La presse, 20 novembre 1963, mercredi 20 novembre 1963

[" muÆ *38»% mm [*bfâiiïb&* r r ¦\u2022: tHmitutt / 54, SS Nttv* InttmtlitntlM / 4S 4 49 Ntt*, mitre / S3 Mit H TéMvItlm / 12 Smlm féAérilt / 19 ShcImIm tt Ctnctrti / SO, SI Sports / 37 4 44 Vit fémltiltt / 20 4 24 Vit MtnStlnt / 21 Vttrt mMtcin / 21 LA METEO INS0KN.lt, NVX MAX.i 4S Vtir 44t«Di tn p«H 2 PARCS Québec abandonne à l\u2019entreprise privée l\u2019administration de tes parcs (page 17) CINTENAIRR Diefenbaker s\u2019oppose à la suppression du mot \u201cnational\" dans la loi du centenaire\t(page 17) TRAVAIL Le ministère du Travail se dote d\u2019un bureau de recherche et d\u2019information (page JS) RIÇUS DI CHARITI Trou créditâtes accusent Ottawa de réduire injustement les reçus de charité (page 19) EDUCATION Dans les écoles de Ste Fog, on accepte les enfants neutres sans leur imposer renseignement religieux (page 61) TV SCOLAIRE Le télérécepteur en classe sera bientôt aussi familier aux élèves que le tableau noir\t(page 61 ) RADIO ET TELEVISION Le congrès de l\u2019Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française se déroule à Québec (page 81) EDITION DE MONTREAL * 5t Montréal, mercredi 20 novembre 1963 / saint Félix de Valois, confesseur ********* \u201d\tA* T OMST, UN SKJACMU, MONTMât, PAN U COMMON» M MMMCâtlON M IA MIMI IIMITII » 10.ANNII, N.JJ CAMIItS \u2022\u2022 PAGI! m\t 1\t PROGRES AU PONT«TUNNEL DE BOUCHERVILLE.\u2014 Même si les travaux de construction de la cale sèche où seront préfabriquées les sections du tunnel accusent quarante jours de retard, l\u2019ensemble des travaux ne sera pas retardé.Comme le montre la photo, les pompes sont déjà installées et le batardeau est presque complété.Dans une semaine les pompes auront commencé à vider la cale.Le niveau de l\u2019eau baissera alors de quinze pouces par jour.On finira de creuser le trou où doivent être construites les deux premières sections au cours de l\u2019hiver si bien qu\u2019au printemps la construction proprement dite du tunnel pourra débuter selon les prévisions.Photo J.-Y.Létourneau, LA TRESSE Difficultés aplanies par Jacquot PIGEON De nombreuses difficultés, aujourd'hui aplanies, ont entraîné un retard d'une quarantaine de jours, dans les gigantesques travaux de construction du pont-tunnel de Boucherville.La construction de la digue devant retenir tes eaux autour de la cale sèche est presque terminée et dans cinq ou six jours les pompes déjà installées commenceront à l'assécher.Au début de 1964, les travaux d'excavation se feront à ciel ouvert dans la cale sèche.La compasnie McNamara a rencontré scs premières difficultés le jour où le premier ministre Jean Lesage a donné l'ordre au capitaine d'une des dragues de commencer les tra- VMr DIPPICULTES an paga 2 par Jaan-V.DUFRESNE La rumour circula, dapult qutlqutt tamainat, qu'un accord syndical att sur It paint d'inttrvanir antra la Congrès du travail du Canada at la Fédération dos travailleurs du Québoc, dans la cadra d'uno réferma da structuras dastinéa è accroîtra considérablement l'Inftuenco do la FTO dont lo Québec.Si celle-ci se confirme, il n\u2019est pas impossible que les délégués de la FTQ, qui sc réunissent demain à l'hôtel Mont-Royal pour leur congrès annuel, en soient saisis dans le cours de leurs délibérations.M.Roger Provost, président de la Fédération des travailleurs du Québec, révélerait lui- même au cours des assises les termes de l'accord.Il appert que ie Congrès du travail du Canada aurait consenti d'abandonner a ia FTQ l'autorité qu'il exerçait sur le bureau d'organisation québécois de la grande centrale syndicale, de même que sur le bureau régional de l'éducation syndicale.Le nouvel accord serait intervenu il y a quelques jours entre MM.Claude Jodoin et Roger Provost.Il s'inspire, dit-on, d'un premier projet traçant les grandes lignes d'une réforme interne, qui aurait reçu l\u2019assentiment unanime de quelque 150 permanents syndicaux, lors d\u2019une réunion dans les Laurent ides, il y a quelques semaines.Le document devait peu après faire l'objet de négociations parfois assez serrées entre les deux leaders syndicaux, mis ce qu'il faut retenir du compromis sur lequel on serait enfin tombé d'accord, outre les avantages immédiats qu\u2019il contient, c'est qu'il marque le début d'une orientation nouvelle dont rien tic nous interdit de penser qu\u2019elle s'accentuera davantage au cours des prochaines années.La Fédération des travailleurs du Québec, en effet, modifierait profondément ses structures de façon à représenter plus fidèlement que jadis le milieu canadien-français, afin d'exercer sur lui une action plus profonde et plus conforme à des réalités éco- nomiques et sociales particulières, que le CTC avait tendance à interpreter sans tenir suffisamment compte du contexte syndical québécois.Les mobiles de lo réforme La montée du nationalisme dans le Québec, la vigueur nouvelle qui se manifeste à l'intérieur de la Confédération ries syndicats nationaux depuis que cette centrale rivale a elle-même transformé ses structures il y a deux ans, la retraite des nationalistes rie gauche qui abandonnèrent le Nouveau parti démocratique cet été pour fonder la semaine dernière le Parti socialiste du Québec, sont autant de fac-Voir CTC on pago 2 L'URSS enverrait ses brise-glace sur le St-Laurent Si Ottawa ne s'y oppose pas par Donit MASSE L\u2019Union soviétique est prête à envoyer ses brise-glace sur le St-Laurent, cet hiver, pour aider ie gouvernement canadien à maintenir le chenal ouvert et hâter davantage, si possible, les expéditions de blé à la Russie.A Provost qui réclame des pouvoirs accrus du CTC, Jodoin répondrait: \"D'accord\" C\u2019est ni plus ni moins l\u2019offre qu\u2019a faite, hier, l\u2019ambassadeur de ce pays au Canada, M.Ivan Shped-ko, à l\u2019occasion d\u2019une visite du port de Montréal et des élévateurs à grain de la métropole.1,0 diplomate, qui représente l\u2019URSS au Canada depuis le mois d'avril, s'est dit très satisfait de la célérité avec laquelle les livraisons ont été effectuées jusqu'ici, mais il a évité de faire des commentaires sur les récentes grèves qui ont paralysé les ports du St-Laurent, se contentant de dire qu'il s'agissait là \u201cd'événements internes\u201d sur lesquels il n'avait pas à se prononcer.Il a tout de même admis que l'arrct de travail des débardeurs, puis celui des marins ries Grands lacs, n'avaient pas \u201ctrop affecté les livraisons de blé\u201d.\"Mon gouvernement désire que les livraisons soient maintenues à vive allure, a déclaré M.Shpedko; notre pays est bien pourvu de brise-glace et navires renforcés pour la navigation dans les glaces, et si le besoin s'en faisait sentir, nous serions heureux de collaborer avec le ministère canadien des Transports pour l'entretien du chenal.\u201d Brist-glact «forniqua Rappelons que la Russie possède actuellement le seul brise-glace atomique du monde : le \"Lénine\".L'ambassadeur a affirmé, cependant, que l\u2019Union soviétique se conformera aux directives du gouvernement canadien et enverra ses navires là ou il lui sera indiqué.\u201cNous nous attendons à voir \u2022plusieurs navires soviétiques remonter le fleuve jusqu'à Montréal, cet hiver\u201d, a déclaré à ce sujet un porte-parole de la compagnie March Shipping, de Montréal, qui agit comme agent de tous les navires, russes ou 'autres, venant chercher du blé pour la Russie.Il ne croit pas cependant qu\u2019Ottawa accepte l\u2019offre de la Russie.Ce serait peut-être quand même là une façon de mettre fin à la querelle qui oppose les ports de l'Atlantique à ceux du St-Laurent, au sujet de la navigation d\u2019hiver jusqu'à Montréal.Des organismes de Halifax et de St-Jean, N.-B., ont multiplié les interventions aux Communes pour qu\u2019Ottawa n\u2019affecte pas un sou à escorter les navires marchands sur le St-Laurent, en hiver.Quant aux installations portuaires.le directeur du port de Montreal, M.Guy Beaudct, a déjà souligné que tout est en état de fonctionner durant la saison morte.Il s'est plu à répéter souvent que ce n'est pas le port qui ferme, mais bien les navires qui n'y viennent pas.Louangas Au terme de sa visite, hier, M.Shpedko s'est dit très impressionné par la mécanisation poussée du port de Montréal, et il a loué l'habileté rie la main-d'ocuvre qui s'affaire autour des navires.Tous ceux qui veillent à la bonne marche des livraisons de blé ont reçu l'ambassadeur comme un gros client, affichant le sourire le plus engageant, s'efforçant de démontrer les vertus de l'automatisation qui fait l'orgueil du nouvel élévateur numéro quatre, à l'extrémité est du port.A plusieurs reprises, le représentant de l'URSS s'est écarté de ses interlocuteurs pour serrer la main des débardeurs et échanger des paroles affables avec eux.CHALEUREUSE POIGNEE DE MAIN POUR LES CAMARADES \u2014 En visitant It port de Montréal, hier, l'ambassadeur de Russie au Canada, M.Ivan Shpedko, s'est approché souvent des débardeurs et a eu pour eux des gestes d'amitié.On le voit ici donner la main è une équipe de débardeurs qui travaillaient au chargement du cargo norvégien \"Krossfonn\u201d.Le diplomate s'est dit agréablement impressionné par l'habileté de U main-d'oeuvre.photo Paal-lltnri Tiîbof, LA TRESSE Eboulis et inondations 500 morts à Haiti PORT-AU-PRINCE, Haiti.(AFP, PA» - Après le cyclone \u201cFlore'' qui a ravagé la partie sud-ouest de Haiti et-qui a (ait plus de 5.000 morts, une nouvelle catastrophe trappe Pile cette fois dans la partie nord.En effet, a la suite de fortes averses accompagnées de vents violents qui se sont abattues depuis la nuit du jeudi 14 novembre et qui ont duré jusqu'à samedi matin, trois rivières sont entrées en crue et ont inondé la plaine du nord, causant rie sérieux dommages aux villes du Cap, du Limbe, de Grande Rivière du Nord, de Camp-Coq et a de nombreux bourgs et villages.A la hauteur de la ville da Plaisance, les communications entre le nord et la capitale sont coupées.Le nombre des morts s'élèverait à près de 500, suivant le ministère de la Santé.Des milliers de personnes sont sans abri.Les dégâts sont estimés à plusieurs millions de dollars.A Grande Rivière du .Nord, Voir HAITI en pege 7 Le cardinal Léger aurait demandé à Paul VI de lui retirer la pourpre pour se consacrer aux lépreux le maire de Toronto meurt ! en jouant au hockey pour une oeuvre de charité TORONTO.(PO - Le maire Donald Summerville, de Toronto, a succombe a une attaque cardiaque, hier soir, au cours d\u2019une partie de hockey hors concours, où il gardait les buts.M.Summerville n'était âgé que de 48 ans.Il s'écroula dans le vestiaire de la patinoire George Bell.11 avait réussi à se rendre, tout pn patinant, du filet ou venait rie se produire une méléc, jusqu'au vestiaire, quelques minutes seulement après le commencement de la partie.A ses côlés, au moment ou se produisit le drame, se tenaient le conseiller municipal Mike Grayson, et Jamr-Vipond, chroniqueur sportif du \"Globe and Mail\u201d.\"Ça va, ça va\", leur dit-il.mais au incmc moment, il s affnisait, visage contre la glace.On appela les pompiers, un inhalateur fut applique sur la bouche du maire.Une ambulance le transporta, inconscient.à l'hôpital Saint-Joseph où il expira pou après.La partie opposait des membres du conseil municipal à une équipe de reporters des journaux, de la radio et de la télévision.Les recettes devaient être versées au fonds de secours de Toronto pour les victimes des inondations italiennes.M.Summerville, ancien gardien de but aux exercices ries Maple Leafs de Toronto, de la Ligue de hockey Nationale, arrivait d'une longue réunion du conseil métropolitain.11 était maire depuis décembre 1962.Il fut député conservateur a la legislature de l\u2019Ontario.Sportsman Il était directeur gérant de Summerville Properties Limited et de Danforth-Wood-bine Limited.M.Summerville s'intéres-sait à la politique municipale depuis 1954.II fut élu pour la première fois conseiller municipal dans le quartier No 3.Il fut élu au bureau des commissaires en 1958 et réélu en i960.Né a Toronto, il était le fils de M.William A.et Alberta Dean Summerville.Il passa la plus grande partie de sa vie à Toronto, si l'on fait exception d'un court séjour dans l'aviation royale canadienne et des deux ans où il se livra à son sport favori, le hockey.De 1931 a 1938, il fit partie des divisions junior et senior des ligues de l\u2019Association rie hockey d'Ontario.Ce fut en 1936 qu'il fut gardien de but substi'ut pour les Maple Leafs.par Marcal Adam, «nvoyé ip«cltl ROME (par téléphone) \u2014 Selon des sources très bien informées, le cardinal Paul-Emile Léger aurait posé dernièrement deux gestes sensationnels : \u2014 Il aurait éemenéi 4 Paul VI é» lui retirer la pourpre cardinalice at lui permettre da s'en aller en Afrique, cemme aumdnier dans une léproserie : \u2014 Il aurait remit au Saint-Père l'équivalent de $25,000 en ornements éqitcepaua, tels que creix pecterale et anneau, peur tes eeuvres de mitéricerde temporelle (cet articles sent erdineirment effects par divers denateurs).Au Collège canadien Vendredi soir dernier, le cardinal Léger a prononcé une conférence impromptue devant les prêtres-étudiants qui résident au Collège canadien.Quelque part dans son allocution, le cardinal aurait clairement laissé entendre qu'il a proposé au pape Paul VI de lui retirer la pourpre cardinalice et lui permettre d'aller en Afrique, comme aumônier d'une léproserie.Mais le cardinal Léger n'a pas précisé, aux dires des trois témoins qui m'ont rapporté ces paroles, si Paul VI a refusé sa demande ou s'il a réservé sa réponse pour plus tard.Le 10 novembre dernier, le cardinal avait dit avec émotion à l'émission de télévision \"L'heure du concile\u201d qu'il souhaitait terminer ses jours comme aumônier dans une de scs léproseries.Cette confidence publique rend encore plus plausible l\u2019information relatée plus haut.On sait que le cardinal Léger a pris charge, l\u2019an dernier, de quatre léproseries africaines, grâce à l'argent recueilli au cours de la campagne \"Fame Pereo\u201d qui sc tient à Montréal, depuis deux ans, durant le carême.\"Lss qtnt n'ant pat è s'inquiétsr\".C\u2019est le seul commentaire que le cardinal a fait au chancelier du diocèse, Mgr Pierre Lafortune, nu sujet de la nouvelle de LA PRESSE.Du 6 décembre prochain au 6 janvier, il se rendra en Afrique pour inaugurer trois de ces léproseries.Le cardinal Léger, qui est âgé de 59 ans, archevêque de Montréal depuis 13 ans et cardinal depuis 11 ans, a déjà été missionnaire au Japon de 1933 à 1939, où il a fonde un séminaire à Foukouoka.Le cardinal Cushing, de Boston, a aussi offert sa démission a quelques reprises afin de partir comme missionnaire en Amérique latine, mais chaque fois le pape l'avait refusée.Un gqstt logiqut Quant au don fait au pape, il est en quelque sorte une suite logique à l'intervention que le cardinal Léger faisait au concile, il y a plus d'un mois en faveur du retour de l'Eglise a la pauvreté et à l'humilité.A cette occasion, il avait dénoncé les insignes, les ornements, les titres et un certain apparat, traditionnel qui font souvent obstacle dans le ministère pastoral cl l'action évangélique.Ces paroles et son geste sont aussi conformes aux propos qu'il tenait, il y a dix jours, devant le représentant de LA PRESSE, à savoir que l'esprit du concile en est un de pauvreté et de dépouillement, fl avait même ajouté : \"Le temps des parures et de la cape d'hermine est fini.\" Par ce geste de dépouillement, le cardinal est peut-être le premier è donner suite à l'appel de l'évêque auxiliaire de Rio de Janeiro.Mgr Helder Pcssoa Camara, qui a invité la hiérarchie catholique à abandonner ses bijoux, ses limousines Pt ses titres, suggérant même que dans un geste spectaculaire, à la fin du concile, tous les évêques remettent au pape leur crosse et croix pectorale d'or ou d'argent et leurs anneaux pour recevoir en échange une croLx de bois.MOMENT FATIDIQUE \u2014 Le maire de Toronto, M.Donald Summerville, grimace de douleur alors qu\u2019il s'écroula sur la glace, atteint d'uno criso cardiaque mortelle, ou cours d'une mêlée devant les filets.L# maire Summerville, qui devait décédar quelques instants plut tard, au vestiaire, participait è une partie de hockey d'exhibition en faveur des victimes des inondations survenues tn Itolie.\u2022\tTeléphoto PC \u2022\u2022\u2022\u2022\u2014\u2014\u2022\u2014\u2022ggg\u2014\u2014ggggggt \\ \\ t J/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 MINISTRES DES RESSOURCES.\u2014 L.Contait canadien dot ministre» dot ressources (onde talon la principa qua lat onia gouvernements participent a part égala à l'organitma, a tanu hier sa première réunion dans la métropole.Sur la damier» rangée, on remarque MM.Ray Williston, ministre dat Terrât et Forêts de la Colombie-Britannique, Graham Crocker, minittra des Terres et des Mines du Nouveau-Brunswick; 2ème rangée : MM.Arthur Laing, ministre des Affaires du Nord du Canada, J.W.Spooner, ministre des Affaires municipales d'Ontario; Jcme rangea : MM.L.F.Rostiter, ministre de l'Industrie et des Ressources de l'Ile-du-Prince-Edouard, Eiling Kramer, ministre des Richesses naturelles de la Saskatchewan; 4ame rangée : MM.Norman Willmore, ministre des Terres et Forêts de l\u2019Alberta, Hérard Robichaud, ministre des Pêcheries du Canada, René Lévesque, ministre des Richesses naturelles du Québec et president du conseil et M.E.O.Haliburton, ministre des Terres et Forets de la Nouvelle-Ecosse.N'apparaissent pas sur la photo MM.C.H.Witney, ministre des Ressources naturelles du Manitoba et W.J.Keough, ministre des Mines, de l'Agriculture et des Ressources de Terre-Neuve qui participent également a la conference.photo Rofer Sl-Jean, LA riiKSsE DIFFICULTES DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 vaux.( 1V* I iss Lo propriétaire contredit fe professeur Haumont: Un plombier avait enlevé, il y a trois ans, tous les tuyaux de la bonbonne de gaz propane par Mewfko MORIN la propriétaire do la avenue BoaconafioM, à Mario Morin, domiciliée é Aborcern, comté do Brome, entendue comme témoin, Mer aeir, à l'on* quête du commiaaalro Jeta McOoupaH aur lea couaea do Koiploaion du dimandw, M octobre dernier, e déclaré, aoua aerment, avoir fait enlever per un plombier teue lea tuyeui do le bonbonne ée pet propane, tuyeui conduisent ou ooue-sel, il y a environ trois ans.Le locataire, un Monsieur Soy, no voulait plue se servir du poêle que ce pas alimentait.\"NOUS PAYONS DIS TAXIS SCOLAIRIS, NOUS AVONS DROIT AU SIRVICI D AUTOBUS.\" Des parants de LaSalle Heights discutent pendant que les commissaires recherchent une solution au problème.Ils diront aux revendicateurs i Attendez encore.\"\tphoto la russe A LaSalle, la colère des parents es) apaisée pour quelques jours Les commissaires de LaSalle ont réussi hier soir, après deux heures de discussions, à apaiser pour quelques jours la colère des parents du secteur de LaSalle Heights qui réclament un service d'autobus spécial pour leurs enfants fréquentant Sle-CatherineLabouré.Ils ont réussi, mais à la condition d'entreprendre des démarches et de se rendre eux-mêmes à Québec, le président Lévis Sauvé en tête, si le gouvernement provincial ne donne pas, d\u2019ici vendredi, une réponse définitive permettant ou refusant à la commission de dépenser une somme de >50,000 pour' rétablir le service d'autobus comme U existait l'an dernier.Dès demain soir, le commissaire Guy Préville sera à Québec, où il tentera de rencontrer les autorités gouvernementales pour tenter de hâter la décision de l'Etat.Si le gouvernement refuse l\u2019autorisation requise, les commissaire* en accord avec vil le LaSalle pourraient tenter «le faire reviser le trajet suivi pur l\u2019autobus \u201clit\u201d pour que li» écoliers puissent l'utiliser.]«e cas échéant, certains parents proposent la location d'autobus par le commission scolaire.Mais pour quelques parents, il s\u2019agirait là d'une dépense de près de 75 cent* par jour.Les parents ont particulière- ment insisté sur les dangers qui menacent actuellement leurs enfants qui doivent traverser des artères achalandées pour se rendre en classe.Le temps était à l'orage lorsque le problème des autobus est venu sur le tapis à l'assemblée.On avait annoncé la présence de près de 400 parents, il n'y en avait que 35, dont 24 mères de famille.Dès le début, tous ont tenté de parler à la fois, interrompant les commissaires, si bien que le président s'est écrié : \u2014\t\"Vous ne voulez pas dialoguer .s'il n'y a pas d'ordre, je fais évacuer !.\u201d Et une dame de répondre : \u2014\t\"Les journaux et la radio en parleront.\u2014 \"Les journaux, J# m'en f.comme de l'an 40\u201d, de répliquer M.Lévis Sauvé.Suivit l'accalmie avec l'exposé des difficultés financières de la commission scolaire.Le budget de la commission étant déficitaire, pour toute dépense d'importance, comme celle de l\u2019organisation d\u2019un service d'au, tobus, Québec doit donner son autorisation.Une fois de plus, les commissaires ont proposé aux parents de transférer leurs enfants à l'école de la paroisse St-Nazai-re; ils ont refusé, affirmant que leur sécurité serait encore menacée : neige, voie ferrée, isolement M.Say, un ingénieur au service d'une société pétrolière, est présentement à Londres.En loi, il est toujours le locataire de la maison détruite, possédant un bail jusqu'en IMS, bien qu'il l'ait sous-louée, il y a deux ans environ, au professeur Roland Haumont.On se rappellera que la pre- la&aAiap iaa A U IsMao mê l*o vep^w $ vwv vu vwnvffiu uv sup Pma filin en» perdu la via dans la siaitfre, avait déclaré.M|m4 Aikul ^\tta\tn \u2022UUI OTWv\tI\t\u2022*\ty a II iwrt, que, lertpu'H avait twiménspé dans cetta mai tan, M s'y tramait dam henhennes ds pas prspawi.Mar seir, H a réaffirmé que Me doua èsnèswMi étaient teuicurt é featérieur du saut-tel la » aaét 'Isrspus sa familla pu parti# peur le Mains\".at quK avait dit è la propriétaire qu'M In avait fermés» parte qu'M ne veutait pas s'en servir.Dans ion témoignage, Mme Morin, questionnée longuement par Me Gilles Duguay, son avocat, a nié qu'il eût été question de ces bonbonnes dans la correspondance que le professeur a échangée avec elle.Mme Morin n\u2019a pu dire toutefois si la bonbonne (pour elle il n'en a existé qu\u2019une) avait été enlevée.Elle n'est pas allée voir.Mais une chose est certaine, c'ait que le poêle, il est en u possession à Abercom et la Police provinciale sera priée de l'apporter devant le commissaire.On s'en souviendra aussi, les pompier» arrivés lea premiers sur la scène du sinistre avaient déclaré n'avoir trouvé qu'une bonbonne dont la valve-distributrice était à demi-ouverte et d'où s'échappait une odeur de gaz.Au court de sa déposition, le professeur, qui avait été blessé dans l'raplosion de même que son fils, avait affirmé avoir fermé la valve avec une clef anglaise, mail, cette clef, personne ne l'a encore trouvée.fl avait aussi dit et il l'a répété, hier aoir, qu'il avait trouvé des morceaux de tuyaux derrière un compartiment où se trouvait une douche.Or, au cours de l'enquête, M.Bernard Péclet avait déclaré avoir examiné tels morceaux ou pièces quo des employés de la Corporation de gai naturel du Québec lui avaient apportés.Incidemment, un contremaître de la Corporation a dit hier qu'il l'était rendu sur les lieux de l'explosion à \u2022 h.du matin, la dimanche 30 octobre, qu'il avait fait des sondages et qu'au moyen de gazomètres il n\u2019avait pas détecté de gaz dans Ici conduites de la rue.Mance tortile on émotions ds toutes sortes La séance d'hier a été l'une des plus longues depuis l'ouverture de l\u2019enquête.Elle a donné lieu à de nombreuses prises de bec entre Me gérard Laganiè-re, procureur permanent de la Couronne, et Me Jean de Brabant, avocat de Haumont.Puis entre ce dernier et Me Duguay.Le professeur a rendu témoignage dans sa chaise roulante.Mais on a constaté que les forces lui reviennent.A un certain moment, ennuyé par les remarques de Me Laga-nière, il a frappé les montants de sa chaise avec ses deux can- nes, s'est écrié qu'il était temps deux filles, dans cette explo-que l'enquête cesse, qu'il avait *i°n.\u201d perdu \"tout ce qu'il possédait A un autre moment, c'est le de plus cher, sa femme et ses Veir PLOMBIER sn paq* lé L'enquête prendra fin ce soir: encore trois témoins, dont Hnumonf .(M.M.) \u2014 Il ne reste plus que trois témoins, dont deux déposeront à huis clos, à entendre è l\u2019enquête sur l\u2019explosion de l\u2019avenue Beaconsficld, a annoncé, tard hier soir, le commissaire John McDougall et Me Gérard Laganiére.Le professeur déposera de nouveau ce soir.et une troisième fois en l'absence des journalistes et du public.M.F.-Xavier Battet, un ami du professeur, qui a assisté à Voir ENQUETE en pan 9 Des crédits de '1,7(5,000 pour des travaux Trois psychiatres à l'enquête sur le meurtre de Verdun par LéepaM LIZOTTI Trois psychiatres de l'hôpital Protestant de Verdun ont été les premiers témoins entendus en cour, ce matin, è la reprise de l'enquête préliminaire de Robert Hawley, l'un de» cin^ pom iHfOtmimC TIIIRHONIZ AUJOURD'HUI | VI.4-3901 UVaAlSON SAUDI SANDWICHS VarlM Jtinhnn tranché Olnée tranché* hcvlnt - Ocvh Un* h*Ira 4» 40 tnnéwkhc cnchraH *2*o 00000009 407» IT-MNII .1 OUTILS ET EQUIPEMENT Cll* tous l)cnr(;s pouf maison I mduM' \u2022' f* \u2022\tKHI A CHAIN»» O IAIIIUII! |A MANCMt» \u2022\tOUTUI Mo» noMimii COns'i u-rîion Ceettiee* c\u2014free S ?7 ?bfh.l M l A URcNT Rlnilnntn tn VENTE APHIS fMVftffAIftl D'ARTICLES DE BUREAU ET DE PAPETERIE VOYIZ les (formidables spéciaux à la page 80 MM accusés à la suite du meurtrp de l'épicier Yvon Tousignant, de Verdun.C\u2019est le procureur de la Couronne, Me Gérard Laganière, qui a proposé de les faire entendre, à la suite de certaine! allusions faites par Me Norbert Lozier, l'avocat du prévenu, quant à son état mental au moment du crime qui lui est reproché.Et le tribunal a immédiat» ment déclaré que ce serait là les geste le plus normal à poser.Daux témaino modifient leur vproion antérieur» En fin d'après-midi, par ailleurs, et devant l\u2019attitude de deux témoins qui venaient de modifier presque totalement leur version originale donnée devant le Coroner, la Couronne a entrepris de prouver, par un \"document de 16 pages\", ce qu'elle ne pourrait apparemment mettre devant la cour Vair VERDUN su papa Vé Le conseil municipal de Montréal a voté hier des crédita d'environ 11,765,000 qui seront consacrés à différents travaux municipaux.De cette somme, 9021,600 seront versés A des travaux dits \"d'améliorations locales\u201d, installations de nouveaux égouts, construction de trottoirs et de pavages.Les propriétaires riverains verseront >572,674 comme contribution è ces travaux.Le métro absorbe aussi une bonne partie des crédits votés par le conseil.L'expropriation d'un terrain situé au nord de la rue Burnside, un peu à l'est de la rue University, coûtera MIS,-330.Aussi, l'expropriation da servitudes sous des terrains situés au nord de la rue de Mon-tigny, entre les rues Dufresne et du Havrcv nécessitera des déboursés de >15,Ml.Le reste des crédite sera ainsi réparti : >13,400 pour la construction d'un égout dans la rua da Bienville, de la rue St-André vers i'ouest; MM.917 pour élargir la rue Albani et la prolonger verf l'ouest de meme que pour exproprier les terrains que nécessitent ces travaux, etc.>4,455 pour l'expropriation d'immeubles situés à l'ouest de la rue Duchesnau et au nord de la rue Notre-Dame, ceci à des fins d\u2019élargissement de chaussées.L'assemblée du conseil, qui a été convoquée par le comité exécutif presque exclusivement pour accorder les contrats de déneigement, ne groupait que 52 articles.Four Rivière de» Prairies Les conseillers ont profité de cette assemblée d'urgence pour adopter un budget spécial de quatre mois destiné au nouveau quartier de Riviére-des-Prairieo et voter un emprunt de >1,350,-000 qui servira à consolider le déficit résultant de l'annexion de cette municipalité à la ville de Montréal.Cet emprunt prévoit égale- Vair CEEOIT an papa té Seulement 44% du Jjo»Aan^M|anl\tM||*f MMHJMMnT MS lUcS à l'entreprise privée L'administration municipale, qui obérait canfisr à T entreprise privée 1» presque totalité du déneigement des rues de Montréal, a été incapable d'atteindre son objectif, loin de là.Cette année encore, le personnel du service de la Voie publique devra assurer l'entretien des rues do pJuo de la moitié du territoire de la métropole.Hier loir, le conseil municipal a accordé 31 contrats de déneigement, les derniers, ce qui porte à seulement «4% la participation de l'entreprise privée è l'entretien des rues de Montréal durant les prochains mois.Cet échec partiel (il s'agit quand même d'une augmentation de 5%), serait dû en grande partie aux prix trop élevéa soumis par les entrepreneurs.C'est du moins l'explication qu'a fournie aux conseillers le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier.Selon une formule nouvelle, la responsabilité des entrepreneurs est limité* du 3S novembre au U mars et à une précipitation fixe de 60 pouces de neige.Chacun des pouces additionnel* de précipitation sera payé à l'entrepreneur i raison de 14 cent par pied linéaire, ce qui représente, pour la villa de Montréal, un déboursé de M3.0M par pouce «le neige en .C'iST AOftK/g IN PNOMOMCAMT U* MET BiOOWtufUkiiMB .POCTMOB .U» ta N CONTACT\u2019 vue Lot faits divert pogo 8 ot 9 ¥1.2-§l»l Le pont de la rue Papineau serait construit avant 1967 par Josn-Lsuis ARCAND Le réaménagement des voies de circulation dans la région métropolitaine en vue de l\u2019Exposition internationale de 1967 comprendra probablement la construction d\u2019un pont sur la rivière des Prairies, vis-à-vis de la rue Papineau.La ville de Duvernay, dans laquelle le pont toucherait nie Jésus, a fait plusieurs démarches en vue de sa construction depuis 1956, et il semble maintenant que le projet a de fortes chances de devenir une réalité dans un avenir relativement proche.Ce pont unirait la rue Papineau à Montréal au boulevard Leblanc à Duvernay et formerait ainsi une voie par laquelle il serait possible de se rendre de la rive sud du St-Laurent, via le pont Jacques Cartier, la rue Papineau et le nouveau pont, directement sur l'ile Jésus.Au cours de l'assemblée du conseil municipal de Duvernay, hier soir, on annonçait l'aménagement par le ministère de la Voirie du Québec de la Montée Monette (la continuation du boulevard Leblanc de Duvernay) jusqu\u2019au rang Haut St-François, c'est-à-dire pratiquement jusqu'à l'extrémité nord da l'IIe Jésus, Le reporter de LA PRESSE apprenait, par ailleurs, qu'une délégation de la ville de Duvernay avait rencontré les autorités du ministère des Travaux publics de Québec et que ce réaménagement de la Montée Monette entrait dans les cadres du projet de pont et deviendrait éventuellement une voie de circulation à caractère régional, traversant toute la région métropolitaine du nord au sud.D'après les informations obtenues, les ingénieurs de la voirie doivent entreprendre bientôt les études prélimi- naires à la construction du pont.Ce qui aurait, semble-t-il, accéléré le projet, serait une demande de Montréal pour que la rue Papineau soit considérée comme voie régionale plutôt que le boulevard Pie-IX.La ville de Montréal favoriserait cette artèrs qui serait réunie au pont Jacques-Cartier i l'extrémité sud et déboucherait sur l'ile Jésus au nord, par le nouveau pont.Les travaux d'élargissement et de pavage de la rue Papineau, au nord du boulevard Crémazie, ainsi que l'attribution des contrats de pavage de cette même artère au nid de la rue Sherbrooke, confir- ment l\u2019importance que l\u2019on veut donner à cette voie.Le pian d'urbanisme régional de l'ile Jésus, préparé à la demande de la Corporation interurbaine, prévoit d'ailleurs un pont à cet endroit.Sa construction est aussi grandement justifiée si l'on considère que le dernier pont unissant l'ile Jésus à l'ile de Montréal a été construit il y a environ 30 ans, et que, depuis, la population a doublé plusieurs fois.Lo voie régionale qui ocrait ainsi complétée, est, dit-on, considérée comme étant vitale pour acheminer la circulation accrue à Montréal et aux alentours, lors de l'Exposition de 1*7.NOUVEAUX BAS NYLON ELASTIQUE 2 PAIRES régulièrement $22.25 SPECIAL *15\u201c f pain pear l« Motte 1 pain pour te trmil QUANTITI IIMITII i PHARMACIE mOfïïRÉAU fteMMè>7XeMMBéA> Modèle irl qss'UliMlré Violente opposition à Ottawa contre io pont do lfîlo Sto-Thérèso Bottillon.\"PLAYUOYB W é» \"Mewretsen' Sun» 4>(mf m *teh» \u2022mpte 0*1\t*«\u2022*\u2022\"#\u2022 M* mpnrt én nwd.\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022* énnhWra «n «étl(»hl* P*** Zmmm n» MA \u2022\u2022 *\u2022*\u2022'*\u2022 $13»5 par Thomas OUHAIMI Comment s\u2019appellero-t-il ?Le pont de Pointe-aux-Trem-blés, le pont de Me-aux-Asper-ges ou le pont de l'ile Sainte-Thérèse ?Ou encore, le pont Thomas Vien.ou le pont Guy Rouleau ?Et pourquoi pas ?.Mais cela peut attendre.Ce qui importe, c'est de savoir si ce pont projeté à l'extrémité est de l'ile de Montréal, au-dessus du fleuve St-Laurent, sera construit.finalement.La compagnie Développement central de Ville de l'Isle, Inc., qui en a fait la demande à Ottawa, voit diminuer ses chances de succès, en tous cas.A une semaine d\u2019intervalle, la Chambre des Communes hésite encore è adopter un projet de loi accordant à cette entreprise privée le privilège de construire ce pont, ce qui lui permettrait de mettre en chantier un développement domiciliaire important aur l'ile Sainte-Thérèse.Et justement, le gouvernement peut-il transférer ses responsabilités à une entreprise privée lorsqu\u2019il s'agit de la construction d'un pont, principalement au-dessus du fleuve 8t-Laurent ?C'est ce point litigieux qui a Veir OPPOSITION ee pa»e M Cnntenrt NON.»¦«* \u2022* ,U,M \u2022ndètet 4 SB4.BS -Inlmp «rate B17.BB f I / h ii(t\\ \\ un C\twm\t'*1\t¦\t- 6591, SNNMRÎ \u2014 279-1474 135.NWCIPAlf, 6BANIV ' A H ,\t.\t, , ,U -l' V, \u2022914, ST NUKRI \u2014 273-281J (tefte Ntiftféf) 301 esl, STI-CATHUINE \u2022 VI.4-1440 1595A est.MT-ROVAl \u2014 U.3-3400 1 ¦ \u2022 U\\.NI MANRVIZ NAS LA PARADE DU PERE NOËL DE IA PLAZA ST-HUBERT SAMEDI, LB 23 NOVIMMI La parade sera télédiffusée du canal 10 et commanditée par Clermont MOTOR LIMITÉ! VENTE - SUVICI - PIECES - OLDSMOIIIE - CHEVROLET CNIVT H - COBVAM - INV0T - CAMIONS CHEVROLET 1500 ta, HT-Wm - U.1-3t*1 4029 est.ONTARIO - U.1-9414 5363 rue ST-DENIS Tél.: 279-6301 I 02721874 4/ LA.PRESSE LC PLUS GRAND QUOTIDIEN T R A N Ç A I S D\u2019AMÉRIQUE L* \"PRESSE\u201d, telle qu établie par l'honorable Tréfilé BERTHIAUME, est une inatitulion irrévocablement dévouée aux intérêt* canadiens-français M catholiquaa.Indépendante dea partis politiques, élit trait* lout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et let forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion das réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.Les éditoriaux de LA PRESSE étant signés, ils expriment les opinions de leurs auteurs et ne reflètent /ias nécessairement cellos des membres du Conseil d'administration MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 32 \u201cUn véritable état d\u2019urgence\u201d CE TITRE n\u2019est pas mis ici pour jeter inconsidérément l\u2019alarme.Les mots sont du juge Claude Wagner.Parlant, à titre de magistrat, de la vague de crimes qui sévit présentement, le juge Wagner devait ajouter que la période \u2018\u2018aussi difficile\u201d que celle que nous traversons est mal choisie pour rechercher et obtenir des accommodements avec la justice.Voilà certes une affirmation qui se dispense de longues explications ! Il suffit d\u2019ouvrir le journal de chaque matin ou de chaque soir, d\u2019écouler la radio pour comprendre que le vol et l\u2019attentat sont de tous les jours et presque .do foute» le» dépétho» olirlMet è le Csnaiien fntt, S l'Au» tie led fret» ou S l'oyofico Soute», einsl due do loutr» les inlotmotiom loceler dut 14 A*m St public.Tous droit» * reproduction dos infotmotiOM poitkp lièros do 14.PRESSE sont éfolmoel réservés.Momomoidt tor I* poste, Miet .(IMS* i »lfl » - Ilots-Uni» s 145.00 \"le Miniittri des p«*n, â tMao, autorisé ftéfroothissoMoaé m wét fl l'tmoi ummo otfot dp dated (losid do Id fiedsonM rvMuMml\" .y.w* mm » \u2022- -fi \\ ¦- » -* J - - \u2022M V;< : .'H' La Kurfüntandamm, è Barlin-Oueit .comme dans un miroir ?r.-H 7 iZ&W* taûat ¦w.i w.,i \u2022 if&S v -\t» f V|trj y.\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022'¦ ¦¦¦¦¦\" A\u2018rïri«i ?f V»u fv'V'Vsnt AUX PRIX DU GROS INSTALLATION GHATUIU selon tes NHHB IB dimensions et plus FAITS SUR MESURES Pour balcons, patios, abris d'autos «t fenêtres pÉniilà PLEINS FEUX LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 /% SUR L\u2019ACTUALITE BERLIN 1963 Pat MARCEL G/NGRAS Lt correspondant do LA PRESSE è Ottawa a accompagné S Berlin-Ouest un groupe de parlementaires canadiens.Il nous donna ci-dessous ses impressions.Une ville où il fait bon vivre A G HE ABLE et charmante ville que Berlin, si l'on oublie le mur qui la défigure et la blesse si profondément.Telle est l'opinion unanime d'un groupe de parlementaires canadiens invités ces jours derniers à effectuer un rapide.mais très riche séjour dans ce qui fut la capitale d\u2019un pays aujourd'hui divisé.Beçus à bras ouverts, logés de façon splendide et généreusement traités, une quinzaine de parlementaires ca- nadiens viennent en effet de visiter Berlin.C\u2019est de Berlin-Ouest qu'il s'agit, évidemment, et non de Berlin-Est.Située en plein coeur de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, donc en territoire communiste.Berlin-Ouest fait figure d'anachronisme dans le contexte politique des L8 dernières années, car on y respire librement.Ses habitants sont gais et bien vêtus, confortablement logés, et iis évoluent dans un cadre si rajeuni pur rapport au reste de l'Europe que l'on se demande un instant si l'on est pas au Nouveau Monde.Au Nouveau Monde, Berlin-Ouest a emprunté le modernisme de ses hôtels et édifices publics, l'opéra par exemple ou encore sa salle de congrès, dont l'architecture fait dire aux Berlinois qu'elle ressemble à une huitre enceinte.Cet humour n'est pas sans mérite lorsqu\u2019on sait que la salle de congrès n'est pas tellement éloignée du triste mur qui divise la ville, mais \"Nous avons besoin de l'OTAN\" fc\u2019OTAN est une protection pour notre ville, déclarait ces jours derniers à Berlin-Ouest, le président de l'Association atlantique de Berlin.Ville a statut spécial, 18 ans après la guerre, Berlin est encore une ville occupée.Quatre grandes puissances s'y disputent l'honneur d'y maintenir l\u2019ordre et la paix, voire d'y assurer le bonheur des citoyens : l\u2019Angleterre, la France, les Etats-Unis et l'Union soviétique.Que pense la population rie tout cela, en est-elle humiliée ?La population, sans doute, préférerait le Berlin de jadis, mais puisque les Soviétiques qui y sont entrés les premiers à la fin de la guerre, semblent déterminés à y demeurer, il ne saurait être question que les Alliés s'en retirent.La présence de troupes alliées, a-t-on dit à un déjeuner qu'offrait l'Association atlantique de Berlin à une centaine de parlementaires de 15 pays de l'OTAN, est un gage de sécurité.Dans cette ville où l'on a suivi avec attention les délibérations des parlementaires de l'OTAN à Paris, les Soviétiques ont voulu exploiter a leurs fins certaines dissensions.Les opinions différentes exprimées à l'OTAN ont grandement plu à Berlin-Est, qui y a vu un signe de désaccord entre les alliés, a dit le président de l'Association atlantique de Berlin-Ouest.Ne vous inquiétez pas, a-t-il ajouté, nous savons que c'est là le signe de la démocratie en action.La veille de ce déjeuner, la presse communiste de Berlin faisait en effet des gorges chaudes de certains désaccords entre pays de l\u2019OTAN.Imperméables .Ainsi, réjouie de l'opposition française aux armes nu- cléaires américaines, elle montait cette opposition en épingle pour prouver ou tenter de prouver la faillite de l\u2019OTAN, mais le sarcasme n'a eu aucun effet chez les Berlinois de l'Ouest.Chez ceux rie l'Est, loute-fois.une telle propagande obtient un certain succès, croit-on du côté allié, car le mensonge répété porte Ion jours fruit, surtout lorsque rien ne vient lui faire contre-poids.Les Berlinois de l\u2019Est, on ne lo sait peut-être pas au Canada, sont privés de toute nouvelle d'origine occidentale.Il leur est interdit de lire les journaux de Berlin-Ouest ci même d'écouler radio ou télévision en provenance du monde libre.Toute dérogation à l'interdiction peut les conduire en prison ou aux travaux forcés s'ils sont dénoncés par un voisin ou un parent.Comme on le voit, ils sont donc condamnés à l'ignorance presque totale des nouvelles du monde libre.Il faut Le mur de la honte toujours présent QU\u2019IL soit de la zone Est où ce n'est décidément pas gai, ou de la zone Ouest où l'on vit dans une remarquable aisance matérielle.!e Berlinois ne peut être parfaitement heureux.D\u2019où qu\u2019il soit, il sait et sent qu\u2019une chose essentielle manque à son bonheur, c'est-à-dire la possibilité rie communiquer avec une partie de sa famille, \u2014 une partie de lui-même en somme.\u2014 car toutes ou presque toutes les familles de Berlin sont divisées par le triste mur qui.de Berlin-Est, a fait un# prison à ciel ouvert.Cette triste cl désolée prison.une quinzaine de parlementaires canadiens ont eu l'occasion de la voir de très près au lendemain rie leur rencontre à Paris avec leurs collègues d'autres pays membres de l'OTAN.Pendant toute une matinée, ils ont longé l'affreux mur de Berlin, le mur de la honte, disent les Berlinois, s'arrêtant ça et là à divers postes d\u2019observation pour voir s'étendre devant eux, presque à l'infini, de longues et désertes rues dont le temps sombre accentuait le caractère macabre.Presque vides et gardant les traces de la destruction de la dernière guerre, ces rues faisaient contraste avec celles de Berlin-Ouest où il ne reste que quelques vestiges de cette même destruction, car à peu près tout y a été remis à neuf.Entre les parlementaires canadiens et les rues presque mortes de Berlin-Est se dressait \u201cle mur\u201d et deux ou trois rangs de barbelés que surveillaient, arme au poing, de jeunes policiers allemands gagnés au régime communiste.Le mur au milieu Déjà très émouvant, le spectacle devenait déchirant lorsque, à côté d'eux, ou doux cents pieds plus loin, les parlementaires voyaient des Berlinois de la zone libre faire de désolants signes d'amitié à ceux des leurs qui, de l'autre côté du mur, s'étaient rendus comme eux à ce lieu de rencontre où l\u2019on ne se rencontre pas véritablement.Si l'on ajoute à cela qu'à plusieurs endroits le long dti mur, on trouve des tombes symboliques ou ries inscriptions qui rappellent les évasions ratées de Berlinois de l'Est, le tableau est complet et c\u2019est plus que n'en peuvent supporter maints estomacs délicats.C'est par centaines, affirme-t-on, que des citoyens de la zone ouest refusent de se rendre au mur qu'ils n'ont jamais vu car ils craignent de ne pouvoir survivre au pèlerinage.Preuve de la faillite du régime communiste dans Berlin-Est.le triste mur est là pour y demeurer, disent les pessimistes; il disparailra le jour où les Soviétiques se rendront compte qu'il Içs dessert, disent les optimistes; il ne tombera que sous les coups des révoltés, disent certains jeunes gens.Bel et bien entendus et non pas fruit de l'imagination, ces propos sont monnaie courante à Berlin-Ouest, où les touristes ne se comptent plus, tellement ils sont nombreux à vouloir voir personnellement le mur de la honte tout en profitant du même coup de la généreuse et trop peu connue hospitalité des Berlinois.Chez ces derniers, les pessimistes ou les réalistes, on ne sait trop, ont abandonne tout espoir de voir un jour l\u2019Allemagne réunifiée, l'histoire rie Berlin les ayant convaincus que cela est impossible.Pour eux, les Berlinois de l'Est et partant, tous les Allemands de l'Est, sont, ou bien résignés à leur sort, ou, pis encore, gagnés au communisme, donc il n'y a rien a faire.Puisque les Soviétiques ont réussi à recruter leurs policiers chez les jeunes Allemands, la situation est désespérée.disent-ils.Chez les optimistes, on se dit au contraire que puisque seulement cinq ou dix pour cent des Allemands de l\u2019Est ont accepté le communisme, il est bien évident que la situation ne peut durer.Un jour, disent-ils, la masse se révoltera, le mur de Berlin tombera et l\u2019Allemagne en- Il n'est pas de mauvais goùl; il démontre que tout espoir n'est pas perdu puisque l'on badine encore.Le modernisme et le confort que l\u2019on trouve à Berlin-Ouest sont grandement appréciés des étrangers, particulièrement des Nord-Américains qui ont du mal à accepter la conception que l'on se fait du bien-être dans certaines autres villes d\u2019Europe, à Paris en particulier, même dans les grands hôtels.Confort et politesse Plus que le confort, c'est la politesse et l'amabilité surtout qui frappent les étrangers à Berlin, aussi bien dans les hôtels que dans les salles de spectacles et les services publics.Là.tout comme en Amérique du Nord, le visiteur est roi,, \"le client a toujours raison\".Toute comparaison est odieuse, il est vrai, mais on ne peut se retenir d'en faire une entre Paris et Berlin à cet égard, et la comparaison est favorable à Berlin.Dans une semblable comparaison entre Paris et une autre ville allemande, Baden-Baden, là encore, la comparaison favorise la ville allemande.Dans un hôtel allemand, tout désir est exaucé sur le champ; dans un hôtel parisien, il ne l\u2019est qu\u2019au terme d'une lutte épique, si toutefois il l'est.Dieu merci, le mal qu'on peut penser et dire des services publics en France, à Paris en particulier, ne s'applique pas à la population qui en est tout aussi victime que les étrangers lorsqu'elle recourt elle aussi, aux services publics.Petites et grandes rues sont très propres à Berlin-Ouest et l'on se voit comme dans un miroir sur certains planchers qui rappellent ceux de Lyon, ville la plus britannique de France, dit-on.Toutes ces considérations d'ordre matériel paraîtront bien mesquines à ceux qui ne vivent que de l'esprit, mais aux corps fatigués, elles valent plus que le plus beau des poèmes, plus que la plus riche symphonie, ce qui n'exclut pas que le touriste veuille bien à la fois d\u2019un beau poème, d'une riche symphonie et d'un cadre propre pour savourer le tout.Magnifiquement servis en ce domaine, les parlementaires canadiens qui viennent de rentrer à Ottawa, gardent de Berlin le plus merveilleux des souvenirs, et tous promettent d'y retourner.dire presque, car le hasard les sert parfois et les Berlinois de l'Ouest aident présentement le hasard grâce à des tableaux lumineux qui diffusent des nouvelles le soir.D'où qu'ils soient dans la ville, les Berlinois de l'Est peuvent facilement voir ces nouvelles, s'ils s'en donnent la peine.Là encore, il y a un certain danger, mais les autorités communistes ferment plus facilement les yeux sur ce crime que sur celui de la réception clandestine des journaux ou celui de l'audition de la radio.Tout cela est fortement démoralisant pour les Berlinois rie l\u2019Est et, dans une certaine mesure, pour ceux'de l'Ouest, aussi la présence de parlementaires de l\u2019OTAN dans la ville a-t-elle paru tonifiante à ceux qui les recevaient, y compris ceux qui ont le plus foi au retour total de la liberté.\"Nous avons besoin de l'OTAN, nous avons confiance en l'OTAN, l'OTAN est une protection pour notre ville\", a dit le president de l'Association atlantique de Berlin.tiére redeviendra le pays qu'elle fut un jour.A Berlin, tout comme à Paris, lors de la réunion des parlementaires de l'OTAN, on pouvait entendre ces propos divers.L\u2019idée de la révolte fascinant certains Canadiens et parlementaires d'autres pays, ils ont posé des questions.A ces questions, des parlementaires et des fonctionnaires allemands à l'OTAN répondaient selon leur tempérament.Les optimistes, là encore, croyaient la révolte possible, mais d'autres, pessimistes ou réalistes, ont répondu que depuis la révolte avortée de Budapest, tout espoir est interdit.Ces propos si divers entendus.les parlementaires rie l'OTAN ont regagné leur pays respectif.Pour tous, il ne fait aucun doute qu'à moins d'un miracle, le problème de Berlin n'est pas résolu, ni celui de l'Allemagne toute entière, mais il est par contre évident que la présence d'une puissante force alliée de défense en Europe fait cchcc aux menées plus audacieuses que les Soviétiques pourraient tenter sans la présence de cette force de défense.LISEZ NOTRE PAGE INTERNATIONALE DU SAMEDI Le règne de John Diefenbaker : une tentative infructueuse de renouveau PAR S.G.CERIGO Dans son ouvrage, à caractère largement anecdotique et biographique, \"Renegade in Power : The Diefenbaker Years\" (1), Peter C.Newman, chef du bureau d'Ottawa de la revue Maclean's, tente d'établir un bilan provisoire de l'ère Diefenbaker, c'est-à-dire la période, de près de six ans, que l'actuel chef de l'opposition a passée à la tête du gouvernement fédéral.Comme l'auteur le reconnaît dans sa brève introduction, un bilan plus définitif devra attendre le jour où les papiers personnels de l'ancien premier ministre et les documents d'Etat afférents à cette période seront rendus publics.pour la réaliser n'étaient pas adaptes aux besoins de notre époque.M.Newman relate- que l'ancien premier ministre aurait répondu, à un diplomate français qui lui proposait de mettre à sa disposition des experts en planification économique de son pays, que le Canada ne voulait pas entendre parler de mesures socialistes.Même si l\u2019on admet que la planification économique n'ait pas réussi a résoudre tous les problèmes économiques de la France, il n'en demeure pas moins que l\u2019attitude doctrinaire de M.Diefenbaker sur cette question est révélatrice d\u2019un certain état d'esprit.H est vrai que l'administration conservatrice a créé un Conseil d'orientation économique, que préside le professeur John Deutsch, mais on a toutes les raisons de croire qu'il ne s'agissait là que d\u2019une autre manoeuvre électorale de dernière heure.Ceci dit, le livre de M.Newman n'est pas sans mérite, en dépit de certaines faiblesses dans le domaine de l'analyse politique.En mettant l'accent sur l'anatomie psychologique et idéologique de scs principaux personnages, l'auteur a réussi a écrire un ouvrage très vivant, de style journalistique.re actuelle, qu\u2019un parti conservateur qui se serait présenté devant les électeurs en se réclamant uniquement de la doctrine du \u201cToryism\u201d canadien aurait eu très peu de chances d'accéder au pouvoir.Diefenbaker réussit à donner un nouveau visage au parti conservateur, mais ces retouches de façade, effec- Sur la question de savoir si M.Diefenbaker a déçu les espérances des électeurs qui lui ont renouvelé leur confiance en 1953 en élisant 203 de ses députés, il est évident, comme l\u2019on dit, que la plus belle femme au monde no lient donner que ce qu'elle a.Les ministres de M.Diefenbaker et l'ancien premier ministre lui-méme se sont trouvés aux prises, dés leur accession au pouvoir, avec des problèmes très comple-xcs qui non seulement dépassaient assez souv eut leur compréhension, mais pour lesquels même un gouvernement composé de surhommes aurait eu beaucoup de difficulté a trouver des ébauches de solution, pour ne pas parler de solutions satisfaisantes.Anecdotes savoureuses L'ouvrage de M.Peter Newman est divisé en quatre parties.Après une première partie où l\u2019auteur évoque les circonstances entourant les succès électoraux conservateurs de 1957 et de 1958, M.Newman esquisse dans ta deuxième partie des profils incisifs des principaux personnages de l'administration Diefenbaker.Les traits distinctifs rie tout ce monde sont passés au crible : l'ancien premier ministre lui-même ; son plus fidèle lieutenant, M.Alvin Hamilton, ancien ministre de l\u2019Agriculture et du Grand-Nord ; \u2018\"Gorgeous Géorgie\u2019\u2019 Hees, ancien ministre du Commerce et des Transports; l'austère Torontois Donald Methuen Fleming, ancien ministre de la Justice et des Finances : et l'éminence grise \u201cpublicitaire\" du régime Diefenbaker, l'actuel sénateur Allistcr Grosart, ancien directeur de l'appareil électoral du parti conservateur.Cette partie est sans contredit la plus savoureuse du livre.Les troisième et quatrième parties de l'ouvrage sont consacrées à une chronique des années que les conservateurs ont passées au pouvoir.Cependant.les qualités d'analyste politique de M.Newman ne sont pas a la hauteur de ses qualités d'anecdotier et de biographe.On a l'impression que l'auteur veut nous faire croire que si des personnages différents avaient été au pouvoir durant cette période iis auraient pu changer de beaucoup le cours des événements.On ne peut toutefois pas accuser M.Newman d'r.voir omis de faire état des circonstances difficiles dans lesquelles s'est trouvé le Canada sous le régne de Diefenbaker et qu'il continue de connaître encore à l\u2019heure actuelle.Les analyses que l'auteur fait de l'affaire Coyne et de la controverse nucléaire pèchent par un excès de simplicité; mais il est vrai qu'il devient de plus en plus difficile d'éclairer les événements qui surviennent sur la scène politique canadienne en faisant appel à des notions simplistes.1) McClelland and Stewart, 1963.DEMRGNER M.John DIEFENBAKER .même la plus belle femme du monde Certes il y a des défauts même sur ce plan ; le plus grand étant l'inexactitude du titre, bien que la note de présentation de la chemise du livre prétende que M.Diefenbaker s'est comporté en renégat envers son parti et a également trahi les aspirations des électeurs qui l'ont porté au pouvoir.11 était évident en 1957 et en 1958, tout comme à l\u2019hcu- tuées surtout en raison de leur attrait électoral, n'étaient pas suffisantes pour adapter l'idéologie fondamentale de ce parti aux réalités de la deuxieme moitié du XXc siècle.Certes, M.Diefenbaker prônait la mise en oeuvre d'une |iolitique nationale d'expansion économique t National Development Policy), mais les moyens qu'il a employés sur la nouvelle machine à coudre NECCHILELIA 513 AUTOMATIQUE À ZIG ZAG r-rys.\t\t\t\t\tgSBm\tjjy5y 5\tE\ti\tE\t5\tÜf\t5g s\tS\ti\t\t\tS B S S\t DEMONSTRATION A DOMICILE GRATUITE, JOUR ET SOIR Nouveaux / MODELE \"SPANISH\" POUR BALCONS S159 ENTIEREMENT INSTALLES PROJECTION « -, PINTE 26\", lONGUEUK 96\" Tél.RI.7-3534 r moRRis ET FILS LIMITEE 6045, chemin COTI-DMIISS1, Montréal Oui, épargnez $50 en achetant votre Necchi Lelia 513 avant le 16 décembre Pensez aux avantages de la NECCHI LELIA 513 A- boutonnières parfaites sans tourner le tissu \u2014 et même les boutons; ?\tcondensateur qui protège la pureté du son et de l'image à la radio et à la T.V.?\tlubrification automatique; ?couture au zig-zag sans disque A tension automatique;\t?jamais de blocage.NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE D\u2019INTRODUCTION! Démonstrations gratuites à domicile le jour ou le soir PAS DE PAIEMENT INITIAL CHAUFOUR & FRÈRES un Le plus grand centre de couture au Canada 6586 rue Saint-Hubert-273-2553 i 4/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 ICI & LA dans la métropole et la banlieue LE RIN INVITI OUATRI CONFERENCIERS A HULL - Quatre conférenciers, dont deux professeurs d'université, parleront à Hull, ce soir, sous les auspices du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.L\u2019assemblée aura lieu à 8 h.15, au Centre récréatif Saint-Joseph, 122, rue Bern.M.Lionel Guimond.professeur d'histoire du Canada a l'Université d'Ottawa, explique-!e séparatisme et deux fac- m m ffÿ/te (tym ra le séparatisme et neux acteurs rie son progrès '.Me Jean-Gabriel Maranda, ancien diplomate, professeur de sciences politiques à 1 Université de Montréal, parlera de \u201cl'impossibilité du binationalis-jne\".M.André d'Allemagne, vice-président et membre fondateur du [UN entretiendra l\u2019auditoire du \u201cconflit Québec-Ottawa\u2019\u2019.Knfin, \u201cl'indépendance et la politique\" servira de thème à M.Pierre Bourgault, directeur du journal du RIN et orateur réputé.L'entrée est libre.CONGRE*S DE L\u2019API.- M.Gérard D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, sera le conférencier d'honneur au diner de clôture du congrès de l\u2019Association professionnelle des industriels qui aura lieu, demain et jeudi, à j'Estérel, au lac Masson.Le congrès, dont le thème sera \u201cLe chef d\u2019entreprise et la productivité\", portera sur des problèmes concrets tels que la productivité, la formation du patron et son comportement, rie même que celui de ses assistants.auprès des travailleurs.\u201cAchat\u2019 merveilleux ! Bos \"Morgan\" nylon micro-mailles première qualité paires pour Approvisionnez-vous pour vous-meme ou pour cadeaux de Noël ! Bas de marque \"Morgan\", voile de nylon uni sans couture ou micro-mailles .à grande épargne I Voile diaphane plus habillé 400-aiguilles 15 deniers talons renforcés, pointes remaillées et revers souples.Fini mat et forme qui moule la jambe d'une façon merveilleuse .différentes longueurs aussi pour donner le meilleur I Pointures: 8V2 à 11.DEPILE DU PERE NOEL SUR LA PLAZA ST-HUBERT\u2014 La Plaza St Hubert ouvrira sa saison des fêtes par un défilé du l\u2019cre Noël qui aura lieu sa- mmi de longueur, annonce-t-on, suivra un parcours de plus de 2 milles dans le nord de la ville.Le défilé, dont une partie sera télédiffusée par le canal 10.comportera, en plus des clowns, des corps de clairons et du traîneau du Père Noël, une dizaine de chars allégoriques.Après le défilé, les marchands-membres invitent les enfants à visiter leurs magasins afin de recevoir bonbons et ballons.SALON DE L'ARTISANAT - Du 29 novembre au II décembre se tiendra, au Palais du commerce, sous les auspices du ministère du Tourisme, le \u201cSa-ion de l\u2019artisanat\u201d.A celte ¦JÇcnsion, plus de 100 artisans ¦«exposeront et vendront leurs îîfcuvaux.Durant cette manifestation, Association professionnelle des .-artisans du Québec organise un Concours entre les exposants et \u2022\tdistribuera des prix pour les ^Ünéillcurs travaux dans les diffé-\u2022\u2022Tpntos techniques.Par les nn-C3»ées passées, les gagnants ont «tté : en 1902, Mme Thérèse iÆuité-Fcrnnndez, MM.Bernard \"Thnudron et Louis Perrier; en A-10OI, Mme Maya Lightbody et \u2019¦JIM-, Gaétan Beaudin et Ber- \u2022\tnard Chaudron.mm fort possible Micro-maille» \u2022\tEMBER \u2022\tSPICE \u2022\tCACAO \u2022\tANTHRACITE \u2022\tBLANC \u2022\tBROWNTONE Voile uni \u2022\tCACAO \u2022\tEMBER \u2022\tSPICE \u2022\tBROWNTONE Répétition d\u2019une vente à succès ! Notre onsomblo de voleurs, accompagné d'une bouse de satin, pour tailles spécialisées I l'ensemble après cinq heures, en riche velours, si élégant pour tailles spécialisées., jaquette \"Chanel\" et jupe entièrement doublée.blouse de satin d'un heureux contraste avec le velours.Avec ou sans la jaquette.il est d'un chic incontestable dans toutes les occasions ! Choix en noir avec blouse blanche ou brun\tn* avec blouse crème, tailles 14Vi à -¦CÜ.Vô 22'/z.- < : ' if Tillph.n.r VI.1-4141 tiw c.mm.nD.i 4.1 p.ir.t IAS, HAYON 19, REZ-DE-CHAUSSEE IGALEMfNT A DODVAl, ROCKIAND, BOULEVARD I?SNOWDON Si veu» ne pouvet venir, pour un service rapide, simplement téléphoner en composant dans le grand Montréal.w W m m 'mjsjmfo 2-6261 DIPLOMES A NEUF ASSU-\"REURS-VIE \u2014 L'Association des assureurs-vie de Montréal ¦et le chapitre de Montréal de l\u2019Institut des assureurs-vie agréés honoreront les diplômés de 19(13 à un déjeuner spécial qui aura lieu demain midi en l'hôtel Reine Elisabeth.Des diplômes seront remis à MM.H.F.Barrelt.c.l.u, Great-West Life ; Urbain Fisher, c.l.u., Mutual Life ; Z.Joseph, c.l.u., Prudential of England ; J.Kiritsis, c.l.u.Prudential of England ; S.Holier, c.l.u., Prudential of America ; G.J.Miillio, c.l.u., t a* nada Life ; E.E.G.Noakes, c I u., Prudential of England ; J -E.Payette, c.l.u., Continental Life ; et H.R.Swctland, c.l.u., London Life.La médaille Leslie W.Dun-stall sera remise A M.G.J.Mullic, c.l.u.qui a le mieux réussi les examens dans la province.Parmi les invités d'honneur il y mira des représentants des universités, des personnalités du monde des affaires et des agences de nouvelles.A cette occasion, M.R.L.Kaylcr.c.l.u., 11b.directeur et conseiller général de l'Association dos assureurs-vie du Canada s'adressera à pins do 400 assureurs-vie et leurs invités et leur indiquera \"comment tenir l\u2019équilibre sous le choc des taxes\".CONFER*ENCE SUR LE CODE DE LA ROUTE ET LES REGLEMENTS DE LA CIRCULATION.\u2014 Le lieutenant Bernard Boileau, du Service de la police de Montréal, donnera, mardi soir prochain, à 8 h .une conférence sur le code lie la route et les règlements de la circulation, au Centre social de la Fraternité des policiers, 480, rue Gilford.La conférence du lieutenant Boileau fait partie du programme d'éducation technique et de sécurité routière organisé par le Comité paritaire de l\u2019industrie du camionnage de l'ilc de Montréal.Cette conférence s'adressera particulièrement aux chauffeurs de camion de la métropole, mais elle sera egalement d'intérêt public.TnUphon.r VI 14141 D.nt b.nli.u.t.,.con*ult«i votro annuaire téléphonique pour «ppoU sans frai* d'intarrurbain DOSES, DATON 66, ETAGE-MODE, AU DEUXIEME (GAIIMINT A DODVAL DOCKLAND, BOULEVARD WrSjl -UA2-W Cadeaux par excellence, lingerie de nylon, à prix intéressants pour cadeaux de NOEL! mÊmmi Jupon combinaison an longueurs proportionnées La chance se présente pour vous.fine lingerie de nylon pour vous-mème ou pour cadeaux de Noël ! Jupons et culotte assortis en nylon opaque garnis de jolie broderie .coupe étudiée pour permettre l'ajustement parfait des jupes droites.Si ravissant que chaque article parait être fait-main .si peu dispendieux, que vous aimerez en acheter plusieurs.Collants sans couture on nylon I Un cadaau dt Noël apprécié.des pantoufles pour Us heurts dt détente au coin du feu I Protégez-vous du froid avec ces collants da nylon \"iani-tired\" lavable à la lessiveuse; tricot uni, sans couture, taille élastifiée, coupe qui moule sans flottement ni plissement.Noir ou beige, statures moyennes ou élancées.\u2018Marque déposée Téléphoner VI.142él LINGERIE DU BUDGET, HAYON 84, AU TROISIEME ÉGALEMENT A DORVAl ROCKLAND, IOUKVARD IT SNOWDON Troii illustrations parmi notre superbe collaction-cadaau.composée de nouveau* modèles réalisés par \"Nitt-Aires' et \"O'omphies\".Pointures 5 è 10 dans le groupe.Jupon-combinaison, taille moyenne, 32 à 42 dans les blanc, rouge, bleu ; taille petite, 32 à 38 dans le blanc seulement.Jupon, rouge, blanc ou bleu; P.M.G.Culotte, rouge, blanc ou bleu; P.M.G.A.Mule de satin noir, bleu ou blanc I.Mule en cuir bleu, rose, os, rouge ou noir, félon compensé .C.Pantoufle en satin noir eu bleu roi, broderie eux teintes multicolores .Quatre nouveaux professeurs agrégés à HJ.de Montréal Quatre professeurs de l\u2019U.de Montréal ont été promus récemment au poste de professeur agrégé.Il s\u2019agit de MM.Guy Paquette, Asok Bose et Gilles JCloutier (Physique); et de M.\u2022Ronald Patterson tChimie).M.Paquette est docteur en \u2022Jhysique de l\u2019U.de C.-Britannique; M.Bose.docteur en physique de l\u2019U.de Gottingen t Allemagne); M.Cloutier, doc-.teur on sciences de McGill; M.\u2022 \u2022Patterson, maitre ès sciences .(mathématiques) de McGill.T41.ph.Wf VI.14141 t/NGEX/f OU BUDGET.DATON 84.AU TROISIEME CHAUSSURES DOUD DAM», DATON If, (MGE-MODE, AU DEUXIEME ftt 4* c.mm.nD.i\tni t4t4nh*«4v»« EGALEMENT A DODVAL, ROCKLAND II BOUUVAiO m ' ' & Auni tAI.iti.n DORVAL DOCKLAND, IOULEVARD \u2022r SNOWDON - SUCCURSALES DI 9 H.30 A 6 H.CENTRE DE LA VILLE JUSQU'A 9 H., SAMEDI - TELEPHONEZ VI.2-6261 HEURES D'AFFAIRES MORGAN : CENTRE DE LA VILLE DE 9 H.A 5 H.30 LES CINQ MAGASINS OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS CINQ PAGES MORGAN OUVERTS TOUTE LA JOURNEE LE SUCCURSALES JUSQU'A 9 H.30 V' - ;\u2022 s k*A.tMWw< ur efaH mterie - m 1 -?-^,VvVv/ ifËlil PREMIER VOL jusqu\u2019ici a un t chacun > -r h hier M>ir, alors qu'une balle do < a-libre 22 l a atteint a la tête.accident est survenu dans la chambre rie la victime 11 s apt iicné Si'guin, domicilie au 2540, rue Iberville.Le dernier s amusait avec une carabine rinil usait prise dans un placard.11 ignorait que 1 \u2018'irn,e fiait chargee et une balle paria pour l'atteindre a la tempe.II\tfut transporté a l'hopilal Notre-Dame, où l'on ne put que constater la mort de 1 adolescent.Sexagénaire tué par un camion t\u2019n sexagénaire a été tué par un eammn, 'ers 2 h 15 hier après-midi, alors qu'il marcnait en bordure de la route, a Rois-des-Fillion.Il s'agit rie M.1 rnest Hivard, Agé de 67 ans.domicilié au 47» Houte nationale.a Bois-des-Fillion.Mort non identifié ! a Sûreté provinciale tente \u2022 résentement d'identifier un pu ton qui n été tué vers 9 tu 20 hi.-r soir alors qu il marchait p.long de la route U près de Si.iwbridge.\t, Selon la police, 1 homme qui ralt âgé de 65 à 70 ans.a été ¦\t-,ppé par deux automobiles, qui ¦\te suivaient.U première voiture l'a renversé et la deux.eme ii a passé sur le corps sans ,,,.0 le conducteur n'ait le temps ' hé'corps a été transporté h la morgue de St-Jérômc.Blessé grièvomont t\u2019n linmme de 37 nns a été brièvement blessé, hier midi, alors que son automobile est entrée en collision avec un ( amion sur la route 2.A Coteau handing, dans le comté de Sou-langes 11 s'agit de M Jolm Fins, domicilié a Ottawa La victime a été transportée a Vllntel-Dicu de Vnlleyfteld, ou Von signale que son état est i lits critique.Viol ignoble d'une fillette de 5 ans t\u2019n maniaque qui* selon deux ternows, scrnlt Agé de IR ou 10 | nns a violé une fillette de 5 j aus, vers 2 h 30.hier apres- j midi, dans une cour à 1 arrière : du 2360 Nellcda, dans l'est de la métropole.L'ignoble individu a été aper- j gu par deux personnes au moment où il se livrait à des actes criminels sur la fillette.Ce sont M Victor CiOUgcon, du 2360 Nelledn.et Mme Roger St-Pler-m, du 2354 de la même rue.Ces derniers sont sortis en cou-rnnl pour se saisir du maniaque, mais ce dernier a réussi à prendre la fuite.I,n fillette, dont In police n a évidemment pas dévoilé l'identité.n dù être transportée A l'hft- pitnl St Luc pour y subir des Irnitements.Policier* saaes-femmo* 1 ne fois de plus, des policiers de la métropole nnt dû : jouer le râle de sages-femmes, au cours de I après midi d'hier, j Ce sont les agents Wilfrid Mol- ! dam.matricule lRfil, et John : Keays, matricule 082, tous deux | de l'ambulance 14IM5, qui ont S eu a s'acquitter de cette tAche.j Ils avaient été appelés vers 4 li 30, au 2515 ave Maplewood, npp l.oil Mme Don aida Hou- : dreault s'apprêtait n accoucher.( .mine le iras ail était déjà très avancé, les policiers n'avaient , plus le temps de se rendre a l'hi'ipital et ont décidé de met- : tre l'enfant au monde.Résultat une fillette avec ries poumons très solides.Kite m- porte a met veille, de même fpu* .I mere .cl les deux policiers Dans le cas de ! agent Mol-ri.'itn, c itait le sixième fuis qu'il était appelé a jouer ce iule C'est donc dire qu'il est en passe de devenir une .sage-femme d'expérience Hold-up dans deux Caisses populaires Qt FRKC 1 l\u2019Ct \u2014 Deux ( aisses populaires de l'est du (j'iebee ont été dévalisées au finir s de la journée d hier lin bandit solitaire a fait main-fiasse sur une somme de 51,200 dans une caisse de Roischatel, tandis que trois eagoulards s\u2019emparaient de 55,(KM) dans line autre caisse de Ste-Anne-de-la-Docatièro.a 7:4 milles a l'est de Quebec A Sic Aiine-de la l\u2019ocatiére, 1rs eagoulards ont force quatre employés et deux clients a se coucher par terre, puis, en fai saut des blagues et riant, ils .ont raflé le contenu des tiroirs-caisses.A Roischatel.le bandit portait des verres fumes et un chapeau rabattu sur les yeux.1 e gérant.M Kmmnmiel Le fehvrc.qui se trouvait seul, lui remit 51,200.Par ailleurs, le bureau du Syndicat international des marins a regu la visite des deux bandits armés ei revêtus de vieux vêtements Le gerant, M Roger St-Marscillcs.a révélé a la police que les voleurs avaient pris la fuite avec une somme de $300.La police de Québec signale également que trois adoles- ; cents ont été appréhendés et i qu'ils comparaîtront sous des accusations de vo! d'auto Ils j nnt été arrêtés alors qu'ils s approchaient d\u2019une banque dans une voiture volée.Hold-up do SI50 dans une épicerie TTn bandit solitaire a pris la fuite avec une somme de $150, vers 6 h.20 hier soir, apres avoir perpétré un vol a main armée à l'épicerie L.Joseph, au 1483.rue Davidson.Le propriétaire de rétablissement, M.Ludovic Joseph, se trouvait seul dans son épicerie au moment de la visite de l'apache.Ce dernier aurait apparemment pris la fuite a pied.fttryfrJÙi m sy/tt /f jmît/e Qrf&J ¦immaammu âge-/ > tvr\u2019its » *'.4,' i Téléphoner VI.2-6261 wm'M wïÉih-t mm.m æ Ü \u2022 498 Rég.é 48 X.Pratique glace \"round-the-necV\" Pour lui ou elle.è le me ten .,.en voyage! Une glace pra\u2019.que permettant du t.ser les deux mans pour le rasage et le maquillage .épargnes de plu» de 20*o sur cette glace à deux faces (environ 6 pc.de diamètre), encadrement léger plastique ^ et crochet de suspension\tRég.3 95 AA.Coussin chauffent électrique Un article indispe-nsab'e dan» tout foyer .un coussin chauffant à trois degrés de chaleur et revêtement amovible en flanelle bleue ou rose.Environ 11 po.x 15 po.Un cadeau utile et agréable I au utile ^79 Spécial Téléphoner VI.2-49é1 sar etmmendes de 1.00 tf plut ARTICLES DE TOILETTE.RAYON 42.AU REZDE CHAUSSER AUSSI DORVAl, ROCKLAND IT 90ULIVARD 10 a PRESêt, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 qu'il s\u2019agissait la rie rcmaniui's préliminaires, laissant prévoir un ajournement si le témoin Hobart Moran n'était pa> a la disposition de la cour au moment propice.Thompson, (ou nerveux, rédama alors la protection de la cour, et commença son bref té-moignage.¦W\t\u2019\t\u2019\t~\t.\t-\t¦- -\t.,\t, .¦ i.-x w t- - ¦ ¦ w\tw .- Des détectives d'Ottawa fouillent la métropole PLOMBIER OTTAWA ' Pt \u2022 teetives d'Ottav.; hier lis quartier D- ux dé mt fouille ouches d< Moetreal, recherchant 'h - it'di-valus qui seraient partiellement responsables do la récente vague do cambriolages dans des domiciles de la capitale fédérai' l.e montant total de < \u2019 s cambriola si s s (\u2018lèverait à envi-U'U s;,u,onn, l.a 11 \u2019n e d'Otla i i a révélé (pu hait laii Iles dont les mai-sim- fait ete < ai:Triolées ont probablement ete victimes a i ¦ importante bande ni : i-ni>ro pis tant par groupes de (jiialro nommes, \u2022 Toil - les vols ont été pet pé-tirs salon un plaît bien établi it nous .sommes convaincus pue !,i plupart des bandits sont des MmoIi e.ilais,\u2019 a signale b\u2018 chef M> r a - an, de la police d Otla-« a.OPPOSITION SUITE DE LA PAGE 3 entraîné dan:\ts le débat des de- \tposit ion par lemon- \u2019aire, tir* tou\t!\u2022 r ni;r,:n pollti- AI MOINS M as AN*.Veuille! me faire parvenir let détail» du plan qui ma cenviendrait ?PRIMES DE MEILLEURE VALEUR POUR VOS TIMBRES ROULEAUX TIMBRES UNITED EXTRA AVEC 2 POTS DE 400 TISSUS FACIAUX S wa nette 59 2 peur TIMBRES UNITED EXTRA AVEC BOUTEILLE 32 OZ NECTAR DE PRUNEAU Bennett 49* V ^ TIMBRES n| UNITED EXTRA AVEC DEUX 24 OZ DETERSIF LIQUIDE Mir 2 91 t TIMBRES UNITED EXTRA fj AVEC BOITE 40 OZ CIRE LIQUIDE de Succès HEAVY DUTY $]19 AVEC CELLO FEVES BLANCHES Thompson 33* Tti\tl\t SV CORN SI HUMPIY D 39\t\tkVEC ELLO 4 OZ.ICKS UMPTY K °*U'S F HAIS categ°rie .«OSMW GROS 11/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE ANNONCE Nouvelle substance curative 1963 Les enseignants surchargés réduisent la préparation de cours préparation et peu de temps de correction.Physique, chimie et sciences < 8e-9e> ont des indices de correction inférieurs à l'indice général moyen, tandis que ceux du français et de l'anglais sont supérieurs à la moyenne.A mesure que s'élève le degré, le temps moyen de préparation et de correction s'accroît.Il est donc presque 2 fois plus grand en 12c qu\u2019en 8e.Lai enquêteur» (ont remarquer qu'il n'y a aucune relation causale entre leur recherche et les normes établies par le ministère de la Jeunesse.C'est par un heureux hasard, disent-ils, que ce thème est devenu un sujet d'actualité, car la recherche fut entreprise en mai 1942 et la cueillette par semaine que les spécialistes; les hommes (laïcs et religieux» 145 minutes de plus que les femmes; les religieux, 106 minutes de plus que les laïcs; les professeurs mariés, 105 minutes de moins (pic les célibataires.D'autres considérations jouent également un role.Par exemple, les personnes d'origine urbaine ont un fardeau moyen (pii dépasse de 60 minutes celui des personnes d\u2019origine rurale, et la formation universitaire accroît la semaine de travail de 30 minutes.Quant a l'expérience, elle réduit le fardeau d'enseignement de 22.5 minutes pour ceux (pii possèdent de 7 a 12 ans d\u2019expérience, comparativement à ceux (pii en ont moins, et l'écart est de 45 minutes entre professeurs les plus expérimentés et les moins expérimentés.I.e nombre des élèves compte aussi, car une classe de 25 il faut presque 50 minutes de plus pour préparer un cours de philo (de 50 minutes) que pour préparer un cours de dactylo de même durée.Les cours de sciences en requièrent aussi plus que les cours de langues.Quant à l'histoire et à la géographie, elles en demandent plus de temps que la moyenne, tandis que l'algèbre et la géométrie se situent dans la moyenne.Il faut aussi noter que les matières exigeant beaucoup de preparation ne sont pas nécessairement celles qui demandent le plus de temps de correction.L\u2019indice de préparation de la sténographie est faible, mais l\u2019indice de correction est le plus élevé.Par contre, la musique exige beaucoup de Quel est le fardeau d'enseignement des maîtres de la région métropolitaine de Québec '.\u2019 t\"o.il la question a laquelle ont voulu répondre quatre membres de l'Ecole de Pedagogic et d'Orientation de If.Laval, qui en sont venus aux conclusions suivantes.Dans les écoles secondaires de cette région : les hommes ont un fardeau moyen plus élevé (pie les femmes; les religieux plus que les laïcs; les femmes célibataires plus (pie les femmes mariées; les professeurs titulaires plus que les spécialistes.La moyenne globale est d'environ 36 heures de travail par semaine, la limite inférieure t tant de 23 h.13 minutes et la limite supérieure de 4» h.24 minutes.Comme le soulignent les enquêteurs.c'est la fonction qui créé la plus grande différence.Les titulaires donnent en moyenne 135 minutes moins de 35 heures par semaine.le rendement pour préparation et correction est supérieur à ta moyenne.Celui qui a de 25 à 29 élèves consacre 43 minutes de moins à la préparation et à la correction que le titulaire d\u2019une classe de 25: et celui qui a plus de 30 élèves y donne 48 minutes additionnelles, ce qui fait un écart de 96 minutes entre une classe peu nombreuse et une classe nombreuse.Le professeur qui doit travailler de 35 à 39 heures par semaine consacre 47 minutes de moins à la préparation et a la correction que ceux qui ont moins de 35 heures.Et ceux qui doivent fournir 40 heures et plus y consacrent un autre 47 minutes de moins.Pour chaque heurt supplémentaire de travail au delà de 3& h.42 minutes, on constate que les professeurs réduisent d'environ 25 p.100 le temps consacré à la préparation et à la correction.Toutes les matières ne demandent pas le même temps do préparation.Par exemple.à 29 élèves demande 16 minutes de plus par semaine qu\u2019une de moins de 25: et une classe de 30 et plus demande encore 16 minutes additionnelles.Les maîtres ne consacrent pas le même temps a la préparation d\u2019un même cours.Certains, parce qu\u2019ils ont beaucoup d'expérience, y mettront peu de temps; d\u2019autres, surchargés, se verront forcés de négliger préparation et correction pour équilibrer leur travail et leurs autres activités.On constate que les femmes célibataires donnent plus de temps à leur travail qu\u2019on leur en demande, tandis que les religieuses en donnent moins.Les professeurs ayant peu d'expérience y consacrent aussi plus de temps qu\u2019on en exige, tandis que ce temps est inférieur pour les professeurs de 7 à 12 ans de carrière.Dans les classes peu nombreuses 'moins de 25 élèves), les maîtres mettent plus de temps a la préparation et à la correction que l'ensemble des professeurs.Chez ceux qui uni fardeau d'enseignement de rétracte les hémorroïdes apaise ' *'\t_ I nc substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus, lin grand institut de recherche vient de mettre au point une jubilance cicatrisante sans pareille pour la tel raction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison cl la cicatrisation des tissus.L\u2019une apres l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration cviJcntc\".On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une icirac-tion noloire des hcmorrolJcs.Ces histoires de cas avaient élc choisies en fonction de leur distraite.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plu-»ieurs mois.Cette nouvelle substance dont ANNONCE MAUX DE DOS les résultats sont si merveilleux se nomme la Hio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La llio-Dync est ollcrtc sou en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparai ion IL I n plus d'aider les hémorroïdes à sc rétracter, la Preparation H agn comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.I n-fin, clic diminue les risques d infection, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez a voire pharmacien la Preparation II sous forme de suppositoires ou d'ongucnl (avec accessoire spécial).Satisfaction garantie ou remboursement.et douleurs rhiimaîismhis Apres 21 ans.deux fobs plus de femme* que d'hommes souffrent d'Irritationsi urinaires causera un microbe, l evneri-chla coll.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux Irritations de* reins et de la vessie, essaye» un lavate antiseptique interne pendant quelques Jour* CYSTEX.Prenez 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX est aussi un analgésique Qui soulage les douleur* rhumatismal», maux de t/te et de dos, et douleurs musculaires.Procuret*vou* CYSTEX chez votre pharraacion.Vous vous sentirez rite mieux.de plu.Tü TROUVERAS \\ CHAQUE SEMAINE,*COMPTER) DU NUMERO 44 OU JOURNAL Tl NTIN UNE SÉRIE DE REPORTAGES SUR TES IDOLES DU SPORT ET OU SPECTACLE, LES GRANDES INDUSTRIES CANADIENNES, ETC., ETC., ETC.Le bill 60: ligne directe de 500 EST, STE-CATHERINE 2140 DE LA MONTAGNE Un peu en bat de Sherbrooke communication entre la base En primeur.chez ARCHAMBAULT SPÉCIAUX FORMIDABLES et le sommet de la pyramide Harry Blank Le bill 60 établira pour la première fois une ligne directe de communication entre l'homme de la rue et le ministre responsable de l'éducation.Il donnera pour la première fois aux parents voix aux chapitre, grâce à la représentation des corps intermédiaires et il ouvrira aussi pour la première fois une porte aux minorités.C'est ce qu\u2019a expliqué hier à ses auditeurs du Progress Club de Montréal le députe Harry Blank, représentant du comté de St-Louis à l'Assemblée législative.Avant I960, dit-il, l'expression \u201cministre de l'Education\" était considérée comme un \u201cdirty word\" et fous avaient peur de s'en servir.Le surintendant de l'Instruction publique, nommé par le cabinet, ne pouvait être démis de scs fonctions que par un vote des deux-tiers de l\u2019Assemblée législative et des deux-tiers du Conseil législatif, et les comités étaient nommés à vie, ce qui signifie que le peuple n'avait absolument rien à dire en matière d\u2019éducation et que le rôle du ministre de la Jeunesse ne consistait qu'à fournir l'argent.Le manque de coordination qui existe dans tout le système actuel d'éducation et l'inégalité des chances offertes jusqu\u2019ici aux jeunes du Québec ont provoqué, dit M.Blank, un senti- ment de frustration qui est une des causes principales du mouvement séparatiste et qui pourra être éliminé quand la situation aura été corigée.Avec le bill 60, expliqua-t-il, l\u2019autorité sera établie en pyramide, avec comme base le peuple qui s'exprimera directement ou indirectement, alors que jusqu\u2019ici l'autorité s\u2019est exercée du haut en bas, sans conférer aucun pouvoir au grand public.Cependant, l\u2019enseignement de la religion ne sera pas affecté, puisque deux comités, l'un catholique, l'autre protestant, auront une autorité absolue sur ce point.Affirmant que la métropole a été privilégiée comparativement au reste de la province et que le bill, de même que le programme d'urgence institue depuis 1960, est destiné à améliorer l\u2019instruction surtout dans les j régions rurales et à faciliter j aux jeunes l'accès aux études ! supérieures, M.Blank a dé- i montré la nécessité ci la justice ; des normes établies pour la taxation scolaire comparative- 1 ment aux \"octrois discrétionnaires\" d'antan, et l'obligation .qu\u2019ont les parents de s'aider j eux-mêmes s'ils veulent être aidés par le gouvernement.Il a souhaité en terminant, la révision complète du système de taxation.PRIME SENSATIONNELLE PHILIPS i MAGNETOPHONES mm m mmmm u u Achète le numéro 44 du JOURNAL TINTIN et Ion dépositaire le remettra GRATUITEMENT i;-\"1: AVEC PRIMES DE VALEUR GRATIS GRATIS Avec l\u2019achat d'un magnétophone PHILIPS, modèle \"301\" ou \">101\", un cabinet fini noyer qui contient un haut-parleur HI-FI additionnel de 8\" en plus d'un espace pour y loger votre magnétophone.UNE VALEUR DE Avec l'achat d'un magnétophone PHILIPS rnodcle stéréo 'MOI\", seulement, le choix d'un caLsinet tel que décrit ci-contre ou d'un couple d\u2019écouteurs stéréophoniques illustres ci-bas.D'UNE VALEUR DE ce joli porte-deh à mon effigie l< jaml mm at «4M K U MM, IN «L m fcOMft NMM TERMES FACILES Livraison sur paiement de la taxe de vente, jusqu'à 24 mois pour payer le solde Le tiroir secret des epices La Belle Fermière O Ig 11 o n \u2014 M a ri ne t te trouvait l'oignon trop rond pour guérir son talon, mais clic savait l'apprécier dans les ragoûts cl tourtières.La Belle Fermière s\u2019y connaît, clic ausvi; et c'est de l\u2019oignon frais du pays, patiemment et finement liât lié, qui épanouit la saseur de tes Tourtières.t.CONTINENT Al 'SOI \" C jusqu'à 32 heure» d'enregis1 Je 7\".Contrôles vmpMies sou».Coffret re.ouvert de moyen de bouton s*po rette.Dimension» : 16 U CONTINENTAL STEREO \"401 Vitesse e « traof J ' n o de 15- 16 po set.f ou en raison avec votre système Haute pour ècouteu*».CofLct recouvert de u *419 ou S20 pur #\tAvec l'achat de ce modèle \u2022\tbobines de 3 pouces ü .¦ e GRATIS GRATIS de $8.00 (Tou de girofle Les beaux soldats du Roy cil piquaient leur jambon; et les gentilles Madclons, qui avaient bien d\u2019autres soucis en tête, en parfumaient leurs jupons, t'est la gaieté épicée de ce meme clou de girolle qui donne si bonne humeur à la Tourtière La Belle Fermière.de $27.95 Le Continental \"201 199.00 Une bonne tourtière, ou 57 00 p ai u 510 00 p«r mots ir mo«s c est un poème culinaire mis sur un air c!e folklore.La recette en est simple, mais pour la réussir il Jaut avoir frle tollr,,, et surtout ne pas lésiner sur la qualité des ingrédients.Pore de choix, oignon frais, assaisonnement dosé avec un instinct sûr, croûte riche et croustillante: voici une tourtière fidèle à nos meilleures traditions, la Tourtière La Belle Fermière.fa Bell* f lion.\tSpéciel 04a COLONIAL Omette 5-mcx.Table ronde 36\" diamètre, extensible à 48\".A votre choix, l'ensemble noir et blanc ou brun et blanc.Vinyle quadrillé.les S mcx.\u2014 Prix spécial LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI NOVEMBRE 20 1963 71» Bureau triple 72\" de long, à 9 tiroirs, miroir \"Plate Glass\" 23\" x 38\", chiffonnier à 4 tiroirs, lit 4'6\".Noyer.Colonial Table de chevet 35.00 HIURKS D'AFFAIRES Ouvert de 9.30 *.m.jusqu'à 5.30 p.m.\u2014 Ouvert le« jeudi ot vendredi soir* jusqu'à 9.00 hrtt.SIMMONS lit continental avec téta da lit \"Vogua\" da \"Simmons\".Unité da 275 rassorti, avac coussins Sisal, et feutre blanc.Surface da matelas piquée, some mier boita \u2022 rassorti sur pat rai Téta da lit recouverte da vinyle blanc.Grandeur 3.3 seulement.Prix régulier Itt.SO r**x spécial N.G.VAUQUETTE LTEE tIS STI-CATNIR INI 1ST - HL: 842-8811 Da ttyla colonial, 3 morceaux don» un bureau doubla avac » WltMOll \u2022ix tiroirs a» miroir ancadré 40Vj\" x 20V2\", chiffonnier è 4 tiroir» «t un lit 4'6\" fini boil fruitiar.ave» bureau tripla 119.139.ti jim.________ Peine de 5 ans powTolde sk à min Un larcoa da Il ans, gui n'avait paa da douter judiciaire.a été condamné à cinq ans de détention, par le juge Claude Warner, pour vol avec violence, da aac à main en pleine rua.Le prévenu, Thomas Bout* geois, avait bousculé fort rudement sa victime, avant de lui enlever son sac qui contenait quelques dollars.En condamnant le prévenu à la dite peine, le juge Wagner a déclaré qu'il prenait en considération que l'inculpé en était à ses premiers méfaits.Mais il ajouta : \u2014Voua avts commencé par un délit de la plus grande gravité, un crime d\u2019autant plus infâme que la victime était une femme incapable de se défendre.Six mob pour attentat à la pudeur Une peine de six mais de prison a été imposée par le juge Marc-André Blain, hier après-midi, à un jeune homme de 2t ans.Jean-Claude Gougeon, qui avait d'abord été accusé de viol, maia qui n'avait finalement été trouvé coupable que d'attentat à la pudeur.La victime était une adolescente de 15 ans manifestement faible d'esprit.En réclamant une peine légère pour l\u2019accusé, son procureur, Me Louis Robichaud, avait souligné qu\u2019il y avait eu, de la part de la victime elle-même, un \"certain consentement\u201d, ce qui enlevait au délit une bonne partie da aa gravité.Dtui nu de prison JOLIETTE (DNC) - Le Juge Guy Guilbault, au tribunal de Joliette, a condamné Robert Samson à deux années d\u2019emprisonnement, pour vols par effraction.L'inculpé avait été appréhendé à la suite d'un vol au garage Gravel, à Notro-Dame-des-Prairies.Après le méfait, Samson aurait pris la fuite dans une automobile dérobée au garage.L\u2019inculpé aurait aussi volé des plaques d'automobiles et il serait également l'auteur d'un vol avec effraction à l'épicerie Malo, de Crabtree.Son compagnon, Jean-Paul Généreux, connaîtra sa sentence vendredi.Par ailleurs, Michel Gaudet, de St-Alphonse, écope de quatre mois d\u2019emprisonnement pour une série de vols dans dea camps d\u2019été.Son arrestation a fait suite à une enquête de la Sûreté provinciale.Enfin, une jeune fille de Ber-thierville voit son permis de conduire retiré pour une durée da trois mois.Elle doit également verser une amende de 150.La demoiselle s'était enfuie après avoir tué une vache, alors qu\u2019elle conduisait sa voiture de Joliette à St-Thomas.Candidal défait traduit en cour L\u2019Instituteur Hervé Chartrand, qui était candidat à la mairie d'Anjou, lors de la dernière élection tenue dans cette localité, a comparu devant le juge Claude Wagner, hier après-midi, sous l'acéusation d'avoir fait \"une fausse déclaration\".C'est à titre d'organisateur électoral de l\u2019un des candidats au conseil municipal que le prévenu aurait prêté serment à l'effet que certaines personnes, dont les noms paraissent sur le bulletin de présentation de ce candidat, étaient des électeurs.Devant le tribunal, le prévenu a nié sa culpabilité et, à la suggestion des deux procureurs, Me Guy Guérin représentant le prévenu, et Me Gérard Hébert, la poursuite, le procès a été reporté au 26.AéjBint administratif i fttat-majar da la pafc* M.Guy Tardif est nommé en permanence au poste d\u2019adjoint administratif (état-major) au Service municipale de la police.La décision a été prise hier après-midi par le comité exécutif.à l'bétel de ville, à la lumière d'un rapport soumis par M.J.-Adrien Robert, directeur do ce service.D\u2019autre part, le comité exécutif a accepté la démission des aergents-détectives J.-Sta-nislas Caron, Lucien Schefîer et Augustin Coulombc qui prennent leur retraite.M.Caron compte 41 ans de services, » Scheffer, 37 ans et M.Cou-tombe, 35 ans.Le policier Achille Proulx prend également sa retraite après 36 ans de services.DooMe attention i h pumt i niwi« Paaser outre à un écriteau indiquant \"Attention à la peinture\u201d peut entraîner un compte de nettoyeur.Passer outre au lignai routier d'un passage à niveau peut entraîner facilement la pire pénalité.la mort \"Ce« signaux, répète Pruden-Ua, sont là pour la protection de* nugws de la route.C'est une erreur de croire que les accidents à ces endroits sont en général attribuables au mauvais état de la route ou à l\u2019in-itiffiTTf de la signalisation.\u201d 18173832 16/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 !.'\tr\u2014' «! r.\" ¦$!¦£$& Souriante et pour couse, Mme Dolores Clow quitte le palais de justite.Acquittée d'une accusation de fraude de $228,000 rmOCKVIU,!-; (PC> _ Mine Dolmvs l'Imv, une blonde 'le :I7 «ns.a clé acquittée hier par un jury, de l'accusation d'avoir fraudé son ancien employeur.Hillings Motors Limited, de Ttioek'ille, d'une somme de $228,000.Le jury constitué de onze linmmes et d'une femme a de-libéré pendant quatre heures e* 10 minutes avant de rendre son verdict.Kn apprenant qu'elle riait acquittée, Mme Plow lundi! en larmes.l e procès a duré dix jours, ri ce sont les relation.- entre Mme ( low et son ancien patron, K.Murray Hillings, qui furent au centre des témoignages.L'accusée avait travaillé pour ANNONCE Porter confortablement VOTRE DENTIER Voir! un moyen niable »î* Mip-ïirlmrr l*i rAvhs rnu^Pi* pur \\in drn-\u2019 -\t»r«.p grand.KASTEKTH.un* T ^ « ri r *- améliore* dont, voua «tiu-î'oudrr?lpgf\u2019rftnrnt von finition», pu r^ridîH l»1 i»>rt plun confortable, Na /\u2022 tm»' larnnls pâte tu gomma, no laisse- aucun goût dans Ih bouche.Alkaline (non aride) qui no Mirlt p.ü, HMtflntt l'htilelne.T>r-rtint'.ifaz PASTEBTH fl^o aujour-rt'hui, .1 loue les comptoir* üe pro-«luiu pharmnceutlquca.M.Hillings de 1954 nu mois d'octobre 1952, alors quelle laissa sa position.Le juge Lane, dans ses recommandations aux jures, a souligné que le montant d'argent en cause n'est pas un point particulier permettant selon la loi de determiner la culpabilité.Mme ( low a témoigné pendant une journée et demie et révélé qu'elle était la mnitrcs.se de M.Hillings avant d'entrer a son service.Kilo a dit que son employeur lui avait offert une Cadillac 198.1 et lui avait toujours dit qu'il voulait qu'elle possède tout ce qu'elle désirait.Pour sa part M.Hillings a nié avoir permis a sa comptable de prendre pour elle-même de l'argent de la compagnie en faisant de fausses entrées dans les livres 11 a affirmé qu'il n'avait pas eu de relations intimes avec Mme (.'low.Le procureur de l'accusée a souligné que les principes moraux de sa cliente n'étaient, pas en cause et a prétendu 1 que les accusations de l\u2019ancien employeur étaient dictées par la jalousie.Mme Clow avait en effet quitté son emploi et Bruck-villo pour suivre un autre homme qu'elle avait rencontré an début de l'année.CUISSES ET POITRINES DE POULET \"FLAMINGO\" Catégorie \"A\" Bte de 2Vi Ib SAUCISSE au PURE MAPLE LEAF MARQUE BLEUE DE BOEUF DECOTES LAIT EN POUDRE CARNATION ISBIfPHpg ik W S» A mmfw BTI DE 3 IB te'ç-.'sAÎrferV m PÊCHES \"T.2/73'\tPOIS\t2/1S*\t SOUPE AU\tknorr\t3Qc POULET\tPaquet de 2 ot\t4# M\tPOIS \"tr 2/43'\t SOUPE AUX KNORR\tOQC LEGUMES\tPaquet de 2 oz\t4wM\tn>mnrsYIMS » 2/35'\t POIRES\tAYLMER BARTLETT\t\u201c « LI 1J BLE D'INDE\tniblets\t7 l\\tt EN GRAINS\t»\u2022 * « «\t*/ JJ\tPABLUM Bte de 16 ei\t \tTIR\tC STE-CATHERINE\t)A( L DAVID P.qim d.H «\tJ # BLE D'INDE\tgreen ^ /^CC A LA CREME\t*/ JJ\tBISCUITS\tDavid\t7 Cl COQUETTE\tJJ\t BLE D'INDE mexicorn 7 l\\\\t EN GRAINS »\u2022 *- « A/ J J\tBIS\tCUITS\t3/1\" paque» de 16 «i\t' B graft Ohm* .W fa, \\ fe; !\u2022 ÊTüBàyéSbii \"*'S* 4 -tMç'i ni** \u2022 H:,»-*' .w-\u2022 '¦\tv «#«-' îV^Vrx./>^s- ^ Vous vous attendez à ce que le tout premier fabricant de qualité de Radio, de v Haute-Fidélité et de Télévision produise un,meilleur appareil,acoustique .ZENITH LE FABRIQUE! Voici pourquoi: le haut rendement superbe et la construction miniature des appareils acoustiques \u201cau son vivant\u2019\u2019 de Zenith sont le résultat vie quarante-cinq ans de travail de l'ingéniosité américaine dans l'électronique\u2014ingéniosité qui place Zenith .r premier rang de qualité dans la haute-fidélité, la radio, IV *i I V rn couleur./1 nith nllic des appareils acoustiques pour chaque besoin, cb iqi:e dcsir, chaque budget.bas prix de détail suggérés à partir de SbO.N-\u2019us ne (ailes pas erreur en choisissant Zenith.Si vous \" 1 ll'' P'ls saiislait vous n'avez qu'à retourner l'appareil dans M jours et vous obticndicz plein remboursement.Zenith p -U - votre achat par un plan complet île protection de 5 a \u2022 p u cuit.Demandez des details a votre dépositaire tigu-rant sl.ins les Pages Jaunes.US NOUVEIUS LUNETTES ACOUSTIQUES Z-ZO DE ZENITH l'amélioration la plus 4 Cale des appareils acous-bdues.Pin raisonnables, \u2022\t\"Amélioration ritijordma te du ton1'.plus ample, plus naturel.le nouveau procédé Ultrasonic nettoie et scelle, empêche la poussière, la saleté et la perspiration d'entrer.\u2022 Pis-cret, \\t porte comlortabtement \u2022 la nouvelle pile Silver Oncle est plus puissaote el plus liable.\u2022\tle nouveau microphone avec ouverture 1 I avant rend ta recept on du son plus sensible.Cnntrjle de volume et commutateur double séparé.PAMPLEMOUSSES Veuillez m'envoyer te livret gratuit \"Tout ce que sous voulez sa-soir au Strict du nouveau en appareils acoustiques,\" ainsi que de la documentation au sujet du nouveau modèle de lunettes Z 20.7nmth Radio Carp et Canada, ltd.Pept.pçiD 1470 The Quecnsvtjï, Toronto 1S, Canada I _ ^£NJTH ^ APPAREILS ACOUSItQLES »ü SON VIVAN r Dupuis IROISIEMl ¦ RAYON 901 865 Sfe-Cafherine est \u2014 VI.2-5151 \u2014 local 316 S f *«>*\u2022\u2022 977, STE CATHERINE 0.- VI.2-3241 Çtm\t2&um COIN DES APPAREILS AUDITIFS, AU SEPTIEME WEST END HEARING AID CENTER ELWOOD MARK, Prop.'Turn* 4937, SHERBROOKE 0.- HU.8-0511 coin Claremont BLANCS °tt 1 de FLORIDE 96 POIRES anjou rUiriLU de FANTAISIE IMPORTÉES CANADA No 1 Grosseur 165 P s $¦% 3 m \u2018 P j I mmm mm CHAMPIGNONS fuis sutrs Bte Vi IB JUS DE TOMATES HEINZ\tIff da 30 et\t2/29* JUS DE TOMATES HEINZ\t\u2022ta de 41 et\t33' PAPIER DE TOILETTE\tWHITE SWAN Rewlaawx\t12/23* FEVES BRUN FONCE\tLIBBY \u2022ta da 30 at\tZ/43' NOURRITURE POUR CHIENS0'\t\t*2/25' SAUCE HOT (HKKEN GAZA -»¦\t\t2/39 MELANGE A GATEAU\tCELEBRATION Savait» awartiat Piquât da 19 ot\t1 43* FARINE ROBIN HOOD\tSat da 7 b\t69 SOUPE AUX TOMATES\tAYLMER \u2022ta da 10 at\t7/r SOUPE AUX LEGUMES\tAYLMER \u2022ta da 10 at\t7/1\" PRIX EN VIGUEUR LES 21-22-23 NOVEMBRE POUR VOTRE MARCHAND EXCEL LE PLUS PRES SIGNALEZ RE.1-7641 QUATRE DES NOMBREUX Fernand LESSARD 45, RUE TURGEON STE-THERESE, P.Q.- TEL.: TA.3 3613 M.A.DESGROSEILLERS 3123, ROUI.GRAND LAFLECHE, P.O.- TEL.: OR.1-73S3 IARCHÉS \"UNIS POUR PRIX PLUS BAS\" mkm L ST-JEAN \u2022EUE RIVIERE CO.DEUX MONTAGNES, P.O.- TIL.: 231-3412 \u2014 STE-ROSE 1330, BOUl.STI ROSI FABRIVIllE, P.O.- TU.: NA.7-3641 CAMm Né 1 / MNS 17-Si I A I >RKSSI ¥11 FfMININf / ¥It MONDAIN I MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 - 80e ANNEE - No 32 fie carnet DE RAYMOND GUÉRIN DU PAREIL AU MEME J* rtlèva un* petite note d'intérêt mondain *1 d'un* porté* hautement Mclal* ; *11* était c*incé* au ha» d'un* Ml> d'un jaumal d* Ntw Yark \u2014 Ja craii qu'il t'agissait du \"Timat\", dimanche : Il y a quelques jours, deux couples de jumeaux se sont mariés en mémo temps.Une noce à quatre.Les deux frères (jumeaux) ont épousé les deux soeurs (jumelles).Les deux frères travaillent au même endroit, et les deux soeurs, pareillement, ont un employeur unique.Et tous ces gens-là vont habiter au t même endroit.Je ne voudrais pas être leur voisin pour un empire.Et encore moins leur épicier, leur boucher, leur boulanger ou leur concierge.Pensez à la confusion ! Au mélange ! Au chaos total que créera autour d\u2019elle cette hallucinante maisonnée ! .Et si les deux couples poussaient l\u2019absurde jusqu\u2019à se procurer deux chiens, deux chats et deux serins identiques ?La *irt, c* tara encor* à l'occasion dtt mondanités *t des réceptions qu* donneront ces gant.Un invita qui aura trap bu n* varra pas daubla.Il varra quadrupla 1 Quoi qu\u2019il en soit, souhaitons aux nouveaux mariés un bonheur sans mélange.Mais là, vraiment sans mélange, hein ! Autrement, ce sera désastreux.Souhaitons aussi que leurs enfants les reconnaissent, et sachent distinguer les parents X des parents.X.A moins que les enfants ne soient eux aussi des jumeaux.Alors, ils ne se reconnaîtront même pas entre eux.Vous connaissez à ce propos l\u2019anecdote authentique (et célèbre) dont Mark Twain fut la vedette ?L\u2019humoriste américain faisait une tournée de conférences quand il fut relancé jusque dans sa chambre d\u2019hôtel par un journaliste effronté dont U ne prisait aucunement l\u2019intrusion.Outré, furlaui, Twain ta préparait i lui catMr un* chaii* sur la crâna, mais l'intrus s'assit dassus sans lui laissar la temps d'agir.Mark Twain décida danc d* s* vangar an mystifiant san visiteur, *t lui racanta qu'il avait au déjà un frèr* jumeau, William \u2014 plus familièramant appalé Bill.Et d\u2019expliquer solennellement : \u201cNous n\u2019avions que quinze jours quand on nous a confondus dans la baignoire, et l\u2019un de nous s\u2019est noyé.On n\u2019a jamais su lequel.Les uns pensent que c\u2019était Bill, d\u2019autres affirment que c\u2019était moi.\u2014 Et vous, quel est votre avis ?\u2014 Je donnerais tout au monde pour savoir la vérité.Ce grave, cet affreux mystère a jeté une ombre de tristesse sur toute mon existence\u2019\u2019.Ici, Mark Twain prit un ton confidentiel : \u201cMais je vais vous conter un secret que je n\u2019ai encore jamais révélé à personne.L\u2019un de nous portait un signe distinctif : un grain de beauté sur le dos de la main gauche.C\u2019était mai.Or, c\u2019est cet cnfant-là qui s\u2019est noyé!\u2019\u2019 On n\u2019a jamais su en quel état le journaliste sortit dç l\u2019hôtel.\u2022 \u2022 \u2022 PRENDRE DK L'AVANCK.Vayat un peu â quai mène l'histeir* suivante, racanté* la samaina darnièra par la princ* Philippe, qui participait è un cal laqua tenu par des callégians anglais sur l'usage des narcatiquas : \u2014 Je visitais un jour une fabrique de médicaments quand le directeur me déclara : \u201cNous avons découvert un remède merveilleux, mais nous ne pouvons le vendre au publie, car nous n\u2019avons pas encore trouvé de maladie qui lui convienne.Philippe continua : \u2014 Quelques années plus tard, je rencontrai le même personnage et m\u2019enquit de son fameux remède, fl me répondit : \u201cC\u2019est merveilleux ! Je suis allé en Amérique, et je lui ai trouvé une maladie.\u2019\u2019 Merveilleux, en effet ! Il y a toute une morale sous cette histoire, que je n\u2019oserais approfondir aujourd\u2019hui.Mais par analogie, et dans un autre contexte, ce serait merveilleux, aussi, si nous avions l\u2019argent avant d\u2019avoir la pauvreté, le travail avant d\u2019avoir le chômage, et le pain avant la famine 1 L\u2019homme peut toujours rêver.La province abandonne l'exploitation de ses parcs à l'entreprise privée \u2022 ' \u2022' v:\t^\tyî.w;': ' ¦ \u2022 \u2019¦ J\tA .-y .-.v ., : ' .¦ .V-.-A \u2022 -Vv\t\u2022 ¦ A: ¦\tÀ ' '\t¦'¦¦¦ A \u201d y *\t.\u2019sV- A ' .\t¦ t J.lï 593, rue Maisonneuve, près De Montigny.I\u2019our tous renseignements, composer LA.2-1791.même pas formulé* que Jean Labrecque y répond.\u2019* Vous savez, pour moi, venir à Montréal est le grand événement de l'année.Pour un p'tit gars qui a fait scs débuts de patineur au parc Lafontaine.qui a encore des attaches familiales ici (ma mère et ma soeur), c'est quelque chose ! Je suis très heureux dans ce métier.\u201d Et pour prouver le bon esprit qui anime tous les membres de la troupe, Jean nous confie que tous ses camarades ont tenu à assister à son numéro du premier spectacle, lundi soir.\" C'est la première fois que je joue le rôle d'un bouffon.Académie Sainte-Catherin* La prochaine réunion de l'amicale de l\u2019Académie Sainte-Catherine, aura lieu le dimanche 21 novembre prochain, à 2 h 30.au 2380 est, rue Sainte-Catherine.Ce communiqué doit être considéré comme une invitation personnelle.N.-D.d* Sherbrooke La réunion annuelle de l'Amicale du Mont-Notre-Dame de Sherbrooke aura lieu le dimanche 24 novembre prochain, à 2 h.30.Toutes les anciennes élèves de cette institution peuvent considérer ce communiqué comme une invitation personnelle.A l'hôpital du Sacré-Coeur L'assemblée annuelle de l'amicale des Infirmières de l'hôpital du Sacré-Cœur de Cartierville aura lieu le dimanche Il décembre prochain, à 1 h.30.Toutes les amicatistcs y sunt invitées.Pèltrinag* Un pèlerinage au sanctuaire de Notre \u2022 Dame - de-la-Salette, Enfield, N.IL, aura lieu les samedi et dimanche, 11 et 15 décembre prochain.Pour tous renseignements, s'adresser à J -1.Desroches, 1270, rue Fort.Ça a très bien marché, même si j\u2019avais un peu le trac.Le public montréalais est si chaleureux.\u201d C\u2019est justement le rôle du clown de réchauffer l'atmosphère.Pendant six longues minutes, Jean fait des pitreries, des prouesses, des \"gags\" qui provoquent les gros rires de l'assistance.Métier difficile s'il en est.Car si le \u201crire est la santé de l'homme\", ce même homme est souvent malade .\u201cJe crois bien que ma rapidité sur glace m\u2019est un atout précieux.\" Et aussi son costume, son maquillage, son gros nez de pitre.Remplaçant précieux Jean est-il gai par tempérament ?\"Je suis an type serein.D'excellente ou de mauvaise humeur, selon les jours, les circonstances, comme tout le 9 Seut ten metqu* d* clown, JEAN LABRECQUE, det le* Capades, tourit é te chance.et é la vie.Photo J.Y.Létourneau.LA PRESSE monde, quoi ! Mais lorsque je suis sur la glace, je m'oublie vraiment pour ne penser qu'au public.\" Ce jeune patineur canadien a su se montrer indispensable à la troupe.C'est lui qui remplace, à pied levé, à quelques minutes d'avis, les vedettes comiques malades, blessées.\u2018 J'enfile leur costume en vitesse, et houst.je suis dans la peau d\u2019un autre personnage\".Ces expériences qui se répètent assez contribuent au perfectionnement de notre compatriote.Perfectionnement qui ne reste pas .sur la glace.Puisque Jean cultive un hobby, l\u2019étude des langues.En plus du français et de l'anglais, le clown parle couramment l'allemand, le russe et le norvégien.Pourquoi le norvégien ?Parce qu\u2019une jolie blonde de la troupe, Mette Morch, est Norvégienne.Ainsi, ce patineur itinérant a donc le temps de s'occuper de sa vie amoureuse ?Jean sourit sous son masque.Plus sérieux, il déclare : \"Je ne songe pas au mariage pour l'instant.Mon premier mariage a été annulé (je ne suis donc pas divorcé comme bien des gens pensent».J'estime que mon métier ne me permet pas pour l'instant d'entrevoir une vie à deux même si plusieurs de mes camarades sont très heureux en ménage.\u201d La carrière d'un comique n'est quand même pas très longue .\"Mais si, rétorque Jean.Il suffit de se \"tenir en forme\u201d.Pour ma part, à chaque jour, je fais des exercices de culture physique, je surveille de très près mon poids, mon alimentation.Un comique peut le de- meurer toute sa vie.Et Jean a d'autres cordes à son arc.Il a une maison de courtage à Hollywood.Puis il chante à la télévision.\"Des chansons de Trenet et de Montand .en anglais.\" Un artiste à qui la vie sourit et qui a aidé sa chance.Un jeune homme ambitieux à qui le grand clown Popov disait récemment, à Moscou : \"J'échangerais tout mon savoir-faire pour pouvoir patiner comme toi.\" NOUVEAU MAQUILLAGE \u201cSIRENE\u201d \u2014 Un visagiste parisien, Jean d\u2019Athènes, cette technique nouvelle.Le mannequin Petra Lanzcnrath porte à gauche son visage de tous les jours et son maquillage Sirène à droite.Photo Keystone Problèmes de \" \u2018 exceptionnelle partout, les mêmes, dans le inonde A la conférence sur l'Education des enfants exceptionnels qui avait lieu hier, au Reine-Elisabeth, sous les auspices du Conseil des Oeuvres, du Montreal Council of Social Agencies et du Rotary Club de Montreal qui célèbre cette semaine son jubilé, on avait invité le Dr William M.Cruickshank, à parler du \"rôle du citoyen dans l'éducation des enfants exceptionnels\u2019.Le Dr Cruickshank, qui est fondateur et directeur du Département de l'éducation spéciale et de réhabilitation, de l'Université de Syracuse, N.Y.après avoir déclaré que les problèmes de l\u2019enfance exceptionnelle sont partout les mêmes dans le monde, s\u2019attacha à décrire plus spécialement ce qui avait été fait dans son pays, les Etats-Unis, dans ce domaine.Il établit tout d'abord qu'un cinquième de la population iUi S lunpSbn f ÜUNMéH ¦/r-.ï\t1 ¦WWJTWTlv* tOÎKJM NI W! MFMVf O* inntu la \"Mouette\" au Népal CALCUTTA, (Reuter) - Ve-Itntine Tereshkov* et son mari Is cosmonaut* Andrian Nike-layev poursuivent aujourd\u2019hui leur lune d* miel en Inde.Ils ont pris l\u2019avion ce matin pour le Népal où ils séjourneront pendant deux jours.Un troisième cosmonaute soviétique, le colonel Valery Bykovsky, et son épouse, te sont joints au jeun* couple.Carmen Amaya est mourante I GERONK, (Catalogne) (AFP) \u2014 Carmen Amaya lutte contre la mort: aujourd'hui, son pouls était très faible, elle ne parlait qu'avec difficulté et ses forces diminuent.Son médecin, le Dr Francisco Garcia, ne quitte pratiquement .y» plus sim chevet.Alitée dans la jif villa de Bagur, près de Gcrone, la danseuse gilane, qui souffre d'une affection rénale, a surmonte avec peine la crise parti- culièrement aiguë de mardi dernier.Elle avait reçu les derniers sacrements.De forts calmants avaient cependant réussi à lui faire passer une nuit calme.Le lendemain se manifestait un très léger mieux.Vendredi, Carmen Amaya se prêtait même, une fois encore, aux exigences des photographes: elle était en effet décorée par le maire de Barcelone, venu à son chevet, de la médaille du mérite artistique et recevait le cordon des dames de l\u2019ordre d\u2019Isabelle la catholique.Depuis, son état de santé marque des hauts et des bas.Agée de 50 ans, Carmen Amaya souffre des reins depuis l'âge de 18 ans.L'an dernier, elle avait dû suivre un traitement énergique à Barcelone En septembre dernier, elle était hospitalisée à Madrid, puis à Barcelone et enfin transportée chez elle à Bagur.Baptême sur l'eau IHILADELPHIE.(AP) - Le hier né du consul du Canada à Philadelphie a été baptisé * bord d'un bateau canadien accosté à la basa naval*.L'enfant da M.et Mm* Wiley J.Millyard, né le » octobre dernier a été prénommé Tamsel Jean.Le bateau est resté quelque temps ô Philadelphie à l'occasion d* la semaina du Canada, laquella s* termine samedi prochain.la raina du rodéo TORONTO.(PC) - Mari-Lou MacDonald, de King City, en Ontario, mannequin et comédienne à la télévision, sera couronnée reine du rodéo dimanche prochain lors du concours de championnat de rodéo au \"Maple Leaf Gardens\".Agée rie 23 ans, Mari-Lou a reçu son premier poulin à l\u2019âge de 3 ans.Depuis, elle fut gagnante de plusieurs trophées.En 1%2, elle était nommée \"Miss Canadian Cowgirl\" par le comité exécutif de l'organisation ries rodéos.Il échanga sa ftmma contra das chèvras MOMBASA, (Kenya).(Reuter) \u2014 Un Africain a été arrêté â Malindi, à une centaine d* kilomètres au nord d* Mombasa (Kenya), sous l\u2019inculpation d\u2019avoir escroqué un habitant d* son village d\u2019un* somme d* cinquante livres sterling, en se faisant ramettre du bétail et des chèvres.Le prévenu avait fait passer sa femme pour se fille et l\u2019avait offert* en mariage contre la remis* d* la det traditionnelle.mondiale peut être considérée socialement, physiquement ou mentalement mal adaptée.Aux Etats-Unis, déclarait-il, ce sont les parents qui, du jour au lendemain, sont sortis de leur léthargie, de leur espèce de complexe de culpabilité pour passer à l'action et envisager ouvertement les solutions à apporter pour venir en aide aux enfants considérés handicapés pour une raison ou pour une autre.Cette levée en masse des parents a eu lieu au début des années 40 et a donné lieu à la formation de groupes-champignons qui ont déferlé sur tout le continent.Alors que depuis 20 ans, dans l'Etat de New York, on attendait une législation pouvant donner des résultats concrets, il a fallu 18 mois d'efforts concertés des parents pour former 2,800 professeurs affectés à l\u2019éducation des enfants exceptionnels.Il y a 10 ans, on comptait seulement 13 Etats ayant une personne ou deux s'occupant de ces problèmes à l'échelle gouvernementale.Aujourd'hui, 50 Etats ont entre 2 a 26 personnes s\u2019occupant à plein temps, au nom du gouvernement, des problèmes de ces enfants.Jusqu\u2019en 1957, on n\u2019avait pas voté un sou pour la recherche concernant les problèmes des enfants handicapés.Aujourd'hui, grâce toujours aux parents qui ont fait bouger les législateurs, on consacre un million de dollars par année pour la recherche seulement car il faut préparer des éducateurs, et cette année seulement, on a formé 200 professeurs pour enseigner aux enfants souffrant de surdité.C\u2019est toujours grâce aux parents par l'entreprise des organismes féminins, des clubs sociaux qu'ont été formés le National Institute of Health Mental Hygiene, le Neurological Institute et l'Institute of Child Development.Depuis que Roosevelt a contribué à secouer l'opinion, des dizaines de milliers d\u2019handicapés sont employés dans des centaines d'industries.Plus près de nous Kennedy avait donné six mois à une équipe avec recommandation de préparer un mémoire sur toutes les facettes du problème des mentalement retardés.De tous les coins du pays, les messages affluèrent au Congrès réclamant pour les enfants exceptionnels, la même attention que l'on accordait aux enfants normaux; et il y a trois semaines, on votait $329 millions pour s'attaquer' aux solutions qui s\u2019imposent : SU millions seront affectés à la planification du projet seulement ; les autres millions seront consacrés à la recherche, aux cliniques, à l'éducation, etc., et dans quelques années, dit en terminant le Dr Cruickshank, on peut s'attendre qu'un demi-milliard de dollars devront servir a réintégrer dans la société ce potentiel humain constitué par ce qu'il est convenu d'appeler les enfants exceptionnels.Pour quo le chou-fleur ne s'émiette pas en cuisant, tremper les bouquets dans de l'eau froide additionnée du jus d'un demi-citron.Au bout d\u2019un quart d\u2019heure, les plonger dans l'eau bouillante et laisser bouillir vingt minutes au minimum.Eteindre sous la marmite, le chou-fleur achevant sa cuisson en tiédissant dans son eau.TRICOTS c*.J.JOÎJ N'ATTENDEZ PAS A U VEILLE DE NOEL ! ZIG-ZAG Boutent Brcétrlt Bsuteneièret automatique DE REDUCTION GARANTIE A VIE CENTRE DE COUTURE PFAFF DE L'EST LA.6-2847 3819 EST, STE-CATHERINE V- / SPECIAUX pour 3 jours seulement DEMAIN, VENDREDI el SAMEDI Une offre spéciale de Revlon .Silicare Médicamenté de $1 .tout en offrant à Rég.Format p et à votre corps le luxe ~ 'ion merveilleuse.Un 01.Z./J Meurs nécessaire pour stiver I En effet, Silicare, infiniment douce proie-,'peau tout en guérissant les s causées par le vent et le _ en.SIM s loi et xécutées VL 2-7221 Gagnes un bas de Noël do sopt pieds de hauteur.Cadeaux pratiques pour touto la famillo.Chaque achat vous donne un* chanc* d* participer.Un bos dont chacun dos magasins J.-B.leftbvre, soit 31 bot d* Noël d\u2019une valeur global* da $I,5S0.â \u2014 Escarpin an \"Varlon\" noir «vtc appliqua da .cuir varni sur l\u2019ampeigne.Talon plat.Semelia et talon da composition.4 à 9.spécial 2*87 \u2022 \u2014 Souliar da style laça i 2 oeillets.Semelle at talon d'une seule pièce antidérapante.4 à 9.spécial 2*97 C \u2014 Escarpin i courroies en \"Varlon\" noir mat avec empeigne perforée.Semelle et talon de composition.4 è 9.spécial 2*87 D \u2014 Escarpin de toupie cuir è gant avec patte mon* tante, lacet décoratif.Semelle de composition et talon \"Champagne\".4 è 9.ÇJkcMAAAjJlJZi pcs>u}oJ2a, J&u/i/ie \"VvuJKÛ spécial 4*87 Us commandes postales adressées h ffSO haul.Bay.Lawson, Ville d'Anjou seront remplies avec soin US 31 MAGASINS IDUITS M SIAUtl (701) AU SIX DI-CHAUIMI VOICI QUATRE OES NOMBREUX MODELES DE LA COLLECTION J.-B.LEFEBVRE Voyez le bottin téléphonique pour l'adresse du magasin le plus pris d» chez vous / ^ \u2022 ?/ À la rediech' * d\u2019un Cantua positif avec Scott Symons La Société d'étude et de w férenees recevait hier soir l\u2019hôtel Windsor un conférenc\u2019 de marque en la personne* Scott Symons.Bachelier ** spécialisation en histoire^ l'Université de Toronto, A>-mé en études supérieure*» la Sorbonne, boursier Gr4er> maîtrise en littérature as*»>s* de l'université de Camldge, gagnant des prix les p* distingués en journalism'Scott Symons, maintenant fcteur du département des Otdiana au Royal Ontario MuJm, est avant tout un humait*- Avec autant de c\\é que de couleur, le conférentf * parlé en faveur d'un Cad* positif» d\u2019un Canada amél# vers lequel tendent toutes Canadiens, consciemmf ou non.L\u2019ancien journée a déploré que dans le #sé la philosophie des Canalns.français, anglais o4'origines diverses, ait étéSsenticllement négative.Le csérencier après M.Scott Symons avoir reproché aux Canadiens français leur prétention à une mission messianique, aux Canadiens anglais leur imperia- BAL SAINT-MARY \u2014 M.et Mme W.K.White président cette année le bal de l\u2019hôpital Saint-Mary.Organisé par les dames auxiliaires de l\u2019hôpital au profit de cette institution, le bal aura lieu le vendredi 22 novembre à l'hôtel Reine Elizabeth.NOTRE TOUTE NOUVELLE COLLECTION d'élégantes bottes d'inspiration européenne .compléments indispensables de vos plus séduisantes toilettes .longues et élancées, elles ont été créées pour vous par le génie des artisans les plus réputés.Toutes sont doublées de laine et nylon.LA QUALITE LA PLUS HAUTE.AUX PRIX LES PLUS BAS.VASTE CHOIX.SOMMET DE L\u2019ELEGANCE -Veau noir ou brun, hauteur 14 pouces .-Cuir uni noir ou calé, hauteur 12 pouces -Cuir grainé noir, hauteur 15 pouces.$11.» $11.95 $11.95 CHaUSSUBO Attention spéciale aux commande» postales X U PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963721 oter *** lisme, aux Néo canadiens leur trop facile déracinement, évalue les richesses de ces divers groupes.Aux Français, il reconnaît le privilège d\u2019une langue d\u2019une pureté sans égale, d\u2019une religion unifiante, d\u2019une histoire authentiquement canadienne.11 résumera les richesses du groupe anglais par la reconnaissance de leur génie politique, de leur littérature et de leur peinture.Aux Néo canadiens il reconnaîtra la splendeur des civilisations anciennes.Pour un Canada de l\u2019esprit et un Canada du coeur, le conférencier exprimera le souhait qu\u2019enfin nous devenions cils adultes.Pour cela Scott Symons prône un pays officiellement bilingue mais ne refusant pas les sources de culture apportées par les Néo canadiens, offrant même à ces derniers la possibilité de prendre comme option à l\u2019école leur langue maternelle.OS LA SAINT-ANDRI \u2014 Le comité des billets pour le bal de la Saint-André qui aura lieu, le vendredi 29 novembre, à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, se compose de Mmes J.F.Macfarlane, Ian Roberts, N.C.D.Mactag-gart, D.C.Campbell, J.A.Fraser, C.D.Cowie, A.Boswell, R.G.Fraser, H.McLeod et Wolstencroft.AU CALA OU COMMIRCK \u2014 Cette fête mondaine organisée par l\u2019Association des diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales aura lieu, cette année, le vendredi 6 décembre, dans les salons de l\u2019hôtel Reine-Elisabeth.Le gala est sous la présidence de M.Paul Vaillancourt.L\u2019aviseur est M.Gustave Boulanger et les organisatrices, Mmes Marguerite Saint-Amour et Andrée Allard.Le président actuel de l\u2019Association des diplômés est M.André Gagnon.Les membres du comité féminin, sous la présidence de Mme Paul Vaillancourt, sont : Mmes Jean Allaire, Hervé Belzile, Paul-E.Bonnier, Marcel Cazavan, Raymond David, Henri Doré, André Gagnon, Lucien Genest, Aurélien Noël, Marcel Théorét, toutes de Montréal.De l\u2019extérieur, Mmes David Belhumcur, Paul-Henri Guimont, Camille Huppé, Narcisse Lacoursière, Gérard Legendre, Georges Lessard, Lucien Massé, Henri Racine, Gaston Tremblay.M.Marcel Théorét et Manon La- france s'occupent de la publicité, et M.Antoine Archambault est responsable de la coordination.Pour renseignements, on peut communiquer par téléphone à VI.2-8033.L\u2019UNION DIS LATINS D\u2019A-MRRIQUK \u2014 Cette Association fondée dans le but d'aider au rapprochement des canadiens et des latins d'Amérique, tiendra son banquet annuel espagnol au restaurant Hélène de Champlain, à Tile Sainte-Hélène, le jeudi 21 novembre, à 7 h.Ce banquet sera sous la présidence d\u2019honneur de M.Segun-do J.Montoya qui a intitulé sa causerie : \u201cVision Panorami-ca de Centroamérica\u2019\u2019.LIS TSCHNICIENS PROFESSIONNELS DU QUEBEC \u2014Le chapitre de Montréal de la Corporation des techniciens de la province de Québec annonce que leur diner-dansant annuel aura lieu à la salle de réception Butch Bouchard, le saemdi 30 novembre à 6 h.30 p.m.Le conférencier d\u2019honneur parlera du rôle des techniciens diplômés et professionnels des Instituts de technologie de la 'province de Québec, dans le développement de nos richesses naturelles, par notre industrie présente et future.On pourra communiquer avec M.Georges Villeneuve, à Duvernay ; tél.MO.9-3814.Le bal de l'année à Ottawa : le May Court OTTAWA, (PCf) - Jolies femmes en toilettes d'apparat et messieurs en liabits, se réunissaient récemment pour le bal annuel May Court, au Château Laurier.Cette grande soirée mondaine fut inaugurée il y a 65 ans, par la comtesse d\u2019Aberdeen, alors que son mari était gouverneur général.Mme Georges Vanier se proposait de maintenir la tradition en assistant à cette manifestation somptueuse, qui rapporte annuellement quelque $10400 à la maison de convalescents May Court Club, et à 25 autres organisations charitables de la région.Mais, l\u2019épouse du gouverneur-général, qui souffrait d\u2019une légère attaque de grippe, dut garder la chambre sur le conseil de son médecin.Un porte-parole de Rideau-Hall a fait savoir que Mme Vanier avait également contremandé d'autres engagements, soit l\u2019inauguration d\u2019une vente de charité, et de la nouvelle bibliothèque Vanier, comportant des oeuvres médicales et scientifiques, à l'Université d\u2019Ottawa.Le programme du bal May Court comprenait des chansons, danses et des sketches humoristiques, en provenance d\u2019Espagne, de France, d\u2019Italie, de Hongrie, et même d'Arabie, suivis par le thème du bal \u201cLet\u2019s Jet Away From It All\u201d, qui pourrait se traduire par \"Oublions tout dans l\u2019euphorie des nuages\u201d.Ottawa Leurs Exc.le gouverneur général et Mme Vanier ont reçu lundi matin, des certificats de conseillers honoraires de la Société de la Croix-Rouge canadienne à une cérémonie qui a été suivie d\u2019un déjeuner, à la résidence du gouverneur général.\u2022 \u2022 * Son Exc.Mme Vanier a remis les prix aux gagnants du 25e concours annuel des auteurs de théâtre du Canada à la résidence du gouverneur général dimanche après-midi.» a \u2022 Le gouverneur général et Mme Vanier, accompagnées de Mme Louis Berger, dame d'honneur, et du capitaine Stuart Ross, aide-de-camp de service, ont quitté Ottawa pour Toronto lundi soir.MME JEAN LESAGE ««listera au gala d'ouverture du nouveau local du théâtre TEgragore, ca soir, mercredi, à I h.45.Ca gala ait tous la présidence d'honneur de Mme Jean Lesage, épou te du premier ministre du Québec.Voyages C- y.'.: M.et Mme Roger Bertrand recevront, le samedi 23 novembre à un cocktail, pour leur fille Danielle, débutante de la saison.«\t* o M.et Mme Claude Payette recevront à un buffet dansant au mess des Fusilliers Mont-Royal, le vendredi 13 décembre, en l\u2019honneur de leur fille Susan, débutante.0 0 0 M.et Mme Guy Saint-Pierre recevront en l\u2019honneur de leur fille Louise, débutante de la saison, à un buffet dansant, le samedi 21 décembre au Club du Sommet Bleu à Sainte-Adèle.ooo Pour commémorer la fête de l\u2019Indépendance du Liban, l\u2019ambassadeur de ce pays et Mme Edmond Khayat, recevront au Château Laurier, Ottawa, vendredi, le 22 novembre, de 5 h.30 à 7 h.30 du soir.Tous les Libanais sont cordialement invités à assister à cette réception._ ¦\" ¦ ' im Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, était à Montréal en fin de semaine, où il a parlé devant l\u2019assemblée des Jeunes libéraux, ooo Mlle Barbara Brunton a quitté Ottawa pour un voyage de trois semaines en Europe, où elle visitera la France, la Belgique, la, Hollande et l\u2019Allemagne.\u2022 \u2022\t* M.et Mme Joseph Trottier, Mlle Monique Rivard, M.Denis Trottier, M.Robert Trottier, Mlle Yolande Trottier, de Ste-Geneviève-de-Batiscan, ont rendu visite récemment à M.et Mme\tNapoléon\tLarivière,\tde Montréal.* a\t* Mme\tPauline\tBertrand\tde Ville LaSalle, et Mlle Geor- gette Denis, de Montréal, sont arrivées samedi, à bord du paquebot Rynda, d\u2019un séjour de plusieurs mois en Europe, ait cours duquel elles ont visité la France, l\u2019Italie, l\u2019Espagne, le Portugal et la Suisse.* ?* Mlle Jacqueline St-Louis, de Montréal, était récemment de passage dans sa famille, M.Benoit St-Louis, à Ste-Gertrude.?A * Mlle Rose-Hélène Ducharme, M.et Mme D.Ducharme, de Montréal, étaient de passage chez M.Amedée Ducharme, de Ste-Gertrude, récemment.» * » M.et Mme Robert Pronovost, de Montréal, étaient à Ste-Geneviève-de-Batiscan, récemment, chez MM.et Mmes Charles et Orner Baribeau.BAL DU MUSEE DES BEAUX-ARTS \u2014 Mlle Nicky Papachristidis, Mlle Mireille Dansereau.Mme Robert E.Boyd et Mme Garner A.Havers participent à l\u2019organisation du Bal du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Cette fête élégante aura lieu le vendredi 13 décembre, au Musée rue Sherbrooke ouest.\u2022 411 «s», St«-Catb«riM \u2022 4SS0 Mat» St-Hubort \u2022 4M outst, Sto-Cathorino fc * y -, vÿ-t v 1 llpfl - i - .un couvre-lit qu'on admire, vient de chez LECOMPTE Car leur nouvelle collection d\u2019automne de couvre-lits tecompte est cons lituée des plus nouveaux modèles de riches coloris en vogue et des textures recommandées par les meilleurs ensembliers.N'achetez pas votre couvre-lit sans d\u2019abord voir le vaste choix Lecompte.PRIX A COMPTER DE Si pour vous l'élégance de votre chambre compte ne la décorez pat au hasard mais fiez-vous à LtCOMPTt OlVtHTS LES Jftl flIS ET iEXDHEUIS SOIN \t \t \t \t \t \t 22/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 Le carier de___________________________ ratulineW^Lanr \\T Budget, cartes et humeur J'aime beauctug v*tr» ceurrler au* i* li» t*ui It* self».J* vient à m*n t*ur vaut dem»nd*r c*nt*ll.N*ut t*fnm*t mariés depuis vingt an» *t naut avant cinq anfantt, 4* tait* A quatre an», Man mari gagna $tlj net par tamain*.Vaitur* tawmi* par la camgagnit, aittnca *t tautat dép*nte» payée».Bani 4* ÎSO# à MM par an.Naut avant un* maltan è naut, campranant un lagamant laué qui naut rappart* $$\u2022 par malt.(Dana 4 melt, natra maitan tara antièramant payé*.) Un* atturanc* noua caûta $15.par malt, un* autre $1M, un* traiilèm* SM par trait an».Chauffage : anviran $12$ par an.Taiat : $254 par an.Téléphona : $é par malt.Clactrldté : anviran $1$.par moit.Battant quelque» petite» éépantat cam ma la nattayaga (malt tré» peu, car j'an fait baaucaup mal-méma), *t la talé* d'un campta \u2014 $M, payable an lia malt.Ja reçoit $11 d'allocation» par mai», avec quai |* tuit ccnté* habiller lat enfant».Il arriva tauvant qu* je doit prendra da cet argent peur acheter du linge de maltan *t qualquat patlta» chatat partannalla».Il ait trèt rare qua |a demanda à mon mari d* l'argent peur m'habiller.L'été dernier, |* ma suit acheté une taule raba ($11).Maman m'an a donné quelque»-unet que je ma suit ajutté mai-mémo et |* ma tui» acheté doua coupon» da 50.50 at 50.M pour camplétar ma garde-robe.Ja suit assez habile an couture et tricot.Inutile d* vaut dire que j'habille moi-méme me» fille».Pour la viande, l'épicerie, la pharmacie, la vaitselle de cuisine é remplacer, le lait, le pain et les petit» articles dont les écoliers ont besoin, mon mari me remet $45 par semaine \u2014 cette somme incluant $5 pour moi-méme.Inutile de vous dire que, le plu» souvent, |'al besoin d* ce» $$ peur let dépaniet courante» de la malton.Le» autre» facture», c'ett mon mari qui y voit et je ne sait pas combien il lui rette pour te» dépenta».Il fume, bait quelque» eaux gazeuse», prend deux repat par ieur en dehort de la maiton.Je ne lui reprocherait pa» set dépenses car je tait qu'il travaille fort peur gagner cet argent.Je me dit : \"Apres tout, c'ett ton argent I\" Ce qu'il aime, c'ait louer aux carte» à l'argent.Mai qui détestai» le» carte», |'ai apprit pour lui faire plaisir, mai» naut perdons de 510 é $1$ par semaine et naut ne gagnant qu* rarement.Veiller juiqu'é 3 eu 4 heure» du matin tau» lat samedis soirs me fatigue beaucoup.J'aime le» amit avec qui nout jouons et cela me fait du bien da voir du mande, par ailleurs.Mai» parfois, j'aimerai» paner un* tairé* avec de» parents ou d'autre» amit, rien que paur jaser.Mon mari est travaillant et honnête.Ce tant lé d* ballet qualité» que j'apprécie é leur valeur.Mai» il att tévéra et très prompt.Quand il a des reproches é faire, tait aux enfants, toit è mol, même si c'était devant la Papa, il n'y va pat d* main morte.Il sembla qu'il peurralt attendre que naut tayant seuls.Je n'ose rien dire car j* craint que ce soit dix fait plut désagréable.J'aime mon mari comme au taut premier jour.Lui.je me le demanda parfoit.S'il vaulait.an a taut pour être heureux.Je dois vout ennuyer avec tous mes trac*», mais ça me fait du bien de ma confier é quelqu'un.La quaitian précise que je veux vout patar, c'ett : est-ce qua |* reçoit attai paur le» dépenses que j'ai è rencontrer au att-c* qu* |* pourrai» faire mieux ?J'aimerai» avoir $2 par tamain* qu* |* pourrait garder paur mai.Sult-j* trap exigeant* f -\"MAMAN DK CINQ MAUX INFANTS\" Ayant examiné soigneusement votre budget, je me suis tout de môme permis de le soumettre à quelqu'un que J\u2019estime plus compétent que moi en cette matière.Or, tout comme vous, nous arrivons à la conclusion que vous pourriez recevoir $60.au lieu de $45 iou à tout le moins $551 par semaine pour les mêmes dépense», sans compromettre l'équilibre financier de la famille et sans pour autant nager dans l\u2019argent.Parlant de votre mari, vous écrivez : \u2018\u2018Après tout, c'est son argent I\" En un sens, c'est exact.En un autre, ce ne l'est\"pas: voua aussi vous travaillez pour contribuer au bien-être de la famille.et donc vous avez tout droit de le faire plu» confortablement, étant donné que le revenu le permet.Los caries.Je vous comprends.Mais Je ne crois pas que vous puissiez changer quoi que ce soit à cet état de choses.Vous le savez, d'autres épouses ont des problèmes de loisirs combien plus lourds que le vôtre ! Enfin, les reproches en publie .Votre mari sait-il, une fois calmé, combien il vous a fait de la peine ?Essayez encore de le lui expliquer et ne cessez pas d'espérer qu'il contrôle mieux scs humours, un jour.Pauline LUÔLKi »santé beauté AU MENU DEMAIN Salad* au poulet Macaroni au fromagq Carré» aux pomma» à la crèmq »ûr* Thé-citron Salade au poulet V/j t, d« poulxt cuit 1 t.d« céleri haché Vz c.é thé d* zeste d» citron 1 c.é table de jut de citron t t.d'oignon finement haché V» c.é the de te! t» c.à the de paprika Mélanger le poulet, le céleri, le zeste ft la cuillerée il tahlc dt jus de citron, PoiRnon haché, le sel.le paprika et le vin.Laisser reposer au réfrigérateur pendant quelques heures.Au moment rie servir, préparer l'avocat.Le couper en deux, enlever les graines et la ixriure.Trancher In pulpe et lui ajouter les amandes, la mayonnaise et le mélnngc au poulet.Mêler très légèrement.Servir dans des coupes de laitue.Macaroni au fromage I 4 tranche» do bacon t» t.d'oignon haché V» t.d< piment vert hache belt* (15 onct») d* macaroni au fromag* 1 t.d* fromege chaddar Sel at paiera Couper le bacon et le faire frire dans une pocle jusqu'à ce qu'il soit croustillant; le retirer et l'égoutter.Enlever la graisse de la poêle en ne laissant que la valeur d\u2019une cuillerée à table Faire revenir l'oignon et le piment vert.Ajouter le macaroni au fromage, le bacon et le fromage coupé en cubes.Cuire sur feu très doux jusqu'à ce que le fromage soit fondu et le macaroni bien chaud.Assaisonner, au goût, de sel et de poivre.Carrés aux pomme» è la crème turc l'.j t.d* farina tamisé* *5 t.d* sucra 2 c.à thé d* peudr* è pète Va c.à thé d* tel \u2019à c.à thé d* cannait* Vi t.da lait Va t.d* baurr* mau 2 oauft 1 t.d* pomma» à cuir* V» t.d* crèma sur* vandwt dan» I* cammarc* 1 août légèramant battu Va t.d* tuera V» ?.da nais haché*» Tamiser tous les ingrédients secs ensemble.Ajouter le lait, le beurre et un oeuf non battu.Mélanger pour obtenir une préparation homogène.Ajouter les pommes épluchées et coupées en quartiers: verser dans un moule de 9x9x2\u201d.Battre légèrement le deuxième oeuf et lui ajouter la crème sure; verser cette préparation sur la première.Saupoudrer de sucre et de noix hachées.Cuire dans un four préchauffé à 37$'F pendant 30 minutes environ.Couper en carreaux et servir chaud avec de la crime fouettée.L'imagination poétique chez Saint-John Perse la daraiar# laafaraat* qua Manlqaa Parai» davair praaaa-»\u2022» à l'UmUtnlti da Maatràaf parfait iur f'fatapiaatlaa paé-rfqaa da Salaf-Jaka Parta.Ma-nlqaa Paraaf, prafattaar * l'Uni.variifé da l\u2019raibaarg, agrégéa da gramme/»» at datfaar lattra» avait été laviféa «an-jalataa*aat par Maatltaf mlaatl-flqaa fraata-taaadfaa at fa faculté dai lattra» da l'aalvanité d* Maatréaf, è daaaar aaa séria d* «aur» * la fatafté da» â»ttrs».\" Une enfance éblouie de lumière et de jeux exaltants\u201d.voilà peut-être la première source de l'imagination poétique de Saint-John Perse.En effet, comme le disait Monique Parent au tout début de sa conférence, Alexis Saint-Léger Léger, né à la Guadeloupe en 1887 est le poète aimé des dieux.La destinée semble lui avoir offert tout ce qui peut enrichir une vie d\u2019homme.BBaHMMIMBaiBBBBBaBBBaBBNSaMMBBMBBBBq» M\"/: s h (/Us Il ! h II ! ' llll la t.da vin blanc OU d* |u» 6* citron 1 avocat V» t.d'amandt» grillée» affilé*» \u2019 j ».da mayonnai»* 1 laltua 6» Boston Ntw vantai m cmmImiI.Mes prit reflètent «ai écMtniM.VENTE Cl SSRA BIENTOT imSR I TOUJOURS OIS SPARGNIS FORMIDABLES A CS TEMPS-CI.**************************** IMITATION MOUTON DE PERSE Autrefois 14.95 Vt prix maintenant Qualité discontinuce, 50\u201d larg.Brun gris \u2014 noir.BOÏJ\u20acLE#]iïoilTlR 54\" large\tVal.camp.5.95 La sensation de la saison ! Réduit de notre stock.Idéal pour tuniquea, robes.Blanc et pastels.LAINAGES 54\" large\tVal.camp.7.SO Venez voir ce» merveilleux lainages d'automne ! Se transformeront en confortable» manteaux d\u2019hiver et costumes.La plupart en tweed épais et tissus nouveautés.REMARQUABLES « LAINAGES 54\" large\tVaf.jusqu'à 5.95 Venez voir cc que 1.79 vous procurera.Venez en chercher à ce prix.Quantités limitées.Tissus fantaisie, carreautés \u2014 tweeds et autres.50\u201d larg\".unis et iridescents r**********e*eee»a*aea«eee*»t BROCARTS CLOQUES Jé\" large\tVaf.camp.4.95 Riches brocarts çloqués unis.Chics, élégants.Vaste gamme de motifs et couleurs.1000 VERGES DE ****** }\tTISSES DIVERS\t* *\tUNIS, MOTUS NOUVÊAUX\tî *\t54\" large\tVal.jviqv'à 5.95 { *\tChoix désassorti de mélanges laine a et tissus synthétiques.Réduits pour *\tsolder.Tous des importations.a *****«\u2022\u2022\u2022\u2022*«\u2022\u2022************************ BROCARTS CHINOIS 54\" large\tVal.camp.1.95 Fameux motifs pagode.Fond de diverses couleurs.Idéal comme cadeaux des Fêtes.****************************é REAL RE SATIN 54\" \u2014 47\" large\tautrefois 1.95 à 4.95 Relic qualité pour robes du soir ou de mariées.Qualités diverses.Quelques-unes de fins de série.Vaste gamme automnale de fonds médiums cl pastels; aussi en noir et blanc.**************************** I .OOO VKRfiKS UE NOUVELLE Il A YONNE IMPRIMEE 54\" forge\tval.f.95 Imprimés petits et moyens.Beau motif élégant.**************************** ELEGANCE DE I.% MOUE COTONNADES IMPRIMEES IMPORTEES largeur 54\" \u2014 44\"\tVaf.jusaw'à 5.50 Toutes des cotonnades imprimées, lavables, lavcz-ct-portcz, résistant au froissement.Choix de fond satiné ou uni.*è************************** QUADRILLES MADRAS ET MOTIFS NOUVEAUX larg.42\" - 47\"\tvaf.5.95 Un tissu à manteaux lavez-et-portez de qualité supérieure.Choix de Jolis quadrillés ou de tartans nouveaux.*************************** * FIN CORDUROY HOLLANDAIS IMPORTE larg.40\"\tvaf.f.95 Un corduroy à côtes fines de qualité supérieure et lavable à la main.Très bon choix de couleurs.SATISETTE IMPRIMEE 38\u201d UE LARGE VESTE .M Imprimé» varié», jusqu'à 1.59 Percale JI\"/39\" de large; petits imprimés élégants; imprimés coppertone.\tA Qg Vaitur» jusqu'à 79e.\tVgnte \u2018x 7 Broadcloth do coton, valeur de 59p.Fine texture, aucun apprêt.\t^ varga» 1.00 \"Oui dit tissus à to vorgo, dit Marshalls ' Un Mil itMféil» «a 1195 setJl, Sta-Cotharin* VI.4-25SI \"Cette enfance princière s'épanouit dans les merveilles de la nature tropicale et un tempérament optimiste et enthousiaste permet à l'enfant de ne pas s'habituer, se blaser devant tant de biens.\u201d Soleil, fleur», bateau et mer l'enchantent et il tire mille images de toutes ces beautés : lleget (1908), Anabase ü921>, A mer», etc.On sait que Saint-Léger Léger devait obtenir le prix , Nobel de littérature en 1980.La deuxième source où puisera l'imagination poétique de Saint-John Perse est peut-être ses voyages.A U ans, ses parents; ruiné» par un tremblement de terre, reviennent vivre à Paris où l'enfant fort doué se passionne pour les lettres classiques, la botanique, la physique, le droit, la philosophie, la médecine psychiatrique.A 27 ans, il entre dans la carrière diplomatique qui le conduira à Pékin, en Corée, au Japon, en Mongolie, en Asie centrale, en Polynésie, pour devenir de 1931 à 1940 secrétaire général des Affaires étrangères.Renvoyé par Paul Raynaud en 1940, il refuse le poste d'am-hassadeur qu'on lui offre et il s'exile à Washington.La conférencière analyse fort bien les sources de cette imagination poétique : \"Dans la multiplicité des expériences humaines.des connaissances encyclopédiques Saint-John Perse a puisé une multitude de visions : son imagination est un trésor de chose» vues et de choses lues.\u201d Le monde extérieur si présent à cette poésie sous tant d'aspect» divers, les climats si variés qu'il sait recréer ne sont pas là seulement pour eux-mêmes.Si la nature tropicale est seulement dan» Rleges un cadre de vie et un objet d'émerveillement, l\u2019imagination du poète ne va pas tarder à se saisir de ce monde visible pour l\u2019élever au rôle de symbole.S'arrêtant au poème EXIL, la conférencière constate : \"Ce ne sont plus les objets du monde qui frappent le poète, ce sont les éléments où il projette scs état» d\u2019àme : Neiges.Pluiss, V»nt» c'est le mouvement des eaux et de l\u2019atmosphère qui symbolisent l'âme humaine, sa puissance, son activité, scs émotion» et plu» particulièrement l\u2019esprit du poète aux prises avec le langage\".Bonne Idéel Analysant tour à tour ¦$»\u2022»», Anabase Mlle Parent en déduira que .\u201d l'imagination poétique de SJP apparaît comme celle d'un magicien capable de faire surgir l\u2019unité d\u2019un monde innombrable d\u2019objets précieux; mais sa baguette c'est son langage, ce mode d'expression si original \"qui ne prend pas les choses de face, mais les dit de profil\".En terminant Mlle Parent conclut : \u201cL'imagination poétique de S.J.P.se caractérise par le goût de la grandeur et de l'immensité; elle a un caractère cosmique et la vision du poète, loin de se contenter d\u2019un univers clos, se meut dans un monde largement ouvert, traversant avec aisance l'espa- ANNONCE -MAIS JE N'AI PAS PUIS DE ANST Est-ce votre façon de protester Si vous avez des restants de pains de savon, plutôt qA lorsque quelqu\u2019un essaie de dévidé les mêler ensemble, pourquoi ne pas faire de jolis et pratl ncr votre âge?Rides, et imper-ques gants de toilette ?Vous n'aves qu'à enfouir des pet défections vous font paraître plu» morceaux de savon dans une éponge, ou encore de les enfouirVicilie.La plupart du temps, dans un gant fait de tissu éponge.Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination en cousant cet petit» gants en forme d'animaux, coeurs ou points de diamants.Ou encore laisser fondre les petites pièces de savon dans un pot auquel vous aurez ajouté de l'eau très chaude.Vous trouverez bien ce surplus de savon pour le bain ou le shampoing des enfants.ce et le temps.C\u2019est bien l\u2019image d\u2019un poète du XXe siècle, le siècle de l\u2019avion et des fusées spatiales, le siècle de l\u2019évolutionnisme de la préhistoire et des visions du monde futur.Si Ronsard a été le poète de l\u2019humanisme de la Renaissance, Saint-John Perse peut être considéré comme le poète de l'humanisme moderne\u201d.savoo est responsable de cet at de choses.Les récentes nonces sur le savon vous en nent la preuve.Elles vous ontrent que le savon a bc-de la richesse du cold cream le compléter.Mais pour-vous contenter d\u2019un cold crti ajouté au savon lorsque juvez obtenir un véritable colUrcam \u2014 le Pond.Le COI CREAM DE POND fait dispi'tre les impuretés et les tracQe maquillage.Le COLD CRElt de POND humidifie : les tii et les adoucit.Dès ce ; soir, Qsez le COLD CREAM DE P%d \u2014 et retrouvez la beauté I savon votre jeunesse que le a ravie.I* fwHi SIUIII M* talé (N VINTI DANS MIIOUI TOUTIS US IPICIMIIf Carte indiquent le lacatitn d* Hein Had HAIFA S 3CT : ?rTT\t¦ ttV ; -\"T ¦ - * Vtulllez («marquer dan» noir» vitrint d» I» rut Sta-Cathtrine, It ptinturt de Marcel Jtnco, peintrt contemporain dt htutt réputation, rep-éientent It village dt Hein Hod, tn Uriel.Cette toilt t été prêtée per It Club Monttfiori.A.Décoration en étain pour It mur.ck 12.88 i.Pour fixer au mur ou m«tfre «ur votrt t«* bit \u2014 Une pièce de toile rayée tissée » le main.Ch.18.88 C.Vase bleu ou blanc en ferre cuite.Hauteur 20 po.Ck.S1SO St» dt itmintfldt» partait» tf félépktnlewt», t.v.p.Simpson présenta una collection yniqi^ d'objets créés par les artistes résidents de HEIN HOD VILLAGE D'ARTISTES IN ISRAEL Exposition et vente de céramiques, artisanat et tissage Coin du Cadeau, chas Simpson, au sixième Ou mercredi 20 novembre au mercredi 27 novembi le merveilleuse histoire de Hein Hod le village de Hein Hod est plus qu'un village.C'es [\\ le réalisation d'un rêve longtemps caressé.En 1950, l'ar* | tisfe Marcel Janco découvrit dans les montagnes du c'est-à-dire la création du Beau.Vous pouvez vous rendre Profondément impressionné par la beauté des ruines par le sile, il sentit aussitôt que cet endroit était l'emplacement rêvé pour une colonie d'artistes.Conjointement avec un groupe d'artistes il entreprit la réalisation de son rêve.10 longues années au cours desquelles Hein Hod fut restauré, transformé en une communauté pittoresque et de réputation mondiale, les artistes y vivent et y travaillent ensemble, partageant le même idéal, c'est-à-dire la création du Beau.Vous pouvez vous rendre compte du résultat de leurs efforts dans cette exposition remarquable.~v >.\t, '\t/// ! If// 'tf y-v * ) \\ A J, te.SIMPSON - IA MAISON DIS TRESORS (749), AU SIXIEMi IL VIENT D\u2019ARRIVER POUR NOËL QUANTITÉ LIMITÉE t EXCLUSIVITÉ CHEZ BIRKS S VOUS POUVEZ L'APPORTER $$ AVEC VOUS ACCUMEN ff BIRKS JOAILLIERS Le rasoir électrique sans corde qui vous accompagnera partout.Il suffit de mettre la fiche dans une prise de courant murale peur recharger.vous n'avet pas è acheter de piles.De lignes simples et compactes, ce rasoir à recharge muni de lampes est l\u2019article qu\u2019il vous faut.Le mécanisme de haute précision permet de raser doucement et facilement.sans érafler ! La charge dure de dix à quinze rasages; un cadran automatique vous indique qu\u2019il est temps de recharger.Rendez-vous compte par vous-même comme c\u2019est agréable et commode d\u2019employer le rasoir ACCUMEN.SERVICE D'ACHATS : téléphone UN.4-1411 ¦postes 591, 592, 593 CARRE PHILLIPS \u2022 DORVAL \u2022 ROCKLAND Notre magasin du cerré Phillips est ouvert jusqu'à 9 heures les jeudi* et vendredis selr» tn tf \u2022 r f \u2022 # r.1 Les gardes-bébés rencontreront la CSN A la réunion générale de l'Association des gardes-bébés récemment, on a discuté de la fusion éventuelle des deux associations, celle de Québec et celle de Montréal.L'assemblée s\u2019est - vison \u2022 ICUREUIl _ .VIN »«ENMD C>0 J73 ;;i 102* concert S*r#S huhef lundi f > I* 25 novembre.3 arfi»f*t en pr* ',s* mière audition.Soprano \u2022 Pagine : v! Quintal; pi#ni»t* : lou.ie Bélan- ! Sert violoniste igée d* 14 an*: £ \u2022ni»e lupien.Peiervarion» pour ) billet» SI.00.Wl, 2 3586.\tf i *1 Le sang d'un donneur immunisé guérit la coqueluche PARIS \u2014 (AFP) \u2014 Plusieurs centaines d\u2019enfants meurent chaque année de la coqueluche faute d\u2019avoir reçu un traitement efficace.Très répandue en France où elle sévit à l\u2019état endémique, la coqueluche est en effet une maladie souvent très grave chez les tout petits.Les antibiotiques qui ont déjà jiermis de réaliser tant de miracles n'ont pas donné dans la coqueluche les mêmes résultats extraordinaires que dans d\u2019autres maladies microbiennes.Actuellement le traitement spécifique de cette maladie comprend la vaccination qui confère une immunité active et le sérum anticoquelucheux qui donne une immunité passive.Ce dernier, concentré sous forme de gammaglobuline, est préparé à partir de sang humain que l\u2019on prélève chez des donneurs immunisés.Le sérum anticoquelucheux demeure sans contestation le traitement le plus efficace de la coqueluche: à titre curatif et aussi en cas d\u2019épidémie, à titre préventif.Malheureusement la production de ce sérum est très insuffisante et permet à peine de satisfaire la moitié des prescriptions médicales.En période d\u2019épidémie ,ce sont même les quatre cinquièmes de cet prescriptions qui ne peuvent être honorées.A cette situation une seule solution: accroître le nombre ries donneurs immunisés.Qu\u2019est-ce qu\u2019un donneur immunisé ?C\u2019est un sujet en bonne san- té qui, après examen médical complet, reçoit un certain nombre de vaccinations, anti-coquelucheuses en l\u2019occurrence.Son organisme fabrique alors en quantité notable des anticorps contre la coqueluche et son sang peut être utilisé pour soigner les petits malades.Pour conserver cette qualité, le donneur se soumet régulièrement à des vaccinations de rappel qui maintiendront chez lui un pouvoir de défense élevé contre le bacille de la coqueluche.Grâce à de nouvelles techniques, la vaccination anti-coqueluche est absolument indolore, elle ne donne lieu à aucun incident: aucune réaction fâcheuse, ni locale, ni générale même transitoire.De plus cette \u201chyperimmunisation\u201d n\u2019enlève aucune qualité au sang du donneur, au contraire.Le donneur immunisé est un donneur de sang spécialisé doublement utile à la collectivité.11 n\u2019est donc pas exagéré de dire que la production de sé- rum anti-coquelucheux s\u2019inscrit parmi les grands services nationaux.C\u2019est dans ces conditions que les pharmaciens de la Seine ainsi que ceux d\u2019autres régions de France viennent de lancer en collaboration avec l\u2019Institut Mérieux de Lyon, une campagne destinée à informer le public du problème de la coqueluche dans le but d\u2019obtenir un plus grand nombre de donneurs immunisés.Au cours de cette campagne, tout renseignement nécessaire peut être demandé chez les pharmaciens qui disposent d\u2019imprimés explicatifs et peuvent orienter les donneurs ver* les centres spécialisés à cet effet.LEO-PAUL TROTTfER « \u2022# ÉPARGNEZ 20% SUR RAVISSANTS CHANDAILS DE PUR CACHEMIRE le Fullover h manches courtes: Rég.19.95 le Cardigan i manches longues: Rég.$25 le cardigan et le pullover.l'ensemble classique I Chacun confectionné de luxueux cachemire, antimite, à coutures entièrement façonnées pour une silhouette douce et féminine.Nous avons de gais pastels : bleu, rose, jaune, platine et blanc, ainsi que noir et gris oxford.Tailles 34 à 42.Ecrivez ou téléphonez OGILVY'S - VI.2-7711 pendent qu'il y a choix OGILVY'S \u2014 Vitimonts sport pour damos, au douMiimo -OGILVY\u2019S- Ojhlvy ti n Mi tra A \"BERNINA\u201d le modèle 614 i coutures droites vous donne un rendement de te plue haute qualité.la qualité BERNINA I la tension du fil se règle automatiquement aux tissus minces ou épais et eu* fils de toutes épaisseurs.\tJ1 AQ la Portative Termes budgétaire», ai désiré.OGILVY'S \u2014 Contra Darninm, ou troisième OGILVY\u2019S NUL BESOIN D\u2019ARGENT COMPTANT Prenez douze mois pour payer : adoptez notre Plan Budgétaire Permanent.OGIIW'S \u2014 aura## 4\u2014 Comptât #u quatrième OGILVY'S Orig.$25 36% DE RABAIS SUR 1,1 COSTUMES DOUBLE TRICOT DE LAINE O Notre tricot de laine est de la plus belle qualité I Une importation d'Angleterre, ce riche tricot double pèse 16 onces la verge carrée, dans un choix de tricot uni ou côtelé.O Nous avons six ravissants modèles, dont quatre illustrés ci-haut.O Les jupes sont entièrement doublées et munies de glissières antiaccroc de nuances assorties.O Brun, noir, gris, ton argent, fusain, moka, bleu sarcelle, rouge.O Tailles 8 à 22.S.V.F.Pat da commandai postalat ni téléphoniques OGILVY'S \u2014 taxar dmI Mod.l, ou froiiiim.OGILVY'S Ojjilvy^ MACHINES A ÉCRIRE À PRIX SPÉCIAUX : \"IETTERA 22\u201d UNDERWOOD-OIIVITTI : Portative à clavier anglais ou bilingue, 84 caractères Pica ou Elite.Ruban 2-tons, levier à stencil, recouvrement ; mallette à glissière, noir garni bleu.Rég.94.50.75.95 PORTATIVE 'VAIIANT' IMPORTEE: Clavier anglais ou bilingue, 44 clefs, 88 caractères Pica, recul automatique, ruban 2-tons.Fini gris : mallette à glissière, tan.Rég.79.95.\t59.95 lcriv.f mu téUphmmmt OOIIVTI - VI.1-7711 TfIMIS MDOITAIMS, tl Mitai OGILVY'S \u2014 Mcctiin.i è écrire, ou rmt-dm-thaunô# OGILVY\u2019S- jOGILVY'S OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H. ootne hoRoscope « pmrtlr de minuit cf ttir LES ENFANTS NIS CC JOUR ne voudront pas toujours comprendre que l\u2019intérêt qu\u2019on leur portera n\u2019aura pas d'autre but que celui de le6 aider dans la vie, de leur permettre de découvrir une situation susceptible de leur assurer une brillante existence.Ils seront indépendants et voudront s\u2019imposer par leurs propres moyens.N»un au _________U ItfTUUU VIIRCI \u2014 Faites taire certaines ambitions si vous ne voulez pas fatiguer ceux qui acceptaient jusqu'à présent de soutenir votre activité, de la financer même.Dans vos sentiments, évitez de fréquenter des personnes qui pourraient nuire à votre bonheur.tu » mmiMt AU ___ _ 1) 000*11 BALANCE \u2014 Ne regrettez pas la décision que vous ave* pu récemment prendre et dont on constatera sans doute les effets bienfaisants.Vous avez agi comme vous jugiez nécessaire de le faire et vous n\u2019avez pas de raisons sérieuses d'en être mécontent.\u2022w.vy/e*y* ülilÉIlfigiP® 5* y * ÉËËÈÊÊMËÈmm&!8ÈSm£.\\t.\u2022 *v*.\u2022 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963/J* * ! 1* - ' , '* - 4 ^ - p» EN VEDETTE 1ER T Ml 11 MAU AU P avu \u2014Ne demandez pas trop au hasard, même s'il vous a souvent favorisé jusqu'à maintenant.Travaillez, prenez de la peine, comme dit la fable.votre réussite sera à la mesure de votre ténacité.Très bons influx pour votre vie sentimentale.Ml II A VUE AU _______.\t.20 MAI TAUREAU \u2014Pourquoi faire aveuglement confiance à un être, simplement parce qu'il affirme vous aimer ?Assurez-vous d\u2019abord de la sincérité de ses sentiments en vérité bien soudains.Vous aurez aujourd'hui la possibilité de faire coup double dans les affaires eu il MAI AU ____\tIl JUIN GEMEAUX Jouez, mais sans vous obstiner si vous perdez.La chance devrait normalement vous sourire, mais li faudra savoir vous arrêter quand vous sentirez que le moment de perdre est venu.Priez l\u2019être aimé de cesser certaines manoeuvres ennuyeuses.eu 22 JUIN AU 22 JUKIIÎ CANCER \u2014Sachez dire non à l'aventure lorsqu\u2019elle prend le visage certes attirant, mais combien trompeur ! de la passion.Réfléchissez et vous comprendrez que votre intérêt est plutôt de rechercher une bonne stabilité sentimentale.Bonne nouvelle le soir.eu n juiuiT AU 12 AOUT LION \u2014On vous comprendrait beaucoup mieux si vous ne vous perdiez pas ne de longues explications, embrouillées au possible, peut-être à dessein d'ail-leur, pour cacher une vérité qui ne serait sans doute pas bonne à dire.Soyez prudent sur la route.OCTOMI _______\t.NOVIMWI SCORPION \u2014 Même en bénéficiant d\u2019une chance exceptionnelle, vous ne réaliserez pas le quart de ce que vous aviez prévu pour aujourd\u2019hui.Pourtant les astres tiendront raisonnablement leurs promesses et votre tempérament insatiable sera seul en cause.Ml II NOVtMia AU ._____21 DECIMA*! SAGITTAIRE \u2014 Evitez absolument les amitiés exclusives qui vous feraient passer tout près du vrai bonheur, mais évidemment sans le voir.Votre générosité spontanée vous jouera aujourd\u2019hui encore de mauvais tours et on en abusera très certainement.U tout flMIVMU \"COPPIUA M.d.lo IHC AIT.Il faut I* »alr I Voici un eutrt magnifique exemple de l'ébénisterie RCA Victor, de l'élégant ityle aux lignes contemporaines.Radio FM, AM et FM stéréo Intégré.Contrôle eutomatique de fréquence.Oeil de syntonisation.Mécanisme automatique Garrard \"A\" deluxe avec cartouche Ronette et pointe è diamant.Deux haut-parleur* de 10\" et quetre de 3W'.24 wetts d'amplification musicale maximum.En véritables placages de noyer naturel ou satin, acajou ou \"Fruitwood\".A BAS PBIX \"protégé\" Z AU 22 DICtMUl AU 20 JANVin CAPRICORNE \u2014 Un événement nouveau pourra surgir à l\u2019improviste qui vous permettra de concrétiser rapidement un vieux projet.Une personne passablement timorée voudra sans doute vous inciter à attendre encore : ne l\u2019écoutez pas ou seulement par politesse.Ml 21 JANVin ______î» rmm* VERSEAU \u2014 Faites le nécessaire pour que vos relations avec une personne chère s\u2019améliorent encore aujourd\u2019hui.Si vous n\u2019y parveniez pas.cette dispute bénigne engendrerait finalement la mélancolie de part et d\u2019autre et vous seriez le premier à en souffrir.eu 20 nviin AU I______\t20 MAU POISSONS \u2014 Vous serez en parfaite harmonie avec de très bons aspects planétaires et, même si quelques dissonances devaient se manifester dans l\u2019après-midi, vous pourrez déployer, dans tous les domaines, une activité vraiment débordante.L\u2019épilation radicale |\tIl \u2022\til Ai* des poils ne laisse aucune \"trace\u201d! Par Mme Derelhy Oratory L\u2019épilation radicale des poils qui enlèvent à votre beauté présente des avantages évidents et incontestables que toute femme moderne réalise facilement.Premièrement, vous n\u2019avez slus à perdre du temps pour \u2019épilation temporaire et douloureuse en vous pinçant, en vous rasant ou en arrachant vos poils avec des cires ou crèmes dépilatoires quelconques.Jamais plus tout cela I Deuxièmement, vous n\u2019avez plus à vous tourmenter^ d\u2019avoir dû vous épiler plutôt hier qu\u2019avant-hier.Toutefois, pour la simple raison qu\u2019elles ont vaguement peur quo la méthode laisse des traces sur la peau ou l\u2019irrite de nombreuses femmes n\u2019ont pas encore saisi ou profité des bienfaits de l\u2019épilation radicale Gregory.Une des questions que l\u2019on nous pose souvent est: \"Est-ce que le traitement ne laissera 3as de marque quelconque sur a peau Au grand jamais, aucune Aucune marque, aucune trace ou irritation de la peau.pas de trous, ou sensibilité accrue.Bref, pas d\u2019atteinte possible, de n\u2019importé quelle sorte qu\u2019elle soit, à votre teint.L'épilation radicolo Gropory laissera votre peau «elle qu'elle toujours été \u2014 à l'exception des poils superflus dent elle sera débarrassée peur la vie.Mieux encore, trè» souvent l'aspect de votre peau «are amélioré, sur tout *1 veut voua pince* depui» longtemps.Notre méthode est recomman riée- par des médecins.Elle est devenue le recours des femmes les plus exigeantes dans le mon de entier, donc il n\u2019y a pas lieu d\u2019hésiter.Que fait-on ?Voici en quoi consiste notre méthode.Vous venez à la cli nique Gregory sans aucune préparation préalable.Vous prenez place sur une confortable chaise iongue.La peau de l\u2019endroit à épiler est nettoyée à l\u2019alcool.Le fil électronique, microscopique ment fin, est stérilisé.L\u2019experte Gregory applique habilement le fil dans le follicule d\u2019un poil, actionne du pied l\u2019onde courte et retire de la papille rendue stérile le dernier poil qu\u2019elle aurait fait pousser.En un clin d\u2019oeil elle recommence la même manoeuvre avec le prochain poil superflu.Simple n\u2019est-ce-pas * Oeulaurwx ?Jamais de la vie Vous sentez à peine une légère sensation de Tiédeur provoquée par l\u2019onde courte, qui ne saurait vous incommoder.De nombreuses clientes finissent par s\u2019endormir durant l\u2019épilation des ambes où le nombre de poils exige de plus longues séances.Prix très convenable Beaucoup de femmes exagèrent aussi dans leur imagination le prix qu\u2019elles doivent payer pour l\u2019épilation radicale.11 fut un temps où cela était pas mal dispendieux.plutôt un luxe que plusieurs ne pouvaient offrir.Aujourd'hui, c'est différent.Depuis l'introduction de la méthode Gregory, le traitement est devenu le plus rapide et le plus perfectionné au monde, fruit une haute spécialisation.Les prix ont été baissés au niveau des budgets de toutes les femmes qui peuvent maintenant se permettre l'épilation radicale Gregory.Pensez à ce que cela veut dire.Vous êtes délivrée à jamais de ce que représentait un ennui constant.Pensez aux heures que vous dépenserez à des loisirs agréables plutôt que de vous torturer en vous pinçant, en vous rasant ou en vous épilant par des méthodes qui sont toujours à recommencer.Puisque vous y êtes, téléphonez à l\u2019instant même à la clinique Gregory pour prendre votre rendez-vous.Il y trois cliniques Gregory Montréal, une à Québec et une à Ottawa.EN VILLE : Tél.: UN.1-9741 -Suite 301, Edifice Carré Dominion, 1010 ouest, rue Ste-Cathe-rine; SNOWDON : Tél.: HU.1-3522 \u2014 Suite 303, Edifice Banque Royale, 5292, Queen Mary Road, coin boul.Décarie: PLAZA ST-HUBERT: Tél.: 272-9664 - Suite 300, Edifice Lom-bank, 6339, rue St-Hubert.Le ctationnement est gratuit pour nos clientes aux trois adresses ci-haut.A QUEBEC : Tél.: 529-1879 -Suite 2.Edifice Morisset, 695 est, boul.Charest; A OTTAWA : Tél.: CEntral 5-2085 \u2014 Suite 1110, Edifice Fuller, 75, rue Albert.Ouvert tous les jours de 10 h.a.m.à 7 h.30 p.m.et les samedis de 10 h.a.m.à 3 h.p.m.S IX jean gervais -.ï.fV-.fw.S v# \u2019OU T CHOIX Semaine de chance toujours, louons «C4 m Toute lo collection (SS semaine RCA VICTOR GERVAIS.Comme \"cartes sur table/* en offrant les meilleurs atouts.à tous: QUALITE! CHOIX! BAS PRIXI SERVICE.Ça tombe \"à pique*\" pour les Fêtes.car dernier atout: ACHETEZ MAINTENANT.PAYEZ EN *641 RCA VICTOR 1964 A BAS PRIX \"protégé* «ha* J KAN onVAIS RADIO AM/FM - PHONO SIMM (multiplu) Modèle \"Comelot\" No 23-TA-754 0 Fenctiew» de Lamp*» i 45 (TV 26, Hi-Fi 19) \u2022 lidio FM Stéréo.Ce modèle est équipé pouf c«ottr le» émulions Radio FM Stéréo (Multiplex *-n»i que le» émissions régulières AM et FM.t le Contrôle Automatique de Fréquente alimm* les variations du signal FM.le Radio FM es» muni de trots stage» de Fl.\u2022 Haut» Parleurs Awailiairge disponibles dans des boîtiers du même fini que les meubles (optionnels, additionnels), dans le but de procurer une plus grande séparation de la sonorité stéréo, si desirée \u2022 Haut-Parleur* ; Deux de 10\", deux de 31V' et un de 6W\\ \u2022 Garrard 'A' Dsluia \u2014 Mécanisme de Disque», complètement auto» me\u2019ique, 4 vitesses.\u2022 Arrêt Maître du Phono - Arrête complètement et automatiquement l'appareil lorsque M reproduction du dernier disque es» terminée.\u2022 Cartouche ¦\u2022natte avac Paint* é Diamant.PBIX \"protégé A» RADIO AM/FM\u2014PHONO-STEREO RCA VICTO* \"birtirolU\" fl.SUC *41 I.modèl» -\t.\u2022 R.dio FM Stéréo Intégré (Multiple,) \u2022 Méc.nitm.AT-ô «vec cifloucFn- Ronette 105.P° \" * * et quetre de 3'/!\" \u2022 Fonction» _d_e_ Idjentpe» \u2022 Ridio FM/AM evec C.A.F.automatique de disques Garrard diamant \u2022 Deux haut-parleur» de 8\t-\t- fféquenc# .30-20.000 G.F.b.(Il lampe»} plu» 5 diode», 2 ,*c\"l'','.,u l.#w,\u201e, VContr6le» de Tonalité »ép«re» *\u2022- -1, maximum de t* want w ,\t.\t, i\u201e,,,t.narleur» be»»., frequence» .*\tcUtaj.PgJ™» *sèSS nour les hautes al les basses frequences \u2022 uispo»* » au xi Ué ires, optionnels additionnais Gt d'un enregistreur lampa au cadran, lamp* à la sGction.A BAS PBIX \"pftég* nir 99 tous \u2014 \u2022tiàîer I* l Pr°duiuo.\u201da et chd w'tsRCA 1 dPPdr< *CA ence.VICTOR U te DOUBLE GARANTIE \u2022 BCA VICTOR \u2022 JIAN CROYAIS TELEVISEUR PORTATIF RCA VICTOR Modèle \"Stylist\", ne 19 PT 924 la Syntonisataur \"Naw Vista\" à longut Porté* Châssis ''Naw Vista\" avec Transformateur offrant 1B.000 volts d* puissance à l'imag*.Circuits Stabilisateurs d* l\u2019Image Companiataur Automatique des Canaux Contrôla d* Contrasta à Niveau Elevé Contrôla Automatique des Circuits da la Scan* Circuits \"Aqa Nucléaire\", Traité» au Cuivra la lampa \"Nuvistor\" dans la Syntonisataur lampas \"Eléments da Chauffage Noir\" a» Rat» tificataurs Silicium» Varra da sûraté taintâ, sur la lampa aluminisé* de 19\", à foyer profond.A BAS PBIX \"protégé\" c'est VICTOR et Pour 1964.cun valeur Et dn Croire l s\u20199 ni fi* rende » Ve-des Pour \u2022VISTA RCA VICTOR 9 Modèle \"Londonderry\", No.23-TC-712, Corn sola 21\".Un chef-d'oeuvre de style content-poraîn avec portes tambour en bois, è cou* lisse.Indicateur Illuminé des Canaux.2 heut-parleurs.En véritables placages de noyer satin ou entique, acajou ou bruyère.Dimensions i Hauteur 3HÂ\", largeur 43*i*'# profondeur 1 7\\'a A BAS PBIX \"protégé\" e/ Enh Qndr me///, ment e c est eür! \\/{ comp oir ren- **0\"STi îu* \"/W n,rer ô f°us.CU*Alj Afi leux Ne w VICTOR *2*0.Vist seront des I*ATIONS es etouts m experts de /a 6rve''~ notre rue mages a in ; h*Nri m de c°mpag nie l*udi jhlirh * >».y**9 îple des Un exem; BAS PRIX JBAN GERVAIS pour bien meubler votre foyer.Pm.GRAND SPECIAL JEAN GERVAIS TELEVISEUR RCA VICTOR Modèlt no 23 TC-734 199 \u2022\tIMAGES PLUS PRECISES ET PLUS DETAILLEES \u2022\tLE CHASSIS \"NEW VISTA SPECIAL\" \u2022\tNOUVEAU REGLAGE FIDELE DE L'IMAGE \u2022\tCAPTEZ L'IMAGE TELLE QUE LA CAMERA LA VOIT \u2022\tLES IMAGES BRILLANTES ET STABLES SONT RI.TENUES EN PLACE SUR L'ECRAN \u2022\tLES CIRCUITS \"AGE NUCLEAIRE\" traités au cuivre son» fabriqua» »vi*r précision.\u2022\tSONORITE \"GOSIER D OR \u2022\tELIMINATION DES LIGNES DESAOREAILES - Les Extincteurs qui retracent le» ligne» font disparaître les strie» verticales et les lignes diago- \u2022\tMEILLEURE VISION A LA LUMIERE DU JOUR -Plus glanda étendue de contraste sans distorsion de l'image et un contrôle plus élevé du niveau da contraste.avac échange SERVICE (*\u2022 7 morceaux fel* qu\u2019llluntré* CUISINE SOLIDE ET CONFORTABLE ! JEAN GERVAIS ms* TéléytofMt immédiatement Notre pamphlet explicatif illustré, intitulé \"Réponses à vos questions sur l\u2019épilation radicale\" vous sera poste gratuitement sur demande.Dessus de la table (avec panneau) en Arborite.Superbes finis PHENOL ou chrome au choix.Gamme de couleurs.Et 6 chaises! Pour en apprécier l'apparence, il faut le voirl $ 89 5270 rwe HENRI-JULIEN - CR.7-4103 me co/fi ৠla rvt Rowchar 1145 est, MONT-ROYAl - LA.4-6817 prit da fa rua da laRatha ICI c'est fé die** gef es# ROI HEURES D'AFFAIRES : Ou lundi .u m.icr.éi da 9 «.m.* é p.m.Jaudi al v.ndrtdi ju«au'* 10 p.m.la M»»di jmqu'4 S p.w.ATTENTION: A noir.m»9»»in d.la »u.Mont «oy.l i nou» «»on* un dép.rt.mont d.piéc.» pour touto» mor^u.» do potlo», réfrigérotoun, »K.C9$D 03107850 w lé/lA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 Ipisiis et Rectôtioj) par Dollard MORIN Automation et loisirs \u2022\u2019C\u2019e.st désormais, de plus en plus, par ses loisirs, que l'homme se grandira, pourra s'épanouir, pourra atteindre sa véritable dimension d'homme.Sans affirmer qu\u2019à la civilisation du Travail que nous vivons présentement, se substituera la civilisation du Loisir, il ne fait plus de doute que le loisir prendra une place de plus en plus considérable dans la vie de tous les hommes.\" Voilà c* qu» déclarait M.Paul-Emila Sauvageau, maira suppléant de Montréal, alors qu'il présidait, en fin de »e- ROUGE et BLANC L\u2019apéritif r c,e r ran ce Au* tnageiini de U R.A O.Blanc : 541-A \u2014 Rouge : 541 -C maine darnière, la buffat offert par la Villa à l'occasion da la cléture da la \"Semaina provincial# des Loisirs\".M.Sauvageau ajoutait : \u2018 Le manoeuvre, l'ouvrier de la production à chaîne cède rapidement sa place au technicien, a cause de l'automation, et le temps vient rapidement où nous vivrons sous la technocratie, l\u2019ar suite de l'automation, l'homme technicien produira des milliers de fois plus que son prédécesseur ouvrier; ainsi, avec beaucoup moins de temps et produisant beaucoup plus, l'homme pourra s\u2019occuper a nuire chose qu'à gagner son pain.Nous avons tout à espérer de la transformation présente, si nous savons l'utiliser a lion escient, c'est-à-dire grandir l'homme.\" La maira suppléant a, d au-tra part, précisé qua la Ville d# Montréal sa préoccupa sérieusement du problème des loisirs.\"En 10 ans, dit-il, la Cité a dépensé au-delà de 50 millions de dollars pour faire fonctionner les parcs et la récréation publique, sans compter un autre 50 millions de dollars d'investissements dans des éléments récréatifs.Ce 100 millions de dollars, c'est le contribuable montréalais qui se le donne et, déjà, en recueille les fruits.Car Montréal fait l'envie de centaines de villes de par le monde, par ses parcs et son système de Récréation.\" Ce buffet, servi nu centre Maisonneuve, marquait aussi le )0e anniversaire de fondation du Service des parcs de Montreal.Y prirent part les dirigeants de la Confédération des Oeuvres de l.oisirs de la Province de Québec (C.O.P.), (le 1 f V STRAINED GREEN BEANS Bocaux propres et commodes mais, ce n'est pas tout Bien entondu, les mamans apprécient la commodité des bocaux d'aliments Gerber en puréo et pour bébés.Ces bocaux avec grande ouverture facilitent l'alimentation des bébés à la cuiller.les couvercles facilement remis en place permettent d'utibser de nouveau les bocaux pour conserver toute la fraîcheur dos testes d'aliments.Mais pour les mamans, co qui compto le plus, c'est la qualité de la nourriture.Un avantage important des aliments Cerber pour bébés est le fait qu ;ls reçoivent line \"cuisson spéciale.\" Chaque aliment est préparé selon ses propres exigences.Qu'ils soient cuits rapidement ou lentement (certains aliments demandent une cuisson lente), le temps de cuisson ol la température sont tou'iours contrôlés par dos méthodes scientifiques, afin da conserver la plus grande valeur nutritivo possible des aliments.\"La cuisson spéciale\" aide aussi à donner aux aliments Gerber pour bébés des saveurs exceptionnelles, des couleurs naturelles et une consistance homogène.txiig _\t,\t-\t.\t- Gerber Important: Les aliments Gerber pour bebes sont prepares ¦ CEREALS par des spécialistes qui travaillent uniquement dans le but d\u2019offrir la meilleure alimentation possible aux enfants.Tous leurs efforts\t__- _ -v ^ sont concentrés sur les personnes les plus\tffiauSn 1 £ importantes.votre bébé et tous les bébés.\t* \u2019 \u2022} >?' Pour les gens de l'Age d'Or Les personnes âgées peuvent bénéficier d'une heureuse politique déjà établie par la chaîne de cinémas United Theatres-soit l'admission à prix réduit 1 dans les salles de cette compagnie.Une telle formule existe déjà aux Etats-Unis et au Canada, et même à Montréal (chez les gens de langue anglaise).Désormais, les personnes âgées de tangue française pourront également profiter du même avantage.Aussi, tous les gens de 50 ans et plus, qui font partie des Loisirs de l\u2019Age d'Or du centre municipal Laurier, 1)15 est, rue Laurier, pourront demain après-midi, â compter de I h.30, se rendre à ce centre.Sur presentation da leur carte des Loisirs de l'Age d'Or- ils obtiendront gratuitement une carte do \"membre à vie\" des cinémas United Theatres, qui leur permettra d\u2019entrer à ces cinémas, au prix de 40 cts.De plus, en décembre, toutes les personnes âgées possédant cette carte de membre à vie seront invitées â un spectacle spécial, dans un grand cinéma de la compagnie United.plusieurs Fédérations diocésaines de Loisirs (Sherbrooke.8L-llyncinthe, St-Jean, Juliette.Trois-ltivières, Vallcyficld et autres», du Service des Loisirs et du Service des pares de Montréal, lin vin d'honneur et un .succulent repas furent offerts à tous ces travailleurs de la Récréation et des Loisirs, réunis dans une atmosphère de fraternité et de joie.MON MART GRANDS MAGASINS FAVORIS DES FAMILLES A LA PAGE Ces spécieux sont en vigueur les 20-21-22-23 nov.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Pour votro protection et votre satisfaction, toutes les viandes Mon Mart sont \"approuvées par le gouvernement\".tt VENTE DE LONGES DE PORC\u201d BOUT DES COTES 2-3 Ib Ib 37 * BOUT DU FILET 2-3 Ib Ib 47 t FRAICHES ET MAIGRES COTELETTES DE PORC la Ib JAMBON \"ROYAL\" ROULE COTTAGE ENV.2'j LB.LA IB.67 65 i \"FRAIS CONGELE FESSE D'AGNEAU la Ib 53 BACON A DEJEUNER \"MON MART\" FRAIS ET MAIGRE LA IB.59 u FRAIS DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE a JAMBON CUIT99' \"ROYAL ROSE\" No 4 17?POIS VERTS 6 Boîte,\t| 20 oz\tI 00 \"VOGUE\" EPARGNEZ 20* PAPIER-TOILETTE Roui.59 \"HEINZ\" EPARGNEZ 05' ALIMENTS POUR BEBES Boîtes EN PUREE OU JUNIOR \"HEINZ\" 07c SPAGHETTI \"* MANGER \"GRANDMA\" fftsâRix 17* MELASSE Boîtes 28 oz Cartons 40 oz \"NESCAFE\" EPARGNEZ CAFE instantané 39e Bocal 10 oz 25c DE RABAIS SUR L'ETIQUETTE 'GOLDEN GIRL\" ÉPÀRQÜNÉZ 11* MARGARINE Paquets 1 Ib \"FABULEUSE VENTE DEL MONTE\" \"DEL MONTE\" Epergnei 15* |7( POIS VERTS ASSAISONNES 5,s., $1 Boîtes I \"DEL MONTE\" EPARGNEZ 17* MAIS EN GRAINS 0 Mol ^ i \"DEL MONTE\" EPARGNEZ 12c FEVES JAUNES COUPEES 0 *1 \"DEL MONTE\" EPARGNEZ 16* TOMATES DE CHOIX 4 Boite S ^ 20 oz\tg \"DEl MONTE\" EPARGNEZ 4c Il ANANAS TRANCHES t Boîtes 28 oz 49 \"DEL MONTE\" EPARGNEZ 4£ PECHES DE FANTAISIE Boîte 28 oz 39' \"DEl MONTE\" EPARGNEZ 6ç COCKTAIL DE FRUITS Boîte 28 oz 45< \"DEl MONTE\" EPARGNEZ 2c JUS D'ANANAS Boîte 48 oz i ¦'\t\"\u2018\u2022Jî BANAN JAUNES DOREES JUMBO No 1 EPARGNEZ |4c \"KLEENEX\" TISSUS FACIAUX 3 Boîtes ^\t, 400V EPARGNEZ 4c OLIVES ,0, L£c \"CORONATION\" 20 OZ \\M J Manx.nill.\t\"KEllOGG\"\tEPARGNEZ 2c ME\t\u201e4 34< KRISPIES\t«\tJ1 EPARGNEZ 4C OLIVES rec \"CORONATION\" 16oz JJ régulières\t-MIR-\tEPARGNEZ 87c DETERGENT\tM* LIQUIDE\t24 oz K f Achetci-en un et\tH oblenaz-cn un autre GRATIS EPARGNEZ 4c MELANGE!\tiv à GATEAUX\t4 J \"DUNCAN HINES\"\t\"SHIRRIFF\"\tEPARGNEZ 7C BEURRE DE }\tfFé CARAMEL £\tp J \"MONARCH\"\tEPARGNEZ IOC ««'LE\tAT Ce VEGETALE ».,03\t-KOTEX-\tEPARGNEZ 10c SERVIETTES .Cela existe clone et l'on entend par mort subite la mort soudaine et inexpliquée d un nourrisson.Idle survient cher les tout jeunes nourrissons, 3D » dans les deux premiers mois de la vie, 85Vô avant le Terne mois, racontent les statistiques anglo-saxonnes.Apres cet âge, elle est très rare.Chose curieuse, c'est entre septembre et avril qu\u2019on la constate, probablement due a la fréquence des infections n 'piratoiros, et dans les classes les plus pauvres.Autrefois \u2014 mauvaise exprès-sion, car je parle d'il y a 20 .n.a peine \u2014 on attribuait cette mort subite a I hypertrophie du thymus, a l'asphyxie par suffocation mécanique ou par embolie lactée respiratoire.Aujourd'hui, on sait que l'hypertrophie du thymus est banale d sans conséquence, que la suffocation mécanique est exceptionnelle en delioiÀ du crime, de même que celle par aspiration de lait ou il aliments au cours d'une régurgitation.On s'arrête davantage a I infarctus et ( est I autopsie des behes morts subitement qui nous a révélé leur role: bronchite.capillaire avec mastoïdite ou otiti infection fulminante a méningocoque ou .streptocoque 'deux microbes virulents i.I.'agent causal dans la plupart des cas serait un virus que l'examen du sang, des urines, des selles ou du liquide céphalo-rachidien ne révélera pas.S'il est négatif, en conservant les prélèvements par congélation massive «n arrive plus lard a identifier des virus, inconnus lors du premier examen Deuxieme cause de mort subite, les malformations congénitales, surtout du coeur et des gros vaisseaux.Troisième cause mise en évidence par des auteurs anglais : elmc anaphylactique aux protéines du lait.Conditions : enfants nourris au lait de vache frais, atteints de désordres nutritionnels ou présentant un terrain allergique (eczéma atopique ou nom.l'es messieurs d'Angleterre s'appuient pmA baser leur théorie sur des lésions superposables a celles qu on trouve dans l'expérimentation (liez les cobayes l'es causes cependant n'expliquent pas toutes les morts, maigre one autopsie complète, médico-légale, et l'examen des prélèvements des liquides biologiques et des v iscercs.Maigre ce que je viens d'en dire \u2018ou a cause de celai, je sens fout de suite venir une question aux levies de chaque parent cette mort subite se prèv ienl elle ?Oui el non.Passé 7 mois, elle est rare, je I ai souligne.Oui, mais ce n'est guère facile, parce qu il faut avant tout modifier le terrain du nourrisson, et plus il esi jeune moins c'est facile, parce que* disent les savants que sa capacité de former des globulines immunes est 1res limitée et que son système neuro-vegétatif et ses glandes endocrines répon dent 1res vivement a toute agression extérieure, même minime, tl y a une maladie, la to.xicose.brutale avant, s mois, rt les pédiatres ne le savent que lmp.line l.ure ?D'abord reserver la première place au lait maternel.C'est lui qui permet la diététique la mieux équilibrée l'.'nsuite en période saisonnière éviter tout contact de l'enfant avec des adultes qui out ce qu\u2019on appelle la grippe et qui pvul être n\u2019importe quoi De plus, il faut que toute malformation cardiaque soit dépitée de bonne heure, et qui est | moins dangereuse, en autant qu'elle est bien supportée et ne I donne pas trop de cyanose.tin- ! fin, attention aux allergies, aux eczemas «tropiques, du vi- j sage en particulier ce qui rend ; plus grande la fragilité du nom - ; risson.Kt puis ne jamais considérer comme banale, surtout en temps d epidcmie virale, la moindre infection du rhino-pharynx du nourrisson.Ce drame familier n'est pas fréquent, mais il est déjà trop constate rie l'avis des médecins qui ne peuvent malheureuse ment lui appliquer la prophylaxie qu\u2019ils souhaitent.Comme la science nous reserve chaque jour des surprises rt des progrès.Espérons, espérons .Sur les roules, pas de courses d'autos Beaucoup rie jeunes conducteurs ne saisissent pas la difference fondamentale qui existe entre une course \"en circuit\" et l'usage d'un véhicule sur un chemin public.Dernièrement.un groupe de jeunes gens avaient organise une course au volant de voitures de grande puissance, appartenant a leurs parents, afin de montrer leurs talents et icurs prouesses.Ur.l'intervention d'un officier de police mit fin a leur exploit.Il attira leur attention sur l'article 4'.)b du Code rie la route qui interdit la conduite de v é-rules sur un chemin public pour un pari, un enjeu ou une course de v itesse.\u201cPrudcntia\" est aussi davis qu'on devrait persuader les jeunes de dépenser leur superflu d'energie ail leurs que dans des véhicules qui peuvent devenir des engins de destruction.Vivez avec votre temps!.CADEAUX CHOISISSEZ VOS ÉLECTRONIQUEMENT Maintenant chez Simpson, au 4ème POUR SKIÏ WIKH \u2022\t\\ï .'\u2022\t\u2018: y % 'Mit a >1,320 Toute femme sera heureuse de s'emmitoufler sous ces chaudes et élégantes fourrures ! Des modèles les plus récents ., .ravissants .qui font rêver !.Des échantillons et des copies de fameux modèles réalisés à New York et à Pans .Un choix fabuleux de 25 manteaux ! Venez à notre Salon de la Fourrure et vous serez étonnées de la qualité qui vous est offerte à ces bas prix exceptionnels.Tailles 10 à 1 8 dans la collection.Une collection ravissante , .plusieurs modèles uniques dans leur genre.Solde de fourrures Jacques Heim de Paris $588.à $2,788.Une occasion merveilleuse de vous procurer une fourrure du fameux Salon Jacques Heirn exclusif a Simpson.Venez de bonne heure pour avoir la primeur du choix dans la collection.6 manteaux en loubc naturel \u2022I manteaux en loulre naturel 5\tmanteaux phoque d'Alaska teint fouke .6\tmanteaux longs en vison naturel .*1688 *2788 Pas de commandes postales ou téléphoniques S.V.P.d vestes vison canadien naturel 15 doles vison canadien naturel 4 manteaux phoque lakoda leinl fouke .4 manteaux phoque \"Cape\u201d terni fouke .*1348 *588 *1388 *1188 SIMPSON - SALON DI IA lOUHRUM (740, AU IROISIIMI Aucuns frais pour ce nouveau mode de ''consultation-cadeaux\" chez Simpson Tout-laine worsted importé, flanelle worsted tweed.Complets taillés 79.95 AUCUN VERSEMENT scion les conditions faciles Simpson.Taxe payable mens.*6 $110 mens.$8 Choix de plus de 1,000 longueurs de tissus pour complets sans compter un voste assortiment de tissus à la verge ! \u2022\tTons : Gris, brun, olive, coloris composés .\u2022\tGarantie Simpson : Ajustement parfait ou argent remis.\u2022\tMotifs en vogue : Quadrillés fins, Ions unis, rayures, etc.Nous pouvons vous assurer la livraison de ce complet pour Noël.N'hésitez pas ! Vous choisissez le tissu qui vous plaît et vous avez bientôt un élégant complet taillé expressément pour vous .et au prix d'un complet prêt à porter ! Vous en achetez 2 .Vous épargnez 49.90 ! Légers frais additionnels pour tailles au-dessus de 44 SIMPSON - VCTSMINTS POUX HOMMIS (7131, AU DEUXKMI mesure COMPTANT de paiement achat l'élément pratique de votre garde*robe : Un costume 2 pces aspect tricot soie l'apparence de soie I Voici et confort en 3 revissent* Un costume élégant en acétate à pour vous, mesdames, clégance exemplaires.A.(Non*représent«).2 PCS MANCHES COURTES.Veste avec col Claudine.Jupe étroite entièrement doublée.Rouge, bleu paon, noir.Tailles 10 à 18.1.2 PCS SANS MANCHE.Garni d'un fin liseré de dentelle de coton.Entièrement doublé.Jupe droite.Rouge, noir, blanc.Tailles 3 à 16.C.2 PCS MANCHES RAGLAN,., col ras du cou, veste «vec garniture.Entièrement doublé.Jupe étroite.Bleu pile, ton or, rose.Tailles 12 è 18.Commandes postales ou téléphoniques exécutées SIMPSON - ROBES POUR OAMIS (734), AU TROISIIMI VI.2-7221 LA MAJORITÉ DES VENDEURS ET VENDEUSES PARLE FRANÇAIS V HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.\u2014 OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- VL 2-7221 mtÊÈ i I «Sïs s£Ési aasipgg WH*.;y*?y2fKrr*2~K V52%£fri S® ..i»¦ Manteaux en suède doublés de mouton Un bas prix remarquable jeudi Mulement ?V)rti!SI \u2022 ¦ **** ¦\u2022**\u2022' kprfori jori*# n .\u2018k!^ U>».rCV .T' y*-v: -Vi\u2019I'P MIS* fi* $gy S» 滫 î TUS S V v-\\y;- v*ÉM®$*éA n$mê 8*1*4 >tgi- ¦f w.Tc£i- ' ; *?.IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 CAffila Ni 3 y ffAffffS S9-3é EATON EST OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H: l^FOUR^I \u2022- \u2019-*=- '-T; CHEZ «Kiw«» »JWT>; < T»y \u2022 '*\u2022>'M rïi!/*'j*tà CHEZ DES FETES AU CANADA ___\u2014.k.\t.^.,^L._L.-.±*A.^.__.- \u2014-v- -t\t\u2019\t¦\t-^- ÏÜ*;>:«îfc.8* Mi / y y>> i s »»» ^s£S ' '^W,' EATON EST OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.HEURES D\u2019AFFAIRES EATON : f H.30 A i H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : ?H.30 A » H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A I H.30 TOUS LES MATINS - VI.ï-nil - POUR UN RAYON DETERMINE - VI.1-fSI Remarquable.La gaine Warner! Elle travaille avec vous, à votre beauté A.La gaine-culotte à jambes courtes Blanc\tNoir B.La gaine-culotte à jambes moyennes Blanc Noir C.La gaine-culotte à jambes longues Blanc En Lycra, elle s\u2019adapte à votre silhouette et vous vous adaptez à elle.Entrées de jambes en Y, fourche en tricot de nylon.jarretelles détachables.Tailles petite, moyenne et grande.En Lycra souple, elle vous apporte ce confort et ce soutien que vous recherchiez.Fourche en tricot de nylon et jarretelles détachables.Tailles petite, moyenne et grande.COMPOSEZ VI.2-9211 En Lycra, vous aimerez la porter même avec vos tenues sport et vos pantalons de ski.Fourche en tricot de nylon et jarretelles détachables\".Tailles petite.moyenne et grande.Blanc seulement.D.La gaine-fourreau toujours pratique Blanc\tNoir y 95\t^50 En Lycra, elle est assortie au gaines-culottes.Tailles petiti moyenne et grande.Dispon blés dans le blanc et noir.RAYON 6CS, AU TROISIEME ETAGE.CHEZ EATON Mosctte boutif ou travail-maison Vous les faites vous-mêmes avec le sourire ! Les tableaux décoratifs adoptent une nouvelle allure avec Craft Master.Vous travaillez avec des matières nouvelles : bijoux, sequins, des morceaux de tissus, de marbre de verre, etc.sur un tissu-patron monté sur un cadre de bois teint noyer, d'environ FJ x 36\".Vous avez le choix de 6 modèles colorés et très décoratifs: 1.T»mpl« oriental, 2.Le paon.3.Reine Egyptienne, 4.Corne d'abondance, 5.Paysage oriental, 6.La Chariot.C\u2019est un agréable passe-temps facile et pratique 1 COMPOSEZ VI.2-9211\titrw-\ti«**3r-»»\u20183T,,*t «J B] srsVggs\u2019i.'g.-n; ^«fcp^ssr* ««ssSSSSajs SSNggSi ste&s S#S@ SS?,@ «ssatS tsaam^SiuasemP^ ^^SSiBSir5 zmmsmF™ 'wmasm JB ¦*\u2022 ;*?«»\u2022 pü^j^niE^I piâipli^ MÉU» :aa«i«- \u2022« -' '3 »i« ;«¦!»*;; S53SSS»gfe\" «\u2022w»® \\ xy X r ichatar A U MatMMof 9\tW DES CADEAU-PROBLEMES NON.Si vous consultez le sélectionneur électronique IBM de cadeaux chez EATON C\u2019est facile.c\u2019est court.ça ne coûte rien ! Vous répondez A quatre questions sur une carte-questionnaire qui est remise A l\u2019ordinateur IBM et le tour est joué.Le temps de le dire, vous obtenez des suggestions de cadeaux choisis parmi les milliers et les milliers d\u2019articles disponibles chez EATON.Et, non seule* ment ce \u201ccerveau\u201d IBM 1401 suggère des cadeaux, mais il vous indique aussi les rayons où ils se trouvent.une invention du tonnerre, moderne comme demain, qui vient à la rescousse de tous ceux qui jouent les \u201cPère Noël\u201d ! Soyez de votre siècle.laissez la science vous venir en aide.ne vous tracassez plus.consultez chez EATON LE SELECTIONNEUR ELECTRONIQUE IBM DE CADEAUX MKIIMI ITAOI, COTI M U IU( VTCTOtlA (MIS MS CAM» IT MttOltl) \u2019Une vitrine animée de marionnettes\u2019 nous met dans l\u2019esprit des Fêtes I Un spectacle unique et fascinant ! Des marionnettes nous préscn-tent un merveilleux conte de Noël \u201cCHANTONS AVEC LE PERE NOEL\u201d.Ce spectacle se renouvelle tous les jours, à toutes les 20 minutes, entre 11 heures et 2 h.30 et entre 4 h.et 6 heures.(Les jeudis et vendredis, le même spectacle se renouvelle entre 4 heures et 8 h.30).PIUS OUS DEUX JOURS I Samedi U 23 novembre, c\u2019est le nouveau Défilé EATON du Père Noël VQKIU NOUVttll PARCOURS DU Dftli (ATOM N rte Mil, M n wwWi nu Notn-le bien: Soft* prêts! | **JJ JlttWf OH/ UIOM: Hh.* mtllt *\"*2] §?I [ 11 il lii Iil ill liraiJiTr ¦JlPPnTlnnr avec son joyeux cortège, ses chars étincelants, ses personnages légendaires ou imaginaires ! NOTEZ BIEN LE NOUVEAU PARCOURS et amenez toute la famille.Le défilé sera télévisé et radiodiffusé sur la plupart des postes locaux (Montréal).D'ICI IA Amenai les enfants chez EATON visiter Le Palais enchanté du Père Noël attraction nouvelle et inédite, comprenant des personnages animés dans un décor scintillant qui vous mettra dans l\u2019atmosphère des Fêtes.L\u2019ENTREE EST LIBRE VIUI Ml JOUIT!, AU CINOUIIM ITAM, CHU IATON »ou dis Miuaas M J OUSTS VOUS ATTINOINT\" U PRESSE, MONTREAL MERCREOt 20 NOVEMBRE 1963 /|1 EATON Téléviseurs 23\u201d à pré-ajustement Prix VIKING 279.95 \u20223ÜE7 20.00 \"tenter\" TCI 624 veus payes 259 12.6S par mais (24 mensualités) 95 VIKING, une marque réputée EATON.Vous ne devrez pas perdre des précieuses minutes à régler ce téléviseur chaque fois que vous changerez de poste.Son pré-ajustement précis le fera pour vous.Les autres caractéristiques qui font que ce téléviseur se distingue sont : châssis A 16 lampes et à transformateur d\u2019entrée pour une vie plus longue de ses éléments, un verre de sécurité hermétique, un haut-parleur de 7\u201d x 5\u201d.L\u2019élégant meuble est de construction solide et fini en acajou, en noyer ou en noyer suédois.TllIVItlUtl.(IATON 4M) CINOUIIAII ITAM, CHU IATON Meubles combinés stéréophoniques 29995 14.60 par mois (24 mensualités) VIKING une marque réputée EATON.Cet appareil se distingue de par ses qualités techniques.Ses caractéristiques comprenent entre autres : tourne-disques à 4 vitesses B.S.R., châssis à 9 lampes et à transformateur d\u2019entrée pour une vie plus longue de ses éléments, 4 hauts-parleurs (2 de 10\u201d pour les sons graves et 2 de 4\u201d pour les sons aigus).Le magnifique meuble de style moderne au goût\u2019du jour est fini en acajou, en noyer ou en noyer suédois.49\u201d x 16MT x 29\u201d.COMIIHIt ITMIOTHONIOUI», IATON «4, CINOUIIM ITAM.CHEZ EATON SPECIAL VIKING JEUDI \u2014 Modèle R.C.S.SI9M Pour vos cadeaux de Noël Dès maintenant vous pouvez faire votre sélection de disques pour Noël.Une grande variété des nouveautés du jour ainsi que les meilleurs albums de musique classique sont à votre disposition à nos centres de disques familiaux au cinquième étage et au rez-de-chaussée.N\u2019oubliez pas qu'un disque offert est un constant rappel de votre présence.ISeitjmwtwiHBtiwwiiiiaoJoimtBiiiewNiwyM*^'.< Spécial jeudi Spécial jaudi Spécial jaudi 1Q35\t875 Chandails \u201cBirkdale\u201d de marque réputée Eaton, à prix réduits spécialement pour faire connaître à un plus grand nombre de clients, la qualité supérieure et le prix extrêmement avantageux de ces chandails qui jouissent d\u2019une haute réputation.A.\tCardigan \"Birkdale\" à 6 boutons, manches longues semi-raglan et deux poches.Spécial jeudi 1275 B.\tPullover \"Birkdale\" sans manches à l\u2019épreuve permanente des mites.\tSpécial jeudi 1.75 C.\tPullover \"Birkdale\" à manches longues semi-raglan et encolure en pointe.Spécial jeudi 10.35 Les trois dans les jolies teintes de : naturel, gris pâle, anthracite, bleu chiné, lovât, olive, marine.Tailles : 36 à 46, pour hommes.ARTICLES POU.HOMMES! .AYON 13», AU RIZ-DI-CHAUMII, CHEZ EATON Achat très spécial! Sous-vètements de super coton peigné anglais indémaillable.Blanc.Gilets à manches courtes.Spécial\t149\t^\t4.25 jeudi\t±\t%J\tpour\t\u2018x Caleçons\tlongs.spéci.1\t*89\t'l\tC50 jeudi\tX\t«7\tpour\t«J Tailles : petite, moyenne, grande ou forte.COMPOSEZ VI.2-9211 (AVON 231, AU RIZOICHAUHII, CHEZ EATON 23.\\apperons paille Ensemble de ê d*»»ou* d'aï-Blette* en paille ligamentée au fil doré.Environ 12\" x 18\".Bleu, brun ou Jaune.25.Bocks à bière Métal léger A fond de verre transparent.Envuon 5^\" de hauteur et 3 V de dla- f OO metre.SPECIAL 1,77 26.Plateaux à glace Plateaux d\u2019aluminium à ruxU ce cailloutée Dispositif pour enlever les la eu es facilement.Environ 11\" x 4V x 1 OO IV.\tSPECIAL 1.7 7 24.Grands linges A épousseter, en finette, environ 16Vt x 16V- Rayures rouges sur fond ivoire.6 par pa ,U'iptCIAL 6 pour 1.99 21.Porte^pices Un bibelot auaal pratique qu'attrayant pour votre cuialne.Por-te-éplcea en bols et six flacon* de verre.\tf QQ SMCIAL 1.77 22.Rideaux douche Rideaux de plastique de format courant en quatre ravissantes couleur* blanc, rose, f QQ Jaune, sert.SMCIAL 37.Six couteaux A bifteck \u2014 une idee de cadeau.Lame d\u2019acier inoxydable et manche de bols.*5 QQ spécial 27.Rideaux Rideaux de plastique pour la douche et la fenêtre de votre salle de bains.Blanc sur blanc, rose sur blanc, noir sur gris.Spécial, l'ensembls Tuques de ski en tricot de laine avec pompon fantaisie, à la matelot Toni Sailor.Noir, marine, bleu royal, bleu, rouge, bleu poudre.Tour de tète unique pour tous.Spécial jaudi J* a»-.i';'., Tuques \u201cGremlin\u201d Tricot tout laine pour vous protéger des rigueurs du froid.Bouge, noir, bleu marine ou bleu royal.Tour de tête unique pour tous.S 95 Spécial jaudi J.39.Tables métal 40.Armoires Pratiques dans la cuisine, la A pharmacie, en métal avec buanderie, etc.Environ 30\" de deux tablettes.Miroir de ver-hauteur, 15\" x 20\u201d.Une ta- re.haut arrondi.Environ 12'* blette .Blanches à 9 QQ x 18\".\t*3 0() Pieds noirs.SPECIAL J.77\tSPECIAL 0.7./ 38.Voiturettes Pour magasiner.En métal, en-viron 25\" de hauteur.21\" x 12\" Deux roues garnies de 9 QQ caoutchouc SPECIAL 30.Percolateurs Grand format pour réunions poignée noire.\t^ r SPBCIAL 29.Sept pièces Acier inoxydable, manche de Plastique noir .Fourchette, pelle, pileur, cuiller pleine, cuiller ajourée et râtelier.^ QQ SPECIAL 6.77 28.Tabourets Tabourets de bois à siège cous-sine, recouvert de plastique.12V x 1214\u201d x 20\".Bleu, rouge.jaune.Pliants.^ QQ spécial Casquettes laine Tout laine, entièrement doublées.Modèle à cache-oreilles et visière.Gris foncé, marine ou brun.Tour de tête : 6% à 7%.\t095 Spécial jaudi JL CRAFIAUX FOU* HOMMES (RAYON 43F).AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON COMPOSEZ VI.2-9211 43.Pratiques ! Escabeaux en acier, environ 15\" de hauteur avec pieds bron/es.Marches recouvertes de caoutchouc noir.\t'î QQ Spécial àsJJ 42.Cafetières Cafetières de verre, capacité 8 tasses Filtre de verre facile d\u2019entretien.Environ 10V de hauteur.\t7 (X) Spécial 0.77 41.Jolies boites A gâteaux.Couvercle d'aluminium martelé, environ 4\" de hauteur ! assiette de verre 11V de diamètre.Bouton de plastique noir.\t*9 QQ Spécial O.TV 32.Vadrouilles TECO de marque Eaton.Modèle à éponge, facile k manipuler.Manche de bois, de métal.Avec rechange *9 QQ Spécial 6.77 33.Séchoirs En bol,, pr,tique, pour Intérieur.Se plient pour le remla,-le.Environ 60\" de hauteur x 30\" x 50\".\tr.qq *p4cl,l 6,77 31.Réchauds En aluminium avec cuiller et socle de métal pour conserver les sauces bien chau- ^9 QQ des.\tSpécial 6.77 46.Colonnes chromées Pour salle de bains ou cuisine.Ces colonnes ont deux anneaux et deux tringles : 7\u20198\" extensibles k 8*8\u201d.44.Quatre pièces Jolies parures de céramique pour la chambre de madame.Deux flacons une boite a poudre et un plateau.9 QQ SPECIAL O.W 35.Vadrouilles TECO de marque Eaton.Vadrouilles amovibles pour en faciliter le lavage.\tQQ SPICIAL 34.Plateaux TV En métal sur Pieds pliants.S\u2019inclinent pour lire ou manger au lit.Motif floral sur fond blanc.Environ 16\" x QQ 22\".\tSMCIAL ^.W 36.Poubelles Solide acier galvanisé.Environ 20\" de hauteur, 16V de diamètre.Deux poignées et couvercle hermétique.^ QQ SPECIAL ARTICLES DE MENACE (RAYON 1541.AU QUATRIEME ETAGE CHEZ EATON Spécial msmsm- assss®®52 i!!®® Le Ronson CFL.Mark II Ce rasoir électrique est doté d\u2019un vibrateur de grande vitesse, de super-lames assurant un rasage net et précis.Les têtes se replacent facilement et sont aisées à nettoyer.Permet la coupe des favoris.Rebord en chrome inoxydable amovible.Profitez de cet achat qui arrive à temps avec la période des cadeaux.Dans une boite plastique.Spécial jeudi Chaussettes 9*ton** Pantoufles simililéopard Un cadeau qu\u2019il appréciera ! Pantoufles de voyage \u2018\u2018Knight Aires\u201d imitation léopard.Semelles et talons de caoutchouc-mousse.Pointures: ^95 petite, moyenne, grande.RAYON 317, AU DEUXIEME ETAGE, CHEZ EATON COMPOSEZ VI.2-9211 ChauiMtt., .entré» Cheuaette, l.n.u*, .l.tfl.u.Frlx EH.nl, Fri» Eitonl, Confectionnée, en Irlande du Nord »elon le, (Pécification, Eaton, cea chauaaettea \"Eatonla\" aunt en laine de belle qualité, à talon, et pointe, renforcé, de nylon.Noir, anthracite, (rt.mi-foncé, marine, brun.Polnturu : 13Va à 12.COMPOSEZ VI.2-9211 T.EATON C®.EATON SU, AU BIZ-Dt-CHAUSIEf, CHEZ IATON COMPOSEZ VI.2-Mlt aaBBgwax1 ¦AYON 3B1.AU BIZ-OI-CMAUlSil SPECIAL Zwm r ¦ifc , c-ÿr vrJ-K SPECIAL SPECIAL /> O s® '¦* .' «t' HEURES D'AFFAIRES EATON ; \u2022 H.30 A é H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : » H.30 A * H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 0 H.30 TOUS LES MATINS VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2*331 V '¦s \u2022 ^ i w \u2022 y / \u2022! ,s\\ >^Fi :®g*s .-.J\u2014Vardun : Dumalt (Aarrv at M«tu> 4\u2014tt-JérSma : Guénatta (Gaenon) Punition» : Gaantn 4:«S, janxin» \u2022 J», Hétu 0:11.OCUXIIMS PERIODS I\u2014IMtrtnt : Gaenon (Rouloau at Tetraault) i:40 *\u2014Et Jdréma : Guénatta lOaenan at Lauiani\t11:11 I\u2014\tSt-jertma : Gaenon (Rouleau)\tI*:3* I\u2014\tVordun : Dumol» (Sort» et WrleMi\tD:4* Punition» : Jonkln» 4:J1, Prévost 15:51.TROISISMS PSSIODS t\u2014Vordun : Jtnkint (Wrletill\té:«* ia_It Jéréme : Goenon (Rouloau at Guénattel 1:51 II\u2014\tVardun : Barry (Hétu at Savait)\té:54 II\u2014\tVardun: itrrv\t.(Wrlahti\t14:15 Punitions: Gaenon 0:111 Wrlent 1:40, Labtllt 4:5t, Flllatrtault 7:15.Guénatta 7:54, Pfèvett 11:10, Tétroeult 14:01, Hétu 15:12.Sutherland est blessé QUEBEC.(PC) \u2014 Les ailiers Bob Blackburn et Bill Sutherland, des As de Québec ne joueront pas dans une partie de la Ligue Américaine de hockey contre les Hornets de Pittsburgh, ce soir, à cause de blessures, a-t-on appris hier soir.Sutherland a subi uno commotion lorsqu'il a fait une chute sur la glace à Buffalo, dimanche soir, tandis que Blackburn s'est blessé à l'aine dans la même partie.L\u2019on ne sait pour combien de temps les deux joueurs seront hors de l\u2019alignement des As.DIMANCHE Pat do 7 h.15 I* jeudi BLUE BONNETS ! Aiiiittt iui «ourMi * tn imanf au \u201cLE CENTAURE\u201d Rétarvationt i 739 100 avec hlis-ski, m s'amuse ferme sur le neigel Ce véhicule tout-terrain avance à 25 milles à l\u2019heure et plus, peut transporter 3 adultes ou 4 petits et loge dans un coffre de voiture; facile à conduire-même pour un enfant! Passez voir votre dépositaire HUS-SKI-vous ne le regretterez pas! FABRIQUÉ AU CANADA APRÈS 6 ANS DE MISE AU POINT TECHNIQUE DIS ciNrai AUTOS-NIfOIS de 20 ans dans le hockey, 16 saisons à titre de joueur et 4 comme instructeur, hier, en annonçant sa démission comme instructeur du club de la Paltitr* National*.On le voit ci-haut dans son nouveau rôle, soit celui d'un homme d'affaires.W.H.Benoit Inc.V*n(* \u2022» Servie* Complet Termes faciles 10171 IAJIUNISSI 311-9207 BOULANGER YACHI INC.2225, ru* St-Jes*ph lachln* - 637-4408 A.E.McGARR & SON 1204, ru* Saint-Laurent lengueuil \u2014 OR.4-4159 i la tortia du Pont Jocquas-Corfiar LAJEUNESSE AUTO ELECTRIC 15560 est, rue Sherbroek* 645-0007 THE SKI SHOP Flee* Ville-Mari* 866-9771 MAISONNEUVE MARINE 2829 est, rue Sherbroek* Canfrt d'êchat» Miiiannauv* LA.2-9825 6541, boul.SMAURENT CR.3-3601 Tabac de qualité à un prix en Vogue PRIX SUGGÉRÉ IN JEAN CUSSON Le départ de Jean Cusson et de 11 vétérans démembre un club champion lAISATI@N DE StU^LEUSES A NEEGE \u2022\tTOUTES MARQUES \u2022\tTOUS MODELES \u2022\tPIECES AUTHENTIQUES \u2022\tALLONS CHERCHER ET LIVRONS Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 5.30 p.m.Samedi jusqu'à midi 6500 UM>ER LA CHINE ROAD - T#i.HU.14111 JG P N Pp Pc Pt» New York 10 Cleveland St-Loub Pittsburgh Dallas Philatlci.Washing.0 320 198 10 O 235 177 14 0\t245 200 14 1\t243 206 13 0\t214 260 6 1\t183 276 5 0 212 281 4 (division Ouest) JG P N Pp Pc Pts Chicago 10 9 Green Bay 10 8 Baltimore 10 5 Détroit 10 4 Minnesota 10 3 Los Ancel.10 3 S Francis.10 2 \u20220 216 89 18 0 276 152 16 0 204 222 10 0 230 184 8 0 214 288 6 0 142 267 6 0 147 293 4 LIGUE AMERICAINE (Section Est) J G 10 6 11 5 U 5 >rk 10 4 N Pp Pc Pts 0\t211 227 12 1\t261 1H7 11 1 233 250 11 1 208 287 9 (Section Ouest) rien ne procure autant de satisfaction.qu'un j J G San Diego 11 9 Oakland\t\u201c K.-City Denver 10 6 10 2 U a N Pp Pc Pt» 0 267 180 18 0\t2U9 165 12 2 212 222 6 1\t219 312 S .v SB®» ?LD PQ RT le cigare ultra-doux au goût ultra-fin ?¦\t116' Pfi.t mn Williams remplacera Atchison, tandis qu\u2019Ed Buchanan demeure lin débutant douteux.Le pilote Bob Shaw, des Riders, tout en avouant que l'absence d\u2019Atchison représente une lourde perte, \"est d avis que tout n'est pas fini\u201d.Quant à Dave Skrien.des Lions, son souci est de conser-\\er Don Vicie et Gary Schert-feger dans son alignement.D'autre pari.Pat Claridge, qui s'est blessé à une épaule vendredi dernier, devrait effectuer un retour au jeu dans la finale, si les Lions l'atteignent.L'état du terrain du stade de l\u2019Empire présente également une incertitude en vue du match qui débutera â U h p.m., h.n e., et qui sera télédiffusé par Radio-Canada et CTV.La toile goudronnée a été enlevée périodiquement pour aérer le sol, qui, par contre, devenait de plus en plus humide à chaque iccasion.Toutefois, l'arrêt de la pluie et la froide température ont des chances d\u2019améliorer beaucoup le terrain.Les Riders pourraient bien profiter de l'état du terrain et un gain de leur part, ce soir, nécessiterait un match final, à Vancouver, samedi après-midi.par Cuy PINARD Aussitôt la saison de football terminée, la plupart des instructeurs se lancent dans ce qu\u2019on appelle communément \u201cla chasse aux joueurs\".La plupart d'entre eux traversent la frontière avec un but bien précis : combler les vides qui ont été créés au sein d'un club, soit par la retraite de vétérans, soit par le congédiement de quelques joueurs, soit par les échanges.Dans l'alignement des Alouettes, il y a un trou béant, et il existe depuis maintenant trois saisons : au poste de quart-arrière.Evidemment, si seulement le club montréalais avait pu mettre la patte sur Bernie Faloney lors de cet échange si souventes fois critiqué, le poste serait avantageusement comblé, mais Monsieur Faloney est toujours avec les Tiger-Cats, et le jour de la coupe Grey, il revêtira le traditionnel uniforme noir et orange déserté au début de l\u2019année par un Jim Trimble un peu trop optimiste sur ses chances de championnat a Montréal.Pour faire suite aux 25 concurrents qui sont venus tenter leurs chances à la tête de la galère \"Alouettes\u201d, plusieurs jeunes viendront sans doute tenter leurs chances l'an prochain.Déjà le recordman George Bork est venu écouter le refrain que lui ont chanté MM.Ted Workman et Trimble.Récemment, dans l\u2019édition du 11 novembre dernier, on plaçait près du nom de Bork ceux de Dennis Claridge, Billy Lothridge et Torn Laframboise.Hier, une source bien informée a confirmé le fait que Lothridge, qui brille avec l'Université Georgia Tech , était sur la liste de négociations des Alouettes et serait également approché par la direction de l'équipe montréalaise.Mais, apparemment, ces derniers ne sont pas les seuls à intéresser la direction des sempiternels champions .sur papier.En effet.Jim Baker, de l'Université East Tennessee, a avoué hier que la direction des Alouettes était vivement intéressée à obtenir ses services.\u201cJe recevrai la visite d\u2019un représentant de l\u2019équipe au cours des prochains jours,\u201d a-t-il déclaré, à Nashville.\"D'ailleurs, je suis définitivement intéressé à aller tenter ma chance à Montréal, mais je dois également avouer que je considère toutes les offres, et je songe surtout à mon avenir\u201d.Par contre, il semble que les Alouettes ne sont pas les seuls à s'intéresser à Baker, car, a-t-il dit, \u201cmon bureau est bien garni de demandes qui viennent de tous les coins des Etats-Unis et du Canada\u201d.A Montréal, un porte-parole d e l'équipe montréalaise a avoué que Baker intéressait le club, mais qu'il n\u2019était pas sur la liste de négociations de l'équipe, ce qui a permis aux Eskimos d\u2019Edmonton de faire leur offre eux aussi.Cette année, Baker a rempor- té le championnat de l'offensive totale dans la Conférence de la vallée de l\u2019Ohio, tout en conduisant les Buccaneers à une saison de 7-1.Il a gagné 1,515 verges, 1,149 par la passe et 366 pour les poussées au sol.Il a complété 61 de ses 122 passes pour neuf touchés, et il a compté 50 points lui-mème.PNEUS D'HIVER RECHAPES, GARANTIE DE 12 MOIS 750 k 14 Pat d'échanges requit Autres flimensioni étalement à bas pria Mode\" TIRE SALIS 900 \u2022>(, J«in-T*lon - Cl.4-1S74 DB dustbane MAISON CANADIENNE POUR LES PRODUITS ET LE MATÉRIEL D\u2019ENTRETIEN DES IMMEUBLES l N VV H 1 S k 't ( A N A DI I- N // n ({(,)\u2022 i (iUtn(L Iklùi/\u2019W ( (ttuNf/rnA EXPORTÉS AVEC FIERTÉ VERS PLUS DE 50 PAYS DISTILLE VIEILLI ET EMBOUTEIILE A VALLEYFIELD H A R CANADIAN SCHt NIE V II U \u2018smm Quand Charlotte se fâche I \u201cOn nous a même dit que nous étions passibles d'une amende de $10,000.\" O'Quinn a toutefois affirmé que cette nouvelle n'avait pas affecté du tout le moral de l'équipe.\"Plusieurs joueurs sont encore garçons, tandis que les épouses d'autres ne voulaient pas faire le voyage.Je ne crois pas que ce changement dans | nos plans ait affecte nos joueurs ] suffisamment pour les empè- j cher d'accomplir de l'excel lente besogne.\u201d a S s m LES 3 DIMENSIONS D\u2019UNE BIÈRE A VOTRE 6O0TI S) ESALTERANTEI Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon S) 2> OUCE! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée ! J M Mûrie b point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow Cjf J§ f 4§/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1963 mm al»,-.'&¦¦¦.tk CIGARETTES BOUT UNU ou FILTRE' OWERS U GRAND MAGASIN Of l\u2019ISCOMPT» MfMm VE AUBAINE DE BRONZE CHAMONIX ECONOMISEZ $10 - COMPARABLE A $29.95 Wwmw Pour hommes GILETS DE SKI ^\t(nylon matelassé) Vraiment chauds \u2014 conçu» pour l'action I Couverfuro de nylon matelaué \"SCHUSS\" de la meilleure qualité à doublure latin.Capuchon à tirette, se roulant \u2014 se transforme en un chic col boutonné.Poignets à tricot double et devant à glissière.Bleu, noir ou rouge.Tailles 36 a 46.PANTALONS DE SKI EXTENSIBLES Mod*!* fuioau *n vogue pour I* iki, *n tiuu d* nylo Fle.tite Plui\" d* Ou Pont.2 pochei à glissière et cein o bond* caoutchouté*.Noir seulement Tailles 30 à 40.COMPARABLE a SI9.73 Pour dames GILETS de SKI MATELASSE COMPARABLE A 310.93 Pour dames PANTALON DE SKI extensible COMPARABLE A 312.93 melange nylon et vutoie traité o fluord\" contre I eau et lei lachet monopièce avec bonde intérieure adhérente.Choi« de teintes.Tailles ms ® % \u201d mm mm ¦¦ m&8ù PREMIER AU CANADA mm m*w$ DITES SIMPLEMENT 'C/Hvtgej-fe \u2022\\\\\\w\\ ¦ii /tf i» '\u2022 t ; Deux anciens réputés joueurs de le nouveau pilote COEQUIPIERS HIER, RIVAUX DEMAIN baseball des Yankees de New York, YOGI BERRA, à gauche, des Yankees, et HANK BAUER, qui vient d\u2019etre promu au même poste avec les Orioles de Baltimore, photographiés ici avant le début de la série mondiale 1956.Les deux hommes deviendront rivaux quand commencera la saison 1964.Au sujet des braconniers d'Anticosti Ait < ours rie lu première semaine de novembre, je vous ai longuement t 5 chroniques I i parlé de Hic d'Anticosti cl tics braconniers qui viennent chasser Mtr l\u2019ile, soit en goélette soit en hydravion.Dans le cas précis des \"braconniers\u201d rie la goélelle, ils ont (utile ma sympathie ci depuis- le !t novembre dernier, date où il était question d'eux, je n'ai pas changé d\u2019avis a leur sujet Je n'ai pas du lout la même attitude envers les braconniers de l'hydravion, cl je le disais.Mes commentaires ne furent pas très bien compris en certains milieux, et comme cela pourrait porter préjudice à mon ami Sarto Bastien, directeur du service de protection de la faune tlu district de la Côte Nord, je publie donc la lettre qu'il m'adressait récemment : \"Ch»r monsieur.J'ai pris connaissanco de votre série d'articles concernant l'ila d'Anticosti al à ma très granda surprisa je constate qu'il y a un paragraphe qui laisse de forts doutes dans l'esprit des lecteurs, citation : \"Serait-ce parc* que l'arma-teur-sportil auquel il (l'hydravion) appartient aurait \"certaines influences\" au sein da \"certains milieux gouvernementaux'' ?Questionné à et sujet, Bastien ne dit mot mais me jeta un regard.frigorifique.\" Il m'ast impossiblt da vous donner tous les détails i ca sujet, tout ce que ja puis vous dirt est que j'ai fait mon devoir et que j'étais dans l'impossibilité totale da saisir soit l'avion, la gibier at autres articles concernant cetta affaira.Je me suis toujours arrêté ê accomplir mon davoir dans tout* ma carrière, soyai assuré aussi qu'il n'y avait aucun* influence politique ou personnelle, ja puis vous le prouver avec l'approbation da mes chefs à Québec.M, Dayglun, ja vous demanda donc da bien vouloir faire une misa au point afin d'éloigner fous doutas possibles chei la public et aussi par la ministère à Québec, espérant qu* vous comprendrai l\u2019importance da cetta affaire qui peut mettre en douta mon intégrité et ma sincérité à accomplir mon devoir.J* demeura, Votre tout dévoué, Sarto Bastien, chat da distirct.\" Au bas de sa lettre, il y avait une note m'informant que copie en avait été envoyée à M.Etienne Poirier, assistant inspecteur général, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Québec.Et hicn voilà, la mise au point est faite.Je vais toutefois faire les commentaires suivants : Un permis spécial pour Anlicosli Il n\u2019y a pas de chevreuil sur la Côte Nord.Or, quand un résidant est trouvé en possession de chevreuils, il faut conclure qu'il est allé chasser soit en Gaspésle, soit dans la partie occidentale qu, méridionale du Québec ou alors, c\u2019est qu'il csl allé sur Anti-cosli ' Il n'y a pas cinquante solutions, mais trois ¦ le sud.l'ouest ou ! 'il.'.\"Logiquement\", i c-t sur Pile d\u2019Antl-co h que la chasseur de Sept-Iles ou de Bnio Come.su ira tuer son ou ses chevreuils puisque celle ile n\u2019est éloignée que do 20 milles de la côte nord.Il apposera donc sur la carcasse de son chevreuil le permis de transport et n'aura qu'à écrire \"Himouski\", \"Labeile\" ou \"Gatineau\u201d sans que personne puisse y faire ou dire quio que ce soit.Sarto Bas-tien le premier.Or, il faudrait deux parmi», un pour Anticosti \u2014 un permis spécial \u2014 donnant droit d'abattre deux chevreuils, et l'autre permis régulier que nous employons en ce moment mais sur lequel il faudrait écrire : \"excepté Pile d'Anticosti\".Le permis d'Anticosti ne devrait être émis que sur Pile même, afin d\u2019empêcher les chasseurs-Ira heurs de tuer deux clic-\\ reuils dans Labeile en disant qu il les ont tués sur Anticosti .qoli SOI' Vous éfes cordialement invité à venir voir LES TOUTES NOUVELLES CINQ CUEVROttl \u2022 cntvt.it \u2022 CHEVY II * CORVAIR a CORVETTE ET LES EXCLUSIVES DIDSMOBILE \u2022w - SUPER '88' - DYNAMIC '88' JETSTAR '88' - f-85 TOUTES PLUS SPACIEUSES, PUISSANTES, INSURPASSABLES Cher le plus important dépositaire \"GM\" qoifier AUTOMOBILES LTEE CHIVROliT - CNIVEtll - CHIvr II - CORVAIR - CORVini _ ENVOY - OtOSMOeilE LA.6-3701 1580 Amherst »,\t3333 est, Jarry Voilà qui réglerait le côté légal de la question.Mais cela n\u2019empêcherait pas les braconniers de continuer leurs visites sur Pile .on s\u2019en doute bien.Si M.Bastien n'a pas saisi l'hydravion dont il vient d\u2019être question Du les armes, ni le gibier d'ailleurs), je crois sa-voir pourquoi : il était dans l'impossibilité de prouver d'où venait ces chasseurs.de Gnspésie ou d\u2019ailleurs Qui sait ?Comment le prouver On ne petit que déduire et supposer .devant un juge, et représentée même par un mauvais avocat, lu cause est gagnée d'avance.Tant et aussi longtemps que le citoyen du Québec refusera de porter des papiers d'identité (autre que son permis de con-duirei on trichera le Département de la (.\u2019liasse et de la Pêche sur toute la ligne.N'importe qui peut acheter autant de permis de chasse aux chevreuils qu'il le veut bien QUEBEC.(DNC) - L'a»-listant parlementaire du ministre du Tourisme, d* la Chassa at de la Pèche, M.Oswald Parant, a déclaré hier que les conseillers juridiques du gouvernement procèdent actuellement i la refont* d* la législation provincial* qui régit las sports d* la chassa et da la pécha au Québec.La Conseil du Teurisma avait formulé un* recommandation an ce sans.Il s'agit d'un travail considérable, vu qu'il faut re-faire un texte neuf avec toutes les lois et tous les arrêtes ministériels qui ont modifié ou complété la législation contanua dans les pages des \"Statuts Rafondus de 1941\" consacrées à la chassa et à U pêche.sans risque de se faire prendre pourvu qu\u2019il prenne des précautions élémentaires .précautions si élémentaires qu'il est inutile que j'en parle ici.Je connais des gens qui, rien que pour voir si Québec vérifiait sérieusement les permis de chevreuils.ont acheté plusioms permis sous des noms fictifs avec adresses fictives et même sous leurs propres noms et indiquant la véritable adresse i ! \u2022 sans ennuis et sans jamais avoir été questionnés .Québec s'en fiche éperduement, semble-t-t il.Le Département du service de Protection de la Faune a \"ses\" braconniers qu\u2019il surveille et semble n\u2019avoir ni le person loi.ni les moyens techniques ou financiers de vérifier les permis des autres .DEMAIN, rous parlerons des fameux \"chasseurs\" de la Consolidated Paper, chasseurs chargés de remplir les entrepôts de la compagnie afin de pourvoir en \"cadeaux\u201d les acheteurs de papier ainsi que des \"personnes importantes\" à Quebec.Je n'invente rien, ceci a été declare par le \"Gouverneur\" de Pile lui-même lors d'une entrevue radiophonique qu'il m'accordait récemment.Ces propos furent diffusés samedi soir dernier.8 heures 02.sur le réseau français de Radio-Canada.En regard de ces faits, qu'on ne me parle pas des \"braconniers\" de Mingan ou de Havre St-Pierra.Parfait pour les dures conditions de ski au Canada ! Excellente fabrication de frêne noir européen laminé avec le dessus du bout peinturé rouge et blanc, protégé par un bout en acier, rebords enveloppants en acier durci et base laquée.Protège-orteil de sûreté \"Squaw Valley\", câble réglable et levier avant.Longueurs 5'9\", BATONS de SKI SENIOR de sûreté COMPARABLE A 33.30 Tig* *n aluminium poil avec poignée de sûreté *n caoutchouc et courroi*! d* cuir.Anneaux *n aluminium à courroiei d* cuir.Grandeur» ; 43\", 45 ', 48 ', 31.SUtCOti CARI WVBIW Ull» tlivttt ¦ \u20220 Empaquetage pratique confinant trois cires, en pain, pour la neige mouillante ou sèche.COMPARABLE à $1.Pour hommes et femmes BOniNES de SKI Bottine intérieure légèrement coussinée avec rembourrage extra pour donner plus de support et de .confort.Langue rembourrée mousse.Empeigne en cuir et semelles de composition antidérapantes.Noir à garniture rouge.Pointures pour hommes: 6 è 11.Pointures pour dames : 5 à 9.COMPARABLE A $21.95 LUNETTES DE SKI Doublées mousse pour assurer plus de confort.Bien ventilées, rebord de caoutchouc et verres ambres amovibles.COMPARABLE A $1.50 ENSEMBLE JUNIOR 'CHAMPION' AL & W ARIBERG SATISFACTION GARANTIS SUR TOUT ACHAT COMPARABLE A $19.50 14.88 SATISFACTION GARANTIT Fabrication européenne en bois dur laminé résistant avec rebord en acier durci.Fixations à câble de sûreté.Fini bleu luisant avec dessus à rebords noir et blanc.Grandeur 5' ou 5'6\".BOULIVARD METROPOLITAIN BT RUI VIAU Jr- * OOULIVAHD TASCHBREAU Rout* No 91 Greenfield ftti 'ZL ^ £,» ?o L ISy BOUL.ST-JBAM-BAPTISTS Rout* No 4 < thituuguii\t£* Î7?DE MISE DE C0H Cktttuit GRANDES AUBAINES TOUS LES JOURS Hank Bauer gérant des Orioles de Baltimore BALTIMORE, Md.(UPI) -Le robuste Hank Bauer, qui a appris à gagner avec des organisations telles que celle de la marine américaine et les Yankees de New York, a été nommé gérant des Orioles de Baltimore et a déclaré qu\u2019il n'a pas été décontenancé par le délai à annoncer les nou-nouvelles.Le gérant général Lee Mac-Phail, des Orioles, a dit en annonçant la nouvelle que \"Hank avait été mon choix depuis le début.\" Toutefois, le poste de gérant était ouvert depuis la fin de la saison 1963 lorsque Billy Hit-chock a été congédié pendant que Bauer était sous contrat comme instructeur et probablement prêt à dire \"oui\" lorsqu\u2019on lui offrirait de devenir gérant.Bauer, qui a signé un contrat d\u2019un an pour un salaire non dévoilé, a dit qu\u2019il \"n\u2019était pas offusqué\u201d parce que l\u2019on avait offert le poste à Stanky auparavant.Deux muIs candidats \u201cC\u2019est l'affaire de MacPhail de choisir un gérant\u201d, a dit Bauer par téléphone de son domicile à Kansas City.\"S\u2019il avait choisi Stanky, j\u2019aurais accepté la situation.Mais je suis l\u2019homme qu'il a choisi, et c\u2019est ce qui compte.\u201d MacPhail a dit que Bauer et Stanky étaient les seuls candidats envisagés, li a laissé entendre que l\u2019on avait sondé l\u2019opinion de Stanky mais qu\u2019on ne lui avait pas offert le poste.\"Dans le cas où Stanky se serait montré intéressé, nous aurions eu à faire le choix entre les deux\u201d, a dit MacPhail.Maintenant que le choix a été arrêté sur Bauer, MacPhail dit qu\u2019il est heureux qu'il ait signé son contrat parce \"qu\u2019il connait notre club de baseball et le reste de la Ligue.Il a les connaissances et la person- nalité qu\u2019il faut pour ce travail.\u201d Agé de 41 ans.Bauer, qui a passé 12 saisons avec les Yankees comme voltigeur, a agi déjà comme gérant intérimaire des Athlétiques de Kansas City, de la mi-saison 1961 jusqu\u2019à 1962.Les Athlétiques finirent 9e les deux années.Il retourne donc au poste de gérant après avoir agi comme instructeur au troisième but pour les Orioles en 1963.PEMBROKE, Ont.(PC) -Le conseil de ville a voté une motion à son assemblée de lundi pour tenir un scrutin sur les sports du dimanche, le 9 décembre.iNos choix à Blue Bonnets| (Nembre de gagnant» : 1S3 »ur SM) Gagnant» d'hier : McAbbereeie (Sê.M); Sénatar Rick (Jé.40).\u2014 Priam, Nina Sang, Titan Galephene \u2014 Red Fiera, Jeannah H., Teddy Aircraft \u2014 Mighty Irish C., Galant One, Oac Will \u2014 Ru» Cran*, Jean S.Bingen, Mr.TV \u2014 Lady Camden, Soccen Stormy, Jarry Canuck \u2014 Flying Raid, Patch On, Sweat Harmeny \u2014 Gelden Keystener, Willowbreek Nad, Mimight A.Grattan \u2014 Redney Frast, Maadaw Flash, Great Ouhe \u2014 Wall Away, Snipe Reward, Mi»» Kay Cash \u2014 Fast Trafic, Pat Ferbet, Cheuncey Hanever La meilleur : Priam (1ère) 41 Le favori Lucknow's Prince l'emporte sur Old Scrooge Dans It trot principal, hier soir h la piste Blue Bonnete, George Platford a conduit Luck* now\u2019s Prince à une victoire facile, alors qut le vainqueur et favori l\u2019emportait par ttt longueur sur Old Scrooge, pour une bourse de 93,500.Lucknow\u2019s Prince a fini le mille en 3:092-5, devant Old Scrooge et Danny Song.Il est à noter que les deux mimes Résultats à Blue Bonnets PrmWre emirs* \u2014 Ambit \u2014 MM MlAMeVMN La Mamaia Si \u2018\t\" 4 __________ S Sabmlla irett.n Oi.lemat S Ml\tIV\t44\tLO\tPI» S\tS\t4\t4\tI\tt 4\t4\t4\t»\t* 4\t4\t11 1(114 1 Vif t 441a Mi t S ntl MM T4M llklsalin\t4\t4\t7\t7\tI\t7\t| V» aléa a Ltna\tt\tt\tta\tta\tta\tt\ta s Lantta Anna\t)\tIl\tI\tI\tI\tIH MM.MMM»\tCi\tI\t)\t1\ti\tt\tI laasi n MM PILOTS Plllan.NM.Oinaraa.a.¦.uv.lt, O.Twrcatlt.M.\u2022ouvrait., C -04 Laadana*.Bala, L.Jthntlaa.O.1.41.4 I.1S \u2014 Pilla a.te ouaee i is t mm «Aaaeaeeis I MAIBUIt .SUBMITS .Deuxième rturae \u2014 fret - ,!:8 \u2022MM tuai Clark Nabltman J.ch.v.l* Kim O Oratlan Blllr C Su» jnwmll fena Ml La Camat BalPar CURBS : IM INI Na PS V« V| l'( la a\ta\ta\ts\tta\ti a\ta\ta\t«a\tI\tt ;\t7\ta\tt\ta\t« I\tI\tt\tta\tla\tt t\tl\tlai\tI\tl 4\t4\t7\t7\t7\t4 114 7 I I ailla I \u2022 1.47.1\t1.41.1 Pin IP» if 4 11 7 ait t i.ia.1 Ourta MM 1.11.1 Ml.! 1.14.1 1.14.4 1.14.1 PILOTI Turc.lla, L.narra.A.¦euthtlllar.S.Malta, P.Blv.n», 1.CalParall, R.ê.uvr.tr», O.Mamtlln, L.II.» a.is «.il 14.10 il 13 COTI Pl.lt w 1.41 \u2022s» 1f.ll 1.11 \u2014 flite bonne 4 7 J CLBRK MAN MÔVOlO .4.41 4.10 1.10 t.H S.40 4.10 PARI-OOUtll: 4-4 \u2014 511.7# Trtiaième emune \u2014 Amble \u2014 g Me TraNIc Oratka Pr.I Oratlan 1 Mcklnn.v K Kar 4 Paalar Draam 1 tHatfrt.Calanal 7 Pariai\tI Sanartl Wll I Tatar Kirk 1 Na Pt Va V, », LP Pin Ourta\tPILOTI\tCOTI 4 4\t14\tI\tI\tI\tI\tI\tl.l»\tPanton.t.\t1.41 1 111111\tMM\ttavlanac,\tI.\tP1.ll I It I I I HI\tl.U.l\tPalHaratan, O.\t7.11 I\t4\t4\t4\t4\t4\tIV.\tMM\tCtiarbanntau,\tP.1.14 7\t7\t1\ti\tI\tI\tIV.\t1.14\tOaané.R.\t1.11 tailla ttlt 1.14.1\tBrattatu,\tM.\t11.74 I\t4\t7\tt\tt\t7\téVi\t1.14.1\tLamarra, H.\t1M4 I\tI\t4\t74\tI\tI\t1.14\tTurcotr», M.\t14.71 OUail : Il l.M.I l.tl.4 l.ll \u2014 Pilla tanna a TiApatc eeooKi .a.at a.ia i.at 1 PilNCI I OBATTAN .lit 1.14 t McKINNKY K KAY .4.14 quatrième retira?\u2014 fret \u2014 $1,299 Nit B.MlahMii Latr tc.uhw.» Pra Mac WHIM Primat» cntrrv Pratta IBtan tatla'a Mac Caunlcu Jamlc Va mill Pin 14\t111 COU 1 I I 1 11 la 1 « I 1 IV» 7a la la 4 t I 1 4 4 4 IcV» 4 1 I la tel t 7 7 7 7 IV.i e i s a MM Ourta 1.11.1 MM MM 1.14 MM 1.14.1 1.11.4 Ml PILOTI Waalai, K.Meant, a.Inyécr.R.C.liw.ll, P.lait, L.waataii, a.Batlcr, P.laklllcrt, P.COTI PMI 1.41 11.41 a.il 11.41 7.41 T.tt ll.tt \u2014 Plcta tanna 1.71 1.14 1.44 DURII ¦ 11.1\t1.17.4\t1.44.1 4 Nil ROYAL HIOMNI1I 1 LADY aCOTÇMjÛÂÿ .7 PRO MAC ^\t.OUINILLA : l-t \u2014 11.71 Cinquième reurar \u2014- Amble Ourta MM 1.11.1 MM 1.11.1 Ml 1.11.1 ._ 1.11.1 t I I 1.11.1 1.41\t1.11.1\t\u2014 Pilla benne 4.11 1.41 1.11 4.11 Oun.Aiw.rthv Cultr't Bar PrenchlM Jetaannia winter Our Duke cl Frlica tenir Oellen O if Welllniltn Na Pi »\u2022'« V» Va Li J 1\t7\tI\tle 1 1 4 ' \u2018 14 1 \u2022 I I 4 1 1 4 I 4 7 Pin 1 IV» 1 I 1 I « 1 1 ».1 1 Va 7 Va I -im PILOTS Olnara», M.Waala», K.¦alllaraaon, S.Plllan, D.Plllan, Man, ¦auraon, V.Babillard, P.Salta, P.COTI P 1.41 114 11.71 11.71 11.11 il.ta i.at un DURS* i 11 I SUNNIR AXWORTHY 1 CULIY'S BOY ( PRANCHIII .1.11 4.10 1.M 1.71 1.11 Sixième reurae \u2014 Amble \u2014 $1,499 Na Pi >\u2022 \" m H§?H H i&b ' fey * fcj-s-t jÉjjIpBtlI&ffiy iî.'éV! 'A i;.s.1 .' i **V $ u gCKRS ssüi » msMiü&y.' Mollit AWi-IOM im \"rondement\", le meilleur RENDEMENT! UHIVEUII Mooblo AWI 1010 SICHlUtl Mo«èl» Cil 1010 Av»c vno MOffAT lo tonivo «'«il plu» un» cervé» .»\u2022 I» iich»t» plut r»pi«» I UStlVIUU MWD» AWI 1010 SICHlUtl M»«èl» OU 1010 On M i»sr«Np j»m»i» U'«*»if \u2022ch»té un* MOFFAT »h»i Rnl»né Gign» I L'ENSEMBLE DE BUANDERIE J'invite avec un très réel plaisir tout le grand public à venir assister aux DEMONSTRATIONS IVtOFFAT qui seront données par Mme Annatta Latulipa at M.Roland Barbeau, experts de la compagnie Moffat A MON MAGASIN \u2022 DEAAAIN JEUDI et VENDREDI SOIRS jusqu'à 10 lires \u2022 SAMEDI jusqu'à 6 hres LA PLUS POPULAIRE AU CANADA! l'homme qui achète ves vieux meubles, urgent comptent, et veut tu vend des neufs, i limes, si désiré Tél.t 527-4331 F 4 «§s«a W-i£ QUATUOR PRINCIIR Du balcon de leur le prince Rainier, la x *>*\u2022 '¦ê.tM pp8'^ Fm nqwrte Fient e* le jw.^UgjÉ CEST UN \u201cGRAND\u201d'PLAIS» D\u2019ALLER AU MOTOR HOTEL WM» CHEMIN COTE DE UESSE DE S JL T au 1er Galleon \"Creov.mb.uc)i.i a.i Ml\" «IkImi «iMftkMM 4* mi h«f*da.**f* \u2022»«!\u2022- vm «.ckt.il».SpedadM \u2014 le EU *.m.è t.M ut.PETER BEER ET SON ORCHESTRE iWmMmmMMims UpAh/itylt ct*4j sort 01 un bfouvsg») .*W#sIi^rM 99 dioMpopeo^ logis è thtHl \u2022\u2022 «h Tels 74MM1 roules.onCPjJn> Let Nations unies ont approuvé hier une proposition latino-américaine de création d'une ton» dénucléarisée sur le continent sud \u2022 américain.L\u2019Union soviétique, d'autres nations du bloc communiste ainsi que Cuba ont refusé de s'associer à cette approbation.8&\\AEVf3U* -V m UùJ ms \u2022A IM Une livre empaquetée dans un joli percolateur de verre : (VAL.REG.3.95) LE TOUT POUR CAFÉ MOULU FRAIS MAXWELL HOUSE 1.89 SHORTENING TOUT USAGE \"JEWEL\" ACHETEZ UNE BOITE DE 3 IB ET OBTENEZ UN PAQUET D'UNE LIVRE GRATIS! LES DEUX Il II « POIS VERTS DE CHOIX \"IDEAL\" No.4 btes 20 oz 1.00 PAIN VIANDE PREM SANS PERTE TOUT VIANDE BOITE 12 oz BLE DINDE \"IGA DE CHOIX - GENRE CREMEUX Si btes 15 oz 1.00 gpâtoiigx ao < JAMBON PRÉ-CUIT \"SWIFT PREMIUM\" BOITE l\u2019/î LIVRE 1.39 ALIMENTS POUR LES CHIENS \"PARD\" 1.00 » ¦ -,\t-y-y ivk.- iv h.y-''.' >\u2022 i.y Pour les fruits et légumes les plus frais et croquants, visitez dès aujourd'hui votre marchand IGA.Vous serez enchanté du vaste choix j que vous y trouverez ! PATATES1 DE TABLE N.-B.No 1 EXCELLENTES POUR HIVERNER SAC LIVRES ORANGES IMPORTEES TRES JUTEUSES OIGNONS JAUNES CANADA No ! MOYENS EPARGNEZ 27* ACHETEZ .\u201c 4 VS 'Royal Gold irf | BOUTEILLES 30 ONCES DE % JÎMy I CINCIB ALE AUTTl Et AGIS I Moisi DELICIEUX BREUVAGES ALLANS AU PRIX REGULIER ET OBTENEZ UNE CHOPINE DE CREME GLACEE \"I.G.A.\" ROYAL GOLD GRATIS: le tout DANS LA REGION DE MONTREAL VOYEZ CES BELLES\tAUBAINES l/IAIinCf\tSWIFT - POUR BEBES\tP V lAUl/CJ\tTAMISEES OU JUNIOR 9\ti ,r« i.oo AI ll/CC\tFARCIES MANZANILLA vLIfCj\tMel AREN'S\t:r\u201eS9( RAISINS AVEC PEPINS w,sco 33e\t DAIflIlf DE C0RINTHE WASCO KADIIlJ\t(EPARGNEZ 7c)\tO Pqt* CO* 4m 15 oz 99 CA lift\tPOUR SPAGHETTI CLARK JAULE\tA LA VIANDE (EPARGNEZ 7 : Sonate en si mineur, Polonaise, Fantaisie, Nocturne, Ballade en la bémol, Mazurkas, Valse et Scherzo no 2.A guichets fermés, \u2022 Au Rcdpath Hall, à 8 h.30, concert des Tudor Singers.Programme : musique sacrée et profane des 16e et 17e siècles et chansons folkloriques anglaises harmonisées par Vaughan-Williams.\u2022 A l'atelier de Marie-Paule No-lin, rue Bonsccours, concert .de musique ancienne donné par Mario Duschenes (flûte) et Gian Lyman (épinette).Au Mansfield Book Mart, à I h.30, Louise Myette, mezzo-soprano, avec Guy Lafond au piano.\u2022 C'est par un gala, sous la présidence d'honneur de Mme Jean Lesage, que le Théâtre de l\u2019E-grégore inaugurera ce soir, à \"vingt heures quarante-cinq\" (pour le commun des mortels, qui probablement n\u2019en sera pas; 8 h.45), son nouveau local de la rue Dorchester.A l'affiche, \"Le roi se meurt\", pièce d'Eugène Ionesco, crée à Paris l'an dernier.Ert vedettes: Charlotte Boisjoli, Kim Yarochcvskaya, Denise Morelle, Maurice Dallai-re, Jacques Godin et André Muller.La mise en scène sera de Jean-Pierre Ronfard.¦NTM MHNTNÈUa L MUSIQUE _________Josef Krips dirige l'Orchestre Symphonique oacMitTM svMeMOHieua DI MONTMAL A le > ii« Af.rt.^hUr eeir lrmph.nl» N* il, \u2022 h ré melewr, K.US (\"Neirner- .Meurt ?(Il (ulfKMlétél .ilrtuM Symphonie Ne *, en ëe moteur .tohnAert Au ouellro i Jeeef Krloi L'ensemble folklorique \"Koutev\", de Bulgarie, dans un des numéros qu'il présentera à la Place des Arts les 22, 23 et 24 novembre.A PROCHAINE réunion de l'Association des professeurs de musique du Québec aura lieu, samedi, le 23 novembre, à 8 h.30 du soir, au YWCA.L'invité d'honneur, Mme Jeannine Beaubien, donnera une causerie sur \"Le Théâtre et la Musique\".Ml.: 721-5107 Laurence Harvey U BUE CHAUDE_ U RETOUR DE ROBIN DIT SOIS _JScope-c ou leurs)_ Hugh Marlowe LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED LIIMDilB \"IN thi cooi or tmi oev, .n m.»oCoior, ?.1144*» H SIMMS 7 *1 r.B.Version Origins!# ¦ Sous-Titres Anglais »( Mii*-**'!«*»e \\ U t naearo smeoe JaJ \u2014 Une éfennente symphonie cinémoiefraphiquo.d'une fronde beevte* visuelle\" PONTAUT, \"le Presse'* 'TU! NUE «il un film admirable, d# baavft, \u2022I souvent do londrosso.\" BASILE, \"le Oeeeir1* TNS lit MHS till ML ( «» \\ lilm\\ ne seront pris ;»r^v**nl*»\\ ci Sj | § ! ; i : TIMBRES :PINKY' AODfTIOHHIlS ¦*o« eo aowpoM ot col Mtiot; Mll-KO instantané lait\técrémé an paudra baita\t^ Qf donna 9 Ib ¦\t12 pintoa ! s,\tNul aprèe mardi la 24 nav./\taui marché# d\u2019alimantatian B\tStainbarf.f mwirrêro \"PINKY oror so coupon 01 cor o>tioi\u2018 MARGARINE SAC VITI-COLO» do ILUi SONNiTS 4 2 ri: 65e cJ stw/rrëro MRS» Nul aprèe mardi la 24 nov.\u2022un marchés d\u2019elimantetioa Sîoinbtrg.TIMBRES \"PINKY\" NUTMKIS Mélanges è gâteaux ClliS»AT ION, DIVilt 2\t89* A\tNul aprèa mardi la 14 atv.JT>\t«mm marché* d\u2019alimantatian Itaiabaff.y amuMËM m \u2022\u2022 * ! t IIMBHES \u2019PINKY\" SOUPES KNORR DIVERSES VARIETES ! Chaqua\tFormate pqt\tdivan I ,\tNul après mardi la 2é nav.)\taux marchéa d'alimantatian m\tStainbarf.f MTÊIRRARO hnorr Mu.MUiBrrOflf F* TIHBB \"PINKY\" HUILE VEGETALE MARQUE GATTUSO bawt.ËËTF £ Shartaninf 92 \u2022» Ë liquid# I Nul aprèa mardi la 2é nov.\u2022un marchéa d\u2019alimonfation Stainbarf.stmirrkro \"PINKY\" DETERSIF LIQUIDS Ml» Saut.11 ui, 2 pour 48* 2 ;r:, 92* Nul après mardi lo 24 nov.aui marchai d'alimantatian |\tStainbarf.miRRWRO TTrmr j\t.\t¦ wy immil n n r ~*~r.\t\u2022 rFXZT?* - ir TIMBRAS PINKY ADDITIONNELS ¦ TIMBRES PINKY ADDITIONNELS ¦ TIMBRES P1NKT ADDITIONNELS ¦ TIMBRES PINKY ADDfTIONNHS MM H IMMt « Ml Milt I CIGARETTES MATINEE, b baute-filtr# 200 par carfaucha I ibRue $941 cartaucho w Nul aprèa mardi la 2é nav.aux marché! d'alimantatian Stainbarf.i ir UN (ou plus) PAOUIT TOUT FOIMAT Di VITAMINES LIQUIDES ou on COMMIMIS UITtA-VITIt A PRIX D'AUSAINI I Nul oprô* nrirdi In lé **\"\u2022 tut nttriHoi d'nlimontllion Itoinkorf.\u2022IM \u2022\u2022 «MM* «I Ml Mill ! FEVES Di CHOIX, DI THOMPION °'** eût pal 4 1k 99 ir Nul aprèa mardi la 24 nav.oui marchés d'alimantatian | Stainbarf.MH Cl CMMetttlt ICblt : SPAGHETTI CUIT.IN IAUCI AUX TOMATII AVIC FIOMAOi da NI INI I 2\t37* ^ Nul aprèa mardi la 24 nov.^ \u2022un marché! d'alimantatian Stainbarf.\tO' ?r TIMBRES\u2018PINKY ~ ADDiïKHIREU ¦ TIMBRES \u2018 PINK T ' ADDITtONNELS\tTIMBRES\u2018PINKY'ADOmOHNEIS g TIMBRES PINKY ADDITTONNEIS \u2022ni iiiMM»\"'\" «$»*: Jus de pruneaux \u2022Ni II eoipto «t ut llklt: BATONNETS de HAIS IRAIS, CIOQUANT» NUMPTY OUMPTY 39* pa^uat SV« oa Nul aorko mirdi la lé «ou, sun marché! d'alimantatt»\" Stainbarf.G MME* IflMIIteil Itbol -11, 4o ,oboi, I IAU da JAVIl CONCINTRil LAVO 76* fraie# beat.129 pi Nvl aprèa mardi ta 14 nov 8M8 marché! d'alimantation Stainbarf.G.\u2022rit cicEipciii cil ack»l : Pâte dentifrice IISTIRINI FORMAT FAMIUAl I 2 lubot \u2022« PR* 99* Nul après mardi lo 24 nav.aus marché* d\u2019alimantatian Stainbarf.$ LINCOLN SAN» IUCRI AJOUT! I Cracha 11 ti QA( paur wul.R»^ Nul oprM mttéi lo 1* no» \u2022Ul oiEriha, é'ollnwntttion S«H Sttinborf.\t?ï* SS«.» î\tlïw 8» cw* g g 4sS,pSssî\tv*:\u201cp,eCT^T., tr^was\t¦ tEtanust %£*% & s-s vjpj?Sr| | \"gARB 1\t«*\t-»«««h «tt = Sa f $\t=\tTf.titre, de pa.ter.es\tL,J \u201cl^est sensiblement\tMÆ\tÜ ! |\t5« 3g {£\u2022£ £\t«J J\u201e\t£ £ Üft'¥1&ï8j S\tÜÜ\t*I2S Ü-r&r1 .SS s?S5\tl0SMAiR,.™.,i li\t=,\t^Lhîdice cwnposé de l\u2019Echan-\tSfieVvaÎùrs^e'VÆ\tg?pr g\tJ g** «8\u2018Îfo\t1 « XS.\u2018S\tJ\tJ f» 100 aÎÎU2.60 Pr M1\u2019\t«\u2019*\tM i«7o !üàP a?™* r 23* MS.Ü\t3300 a\"a\"lob™ les* 180\tj*!'*\t*?recula de 0.3 à 124.5; les\tplan oïl remarque la forte pro-\tArgçppr nas\tj ou\t»\t» iîyvïtt* *00\t*2M* i*ô \u2018 iso '\tsüemr 273a\t214\t274 274 *° Arîu«'1* pf 9!»* b'1' S1,i\tiîcï'S?r8* S* -\tÂüîhSsÆ* \u201d» » \"s Z *&?\u201c\u201e 1 \u2022«>porta,c,rt «f te\t?.r05S'5?DuPont.qui béné-\tî II, 52\tflVui\"' 1\u201c V»7* ioo7* 2oo7\u2018\u2018 IMV liSX * i J \u202200 AÎbïîto»\tMil Su-\tMA inu«,}'î?£r ?2tx\tîî,.7:.\tAnthonian\t«\t\u2022\t\u2014\tgains par la marge de 89 à 63.\tficie d un relèvement de son\tA*hdo*nB 100\t$ ow\tw av,\tsheii can iim\t» is*% is»*\tîs».\tsheep Cr 2500\tim\tns\tiss AU Sue A -7|\u2018 riu\tîî !î2 rPr\t2ono a mo\t54 54 Les banques furent les titres\tdividende Le comnortement de M[àn Acc 100 \u2022 M 20\tKh«u i pr U5 iu>< 25 *?25^ shamti uoo 253 251 2a2 Baisser\trt ~\t300 n and Ga» «4\t64\t64\t7200 Atlas Tel 275\t270\t275\t1«.\t.X\tI 1\tul> luenoe.L^e COmporiemeni (le Al|an 6 pr 125\t, 274 27 * i 274 Shell I wt 1000\t565\t550\t565 Silcmaq A5:t5\t15\t15\t15 San s î*î p î*\t!nL Broniî, 22.2J \u2022\t3000 Augustua 264 26\t26 les plus affectes marquant des\tKgJjHUifl General »Motors est encore plus Atisuxar 310\t5174 174 174 shuuyi 100\t415\t415\t41s su m nier 3000\t21\t21\t21 Rana l \\ 7f»u\t~\tSI ?r^n^e ,Pr ÏV,* 26S< 2fi3i\tBaker Talc 9\t9\t\u2014 déclins de 3« et de 4 noint \u2022\tremarmnhle Petle valeur nrn- Auto El 100\t440\t440\t440 Silknit\t25\t» 40\t40\t40 Siscoe 400\t177\t176\t177 275 4 nu I mi»\tl?.t2\t2?r\t«-u-\t®S !\u201dî\tBlck4 23'i\tTem»»r,t 3?00\t70\t70\t70 l«th pô \u2018A\u2018 sî'* s«'*\t~\tF*b,u.\t,7**\tn*\u2018 \u2014\t__;iu.w.t.r\ti«\tu\t\u2014\t125.7; les indices des papete-\tMient un déclin de W respec-\ttenu par DuPont.\tBow.t.rpr 310\t» sj\tsi»,\tsi»,\t150\t*»o\t*sn\t«so\tTrrr>tn 1000 n\tn 13 ,ïsS SfhVÎ Si h «H *40&s,ac s8 ir\u2018 ïité \"SKca!.0* !2Vi T ries et des services publics tivement.\tJ\t.\tgîL5.'?.\" ^ '£w\tIi«.*c.n «g Î2IÎ.* J ' à': »Æ iï 3?Il H c «i p?S&\tüîî îiH\tL'ÏÎ.Vro?^ *îg Z\tMOO SÆi\t011 3« B\t5\tétaient inchangés.\tDu côté gagnint, Silknit mar-\tavoï parücf^ au mouvement\t»g\tg\tg\tg\tiÎ,*put\\om l?S\tMl\tÆ\t£\tKïï«°nt\t2§42o\t2o Bo*rïï3fr.S SU Z ,SS fcSbiSw B hi L 4\t\".7\u201c Smi*Î74i Z étai7ntPprusTonsmFak(JirSidEe JLua\tde 3 Poù11» à 10, général de hausse, cède du ter- baou »m » g»i îth *;\u201c»pn «g\tlfS»i \u2018ÎSu ÎSP&ib\u2018ffl?n *K î!5 !iï ?irne o.î «i\t4\tLoeb M*\tai\taï^ 7*\tcalumet\t3\t3\t\u2014\t«« Pluiioru.r alcanriage\tGeneral Motors un de 2\\i a\tram et clôture en\tretrait.\tSrpîïk A^S\ti ?«\ti§\ti«\tTancorn /40\t493\t493\t493\tu A»b«it 1542\t255\t245\t245 «Æ.gH2^gH *\u2022 «.ck^\u201e»\u201ea it *\\\t1\tcsmp chib3oo 300\t- de v Hudson Bay Mining de gsv.et Chrysler 4 à 92.\tUs pétroles qui avaient été SS^Ïi 1S L )».L ï«*D'\u201cm ,\u2022» 'ffi g\u201c« *g £ 4Ü «JJ 640 BC Foreal 224\t22%k\t224\tMacLaren A 224\t824 224\t100 CS Pete 413\t413\t413\t^2 ©t Cons.Mining de H.\tnnttpmpnl affprtA« nar l'annula-\t®C Pow 698\tt 244 244 244\tTower wti 400\t2\t2\t2\tUn Macfle 7100\t30\t28\tM) 7bo m- Power\tn>,\t2«h\tM»I\t«m iï*cbm*» *\tÜî^\tUH\t~\tc\tDelhi,ri* sao**\t330'*\tZ\tUs valeurs minières et les\tChez les métaux usuels.Cons.\tnettement affectés\tpar 1 annula\tbc su«»r\taso\t»\t«w\t414\t«\tt\trin a 7jm\tan».\t11 ».\t11».\tun rîrt\tijso\t10\t10\tio 365 Bt; l'hon*\tssi.\t55\t55ù\t*°° ü*.?,Mi.\"'Pow\t»\t»\tC\tDred«.375\t37S\tZ\t^aTZT,\u201e' îf.\tMininc avance de 4 et Fai.\tUn des Contrats\toctroyés par\t;c Sus pr\til»\t»\t19».\tMS\tMS\tT\tFin A rt.13«\tt 1«V.\t16V\t16V\t1 pp Can\t200\t133\t137\t133 Brown\tI4S\ti4».\t\u2014\t.îî;ii.,Pr -\t5\tH.\t\u2014\tc\tinie\"rb 350\t350\tZ\tpétroles de 1 ouest étaient mix-\tMining avance ae « rai-\t.Eouvernement\tarïentin re.\t«cphon.\tmo\ti u\tu\t»i»\tt\tc.n pl isot\ts 33\t32».\t32-.\tivb.n u\t2iso\tîsv.\ti«\tis Brurx-A\" 23 v\t2314\t_\t\u201c»ntim» T 22\t2is 2ts\tsoo c dn^^Sec\tu i2o\t113\t115\ttes à plus faibles Central\tDel conbridge de H.Lake Dufaut Ie S»u\\ernemem argenun, re\tscphji.pr 13\tjiu in m\tTruuMt ijmi\tsu», nv\thv\tv.ndoo 4000\t4\t»\t» Hrui-It 7V.7S \u2014\t*ï?2 Ï*L* .r, .*\u2022\tr**» ,s,b\tc.norïm» 53 m \u2014\t«»*s \u2014\tsooo cîrbîc «v.*»vi\t«w\tÇ«nls p 7-30, uumagami\tperdit Voici les indices de ferme-\tfirmation des informations se-\tBuiidProd 225\t12;\tïs\t2s\ttn a« 2pr 22*\ts 11\t11\t11\twa,.nuc\t1600\t77\t77\t77 80 Van Ccm 33 3S 3*\t.Mllch It A 7\t7\u2014\tCliavant 470\t470\t_\t11 CintS a 1.07 et Northern Ex.ture \u2022 l\u2019indice de l\u2019Fchanpe lnn les/itiellpc rinHemnicalinn Bulolo 400 I SS »'.JS Un Cil 237S S 20V, 10».20 Werncr «.\t7 c Tune 1200 M 48\t48\t\u201e 4\t« M 2» !î stc Pr fi fi \u201d\t100 s!»rd Pr 2^2^^ HOO\t»g ^\t.-\tgï^p\tiJÜ iB*1 iBÜ ÜKn\tJ \u201d\tH ï ,K ,85 ,1» g « iBS iJ\tg » M9 J 100 l> Mccl 15\t15 * 15\t200 SlmPMins 36», 36», 36H ZM° ig!pH»nd( 'îl \u2018lî\tJan 3 83 2S3Vt 3 M 3 83 CdS B«w\t38\u2019\u2019 381\u2018 {mpcrtal Mln.rali\t3\t6 Caü \u201c»(\u201cs\u201c 'SSo J7»'! \u2019Sp.\u2019»»i c Su,n -500\t43\t43\t43\t-'¦' Cont 47Vl *jS\tJ5Î .ss b «r bs bs ig grH 30 ss z Eæ5Ïb«Bhz m»™ z z z ii^ a 77 «S il sS S! s j SA-SiS* r b* §£S 3 2 2 2\t,g :8 »s 200 {! TÎxtPr 22\t5i\t22\t!» f'«1 C»n* 22»i 22\t22»,\tJocïiy C° 330\t330\t-\tMal «h, .u C.»»,.«, :\tcîlîüwST\tSt\u201c' ÎS».\tSS'.\tKuïîfi.h*\tS» \u201ci-\tCnioî.Uon 1075 » 'Hî \u2018»»ï\t\u201d>!\tOrtbou\u201d S»0\tM\tJ'\u2019 m'\tj\u2019/rmo ^ v?S ü\tÜ jju'pnnj |»u M»! z \u201c|!:!Sbbifr,p,^ ^ BgSÆond2}?*S 3\tM10 su g SL\t\u2018\t\u2018\t!SS*,|r,f,w & ,588 !i B g°ug S?SS S \u201c P\"M Pr 84\t64\t-\tT*^ro ,C,n M\t83 ^ \u2022 53 H\tKerley 13\t15\t- fourr.jcrc 74Vn 2 iourr.ttrr 714: Cille, Sv\t61\t59'i ROt, m.mo,?\tin in\tTr 30 8 73\t73\t?, Centrât lino lw loi loi KL\u201d* r S5V2 'l9\t411» 4'li Lhi?ul*.A 10H\t10H \u2014\t222 X y.ln A 11H 11 V-a 11V*\t2200 Klena 425\t425\t423\t3 fourratèrt 68V*j fourragère mé- Clevite\t:i9«a\t39H\t39H AtîVtlfïHÎrA\t.*S Cniôh Int 465 8 1^\t147»\t14 « Chexklrk 8000\t7V*\t7\t7 iwVLG\t153\t151\ti51 Eddy Match\t38\t3fi \u2014\t350\tTr-Can (orp 10\t10\t10\t1400 Kodiak Pe 110\t105\t110\tIan«*e 56\tCoca Cola\t106H 105H 105^\t»lïrrtner*™\t2S\t71\tr>lle\t.4V2 p2?!\t!î?\tCh,b Kây\t1000\t10H\tIOVî\t10V*\tSïnïiî\t*iS92\t2l^\t20 __Electrolux\t59V* 59V* \u2014\t1665 Tr-Can PL 33\t32*,\t33\tKontiki\t4\t4\t-\tCBS ad\t70Vk 77U\t78H\tMÎsi.êîmir.\t28\tÎBitSeas\t1040*51*,\t51\t51\tChlb M 600\t31\t31\t31\tg*nger 1000\t117\t117\t117 300 Jalcon\t54 H\t.VtH 54a,\t800\tT r Mt PL 14**\t14V*\t14V*\t100 Lab Aocept 7*«\t7*i\t7*, Orge: 1\tet 2 cw 6 ran* 116*,: 1 roml Solv\t27*,\t27** 27 H\tîî ,* l***,nJ E*\t~\t15\tI> Bridge\t375 * 17 V*\t1»V*\t17V* Chlmo\t63000\t»6\t89\t91\tsiith*!!\tÎS22\t112\t111\t,J1 50 m Play\t1R>,\tI8H\t18'*\tTriad Oll\t1.50\t1.50\t\u2014\tLabrador » 35 V*\t35V*j\t\u2014\tcw 2 rang 1 12», ; 2 cw 2-rang 110'«;\tCon\tEdis\t86*.\t86*-î\t86H\tWilado\t\u2014\t20\tI) Can Oen\t_2^°}l2l.,\t12i,M\tCoch WUl\t200\t400\t400\t400\tSnïl»nei\tiSS\t10\t10\t10 Heetuood\t21\t21\t\u2014\t50 Turnb El P 21»i\t21 *-?\t21Vk\tLaduboro\t101\t101\t\u2014\t3 cw 6 rang 1.14V*; 3 cw 2 ra:i| et 1 Container\t32\t31S\t31*.\tNational Mal\t13\t16 pt°»i.,Pr\t£8 î !?1* 1?^\t\\i\tCoin Lake 2000\t21\t21\t21\tî,P°?«?îf , 1S22\t10\t10\t10 tounda,ion\tH\t0\t-\tUn «il Co\t12H\t12H\t\u2014\tLait Leclerc 7*.\t7*.\t\u2014\tfourragère 108»*;\t2 fourragère\tCon\tCa xd\t42*.\t41*,\t42'.\tNemrod Mining\t60\t65\tl>om Klect\t300* 13\tU\tU\tComb .Met\t1B94\t19\t19\tl«i\tTe A ri\t15SÎ\t55\t5-\t5.1 225 [raser\t27«*\t27V*\t27V*\tUN Steel\t4.25\t4 25\t\u2014\tLambt A 8 18V*\t18H\t\u2014\t107'.*; 3 fourragère 1.04««.\tCon\tOll\t58«*\t57\t58\tNew A**oc.Dcvp.\t26V*\t31V*\t|>ofa»co\tÎ?î { ?5iî\t171!\t|?S\tConiaga.\t500\t50\t50\t50\ttÎ r.^\tP 2iS\tf7!\t463\t470 è rciman 6«.\t6V* \u2014\tVlau\t12U 12Vk \u2014\tI.amont \u2018A* 9V*\t9V* \u2014\t,\tCop Stl\t40H\t40H 40**\t***\u2019 l»»o\t14\t17 lH>m Glaaa 535 S 17J,\t17v* 17i* Con Key 750\t9H 9H 9H\t429\t1(< IM 104 fr Pete Pr 305\t305\t_ 1100 Walk G W 58*4\tuu\tLlngaide 4\t4\t\u2014\tSeigle; 1 et 2 cw 1.54H; 3 cw\tCorn Prod\t58H\t57V* 5Rl*\tNew l^rie\t9\t11\tP Gla*«.pr 100 * 19*\t19*\t1-H\tç0 shaw 12500\t2P\t27\t29\tT-«as« «OUVMNZMZNT OU* Ch:NAV0r S.W\u201c «»« *« S\tJX îiîBÆfe BS nT'nT h \u201e\t\u201c\"»»Ww 1».\u201c Sus* i:ir iBS ÎSS IBS gSb\u201c\u201c8 BS Biî BS Wg»*«;\t2 » g,vsDri\u201e a ,B2 *,S\u2018*\t.S1\u2019 cîSBî, 'BS g S * ?s\u201cï.kw SS 1 ^ 5', lcr juillet 1U69 1024 10314 Alb.Ga«Th SVi 1981\t»544 »74*\tM 11 Hke S lHj 11V, - Jutl.1.73VÛ\t1.73\t1 71»4\t1.724.G«nTlre\t24».\t2V.2«iv\tniiV\t.2 .J GS W,re» «00 » 13\t13\t13 Cowlrh 700 IM IOO 104 Coch Wlll 500\t4™ vît 4'.1er ,CPI.\t972 0«»4 M44 Abu P P 6!*\t1977 102 105\t200 N A Vend 100 160 160 Sept.1.73».1.74V1 1.7214 173».G.T-cCp\t53\t52», 52', YounjD.v.\t15 U GlobeA 500 S 10', 10\t10 Cri «mt 1400 »17», 17'.17'.VMo.hcr 100\t156 îsî s», lcr oct.\t075 102', 103U Alcoinâ Steel 5'4\t1978 96\t98\tNative Min 13\t13\t-\t\u201e ,\tGlldden\t42',\t42',\t«2\u2018,\t«tctlwi mmiltrlaua\tV.oodyiir 45 »137\t136\t136 Çroinor 615JM\t36\t32\t35 ,.al|n Xra 1600 M \u201855 'iî Î!:5sS bs 8* ¥\t^ s 2000œ*4U^ a* 5 r ,,w 1IW ,,tli srA as s- ig SiS sœpr^°îBSj j» &- «£ , , .h sms* 3 \u2019iKiM1« 3cn.'.W&.,9.4 ,8 ,S SSHW4 \u2018ÎS& \u2022SSL \u2018S?îî aoo».^ «,5 ,5* ïï £« ffi \\U ll»\u2018 S ÎKK«\u2019 \u201d I 1\t.t&TS.\",o.gfePsPL'SSIÎî.* B[: Bw\t3\t3 ?LT,\u201cp «S f ISi>V irî \u201c l\u201d - î?'S -n£f\u2018i i »\ti:- SLm Î $ S\t80 i*\t| I E l *J »1 »1 Ms u ja i ils C.NH\t,98, 97\t98 C IL H.«*J« «J*\t\u201d\u201d\t^ Z T\" .»'4\t«I.\t«»4\t89'» ÎSt Sïî» «83 ÎBÜ ÎBÜ E'\t5^^ E^L\u201c !S BS BS BS RïSSd.5§SS \u2018B', \u201d,\t~ _ AU.MRK.44 1063\t98'4,0O ^STrlTS^ 1978\t\u2018°° ?Hliv C Bo 350\tfi gÎ g\u20191 fi ÎS! i,\u201c,\u201c ^\tU'A Sft «ÎL \"R4*«i|1\t«L\tHf wï,' ijw .So®* » \u2019 B\" 23 \u2019 LMl'BS l^ld\u2019*,^ UlUt fc Mc B:.BS 9244 9344 Don, Slore.5V4 m8At08fv99B44\tpj^suver * îl^ lî^ Z s^,.\ti\tiï'H,ÎU\t^ - giVr^r BS î iiH ÜW Bdlr '2?SS B?Bï *B SUITE DE LA PAGE « ¦cnStrÿ ai*\t1977\t,00\t102\tg^l» T«*U1.4\tJ 966\tMV4 JJ44\tFjod.^h s ,»\t=\tWe.\t, 50\t1.50\t1.49\t1.49',\tS?\",'\u201c*\tSU B'\u2019S\t»\u201c\tcïôwn\tL,',\u201c*\"0*\t240*'\u201c 26o\u2019\tBlrtV A liôS *2,5\t210\t210\tEurlk.\tmm 30* 28* 2S*\ttitre seulement \u2018'temporaire\u201d Kn!,°.M.lsn\"!t »81 1M*4 loïSi lmperui on 3\t,969 B 92\t\u2018\t¦«75 475\t= SUs* i 53*4 } m* i 1 m* ü\u2018,\u2018Sv,\tÎvLÎS*,?* \u201dupu\u201c t\u201c',\tIl Z lÜLd c*P?25\u201d î Ss\u20194 g* ÎS*\t'il 'ïï \u2018ÎL des préférences données par la NB 344.\t15 .ept\t1963\t97\t98\tl\u2019î.h'iîw^VrKL *6\t\u2019l977\tloi\tira*\t2500\tPmmlMc*\t4*\t4'4\t4'4\tJutl.\t146»!\t1.47',\t146'.\t146».\t»f.dSGir\t'j\tP.\tP.\tpf^WhleT/*\t*«\tB\tH.wk«r S\t«88\t»\t«\tJJ»\t*J»\t[>'\"\"\u2022*\t54500\t15\t13\t144,\tC K K.aU pa>S africains Ct NSwfnS'a\u201c.?^ 1081 99 ,90Î K« mï7 J1 Ss\to \u201d\t« r »4,.\tl\\\" SU Sk ç^.t'feî\u2019uf.730 tsJ Î^Vstf' 2?i î îîîî Bï 85 «\"BS ^ «9* «9* malgaches ainsi que des \"pré- n s, 3î.eiï: iB82\tB !m\t«fl5* BS SSSÎ BS*\t3000 gS'- * i*\t770\t2.«»,\t»\t,82 ,Sà ,8*\t«\u201c'\u2022\t^\t\u201cî\t{{-: i SS\tîuî:\tB»; B1»:\t£riSln\u201e4BS\t.S.,\tS, S.,\t^\u201coTviW81\u201c'' h , s\tsi* g*\tbb \u2018B *s «STÎssîîa\tsa \u201c* i ;\t* ?^\t:lb\tî!«.on\t'^'Svvssts\twa,\tt»\tbs\t«srp*as\t.bî.\"J,\tsssi,.vk,sss\t*s*\ts* g*\td A re économiquls\tai Ont lly 5'.nov.1983\t97\t0814 simnion\u2019« 44i\t1973\t96\t98\tr tin lin \u2014\tM»1\t3 8,14 3 83 \u2018\t3 2* 4 î'25 4 M nn Ont\t23\t22'.\t22», Lx Solldarlt«\t65\t\u2014 Hur Eric 120\t»19\t19\t19 GF Mlnln* 2020\t1344\t15\t1544\t,.4,.\u2019.Ont li-vd, 4 n»;ir, 1956\t08 9y «lelnberl 5'.\t1972\t98\t99\trhlh 16\t16\t_ Jutl.2.84\t2.84»,\t2.78\t2.78V, Moh.iea\t104,\t10H 1044\tv-, H\t.\t.Hu.ltv 2405 S 6',\t6',\t6'* Granduc 590\t440\t420\t425 Quai d Orsay, a lui.Souligné Ont 3'i.\t1 oct.\t1983\t97\t98V4\trî p\t5*85\t1987\t100\t101\tivn\to rnhïit 506\tlS\t205\tAoü\u2018\t38\"\u2018\t381\u20184\t3 7444\t*'7444\t» Sn\u201cnt\t544.\t54H\tS4\u2019i\tvtt4L°i*lin*\t,.«.\tHu.k Cw\t20500\t7\t6\t6\tr.ulch\t1300\t6\t6\t6\tl eXIStOnce de deilï Prnlo« (Vllo *4 L\u2019n AmSS B\til Z inT.Mckel iJ ! S5 g î gî\tSS il B g\"- ^\"atOTe des préférences qui municipal,TU\tgi'elM [g 8 ,4 -\t8300 Sc \u201e,?» i\tœ;,dor SîîSSlîSÎ!\tjBf\tMM\tÎB\" B\u2018* .IBS :?,ïï ,îî opposes à ceS^echerchés p r Mjiaiernuv ,973 82'4 8 4 44 «S\ti'£ =\t800 S.V% ,B «B\trhTm\t¦fHîffiHW ££ Î 1 Î ^\texemple, favoriser certains T'»fet/s\".Is6' irai li ig EÏÎt,ULtG* p\u2018 4 iB\u201d 9^°\tJ°° ISSirPie »\u2018b\t- p,mm\u201e, Mcinto.h .1,75 » »2.Mc l\u2019ulim.n xd soj.30*.3o».\tlïmfieî psBS i lù sù B* 3\u201d' ^ }°°°\t8\t8\t8 industrialises oii certains pays OU.' 344, 2 Juil 1980 98 100 Gt Lt A Pwr 34* 1977 100 109\t1,00 lus*««0 *lM*lÔo*lM Jt»«1 fSm«Ulti.(>(l M.^'éMrtrÎM îl.UInn\t34 * 3344 34\tSI[H111j'il'Etw\" «en *280* 275 280* J\"n»mllh 9000 îs'î 15 15 SOUS-déVl'loppéS au détriment Van o, îs juin ,9Boioo ,02 .M.m^tric^ 1975 ^\t-\t«J00 Ç*SS»** \u2018B B B îl.B'\tRejub su\t40 MjjMt.¦UUliUUUSHi ^\"\"c«® Bo Vil raS\t»«\t88\t88\t88 des autres.Il a préconisé une EMPRUNTS CONV»*TI,LII Nfld Lt 4 P 344 1979\t964,\t\u2014\t1000 Tjlljmin 70\t70\t__\t! »1.23 A ,1.73 lt» 50 Rlch Mer\t5.6\t54H 54», Vnur, de, denriei tr.n«ml, 4 jSîï c b\"\"» SM * \"»»! B»i \u2018»»î Keelev-F 18500\t1«\t15\t15 approcheselectivcavecdespro- Abillhi P A 4'4 1966\t104\t106 «S Telephnn* 6* 19H1 101* Z 3000 Tl b Expl î î J Uvr,,,\tgj*?,1 R,U\u2018\t95H 93'4 9444 d»0n|t\u2019Mrtcnt*ur«>1 m\u2018nl,t*r* ,i\tMît4 «H,4 «l^*\t»1.50 4 »153 le» 73 Uvre,.95 le, MR A l\u2019K 2646\t»25',\t25\t234.Martin 2500\t60\t.66\t58 Cm S\u2019 «\u2018 d,\t, fX,Ur , IflQiCnb QC5 BB5IIUUA no a »1.2s le.m uvre», roui.11.73\t,' lf A\u2018I£\t4ï^ 4J!?\t50 uvre, 27 le» 10 uvre».\tm.»» f 273.3\t»16\ti\u201d« îs\u2019.Mat.tch 2600\t999 suppression des préférences et Tau« Pria «»ne.Pnw.r rnr* \u2018JJ J\" J-JJ Rapport de» rSeeptloni Juaqu\u2019à 1*» M Uvtea.\tfs Gyp^xd\tSB'\u2019«\tM',\t884,\t-\t- siîîîlr 34, iS îtM4?I»'?lôsv?Mclntyre 1378 î «Ü! 43\u2019.\t44* aussi cp!l Pla.él.vé.qu.la wm.lne\tIIIIIUI ¦Uflf/M\tR.*\"5^irk\tmÏIu\t0181\tJ5fonWI\tl2J\t8 25\t241\u2018\t2V\tN>«lon\t2200\t1.3\t124\t13\tBelgique 3 présenté Son plan Cdn Brew \u2022\t40\t10\t4.00\t.\t.|n .\t2 25 M 3.51 dernlèr».\t.\t.\t/«nt»»\tM«ut Bai Clêt rt»a*2*\tfranc\t2200 v * \"Jre\t« ?!.,\t-II.Nello\t500\t13\t13\t13 qui institue Un SVStemC SCÎOCtlf oin vicker,\t*\tim\t1?\tÏB\tc.o Nat '\t\u20222.oo\t79\t2.53\t\u201ejM^.«\u201c?™ JJ\u201eKî* ffiSüiîi\tHHÜHPW\tgS\tilfcPcf *\tfë\tîi\tî*.\t(*\" P*\tf\"\u2019r,n\t«K,,\tW-»\t\"Si\tJ;'!\tfi\tfi\tÎ\" ÏÏÏÏ\"\tZS\t:S\tïï\"\tÏÏ\tde préférence» temporaires et i1'« p\t!\t«30\t?,S\tSB\tMoMré.l\t«lis\t63\t3.00\tI\u201d ï*Cih1Vstîî.07S,7M\tUU\u2019\tIÏINtW11UtS^Ê\tSS\tbS1< tI P\tàvî\t2»î\t2H\tÎVnôn\tÿiï\tiSBeî\t8it\u2019su.,\t«O\tt II\"\tIl\t2?*\tNeweone.\t700\t335\t335\t335\tdigTeSSlVOS pour des produits Sj*!!* £?r«r\tj qL\t«J\t332 boni Ind.\t2.15\t63\t3.41\trf*ux\t.\tV1100\tgree/e Corp\tJ4\t7J*\t74\tNorvège\tcouronne\t.0876\tOnt Store\t200\t288\t280\t280\tvC Dom Oilcloth \u2022 1.20\t27\t4 44 boniincL\t2.5»\t73\t3.49\tP«r *1« ïï*\t^78 ,f200 8 \u201d\t2\u201d\t28 Î EffirBîg g B* g'» prouve par le délégué allemand! Db\u201e™l In\"\u201c1'\ti'4 Abitibi\t* l l'*\u2018