OE CHARGEMENT\tCèle $(e-Catfcèrir CR .appartement 2 pièces.fées, modernes, propre», bas.10156 AHUNTSIC 3 pièces.220, fournaise sol.$45.842-9853 ou CR.6-7637, balcons.1 #Hece.balcon.$10\tChambord.DU.8-8271.\tj linoléum 381-2082 »olr.381-2745.i i r.QM * iiiLrui imioHuui ueme* .\tj-\t,\t-;.nageincnt.ouvrage assuré, $5 l\u2019heu-'\u2019 P]^£f*,mode,rnc£* f2urn^«e - jnle.reservoir eau chaude.220 volts, près centre d \u2019achats, $60.Aussi aous- buandene.-\u2018PARC EXTENSION.3 appts, $55.non $53.3 pièce* fermées,, chauffés.*emi sous-sol, complète- $22 a $28 par acmauw.LA.1-2014.ST-DEvNTS 4004, TV, poêle, frigidaire,; ANJOU, 5to.2e.3 chambres coucher,-AHUNTSIC,\t____ __________ _______________ ___ propto * pâitir de $13 par aemaine, occupation 1er septembre.1 mois eau chaude a l\u2019année, près de l\u2019au- ment rénové.7050 Stuart, appt 2.Jour.AV.8-5C93.\tJ gratuit, information* 352*5474.\ttobu».endroit tranquille, 689-0742.\t274-3611.Soir# DU.7*3546, - ' tr «7 LOGEMENTS A LOUER 6637 LACORDAIRE Haut d* duplex, 1 - 5Va pitcas fermées, système de chauffage ôltctrl que.S90 par mois.cL.4»J45t\t» CL.5-7514_____ PO 1N TE-ST-C H A RI.ES,\t2115,\t2115 À Chnteauguay, Immédiatement RE.8-50211._____________________ftdB PONT-VIAU, 4 appts, propres, 220, libre, $40.665*1662.après 6 heures.A PONT-VIAU.3 pièces, chambre bain tuile, 220, m en a te frais fait, près enlise, école, autobus, appeler après 7 heure.MO.0-4888.PONT-VIAU, Sift pièces, neuf, 2e.$75.bas $B5.Près Centre d\u2019achats, occupation, septembre, octobre, 1055 Pale-naude.MO.0-0370.POUPART 1715 près Lafontaine.5 Pièces fermées, non chauffé, $43.Bain, gaz.3q étage.Occupation immédiate, RE.8-3660, 5 BELLES PIECES, «rande cuisine.libre 1er septembre ou octobre, 220.pour visiter après 7 heures, le soir, 1390 St-Zotique.QUESNEL 2222, 7 appts, 2 étages, gaz, 220.PO.7-6045.5 PIECES fermées.$80.1er, 2e, 220.rue Dante, nord de Jean-Talon.CR.3-6195.IUVIERE-DES PRAIRIES.3 pièces, mo derne.$45.mois, 220, haut.Appeler t 665-4268.RIVIERE - DES - PRAIRIES.6 pièces.bas, cave, garage, système chaut-f age, moderne.Appeler : 665-4268.ROBIN, bas.3 nièces, frais peintu-rées, balcon.Ml.2-2876.LA.2-8543.itOSEMONT 6665.38e.3 modernes, 2e étace.propre, balcon, prélart cuisine.721-6531.VOISIN d'école, deuxième.5 grandes Pièces propres.220.$65.réservoir électrique, eau chaude, libre 1er septembre, 1542 Roberval, Côte-St-Paul Montréal» PO.7-4981, ROSEMONT, logement neuf.5 pièces.6323, 2ème $80.Appeler : RA.2-7404.BAS, 6 appts, enfants, cour, cave, paierais >55.460.\u2014 276-3018._________ DESIRE 5^, 6, pièces modernes, bas, Longueuil.St-Lambert, paierais $125.Guy Boulais.LA.6-7741, Jour feoSEMONT, 4M» fermé, ménage fait.RA.7*0357, G625.21e avenue, Rosemont.ROSEMONT.5794, 5800, 9e avenue, près Boulevard.2e.4 Pièces redécorées» $42.\t3c,\t4 pièces, très propres.$40.LA.1-2974._____ _______ LOUERAIS logement, achèterais ameu- blement 7 pièces ou plus, pour adultes, particulier, LA.1-8719.PIECES chauffées, séparées, poêle, frigidaire, taxes payées, entre Saint-Denis \u2022 Papineau et Mont-Royal \u2022 Sherbrooke.avec balcons.524-9562.ROSEMONT, bas, près Beaubien.3 Pièces, fenêtres panoramiques, adultes $65.CL.5-2477.PIECES et plus, bas, cave, 220.sys-tème chauffage.Plateau Mont-Royal, NO.6-8360.ROSEMONT.3V^ moderne», frigidaire et poêle fournis.6670, 20e avenue, appt 3.RA.9-3442.WE.7-3578.ROSEMONT.7021 Chabot, 3 appts neufs.$60 mois.RA.2-5413.ROSEMONT 4280 Bellechasse près Pie IX.4 appts neufs, choix de 1er, 2e.Be.linoléum et fournaise fournis, CL.6-2803.SHANNON 296, 3e étage.4 pièces.Occupation immédiate, $38.WE.7-3706.PIE-IX, 7152, 4 appts fermés, face \u201e.££nt.r.?~d\u2019achaU» $22.50 semaine.729-6532, WE.2-2044.BOUL.ST-LAURENT 5127, 2e, 3 grands ?i!n*' 1,4 s#ma,nt' t0üt piyé* CR* SHANNON 285.2e étage.4 pièces.Occupation immédiate, $44.WE.7*3706.\t___ ________ 9051, 10e, 3e, éclairé, chauffé, meu* DU B-ieiSfint * nCUf* tntr*e Privée- SNOWDON DUPLEX 2t ETAGE, 4 PIECES, $70.PRES ECOLES ET MAGASINS, HU.8-7156.ST-ANDRE - Lagauchetlère.5 pièce», 1er, $60; 2e.$50.repeint.RE.7-4316.VI.5-3862.ST-ANDRE, 6275, 6 Pièces, 2e.libre 1er septembre, près Beaubien, Cil.4-9982._____________________________ 2100 ST-ANDRE, 5 appts, $50, 2e.VI.4 0281.COTTAGE 7 pièces, $100, par mois.S'adresser Hôtel Vanda.660-3244.1891 STE-CATHERINE EST» S GRAN- DES PIECES.BAIN.$75.ST-DENIS.Bellechasse.4 pièces, peln titrées à neuf, F.Poirier, notaire.527-1326.\t_____ ST-DENIS, près Guizot.4 Pièces.220, 2c étage.vLslblo le soir.CR.2-6567.6T-D0MINIQUE 5308.troisième, 5 pièces.très propres, $50.mois, libre.274-1730.\t____ ST-HENRI.5 appts, eau chaude, mé« nngo fait, gaz, prélart.$53.WE.5-1715.4 hrcs à 8 hres P.m._________ ST-HENRI.239 rue Beaudoin, 4 pièces.deuxième, redécorées, $35.libre.4H6-7650.\t____________ MANOIR DES PINS Chalet* modernes, Lac Sarrazin.Ste-Lueie.Piaffe, tennis, ffolf, chaloupe, aussi pension.CB.2-7380 ou Ste-Agathe.328 - 0008.ANNONCIATION, beau lac, stte en- chanteur, chalet (rand confort; chaloupe; apres 10 août, prix spécial.840-2692, 272-3115.BAIE MISSISQUOI 4 et iPpTëcëT, .toute* commodités, «cmainé.mots.MO.9-5476.ST-M1CHEL 8515 Pic IX.2e étase, 5 appts fermés, ménaffe fait, LA.4-1922.BT-.MICI1EL, 5 appts.bas, cave, cour.caraco double, *85.1er septembre.IHJ.1-1337.\t_________ BT-MtCllEL.8608.15e Ave.Informations «974.Bas.3V-J neuf.*100.Salle jeu, garage, cave, cour.Aussi 2e, *75.bï'-MÏCIlÉL.beau 4 U.propre, fenêtres aluminium, fournaise.Uno léum, 3397 .42e rue, 683-2038.8085 ST-URBA1N, 0 pièce, moderne,, propres.\t______ ST-VALLIKIt 8277.314 pièces, neuf, près autobus, tuile, fournaise, poêle.frigidaire si désirés.1er septembre, 1er octobre.CL.9-0467, 255.1328.A ST-VINCENT-DE-PAUL.1032 Rose-de-Llma, logements neufs à louer, 4 appts.220.Tournais, fournie.663 2009 ou DA.2-1492.\t________ TKTRKAULTV1LLE, 414 ¦ $65, 3V4 \u2022 *75.5>4 cave et «orage *100.352-8000.TETREAULTVILLE : 4 pièces.,61; semi-sous-sol, libre 1er août.2533 I reneh.CL.4-4798.TbTREAULTVILLK.3 appts fermés, *50 mois.6900 Boyce.CL.0 0461._ Verdun.3 grands appts *35 mois.PO.9-6141, 3050 Cool.VkHDUN mo Wellington.5 pieces.non chauffé, 3ème.loyer *55.fournira peinture, occupation immédiate.Verdun Beatties.PO.6-3541.Verdun, rue Egan.4 pièces *55 Woodland.4 pièces.$90 Reed's Estate Inc.41134 av.Verdun, PO.9-2710.VERDUN, grandeur moyenne, 5 grands appts, modernes, 220, dou-rhe, fenêtres aluminium.libre 1er uetohre.573.769-2692._____________ VERDUN.5 appts.sous-sol luxueusement fini.loyer naturel, bar.système central, grande terrasse, *125, 1332 Stephens, après 7.VERDUN, libre, 4051 Lesage, troisième, 4 pièces.*48.frais peinturé.Matin, PO.8-1185.\t_______________ VILLE D'ANJOU 4!-4 grandes pièces, fournaise, près magasins, écoles, églises.*50 ; 254-7331.VILLE U-ANJOU, 5191 St-Donat, 3 appts meublés ou non, LA.1-1544.Vll.LE D\u2019ANJOU-.514 fermés, bas.sys- tème.garage, salle de Jeux, près écoles française, anglaise, 7423 Peterborough Circle, CL.4-0664.\t_______ VILLE Jacques-Cartier, boulevard Curé-Polner.5 pièces, tulles, 220.Occupation Immédiate.CL.4-0344, apres 6 h.p.m.\t__________ VILLE Laflèche.3 appts, salle de bain, menace frais fait, *35.OIL 6-6148.MLLE Mt-Royal.5 pièces, thermog-lat, bas.*90.RE.9-4551.Î:i06 VILLERAY, coin Chambord, 3 pièces modernes, chaufé.eau chaude, 220 volts, trèa propre.555 et plus.«42 0855 ou 272-0914.VILLE ST-MICHEI.52e rue.414 appts possession immédiate, 548 par mois.DA.2-9948.VILLE St Pierre.614 neuf, fermées.585; cour, stationnement, près éco-1c.733-7573._____________________ VILLE ST-PIERRE, 2imc.4V4 pièces modernes, fournaise, stationnement, mois gratuit, libre.RI.4-4095._____ WOLFE près Dcmontlgny, 2V4 pièces.525 par muts.220 volts, ménage fait h neuf.Occupation immédiate.801-696;), 766-7998.WOLFE, 3 appts.S'adresser 2083 Wolfe.525 par mois.WORKMAN 2350, 4 APPARTEMENTS, RENOVES.CR.9-6311.2 ET 4 APPTS.propre, prélart, pas d\u2019enfants.2945 Stc-Catherlne est, LA.5-3352.tjy LOGEMENTS A LOUER 4W PIECES, poèl, à gaz et frigidaire fournis, 2690 Préfontalne.appt 1.PIECES modernes.tüiîë~cüïâïne, 220 575.255-9319.1980 Cadillac.PIECES.220.cuisine moderne, sys tème chauffage garage, libre Immédia tement.571.1 Waverley.5 FERMEES.MODERNES.SYSTEME CHAUFFAGE.565.LIBRE.IIA.1 2825.3 PIECES, $50 par moi*.2321 St-Jac-que* Ouest.Visible tout temps.725-4729.4 PIECES, bas avec «arase.5182 de la Fabrique, St-Vlncent-de-Faul.MO.9-0088, PAN-ABODE Nous fabriquons des chalets, résidence», motels, etc.Tous précoupes et prêts à assembler» toutes grandeurs, faits de billots (logs) en cèdre rouge de la Colombie.Venez visiter un de nos modèles nu centre d'achat* Dor-val.Pour renseignements et littéra* ture, écrivez ou téléphonez à : PAN-ABODE (QUEBEC SALES) LTD.760 Carré Victoria, Montréal UN.1-6020 IJ g LOGEMENTS DEMANDES APPAREILS Slenderlzer.machines à coudre, machines à dactylographier et additionner, pupitres, phonographe», radios, T.V., orgues électriques; petites lessiveuses, amlncisseurs, petits réfrigérateur».277-3129.CHAISES roulantes d\u2019invalides, chromées, lits d'hôpital, écrans, etc-échangeons.Bench & Table Service, 6230 Décarie.RE.8-4755.GARAGE ou entrepôt k louer.6725 Papineau.727-3876.59A L0GEMENTS chauffes, MEUBLES A LOUER ST-MIÇHIL; 2 PIECES CHAUFFEES, MEUBLEE», $14 SEMAINE.727-2**3.LOGS 3 appta, modernes, taxe» payées.fcntréo privée.8025, 14*.VUi, St-MlcheL £-j COTTAGES A LOUER YACHTS USAGES A VENDRE Exprès.Cruiser Chrls-Craft 23 pledg.Sedan Cruiser Trojan 23 pieds.Express Cruiser Owen 25 plods.Express Cruiser domestique 27 pied».Sheppsrd Runubout 22 pieds.Chrls-Craft runabout 19 pieds.YACHTS NEUFS Sheppard runabout 16 pieds, avec Mercrulser 140 H.P.Grew cruiser 17 pied, «vec Mcrcrut-ser 110 H.P.Oven modèle York 17 pieds avec Mercrulser 110 H.P.Express Cruiser Owen, 21 pieds.Express Cruiser Richardson 40 pieds.MANNING MARINE LTD DIVISION DU COMMODORE 291 BOUL.LEVESQUE.PONT-VIAU TEL, 663-2471 PETERBOROUGH.16 Pieds, Johnson 40 forces, équipé.768-0610.£2 MAISONS de campagne A LOUER AUBAINE, bateau Peterborough 141 ^RnPcr.^Teraes*modVqwf\u201cumSoi forces!!dS,300CDU?ei-0263f\u2018 m0t'Ur 16 nnme.ii.lli- Service grauilt CR 9-994t\" A VOTRE PRIX ! Faites Une offre pour no* bateaux, incluant omc-17.owens.pédalos, chaises flottantes, moteur* evlnrude.Echanges, termes faciles, nous achetons.Trudeau Ltée, 8541 St-Laurent, CR.3-3601.BOIS-DES-FILION, chalet 4 pièces, toutes commodités, mois ou semaine.521*8368.BATEAU Princecraft.en fibre de verre, 14 Pieds, moteur 60 forces électrique, avec remorque et radio, et tous accessoire».Vrai bijou, doit vendre $1,400.663-1428.BOIS-DES-FILION.9e.56e Avenue.4 appt*, propres, eau, électricité, NA.5-1084.CHERTSEV, grand chalet, eau, toi- lette, électricité, frigidaire, chaloupe.plage.388-6000.DUVERNAV, 4 milles Pont-PJc-IX, chalet moderne, 4 pièces meublées, réfrigérateur, bord de l'eau privé, se maine ou mois.7280 boul.Lévesque.MO.5-2236.FLORIDE, cottage 3 chambres coucher, meublé, près Miami 10 minutes de la plage.$125 mois, électricité, gaz compris.526-6331.LAC CHAPLEAU, 4 pièces, août.Con- fort do la ville.Chaloupe et mo-tour si désirés.625-5134.LAC DLS PLAGES, chalet meublé, électricité, toilette, frigidaire, chaloupe.etc.HU.6-5272.LAC DES PLAGES » 40 chalets meu* blés, toilette, électricité, réfrigérateur, chaloupe, plage, tennis.Les lundis seulement.DU.1-5929, de 3 h.P.m.à 10 h.P.m., ou au lac, Mme Pilon, tél., 426-4761.LAC DUHAMEL, St-Jovite.3-4 pièces meublées, électricité.$30-»35.Res taurant Snowhite.CRUISER CRIS-CRAFT, 42 pieds long.1952, 2 moteurs diesel, radio, téléphone.etc., etc.Parfaite condition.Jour 607-3920.Soir: 453*1794 longue distance.LAC DU PETIT PARADIS.Cabines meublées, $18 semaine, tout l'été $100.Restaurant, cuisine française, italienne, spécialités spaghetti, avec Pizza et Pillet à la Genovese, salle danse, salle de jeux, et motels, pension complète $35 semaine» aussi pension pour enLnts $12 semaine.Salle de réception $2u.NO.6-4750, M.Dl Fruscla.LAC OUAREAU, cba\u2019et neuf, moderne.balance de ia.son, louera ou vendra, RI.4-4010.AU GRAND Lac Nomlningue, chalets à louer.271-5091.MAGOG, petit chalet meublé, chauffé, réfrigérateur, douch»; plage, chaloupe; semaine disponible à partir 24 août; soir DU.1-2798.LAC BEAULAC, chalet meublé 4 appts, toutes commodités, pour août.CL.5-4314.LAC BROCHET.St-Réml d'Amherst, Co.Papineau, milles de Bré-beuf, 4 appts meublés frais peinturé».chaloupe, eau, bois fournis, toilette intérieure, $30 par .semaine.Tél.MU.1-0570 ou St-Jérôme GE.2-4537.LAC PLAGE moderne, vacant, 17 au 31 août.Piscine, chaloupe, 6 personne», etc.CR.2-9000.LAC SIMON, chalet, moderne, libre 11 août, électricité, eau courante.Plage, etc.NA.6-4007.Téléphonez à partir de dimanche après-midi.LANORAIE: \"Chalets Chez-Nous\", 3, 4 appts chauffés, thermostat, frigidaire, poêle gaz, eau chaude, grève, chaloupe, piscine 25 x 45 ; semaine, saison.DU.1-2719.TU.7-2588.LAURENTIDES, Lac-en-Coeur.pour vacances, motel, eau chaude, télévision, plage, chaloupes, $5 par jour pour deux personnes.Aussi grands chalets 5-6 appts, $55 par semaine.Restaurant, pèche.Idéal pour nouveaux mariés.Charles De Gagné, Motel Lac-en-Coeur, St-Hippoiytc, autoroute sortie no 20.LA.2*7240, téléphonez lundi au vendredi seulement.MONT-TREMBLANT, (chutes) 5 cha lets, 3 pièces, cuisine équipée, modernes, chaloupe, semaine.Chalets La Riviera.Tél.425-2229.NEW GLASGOW, chalet moderne, commodités ville, terrain, plage privée.331*4743.PLATTSBURGH, chalet pour 6 personnes.plage, chaloupe, prix modéré.Tousignant.563-3838.561-4411.POINTE-CALUMET.30e est.coin La chapelle, semaine, fins semaines, réfrigérateurs, Germain.627-2819.7 APPTS.220, gaz, garage, libre, 1er août.CR.1-6709.______________ A SOUS-LOUER 3V* pièces.$53.par mois, ménage fait.930 Sauvé, appt 5.BAS, dans Rosemont, 5 pièces modernes, système cour, sous-sol avec salle de jeux.$100.RA.8-4382.\t_____ BUNGALOW neuf, 4 appts, salle de Jeux, cave, système, garnge, $80 Polnte-aux-Trembles.334 0789.DUPLEX, bas, 4Vû, moderne, système.cave, cour, garage, 220, août ou «eptembre.$90.près centre d\u2019achats Domaine.CL.6-9808.GRANT) logement 6 pièces, gaz naturel, 220, libre Immédiatement.522- 2916._________________________________ HAUT de duplex, 5*^, neuf.$80.par mois.2830 De Carigan, 631-2243.LOGEMENTS 2-5 V6 Pièces, neufs, 2e, 220, s\u2019adresser 2203 St-Donat.CL.4-0240.2 LOGEMENTS, 1-3.1*4.loyer $55 chacun.RA.9-1387.LOGEMENT 4 pièces.4264A Brébcuf.525-0472.______ ________________ LOGEMENT de 6 pièces.2e étage.Champ&gneur près Jean-Talon, pour 1er août, modernisé, ménage fait su complet, gaz, 220.$75 par mois.Références, 352-0100.LOGEMENT à louer.3Và pièces.$55 par mois» ménage fait.930 Sauve, appt 5.Concierge DU.7-3338._______ LOGIS 4 pièces.1783 Roosevelt.La- flèche, $35.677-8907.______________ LOGIS à louerT 7 pièces, propres, gaz.chauffage huile, $75 mois.RA.8-8334.LOYER gratuit, (coin Windsor) 1054 Ottawa, 4, bain, enfants acceptés.$35.CR-_J43IL_______________________ MAISON neuve de 5 pièces fermées 2ème étage, grand balcon.0359 2èmc, Ville St-MIchel voisin de la rue Iberville, 381-3262,______________ 2\tPETITS logement* nouvellement peinturés à Valleyfield, rue Nicholson, loyer très raisonnable, libre.Adressez-vous Yellow Sample Shoe Store à Valleyfield ou téléphonez RE.J-0792._\t___________________ 3\tPIECES, enfant* acceptés, 3ème, $40 mois.Libre août, 529 Davidson, LA.3-5122.3 PIECES, très propres.$40.2291 Montgomery est, après 5 hre», LA.2-7762.3 PIECES.220, douche, et bain, ga-raye, système bas.Informations 523-0368.PRES STE-ADELE.k Mont-Rolland.$300.Juillet à décembre, ou $650 pour 12 mois.Maison 6 appts.meublée, poêle électrique, frigidaire, douche.Sommet de montagne, vue magnifique, complètement privé.Coté L Fils.PO.9-6660.REPENTIGNY, camp meublé, frigidaire, piscine, bord fleuve, semaine, mois d\u2019août, 836 Notre-Dame.ST-DONAT, lac Archambault, 20 chalet» meublés, À louer à la semaine ou saison.Ecrire pour dépliants, ou téléphoner, KA 1-4551.J.A.Lavoie, téléphone à St-Donat.424-2152.STE-DOROTHEE, possession Immédiate à septembre: 5 pièces meublées, propre; frigidaire neuf; plage privée.Georges Roy.53 Bordcleau, Terrasse Cyr.MU.9-0256.ST-FAUSTIN.lac.plage privée, toute» commodité», chaloupe, amusements.Pèche 661-1765.ST-GABRIKIyDE-BRANDON, chalets à louer bord l'eau.DU.9-1555.après 0 h.p.m.ST-THEODORE.route Chertsey Val iée, 20 milles avant St-Donat, camp» neuf», commodité», grande piscine privé, semaine ou saison.727-6552.STE-THERESE ouest, camp à louer, prix réduit, prèa de l\u2019eau.625-6670.566 Grande-Côte.A LA SEMAINE Lac Pauzé, chalets avec toutes commodités.plage, chaloupes» jeux dl- vers.721-7335 soir.____________ A LOUER, pour mol» d\u2019août, chalet 6 pièces meublées, très propre.Lac ries deux Montagnes, s\u2019adresser 1090 St-Roch, Ilc Bizard.______ __ BEAU camp privé, près de l\u2019eau, 4 pièces, confort parfait.VI.4-7842.BORD làc Montagne Noire» chalet $40.semaine, partir du 27 juillet.661-1812.BUNGALOW.3 appts.avec garage, système chauffage.$85 mois.Tél.: 660-8003, 50 Abbé-Pierre.CAMPS k louer, semaine, meublés, propre*.Repentlgny.112-531*5047 ou 39 rue Belleville.CHALET d\u2019été.Laval-Ouest, 270.39e avenue, 5 pièce», garage, grand terrain.Appelez de 9 a.m.à 5 p.m., 769-3253 ou soir, NA.7-2839._____ MAISON d\u2019été moderne lac St-Louis, 25 minutes centre de la ville.ME.4-2445.SUR LE RICHELIEU Perionna aimant repos et tranquillité, ou personne malade.7, 5 pièces, tout fourni.Allons vous chercher pour visiter.521-6491, LA.4-6742.ANNONCES CLASSÉES DE «JgfFSS1SES&a» VI.4/3711 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 29 JUILLET l963'/29 62 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER DOMAINE CADANAC ST-NIPPOLYTE, LAC MORENCY 40 MILLES MONTREAL AUTO-ROUTE, CHALETS MODERNES.PRES VILLAGE, DOUCHE, PIS-CINE PRIVEE, TENNIS.CLUBHOUSE, SEMAINE, SAISON.DU.7-7108, JOUR SEULEMENT.ÆL/% CHALETS PREFABRIQUES O** A VENDRE 66 Al0UER DIVERS 67 GARAGES A LOUER 69 BATEAUX - MOTEURS YACHTS AUBAINE Pace&hip.12 pi.équipé.moteur Johnson.25 forces 1955, skis aquatique», aquaplane, remorque bon ordre $525.RA.2-9351.7,5 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCORDEON PIANO Paolo Soprani.120 basses, 20 registres.Faire offre LA.«6980.___________ ASSORTIS pianos, ordinaires, automa.tiques, piano 4 queue.Achetons, réparons, échangeons, louons.WE.7-1710.BEAU piano, très propre, parfaite con- dition.bon marché, 6270 Iberville.CHEZ WILLIS ; 6260 Stllubert.L\u2019endroit Ideal pour acheter un piano usage, entièrement remis è neuf.Nos prix sont bas et nos conditions de paiement faciles.gl ARTICLES DE MENAGE Kay-Van Inc.ENTREPOT 4646 AV.DU PARC (PRES MONT-ROYAL) CR.3-2848 Table* k cafô Lampes Tapis, pleine grandeur Garde-robe 81 ARTICLES DE MENAGE MEUBLES de luxe, chesterfield, lustre.mobilier de salon, causo déme nagemt-nt.CH.2-891».________________ MOBILIER salon, lazy-boy, store» vénitiens, repasseuse, tapis, etc.CL.0-6253.CHEZ WILLIS Vient d\u2019arriver.Beau Chaise*, grand choix MOBILIER chambre 3 articles, absolument neuf.Commode à miroir, lit fini moderne.Mobilier cuisine 5 articles.Mobilier davenport 2 articles.Table k café, lampe et \"article gratuit\u2019\u2019.Le tout $195.Accepterons S 6>2 par semaine, 3541 Van Hume, app, $29 1.RE.8-4761.$20 Piano droit Haendel.Tonalité, condl-tion- prix Juste.Willis Co.Limited M30 ouest, Ste-Cathcrine, Montreal.75\u2014 PIANO à quelle à vendre, excellente sonorité $1,000.681 7871.77 TELEVISION TV A LOUER LIVRAISON IMMEDIATE PAR SEMAINE ET PLUS MINIMUM DE } MOIS Tous les versements de location peuvent être réduits du prix d'achat.VICTORIA TV INC.6090 AV DU I-AItC 273-7579\t-\t273-7570 Oreiller», caoutchouc moussa\ts Antennes\t3 Lits continentaux\tS Matelas à ressorts\t1 Sommiers 54\", 48\".39\", 36\"\t3 Matelas de lit de bébé\ti LU* pliant*\t9 Bassinettes Roxaton#\t$19 Lits superposé*\t$49 Carrosses\t539 Commodes\t$13 Réfrigérateur, repris\t$50 Poêle électrique, gaz\t$45 I.e&siveuae.essoreuse\tS.îO TV garantis\t$43 Stéréo Hi-Fi\t$f.9 Mobilier chambre, 3 article*\t$79 LU Hide-away\t$73 Mobilier» chesterfield, échantillons d\u2019étalage, choix varié\t$90 Mobilier davenport\t$39 Mobiliers cuisine chromés\t$28 ETC.ETC.ETC.ETC.ENTREPOSAGE GRATUIT FACILITES DE PAIEMENT Maison meublée au complet, $3 par semaine.Commencez k payer en août Livraison lu Jour même.OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9.30 TELEVISION SECONDE Ilcmxe à neuf, garantie $19.93 k $99.93 $10 comptant .$10 mol* Pas de frais de finance A.FOBTIN TELEVISION 47 FLEURY OUEST REPARATION TELEVISION Joun^fom!\" dimanche!Louvraoe garanti I-Alt MAISON RESPONSABLE ETABLIE DEPUIS 30 ANS.VALLEE TV \u2014 LA.3-7733 A LOUER T.V.$7 33 par mois sans contrat LA.4-4160 ABAISSONS au choix, $7.50 par moi», 406 83U&eUr* ^ louer* sans contrat.ABANDONNE au choix 30 TV 17 et 21 pouce», $45 rt plu*.Garantie 1 an tube Image.Louerai» buhsi $10 mois, service compris.DU.7-6141.ABSOLUMENT parfaits, louez télévi-n AeuX,\u201e.2JL\u2019 \u2022 *12,\tClaude Fortin, RA.2-2468.BATEAU Pigeon 1962, avec moteur Evlnrude 35 force» et trailer.PO.9-3501.BATEAU 12 pieds avec moteur Vh forces Evlnrude .bonne condition.Appeler 388-3271.BATEAU \u2019\u2019Weymouth\u2019* avec cabine, 19to pied», moteur 75 forces \"Elec-tromatique\" Johnson 82, avec trailer, très bon prix.LA.1-1118 ou Quai Taillon.\t_______ A BAT les prix, louez télévision.$10.Livraison Immédiate, Jour, soir.721-1783.APPAREILS NEUFS A LOUER OU A VENDRE, BON MARCHE.LA.3-3805.A l TELEVISION A LOUER.$8 par moi*.Livraison rapide, Bell TV, CR.3-4224.AMEUBLEMENT neuf pour 3 pièces, Mobilier chambre 3 articles au complet, sommier et matelas compris.Mobilier cuisine moderne.Mobilier de vivoir 3 articles.Entreposage gratuit.Au complet $179 ou $2 par semaine.5307 ave du Parc.CR, 6-2586.MOBILIER de chambre* style provincial.blanc et or, Jamais servi, grand bureau double, miroir encadré, chiffonnier, lit.Sacrifiera $123.2464 Bélanger est.725-2467.MOBILIER DE CUISINE, TABLE CHROMEE ET 4 CHAISES, REMBOURRAGE EPAIS, BELLE COULEUR BLANCHE, SACRIFICE.HU.6-4822.3 PIECES, meublée*, à partir de S169., draperies, tapis, directement du manufacturier, lit continental, $29.95 et Plus.526 907H.MOBILIER DE CHAMBRE EN CHAUD NOYER.COMPRENANT TOUT, COIFFEUSES, SOMMIER, MATELAS, (COMME NEUF.SACRIFICE.HU.I-4822.POELE à gaz, frigidaire, mobilier de cuisine, 2 mobilier* chambre» 1 mobilier de salon.276-2196.POELES, bois, charbon, huile, électrique, c o m b l n à.réfrigérateur.Comptant, crédit.3415 Notre-Dame Ouest.POELE combiné gaz, huile et charbon.4634 Dclorimicr.POELE combiné ga/ et huile, Gumey.très bonne condition, sacrifierais $100.LA.6-3590.POELE combiné gaz, charbon et bols, blanc.$23.CL.8-2768.1809 LcpaU-leur.AMEUBLEMENT 5 pièces, à vendre au complet.Cause divorce.288-6964.AMEUBLEMENT de 3 appts complètement neuf; mobilier dînette modèle américain, style Scandinave, table ovale noyer arborite, 4 chaise* dossiers ronds, sièges culrettc; mobilier chambre, bureau triple, chiffonnier.lit.bibliothèque; mobilier salon style exclusif faisant lit, avec fauteuil T.V., sur base tournante.Sacrifierai $350.payable 815.par mois, 3826 Sherbrooke mn-t.HU.1-0887.AMEUBLEMENT pour 6 pièce* à vendre, cause mortalité, conditions de Paiement très facile.522-3318.AMEUBLEMENT qualité, cuisine dl nette, enambre, salon, complot ou séparément, poêle, réfrigérateurs, lessiveuses, matelas, machines a coudre, lampes, carrosses.Aubaine.Comptant, crédit.3413 Notre-Dame Ouest.AMEUBLEMENT complet, comme neuf cause mortalité.UN.1-7052.3 APPARTEMENTS meublé» neuf».POELE combiné gaz et huile, très propre, en bonne condition, garde-robe.CR.4-4990.POELE ELECTRIQUE, 270, AUBAINE.APPELER A LA, 2-4433._______ POELE électrique 220 Bélanger.Frigidaire McClary 10 pied*.Presque neufs.12,245 L\u2019Acadie, appt 2.Tél.; 331-2513.Gérard Klrouac, POELE électrique Gurr.ey 21\u2019\u2019» raisonnable, maison privée, diiponible le 12 août.RA.2-6225.POELE 110, avec fourneau $20.Set salon $25.Ut $3 Table cuisine $15 Vaisselle restaurant.Cause décès.388 3252.POELE électriquo combiné à vendre 3K9-0833.PoELE McClary 4 rond», très prnpic, gaz, charbon, bois $33.272 8745.50 REFRIGERATEURS A partir de $59 et plus.3054 St-Hubert: I.abelle et Fils, 279 4177.REPRIS DE FINANCE Faillite, etc.Réfrigérateur», $35.Poè le» $29; Lessiveuses $29.Téléviseur», $4*».Chesterfield-davenport, $39.Hide A-Bed SBî).Mobilier» cuisine modernes $29.Mobilier!» chcmbre $79.Ta comprenant sels de chambre.de;plii' ctc- Entreposage gratuit.Facill-cuisine, de salon.Pour $170.Aussi U** de paiement.5387 ave du Parc, 82 A VENDRE DIVERS FENETRES ALUMINIUM COMPLETEMENT INSTALLEES PRIX SPECIAUX DU MANUFACTURIER 3 RAINURES \u2014 $17.95 2 RAINURES \u2014 $16 50 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS AUVENTS EN FIBERGLASS ADMIRAL\tPRODUCTS 542 BEAUDRY \u2014 LA.4-1151 RESERVOIRS 22 galions.'chiuHe-eaul électrique, thermostat $15 chacun.RE.7-9725.«oir RE.7-4270.96 COMMERCES A VENDRE STATION DE SERVICE MADRE à vendre CAPITAL KEQUIS ; $3,000.Appeler: 334-3115 T FhUnp^Contii'.Vnt.l 300 S 4 uÏSSl\u2019a 'ENDUE, très bnn rrsLurant.hru-* nunp*\t^ iracK».re, courtes, centre industrie), ville stéréo; prix $150.WE.7 0863.96 COMMERCES A VENDRE _______ _\t_____; Si-MIchi-l.même pr-r-i iêtitre 3 ans, TRAILER 8e camping, avec terne \u2019mil 3 ans.vrtle aubaine, pas d'agents, ajustable sur trailer, et autre» ar- LA.3-1792.,d.\"\tAppelcr î72-^-i«iscciii-iaT'bier'.rtTèe: 'sssüüï avant U A.m.\t_\tDiuaeault.CL.&1631.TRICYCLE de luxe C.C.M., 20 Pouces,1\tIMMEUBLES GOULET pour enfant de 3 A 7 ans, $20.DU.!_______*00* HOCHELAGA __________ 9'**^®*\tBISCUITERIE, bonbons, restaurant.86A VETEMENTS A VENDRE AUBAINE magnifique robe «le ma-rlée, 1983, bon marché.LA.7-H62.JOLIE robe 0.P.Lanthier, courtier.DU.COMMERCE d\u2019épiceries et viandes.I -.Bon chiffre d'affaire*.Magasin 24 RESTAURANT, bière et vin, ouest de x 37, logis de sept Pièce* attenantes.la ville, cau*«* mortalité.Valeur S\u2019adresser à Raymond Lalondc, Glen|$30,000.en vente pour $18.000.Comp-Robertson.Ontario.\ttant $5.000.Voir Succession k CL.4* CONCESSION, groi édifice, gro, dê-l\u2014J°ur.7_____________________ bit cafe, opportunité, avec léger!RONDE DE LAIT, bonne condition, comptant.LA.6-4041.\tj Quartier est.prendrai* échange.DA.EPICERIE boucherie llcencée, bnn l3\u20191!**3 _gamlon 10fl0-___________________________ chiffre d'affaires, accepterais petit {ROUTE de pain et partie de route de comptant et propriété.Pointe-au.x-; pain, très bonne condition.S'adres-üux-Trembies.642-5021.\t!ser M.Imblcau.CL.6-1641.EPICERIEboucherie licenciée, avons Choix.256-1631.IMMEUBLES GOULET 400?HOCHELAGA 11-j SALLE A MANGER 3W jours, fermé soir, 30 Ibs de café par semaine.S\u2019adresser 135 Sauvé OuesL_______\t_____ SALON de coiffure dans les Lauren* tides, k louer ou k vendre.Télé* poêle tt frigidaire très ba» prix.»et|CIt.6 2586.\t,ncrL .H: J*l2?:.- ue chambre complet $109, comprenant eAi i y ùn.amr#»«* «fvl© «r-amlinalc*' AVANT d\u2019acheter, venez voir nos prix, bureau triple, commode.Ut-bibliothè-ræus bou^d^M^Concorde^TM^fifiS * frUldalres-comptoir* 6'.Frigidaire* que, sommier et matelas.A termes ?i\tbüUl de Concorde.Tel.669 -à Coke comme neufs.Caisse* enregls- desire.Mt-Royal Carpet A Furniture, ___________________________________tireuses.Table* a sandwichs Tables à 277 est.Mont-Royal, 842-6634.\tSET de chambre $15.set de studio!vapeur.Poêle» de toutes sortes, neufs APEX OFFICE FURNITURE CO.Ameublement* de bureaux Neuf* et usagé* Machines de bureau Coffres-forts\tWlia ,, .Wll\u201e\t.343 Nolr»-D,m, «tl \u2014 It1-3t>l $U3,000.Comblant $13,000, Lover $I2S___________________________________ ASSORTIMENT de bureaux rt-aftaires.\u2018.'[l-.bf\u2019élê A vendre il de.lré.Visible à:SALON B.MIUIKII 3 eh*tus.*2.000ij bnn marché, directement de.en-'*031 l,or.n¦__________ ^ - , ?^O.rleroi, .lontreaWvord.DA.canteur,.8196 St llubert (nord Lau- Ëi\u2019ICERIK HOUCI1ERÏÈ licenciée.ma-j-V _ K l\u2019I C F, IUIMK) l' (H L! UI- Ilrencire, \u2022\u2022 nuea, a louer ou a vennre.qeie.bre-aervlce.ttablle depuis plu, de phone Morin Heights, 228 2100, Jour 50 an».A faire $4,000 semaine.Prix seulement ATTENTION jeunes marié», poêle, ,o7«°* frimaire, presque neuf*.259-1846.après 7 p.m.AUBAINE : téléviseurs toutes mar~ dues, $49; lessiveuse électrique model ne, $29; poeie combine.$35; poêle _____________________réfrigérateur électrique BAS PRIX, à louer, télévision 17**, $10 *arant1, 930 Mont-Royal est.par mois, 21\u201d, $13.Livraison et AUBAINE, mobiliers de rhamhrpï\" ««rricè compris.Montant versé ré- neufs.$70.» Directement des ?ncan-dult i\u2019schat.neuf.DU.7-9585.\tteur».5100 St-Hubert.çR.7-0122 EXTRA $39.95 et plus, TV, reprises A VENDRE.2 tables snooker com-ceS LA?1*902Laran # 17\u201821*24 pou'! ncuvc«- * très bas prix.UN.T.V.MARCONI, modèle console, 21 jBAHUl fini noyer, tout neuf $28 pouce», parfait ordre, propre, au-J.St-Hubert tprès Laurier).CR.\u2019 gasin Métro; affaires $300.000.Comp-{SALON COIFFURE moderne.Rue notant $20.000.Immeubles Populaires,; chelaga.4 coiffeurs.Comptant VI.2-7460.\t__ ________ __ i $2,500.immeuble* Populaires.VL NORD épicerie boucherie licenciée * 7,f>0-\u2014.cause maladie, sur appointements SALON coiffure N.-D.-G.moderne._foyer» bain turc.CL.5-8347.SET de cuisine chrome 5 moreeuux, $40; 331-3431.6ET CUISINE chromé 5 morceaux, $40.Téléphone: 331-3431.et usagés.Jusqu\u2019à 36 moi* pour payer.CANADA STORE FIXTURES & SUPPLIES Co.4247 ST-DENIS \u2014 B49-48B2 CA B1N LT -CLASS EÜ R~ 4 tiroirs.$29.95; pupitre avec chaise, $30.Bibliothèque 4 sec tions, dactylo.972 St-Laurent, UN.C 9796.TAPIS 9 x 12.à partir $15.tapi» de passage depuis $1.5U la verge; 7190 St-Hubert.________________________.\tCAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d re TAPIS toutes sortes» installation mur conditionnée, très bon marché, «u-à mur par poseur d\u2019expérience, VI.rantle, contrat d entretien.Attention 4.7284.\t; spéciale où plusieurs totaux «ont né- -,-7-.-,-,:-\u2014-'-7-\u2014\u2014 -\u2014-icessaire» comme super-marché, hôtel.TAPIS 10V^x 7V£.café.6 ans dusage.)Aussi machines à additionner $5u et valait $100., vendrais $J5.C.L.9-lPiua.211 Craig est.861-2344.Visite 7968.____________________________________(le soir *ur rendez-vous.haine, particulier.RE.7-0651.MID-TOWN TV ,,.T.\t.>: Louez téléviseur 21 pouces, semaine, _.________ .teur Johnson.75 forces.CL.6-4620.1 wol*.année.Vente, service, location, tîTi * vli cU * \u2014\u2014r uonnson.\t-;1240 Mnnsfirîd> 866-6669.\tBALAYEUSE et polisseuse en parfai- CRUISER 61, 27 pd* équipement coin-\u2014 ,j\u2014le condition.$15 729-6630.CREST LINER convertible, 17 pi., mo- 7-9122.BALAYEUSE presque neuve, modèle 83^ repris fmnm-t-, $22.CL.4-7842.TAPES orientaux, beaux tableaux hui- COMPTOIR 13 sièges, snack-bar com-le, blhliotheque, tables, lampes.j pjet, machine creme glacée molle, Raisonnable, prive, 738-1059.\t1 bon_|îiarchè1.3860 Laurier est.(Equipement, installation et décoration plet hora-bord.73 forces.627-2412.j CRUISER Lepage Craft.27 pds.état'r Tranchemontagne.Oka.GR.9-8847 ou 276-2878.ST-JEAN ELECTRONIQUE TELEVISION SERVICE 5675 CHRISTOPHE-COLOMB BALAYEUSE Filter Queen.$35.c£ «««* 3, toroisea, valeur $i69., aubaine $35., 484-7268.CRUISER.Express.1960, acier, 26 Pieds, couche 4, équipé complet, $5.800.632-217$.CRUISER 24 Pieds, en réparation, avec trailer, $500.Entre 9 a.m.et 2 p.m.PO.7-2893.DEMONSTRATEUR EXECUTIVE 1963 Cutter Scamp, 13\u2018fl\u201d, rouge et blanc, moteur Mercury 50 c.v., é démarrage électrique.Complet, rég.$2,049; faut vendre $1593.Embarcation seule, rég.$925.réduite k $725.Autre* modèles si désiré.Marine Maisonneuse.2909 Sherbrooke.522-9825.Ouvert tous les soir* Jusqu\u2019à 9 h.GROS YACHT INBOARD Mason\", acajou solide, moteur Chrysler 125 forces, parfaite condition, tout équipé, avec remorque.Longue distance, St-Sulplce, 837-3577.JET Turbo-Craft 16 pi., équipé.S\u2019a- dresser 320» OOlème ave, Chomcdcy, MU.1-1788.\t_______________ MOTEUR Mercury Mark 7.comme neuf.$75.Aussi embarcation.$50.PO.7-1395.MOTEURS hors-bord flambant neuf», 1 7 c.v.Neptune, ordinairement $129.50, réduit à $99.50.Clinton 5 c.v., réservoir à part, ordinairement $199.50 réduit à $124.50.Gale Buccaneer «fabrication Johnson-Outboard Marine Corp.) 3 à 60 c.v., a prix coupé.Egalement modèles remis au point.International Firearms Ltd., 1011 Bleury, Ouvert jusqu\u2019à 7 p.m.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9.Stationnement gratuit.70 CHEVAUX VOITURES par semaine.Garantie d\u2019un an sur toute réparation.Frai* de service : $2.277-4187 TELEVISION à louer, meilleurs prix en ville $7 mois et réparations.LA.6-7164.TELEVISEURS.Louez 17 pouces, 21 pouces.Prix les plus bas.Achetez téléviseurs usagés ou neuf», $40 et Plus.CR.1-4221, CR.1-1817.7Q HAUTE-FIDELITE / o STEREOPHONIE 3 APPAREILS stéréo haute fidelité neufs, style exclusif.CIL 2-3570.70 REFRIGERATEURS /\tELECTRIQUES REPARATIONS ABAISSEZ REPARATIONS ESTIME GRATUIT FRIGIDAIRES, LAVEUSES, T.V.« ,\tRADIOS Balayeuses, tourne-disques, poêles, Expert \u2014 CR.1-5871 35 ANS.frigidaires réparés domicile, culler.Tremblay.674-9502.LA.1-5738.35 ANS d\u2019expérience, réparations frï-Kldniros, domlrlle; estimation gratuite.Langlais.LA.4-7743; 877-3275.REFRIGERATEURS remis à neuf, 1 «n garantie, termes faciles, échangé.livraison gratuite à cotre chalet.Service A domicile sur toutes marques.Gaudette Réfrigération.4349 Papineau.LA.6-4114, REFRIGERATEURS remis à neuf, ga* rantle 1 an.*50.50 et plus, CR.4-7000.SERVICE \u2014 REPARATION.Estima- tion gratuite, travail garanti.Uénard tt Fila Réfrigération.211 Bernard.272-4251.80 AMEUBLEMENTS BALAV EÛSE et polisseuse, sacrifierais $15., 322-9642.DESJARDINS.605, G appts, redéco* rés, 2e, sacrifierais frigidaire, au-ACHETONS chevaux de courses ou de vent, ameublement complet.CL.6-selle ainsi que Jelles 523-7623.\t2104._________________ A VENDRE chevaux de selle Western1.PLAMONDON 4820, appt 101.4*-i Piè-et Anglais, trè* bien domptés, 5 et t ces, 3 chambres, 1 living room, mo- 6 ans.Florent Allard, St-Sauvcur-des-Mont*.CA.7-2330.CHEVAL brun dompté anglais avec bride.Belle RI.3-6464.72 ANIMAUX DOMESTIQUES POODLE BOUTIQUE Plus grande maison professionnelle canadienne-française pour tonte du Caniche.Cherchons et livrons.Caniche* à vendre, couleurs et prix varié*.qualité exceptionnelle.3327, boulevard Décarie (coin Lacombe), 11U.9-9665 - FE.4-7108.8008 DROI.ET, chesterfield Scandinave, lampes «alon, télévision combinée, F/M.6-10 p.m.ABANDON meubles de faillites, assortis, liquidation complète.Directement des cncantcurs, entrepôt au 5196 St-Hubert (nord Laurier).CR.7-9122.A.B.C., achats, ventes, échanges, accouplements chiens.Choix 200 bébés perruche*.LA.1-7150, LA.1-7732.AVONS petit Poodle, blanc, toute beauté, aussi petit Toy blanc pour accouplement, prix raisonnable.1058 Hôtel-de-vllle.BEBES SINGES EXTRA SPECIAL BEBES SINGES.REGULIER $19.95 POUR JUILLET ET AOUT S16.50.S\u2019ADRESSER PARADIS DES CHIENS, 2043 BOUL.ST-LAU-RENT.BERGERS Allemands, Danois Arlequin, Irish Terrier Pékinois, Fox, Chihuahuas, accessoires et remèdes, 2355 Demontigny Est.523-5504.CANICHES adorable* petit* Toy, miniatures, couleurs, prix variés.En-rcglstré*.Cert lflca t g a n t é.331-4367.2 BEAGLE mâles, cause déménagement.Tél.: OR.7-7241.BELLE BOXER, 2 ans, prix raisonna-ble.259-6037.______________________ CANICHES, toys, miniature», choix incomparable, certificat santé, enregistrés.prix variés.489-9665.FE.4* 7108.CENTRAL AQUARIUM Pet and hobby shop, spécial d\u2019été, bébé singe, $19.93 ; Royal Bciltall Guppy mile, 0.93; aquarium 10 galions, $4.95; mouffettes, tortues, alligators, lézard», souris, hamsters, canaris, pinsons perruches 128 Ste-Catherine ouest.CHIENS Chihuahuas enregistrés, CR.2-7483.CHIEN de garde à vendre, race mêlée.3777 Saint-André.LA.5-8955.CHIEN esquimau, tout blanc.1 an.mâle.$100 525-2243, 3623 Lafontaine.CHIENS, spaniel américain Cocker, race pure, Age 5 semaines, nas prix.Adresse 2695 Sylva Clapin.Tél.; PR, 4-7880, St-Hyacinthc.FEMELLE Boston Terrier, adulte.Jeune Boxer» 2 mois, enregistré, Grif-fon français 6 semaine».CL.9-151U.JEUNES CHIENS toute* gortes.commençant $5; canari», perruches, singes, chats, cages, hamsters, souris.Une visite vous convaincra.Etabli depuis 25 ans.Grains d\u2019oiseau, 6 livres SI; 2043 St-Laurent, AV.8-2335.Attention, achetons, échangeons chiens toutes races.bilier d« cuisina .tapis, lampe* à vendre.gl ARTICLES DE MENAGE ABANDON, mobiliers cuisine, 5 mor- ceaux, $20.\t7217 St-Hubert, CR.6-7635._________ ABANDON, bon marché, 3 appts comprenant mobilier chambre, mobilier cuisine, mobilier salon, $180.Termes acceptés.7217 St-Hubert.CR.6-7655.ABANDON à bon marché, complète-ment neuf.Divan-Ut 2 pièces, tables de salon et lampe, mobilier cuisine chromé 5 pièces, set chambre beau fini noyer, bureau double, commode, Ut double, tapis Viscose.$225.Accepterai* $8.par moi*.5826 Sherbrooke ouest.486*7325.ABANDON, liquidation, meuble* neufs, pour 3 pièces.$175.; aussi mobilier cuisine chromé, $20.Mobilier chambre complet $80.Mobilier salon $60.4495 Papineau, 522-7991.A BON MARCHE, vendra ameublement neuf 3Mi appts, style Scandinave, chesterfield et fauteuil, construction fonm.table salon, lampe, cendrier, cuisine, table extension, 4 chaises, mobilier de chambre avec Ut double, table téléphone, $225.Aucun comptant.Acceptera $10 par mois.2464 Bélanger est.725-2467.BON FRIGIDAIRE en Parfaite conùi-tion, vendrais pour $75.S\u2019adresser: LA.6-4835.Imm.Bertrand Enr.CR.9-9519.EPICERIE - Restaurant, avec logement A vendre ou échanger.272-0124.EPICERIE - restaurant, smallware.viandes froides, 5 pièces arriére, cave en ciment, cause de fatigue; comptant seulement, pas d'agent*.523-0490.____________________________ EPICERIE-botichcrie, Bcenclée, affaï-re, sriO.OOO.Accepterait propriété,;ImmeUbIc Bcnuchesnc.DÛ.81172 en ecange.P.Carrier, 279-8414.\t* redècorê.clientèle régulière, 3 Pieces arrière meublées.Sacrifier» ause mortalité, depart, 729-9713.SALON DE BARBIER, rue Rachel pré» St-Hubert.Etablie 27 ans.2 chaise».Logement arrière, 4 pièce» meublées.Loyer $50.Prix «1,500.Côte & Fils, PO.9-6660.SALON COIF11 RE, St-Denis nord, 4 appt» chauffé*, aubaine.Chartrand, EPICERIE - RESTAURANT située Verdun, 5 appts.Comptant re- \u2014 {SALON de coiffure à vendie Sl.800.i Jour: KA.9 2212, soir: 524-2446.qui» $2.000.P.Lanthier, couriter.DU.SNACKBAR à vendre, gros débit de 1-0882.\ti Patate* frite*, s\u2019adresser 1273 Pies- EPICERIE, RESTAURANT, SMALLWARES bière pur semaine, loyer $60 par moi», comptant à discuter.LA.3-7621; voir LA.7-0583.CAUSE déménagement.Tapis d\u2019O-rient, unis, tables a café, humidificateur, polisseuse, Mlxmaster.extrac-3575 dC ^U** *écholr * cheveux.738- CHESTERFIELD, davenports, hide^sT-bed neufs, balance de manufacture.Faite* votre offre.3342 SHERBROOKE OUEST .461-024?C\tT***' £KP * °A VEN PORT, F LL TEUIL, MODERNE, BEAU TISSU, EN EXCELLENT ETAT.HU.S-Î744.SOLDE DE T«niE\tI\u2018°ur\tUv.rn.i, hèl.li lhlcr, ,.ourUcr.I)U.1-68H2.TABLE DE DINETTE EN TECK S » 5 e, motel,; neufs tt us.oés.CHAISES DE DINETTE EN TECK ,10 DUCHARME INDUSTRIES LTEE BUFFET EN TECK\tsm PAPINEAU\t277-2UI TABLES A CAFE EN TECK\t,15\t-\u2014\u2014-\u2014 TABLES DE BOUT EN TECK\tS » ENSEIGNE néon tUngerieJ presque COMMODES EN TECK\t828-351J.826-6482.______ r2i^MTnpA^IETTLFS fIN\tËNSÊmTTÛÉ\"-ëxècm Lf.chêne blanc JÏÊru américain, bureau 4B x 72.Hitillo.P 6' LIF RD E CHA M 8R E EN T t C K\tUle-.iuv, partes vitrée, cuulisiuntcs.SSftW®î!JEÏ.E',\u2018\tüeux 5710 Qu'eÊ5'mAERYURR0NÀTd\u201chU.\t.V\u201cUUr\u2018- AUb\u201cnC' *J4°' ^ SNACK BAR situé dans Rosemont.4 appts, très mo-j Kxcellente occasion, bon chiffre d'af» derne.Affaires $800 semaine.Cause j faire* pouvant être augmente »ub»-santé.Comptant requis $4.500.P.Lan- tantiellement si le commerce est bien dirigé.Tout l\u2019équipement est neuf.KPICKRIK iitciu :\u2022 I V.ualne* de i^7cuîile climatisé.Ecrire à ca .l_______\t_\tk*.fl.\u2019.vt I ;> Prpfl» COMME neuf*, poêle, frigidaire, ma-« chiJ'° 4 #1la,vJer» Peuvent être \\*us à 484 Brookfield.Ville Mont-Royal, entre 5 et 7 h.p.m.DAVENPORT 2 articles, $30.Mobi-Hcr de chambre, état de neuf.$75.Mobilier cuisine, $40.Poêle, réfrigérateur, téléviseur, etc.RE.3-9407.i FLEURISTE à vendre, logement arrière, très bonnes conditions, cause maladie.521-5083.GARAGF.auto électrique spécialité.' prix $20.000.RA.9-7215.TAPIS AU PRIX DU GROS Tapis broadloom de nylon, mur à mur, installation et feutre inclus à $3.30 la verge.Grand spécial : tapi* directement de la manufacture Droad-loom S2.95 v.c., 9 x 12, $29.95, 9 x 10.spécial $26.95.Wilton a compter de FRIGIDAIRE à Coke, bonne condl-«8-4:152.GARAGE, 8 milles de St-Jérôme.gios chiffre d'affaire*.RA.8-9927.GE.tton, sacrifierais.HA.1-6078; MS-|hot DOGS STAND, patates frites, 7213.\t____________ spécialité crème glacée molle, anack onôs STOCK D-EQUirEMENT DE bar.situé très boit coin «le rue.l'as RESTAURANT F.TDK PATISSERIE «' agents soir.PO.7-5637.NEUFS ET USAGES.CONSISTANT j_\t\" se 6258 La Presse.__________________ \u2019SNACK-BAR\u201d, heures courtes, on échange contre propriété ou terrain.3106 Rachel^*t._______________________ BEAU SNACK-BAR moderne, dan* centre commercial.Accepterais échange comme comptant.9626 Notre» Dame Est.LA.2-7281.________________ SNACK-BAR.restaurant, smallware», viande* cuite*, 2 vitrine» aur coin de rue, affaire* $800 à $900 par œ-maine, pas concurrence rapprochée, meilleure offre acceptée.Doit ètrq vendu trè* prochainement.CR.4-0192.HOTEL PRES STE-ADELE $3.95 la verge.Estimation gratuite.EN J.OURS.^31ALAXEURS,_ 'LABLESj20 chambre», nouvelle licence com-Tapi» avec caoutchouc, $2.55 la verge.P.^\t^ ^ \u2022 r BIG LRA TEUH S, | p]ète, comptant $15.000.Acceptera Facilités de paiement.Mont-Royal Car- VITRLNES._TABLES DE \\ AI EUR» propriété.Facilités de paiement.Mont-Royal Carpet and Furniture, 277 est.Mt-Royal, 842-6634.TAPIS toute* sortes.Prix du gro* Broadloom pour mur à mur 52.50 ver, car.Viscose tweed ou uni.9 x 12.$30.Passage 27 pouces, $2.25 ver.5666 Christophe-Colomb.Aubaine.CR.1-3496.VITRINES»_____________ .GRILS ELECTRIQUES, BOUILLOIRES A VAPEUR, POTS D\u2019ALIMENTS, MACHINES A LAVER LA VAISSELLE, TABLES TRAVAIL.POTS DE TOUTES GROSSEURS.TRANCHOIRS.STO-RE AND OFFICE EQUIPMENT CO.711 OUEST.CRAIG, UN.62491.NOUS VENDONS tout ce qu\u2019il faut pour boucheries, épiceries, hôtel* et.\t- restaurants, tel que ; Caisses enregls- RA.P-7215.propriété.IMMEUBLES LOCAL 7434 ST-HUBERT, 274-2417 SNACKBAR, heures courte*, échangerait pour propriété ou terre, 3195 est.Rachel.SNACK-BAR, bon revenu, loyer $72.Information* 3439 est.Ste-Cathertne.\u2019\u2019SNACK-BAR\u201d à vendre, 2 commer» _____________________________ce* dan* un, loyer *60 chauffe.HOTEL campagne et Pian d,embouteli-j3724 A.Kuskin, Ville St-MicheL lage liqueur* douces Vendrais les\tTi\\ \u201e\u2014\"Tm* deux ensemble, cause maladie.Termes h ?iAIi\u2019 * ons œ i,,eur cholx* facile*.Ecrire Case 6359, La Presse.HOTEL Côte-Nord, prix $90.000 : grill 400 places, prendrai* bon échangé.256-1631.IMMEUBLES GOULET 4009 HOCHELAGA TAPIS, magnifiques dessins orientaux, ___________________________.3 grandeur» attrayante*, qualité.Scandinave 2 pièces.$75.\u2022\tj££__________________ichoirs et trancheurs k viande, comp-j par année, accepterais valeur de j beil.Immeuble lVeauchesnei DU,- B- TAPIS direct manufacture, au prix toi r s réfrigérés, toasters, grillettes,|$ioo,000.RA.9-7215.\t1171.,1.«ma.t, -17 *.eo 6n ._ J-.JI .ntnr\tMi aHdIbac Mit* \\ Fill, \u2014- - ' .¦¦¦.\t\u2014 ¦ \u2014 ¦ ¦ .-.¦¦¦¦ ¦ J\t.- - .\t_ t reuses, balances ne toute» aortes, ha- flOTEL.chiffre d\u2019affaire* $350.000 STEAK HOUSE, centre ville.Affaires $200.000 année, licence complete, louerai* avec option d\u2019acheter Cor- 5826 Sherbrooke ouest.486-7327.DRAPERIES 6 panneaux, S25.Fibre-glass, Terylène.etc.Moitié prix.7190 St-Hubert.ECHANGERAIS ce que vous avez à vendre, pour meubles neuf*.DU.7-6044.ECHANGEZ vos vieux meubles directement du manufacturier.Terme* faciles 528-5969.TAPIS neufs, salon, passage, vraie au-bainc, 2084 Deiorimler.LA.7-2007.TELEVISION 21 pouce*, parfaite condition.$45.Tel.321-9877.\u201e .1 ENCANTEURS Meuble* de toutes sortes à bon marché.directement des encanteurs.Mobiliers, chambre*, cuisine», chesterfields, hassinnettes, réfrigérateurs, pupitres, lampes, cadres, radios, ensembles de bridge, etc.Entrepôt 5196 St-Hubert (nord Laurier) CR.7-9122.FOURNAISE à gaz et poêie à gaz à vendre.Mobilier de chambre.522-2916._\t__ ____ FRIGIDAIRE.9 pieds, parfaite condition, $45.Matelas ^4.$12.823-1504.FRIGIDAIRE marque \u2019\u2019Frigidaire\u201d 8.5 Pi.eu., très bon état, $75.Appelez 663-3728.TELEVISION en très bonno condition, $35.276 6979.FRIGIDAIRE en bonno condition, très propre, $50.722-4507.FRIGIDAIRES très propre», fonction-4 nent parfaitement, $50 chacun.CK.4-7000.du gros.Wilton posage $2.90 ver- friteuses, tables et chaises, etc.Neufs ge; Broadloom pour mur k mur, *3.20 et usagé».Termes si désirés, verge carrée.3442 St-Denis» AV.MAISON.CANADIENNE-FRANÇAISE 8-5038-39.établie depuis près d\u2019un demi-siècle.LAVAL PRODUCTS LTEE 4295 Frontanec, Montréal.5260463 PUPITRE d\u2019affaires, comme neuf et chaise pivotante et fauteuil, filière métallique, machine additionner, caisse enregistreuse.16 table* do restaurants.1220 IJorion, LA.2-8378.HOTEL *ur rive sud Appointement; STUDIO PHOTOS, bien situé, affaire» matin.OL.2-0021, L.Mens.Hôtel! florissantes, a céder cause santé, Varenne*.\t(Aucune offre raisonnable refusée.DA.LOCAL commercial Boucher nis.salon coiffure, couture» système.\\ >-r, ! :\tp 1.pi 1.: -* $12 : m AV ONNER REFERENCES.NOM LT pour »n*«rm®llous.\tI demande S'adresser entre 9 a.m.et midi: 371 B.[CHAUFFEUR pour taxi Diamond, ra-j chambre».1 enfant accepté euro-Boulevard de* Laurent!de*.Pont-Viau.i dio.Chevrolet 1962.automatique,!péens préférence.2 appt» gratuits rc- VENDEURS d'expérience démiïïdi\t!\"\t____________j l^r.\t___________ possédant automobile possibilité mi*!CHAUFFEURS pour taxis LaSalle,!CONCIERGE demandé 27 «ppts 2 Piè-nlmum «autre $130.semaine en com* .travail de Jour, nuit» ou seul.1250 Delicatessen.990 Burnside.EXPERIMENTE DANS INSTALLA TION ET CONSTRUCTION I)E MEUBLES DE LABORATOIRE ET AU* TUES.EXCELLENT SALAIRE, EMPLOI STABLE.FAUT POSSEDER QUALIFICATIONS REQUISES.665-3808.ENFIN UNE VRAIE OPPORTUNITE Voici votre chance de faire partie d\u2019uno organisation sérieuse, «table, progressive.Notre compagnie internationale se spécialise dans la distribution do fonds mutuels.NOUS OFFRONS 1.\tEntraînement complet.2.\tHaute rémunération.3.\tChance d'avancement.4.\tSécurité, prestige.NOUS DEMANDONS 1.\tReprésentants sérieux, ambitieux, passé irréprochable.2.\tExpérience de vente préférable» mais pas nécessaire.3.\tAge de 25 à 55 ans.4.\tDésireux de rendre un servie® nécessaire.Pour entrevue confidentielle, appeler M.Renaud.273-2817 ETES-VOUS sans travail, homme» et femmes ; 5711 Parc Avenue.EXPEDITEUR bilingue, connaissance dactylographie avec expérience d\u2019accessoires automobiles, équipements ou Plomberie.S'adresser 6568 St-Lau-rent.EXPEDITEUR expérimenté, bilingue, sacs A main, 445 St-Pierre, porte 203.MECANICIENS MACHINES FIXES (EQUIPE) (2AB) Pour diriger équipe* d'usine génératrice.L'équipement comprend principalement : deux chaudières à chaleur perdue, chacune ayant une capacité de 25,000 livres-heure et 450 psi une turbine à vapeur.5400 KWH compresseurs 100 psi, capacité totale 12.000\tPCM \u2014 et deux souffleurs 25.000\tPCM A 13 psi.Expérience fonctionnement des générateurs diesel serait un avantage.Avantages de la compagnie comprennent : assurance santé, assuranci groupe et vacances payées.ECRIRE A CASE 6340 LA PRESSE Insructeurs MECANICIENS 1ère OU 2e CLASSE demandés pour dépositaire G.M.Bon salaire, assurance-groupe, etc.Voir M.C.Richard PATENAUDE AUTO 10830 LAJEUNESSE ADJUSTEUR POUR MACHINE ENVELOPPES, W.R.W.EXCELLENT SALAIRE, EXPERIENCE NECESSAIRE, BENEFICES USUELS.ECRIRE DONNANT DE TAILS CASE 6333 LA PRESSE.HOMME pour département des fruits avec expérience.1951 Tillemont.HOMME ambitieux, environ 25 ans, marié, parlant un peu l\u2019anglais, pour accompagner assistant-gérant.Expérience vente de pièce* mécaniques et ouvrage de bureau.Travail A l\u2019année, sans perte de temps.S\u2019adresser M.Roger, 4845 St-Denis, Montréal.HOMMES demandés avec auto, produit sans compétition.S\u2019adresser Star Crédit, 4253 Beaubien, chambre 23.JEUNE HOMME BILINGUE, ~AMBI TIEUX, AYANT PERMIS DE CON DUIRE ET APTITUDES POUR DEVENIR VENDEURS A L'EMPLOI D'UN MPORTANT MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE.ECRIRE A CASE POSTALE 177, STATION YOUVILLE, MONTREAL^____________ JEUNE homme, pour accompagner gérant vendant spécialité A domicile.$10.-$12.par Jour.S'adresser 'avant-midi.553A Lcclaire._ JEÛNE homme pour laver planchers, expérience, $35 semaine, do nuit.661-1250.Chauffeurs-vendeurs demandé» pour roui® de pain établi® 21 i 40 ANS SEMAINE S JOURS SALAIRE, COMMISSION ET TOUS LES BENEFICES USUELS D\u2019EMPLOYES.BOND DE SECURITE REQUIS JAMES STRAHAN 014 RUE GORDON VERDUN RESIDENT RIVE-SUD Vendeur, aucune expérience requise» $80 par semaine début, avec augmentation rapide au mérite.Entrainement professionnel.Type énergique, ambitieux, âgé 24 à 41, cours supérieur.Résident rive sud 2 an*.Appelez Louis Morin, de Northern.OR.1-\t6134.JEUNE EXECUTIF DANS LA VENTE ambitieux, sociable, 24 à 34 an», marié, gradué cours classique ou équivalent.Entrainement complet, $4,800* $6,000 i augmentant rapidement selon habileté et production.Appelez ponr rendez-vous.Fernand Fortier, VI.2-\t1141, COMPAGNIE CANADIENNE-FRANÇAISE CHERCHE VENDEURS DE LANGUE FRANÇAISE.BONNE PRESENTA-TION.INSTRUCTION 10e ANNEE REQUISE, TRANSPORT FOURNI, ASSURANCE-GROUPE ET SALAIRE.ET PLAN DE PENSION.POUR RENDEZ-VOUS.APPELER Al ___________HU.0-8370_________ ' COMMIS D\u2019ASSURANCE Bilingue avec 5 ans d'expérience, dans le service des risques multiples, pour Important groupe, de compagnies d'assurance tarif.Excellentes conditions de travail.Bénéfices usuels de la compagnie, se présenter & 1155 Dorchester ouest, suite 700.ou appeler M.Labrecquc, 861-9481 pour appointe-ment.VENDEUR DE CAMIONS demandé S'ADRESSER A CASE POSTALE 6142 OUTILLEURS demandés pour machina »hop, minimum 5 ans d'expérience, semaine 5 Jour*, assurance groupe.S\u2019adresser Patenaude Industrie 10794 Lajeunesse.OUTILLEURS expérimenté», emploi stable, atelier moderne.S'adresser * 730 ouest, Notre-Dame.M.Jean Beaudet.S90 PAR SEMAINE, pour 40 heures.Auto, bilingue.381-4417.$40 PAR SEMAINE et commission, aucune expérience requise, revenu $70 à $125 par semaine.3019 Sherbrooke est, chambre 207» entre 2 et 4 p.m.____________ PEINTRE pour automobiles, \\Vt d\u2019expérience.s'adresser 6155 Gouin Ouest FE.4-8112.PEINTRE - DÊBOSSEUR DEMANDE d'expérience.2122 Masson, tél.524-6838.PHARMACIEN LICENCIÉ demandé.S\u2019adresser Luc Choquette, Pharmacie Sarrazln et Choquette, 921 Ste-Catherine est.VI.2-9622.PHARMACIEN licencié ou commis pharmacie avec expérience.Référence» exigées.Pharmacie La Rose, 73 St-Laurent.Beauharnois, Qué.PHARMACIEN licencié pour service complet.Bon salaire.274-7591.PLATRIERS demandé».Bonne* corn ditlons de travail.Après 6 heure*.Bélanger U Frères, 661-2441, ou DA 1-3654.JEUNE HOMME pour travail général d\u2019atelier.$26 par semaine.9500 St-Laurent.JEUNES GARÇONS pour manufacture de cravates pour hommes.Expérience pas nécessaire.Travail général.Faut absolument se présenter.Frank Stru-ser, Co.» 8440 St-Laurent.porte 310.JEUNE homme pour travailler à l\u2019usine et au département de l\u2019expédi- _____________________________________tion d'une manufacture de chemises.GARÇON 1*17 an», ouvrace «é.néral 256 dans atelier de couture, semaine 5 Jour*, s'adresser 54 Notre-Dame ouest.10 GARÇONS ou Jeunes hommes de mandés, pour petite campagne de publicité, ouvrage extérieur, pour emploi immédiat.Tél.M.Assolin, 849 7292.GARÇON bilingue, 19 à 25.pour apprendre métier ; doit écrire anglais, bel avenir pour garçon voulu, 1076 St-Laurcnt.GERANT ADJOINT AGE DE 22-28 ANS, POUR ASSISTER LE GERANT DANS UN MAGASIN A RAYONS.FAUT AVOIR BONNES REFERENCES.QUALITES REQUISES: AVOIR AMBITION.ETRE HONNETE ET FIABLE.BON SALAIRE ET PERSPECTIVES TRES BRILLANTES POUP.PERSONNE DESIREE.ECRIRE A CASE 6398.LA PRESSE.DESSERVEUR, position stable.S'adresser Ben\u2019» Delicatessen.990 Burnside.MESSAGER avec bicyclette pour pharmacie.travail à l'année longue.9 a.m A 6 p.m.Bonnes condition* dej ADRESSE DU DERNIER INSPEC- 250; Co» neufs, appt grati», salaire $15.ETUDIANTS demandé* pour \\endre __ CR 7-7131.\tpâtisserie*.Se presenter a 7250 St- aBe* 5773 St-IIubert, 277- REPRESENTANT Vendeur d\u2019immeubles avec auto pour compagnie bien établie, maison* neuves et usagées.Très belle possibilité, expérience non nécesnirc.Demandez Inc.» 481-1101.MECANICIEN pour réparer petits ca-mions, ayant outils, espace, temps partiel.6340 \u2022 1ère, Rosemont.HOMME ambitieux demandé avec auto.$75 et plus par semaine, 727-2869, 10 h.à 6 hrcs.MECANICIEN possédant outil*, expérience, installation et entretien de pompe à gazoline «pompe de service), compresseur et lit.S\u2019adresser 6568 St-Laurcnt.MECANICIENS demandés, avec expérience» pour dépositaire Mercury, gérant de service.663-3941.215, NOTRE-DAME.REPENTIGNY Membre de U Ch.d'Jmm.de Montréal REPRESENTANT PRODUITS ALIMENTAIRES Pour compagnie élabllc.pour vendr* r t-\t\u201c !17 f\" l o \u2018 rc ».institutions religieuses, hétell, restaurant,, cafe, eriax, etc.Salaire et commission pour Ihommeavecdcs bonne, connection», automobile nécessaire.Ecrire SVP donnant toute» informations, et réfé* rences.Toutes réponses seront trai- 6390, lTl^se.e,ICn,enl* Ecriro Ca\u201c lande, pour livraison du travail, permis de travail.Références.cTxtTt^F\"*^\u2014XTT-\u2014- experience et parfait bl- pq.c-1105.\tua ¦»»«««\t35 hcur«.4 hommes, bon salaire 5973-3c «vo l.idish.chambre 320.de il heure, a.mJ dan, manufacture de costume, et ,à 3 heure» p.m.\t(tic manteaux pour dames S\u2019adresser _________ -\t-\t-\tI\tFonds mutu.l,-jet_rommls,lon.CI .B-3041.TÇUR.SAL.URE ATTRAYANT Slfl-\tClient, fourni,\t! VOTEZ MONSIEUR BERTRAND tr '\t- , U93 Square Phillips suite 62\t.-_______ _____________ \u2018 A-\\T LFS QUAI.IMt \\TiON.V \u2014 \\ cmicurs bilingues pour travailler Informée sous au sujet .lu surplus COMMIS de oui eau bilingue expert\t.\tlalf* intéressant, seul homme par- 2 HOMMES pour passer circulaires ADOUMI OZL X, Stt-r\ttüM.Miv >ur tendez-vous Avec ou sans expe-(d'argent que vou» voulez gagner, i mente, connaissant dactylographie,} COUPEUR expérimente, vêtements .{alternent expérimente devra se pré- de porte en porte, beau temps ?SIGN -SCOLAIRE DK LA MAC AZA, riençe.715 Carré Victoria, Suit» 520.San» obligation.Rawleigh.4005 Riche- tenue d® livre*.S'adresser 6563 St «port pour homme», emploi étable.\u2018 «enter, bilingue de préférence, mauvais temp*, pour mardi matin, GTE LABELLg.\tM.*oung.\theu, SUienrU WE.5 8513.\tLaurent,\t3703 bouL St-LaurcnU\t273-1545.\té h.45, à 70* l'heure.546 Ontario e*t.HOMME demandé, pour livraison du lait, avec i nue, Rosemont.RA 1-6949.\t|ON Di.MANDE un homme marié pour;crDTîcçri-n ,\t\u2014_\u2014 ntcril],TCIiDt\t-;-r-1 travail de ferme, logement fourni.!5 mZ?,,texpérimenté, atelier d« DESSINATEURS EN ARCHITECTURE 'HOMMES scrlou* de préférence avec bon sairir-, s'adresser Emile i.e.!,\u201e\u2018Jur entrevue, jnc.pour homme sérieux- Présentez-, téléphone 264-.1014\tvvt- -2405, W L.2-9176, ESTIMATEUR -|vou» âpre, 6 heure, A 2149 Sherbrooke ; pour entrepreneur en plomberie, sa-1cst- OPERATEURS demandés pour costumes et manteaux dame.» ; doivent avoir expérience sur machine à couper bordures, excellent salaire, travail régulier.S\u2019adresser Colonial Converter 2019 rue Moreau, M.Lazar.S1bie EcîLi!\u201c comptoir, position «lit 9901 B«roMd,?,Cr Ben 1 Delicatessen, S44.VENDEUSES expérimentées confection pour dame, robes, manteaux, costumes, excellent salaire et commission, 5 jour» par semaine.Chez Marylin, 6603 A, St-Hubert.VENDEUSES DEMANDEES, $35 PAR SEMAINE, 5 JOURS.POUR LINGERIE DK DAMES.S\u2019ADRESSER 7001 ST-HUBERT._________________________ VENDEUSES expérimentées, temps Plein ou partiel, bon salaire.Ruby-lee Inc., 826 est, Ste-Catherine, VI.4-3535.OPERATRICES EXPERIMENTEES, DE-MANDEES IMMEDIATEMENT DANS ROBES DE QUALITE* OUVRAGE A L'ANNEE.SLIM MODE 1470 PEEL.PRLSSEUSE avec expérience deman- dée dans manufacture do chemises sport, bon salaire, bonnes conditions do travail, ouvrage à l'année.225 Liège ouest, chambre 304.OPERATRICES EXPERIMENTEES \u2014 TOUS GENRES PANTALONS POUR HOMMES, 10 ONTARIO OUEST, FORTE 908, 844-3141.OPERATRICES EXPERIMENTEES SUR MACHINE A COUDRE Pour manufacture de chaussures.S\u2019a L-ire maximum, congés payés, assurance groupe, emploi stable, 5 Jours par semaine, 2 semaines de vacances payées.Depcndale Shoe Manufacturing.444 est, Bt-Paul.OPERATRICES E X P E RIME N \u2022 TEES POUR ROBES DE PRIX POPULAIRES; WNDSOR DRESS CO., 5500 ST-DOM1NIQUE.VENDEUSES en démonstration, pour fleurs, bibelots, bijoux, articles de maison, 255-3624.VENDEUSE expérimentée, magasin manteaux et robe» pour dame».Plein temps.1209, Mont-Royal.LA.1-4049.MENAGERE.»ux Eut» Uni», environ; DAME utile délire appartement pro vil e New York, enfant» Iréquentant pre.avec poêle, frilldaire.lavabo l\u2019école, chambre personnelle avec bain ra.8-3557.téléviseur, climatisé.U faut comprendre l\u2019anglais, boni gages.Mlle Howell,I\u2014\u2014- - VL 0 9246.\t1AP CHAMBRES ET EQUIPEMENT de golf complet à vendre.neuf, avec sac et carrosse.Tél.259-8833 ; aprèa 6 heures.MENAGERE pour presbytère 2 prêtres, Rive sud, endroit 20 milles de Montréal.Acepterions couple.Honnes recommandations écrites.Ecrire Case 6382 La Presse.123 CHAMBRES A LOUER AHUNTSIC : grande chambre chauffée, véritable chez-soi, chez couple sans enfant.DU.9-2703.AHUNTSIC près Papineau Gouin, 1 appt, entrée privée, téléphone, frigidaire, poêle.DU.9-7161.AMHERST 1703, grande chambre devant.gaz.frigidaire, eau chaude, téléphone.S8.125 TABLE de pool, 99 x 52, neuve.$130.331-3431.PENSION A VILLE-BELLE-RIVE PENSION DE LUXE.POUR PERSONNES AGEES OU RETRAITEES.VUE SUR RIVIERE, $90 A S150 MOIS.5320 GOUIN EST OU 321-1367.166 VILLE ST-MICHEL, chambre, pension à partager, pour homme $15 semai-ne.DU.7-8442.________________ BELLE chambre et pension pour messieurs.bon chez-soi.2538 Cuvillier.LA.4-8640.BELLE GRANDE CHAMBRE.2 hom me» sobres, honnêtes.Prix raisonnable, 842-0404» St-Denis.5070 DOURBONNIERE.appartement 4.chambre pensionl moiwieur, la- AS \"J5Suue\u201c.i?\u201chiu5\"nfrt:*'*\"\u2022\t^ gidaire.VI.5-1717.AVENUE DAVIDSON, 2444 Belles grandes pièces modernes, toutes commodités, près d\u2019autobu* ; aun-deck.$8 et plus.Privé, tranquille.Prenez rendez-vous : LA.5-8152.CHAMBRE et pension dans famille tél service de AV.8-0037.elévision.3939 Berri CHAMBRE et pension, cuisine cans dlenne française, bon chcz-soi, vie de famille.2280 Ontario est.AVENUE DU PARC, 5000-5825-5858 boul.St-Joseph ouest.291, Jeanne-Mance 5747, St-Hubert 6388, grandes, petites, comodités, tranquille, très propre.277-7668.CHERCHONS personne âgée, pour partager chambre avec Jeune fille bon chez-soi, chambre et pension $50 mois.LA.4-4649.PRESSEUSES de chemises expérimen- tées demandées par magasin \u201cOne Hour Martinlzing\".Appeler Mlle Gauthier.722-1593.AVENUE Jean-Talon, (6914 rue Wiseman), IVY.living-room, cuisine, toi-ïlette» moderne, toutes commodités.COIN Boulevard St-Joseph - St Denlst excellente nourriture.1, 2 personnes.4850 St-Denis.WAITRESS DEMANDEE S JOURSi^Y oY^^s b\" heure a\"Tm PAR SEMAINE DE 7 A 1.10 HRES\tB ncure» p m PRESSEUSE presse â vapeur, expé- rimentée Jupes pour dames, emploi stable, excellent aalaire.1435 Bleury, porte 203.REPASSEUSES de blouses expérimentées ; 10 ouest, des Pins, salle 314.NOURRIE ET BON SALAIRE.5701 AV.MONT-ROYAL EST.1049.Chain- CHEMIN COTE ST-PAUL, ANCIEN CANADA CARS.WAITRESS demandée pour travail de jour, 6 jours, travail dimanche.Jeune, bonne apparence, expérience.1800 Ste-Catherine est.bre meublée, chauffée, lavabo, frigidaire, literie.Téléphone, poêle éle-trique, eau chaude, prix raisonnable.AVE DES PINS OUEST, chambre» luxueuses, milieu intellectueL VI 5-0561.EXCELLENTE pension pour dame âgée.Attention délicate, grande chambre.331-3238, Bordeaux.GARDE-MALADES prendrait dame âgée en pension, maison de grand luxe, voisin église, nourriture excellente.références.279-6441.1088 AV.HOTEL-DE-VILLE, grandes chambres, poêle, frigidaire, eau chaude année, prix modiques.WAITRESS expérimentée demandée.Bon salaire, très bons pourboires.______________________ 805 Crémazle.DU.0-0376.R ïPOAtVÎiÎo *TVie7u,«if7*D«Sri WAITRESS*\u2019demandé,.Pour .naÆjAV.PARC-LAFONTAINgHlM#.cola u- is* 9190 aT-LAURENT* PORTE bar, temps plein ou partiel, équipé Garnier, cuiainette chacune, propre* de Jour ou soir.523-0308.2113 Marie- tranquille, $9.50 en montant.GRANDE chambre pour Jeune homme ou Jeune fille, bonne nourriture canadienne.3729 Berri.INSTITUT JEANNE-MANCE Résidence idéale pour infirmière* et Jeunes demoiselles distinguées.8673 44ème.Rosemont.725-3092.57 ARTICLES DE SPORT BLANCHISSAGE TAPISSAGE APPELEZ Bernard, Roméo, peinture générale, intérieur, lavage.RA.5* 3150, RA.7-8154._________________ ENTREPRENEUR - peintre tirem1»«»t contrat de peinture Immédiatement* intérieur, extérieur.LA.PLAFONDS peinturés, $3.Plâtre, ta-pisser!*, peinture.Ouvrage garanti, M.Houle, CR.6 9318.195 ENTREPRENEURS A B C.de vos réparations, Installation Pierre, brique, ciment, murs de soutènement, fondations contre l\u2019eau, creuser caves» chalets, ville, campa-gne.nettoyage, maçonnerie.Tél.388-2137.A BAS COMPTE, réparation» géné- rale*.spécialité, peinture, plâtre* gyproc.Joints, menuiserie.254-9933.ABAISSEZ PRIX, réparations brique, murs, cheminées.Joints, plâtrage, ciment.Marcel Hébert.LA.1-6683.ABAISSEZ PRIX, pour tous genre* da réparations, brique, menuiserie, cheminées.ciment, atucco.spécialité, redresser plancher.Appeler : 253-3121, ABAISSEZ prLx de réparations, peliv turc, menuiserie, plâtre, ciment, ouvrage garanti.WE.5-8001.ABAISSEZ Prix, réparation» Joint* do brique, ciment, remplacer soli vaux* piller», fondations, lever maisons* hangar», creuser cave».721-0025.A BAS prix, réparation, brique, menui- serie.peinture, ciment, ouvrage général.G.Mlron.RA.9-2411.RECEPTIONNI$TE I Anne coin Deiorimier.OPERATRICES expérimentée» sur vêtements et chemises sport pour hommes.Bon salaire.Immeuble St-James.463 ouest.Ste-Catherine, porte 256.OPERATRICE aur machine â coudre Spécial, pour machine à double aiguille Overlock.Expérimentée.Bon s.ilalre, emploi stable.Walker Manufacturing Co.Ltd., 4881 Coloniale.tremont.M.Mallette.DU.1-4970.OPERATRICE de machine à coudre, expérimentées pour travail à domicile dan* coatume* de neige pour enfants.Emploi stable.Bon salaire.Allons chercher et livrons.VI.2-6393.OPERATRICES expérimentée» dans robes, bon salaire, emploi stable.5369 St-Laurent, 2e étage.OPERATRICES, finisseuaes, machine spéciale, boutonnière, avec expérience seulement, dans la robe au complet, a\u2019adreaser 5027- Papineau.OPERATRICES AVEC EXPERIENCE DANS LA BLOUSE.BON SALAIRE.OUVRAGE PERMANENT.TELEPHONER UN.6-4368.RECEPTIONNISTE-DACTYLO Bilingue, ayant expérience.Pour reau des ventes de irrande compa- lentes conditions de travail.TEL.735-2541 MLLE CAULEY MOORE BUSINESS FORMS LTD 5704 AVENUE ROYALMOUNT, MT-ROYAL SECRETAIRE-STENO bilingue, pour compagnie d\u2019assurance établie près du ciné Monkland, dans N.-D.-G.Expérience dana l\u2019a*surance aidera.Immédiatement.$300 pour débuter.CAREER GIRL \u2014 VI.$-1371 1500 $TANLEY OPERATRICES A DOMICILE expérimentées dans vêtements d\u2019enfants.Ouvrage à l\u2019année.63 Prince-Arthur Est.3e étage OPERATRICES de \u2022 machine Mer*.-pour chandail*.Expérience requis* .Bon salaire, emploi stable.Zephyr Knitting, 6545 Durocher.OPERATRiCES Expérimentées robes de qualité.Excellentes conditions de travail.M.Marcus, Lew Shedlack Ltd., 1470 Pccl.porte 600.OPERATRICES de machine Singer à robes pour femmes, expérimentée* ou non.372 Ste-Catherine ouest, chambre 411.OPERATRICES D\u2019EXPERIENCE DE-MANDEES pour robe* et costumes.S'adresser 9150 Meilleur, chambre 301.DU.8 8459.OPERATRICES expérimentée* sur machine Overlock.Doré Lingerie, 3643 St-Laurent.OPERATRICES de la robe, expérimentées pour medium à meilleur prix.Bonnes conditions do travail, travail permanent.Se présenter en personne â 460 Ste-Catherine ouest, chambre 50-1.La candidat agira comme réceptionniste auprès de la clientèle de choix.Immédiatement.$90 pour débuter.CAREER GIRL \u2014 VI.9-8371 1500 STANLEY SECRETAIRE bilingue, me Sherbroo- connaissant sténo.1435 St-Alexandre.SECRETAIRE parfaite bilingue, sténo expérimentée.De 9 h.â 5 h.Endroit central, $75.?RI.8-7397 ?____________ SECRETAIRE dactylo bilingue, de 1 â 5 hres, 5 Jours, bureau courtiers, Prêts hypothécaire.273-8576, Pierre Drapeau.bonnes conditions de travail, tral, pour un courtier en valeurs, re case 6381 La Presse^______ SECRETAIRE bilingue, céllba bonne apparence, semaine de 5 assurance-groupe, $05 par sen: Ecrire Case 6174.-La Presse.*810 EMPLOIS DEMANDES, » » O FEMMES AI BESOIN travail à domicile dactylo parfaitement bilingue.Traduc-tion ou copie.Ecrire â Case 6281 La Presse.AIDE ménage pour demi-journée, logée, nourrie, petit salaire.WE.7-0240.COUTURIERE, altérations! 5460.»venue du Parc, appt 7.Téléphonez 277-7863, Monique.DAME propre, honnête, demande ouvrage à la Journée.DU.8-4565.FEMME demande ouvrage Journée, bonnes références.525-2169.FEMME pour faire grand ou simple ménage.RA.1-B547.FEMME demande ouvrage à la Jour-née.9 â 4 .323-2968.GARDERAIS enfants â domicile, lundi au vendredi.OR.4-3209.JEUNE femme désire emploi pour service domestique, de 9 heures à 4 heures.DA.1*7199.JEUNE fille honnête irait faire du ménage à U Journée.LA.3-2580.MANNEQUIN, européenne diplômée.cherche travail haute couture, etc Téléphone 669-1633.PRENDRAIS lavage A domicile.S'adresser â Mme Carrier.389-0o80.11 8A COUTURIERES BRASSIERES Parisienne et coatume; de bain sur mesure, aur rendez vous LA.1-8675.IIAUTE-COUTUHF- patron» fournis.tou» senres.Tél.Z30-3957.\t\t POUR ALTERATIONS et confection de robes, manteaux, tentures, etc.LA.6-5444.lin COURS FEMMES, BY filles AVENUE Villeneuve 66 ouest.Florida appts près Mont-Royal, meublés, télévision.téléphone, $12.VI.9-7291.MARQUETTE 4628.près Mt-Royal.pension Jeune homme distingué, sobre.526 6542.BEAUBIEN 2676, chambre moderne.___ bas.maison Privée, personne tran* quille; pas cuisine.HA.7-1810.PRENDRAIS femme âgée en pension.St-Henri.WE.2-5217.A BAS PRIX réparation» brique, pler» re, bloc* riment, ciment, piaatrage* peinture.663-4597.________________ ABSO réparations, cheminé», façades, blocs, plâtrage, stucco, garage, chalets.trottols.plâtre, soliveaux, gyproc, caves, 526-3087._____________ ACABE Réparation générale, peinture^ Plâtre, gyprocs, Joints, menuiserie.Termes, ouvrage garanti.LA.3-4488.BLVD PIE-IX, 2250, Lngauchelière est 252, St-Denis 1057.chambres modernes, poêle, frigidaire: 1195 Montcalm, ll-j piece, bendix.prix modique, con-cierge.__________________________ BOUL.ST-LAURENT prés Laurier, plusieurs, eau chaude* cuisine $4 et plut.S'adresser 5127.daire, cuisinctte, très propre.Demol- chambre, balcon, nouvel aménage- vrai chcz-soi.RE.8-1874.ST-HUBERT 4127, chambres Propres.x \u201eJI\u201e.\t.\t-\u2014- bovne nourriture, lavabo, $18.523- ATTENTION proprietaires, pour tous 0201.Ï29A GARDERIES genre» de réparations, faites par expert.appeler 288-9050.___________ AUVENTS er fibre de verre rFiher Glass), meilleur prix en ville.321» 7211.*a ACCEPTERAIS enfanta, âge scolaire.Entreprend0«f \u2014 grand terrain Jeux, nourriture ex- SîîîîSS5Ku5-*ï!î»rat-5?Iîftruc**OB c* Jeux, nourriture ex crllente, atmosphère familiale.3266.ATTENTION spéciale, bébés naissants â 5 ans, licenciée, â la semaine.627- 0386.DAME do l.i campagne prendrait enfants en pension, âge scolaire de préférence.Bon chcz-soi.DO.5-0981.FRANÇAISE garderait enfants, semaine, aachîint marcher.Tel ; Après 4 heures .526 0981.COURS Individuel, coupe, couture.dessins, patrons, etc.$1 la leçon, Jour, soir correspondance.Inscription dès maintenant.Prospectus gratuits.OPERATRICES bien expérimentées dans la couture de linge de bébés.Bon salaire, 274 6697, 6756 Waverley.OPERATRICES pour machine ordinaire dans lingerie, air climatisé.S\u2019adresser A Exquisite Maid, 7227 Alexandra.2e étage.OPERATRICES avec expérience, une sous-presseuse, demandées dan* la blouse.S'adresser 131 Mt-Royal est.OPERATRICES d\u2019expérience demandées, pour poser collets et poches, aussi sur machines spéciales 2 aiguilles.DU.7-7383.COUPLE bilingue prendrait conciergerie permanente.Four maison appts seulement.'OR.6-6920 ou 744-6955.DEMANDE travail, réparation plâtre et ciment.DA.2-5590._____________ GARÇON bilingin* demande ouvrage, aide sur camion ou bureau, 272-9378.HOMME demande\u201d*ouvrage peinture, plâtre, ciment, ouvrage général.Estimé gratuit.524-5442.HOMMES demandent peinture, plâtre, gyproc, ouvrage général pour maison, 524-7813.HOMME seui âge 40 ans.demande une conciergerie avec bonne* références.279-7911,\t________ SI VOUS OCCUPEZ VOTRE EMPLOI ÿAViV/it,.noiTinv\u2018\u2018l »M« ifcw8Vîi' M-0 VERVILLi'* M°INS °E 2 ANS- »' JOURS PAH^SEMAINe\"\u2019ASSURAI VBwW vtkviLLfc.\t_ CE-GHOUPE.S\u2019ADRESSER A MLLE 2 LEMAY.GARAGE LATRE1LLE AUTOMOBILE LTEE, 4184 ST-ANDRE.OPERATRICES demandées pour chemise sport, pour boutons, 2 aiguil-DE 1*»* Poser les collets, poches, poignets, LA ourler.Bon salaire.2360 De Lasalle, CONCIERGE demandée 27 appts.Pièces neufs appt gratis, salaire $15 CR.7-7131._ COUTURIERE A LA MAIN Four confection de cravates, bon salaire, asïurance-groupe, Max Ileinin-gcr.525 Bonsecours.COUSEUSE A la main expérimentée, manteaux pour dames.5505, St-Laurent.porte 3014.CR 9-4556.i ' UIS : M K R K expérimentée pour fins semaine dans hôpital privé.Avant 5 P.m., 645-0231.DACTYLO Intelligente, rapide, bonne en orthographe, position stablo.téléphoner â partir de lundi, 273-1761.JEUNE fille expérimentée pour repasser chemises.Emploi stable.Semaine 5 Jours.1276 est, Ontario.JEUNE femme pour conduite petit ascenseur automatique; bonne apparence, bilingue, Ferley'a» 1254 ouest.Sle-Catherlne.JEUNE dactylo bilingue pour général $40 par semaine, 8001, 18c avenue, Ville St-Mlchel.\t__ JEUNES filles expérimentées pour coudre boutons sur manteaux de dames et pour autres travaux manuels.Emploi stable, bon salaire.S ad.Immédiatement chez Loma Mae b o.shlons Limited.4398 St-Laurent, 1er DACTY\u2019LO bilingue et expérimentée.Quelques connaissances dans la te- nue de livre» Misées.St-Laurent.De LE SERVICE de U circulation d\u2019u\u201d^ JEUNE boucher, emploi permanent.Gilles, 844-2938.JEUNE homme demande emploi com- me soudeur électrique dans garage, 1 an d\u2019expérience, aussi peinture en général.Téléphone 277-9807._______ LAVAGE plafonds, murs et peinture.LA.2-1409.______________________ MENUISIER, réparation ou neuf, heure ou contrat.Ouvrage garanti.Bon marché.849-6423.___________ :\u2022 MENUISERIE, spécialité rénovation de magasins, restaurant* manufactures.sous-sol, ouvrage garanti, A l'heure ou au contrat, termes désirés, estimation gratuite.RA.2-5533.VI.2-5613.MENUISIER DEMANDE TRAVAIL, NEUF OU REPARATION.TEL.; 729-4462.9 h.à 5 h.*RI.$-7397* DACTYLO bilingue connaissant sténographie et travail général de bureau.District Décarie et Paré.RE.9-1974.DACTY'LO \u2022 DICTAPHONISTE BILINGUE.EXPERIMENTEE, BON SALAIRE DES LE DEBUT.SEMAINE 5 JOURS.FOUR ENTREVUE : Mlle COR-SILL1, LA.6-0411.CL.6-8041,?-\t___ OPERATRICES expérimentées, finis-seuses do robes de dames ; excellent salaire ; llarwick Mfg, 77 ouest, Mont-Royal.OPERARICES expérimentées, machine Singer, fabrique chandails.Emploi stable, bon salaire.Aussi A temps partiel.Filler Manufacturing Co., 214, rue Vallée.RUE LIEGE COIN ESPLANADE Manufacture de ceintures demande opératrices et Jeunes filles Pour ou- envoyés sur demande.Ecole Gauthier vrage général, aucune expérience\ti a 4.7243 nécessaire, bonnes conditions, pério-de* de repos.CANADA BELT CO.225 Liège ouest, ch.301 SERVEUSE expérimentée.Restaurant La Lorraine.4501 St-Denis.SERVEUSE demandée pour grand» services, belle apparence, bon salaire.1264 St-Denis.UN.1-8331.SERVEUSE expérimentée.5400 Côte-des-Neiges.SI vou* été* parfaite bilingue et con naissez le dictaphone et la sténo, si vous avez rêvé travailler dans un bureau climatisé de place Ville-Marie voici votre chance.Tél.: 842-9778.SOLLICITEUSES par téléphone $0.50 Pi>r commande.Offre détergent liquide.échantillon gratuit.RA.7-4000.120 SERVICE DOMESTIQUE ACCUEILLERAIS fille-mère, excellent chez-sol, un enfant, $10 semaine.LA.4*4158.AIDE GENERALE.SEULEMENT 1 BEBE.LOGEE, BONS GAGES.EMPLOI STABLE.RE.7-6340, AIDE familiale, compétente, bonne Decello» et Darlington, toutes corn- modltés, RE.3-3887.\t____________________________________ ECARIE 4138.\t$9-$10 ; agréable.: GARDERIE Alexandre, bébé 3 moi», tranquille, propre, privilèges, ccn-> 4 ans, bons soins, infirmière Been-tral» près autobus.1IU.2 6777._____|déc.321-0673.DE LORIMIER, 4123.coin Rachel, GARDERAIS enfants 4 ans et plus, chambre A louer, $8 semaine.Tel., 626-4668.________ -GARDERAIS enfanta en pension, trèa DEZERY'-Ste-Câtherlne, esu chaude A| bon chez-soi.254-82»ia.'Vrni AUSSl 4 pitce\u2019- LA- PRENDRAIS ïnfant», .ôinT maternel,.i.tiO, da.\ti bn,_ roHr> ,,2i ,out fournl- DUROCHER, Outremont, central, mal- rences, LA.3-8970.son privée, balcon; idéal profession- |1|Jv.lfl|.K\t' il,'\u2014rrr .famille anglaise.CR.4 0780.\t11 grande cour.277-3509 P i b \u2019 nel.____\t________________ LACOMBE 2986, literie fournie.PoèleJ n.fc\t.«rlRE,lr7Câl6 \u201dnqUille' Cûlc dc,-Nc, i \"a\t823 9748, es.RD.7 0169.____________________! Montréal: RA.9-4326.LINCOLN 1839.près Guy.attrayante ppL-v-nnAïc chambre, rcdécorée ameublement 1 a ta o».ï5fiîïtS*itnU{tiXfrnn*ïfiî* moderne.$37 - $55.Propre.Lavage,flS* *Mrne Toucelle' toiles.Ignifuge.Surintendant: WE.4510 E#p!ana?c.vappt _________________ 5-4885.\ti PRENDRAIS enfants en pension de la SHERBROOKE ouest, face parc, bas.' naissance â 6 mois.352-5404.grande pièce ensoleillée, frigidaire, PRENDRAIS bébés pension, accueil 481-2482.maternel, grands soins, références.Westmount, belle i >Wpa^lgmiin«*vRA\u2022 1;287T PRENDRAIS un enfant en pension, rhamhre seule, lit fourni, bonne nourriture, ban avec cour, prix raisonnable.677-1997.chambre, $7.$12.Aussi 2 pièces.$15 HU.6-5272._____________________________ ST-DENIS 4303, belle chambre ensoleillée.lavabo, frigidaire, personne distinguée.VI.9-4805.123\u2014 5362 ST-DENIS, genre appt, cuiainette.Meublé ou non.Dame recommandée.CR.1-3406._____________________________ ST-DENIS 4755, entrée privée, lava-bo.poêle, réfrigérateur, moderne, $7.-S15.VI.5-1994.______________ j ST-URB AIN, central, près autobus, chambre double, devant, garde-robe.poêle, frigidaire, $8.288-6557.________ 2103 SHERBROOKE est.chambre moderne.meublée* poêle, frigidaire, 131*3 SHhiumoOKB EST,: .face pat Lafontaine, magnifique* chambres meublées.Endroit de repos.PRENDRAIS enfants naissant* Jusqu\u2019à 5 ans.Pouponnière moderne, vrai chez-scl.Garde-bébe diplômée, médecin.excellent personnnel.Appelez RA.3-9170.réparations de tou* genres.COMMERCIAL INDUSTRIEL RESIDENTIEL RENOVATION 747-5788_________________33M67.1 ENTREPRENEUR GENERAL, travaux tou» genres.Appeler : CL.9 2933.FER ornemental, meilleur prix en ville.321-7211.LAVAGE et peinture extérieur et Intérieur.Spécialité : camps d\u2019éte.Estimé gratuit.G.Faquin; aprèa 5.30 p.m.: VL 4-7039.MENUISERIE GENERALE Tou* genres de menuiserie, ouvragft neuf, et réparations plâtre et ciment.665-3701.____________________________ NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon et maintenance générale pour maison.Jour 251-7813 S >ir 388-2310.OUVRAGE général, réparation, neuf.pierre, brique, bols, estimation gra« tulte.645 9454 et DA.1-5919.RENOVATIONS EXTERIEURES.BON PRIX Pierre, brique, cheminée, tirage de joints.Ouvmge garanti.Estimé gratuit.352-6777.___________________ REPARATIONS électriques, commercial, électrique, réparations, instal.latlons, commercial, industriel, vente* estimation gratuite, service 24 heures.323-2272.REPARATIONS générales, estimé dé-taillé dommages feu et tout genre» do réparations.DU.9-1485.196 EXTERMINATION VERMINE 131 PENSIONS DE CAMPAGNE STE-AGATHE-DES-MONTS LAC-DES-SABLES TERRASSE DES-MONTS éducatïïn1 oSur Cfi55nîînr#enK^lSOULIGNY.Duchesncau, g r a n d e Cjumbre» et Pension.$35 semaine education, pour famille J entants.\tm.nhu* m,i« BEAU salon double, frigidaire, poêle, LnvrwTV a r r ftïti ~ cTpi «rr*.i,» « tw .frais peinturé.Maisonneuve, près rCnLR D AÇÇEUIL.St Pierre-lea-Beç Saille de Jeu.Viateur Hamelin, 6833 Dclanaudière, 274-8520.SERVICE D'ENTRETIEN DE MOBILIER REPARATIONS GENERALES LA.6-5854, SOIR, 387-2730 216 TUILE Ste-Catherine LA.4-4649.BELLE grande chambre, coin de me, chauffée, bien meublée, poêle électrique, TV, seul chambreur, LA.2-3912.GAGNEZ DE $60 A PAR SEMAINE $100 importante compagnie de publica* _ tion demande accrétaire-sténo d\u2019uneiX,v®n,entf\t«t Jupes de dames, compétence \u201cgrammaticale\u2019*» parfai.'372 ouest, Ste-Catherine, porte 518.!i»mSnLbmnIUC- *ï,nt u,n minimum OPERATRICES expérimentée,, robe, nï wP.c2.mJ?e, ««rét.lre ou d»ns bébé».Tr.v.ll k domicile.Nous KVr.c.:,u R «ff.lre», ayant beaucoup | livrons.Ecrire i rase 8458 L» Presse d Initiative pour assumer éventuelle- et donner no tél.et «dresse ment la\tt-tit*» j.-¦\u2014 \u2014\u2014=\u2014j\u2014 042-9778.pour assumer éventuelle-responsabilité du service.MONTREAL-NORD tumift mi ivrtiv - Dactylo bilingue, pour factures, ex* p™ buroau \u201ceCourtier ^saso'* !ct«U*u I0SS, bonne cqndl-11.m.partieuher.Sir».727-S*J2tt; ÂUBAÎNK, p.fve, Vauxhall 11)50.Soir » -uh im-nt 332 0377.AUBAINE, PLYMOUTH 2 95 7, AUTO MATIQUE, BONNE CONDITION.APPELER, CR.4 5443.Al Ml A INF (*h«* vt «dot 19S2.bon ordre bonne «omlitloix.Appeler après »¦> heure» i (WLSMfl.A t.\u2019B AI N li.1P00 Chevrolet converti } \u2022 ie.tu«t v*»uJpe, trê» h««=\u2022\tp,r\"pr'\\!V*c ¦\t™nv*rtlble 1930.routeur bl.n licence tnclu.r.lit.M.lü.t\trad.o.MU* Itov.I.A 4.MIS I AUCUN COMPTANT Meteor 58 Rideau 5t».auton.allq^ radio, Baîanrr 9 70 par semaine, ta et licence incluses.Lobante accept KL.1-7303.AUCUN COMPTANT Ford 61 station w.tgotti 2 poitc».H c iindres.Balance $18 60 par demain Echange accepté.Licence incluse.H 1-7303,\t.-y, \u2018AUCUN COMPTANT 69 Chevrolet relation wagon, autom tique, radio, balance $12 par senuin Echange accepté.Licence inclus*.R 1 7303.\t______ _ A \u2022 ST i N ~ 11 i Ta L Y T&58, t a u t èq\\i i Pi-bon état, $950 ou la meilleure oin A-; 1843.intéjieur rouge.$1.400.Termes èsirés.UN, 6-5991.liage, radio, Mlle \u2014.___________ .Mu 1-3330.M s i IN t ambndgo 1957, 4 cylindre».Jjt-iCK I960, importé, eu parfait ttat, propre FartJculier Bon wagon, tout équipé, air condition-c $ no 7»'*¦\u2022»¦ 2290\t8è.bas millage.Tél.666-3311.entre \u2022\t\u2022\t.\t\u2014 -.9 ».m.et 5 p.m.i BALANCE de» paiements de la flnan 1.-\u2022\u2022 \u2022\t.\t.ce sur trè» t;t*.*u Chevrolet 1959\t11 h convertible, parfaite con- nitomaUdUe Biscayne, radio, printuiê!\tVn »«uJ.^ÿlJpçriétalr«.Tél cylindres, pour la balance >) * id!t*.belle occasion.FE.1-2120.nia: paiement au>>ii LA.£3331 M.ANt f.longue distance, KO.7-3398.iït R K ' parfait.*995 $50.comptant, 5551** mensuel, échange accepté.526- BUCK 54.hardtop .radio, bon ordre, 12.9e \\ve.Ville Sl-Michel BUICK 1957, parfaite condition.S'adresser 5445 Beaubien e*L RA.8-2577.ÜtK\u2019K le Sabre I960.Tout équipé.Peinture originale.Vrai bijou.Aucun comptant.M.Heal.LA.6-3331.CHEVROLET Bel-Air 1962, moins de 9.000 milles, propriétaire quitte le ray».Faut vendre.Tou» accessoire».Pa» d'agents.Condition» facile».HU.9-3520.000 milles par une brasserie d-Montréal, comme neuf.Un prix seulement $1,250.737-6921 soir.CHEVROLET 1957, coach, radio, particulier.721-3786: CL.3-1730.Parisienne 1959» très propre, en très bon ordre, Particulier.Cause maladie.Appeler 331-3123.CONVERTIBLE De Soto, 37.000 milles, aucun comptant.CL.5 2235.CONVERTIBLE 1960 Parisienne, tout équipé, blanc, avec intérieur rouge, vrai bUou# laisserais aller pour la balance des paiements, seulement $41 par mois.2955 Roui.Laurcnticn, près de Salnberry, Cartlerville.CHEVROLET Impala 1959, hard top 4 CITROEN I.D.1960.parfait état.Tél.: NO.1.7*12.\t______ DODGE 1957.2 port*», automatique.CITHOEN 1980.bonne condition.$900.\t\u201er.a'î?0> Parfaite condition.(SSb.DU.769-5H12:__ 7-2433.\t_______________ d1tUm*\u2019eomm.*SlSf'ie5 \u2019\u2019lam* SïïicÎTROÈN \"im\" aucun\u201d wmpiinC'Oa- W*1106 ,««'\t« Porte», radio.n.ï%.ïnïï2înï LA- 6\u2019*al3, J\u201cc | ranil lOO'-54, bon marché.Tél.521- 3287.METEOR 1937.Rideau 500.power brakes, power steering, parfaite condition.Aucun comptant, termes faciles.2135 Masson, prés Delorimler.327-2902.METEOR 1937, automatique, trèa propre.Pas do comptant.30 mois pour payer.M.Alain, CR.3-7511.__________ EÏCTËÔK 1938.Rideau 500.automatique.moteur neuf, carrosserie première classe, CR, 9-1051.ETEOR 1935.radio, très propre, sacrifierais $275.DU.7-2433.PARTICULIER, Ford 37, convertible, Jgtrejj propre, en parfaite condition.PARTICULIER.Cornet 81.2 portes, 27,000 milles, carrosserie et mécanisme comme neufs, pas d'échange.Vf.4-9483.PARTICULIER, Dodge 36, 6, automa- tique, radio, chaufferette, Incroyable-ment propre.Aprèa 6.727-8803.PARTICULIER, Chevrolet 1957, 4 por- tes hardtop, pneus neuf», radio, entre 7 et 9 P-m.LA, 3-6247, PARTICULIER, Bulck Roadmaster 1956, complètement automatique, comma neuf, $550.CL.0-0416.PARTICULIER, Chevrolet 1957.2 por.tes, très bonne condition.DU.7-7204 apres 6 p.m.PARTICULIER, Plymouth 1959.atan- dard, propre, bonne condition, au-liatnc.It/V 9-0289.____ PARTICULIER, Plymouth 1938, hardtop, Belvedere, automatique, par* faite condition, peinture neuve.VI.5-8577.\u201e\tPAS DE COMPTANT Venez vous chercher un char, taxe, licence incluses dans paiement.1er paiement dan, 2 mois.Irons vous chercher.RA, 8-1822.PLYMOUTH 1957.Belvedere, hard-top, V-8.Tout équipé, excellente condi-tlon, propre, particulier.331-1848.¦71'EOR Niagara 1055, automatique, très propre, bon mécanisme, prix discuter, DU.1-7977.\t PLYMOUTH Fury 1962.hard-top.équl- \u201e Pè au complet.$2,690., ou offre.DA.2-6602.________________ PLYMOUTH 1958.parfaite rondition, particulier, $200.CR.9-3758.M.G.81 modèle \u2018'1600'\u2019, parfait état.Echange cl termes acceptés.528-635L GA 1600.1960.convertible, radio, bonne condition, après 8 heures 15-5967.PLYMOUTH 1937, 2 portes, hard top, radio, V-8, automatique, mécanique parfaite, transmission neuve, peinture 4 769?' Aubaln*\u2019 Cbu\u201c maladie.OH.Î.B.1963 k vendre cauae double mploi, 678-5827.PONTIAC 1957, radio, six cylindres, bon ordre, pour balance do finance, *26 par moi».331-2121.! M.G.SPINT, comme neuf, $1273., Robert, CL.9-4611 MARCH 39, 4 portes, hard top, itomatique.servofreins, servo, ctlon, vitres.Comme neuf, termes échange acceptés, 669-5306.PONTIAC I960 Lanrentien.six cylin- dres, aveo radio et peinture neuve du Printemps, parfait ordre, à sacrifier pour la balance dea paiements de la finance, très belle occasion pour seu lament $3a par mois.331-2123.NARCH 1957 sedan, en parfaite ondltlon.très belle occasion.Fl-îccrais avec ou sans comptant.LA.PONTIAC 1962, rouge, à vendre, ex* RE*5 ïo014Ut* ,0lri CR* °*6478* Jour ÎSH Métropolitain 1057.convertible, radio, très propre.NO.1-1021._____ LSI! Métropolitain 1961.très pro* près à *675.Simard, CL.0*4611.CASION.Chevrolet 1960 converti-île.très bonne condition, tout Lipé$ dois vendre, CL.4-8506.VI «4MB» TWMtaai., y\u2014 ~ MOBILE 88 tout équipé Sedan, ranlsniü parfait, ^aucuno^^offrc table refusée.CL.4-8506.[MOBILE 1960 convertible, corn-neuf, blanc avec toit noir.Au-.LA.6*2813, Jacques Cuillemette.OLDSMOBILE Convertible 1962.sera vendue & l\u2019encan publique, mercredi, 31 juillet, à midi, sur les lieux de Jay Distributeurs, \"failli** à 3575 Boul.St-Laurent Mtl.modèle Dynamic, 88.équipé i trnnsmlsion automatique, power steering, power-brake, radio transistor, chaufferette spéciale, pneus Mânes, disques, bas millage.Bissell et Bissell Ltd.Encantcur» VI.4-5884.OLDSMOBILE 1956.sedan.très propre parfaite condition.431 BIvd Ste* Dose, NA.5*9455.OLDSMOBILE 1957, hardtop, tout équipé.Pas de comptant.M.Maurice, 273-7511, 62 Oldsmohllo, Starflre.h.-t.\t$2750 62 Studebaker Lark, convertible *2375 62 Pontiac Parisienne, h.-t., éq.*2675 61\tFord, convertible, équipé *2050 62\tRambler Ambassador, hyd.*1850 69 Cadillac, h.-t.Coupé de Ville *1875 60 Thunderblrd.h.-t., équipé *2150 60\tPontiac Parisienne, conv.61\tOldsmobile, convertible 57 Cadillac.Coupé do Ville 62\tComet, sedan, équipé 61 Chevrolet Impala, hard-top 59 Oldsmobile, hard-top, équipé *1450 59 Pontiac Parisienne, hard top *1425 57\tChevrolet, hard-top, équipé S 775 59\tPontiac, convertible, équipé *1495 58\tOldsmobile, hard-top 60\tVauxhall.sedan, équipé 53\tChevrolet, sedan, équipé 58 Ford, hard-top, équipé 57 Buick, hard-top 57 Volkswagen, équipé 57 Dodge, coach, équipé 56 Chevrolet, coach, équipé 55 Ford, coach, équipé 54\tFord, sedan, équipé 53 Chevrolet, sedan Transfert de licence le samedi LAHAIE AUTO LTEE 2122 ONTARIO EST, coin Delorimler LA.4-8823 \u2014 LA.4-9091 $1975 *2475 *1150 *1975 *1775 *\t700 S 550 *\t850 *\t693 *\t550 S 400 S 350 S 400 $ 175 S 100 S 75 OLDSMOBILE 1962.hard top, dynamique 88, particulier, tout équipée, presque neuve, en spécial, pas d\u2019é-chanse.LA.6-0505.PARISIENNE 1958.hard~top, 2 portes.équipé, propre, mécanisme A-l.Occasion.CL.9-2888.RENAULT.Moteur rcconditlonné à neuf, avec tous let accessoires, *73.Guy.PO.7-1395.\t REPRIS de finance, Ford 55.hardtop.Pontiac 56 sedan, DocUre 56 station wagon, *295 chaque, *19 par mois.528-5551.251 B,CYCLETTES MOTOCYCLETTES FANTASTIQUE HONDA Venez voir aujourd\u2019hui ce» étonnantes motocyclettes J 28 cv 300 cc.moteur OHC Jumelé, \u201crvv.coenter\", freins A double segments, démarreur électrique.Seulement *775.Autres modèles à compter de *245.Pts d'acompte \u2014 Conditions faciles ASSURANCE DE *35.000 DISPONIBLE Ouvert iusqu\u2019A 6 h.sur semaine \u2014 le vendredi jusqu\u2019A 9 h.p.m.et le aamedi Jusqu\u2019à l h.p.m.VI.2-11*1 BENTLEY\u2019S.CYCLES 2081, RUE BLEURY ASSORTIMENT de motos, acootcrs.seulement *20 comptant.Daytona Motor.1743 ouest, St-Jacqucs.AUBAINE, scooter 1962.Lambretta 175 cc.T.V.CU 0-3840.BENLEY, 1960, motocyclette, très bonne condition, aubaine *400.Appelez Louis Gratton.LA.4-3761.BICYCLE à vendre BSA 54.230 cc, $90.M.Nantel.663-3360.B.S.A.1958, 350-CC.très bonne condition.dois vendre, *350.CR.2-1272, OR.4-8559 soLr.EXERCYCIJE, 2 vitesses, A vendre.CL.5-1250.MOTOCYCLETTE Harley Davidson.74, tout chromé.Appeler: RA.7-7375, SCOOTER.173 Lambretta 1961, en bonne condition, aucune offre refusée.CL.5-9119.SCOOTER Jawa, 50 cc.1962, bon ordre.*150.Particulier.RA.2-9414.SCOOTER N.S.U., 150 forces.*225.DA.2-3186.1961, 252 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCAT Robichaud Louis G., avocat, 132 St-Jacques ouest.VI.2-3962.Soir, RE.3-4082.CHOQUETTE STANISLAS, Maladies vénérienne», syphilis, gonorrhée, analyse sang, 2260 boulevard Pie IX, CL.5-9989.DOCTEUR HEBERT, Hôpitaux Paris, médecin général, 25 ans d\u2019expérience.vénérienne, peau, circonscizion sans douleur.3405 Saint-Denis, VI.5-0309.MELILLO; urinaires, peau, sang, glan des, désordres psychosomatiques, sexuels (impotence), nerveux, obésité, circoncision.134 ouest.Sherbrooke.252 MEDECINS J.F.ROCHELEAU, maladie* de la peau, genito-urinaire».maladies de.organes, 3431 avenue Laval.288-2424.De $30 à $14 millions JOLIETTE (DNC) \u2014 Pour la première fois dans son histoire, la compagnie d'assurance-vie Union du Canada a tenu c-n fin de semaino une réunion régulière de son bureau à Joliette, afin de rappeler que ce sont des citoyens de cette ville qui ont fondé l\u2019organisme à Ottawa en 1863.Le capital initial a été do $30.00.Aujourd'hui l\u2019actif se chiffre à $14,473,968.D\u2019une protection minime qu\u2019elle accordait à ses membres en 1863, l'Union du Canada peut offrir aujourd'hui toute l'assurance-vie requise tant par le montant du risque que par la diversité de ses polices.L\u2019Union du Canada a toujours poursuivi une politique d\u2019aide et de soutien à toutes les institutions nationales du Canada français, et encore aujourd\u2019hui octroie plusieurs bourses scolaires.OPERATRICES EXPERIMENTEES POUR ROBES DE DAMES A PRIX POPULAIRES 460 oueit, Ste-Catherins SALLE 405 AVIS PUBlie est donné que le soussigné a accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de Ferenc Tamas Laczko.de son vivant, de la Cité do LaSalle, propriétaire de taxi.(signé) Agota Laczko (signé) Frank Laczko Montréal.28 Janvier 1963.Vineberg.Winston A Liebman, Notaires, 901.rue Bleury, fuite 352, Montréal, P.Q.G.M.C.M tonne.1952, moteur neuf, mécanisme très bonne condition Offre raisonnable acceptée.Faut vendre.Téléphone 523*1342.MERCURY 5* \u2014 1 TONNE Stake body, très propreJ1295.Ll cence et taxe incluses.Echange et termes.RE.1-7303.\t\u2022 MERCURY 1961, Econoline pick-up, comme neuf, très bas millage, spécial *1493.Appelez 766-8521.demandez Léo Bélec.MERCURY 1956.Big Job 700.dom- peur.Boîte d'acier.Parfaite condition.645-1366.1958, Panel.1 tonne Chevrolet par faite condition.Spécial.*595.Appelez 766-8521, demandez Gèrald Deschamps.242 AUT0S'CAM,0NS DEMANDES NOUS VOULONS VOTRE AUTO Nous payons le» plus hauts prix comptant pour autos propres, ou nous vendrons votre auto en consignation.BLAIS AUTOMOBILE LTEE 3420 BOUL.DECARIE HU.9-8439 ACHETERAIS autos, 1953 à 1963, de particuliers.Paierais comptant.LA.4-4514, M Bourget.ACHETONS autos usagées.Payons comptant.Jour, soir.819 Rachel est.LA.2-1196.ACHETERAIS 50 autos usagées 1955 A 1962.Comptant, 8245 Hochelaga.CL.6-6096.PONTIAC 1960 à 2 portes, couch, auto- matique.Radio .parfait ordre, char de particulier, laisserais aller pour la balance des paiements de la finance.Seulement *39 par mois FE.1 2120.PONTIAC 1959, Laurentien, 8 cylin- dres.Pas de comptant.30 mois pour payer, M.Alain.273-751L PONTIAC Station Wagon 1955, auto- matique, garantie 100%.Aucun comptant.RA.8-1822.PONTIAC 1957.sedan, automatique, propre\u2018 bon ordrc\u2019 SANS ARGENT COMPTANT Un nom.une adresse, un employeur, sont ce dont vous avez besoin, pour vous procurer une volturo de 1954 à 1962.excellente condition avec garanti© 3 mois 100%, toutes marques et modèles, 150 voitures au choix.Appelez M.Philippe ; 331-2124.SPECIAL Quelques Skoda 1962 pour seulement $1,300.avec garantie.Skoda Cars Limited, 4753 Papineau, 525-2577.STATION-WAGON, Pontiac 1959, Lau-rentian \"Safari\", 4 portes, radio, automatique, sarvo-direction, pneus à flanc blanc.Prix global $685.RE.9-3693.STATION WAGON, Meteor 57, urgent.car retour en Europe, entièrement revisée, assurance, licence payées pour 63, $600.731-5876.STATION WAGON Ford 1955.9 places, 4 portes, radio, chaufferette, automatique.pneus blancs, parfait état, faut vendre.Prix *425j particulier ; 421 est, Roy, 288-0774.STATION-WAGON Ford 59, standard 6, 2 portes, particulier, parfaite condition, peinturé.CL.5-8746.STATION WAGON, Oldsmobile 1957, Fiesta, tout équipé, hard top.NO.1-1900.STATION WAGON automatique 56.très propre, radio, aubaine, particulier.RE.7 0631.STUDEBAKER Lark, 1963, choix cou-leurs et modèles, termes et échanges acceptés.Garage Robldoux, 675 Haut© Rive.Duvernay 669-5306.THUNDERBIRD 62» convertible, tout équipé, très bonne condition.Pren-draia échange.RA.5-47F TRIUMPH 59, T.R.3.sport car, bonne condition, vraie aubaine.PO.9-2531.VALIANT 1961, VI00.transmission au plancher, à vendra trèa bonne condition.CR.9-7784.VALIANT 62.2 portes avec radio.comme neuve, faut voir, acceptons échange.688-3972.VAUXHALL Sedan I960, propre, pneus neufs, mécanisme parfait, ouc*t ri en 2éme note»: de (ru Bernadette PoradJ».demeurant 4 425 rue Juliette.Lonfueuil -j i e» funérailles auront Heu mardi.D- :«) courant L* convoi funèbre; GERVAIS fJoiéphlnt» ~ A Montréal.1735 Ave de l\u2019Ksli**, » B hr* 20 pour »* rendre a l\u2019éitliae St-Paul ou le service sera célébré a H hr* 30 et de là au cimetière de la CAle-des-Neige», lieu de la »*puiture.Parent* et ami» sont priés d\u2019y as»i*t«r sans autre invitation.A Montréal, le! 38 Juillet 196:$.À l'âge de 73 arm, est décède Ainu* Marotte, fil» de feu Thénduie Marotte et de feu.Josephine Oligny !.*\u2022* funérailles, auront lieu mercredi le 31 courant.! Le ronvot funèbre partira de la.résidence funéraire Magnus Poirier Inc.,\tOTTAWA \u2014