La presse, 13 août 1963, mardi 13 août 1963

[" yri V.' J\u2019J-\u2019ii'C-' Ogives-A: contrôle à Ottawa?et de contrôler les ogives nucléaires destinées à la défense conjointe du territoire nord-américain mais ie sénateur Jackson a continué d\u2019exprimer des doutes, et M.Itusk lui a promis de donner une réponse plus détaillée plus tard.Cette question a été soulevée pendant que Dean Rusk parlait du traité de Moscou devant la Commission des affaires étrangères du Sénat.Le sénateur Jackson, prési- accordée dans la soirée d'hier, dent du sous-comité sénatorial le sénateur Jackson a dit qu'il sur les armes nucléaires, se ne se ferait une opinion défi-référait a un discours du pré- nitive sur la question qu\u2019après sident Kennedy prononcé le 27 avoir pris connaissance do la juin, dans lequel le président réponse plus détaillée que doit américain a insisté sur la lui faire Dean Rusk, nécessité d'empêcher la disper- MJ dis pas, a.t.tt aJouté, Mon des armes nucléaires et\t,cs KtatJ.Unis ^nt a élargissement des pays faisant transférer les ogives nucléaires nucléaire\"^ palt e cerc 0 au Canada mais, compte tenu Au cours d'une interview Voir OGIVES-A *n page 2 WASHINGTON.*Ï»C> \u2014 Le sénateur américain Henry Jackson a déclaré hier qu'il ne serait pas surpris si les négociations canado - américaines visant à doter le Canada d'ogives nucléaires n\u2019entraînaient pas le transfert.au Canada d'un certain contrôle des ogives.Le secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk, lui avait donné l\u2019assurance que les Etats-Unis se IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES.MONTREAL, PAR IA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 79» ANNEE, No 25S \u2022 4 CAHIERS \u2022 4B PAGES réserveraient le droit de garder Montréal, mardi 13 août 1963 / S.S.Hyppolyte et Cassien, martyrs ÿtsStffCtmU&l w&i&lQKGXft millions par Raymond GRENIER C\u2019est- sous le signe de la collaboration nationale et internationale que MM.Lester B.Pearson et Jean Lesage, ainsi que M.Jean Drapeau, leur hôte montréalais, ont placé la préparation de l\u2019Expo 67.Rarement plus brillante assemblée de personnalités du monde diplomatique, du monde de la politique et des affaires fut réunie que pour la spectaculaire inauguration officielle organisée, hier, par la ville de Montréal sur le chantier des travaux d'aménagement du terrain de l\u2019exposition.Celle collaboration, M.Pear- dans les domaines où leurs res- existe sur ce qui doit être rén-an a toutefois précisé soigneu- ponsabilités respectives s'exer- lise en fait, par qui ceci ou ement qu'elle devrait se ma- cent.\tcela doit être fait, ce qu'il en ifester.sur le plan national,\t\"Les bons comptes\tcontera dans chaque cas et qui ar un partage bien net des rcs-\tfont les bons amis\"\tpaiera.\u201cIl est essentiel qu\u2019une en- \"Kn «\"séquence, je me per-\u2019nu -\t! tenté claire et sans équivoque Voir EXPO en page 2 «1 Avant que ne débutent, à 2 heures hier après-midi, après un déjeuner offert par la ville de Montréal au Chalet Hélène de Champlain, les cérémonies d'inauguration sur Pile Ronde, MM.Pearson, Lesage et Drapeau avaient assisté à une séance de travail des administrateurs de la Société de l'Expo.Coût : S58S millions Le commissaire général et président de la société, M.Paul Bienvenu, leur avait représenté que le coût des investissements directs et indirects (travaux de voirie, p.ex.) s'élèvera vraisemblablement à $585 millions.La société elle-même s'est déjà vu ouvrir des crédits de $40 millions : 20 millions du fédérai, 15 provincial et 5 de Montréal.Elle estime que les frais d'administration qu\u2019elle assume, nécessiteront d'autres crédits de $-12 millions.Le remboursement de cette dernière somme, a déclaré M.Bienvenu dans une conférence de presse impromptue à la suite de la réunnjon des administrateurs, sera facilement assuré par les rentrées que la société peut d'ores et déjà escompter : vente des billets, etc.Certes, Montréal a démontré avec éclat, hier encore, qu'il est prêt à faire sa part, M.Lesage a dit aussi éloquemment l'importance que Québec attache au succès de l'exposi- La terrain de l'Expo rapidement prend forme, ainsi qu'ont pu s'en rendre compte, hier après-midi, plus de 2,000 personnes qui onf assisté aux spectaculaires cérémonies marquant le début officiel des travaux, photo René Picard.LA PRESSE Hausse probable des primes d'assurance-auto au Québec des primes en- lent payer des primes moins g n i e s canadiennes-françaises élevées, qu\u2019ils se montrent plus d\u2019assurance sur la vie : prudents et qu'ils ne fassent En 19G2.ces entreprises cana-pas de réclamations exage- diennes-françaises, y compris les trois d'entre elles qui ont une charte fédérale, ont perçu 22.8(i'Y des primes d'assurance sur la vie au Québec; or la proportion n'était que de 14.94%-en 1950 et seulement de 8.99% en 1940.Ces statistiques démontrent péremptoirement qu'avec les années nos assureurs s'imposent.Dans le domaine des assurances générales, il faut aussi mentionner une avance, quoique moins marquée : les compagnies canadiennes-françaises ont encaissé 18% des primes en 1962.A comparer avec 12% en 1950 et avec 8% en 19401 fait observer le Surintendant des assurances de la province.Dans ce secteur des assurances générales \u2019,on doit cependant signaler un facteur alarmant : l'année 1962 s'est terminée au total pour les compagnies canadiennes-françaises par une perte globale de $1,409,-000.L'année précédente, il y avait eu un surplus de $1.217.-000.Le déficit enregistré en 1962 est dû à la violence particulière du fléau des incendies, ainsi qu'au nombre des accidents d'automobile.par Jacques MONNIER QUEBEC \u2014 Les compagnies d'assurances songent sérieusement à augmenter les primes d\u2019assurance contre les accidents d'automobile dans la province de Québec, et cela dès cette année.C'est ce que M.Guslave-E.Tremblay, surintendant des assurances, a révélé hier au représentant de LA PRESSE meme caissées.sommaire qui, paiu oans it Au tota) dans ]a provjnce, dernier numéro oc ia lia- cn\tles compagnies ont En Ontario, les compagnies zette officielle , décrit 1 aeti*\tperour les fins de l'enquête sur l'accident maritime survenu entre lo \"Tritonica\" et le \"Roonagh Head\".On croit que M Lacliancc a succombé à une crise cardiaque.Le ministère des Transports qui a ordonné la tenue de cette enquête a nommé, comme président, le juge Arthur Smith, de la Cour supérieure de Québec.L'audition des témoins aura lieu dans la salle des assises criminelles du Palais de justice de Québec.Le problème des langues s'esl posé.En effet, il faut non seulement, des avocats et sténographes bilingues, mais il faut aussi des interprètes qui savent lo chinois mandarin, puisqu'au moins un Chinois sera appelé à témoigner.Découverte d'un cadavre QUEBEC.(PO - Le corps d\u2019un homme non identifié, âgé d'environ 50 ans, a été trouvé hier soir dans les bois près d'un terrain de stationnement, à Ste-Foy, dans la banlieue de Québec.L'inspecteur Alphonse Matte, de la police provinciale, a déclaré que l\u2019homme a apparemment succombé récemment à un coup de couteau à l'abdomen.La police croit qu'il s'agit d\u2019un crime.Les vêtements de l'homme ne contenaient aucun papier d'identification.Un des goussets du pantalon avait été retourné à l\u2019envers.Dès recherches dans la région ont permis de constater que l'homme avait été traîné jusque là, mais on n'a retrouvé aucun couteau.Boile à surprise ! Piqués par une curiosité légitime, deux policiers ont insisté aux petites heures hier matin IHinr examiner le contenu i.boite que transportaient deux piétons près de Bourbonnièrc et Adam.Quelle no fut pas la surprise COUP DE FILET \u2014 La police d\u2019Ottawa a mis la main sur deux peintures valant $16,000 qui avaient été volées dans une résidence d\u2019été à Simco, Ont.Le détective Gordon Hicks a procédé à l\u2019arrestation des deux voleurs à la suite d\u2019une information fournie par un vendeur de tableaux.des agents C.Deguire et R.Lamarre, de radio-patrouille no 6-2, de découvrir que le colis était rempli de bijoux.Poussant leur enquête, ils ont découvert au logis d'un des suspects près de $10.000 de montres, bagues, briquets.rasoirs, cameras, chapelets, bracelets et autres, provenant d'un cambriolage au magasin Le Choix du Cadeau.3536, rue Ontario est.Les policiers ont alors écroué aux cellules les deux voleurs, âgés de 16 et de 19 ans, et la Sûreté a été chargée de la poursuite de l\u2019enquétc.Vol et vandalisme dans une église Des malfaiteurs se sont glissés par un soupirail dans l'église orthodoxe St-Pierre et St-Paul, 1151, rue Champlain, et, après avoir tout saccagé à l'intérieur, ont raflé pour $500 do couteaux, do fourchettes et de livres de piété.Québécois tué dans le Maine POLAND.Maine.(PC-PAI \u2014 Un jeune Québécois a perdu la vie et cinq membres de sa famille ont été grièvement bles- sés dans la collision de deux automobiles près de Poland, dans le Maine, hier.La victime est Alain Sirois, âgé de 13 ans, de Joliette.Ce dernier a succombé â son arrivée à l'hôpital.Ses parents demeurent dans un état grave à l'hôpital St.Mary\u2019s, de Lewiston.Il s\u2019agit de M.et Mme Rodolphe Sirois, tous deux âgés de 38 ans ; leur fils, Guy, 10 ans ; le grand-père, M.Philippe Sirois, âgé de 72 ans : de même que Mllo Muriellc Sirois, âgée de 26 ans.Les occupants de l\u2019autre voiture impliquée s\u2019en sont tirés avec des blessures légères.Fillette de Vaudreuil sauvée par des hommes grenouilles VAUDREUIL.(G.T.) \u2014 Une fillette de 3 ans, de Vaudreuil, Nicole Scraire, enfant de M.et Mme Roland Scraire, du même endroit, a failli se noyer dimanche après-midi, lorsqu'elle est tombée a l'eau au bout du quai de Vaudreuil.C'est grâce à la prévoyance de Mme Miville Talbot, épouse du propriétaire do l\u2019hôtel des Alex Mirovifch est NEGOCIATIONS accusé d'extorsion par Michel BEAULIEU L'escouade de la moralité de la police dé Montréal croit avoir porté un autre coup dur à ceux qui se livrent au racket de l\u2019extorsion, auquel on espère mettre fin une fois pour toutes.Il s'agit de l'arrestation de Alex Myrovitch, 37 ans, 2560 Côte de Liesse, gérant du café Caravan, qui aurait travaillé sous le couvert d\u2019une agence de placement pour \"futures vedettes\": le Twentieth Century Studio.Appréhendé dans la soirée du 9 août par le lieutenant Emile Ducharme, Myrovitch a comparu samedi matin devant le juge Ernest Simard, de la Cour municipale.L\u2019accusé tenait son bureau au 374 ouest, Sherbrooke, au haut du club Sahara.C\u2019est par cette agence, grâce à laquelle il pouvait promettre monts et merveilles à des jeunes filles en quête de gloire, que Myrovitch aurait agi.Des jeunes filles étaient référées à une autre agence qui les plaçait comme serveuses.Les jeunes filles ainsi placées devaient remettre 10 p.100 do leur salaire $10 par semaine plus un pourcentage de leurs pourboires, selon la police.L'accusé a nié sa culpabilité aux douze accusations portées contre lui, soit six d'extorsion et sLx de complot pour extorsion.Le juge Simard a fixé un cautionnement de $200 dans chaque cas et la date de l'enquête préliminaire, au 16 août.Myrovitch a repris le chemin des cellules, ne pouvant fournir un tel cautionnement.A vendre : résidence construite en 1694 L\u2019une des plus vieilles résidences de Montréal \u2014 construite en 1694 \u2014 est à vendre pour $85.000.D'après une annonce publiée hier dans un quotidien de langue anglaise, cette maison de Westmount aurait 12 chambres, trois salles de bain et elle aurait \"conservé son charme historique\".300 milles au nord-est de Québec.Des pêcheurs qui avaient assisté à l'écrasement de l'avion ont déclaré qu\u2019ils avaient vu une explosion avant la chute de l\u2019appareil.On croit que le Dr Laferrière était le seul passager à bord.Chenaux, que l'enfant a échappé à la noyade.En effet, Mme Talbot voyant Nicole s\u2019aventurer seule vers le quai, s'empressa d\u2019aller avertir sa jeune soeur, mais l\u2019enfant était déjà trop loin et tomba à l\u2019eau.Mme Talbot accourut avertir des hommes grenouilles qui logeaient à son établissement.Ces derniers plongèrent immédiatement pour ramener la fillette.Il était temps ! Ils la ranimèrent en pratiquant la respiration artificielle.La fillette repose actuellement à l'hôpital.Sept blessés à une noce Sept personnes ont subi des blessures samedi après-midi alors que le balcon de l\u2019immeuble où elles se trouvaient s'est écrasé, ies entraînant dans une chute de 15 pieds.L'accident s\u2019est produit à la demeure de M.René Borduas, au 6lla, rue Lafletir, à Ville LaSalle, où l'on célébrait un mariage.Deux des blessés souffrent de fractures aux jambes.11 s'agit de M.Victor Roussin, âgé de 58 ans, du 740 boul.Desmarchais.à Verdun, et Mme Gérard Caron, âgée de 22 ans, du 3698 avenue Verdun également.Les victimes ont été transportées à l'hôpital Général de La-Salle.Quant aux cinq autres blessés, ils ont tous pu regagner leur domicile après avoir été traités à l\u2019hôpital.Corps On a retiré eaux du corps de de 20 ans, qui s'écrasa De notre demlèro édition d'hier PORT-CARTIER, Qué.(CP) \u2014 Le corps d\u2019un homme, identifié d\u2019après les papiers trouvés sur lui comme étant André Laferrière, un dentiste âgé de 36 ans, de Gagnon, Qué., a été retiré, à marée basse, hier, des débris d'un petit avion privé qui s\u2019est écrasé dans le golfe du St-Laurent.L'aéronef a plongé dans pieds d'eau dimanche soir environ un demi-mille de la rive de cette municipalité située à SUITE DE LA PAGE 3 Les ouvriers demandent principalement la retenue des cotisations syndicales à la source d\u2019après ie système dit de l\"'atelier syndical parfait\".Les employeurs ont offert de déduire les cotisations à la source pour les membres qui en auront fait expressément la demande.Selon l'agent d'affaires du syndicat.M.Adrien Beauvais, cette offre est la formule qu'ont acceptée les ouvriers de Sherbrooke l'été dernier et qui ne donne aucunement satisfaction.Parmi les antres points litigieux, il y a une augmentation de salaire de 25 cents l\u2019heure que réclament les syndicats, et la diminution de la semaine de travail de 44 à 40 heures, avec pleine compensation monétaire.Tous les chantiers de construction de ia région de St-Jean sont paralysés, y compris une partie des travaux de l\u2019autoroute de l\u2019Est.On n\u2019a déploré aucun acte de violence.La patrouille des syndicats rappelle à l'ordre quelques ouvriers qui, de temps à autre, sont pris à travailler sur ces petits chantiers.Le CS ne laissera pas le champ libre aux socialistes \u2014 L.Legoult D« notrt dernière édition d'hier AMOS.(PC) - \"Le Crédit social ne laissera pas le champ libre aux socialistes lors des prochaines élections provinciales au Québec.\" C\u2019est M.Laurent Legault, président du Ralliement des créditistes, qui en a donné l'assurance en fin de semaine à l'occasion d\u2019un congrès régional tenu au lac Davy.Les créditistes de la région d\u2019Amos, le pays de Réal Caouet* te, s\u2019en sont pris au chef national, M.Robert Thompson, qu\u2019ils ont tenu responsable du fiasco électoral du 8 avril dernier.Au sujet de la liberté des Individus, le président du Rallie-ment des créditistes a accusé le gouvernement libéral du Québec d\u2019avoir le nez dans nos hôpitaux et nos écoles.\"D\u2019ici 30 ans, le peuple québécois travaillera sur des fermes parce qu\u2019on se dirige tête première vers le système communiste\u201d, a soutenu M.Legault.Moyennant seulement $95 comptant et $7 par semaine, vous pouvez obtenir un cottage de 5 pièces \u2014 3 chambres à coucher, living room ol (\u2022iiirîna \u2022 mouitlquiirai \u2022) fanitroi an aluminium \u2022 pin \u2022 toit «n bardtaua d'aiphalta * conitruction lolido ACnETEZ-EN EN AUJOURD'HUI HE SEMAINE Canadian Structural Wood COMPANY LIMITED 6018 chemin Côte-de-Liesse 744-5501 (vit-i-vis do l'immtublt do la Corporation da Oai Natural du Quèboc) Ouvert tous les jours do 9 a.m.à 8.30 p.m.le samedi Jusqu'à 6 p.m.le dimanche de 11 a.m.à 6 p.m.£5»Ç§S[«| \u2019¦ xi.1- FLEüRV PET SHOP immmmfà} ÉHp ¦Si 3H8S* Hmlw - HwaRwia ! «jfois'foàl: \t\t mwm?' :¦ pfUg Z\u2022-.;\tlyr y j * MW ^ jvc* .y \u2022 rV / >Ç Ktt*\u2022 EssmmïïMmæm \u2022 » \u2022 rw- &u#sM*mSüt mmm \u2022nzm 'T^.\u2019> w,o*:»; rîWA T ifiî\tN **#& ri V?-V**»'! M $S$ÉaË&psL**i 's>*?#: S M \u2022Ta* .C \u2022/«$%# «£ fis BM» » r*\"Æe ^.of> ji ¦!'Sï«W ¦:9$ MÜ æE^lw v s: r F /- * - *\t« \u2019 * f : \u2022 ¦¦:¦'.\t' -,\t.-¦\"- .-,.:v:.: ^\">: -.^v\tV- .;:¦\t.t.,- MM «A/P V.-.y \u2022 >% SJW &£ WMW'> t»p#rf fMlsÉ^vfeî ;\u2022.\"J gflsl .»\u2022*£« I; vo« nom et «dresse a W.h.Buckles Ltd., CoUeec St., Toronto, poux | gv 'r un pot d'essai.Cest \"Answer\" qui est la réponse.de Gossard avec sa collection de supports esthétiques MORGAN présente une collection complète de supports esthétiques.\"Answer\" de Gossard parmi laquelle vous trouverez celui qui affinera votre silhouette, comme le veut la mode classique masculine que les femmes porteront cet automne, les supports esthétiques Gossard maintiennent parfaitement tout en vous laissant une grande avance des mouvements.A.\tCorselette \"Answer\" en tulle \"lycra\" surpuissant; bonnets en dentelle superpesée sur du nylon ; sangles intérieures pour augmenter le maintien.Blanc en tailles 34 À 38, $0050 bonnets B.\tMm O B.\tSoutien-gorge \"Answer\" en denfelle à fleuri superposée sur du nylon.Incrustations élastiques sous les bonnets, offrant un meilleur maintien.Blanc en tailles 32 i 36, bonnets A.Tailles 32 $Ç! en bonnets B et C.\t«3 C.\tGaine-fourreau à devant plongeant, sangle intérieure entrecroisée pour aplatir l'abdomen.En tulle \"lycra\" surpuissant.Ç 4 /y Blanc en tailles 26 à 30, moyenne longueur.\t¦¦\t¦* PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI POSTALES #Morque déposée CORSETERIE - RAYON 78 - ET AGE-MODE.AU DEUXIEME Egalement à DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD Chemisiers classiques en coton Pratiques ! Faciles d'entretien ! Poignets mousquetaires Manches courtes 3.98\t2.98 Parfait accompagnomont des jupes-fourreau et autre.Chemisier en broadcloth coton soyeux, facile à entretenir.Choix de manches courtes ou de manches à poignets mousquetaires (Français).Col se portant ouvert, tes deux modèles en blanc de neige ou bleu pèle.Tailles 12 à 18.ECRIRE OU TEIEPHONER VI.2-4241 ACCESSOIRES-MODE - RAYON 10 - AU REZ-DE-CHAUSSEE Egalement i DORVAL ROCKIAND, BOULEVARD et SNOWDON Wm B ^ > Très sports et pimpants les feutres Morgan en écossais de laine Vous êtes Invitées à admirer Je \"Style Terrien\" dans notre Rayon des Chapeaux II est représenté dans une collection exclusive de nouveautés en feutres taupe» qui viennent d'Autriche.Ces feutres ont été transformés ici en chapeaux tout dernier cri.Modèles cascadeurs ornés de boucles et de parements de cuir selon la tradition de la forêt \"Sherwood\".3 modèles seulement sont représenté» Ici t A) Le melon clas* sique B) La cloche penchée; C) Le \"Fédora\" à bord roulé.Pas de commandes téléphoniques ni postales CHAPEAUX - RAYON 43 \u2014 ETAGE-MODE.AU DEUXIEME Egalement i DORVAL, ROCKIAND, BOULEVARD at SNOWDON Chaussures tout-aller pour adolescentes Cuir verni \u2014 solde de ventes précédentes ! F LA PAIRE Seulement 300 paires ! Chaque paire de fabrication renommée.Quantités limitées en cuir verni beige ou vert.Egalement quelques coloris mode n'existant pas dans toutes les pointures.Pointures désassorties 5 à 10 en largeurs AA et B.Venez tôt, le choix sera à son comble.Pas de commandes téléphoniques ni postales CHAUSSURES POUR ADOLESCENTES - RAYON 61 - AU TROISIEME Egalement une sélection à DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON .\t- \u2014- Les nécessités \"Lavages sans Repassage\" Confection durable, finition soignée! 7.98 >12.98 Jumper réglamantaira an \"Dacron\" coton \u2014 Par Goosey Gander.Décolleta en V.Jupe i lés.ceinture amovible.Tissu durable, lavage sans repassage.(Drip-Dry).Marine seulement.Tailles 7 à 14.10.98; taillas 10 à 16.12.98 Tuniqu.régl.m.nt.ir.n \"T.rylène\"' «t viicot».Confection Barahett.Décollet, en carré.Jupe» à pli.rond», ceinturo détachable, large ourlet, lavable i le machine.Séchage «ni rcpatjaga.Marine leulement.Taille» 7 à 14.7.98.Blousa» réglementaire» en \"Ttrylèn»\u2019\u2019* .1 coton.Par Highland Lasiie.Décolleté en V.Manche» court», lavable» à la machine, lavage «an» repaasage (Drip-Dry).Blanc seulement.Teille» 7 à 16.3.49-\"Marque dépolie ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-4261 VETEMENTS POUR FILIETTES - RAYON 70 - AU TROISIEME Egalement i DORVAl, ROCKIAND, BOULEVARD et SNOWDON ECRIRE A NOTRE SERVICE DE COMMANDES OU COMPOSER LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1963/T Cest un réel plaisir que de porter.du tricot de laine bouclé \"Butte\" ! MORGAN est toujours à l'avant-garde dans le domaine de la mode I Et pour le prouver MORGAN vous présente ici le costume classique que vous porterez dès les premières fraîches journées d'automne.Les tricots de laine bouclés \"Butte\" sont aussi pratiques à la ville que pour le voyage.Composé d'une jupe fourreau, d'une veste simple garnie de boutons haute fantaisie.Coloris : noir, canneberge ou bleu paon.Tailles 10 à 13, ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 ROBES - RAYON 66 - ETAGE-MODE.AU DEUXIEME Eg.l.m.nt è DORVAL, ROCKIAND.BOULEVARD .t SNOWDON Pour l'école maternelle.Ensembles blouses colon et jupes de lainage ! BLOUSES JUPES 1.98\t2.98 Coquettes blouses en coton à col et manches courtes style Bermudes.Impressions diverses ou tons unis en blanc, rose ou bleu.Accompagnez-les de jupes à plis ronds avec bretelles en lainage rouge, gris ou bleu.Les deux articles en tailles 4 à 6X.ECRIRE OU TELEPHONER VI.2-6261 pour coloris unis seulement VETEMENTS TOUR ENFANTS - RAYON 69 - AU TROISIEME Eg.Um.nt i DORVAL, ROCKIAND, BOULEVARO .t tNOWDON £ LA BANLIEUE VOTRE ANNUAIRE SANS FRAIS j *- V ¦^V*V\t'»\t*\u2014Kartoon Karnival G\u2014Mike Mercury and his Super Car 7\u2014\tFurie 8.13\u2014\tCartoon Party 5:45 UNE série française de qualité, série sévère-ment critiquée d'une part et généreusement louée d'autre part, par la critique française, \"L'Art et les Hommes\", réalisée par Jean-Marie Drot, sera présentée au réseau français de Radio-Canada, à compter de lundi prochain.Ce qu'est cette émission ?La Semaine à Radio-Canada écrit à ce sujet : \"Peinture, architecture, et littérature ainsi que les hommes qui ont illustré ces arts feront le sujet des émissions de la série.La France y sera naturellement bien représentée mais également les autres pays d'Europe, non seulement du XXième siècle, mais des époques les plus prestigieuses de l'art en général.D'Apollinaire à Zadkine, en passant par Chagall, Rouault, Jacob, Cézanne ou L.-P.Fargue .\" Au sujet du réalisateur de cette émission, tous ceux qui s'occupent de télévision en France semblent unanimes à reconnaître en lui un attachement profond pour les arts et ceux qui s'y adonnent.Cet attachement, au dire de certains, a fait que lors de certaines émissions de cette série, Jean-Marie Drot, pour avoir voulu rendre exactement, et dans les détails, certaines situations, certains climats, se serait aventuré dans une recherche trop détaillée dont auraient souffert certaines réalisations.Il n'en reste pas moins vrai, malgré les restrictions posées lors de la présentation de la série en France, que ces émissions sont de nature à faire connaître mieux quelques-uns des plus grands noms de l'art.D'autant plus que l'émission, réalisée en Europe, pouvait plus facilement être nourrie de témoignages nombreux, \u2014 dans le cas des artistes contemporains, \u2014 d'amis et de connaissances.Une série à voir, assurément, à compter de lundi prochain, à 9 h.30, au réseau français de Radio-Canada.3\u2014Sports.3\u2014\tThe Fiinstones 6:00 2.4\u2014Vm!rites en pantoufles 5\u2014\tRocky and his friends fi\u2014HucKà berry Hound 7\u2014Le\\ is Bouliane lfl-Teh'-nv tro i;_The Johnny Jellybean Show 6:10 Weather 6:15 4\u2014\tNouv.sportives 6\u2014\tNews 6:30 2\u2014\tTéléjournal 3.12\u2014\tNews 4\u2014Nouvelles - Sport \u2022 Prends I\u201ei limite 5 -Sports \u2014 \\Veather 6\u2014\tMetro 7-\tTélébulletin 8.13\u2014\tCharlie Chan 6:45 2~ edition Métropolitaine Spoils 3\u2014\tWaller CrOnkitc \u2014 News 3- Huntley, Brinkley fi\u2014News, Sports 7,10 - Nouvelles sportives 10\u2014Sports-images 7:00 2\u2014\tAujourd'hui 3\u2014\tHuckleberry Hound 4\u2014\tPanorama 5 -Leave it ta Beaver fi\u2014Seven-0 One 7-Apparlenient 7 8.13\u2014\tHawaiian Eye 10 Nom elles 12\u2014Beany & Cecil 7:15 3 11:20 \"Broken Star\" 6\u2014Final Edition 11:30 5\u2014Tonight Show 8.12.13\u2014\tPierre Berton Hour 11:33 fi\u2014\"Port Afrique\" 2\u2014Des pays et des hommes 12:30 8.13\u2014\tPicture Page DE MAI N' APR £ S - Ml D11 K 12:30 3\u2014\tSearch of Tomorrow 4\u2014\tMire et musique 5\u2014\tTruth or Consequences 7\u2014Première Edition 12:45 3\u2014Guiding Light 5\u2014Day Report 7\u2014Midi Sport 1:00 2\u2014\tMusique 3\u2014\tWeather Across the Fence 5\u2014General Hospital 7\u2014Pot Pourri féminin 1:15 3\u2014Mixing Bowl 1:30 2\u2014\tMusique 3\u2014\tAs the World Turns 5\u2014News \u2014 On the Local Scene 10\u2014Nouvelles de chez-noiis 5:00 2,4,7\u2014L\u2019Epée de Florence 3\u2014 Ilornpopper présents 5\u2014Father knows best 8,13\u2014Ask Us 10\u2014Zoo du Capitaine Bonhomme 12\u2014Surprise Parly \u2022 CKVL/FM 96.9 MC.CBM/FM 100 7 MC.\u2022 CfCF/FM 106.2 MC.4:00\u2014CKVL : L\u2019Orchestre Philadelphie CJFM\u2014Music in the air 7:00\u2014CKVL: Radio-concert Chrysler 7:30\u2014CKVL : Compositeurs célèbres 8:00\u2014CJ FM\u2014Showcase Orch.Phil, de 8:30\u2014CKVL Berlin 9:00\u2014CKVL Sony 10:00\u2014CKVL : Orch de Franco CKVL : Concerto 11:30\u2014CKVL Avant-première National Concert de Jazz Î3EMA1NVAPRÈS4MID 10\u2014\u201cFugue de 12-News \u2019eric\u2019 2:00 -La science et la -Chansornma 7:30 vie 3- - Marshal! Dillon 4\u2014\tDétente 5-\tLaramie fi\u2014Our man Higgins 7~ Police des Plaines 10\u2014lei Scotland Yard 12\u2014\"About Face\u201d 7:45 I -Mahalia Jackson 8\u2014News 8:00 2.4.7\u2014\tLc chevalier de Maison-Rouge 3\u2014l.loyd Bridges Show fi\u2014Car 54 where arc you ?8\u2014Leave it In Beaver 10\u2014 Le Club dit disque 8:30 4.7\u2014Les grands dé la chanson1 3\u2014Talent Scouts f>- Empire fi\u2014Perry Mason 8.13\u2014\tMovie Playhouse \u2022 \"Four Men and a Prayer\" | 10\u2014\"Feu Rouge\" 9:00 2.4.7\u2014\tDétective international 12\u201477 Sunset Strip 9:30 2.4.7\u2014\tJeunesse oblige 3\u2014Picture this 3\u2014 Dick Powell theatre fi\u2014Ghost Squad 10:00 2.4.7\u2014\tTèlêjournal 3\u2014\tKeefe Brasselle's Variety Gardens 8.12.13\u2014\tEleventh Hour Hi\u2014Dix sur dix estival 10:15 2,4\u2014Commentaires 7\u2014Dernière édition 10:30 2\u2014\t\"Le Moulin des Amours\" 4\u2014\tFilm \"Par la Porte d'Or\" ;>- Trails West fi\u2014Live and Learn ;-\"Sport of Kings\" 10\u2014Un air d'accordéon 10:45 8.13\u2014\tNight Beat 10\u2014Nouvelles-météo 11:00 3\u2014\tEleventh O'clock Reporter 5.8\u2014News 8.12.13\u2014\tNews 10\u2014Sport 11:15 2\u2014\t\"Le Gendarme de Champignol\" 3\u2014\tPassword 5\u2014\tDay in court 6\u2014\tFeature Film \"The Black Knight\" 7\u2014\t\"Un ange dans la loule\u201d 8.13\u2014\tGood Afternoon 12\u2014Libéral Arts 2:10 8.13\u2014\tGood Afternoon 2:30 3\u2014House party 5\u2014The doctors 8.13\u2014\tTreasure Traci 'own 12\u2014Let\u2019s Find Out 2:45 8.13-\tPI;iz.7 3:00 3- To tell the truth 5\u2014Loretta Young Theatre 12\u2014\"Merrily we go to Hell 3:30 2,7\u2014\"Toute la ville danse\" 3\u2014\tEdge of Night 4\u2014\tSiege reserve \"Les Cuistots de sa Majesté' 5\u2014\tYou don't say 6\u2014\tChildren of the world 10\u2014Bon après-midi 3:45 3\u2014Doug Edwards 8.13-\tPlaza 4:00 3\u2014Secret Storm 5\u2014\tMatch Game 6\u2014\tScarlett Hill 8.13-\tGarden Show lo\u2014Une demi-heure avec.4:30 3\u2014 Mike Stephens Show 5-Jane Wyman presents ft\u2014Vacation time 10\u2014Aventures d'Outrc-Mcr tï \u2014Sir Lancelot 12:00\u2014CJFM 2:00\u2014CKVL CJFM 3:00\u2014CKVL 5:00\u2014CKVL blnnc :A la Carte : Mus.Espagnole : : Album : Serenade : Fantaisie en et noir Coles morales des films a la TV \\ oici les cotes morales des \"luis présentés a la télévision, telles que préparée.» par l'Ofli-Cl-\u2018 ( athpüque National des techniques A CKAC: un prix supplémentaire au concours \"Musi-quiz\" L'animateur du concours \"Musi-quiz\" était heureux d'annoncer à ses auditrices, hier matin à 10 h 55, qu\u2019un prix supplémentaire venait d\u2019être ajouté a la cagnotte.Il s\u2019agit d'un prix de consolation qui sera attribué le 18 octobre prochain que la cagnotte soit gagnée ou non ' et toutes les lettres adressées au concours \"Musi-quiz\" depuis hier matin, sont maintenant conservées pour ce tirage spécial.Le prix consistera en un magnifique réfrigérateur 12 pieds cubes, de luxe que l'animateur de \"Musi-quiz\", Réal Giguèrc remettra le vendredi 18 octobre prochain.5350 en caisse Le concours \"Musi-quiz\u201d continue d'offrir chaque jour une cagnotte en argent à la personne qui réussira à deviner le prénom caché dans le titre de la chanson mystérieuse Réal Giguèrc offrait hier matin encore sans succès, une cagnotte de $330 à laquelle i! ajoute $10 par jour aussi longtemps qu'il n'aura pas choisi une lettre contenant la bonne réponse.Le concours \"Musi-quiz\" animé par Réal Giguère, revient tous les matins à 10 h.55, sur les ondes de CKAC, bien entendu ! A CKAC Pronostics de météo de diffusion.CANAL 2 io :io p i ville in-pi ado- moulin dp» \u2022 dpq rcnerves.sur 1* et ado- ht Bc; tour de 2\u2014Puise 3.30 p.m.Adul: J 43 p.m Sieur Perle'' Ur danse\" Les personnes que les prévisions météorologiques intéressent ne voudront pas manquer les pronostics du Capitaine Eric S.Ncal, demain matin, à 7 h.20, à l'antenne de CKAC.M.Neal y donnera alors ses pronostics pour les dix prochains jours et une vue d'en-! semblé [>our les trois prochaines | semaines.i Les habitués des émissions j \"Ce que sera la météo\" sont surtout priés de noter le changement des heures de diffusion ! de ces émissions ; le mercre-. 12:00 CKAC\u2014Angélus, Nouv., Midi qui chante CBF\u2014Nouv.Jeunesse dorée CKVL\u2014Chnnsconnettes CJMS\u2014Nouv.\u2014 Normand Fréchette CKLM\u2014De midi à qimtnrzo heures CFMB\u2014High Noon Hits 12:15 CKAC\u2014Midi qui chante CBF\u2014Visage de l\u2019amour CKVL\u2014Chansonnettes 12:30 CBF\u2014Réveil rur.il CJMS\u2014Ynkcty «Yak \u2014 Normand Fréchette CKVl,\u2014Chansconnettes CKLM\u2014Les plus belles voix du monde 12:45 musicale \u2014 Coeui Nouvelles 1:00 CKAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Signal horaire Sport CKVL\u2014Kufl sur ''onde CKLM\u2014Pèle Mêle CJMS\u2014Nouvelles \u2014 N.Fréchette CFMB\u2014Spectacle Juif 1:10 CKAC\u2014A l'Age de Pierre CBF\u2014Nouvelles du sport 1:15 CBF\u2014Poésie et musique CKVL\u2014Chansonnette* CJMS\u2014Editorial Jeudi soir, canal 2 Teresa Stratas et Richard Verreau à Sérénade estivale L\u2019émission Sérénade estivale présentera jeudi soir, à 9 h.aux téléspectateurs de Radio-Canada deux grands artistes lyriques canadiens, Teresa Stratas et Richard Verreau.Tous deux chanteront sous la direction de Jean Deslauriers, chef d\u2019orchestre attitré de cette série d\u2019émissions.Richard Verreau chantera un extrait du Cid de Massenet, \"O Souverain, ô Juge\u201d et avec Teresa Stratas le duo de la fin du 1er acte de la Bohème de Puceini.Teresa Stratas, qui appartient depuis trois ans à l\u2019Opéra de New York, interprétera un air de Louise de Gustave Charpentier, \"Depuis le jour\u201d.Sérénade estivale est une réalisation de Pierre Morin, à laquelle participent à la direction technique Léon Baldwin, Jean-Guy Plouffe et Philippe Lamarche.Arsenic et vieilles dentelles à Ciné-club Arsenic et vieilles dentelles, lin film de Frank Copar, passera à l\u2019émission Ciné-club, jeudi soir, à 10 h.30, au canal 2.il s\u2019agit d\u2019une comédie macabre et policière.La réalisatrice de Ciné-club, Marie Tessier-Lavigne, a choisi ce film pour faire diversion et illuminer il\u2019ûn sourire la programmation en général tragique de la série.L\u2019auteur du film Frank Copar réussit à merveille le truc de métier qui consiste à insensibiliser un ou plusieurs personnages à des évidences qui sautent aux yeux des spectateurs.Le héros du film, Mortimer Brewster (Cary Grant) se demande comment sortir sain d'esprit de l'ahurissante séquelle de sottises accumulées par les deux héroïnes d'Arsonic et vieilles dentelles, la tante Adèle et la tante Martha et leur neveu Teddy.\"Telstar II\" a rompu son silence, hier NEW YORK.(AFP) \u2014 Les ingénieurs de \u2018\u2018Bell Laboratories\u201d ont annoncé hier qu\u2019ils ont réussi à transmettre des images et sons par télévision par l\u2019intermédiaire du satellite de communications \u2018\u2018Telstar U\u201d, qui après deux mois de fonctionnement normal est devenu silencieux le 16 juillet.La transmission signalée aujourd\u2019hui a duré deux minutes et demie.Toutefois le satellite continue à transmettre des données télé métriques.\u201cTelstar I\u201d construit comme son successeur par \u201cAmerican Telephone\u201d a été placé sur orbite en juillet 1962 et a fonctionné jusqu\u2019en février dernier.Les ingénieurs de \"Bell Laboratories\u201d n\u2019ont pas encore découvert pourquoi il a de nouveau répondu brièvement aux signaux qu\u2019ils lui ont transmis hier.1 2 l if S OH 101112 Il faut être en forme L'automobiliste qui ne jouit pas de toutes ses facultés n'est pas nécessairement celui qui a pris un verre de trop.Ce peut être une personne qui a pris certains médicaments.Ces médicaments peuvent affaiblir ses facultés et lui alourdir l'esprit.Un automobiliste peut avoir la vue faible ou être sujet à l'évanouissement ou être simplement épuisé.Quelle qu'en soit la cause, il ne jouit pas de toutes ses facultés et il ne devrait jamais conduire seul.Horizontalement : A.\t\u2014Préférence marquée d\u2019af- fection.B.\t\u2014Tissu de fibre de raphia \u2014 Durée de la vie.C.\t\u2014Eléments d\u2019écoute \u2014 Note.D.\t\u2014Communauté\tvillageoise dans la Russie tsariste \u2014 Elément unicellulaire produit par les végétaux inférieurs.E:\u2014Engourdissement\tdoulou- reux causé aux doigts par un grand froid \u2014 Animal de la basse-cour.F.\t\u2014Plantes aquatiques \u2014 Note.G.\t\u2014A l\u2019extrémité d\u2019une tige \u2014 Note.H.\t\u2014Adjectif possessif \u2014 Re- cherche d\u2019un idéal.L\u2014Dire son avis \u2014 Affirmation.J.\t\u2014Terre entourée d'eau \u2014 As-, tre lumineux.K.\t\u2014Femme d\u2019un rajah \u2014 Der- nier service d\u2019un repas.L.\t\u2014Exposées pour la vente \u2014 Lisière d\u2019un bois.Verticalement : L\u2014Se dit d'un signe qui précède l'éclosion d\u2019un événement.d\u2019une maladie.2.\u2014Organe des végétaux qui fixe la plante dans ie soi \u2014 Teinte unie dans le langage des peintres, des graveurs, des imprimeurs.Albert Courtemanche Un administrateur forestier que la critique n'a pas effarouché CKAC\u2014Charade à coeur CK VL\u2014Chansonnettes.1:30 CBF\u2014Une demi-heure avec ., .CJMS\u2014Nouv.\u2014 N.Fréchette CKVL\u2014Club du disque CFMB\u2014Jim Ritchie CKLM\u2014Emission Pierre Dudan 1:45 CKLM\u2014Le vedette du Jour 2:00 CKAC\u2014Manchette» A & P vous appelle CBF\u2014Nouv.Interdit aux hommes CKLM\u2014C a tourne rond à 1570 CFMB\u2014L'Heure italienne 2:30 CKAC\u2014 Bloc-Note» CBF\u2014Le comptoir du disque CKVL\u2014Club du disque CJMS\u2014Nouv.\u2014 N.Fréchette CKLM\u2014Nouv., Ça tourne rond à 1570 CKAC\u2014Charade Note» 2:45 musicale \u2014 3:00 Bloc- CKAC\u2014Mireille\tJacques CBF\u2014Chefs-d\u2019oeuvre de la musique CJMS\u2014Dame de Coeur CKLM\u2014Faire-part CFMB\u2014Le Canada français 3:15 CKVL\u2014Vie sociale 3:30 CKVL\u2014Club du disque CKLM\u2014Les Banlieusard» 4:00 CKAC\u2014Nouv.Evénement» CBF\u2014Arc-en-ciel CKVL\u2014Hit Parade CJMS\u2014Nouv \u2014 Palmarès américain CKLM\u2014Jeunesse \u201863 CFMB\u2014Le Canada français 4:15 CBF- ?Sur deux plages 4:30 CKAC\u2014Fin d'après-midi CBF\u2014L\u2019Univers féminin CJMS\u2014Nouv.\u2014 Palmarès américain CKLM\u2014Jeunesse *63 4:45 CBF\u2014D'un disque à l\u2019autre (PCf) \u2014 Pour lc biologiste Albert Courtemanrhe, la grande zone de plein air s\u2019étend sur une superficie de 6,000 milles carrés autour de Montréal.C\u2019est là son royaume : une étendue de forêts, de lacs et de rivières qui s\u2019étend au nord des Laurentides, au sud jusqu\u2019à la frontière canado-amcricaine, et qui comprend l\u2019Outaouais jusqu\u2019à Hull.Ayant failure d\u2019un très jeune homme, M.Courtemanche est le directeur pour la région de Montréal de l\u2019Administration forestière, poste difficile qu\u2019il ne détient que depuis novembre dernier.A son arrivée, il trouva la région dans un état chaotique.Depuis une vingtaine d\u2019années on avait, pour diverses raisons, négligé la bonne administration de ce secteur.Les journalistes qui s'occupent de chasse et de pèche ainsi que plusieurs organismes sportifs réclamaient à grands cris une refonte des lois pour restreindre les abus.Sans sourciller, M.Courtemanche réunit son personnel.\"Il me faut des données précises, dit-il.Donnez-moi des faits et nous pourrons nous mettre à l\u2019oeuvre.\" Bientôt l'équipe entreprenait de publier des déclarations émaillées de données statistiques et d\u2019informations inédites concernant lacs et rivières de !a région.Réponse aux critiques Un rapport vit le jour à propos de la pêche sous la glace : il réfutait nombre de protestations contre de soi-disants abus.Présentement, on en est à effectuer la première étude sur le maskinongé dans ia région, et déjà la période de fraie de ce poisson a été déterminée : la dernière semaine de mai et les deux premières de juin.Ces données sont importantes, car plusieurs critiques, qu'elles détruisent, s\u2019étaient fait entendre alléguant que ia saison de pèche permise incluait la période de fraie de ce poisson.Ce qui est faux.\"Dans la plupart des cas où nous avions à faire face à des critiques, remarque M.Courtemanche, il nous était impossible de trouver les données nécessaires pour remédier sérieusement à la situation.La mise à jour de ces données démontre le plus souvent que les abus n\u2019avaient pas de fondement réel.\" Ainsi, en mettant les critiques devant \"des faits nu lieu de suppositions\u201d, le nouveau directeur a réussi à les calmer sensiblement.Hôlé par de fréquents voyages dans son territoire.M.Co\u2019ur-temanchc accuse moins 50 ans que 35.Possesseur de quatre titres universitaires, il a en outre laissé son nom à une technique particulière de recherche.A l\u2019entendre cependant.il ne serait qu'un simple fonctionnaire affecté à un travail ordinaire.Pas son travail le plus difficile Admettant sans peine que son emploi actuel est le plus délicat qu'il ait occupé, M.Courteman-ctie ne croit pas que ce soit lc plus difficile.Incomparablement plus dur, prétend-il, fut l\u2019établissement de la station biologique du Mont-Tremblant en 1951.C\u2019est au cours de cette période qu\u2019il conçut l\u2019idée de transformer.en parc touristique la région entourant la station biologique.Avec opiniâtreté il fit valoir son opinion et, en 1958, était créé le parc touristique du Mont-Tremblant, premier d'une série de camps semblables à travers la province.M.Courtemanche est diplômé ès Arts, en physique, en mathématiques et en biologie de l\u2019Université de Montréal.Il y a quelque! années, il faisait partie d'expéditions de recherches qui effectuaient le relevé des terrains maraécageux dans la partie nord de la province.C'est à cette époque que naquit la \"Méthode Courtemanche\" d'é- OTTAWA (PCf) \u2014 Des scientifiques, dont les services ont été retenus par le Musée national, sont fort occupés cet été à effectuer des fouilles pour mettre à jour un village indien vieux de 9.000 ans, à enregistrer des çhants folkloriques canadiens et à surveiller des danses tribales des Iroquois.Tout cela dans le cadre du programme estival des travaux du Musée.Cette année, des anthropologues et des sociologues parcourent le pays pour commencer ou poursuivre 12 projets.qui viendront ajouter aux connaissances de l'histoire de notre pays et de scs habitants.L'un des projets les plus ambitieux se dérouie dans ie canyon du Fraser, en Colombie-Britannique, sous la direction de M.Charles E.Borden, de l'Université de la Colombie-Britannique.Son équipe a découvert un village indien qui remonte à au moins 9,000 ans.Les objets trouvés devraient jeter la lumière sur la dernière phase du développement culturel dans la région.Deux autres projets sont entrepris dans ia vallée du Fraser.L\u2019archéologue Robert Kidd.de Vancouver, est à la recherche de spécimens de la période entre 5,000 et 1,000 ans avant Jésus-Christ, M.M.R.W.Dunning.anthropologue de l'Université de Colombie-Britannique, procède à un relevé des Indiens de l'intérieur de la Colombie-Britannique, à la recherche des changements culturels au cours de la dernière génération.Le folklore Dans les Maritimes, le professeur Marc-Adélard Tremblay, de l\u2019Université Laval, procède à une étude sociologique des Acadiens.Il se concentre sur l\u2019histoire ethnique, l'organisation sociale et l\u2019échelle des valeurs des Acadiens.LOUEZ PORTATIF MOIS MOIS 3.\t\u2014Rend borgne \u2014 Victoire française sur les Prussiens.4.\t\u2014Trois lettres consécutives de daube \u2014 Plante cultivée comme fourrage \u2014 Pronom personnel.5.\t\u2014Tenaces, obstinés.6.\t\u2014Général américain \u2014 In- terjection \u2014 Ronge.7.\t\u2014Coutumes \u2014 Perroquet \u2014 Article.8.\t\u2014Relatives au corps.9.\t\u2014Du verbe être \u2014 Préfixa égalitaire.10.\t\u2014Affirmation allemande \u2014 Note \u2014 Mettre à l'écark 11.\t\u2014Gros mangeur \u2014 De mou- voir \u2014 Note.12.\t\u2014Venue au monde -« Action d\u2019étreindre.Solution demain 1 2 J t, Ç 6 7 ?'1101112 Solution du dernier problème chantilionnage des sols : elle permettait un prélèvement de coupes qui n'affectait pas la structure du soi.A propos de son emploi actuel, M.Courtemanche s\u2019exprime ainsi : \u201cNous ne faisons pas des lois, des recherches, des travaux, etc., pour l\u2019amour du poisson.Nous le faisons pour les pécheurs, pour le bénéfice de la population.Si par ailleurs le poisson en tire un sort meilleur, alors tant mieux.Mais là n'est pas notre but primordial.\"Prenons un exemple : le chat-marin est un des poissons les moins sportifs que l\u2019on puisse trouver, n\u2019est-ce pas ?Il est probablement la plus minable race de poissons qui puisse exister.Mais voilà : les gens de la région aiment bien en faire la pèche.Alors moi je m'intéresse au chat-marin.\u201d Recherches sur le folklore canadien-francais ei sur les Indiens de la préhistoire Des anciens costumes canadiens, leurs dessins et leur fabrication, sont étudiés par M.Robert-Lionel Séguin, de Ri-gaud.Les anciens costumes sont en grande demande pour les musées des villages pionniers et des expositions sont préparées pour le centenaire de 1987.Deux projets sont en cours pour préserver les anciens chants folkloriques canadiens-français et les anciennes légendes.Colette Gagnon, de Ri-mouski, est occupée à transcrire des enregistrements sur bandes sonores de chansons entendues en Gaspésie et dans d\u2019autres régions du Québec.Maguy Andral, anthropologue de l\u2019Université de Paris, est à enregistrer d'autres chants de folklore de la Côte Nord, entre Mingan et Tête à la Baleine, une région qui n'a pas été touchée par les recherches précédentes.Fred Voget, anthropologue de l'Université de Toronto, termine une étude de trois années sur T Iroquois, sa famille, ses proches, son organisation sociale et économique.Les résultats de tous les projets sont publiés par le Musée et mis à la disposition du public.Par satellites La Bretagne, un centre de réception PARIS.\u2014 Une station de réception de photographies et d'informations transmises par les satellites météorologiques américains est construite au nord de Lannion, (Bretagne) à proximité du Centre national d'études des télécommunications.Elle devra entrer en service à la fin de cet été.C'est à la suite d'un accord conclu avec le Bureau météorologique américain (Weather Bureau) et l'Administration américaine pour l\u2019aéronautique et l\u2019Espace (NASA) que la Météorologie nationale française a décidé la construction de cette station qui sera dotée d'antennes mobiles, d\u2019un centre de réception de photographies transmises par les caméras de télévision montées à bord des satellites et d'un service d'exploitation et de retransmission des résultats obtenus.Les images enregistrées par le satellite \"Tyros\u201d correspondent à une vaste région délimitée par les Açores, l\u2019Afrique du Nord, la Russie occidentale et d'Islande.Ces images del.la couverture nuageuse du ciel seront transmises directement et donneront dos renseignements immédiatement exploitables pour la navigation aérienne ou navale.La station du service d\u2019études spatiales de la Météorologie nationale contribuera aussi à un travail de longue baleine qui permettra une meilleure connaissance des mouvements de l'atmosphère et apportera une meilleure prévision du temps.Les dents des enfants Il y a peu de Canadiens, enfants ou adultes, qui ont des dents parfaites.A l'âge de trois ans, les premières caries font leur apparition; il faut, par conséquent, conduire l\u2019enfant chez le dentiste dès cet âge afin d\u2019assurer que ses dents permanentes pousseront normalement.«t ; AVEC * & à.&Jm Js's# £1 4 PIERRES À BRIQUETS MÈCHES ei ESSENCE ;\u2022 \u20181130 Bernard 0.Tel.CR.3-7261 '\u2022***-** \u201e \u2019\"mr\u2019ûitÿi LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1963/9 APPAREILS EN SPÉCIAUX DURANT LA VENTE SEMESTRIELLE EATON TÛTRE MEDECIN VOUS PARLE Hioiot SOUt LU AUiPtCES DU COLltDC du mLoïcim it chikuroiui de la PROVINCE DE QUfrEC Phénotype, génotype et fumeurs Dr Roméo BOUCHER, M.D.Qu'on ne s\u2019effare pas de ces grands mots qui ne disent rien à personne à moins qu\u2019on ne soit médecin.Et encore ! Les deux sont compris dans ce qu\u2019on nomme communément la constitution morphologique, autrement dit son aspect physique, lequel dépend, disent les savants, de facteurs d\u2019environnement et de facteurs héréditaires.Ainsi, la taille d\u2019un sujet dépend à la fois de la manière dont il a été nourri depuis son enfance (phénotype) et de la taille de ses parents (génotype).Il est de connaissance courante d\u2019affirmer qu\u2019il existe un rapport certain entre la taille d\u2019un individu et la prédisposition qu\u2019il montre vis-à-vis certaines maladies.Ce qui a donné l'idée à un américain qui fait de l'anthropologie, e\u2019est-à-dire qui s\u2019occupe de la taille des humains et de leur conformation, de chercher à savoir s\u2019il existe une corrélation entre certaines caractéristiques morphologiques d\u2019un groupe d\u2019adolescents et leurs habitudes ultérieures relatives au tabac: fumeurs, non fumeurs, cigarette, pipe ou cigare, quantité de tabac fumée.Soyons-en surpris ou pas, il parait qu'une telle corrélation existe.Sur 922 sujets bien classifiés dans leur temps de collège pour une recherche où le tabac n\u2019avait rien à faire (en 3946), 81(o ont répondu à un questionnaire sur leur habitude de fumer, en 1959.Sur le nombre il y avait 234 non fumeurs et 688 fumeurs.Ces derniers, treize ans après, avaient des épaules plus étroites, une largeur thoracique plus grande pur rapport à leur stature et une circonférence de tête et de largeur de face en rapport avec la largeur de leur thorax.Il y avait même des différences très marquées, surtout entre les fumeurs de cigares et les autres.Du fumeur de cigarette au fumeur de cigare en passant par la pipe, le poids «\u2019tait nettement plus élevé et les mains par rapport aux pieds, nettement plus grandes.En ce qui concerne la quantité de cigarettes fumées par jour, il n'y a pas beaucoup de différences morphologiques.Par contre, chez les non fumeurs il y avait une grande homogénéité dans le type, ce qui permet d\u2019envisager ce groupe non comme un groupe résiduel ou supplémentaire, mais comme une lignée ou une espèce.Comme les facteurs d'environnement influencent peu l\u2019être humain durant l'adolescence et la maternité, il en est de même du squelette.Les différences observées par nos chercheurs sont donc d'ordre génotypique, dépendraient donc des ascendants.Un peu en somme, comme les habitudes de fumer, car les études faites sur des jumeaux confirment cette hypothèse.Qu\u2019on excuse cet exposé un de 15 pi Congélateur \u201cGilson pour 525 livres d\u2019aliments congelés Cuisinières électriques VIKING rôtisserie et minuterie combinées Modèle \"CELTIC\" DS-16D Prix de i« vente semestrielle Un congélateur de 15 pi.eu.et un super-marché dans sa cuisine.Dimensions hors-tout 47\u201d x 28\u201d x 31\u201d.Serrure, fermeture du couvercle formant table de travail, éclairage intérieur s\u2019allumant pendant l\u2019ouverture.Thermostat réglable de 0 à moins 20.Deux paniers et un séparateur en acier.Fini en émail blanc recuit durable.Congélateur VI Kl NC d\u2019Eaton 21 pi.eu.modèle H6321x Peut contenir jusqu\u2019à 735 livres de denrées congelées.Dimensions hors tout : 271j\u201d\tF* de largeur, 36\u201d de hauteur, 75\u201d de longueur, PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE (24 m.ni\u201e,it4\u201e ptr moi.Garantie de 5 ans sur le système de congélation hermétique et de 1 an sur l'ensemble du congélateur par notre service expert après vente.COMPOSEZ VI.2-9331 poste 736\trayon 559, cinquième eiaoe, chez eaton Vous pouvez vous fier à ce modèle VIKING EATON qui vous donnera de nombreuses années de service fidèle.Le Modèle 302NR comporte une minuterie combinée pour éléments chauffants, un four, une rôtisserie avec chronomètre et deux prises de courant, réglagle de température à l\u2019infini de par scs rhéostats, contrôle autorhatique de la température du four, porte du four munie d\u2019un hublot, s\u2019enlève pour faciliter le nettoyage, four de 25\".Le four est muni d'un éclairage intérieur.Le panneau de contrôle en aluminium satiné est éclairé par une lampe fluorescente, 184.95 Prix de la vente semestrielle Garantie de remplacement de 3 ans sur les éléments du four et de surface.Si vous ne pouvez vous rendre chez EATON, COMPOSEZ VI.2-9331, poste 471 et un représentant spécialisé ira chez vous sans aucune obligation et sans aucuns frais de votre part.(34 memualités) 10.20 par moi* CUISINIERES (RAYON 354), AU CINQUIEME ETAGE, CHEZ EATON eummi MERCREDI ne manquez pas notre Bas sans couture PLUS QUE Fin tulle de nylon Bu dt bonnè qualité, en nylon extra-diaph»- ^ ne 400 aiguile», 15 de-niera.Teintea de beige, J brun, cacao ou anthra- ¦] cité, dana lea pointu-re» BVî à 1t.Achetez-lea maintenant on pré-viaion de I'eutomn# ! L paires Draps \"Tex Made Légèrement imparfaits Fi Chaussettes extensibles Achat spécial teintes pastel D*e drapa en coton de bonne qualité, \"Sanforized\", provenant de aéries ae ven dant beaucoup plua cher.Coton de 13f fila au pouce carré, modèle ordinaire de 81\" x 100\", ou emboîtant de 54\" x 75\" me 5 peu aride qui donne raison à ChauiaMtea en ceux qui vont so demander : \u201cEt alors, à quoi cela sert-il?\u201d.Pour bien comprendre il faut savoir que ces chercheurs ont une arrière-pensée : celle de faire une étude des caractères morphologiques des malades qui font un cancer du poumon.En face de résultats positifs, cela permettrait de désigner d'avance les sujets susceptibles de faire un tel caiv-er.On voit d'ici ce que cela pourrait donner pour en assurer la i prévention, en une certaine me- ! sure, bien entendu.Et voilà comment par des recherches qui, de premier abord, i semblent inutiles ou farfelues, on arrive à faire avancer la médecine et allonger la vie de l'être humain.Quelle science pourrait en dire autant ?extensible de bonne qualité, provenant de seriez de prix plut élevé d'un fabricant réputé.Tricot uni ou de fantaisie.Anthracite, gri», brun, noir, mari-ne et bleu dant la lot.Pour pointures 10 à 12.MAGASIN DU SOUS-SOL, BAS (RAYON 901) paires le gallon 3.77 Mercredi\t\u201c J seulement\t£$ chacun\tfini TAIES D'OREIllERS ASSORTIES $ÉMI GLOSS v/! ; COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 Vêtements sport pour dames les commandes seront acceptées jusqu'à épuisement du stock Prier» d indiquer un 2e choix de couleur Interchangeables MAGASIN DU SOUS-SOL IINGE DE MAISON < (RAYON 936» A de laine souple Four Vécole et la vie étudiante Spécial mercredi nouveau! a) Surblouse ches 3,i une bombe anti-puces uniquement pour chats chacune Tapis de couloir b) Surblouse manches sans 7\u201d assorti chacune Pour couloirs et escaliers la verge c)\tJupe et d)\tPantalons chacun Sous-lapis en feulre Profitez de cet achat spécial EATON l Ce$ vite* ment» sport interchangeable» nou* arrivent juste à temps pour l'automne.Tissu de laine souple en une variété de modèles noir, brun, gris, a) SURBLOUSE A MANCHES Va, avec garniture de cuirette à l'encolure et aux poches.3«77 9\u2019 rft' ln< srutemrnt Dimensions : chacun b)\tSURBIOUSE SANS MANCHES, à encolure V.\t2.77 c)\tJUPE PLISSEE, PIQUEE AUX HANCHES 4.77 d)\tPANTALON FUSELE avec poche et glissière de côté.\t4.77 g) (NON ILLUSTRE) JUPE FOURREAU doublée dj-Teilles 10 é 20.4.77 rayonne, CkzZtr FLEA SPRAY Chemisiers 'Miss Susan Tapis viscose, envers de latex Spécial mercredi, chacun Prix exceptionnel ! Chemisier classique d'allure masculine en coton blanc mini-caire traité \"Everglaxe\".Tissu résistant aux taches grasses, qui ne jaunit pas.Tailles 10 à 20.e) Manches 4 77 f) Manches 4 47 longues \"\tcourtes 9' x 12 teintes chatoyantes à bas prix! Economisez grâce à cette offre spéciale EATON.Des tapis de bonne qualité, pour tous genres de pièces, bien au-dessous du prix habituel I Rayonne de viscose durable, teintes unies ou motif tweed.Style moderne, avec envers de Latex qui les rend antidérapants.Toutes les dimensions sont approximatives.TEINTES UNIES : Beige miel, cannelle, champagne, vert moyen.TWEEDS FANTAISIE : Brun moyen, acajou.COMPOSEZ VI.2-9211 MAGASIN DU SOUS-SOL, VETEMENTS SPORT (RAYON 946) , a affirmé que jamais auparavant, il n'avait volé d'auto, et qu\u2019il devait être eméclié malgré ses efforts depuis de Jougs mois, pour \"mettre la bouteille de côté\u201d.Pris de compassion et désirant l'aider, le Juge Gaboury lui a laissé sa liberté sous cautionnement en attendant sa sentence.Mais le magistrat n\u2019a pas été sans souligner qu'on était \"en présence d'une véritable épidémie de vols d'automobiles\" et qu\u2019il était \"malheureux que les coupables, à une exception près, n'étalent âgés que de Jli et lu ans\u201d.Dons un presbytère Un récidiviste vole des cents destinés à des \"\t.par Maurice MORIN Un dénommé Frank Stopha-nik, âgé do 32 ans, a reconnu, hier après-midi, sa culpabili-lé à l'accusation de s\u2019etre emparé d'une somme de moins d'un dollar, soit D.Ï cents exactement, dans le bureau de la fabrique* de Saint-Viatour d'Outremout, situé dans le presbytère de cette paroisse Or.comme l\u2019a affirmé lin détective d'Outremorjt.cette somme était destinée aux mendiants qui, occasionnellement, visitent i endroit pour se procurer qnrl-ques cents et se mettre quelque chose sous la dent.Après avoir avoué son délit, Stephanik a dit se considérer lui-même .comme lui mou- Aux tribunaux de Valleyfield SALAÜKKKY OK - YALLEY-FIIXI).(G.T.) _ Deux citoyens de la Nouvelle-Ecosse ( t du Nouveau-Brunswick ont avoué leur culpabilité de vol, de négligence criminelle cl d'évasion.Les prévenus, Joseph-Antoine Thibodeau et Matthievv Stewart comparaissaient devant le juge Maurice Fortin Ils connaîtront bientôt leur .sentence tpprehemté comme chauffard, avec facultés affaiblies par l'alcool, Roland Descbnmps, do Beauharnois.s\u2019est vu sus-peudre son permis de conduire POur une période de deux nn-nées.Il a egalement écope d une amende de sr.i) et des frais de la Cour.De meme, Roger (trière, de SainteMartine.a avoué s'être conduit en chauffard.Le juge l\u2019a condamné a $35 d'amende et aux frais avec suspension de son permis pendant trois mois l\u2019mir avoir conduit son véhicule, le.- facultés affaiblies.Eugène Poirier.((\u2018Huntingdon, doit payer $r>o d'amende et les frais.Son permis lui est retiré pour trois mois.A conduire un véhicula sans permis.Mien Lord, de Laclune.écope de $30 d'amende et des frais Pour vol dans une boite téléphonique, autres méfaits et voies de tait avec menaces, Patli-Yvon Brault passera 1rs prochains six mois en prison.Accusés de possession illégale d'une scie mëcamqué, .i,-C, Rémillard et Richard Roy recevront prochainement leur sentence.Un mois d'ini arcéra-tion pour grossière indécence est imposé a Phidime Latour et a Marcel Léger, de Salabcrry-de-Yalleyfield.Par ailleurs.Pierre ci jean-Paul Roy.rie Mçlochcviüe, o ¦ bénéficié d\u2019une sentence mis pendue.Ils répondaient a une accusation de vol et de la possession d'objets volés, dont divers appareils électriques.Rosaire et Jean-Yves Rodriqtie bénéficient également d'une sentence suspendue, au sujet d'un vol assez important de boissons alcooliques et rie cigarettes au club de golf de Salaberry-de-Valleyficld.chant.Devant le juge Marcel Gaboury, il a reconnu, de plus, si culpabilité a l'accusation d'avoir été trouvé en possession d'outils pouvant servir à cambrioler Comme il s'agissait d'un récidiviste endurci, le juge Gaboury lui a imposé une peine d\u2019un an de prison.C elait la 12e coiiânmnation du prévenu, la dernière ayant été aussi de L! mois a l'ombre.Au cours des dernières cinq années, Stephanik n'a pas pris beaucoup de soleil, car il a et\" presque toujours à la prison commune.Il a dit ml tribunal qu'il voudrait bien sc trouver du travail, mais qu'au cours (les derniers mois, il n'avait pu y voir; et pour cause.I) autre part, le juge Gnbou-ry s\u2019est montré clément envers de nombreux autres inculpes qui comparaissaient pour lu nremière fois.Il a reporté leur semence nu '.\u20197 septembre prochain, les libérant sur parole et les con-(innt à la Société de réhabilitation ou a l'Année du Salut.Si d'ici leur retour en cour ils se conduisent bien, ils bénéficieront encore de sa clémence.Il dait pénible de voir le pci e et la mère d\u2019un jeune inculpé pleurer à chaudes larme- quand leur fils a quitté les cellules 11 leur a promis ainsi qu\u2019au juge, qu'on n'aurait plus jamais a l'emprisonner.$400 d'amende pour avoir pris des paris MB.) H y a une semaine, le lieutenant Steve Olvnyk, bien connu pour son flair, mettait fin à l\u2019activité d'un hotnmo qui prenait des paris.Harry Goodman, âgé de 4,1 au-, domicilie au 1720 ouest (lu boulevard Dorchester, a reconnu hier matin, devant le juge j en \u2018 lu i Germain Charland de l a Cour municipale, s'être livré j a cette occupation illégale.Me Leblanc, en poursuite, n j immédiatement fait remarquer ; (pie les amendes imposées dans I ces cas sont généralement assez élovces, soit environ $500.c ependant, l'avocat, du prévenu, tout en reconnaissant la < ilpabilite de son client, souli- j .ena que celui-ci n'avait pas de i dossier judiciaire et cela lui ferait grand tort d\u2019en avoir un.\"Si les cours sont trop clé- i mentes dit alors le juge Char- I uni, les maisons de jeu et de i pan vont commencer a reflet!- ! rir.\"\tI Comme la poursuite réclamait j toujours une amende de $500.et j -, ic la défense, de son côté, i jugeait que $300.serait suffi- j - ani pour une première often- j e.le juge (\u2019barlond opta pour j un compromis, et imposa une niWT.de de S400.Puis le pré- ; v, nu retourna aux cellules.Production accrue product ion agricole de ario a augmente de 36 pour \u2022nire 1915 et 1962.en dépit - diminution de tu pour 100 la main-d\u2019œuvre.f:l,\u201e Vente Semestrielle EATON D\u2019AMEUBLEMENT ELLE BAT SON PLEIN 25% DE RABAIS! Tentures faites sur mesures Offre valide pour 1 semaine seulement.Arrêtez votre choix sur l'un de ces 4 motifs, disponibles en plusieurs coloris.On se lasse d\u2019une couleur et d\u2019un motif.Eaton vous offre l\u2019opportunité de renouveler vos tentures à bon compte.Vous apportez les mesures exactes de vos fenêtres, vous choisissez parmi 4 motifs d\u2019une grande recherche et Eaton vous rendra des tentures superbes, d\u2019un drapé parfait.Elles seront faites à la machine avec plis français ; les crochets de suspension sont inclus.La hauteur minimum est de 48\u201d et la largeur illimitée.Les prix indiqués s\u2019appliquent aux tentures non doublées ; elles seront doublées moyennant un léger supplément.Dans ce cas la doublure sera en coton satiné écru.Cette ojjrc n\u2019est valide que pour une semaine : les commandes doivent être données à partir de mercredi 14 août au mercredi 21 août inclusivement.Veuillez prévoir de 2 à 3 semaines pour la livraison.SLIENNA (illustré ci-dessus) : panneaux qui feront les 1 l\u2018\",acouv,'nt 4B\" * ,5'' d8 hlu',ur délices d\u2019un maitre-décorateur.\tREC.23.95 LA PAIRE Motifs classiques imprimés sur riche texture de rayonne prix -d itxw s et mohair.Hauteur maximum, 108\u201d : largeur au choix.DE LA\t(j J Ton or, rouille ou turquoise sur fond blanc.\tVENTE JL / \u2022 / U \u2018\t\u2019 TENTURES (RAYON 267) AU SIXIEME ETAGE, CHEZ EATON Jolies tentures en trois motifs Dawn Rayonne imprimée jacquard à la riche apparence damassée.Blanc/or, huître/or, bleu or or.1 !»\u2022«\u2022 couvrant 48\" x 95\" de hauteur PRIX DE LA VENTE 11.Afx la Paire A».7«rrYJ (non doublée) Ramona Fleurs imprimées sur un tissu \"Arnel\u201d, Blanc et lilas, beige/rouille, blanc/aqua, beige -brun, blanc'rouille.» laize x 95\" da hauteur PRIX DE IA VENTE l'X\t4\th\tla\tpai\".VJ\t(non\tdoublée) Debonair Imprimé contemporain, de fleurs sur tissu \"Arnel\".Beige et rouille, vert céladon -vert saule, blanc/ rouille, natu-rel/turquoisc.1 laize x 95\" dt hauteur PRIX DE LA VENTE 11.\tA\tfi\tla\tpair* ^\t(non\tdoublée) Les dimensions sont approximatives COMPOSEZ VI.2-9211 TENTURES (RAYON 267) AU SIXIEME, CHEZ EATON Tentures de bambou Tentures en baguettes de bambou de couleur naturelle; supports muraux inclus.Les dimensions sont approximatives.PRIX DE LA VENTE largeur de chaque panneau 24\" heu\u2019aur 54\" 2.29 n pair* 2.99 4.69\t' 5.69\t\" 6.69\t\" hauteur 84\" 3.49\ti* p*i(* 4.89\t\" 6.49\t\" 8.69\t\" 10.49\t\u201d Stores vénitiens Stores à lamelles d'acier flexible de couleur blanche ou coquille d\u2019oeuf.Galons lavables en plastique de teinte assortie.Lambrequin et tringle d\u2019acier aux extrémités.Les dimensions sont approximatives.largeur 24\"-24\" 28\"-30\"-32' 34\"-36\" 38\" 40\"-42\" PRIX DE IA VENTE hauteur 54\" 4.29 chacun hauteur 64\" 4.49 chacun 4.99 chacun\t5.29\tchacun 5.79 chacun\t5.99\tchacun 6.69 chacun\t6.79\tchacun STORES (RAYON 269) AU\tSIXIEME Machine à piqûre droite \u201cIMPERIAL\u201d \"Imperial\" est une marque Eaton Un article pratique et même indispensable offert à bon prix durant la vente semestrielle.Même un débutant peut exécuter Stores lavables Monture extensible en acier pour rideaux Tringle en acier léger émaillé blanc avec chariots en nylon.Livré avec supports et cordons à tirage.peut_________ de jolis travaux sur l'impérial, car elle est très facile à opérer.Profitez de ce bas prix pour en offrir une à votre fille pour l\u2019initier à la couture.MARCHE AVANT ET A REBOURS - par bouton-poussoir DEVIDOIR AUTOMATIQUE.La portative, dans une mallette en shnili-cuir.Le modèle console en bouleau façon noyer.PRIX DE LA VENTE SEMESTRIELLE Modèle 15C PORTATIVE 52.95 CONSOLE Accessoires pour la majorité Stores prêts a être tique gaufré de jauü ou vert.Une grandi viron 36\" \\ 70\u201d.Pri« Vente\tchacun Les stores peuvent être longueur voulue.,to en nstallé-.en plas-6.Blanc, ivoire r seulement, code la PRIX DE IA VENTE 48\" à 86\"\t66\" i 120\" 1.89 5.99 chacun HEURES D AFFAIRES EATON: 2.39\t3.69\t5.29 chacun\tchacun\tchacun COMPOSEZ VI.2-9221 RIDEAUX ET STORES (RAYON 269), AU SIXIEME 9 H 30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI; 9 H.30 A 9 H.coupes a la sus, chacun 72.95 des machines 11.\tAppareil à boutonnières 8.97 12.\tEnsemble 3 pièces : fronceur, cordeur pour glissières, ourleur, guide-tissu, plisseur, cordeur, oua-tineur, pied de fixation.Ensemble de 8\t3.82 -'T.EATON e?.,,» or MommAL .j\tCENTRE DE IA MACHINE A COUDRE RAYON 570, AU SIXIEME, CHEZ EATON IE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI 2-9331 1.\tAiguilles pour machine à coudre.G assorties ou 6 chacune, nos 11, 14, 16.\tpaquet de 6 .45 2.\tNavettes.4 dans un paquet .54 Navettes pour les modèles Singer, GG.201, 10t.90, 221, 65, 301.Paquet de 4 .65 Courroies .Huile pour SO Bardahl, canette de 3 oz 2 canettes pour .75 5.\tAmpoules, avec culot à vis, 15 watt Chacune .45 6.\tAmpoules avec culot baïonnette 15 watt.\tChacune .54 7.\tCordeur pour glissière.Chacun .99 B.Fcndoir\t2 pour .30 9.\tLampe d'eclairagé avec culot ba- ïonnett\"\t3.54 10.\tFronceur\tChacun 2.50 22 % if-y*.- ÏM&0 ¦X»#* à-gspp S»\u2014#fct-*^t>'>'\u2018 «?'*:.v1: ^V2§*1 *&5S! 4 :.\u2019Ln jfsfc \u2018 .î* A, for aaassafiBa8Bit^ ¦«»&*«&&£& latex de Vi envers d'épaisseur pour entière stabilité ,«7 ji\u2019j* «jfi « ««sT?* ¦V-A& £&$S& mmm mxm ,>*>\u2022 MUSCADE ¦B»- VERT Mi 4w&£* WfM BEIGE CLAIR mm TURQUOISE JévLXi TON OR TABAC «wllkk' WMM CANNELLE ¦3?,\u2022>.*¦\u2019 BLEU TURQUOISE \"XaWff.ROUGE VERT AVOCAT éjfm mm .£*& \u2022*£*£ \u2022m&t & \u2018M *2-r SP?^S U\u2019FA , - \" ' ! mm.Â^.\u2022\t-» V-' IvSé5*Aîi.x .\u2022: V**# ¦ ¦\u2022\u2022.* /*zr:&ss** «Jttjaû ou * l 1 CljC Al»\u2019 HMl-CtOS! BIAHC K\u201d p*\"* * \u2014T\u2014/-v K I\tla PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1963/11 EATON MEUBLES MODERNES SCANDINAVES DONT VOUS CHOISIREZ LE FINI En ce moment la ente Semestrielle D\u2019AMEUBLEMENT Bat son plein aux 4e, 5e, 6e et 7e étages du grand magasin à rayons EATON C\u2019est le moment que vous attendiez depuis si longtemps pour enfin faire les achats qui compléteront la beauté, la personnalité et le confort de votre intérieur.Pas de versement comptant sur achats par plan budgétaire.Seule la taxe est payable au moment de l'achat.Surveillez les annonces spéciales EATON Profitez de la vente semestrielle d\u2019ameublement EATON pour acheter enfin le mobilier non-fini que vous vouliez pour cette piece -très spéciale\u201d de votre demeure.Toutes les hauteurs de ces meubles sont identiques De construction solide en bouleau massif, poignées de tiroirs très pratiques.A.Table de\tB.Commode triple C.Commode double\tD.Chiffonnier\tE.Chiffonnier 30\u2019\u2019 chevet 17\u201d\t63*à\t52\"\t3 tiroirs\t4 droirs\tF.Bureau 41\u201d orc/.19.95 ord.69.95 ord.59.95 ord.46.95 ord.44.95 Ord.46.95 Prix de la vente semestrielle Prix de la vente semestrielle Prix de la vente semestrielle Prix de la vente semestrielle Prix de la vente semestrielle Prix de la vente semestrielle |Srnatur1J0?nUnurouden-i™te taquStedw \u201c tefateî ^\tParmi le V#Ste choix de finis offerts' F1N,S DISPONIBLES : noyer.G^ommodesAripk^doubks et bureaux.10.00 ; chiffonnier 3 tiroirs.7.00 ; chiffonnier 4 Uroirs, 8.00 ; table de chevet, 4.00- Feu ouvert poêle de style colonial \u2018Franklin\u2019 Rendez 1 ambiance rie votre intérieur plus chaude et sympathique en acquérant un feu ouvert pouvant aussi servir de poêle que vous pourrez soit installer dans votre chalet d ete ou encore dans ce soubassement que vous avez transformé en salle de jeu.Fabriqué en fonte, il possède des portes qui s'effacent pour laisser place à un feu ouvert ou qui fennecs maintiennent le feu brûler longtemps, il est complètement équipé avec grillage et repose-bûches, la cheminée peut se placer en arrière ou sur le côté.Dimensions hors tout : 39V x 27\u201d x 32V.\tPrix de la vente semestrielle 4.25 PAR MOIS 111 MENSUALITES) Accessoires pour feux ouverts 9 099 1799 9 099 13\" 6\" H.Grillage-écran, grillage noir, cadre en laiton massif J.\tChenets en laiton massif la paire K.\tEnsembles de 5 morceaux pour l\u2019entretien : brosse, pelle, tisonnier, pinces et support.L.\tPanier à bois en laiton massif, 18\u201d de long M.\tGrilles à foyer en fonte, 18\u201d de long COMPOSEZ VI.2-9331, pc-ste 571 RAYON J70, SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON Pour un goûter champêtre B.B.Q.\u201cTeco\u201d, une m a rque Eaton, offert à prix spécial durant la vente.Plateau de 24\u201d émaillé turquoise avec grille réglable par cliquet.Grille et pieds pliants plaqués Prix de la vente Chacun HOUSSE de plastique pour 1 QQ B.B.Q.ci-dessus.Chacune i- \u2022 O y Bar-B-SORB, base minérale pour isoler le foyer\t/l Q Le sac de Î'/a Ib »\\J J BRIQUETTES de charbon\t( 'J Le sac de 10 Ib \u2022 O»?Table pliante en métal laqué ton cuivre.Environ 30\u201d x 24\u201d x l!ï\u201d.Se replie à plat et sc transporte par une poignée.\tCT QQ REG.7.98 Chacune U.70 Panier fantaisie Panier à rebus ovale en styrene avec motifs taillés en profondeur donnant l'illusion du cristal taillé.Environ 10\u201d de hauteur x 11\u201d de longueur et de 6'V\u2019 de largeur.\t9 AÇ\\ Spécial chacun COMPOSEZ VI.2-9211 ARTICLES DE MENAGE IRAYON 234) AU QUATRIEME.CHEZ EATON Peinture blanche \u201cGlidden\u201d Quatre finis différents BLANC EXTERIEUR \u2014 une peinture au fini dur que vous pourrez utiliser en toute confiance aussi bien sur votre maison en ville que sur votre chalet d\u2019été.BLANC DEMI-MAT POUR L\u2019INTERIEUR \u2014 Une peinture au fini satiné pour murs et boiseries, lavable.BLANC LATEX POUR L\u2019INTERIEUR \u2014 Pointur'e\u201d\" fini lavable pour les murs et plafonds Votre matériel de peinture peut être lavé au savon.BLANC POUR PREMIERE COUCHE INTERIEUR \u2014 Pour ceux qui préfèrent un fini mat sur les murs et plafonds.En vente aussi au même bas prix.Peinture pour finis de plancher ou boiseries extérieures gris - clair.Dur à user, facile à appliquer, sèche rapidement.Prix de la vente semestrielle au choix le gallon Rouleau et plateau Rouleau en mohair de VA\u201d Plateau fini métallique Prix de la vente semestrielle Q Jeu de 3 pinceaux 1\u201d, VA\u201d et 2\u201d, poils naturels sertis dans du caoutchouc.Prix de la vente semestrielle COMPOSEZ VI.2-9211 CEINTURE (RAYON 274), AU CINQUIEME ETAGE CHEZ EATON ^T.EATON C?LIMITE» OF MONTREAL HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 H\u201e SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 A 9 H.Carpettes \u201cTrilan\u201d Envers mousse incorporé 9' x 12' \u2014 prix spécial Pour un seul bas prix, vous obtenez un tapis bouclé de belle apparence dont l\u2019envers de mousse lui est intimement lié; donc, pas de frais supplémentaire pour un sous-tapis.Le Trilan est fabriqué par Canadian Celanese de fibres triacétates spécialement conçues pour les tapis.L\u2019envers mousse de latex, d'une épaisseur de !4\u201d adhère Prix de ,a fermement au tapis.Les di- vente Semestrielle mensions sont approxima- r % n* tives.Tons unis : or, beige, j cannelle, beige rose, aqua, Æ fl ®QC vert.Effet chiné (tweed) : /i /U beige sable seulement.\tJT F COMPOSEZ VI.2-9211 CARPETTES (RAYON 272/, AU SIXIEME, CHEZ EATON Solde de tapis à fibres mixtes Si vous êtes à la recherche d'un beau tapis à prix modique, celui-ci est vraiment pour vous.Contenant un mélange de fibres triacétates, nylon et laine, à texture bouclée, ce tapis de fabrication canadienne est offert à bas prix parce que p\"xendfee la c\u2019est une fin de série.Lar- semestriel!» geur de 12\u2019 seulement.Les /*& dimensions sont approxima- w /1 tiveS.\tverg# ¦wml cirrét Pas do commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.CARPETTES (RAYON 272;, AU SIXIEME, CHEZ EATON » Congoleum imparfait à la verge Congoléum marqué bien au-dessous des prix habituels à cause de légères imperfections dans le motif seulement ; elles ne sauraient en affecter la durée.8 motifs et 15 coloris composent ce groupe.Décors ?\u2022mxu^Ai ?Ærr»w^^T*R!»5w?w««»»î gggag; ¦ftTOTl iMft.^«.yMWfAM.WJffrtipiwiWMAJA jj ¦ ul'ôaaww^y^»*^r WWW hijm.iim» Ï.S*($W pmn m S! m s $tmê.ÆfismÊ 1Ü^ r^\\ wy^PIMy ¦WWJJIIIIIHII iM: bUEL; msm ata».'éSSLa mm, r v\t/J Lampes contemporaines touchées par la \u201cHaute époque1' Complément indispensable à votre élégant décor : hautes lampes de table offertes à ~L\\ \u2019\u2019l'.'-Li!.\"' '!1 prix très intéressant.Chacune de ces lampes est une oeuvre d\u2019art ; l\u2019exécution Prix umque de 'a ven,e soignée et les décorations cl\u2019or antique ou de laiton brillant caractérisent ces lam- aj® |f|| O Ç pes qui conviennent aussi bien au mobilier moderne qu\u2019ancien.Toutes sont à 3 Â\ts v.chacune Kcmtignemnt» «t servie» gratuits ! \u2018 \u2014\tM.Bruno | C.Style contemporain rappelant !a forme balustrade.Porcelaine \u201cHya-lyn\" ambrée à lavis opalin vernissé.Fût et socle striés de ton veil or.Abat-jour de parchemin recouvert de tissu beige.Environ 36\" de hauteur.D.Colonne en porcelaine blanche \"Hyalyn\" avec appliqués de fleurs stylisées de ton or et noir.Socle et feuilles d\u2019acanthes en métal de ton vieil or.Abat-jour en \"Celanese\" blanche (rayonne) avec galon dore.Environ 40\" de hauteur.B.Lampe effilée en laiton doré brillant avec des feuilles d\u2019acanthes aux extrémités et reposant sur un socle carré à cannelures.Abat-jour en vinyle blanc recouvert de tissu blanc également, avec galon blanc et or.Environ 33\" de hauteur.A.Urne classique en métal enduit de laiton doré brillant et décoré de feuilles en relief, fermant guirlandes.Abat-jour en \"Celanese\u201d blanche i rayonne) soulignée d'un filet doré.Environ 32\" de hauteur.BUREAU AUTORISE ÇR.4.7594 415 JEAN-TALON OUEST MÈÈÈmÉM V'> Ir- .4^' T \u2022'¦*5^8118! IA ¦ütxmtnii HHhIS W> .¦ Sipg \u2014¦ ; Pliii \\mrnk ,^SSB mm mwl ŒpBB@!S¦ B IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1963/13 A Pointe-aux-Trembles Les contribuables bloquent un règlement d'emprunt Chambres à coucher et salles à manger de même style Avec cette offre de la vente semestrielle d\u2019ameublement EATON vous pourrez meubler votre chambre à coucher et votre salle à manger avec des meubles influencés par la province italienne de même style et de construction similaire.Les poignées de tiroirs sont en métal de coloris laiton, la découpe des panneaux des tiroirs et des dossiers de chaises de teintes plus sombres, le fini est en contre-plaqué noyer, les dessus sont poli-main, les tiroirs sont montés en queue d\u2019aronde et coulissent sur des guides centraux, ils sont étanches à la poussière.SaÜes à manger de 8 pièces Prix do la vente semestrielle Prix de la vente semestrielle Chambres à coucher de 3 pièces Buffet de 60\u201d, table ovale 40\u201d x 60\u201d s\u2019étendant jusqu\u2019à 84\u201d à l\u2019aide de 2 rallonges, un fauteuil et 5 chaises aux dossiers très hauts et aux sièges capitonnés 17.00 par moil (36 mensualités) ton O!\u2019 .\tVaisselier du même style 119.00 Commode triple de 66\u201d à 9 tiroirs avec miroir encadré et basculant, chiffonnier de 38\u201d à 5 tiroirs, 17.95 par mois (24 mensualités) lit à panneau de 39\u201d ou de 54\u201d.\tTable de chevet\t39>95 Lit supplémentaire\t65.00 RAYON 270, SEPTIEME ETAGE, CHEZ EATON i |5^ Ensemble mural de style baroque La première impression compte .ornez votre vestibule ou couloir avec cet élégant ensemble de En.embi.ri«i style Baroque, riche- 4 pièce» ment orné de ton\t/\t\u2014 vieil or brillant ou de\tA] fou ton or lavé de blanc.\tjfT.'-rf I,\u2019ensemble comprend : PR,X ia vente un miroir oval, de hau- Miroir 19.95 «h.cun te qualité, d'environ comoie 21\u201d x 30\u201d; 2 appliques 12.95 chacune et une console assortie, app11'^ ^\t2 COMPOSEZ VI.2-9211 MIROIRS ET TABLE.' \u2019.'X (rXY.CH 276), AU S\u2019?:'EME CHEZ EATON COMPOSEZ VI.2-9211 » li %* Bal HEURES D»,.1RES EATON 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDRt.EMIS SI LA K LAMPES (RAYON 377), AU SEPTIEME F r?r r r r*;.toi ;\t\u2022 '\t1 a lii u M w.* y\tUH \"\u2019T.EATON C0-,., OF MONTREAL tiî SATISFAIT PAS\u201d Habituellement brimé dans toutes ses initiatives, même depuis le début de son mandat, | par le dan des \u201c5\u201d conseillers-j majoritaires, le maire Louis-! Philippe St-Pierre a pu profiter \u2022 à satiété de toutes ses franches ! coudées, à la fin de la se-| maine dernière, alors qu\u2019il pré-i sidait (seul) une assemblée ! des électeurs-propriétaires qui 1 avaient à décider de l'approba-! tion d\u2019un règlement d\u2019emprunt \\ de $50,000 ou de la nécessité de tenir un référendum.Le maire de Pointe-aux^-Trembles, manifestement, avait la salle pour lui.11 n\u2019y a pas eu de chahut, mais les 75 contribuables présents dans la salle en ont profité pour exprimer leur mécontentement vis-à-vis l\u2019administration municipale.La plupart s\u2019en sunt pris au conseiller Bernard Benoit, \u2018\u2018qui mène le bal\" avec son groupe, selon l'expression employée par autant de mécontents.11 en fallait 40.Passé 8 h., le nombre de 50 allait être atteint facilement.A l'heure réglementaire de la fermeture de l\u2019assemblée 19 h.), 59 propriétaires, bien enregistrés au dernier rôle d'évaluation, avaient réclamé un référendum sur la nécessité de dépenser $50,000 pour aménager le parc Maria-Goretti \u2022- ¦:LPty***- ¦ \u2019- A >- ' ¦*mw \u2022V.icv.il« 2ÜS; 3»?S®1 4$w* y-vX?9 .\u2022 \u2022\u2022.: ,'v'®j5«.' ::.\u2019\tTjfc®.-.' \u2022 ¦ \u2022'.llSIPilfFPIll USB»»® ¦*fc>\t*