La presse, 31 octobre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" NGO HW - -* j ***\"** «Esc^îr .lit t-iy,; * «siflüf nRy* » ' La démocratie au Québec m PAR\t(*\\( RICHARD PAIGNAUU ^ v IT DOMINIQUE CLIFT /i Ï t * ukUu \u2022> \u2022 « *\t\u201d\t^\t» W i#\" \u2022*\t#\u201c ¦¦#\u2019 \"Jr \u20191\tjr* ?\"i> W V *> V » * » sr\\i »\u2022- % -v'w-VV > \u2022> \u2014 Des raccordements de voies publiques, c\u2019est ce qui a provoqué, hier, une rencontre entre M.Lucien Saulnier et M.Maurice Bergeron.Mais il ne fut nullement question d\u2019annexion.Deux heures durant, au bureau du maire Maurice Bergeron, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Michel.les discussions ont porté sur l\u2019urgence pour Montréal d\u2019ouvrir une rue, \u2014 projetée depuis plus d\u2019un an, \u2014 aux limites nord de Montréal et con- tiguë au territoire de Saint-Michel.Il s'agit d\u2019un développement de l\u2019ordre de $230,000 qui serait réparti, à parts égales, entre les deux villes concernées.Ce projet est surtout de nature à intéresser les citoyens des rues: des Prairies, Parvenais, de Martigny, Rancourt, de Lille, Bruchési et, à l\u2019est de la rue d\u2019Ibervillee, Sackville, Vianney, Larose et Emile.MM.Saulnier et Bergeron ont jugé qu\u2019il fallait envisager, au Présumée fraude de $82,745 Jos.-D.Bégin aux assises pour une 9e accusation RETRAITE SUITE DE LA PAGE 1 l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse de la part du gouvernement.Tl a fait l\u2019éloge de la CSN pour le temps et les ressources financières qu\u2019elle a consacrée à la préparation de ce mémoire.Le ministre du Revenu, M.Eric Kierans, était le seul autre membre du cabinet à assister à la présentation du mémoire.est possible que notre aviation se soit trompée et ait pris le J.Louis pour un bateau assaillant\u2019.S'élevant une fois de plus contre la politique \u201ccruelle et inhumaine\u201d des Etats-Unis qui poursuivent le blocus de Cuba, Castro a souligné que les incidents du 21 octobre \"mettent au jour la politique des Etats-Unis les mesures qu\u2019ils emploient et la pitoyable idéologie avec lesquelles ils défendent leur système social\u2019\\ \u201cLe gouvernemènt américain trompe effrontément les nations du monde et le peuple des Etats-Unis,\u201d a-t-il poursuivi en invitant le secrétariat d\u2019Etat à \u201cdire la vérité au peuple américain sur cet incident\u201d.De notre dernière édition d\u2019hier QUEBEC.(PO - M.Joseph-Damase Bégin, âgé de 53 ans, a été envoyé aujourd\u2019hui à son procès pour une accusation de fraude de $82,745 envers le gouvernement de la province au bénéfice du rentier Arthur Bouchard, à l\u2019issue d\u2019une enquête préliminaire présidée par le juge Gérard Simard.L'ex-ministre de la Colonisation et organisateur en chef de l\u2019Union Nationale n\u2019a pas présenté de défense à ce stade des procédures.Il a déjà été envoyé aux Assises pour huit autres accusations de fraude de l\u2019ordre de $11,000, au terme d\u2019une précédente enquête préliminaire.La preuve établie aujourd'hui a été versée au dossier de M.Arthur Bouchard, accuse de DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 aux entreprises locales de moderniser leurs méthodes de production.On ne lui a pas fourni les moyens d'améliorer la présentation et le dessin de ses produits qui restent trop souvent des copies de produits américains, ce qui élimine tou t e concurrence avec ces derniers.Le gouvernement provincial ne s'est pas intéressé non plus au calibre des administrateurs des entreprises canadiennes françaises, ni aux structures de certaines industries qui pourraient devenir plus rentables si l\u2019on encourageait les fusions et les ententes.Le gouvernement aurait pû facilement engager des comptables, des ingénieurs et des artistes pour conseiller les entreprises québécoises et les amener à adopter des méthodes plus efficaces.Si un événement majeur comme la fin de la guerre froide se produisait d\u2019ici cinq ou six ans, hypothèse désormais plausible, la petite industrie canadienne-française ne pourrait tenir le coup.Elle a peine à survivre, même dans les conditions actuelles.Elle serait incapable de s\u2019adapter à de nouvelles conditions économiques.Elle encaisserait les mauvais coups sans pouvoir profiter des occasions d'expansion, D\u2019autres profiteraient donc à sa place.Mettant de côté toute considération sur la politique future de l'Union soviétique, la nécessité d'une aide intensive à l'industrie québécoise existe déjà à l\u2019état urgent.La fin de la guerre froide ne ferait qu'accentuer tout le tragique de la situation actuelle.In annulant, la gouverne-m tnt provincial planifia un pou mail n'aida personne.(tou* droits réservés).H.Kenneth C.Mackay, membre de la Commission Jacques-Viger Le conseil municipal a ratifié hier la nomination de M.Kenneth C.Mackay comme membre de ia Commission Jacques-Viger Cette commission consultative a été créée par l\u2019administration Drapeau-Saulnier afin de sauvegarder le caractère historique de certains secteurs de la métropole, en particulier le \u201cVieux Montreal \".Québec se préoccupe du sort de ses minorités culturelles \u2014 M.Lapalme \u2014 \u2018 Les efforts déployés par le ministère des Affaires culturelles pour favoriser l\u2019épanouissement de la culture française ne l\u2019empêchent, pas de se préoccuper des minorités culturelles du Québec\u201d.M.Georges Lapalme a souligné cet aspect de l\u2019activité de son ministère ce matin à l\u2019Hôtel Reine Elisabeth à Montréal devant les membres de la \"Provincial Association of Catholic Teachers\".Le député d'Outremont a insisté sur le fait que les services des Affaires culturelles tions culturelles, de l\u2019avantage des concours littéraires, scientifiques ou artistiques, des monuments historiques, de l\u2019aide gouvernementale aux bibliothèques publiques, etc.\u2014 \u201cNous le faisons non seulement parce que nous considérons que, comme contribuables de la province, vous y avez droit, mais aussi parce que nous sommes profondément convaincus que l\u2019épanouissement de votre culture est une richesse pour l\u2019Etat du Québec\u201d, a dit M.Georges Lapalme aux professeurs de lan- travaillent à l\u2019épanouissement gue anglaise culturel du groupe ethnique an- Le député d\u2019Outremont, ayant glo-saxon tout comme a 1 épanouissement de la culture française dans la province.En effet, les Canadiens anglais du Québec peuvent profiter, de la même façon que leurs compatriotes francophones, des musées, des institu- Homicide involontaire Le juge Maurice Cousineau, des Assises, a imposé, hier après-midi, une peine de six mois de prison à un Verdunois : Russell Dade, âgé de 21 ans, de l\u2019avenue Melrose, qui s\u2019était reconnu coupable d\u2019homicide involontaire.Il avait tiré à travers une porte et avait tué Thomas El-vidge, âgé de 23 ans.du 1795, rue Leclair, le 11 février.Le drame avait eu lieu dans le domicile de Mme Gail Brian, une femme de 22 ans domiciliée avenue Woodland, à Verdun.Quatre individus tentaient de pénétrer chez elle quand Dale, qui s\u2019y trouvait, avait tiré trois balles de revolver à travers la porte, \"pour les effrayer et les faire déguerpir\u201d.Elvidge avait succombé à ses blessures tandis que deux de ses trois complices avaient été légèrement blessés.L'inculpé, que Me Myer Gross, C.R.représentait, avait d'abord été accusé de meurtre non prémédité, mais il s\u2019était reconnu coupable d'homicide involontaire.soit sous une accusation moindre.Me Jacques Ducros occupait pour la Couronne Si le juge Cousineau n'a pas imposé une sentence plus sévère.c\u2019est que Dade ne possédait pas d'antécédents judiciaire*.également souligné la richesse de la culture française, a ajouté : \u2014 \u201cIl m\u2019arrive de m\u2019inquiéter, tout en vous admirant, de tout ce que le \u201cmelting-pot\" vous impose de pressions quotidiennes.Alors, n'est-il pas urgent et essentiel que vous resserriez vos liens avec nous \u2014 \u2022 Canadiens français» \u2014 et \u2014 (pourquoi ne pas le dire' \u2014 que cessent ces luttes d\u2019influence qui vous opposent si souvent à nous, ici et ailleurs.conspiration pour fraude, de même qu\u2019au dossier de M.Bégin relativement à une accusation de conspiration.Dans ces deux cas précis, l\u2019examen volontaire et le renvoi aux Assises ont été reportés au 7 novembre.Il restera également à compléter à cette date la preuve relative à une accusation de conspiration contre M.Bégin concernant les huit fraudes auxquelles il doit déjà répondre aux Assises.Des cinq personnes mises en accusation suivant l'esprit des recommandations du rapport Salvas, seuls M.Antonio Talbot, député de Chicoutimi et exministre de la Voirie, et Alfred Hardy, ex-directeur du service des achats du gouvernement, provincial, n\u2019ont pas encore atteint le stade de l'enquête préliminaire.M, Hardy a toutefois déjà témoigné aux enquêtes préliminaires de M.Bégin et du conseiller législatif Gérald Martineau, trésorier de l\u2019Union Nationale durant ses années de pouvoir.Deux témoins Les 76 chefs d\u2019accusation de fraude et de conspiration contre les cinq personnes se rapportent à des sommes de l\u2019ordre de $300,000.Deux témoins ont été entendus à l'enquête aujourd\u2019hui.M.Harold Hyndman, gérant de district pour la compagnie \"International Harvester\", a déclaré s'être enquis auprès de M.Bégin, vers 1945 ou 1946, si \u201cCharles Cusson Ltée\u201d, de Montréal, son agent exclusif, pouvait vendre de la machinerie au gouvernement.Le ministre lui a alors répondu que M.Cusson était \u201cinacceptable pour le gouvernement\u201d et que les ventes devaient passer par M.Arthur Bouchard.M.Charles Cusson devait ensuite venir témoigner qu'au bout de quelques années, M.Bouchard était venu lui réclamer une commission de 5 pour cent sur les pièces de rechange, commerce dans lequel aucun contrat ne l'a jamais établi.Les commissions que \u201cCharles Cusson Ltée\u201d lui a versées entre 1955 et 1960 totalisent $82,745.moment du dialogue, l\u2019intérêt commun des deux villes concernant ce projet.Et les discussions ont donc été menées rondement.Cette artère projetée permettra d\u2019éliminer une série de dix culs-de-sac, accommodant ainsi les Montréalais des rues mentionnées qui n'ont encore d'autre débouché que la rue Charland.D\u2019autre part, pour la ville de Saint-Michel, une telle entente sera de nature, éventuellement, à permettre le prolongement de six avenues, soit de ia rue d'Iberville au boulevard St-Michel, advenant le cas où les terrains détenus actuellement par les Soeurs de la Présentation - de - Marie seraient vendus.Dans son autre section, cette rue projetée longe les terrains de la Cie Miron, Ltée, quatre autres propriétaires seulement devant être affectés par l\u2019ext propriation qu\u2019entraînera la mise en oeuvre de ce développement.Selon l\u2019entente survenue hier, Montréal, en vue de son expansion vers le nord, s\u2019engage, au surplus, à défrayer le coût d'entretien, les procédures légales et toutes les autres charges inhérentes à ce projet d'ouverture de cette artère qui se situera à la hauteur de la 43e Rue.ANALYSES MEDICALES TEbï DE GROSSESSE en 2 HEURES $8°° TEST Di GROSSESSE EN 24 HEURES *5.00 URINES *2.50, SANG, SELLES, aH.2 TECHNICIENNES ossifié» d'une GARDE-MALADE tent préposé» exclusivement aux prises de song ot unalys» 6m J, MADAME M.f CARRIERE DE MEEUS MADEMOISELLE\tMADAME MADELEINE RAYMONDE GODBOUT BEAULIEU CASAVANT Echantillons cueillis à domicile plusieurs fois par jour.Prises de song à la pharmacie ou à domicile, si désiré.Lmb»rmi0ire m sureuruml*, 921 «f.\t11.2-96Î2___ \u201cLes PHARMACIES professionnelles\u201d SARRAZIIU CHOQUETTE ,ut\ta*'*»?-» A» * We»-.#* *\u2022\t.; ^ MMCIrMipNS, a N 4 1 r SI S OITHOFUll OttlUUI Satisfaction à Paris et à l'ONU PARIS.(Reuter) \u2014 La nouvelle de l\u2019accord sur un ces-sez-le-feu entre l\u2019Algérie et le Maroc a été accueillie avec satisfaction et soulagement dans les milieux autorisés de Paris, où on estime, par ailleurs, que la rapidité avec laquelle ce succès a été obtenu est de bon augure Rour l\u2019avenir.Il n\u2019y a eu jusqu'à présent aucun commentaire officiel français sur l'accord.Toutefois, ce matin, M.Maurice Couve de Murviile, ministre des Affaires étrangères, a souligné devant ses collègues au cabinet l\u2019espoir du gouvernement français de voir une solution pacifique mettre fin rapidement au conflit algéro-marocain.De son côté, dans un message sur l\u2019accord de Bamako II Tbant, secrétaire général des Nations unies, a exprimé l'espoir que cet accord soit le prélude d'un règlement pacifique et définitif du conflit algé-ro-marocain.Un porte-parole des Nations unies a déclaré que le secrétaire général avait appris avec satisfaction la nouvelle de l\u2019accord et qu'il avait rendu hommage au président Ben Bella, au roi Hassan II, à l\u2019empereur Hailé Sélassié et au président Modibo Keita pour \u201cles hautes qualités diplomatiques, la sagesse et la clairvoyance dont ils ont fait preuve.\" PARIS, (Reuters).- M.André Laurui, directeur technique de la Confédération des syndicats nationaux du Canada, a nié hier avoir dit que les Suédois forment un \"peuple athée\".Des difficultés de langage ont fait que je n'ai pas été compris la semaine dernière, lors d\u2019une visite à Stockholm.\u201cIls n\u2019ont tout simplement pu comprendre notre français\", a-t-il dit, Dans une entrevue ici, qui s\u2019est déroulée en français, M.Laurin a nié avoir dit oue le système suédois de sécurité sociale serait inapplicable au Canada et que les Suédois formaient un \u201cpeuple athée\".Une nouvelle de Reuters, transmise par la Presse Canadienne samedi, attribuait ces deux déclarations à M.Laurin.\u201cC\u2019est absolument faux\u201d, a-t-il dit.\u201cJe n\u2019ai jamais fait de telles déclarations.\u201d M.Laurin, qui dirigeait un groupe de RO ouvriers du Québec, dans un échange de visites en Suède, la semaine dernière, a déclaré: \"Au contraire le régime suédois nous a enchantés et il nous inspirera certainement dans l\u2019élaboration des programmes de sécurité sociale, adaptés aux besoins canadiens.\" Il a ajouté: \u201cCe qui nous a le plus frappés, c\u2019est le niveau des classes et l\u2019abolition de la pauvreté en Suède.\u201d la météo Bureau météorologique du Canada, Dorvel.(PC) \u2014 Régions de Montréal, Ottawa et Leurentides : généralement nuageux avec quelques averses clairsemées.Dégagement partiel plus tard dans la journée.Peu de changement dans la température.Vents de l\u2019ouest de 15 à 20 milles.Maximum à Montréal et Ottawa 50 ; à Ste-Agathe 45 Aperçu pour demain : généralement nuageux.Régions de Québec, St-Maurice et Cantons de l'Est : nébulosité croissante ce matin, suivie d\u2019averses clairsemées cet après-midi.Peu de changement dans ia température.Vents de l\u2019ouest rie 20 milles avec bourrasques.Maximum à Québec et Sherbrooke 45 ; à La Tuque 40.Aperçu pour demain : généralement nuageux, quelques averses.Régions du Lac Saint-Jean, Baie Comeau, Rimouski, Oaspé et Sept- Iles : nuageux avec averses ou chutes de neige clairsemées.Peu de changement dans la température.Vents du nord-ouest de 20 à 25 milles, avec bourrasques de 30 milles.Maximum à Baie-Comeau.Rivière-du-L#oup.Mont-Joli.Chicoutimi, C.aspé et Sept Iles 40.Aperçu pour demain : généralement nuageux, averses clairsemées.Régions d'Abitibi, Pontiac #t Té* miscamingue : généralement nuageux avec risques d\u2019averses ce matin.Dégagement partiel cet après-midi.Températures saisonnières Vents légers.Maximum à Val d\u2019Or.Rouvn et Noranda 40; A Témisra-mingue 45.// Nous pouvons faire mieux en matière de sécurité aérienne\" \u2014 Le duc d'Edimbourg Explorateur et écrivain Samuel de Champlain, le grand explorateur français mort en 1635, est aussi l\u2019auteur d\u2019une série de livres décrivant ses explorations.Il a rappelé avoir dit a un journaliste suédois: \u201cNous sommes des catholiques pratiquants, alors qu\u2019en Suèdr nous avons remarqué une indifference religieuse.Si les Suédois étaient aussi religieux que les Canadiens français, il n\u2019y aurait aucune différence entre v ous et nous \u201d Le groupe de M Laurin est arrivé ici lundi et doit rentrer au Canada par avion demain.Accueil aux deux nouveaux conseillers MM* René Masson et Lionel Bourdon ont été accueillis par un concert d\u2019applaudissements bien nourris à leur première entrée officielle dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Montréal hier soir.Les conseillers du nouveau quartier de Rivière-des-Prairies ont été salués par le maire de Montréal qui a dit voir en eux \u201cun éclatant symbole\u201d.\u201cJe voudrais faire remarquer, a dit M.Drapeau, que MM.Masson et Bourdon gagnent pour la première fois leurs sièges de conseiller au lendemain d\u2019une éclatante réaffirmation de la politique \u201cd\u2019unité de territoiie\u201d de l\u2019administration de Montréal.Cette allusion au discours prononcé lundi par le président du comité exécutif a aussi été accueillie par des applaudissements.Tour à tour, MM.Bourdon et Masson ont assuré l\u2019administration Drapeau-Saulnier de >our \u201cétroite collaboration\u201d et ils se sont attelés à une tâche peu facile : celle de se familiariser rapidement avec la forme d\u2019administration que connaît Montréal et à cette habitude qu\u2019on a prise à l\u2019hôtel de ville d\u2019appliquer la démocratie à une vitesse quasi vertigineuse.Nouvelle réunion du conseil ce soir Les conseillers de Montréal se réuniront de nouveau ce soir, mais la deuxième session de l\u2019assemblée spécial# qui a débuté hier promet d\u2019être très courte.L\u2019administration a demandé cet ajournement afin de pouvoir apporter des modifications à son projet de règlement concernant les enseignes.Le Code d\u2019affichage de la ville de Montréal a.on le sait, soulevé un certain nombre de protestations.L\u2019administration a décidé d\u2019y apporter des modifications, mais le document à cet effet n\u2019est pas parvenu assez tôt au comité exécutif pour qu\u2019il ait été possible de le présenter en deuxième lecture hier soir.Les instituteurs réclament le droit de grève QUEBEC.'PCD \u2014 Dans un mémoire qu\u2019elle a remis au gouvernement de Quebec, la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques reclame que l\u2019option entre la grève et l\u2019arbitrage à sentence exécutoire soit reconnue aux instituteurs.La CIC souligne qu elle ne réclame aucun privilège mais qu\u2019elle veut uniquement que ses membres soient régis par la loi générale au lieu d\u2019être astreints à un régime d\u2019exception comme c\u2019est actuellement le cas Le mémoire porte sur le bill 54 (Code du travail' demeuré en plan lors de la dernière session Les enseignants, dit le document, veulent être considérés comme les autres salariés, c\u2019est-à-dire que le chemin vers la signature d\u2019une convention collective de travail comprenne pour eux les trois étapes ordinaires : négociation, conciliation, arbitrage à sentenc eexé-cutoire ou grève.Actuellement, les instituteurs n'ont devant, eux que deux étapes, négocia-t ion et arbitrage obligatoire.ALGERIE SUITE DE LA PAGE 1 journalistes : \u201cCe ne sont pas le Maroc et l'Algérie qui sont sortis grandis de cette conférence.C\u2019est, à mon avis, l\u2019Afrique tout entière.\u2019\u2019 Puis le prince chérifien a élaboré pour dire que la conférence a démontre que le continent africain était désormais capable de régler lui même ses propres différends dans une atmosphère de sérénité et d\u2019amitié.Les deux leaders ont rendu hommage à l'habileté et à ia diplomatie de l\u2019empereur Sélassié d\u2019Ethiopie et du président Keita du Mali.L\u2019empereur qui arrivait ce matin à Genève s\u2019est félicité des résultats de la conférence qu\u2019il a dit être \u201ctrès importante, surtout après la charte d\u2019Addis-Abéba.Dispositions do l'accord Les parties en présence ont accepté de convoquer aussitôt que possible les ministres des affaires étrangères de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine, dont ia tâche sera de créer une commission spéciale d\u2019arbitrage, dont le siège à été fixé à Addis-Abéba.La tâche de la commission sera: 1.\tDéfinir la responsabilité dans le conflit frontalier al-géro-marocain.2.\tEtudier le problème fondamental du tracé de la frontière entre les deux pays.3.\tAssurer un règlement permanent du conflit frontalier.TOUS PEUVENT JOUER AU CURLING | Formez votre propre équipe de 4 joueur» Payez tout en iouant Informations : 748*8891 ?LONDRES.(AFP) - Le duc d\u2019Edimbourg, grand maître de la Guilde des pilotes d\u2019aviation.a souligné aujourd\u2019hui que le niveau de sécurité des vols aériens réguliers britanniques était inférieur à celui de plusieurs autres pays.Le duc d\u2019Edimbourg, qui s'adressait au symposium sur la sécurité aérienne en Grande-Bretagne, a poursuivi: \u201cLe fait que d\u2019autres font mieux que nous, indique que nous pouvons parfaitement améliorer nos standards de sécurité.Le problème de la sécurité, a-t-il encore souligné ne peut être réglé une fois pour toutes et mis de côté : il réclame des efforts constants\u201d.Parlant en tant que pilote privé, le duc d\u2019Edimbourg a conclu : \u201cIl ne fait aucun doute dans mon esprit que la sécurité aérienne en Grande-Bretagne est presque uniquement envisagée du point de vue des vols réguliers.L'aviation au sens large du mot, l\u2019aviation de tourisme ei le vol à voile en sont réduits à s'accommoder comme ils peuvent des restrictions de toutes sortes qui sont en vigueur\u201d.Quelqu\u2019un parmi vous souffre-t-il ?Qu'il prié.(Jac 5, 13) lu peinture de 1ère qualité est vraiment sans égale PEINTURE DE PREMIERE QUALITE Cette peinture est d'une durée exceptionnelle.S'applique facilement au pinceau ou au rouleau.Blanc seulement.S'obtient dans les finis : mal, semi-lustre, lustre ou latex.On peut aussi teinter ces blancs pour harmoniser à la couleur de votre choix.\u2022\tlivraison gratuite dans Montréal et ia banlieue \u2022\tSatisfaction garantie ou argent remis Tluan \u2022 9 magasins commodément situés V#rèv» : SMI, «».Verdun PO 4*4*1 WMtlMim* : tin, \u2022* 6r##a# ME 7-1444 OutrMiint : 1141.Vee Horn# c» i.«M» Montré#) : AÎ1.-, \u2022» Pépin#» RA 2-3444 Montré#! : 1443 Ht, S»#-C#ttl*fin# U.5-4112 Meatréel : 7122.ru# St-Kuktrt Ct 3-7Q41 $t-L»mli#rt : 4*0, ru# Vic*ori# OR 1 -7245 Croydon : 4*10, r»« Oomvitl# OR 4-1011 St-H.nri : 3404 «un*.N»*f»-D#m« Wt.21404 HH \"VOTRE CENTRE D'ACHATS POUR RENOVATIONS A VOTRE HOME\" ETES-VOUS CONFORTABLE dans notre salle de jeu?L'Acorn est un foyer vraiment efficace.En effet, il produit encore plus de chaleur qu'un foyer conventionnel.Il chauffe au bois ou au charbon et s'installe aussi facilement qu'un poêle ordinaire.Le foyer Acorn a été approuvé selon la LOI NATIONALE D'HABITATION.Choix de 4 modèles \u2022\tVACATION, 27\" de largeur.Fini noir fumée .\t*41.95 \u2022\tSTANDARD, avec grille à bois 18\".Fini émail porcelaine rouge,\tQ'\"' noir ou eoppertan .M Traîr \u2022\tTel que standard mais avec grille bois-charbon 21\".*103.45 NOUVEAU ! J*' * Pour eaux qui recherchant l'originalité, voyez la nouveau modèle PEDESTAL fini neir met.*119.50 Demandez nos dépliants ACORN et ce, sans obligation de votre part À MOITIE PRIX LA BALANCE DE NOS PORTES \"SPACEMASTER\" par MODERNFOLD ENCORE A MOITIE PRIX 3' « $15.95 \u2022 2/6\" - $12.95 \u2018 SUCCURSALE RIVE-SUD MATÉRIAUX QUINCAILLERIE DE CONSTRUCTION 4 /Ty-jT 1|§| Wmm CARTIERVILIE 12200, BOUL.LAURENTIEN\tFE.4-5320 (\u2022nciennemenl bout.Reed) MONTREAL-NORD 11401, BOUL.PIE-IX\tDA.2-7341 Divisions dos Entreprises P.-H.Desrosiors Ltio 6180, bout.Taschereau Ville Brossard OR.6-1833 Ouverts jusqu'à 5.30 p.m.tous les jours ot lo samedi jusqu'à 5.00 p.m. *\t*-\u2022\tw \\\\K VA»\t*?*?'?# ?% ^ ¦ *¦ *\tv W « \u2022 -V + *\tVNF'V' li ?- * * » » »\t*\t* * V » lr ?\u2022*\u2022 v *\u2022 w wgr'eiv«r-#'*«ii'»«»*p«b,l*\u2018|p*»9h\t* $ v * V»* @P \u2022 r\u2019*\t¥» v \u2022* 4T \u2022*t .\t*\u2022\t-\t- 8^ *.\t4P\"** .' - .-K-*-.* ***»\u2022* *** *\ti t» I » i it fî .' V PRE S SE REDACTION LIVRAISON DOMICILS MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1963 - 80e ANNEE - No 15 Les citoyens de I lie Jésus auraient un accès direct au métro ¦MH|UÉ|ÉÉ*l|t|||U t: ISotre invité d'aujourd\u2019hui, M.Peler While, est un jeune juriste de langue anglaise.Il a poursuivi des études de droit à l\u2019Université Laval après avoir obtenu son B.A, h l\u2019Université McGill.Il fut l'un des fondateurs du Congrès des Affaires canadiennes qui tient chaque année, depuis 1961, des session d\u2019étude à l\u2019Université Laval.mmmmmtmwmwmmm iwni 11 mini\t\"i siècle, comme on a dit.Ainsi, la nationalisation de l\u2019électricité, ça se comprend.L\u2019industrie sidérurgique, très bien, à la condition qu\u2019elle soit rentable.La réforme de l\u2019enseignement ?Il est grand temps \u2014 si les Canadiens français désirent de meilleurs emplois \u2014 qu\u2019ils l\u2019acceptent.L\u2019Eglise n\u2019a rien à faire dans l\u2019éducation (sauf pour ce qui est de la religion), dit-on, et d\u2019ailleurs le bill 60, c\u2019est surtout l\u2019affaire des catholiques tant que les droits de la minorité sont respectés.\u2022 \u2022 \u2022 Donc, tout cela, l\u2019Anglophone moyen le comprend.Mais il n\u2019en saisit pas encore la base essentielle : le désir profond du peuple canadien-français de déterminer lui-même son avenir, et de jouer son plein rôle sur notre continent.Ce qui complique les choses, c\u2019est que le Canadien français moyen ne comprend pas que son compatriote de langue anglaise ne comprenne pas.Ainsi, le slogan \u201cMaîtres chez nous\u201d embarrasse le Canadien anglais et le rend inquiet \u2014 surtout lorsqu\u2019il n\u2019est pas sûr que Lesage soit maître chez lui.Il ne comprend pas l\u2019ultimatum fiscal de Jean Lesage à Ottawa, qu\u2019il a ten- dance à s\u2019expliquer, en termes purement économiques, comme du simple chantage politique.Il ne comprend pas pour- 3uoi Lesage permet à certains ministres e proposer des mesures radicales qui changeraient le visage de notre pays et qui compromettraient son avenir.Qu\u2019est devenue la doctrine de la solidarité ministérielle ?Il ne comprend pas pourquoi Lesage parle de la \u201cdernière chance de la Confédération\u201d \u2014 c\u2019est du sensationnalisme irréaliste.Et \u201cl\u2019Etat du Québec\u201d ?Pour lui, cela prête à rire.En somme, Jean Lesage jouit de la confiance du milieu anglophone, tant qu\u2019il restera maître des événements.11 y en a même qui voient en lui le sauveur éventuel de la Confédération, qui succédera à Pearson comme premier ministre du Canada.On le sait politicien opppr-tuniste, maître du compromis, propagandiste accompli.Seul, disent ces derniers, il pourra nous permettre de nous expliquer mutuellement.\u2022 \u2022 \u2022 Mais la partisanerie politique s'introduit ici.Si lçs Anglophones de tendance libérale voient en Jean Lesage toutes les vertus, ceux de tendance conservatrice (car il y a très peu de tendance Union Nationale) croient que ces mêmes qualités sont plutôt des défauts.Pour eux, Lesage est un arriviste qui manoeuvre pour jouer les deux côtés l\u2019un contre l\u2019autre \u2014 et souvent fort malhabile-ment.Il essaie de pacifier les Canadiens anglais et en même temps il fait la cour aux séparatistes et aux nationalistes.Un homme sans aucun principe, disent-ils.En dernier lieu, on trouve des Canadiens anglais qui n\u2019ont pas d\u2019opinion sur Jean Lesage, car ils s\u2019intéressent très peu à la politique, et surtout à la politique provinciale.Ces derniers correspondent aux Canadiens français qui se soucient guère de ce qui se passe à Ottawa.Et ils sont peut-être la grosse majorité, même dans la crise d\u2019aujourd'hui.Mais, entre vous et moi, qu\u2019est-ce que ça veut dire un \u201cprofit sans risque\u201d ?Est-ce qu\u2019il ne s\u2019agit pas là de quelque chose qui répugne à la simple décence ?Il doit bien y avoir un autre qualificatif pour ces sortes de ventes.Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que le procédé est troublant.Le ministre Pierre Laporte déclare qu\u2019il ne voit là-dedans rien d\u2019illégal.Des poursuites judiciaires, prétend-il, ne seraient aucunement justifiées.J\u2019ai bien peur que les contribuables protestants ne demeurent sidérés.Car les centaines de mille dollars payés en trop provenaient de leurs taxes.Pourquoi ne saisirait-on pas au moins les tribunaux de cette affaire ?Ils sont là pour ça.Si ce n\u2019est pas illégal, ils nous le diront.Au moins, l\u2019on se sentirait plus rassuré.\u2022 ® \u2022 Puis, que penser d\u2019un président d\u2019une commission scolaire qui confie plusieurs contrats dudit organisme à un notaire de sa propre étude légale ?L\u2019enquêteur Mackay estime que cette politique n\u2019était pas sage.C\u2019est un jugement pour le moins charitable.Le rapport parle d\u2019irrégularités.Il formule des recommandations précises pour en éviter la répétition à l\u2019avenir.C\u2019est très bien.Mais n a-t-on pas raison d\u2019étre surpris qu\u2019il ne suggère aucune sanction contre ceux qui s\u2019en sont rendus coupables ?Au fait, ces derniers ne se sentiront-ils pas un peu gênés de demeurer en place ?Vincent PRINCE PAR ALBERT BRIE Benjamin Disraeli, cité par Mark Twain, disait qu\u2019il y a trois sortes de mensonges : \u201cles mensonges, les mensonges maudits et les statistiques.\u201d En bon humoriste qu\u2019il était\u2014hélas ! il fut aussi premier ministre\u2014, il aurait pu continuer : \u201cJe fonde cette opinion sur la statistique que j\u2019ai prélevée par des statistiques\u201d.Ç\u2019aurait été mentir sur le mensonge.Cette boutade pourrait être rapprochée de celle-ci : \u201cJe ne suis pas superstitieux, ça porte malheur !\u201d Ces considérations pourraient nous mener loin, c\u2019est-à-dire nous ramener au point de départ.Le départ et l\u2019arrivée se situent au même endroit sur les pistes de courses et dans les cercles vicieux.C\u2019est en parcourant les résultats du premier sondage scientifique du magazine \u201cMaclean\u201d que cette réflexion m\u2019est venue.Je ne parlerai pas de séparatisme.Tout le monde en parle, en attendant que quelqu\u2019un en dise quelque chose.Parlant de la statistique, je voulais tout simplement vous faire penser sur ce que nous pensons ou croyons penser.Descartes disait : \u201cJe pense, donc je suis\u201d.C\u2019est dans son \u201cDiscours de la Méthode\u201d, mais il est plus simple d\u2019aller aux pages roses du dictionnaire.C\u2019était fatal.Descartes ne pouvait pas dire : \u201cje ne pense pas, donc je ne suis pas\u201d, car, à ce moment, il aurait pensé qu\u2019il ne pensait pas, et penser qu\u2019on ne pense pas, c\u2019est penser.La philosophie, c\u2019est compliqué.Soyons sérieux ! Or, je voulais vous faire penser sur la pensée, sur nos pensées, sur nos idées, sur nos opinions, sur ce qui fait qu\u2019on a des préjugés, car toute idée est un préjugé pour les autres.Je me demande ici : pensons-nous vraiment ce que nous pensons ?Avons-nous des idées claires, précises sur le socialisme, par exemple, ou le budget familial, ou les asperges, ou la condition humaine ?Pouvons-nous appliquer à nos idées le précepte de Boileau : \u201cCe qui se conçoit bien s\u2019énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément\u201d ?Toute idée naît d\u2019une sensation.Vous professerez que tous les chats la nuit sont gris, si vous ne les voyez que la nuit, n\u2019est-ce pas ?Et vous aurez raison.Notre tort est de ne pas sortir le jour.Mais rares sont les personnes qui sortent le jour pour le simple plaisir de constater qu\u2019ils n'ont pas raison.Plus je vais, plus je m\u2019enfonce, et je constate qu\u2019à force de vouloir être clair, j\u2019ouvre des zones d\u2019ombre.C\u2019est bête de réfléchir trop.C\u2019est comme, dirait le chauffeur d\u2019autobus : \u201cavancez en arrière\u201d.Si on s\u2019arrêtait de réfléchir, on serait sans doute heureux, mais à quoi ça nous avancerait d\u2019être heureux si on ne réalise pas qu\u2019on l\u2019est?Parce qu\u2019il y a toujours cette damnée donnée que pour sentir qu\u2019on est heureux, il faut s\u2019en apercevoir et que s\u2019apercevoir d\u2019une chose c\u2019est réfléchir.On n\u2019en sort pas.\t,\t, Je disais donc, si je disais quelque chose.(Heureusement, on n\u2019est jamais seul à ne rien dire ')* que nous pensons peu ce que nous pensons.La preuve : J\u2019aborde quelqu\u2019un et je lui demande tout de go : \u201cEtes-vous séparatiste ?\u201d.Il me dira \u201coui\u201d ou \u201cnon\u201d ou ni l\u2019un ni l\u2019autre, Il y a beaucoup d\u2019abstentionnistes sur les graves problèmes C\u2019est drôle à dire, mais le scepticisme c\u2019est 1 attitude des troD-savants ou des ignorants crasses.Pour un esprit superficiel, entre un re: gard de vache et celui d\u2019un penseur, il y a identité : les deux sont t riçfps Tout ce que je dis là, je le dis pour moi.Je crois penser une chose, puis tout à coup quand je dois en rendre compte, je découvre qu\u2019il me manque des matériaux et que même les ayant, je ne suis pas sûr que leur assemblage fasse une construction réussie, satisfaisante pour moi.Combien souvent on prend le simili pour l\u2019authentique ou l\u2019original pour du toc.N\u2019y pensez pas trop, chante Charles Trenet.Dites des chansons : ça passe le temps et\u2014j\u2019y pense! \u2014ça complète ma copie ! Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 U Canodion Press est seule autorisée i flirt emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches ittribuées è II Conodian Press, * l'Asso-ciittd Press ou i l'agence Reuter.ainsi que de toutes les informetions ioeeles que IA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des inlormetions particulières de IA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un en : Canada: $18 00 - Etats-Unis, $45 00 ''le Ministère des Postes, i Otttwa.e autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme obitt de deuniémt classe de la présente publication.\" \u2022 ./&! :;i:.PPSisiW WgBm «Ht :\u2022:¦\u2022; v*vf^ W'M?' ! w: HHÉ ' .' v-' i&X $É|i Wmgtèjîjfc m A ; fêt&*8* * PORTES S(H»P'« t i Voyons.quel \\ \"'*\t_____a iKi WM I p MONT ROYAL I \u2022 * \u2022 m.844 950 f MAIRE-SUPPLEANT \u2014 L« conseiller John LYNCHSTAUN uiuv*>y*v*v\u2022*/«f \u2022/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1963 U meutre de Verdun Les suspects arrêtés à Toronto sont en route pour Montréal FAlTSjjjyDfS Le sergent-détective John Walsh, de même que les détectives Jean-Noël Goulet et William Gallagher, tous trois de la Sûreté municipale de Verdun, ont quitté l\u2019aéroport de Dorvai, hier, pour se rendre à Toronto, afin de ramener à Montréal deux jeunes hommes de Ville-Kmard qui avaient pris la fuite il y a 12 jours d\u2019un hôpital psychiatrique de Verdun, de même qu\u2019une jeune fille.Le- trio est soupçonné d\u2019avoir participé au meurtre de M.Yvon Tousi-gnant, âgé de 49 ans, de Verdun, et d\u2019avoir perpétré plusieurs vols à main armée dans la région de Montréal.Les fuyards, identifiés comme étant John Allan Thompson, âgé de 25 ans, et Robert Terrence Hawley, 24 ans, ont été appréhendés hier matin par la police de Toronto qui avait arrêté la voiture pour une vérification de routine.Les policiers avaient par la suite fait sortir les trois hommes et les trois femmes qui étaient dans la voiture, après avoir aperçu un revolver nickelé sur le siège arrière.Une jeune fille de 21 ans, Theresa Margaret Young, a été appréhendée après qu\u2019une femme-policier eut trouvé un revolver de calibre .22 caché sous le ceinturon qu\u2019elle portait.En plus du meurtre de M.Tousignant, perpétré samedi soir dernier par deux hommes, dont l\u2019un était armé d\u2019un revolver de calibre .38, a l\u2019angle de la rue Wellington et de la 4e Avenue, à Verdun, les individus arrêtés sont soupçonnés d\u2019avoir commis plusieurs hold-up.I TON a été désigné hier pour remplir la fonction de maire-suppléant à compter du 22 novembre.M.Staunton remplacera à ce poste M.Paul-Emile Sauvageau dont le mandat prendra alors fin.Les suspects seront interrogés en rapport avec les vols suivants : un vol de banque de $7,000 perpétré à St-Laurent, un vol de $3,000 dans une banque de Laehme, un vol de $500 dans une pharmacie de Verdun, et un autre vol perpétré dans une pharmacie de Ch&teauguay.Fillette tuée Une fillette âgée de 2H ans est morte ce matin, vers lü h.30, écrasée à mort sous les roues d'un camion affecté à la cueillette des ordures ménagères.La victime est Johanne Girard dont les parents demeurent au 8703.de ta 13e Avenue, à Ville St-Mlchel.L\u2019accident est survenu dans la ruelle à l\u2019arrière de l'adresse mentionnée.Tentative de meurtre GRANBY.- Grâce à le médiation personnelle du moire de Granby, M.Horace Boivin, le syndicat et les représentants de le partie patronale en sent venus à un accord cette nuit pour mettre fin à l'arrêt de travail qui dure depuis le 27 août eu quotidien La Voix de l'Est et à le station radiophonique CHEF.Le principal négociateur de le partie syndicale, M.Gérard Picard, a communiqué ce matin que le projet de contrat qui sera soumis aux grévistes cet après-midi sembla acceptable.Il avait confiance que les membres l'accepteraient.M.Picard n'e toutefois pas voulu divulguer le contenu de ce premier contrat de travail avant que les membres en aient pris connaissance.Il a tout simplomont déclaré que le contrat sorait d'un» duré* d* trois ans, avtc la date de l'émission du certificat de reconnaissance, soit I* 1er mai dernier, comme date de départ.Une augmentation horaire de 25 cents y est contenue.La séance de négociation qui a permis aux deux parties d'en venir â cette entente a commencé à 5 h.hier après-midi et s'est terminé à 6 h.ce matin.Les conseillers votent des crédits de $5,000,000 Le conseil municipal de Montréal a approuvé, hier soir, les crédits suivants :\t$2,645,000 pour la construction de conduits souterrains ; $700,000 pour la rénovation de l\u2019édifice qui abrite les corps de pompiers et de police sur la rue Masson ; $1,-500,000 pour des travaux d\u2019aqueduc ; $200,000 pour terminer la construction de bureaux à l\u2019hôtel de ville.De plus elle a octroyé 28 des 134 contrats pour l\u2019enlèvement de la neige à des prix variant de 93 cents à $1 le pied linéaire.REMISE DE CERTIFICATS D'AMBULANCIERS \u2014 Vingt chauffeurs d* camion ont roçu hior soir lour cortifieat d'ambulanciers d* la Société ambulancièr* St-Joan, après avoir suivi la promièro sério do cours organisés à lour intention par la Comité paritair* d* l'industrio du camionnage d* l'tlt d* Montréal.On aparçoit ci-haut M.Alphéa Demeule, l'un des chauffeurs, recevant son certificat des mains de M.Joffre Prud'homme, secrétaire provincial adjoint d* la Société ambulancièr# St-Joan.A droite, M.Paul Laframbolsa, administrataur du Comité paritair# d* l'industrie du camionnage.Les cours ont déjà porté fruit dans la cas da M.Da-moula.En effet, c* dornior a eu l'occasion de sauver la vie d'un enfant en lui prodiguent las premiars soins.Les fonctionnaires de La Toussaint Concordia lancent un.ultimatum au conseil chômée (T.C.l \u2014 Les fonctionnaires municipaux de Montréal ont, hier soir, servi un ultimatum au comité exécutif.Si d\u2019ici le 4 novembre la cité ne règle pas, à la satisfaction des fonctionnaires, le problème épineux de l'allocation-automobile, ceux-ci ne mettront plus leur voiture à la disposition de la ville, et lorsqu\u2019ils devront se déplacer dans Montréal, ils le feront en autobus.C\u2019est à la suite d'une réunion, convoquée spécialement par l'exécutif du syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, qu\u2019une telle décision a été prise.Par la même occasion, ils ont rejeté les contre-propositions de la ville.Dans un premier temps, la ville proposait une allocation de sept cents le mille, avec réajustement fixe de $100 à la fin de l\u2019année, plus un trois cents additionnel par mille parcouru dans l\u2019année.Or, le syndicat, pour sa part, demandait une garantie minimum de $50 par mois, plus un tarif de 6 cents le mille parcouru, plus une autre somme additionnelle de $1.75 par était ce slogan-là?\u201d jour de travail accompli pour ceux qui transportent des matériaux de la cité.Comme deuxième contre-proposition, la cité offrait une garantie minimum de $10 par mois, plus une somme additionnelle de dix cents par mille parcouru, plus le $1.75 demandé par le syndicat.Pour leur part ,les fonctionnaires ont fait remarquer que la cité se moquait d\u2019eux avec sa dernière contre-proposition puisqu\u2019elle n\u2019augmentait son offre initiale que de $20 par année.Quelques-uns d'entre eux ont aussi fait ressortir le fait que la ville payait ,en location d\u2019automobile, la somme de $135 par mois, par automobile mise au service des surintendants ou de leurs adjoints, et que cette somme ne comprenait pas le changement d\u2019huile, l\u2019achat de l\u2019essence et les réparations mineures, toutes choses qui sont à la charge de la ville.C\u2019est alors qu'ils confirmèrent le mandat de leur exécutif et lui ordonnèrent de négocier sur la proposition initiale que le syndicat a pré-.sentée à la cité.Par ailleurs, dès ce matin, une rencontre aura lieu entre négociateurs de la ville et ceux du syndicat afin de trouver un terrain d\u2019entente.Et en attendant, 1\u2019ultimatum des fonctionnaires reste sur la table jusqu\u2019à ce qu\u2019une nouvelle entente soit signée.La Toussaint ne sera que partiellement chômée, demain, dans la région de Montréal.Seront fermés : toutes les cours, supérieure, criminelle et municipale ; les magasins de la Régie des alcools et les bureaux des ministères de la province ; les hôtels de ville de Montréal, Verdun, Ville Mont-Royal, La-chine et Saint-Laurent ; les bascules publiques et les piscines intérieures de la municipalité de Montréal.Seront ouverts : les tavernes : hôtels de ville d\u2019Outremont, Westmount, Hampstead et Montréal-Ouest ; tous les bureaux des ministères fédéraux; la bourse ; les marchés publics de Montréal ; les bibliothèques publiques, de 2 heures à 6 heures de i\u2019après-midi.Les services publics des ordures ménagères et de la poste fonctionneront comme à l'ordinaire.Tous les établissements commerciaux de quelque importance seront ouverts, y compris les banques et les épiceries, celles de ces dernières qui en ont le permis vendant de la bière comme les autres jours ouvrables Une tentative de meurtre a été commise, vers minuit 15 la nuit dernière au Café \"King Ceorge\", situé au 5777, rue St-Laurent.M.Jean Bruno, 26 ans, du 8228 rue St-Hubert, a été hospitalisé à PHÔtel-Dieu, où on lui a extrait une balle du genou gauche.Cinq personnes ont été appréhendées à la suite de cet attentat; deux hommes et deux femmes ont été relâchés.Un jeune homme de 24 ans est encore détenu.L\u2019incident s'est produit au cours d\u2019une querelle entre deux hommes.Ce dernier, qui avait pris la fuite en voiture, rue St-Laurent, direction nord, a été arrêté vers 3 h.25, par le sergent-détective Jean-Claude Rondou et le constable Yvan Bruneiie, de l'autopatrouille 354.Les deux évadés de Valleyfield encore eu large Les deux prisonniers qui se sont évadés du camp de prélibération de Valleyfield, sont encore au large.11 s\u2019agit de Norbert Morin, 30 ans, mesurant 5\u20185\u201d et pesant 135 lbs, et de Réal Blondeau, 23 ans, mesurant 5\u20195\u201d et pesant également 135 lbs.Au moment de leur évasion, qui s'est produite vers 8 h.lundi soir, les deux hommes étaient vêtus du classique vêtement de prison gris souris.Deux bandits armés terrorisent une famille Deux individus armés de revolvers se sont intriduits, vers 3 h.30 hier après-midi, au 5878 rue Palmer, à Côte-St-Luc.Les bandits, après avoir terrorisé la servante et les enfants, se sont emparés d\u2019un montant d\u2019argent encore inconnu.La police de Côte-St-Luc fait enquête.Morte des suites d'un accident QUEBEC.(PCf) - Mme Wil-liam-T.Stewart, 39 ans, est décédée dans la journée d\u2019hier à l\u2019hôpital.Elle a succombé aux blessures qu\u2019elle avait su- bies dans une collision survenue mercredi dernier, entre la voiture qu\u2019elle conduisait et un autobus, près de Deschambault, municipalité située à vingt milles de la Vieille Capitale, Arrêtée aux Etats-Unis an possassion da narcotiquas PLATTSBURGH.lUPD -Des officiers des douanes ont révélé hier qu\u2019ils avaient arrêté Mlle Ida-J.Lépine, de Chicoutimi, alors qu\u2019elle tentait d\u2019entrer aux Etats-Unis en possession de narcotiques.Selon la police, la femme a été appréhendée hier après-midi à Champlain, N.Y., et elle a été traduite devant le commissaire Joseph Kelly, à Plattsburgh.Elle a par la suite été envoyée à la prison de Clinton.On n\u2019a pas dévoilé la valeur des narcotiques.La police a dit que Mlle Lépine, une bonne, a déclaré qu\u2019elle était en route pour Miami, en Floride.Accusé dt meurtre D# notre dernière édition d\u2019hier CAMPBELL\u2019S BAY.(PC) -Sylvio Vaillaneourt, âgé de 36 ans, de Demers Centre, a été accusé hier d\u2019homicide involontaire à la suite de la mqrt.le 11 octobre, de Wilbert Marchil-don, âgé de 38 ans.Un jury du coroner en est venu à la conclusion, mardi soir, que Marchildon avait succombé à une hémorragie cérébrale résultant d\u2019un ou plusieurs coups à la tête au cours d\u2019une bagarre qui s\u2019est déroulée dans une taverne, le 10 octobre, entre lui et l\u2019accusé.Le financement de la Place des Arts sera étudié le 15 novembre Les membres du conseil municipal de Montréal ne prendront pas connaissance de l\u2019épineux problème que pose le financement de la Place des Arts avant leur prochaine assemblée régulière, soit certainement pas avant le 15 novembre.Répondant à une question du conseiller Charness, le président du comité exécutif a en effet annoncé hier soir que des documents importants n\u2019étaient pas encore parvenus à l\u2019hôtel de ville et que, d\u2019autre part, le bilan de la Corporation Sir Georges-Etienne Cartier ne pourrait pas être disponible avant au moins une semaine.En annonçant, en fin de semaine, que le gouvernement provincial et la ville de Montréal se diviseraient à part égale les déficits d\u2019exploitation de la Place des Arts, M.Lucien Saulnier avait dit espérer que \u201ctoute la question\u2019\u2019 soit étu- diée à nouveau par le conseil \u201cdès la prochaine séance\".Mardi soir encore, l'administration espérait disposer assez tôt des documents demandes aux dirigeants de la Corporation Sir Georges-Etienne Car-tier pour informer officiellement les conseillers des détails de l\u2019entente conclue avec la gouvernement du Québec.On espérait aussi évidemment obtenir l'assurance que le conseil demeurait favorable à l'idée de garantir les emprunts contractés par la corporation.En 1961, la ville de Montréal s'est engagée à garantir des emprunts pouvant atteindre $10,000,000 mais l\u2019on sait maintenant que ce montant sera insuffisant.On profitera donc de la prochaine assemblée pour demander au conseil de porter cette garantie maximum à une somme plus réaliste de 15 ou 18 millions de dollars.Québec est prié d'intervenir dans le conflit de Ste-iustine INCULPES SUITE DE LA PAGE 3 Dans ses remarques devant le tribunal, il s\u2019est dit d\u2019accord avec les avocats de la défense \u201cpour que la clémence soit exercée en faveur de Gabriel, Brouillard et Garand\u201d.Parlant en faveur de Gabriel, Me Alfred Chevalier, occupant en défense avec Me François Cha-pados, a fait valoir le jeune âge de son client et son dossier intact avant les incidents auxquels il a été impliqué.Il a, de plus, soumis que Gabriel n\u2019était pas un \u201cinstigateur\" du mouvement, qu\u2019avant de lancer le cocktail Molotof, il avait fait le tour de la caserne et était convaincu qu\u2019elle était déserte.Pour sa part, Me Gilles Thouin, avocat de Brouillard, a déclaré que ce dernier n\u2019avait jamais préconisé la violence\", qu\u2019il croyait à l\u2019indépendance du Québec qui apparaissait à ses yeux comme la cause la plus noble et la plus digne à défendre.Me Guy Guérin fit des observations dans le même sens touchant le cas de Garand et obtint, dans le cas de Schneider, que la sentence comptât à compter du 15 octobre, date de \u201cson retour volontaire au pays\u201d.qui ont poussé le ministère des Travaux publics à construire un édifice en hauteur.Comme membres d\u2019une commission qui a reçu mission de protéger le vieux Montréal, ils ne peuvent cependant s\u2019empêcher de conclure que cette construction sera une faute grave.Ils sont d\u2019avis que cet édifice créera un précédent.Ce sera la porte ouverte à des projets semblables dans tout le vieux Montréal.Ils entrevoient déjà quelques demandes de permis en ce sens.Peuvent-ils approuver le projet du palais de justice et se réserver le droit de refuser les autres ?La construction de tours est actuellement une mode lancée par la haute finance.C\u2019est un moyen qui se défend, à la condition de construire selon un plan d\u2019ensemble.On ne construit pas une tour n\u2019importe où.C\u2019est pourquoi on étouffera dans 25 ans à Montréal si l\u2019on n\u2019y prend garde.EDIFICE SUITE DE LA PAGE 3 fortablement les services du palais de justice Des calculs ultérieurs ont démontré, nous a-t-on dit, que les besoins des services du palais de justice exigeaient plus d\u2019espace qu\u2019il n\u2019avait été prévu, Cela rendait impossible la construction d\u2019un ou de plusieurs édifices dont la dimension et le style conviendraient à l\u2019entourage.Des experts ont visité des constructions du genre aux Etats-Unis afin de voir ce qu\u2019il convenait de faire et aussi d\u2019éviter le plus possible les erreurs irréparables.On a également calculé que les expropriations ont coûté jusqu'à maintenant $5,500,000.Un plan existe qui distribuerait les services dans quelques édifices moins élevés mais qui ne vaut pas mieux que le plan de la \u201ctour\" puisque l\u2019ensemble formerait une masse non moins rébarbative.C\u2019est pourquoi on a opté pour une construction en hauteur.Individuellement, les mem-M\tbres de la Commission Jacques- OUVERT US JEUDIS ET VENDREDIS 1USQU A 9:30 P.M.I Viger comprennent les motifs Hum .il me semble que c'était quelque chose comme: à Rockland on trouve toujours qualité, variété et.biscuits à chiens ?Non.pas tout à fait ça.Voyons,.hum ! Yuppi, je l'ai ! Le slogan c'est : \"Pour quoi que ce soit.Rockland est I endroit ! OÉ C ACADirprèS- BOUl.METROPOLITAIN VILLE MONT ROYAL pour le S E RVIC E APRES L\u2019ACHAT.Vous pouvez vous fier g RUSCO Après l\u2019achat\u2014c\u2019est là que le service importe vraiment.Vous vous féliciterez à ce moment d\u2019avoir choisi RUSCO ou bien vous regretterez de ne pas l avoir fait.Les portes et fenêtres RUSCO ont rarement besoin de service.Parfois, il y a une vitre cassée à remplacer, une porte à ajuster.Mois, dans chaque cas, si vous avez besoin de RUSCO, téléphonez simplement.C\u2019est tout! Au fait, même si vous n\u2019avez pat de portes ou fenêtres RUSCO et que vous oyez de la difficulté à obtenir le service déliré\u2014 téléphonez à RUSCO.Nous pourrons probablement vous aider.RUSCO est synonyme de service ia mai*out efrosft *usco tt ItMIltMC 01 l ACIt* sicmntuT vAtEu» i»su«r»ss*iu IT SATISFACTION OUSASlt Moins De corvées loisirs icctnluès Honrons plus vastes Pour vos projets de renovation oü de construction-*'^ Consultez-nous au sujet de nos portes suspendués a sections pour portes de çorage.Fonctionnement sûr et doux.Installation en quelques heures par des experts.HOME SPECIALTIES (1962) IHC.9095, bout.St-Laurent, DUpont 1-2511 DESCHATELETS SUITE DE LA PAGE 3 tour de l\u2019ile Jésus en bateau de plaisance, ou de passer directement par ces rivières, du lac des Deux Montagnes, à l\u2019ouest, au fleuve St-Laurent à l\u2019est.Dans son mémoire, le Comité de creusage souligne les avantages économiques et pratiques d\u2019une telle réalisation.Il appert que ce serait une solution au problème de plus en plus alarmant que pose la chute du niveau de l\u2019eau dans les environs de Montréal.De plus, la possibilité de naviguer sur ces rivières offrirait un attrait touristique aussi important que la région des Mille-Iles en Ontario et contribuerait ainsi au développement économique de la région.Le rapport souligne que le gouvernement fédéral devrait apporter autant de considération à ce projet, qui touche une population de plusieurs millions d\u2019habitants, qu\u2019il en a montré pour des questions similaires, tels les canaux des rivières Rideau et Trent en Ontario.On y établit aussi que cette voie navigable, ouvrant ia porte sur des sites enchanteurs, seraient un prestige à l\u2019échelle nationale.Pourquoi l'annexion?Attendons \u2014 le maire de St-Michel (par T- D.) \u2014 \u201cPourquoi l\u2019annexion ?\u201d Le maire de Saint-Michel, M.Maurice Bergeron, a étudié assez calmement la prise de positon catégorique de M.Lucien Saulnier vis-à-vis du problème de l\u2019annexion des municipalités de l\u2019île de Montréal.Interrogé, il répond à sa propre question : \u201cNous avons à Saint-Michel des services adéquats, 40% de nos revenus proviennent de l\u2019industrie, notre développement domiciliaire est en pleine expansion, notre situation financière nous classe parmi les premières villes de la province, notre dette est de 10.8% par rapport à une évaluation imposable de $200 millions\u201d.M.Bergeron a souligné que sa ville, à majorité ouvrière, possède actuellement tous les services indispensables, et à un haut degré, qu\u2019une agglomération urbaine de 65,000 âmes est en droit de réclamer.Et il conclut : \u201cPourquoi l\u2019annexion ?Attendons.\u201d Protestant contre l\u2019attitude de l\u2019administration de l\u2019hôpital Ste-Justine et l\u2019incurie du gouvernement provincial dans le conflit divisant l\u2019Alliance des infirmières et la direction de l\u2019hôpital Ste-Justine, le Syndicat des journalistes de Montréal a décidé hier de réclamer l\u2019intervention du gouvernement du Québec pour que reprennent les négociations entre les deux parties en cause.Voici le texte de la résolution adoptée par le conseil syndical du syndicat des journalistes de Montréal : Attendu qu* les causes à l'origine de l'arrêt de travail à l'hôpital Ste-Justine dépassent les simples revendications matérielles et que l'attitude négative de l'administration de ('hôpital en refusant ; d e négocier sérieusement, porte atteinte à la santé publique et à la plus élémentaire justice sociale, Attendu que les infirmières de l'hôpital Ste-Justina font les frais de l'incurie et du gouvernement provincial et de l'administration de l'hôpital.Le Syndicat des journalistes de Montréal proteste violemment contre cette déplorable situation et demande que le gouvernement provincial intervienne afin que reprennent les négociations entre l\u2019administration de l\u2019hôpital et l\u2019Alliance des infirmières de Montréal.Le boulevard Métropolitain sera fermé samedi QUEBEC.(DNC) - Au ministère de la Voirie, on annonce que le boulevard Métropolitain sera fermé le 2 noyembre, de 4 hres du matin à 4 hres p.m.S\u2019il pleut, la fermeture sera remise au 9 novembre, aux mêmes heures.La fermeture du boulevard Métropolitain est décrétée afin de permettre de peindre des lignes blanches sur la chaussée.ANNONCE Savez-vous comment dire merci?Lorsqu\u2019on vous offre un cadeau i inattendu, l'accueillez-vous en : disant: \u201cVous n\u2019auriez pas dû i faire cette folie\u201d?Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de novembre l\u2019art subtil de savoir accepter avec grâce un cadeau ou un compliment et la façon de dire merci qui sera la plus agréable à la personne qui donne.Achetez Sélection aujourd\u2019hui même» UN SOULIER JOLI ET BIEN AJUSTE POUR FILLETTES AVIDES DE NOUVEAUTE les souliers de fillettes s'inspirent aujourd'hui des modes de grandes dames.Ils sont délicats, légers et fort bien faits.Nous en avons un assortiment très complet, tant pour les jours de classe que pour les grandes occasions et ce, dans toutes les couleurs.Ajustement scientifique gratuit pour vous assurer entière satisfaction.Choix des meilleures marques.Un seul magasin pour vous servir \u2014 Stationnement facile Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 et le samedi jusqu'à 5 h.30 e r n a rd 3680, RUE ST DENIS, PRES (HERRIER 595 C6D *\u2022 V »vUV »* V *» Vi ^ t \\ U K\\ ^ », ».* » ?* *?\u2022«**(?i < v% IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1963 /f Représentant étudiant Ouverts jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9.30 NOS MODES DE PAIEMENT Pour un bon coup de au comité de revision \u2022 Compte courant \u2022 Plan budgétaire \u2022 Vente par contrat \u2022 Plan miae de côté Soyez chaussés confortablement de l'Aide aux étudiants HOMMES QUEBEC.U.G.' \u2014 Il y aura revision des decisions rendues dans le domaine des bourses pour les étudiants présentant des \u201ccas exceptionnels\".Un représentant étudiant siégera eu comité de revision du Service de l aide aux étudiants du ministère de la Jeunesse C'est ce qu'a annonce M.Paul Gérin-Lajoie, hier après-midi, lors d\u2019une rencontre avec le comité consultatif étudiant du Service de l'aide aux étudiants.Le ministre de la Jeunesse avait invité les membres de ce comité qui groupe des représentants des associations étudiantes des différentes universités de la province à venir discuter avec lui \"face à face pour échanger des points de vues et faire un petit tour d\u2019horison\".Au cours de cette rencontre amicale M.Guérin-Lajoie a accepté plusieurs demandes des étudiants.Ainsi seront considérés comme des cas spéciaux cette année les étudiants dont le père ou la mère sont décédés, séparés ou ont un revenu minime; ceux qui doivent payer une pension à leur famille; ceux qui n\u2019ont pu se trouver un travail d\u2019été, ceux en rupture de hane avec leurs parents; ceux issus de familles où il y a deux étudiants ou plus au niveau des études supérieures et.,, qui pour d'autres raisons non citées vivent dans des conditions jugées spéciales.M.Gérin-Lajoie n\u2019a cependant pas accepté la demande suivante ; qu\u2019une publicité intensive soit faite immédiatement par le Service d\u2019aide aux étudiants concernant ces cas, \"Le gouvernement, a-t-il dit, ne fera sûrement pas de publicité lui-méme.Nous considérons que nous avons fait notre devoir.Je suis sur que vous allez faire de la publicité dans vos journaux.\u2019\u2019 Et comme quelqu\u2019un lui soulignait qu'il y avait les étudiants des collèges classiques ; \"Tous les collèges ont des journaux.S\u2019ils en n\u2019ont pas, il est temps qu'ils en aient\".M, Gérin-Lajoie en a profité pour faire une observation.\"Vous ne croyez pas que les journaux étudiants pourraient présenter les deux côtés de la médaille, donner le point de vue du gouvernement dans un article, même dans un article qui pourrait être moins en évidence.\" En réponse à une question, il a précisé que si \"ça demeure au dedans d'un million de dollars, il n'y aura pas de problème pour l\u2019octroi de nouvelles bourses aux cas spéciaux \u201d, \"Sinon je verrai ce que je pourrai obtenir de la législature\".M.Gérin-Lajoie a, par ailleurs, affirmé qu'une des recommandations des étudiants n\u2019était pas réalisable pour le moment.Il était proposé que le gouvernement, parallèlement au système actuel de bourses et de prêts-bourses, institue un \"fonds de dépannage\u201d où les étudiants pourraient puiser des prêts sans intérêts en remplissant un minimum de formalités \u201cC\u2019est une nouvelle loi que vous proposez\", a-t-il commenté.Pointuros 6 à 12 (pas de demi-points) PATIN C-C-M avec le protecteur de talon exclusif \u201cpro-guard\u201d.\u2022\tNOUVELLE forme améliorée pour un ajustement confortable.\u2022\tEmpeignes de \"Kip\" noir, avec bout, bande d'oeillets et cuir du haut, brun.Doublure fini suède.\u2022\tDouble bout.Renforts de bonne qualité.\tj \u2022\tSemelle intérieure à l\u2019épreuve de Æ l'humidité et semelle extérieure corn- Æ position,\t, \u2022\tProtecteur de tendon, en \"Kip\" brun A, renforcé.\tQjl \u2022\tLangue de \"Kip\" brun, doublée de caoutchouc-mousse.\t|£ 1406 ST-DENIS \u2014\t6955 ST-HUBERT Centre d'Achats Wilderton Centre d'Achats Rockland (Sport *?matériel d\u2019artistes) (* e «tMr Mr* POUR DAMES OUVRE-BOITES POUBELLES de cuisine Emaillées rouge rose.\u2014 Intéri d\u2019aluminium SPECIAL SECHOIRS à linge \u2014 d'intérieur \u2022\tTout aluminium \u2022\tEquivaut à 50 pigds de corde \u2022\tSe replie pour un remisage facile SPECIAL électriques \u2022\tModèle mural ou de table \u2022\tComplètement automatique \u2022\tBlanc et chrome Pointures 4 à 10 (demi-points inclus) Pour le patinage général, cet équipement offre une très bonne valeur à un prix d\u2019économie.\u2022\tEmpeignes de \u201cKip\" blanc avec doublure fini suède.Large bande de cuir à l\u2019arrière.\u2022\tSemelle intérieure de fibre de bonne qualité et semelle extérieure de composition.\u2022\tRenforts de fibre moulée.Demi-bout protecteur.>\u2022 Langue modelée doublée de caout-\u2019 chouc éponge.$19.95 i \\ \" ' L'Elève\" el \"Le Maîlre ST-DENIS, ST-HUBERT «1 WILDERTON \u2014 Commande» téléphonique», SIGNALEZ 288-0261 Jaune, turquoise, beige, rose entièrement transformés p°wmm par Lysiane GAGNON \u201cL\u2019Elève n\u2019est plus \"L\u2019Elève\u201d .ou alors, il a drôlement changé.Et ce, grâce à la pression de l\u2019opinion publique.La maison Fidès nous présentait hier le premier numéro Je la nouvelle série, ainsi que ceux qui l\u2019ont conçu et préparé.En effet, c\u2019est une équipe entièrement renouvellée qui, sous la direction d\u2019une jeune professeur, M.Pierre Billon, se chargera dorénavant rie rédiger les revues \"L\u2019Elève\" et \"Le Maître\".On se rappelle que l\u2019an dernier, de violentes critiques étaient dirigées de toutes parts vers F \u201cElève\" : On lui reprochait notamment sa présentation poussiéreuse, les procédés pédagogiques auxquels ses rédacteurs avaient recours, l\u2019ingérence de la religion dans toutes les matières, et la piètre éducation religieuse que l\u2019on imposait à l\u2019écolier.Mais il semble bien que cette nouvelle série, qu\u2019inaugure le numéro de novembre, n\u2019a guère en commun avec cet \"Elève\u201d tant critiqué.\"La nouvelle orientation des revues \"L\u2019Elève\u201d et \"Le Maître\", lit-on au premier chapitre de la brochure publicitaire, représente indubitablemènt un renouveau pédagogique.Le matériel didactique est axé non sur ia facilité, la mémorisation et l\u2019empirisme, mais sur l\u2019effort, la compréhension et la psy-ehopédagogie.(.L\u2019en f a n t pourra ainsi acquérir» une méthode personnelle de travail, un goût pour la recherche, une curiosité intellectuelle tels que les postulent l\u2019Education nou-veile et, en particulier, l\u2019Ecole active.L\u2019équipe rédactionnelle s\u2019est également préoccupée de.la présentation graphique des matières scolaires.Les deux revues se présentent en effet sous une couverture de papier glacé, imprimé en offset, et les textes destinés aux enfants sont imprimés dans une typographie différente selon l\u2019âge des lecteurs, accompagnée d\u2019illustrations sobres et de bon goût.Les.Parents auront désormais \u2018leur\" page .\"ce qui, ajoutent les rédacteurs, témoigne du désir de l\u2019équipe de collaborer avec les premiers éducateurs de l\u2019enfant.Cette rubrique est non seulement destinée aux parents, mais elle leur est ouverte.Ils peuvent y exposer librement leurs idées, leurs expériences, leurs suggestions et leurs critiques.\" C\u2019est ainsi qu en décembre, la page des parents sera consacrée aux commentaires d\u2019une mère de famille sur les devoirs \"à ia maison\u201d.La direction générale des revues est confiée à M.Paul A.Martin, c.s.c.Trois personnes les dirigent : M.Pierre Billon, professeur et pédagogue, Mme Maria-A.H.Borges, psychologue-conseil, et M.Dominique Cornaglia, conseiller artistique.L\u2019é q u i p e rédactionnelle est composée d\u2019une dizaine d\u2019instituteurs qui.selon M.Billon, \u201cvivent quotidiennement ie travail pédagogique et se trouvent confrontés aux mêmes problèmes, aux mêmes difficultés que l\u2019ensemble de leurs collègues et, de ce fait, peuvent mieux y répondre.\u201d Tous les textes publiés doivent être au préalable soumis à l\u2019approbation de l\u2019équipe entière, ce qui assure aux revues un caractère d\u2019homogénéité.EN VENTE A NOS 4 MAGASINS Commandes téléphoniques, SIGNALEZ, 288-0251 VISITEZ NOTRE KIOSQUE Centre Immaculée-Conception, 4265, rue Papineau \u2014 Jusqu'au 2 novembre PANIER A REBUTS dia.lOVz\u201d hauteur 14\u201d SEAU i poignée de métal 10 pintes PLAT A VAISSELLE carré, 14 pintes SKI POUR TOUS A SOLDER ¦ ¦ ¦ t nsr EQUIPEMENT de HOCKEY '-~~V«~ .j I, 'J P FDAIIIIFDFf Protection de feu **\u201c*,**l'kJ tre avec renfort de fibre aux épaules.Ligue Mosquito.Pour garçonnets de 6 à 10 ans.D & R no 114.(ÎANTt r1e cu'r S0UPle noir et J'au- wHIelJ ne pouce flexible renforcé de fibre.Rouleaux rembourrés sur la main.Pour garçons de 10 à 14 ans.No 300.Norm.$11.00 La paire iAMRIFDFt Fibre avec bourru* JHI lUILntJ re au genou et à la jambe.Couleurs Canadiens et Toronto.Pour garçonnets de 8 à 12 ans.Nos CH10 et 2029\tLa paire APPAREILS \"INGLIS\" 1963 Sons tuyau, sans fumée, sans odeur, sans mèche à tailler LtSSIVfUSl automatique \"INGUS liberator 1963\" \u2022\tCuve fini émail porcelaine, capacité 10 Ibs de linge sec \u2022\tRéglage de remplissage et 5 réglages de température d\u2019eau de lavage et de rinçage.\u2022\tDeux cycles de lavage pour les différents tissus.\u2022\tL'eau de lavage n\u2019est pas évacuée à travers le linge.Un an de service à domicile plus 4 ans de garantie sur le mécanisme.Dimensions : 29\u201d x 36\u201d x 25V Rég.339.50.SECHEUSE automatique \"Inglis liberator 1963\" \u2022\t2 réglages de température \u2022\tLe brassage et la chaleur s\u2019arrêtent automatiquement quand la porte s\u2019ouvre \u2022\tFiltre à charpie \u2022\tCapacité jusqu\u2019à 20 lbs.de linge humide.\u2022\tDimensions 29\u2019\u2019 x 36\u201d x 25V\u2019 Garantie d\u2019un an contre toutes défectuosités du fabricant.rég.: 239.58, |i : .;i BOULE DE FEU BATONS DE HOCKEY .^ Chauffez avec cette nouvelle chaufferette à l'huile \u2022\tModèle portatif \u2022 Réservoir de 1 gallon à l\u2019arrière \u2022\tCapacité 9,000 B.T.U.\u2022\tSon réflecteur chromé projette la chaleur aux pieds en premier \u2022 Brûle l\u2019huile de charbon ou l\u2019huile à poêle blanche no 1 Hauteur 18\u201d, largeur 13%\u201d, profondeur 13\u201d \u2022\tCuve fini émail porcelai- Modèle Talent .\tAA9S \u201cSlim Line\"\tHr*fr .Même modèle \u2014 avec grille de\tyf *795 réchaud\t*¦ i Modèle \u201cDe Luxe\"\t>1Q95 \u201cMonobright\"\t11 ** Modèle de débutant \u2014 à lame de bois noir C.C.M.su 9 Modèle professionnel \u2014 à lame recouverte de $ 4 45 fibre de verre marque \u2018Victoriaville\u2019 Norm.$2.15\t Vv 3v \u2022 \u2022'rFIW\u2019.VV\\ .Ï6/.IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1963 Sharp: \"Une États-Unis?libre-échange avec Porto-Rico par Michtl VAN SCHENDEL OTTAWA.\u2014 \u201cNous ne sommes pas Porto-Rico\u201d, Par ces paroles, le ministre du Com- ne sommes pas rr merce.M.Mitchell Sharp, qui accordait cette semaine une interview au représentant de LA PRESSE, définissait assez exactement la frontière qu> sé- pare la politique commerciale des Etats-Unis de celle du Canada Nous lui avions demandé si la zone de libre-échange cana- Drury et l'industrie automobile: Pas de conflit entre le projet du Canada et nos accords commerciaux WINDSOR.Ont.'PC) - M Drury, ministre de l'Industrie, a déclaré hier soir que le nouveau projet destiné à stimuler la production et l'exportation des automobiles \u201cne va pas du tout à l\u2019encontre\u201d des obligations qu'imposent au Canada ses accords commerciaux.Faisant évidemment allusion aux menaces américaines de représailles dans le cas où le projet canadien violerait les règlements de l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, M Drury a déclaré «lue le Canada a toujours adhéré aux principes contenus dans les dispositions du GATT et qu'il continuera de le faire.\u201cLes nouvelles mesures ne contiennent aucune restriction et elles n\u2019imposent pas de nouveaux tarifs douaniers\u201d, a-t-il déclaré.\u201cBien au contraire, car elles offrent un moyen pratique de réduire ou d\u2019eliminer les tarifs en vigueur à l'heure actuelle.\u201d \u201cCes objectifs sont donc certainement en harmonie avec les voeux exprimés par un certain nombre de grandes nations commerciales, y compris les Etats-Unis.qui désirent que soient réduits les tarifs douaniers et autres restrictions au commerce.\u201d M, Drury s\u2019adressait à la réunion annuelle de l'Association des fabricants de pièces d\u2019automobiles.Ce nouveau projet, qui a été révélé vendredi dernier, prévoit que, pour chaque dollar d\u2019augmentation des exportations annuelles de véhicules et de piè- ces détachées, un dollar de véhicules ou de pièces détachées peut être importé sans avoir à payer de droits de douane.M.Drury a déclaré que le gouvernement pense qua ce plan devrait permettre d\u2019atteindre plusieurs objectifs, dont les suivants : 1.\tProduction accrue et par là même un plus grand nombre d\u2019emplois.2.\tOuverture de nouveaux marchés pour les fabricants canadiens de pièces détachées et de véhicules, ce qui leur permettra de se spécialiser davantage et de mettre au point des processus de production plus longs, et ainsi de réduire leurs coûts de production.3.\tRéduction du déficit commercial des produits de l'indu-trie automobile.M.Drury a déclaré que le Canada avait importé pour $640,00,000 de pièces détachées et de véhicules en 1962, en grande partie des Etats-Unis.Le nouveau plan permettrait à l\u2019industrie automobile d'avoir droit à des abattements douaniers sur d'autres pièces.Le ministre a déclaré que, jusqu'à une date récente, les fabricants d\u2019automobiles, qu\u2019ils soient américains ou d'autres nationalités, avaient largement boudé les fabricants canadiens de pièces détachées.\u201cOn m'a déclaré que, même lorsque des pièces détachées fabriquées au Canada étaient offertes a des prix compétitifs dans d\u2019autres pays, on ne manifestait que peu d'intérêt à traiter avec des firmes canadiennes.Et ceci, en dépit du fait que ces pièces détachées avaient les qualités standard requises et pouvaient être livrées dans les délais de livraison prescrits.\" \u201cCes nouvelles mesures sont destinées à éliminer les hésitations des producteurs étrangers d'automobiles, en particulier ceux des Etats-Unis, afin qu\u2019ils considèrent sérieusement la possibilité d'acheter au Canada ne serait-ce qu\u2019une fraction des pièces dont ils ont besoin.\" M.Drury a déclaré qu'on lui avait cité des cas où des firmes canadiennes avaient obtenu des commandes importantes à l'exportation dans le cadre de l\u2019ancien système, qui ne s\u2019appliquait, on le sait, qu\u2019aux transmissions automatiques et à un certain nombre de moteurs.Ces firmes ont réussi à allonger leurs cycles de production, ce qui leur a permis de réduire leurs coûts de production par unité.Il en a résulté que leurs prix à l'exportation étaient très compétitifs et qu\u2019ils ont pu diminuer également leurs prix sur le marché canadien.M.Drury a affirmé que ce n'était pas des cas isolés.\u201cIls indiquent clairement que les fabricants canadiens peuvent se livrer à une concurrence efficace si on leur donne la possibilité de maximiser leur production en accroissant leurs débouchés.M.Drury a demandé instamment à l\u2019industrie canadienne de se prévaloir de ce nouveau plan.Il a déclaré qu\u2019il y avait là une situation \u201coù l\u2019intérêt na tional était entièrement compatible avec celui de l'industrie.\u201d do-américaine dont les Etats-Unis proposent la création n\u2019était pas effectivement du même type que l\u2019association qui existe entre les Etats-Unis et Porto-Rico.On sait que ce \u201ccommonwealth\" américain des Antilles est uni à Washington par un accord de libre-échange supprimant toute barrière douanière à l\u2019échange des marchandises et au mouvement de capitaux.Cet accord constitue la pierre angulaire de la domination américaine sur l'iie.\"C\u2019est exactement cela\", explique M.Sharp.\"Cette association qu\u2019on nous offre est de la même espèce.Je la refuse.Car.si d'aventure nous l\u2019acceptions, nous serions rapidement submergés par la machine commerciale et économique américaine\u201d dont l\u2019action est déjà si influente à l'heure actuelle au Canada.Mais une question se présente à l\u2019esprit des gens non avertis.Le libre-échange que, se- maine après semaine, hommes d\u2019affaires et politiciens américains proposent au Canada, ce n\u2019est rien d\u2019autre que l\u2019abolition immédiate ou graduelle des obstacles douaniers entre les deux pays.Or, le Canada a maintes fois fait savoir qu\u2019il désirait le libre-échange.En particulier.M.Sharp a forte-ment pris position en faveur de la loi Kennedy d'expansion commerciale qui prévoit, précisément.la réduction ou l\u2019abolition des tarifs américains.Si let échanges de vues ea-nado-américains dans ce domaine aboutissent è un abaissement des tarifs canadiens (notamment de ceux de 17Vé% qui affectent 58% des exportations américaines vers le Canada), ne se rapprochera-t-on pas do cette zone de libre-échange è la mode américaine ?Quelle est la différence entre le libre-échange canadien et le libre-échange américain ?\u201cLa différence est simple\", répond M.Sharp.\u201cCe que les Américains désirent que nous acceptions est quelque chose d\u2019exclusif qui n\u2019a rien à voir avec une libéralisation des échanges : l'échelle internationale.Pour nous, qui avons des unités de production bien plus petites que celles fonctionnant aux Etats-Unis, ce serait la perte de notre indépendance.Nous ne pourrions pas résister à la concurrence des prix et de la technologie américaine.\u201cAu contraire, le libre-échange que nous souhaitons est ouvert sur le monde entier.Nous désirons des échanges multilatéraux de plus en plus' étendus.Nous sommes partisans du multilatéralisme systématique\", a précisé le ministre qui venait de parapher un nouvel accord avec la Tchécoslovaquie.Cette politique est d\u2019ailleurs conforme non seulement à l\u2019in- Québec forme un comité pour l\u2019étude du chômage saisonnier Les pharmaciens partent en guerre contre les \"distributeurs de remèdes\" Le Collège des pharmaciens de la province s'est adressé au gouvernement provincial pour qu'il vote un arrêté ministériel interdisant à la cité de Montréal et aux autres municipalités l'émission d\u2019un permis d'installation aux propriétaires d'appareils de distribution automatique de médicaments.Dans une lettre à l\u2019intention du premier ministre Jean Lesage.le président du Collège des pharmaciens, M.Jean Di-caire, dit : \u201cCe projet d\u2019une certaine firme d\u2019installer à divers endroits de la métropole des appareils de vente automatique de médicaments, remet de nouveau en question cette étrange situation qui est à la source d\u2019une détérioration progressive de notre profession et qui est eri train de fausser complètement le principe accepté il y a près d\u2019un siècle, \u201cd\u2019assurer la protection de la santé publique en confiant la distribution au public de drogues, poisons, médicaments à des personnes jugées compétentes\u201d, en l\u2019occurrence les pharmaciens.\u201d M.Dicaire fait remarquer que le Collège, en vertu d'une restriction imposée lors de la refonte de la loi le 9 mai 1885, ne peut intervenir et interdire l\u2019installation de ces appareils.La restriction, comprise à l'article 31, et que M.Dicaire qualifie \u201cd\u2019infâme\", dit que rien dans la loi de la pharmacie, \u201cne s'applique à, ni n\u2019affecte la fabrication ou la vente d\u2019un médicament breveté ou particulier.\"Cet article n'a certes plus sa raison d\u2019être en 1963\u201d, souligne le président du Collège des pharmaciens.Il révèle de plus que les autorités municipales de Montréal, par l\u2019entremise du directeur du département de la santé, le Dr Adélard Groulx, se sont adressées au Collège des pharmaciens pour que celui-ci trouve un moyen d\u2019interdire l\u2019installation de ces appareils.L\u2019entreprise qui désire les permis, installerait à Montréal 75 appareils.Ils distribueraient trois sortes de remèdes pour lesquels une prescription n\u2019est pas nécessaire : pilules pour les maux de tète, les brûlements d\u2019estomac et les malaises causés par les mentrua-tions.Et d\u2019affirmer Dicaire: \u201cNous verrons bientôt ces appareils non seulement à Montréal, mais par toute la province.Les enfants pourront, en insérant une pièce de monnaie, obtenir tous ces médicaments même s\u2019ils n\u2019en ont pas besoin et quiconque pourra se Le blé à la Russie 4,000,000 de boisseaux sont déjà livrés HALIFAX.(PC) - Prés de 4,000,000 de boisseaux de blé ont été expédiés à la Russie, à partir des ports des Maritimes deouis l\u2019annonce de la vente, il y a moins d'un mois.Quatro navires ont pris 2,500,900 boisseaux à Halifax et quatre autres en ont pris 1,300,000 à St-Joan.La cargo libanais Olga chargo actuellement une cargaison i St-Jean et trois autres navires devant prendra du blé pour la Russie, sont attendus pour la semaine fabriquer des \u201cgoofballs\u201d à des milliers de cas d\u2019empoison-volonté.Et demain, vous aurez nement.\u201d par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 Le gouvernement Lesage a décidé hier après-midi de former un comité pour l\u2019étude du problème du chômage saisonnier dans la province.L\u2019organisme comprend trois membres : un président, M.Roland Parenteau, économiste et professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal ; M.Roméo Mathieu, un Montréalais qui, sur le plan international, représente les Travailleurs Unis des Salaisons; et M.André Déom, conseiller en relations du travail, qui demeure à Rimouski.Le comité devra faire rapport de ses constatations et formuler des recommandations au Conseil d\u2019Orientation Economique du Québec dont le président fixera un délai.Au cours de ses investigations sur le problème du chômage saisonnier, l\u2019organisme devra particulièrement fouiller les points suivants : 1\t\u2014 influence du chômage saisonnier sur le niveau moyen du chômage en général ; 2\t\u2014 répartition du chômage saisonnier par industrie ot par région ; 3\t\u2014 causes des variations saisonnières de l'embauchage dans les diverses industries et ainsi que moyens d'atténuer dans les différentes régions, ces fluctuations.Pour être capable de remplir efficacement sa mission, le comité a reçu des autorités provinciales la permission de : 1\t\u2014 se livrer à toutes les recherches qu'il jugera nécessaires ; 2\t\u2014 tenir des séances publiques pendant lesquelles citoyens, entreprises, groupements pourront venir exposer leurs vues et formuler des suggestions.La constitution du nouvel organisme a été faite en vertu de la loi relative au Conseil d\u2019Orientation Economique du Québec \u2014 (Statuts 9-10 Elizabeth II, chapitre 15).Un projet de comité avait été préparé et adopté le 18 octobre 1963 par le Conseil d\u2019Orientation Economique du Québec ; c\u2019est ce projet qui a été approuvé hier par le conseil des ministres ; la décision gouvernementale a été annoncée par M.Jean Lesage lui-même.L\u2019organisme qui va entreprendre l\u2019étude du problème du chômage saisonnier, communiquera ses conclusions au Conseil d\u2019Orientation Economique parce que, si ce dernier veut s\u2019acquitter pleinement de sa tâche, il devra prévoir l\u2019utilisation complète des ressources * humaines.La Confédération des Syndicats Nationaux et la Fédération des Travailleurs du Québec avaient réclamé, à plusieurs reprises, une enquête sur le chômage saisonnier en vue de son élimination.Milieux patronaux et ouvriers s'entendent sur le fait qu\u2019on viendra à bout de ce chômage saisonnier grâce à la planification.Mais du côté du patronat, on Souhaite que l\u2019intervention de l\u2019Etat soit réduite au minimum tandis que, du côté des syndicats, on réclame des mesures gouvernementales éner- térèt canadien mais à l'évolution des échanges commerciaux dans le monde.\u201cCe n\u2019est pas seulement aux Etats-Unis que les droits de douane commencent à s\u2019abaisser.C\u2019est aussi en Europe, en Amérique du Sud.dans toutes les parties du monde.Nous ne sommes qu\u2019au début d'une gigantesque libéralisation des échanges.\" Cette libéralisation tarifaire trouvera un écho jusque dans nos relations avec l'URSS et les autres pays socialistes.Le ministre venait en effet de rappeler que, dans leurs négociations commerciales avec le Canada, ces pays réclament exactement le même traitement que celui qu\u2019Ottawa réserve aux autres nations commerçantes.\u201cRemarquez bien une chose\", ajoute le ministre qui revient à la question de la fameuse zone de libre-échange canado-américaine.\u201cCette association ne serait pas du tout la même que celle que les pays du Marché commun ou ceux de la Zone européenne de libre-échange ont formée entre eux.Dans ces deux derniers cas, il s'agit de pays dont les dimensions économiques sont relativement semblables.Ce n\u2019est évidemment pas notre cas.\" Toujours au sujet des relations canado-amérlcaines, M.Sharp nous signale un phénomène récent dont l\u2019importance est considérable.C'est la conscience que les Canadiens ont prise de leur dépendance à l\u2019égard du capital américain.\"Quand l\u2019Administration américaine a décidé d\u2019imposer en juillet dernier, une taxe d\u2019égalisation de 15% sur les achats de valeurs étrangères, elle ne soupçonnait pas l\u2019ampleur de la réaction canadienne.Ils en ont été les premiers étonnés.Lo \u201csurprise\" américain* \u201cMais il n'y a aucune raison que nous continuions de dépendre du capital américain.Non pas que ('importation de capital soit nuisible en elle-même.Mais c\u2019est une chose d\u2019importer du capital quand vos propres ressources sont adéquates ; r\u2019en esi une autre quand cet investissement étranger se fait dans des conditions économiques troublées et dans un pays en proie au chômage.\u201cNotre grand problème, vous le savez, est le déficit de nos comptes courants.Notre balance des paiements est malade en raison des abondants remboursements de capital que nous sommes obligés de faire et que nous ne sommes pas parvenus à compenser par un Investissement suffisant de capitaux canadiens dans les circuits de production.\u201cC'est pourquoi nous voulons réduire ce déficit.Mais nous ne voulons pas le faire par des moyens restrictifs, car nous annulerions alors les effets stimu-| lants que nous attendons de l'expansion de la production canadienne\".Sharp on désaccord avec Gordon ?Voilà posé le problème du programme Drury d'expansion de l\u2019industrie automobile.Comment espérez-vous convaincre les grandes sociétés-mères des Etats-Unis d'acheter un pins grand nombre de pièces détachées produites au Canada, c\u2019est-à-dire d\u2019agir apparemment contre leur intérêt ?\"Ne vous en faites pas\u201d, répond M.Sharp.\u201cLa grande industrie automobile des Etats-Unis est convaincue de l'utilité de ce plan.Celui-ci, qui est Conforme à nos intérêts, épouse également les leurs.Les so- ciétés-mères de Detroit réagiront favorablement (they will respond\u201d)\", dit-il en insistent.\u201cC'est eu niveau de l'Administration américaine qu'on s'est inquiété de notre initiative, qu'on a craint des répercussions néfastes sur l'emploi de main-d'œuvre aux Etats- * Unis.Ce n'est certainement pas au niveau des grands producteurs d'automobiles\".Ceci dit, le ministre du Commerce pense-t-ll que le plan Drury peut être appliqué de la même façon à d'autres sec-tours de ta production.La semaine dernière, le ministre des Finances, M.Walter Gordon, avait déclaré que cette extension du programme serait une bonne chose .\u201cJ'hésiterais à le dire\", rétorque M.Sharp.\"Un ministre a-t-il vraiment déclaré ça ?Le secteur de l'automobile est très particulier.Il a d'énormes dimensions qu'on ne retrouve pas dans les autres secteurs .Non, je suis sceptique\".-\u2014\u2014\u2014\u2014 ANNONCE Lti Cuitwcf de la prostate tue inutilement Un homme sur cinq, après 50 ans, en est atteint.A 70 ans, un homme sur deux.C\u2019est pourtant l\u2019un des cancers les plus faciles à déceler et à traiter.SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de novembre vous révèle les gigantesques progrès de la { médecine dans ce domaine.Lisez comment un examen d\u2019une minute deux fois par an I suffirait à évitpr les misères et j la mort dues au cancer de la J prostate.Achetez Sélection de I novembre aujourd\u2019hui même! * il 0 SOLDES À PRIX MAGASIN DU SOUS-SOL EATON \u2022\t*\t.\t-\tà\t\u2022 - ,\u2019> \u2022 \u2022\t,\t,\t.\t\u2022\ti\t., Quantités limitées - Fins de séries - Hâtez-vous afin de profiter d'un plus grand choix ! - < {.'¦ xLi - s.¦\t/2 PRIX de matière synthétî-\t^ que.Noir, brun \u2014\tJtV Pointures variées.\t%m\tChaussettes fantaisie Rég.98 Pour hommes.Mé- SPECIAL lange de laine Krcy A V2 PRIX et nylon.Tricot de fantaisie ; choix Je\t#1 Ll coloris \u2014 10 à 12.\t¦ i'\tGants pour hommes Rég.1.79 Gants de \u201cchauf- SPECIAL feur\", avec paumes A i/2 PR|X en cuir et dessus en tricot.Couleurs va- riées.Petite, moyen-\tfw ne, grande.\t8 w WW\tPantalons pour hommes Rég.2.99 SPECIAL Tissu de viscose et A Va PRIX acétate.Tailles 30 à 38 dans le lot.\t1 49 1\tRobes de chambre Rég.4.49 20 seulement ! Tissu SPECIAL de rayonne quadril- A V2 PRIX lé.Brun seulement.\t_ _ Taille moyenne seu-\tM lement.\tMi\tPullovers en Orion Rég.4.99 Pour hommes.Pull- SPECIAL overs en gros tricot A Va PRIX à encolure V.Noir et bleu.Teilles va- mm\tChapeaux pour hommes Rég.3.59 100 seulement.Cha- SPECIAL peaux en feutre de A Va PRIX .\tfourrure.Modèles,\t_ \u201e - P\tpointures et coloris\tg I W variés.\tChemises sport Rég.2.59 B 300 seulement 1 Mo- SPECIAL B dèle à manches Ion- A Va PRIX | gués.Choix de tein-\t_ AA B tes unies.Petite,\tT 43 ¦ moyenne, grande.\t¦ Pantalons pour garçons Rég.5.99 1 Tlsius de velours\tSPECIAL 1 côtelé ou flanelle A Va PRIX I de viscose et acéla-1 le, en plusieurs tein*\tJB vv I tes et tailles.\tChH\tPantalons doubles Rég.2.99 E Pour garçons.Fia-\tSPECIAL ¦\tnelle de rayonne et A Va PRIX ¦\tacétate, doublée de finette.\u2014 Teintes\tg \"TU unies.6-10 ans.\tSocquettes en nylon Rég.39 Chaussettes courtes SPECIAL pour enfants et A Va PRIX adolescents.Choix de teintes unies \u2014\ty LB ¦ a w\tDormeuses 2 pièces Rég.1.00 Finette de coton im- SPECIAL primée.Boutonnée A Va PRIX à la taille.Tailles 1 et 2.Rose seule-\t1 ment.\t¦ W V\tPyjamas deux pièces Rég.1.59 \u201e \u201e\t.\t.\t.\tSPECIAL Finette de coton >m- .,\t, .\tA Va PRIX pnmee \u2014 Couleurs variées.Tailles 3 è\tmm Ætk.6 ans.Motifs variés\t9 m i\tChandails kangourou Rég.1.00 Jersey de coton à SPECIAL envers ouaté.Capu- A V2 PRIX chon, pochette-man-chon.Blanc seule-\tflpfe 6 ment.2, 4, 6 ans.¦ w\tChandails kangourou Rég.1.39 Blanc seulement.SPECIAL Jersey de coton à A Va PRIX envers ouaté.Tail-\t^ las 7, 8, 10, 12.Ca-\tC U puchon et pochette.¦ W W\tCostumes de neige Rég.7.99 Deux-pièces en ga- SPECIAL bardine de nylon.A Va PRIX Parures de peluche et doublures mate-\t00 lassées dans le lot.2, 3, 4 ans.\t\u201c Blouses en coton Rég.1.00 I Boutonnage devant, SPECIAL ¦ Manches courtes.A Va PRIX ¦ Blanc seulement.1 Tailles 7, 8, 10 et\tCI 12 ans.\t¦ Vf W\tChaussures en daim Rég.4.49 Pour garçons.Mo- SPECIAL delà Oxford en A y2 pRIX daim de couleur verte.Semelles en\t0A éponge.Choix de\tM ** pointures largeur 8.\tMi\tChaussures d'enfants Rég.4.99 Pour fillettes, avec SPECIAL courroies et mode- A \\/2 pg|g le lacé pour garçons.Semelles Neo-\tAQ life.Pointures va-\tM ™ riées.\tAi\tFourrure 3 seulement ! Etoles de vison Régulièrement 79.00 \u2014 SPE\ts à \u2019A prix! 3950 CIAL Vi prix w W\tSouliers plats en cuir Rég.2.99 200 paires seule- SPECIAL ment.Pointures 5 à A V2 PRIX 9, choix de modè-\t_ les et teintes, pour\tg adolescentes.\tRobes pour dames Rég.3.99 .\t.\t.\tSPECIAL 100 seulement! Jolies robes de A Va PRIX rayonne en une |\tgrande variété de\tQQ 1\tcoloris et tailles\t^ WW dans le lot.\tManteaux d'hiver Rég.20.00 ¦ Manteaux unis, en\tSPECIAL U tweed anglais pour A V2 PRIX B dames.Modèles, _\toj.1 tailles et couleurs | B 1UU B variés dans le lot.B w Manteaux trois quarts Rég.49.95 ¦\t1S seulement ! Man* SPECIAL ¦\tteaux en beau tissu A Va PRIX I de laine et mohair.I Tailles et teintes va- 1 fl Vl I riées.\tmm\tSacs à main variés Rég.1.49 à 3.89 SPECIAL A Va PRIX .74.r 80 seulement ! Sacs è main de modèles, couleurs et matières varié* dans le lot.\tChapeaux en peluche Rég.3.99 40 seulement 1 Cha- SPECIAL peaux en tissus imi- A Va PRIX tant la fourrure, de\t_ _ _ formes et couleurs\tJ WW variées.\tÀ seulement! Etoles de vison sauvage.\tII CA Régulièrement 179.00-\t^\tJU SPECIAL Vi prix W W 2 seulement !\t^ Jacquettes en flancs de rat musqué.\tCA Tailles 12 à 14.Régulièrement 129.00 SPECIAL Vi prix\t\tChapeaux pour enfants Rég.2.99 40 seulement ! Cha- SPECIAL peaux an feutre.A Va PRIX Grande variété de\t_\t_ .teintes et de mo-\tg tl dèles.\tVêtements d'été \\ Rég.1.00 Vêtements sport; SPECIAL shorts, fuseaux, A \u2019/a PRIX .\tpantalons 3'*, en tis- J\tsus légers, tailles\t1 et tissus variés.\t¦ W\tBlouses imprimées Rég.1.00 à 2.59 SPECIAL A Va PRIX .50 * 125 Monches longues ou courtes dans le lot.Cotonnades et soies imprimées dans le lot.Tailles e* teinte» variées.Fuseaux extensibles Rég.5.88 Fuseaux pour da-\tSPECIAL ma, et jeunes filles, A\tpR|x en tissu extensible.Jaune, rose, beige.\t_ _ Pas toutes les cou-\tflgq leurs dans toutes les\tÆ pointures.\tMi\tJupes et jupes-culottes Rég.5.99 à 8.99 SPECIAL A Va PRIX 2\" à 449 Pour dames et jeunes filles.Choix de modèles, tissus, couleurs et tailles.\tSacs pratiques Rég.1.49 SPECIAL Caba, de nylon 4 t/j prix imperméable.Plu* sieurs sont souil- lés.Brun et bleu.\t^ M ¦Ji\tParapluies variés Rég.3.95 Parapluies en ny-\tSPECIAL Ion, avec étui.A Va PRIX Choix de modèles\t^ et couleurs dans le\t*1 9\t1 lot.\tBas de nylon Rég.50 Bas entièrement di- SPECIAL minués, en nylon A Va PRIX de jauge 51 ou 45, 15 ou 30 deniers.Ton de beige.\t¦ Mi\tGants en angora Rég.98 Pour dames et ado- SPECIAL lescentes.50% an-\t.gora, 50% laine.Choix de teintes\t_ unies.Pointures pe-\tÆ Jn tite, moyenne, gran-de.\t¦\t¦ \\i\tCulottes pour dames Rég.69 Jersey de rayonne SPECIAL è rayures de satin.A ,/2 PRIX Jambes amplas, j\tfourche double , .\tÆ Blanc seulement.M.\t% Læ 1\tet G.\t«Ml\tNappes damassées Rég.2.39 Tissu de coton et SPECIAL rayonne.Blanc, ro- A V2 PRIX se, jaune, bleu, vert\tm Æ ^ \u2014 Environ 52\" car-\tT 1 W ré».Nappes en dentelle Rég.2.95 Dentelle écrue deux\tSPECIAL tons, de type Ma- A Va PRIX dére.Environ 50\u201c carrés.Fibre de ce-\tf 4 1 I\tHousses transparentes Rég.50 (fauteuil) Rég.1.00 (sofa) SPECIAL A Va PRIX Fauteuil\tSofa .25\t.50 Housses en polyéthylène pour sofa ou fauteuil Dimensions standard.\tHousses extensibles Rég.14.99 Tissu extensible \"vi- SPECIAL te sec\".Convien- A Va PRIX nent i le plupart\tm a.des meubles.Tein-\tt *43 tes variées.\t|\tSacs de couchage Rég.6.99 Recouvrement de SPECIAL nylon, rembourrage A Va PRIX de laine mixte, dou-\t_ blure de finette.\t\u201dj4« Format juvénile.\tW\tChaussures pour dames Rég.8.99 ISO paires seule-\tSPECIAL mont 1 Chaussures A Va PRIX en cuir, è talons\t_ _ _ hauts ou illusion.\tIl 43 Choix de couleurs.\tPantoufles pour dames Rég.1.99 Pantoufles conforta- SPECIAL blés et élégantes A Va PRIX en une variété de teintes, pointures et\t», modèles.\t¦\t%\tBottes doublées Rég.5.99 Bottes en simili-\tSPECIAL cuir, pour dames et A Va PRIX adolescentes.Tslens\t\u2014^ AA |\tplats.Doublures de\t0*3 f\tlaine.S i 10.\tM\tCouvre-chaussures variés Rég.4.98 Couvre \u2022 chaussures\tSPECIAL bottes à neige, A Va PRIX pour dames et adolescentes.Modèles, coloris et pointure»\tJ4w varié».1 - T.EATON C?\u2014\t''Rainettes pour dames Model, populaire, .n plastique de talon».S i 10 dans te lot.\tRég.1.98\tf en anthracite.Choix de\t1 SPECIAL A i/V PRIX ¦\t|Q\t1\t^uP°ns ^c 1\tJ\tI\tDes tissus et jersey *\t|\tTailles 32-34-36.\touleur\tRég.1.4 de Nylon et d'Arnst, en rose, bleu, 1 SPECIAL A Vi PI\t* 74 1 * IX\t¦ ¦\t¦\t1\tcote\titements de nuit\tKcg.1.99 QQ r damos Tissu \"vite sec\" i imprimés floraux.Choix de iris.Petite, moyenne, grande.\tJSPECIAl A Va PRIX 1 W mm\t i- y\t_ [MURIS D'AFFAIRES IATON ; * H.30 A * H., SAMIDI COMPRIS - JEUDI 8T VENDREDI 9 H.30 A 9 M.- LE STANDARD DSS COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A S H- 30 TOUS US MATINS - VI.2-9211\t- POUR UN RATON DETERMINE - VI.2-9331 m.m + * 9 \u2022 \u2022 r « # # # # r r % % M- «F\t¦\u2019» *\t\u201c4 4 vt V ifi/i \\ -«L -4» « 4 J* # + 4P «f + + I 7T7vW?rf7 ,wm'v \u2022y - é\\% ?« A i\u2019lF* vV-V* » « w*^W * .v * * k * * v -v * v« % v >'* » H,T» * .V«*r#/77?PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE iv©3 Eaton est ouvert ce soir et vendredi soir EN VEDETTE A LA VILLE DES JOUETS: Jeu de tir \u201cAstroRay\u201d Un jeu d\u2019actualité et d\u2019adresse qui plaît à tous.Pistolet de type \"spatial\u201d qui jette un rayon iumineux réglable sur la cible; ^ 6 fléchettes ^%nn inoffensives; ci- f** ble représen* KJ tant un tableau interplanétaire.Tes piles ne sont /mi» coin prises Htm* le prix.VILLI 01* JOUIT* «AVON 11/1, AU CINOUIIMt KASHUQHT TAtOt^ Excellent équipement comportant les tout nouveaux perfectionnements Skis avec fixations pour prix Les fameux skis \u201cInnsbruck Blue falcon\u2019 avec des fixations s \u201cArlberg\u201d à un prix pré-saisonnier chez Eaton De couleur bleu royal ils sont solidement construits en frêne de 18 laminations; ^ rebord et dessous en plastique blanc ; ferrures d acier trempe ; protection entière des extrémités.Butée de dégagement des câbles et de la point^du^ied.Dimenÿo^: 6.65 .6 9 iaton ^ Bottines de ski \u201cInnsbt exclusives à Eaton\tvsei De fabrication canadienne par \u201cTyrol\u201d, botte extérieure «.\ten cuir dur de première qualité, serre-cheville intérieur en cuir doux rembourré.Laçage rapide.Noir avec bor-'*2^\tdure havane foncé, pointures : de 6 à 13'y pour hommes,\t% ÆÊBSsSK\tde 4 à 9ta pour femmes existe en demi pointures.Bfti\tBâtons de ski suédois ï ap|>\tEn acier chromé, poignée et lannière cuir, pointe\ten SgÿdK\tacier et rondelle chromée retenue par des bandes\tde cuir.Petit, moyen, grand.vJ .\tCOMPOSEZ VI.2-9211 \u2014 Service des commandes téléphoniques Clients de l'extérieur, écrive* au Service d'achats Eaton, Montréal SPORTS (RAYON *61) CINQUIEME ETAGE, CHEZ EATON Sketch a graph Fusil à images Sert à reproduire, agrandir ou diminuer des images, dessins, etc.Le jeu comprend un cahier, à tracer et à colorier, 3 stylos: rouge, bleu, ^ 77 vert, un cahier à dessi- Jj** ner.Sa forme ressemble à celle des fusils des pionniers, mais il a ceci de particulier : la mire projette des images d\u2019animaux-cibles ! En \u201c Styrhne \u201d résistant, *r,x c\u2019est un jouet durable Xi et inoffensif.VILLE DE* JOUET* (RAYON 1*7), AU CINQUIEMS SPECIAL VENDREDI Du Tintin pour tous «\"\u2022vîî«*wA Pour les jeunes de 7 à 77 ans : les aventures de Tintin et Milou, toujours populaires.Une vaste collection d\u2019histoires fascinantes, remplies de \u201csuspense\u201d, bien illustrées et présentées en albums de luxe à couverture rigide, autres Vest* d« ski réversible Spécial chacun disponibles, Pour les plus jeunes, du veau: les albums à colorier de Tintin.De jolis dessins à co- \u2022 lorier.\tci VILLE DES JOUETS (RAYON AU CINQUIEME.Repassage accéléré avec \u201cPROCTOR\u201d Pour les jeunes amateurs Skis et fixations VENDREDI SPECIAL Fabriqué spécialement pour EATON.En frêne laminé avec dessus plastifié, de couleur bleu pâle.Ferrures acier, entière protection des extrémités.Fixations \u201cTop-Boy\u201d, butée de dégagement des câbles et de la pointe.Dimensions : 4\u2019, 4Và\u2019, 5\u2019, 5V2\u2019.SPORTS (RAYON 261) CINQUIEME ETAGE CHEZ EATON Pantalons de ski Bo&ner Prix vedette Bottines de ski Dour enfants SPECIAL VENDREDI Arriére à \"charnière\" pour les mouvements avant.rever Vestes de première nvlon ui i.nouoiB être dissimulé.Couleurs -, no\"-;:r à rouee.hleu petite.1 A 99 ndredi homme» un tissu 5»'n ss de 30 à 40 Importées de France En solide cuir de première qualité.Semelles rigides.Noir avec garniture rouge 1 à 5, pas de demi-pointures.lassé, l'autre ci a?u,CT*lïsYière \"à\u2018bleu «narine, noir pâle Tailles \u2022 Spécial v*1 r.\t?l0po\"ède un ci\u2014.:|n't a 2 sens, poché \u201cbleu.bleu royal .»u manne è W'u lande et forte.s.\tm (le ski \u201cBogne-r\u201d pour %.™.™ -jysrst tïïi î*ar une répartition uniforme de la vapeur Le fer électrique automatique \u201cProctor\u201d est fabriqué d\u2019un métal léger, finement chromé; il projette la vapeur d\u2019eau grâce à 17 évents placés dans la semelle, supprimant l\u2019humectage et accélérant Modèle 10717 la tâche du repassage.Le réservoir et le régulateur de SPECIAL chauffe sont placés à l\u2019avant; la poignée isolante est en bakélite noire et le cordon électrique est incorporé, \u201cf ^ O O Ce fer est aussi utilisable à sec.Il n\u2019y a pas lieu d\u2019utiliser I J l\u2019eau distillée : l'eau du robinet est excellente Cet appareil électrique est garanti pour I an contre toutes défectuosités électriques.COMPOSEZ VI.2-9211 PETITS APPAREILS ELECTRIQUES (RAYON 277) AU QUATRIEME ETAGE Semelle compensée et anti-dérapante.Bâtons de ski Dour enfants d\u2019Angleterre >« tiuapt.SnSSVnie En aluminium.Solides et légers, Rondelles très robustes.Dimensions: 36\u201d et 41\u201d.Spécial vendredi O 59 paire SPORTS (RAYON 261) CINOUIEME ETAGE CHEZ EATON cuir pour i ¦ et rouge, noir et bleu Pâle le.\tpR|x VEDETTE ï)»7sJ CINQUIEME ETAGE, CHEZ EAT0N Pointures SPORTS (RAYON iïïÿ&iSM mmmmm Qu\u2019allez-vous faire de votre moteur cet hiver?de 30\u201d marché Chaises en rotin du confort à bon «mi ¦ A E&ton échangera votre vieux moteur, quelle que soit la marque, en guise de paiement initial sur un nouveau VIKING 1964 d'EATON, Votre nouveau moteur sera emmagasiné pendant l'hiver sans frais supplémentaires et vous sera livré au printemps.Les nouveaux moteurs hors-bord Viking pour 1964 comprennent : \u2022 Démarrage manuel ou\t\u2022 Conception harmonieuse électrique\tet pratique \u2022\\\t'(T: SPECIAL v.v ; \u2022 Réservoir à essence f5 gallons' fourni avec tout moteur de 5 c.v.et plus.chacune HORS-BORD VI !UN G POUR 1964 DEMARRAGE\tP 611 PUISSANCE 149.00 manuel manuel manuel manuel électrique manuel électrique électrique Apporte* cotre deux moteur au 2041 rue.Fieforio pour une estimation de reprise.Termes budgétaires si désiré.ARTICLES Dt SPORT (RAYON 261) *\u2022 ETAOE CHEZ EATON 3 C.V, Ces chaises très confortables deviennent de plus en plus populaires auprès du public.Elles peuvent être placées dans des chambres à télévision, dans des sous-sols, des chambres d\u2019étudiants ou à la maison de campagne.Le rotin est verni naturel, l\u2019encadrement est en fer forgé noir avec sur les pattes des bouts en plastique.249.00 5 C.V, 399.00 15 C.V 525.00 25 C.V.25 C.V, 599.00 40 C.V 699.00 40 C.V.«'T.EATON C?, MOBILIER (RAYON 4701 SEPTIEME ETAGE.CHEZ EATON SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 A * H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A I H.30 TOUS LES MATINS \u2014 VJ.2-ttlt \u2014 POUR UN RAYON DETERMINE \u2014 VI.2-9331 HEURES D'AFFAIRES EATOfl ; I H.30 A I N «musaûtZ.mm 8 ¥iW9 ® Ww » ';*« y«' / IA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 31 OCTOBRE 19Ô3 /*fy mhmmmhwmHMI rj «S9fW ' *U Milt Sophia Jalabtrt.fille de M.at de Mme Louik Jalabtrt.photo Uarcia Milt Danitllt Bertrand, fille dt M.tt dt Mmt Roper Bertrand.photo Garcia Mile Dtnytt Labrecqut, fille de M.tt dt Mmt Denis Labrecqut.photo Garcia Milt June O'Connell, fille de M.et dt Mme H.J.O'Connell.fjjjFf ''-i Vs Mlle Christine Lewis, fille du docteur et de Mme George Lewis.photo Garcia MÊtm %J$ik ¦\t1 _________ Wèêê&SSêëêêèm.Mlle Denise Bertrand, fille du docteur et de Mme Clauda Be.trand.photo Garcia PARMI LES DÉBUTANTES DE LA SAISON.La Ligue de la jeunesse féminine fondée en 1929 dans le but de préparer les jeunes filles a l\u2019action sociale donne, chaque année, \u201cLe bal des petits souliers\u201d dont les bénéfices sont consacrés à l\u2019achat de souliers qui sont distribués aux enfants moins privilégiés de la ville.Cette élégante manifestation mondaine aura lieu, cette année, le vendredi 8 novembre, à l\u2019hôtel Windsor.Mme Jacques L.David en est la présidente.L\u2019oeuvre principale de la Ligue est celle des \u2018 Petits souliers\u201d qui consiste à chausser des enfants nécessiteux d'âge scolaire.Les petits sont recommandés soit par l\u2019entremise d oeuvres sociales de Montréal telles que la Saint-Vincent de Paul, le service social de la Commission scolaire, etc.Les membres se recrutent parmi les jeunes filles et les jeunes femmes canadiennes-fran- çaises de la métropole et des environs.Elles organisent, chaque année, une fête de Noël et, à cet effet, le Bal des Petits souliers est la principale source de leur revenu.C\u2019est à cette occasion que les débutantes canadiennes-françaises sont présentées aux invités d\u2019honneur et font officiellement leur entrée dans le monde.Ces jeunes filles, choisies parmi l\u2019élite de la société féminine de Montréal, sont ensuite diri- gées vers l\u2019oeuvre sociale de leur choix.Cette année, 18 jeunes filles seront présentées au lieutenant gouverneur du Québec, l\u2019hon.Paul Comtois et a Mme Comtois, ce sont : SUZANNE BELANGER, fille de M.et Mme Laurent Bélanger; DANIELLE BERTRAND, fille de M.et Mme Roger Bertrand; DENISE BERTRAND, fille du docteur et de Mme Claude Bertrand ; MARGARET BONAR, fille de M.et Mme J.C.Bonar ; MICHELE D\u2019AMOURS, fille de M et Mme Albert D\u2019Amours; LOUISE HEBERT, fille de M.et Mme Louis Hébert ; SOPHIE JALABERT, fille de M.et Mme Louis Jalabert; DENYSE LABRECQUE, fille de M.et Mme Denis Labrecque; DENISE LANGEVIN, fille de M.et Mme Jacques B.Langevin; LYNL LAURIN, fille de M.et Mme Théo Laurin; CARO LEMAN, fille de M.et Mme André Léman; CHRISTINE LEMIEUX, fille de M.et Mme O\u2019CONNELL, fille de M.et Mme H.J.O\u2019Connell; André Lemieux; CHRISTINE LEWIS, fille du MONIQUE MARCHAND, fille de M.et Mme docteur et de Mme Georges Lewis; JUNE Rosario Marchand; SUZANNE PAYETTE, fille de M.et Mme Claude Payette; LOUISE SAINT-PIERRE; fille de M.et Mme Guy Saint-Pierre; ELAINE SICOTTE, fille de M.et Mme Ber-lions pour le bal, on est prié de communiquer par téléphone au bureau de la Ligue, à VI.5-4502.Leurs Excellences le gouverneur général et Mme Vanier ont reçu, dimanche, M.et Mme Campbell Macpherson, qui sont restés à déjeuner.* * * Son Exc.Mme Vanier, accompagnée de Mme Louis Ottawa Berger, dame d\u2019honneur, a quitté Ottawa dimanche soir pour Toronto * * * Le doyen du corps diplomatique et Mme Knox recevront le jeudi 14 novembre à la résidence de l\u2019ambassadeur du Da- nemark, en l\u2019honneur de l\u2019ambassadeur du Vénézuéla et de Mme R.Egana, et de l\u2019ambassadeur de Colombie et de Mme Francisco José Ocampo, à l\u2019occasion de leur prochain départ d\u2019Ottawa.a oter >|o|o|e L'Oeuvre des Foyers Québec É.BIRKS AU BAL INTER-ARMES - Le maor général J.P.E.Ber* natchez, CBE, DSO, CD, et Mme Bernatchez sont les invités d\u2019honneur au bal Inter-Arme qui aura lieu le vendredi 1er novembre, à l\u2019hôtel Aéroport Hilton de Montréal.BAZAR ANNUEL \u2014 Le consul général de Suisse à Montréal et Mme Piffaretti ont accordé leur patronage au bazar annuel accompagné d\u2019une danse de l\u2019Association féminine suisse \u201cEdelweiss\u201d.Cette soirée aura lieu le samedi 2 novembre au salon Normandie de l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal.SOIREE ANNUELLE - C\u2019est samedi soir prochain, le 2 novembre, qu\u2019aura lieu la soirée de spaghetti annuelle organisée au profit des oeuvres de charité du conseil Dante no 3479 de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb de la province de Québee.Cette soirée aura lieu à la salle Royale, au 7220 de la rue Hutchison, au nord de Jean-Talon, à 8 h.p.m.Le spaghetti sera servi de 8 h.30 p.m.à 10 h.p.m.La présidence d\u2019honneur a été assumée cette année par M.Gérard La-bonté, élu récemment Grand Chevalier du conseil, et il est assisté des officiers du comité exécutif du conseil.Parmi les invités de marque citons M.Albert Dufort, député du district no 22 des Chevaliers de Colomb de la province, et Mme Alice Martinelli, régente du cercle Notre-Dame-de-la-Défen-se de l\u2019ordre des filles d\u2019Isabelle.AU PROFIT DE LA MISSION CATHOLIQUE CHINOISE DE MONTREAL \u2014 Mmes Sarto Marchand et Antonio Vermet-te présideront conjointement la grande partie de cartes organisée au bénéfice de la Mission catholique chinoise.Cette soirée aura lieu le mercredi 13 novembre, à la salle de l\u2019immaculée Conception.La Mission catholique chinoise de Montréal est dirigée par les Soeurs missionnaires Notre-Dame des Anges L\u2019organisation de la partie de cartes par les dames auxiliaires, aura lieu le mercredi 13 novembre prochain, au grand salon de l\u2019hôtel Windsor, à 2 h.30 p.m.Mme Pierre Gen-dron sera la présidente d\u2019honneur du jour et Mme Nicole Germain, présidente active, recevra les invitées.Au nombre des invitées qui ont accepté de concourir, mentionnons : Mmes Thomas Vieil, Jérome Gaspard, Léon Mercier Gouin, Paul Pratt, Pierre Beauchemin, A.Préfontaine, Thérèse Parent, J.Grisé Allard, Terence Flahiff, J.A.Guillemette, M.L.Courteman-che, G.Pratt, L.H.Arsenault, Simone Martin, Léonide Mercier, E.Bédard, André Laurier, Ed.Laflèche, J.A.Bo-neau, Benoit Bertrand, Jean-Louis Brunet, L.Bouthiller, Roch Sainte-Marie, Ed.Rodrigue, Armand du Tilly, S.Perron, Henri Parent, Camille Prévost, Roméo Caron, Claude Hur-tubise, Jean Lafontaine, Hector Lamontagne, Camille Du-gal, Jean Daunais, Roméo Bour-beau, Madeleine Paguelo, Clément Déjardins, El.Lemieux, Henri Blais, Albert Houle.Pour renseignements, composez 522-9289.Le Lieutenant - Gouverneur, accompagné du colonel d\u2019aviation Gabriel Taschereau, a visité, vendredi soir dernier, l\u2019Exposition des Produits de la Forêt, à la Place Laurier, àj Ste-Foy.* * * Le Lieutenant-Gouverneur et Mme Comtois ont reçu, samedi après-midi à Bois de.Coulonge, en l\u2019honneur des juges municipaux et de leurs épouses.* * * Le Lieutenant-Gouverneur et Mme Comtois, accompagnes du colonel d\u2019aviation Gabriel Taschereau, rehaussaient de leur présence le banquet de clôture de la Semaine des Anciens de Laval, samedi soir, au Château Frontenac.* * * Le Lieutenant - Gouverneur, accompagné du colonel d\u2019aviation Gabriel Taschereau, a visité officiellement la région de Chicoutimi, dimanche le 27 octobre.* * ?Le Lieutenant-Gouverneur a reçu lundi matin, à ses bureaux du Palais législatif, les dirigeants de la Campagne du Prêt d\u2019Honneur aux Etudiants.M .teV \u2019 H.C.GUTKNECHT, R.J.C.V.H.YOUNG, R.J.La maison Birks vous invite cordialement à venir admirer son magnifique étalage de diamants et de pierres précieuses que ses gemmologues ont personnellement choisis lors de leur récent voyage autour du monde.Messieurs C.V.H.Young, r.j.et Herman C.Gutknecht, r.j., respectivement gemmologue en chef et dessinateur en chef de la maison Birks, seront présents.C\u2019est avec plaisir qu\u2019ils vous montreront de nombreux modèles de style continental et international où les diamants s\u2019allient aux pierres précieuses dans des montures en or ou en platine. 9** B à.s \u2022 r \u2022\u2022.r -9 \u2014 é ill M U * :>V \u2018\t* \u201e P» ICVE1E C\u2019est la semaine du CASTOR Nous vous invitons à notre GRANDE EXPOSITION du VIEUX COMPTOIR et de MISTASSINI, QUEBEC 1 CARRE PHILLIPS Pour faire place à notre collection des Fêtes, nous vous offrons nos ROBES e MANTEAUX \u2022 COSTUMES EN REDUCTION jusqu'à filu ^\\rtJÙ\\ 1320 est, rue BEAUBIEN - CR.3-1771 MANTEAUX CASTOR canadien rasé *359°° $425.90 CASTOR canadien rasé $4000° $585.00 \u201cvTsJ CASTOR rasé Naturel qualité surchoix, épilé i la main *89900 $105000 CASTOR Ceint Matara) qualité surchoix, épilé à la main $Q5Q00 $1150.00 CASTOR (feint noir) CASTOR canadien rasé et vison qualité surchoix, épilé à la main $695.00 *559°° $1150.00 *959 |00 Un léger dépôt réservera la fourrure de votre choix d\u2019ici Noël \u2014\u2014 Facilités budgétaires si désiré 24 mois pour solder \u2014- / C\u2019est Ven teigne de la satisfaction! ¦CHERE lîmîbf 787 MONT-ROYAL est \u2014 coin St-Huberf Il est encore temp d'ici Noël, Mesdames, pour faire denner un nocreeu chic è votre mesteau de fourrure.LA.6-6611 TOUT SOUS LE MEME TOIT : VENTE - ENTREPOSAGE \u2022 LOCATION - REPARATIONS ET REMODELAGES OUVERT : JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES '%\t**\t'-*¦ r* r\\\t** 9 t *\t^ V S .« \u2014 ¦! f\\ \\* * * m m * 4* -i *\u2022 »* \\ * v » v v, \\ v .h* v v \u20220*$ vvnv»nuv> i.»iV HM LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1963749 not Re horoscope Satisfaction garantie Le seul et unique « partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR seront envieux et ne travailleront qu\u2019avec l'idée de surpasser leurs camarades, avec cette arrière-pensée qu\u2019il leur sera ensuite possible de les écraser de leur mépris.Leur désir de faire mieux que le voisin les poussera parfois à commettre des imprudences qui les entraîneront dans des accidents très dangereux.Dm I 20 AVRIL BELIER Un rapprochement souhaité se produira, mais il vous surprendra parce que prévu pour beaucoup plus tard.Reprenez l\u2019initiative et faites l'impossible pour distraire votre partenaire.N\u2019attendez pas trop, aujourd\u2019hui, d\u2019engagements a n t é \u2022 rieurs./\u2022 DU 21 AVkll ou argent remis Articles d'Hygiène pour toute la Voici des articles d'hygiène nécessaires dans tous les foyers \u2014 ils sont tous de marque renommée et vous sont offerts à des prix de rabais sensationnels.BRYLCREEM La fixateur per excellence pour maintenir te» cheveux en place et leur donner I* luatre détiré.Cast le préféré de ceux qui teignent leur mite.TUBE \"KING SIZE\" ¦Bbltl V '\t20 MAI TAUREAU Soyez à la pointe du combat et tenez votre place quoi qu\u2019il | advienne.On tentera peut-être Jj de vous évincer, mais un hom- j me prévenu en vaut deux et j vous saurez faire le nécessaire j pour montrer que vous êtes là ! et entendez y rester.mmwt tr\t»»2> mai AU JJL 21 JUIN GEMEAUX Ne vous contentez pas de ne I pas perdre pied, mais essayez | d\u2019augmenter votre avance, une avance que vos concurrents vous envient déjà.Très bons influx pour les projets sentimentaux, surtout s\u2019ils sont élaborés avec des natifs\tde la Vierge.¦¦9C1\tou 22 JUIN KJ vF\t22 JUIUET CANCER Beaucoup d espoir, sans doute un tantinet déçu au début de la journée, puis magnifiquement réalisé en soirée.Bonheur partagé en famille si vous êtes célibataire.Evitez cependant les discussions avec des personnes très âgées.MH / -v\tDU 23 JUILLET DENTIFRICE \"CREST Val.98< U nul dentifrice contenant du \"Fluoristen\" et qui réduit le eerie jusqu'à 49%.Profites d» l eccssien peur ferre provision et économise, VAPORISANT HELEN CURTISS POVDQ FORMAT GEANT.Vel.69« ch Vous achetas une cannette de 11 es.de vaporisant \"Helen Curtiss\" à bas prix spécial et vous obtenex une autre cannelle de 2 es.gratuitement.CAN NETTE 11 os.et une de 2 os.POUDRE \"J.& J.\" pour BEBE ET SAVON GRATUIT PYJAMAS VELOURS DE COTON Une cannelle grand format de poud;e \"JiJ\" pour bébé \u2014 scientifiquement préparée pour la peau délicate de bébé et savon spécial \"J&J\" GRATIS.CANNETTE GRAND FOR- P4 ( MAT et SAVON Val.75< O * Garçons et Fillettes Ces jolis vêtements de nuit portent l'étiquette Mershsll Scott Jr et Princess Jtsn.Un fin voleurs de ceten, manches longues et liséré eu contour.Taillés avec goût et garantis lavables.Couleurs et motifs assortis.Peur garçons et fillettes, tailles 3 à 6x.Pr0TECTS all COOLING SYSTEM INCLUDING ALUMINUM^ Val.$2.18 Val.$1.59 KLEENEX \"400's PERMANENTE 'TONI GALLON SPECIAL LE le papier tiatu aux milia usagas, indispansabla à la maison eu dans la voitura.Choix des couleurs rose, lavande, aqua, jauna eu blanc.à permanente le Cast la necessatra plus complet et la plut efficace sur la marché.Super, Régulier eu Deux.Val.$2 BOITE DE 400 feuilles .>1 Kÿj DENTIFRICE \"Pepsodent CREME A BARBE \"GILLETTE\" LIMITE : 4 GALLONS PAR CLIEN1 En vente jeudi, vendredi et semedi seulement.C'est le crème à barbe qui veut assure un rasage parfait et le plus deux qui soit.CANNETTE GEANTE de 11 os.VAL.98< Désodorisant 'Right-Guard' Une application de 2 secondes et vous êtes protégé durent 24 heures contra les odeurs de transpiration./\\ At Cannette de 3 os.Val.89 DE LATENTE A RABAIS AU CANADA \t1\tii\t