La presse, 14 novembre 1963, Page(s) corrigée(s)

[" L'enquête royale sur la l scolaire protestante de ; s'étendra aux commissi1 *-* m o O c \u2022 \u2022 -o JC -x > O H H » > si H tl Z 33 t-v > pi r a > M o t- H C«2 Pl iissicn éal ffiliées LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE ÉDITION DE MONTRÉAL * * 5t Montréal, jeudi 14 novembre 1963 / saint Josaphat, évêque et martyr.par QUEBEC, \u2014 L\u2019opinion pu mission royale sur les achats d protestante du Grand Montréal s'étendra non seulement aux t du Grand Montréal au cours de commissions scolaires qui dépi Montreal, HER mait une enquête par une eom-ués par la Commission scolaire cause : l\u2019enquête aura lieu et Commission scolaire protestante nnees, mais aux transactions des \u2018.slant School Board of Greater La démocratie au Québec RICHAUD DAIONAUIT 1T DOMINIQUE Cl*ï' Le juge ARTHUR I.SMITH \u2022¦'\u2022\u2018\u2018t\tSW «¦?EDUCATION La \u201cguerre des èteignoirs\u201d ne s'étendra pas à toute la (ôte de Beaupré (page J7) .1 Montmagny, \u2019a Commis* s\u2019on scolatre congédie 29 professeurs (page 17) .1 Montréal, les délégués au congrès de la Fédération des commissions scolaires de la province se penchent sur des problèmes concrets (page S3) FRANC-MAÇONNERIE Au Canada, les loges se sont implantées sous l'égide du drapeau anglais.Quatrième article de Gilles Pratte (page 5) OTTAWA Grâce à l'appui des créditâtes et du PD, le gouvernement Pearson remporte un autre vote de confiance (page 27) LA VENTE DE BOIS Le Québec ouvre, ses portes à l'industrie électrique française (page 52) ANNEXIONS Saulnier déclare : les an-venons doivent être libres, mais elles demeurent necessaires (page 3) METRO La Corporation interurbaine rie Pile Jesus pourrait coopérer financièrement au pro longcment du métro au-delà de la rivière des Prairies (page 3) ARTISANAT Le ministère du Tourisme créera un Conseil provincial de l'artisanat (page 52) ALGERIE l'n accord met fin à la ré volte kabyle dirigée contre le régime Pen Bella (page 65) SOMMAIRE nnonces classées / 56 i 63 indes dessinées / 64 surrier de Pauline / 40 ecès, Naissances, etc./ 71 litorial / 4 nance / 68, 69 oroscopt / 46 nmeublei / 12, 13 \u2022s Tribunaux ! 10, 11 lisirs et récréation / 14, 15 iots croisés / 61 os groupes ethniques / 6 ouvelles internationales / 16, 65 lirons / 58, 60 idio et Télévision I 44 ission fédérale / 17, 26, 27 lectades et Concerts / 66, 67 sorts / 18 à 25 ie féminine / 37 é 43 ie sociale / 39 ofre médecin / 46 LA MÉTÉO NUAGES, PLUIE OU NEIGE MIN : 35 - MAX 40 VOIR DETAILS EN PAGE 2 _____£ Le Québec, leader de la Confédération Séparatisme ou \"leadership\" ?C'est une question vitale qui va se poser d ici quelque temps au sujet de l'avenir du Canada français.Le système de relations té-dérales-provinciales érigé par Mackenzie King apres la guerre est en train de s'écrouler sous les coups des provinces désireuses d'accroître leur champ de responsabilité et d initiative.C'est le Québec, appuyé par I Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan, qui depuis quelques années contestent la prépondérance fédérale.Les trois provinces anglo-saxonnes invoquent des raisons d'ordre pratique.Elles se rendent compte que des problèmes economiques et so- Voir DEMOCRATIE en page 2 Le Prix national des Lettres va à Jacques Maritain PARIS.AFP» \u2014 M.Jacques Maritain, âgé de 81 ans, vient de se voir décerner au premier tour de scrutin et à l\u2019unanimité le Grande Prix national des Lettres.Le grand écrivain catholique (quoique né dans une famille protestante, à Paris» s\u2019est fait connaître par une oeuvre philosophique abondante, dont, entre autres, \u201cHumanisme intégral\u201d.\u201cLes sept leçons sur l\u2019Etre\u201d et \u201cTraité de l\u2019existence et de l'existant\u201d.Professeur dans l'enseignement libre en France, M.Mantain enseigna également plusieurs années dans- les universités de Toronto, Columbia et Princeton Après la libération il fut ambassadeur près le Saint-Siege jusqu'en 1948, fl vit aujourd'hui retiré dans l\u2019humble communauté des Petits Frères de Foucauld, a Toulouse Fondé en 1951, le Grand Prix national des Lettres, dont le premier lauréat fut le philosophe Alain, est d'un montant rie près rie $1,000 > 5.000 NF.l, Er^, plus vaste?QUEBEC, (par J.M.) - Est-il question d'une enquête, par une commission royale, sur les transactions immobilières effectuées par toutes les commissions des ecoles de la province comme il y en aura une sur les achats de terrains effectues par la Commission scolaire protestante du Grand Montreal ?Interroge à ce sujet, M, Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, qui sortait d'une seance, a huis clos, du cabinet provincial a répondu hier : \u2014 \u201cIl n'en a pas été question.Je ne voudrais pas que les journaux me fassent dire qu'il n'est pas question d'une telle enquête.Je dis seulement qu'il n'en a pas été question durant la séance dont nous sortons .\" Pas de session provinciale avant janvier QUEBEC, - »par J.M.» -M.Jean Lesage, chef du gouvernement, a annoncé qu\u2019\"il n\u2019y aura pas de session du parlement provincial avant les Fêtes a moins que ne surviennent des événements imprévus actuellement\".Cette déclaration du premier ministre met fin aux rumeurs Kenneth Mackay\u201d.selon lesquelles la prochaine session régulière s'ouvrirait le 4 ou le 11 décembre, M.Jean Lesage est trop occupé avec ses ministres pour pouvoir convoquer les Chambres dès maintenant et preparer le travail parlementaire.\u201cJe suis complètement déborde par les préparatifs en vue rie la conférence fédéralo-pro-vinciaie du 25 novembre qui est extrêmement importante .je n'ai pas besoin de ie souligner ! expüque-t-ii.Je serai pris jusqu\u2019à ce moment-là .\u2022 \u201cJ'ignore quelle sera la durée des pourparlers intergouvemementaux Le projet d\u2019ordre du jour, soumis à l\u2019approbation des participants, est extrêmement chargé .\"Le plus tôt que nous pourrions espérer avoir la session, ce serait le 3 ou le 4 décembre dans le cas où la conférence fédéralo-provinciale serait !er-minée alors.Mais le ne crois pas que nous puissions prendre, le risque de faire ajourner une telle conférence si vitale pour nous, sous le prétexte qu'il y Voir SESSION en page 2 La commission royale, constituée hier par le gouvernement Lesage en vertu du chapitre 9 des Statuts refondus de 1941.se composera d\u2019un seul membre, un juge de la Cour supérieure de Montréal, M.Arthur I.Smith.Les investigations commenceront à la date fixée par ce dernier qui, de toute façon, devra faire rapport de ses conclusions d\u2019ici à six mois, soit d'ici au 13 mai 1964, En annonçant la nouvelle, M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, a explique pourquoi il y aura une enquête royale : \u2014 \u201c(\"est que le rapport Mackay laisse certaines questions totalement ou partiellement sans réponse, particulièrement en ce qui a trait aux transactions du dénommé Michael Hornstein.De plus, le rapport en dit trop et pas assez quant a la nature des relations qui ont existé entre M.J P.Rowat, president de la Commission scolaire protestante du Grand Montréal, et M.Edmund T.As-selin, et ne nous dil rien des relations qui ont pu exister entre ce même M.Rowat, et M M, Hornstein, ou ses prête-nom,.D'autre part, le député de Chambly a souligne que la commission Smith \u201cpourra probablement faire, aux autorités provinciales, des recommandations plus fouillées et d\u2019une plus grande portée que celles qui ont été formulées par Me IMPRIME il PUBLII AU 7 OUI», RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR IA COMPAGNIE DI PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 BOe ANNEE, Ne 27 \u2022 6 CAHIERS \u2022 72 PAGES ¦\u201c * *-\t« « m&ë * * » * Boycottage de denrées canadiennes aux É.-U.mmm i ; M.Pierre Laporte a fait allusion à certaines pressions dont ie gouvernement a été l\u2019objet pour qu'il y ait une enquête royale : \u2014 \u201cL\u2019opinion publique, tant chez les gens de langue anglaise que chez les gens de langue française, réclame presque unanimement les investigations, (\"est la constatation non équivoque à laquelle m\u2019ont conduit mes rencontres de la semaine dernière, ainsi que les lettres cl les appels téléphoniques que j\u2019ai reçus.Nous aurions infiniment tort, par des hesitations.Voir ENQUETE en page 2 photo Michel Gtroux, LA PHLSSL Le feu a détruit une partie du Village historique de Chambly par Andre DUPRE A la suite d'un incendie qui a ravage, la nuit dernière, une partie du Village historique de Chambly.la corporation rie ce \u201cterritoire culturel\", mise sur pied voici deux ans ei dont le Hausse du chômage OTTAWA.(PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique annonce auiourd'hui que le nombre des chômeurs au Canada est passé de 250,000 a 265,000 de la mi-septembre à la mi-octobre, soit une augmentation de 15,000, Dans le Quebec, le nombre des chômeurs est passe de 108,000 a 100,000 pour la même période, soit une diminution de 8,000.Le nombre total des effectifs ouvriers au Canada était de 6.841.000\ta la mi-octobre, dont 6,576,000 au travail et 265,000 en chômage.Dans le Quebec, les chiffres correspondants étaient les suivants: effectifs ouvriers, 1,930,000; 1,830,000 au travail; 100.000\ten chômage.capilal s'élevait à près d'un demi-million de dollars, accuse une perte approximative de $100,000 (\"est là.en résumé la déclaration de M.Antoine Prévost, v ice-président executif et directeur du Village historique, rencontré sur les lieux du désastre \"Oui Je suis le gars qui vient de perdre son service administratif\u201d.lançait, en se présentant, M Prévost.En un mol, le feu a rasé 1 edifice administratif, aménage récemment.Résultat : dégâts de $30,000 De toute la do-cumentatioin accumulée depuis la creation du Village historique, il ne reste que cendres, sous un toit enfoncé De plus les flammes ont fortement endommagé la premiere maison du Village historique, située en bordure rte la route 1 et construite en 1775 par la famille Lareau, des pionniers-agriculteurs.Selon M.Prévost, dans cette maison et à l'intérieur de l\u2019édifice administratif, le feu a carbonisé un stock d'antiquités d'une valeur approchant les $50.000 Quelque trente membres de la Corporation du Village historique av aient transporté, vers 7 h.hier soir, une bonne partie de ces meubles de la maison Lacroix, située sur le boulevard Dorchester a Montréal, près de la rue Plessis.Grâce a une campagne de souscription de la SVHC lancée Washington suspend les négociations culturelles avec l'Union soviétique WASHINGTON.(AP, Reuter, UPI)\u2014 Les Etats-Unis ont suspendu leurs négociations avec l'Union soviétique, relatives à un nouvel accord déchangés culturels, apprend-on aujourd'hui, de source autorisée américaine.Selon la Maison Blanche, en effet, il est impensable de négocier un nouvel accord avec l\u2019URSS, alors que le professeur Frederick U.Barghoorn, Mellus Demi auxjonseryateurs ; Votre liste de patroneux\" était pire que la nôtre.qui est étroitement associé a ce programme d'échanges culturels, est retenu, au secret, en URSS, sous l\u2019accusation d\u2019espionnage.Les négociations devaient commencer mardi prochain, a Moscou.L'ambassadeur américain à Moscou, M.Kohler, a été averti hier de la décision de la Maison Blanche et, tôt aujourd\u2019hui, il a fait savoir qu\u2019il parta- geait entièrement cette décision.A la suite de la décision de la Maison Blanche, le départ, prévu pour aujourd'hui, d\u2019une délégation américaine de 10 membres, présidée par M.Frank G.Siscoe.directeur de la section des échanges avec l'URSS et l'Europe orientale du secrétariat d'Etat, est naturellement annulé.Selon des sources bien informées, l\u2019ambassadeur Kohler a fait savoir a la Maison Blanche que.a son avis, les négociations avec l\u2019URSS pourraient être suspendues jusqu\u2019à ce que les Russes fournissent une réponse satisfaisante a la violente protestation américaine contre l\u2019arrestation du professeur de Yale.Les négociations avec l\u2019URSS fil y a déjà eu trois accords culturels avec Moscou depuis 1958> devaient porter sur l'échange d\u2019étudiants et de professeurs, aussi bien que sur diverses autres relations culturelles.Mardi soir, les Etats-Unis avaient déjà averti l'URSS que 1 arrestation \"pour espionnage\" du professeur Barghoorn risquait de nuire aux négociations qui devaient commencer.Par ailleurs, l\u2019ambassade ries Etats-Unis, pour la sixième fois en 72 heures, a de nouveau exigé, aujourd'hui, la remise en liberté du professeur américain.De son côte, John Steinbeck.prix Nobel de littérature pour 1962, au cours d une conference de presse tenue à l\u2019ambassade des Etats-Unis Moscou, s'est élevé contre 1 restation du professeur et exprimé l'espoir que celle-ci était due à une erreur.il y a deux semaines, cette maison historique doit être démantibulée et reconstituée au Village historique.M.Prévost nous signalait enfin que l'incendie avait aussi consume 4.900 copies d'exemplaires de LA PRESSE, qui présentait hier un article au sujet de la maison Lacroix.Ce désastreux incendie, qui a englouti le cinquième de l'actif de la SVHC, a pris naissance vers 1 h.la nuit dernière.Les quelque quinze pompiers de Chambly ont combattu l'élément destructeur jusqu'à 3 h 25 environ avant de prendre la situation en mains.Ils ont circonscrit les flammes aux petites heures ce matin.Voir FEU en page 2 Les syndicats américains envisagent six autres mesures de représailles contre le Canada.NEW-YORK.(PC, UPI) ~~ La crise syndicale ca-nado-amérieaine a atteint son point culminant hier par suite de l\u2019adoption d\u2019un programme d\u2019action qui sera vraisemblablement soumis aujourd\u2019hui même aux délégués du congrès des métiers maritimes de l\u2019AFL-COI pour faire opposition à la mise en tutelle des syndicats des Grands lacs par ie gouvernement canadien.Le programme en sept points fut d'abord adopté par un comité spécial forme de 29 délégués représentant près d\u2019un million d employés syndiques du Canada et des Etats-Unis.Il recommande notamment de porter la mise en tutelle a 1 attention des Nations unies, rien appeler au Bureau International du Travail, d'entreprendre un boycott sélectif dp produits canadiens destinés aux ISA d\u2019assurer le piquetage rie certains navires canadiens dans les ports américains, d\u2019obtenir 1 appui du congres américain dans toute mesure législative susceptible de contrecarrer l'action des curateurs canadiens et rie lancer un mouvement de propagande anti-tutélaire.Le programme a reçu l\u2019appui de M.George Meany, qui dirige les destinées de la plus grande centrale syndicale du globe.M.Meany a déclaré que la mise en tutelle constitue l'une des plus grandes menaces qui aient jamais pesé sur le syndicalisme libre en Amérique.Le président de l\u2019AFL-CIO a affirmé avec violence qu\u2019il n\u2019a jamais toléré la dictature, \u201cni en Afrique, ni aux Etats-Unis, ni en Allemagne sous Hitler, ni en Russie sous Staline, ni dans le Dominion du Canada\u201d.Il a pris a partie .son principal adversaire.M Walter Reuther, lui-même vice-président de l\u2019AFL-CIO et président du puissant syndicat des travailleurs unis de l\u2019automobile, le seul syndicaliste a s\u2019être opposé à la politique de la cenira-le et à avoir approuvé la mise e ntutelle gouvernementale.Voir SYNDICAT en page 2 Hors la FAT-COI, pas de liberté syndicale! a ar- a LE SENATEUR Calvert Coatee Pratt, de St-Jean, Terre-Neuve, est décédé à l'âge de 75 ans.M.Pratt avait été nomme sénateur par le gouvernement liberal en 1951.Il était le frère du poète E.J.Pratt, de Toronto.Il est le deuxieme sénateur de la province de Terre-Neuve decede cette annee.par Jacques LAFRENIERE (Envoyé spéi-UI de LA PRESSE» NEW YORK \u2014 Le mouvement syndical libre dans le monde, c est celui que conçoit, érige et protège la Fédération américaine du travail (FAT-COI>.C\u2019est pour cette raison que la dispute intersyndicale des Grands lacs n\u2019est pas prête de se terminer, car pour le president de la centrale ouvrière américaine, la mise on tutelle des syndicats de marins du Canada est.avant, tout une attaque gouvernementale dirigée contre ie syndicalisme libre, celui qu'a institué la FAT-COL (\"est devenu une lutte de prestige, née d\u2019une contrariété.Parlant cette semaine devant les délégués du secteur ries syndicats maritimes rie sa centrale syndicale, réunis en eon- Suprême effort en faveur de la Caravelle tH*wa fDNO .\u2014 Pour 1e Terr itères.îe député \u2022 Mff des ptm«S.M Aiflks* r» vat«ur * declare que cette ma-,.\u201e\twjwr le pa- juèr t de faire conduira ver» - *2* semble être profFu- RR nalronage accru et un »bu* *\u201c* \u2018 -4~* tmtu de la pobüqua d* carte-blan \u2022lie au nombre de i figurent *ur le» h sfe* lives des diffère* * p est du moins ce qu# dtarf dur» phrase* *5U)»Mr* des \u2019voir fat L'homme fort du parti liberal.pour leur prochaine \"débarque\" Alors qu\u2019à Montréal, le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, tentait hier un suprême effort auprès d'Ottawa pour que le gouvernement favorise le marché local en obligeant Air Canada à choisir la Caravelle comme remplaçant de scs \\ iscount et Vanguard.les employés de la firme CANADA 1R songeaient a marcher sur la capitale fédérale dans le même but.Pendant ce temps, le ministre des Transports, M.George Mellraith.déclarait une fois de plus que l\u2019annonce officielle du choix d'Aif Canada serait faite d'ici quelques jours.On se rappelle que LA PRESSE publiait en exclusivité il y a plus de deux semaines une nouvelle selon laquelle ce choi portait sur le DC-9 fabriqué conjointement aux avionnerics Douglas, de Californie, el de Havilland.de Toronto.Le ministre des Transports a démenti incidemment hier, et avec raison, que cette nouvelle n'avait pas été refilée par son ministère à LA PRESSE afin de sonder la réaction québécoise a un choix qui défavorise l'industrie montréalaise On sait que le choix du DC-9 signifie des contrats e! du travail pour la compagnie De-Havilland de Toronto alors que l'achat de la Super B Cara- velle voudrait dire pour la Canadair de Montréal une somme de B6 mrilions de dollars en main-d'œuvre et en matériaux et, U millions et demi d\u2019heures-homme.Une mine d'or pour Canadair Dans une lettre qu\u2019il vient rie faire parvenir a M.Lester B.Pearson, le président du comité exécutif a la ville de Montréal demande au gouvernement, fédéral de \u201cconsidérer très sérieusement toute possibilité de favoriser notre marché local\u201d en préférant la Super B.Caravelle à ses compétiteurs britannique et américain parce que, bien entendu, la société Sud-Aviation s\u2019engage a faire construire ces avions dans les usines de la Canadair Limited, à Montréal.M, Lucien Saulnier précise au premier ministre du Canada que les usines de la Canadair jouenl un rôle de premier ordre dans la vie économique de la region métropolitaine, qu\u2019elles emploient en moyenne 10,500 travailleurs et qu elles dispo sent en outre de toutes les installations nécessaires à la fabrication de ec type d\u2019avion.Le gouvernement fédéral, or» le sait, doit approuver bientôt le réacté qu\u2019Air Canada a choisi pour remplacer ses turbo- propulsés de types Viscount et Vanguard, devenus désuets.M Saulnier continue : \u201cD\u2019après les données qui nous mit été transmises, si la Canadair pouvait bénéficier d\u2019une commande d\u2019au moins douze appareils par année et créer a cette fin une chaine rie montage.la fabrication de cinquante avions représenterait une somme de 86 millions de dollars en main-d\u2019œuvre et en matériaux et II millions et demi ri heures'homme, Un tel apport soulagerait, grandement le chô- mage qui sévit dans la région métropolitaine- \u2018En outre, poursuit-il, des sources dignes rie foi nous apprennent que la société Sud-Aviation est prête à confier a la Canadair.en plus de la commande éventuelle des cinquante avions destinés à Air Canada, la fabrication de toute Super B Caravelle destinée à desseivir l'Amerique du Nord \u201cLes autorités municipales estiment que le gouvernement Voir CARAVELLE on page 2 grès à New York, M George Meany a déclaré : \u201cNous sommes interesses aux quesiions ouvrières à travers le monde entier (\u201call over the world\u201d\u2019.\u201cNous voulons maintenir partout le genre de société sous lequel il est possible de mettre sur pied un véritable syndicalisme voué aux intérêts des salariés\u201d.C\u2019est dans celle optique que M.Meany ajoutait que le mouvement ouvrier des Etats-Unis doit voir à ce \u201cque l\u2019esclavage et la dictature ne s\u2019installent, nulle part pour priver les travailleurs de leur liberté.\u201cAussi, précisait-il, nous devons jeter un coup d'oeil sur le monde entier et nous dire que partout dans ce inonde, quand des travailleurs perdent leur liberté, c\u2019est un coup porte a notre propre liberté.C'est la raUon pour laquelle nous avons pris pied dans ce champ international\u201d.M Meany a fait ensuite allusion à l'influence de Fidel Castro sur foule l'Amerique de langue espagnole et a demande a ses auditeurs de cesser considérer les deux ocean comme un rempart, \u201cqui nou laisse croire que nous pouvon vivre en nous passant de autres.\u201d Puisque M.Meany avait chois d\u2019entretenir les délégués .secteur maritime sur le confl ries Grands lacs, il est facile d faire les transpositions qi s'imposent et comprendre qu pour lui, la tutelle gouverne Voir FAT-COI en page 2 rie du Unité monétaire internationale?NEW YORK.(Reuter, PA) \u2014 Les Etats-Unis et neuf autres pays industriels songent à treer une nouvelle unité monétaire internationale, si l'on en croit le \u201cNew York Times\".Cette nouvelle unité monétaire serait établie â partir de monnaies fortes telles que le dollar, la livre sterling, le mark allemand, le franc français, la lire italienne, le guilder hollandais et le kroner suédois.Dans une depéche de Washington, le journal precise que cette unité serait la base d'un plan destine à améliorer le système mo- nétaire international en diminuant te fardeau du dollar.Les pays mentionnés en rapport avec ce projet sont la Grande-Bretagne, le Canada, le Japon, la France, l'Allemagne occidentale, la Belgique, les Pays-Bas, l'Italie et la Suède.Ces pays et les Etats-Unis font partie de ce qu'on appelle le \"Club de Paris\" ou groupe des 10.Ces pays sont tombes d'accord i Paris le mois dernier pour procéder à des études devant determiner si le système monétaire actuel ne deviendra pas trop restrictif à l'avenir et les moyens de remédier à cet états de choses.II est question d'intéresser U Suisse à cette étude, ajoute le \"Times\".Unités de réserve En vertu du projet de nouvelle unité monétaire internationale, chaque nation convertirait une partie de ses réserves en nouvelle unité, afin di faciliter le* échanges commerciaux avec d'autres pays.Actuellement, ces pays ne detien nent que des reserves d'or el de dollars et dans quelques Voir UNITE en page 2 2/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 NOVEMBRE 1963 En Amérique latine Les É.-U.accepteraient une zone dénudéarisée De notre dernière édition d\u2019hier NATIONS-UNIES \u2014 \u2014 Les Etats-Unis ont appuyé aujourd'hui une motion visant à faire de l\u2019Amérique latine une zone dénucléarisée, à condition que tous les pays de ladite zone consentent à en faire partie.L\u2019ambassadeur des Etats-Unis auprès de l\u2019ONU, M.Adlai Stevenson, a dit à la Commission politique de l'Assemblée générale que le projet de dénucléarisation contenu dans la motion présentée par dix pays d\u2019Amérique latine \u201cserait l\u2019une des contributions les plus constructives à la cause de la paix\".\u201c Les Etats-Unis voient d\u2019un bon oeil la motion actuellement devant la Commission et se proposent de l'appuyer\u2019\u2019, a dit M.Stevenson.\u201cCette décision en ce qui concerne la dénucléarisation doit être faite par les Etats sud-américains eux-mêmes, attendu que pour être effective elle doit prévoir une possibilité raisonnable de vérification.\u201d Faisant visiblement allusion à Cuba où, l\u2019an dernier, l\u2019URSS tenta d\u2019établir une base de missiles, ce qui déclencha une crise grave, M.Stevenson a dit : \u201cElle üa zone dénucléarisée) devrait englober tous les Etats compris dans le secteur Le refus d\u2019un seul de ces Etats de participer à l\u2019entente risquerait de rendre inopérante l'entente.\u201d On ne croit pas que Cuba et ses supporteurs soviétiques s\u2019opposent à la motion qui sol.licite, par ailleurs, qu\u2019une \"étude\u201d soit faite par les sud-Américains avant que le projet soit soumis pour discussion à une conférence qui aura lieu tôt l\u2019an prochain.M.Stevenson a nié avec indignation une accusation faite par le Tanganyika et qui insinue que les Etats-Unis sont en train de négocier une entente avec l\u2019Afrique-Sud en vue d'y effectuer des expériences atomiques souterraines.\"11 importe qu\u2019aucun doute ne subsiste dans l\u2019esprit des membres de cette Commission\u201d, a dit l\u2019ambassadeur.\u201cQu\u2019on me permette de profiter de l\u2019occasion pour nier et dénoncer ce genre d'accusation sans fondement\u201d.SYNDICAT SUITE DE LA PAGE 1 La recommandation touchant le piquetage des bâtiments canadiens n\u2019affecterait cependant que les navires de la Upper Lake Shipping Limited, de Toronto, contre laquelle le Syndicat international des marins, sous la direction de M.Paul Hall, patron immédiat du notoire Hal C.Banks, a l\u2019intention de continuer son action \u201cpar tous les moyens\", grâce notamment à l\u2019appui volontaire d\u2019autres syndicats américains.Un conflit entre le syndicat international et cette compagnie de navigation canadienne, qui avait éventuellement abouti au remplacement des équipages du SIM par ceux du syndicat maritime canadien, affilié au Congrès du Travail du Canada, est a l\u2019origine de la \u201cguerre\u201d des Grands lacs, dont le pourrissement devait entraîner la mise en tutelle gouvernementale, d'hui, les proportions d\u2019un incident international.M.Wirtz se ravise et ne dit mot En effet, c\u2019est au prix de mille difficultés et après une hésitation de plusieurs jours que le gouvernement américain sur les instances répétées d\u2019Ottawa devait enfin parvenir à rasséréner un temps le climat maritime, qui risque maintenant de s\u2019envenimer de nouveau au point d\u2019endommager irréparablement les relations syndicales des deux pays.Hier d\u2019ailleurs le secrétaire américain du Travail, M.Willard Wirtz, qui s'était déjà attiré de vives critiques pour avoir accusé le Congrès du Travail du Canada de saboter toute tentative de mise en tutelle par les syndicats eux-mêmes, s\u2019est contenté de déclarer, invité a s'adresser aux délégués, qu\u2019il \u201cferait face à la situation résolument, en se proposant de ne pas dire un seul mot au sujet de cette crise\u201d.Dodge : pas de querelle Le secrétaire a néanmoins déclaré qu\u2019il avait été \u201cdémontré clairement depuis l'année dernière qu\u2019il était complètement impossible pour les gouvernements étrangers de se rendre compte jusqu\u2019à quel point les syndicats américains sont indépendants du gouvernement des Etats-Unis\", Mais si les relations entre les deux factions syndicales sont tendues, la situation n\u2019a pas atteint le point de rupture, selon le vice-président du Congrès du Travail du Canada, M.William Dodge, qui apres avoir décrit M.Hal Banks comme le \u201cprototype de l\u2019Américain détestable\u201d (\u201cthe ugliest of the ugly Americans\u201d), s'est dit d\u2019avis que \u201cla mise en tutelle ne saurait susciter de querelle entre le Congrès du Travail et l\u2019AFL-CIO des Etats-Unis\u201d, \u201cLe syndicalisme libre est entre nos mains.,\" On sait que Hal Banks a violentent critiqué le Congrès pour avoir accepté la tutelle gouvernementale.C\u2019est le CTC, on s'en souvient, qui pour mettre fin au règne de violence institué par Banks dans les Grands lacs recommanda ia création d'une commission royale d\u2019enquête, que devait éventuellement présider le juge Norris.Les conclusions de ce dernier constituent une charge extrêmement violente contre Banks, qu\u2019on qualifie dans le rapport, d\u2019un \u201cAl Capone\u201d des Grands lacs.\u201cLe mouvement ouvrier canadien ne baissera jamais pavillon devant le gangstérisme syndical, qu\u2019il soit d'envergure nationale ou internationale\u201d, a dit M.Dodge.Le vice-président du CTC a ajouté : \u201cIl est temps que nous leur démontrions clairement que le syndicalisme libre au Canada n\u2019est pas entre les mains de Hall, ou Banks, ou de leurs amis des métiers maritimes de l\u2019AFL-C10, mais dans les mains du Congrès du Travail du Canada\".Gleason accorda tout son appui Le Syndicat international des marins que dirige Hall aux Etats-Unis et Banks au Canada ne fait pas partie du comité qui a rédigé le programme d\u2019action contre la mise en tutelle du gouvernement canadien, mais M.Thomas Gleason, qui dirige le Syndicat international des débardeurs, a déclaré que le comité étudiera immédiatement la mise en vigueur des représailles, et qu\u2019il lui accorde tout son appui.M.Gleason a expliqué que le boycott des navires canadiens avait été ordonné le jour de la mise en tutelle, le 23 octobre, mais qu'il fut suspendu ensuite dans l\u2019attente d\u2019une décision du congrès des métiers maritimes.\u201cLe contrôle gouvernemental du syndicalisme libre répugne à tous et tous les moyens doivent être mis en oeuvre pour s'y opposer\u201d, a-t-il dit.\t* Un comité d'\"education\" Le programme ne détermine pas d\u2019une manière précise quelles représailles d\u2019ordre économique sont envisagées, mais l\u2019un des sept points du projet établit clairement la mise sur pied d\u2019une campagne de boycott sélectif des produits et services canadiens.Le document recommande en outre la création d'un programme d\u201d\u2019éducation\u201d destiné à informer les syndiqués et le public de la privation des \u201clibertés essentielles et des droits de l\u2019homme dont sont victimes les marins canadiens\u201d dans les Grands Lacs.D'abord le \"State Dept.\" Le programme n\u2019envisage pas ! tnTrryyEUBr rrerts '\"rrm \"VOTRE CENTRE D'ACHATS POUR RENOVATIONS A VOTRE \"HOME\" NE LAISSEZ PLUS LA NEIGE S'ENTASSER DANS VOS ALLEES OU ENTREE DE GARAGE EN INSTALLANT UNE difl»,\tCLOTURE A NEIGE.iPlilH %«i!nlil®|i| >£ Éjj $4 fc-M FABRIQUEE DE LATTES DE 48\" SOLIDEMENT RELIEES jftJi.nb & -5 PAR 5 BROCHES GALVANI-SEES ET ENDU,TES D'UN 'ia fi / preservat,f- ROULEAU DE 50 PIEDS O POTEAUX DE CLOTURE EN ACIER EN FORME DE \"T\".PEINTURES ROUGE.T.*1.17\t6'.98e FINI LA FUMEE - 1ES ODEURS DESAGREABLES ET LA GRAISSE SUR LES MURS AVEC UN CAPU-C HON-VENTILATEUR NUTONE FINI CUIVRE.Boutons pour éventail et lumière.^ Spécial 29 95 GARDEZ VOS PLANCHERS DE CIMENT EXEMPTS DE POUSSIERE AVEC RESILACRETE* KESIUCKIE RESILACRETE* pénètre dans les pores - enraye la poussière, protège contre l'humidité et garde son lustre longtemps.6 nuances pastelles ainsi que blanc ou clair.\t$1190 Le gai.i M £ v nlront du travail aux Canadiens.C\u2019est en particulier le cas de la Caravelle.Déjà les employés de Canadair ont commencé d\u2019écrire à leur député pour leur demander d\u2019appuyer cette requête.Hier soir, il a été question d\u2019une marche sur Ottawa, dont l\u2019idée a toutefois été mise de côté, pour le moment.Un autre syndiqué a recommandé l\u2019établissement de kiosques d\u2019information a différents endroits de la ville, notamment au carré Dominion, pour renseigner le public sur le problème.Pour le moment, les dirigeants du syndicat ont décidé de faire parvenir au premier ministre Pearson et aux quelques ministres intéressés un télégramme leur laissant savoir que ce n\u2019est qu\u2019à la demande de leurs chefs syndicaux que les travailleurs de Canadair ont décidé de remettre à plus tard la marche qu\u2019ils voudraient faire sur Ottawa Confédération grâce à ta population et à sa proximité des grands centres industriels des Etats-Unis.Mois aujourd'hui, grâce à son dynamisme politique, le Québec a des idées à exporter vers les autres provinces.C'est une richesse qui, dans les circonstances actuelles, peut lui permettre d'exercer un certain ascendant au sein de la nouvelle Confédération, d'autant que la province a la population et les ressources économiques suffisantes.Ce sera cela le \"leadership\" québécois dans la nouvelle Confédération.(Tous droits réservés.) UNITE CE SYMBOLE D'ETIQUETTE SYNDICALE main dans la main a quelque chose d\u2019ironique à l\u2019heure ou le congrès des métiers maritimes de l\u2019AFL-ClO américaine lance une violente campagne contre la mise en tutelle des marins des Grands lacs.Hier après-midi, le secrétaire au Travail Willard Wirtz prenait la parole mais ne soufflait mot du conflit.A gauche, l\u2019un des grands du syndicalisme US, président du Syndicat international des marins, M.Paul Hall, patron de Hal Banks.Téléphoto UPI non plus les moyens par lesquels le département des métiers maritimes, et l\u2019AFL-CIO elle-même, si elle adoptait les mesures soumises aujourd'hui en assemblée plénière, comptent porter leurs griefs à l\u2019attention de l\u2019ONU.Dans un tel cas les plaignants devront obtenir l\u2019autorisation préalable du secrétariat d\u2019Etat américain afin de transmettre leurs doléances a l'assemblée générale de l\u2019organisme mondial.11 est possible aussi que les auteurs du programme s\u2019adressent directement au Bureau International du Travail, mais celui-ci recevrait alors les griefs et agirait sans lien aucun avec rÔNU.Pendant ce temps à Ottawa on se demande si Hal Banks n\u2019avait pas besoin d\u2019une permission pour quitter le Canada, puisqu\u2019il bénéficie présentement d'une liberté sous cautionnement par suite de l\u2019accusation de voies de fait portée contre lui par le ministère de la Justice.M.Banks s\u2019était rendu dans la métropole américaine assister aux délibérations du congrès des métiers maritimes.Par ailleurs le ministre du Travail, M.McEachen, a signalé, hier aux Communes, que le harcèlement des bâtiments canadiens dans les ports des Etats-Unis a diminué considérablement, et que le ministère des Affaires extérieures est en communications constantes avec le département d\u2019Etat.triels de la FAT-COI (comme ceux de l\u2019automobile et de l\u2019acier > et les syndicats de métiers (comme celui des marins).C\u2019est le Canada qui a fourni le prétexte à cette lutte qui ne ferait que commencer, à moins d\u2019un revirement \u2014 tout à fait imprévisible \u2014 de la part, soit du gouvernement canadien ou du secteur des syndicats maritimes, ou de la FAT-COI elle-même.Le secrétaire au Travail des Etats-Unis, M.Willard Wirtz, a refusé hier de parler de la tutelle gouvernementale imposée aux syndicats maritimes canadiens devant les délégués du secteur des syndicats maritimes de la FAT-COI.C\u2019est le sujet qu\u2019il doit aborder devant les 1,200 délégués de la centrale syndicale américaine au cours du congrès biennal qui a débuté aujourd'hui à New-York.Par le ton de son discours hier, il a laissé croire qu'il appuyait le président du secteur maritime, M.Paul Hall a cause des \u201cbuts communs que nous poursuivons tous ensemble\u201d.Il a préféré parler de l'automatisation et de la formation professionnelle.ENQUETE FAT-COI LES PORTES DE GARAGE HOMEMASTER* FONC-TIONNENT FACILEMENT ET SANS EFFORT.Construction de bois solide enduit de préservatif Pentox.PORTE DE 8\u2019 x T, modèle tel qu'illustré et installée à Mont* real- 5||Q5Q pour îkddoyd MATÉRIAUX QUINCAIUIRII DI CONSTRUCTION V 12200 BOUL.LAURENTIEN CARTIERVILLE FE 4-5320 DA.2-7341 SUCCURSALE RIVE SUD fm rrHT-ffi\u2019rffTnTTTTTTi mm MONTREAL-NORD 11401 BOUL.PIE-IX Divisions des Entreprises P.-H.Desrosiers Ltée 6180 bout.TASCHEREAU Ville Brossard, OR.6-1833 Ouverts jusqu'à 5.30 p.m.tous les jours et le samedi jusqu'à 5.00 p.m.SUITE DE LA PAGE 1 mentale du Canada constitue une atteinte à la liberté syndicale.On projette de boycotter certains produits canadiens Hier, avant la fin de leurs délibérations de trois jours, les délégués ont appris que six dirigeants de syndicats internationaux avaient adopté un programme en sept points \u201cpour restituer leurs droits d'association aux marins canadiens et éliminer la menace que fait peser le gouvernement du Canada sur tout le mouvement syndical libre\u201d.Outre les représentations à l\u2019ONU, et à l\u2019Organisation Internationale du Travail, le programme prévoit même une campagne de boycottage de certains produits canadiens.Les signataires de la requête sont MM.A.F.Young, directeur du conseil naval de la Fraternité internationale des chaudronniers, Robert EL P.Coonoy, vice-président de l\u2019Association internationale des ouvriers du fer ornemental, S.Frank Raf-tery, \u201creprésentant spécial\u201d de la Fraternité des peintres, décorateurs et tapissiers, Thomas Gleason, président de l'Association internationale des débardeurs, Russell Crowell, président du Syndicat international des travailleurs de buanderie et Stephen J.Leslie, représentant international de la division ; maritime du Syndicat international des mécaniciens de machines fixes.Pour la tutelle Deux syndicalistes américains seulement \u2014 mais non les moindres \u2014 ont approuvé la mise en tutelle des syndicats maritimes.Ce sont MM.W alter P Reuther, président des travailleurs unis de l'automobile, et David J.McDonald, président des métallurgistes unis d'Amérique: ils représentent environ l.fK)0,000 syndiqués.Le président du secteur des syndicats maritimes, M.Paul Hall, n\u2019a pas été tendre à leur endroit.Il les a traités de \u201cgrandes bouches .prêtes à s'ouvrir à tous les coins de rues des Etats-Unis \u201d.On voit dès lors une orientation des discussions acerbes qui se dérouleront lors du congres biennal de la FAT-COI qui s\u2019est ouvert aujourd\u2019hui à l\u2019hotel Americana, à New York.Il est possible même que M.Meany ait à subir une lutte fort contestée pour conserver son poste de président.M.Reuther a l\u2019envergure nécessaire pour lui succéder.Mais on dit qu'il ne serait pas intéressé, car comme président d\u2019un des syndicats les mieux structurés dans le monde, il hésiterait à se plonger dans une aventure dont ni lui ni personne ne connaît l'issue.De toute façon.la lutte est bel et bien engagée maintenant i entre les syndicats dits indus- SUITE DE LA PAGE 1 de laisser croire que nous avons peut-être quelqu'un à protéger.\u201d Parmi ceux qui ont demandé avec le plus d'insistance la formation d'une commission royale, il faut mentionner M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale; ce dernier s\u2019était plaint de ce que le rapport Mae-kay représente les résultats d\u2019une enquête menée par un \u201cseul homme, avocat libéral bien connu, candidat dans des conventions libérales, qui, sur les instructions du ministre, a siégé à huis cios et entendu des témoins non assermentés : Le député de Chambly a dit que la decision de créer la commission Smith n a pas pu être prise plus tôt à cause du voyage de M.Jean Lesage en Louisiane, et que cette solution a laquelle on pensait au ministère des Affaires municipales, a ete soumise aux membres du cabinet dès la première séance à laquelle le chef du gouvernement a assisté après son retour de voyage.La commission royale devra faire la lumière sur les faits.Par la suite, il appartiendra taux autorités provinciales de voir s'il y a lieu de procéder à des poursuites judiciaires.La commission aura pour secrétaire M.Hervé Boilard, qui est déjà le secrétaire du juge Smith.Le rapport Mackay a été publié le 30 octobre: il a mis en lumière ia négligence qui avait entouré l\u2019achat de terrain par la Commission scolaire protestante du Grand Montréal.Ces transactions ont permis à MM.Edmund-T.Asselin, député libéral fédéral de Notre-Dame-de-Grâce, et Frank Spénard de Trois-Rivières, membre du Conseil d\u2019orientation économique de la province, de réaliser des profits respectivement de $55 605 et $32.000.M.J.-P.Ro-wat, conseiller législatif de l\u2019Union nationale, avait fourni à M.Asselin l\u2019information lui ayant permis d'empocher ce bénéfice.M.Michael Horstein a fait lui aussi des profits considérables et il a évité le paiement de taxes en recourant aux services de prêt-noms.L'enquête est bien accueillie De leur côté, plusieurs personnes et associations qui réclamèrent une enquête royale sur les transactions immobilières apres avoir pris connaissance du rapport Mackay, se déclarent satisfaites de la décision du gouvernement.M.John P.Rowat lui-même, qui a titre de président de la Commission scolaire protestante du Grand Montréal a été intimement mêlé aux transactions, a dit espérer que le rapport du juge Smith \"dissipera certaines équivoques suscitées par la publication du rapport Mackay, et que ses conclusions seront suivies de recommada-tions pour assurer l'établissement de procédures satisfaisantes pour tous\u201d.M.Rowat a révélé de plus que le conseil exécutif de la commission qu'il dirige avait, dès lundi dernier, adopté une résolution pour confier a une étude d'experts-comptables le soin de \u201créexaminer'\u2019 l'affa re des transactions.La d cependant avait été mis en ms tance dans l\u2019éventualité d'une décision du gouvernement.Le maire Dawson Pour sa part le maire de Ville Mont Royal, M, P.J.P.Dawson, qui avait également réclamé avec insistance la tenue d'une enquête, a exprimé le souhait que \u201ctoute la conception administrative des commissions scolaires\u201d sera passée au crible par le juge enquêteur.M.Dawson estime qu\u2019il faut envisager des réformes draconiennes dans l'administration scolaire, afin d'établir un lien plus étroit entre les contribuables et ceux qui sont charges de dépenser leurs deniers.Enfin, le maire de Ville Mont-Royal a exprimé le voeu qu\u2019il sera loisible à des personnes ou des associations, de faire connaître leurs vues à la commission d\u2019enquête.M.W'olfe Rosenbaum, qui preside ia fédération québécoise des associations de parents-maîtres anglophones, a déclaré que son organisme accueillait favorablement la décision gouvernementale.Parmi les autres associations qui avaient réclamé une enquête citons l'association du Nouveau Parti Démocratique de Notre-Dame-de-Grâce.qui dans un communiqué remis à la presse le 8 novembre, exigeait la démission immédiate de M.Ed-mund T Asselin.L'association conservatrice de N.D.G.avait également réclamé la tête du député libéral, dans un télégramme envoyé la semaine dernière au premier ministre, M.Pearson, Québec était représenté sur les lieux par M.John Brisandi, membre du service de sécurité du ministère du Travail.SESSION FEU SUITE DE LA PAGE 1 Deux chauffeurs de la CTM, résidants de Chambly, donnaient l'alerte, vers 1 h.10 a m., alors qu\u2019ils réintégraient leur foyer, de retour de leur travail.Leurs noms : MM.Norbert Matte et Roland Lambert qui, voyant l\u2019incendie courir en pleine liberté, n'ont pas hésité à stationner leur voiture et à mettre en action le service de sécurité du Village historique, boyaux, etc.pendant que le gardien du village, M.Alain Iïarbec, alertait le chef Paul Ste-Marie et son adjoint, M.Wilfrid Gauthier, des pompiers de Chambly, de même que le chef de police de St-Joseph de Chambly, où se situe le Village historique, M.Joe Brown.Les pompiers ont rnis à peu près quinze minutes à se rendre sur les lieux.A leur arrivée, les flammes rougissaient l'intérieur de la maison administrative et un vaste nuage de fumée s'élevait, haut dans le ciel.Par ailleurs, le corps de la Sûreté provinciale de St-Hubert, informée peu de temps auparavant, prenait les mesures de sécurité indispensables, bloquant la route 1 à partir du rond-point de St-Hubert jusqu'à Chambly.Selon l'un des officiers de la Sûreté provinciale, qui fera enquête si nécessaire, l'incendie serait redevable à une défectuosité du système de chauffage.Mais il n\u2019a pas anticipé sur le sujet.Rappelons enfin que la Société du Village historique de Chambly.corporation non-lucrative, avait obtenu sa charte en juin de l'année 1961, qu\u2019elle compte près de 600 membres, dont quinze au conseil administratif, présidé par M.Paul Gouin, qui s\u2019occupe aussi, activement, du comité de recrutement.Enfin, le gouvernement du .\u2014.\u2014 SUITE DE LA PAGE 1 aurait une session du parlement de Québec.\u201cEvidemment il y a des arguments pour et des arguments contre: mais je pense que les arguments contre un projet de session avant les Fêtes Remportent dans les circonstances.\u201cD\u2019ailleurs, à mon retour d'Ottawa, il me faudra mettre la dernière main aux projets de loi, à la préparation du Discours du Trône, etc.Le temps de mes ministres et mes journées seront pleinement remplis.\" Gérin-Lajoie patientera Quant au ministre de.la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, il a fait contre mauvaise fortune bon coeur.11 a reconnu hier soir qu'il est impossible pour le parlement provincial de siéger avant Noel et de voter le bill No 60 avant la fin de l'année courante.\u2014\t\u201cJ'aurais aimé que le projet de loi soit adopté le plus tôt possible, mais tout le monde admet que c'est impossible avec les obligations que la prochaine conférence fédérale-provinciale impose aux membres du gouvernement provincial.a-t-il dit.Un journaliste a fait remarquer, pour taquiner le député de Vaudreuil-Soulanges, qu'il aura une compensation : il sera l\u2019un des \u201cdélégués permanents\u201d du Québec pendant toute la conférence alors que d\u2019autres ministres ne passeront que quelques heures dans la capitale fédérale à cette occasion.M.Paul Gérin-Lajoie a souri et s'est exclamé : \u2014\t\u201cJe ie voudrais pas aller en permanence à Ottawa !\u201d CARAVELLE SUITE DE LA PAGE 1 fédéral devrait s'assurer que la Caravelle reçoive la même évaluation que celle accordée aux appareils construits par Douglas Aircraft et British Aircraft Corporation, avant d'en arriver à une décision finale sur Rachat projeté.\u201d Marche sur Ottawa ?Les employés de Canadair, membres de la loge d'avionne-rie 712 de l\u2019Association inter-tionale des machinistes se sont réunis hier en assemblée spéciale pour étudier les mesures qui pourraient amener le gouvernement à refuser à Air-Canada l'autorisation d'acheter des moyens-courriers DC-9.Plusieurs centaines d\u2019anciens employés de Canadair sont en chômage et le syndicat estime que le gouvernement ne ferait que son devoir en recommandant Rachat d\u2019avions qui four- DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 ciaux, comme le chômage et l'expansion industrielle, sont plus faciles à régler à l'échelle provinciale et que l'action fédérale est souvent d'une efficacité douteuse.Québec a, en outre, des motifs d'ordre nationaliste pour désirer mettre fin à une centralisation excessive.C'est la raison pour laquelle la résistance des partis politiques fédéraux a fait surgir dans l'esprit de plusieurs Canadiens français la possibilité d'une sécession.Prestige à la hausse Cependant, à mesure que les provinces anglaises se rendent compte de la nécessité d'une décentralisation fiscale et administrative au pays, le prestige du Québec grandit peu à peu au sein de certaines élites de langue anglaise.C'est que le Québec, soucieux de réaliser son indépendance économique et de devenir maître de sa destinée, a mis en marche certaines politiques que d'autres provinces peuvent imiter avec profit.La caisse de retraite, la Société générale de financement et la planification économique sont autant de mesures que l'on suit avec intérêt au Canada anglais dans les milieux soucieux de sortir de l'impasse politique actuelle.Cela peut servir à accroître considérablement le prestige et surtout l'influence du Québec et des Canadiens français dans tout le pays.Grâce à son énergie politique, la province de Québec peut jouer un rôle prépondérant dans l'organisation du nouveau fédéralisme et dons son fonctionnement.Vacuum politique A cet égard, le Québec est d'ailleurs favorisé par le vacuum politique qui existe encore à Ottawa et par le désarroi du Canada anglais, aux plans politique et économique.Le gouvernement québécois peut facilement exploiter une situation de ce genre.Il peut même le faire en plei-i ne conscience et lucidité.En régime fédéraliste, c'est toujours le plus riche et le plus fort qui retire le plus d'avantages politiques et économiques.Dans le passé, c'est l'Ontario qui a dominé la SUITE DE LA PAGE 1 cas, de livres sterling.Selon le nouveau plan, chaque Etat garderait le droit de posséder autant d'or, de dollars et de livre* sterling qu'il le désirerait.La nouvelle unité internationale de réserve serait un supplément, mais son introduction modifierait graduellement la façon dont les pays règlent actuellement leurs comptes.Chaque pays participant fournirait au départ un montant convenu de sa propre devise, soit environ $3,500,000,000 en fout.Ces devises seraient confiées à la garde du Fonds monétaire international.meomi » \u2022 * » « m A t* « \u2018\t* MODELES - \"GOMET\" la premier et le seul véhicule à neige construit pour utilisation durent toute l'année.Sur neige, glace, sable, mare» cage, sur terre et dans les champs, SPORT INDIVIDUEL ET FAMILIAL PAR EXCELLENCE DURANT L'HIVER ; Vous vous déplaces facilement sur la neige de quelque épaisseur qu\u2019elle jsoît, vous avez amplement de puiv jsanee pour monter les pentes les plus escarpées Puissant moteur éprouvé aux conditions de l\u2019Arctique, démarrage facile en tout temps.Ce moteur lest aussi renfermé dans une coupole insonorisée et les gaz d'échappement isont réjetés à Tarnere en passant ,sous le siège pour le réchauffer.\u2018VEHICULE ROBUSTE ET ECONOMIQUE %, ' POUR LE PRINTEMPS, L'ETE ET L'AUTOMNE : i Enlevez les skis et installez Jet roues 1 et vous ê*es prêt à partir en cinq ; minutes C'est l'article tout indique pour la chasse et la pêche aux en-Idroits éloignés, idéal aussi pour faire les courses, un sport sain pour la ! femme et les enfants.II-A TRACTION est unique en son jgenre, de type tracteur elle est fabri-jquée de caoutchouc et de métal, elle lest très flexible et il est pratiquement impossible de la briser lautoboggan 64 est une révolution dans ce domaine Venez en faire l'essai au Centre des autonciges de Montréal.W.H.BENOIT INC., 10871, boul.Lajeunesse, Montréal Î2 Tel.: 388-9207 MAXIMUM : 40 Montréal, Ottawa# Québec# Lauren» tides, Cantons de l'Est, St Maurice, Lac St Jean, Baie-Comeau, Rimous-ki, Caspé et Sept-Mes : nuageux avec averses ou légères chutes de neige.Peu de changement dans les températures, Vents légers, Minimum et maximum à Montréal.32 et 40; Ottawa et Sherbrooke, 30 et 40: Québec.28 et 40; Ste Agathe.La Tuque.Chicoutimi.28 et 35.Baie-Comeau, Gaspé et Sept-Iles.25 et 35, TEST DE GROSSESSE en 2 HEURES $800 TEST DE GROSSESSE EN 24 HEURES $5.00 URINES $2,50, SANG, SEUES, etc.2 TCCHNICICNNIS assistées d'une GAROE-MAlADf sont préposées exclusivement aux prises de sang et analyses t____ MADEMOISELLE\tMADAME MADELEINE\tMADAME M t RAYMONDE G0DB0UT BEAUUEU-CASAVANT CARRIERE DE MEEUS Echantillons cueillis à domicile plusieurs fois par jour.Prises de sang à la pharmacie ou à domicile, si désiré.Laboratoire a tuccurtaU, 921 **#«, Ste-Catherine, l\u2018|.2-9622 \u201cLes PHARMACIES professionnelles\u201d SARRAZIN > CHOQUETTE '.- \u2018i\t9rmp.UK CMKMMTtf IM.« ém ^errmmete *e IMmè!\u2022* 4e\u2019 **r.es t s c « i* r ion s, a n a t r sc s.o * r h o , f o 11, omioui w\\& NlNTUm fpnjgf mEMaw!* la peinture Prestige est une peinture de bonne qualité se comparant à des peintures se vendant $5.95 et $6.95.S'applique facilement au pinceau ou au rouleau.Couvre bien.Vous pouvez teinter ces blancs de la couleur de votre choix avec les tubes de couleur.\u2022\tLivraison gratuite dans Montréal et la \u2022\tSatisfaction garantie ou argent remis PEINTURE BLANCHE PRESTIGE MAT \u2014 SEMI-LUSTRE \u2014 LATEX le gallon banlieue \u2022 MONTRÉ Al 7122 ru* St-Hubert CR 3 7061 ST IAMBERT 480 ru* Victor»* CR 1-7295 \u2022 CROYDON 4810, ru* Domvill* OR 6-1011 \u2022 ST HINRI t 3904 o , Non* Dam» Wl.2-2909 9 MAGASINS COMMODEMENT SITUES \u2022\tMONTREAL : 6515 «v Papinaau RA 7*3644 \u2022\tMONTREAL T662 t.t, S'a-Ca.harlna IA 5*9812 \u2022 VERDUN 3661.«v V-rdun PO 9 8481 \u2022\tWISTMOUNT i UI1, a» Omni Wl 7-1496 \u2022\tOUTREMONT t 1148 Van Horna CR 1-0976 .i .> * * / y IA PRESSE BUREAUX REDACTION VI.LIVRAISON A DOMICILE 138 MONTREAL, JEUDI NOVEMBRE 1963 80e ANNEE No 27 SAULNIER La police recherche un individu soupçonne d'avoir assassiné M.annexions libres mais necessaires POIGNARDE A MORT \u2014 M.Gabriel Langlais, producteur et rédacteur au service de l'information de Radio-Canada, a ete retrouve hier après-midi gisant près de son lit, dans son appartement.Il aurait été frappé à 26 reprises à l'aide d'un poignard.Moins de 12 heures après la découverte du cadavre, la Sûreté municipale connaîtrait déjà l'identite de l'assassin de M.Gabriel Langlais, âge de 53 ans, producteur et rédacteur au service de l'information de Radio-Canada.Le corps mutilé de M.Langlais avait été découvert, vers 1 h.15 hier après-midi, par la concierge de la maison de rapport qu'il habitait, au 5582 de la rue Gatineau, dans Côte-des-Neiges.Le cadavre gisait sur le plancher a quelques pieds du lit quand Mme Alice Huot entra dans la piece.Cette dernière avait été alertée par les locataires voisins se plaignant de la mauvaise odeur qui se dégageait de l'appartement de M.Langlais.Tout avait été bouleversé dans la pièce et M Langlais, le corps macule de sang, était étendu avec un poignard dans le dos.L'arme avait atteint la victime à plusieurs endroits du corps et de la tête En tout, la victime aurait été frappée à 26 reprises.L\u2019état indescriptible des lieux laissait tout d'abord croire que le vol était le mobile du crime, mais selon des rapports non confirmés, M.Langlais aurait été poignardé a mort au cours d'une dispute qu'il aurait eue avec un visiteur.Cette hypothèse n'a toutefois pas été confirmée, le lieutenant Marc Brodeur, chargé de l'enquête n'ayant pu être rejoint par les journalistes.L\u2019autopsie pratiquée hier sur le corps de la victime a révélé quelle Langlais que la mort remonterait à environ 48 heures, ce qui la situerait au début de l'après-midi de lundi.Les limiers, qui posséderaient une très bonne piste, croient pouvoir mettre un terme a cette affaire au cours des prochaines heures.L'identite de l'assassin serait connue, mais il appert que ce dernier serait disparu et que la police le recherche activement.Auteur et traducteur Diplômé de la Faculté des sciences sociales «section du journalisme1, de l\u2019Université de Montréal.M.Langlais collabora à divers journaux de la province ainsi qu'au \u201cDroit\u201d d'Ottawa, pendant plusieurs années.Il dirigea, pendant trois ans, la division française de l'agence de publicité J.Walter Thompson, à Toronto, avant de s\u2019enrôler en janvier 1943 dans PARC, a titre d'officier des relations extérieures.M.Langlais collabora également comme auteur et réalisateur à plusieurs émissions radiophoniques et dirigea pendant plusieurs années la publicité française d\u2019agences canadiennes et américaines M.Langlais était, depuis juin 1958, producteur et rédacteur au service d'information de Radio-Canada.Il était membre de la Corporation des traducteurs professionnels de la province de Québec, membre fondateur du Publicity Club de Montréal et membre actif du Club des officiers de l'Escadrille 458.M.Langlai- était âgé de 53 ans et célibataire.par Thomas DUHAIME La fusion de toutes les ressources, financières, intellectuelles et autres de toutes les villes et municipalités de l'île de Montréal s'imposera comme la seule solution logique, et relativement à brève échéance, mais cette option ultime et nécessaire, l'ANNEXION, demeurera le libre choix des contribuables.Avec une population de plus de deux millions d'habitants, l'île de Montréal doit dès aujourd'hui aménager son territoire à sa mesure ; dans le choix contraire \u2014 le découpage de ce même territoire- il faudra alors accepter d'être condamné à vivre dans un \"milieu banal\".C'est sous cet aspect que M, Lucien Saulnier a posé le problème des annexions aux membres de l'Association des hommes d\u2019affaires de Montréal-Est et de Pointe aux-Trembles, La banlieue veut elle annexer Montréal ?L'offre est-elle sérieuse 7 §f A tout prendre.M, Saul- f nier aurait-il soudainement § trouvé une solution \u201cneu¦ '% | ve\u201d ?\tj§ P 11 a fait plus que mettre §| ses cartes sur table, hier || ?! soir, prenant même par sur- |ï ?prise, pour un moment du j : I moins, ses hôtes, les mem- I: ! hres de l'Association des If fi hommes d\u2019affaires de Mont- ?If réal-Est et de Pointe aux- f: Trembles.\u201cS\u2019il se trouve des villes V f; de banlieue qui veulent AN- ,?J NEXER Montréal, je m'en- f ?gage à fane voter un rè- % i glement et je vous garantis i même qu'il sera adopté à :f l\u2019unanimité L'offre est-elle alléchan-I te ?Messieurs les banlieu-| sards, l\u2019enchère est outer-¦ - te ! ; Ills Jésus contribuerait au fsr©!ongemenf du métro dont il était l\u2019hôte, hier soir, ai restaurant Bruno.Cette fois, le principal artisa\u2019 de cette politique de \u201cl\u2019unité d< territoire\u201d, M.Saulnier, ni s'est pas avisé d'utiliser de nouveau l'argument périlleux de \u201cla persistance anachroniqut de petites autonomies municipales\u201d, mais il a plutôt choisi d\u2019engager le dialogue avec ses auditeurs, procédé qu'il a d'ail leurs suggéré pour l'avenir ci vue de solutionner le problème.M.Saulnier s\u2019est même enga gé plus avant : \u201cNous pourrion; nous rallier a une meilleure so lution, s'il s'en trouve une, devant émerger d\u2019une étude con jointe et de dialogues empreint; de bonne foi\u201d.Droit et responsabilité Comment l'administration D-S voit-elle l'ANNEXION au niveau de Montréal ?D'abord dans l'intérêt général et public, d'établir au départ le président du Comité exécutif de Montréal.Il y a le phénomène nouveau de l'urbanisation : les Québécois vivent de plus en plus dans les villes et la région de Montréal, en particulier, est totalement urbaine.\u201cNous devons conséquemment songer de plus en plus a aménager notre vie en ville\u201d.Sous cet aspect, tous les administrateurs municipaux doivent faire face aux problèmes qui en découlent.Et M.Saul- Voir SAULNIER en page 9 8 B REPLIQUE DU NAVIRE D'IBERVILLE \u2014 (\u201cest cette réplique du \u201cPélican\", navire du sieur d\u2019Iberville, que le Musée militaire de Montréal songe à installer sur l\u2019île Ste-Hélène, où existera bientôt un Musée de la marine.\" Life Ste-Hélène aura son Musée de la marine en '64 La Corporation interurbaine de File Jésus pourrait éventuellement offrir une coopération financière au prolongement du métro par delà la rivière des Prairies.C'est la proposition qu'a formulée le maire de Pont-Viau, M Roger Provost, au cours de l'assemblée tenue hier soir à Ste-Rose- Les membres de l\u2019organisme intermunicipal se sont dits favorables au projet et ont manifesté te désir de rencontrer le comité exécutif de Montréal pour connaître les conditions exactes qui rendraient le prolongement possible, du tronçon rie la rue Berri jusque sur Pile .Jésus, Le maire de Pont-Viau, qui a mené les négociations en ce sens avec Montréal, a déclare aux autres maires, que les villes de l\u2019île Jésus seraient appelées à contribuer pour une partie seulement du service de la dette, soit environ de $1 a $2 millions.Montréal prendrait la construction à sa charge, s\u2019occuperait de l'entretien, mais conserverait tous les revenus.Comme la contribution de- Nom remplissons le s prescriptions des médecins oculistes VERR83 C03UÉEKS direct sur l'oeil g§ ,/tftu/ki (t ripa la t/on J ^jRacette OPTICIEN D ORDONNANCES 6523, ST-DENIS Téléphoné» CR.2-9572\tCR.2 9014 VISITE i DOMICILE SUR DEMANOE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Heures iTaflmres- TOUS LES JOURS; DE 10 H.A.M.A 6 H.P M.SOIRS; MAR., MERC., VEN., 7 H.P.M.- 9 H, ŒSSESSBaSSE L-O-U-E-Z des appareils A peinturer de fous genres pour la maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils tels que sableuse, scie électrique, etc.\u2022VENTE \u2022 REPARATION \u2022 PIECES Aucun problème, si vous vous fiez à nos spécialistes GELINAS COMPRESSORS mandée par Montréal ne pourrait être fournie par une ou quelques villes seulement, le métro ne peut être prolongé que par une contribution de la Corporation interurbaine qui pourra le faire si elle en obtient les pouvoirs et possède une source de revenu.Caractéristiques qu'elle n'a toujours pas.Par ailleurs, le maire Provost a proposé que la Corporation interurbaine de l\u2019ile Jésus repense ses structures afin de représenter adéquatement la populalion.si elle veut obtenir des pouvoirs supplémentaires.Le maire de Pont-Viau a reconnu la nécessité de demander immédiatement certains pouvoirs pour la Corporation, mais a insisté pour que chacune des municipalités membres étudie la question et les objectifs à atteindre afin de donner à la corporation le cadre et les pouvoirs qui lui permettront de jouer son rôle tout en respectant l'autonomie municipale.Les autres maires ont approuvé l'esprit de la proposition de et i! a été décidé \" \"% L\u2019ile Ste-Hélene aura bientôt son Musée de la marine.C\u2019est le Musée militaire qui a l'intention de fonder le Musée de la marine, en 1964, sur l'emplacement du fort de l\u2019île.Le sujet a été abordé hier soir au cours de la réunion annuelle du Musée militaire de Montréal.Le Musée militaire, responsable de la reconstitution des Compagnies franches de la marine, troupes du régime français, a acquis de la Marine canadienne la réplique du navire du célèbre d\u2019Iberville, \"Le Pélican\".Construite à Halifax, il y a cinq ans, la réplique du \u201cPélican\" était un des exhibits de l'exposition à Québec cette provinciale année.Le Musée militaire s'interroge cependant sur la possibilité de faire transporter le navire à Montréal ; il est présentement â Québec, Pour l'acquérir, le Musée a cédé a la Marine canadienne la fusée allemande de la Deuxième guerre mondiale qu'on pouvait voir sur les terrains du fort de l'île Ste-Hélene.Le Musée de la marine sera en quelque sorte une section du Musee militaire et cette section a comme président le lieutenant - commandant, Pierre Denis, RCN (ret).La réplique du \u201cPélican\u201d a 50 pieds de long, 70 de hauteur et environ 30 de largeur.\u201cLe Pélican\" était en réalité deux fois plus gros.C'est, rappellent les directeurs du Musée militaire, le navire \u201cle plus historique du Canada\".Il était de la victoire d'Iberville au fort de la baie d Hudson et de toutes les explorations de ce dernier, Le Musée militaire a l\u2019intention de centrer les activités du Musee de la marine sur le marin montréalais d'Iberville, de la famille des Lemoyne, L'ile Ste-Hélène faisait partie de la seigneurie Lemoyne.Sfe-Jusfine infirmières invite ses à revenir L'hôpital Sainte-Justine a invité ses 264 infirmières qui ont cessé le trac ail il y a un mois a reprendre leurs postes pendant qu'un reglement de leurs griefs serait négocié M.Gaspard Massue, directeur des services administra- M Provost Voir ILE JESUS en page 9 \u2022LUI.C EST uri CLIENT (Soi S/ÎENT PAVOilî SA FACTURE H 4845, ST DENIS STATIONNEMENT GRATUIT A COTE DU MAGASIN La bière: 1 ADA part contre les coupeurs en guerre de prix Les négociations des cheminots débutent Les premières négociations en vue d'un contrat collectif entre les compagnies de chemin rie fer, d'une part, et les employés non-itinérants et itinérants, d'autre part, ont été fixées à la semaine prochaine.Les syndicats d'employés non-itinérants, q u i représentent 30,000 employés, rencontreront Voir CHEMINOTS en oage 9 tifs de l'hôpital Sainte-Justine, a déclaré hier qu'il n'y aurait pas de représailles contre les infirmières si elles reprenaient leurs postes avant qu'un reglement ait été atteint Les infirmières, qui tiennent des \"séances d'étude\u201d depuis le 16 octobre dernier, ont indiqué qu'elles retourneraient au travail lorsqu\u2019une entente aura été conclue entre elles et l\u2019administration de l'hôpital.Elles se plaignent d'avoir eu a s'occuper d'un trop grand nombre de malades à la fois, ce nombre atteignant parfois 50.Un porte-parole des infirmières a déclaré hier que la dis- pute ne pourra se régler si le ministre provincial de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, n'intervient pas, Le Dr Couturier a déclaré le 22 octobre, à l\u2019issue d\u2019entretiens qu'il avait eus avec les autorités de l\u2019hôpital et les représentants des infirmières, qu'il ne pouvait pas intervenir, La dernière séance de négociations remonte à une semaine.Actuellement, des religieuses, des auxiliaires et des membres du personnel de l'administration de Sainte-Justine soignent environ 150 malades, et l'hôpital compte 950 lits.Coutellerie REVELÂÎIQIl Avec chaque achat de $3,00 et plus obtenez morceau de votre choix pour seulement 4e le \u2022\tC.oute»u \u2022\tFourchette i dîner \u2022\tCuillère à thé \u2022\tCuiller à soupe AV.8-0163 8 h.a m.à 6 h.p m.\u2014 Vendredi *oir jusqu ii 8 h.\u2014 Samedi jusqu'à 6 h.CRAYONS de 1ère QUALITE l-ILON SPECIAL Ne 750 HB - Mme noire, HB, douce et durable avec gomme, conviennent parfaitement pour l'école ou la bureau.Reg.,75c la dou:.SPECIAL la douz.SS s qron.8 25 I.gr SPECÎA1 PILON L\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec est partie en guerre contre les \u201ccoupeurs\u201d de prix dans le domaine de la vente de la bière.File en a profité pour proposer premièrement de dresser la liste noire de ceux qui posent ce geste et pour présenter les prix qu'elle-même recommande à tous les épiciers.\u201cMalgré la partie de hockey\u201d, quelques 250 épiciers s'étaient réunis au Plateau hier soir pour défendre devant l'Association des détaillants du Québec \u201cleur\u201d prix de la bière et pour finalement se rallier aux propositions qu'avait déjà faites l'ADA.C'est sur cette question que Rassemblée s'était ouverte.\u201cVidons la question de la bière pour commencer\u201d, avait clame le président de la section do Montréal de l'ADA, M Fer nand Léveillé.C'est le président provincial.M.Ernest Beausoleil, qui annonça les propositions de cet organisme, tout en prenant bien soin de spécifier que les épiciers n'étaient pas des exploiteurs.qu'ils pensaient au client, mais qu'ils s\u2019étaient unis, groupés et même qu'ils étaient devenus puissants:, \u201cFini le temps de la peur !\u201d Puis il fit connaître les nouveaux prix.\u201cDouze grosses bouteilles de bière, à Montréal : $3.95.\u201cDouze petites : $2 25.\u201c24 petites : $4 30 \u2018 Le prix unitaire de la petite bouteille sera de 23 cents, alors que la grosse bouteille se vendra 40 cents.\u201cCeci représenté une augmentation de profits, mais nous conservons le même pourcentage de profits, à F- près.Tandis que les nouveaux prix proposés par les brasseries et par certains journalistes ro- de duisent notre pourcentage profits dans tous les cas.\u201d Le bénéfice ainsi réalisé par l'épicier va de 24.4% a 26.2V.11 allait autrefois de 23.7% a 26.2%.Ces prix varient considérablement si Ton sort de la région de Montréal cependant et la douzaine de grosses bouteil- les coûte $4 à Québec, $4 0.\" dans les Laurentides et TEs trie.$4 10 au Lac St-Jean et a Rimouski, $4 25 en Gaspésio $4.30 en Abitibi et $4 35 sur la Côte Nord.Faisant remarquer que la bière, \u201cc'est un extra qui per met d\u2019agrandir le magasin\u201d.Voir ADA en page 9 Mémoire au procureur général M.LD \u2014 L\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec a soumis un mémoire au procureur général, M.René Hamel, afin de lui exposer les principales plaintes formulées par les épiciers en ce qui a trait à la vente de la bière.C'est ce qu'on a pu retenir des propos formulés hier soir par l\u2019administrateur de l'Association, M.Duplessis, au moment où ce dernier s'adressait aux épiciers réunis en vue de discuter de la récente hausse des prix de la bière.\u201cIl y a un an et demi qu'on est engagé dans la bataille de la bière, a déclaré M.Duplessis C\u2019est le même problème à travers toute la province On a écrit â toutes le* sections pour leur demander de soumettre des recommandations, des remarques, de; critiques.\u201cNous en avons fait un mé moire, d'ajouter l\u2019orateur.Onze pages de recommandations.Il y a une semaine environ, nous les avons soumises à l\u2019attention du procureur général.Semaine de 45 heures \u201cMais il semble qu'ils n'aiment pas discuter publiquement de cette question A cause de la bataille des prix, mais surtout parce qu\u2019ils ont accordé des permis à Pierre, Jean, Jacques, sans s'occuper de savoir qui était épicier et qui ne Tétait pas.\u201d Selon d'autres sources d\u2019information, il appert que ce soit là une des principales raisons formulées dans le mémoire : il aurait parfois suffi de posséder $100 de marchandises pour avoir droit à un permis de la Régie des alcools.Et on aurait même Voir MEMOIRE en page 9 Pharmacie yh&bues VI.5-7251 GEMEE\t'Uï\tilillll\tülwwm XaspluA- çïanciaST^hihtnacijt/ de/Ddùu£e auffrtoTtdt* NOMINATION A L'EXPO \u2014 M.H.Leslie Brown a été nommé hier par le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce commissaire général chargé de diriger la participation du gouvernement du Canada à (Exposition universelle de Montréal en 1967.M.Brown, d'Ottawa, fait partie du ministère de Tlndustrio et du Commerce depuis 33 ans.**4 F PLU 6*1-11 Lan*! Il Ltlllillfi II l ut II IILIIII | > P STATIONERS INC.Les Faits divers sont en page 8 M.L.* \u2014 L'Association des détaillants en alimentation du Québec devait signer aujourd\u2019hui la convention collective qui régira les conditions de travail des employés en épicerie qui travaillent pour l\u2019une ou l'autre des 250 épiceries qui ont recon nti l'ADA comme porte-parole On prévoit que les 1,200 épice ries membres de l'ADA se join riront ultérieurement, sans riiffi culté à cette convention collée tive Il est vrai qu'il faudra par la suite obtenir un décret.Mais l'accord semble complet et il ne reste plus qu'à soumettre au syndicat des employés les dernières réclamations pour que les deux parties soient entièrement d'accord sur la convention.Or, ces dernières réclamations, votées hier soir au Plateau, correspondent entièrement aux demandes des employés la semaine de 45 heures de travail des représrn tants patronaux avaient d bord demandé 47Q heure Voir SEMAINE en page 9 PATISSERIE FRANÇAISE et BUFFET de DISTINCTION du^ ois TRAITEUR SERVICE 1UIFIFET A NOTRE SALON PRINCE-ALBERT* A domicil# ou tout autr» ondroit Bon» un rayon d# 100 mill#» d# Montréal OUEST, SHtRBROOKl - HU.18163 IME m la mode masculine est aux L6 B71ROII ii-lkne Les nombreux modèles de souliers Le Baron sont tous à la mode.Ils sont imbattables par le style, la qualité de fabrication et le coût modique. 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 NOVEMBRE 1963 nos groupes ethniques Ouvert ce soir jusqu'à 9 h.Succursales 9 h.30 ANDRÉ LUCHAIRK Un appel des Lettons de m /ttàmt (/e |usqu a Montréal La Fédération nationale Lettonne publie à l'occasion du 43ème anniversaire de l\u2019indépendance de la Lettonie \u2014 proclamée exactement le 18 novembre 1918 \u2014¦ un communiqué dans lequel elle proclame que \u201cla violation systématique de tous les principes et de tous les articles de la déclaration universelle des droits de l'homme par l\u2019Union soviétique afflige la conscience de l\u2019humanité et l\u2019oblige à faire face à la terrible réalité de l'univers dans lequel nous vivons\u201d.Le communiqué rappelle que le parlement ou conseil national qui proclama l'indépendance de la Lettonie, en 1918, \u201cavait été constitué sous forme de coalition et que \u201ctoutes les minorités ethniques, rie souche germano-lettone.juive, polo-et russe, y étaient repré- Pour un seul Un spécial Lingerie \"Satilene Rég.2.98 à 8.98 naise sentées\".Le communiqué rappelle ¦ aussi que le 1er février 1920 ! un armistice était conclu entre i la république fédérale socia- i liste de la Russie soviétique | et la Lettonie, et que le traité i de paix final, négocié à Mos- j Economisez plus de 25% chez Morgan, demain, sur l'achat de la célèbre lingerie de marque \u201cSatilene\".Superbes ensembles appareilles, en luxueux tricot nylon satinette.Un achat merveilleux pour votre usage personnel ou pour offrir en cadeaux.Venez tôt et profitez du premier choix.cou, a été signé à Riga, en j Lettonie.Le 26 janvier 1921, ajoute-t- ! il.la Lettonie était reconnue j \u201cde jure\u201d même temps.Daim brossé, on peut les porter en tous temps ~~ même pour les heures de détente .faciles à trouver aussi.Morgan vous offre trois nouveaux modèles, venez donc tôt, tandis que la collection est complète.A.Pour garçons, soulier» lacés è trois oeillets, ton de brun castor, ou havane.Manteaux pour fillettes et jeunes adolescentes! MOITIE PRIX I Tailles 7\tè 14, 8 è Ï4x\tdans le groupe.28 se\tvendaient\t22 97\tJ 1,49\t23\tte vendaient 34 98\tJ?, ft 7 se\tvendaient\t24 98\t12.49\tM\tse vendaient 49 98\t24,99 27 se\tvendaient\t29 98\t14.99\t14\tte vendaient 54 98\t2 7 19 B Pour garçons, chaussant, couleur havane Houndawg ou vert loden.C.Pour fillette», souliers lacés à trois oeillets, en noir ou gris 80 seulement I Tee-shirts en tricot de coton de belle qualité col, Blanc avec garnitures dans les tons de bleu, brun ou rouge.Grandeurs 2, 3, 4, 5, 6 et Conférence Albert-le-Grand Pointures 4 è 10 E et M.Pointures 3\u2019 j à 6 Pointures 3Va è 6 Pointures 6 ft 8 Va Pointures 6 6 8'] Aussi quantité limitéa ft chacun# des succursalas La conférence Albert-le-Grand qui, chaque annee.marque la célébration de la fête patronale de l'Institut d'études médiévales de TU.de M., sera donnée cette année par M.Lucien Mar-tinelli, p.s.s.professeur titulaire et secretaire de la faculté de Philosophie, Elle aura pour litre Thomas d'Aquin et l\u2019analyse linguistique, et sera donuts' ce soir, à 8 h.15, dans la salle M-415.Le public est cordialement imite.Entrée libre.Pas d* commandas post las ni téléphoniques CHAUSSURES POUR GARÇONS ET ADOLESCENTES - RAYON 81 - TROISIEME aussi sélection ft DORVAl, ROCKLAND, BOULEVARD at SNOWDON Pas de commandas téléphoniques ni postales VETEMENTS POUR ENFANTS, RATON 69, AU TROISIEME Pas de commandai téléphoniques ai postales VETEMENTS POUR FILLETTES, RAYON 70, AU TROISIEME J,' BBB «n\u2014«en HEURES D'AFFAIRES MORGAN : CENTRE DE LA VILLE DE 9 H.A 5 H.30 \u2014 SUCCURS.Y ¦ ; DE 9 H.30 A 6 H.LES CINQ MAGASINS OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS - CENTRE DE LA VILLE JUSQU'A 9 H.SUCCURSALES JUSQU'A 9 H.30 - OUVERTS TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI \u2014 TELEPHONEZ VI.2-6261 iapNMit IWflWgj \tV\t \\\t[n\tl .: » .I .\u2022 .ANNONCE MAL DE DOS Quand lew rein» n\u2019éliminent pas l'excès d acidité et de déchet», il en réaulte souvent de» maux de dos, une sensation de fatigue, un repos troublé.Le» Pilule» Dodd's pour les Heins stimulent les rein» à reprendre leur Vous vous «ente* tr Les forêts en Inde Les forêts couvrent environ 22 pour 100 de la superficie terrestre de l'Inde qui est de 1,709,500 milles carrés.MANOIR POUR PERSONNES AGEES Ni hotpice, ni chambra soldai» rt, mais un hôtel pourvu du confort modar* na Stto enchanteur, donnant directement sur le fleuve Cuisi* ne de choix Un chez-soi ideal pour les vieillards désireux de couler leurs vieux jours dans la paix et la liberté mais avec dignité.NOUS ACCEPTONS DES CONVALESCENTS PRIX MINIMUM DE S50 PAR MOIS S adresser à M I.DESHAIES MANOIR DE BERTHIIRVILIE Cm.postal» 220, BERTHIERVIllE, f> O - Tél, TErminu» 4-4633 ¦ - AllbüilieS ! Accessoires pratiques\tm njnc 5w/ pour la ménagère afin de lui faciliter la tâche ou à lui offrir en cadeaux de Noël! OUVERT ce soir jusqu'à 9 h.succursales jusqu'à 9 h.30 B.Rabais ! Batterie de cuisine acier inoxydable ! Casserole* en acier inoxydable durable avec poignées noires en bakélite et anneaux de suspension, l'ensemble comprend : 1 casserole couverte 1 pinte; 1\tcasserole couverte 3 pintes, un bain-marie couvert 2\tpintes avec récipient intérieur VA pin- 19 M le et cocotte 4 pintes.Us 5 pièces A, Humidificateui Eledrohome \u2014 peur 4 15 pièces Appareil fonctionnel à cabinet en robuste métal.Fini grené façon noyer ou acajou ! Caractéristiques : grilles directes, contrôle de vitesses, indicateur du niveau d eau, sur roulettes pivotantes.Eventail tout d'une pièce ae 8 po.Contenance 4.1 gai.Peut humidifier 8,750 p eu.à ! heure.Adapta-\tOt) /T/l bie aux maison ou appartement de 4 a 5 pièces\t' \u201d ** C.Special ! Elégant seche cheveux compact Pour la femme active, rapide et efficace ce séchoir è bonnet double, à 5 contrôles de chaleur, modela de luxe, portatif avec ceinture commode.Blanc \u2014 présenté dans une boite forme boite J / O O a chapeau .1 1 D.Pese personne 250 Ib \u2014 pour salle de bain lin article indispensable i la famille moderne.Structure solide, fini émail, munie d'un pa llet en caoutchouc rayé antidérapant, garniture de ¦ nn .hrome pch.Capacité 250 Ibs .* .t ) J, Pratique taùourit-oscabeau de cuisine Robuste, compact ce tabouret de culsne, S>ège coussiné, revêtement vinyl blanc lavable.Marche caoutchouc noir, à rayures a': dérapantes; monture tubulaire en ac er émaillé.Se p: an» pour fi OO l'entreposage\tJ .OO Westinghouse Téléphoner VI.2-6261 ARTICLES MENAGERS .RAYON 37 .AU SIXIEME Sauf article E - Aussi DORVAl, ROCKlAND et BOULEVARD E.Horloge de cuisine.a bas prix ! Economiser vos pas ! L'heure à portée de votre regard ! Horloge électrique automatique.Dimensions 9 po.x 53/4 po.en plastique blanc, lavable.Cadran et chiffres noirs.Décor pratique pour / O O la eu s ne .\tU.OO F.Coussin enautfant Westinghouse Une commodité pour tout foyer I Coussin chauffant muni d'une petite lumière de nuit et garantie de 2 ans.Commutateur de chaleur ; haut, moyen et bas.Revêtement flanelle et housse tatm matelassé Aqua ou rose.Environ 15 po.> 11 VS po.C.Special ! Se e casseroles pour soupe a l'oignon Série de quatre petites casseroles en terre vernissée de couleur brune.Belle présentation du four è la table, t idéal pour la soupe à l\u2019oignon, .y i(l Série d.4\t4.98\t1 19.98 Group» B\t59.98\t114.98\t74.98\t149.98 Group» C\t69.98\t134.98\t8 4.98\t168.98 Groupe D 1\t89.98\t164.98\t114.98\t199.98 légers frais\tsupplémentaires ajoutés pour\t\tles districts\ten banlieues Pas da commandas postales ni téléphoniques TENTURES - RAYON 46 - QUATRIEME Auxiliaire fonctionnel pour le maître de la maison ! le valet banquette \"Aristocrat Chairman Un complément luxueux et pratique pour sa chambre! Voici les caractéristiques de ce valet de nuit \"Aristocrat Chairman\" t siège confortable, souple rembourrage en caoutchouc-mousse.Barre-cintre pour pantalon avec pinces pour les tenir bien en place \u2014 Plateaux pour accessoires \u2014 Porte-soulier» sous la banquetta \u2014 Glissés s'adaptant au niveau du sol \u2014 Monture de couleur dorée, panes fini noyer.Choix de rembourrege vinyle grene en brun ou ivoire, laveble.29.95 TELEPHONE VI Î426t MENUS ARTICLES - RAYON 22 REZ DE CHAUSSEE AUSSI A DORVAl, ROCKIAND ET BOULEVARD HEURES D'AFFAIRES MORGAN : CENTRE DE LA VILLE DE 9 H.A 5 H.30 \u2014 SUCCURSALES DE 9 H.30 A 6 H.LES CINQ MAGASINS OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS - CENTRE DE LA VILLE JUSQU'A 9 H.SUCCURSALES JUSQU'A 9 H.30 - OUVERTS TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI \u2014 TELEPHONEZ VI.2-6261 Voir autres pages Morgan 6 et 7 i f 1 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 L'explosion de l'avenue Beaconsfield Exposé d'un professeur de Québec sur les gaz méthane ef propane SAULNIER par Maurice MORIN L\u2019enquête que préside le commissaire municipal des incendies.Me John McDougall, pour établir les causes de la déflagration qui a coûté la vie a Mme Roland Haumont et a ses deux filles.Nicole et Leslie, le dimanche 20 octobre, tout en détruisant complètement leur maison du 3440, avenue Beaconsfield, a Notre-Dame-de-Grâce, est entrée dans sa troisième journée, hier.Mais la séance qui s\u2019est déroulée dans la chambre 216 du Nouveau palais de justice, a été de courte durée par rapport à celles des deux journées précédentes.Un seul témoin a été entendu: le professeur de chimie analytique, Lucien Gravel, de l'Université Laval de Québec.Interroge par Me Jean de Brabant qui l\u2019avait cité comme témoin, le chimiste devait être contre-interrogé par Me Gerard Laganière, aujourd'hui, a 5 h \u2022 lors de la reprise de l'enquête.Si le procureur permanent de la Couronne np l'a pas fait, hier soir, c'est qu'il voulait avoir à ses côtés l'expert Bernard Pé-ciet, chimimste analyste de l'Institut médico-légal du Québec.qui a déjà déposé.Hier, M.Péclet était a Artha-baska, pour témoigner dans une cause de meurtre.La déposition de M Gravel n\u2019a pas apporté \"beaucoup de lumière\u201d quant aux causes de la déflagration où le professeur Haumont lui-même, et son fils avaient été blessés.Haumont qui est âgé de 42 ans, se déplacé toujours en chaise roulante.On l a cependant vu faire quelques pas hier.Son état de santé semble s'améliorer.Mais il n'a pas quitté l\u2019hôpital.où.sous surveillance policière, on le traite et on le soigne bien.Le professeur Grave! n'a pas visité les lieux Fait à noter, le professeur Le prof.Haumont n'a pas subi b test du détecteur de menson Bien que le professeur Haumont eût manifesté l'intention de ;« soumettre à l'épreuve du defeeteur de mensonge, il ne a pas encore subie, comme l'a annoncé un journal anqfais du soir.\u2022 Le.capitaine-detective Armand Morin, expert en identité ludiciaire et en écritures, qui est le seul policier d9 .a métropole a posséder un détecteur de mensonge (il a suivi des cours a Chicago) a dit, ce matin, n'avoir jamais rencontré le professeur.Il a ajouté qu'il n'avait pas eu, non plus, d'entretien avec Me Jean de Brabant, avocat de Haumont, ni avec commissaire John McDougall, ni avec Me Gérard Laganiere c.r., procureur permanent de la Couronne, au sujet du désir qu'avait manifesté le professeur.Gravel a dit, au début de sa déposition, n\u2019avoir pu visiter la scène du sinistre.Le commissaire et Me Laganière lui ont aussitôt répondu que.s'il s\u2019était adressé a M.McDougall, celui-ci n'aurait pas manqué d'accéder à sa requête.Le professeur chimiste a alors déclaré avoir visité plusieurs maisons du voisinage, dont l une serait semblable à celle qu\u2019habitait la famille Haumont.Un exposé ., des hypothèses M.Gravel a tenu des propos très intéressants pour les chimistes et les experts en explosions, mais difficiles pour les profanes.Il a parlé des explosions de gaz méthane (gaz naturel i et propane.Lorsque Me deBra-bant lui a demandé \u201csi une explosion pouvait être \u201créalisée\u201d dans un laboratoire ou dans une piece comme celle où siégeait le commissaire\u201d, le témoin a déclare \u201cqu'il faudrait.un mélange parfait .d air et de gaz pour déclencher une explosion dans un laboratoire\u201d.Mais il n'a pas précisé ce qu\u2019il entend par ce mélange parfait.1! a cependant dit que le gaz methane s'accumulait dans les parties hautes d'une pièce parce que plus léger que l\u2019air, tandis que le gaz propane restait dans les parties basses.Une explosion de ce dernier gaz.a-t-il ajouté, projette les gens contre les murs et les brûle d\u2019autant plus qu\u2019ils sont Plus près du foyer de la déflagration.SUITE DE LA PAGE 3 nier opse la question : quelle est l'autre administration qui a la responsabilité de prendre des décisions, chaque jour, non seulement dans l'intérèl des Montréalais mais de tous ceux qui vivent sur File de Montréal \u2019\u2019 De là à se réclamer du droit de faire appel à l'opinion publique vis-à-vis de l'annexion, solution préconisée de longue date par Montréal, il n\u2019y a qu'un pas.\u201cNous pouvons même présenter des revendications à Québec\u201d, de renchérir M.Saul-nier, sans pour cela que la chose puisse être considérée comme un défi.Et quel est le seul véritable but que poursuit Montréal ?M.Saulnier : \u201cNous pourrions quand même vivre encore des siècles dans les limites de Montréal, et même découper notre territoire davantage.Mais il n'est pas possible d'atteindre a la richesse et à un développement nécessaire à l'intérieur de cadres restreints.Il faut alors conclure que si nous continuons à créer des services et des organismes profitables à tous, nous ne pourrons plus bouger avant longtemps.Et seule la ville de Montreal peut endosser de telles obligations et responsabilités\".Et l'avertissement formel s'ensuit : \"Face au contexte d'une communauté de deux millions d'habitants, si nous ne pouvons atteindre à une entente devant englober l'intérêt de tous, il en découlera des conséquences terribles\".Parmi ces \u201cservices profitables à tous\u201d, citons : la nécessité d\u2019une bibliothèque de plusieurs millions de volumes ; une Place des Arts \u201cdix fois mieux\u201d ; un stadium à l\u2019échelle d\u2019une des plus grandes villes du monde ; le prolongement nécessaire du métro ; les subven- tions aux oeuvres de charité, dont ont même bénéficié des municipalités voisines, etc.Et que dire des universités qui ne paient pas de taxes ?La réponse devient un autre point d'interrogation : \u201cCombien de temps encore la ville de Montréal pourra-t-elle continuer de sacrifier du territoire non rentable ?\u201d Encore ici, M.Saulnier, qui avait été présenté au début de la réunion comme \u201cle collaborateur indispensable du maire Drapeau\u201d, conclut à l'éventualité fatale qu'il faudra, à un moment donné, \u201cfaire l'addition .et nous arrêter\u201d.Et le dialogue maintenant.Il s'est engagé fortement, mais dans une atmosphère de cordialité.Toutefois, ce ne sont pas les questions des \u201canti-annexionis-tes\u201d qui ont manqué .ni les \u201créponses-tampons\u201d, il faut s\u2019en douter.Montréal veut augmenter son pouvoir d'emprunt ; c\u2019est vrai, et c\u2019est nécessaire aussi pour toutes les villes et municipalités du Québec qui sont toutes a la recherche de nouvelles sources de revenus.La ville de Montréal-Est, qui est favorisée par un taux de taxation infime, gravitant dans l'orbite d'une centaine de puissantes compagnies qui détiennent 96% de son territoire, peut 14 NOVEMBRE 1963/9 se dispenser de l\u2019annexion ; c'est vrai, mais Montréal peut offrir à ses petits contribuables une exemption de taxes pour une période déterminée et leur garantir que la situation privilégiées dont jouissent les grosses compagnies serait \u201cappelée à être corrigée\", ainsi que celle qui subsiste au palier scolaire.Plusieurs municipalités jouissent de bons services publics ; c'est vrai, mais Montreal peut leur en offrir en plus grande quantité et variété et même en doubler l\u2019efficacité, le moment venu.Et le dialogue s'est longuement poursuivi dams la même veine.LE JESUS lû SEMAINE SUITE DE LA PAGE 3 deux semaines de vaeânees non consécutives après cinq ans d'emploi et consécutives après 8 ans.Cette dernière mesure est, strictement le compromis auquel en sont arrivés les représentants des deux groupes, les patrons ayant demande jusque-là que les deux semaines de vavances soient octroyées après huit ans de travail et les employés, après cinq années.Les salaires de base seront : Caissier, pour les six premiers mois, S35 ; pour les six mois qui suivent, $40 ; a la fin de la première année, S45 ; a la fin de la deuxième année, 550.Caissier chef : $55.Aide, $33.Messager à bicyclette, $30.Livreur en automo- bile, $50 premiers cours des puis SéO.Commis, mis chef, fruits, $65.Préposé Apprenti au cours des six mois, puis $55 au six mois suivants, $40, puis $50.Com-$60.Commis aux à l'emballage, boucher, $40, $40., -, puis $50.Boucher, $60.Premier boucher, $75 et maître boucher, $85 et $90 après trois mois.ADA la perfection de plus de 385 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE pour votre satisfaction CRÈME DE MENTHE BOLS SUITE DE LA PAGE : un des épiciers demanda n\u2019était pas possible de porter le prix de la douzaine de grosses bouteilles à $4.\u201cCe ne serait pas énorme pour les clients et cela compenserait pour ce qu'on perd avec les bouteilles vidés.*\u2019 Un autre entonna : \u201cLe gros problème, c\u2019est que nos prix sont coupés par ceux qui nous l'ont concurrence, les Italiens par exemple.s'il CHEMINOTS AMSTERDAM.HOLLANDE ETABLI EN 1SJ5 SUITE DE LA PAGE 3 les représentants des chemins de fer jeudi le 2! novembre prochain.Leur négociateur en chef, M.Frank Hall, a annoncé que l'accent porterait surtout, cette année, sur la question des salaires.Les non-itinérants demandent, en fait, un salaire égal à celui reçu par les employés de plusieurs industries de matières premières canadiennes.Les non-itinérants reçoivent actuellement un salaire horaire rie $1.98.M.Hall a dit que les derniers chiffres connus révèlent que les employés des industries de matières premières reçoivent un salaire horaire de $2.085, D'autre réunions ont aussi été fixées entre les Chemins de fer nationaux et la Fraternité canadienne des cheminots, les 18 et i 19 novembre prochain.La fra-! ternité représente environ 20,000 | employés et s'est retirée des né-I gociations conjointes avec les i non-itinérants.| La première rencontre en vue I du contrat entre les Chemins de j fer nationaux et la Fraternité | canadienne des cheminots a été i fixée au 22 novembre.Les chc-\\ minois demandent une augmentation de 12' On n'a pas encore fixé la date de la ren-j contre avec le Pacifique Cana- SUITE DE LA PAGE 3 d ajourner au 27 novembre la réunion pour que les conseils municipaux étudient la question et fassent parvenir, d'ici la, leurs recommandations.A cette assemblée, une décision sera prise et l\u2019on formulera les pouvoirs que l\u2019on désire inscrire au projet de loi de la corporation.D'autre part, un bon nombre des maires ont trouvé le projet du président, M.Olier Payette, un peu trop avancé pour le moment.Celui-ci proposait que la Corporation obtienne les pouvoirs suivants: 1\u2014le pouvoir d'obliger les municipalités a faire préparer des plans d'urbanisme pour leur territoire; 2\u2014le pouvoir de coordonner ces plans; 3\u2014le pouvoir de faire réserver des parcs sur les territoires des municipalités, s'il y en a pas suffisamment, et d'on interdire la vente; 4\u2014le pouvoir de créer des services d'utilités générales pour plusieurs municipalités; 5\u2014le pouvoir de redresser les frontières municipales avec l\u2019assentiment des municipalités; 6\u2014le pouvoir d'ordonner des heures de fermeture uniformes pour les établissements commerciaux; 7\u2014 le pouvoir de coordonner les services entre municipalités; 8\u2014le pouvoir d'imposer une taxe de vente additionnelle de 1 p.cent, ce qui n'engagerait pas le crédit des municipalités.Selon M.Payette, les pouvoirs qu'il suggère sont indispensables à la Corporation pour ou'elle soit efficace.Enfin, d'après les réactions vues hier soir, il semble que la Corporation demandera les pouvoirs de contribuer au prolongement du métro sur File Jésus, de régir Fheure de fermeture des établissements commerciaux sur File, d'appliquer le plan du réseau routier préparé par les urbanistes, et de rectifier les frontières municipales.MEMOIRE SUITE DE LA PAGE 3 vu un garagiste qui.Et l\u2019une des principales recommandations du mémoire viserait évidemment à corriger ces abus en n'accordant de permis qu'à ceux qui détiennent leur commerce depuis au moins, trois ans et qui, en plus de l'épicerie, vendent les fruits, les légumes et la viande.L\u2019ADA désirerait également que la Régie des alcools exige une recommandation de l\u2019association professionnelle du demandeur et que la Régie des alcools lui communique la liste des demandes et des renouvellements.Enfin, FADA réclamerait officiellement l\u2019uniformité des prix.Plu* de convertibles Les fabricants d'autos du Canada ont produit 21.027 conv ertibles en 1962, soit 10,501 de plus qu'en 1961.n SANS INTERET \u2014 PORTES EN ALUMINIUM T*\t2\u201d D EPAISSEUR ci 1# ifjfémièf# port# A «voir un r# d* 2\"\".c« qui la rend beau* P plu» fobuitr Aijsit porta de £ Ay fil L| ;¦\t' H _ if SATISFACTION GARANTIl AUVENT EN FIBRE de VERRE ou ALUMINIUM .\t-> V 0 ' 14 p \u2022 4 ' ¦ \u2022 ' ** .r I I t v«$i» gemme de color » et me* I f1*1**' VfH ' muscles intestinaux, enrayent l'acidité et borg, consul général de la Ke-reiuiaosent les fonction* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» ?%«'*% * ** * * « * \u2022 X plaisir du ski IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 NOVEMBRE 1963 >21 ] rendez-vous EN mu AVEC LA NEI6E par Jean LA BOISSIERE St.Moritz sous la neige ?Spectacle éblouissant et indescriptible ! Je dus vie rendre à l'évidence et donner raison au maître d'hôtel, même si la couche de neige ne dépassait pas deux pouces.Sur un fond de ciel bleu se détachaient les pics de la HauteEngadine.dont le plus imposant est le Corvatsch qui s'élève a près de 10,000 pieds d\u2019altitude.Le Neus Posthotel est construit sur un promontoire, de sorte que je pouvais distinguer, de la fenêtre de ma chambre, le lac de Silvaplana et les plus beaux pâturages alpestres de la Suisse.Trois petits coups, frappés discrètement à la porte, ont soudainement mis un terme a cette rêverie matinale.\u201cVotre petit déjeuner, monsieur\u201d, de m\u2019annoncer le garçon en se dirigeant vers la table de chevet, où il déposa un plateau charge de toutes sortes de bonnes faire cette mise de fonds originale.Vers Noël, les quatre Anglais arrivèrent à l'hôtel, après avoir loué un traîneau à Choir pour gagner Si.Moritz par la Lenzerheide et le col du Julier.Tout emmitouflés dans leurs fourrures, ils furent accueillis par leur ami Johannes, qui les attendait triomphant et en bras de chemise sur le seuil de l'hôtel Kulm.Son pari était déjà gagné et l\u2019hospitalité promise se prolongea jusqu\u2019à Pâques.L'hiver lui avait coûté une petite fortune, mais sa générosité fut bien payée de retour.Magnifiquement bronzés, les Anglais retournèrent à leur brume londonienne, mais revinrent l\u2019hiver suivant comme hôtes payants et accompagnés d'une douzaine de \u201cconvertis\u201d.Le pari de Johannes Badrutt avait fait de St.Moritz une station de sports d\u2019hiver ainsi que le site des Jeux Olympiques de 1928 et 1948 et des Le ski de montagne en Ilaute-Engadine choses : café au lait, croissants chauds, confitures.etc.Je fus d\u2019abord étonné, car je n'avais pas demandé à être servi dans la chambre.Mais, je me suis gardé de poser la moindre question, même si j'ai horreur de m\u2019attabler seul entre quatre murs.Si étrange que cela puisse paraître, le tourisme hivernal à St.Moritz naquit d'un pari.En effet, il y a de cela 90 ans, Johannes Badrutt, alors propriétaire d'un petit hôtel, disait à ses hôtes anglais : \u201cLe beau soleil de l\u2019été nous quittera bientôt, nous sommes presque au seuil de l\u2019hiver, mais savez-vous quid l\u2019hiver est beaucoup plus agréable et moins froid qu\u2019à Londres?\u201d \u201cSavez-vous, a poursuivi l\u2019hôtelier, que durant les heures de soleil \u2014 et rares sont les jours où il ne brille pas \u2014 on peut sortir sans manteau, sans chapeau et même sans veston, ce qui vous vaudrait sûrement une pneumonie si vous vouliez en faire autant à Londres\u201d.Les Anglais croyaient à une plaisanterie de la part de Badrutt, mais celui-ci leur fit une proposition alléchante.\u201cJe vous offre la possibilité de constater vous-mêmes la véracité de mes affirmations.Mon hôtel est à votre disposition tout l\u2019hiver!\u201d Badrutt ne se réalisait pas, l'hôtelier devrait et il fut décidé sur-le-champ qu\u2019ils se rendraient à St.Moritz vers Noël pour un séjour de vacances à titre d'essai.Si la promesse de Badrutt ne se réalisait pas, ïhàtclier devra payer à ses amis le voyage aller-retour; si ces dires étaient exacts, les Anglais seraient ses hôtes jusqu\u2019au printemps.Dans un cas ou dans l\u2019autre, les conditions du pari étaient nettement défavorables au Unisse, mais la perspective de réaliser des affaires d\u2019or, hiver comme été, le poussait a Le calendrier nordique de la FIS pour 1963-64 «y ->\u2022 .i Ipif t ¦ v \\ v' PAUL LARUE, instructeur au Centre des Loisirs Immaculée-Conception, invite les fervents du ski et les futurs adeptes de ce sport A un second ski-forum, ce soir À 8 h., au théâtre du Centre, où on présentera également le magnifique film \"Ski d'i Monde\".L'entré# est libre.La TV et les Jeux d'Hiver Lt-s téléspectateurs européens pourront assister aux prochains .leux Olympiques d'hiver, a Innsbruck, bien tranquillement, chez eux, En effet, durant les 12 jours des prochains Jeux d'Hiver.la télévision transmettra 50 heures de reportage en Europe et 100 heures, en Autriche.Ainsi, les téléspectateurs européens auront droit à 3 ou 5 heures de transmissions quotidiennes, tandis que les téléspectateurs Autrichiens, privilégiés, pourront s'asseoir prés de 10 heures par jour devant le petit écran.Les émissions seront prises presque exclusivement par les techniciens de la télévision autrichienne, les droits de transmission ont été vendus à quatre compagnies pour la ; somme de 1.200,(KM) francs: L Eurovision p->ur les pays occidentaux, l\u2019Intervision pour les pays de l'Est, la télévision soviétique et l'American Broadcasting Corporation (ABC) pour l\u2019Amérique.Décembre : 26 27 concours de saut de St-Moritz et Davos (Suisse); 2!) 6 janvier, semaine austro-allemande de saut.Janvier : 4\t5 course de fond de Mojstra-na (Yougoslavie'; 5\tcourse de monolit à Oslo, Norvège; 6\tconcours de saut à Ljubljana (Yougoslavie»; 4 12 tournée tchécoslovaque de saut; 18\t19 courses nordiques du Bras-sus (Suisse); 19\tconcours de saut à Coçtina, Italie; 29 9 février, jeux olympiques d'hiver à Innsbruck (Autriche.Février : 2 concours de saut de St-Mo-ritz.Suisse; 11 17 jeux universitaires d\u2019hiver a Spindlerov (Tchécoslovaquie!; 24 2 semaine de saut de vol Oberstdorf, Allemagne; 23 concours de saut a Langen-bruck, Suisse; 22 1er mars, championnats internationaux militaires à Oes-tersund, Allemagne; 28 1er mars, jeux miysama à Sapporo, Japon; 28\t2 mars, courses nordiques de Harrachev, Tchécoslovaquie; 29\t1er mars, jeux puijo à Kuopio; 29 1er mars, coupe kurikkala à Morbier, France.Mars : 1er.coupe Kongsberg à Chamonix.France; 3-4 mars, match ties cinq nations dos garde-frontières à Mcgeve, France, 6-\t8 mars, jeux slapausselkae à Lahti.Finlande; 7-\t8 mars, coupe Berauer à Wor-menstcinach.Allemagne; 12-15 mars, courses du Holmen-kollen a Oslo (Norvège); 15 mars, concours de saut à Planika: 21 22 mars, mémorial Czech* Mont Écho et Jay les directeurs des Peak ont surpris clubs de l'ACSM (Par J.l.) \u2014 ta région de ski connue sous le nom \"Cantons de l'Est - Nord du Vermont\" est non seulement une agglomération de stations de sports d'hiver mais couvre le territoire skiable le mieux situé et le plus favorisé du continent nord-américain.Dimanche dernier, les directeurs de l'Association des clubs de ski de Montréal, qui ont pourtant l'habitude des visites de ce genre, ont été surpris de l'aménagement du Mont Echo, le nouveau venu de l'Estrie, et de Jay Peak, la station vermontoise aux mille et une possibilités.Mont Echo Avec ses 12 milles de pistes larges et uniques, ses deux télésièges doubles de 7,200 et de 4,100 pieds, son monte-pente de type \"poma\" de 800 pieds et son chalet moderne comprenant cafeteria, boutique de ski, garderie et véranda, le mont Echo, dernier-né de l'association Cantons de l'Est \u2014 Nord du Vermont, est situé à 62 milles de Montréal.Le gérant, M.Erich Schiller, ainsi que MM.Jacques Desjardins, le Dr Guy Poirier, Gilles Dupuis, secrétaire, Frank Daigle et Rodney Cleary, ont tout mis erj oeuvre pour que cette station rivalise avec North Hatley, Mont Orford et Mont Sutton, que la plupart des skieurs considèrent à juste titre comme des paradis de neige.Ces dernières sont des rivales, en principe, du Mont Echo.Mais, l'association des cinq stations réunit fréquemment les directeurs, de sorte que Mont Echo.Mont Orford, Mont Sutton, North Hatley et Jay Peak travaillent de concert à l'avancement et au développement du ski.Le système de billets transférables d'une station à une autre est peut- * être le meilleur exemple de coopération ïamais réalisé jusqu'ici dans aucune autre région.Jay Peak les directeurs de l'ACSM connaissaient, pour la plupart, ce qu'on pourrait qualifier de station-modèle.A quelques milles de la frontière, Jay Peak est situé à proximité du petit village de North Troy, dans l'Etat du Vermont.Jay Peak fait partie d'une forêt de l'Etat (State forest), mais la responsabilité administrative et technique du ski a été confiée à Walter Foeger, un défricheur de pistes d'origine autrichienne et un ardent promoteur de la fameuse \"natur teknik\" qui soulève tant de controverses chez les moniteurs de ski canadiens et américains.Jay Peak compte un télésiège double, un téléski et un monte-pente de type \"poma\".assurant ainsi l'ascension de 2,500 skieurs à l'heure.Les pistes sont damées mécaniquement à l'aide de bombardiers à chenillettes.Les différents parcours couvrent une longueur totale d'une douzaine de milles.Après la visite de )êy Peak, les directeurs de l'Association des clubs de ski de Montréal étaient les invités de la station, au Catholic Hall de Richford, où le Carinthia Lodge, situé â proximité, avait préparé un souper à leur intention.Le repas a été présidé conjointement par le Père St-Onge, curé de la paroisse, et Roger Millelte, président de l'ACSM.FRANCE - SUISSE - AUTRICHE A l'occasion des Jeux Olympiques du 26 janvier au 16 février 21 JOURS EN EUROPE EN COMPAGNIE DE JEAN LA BOISSIERE chroniaueur de ski à LA PRESSE 4\tjours à PARIi \u2014 3 jours i VIENNE 5\tjours i INNSBRUCK \u2014 5 jours * CHAMONIX Visit»» à ZURICH, GENEVE, CHARTRES et VERSAILLES Un magnifique voyage de ski avec les VOYAGES ANDRE MALAVOY la maison aux milliers de références $850.00 $85 COMPTANT, LE SOLDE PAYABLE EN 24 MOIS TRAVERSEES TRANSATLANTIQUES PAR REACTE BOEING 707 D'AIR-FRANCE U PLUS GRAND RESEAU AERIEN DU MONDE le prix du voyage comprend hôtel», repas, autocars, transferts, trains, téléphériques et services divers.\u2014 Renseignements \u2014 Voyages Malavoy \u2014 UN, 1-2485 1225 ouest, boul.Dorchester, Montréal // HEAD\" le ski qui satisfait.fl H*-: rt-r.\"- WE Conçu de manière « rencontrer toutes le* exigences du ski moderne.Intérieur de fibre laminé renforcé d'un cadre d'acier \u2014 surface et base d'aluminium recouvertes de plastique no*r.Venez les voir et constater leur supériorité Autres marques réputée»} Dynamic, Hagan, Kastle, Kneissl, Imura, Rosskopf.1406 ST-DENIS - 6955 ST-HUBERT CENTRE D'ACHATS WILDERTON ET ROCKLAND Tel 288-0251 \u2014 Stationnement gratuit Ouvert JEUDI et VENDREDI SOIRS jusqu'à 9.30 * championnats mondiaux de la FIS, en 1934.La Haute Engadine doit sa réputation au belvédère de Muottas Muragl, aux sommets Bernina et Diavolezza et aux terrains de neige de Corvatsch.Le massif du Muottas Muragl surplombe St.Moritz, Samedan, Pontresina et Celerina, a 7,500 pieds d\u2019altitude.Un funicidaire part de Punt Muragl, situé sur la route principale et à proximité des stations ferroviaires.Muottas Muragl est un centre de courses variées, d'où j'ai pu découvrir le paysage extraordinaire de VEngadine.Les crêtes et les pics qui couronnent les glaciers et une chaîne de lacs dans le fond du val animent le paysage.Je suis descendu à pied pour admirer de près l\u2019edelweiss, le rhododendron, la gentiane bleue et la gracieuse et fragile anémone des Alpes.Des \u201cmuottas\u201d.petits monticules recouverts de gazon, véritables terrasses de verdure.tapis chatoyants qu\u2019éclaire une orgie de lumière, oasis qu'entoure une flore bigarrée, deviennent les buts d'excursion préférés des touristes amis du repos.On retrouve ces jardins sur la Bernina, la Diavolezza et le Corvatsch.De vertes prairies, des fleurs, de la neige, des glaciers, tout cela fait partie de l'aventure dans les Alpes, entreprise depuis la crête nue des montagnes jusqu\u2019au fond de la vallée.Peut-on mieux décrire l\u2019impression que l\u2019on en rapporte que par cette phrase du naturaliste Conrad Gessner : \u201cCe n\u2019est que dans la montagne que l'on trouve une telle diversité sur un si petit espace.C\u2019est là, pour ne point parler de tout le reste, que l\u2019on peut voir et vivre en un jour les quatre saisons : été, automne, hiver et printemps\u201d, La semaine prochaine i Cngelberg, l\u2019ange blanc.Défilé de modes d'hiver Un défilé de modes d'hiver, dont les profits seront versés au Club de compétition du domaine de Rougemont, sera présenté samedi soir, à l'hôtel Marauda de St-Basile-le-Grand, sur la route 9, entre Saint-Bruno et Beloeil.Cette présentation est une gracieuseté de Kerr Ski Shop et de la boutique de ski de Bernard Trottier, directeur de l'école de ski de la station de Rougemont.En plus d'avoir une vue générale des derniers styles de vêtements d'hiver, présentés par des mannequins professionnels et amateurs, le public aura l'opportunité d'assister au film \u2018\u2018Ski-Total\u201d, une des merveilles de la technique française du cinéma sportif mettant en vedette l\u2019équipe de France à l'entrainement et sur les terrains de compétition.Une invitation spéciale est lancée aux membres des clubs de l\u2019Association des clubs de ski de Montréal.Les commentateurs du défilé de modes seront Mlle Monique Archambault, spécialiste de la mode, et Jean La Boissière, chroniqueur de ski a LA PRESSE.La soirée se terminera par quelques tours de valse.FRITZ TSCHANNEN «neien ch.m.pion mondial de ski, maintenant Gérant et Directeur de l'école de ski de ! AUBERGE DE LA LANTERNE, Magog, R.R, 3, vou* invite à venir skier avec lui au nouveau TELESIEGE MONT SOURIRE, de l'Auberge de la Lanterne, à Ma* gog.Ecrivez-moi pour tous renseignements.\tFritz Tschannen marusarz a Zakopane, Pologne; 21-22 mars, jeux Ounasvaara à Rovaniemi; 22 mars, concours de saut de Feklberg; 28-\t30 mars, jeux de Ruka à Kuusamo; 29-\t30 mars, jeux d\u2019Alatornio: 29\tconcours de saut d\u2019Oberwie-senthal, Allemagne; 30\tmars, Memorial Aleko à So-fia; 3-5 avril, jeux suédois à Kiruna.ALITA ?NOUVELLE CHAUFFERETTE ?DE SURETE .«a.SANS FLAMME Pour AUTOS, PE-CHE sur la GLACE, CAMPS, etc.- Per-mettra à votre auto de partir » des températures tous-Zéro.DIMENSIONS A -Inv.2,000 B T U - Inv 4,000 B T U.Voyez votre dépositaire local ou écrire au manufacturier AUTO-HEAT CORP.1611, rut S.lkirk.Montré.!.Ou*.- V Faite au Canada DIMENSIONS B Concaitionnairt \u2022utoriii peur i SKIS: HART, ROSSIGNOL KNEISSl-FISCHER BOTTES : ! KOFLACH, LE TRAPPEUR, TYROL, SAMSON VETEMENTS de SKI; PEDIGREE, WHITE-STAG, IMPORTATIONS SPECIAL Skis, bases plastiques.\u2019 Bâtons fuselés aluminium .Fixations, harnais de sûreté .Maintenant $29.95 .*41.85 *24.95 *7.95 * 8.95 BOTTINES DOUBLES s2695 Reg.$34.95 - MAINTENANT BOUTIQUE DE SKI 1247 rue McGill COLLEGE «u tud d* Stt-Cathtrin# SUCCURSALE) *116 OUEST, BOUl.GOUIN, Cirtitrvill# Al WÊm mi§£ t\"|n rwO% LES 3 DIMENSIONS D\u2019UNE BIERE A VOTRE GOUT ESALTERANTEI Le maitre-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon OUCE! ! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Mûrie à point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow i.«\u2022 # » » » - » *k * 22'IIA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 NOVEMBRE 1963 CHASSE PECHE Tout comme Montréal TE LE-QUILLES LA CHRONIQUE DE SERGE DEYGtUN Toronto désirerait présenter le combat Liston - Cassius (lay Comment devenir garde-chasse ou garde-pêche?Je reçois de nombreuses lettres et pas mal d'appels à ce sujet.Il s'agit parfois de jeunes gens frais émoulus de l\u2019école, de guides de chasse et pèche en chômage.et de Néq-Canadiens *k4| 1\t,\tfl\ttout le in» gem» de\tf V\tI\tif\tmouton*.Doublur»\t( ¦\tg\t«\tfl\tm*tel«ssée, quel-\tI '* ,tW-j -\t¦-\tj I\tque» un-, entredou-\tj \u2019s\t1\tj I\tblés de rhemou.\t1 \u2022\u201e\t1 l Tweeds, etosseï», \u2022\t.J «\t> I tusus unis, déni le»\tJ tons de bleu, tou-\tM an.vert, brun gris.Teilles 7 i 14 en» 1\tdens le groupe.\t1 Mouton re«» et\t» apprit*.Pe» de rommende» postele» ni téléphonique» SVP leçons Intiè- veuille* ill# bettene e Ces prix comprennent votre v «muter 1.50 eux prix indiques ci-dessu», Commandes postales et \\ téléphoniques exécutées SIMPSON - ACCESSOIRES D\u2019AUTOS (r73) AU SOUSSOl Commande* pofttUrt et téléphoniques «mutées VI.2-7221 VI.2-7221 SIMPSON.VETEMENTS POUR GARÇONS 1711.AU SOUS SOI SIMPSON, VETEMENTS POUR HUITTII 17121 AU SOUS SOI TUMS pont TESTOMACi HEURES D'AFFAIRES: 9 H.AM.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.AM.- VI.2*7221 W L'ATLA AK PACi 1.wrm LES BATTERIES NE SONT PA£ TOUTES LES MEMES! Compaftz avant d'acheter.La batterie Allstate No 62 possédé plus de plaques -plus de force au démarrage à ï ,.\t\\ T\t Sfr v:\t1 y\\\t% S1 \\\tJ?BIP*.\tmm 6 volt», garanti» 30 mai» ' trir\t12 volt».\tI qerentie 30 moi» ï rïr\té V©ltl, garanti# S0 met* irir\t12 volt», garantie 50 moi* 17\u201d \u2022 \u2022 \u2022 % % isPi V t\u2019 nr# fepijr life ¦ H>;f,r MBS ¦¦< \u2022 ,*\u2022 v?-.f StKgS mm * ,> -ci »\u2022 :* & we.1# .¦ \u201cJsssssaffiRassgt&saE .\u2022 tÉ 3k,vj$MTO ggjïgljlgg mtimËm mm MONTRÉAL T1TWT Iff rp' fi if |fo lrf||ll Ül:i !&$/V mm :>-**¦ VISON (PASTEL) *1,450 U,650 *2,350 v NOUS POSSEDONS LES f~ >\u2022: FABULEUSES CREATIONS Ç Il\t\"TN II '.\\ j F*\t'.A /\u2022> : MOTS W\" MJEUBLES DE DISTINCTION » ^\t\u2019\u2019 / ivK :.¦ -.-iiA*»-.v-.H; ,¦ ' .«\"feEa'-iSHwi œIÉèQv rtâükSïV x!> 4 K\u2018: iêT-èwS 7i>, Li a' 1475 AtfHERST- LA.1-2126 .- \u2022.-\u2019* Wm&m ¦mM y&m NK&hSK IMPORTATION FAUTEUIL QUI PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT, SI DESIRE LE PLUS GRAND CHOIX D'AMEUBLEMENT DE SALON, SALLE A MANGER, CHAMBRE A COUCHER, OCCASIONNEL, LAMPES ET ACCESSOIRES\u2019.elite interiors ltd.5369 BOULEVARD SAINT-LAURENT CR.4-7725 «loi Mme Caserai» loue l\u2019effort (les [lusses pour la paix par Lily TASSO \\ ous êtes capitalistes, je suis communiste; vous êtes catholiques et je ne crois a rien; nous avons cependant une chose en commun, c\u2019est notre amour immense pour nos enfants et le désir de les voir grandir sans risque de guerre.\u201d < elle qui parle est une femme russe.Son interlocutrice est Mme Thérèse Casgrain, qui vient de rentrer d'URSS où elle était a la tête d\u2019une délégation de six membres de la Voix des Femmes invitées par le comité des femmes soviétiques.Les cinq autres, qui ont comme elle payé leurs dépenses personnelles, représentent différentes régions du Canada et leurs intérêts sont divers.Ce sont : Mlle Jeanne Duval, syndicaliste et vice-présidente de la VDF a Québec, Mlle Helen House, institutrice de Prince-Albert en Saskatchewan ; Mme Martha Friesen, professeur de l\u2019Université de Colombie-Britannique; Mme Nancy Polock, présidente de la VDF a Toronto, qui s'occupe également d\u2019artisanat ; Mlle Beatrice Btigden, vice-présidente de la VDF a Winnipeg et auxiliaire sociale auprès des Indiens.Chant de paix Six semaines de contact quotidien avec les Russes ont convaincu Mme Casgrain que ce peuple désire la paix par-dessus tout et élève ses enfants dans cet esprit.L'ex-présidente de la Voix des Femmes a rapporté en témoignage un disque: un chant de paix, exécuté en français par un choeur d'enfants.Il semble qu'il en existe des versions dans plusieurs langues.Au cours de ce voyage qui l\u2019a amenée à Moscou et à Leningrad.sur les bords de la mer Caspienne et de la mer Noire, et jusqu\u2019en Arménie, Mme Cas-grain affirme qu\u2019elle n\u2019a pas vu un seul jouet de guerre, ou entendu une seule réflexion belliqueuse.il existe en URSS des centres pour enfants qu\u2019on appelle pa 10,000 petits et grands peuvent se distraire selon leurs goûts.On a prévu des salles de culture physique, de danse, de théâtre mais aussi de peinture, de modelage, de mécanique, etc.Il y a même une salle réservée aux futurs cosmonautes, qui at- MME THERESE CASGRAIN tire un grand nombre de garçons.Réceptions cordiales Pendant la visite de Mme Casgrain au palais des pionniers, les jeunes ont exécuté en son honneur des danses folkloriques d\u2019une vivacité extrême.Aussitôt le spectacle termi- lais de pionniers, dit-elle, où né, quelle n a pas été sa surpri- se en les voyant retourner au.twist! \u201cLa jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui est décidément partout la même,\u201d de commenter la voyageuse.\u2014Il n\u2019y a pas de délinquance juvénile chez nous, ,lui a-t-çn répondu avec emphase quand elle a questionné ses hôtes à ce sujet.\u201cNos enfants sont trop occupés pour y songer.\u201d Selon Mme Casgrain, les Russes sont fiers de ce qu\u2019ils ont et le montrent en toute simplicité.Elle a pu leur rendre visite chez eux, dans leurs foyers confortables quoique sans luxe où elle a été reçue avec la plus cordiale simplicité.Par contre, la plupart se soucient très peu de ce qui se passe ailleurs et n\u2019ont pas posé de questions au sujet du Canada.Des roses et de l'amour Mme Casgrain est rentrée enthousiaste de son premier voyage en URSS où elle n\u2019a manqué ni de bouquets de roses ni d\u2019affection.\u201cSi c\u2019est de la propagande,\u201d dit-elle, \u201cc\u2019est le genre de propagande que j\u2019approuve.\u201d La digne représentante de la Voix des Femmes aime mieux prêcher l\u2019amour que la haine, et ferait tout en son pouvoir pour eomnattre les préjugés.C\u2019est une erreur, pense-t-elle, que de passer des jugements avec notre propre faoçn de voir les choses, sans y mettre de la bonne volonté et de la compréhension.Mme Casgrain est persuadée de la nécessité pour le Canada de maintenir de bonnes relations avec les autres peuples.Le prince Charles a 15 ans aujourd\u2019hui LONDRES.(UPD \u2014 L\u2019héri- l\u2019école Gordonstoun en Ecosse tier présomptif du trône d\u2019An- où le prince est pensionnaire, gleterre, le prince Charles a 15 II y recevra nombre de cartes ans aujourd hui et cette journée de souhaits de sa famille com-rie son anniversaire se passera me de ses amis et il est pro* comme toutes les autres à bable que sa mère, la reine giiiwurw: i:i:i i:u i miM n 111 i.i 111 ni u iiu,i;iiiiiiiiiii;i ni i imi.i i.i nii.uiimuiiiiKiii i mihi.i rg COMMUN WH m 1 \u201cJ* 1 UMIB «W U M0° \u2019 1 Rien rie plu* simple \u2022 , ,\t5* visitez le nouveau SALONETTE I SABRINA\tï Un coquet rayon tout neuf dans le E magasin pour filles de carrière et -jeunes mariées.La mode dernier-cri à prix abordable pour les = vêtements des fêtes et du début printemps.bro- I carts, soieries, tricots, laines pastelles et crêpes de t luxe.$25 et plus.Facilités de paiement et une = attention personnelle à vos besoins particuliers en | fait d\u2019habillement.Ouvert les jeudis et vendredis E jusqu'à 8 h.p.m.Venez nous voir sans tarder.Un nouveau rayon chez Çabma JathicHA ÿtte.Hôtel Reine-Eliiabeth \u2014 866-0868 iww11,1111:1'! Ill I IUT 111ITIIIIMH t ! I II ÜITOH HU 11 lllltll'l II| ! !| i :) \u2022 111 III III II l!l!ll|!|:| 11 II ! f Elisabeth, lui parlera au téléphone, On présume également que les cadeaux qu\u2019il recevra lui seront donnés aux vacances de Noël qu\u2019il passera dans sa famille.Son gâteau d\u2019anniversaire.iJ le partagera à l\u2019heure du thé avec ses camarades d\u2019études, On croit que le cadeau de la reine et du duc à leur enfant sera un ciné-kodak.Le prince est amateur de photographie et il a déjà en sa possession plusieurs caméras pour instantanés.L\u2019avenir du prince commence à se dessiner maintenant qu'il entre dans sa 16e année.Après avoir passé ses examens, il est devenu éligible, au début du mois pour joindre la section des marins dans les cadets de Gordonstoun.plutôt que dans les cadets de l'armée.On s\u2019attend maintenant qu\u2019il suive les traces de son père et entre à 17 ans au collège naval de Dartmouth.vinaigre, poivre, moutarde, sel, h Ensemble à condiments de 5 pces A A .parfaitement à sa place sur la table du foyer\t¦\tTT T Tt T7 n\t1 contemporain, il est remarquable par la\tI\t11 I N K S\tI robustesse de scs lignes et l\u2019ampleur de ses\tI\tL/Ll'lVU\tI dimensions.Cet ensemble plaira a l\u2019hôtesse dont\t1\tjoailliers\tE les preferences vont aux accessoires simples, %\t' Ë elegants et pratiques.\tQ C/\\\tÆ Au complet OeWW CARRE PHILLIPS \u2022 DORVAL \u2022 ROCKLAND SERVICE D\u2019ACHATS 86 1411, lecau« 391, 393.393 Notro mapitin du carré Phillipi »§' | ¦Ppi ë mm.Vicky Aufier, chanteuse française, parmi nous jusqu'au 24 novembre.Elle porte pour la première fois une création canadienne du couturier Raoul-Jean Fouré, une robe-tunique de laine bleu Wallis.Photo LA PRESSE femme enceinte pas fiimei La ne devrait WASHINGTON * I PI > - Selon un obstétricien américain, la femme enceinte devrait s'abstenir de fumer car la cigarette provoquerait occasionnellement un accouchement prématuré et une diminution de poids chez l'enfant.Le Dr Paul B.Underwood Jr., médecin-chef attaché au collège médical de la Caroline du Sud a basé cette affirmation sur une enquête effectuée parmi 4,440 femmes enceintes.Kg» \u2022w-T ^ ; g -\u2022 .-.\u2019¦y *§E Action et drame ! Laurence Olivier Simone Signoret 8 h.30 tous 1rs soirs.It dimanche compris.Mat.mtr.2 h.Sam.et dim.1 h.Dim.4 h.45 Enfants, 10 ans* admis mer.2 h., sam.et dim.I h.MOW TME WEST WAS WORI hw nu mm twra DERNIERS JOURS Ses deux premiers films Avec un contrat de distribution avec United Artists, Selz-nick se mit au travail.Il eut du succès avec ses deux premiers films : \u201cLittle Lord Fauntle-roy \u201d, de John Cromwell iSelz-nick écrivit lui-même le scénario', et \"The Garden of Allah\", de Richard Bleslawski, avec Marlène Dietrich, quand, en 1936, son agent littéraire de New York, Kay Brown, lui envoya un câble lui suggérant d\u2019acheter sur-le-champ les droits cinématographiques d\u2019un nouveau roman sur la guerre civile intitulé \u201cGone With The Wind\".Margaret Mitchell, l'auteur du roman, était inconnue dans les milieux des éditeurs de New Y'ork, spécifia Mlle Brown.En principe ce n\u2019était pas une bonne affaire.\u201cLa guerre civile n'intéressa pas Hollywood.Tout le monde était d'avis que le thème avait été épuisé avec \"La Naissance d'une Nation\u2019\u2019 de Griffith, D\u2019autre part, l'héroïne du roman était un personnage peu savoureux et l'agent littéraire de Mme Mitchell demandait $100,-OOO.Un seul producteur, le jeune \u201cstar\u201d de la Fox, Darryl Zanuck, avait proposé d'acheter les droits pour $35,000.L\u2019agent avait refusé.La romancière fut choquée quand elle apprit ça.\u201d Mais quand John Hay Whitney parla d\u2019acheter lui-même les droits, Selznick comprit.Il télégraphia à Miss Brown lui disant de négocier.Elle obtint les droits pour $50,000, \u201cAujourd\u2019hui cette somme parait une véritable escroquerie, mais à l\u2019époque, cinquante mille dollars pour les droits d\u2019un livre d\u2019une romancière inconnue n\u2019étaient pas mal du tout.N\u2019oubliez pas que le contrat fut signé immédiatement après la publication avant que le livre ne fût un best-seller et avant que le nom de Scarlett O\u2019Hara ne fût sur la bouche de toute l\u2019Amérique.Un an plus tard, Hollywood comprit que j\u2019avais une mine d\u2019or dans mon coffre-fort.\" Qui sera Scarlet O'Hara ?\u201cDurant l\u2019hiver 36-37, le public américain commença à se demander qui allait jouer le rôle de Scarlett O\u2019Hara et de Rhett Butler, l\u2019aventurier fougueux du roman.Moi, j\u2019émis quelques rumeurs, bien sûr, tantôt je parlais de Tallulah Bankhead, une actrice \u201csudiste\u201d qui était spécialiste dans des rôles de salope, tantôt de Norma Shearer.Au mois de mars, je parlais de Miriam Hopkins et de Clark Gable.Pour le rôle de Rhett il n\u2019y avait pas de question; le publie voulait Clark Gable.Mais Clark était sous contrat avec la MGM.Il fallait négocier.La MGM me fit l\u2019offre suivante: On te prête Clark, on te donne la moitié du coût de production, environ deux millions et demi de dollars, mais à une condition, Loew\u2019s, la maison-mère de la MGM, distribuera et la MGM et Selznick International partageront les bénéfices, Warner Brothers s\u2019y mit aussi.On te prête Bette Davis et Errol Flynn, on finance la totalité de la production et on ne demande que vingt-cinq pour cent des bénéfices.C\u2019était bien et mes amis me conseillèrent que \u201cGone with the Wind\u201d était un trop gros morceau pour un indépendant.Faut lâcher.Dave.Mais je ne voulais pas lâcher, et finalement j'empruntai presque tout le fric à la \u201cBank of America\u201d.L'héroïne n'était pas encore choisie.On a beaucoup critiqué par la suite la campagne publicitaire que Selznick entreprit à travers l'Amérique pour trouver Scarlett O'Hara, mais en toute sincérité, David ne savait pas qui prendre L'intérêt du public fut si bien moussé que l\u2019auguste New Y\u2019ork Times publia un éditorial regrettant que Norma Shearer ait dit non.Les journaux dirent que Katharine Hepburn était le choix de Margaret Mitchell, mais la romancière resta neutre.Elle ne connaissait personne au cinema, dit-elle, qui ressemblât à sa Scarlett.En décembre, Selznick annonça qu\u2019il allait commencer le tournage en janvier.Les rumeurs continuèrent.Au lieu de George Cukor, le metteur-en-scène serait l'ami intime de Clark Gable : Victor Fleming.Pourtant l'héroïne avait déjà été choisie, et d\u2019une façon dramatique Selznick avait décidé de tourner le film chez lui à Culver City.On allait construire la demeure des O'Hara sur le \u201cback lot\u201d et, en général, tourner tous les extérieurs dans la ville d\u2019Atlanta la.Mais il fallait raser les décors du \"King of King\u201d que Cecil B.DeMille avait tourné dix ans avant.William Menzie, le chef de la production de Selznick, avait une idée.Au lieu de démolir les décors, pourquoi ne pas mettre le feu et filmer l'incendie puisque la conflagration d'Atlanta élait le climat dramatique du film ?Selznick était enthousiaste.On transforma à peu de frais les decors bibliques en maisons d'Atlanta style 1860, La coopération des sapeurs municipaux de Culver City fut obtenue et l'incendie prévu pour le 10 décembre.Le tout Hollywood évidemment fut invité.Myron Selznick, le frère de Dave, était là.Myron avait une agence prospère a Hollywood et il amena avec lui l\u2019une de ses clientes, une petite Anglaise aux yeux de noisette.\u201cJe te présente Scarlett O\u2019Hara.\u201d dit Myron dramatique \u201cIl ne faut pas me la faire\u201d, répondit Dave.Pourtant, dans la lueur des flammes de l'incendie d'Atlanta, Selznick vit le visage qu'il chercha.La petite Anglaise était \u201cla fille\u201d.Les décors de \u201cKing of Kings\u201d fianibèrent en six minutes sous les regards d'une douzaine de caméras.La petite Anglaise était Vivien Leigh.Début du tournage Le tournage débuta le 26 janvier 1938.L,e jeune producteur \u2014\til n\u2019avait pas encore 36 ans \u2014\tn'était pourtant pas content.11 trouva le tempo de Cukor trop lent et trop centré sur les personnages féminins.Clark Gable, dès le début, avait voulu un autre metteur-en-seène.Cukor fut relevé de ses fonctions et Fleming mis à sa place.Tout compte fait, le remplacement fut une bonne idée.Cukor fut immédiatement employé à \u201cThe Woman\", tandis qu\u2019Ernst Lubitsch, qui avait été retenu pour la mise en scène de ce film, fut désigné pour la direc- tion ce \u201cNinotchaka\".Cukor et Lubitsch firent deux films excellents.Fleming fut moins heureux, pourtant.Miss Leigh et Miss de Havilland, qui joua la soeur de Scarlett, ne purent travailler avec Fleming.Surtout Miss Leigh.Elle continua à jouer dans le style de Cukor et ne prêta aucune attention à Fleming.Après six semaines, Selznick, qui malgré tout manqua d'argent pour terminer le tournage, proposa à Fleming de prendre part aux bénéfices au lieu d\u2019être à salaire, et le metteur-en-scène refusa.Sam Wood le remplaça et finit le tournage.Comme Fleming avait travaillé plus de semaines que Cukor et Wood, on décida de mettre son nom sur le générique, et pour la postérité \u201cGone with the wind\u201d est de lui.Le tournage dura en tout vingt-deux semaines et la dernière prise de vue fut faite le 1er juillet Le 11 novembre, le montage fut terminé.La première La \u201cpremière mondiale\u201d, le 14 décembre 1939, fut un événement dans les annales de la bonne ville d\u2019Atlanta.Pendant deux jours, la ville célébra l\u2019odyssée de la cause sudiste dans la guerre civile sans trop penser à cette autre guerre qui venait d'assombrir la vieille Europe.Le succès de \"Gone with the Wind\u201d dépassa toutes les espérances.Le film rapporta quatre millions de dollars en exclusivité et à la fin de 1939, il avait fait quatorze millions.La liste annuelle des \"all-time gros-sers\u201d, que Variety publie, classa le film en 1963 comme étant toujours en fête avec quarante et un millions de dollars au marché \u201cdomestique\" 'USA et Canada) seulement.Le chiffre mondial, estime Selznick, doit Voir TOURNAGE en page 71 moment ou Cléopâtre a déjà commencé sa conquête des écrans du monde, nous sommes allés voir le pere du film qui reste toujours le monument le plus fabuleux que le cinéma ait jamais élevé à la gloire de lui-même.La naissance de \u201cGone with the Wind\u201d pourrait être le sujet d un roman fantastique et significatif, digne d'un Balzac ou d'un Dickens.Le père de \u201cGone with the Wind\u201d n'est pas, avouons-le, l\u2019un des trois metteurs-en-scène qui aidèrent à l\u2019accouchement, mais David O.Selznick, aujourd'hui un sexagénaire aux cheveux blancs.\u201cJe ne suis pas retiré des affaires.J\u2019ai des projets, plein de projets, mais je n'ai pas envie d\u2019en parler encore\u201d, nous dit-il \u201cLe dernier film que j\u2019ai produit fut \u201cAdieu aux armes\", et j\u2019ai un autre Hemingway que j'aimerais porter à l'écran, mais les exécuteurs testamentaires sont difficiles\".Selznick est assis au bord de aa piscine, derrière sa maison blanche en haut de Tower Grove Drive, à Beverly Hills.L'après-midi est calme, à peine quelques vagues sur l\u2019eau de la piscine ou dans les eucalyptus qui cachent les courts de tennis, au fond du jardin tropical.Selznick est seul à la maison avec sa bonne mexicaine.Sa femme, Jenifer Jones, est en Europe.\u201cTout ce qu'on dit sur le film est vrai'' \u201cJ'avais trente-sept ans quand j'ai fait \"Gone with the Wind\".Oui, tout ce que l\u2019on dit sur le film est vrai.L\u2019histoire de l'incendie, comment j'ai découvert Vivien Leigh, c\u2019était mon frère Myron, qui m\u2019amena Vivien.Il est mort maintenant\u201d.Et Selznick plonge dans ses souvenirs II avait marié Tune des deux filles de Louis B Mayer en 1930.Les relations avec Mayer n'avaient jamais été cordiales; Selznick n'aima pas l\u2019attitude paternaliste du patron de Metro-Goldwyn-Mayer, ni le favoritisme que Mayer exhiba a l\u2019égard d\u2019Irving Thalberg, le \u201cgénie de Culver City.Papa Mayer avait offert à plusieurs reprises à son gendre de venir travailler à la MGM, mais Selznick avait toujours refusé.A la place, il avait produit des films à la Paramount et, à l\u2019avènement du son, à la RKO où il devint chef de production en faisant des films comme \u201cA Bill of Divorcement\u201d qui lança les carrières de Katharine Hepburn et du metteur-en-scène George Cukor.Oui, Selznick voulait être son propre patron et en 1935, il réussit à former Selznick International et.à s\u2019installer à son propre compte dans les vieux studios de Pathé, à Culver City, à quelques rues de T\"usine\u201d du beau-père.Les financiers étaient quelques grandes familles de banquiers newyorkais, dont John Hay Whitney.La veuve de Thalberg, Norma Shearer, investit $190,000 dans l'affaire.Selznick lui-même ne voulut investir que son talent et les actionnaires dirent oui.\u201cEt j\u2019avais cinquante pour cent des actions\u201d, dit-il.Guictot ouvert 10 e.m 4 9 p.Le dimanche, midi k 9 p.m.du lundi au vendredi 1er $p«ctacie i 5 30 pm 1430 BLtUtY Montréal - Inf AV.6 7102 UÛWDÛM 5*\tTHE l-SHAPED ROOM', Leslie Caron, Tom Bell.Soirée» ê 8 h.30 p.m.Matinees tamedi.dimanche et mercredi è 2 h.p.m, QEmHC ORK lii.v deux cinés VAN HORNE \"IN THE COOL OF THE DAY\", en MptroColor, Peter Finch, Jane Fonda En plut eu York : \"NURSE ON WHEELS\", Juliet Mill», Ronald Uwi» En plu» au Van Horne : \"THE FAST LADY\", en couleur», Stanley Baxter, Jame» Robert»on Justice.Dernier spectacle complet è 8.00 p.m.p.m., au Van Horne, è ?h.p.m.DERNIER SOIR 6.15, 8.15, 9.45 p m Stationnement pour le» citant» du cinéma York à compter dt 6 p.m.au Garage Mention* Frai» de tervice 2b< Au Van Horne, parc de ttationnement mW\tFILM t ^ \"LES BRACELETS D'0R\u201d| LE MONUMENT DU CINEMA INDIEN.HLM /¦ \u201c\tanqla DUROCHfR tt OGIlVYj T«l 374-4531 TOUT LE FEU TOUTE IA PASSION TOUTE LA FOUGUE REVOLUTIONNAIRE OE L\u2019AMERIQUE LATINE Plus de 60 artistes en scène, une pièce de théâtre comme vous n'en avei jamais vua.Jusqu'au 20 novembre è 8 h 30 du soir UNE HISTOIRE VERIDIQUE UN DRAME VECU! ACCUSÉE DINFANTICIDE COMEDIE-CANADIENNE UN.1-3339 sccrt it couuvit PLACE DES ARTS AU VERSAILLES \u2014 SALON BLEU, 1er spectacle, 6 h.p.m iiepfg Canadian Concerté ét Artists présente SPECIAL DE NOËL ches K OS IT A & DENO 00 «mot MibWCt uirt firajtan *ÿftr-nrrTrx r-rrr-i cours de\ta\tm DANSE d.\tV\tE 5 SEMAINES seulement Prière de t'enregiitrer avant le 22 novembre 6771 St-Hubert 279-0511 4553 Beaubien I.727-3506 LEONARD SMITH, cornettiste, compositeur, directeur du \u201cDETROIT CONCERT BAND\u201d présentera le concerto de Haydn accompagné de l'Harmonie de Concert de l'école Champagnat, de La Tuque, ensemble de 90 musiciens, sous Sa direction du professeur Aubert Montgrain, au ?\tconcert présenté par les AV , 4 CI ENS ELEVES DU COLLEGE R ; LAVAL, en hommage aux Frères k Maristes, samedi le 16 novembre 1 prochain, auquel prendra égale- h *\t'ment part Richard Verreau et le J L jehoeur ries Jeunesses Musicales.'# GEISHA' S CAÎHEfeNU'MUHkU'U IM-ibéS DUMîlû 2196 UAUNtMi.RM\u2019feOfrd le bouleversant chanteur-poète dans son récital tie deux heures Léo Ferré c'ett le talent de notre » ède violent, passionné, hurlant à l'injustice, l'amour dérouté, aux scandales mal cachés.PREMIERE FOIS A MONTREAL du 21 «u 30 novembre Une exclusivité en Première dès VENDREDI COMEDIE CANADIENNE matinée, dimanche, 24 nov PRIX DES BILLETS {ta** .ntl.) SOIRS r $2.00, $3.00, $4.00, $5.00.MATINEE.$1.30, $1.50.$3 SO, $4 00.BILLETS EN VENTE è I* Comédie Canadienne ; è Canadian Conter*» 4 Artist*, 1822 Sherbrooke o, j cher Ed.Archambault Inc., 500 Ste-Cath t.et 2140 de la Montagne .\"Elles\" Boutique inc., 1434 Sherbrooke o.; au Salon de l'Horlogerie, 6960 St Denis ; cher Cherleboî» B ioutser, 2115 Jean-Talon e ; chez Fortin Tè\u2019éviiion, 47 Fleury o.; è la Librairie Ducharme, 418 Notre-Dame o.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.Veuillez fair* parvenir vet^e commande ave' un chèque eu manda?payable à CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC., 1822 Sherbrooke o., Montréal.Joindre une enveloppe-retour effranchie.Pierre CUISINE BOURGEOISE SIMPLE ET DE BON GOUT 1263 rue Labelle Mme H.leroy, prop.Ouvert ét midi I minuit fermé i» dimanche L'AMANT DES DEUX SOEURS DERNIERE .! GRAND SUCCES! -\tI tbsma.Cl y E\\l A AHUCTSIC SALONS PRIVES BAR SALON Réiarvafion* VI.2-1590 DES VENDREDI 15 ÏHticrtisscmcnt royal DU.8-4700 l»j»un*j»« et Henri-Bour»»*» 274-4521 Curoch», «t Ogilvy GAGNANT DE 7 PRIX DE L\u2019ACADEMIE I 535-8600 ] 1206 U! 8UI SIt-CAIHLRlHi LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE! Maintenant TOUS LES JOURS 7.30 P.M.\"Cette oeuvra (Port es* une lentille «ocio/e d une incroyable précision, un portait miroir .\" Pontaut\u2014IA PRESSE LE FiL-S D\u2019ACHilÜ (U.CLuJl* ro v GILBERT BECAUD CHANTE GILBERT 6ECAUD PAM *7 081 VISA POUR L'AMOUR - Annie Cordy *nd Iule Maneno PAM 67 06* LA PALMA DE L EMPIRE JEAN CLEMENT LE MEDITERRANEEN - E LES FLEURS DU MAL -LA RUE S'ALLUME - Co L'EFFET QUE TU ME FAIS (le maudit) eeee PRIX! (S) PAM 67 103 MATINEES LUN é SAM.PAM 67 105 Venion Originale Soui-Titi*i Anglait (S) PAM 67,108 mite en tcéne JEAN DALMAIN SOIREES ET DIMANCHE TOUTE U JOURNEE SiMlii MONIQUE LEYRAC, JEAN DALMAIN GENEVIEVE BUJOLD.JULIEN GENAY Au STELLA -VI.4-1793 \u2014 Une élonnonte lymphonia cinématographique.d'une gronde beouté visuelle\u201d PONTAUT* \"le Preiie* \u2022\u2019IMU NUf est un film odmiroble de beauté, eîfiovvent de fendretse* BASIL!.\"Le Devoir* /S TOUS LES JOURS 9 30 P.M.ertholt Mp'ave o^oute OPERA D'ARAN - Gilbert Becaud\t(S) 3637-CL MELODIES DE FRANCE \u2014 Victoria de lot Angeles (S) 36105 NICOLAI GEDDA SINGS GREAT TENOR ARIAS FROM FRENCH OPERA\t(S) 36106 MEMORIES OF NAPLES - Franco Corelli\t(S) 3*126 GREAT SOPRANOS OF OUR TIME - Victoria de lo» Angelet, Birgit Niltton, E.Schwartzkopf, Regin* Crespln RED ARMY ENSEMBLE .\t.OPERATIC ARIAS \u2014 Regint Crespln .MARIA CALLAS IN PARIS\t.RAVEL.PICTURES AT AN EXHIBITION - PMher- monia Orch.cond.by Lorln Maazel (S) 36132 (S) Indiqua album dtiponih/* en version SHrio Pour ces disques et d\u2019autres nouveaux enregistrements PATHE et ANGEL, voyez votre vendeur autorisé Capitol DFMAIN tfi itiiiI'tir; sim v i m o sa hiMum (S) 36133 (S) 36143 36144 (S) 36147 S\u2019EN VA T\u2019EN wi«s\t-5 v.- COLUMBIA PICTURES présente la réalisation de SAM SPIEGEL DAVID LEAN GUERRE ROBERT 6A 001) AS DYNE M G U S SO DENISE MORELLE mis* en scène: André\u2019 Page direction muticale: J.-M.Cloutier direction artiitique: Françoiie Berd 5 CINES davuy msss.ess5as RIALTO R.7-3 7C0 BROSSEAU MUSIQUE 2640 de Salaberry STRAND BERTRAND JACQUES J N.6-7 1482 ouest, rue Ste-Catherine WE.7-4256 DORVAL CENTRE D'ACHATS NORMANDIE DANS L'ARCADE- 334 24*1 ALEC GUINNESS - ANTHONY QUINN - JACK HAWKINS - JOSE FERRER ANTHONY QUAYLE .CLAUDE RAINS \u2022 ARTHUR KENNEDY OMAR SHARIF .«r PETER O\u2019TOOLE *S wrenct robert\u2019esolt\u2022 Sam SPicGa» DAvib LEAN\u2022 technicolor* à 9 heures TOUS LES SOIRS (reISche LUNDI] DIM.matinée 2 h.30 soirée 7 h.30 MONKLAND La publicité dans CHEZ DIANE HL1.4-971 î Centre dachati Boulevard 20% d'escompte RA.1-0667 Egalement è l\u2019aFFithe : Martine Carol \"VANINA VANINI\" (en couleurs) Profite à ses lecteurs et annonceurs DERNIER JOUR AU STRAND, RIALTO, SAVOY, \u201cTHE INVINCIBLE GLADIATOR \", \u201cGIANT OF METROPOLIS AU MONKLAND, \u201cSPENCER S MOUNTAIN\u201d, \u201cISIAN D 0F LOVE\u201d.CE SOIR AU 00RVAL : \"M0ND0 CANE' \u2019tWtfLVk K\tK\\ Rivoli üranada Papineau Versailles couu«*s et.S-2428 LA.i:68S3 271*2210 352-0200 ygfeSSI HR Sfl Cas films ne sa font païprisantés afUturs a Montréal.DENI SecBIJOUi -ET DIEU CRtA [U FEMmr-\\ ESI jlNE f AILE POUR .* ENTANTS O.tCDU, \u201crriuîi IN CÔMPARAISON *** n IA VÉRITÉ \u2018\u2019-tosiir ceowtHi* N i t.Mis (QUATRE ÉTOILES * LA PLUS HAUTE , CLASSIFICATION1)\" ' ¦ -4-Vpaut NfWS ,J|« «V- lui Oettmiter LA PRESSE \\ \\ 68/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 NOVEMBRE 1963 *0» mm i UP I * M m i \u2022 mu m Mas M ¦ tun.Mt \u2022 LAPRESSE chiffres ont uence Les production économique mondiale ie*» Mehnng table de pans .î.\t' I rtfjro/ I\t' SJfWte kttSWSfîîîSiS^^ o housse de 225/., de 1938 a 1951 Ao sd-Vieinom, les E,U.M.îTn événement d'importance se déroule présentement dans la métropole, plus précisément au Palais du Commerce, où plus d\u2019une centaine d\u2019exposants font connaître au monde des affaires les derniers perfectionnements techniques en matière d\u2019équipement de bureau.L\u2019exposition canadienne du Commerce, qui se tient présentement à Montréal, est depuis longtemps considérée comme une manifestation d'envergure qui donne habituellement lieu à un chiffre d\u2019affaires considérable.Elle est suivie par tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019administration des entreprises, surtout depuis que l\u2019automatisation apporte de si profondes modifications au travail de bureau.Cette exposition, qui est organisée par l\u2019Association canadienne des manufacturiers d\u2019équipement commercial, est cependant tenue pour la première fois à Montréal, et la décision de laisser enfin Toronto pour venir dans la métropole n\u2019a pas été facile.Nous avons eu l\u2019avantage de rencontrer cette semaine au Palais du commerce l'un des directeurs de cette Association, qui nous a donné de précieux renseignements sur le travail accompli au cours de l\u2019année par des représentants canadiens-français afin d\u2019obtenir que cette manifestation se tienne enfin à Montréal.Les principaux dirigeants de cet organisme, qui représentent pour la plupart de grandes sociétés anglo-saxonnes et américaines s'opposaient catégoriquement au choix de la métropole sous prétexte que le principal marché de l\u2019équipement commercial se situe en Ontario, il a fallu des interventions fort directes pour finalement leur faire comprendre que le marché français compte aussi au Canada, que son principal centre est Montréal et que les Canadiens français sont en droit de demander que ces faits soient reconnus dans le commerce de l'équipement commercial.11 a même fallu expliquer qu\u2019un refus soulèverait de vives critiques dans la province de Québec pour enfin obtenir une décision favorable à la demande des représentants canadiens-français.Nous mentionnons ces détails d\u2019une lutte qui a été assez vive au sein d\u2019une association de caractère national parce qu\u2019ils aident a comprendre l\u2019évolution qui se produit au Canada au niveau des relations d'affaires.Nous sommes en train de faire un gain énorme dans ce domaine parce que nous avons finalement décidé de faire valoir de légitimes exigences qui s\u2019appuient sur des données économiques incontestables.Nous avons obtenu (pie cette grande exposition soit tenue a Montréal, parce que nous avons été en mesure de prouver l\u2019importance du marché français par des études statistiques bien présentées, qui ont indiqué que plus de 25 pour cent des ventes d\u2019équipement commercial au Canada étaient effectuées dans la province de Québec et constituaient un chiffre d\u2019affaires de plus de $70,000,000 annuellement.Ce que nous venons d\u2019obtenir dans un domaine si fortement contrôlé de l'étranger, car 15 pour cent seulement de l\u2019équipement, commercial vendu au Canada est fabriqué ici, nous pouvons aussi l\u2019obtenir dans d\u2019autres domaines pourvu que nous appuyions nos demandes sur des données économiques valables.Les chiffres ont une force d\u2019éloquence dont on ne sait pas assez se servir dans la province.Ils ont surtout une importance énorme dans les milieux financiers anglo-saxons.NATIONS-UNIES..il i, N>< -, Z À!\u2018 ,1 i>0pr L i, Z *i?taS ?«h\tu\u20194 îr\" 43,4 Z îügT¥ 28,J 2«\tE.n perte, Trans-Mountain Pi II ri H j^Hgg|MfBB préliminaires du commerce ex- Aiumowi isns s ii\\ m, \u2018271* si r.us fai- PW^nt-\taux néerlandaises par ailleurs\t$ \u2018S?.?\tï\u201c i2g î ÎU U\t& z|mtfehib i ?Z lUre ÎS tmta\"CeAiber.\t*\t*\t*\tmes.Diverses américai- SîSTf ÎS?s'V .f: .fç* M ^ S I *iU a| .i H 20*1 20U _\tZ c^ri'lhr** S3.T\u2019 54»** Z ta-Gas et Bq.de Montréal re- ,\t1^.R,l.lsfemont de nés comme Du Pont et Inter- L™- 5b°pr2i?5 I i.v* wf Un g»* 21 11Ü0 s 21\t20'» 21 Faym*«t ffo K «r I lu\t24\tZ MallJZn B 24-U\t2% Z\t= c K.^\tZ\tclen.de « 4 chacun\tlundis que ^ cote se généralisé.\tnationai Téléphoné regagnent\tSSf .JS?\tVI.\tÏH\t\\bV «3S \u201d SrckliTr 5-'2 5?ï\t100'u.iiMpr0W 95L\u201c m4 2,vi 300 c 'nîurur 3 40 *3 «\u2018s w Bq.Royale avance de et Très rares sont aujourd\u2019hui quelques points et les britanni- &IealS§§ gg fî gj vSüdSÏÏS 2S0 sm sm 3 m __ Rrnwi 1 r 1- *\t~\t380 M.rltlm Tel 22\t22\t22\t\u2014 Idn Scr 115\t115\t\u2014 SimpSOUS de \u2019s\tlCS titres qui non Seulement\t(Amnionont ffuno hnnno B A OU 5605 t 24,»» 27% 27% Venez Pw 100\t20\t20\t2(1\t*\u2022 \"1 .\u201c nmck -r \" *7^\t~\t*- M\u201d\u2019Vwp\tim14\tsücSmSS' im 155 ,.« Int Nickel et.Noranda bais- marquent une petite avance, ^skmo.gncnt dune bonne gc ^.,2,25 * «h 2.7% 23% vie c Tr *1 sis »\t»\t|S?SS Z Buiid p?od 25^ 25 Z - Me, str.a b -\tcamiio\t83\t«3\t_ serentde V4 chacun.\tmais encore parviennent a con- fermetc-\tf - .r\t30 $44\t44\t« w.tk gw m?s i» wh s»h SZ,™Znt -\tButoio 5\t5\t-\tZv«tchPR a 3\t7 * -\u2019C\tZ Cdtie*c Que S\u20194\t3J Z Cons.Mogui monte de 2 cents server leur niveau de la veille.Quant aux mines d'or elles rv î!»\" ai?î SSf\tw.t Equp mo « 7\t7\t7 Lg an* 2Meao(>m 5'Z\u2018 ?i\"\u2019*\tZ î!Çn \"a A m,.m% -\t_\t47«! Z à 2.17 et Central Del Rio de On parlait déjà à l'ouverture ,Quant a\u201c* d or elles |c |ow_ im * 24 , 24 , 24 .w.bb kjp oo es eo js , Z^/-?pr?f r,' = ZÎÎu'Tff 12 \u2019 ilH Z Z^\u201e\u2018f, 1 Z\t*\t*\t*\td'uiu ('cation du taux de rs- s inscrivent généralement au- «.^ »«\t^ ~ \"5( m V .js% i.w Z cinrndryU* f4 §2% Z Z MonrJ'e'orp'-i *50% Z Z c«,Ta*nd°'v iw i?s\tLONDRES - Aucune ten- compte de la Banque de Fran- dessous de leurs niveaux pré- grph «%m c o\tob oe «p,^ S?*'2% «J Z c\"\"»,,\u201d* 4.40 ?'1W Z zfc»%flS *S% Z zEH\t= danCC def,me ^ a noter au- ce, celte nouvelle est bientôt cédents.\t«£*\"*\t- * f* ^ ^ &\u201crc - csi.\t57\t57\t_\t\u2014 Nat*?,ru* 16 î 16%\tZ ni?T\u201en ?\t?Z______________________________________________________ \u201cUK?270 W a?* a?* Weaton A 2330 f IV.15%\t15 - Salem -\t( >, L Pr\tv \u2022 'rr,,et 21 i 27 - -\t«AT» rn\tA\\n akX\t.\u2019\"- f ai pow 1325 $ 2Û«4 20»%.20^ W#*ston H 1475 I 16v* 16W 16 2 San \\ni (\u2019an Wire B 12\u2019-, 12 » a\t_ \\FLJ> F.iÈht M 1\t\" £a .JJ,\tfî!?450\tBBBMHHWM«bmh\tm\t«n-i mu wrm \u201e y*»,,\t-1 «imin-iij-i \u2018al P 5 pr z25 $1028\u20185 102V4 102Wst ^ pxd 10 $ Ô6%« Sfr* 96 * Satellite - C Aviation 11H IV*\t300 Noranda 37\t37\t37\ta *tl3®\tB\tB\u2014 < an Bn*ad 353\t$ vX ¦\t5\t5 W*t A Wts 1995\t790\t780\t780 Shrrritt 3955 (.Br82\t°H2\t«2 j n Buff\u201e 100 < Marconi 3,0\t1,0\t3,0\t- S\"* ps\"j- e -\t- Denlt A * 18»,\t18%\t\u2014\tOuvert.Haut Bas Clôt, Amerada\t71%\t71 «,\t71% Atome vtc\t2\t5\t< Br Alm V 500\t$ « o 9 Ont Del 2040\t755\t745\t745\t|.\" Jven.540 Pif k p li-,\t\u201c ReWl' Paper £r, B._\t\u2014\u2022 Do\"'«»A * 5 \u2018 5 \u2014 Déc.79\t79% 78% 78% Am ,an\t41% 41', 41% Advance RI\t10 12 C Bal A w 1605 150 1.35 150 Charter OU 600 160 157 160\tMacfi, 4.» f'c, Pr 13 * n* f\t! S- P 7 !\t1\tZ D Explor.26\t26 Z Ma, 82-81 ,\t82\t81%\t81% Am Ca\t57% 57\"\t57%\tMn.\tlÔ 20 C Çb.mw 9495\t595\t550\t570 Corn Pete 800\t235\t235\t235\t\"fort _ c vlckcr* 21\t21\t-\t_ Rcltmims A lo 0'; \u201c\t1000 1) Lersch.19\t19\t19 Juil.81%\t81%\t80%\t807, Am Mot\t22% 21%\t22 Amer Chfb\t7\t9\t^ Col 63pr *31\t*18% 18%\t18% t; DrMO» 3M0\t14\t14\t14 v?SPa, _ Cap wîrc g *\t-Rio Al*om 14% H -\t25 1) Oilcloth * 26%\t26%\t29%\tAmSmelt\t88% «6%\t88% îSJLî ,Ub\t1\t« C Curt W 200\t58\t56\t56\tMu Mac SM 440\t440\t440 son MW Sf, ,.X\t.of,ii»\u201e t V !' -\t- Dr Weld S 9%\tORGE .\tAm Std\t17% 17\t17\tu.-ik C Dred«6 310\t380 37 5 380 Dev Pal 8000\t78\t72\t.8 W hrytlerH 70\t\u2019o«%\t\u20184°\t200 Rothman,\t0',\t9%\t8%\t4\u201900\tDomapami 122\t100\t106\trw,\tj WH\tj r)1\t, ,2,\t.\tAmSuaar\t30\t29%\t29%\ta»?Dev\t3^\t5^\tr-FpPr tlpr *i«\t*.Î2\u20194\taMVi\t5214\tDôme Pet* «JO\t* 13%\tC%\t13%\tw*MsU.r K V\tPim-e, A- 1 ,\t500 Dumont 19 to 19 t, f î» î *\t! Jf,\" H?,\" Am Tel\t134% 132 % 134% ?fî\u201e *i «¦ 2%\t15 Juin\t14HB 93\t94\tINDUSTRIES\t- Uid Chib 20\t20\t\u2014 Sept.1.25\t1.25%\t1.24%\t1.25% Gen Tir#\t25% 24%\t24%\toar Klppen » co Ine\tFed Grain 75\t* 70% 40\t\u201c4n Bibls 3M00\t25\t23\t24-a qUt> do.8% 1er juillet 1969\t102% 103%\t- Midepsa 149\t14.5\t-\tg;* Pac (P\t54\t33%\t53%\t,,, Fleet M% «no vi i2 tut Bideop 2000\t9\t9\t9 4% 1er sept.\t1972\t94% 95%\tAlb.Gas Th 5% 1981\t95% 97%\tJOOO «n Corp\t*19%\t19%\t19V4\tAVOINE:\tgl.d.ien\t42% 42%\t42%\t-'«f1»*\t,\t2\u201d\t3-\"\tF eevvnod\t100\te Sic ÎS.\tÎ2,\tBoucan\t38100\t82\t62\t«\tgU(S a 5% 1er oct.1975\t102'-» 103% Abu P P 6 -,\t1977\t102\t105\t- Mlatango 21\t20\t-\t, .\t\u201e\u201e\u201e\t\u201e\t\u201e\t.Goodrich\t55% 54%\t55% Amtlo Tel A\t49\t51\t*0°\t! {îg K!\u2019\tBraînrne 710\t405\t405\t405 ÎUT, da 3% 1er Juin\t1976\t83%\t84% Alsoma Steel 5%\t1973\t96\t98\t\u2014 Molyb\t45\t40\t\u2014 £éc.70%\t70-H\t70\t70;» Goodyear\t42%\t41%\t41%\t».lue d Economie\t80\t\u2014 Ford C cd 200\t*1-5\t17?'7 i?c'4 Broul Ref 9700\t25\t22% If 4% 1er sept.\t1983\t92\t93\tAlum ol Can 4% 1973\t93\t94\tMonpre\t6%\t«\t-\tM*f*\t73%\t73%\t72%\t72;,\tGrand Un\t18%\t18%\t18%\t2fZqUe d Et,argne\tJ,:*\tFraser \u201c \u201c50\ti\u2019il M \u2019m\tBrun,wk\t14150\t570\t540\t560\ttlCbllCH 3 Perpétuels\t66\t68 BA Oil 5%\t19,7\t96% 98\t500 Mt Pleasant 90\t90\t90 Mai 73-,\t73 *\t7».s ^3%i\tA p\t39% :»%\t®rinc\u201d ,\t*\u2022?,, *\u2022?,, Fruehanf Son S \u2019\t27\tBuff Ank 900\t225\t224\t224 aCCroitl CNR 5% 15 déc.\t1964\t102\t103\tCB.Alum 54*\t1980\t90%\t100%\tM R Daria\t$ 6%\t6%\t\u2014\tJuil.\t68%\t68'»\t67%\t68\tGt Nor Ry\t54% 58%\t54%\t\u2018-''ÿ0'1\t\u2022> i\u2018c 4 2 5s 4\tG Dynam 100\t* 27*i 27a,\t2?»\tBuff RL\t500\t«\t«\t\u2022\tti-W?*., CM! 4 1er av 1967\t99\t100 Cdn Br™ 5\t1983\t93% 94%\t- M R Rire *11%\t11%\t6F,Gï F\tGulf Oil\t46'% 45%\t4.5 m, gPR 4*TT»at\t57\t58 G Maek A 200 S 7\t7\t7 CA'istral 45aOO 9\t' '« pj\"2 p im b |';I, ^,r 1 f f itej J'E zvn.,, ik p % 1 ii Si IWf II f: I i?I % 2» 1£ 6Bi i\ts\u201d s* *mkf T i B a læ lia fi Ü» 111 kSE: « » | j?§ § E T: > r gffi Manit 5^*\t15 jan 198!\t100^ 101 t Impérial Oil 3\t1969\t90\t92\tOpemisk C 775\t775\t- Août 2,96\t2.96U\t2.9334\t2.95j-/4\t\u2022\to^,.*\to*?.\t%$. a i 1 juin LLu i. Tob 1345\t* 14\t13?,\t14 c nfmhiér 800\t124\t120\t124 CORStitU IhaV vvP 3%\t1970\t89\t90% Bell Telepli 6?»\t1%\t105 W»-a\t\u201c Rel£ * * il il Z *ÎLfL\u2019;\t&ee, ï 25\t4 60\tN»\u2018 F>»\u2018\t24'« «'\u2022 24% ¦ü&M^éBggjÉl 'W-^i\t%\"» T nr 575\t$ 6%\t6%\t6%\t?«Srâurt 1000\t9%\t9%\t9%\t.Shaw WP 4%\t1976 9»\t98\t1*\t1\" 11 %'\t-\t\u201c\t*,-m 9«\tx\u2018^e J:^h\u201e c,T «m 5 85 Nat Gyes\t48\t47% 47?,\t«i l?\"«Ace 3324 * 23% 23% 23% £\u201d*SSP îffif *40 425 430 tlons\u201c Shaw WP 5\u2018-i\t1972 90Va 100^4 Brazil Trac 4'«\t1970\t.3\t-\tgj J°° H0.' rîïadlSS n?v 7 00\t7 67 NV Cent\t22 %\t21% 222\u2018n wV/# ê agit! lift* I }-Ac 450 pr zlO $97\t97\t97 r«S Gort» 10-10\t415\t15\t15\tL\u2019indî MS.CI.UT., r,,\u2018S:, V, fe S.- K U» » r Ç'.S« ï.« »| ,r\u201eV.,\tS,.TLLÜJ1A ÜÜlLli4\t\u2018S SS r C.MU 5.1er nov 1\"73\t.2% 84%\tInS im\u2019 \"\tZ sinaamo * 10% \u201c% Z sBoîtonTund\"\t9 79\t10.7?Pjrkeli»\t32\t314»\t314»\tinland C pr 100 t» *ïî *17 C'r»t*mt 2100\t*18%\t18\t1« CettO a: Mil 5' j, 1er dec 1981 95 97 Consu G 5»,\t1977 100 102\t\u2014 Saucon D 34% 33 \u2014.xBulinck Fund\t1,1.35 14.6.1\tC :\tt;*1 ,L4\tCour» fourni,\tinl Ga» 1700 ' s\té; e, Croinor 785100 34 29 » ^l*4 mont c T Me! 5%.15\t1 ' 2\t\"\t100\tL1 * V 4\t1'69\t90\t-\tS lver Re* 28%\t28% \u2014 Canada Growth\t5 33\t5 83 P ( \"la\t54 .54 »\t54%\tCour» fournis\tn a» 700 S B, 6%\t«%\t(,\u201e\u201epat soo r r 8\t,\t, .OU.5%.2 Juil\t1980\t98\t100\tca î, * Fwr L 1977\t1OT\t102\t7300 Sllver\tSUm «\t41\t45\tCnn.Gas A Energy\t7.33\t8.09\t»f3*«\t«,»\tpar\tHu»h Mackay A Co.\tHinndGw VlO\t57\t56\t56\tCusco\t187.800\t17\t14\t14%\tAnglete Van 6, la juin 1930 100\t102 liant Electric 4\t1975\t84\t-\t_.Silver T 22\t21\t-\tC»**- i»v««ment 1064\t11-67 pîfÆ ?,\t7}\t?}5\tAchat Vente Int City G 12.5\t$ 7%\t7%\t7%\tR»*\",?* ,J*2î il 4 U' « qu elle EMPRUNTS CONVERTIBLES ^ {;{ % ?^ \\%t\t^ Z\t~ S^DuMult \u2019 \u2018S\u2019* *8% Z\t,nC àll 45.'70 l^nT\tS%\t^ AJ.Jk.P.p.\t^ \\T Jn« Brnnr.,30\t* «\t» 'g «ÎT.^\t1\t^ de Cent SJiïSSnV*^\t\u2018ÎS?1 *?S U\t^ Telephunè V i?'^\t1?'\tZ\tZ IpÏÏt \u2018S\t%\t~\tVoiSSl A^\tS.8Î\t5 «\tP.'Umra\t30%\tZl ^ «nagld.\t3%\t7\t}n| ^ 980\t* 24 ^\t23%\t23%\t^\t?\tg * fl\tmillions Hlai il - SI?\u201d il JR r -ars .ü M - tè&te-AM ® & k k k ar-~ ,st ,r j«-j .s, s, s» |£ Iis 'W'n* KTcüùm ess *8 Rsra.% ef v \u201d bw s ïï s ikæls:fis çg\tT ïï gj-, n a sass#® i%, '93 esss w s s »» a*« Inland N G* 3%\t1977\t87\t99 Union Gas\t5 >4\t1981\t100\t102\tTalisman 72\t70\t\u2014\t1T»™\"\t(< VonReM\t5 66\t3 93\tfî?1r,ol!1\tJJ J*\tJ5\"\u2018 JJH Kenare\t1%\t2% Jeff Bw 500\t270\t270\t270 Eld*r 2000\t73\t71\t'3 trielle d Parûtes\t^7 VoU U1\tIMMEUBLES\t6%\t6%-! Dondnkin Dlvide^ juf j| |Sër,?o\u201e\t*B '\t**'\tâ JoeTc pr r?0\t«^O?, lo?» 3?0%\t\u201doW 2»\t1\t28 haUSSe SimoRim\u2019s 5\tluT6 145\tBr-ant Cr Real 5 1978 94\t\u2014\t_Titan\t6\t6\t\u2014-\tDom.Lquitv Inv\t20.05 Sinclair\t43\u20194 42% 43V*\tk\t.- *s Kellv wts 200\t160 i«o i«d Faraday 1550\t107 105 105 nivoati c.-\t,q-,j îinu ioqiî» Eaton's Real 3Vâ 1968 9'i\t94\t\u2014 Tiiok Pr 25\t25\t.Dreyfus Fund Inc.18.51\t^0.12 Socony\t64 H 63% 63 ^\t.\t»\u2018»\t*- l.^bâtt 2166 « ici, iu 101 Fatima 6500 14Mi 13\t13 Strinberg Prop 6 1982\t100\t- Hâtons Realty 5 1978\t94\t96\t- TC Froc* $205\t205\t\u2014 European ^Growth *6 82\tl?45 sSerrv^\t17^\t17 u ?7r New lmp M\t70\t73 LOnt Cem z45\t240\t240\t240 Frneoeur 7500\t10 9H 10 ailgmpn T, p 5 ,flH8 138 139 Uh ,-wd ,'*,9R3\t100\t- i £Tb *Î2 226\t-:\tf:e5°Œ» ||\t.«.îfd ÎIJÎ «i:\tiï::æï, V i !:,Undw î?8S ^ JS JS »f» 1^8\t*8\t, i Hmité 100 çn ObelakJ 57\t57\t57 Fonds°CaUecUf A 6 51\t7.07 î^'lnd\tMnîV.loù North Continental\t%\t2 j PJ 100 tW.197»\t19?»\tï ^ ^\t10% ^ll Rat L.\tr sss i{2dNp.ck *« i» « SSh\u2014 i 2l ËV-J ilwlî û 8lrÆn« »«k8w^ ÎSÎ3S F U I I r I I f* 5~I ! risSTPl r*l 1 1 I r^\t«SOO vanifuard 6\t6\t6 rî^nw?h !?y i r»4 a 66 in Sun 011\tS2\t31 a« 52 Sase\t21\t30 Lau F 200 20 $ 38M» 38Vfi 38Mi C.oîdray 1000\t19\t19 L mencer I ¦ H I I M H I II H | I lai i ! rnl | | I I H I I ¦il\tMola\t249 248 \u2014 ?ro'îî5 °î C,\u2018ls ?!î2 'Sio Swift\t4m 41*4 41V.\t13\t13%\tAustralie\t£ au».\t2 41%\tMas» F xd 48.61\t$ 18%\t16\t,«\tiwaile 3500\t16\t14\t16\tOR depi Can ( eiiu_'l \u2022\t.\t\u2022; .7\t'.m.wcl\tî?\tT 7?\tIII\tI II Eü ->À1B Provident Mutual 4 08\t5 52 Walkera\t55\t55\t55 Atltrleh»\tschillm* .0419 M F 3%xd 80 $107% 107% 107%\tSSX li *7% 17%\t« v.an lion , dy \u2022 1.00 23 4,4 /« \u2022 '\t8ANQ1JES\tIII\tPutnam Growth\t8 88 9 70 W t n Tel\t33?» 33% 33\u2019.Belvioue\tfranc\t.0216Vi MEPr 3no 300 300 300 j*.!» 3740\t31 30 31 nie,e h< ,;ün AL*U,n*\ti\u2018 l Can lmp\t* 2 00\t64\t3.12 Voici transmise par le ministère Raritssun R.l.\t4 68\t5.14 Weathss El\t38% 33\u2019,\t36\tB?*'»'!\tertizelro 0019 Met Stores x25\t* 8\t8\t8 .Joburke 8000\t8\t7% H me RIO ','tn - ZZ\u2018 \u2022\tin\t-iî\tïnn\tnom meL\t2 25\t«4\t3 51\tprovincial de l'Agriculture, la liste\tRegent Fund\t6 00\t6 55\tWoolwth\t78?,\t78\t78%\tC*11*1\t.\tescudo\t'(885\tMet St p -'20\t* 22%\t22?»\t22?»\t,inliet 16000\t245\t24\t25\tmpnt 1 Cdn Brew #\t*0\t\u2022\t!\u201e Can Na'\t* 2.00\t79\t2 53 des prix payés aux cultivateurs et Reasenrch Invest 11.82\t12 92 Xerox t'P\ta9ii'i «««''* 381'ÎSÎÎ wni'» ïdi.?2îi\t*25\t22J .lonsmlth 61500\t16\t14\t15 mt !,:., SS; , ,k,.,\t.-ion 21\t4 il -\"m nui.\t2.20\t79\t2 78\ta\"* grossistes en fruits et légumes Sav Invest Mut\t6 28\t6 87 Virement total: 4,6*0.000.\t§&****\t5?\u201c**\t2151 JJilt Brick 1200\t330\t»¦»\t330 joutai 3050\t74\t73 t 7! t\u2019homag rp» Vtekera\ttoo -1\tMontréal\t\u2022 195\t63\t3 09 au marché .ee'ral de Montréal:\t1962 Exee Fund of C 5 63\t5 88\t&ÎK\t'2S2 Molson A 350\t* » -\t2-1 »\t28*» Jowsey 2033\t26\t26\t26 eprininc < R» P.rer \u2022 ï' \"\t5\thum Incl.\t2 15\tf.'\t(41\t, Pommes?Melntoah *1.75 k $2 Me TA Electronic, 7.57\t8.2.6\tCOURS DU DOLLAR\tHj înd*\tul.\t'jnU* VS ! .2**\tKeeley F 8900\t18\t17%\t17% CtllaitlC P,»t Seaa \u2022 1 80\t63\t339 Nous brossa * 2.20\t72\t3.05 Intoah tombées *1* *1.25.Cortland Tlmed Investment 6 30\t6.92\t'Jî*\tffiili?v«Jf i\u2018L, îSo a S * }» 4 Î2W Kenvllle 2500\t7%\t7\t, CethlVl ss-'i s y « :|î! | il\tss, .5r .j§\tfe |fe- f\u201d «rj pss m sa Dom Stores \u2022\t.50\t16\t312 R®£af lnci\t|\til 3 54 Brocoli i $3 00 la douzaine.\tX Ü S cn devi8e* Améncaine\tà $2 79 lSif\tdéclln* de 1W gjfj»\t*ol\u2018\t0405 N Contaln z75\t$5\u2019*\t'\tv* Lab Mln 2?8»\t» 34^ 34H 34\u20184 SOT à C( Dojn OiK-loth \u2022 1.20 27 4 44 TrL°|î* rineI*\t|;S J, % 5 2\tCarotte» : .35 A 40 la douaaino de\t-\t___________________ À Montréal1 A> *»niur amério.in ê ?de\tcouronne .20 ¦ es\t11 ans mis\tj\t?-:\t' J ' \u2018\tN W\t1 t pr 25\t*83 f 8: \u2019 tnu virt 1000\t~9'-.\t\"'i%\t91 r .Frosst'\"a*\t1 «o 18\tWeston1,4%4 * 4 50\t97\t4 63 Choux fleurs SI 25 a *2.00 la Cmi' de\"'AgrieuUuré* mlB,*,cr* fédél'al\t.'j'j **\t540 *14'* 14' * fc* mmlhst > 22% Madsîn 2*00\t2H5 280 2 0\t_ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 NOVEMBRE 1963/71 ftOUCHARD '*©«*r \u2014 A Montréal, le 11 novembre 1963, a î âge de 49l an», est décédé M Roger Bouchard, fils de feu L\u2019idéric Bouchard et de feu Georgianna Tremblay Les fu nerailles auront lieu vendredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons V>17SO\tuc ° Amherst\tDUFOUR (J.Elis**) \u2014 A Sherbrooke.MENARD ur se rendre à l\u2019église St-ZoÜque, ou le service sera célébré, et de là: au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans: autre invitation.A Montréal, DORE (Anoéllna) A Howick, Ip LEBLANC (Henri) A Montréal, le « *\u2022»\t.«Wv.tnn-y a t\u2019A, .»\tH.\t.\t.\tA.i AO ane 12 novembre 1963.à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Joseph-Maxime Doré, nee Angélina Tanguay.demeurant R R.No 2.à Howick.Les funérailles auront lieu; samedi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons H.Barrette A- Fils, 2 rue Desrochers, à Ste-Martine pour «* rendre à l\u2019église paroissiale d\u2019Howick où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de la Côte des Neiges, Montréal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ans, est décédé Ludovic Tétrault, ^ époux de Rose Blanche Denis, de- ^ meurant 1681 Boisvert Les funé ¦ railles auront lieu samedi le 16 ^ courant.Le convoi funèbre partira ^ des\tsalons\tH J.-C.Flliatrault\t^ 24 rue\tSt-Florent\t¦ pour\tse\trendre\tà l\u2019église St-Elzéar ^ de Laval où le service sera célébré ^ à 9 hrs 30_.et de là au cimetière Jj de St-Jean Baptiste de Rouville* lieu de la sépulture.Parents et amis W sont priés d\u2019y assister sans autre ¦ invitation.12 novebre 1963.â l\u2019âge de 62 ans.est décédé M.Henri Leblanc, époux de Sartonia Chabot, demeurant.à\u2018 6693A des Scores.Les funérailles auront lieu samedi le 16 courant TROTTIco 'D0«.Anna) Le convoi funèbre partira des aa- TROTT,EK R0Sê Anna» Ions\t.\t,\t_ Bonnier, Du cio s.Bonnier, 3503 rue Papineau, à 8 hres 30.pour se rendre à l\u2019église St-Marc de Rosemont, ou le service sera célébré à 9 hres, et: de là au cimetière de la Côte des-1 Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sang autre invitation.I ¦ ,è- .\u201eé.iu *****- Il faut voir.le 11 novembre 1963, à l'âge de 75 ^ ans, est décédé Rose Anna Klrouac ¦ épouse de feu Wilbrod Trottier, de ^ meurant chez sa fille Mme Georges b Graveline au no 6547 Boyer.Les fu ^ nérailles auront lieu vendredi le 15 ^ courant.Le convoi funèbre partira ¦ des salons .T S.Vallée Ltée.6662 rue St-Denis\t¦ à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St-Ambroise où le service sera cé- ¦ lébré â 9 hrs et de là au cimetière ^ de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés ¦ d\u2019y assister sans autre invitation.\t^ A Montréal, le I à l\u2019âge de 55 VALOIS (Alphonse) - 12 novembre 1963 los monuments de Smith Bros avant d'acheter pour 3 raisons \u2022\tC'est la saison des nou* velles créations.\u2022\tC\u2019est la saison des moil* leurs prix \u2022\tEt c'est toujours le saison du confort grâce i notre salle intérieure d échantillons.-vsuV ,\t^ i 6 F H N i t Double garantie pour chaque monument Smith Bros.vD/ memoRiàlàRtlimiteô an, 9 mois, est décédé Alphonse O Valois, employé civil à l'Assurance ^ chômage, demeurant à 788 Avenue ^ Ogilvy Les funérailles auront lieu ¦ vendredi le 15 courant.Le convoi ^ funèbre\tpartira des salons\t¦ A Dallaire Inc .\te 781 Ave Obilvy (Parc Extension) à 8 h 15 pour se rendre à l\u2019église ¦ SI Roch ou le service sera célébré ^ à 8 h 30 et de là au cimetière de W la Côte des Noges, lieu de la sepul- ¦ ture Parents et amis sont priés d\u2019s -assister\tsans autre invitation.\t¦ VERREAULT (Thomas) \u2014 A Montréal ^ le 12 novembre 1963, à l\u2019âge de 82 ¦ ans.est décédé M.Thomas Ver result, époux de feu Yvonne Ftlllon, ¦ demeurant à 8646 Casarain.Les fu U nérailles auront lieu vendredi le 15 ^ courant Le convoi funèbre partira * des salons\t^ 1 rgel Bourgie Ltée\tk 745 est.rue Crèmarie\t¦ à 9 hrs 30, pour se rendre à l\u2019église .St Thomas Apôtre ou le service sera ¦ célébré à 10 hrs et de là au rime * tière de la Côte des Neiges, lieu de ^ | la sépulture Parents et amis sont ¦ priés d\u2019y assister sans autre Invi ^ I tation.\tO Of/J M /&**- /* NOUVEAUX BOTTILLONS CONFORTABLES \u2022 N0,R 9.98 S 9.98 RAOUL A.BRUNET Slobonnemenf qrotu\u2019f à I arriére de notre bureau pour no» client*.Au Pavillon le Royer est décédé, \u2022le 12 novembre à l'âge de 67 ans, | M.Raoul-A.Brunet, courtier en va leur».\t.\t._ Lui survivent : son épouse nee Ge- EONDEE EN 1882 2 I I B, rue IILEI KV VI.2-8806 Représentant, : Pierre locombe, Roland Destremps\tJ,1' ^\u2018'Tîlieî** Claude (Mme ^ HEURES O AfFAIRES i\t'\u2019mtcvinV Marthe \"(Mm* Jacquet Bou ^ du lundi au samedi d* 9 i.m.à 5 30 p.m, aoirs et dimenche» : sur rendet-vous.Pierre Côté), Camille (Mme Poitevin).Marthe (Mme Jerque, Bou-lard', Luce (Mme André Fortin) et ses deux belles ftlles Nubls et Claire Les funérailles auront Heu aameo le 16 novembre à 10 heurta à l'égUs, Notre-Dame-des-Neigea, \u2022\tNOIR \u2022\tTAN Pointures S à 9 IA PAIRE Nouvelles bottes \"cosaques pour dames.Cuir souple, talons plats, semelles caoutchouc striées, doublure nylon brossé.(A porter sans souliers).'DufMÛsVtrcrc» 865 EST, \u2022\tNOIR \u2022\tBRUN Pointures S à 9 (avec Vj) IA PAIRE Cuir souple, talons \"illusion\", semelles caoutchouc striées, glissière de côté, doublure nylon brossé.Parfait confort.(A porter sans souliers).DUPUIS SOUSSOl, RAYON 1453 EN TOUT TEMPS \u2022 NOIR\t_ _ e BRUN il 4 QQ Pointure»\tI I 5 à 9 (avec I B ¦ IA PAIRE Style \"cosaque\" dernière élégance, cuir souple, glissière de côté, ornement de boutons, talons étagés, semelles caoutchouc, doublure nylon brossé (A porter sans souliers).VI.2-6171 ™ VI.2-5151 \u2022\tCONFORT MAXIMUM 9 APPARENCE IMPECCABLE \u2022\tRESTE EN PLACE SANS SERRER \u2022\tLA CHEMISE NE REMONTE PAS \u2022 NETTOYAGE A SEC NAFFECTANT PAS LA DUREE Dupuis h, i r- 1/ PANTALONS GRAND CHIC pour homme* et Jeunes gens Confection \"tflrn Flex'' de Croto» Puni* Flanelle worsted 100% laine traitée \"MAGI-CREASE\" formant un pli pressé infroissable, assurant ainsi une apparence impeccable en tout temps.Cette nouvelle coupe simple, élancée, con-serve au pantalon son élégance sobre, sa netteté de lignes tout en accordant la plus grande aisance de mouvements.IA CEINTURE ELASTIQUE \"NABY\" (incorporée sous brevet exclusif) DE Y.LE COTTIER, Lille FRANCE (brevet canadien 519274) ajoute un confort indiscutable à ce pantalon d\u2019exceptionnelle supériorité de confection.Cette ceinture intérieure d'une largeur de 4 pouces devient un serre-taille.Tailles; 30 à 42 \u2022 GRIS \u2022 GRIS FONCE \u2022 BRUN BAS PRIX NOUVEAU DUPUIS 1995 DUPUIS - RIZ DE CHAUSSES RAYON *10 \tmm\tan*.\tSI\tm \t\tw Paul VI chez les Canadiens ROME.(Reuter) \u2014 Le pape Paul VI a visité aujourd'hui I* College pontifical canadien, a l'occasion du 75e anniversaire de sa création.Le Saint-Pere a été accueilli par le cardinal Leger, archevêque de Montreal, et le car-dinal James McGuigan, archevêque de Toronto.Le Souverain Pontife a ensuite visité le College pontifical néerlandais.AUJOURD'HUI FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX La ville de Montréal fait une nouvelle offre aux fonctionnaires municipaux concernant les allocations d'automobiles.EDUCATION La \"guerre des éteignons'' ne s\u2019étendra pas à toute la côte de Beaupré (page 17) A Montmagny, la Commission scolaire congédie 29 professeurs (page 17) A Montréal, les délégués au congrès de la Fédération des commissions scolaires de la province marquera un nouveau départ vers le triomphe de la révolution socialiste en Algérie\" Par ailleurs, le journal d'Alger \u201cLe peuple\" a tourné hier en ridicule les informations marocaines selon lesquelles une \"brigade internationale\" serait en voie de formation du côte algérien de la frontière.\"Le peuple\" rapporte qu'un journal de Casablanca a annonce que des soldats égyptiens, chinois, bulgares, angolais et autres avaient été intègres a des unîtes algériennes \"Tout le monde sait, ajoute \"Le peuple\", qu'il s\u2019agit la de délégations étrangères invitées aux fêtes de l\u2019Indépendance du let novembre et qui, pour la plupart, ont déjà quitté l'Algérie.\u201d ment exprimé leur approbation sans réserve au projet américain de création d'une agence internationale destinée a coordonner l'aide américaine a l\u2019hémisphère.Pour leur part, le Rrésil et la Bolivie s'opposent au projet, estimant qu'il \"ne va pas assez loin\".Les autres nations représentées à la conférence de Sao Paulo n'ont pas encore pris une décision définitive vis-à-vis du projet Toutefois, en pratique, l\u2019Argentine, le Chili, la Colombie, le Mexique et le Venezuela se montrent déjà très favorables au projet, américain, à tel point que ces pays l'ont adopté au moins d'une manière non officielle.L'Equateur et.la République Dominicaine lui sont également favorables, mais avec certaines restrictions.Acte d'accusation Hier.M.Jordan Pando, ministre bolivien, avait déclaré \u2014 a l\u2019inverse de M.Harriman \u2014 que \u201cles Etats-Unis n\u2019ont pas tenu les promesses de Punta del Estp.Nous n'accusons pas le président Kennedy, mais nous constatons que la bonne volonté du chef de l\u2019Exécutif américain a été contrecarrée dans des secteurs importants, non seulement du Congrès mais encore de.l'administration elle-même\".De son côté, M.Harriman a affirme que le caractère multilatéral de l'Alliance devait être accru et que la direction politique en devait être renforcée.Le sous-secrétaire d'Etat a noté que depuis 27 mois les Etats-Unis ont accordé $2.3 milliards à l'Amérique latine.\"Nous avions promis de fournir $20 milliards en dix ans.jusqu'à présent, nous avons tenu parole.\"Quant à la participation du capital prive au développement, il \u201caugmentera.a-t-il souligné, dans les pays où le secteur privé national reçoit des gouvernements les encouragements dont il a besoin\".Par ailleurs, dans un discours au Sénat américain, le sénateur républicain Bourke Hic-kenlooper a recommandé hier que les Etats-Unis suppriment immédiatement leur aide financière a l'Argentine ou tout autre pays qui dénoncerait les contrats passés avec des entreprises américaines.Enfin, le Sénat américain a voté, hier soir, une nouvelle coupure de $20,000,000 dans le \u201cfonds dassistance militaire\" aux nations alliées aux E -U.NATIONS UNIES.'Reuter.AFPi \u2014 Les delegations de la RAU, de Jordanie, de Syrie et du Liban se sont élevées, a la commission politique spéciale des Nations unies, contre un rapport de la commission de conciliation pour la Palestine déclarant qu\u2019elles n'accepteraient de discuter la question des réfugiés que sur la base du rapatriement des réfugiés en Israël ou de leur indemnisation par ce dernier pays.Le rapport déclare que la commission a eu des entretiens avec les quatre pays et avec Israël \"sans que soit préjugée la nature de la solution du problème \u201d De leurs côtés, les dé-légations de la RAU.de Jordanie, de Syrie et du Liban précisent que leurs gouvernements ne sont disposés à ouvrir des pourparlers d\u2019aucune nature avec la commission de cocniliation sur ia base des principes généraux exposés dans le rapport.Toutes discussions futures, déclarent les quatre délégations, devront viser strictement et exclusivement a l\u2019application du paragraphe onze de la résolution de 1948 définissant le mandat de la commission et proclamant les droits des réfugiés.M.Georges Hakim, Liban, a déclaré que l\u2019acceptation du rapatriement des réfugiés était \u201cla condition préalable essentielle d\u2019une solution juste.\" M.Mikhail Menchikov, URSS, a approuvé la position prise par les quatre pays arabes, et a dé- claré : \"Il est clair qu\u2019Israël ne pourrait pas se dresser contre l'opinion publique mondiale et contre les Nations unies s\u2019il n était pas soutenu par certaines puissances occidentales.\" La commission poursuivra ses travaux aujourd'hui.Successeur de M.Davis D\u2019autre part, on apprend de source autorisée que le secrétaire général des Nations unies, U Thant, s\u2019apprête a nommer M Michel Michelmore.au poste de commissaire général de l'agence des Nations unies pour les secours et.travaux en Palestine, organisme qui se consacre à l'assistance matérielle et édu- Autres nouvelles internationales en page 16 cationnelle aux réfugiés arabes de Palestine M Michel Michelmore est ainsi appelé a remplacer M John Davis, dont la demission prendra effet le 31 décembre prochain.Il est actuellement directeur adjoint des services du personnel des Nations unies.L'éte dernier.M Michelmore qui, comme M Davis, est Américain, avait été chargé par U Thant de diriger ia mission rie l'ONU pour la vérification des élections dans le Nord-Bornéo et Sarawak qui avaient jirécédé T indépendance de ces territoires et leur intégration dans la fédération de la Malaysia.On pense que l\u2019annonce officielle de la nomination de M.Michelmore sera faite a la fin de cette semaine.Inquiétude d'Àddis-Abèba ADDIS-ABEBA (AFP Reuter) \u2014 L'empereur Haile Selassie a convoqué hier les ambassadeurs de 12 pays pour attirer leur attention sur l'inquiétude éprouvée par son gouvernement à la suite de l'accord intervenu riour la fourniture d\u2019armes soviétiques à la république de Somalie, qui, incidemment, a provoqué \"une nouvelle fois une série d\u2019incidents le long de la frontière\u201d.Un communiqué publié à l'issue de cet entretien déclare que lors du sommet africain d'Addis-Abéba, les deux pays étaient tombés d'accord pour s'abstenir de provoquer des incidents, mais '\u2019malheureusement, a dit l'empereur, les assurances somaliennes ont été répudiées en quelques semaines\", Sélassié a souligné que l'accord somalo-soviétique permettra la mise sur pied d\u2019une armée de 20,000 hommes, \"de toute évidence hors de proportion avec les besoins de la sécurité intérieure d\u2019un pays comme la Somalie\".Sihanouk neutralité PNOM PENH.'AFP.UPD \u2014 Le prince Norodom Sihanouk a affirmé aujourd'hui que le socialisme cambodgien \"restera un socialisme national bouddhiste et non un socialisme marxiste\" et que son pays maintiendra sa politique de neutralité.Le chef d'Etat cambodgien, dans une allocution adressée à son peuple, a formellement repoussé l'intention que certains lui prêtent de vouloir se jeter dans les bras des communistes.Il a également qualifié d'absurdes les rumeurs selon lesquelles il aurait l'intention de \u201cliquider\" la religion bouddhiste.En matière de politique étrangère, le prince Sihanouk a precise : \"Je me refuse à faire du Cambodge un satellite du camp soeialiste et je ne signerai aucune alliance avec ce camp, afin réaffirme fa du Cambodge de ne pas fournir au monde libre le prétexte à une agression.D'ailleurs, a-t-il ajouté, les com-mumtes seraient très gênes d'avoir un royaume comme allié \u2019\u2019 Washington est perplexe Cependant, à Washington, on se préoccupe de la décision du chef d\u2019Etat cambodgien de renoncer à toute aide militaire et économique américaine à compter du 1er janvier 1964.On s\u2019étonne qu'il ait lié cette question à la cessation d\u2019émissions clandestines dirigées contre le gouvernement cambodgien et émanant du \"Khmer Serei\" (Cambodge libre).Les autorités américaines disent n'exercer aucun contrôle sur ce groupe antigouvernemental, ne pas avoir la moindre association avec ces éléments et ne même pas savoir d'où proviennent les emissions en question, qui semblent s'être considérablement intensifiées depuis juillet dernier.Expulsion d'un maréchal au Soviet suprême MOSCOU 'PA, AFP) - Un bulletin officiel mande de Moscou que Tex-maréchal Serge Yarentsov, qui était impliqué dans l'affaire d\u2019espionnage Pcn-kovsky-Wynne.vient d'être expulsé du Soviet suprême Le maréchal a été sévèrement critiqué par la cour du fait qu\u2019il s\u2019était opposé à l'expulsion du colonel Oleg Pen-kovsky après qu'une commission en eut fait la recommandation Ce Penkovsky avait été condamné le 11 mai dernier sous l\u2019accusation d'avoir refilé des secrets militaires a des fonctionnaires des ambassades britanniques et américaines.Il fut exécute par la suite.Pour ce qui est de Greville Wynne, 1 homme d'affaires britannique, il a été condamné à huit ans de prison pour avoir servi d in-termediairp à Penkovsky.\\ également été expulsé du Soviet s prème Salkin Saoule-nov accusé d\u2019être la cause de la baisse des récoltés l\u2019an dernier dans les territoires désertiques du Kazakhstan, Saoulenov avait été déchu de son poste de premier ministre du Kazakhstan 1 an dernier, ayant été accuse d'avoir nommé des fonctionnaires corrompus et sans compétence et d'avoir pris des initiatives maladroites et non recommandées.Par ailleurs, ia \"Pravria\u201d consacre ce matin un article à la réhabilitation de la mémoire d'Alexandre Kossarev, qui fut secrétaire général du Komsomol en 1936 et qui fut fusillé au cours de l'une des purges de l\u2019epoque stalinienne.Kossarev, dit le journal soviétique, a péri \"victime du culte de la personnalité.Au-jourd'htu, le parti tient à réhabiliter son nom, dont le peuple soviétique se souviendra toujours avec respect\".«*5's*v 4 \tSept.\t1.25\t1.25%\t1 24% AVOINE : Déc.\t70% Mars\t73% Mai\t73% Juil.\t68% SEIGLE : Déc Mars Mai Juil.1.53 1.56% 1 57% 1 47% 73% 73% 68% 1 53 1.57% 1.58 1 48 FEVES SOYA Nov.Janv.Mars Mai Août Sept.2.88% 2 91% 2.95 2 98 2.96 2 68 2 88 % 2.91% 2.95% 2 99% 2.96% 2 68% 1-51% 1.56% 1.56% 1 46% 2.85% 2 89 2.92% 2.96% 2.93% 2.67% 2.17% 2.18% 2.14-2 1.75% 1.76% 1.17% 1.21% 1 24% 1.28% 1.25V4 70% 72% 73% 68 1.52% 1.57% 1.57% 1 48 2 87% 2.91% 2.94% 2,98% 2.95% 2 67% 0uv.Abbott La b 108% 1 Air Rcductio 55% Allis-Chaime 15%» Am.Can 41 Am Locomo 19 Am Tel Tel 134% Am Tobacco 27% Anaconda C 47% Armour\t39 Auto Conteen 14% Avco Corp 23% Bethlehem S 30 Boeing Aircr 3,6% Borden\u2019s Co 64 Canadian Pa 35% Caterpillar T 47 Chesapeake 67% Chrysler 91% Coca Cola 105% 1 Colgate Palm 40% Cons Edison 86% Corn Product 59 Curtis Wrigh 19 Douglas Aire 23% Du Pont 254% 2 Eastman Ko .113% 1 Firestone 37 Ford of US 51% Gen Elect r 80% Gen Foods 87 % Gen Dyn 25 Gen Motors 81% Gillette SR 33 Goodrich 55% Goodyear Ti 41% Horn Minin 46 Illinois Cent 52% Int B Ma 490% 4 Int Harvest 59 Int Nickel 64% Int Paper 34% Inter T T 50% Johns Manv 47% Jon Logan 17% Kenn Copp 76% Korvette 3ft Lockheed 38% Mack Trucks 38 Mont, Ward 34% Motorola 78% N, Cash Reg 78 Nat Dairy 65% N Y Central 21% N Am Aviat.52% Owens Illins 88 Pennsylv RR 21% Phelps Dodg 61% Phillips Pete 48 Pitts Pf Gt 59% Pr A Gamble 78% Radio Corp.99 Repub Steel 40 Shell Oil 44% Sinclair Oil 42% Soeony Mob 83% St Oil *i NYO\t22 Ranchmena\t« Saae\t21 Saule»\t314 Share\t2'-i Silver Ctty\tl1» Turner Valley\t12 Plain* Pete\t91, Western Warner\t2 dividendes RS $0.50 tr.(W)\t$0,25 $0.06 $0.10 tr.$0.10 $0 30 tr.(X)\t$0 25 tr.$0 50 tr 2- 1-64 2 1 64 3D 1-64 i 12 30-1.1 ENRG EX DIV.13-12 13-12 17- 1 13 11 20*11 15 î 14-11 18*11 TAUX PAIEMENT CANADA PERMANENT MORTGAGE CORP.ID BONI» CORONATION CREDIT CORP LTD HANDY ANDY CO ORD) MELCHERS DISTILLERIES LTD ORD- RIVELSTOKE BUILDING MATERIALS LTD PRIV.) $O30fr.M2\t20 11 SIIKNIT LIMITED ORD > fg) $0.2,5 tr.13-12\t29-11\t27 11 \u2022d PRIV\t$0 50 tr 1\" >2\t29 M 27 11 »w> Le boni de janvier dernier avait été de 13 rent* par action «x» Plus un div action de une action tvttltu** nomi u * $12.50» 5% privilégiée non-cumulative et rtchttable.pour chaque ; c .\u2022 m ordingire en portefeuille Ce div action sera distribué A ne* actiunnure* dû *u fait que la compagnie Stlknit a vendu les actions qu'elle possédait dan* ta AubtidUlr» \"Australui Sllkait Ltd., pour une Jomme d# $873.00a z 35 100 100 245 / 50 500 45 1560 100 975 350 260 100 100 7895 7100 Chôme pr Clairtone Coch-O Col Col Conduits Con Baks Con Bîdg Con B p Con B w 10192 Con M S 1677 Con Paper 1285 Con G n 5940 Con G R 50 Corby vi ?,65 Coronatio 635 Coron 2 P zlOO Cosmos 400 Cresthr Pr *25 Crown Tr 35 Crush Int 1000 Dist Seag 708 Do An# pr 150 D Bridge 4134 Dom Elec.515 Dom El pr 50 Dofaxco 623 Dom Glas 200 D Glass pr 7.50 Do Stores 1555 Dom Tar 2395 Do Text 350 Du Pont 30 Exquisite 120 Exquisite p *5 Falcon 873 Fam Play zlO Fanny F 125 Fed Grain 525 Fleet Mfg 900 Ford US 30 Ford Cda 42 Fndtn\t*25 Fraser\t75 Freiman 175 Frciman pr z5 CMC\t153 CS Wares 700 G Mack A 175 GL Paper 725 G L Power 500 G NC 280 P 70 G.N Cap w 600 GN Cap B 100 Great Wst 200 Gr Wp* G 135 Gr Wpg 56 200 Greyhnd 305 Guar Tr z25 Hard Carp 225 Hawkcr-S 315 Hawker pr *2 Hayes St I 100 Home A 689 Home B 1413 Herne Pf 5550 $ 23%\t23%\t23% $ 64\t63%\t64 $ 73\t72%\t73 290\t285\t285 200\t200\t200 $ 54\t54\t54 $ 14\t14\t14 $ 54%\t54\t54% $ 53%\t53%\t53% $ 52\t.52\t52 450\t450\t450 275\t275\t275 $ 27%\t27%\t27% $ 23%\t23%\t23% $ 24%\t24%\t24% $ 19%\t19%\t19% $ 56 %\t56%\t66% $ 24\t24\t24 $ 25\t25\t25 $\t9%\t9%\t9% 28\t28\t28 $ 20%\t20%\t20% $ 37%\t37%\t37% $ 27%\t27%\t27% $ 24%\t24%\t24% $ 22%\t22%\t22% $ 20%\t20%\t20% $ 61%\t61%\t61 % $ 02%\t«2%\t62% $ 78\t78\t78 $ 96%\t96%\t96% $ 56\t56\t56 $ 13\t13\t13 $ 13\t13\t13 $ 11%\t11\t11% $ 10%\t10%\t10% * 52%\t52%\t52% $ 9\t9\t9 150\t150\t150 575\t560\t565 59\t56\t56 375\t375\t375 $ 44%\t44%\t44% $ 17%\t17%\t17'% $ 64\t63%\t64 $ 12%\t1234\t12% $ 17%\t17%\t17% 370\t365\t370 $ 36%\t36%\t3«% $ 13\t12%\t12% $ 37%\t37\t37 $ 29%\t29%\t29% $ 19%\t19V%\t19% $ 17\t17\t17 $ 16\t16\t16 250\t250\t250 $ 99\t99\t99 $ 13\t12%\t12% $ 38%\t38%\t38% $\t7%\t7\t7 $ 22%\t22%\t22% $ 9\t9\t9 S 6%\t6%\t6% $ 6%\t0%\t6% $ 10%\t10%\t10% $ 8%\t8%\t8% 735\t700\t730 $ 29%\t29%\t29% $ 39 %\t39%\t39% $ 12\t11 %\t11% $106%\t106%\t106% $ 18%\t18%\t18% $ 6%\t6%\t6% $ 8»\t8%\t8% $ 10%\t10%\t10% $ 49\t49\t49 $ 72\t72\t72 $ 15\t14%\t14% $ 52%\t52%\t52% $100\t100\t100 $ 18%\t17\t18 $ 13\t12%\t12% $103\t103\t103 w *45 500 *20 5467 211 235 HBC Husky Husky Imp Oil Imp Tob Imp Tob Ind Acccp 272 Ind Min xd z50 Ind Wire 100 Inlnd C\u2019pr 100 In)An G 500 Int Bronz 265 I Bronz pr 250 I M C 135 Int Nickel 1204 Int Util xd 377 Int Ût pr xd 20 întpr Dis *30 Intp Mlw ?50 Inter PÏ, 244 100 .$ 10%\t10%\t10% $350\t350\t350 140\t130\t140 $ 36%\t36%\t36% $ 7%\t7%\t7% $103%\t103\t103% * 17\t17\t17 $ 8%\t8%\t8% $ 22\t22\t22 330\t350\t330 $ 7%\t7%\t7% $ 9%\t9%\t9% $ 44 %\t44%\t44% $ 73%\t73\t73% $ 14%\t14 >4\t14% $ 25%\t25%\t25% $ 10%\t10%\t10% $ 11%\t11%\t11% 280\t280\t280 200\t200\t200 500\t500\t500 $ 16%\t16%\t16% $ 25%\t25%\t25% 580\t580\t580 420\t420\t420 $ 14%\t14%\t14% $ 37\t36%\t36% 300\t300\t300 * 20\t20\t20 * 30\t30\t30 495\t495\t495 $ 9%\t9%\t9% $ 22%\t22%\t22% 400\t300\t40 % 52%\t53%\t53% S 8%\t8%\t8% $ 8%\t8%\t8% $ 12%\t12%\t12% $ 11%\t11%\t11% $ 33%\t33%\t33% $ 14%\t14\t14% $ 8%\t8%\t8% $ 21%\t21%\t21% $ 9%\t9%\t9% $ H %\t11%\t11% t 21\t20%\t2J $ 26\t26\t26 480\t480\t480 $ 15%\t15%\t15% 410\t410\t410 35\t35\t35 $ 58%\t58%\t58% 46\t45\t43 $ 15%\t14%\t14% $ 12\t12\t12 $ 16%\t16%\t16% $ 13%\t15%\t15% $ 16%\t16%\t16% *108\t108\t108 Wood J «00 Woodwd A 310 Y\tKnit A 100 Y\tKnit B 600 Zellers *14 Zenith 700 $ 8% $ 21 375 49 I 37 495 PETROLES 82% 82% 360\t370 52%\t52% 7\t7% 270\t270 330\t330 10% 10% 10% 10% 5%\t5% 18% 18% 240\t240 460\t460 20 20 265\t265 17\t1?13\t13 38%\t38% Acme Gas 1000 Alminex 1400 Am Leduc 2100 Anchor 1000 Bail S pr *50 Bail 5% P 1300 Banff 1600 CS Pete 3H00 C Delhi 1600 C Ex Gas 5500 C Homstd 550 C Li Pet 500 Cnt Del 2752 Chrtr Oil 2250 ¦ Dev Pau 3200 Pet 550 Dynamic 2500 Fargo\t700 F Pete p 200 Glacier 1500 G Plains 100 Gridoil 3081 H B OU G 260 Lands 1000 Medal 6099 Mill City «42 Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Northld Numac Num wt» Permo Petrol Place Ponder Prairie O Provo G Quonto Ranger Sarcee Spooner Stanweil Teck Corp 1340 Trans Can 550 Triad Oil 2400 Union Oil !50 Unispher 22500 Un Oil» 6400 Wst at es 200 W Dec alla 775 Yan Can 500 8% 8% 248\t247 4%\t4% 10 10 $ 23%\t23% $ 25 %\t25% 155\t153 $ 12% 12% 43\t40 $ 15%\t15% 390\t390 500 1500 6500 1450 1000 2000 40 5040 500 1000 1000 200 4160 4641 250 2700 3000 1000 Realm 2500 Renahie Rio Alg Rix Atl Rockw Ryanor Salem Satelht Sheep Sheritt SU Miller 5600 Siscoe 1600 Steep R 3820 Sturgeon 2500 Sullivan 1200 Sunbur»t 7000 Territory 1500 Tombill 36658 Tor mont 37000 Towag 1000 Trans Res 1000 Tribag 10000 Un Keno Un Bacfie Un Fort tpp Can Vandoo Vespar Violam Wasamac W Malar West Mir Willroy Yk Bear - Young H 1000 Zenmac 2300 Zuiapa 3000 Virement total 8% 8% 8% 200\t189\t189\t18» a 90 5\t$ 14%\t14\t14 2600\t22%\t22\t22% 16900\t39\t38\t38% 500\t11\t11\t11 2500\t30\t30\t30 7500\t11%\t11\t11 500\t135\t135\t135 600\t290\t286\t290 21% 20% 178\t167 27%\t25% 9\t9 9\t9 205\t196 18% 18% t 200\t270\t270\t270 1 2000\t75\t75\t75 556\t460\t460\t460 i 1700\t2H\t28\t28 1050\t10\t10\t10 1700\t138\t138\t138 lOOt)\t4\t4\t4 28162\t24\t21\t23 5700\t244\t237\t242 z 83\t77\t77\t77 2000\t5\t5\t5 1 100\t405\t405\t405 2500\t157\t155\t155 62529\t78\t73\t74 1025\t64\t64\t64 10000\t«\t5\t5 300\t109\t109\t109 6% 6% 22 21 % 10% 16 2.770.000 43%\t42 23\t23 285\t285 152\t150 22 21% 118\t118 115\t113 10% 10% 5ft\t58 470\t470 114\t110 149\t146 $ 12% 12% 36\t34 136\t136 650\t650 117\t117 4\t4 MINES 2000 1000 2500 1000 500 2500 7500 6500 4000 1700 4925 Acad I ra 1500 Adxocate 2400 Anacon\t2583 Aug! Hur 1700 Area\t600 Arjon\t4000 A Arcadi 24500 A Area B 3800 Atl C Cop 3000 Atl in Ru 2000 Aumaq Banken Bankfiel Barnat Bary Expl 1500 Base Mets 500 Bask a 2000 B Duq 1800 Belcher\t1000 Belietftrrt Bethim Bevcon Bibis Bideop Bouzan Bralorne Broul Rf 8400 Brunswick 1785 Buff Ank 800 Cmp Chib 1300 Camp RL 400 C Astoria 4000 C Austral 2000 C Dyno 1700 C Malart 1150 Candor© 1000 CanErin 12400 Captain 1000 Cassiar 200 Cent Pat 1100 Cheskirk 1500 Chib-Kay 2000 Chime 4500 Coeh Will 1100 Coin Lake 2500 Comb Mt 1500 Cn Shaw 33334 C Bellek 5500 Con C Cad 500 C Discov 7210 Con Gills 1000 C Ha Ili 8000 C Marcus 397 ( Mogl 136140 C Morrisn 5700 C Mosher 800 Con Neg 2766 C Ramblr 600 C Red Pp 10530 C Regcrt 1000 C Sannrm 1000 Cop Corp 1300 Cop-Man 5000 Cralgmt 200 C minor 308296 1000 4Vi 4%\t4% 720\t710\t710 26%\t25\t25 985\t985\t985 no\t108\t108 15\t15\t15 42\t38\t4! 16\t14\t15 83\t80\t83 35%\t35% 10\t10\t10 23\t21\t21 36\t36\t36 18\t18\t18 675\t675\t675 18\t17%\t18 24\t33\t23% 9\t9\t9 62\t62\t62 405\t400\t400 24\t22%\t23 565\t560\t565 221\t218\t218 310\t300\t300 $ 14%\t14%\tH % 7\t6%\t7 8%\t8\t8 99\t99\t99 Marché des bestiaux Rapport hebdomadaire transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture Les prix étaient en généra! en hausse cette semaine sur les marchés aux bestiaux de Montréal, le marché a été actif grâce A une bonne demande.Les arrivages de la semaine s\u2019Sla* blissent comme suit 2.122 bovins* 1,873 veaux, 816 porcs\t446 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix ont rap> porté de $24 à $24.50, les bons, de $22 75 a $23 75.les moyens, de $21 a $22.75 et les communs, de $12.25 à $21.Les bonnes génisses se sont vendues de $19 à $20.les moyennes, de $17.50 à $18.73 et les communes, de $9.50 a $18.Le» bonnes vaches ont rapporté de $16.50 à $17.75, les moyennes, de $15 50 â $16 25, les communes, de $13 a $15.50 et les sujets destines à la mise en conserve, de $4.50 à $14, Les bons taureaux se sont vendus de $18.50 à $20.50 les communs et les moyens, de $11 a $18 25.Les bons veaux ont rapporté de $28 à $32.les moyens de $22 à $28, les communs, de $10 à $22 et les veaux d'herbe, de $12 à $16, Les porcs d* choix se sont vendus de $25.50 à $26.50 et les truies, de $16 à $17 Les bons agneaux ont rapporté de $19 à $21.ceux de qualité irre guliere, de $18.75 à $19 25 et les communs, de $16 à $18.Les moutons sr sont vendus de $5 à $8 suivant la qualité.DIVISES ETRANGERES source Banque Canadienne Nationale Afrique du Sud rand 42%\t42% 19%\t19% 25\t26 12% 12% 150\tCusco\t71500\t15\t12\t13 53\tDae ring\t5000\t11%\t11\t11 17\tDeer Horn 8950\t\t57\t56\t56 30\tD\u2019Eldona\t3000\t9\t9\t9 11%\tDel Pac\t13000\t30%\t28%\t30%' 61%\tDenison\t608\t$ 10%\t10 V*\t10% 31\tDicknsn\t410\t545\t530\t530 6%\tDome\t380\t$ 27%\t27%\t27% 95\tEast Sull\t325\t235\t234\t234 18%\tE! Sol\t57000\t9\t8\t8% $13%\tFaraday\t400\t105\t105\t105 F'West T 21500 Fatima 1000 Frncoeur 3000 G Mines 7115 Ont Ma set 1000 Giant YK 700 GF Mining 800 Granduc 8800 Gulch 5000 Gulf Lead 1000 Gunnar 450 Har-Min 14500 Headway 500 Holiinger 780 Hud Bay 530 Hu Pam 3000 Hydra Ex 2000 Irish Cop 3100 Iso\t12850 J Wait© 2000 Jacobus 3000 Joburke 6000 Joliet 1200 Jonsrnith 18500 Joule] 6300 Jowsey 19000 Jelex\t1967 Keeley F 19000 Ken ville 2500 Kerr Add z20 Kilembe 1600 Kirk Mn Kopan Lab Min I.Du fault La Luz Langis 30% 30 Vi 81\t81 10% 10% 15\t15 390\t375 6\t7 8% 8% 825\t825 2333 4000 2330 7100 100 1000 Latin Am 6000 24% 400 21 12% 12% 7% 7% 50 32% 31% 7% 20% 23% 25 % 44 15 105 16% $107% 107% 107% $ 23\t23\t23 $ 12% 12% 12% 230\t220\t223 1000 100 11700 2000 3000 122 1300 600 1000 3200 1000 1300 3650 2000 2055 500 11600 500 3300 28% 7% 12% 51 16 2814 27% 24% 26% 37% 24% 14 22% 37% 11% 19% 7% 10% Leitch LL Lac Lorado Lou vict L.vndhst Macassa Madsen Malartic Marboy Marchant Marc on Martin MattgmS Maybrun McIntyre Me Wat Merrill Midrim Min Corp Mt Wright 1200 Multi M 28800 Murray M 13000 Nama Cr 9500 Cealon 6000 New A! 11000 New Ath 1500 New Bid 3000 New Cal 4000 Newconex 200 N Goldvue 500 N Harri 500 New Ho 23000 New Jaso 3000 N Kelore 4500 Newno 496700 New Rou 2500 Nickel MS 500 Nick Rim 700 Nisto 1000 Nor Acme 2000 Norheau 1000 Norlex 2000 Normetal 700 Norpax 5666 N Bordu 10100 N Golecrt 2000 N Rank 4700 Northca 190400 Northgat 2733 Ob asks O\u2019Leary Opemiska Orchan Ormsby 7%\t7\t7% 31\t27%\t31 16%\t16 V^\t18 V^ 22\t22\t22 17\t17\t17 4\t4\t4 11%\t11\t11 37\t37\t37 30\t29%\t29% 320\t315\t315 2500 4000 505 1100 4500 Paramaq $4500 Patino 120 Pax Int 20000 Pay mas 5000 Peerles 3500 Perron 500 Pick Cro 1650 Placer\tzl Preston 200 Pro* Air 500 Purde 41500 Que Chib 500 Q Mattgmi 500 Quo*to 1000 Radtore 500 Raglan 28600 13\t13\t13 51\t51\t51 l 27\t27\t27 885\t885\t885 62\t62\t62 11\t9\t10 16\t10\t16 16\t18\t16 11%\t11%\t11% 47\t47\t47 60\t83\t59 denrées AGRICOLES Cours des denrées transmis h Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture ; 0»ufs : prix de gros aux centrales de campasne, cageots de bois : extra gros 48-49.A-nros 45*46: A-moyen 35 38; A petits 28 B 36; C 28.Beurre : arrivages courants, non admissible 50%; 93 admissible 51%; 92 admissible 51 From*»», livré k Montréal, ciré, arrivages courants, en «tos québécois blanc 36.coloré 36%.Pomme» d» ?»rrt nouvelles en pros; Quéhec $110 k $120 les 75 livres.,80 à .90 les 50 livres; Nouveau Brunswick $1.45 à $1.50 les 75 livre* 90 le» 50 livres.24 à 26 les 10 livres Ile du Prince-Edouard $1 50 à $1.55 les 75 livres, .95 les 50 livre» .27 lea 10 livre».Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Norvège Mexique N.-Zélande Pérou Suède Suisse mark peso il aus.schtllin# franc cruzeiro escudo couronne pesata franc florin lire yen couronne peso £ N.-l sol couronne franc Tchécoslovaquie couronne Venezuela\tbolivar 1.51 .2711 .0076 2.41% ,0419 .0216% .0019 .3665 .1561 .0181 .2200 ,2992 .001733 .002931 .0876 .1506 3.00% .0405 .2076 .2498 .1516 .2378 SUITE DE LA PAGE ii dont fait l'objet la liquidité de banques.Il s'agit d\u2019une question d\u2019ordre technique dont le détail n\u2019a qu\u2019une minime importance.L\u2019essentiel, c\u2019est que la proportion minimum traditionnelle des elements d\u2019actif liquides que doivent maintenir les banques anglaises pouvait les gêner, dans les circonstances particulières de cette année, pour accroître leurs prêts à l'industrie aussi rapidement que l\u2019exigeaient les besoins de L\u2019économie.La proportion de liquidité a donc été abaissée de 30 à 28 p.100.Le résultat de cette décision s\u2019est fait immédiatement sentir en ce que les prêts, les éléments saisonniers et particuliers mis à part, ont continué à monter graduellement.Les indices commerciaux publiés depuis le diner des Banquiers ont plus que justifié la confiance qu'exprimait alors le chancelier.La statistique du commerce extérieur pour septembre dénote une nouvelle hausse des importations, indice bien net que la production monte et que les approvisionnements de matières premières se reconstituent.mais les exportations restent fort actives.L\u2019industrie de l\u2019automobile a été l'une de celles qui ont eu cette année le meilleur rendement en fait d\u2019exportations en Angleterre et il est significatif qu'elle ait pu annoncer plus de cent millions de livres