La presse, 8 mai 1965, Page(s) corrigée(s)

[" ' msaar SBIII5ÎRBW:1 wïW«W»ÆW Sê2|?^wfeSÿ?ïî a CECM poursuit la Villi pour la somme de $l,224t En page 3 ARTS ET LETTRES BANDES ILLUSTREES MAGAZINE 'Srn^ t*v7v AUJOURD'HUI LE PLUS ' .^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS \u2022 D'AMÉRIQUE ^ AUJOURD'HUI un crime : \u201cOn a amené à Naessens des femmes et des enfants au stade terminal, des gens abandonnés pajjF);) médecine conventionnelle \\ Votre médecin / 22 apparaît inévitable de travail, décrit sorttr Photo LA PRESSE DERNIÈRE ÉDITION\t10* Montréal, samedi 8 mai 1965 / Apparition de saint Michel Archange / 8le année, No 106 / 6 cahiers / 136 pages / La météo : beau et chaud / minimum 48 / maximum 75 vos armes prêtes Pearson: des élections.mais quand Grève des ingénieurs de l'Hydro, lundi par Jacques Lafrenière L\u2019ultimatum que le Syndicat professionnel des ingénieurs de l\u2019Hydro-Québee avait lancé à l'employeur a expiré hier midi sans que rien ne survienne, de que l'arrêt comme une \"séance d'étude\u201d, ait lieu lundi matin, à 8 h.30.Les dirigeants du syndicat avaient fait parvenir à la direction de l\u2019Hydro copie d\u2019une résolution adoptée en assemblée générale réclamant : la reconnaissance du syndicat comme représentant collectif des ingénieurs; la retenue des cotisations syndicales à la source; des congés sans solde pour activités syndicales aux ingénieurs désignés par le syndicat et la négociation d\u2019une convention collective.Le président de l'Hydro, M.Jean-Claude Lessard, a répondu que \u201cla solution la plus logique et la moins coûteuse pour les parties et pour la province\u2019\u2019 était l\u2019arbitrage par la Commission des relations de travail, ce à quoi le syndicat s'oppose car selon lui, le Code du travail, s'il admet le syndicalisme chez les professionnels, exclut trop allègrement les \u201ccadres\u201d, soit les salariés assimilés à la direction.Expiration de l'ultimatum Les ingénieurs avaient donné jusqu'à hier, à midi, à l'Hydro pour accepter les quatre recommandations précitées, à défaut de quoi, ils se réunissaient en séances d'étude lundi.Ces séances d\u2019études sont, à toute fin pratique, tout simplement une grève, privant l\u2019Hydro de ses ingénieurs syndiqués.Les ingénieurs de Montréal se réuniront au centre social de la Fraternité des policiers, ceux de Manicouagan, à Hauterive, ceux de la Mauricie, à Trois-Rivières, et ceux de Montmorency, à Québec.Parmi les projets les plus importants de l'Hydro qui risquent d'être sérieusement affectés par cette grève, il y a ceux de la construction du barrage à la Manicouagan.Sans la présence des ingénieurs, il se pourrait que les 5,000 ouvriers affectés à ces travaux soient forcés de ralentir leur rythme de travail.Il n\u2019est pas question pour le moment de grève de sympathie.La reconnaissance de l'unité de négociation Tout, le malaise vient du fait que les deux parties ne s\u2019entendent pas sur la définition de l\u2019unité de négociation.L'Hydro aimerait faire trancher la question par la CRT, mais le syndicat s\u2019y objecte, car, il ne se Voir GREVE en page 2 Pearson chez les libéraux fédéraux du Québec Le premier ministre canadien et Mme Pearson arrivent au dîner inaugural de la Fédération libérale du Canada, s ection du Québec, où dans son discours il a nettement envisagé une élection générale prochaine sans toutefois donner de date, car, dit-il.\u201cje ne la connais pas\u201d.Lesage craint une poussée inflationniste au Québec par Michal Lapalm» QUEBEC \u2014 \u201cMa crainte, ma grande crainte dans le province de Québec, d\u2019ici 1967, c\u2019est une poussée inflationniste causée par les investissements massifs qu'on fait actuellement dans tous les domaines.\u201d Telle est la réponse que se réservait depuis plusieurs jours déjà le premier ministre.M.Jean Lesage, à ceux qui \u201cnous accusent de tirer de l\u2019arrière\u201d.Prenant la parole devant l\u2019Association libérale de son propre comté (Québec-Ouest) réunie en assemblée annuelle, M.Lesage a brossé un tableau des principaux investissements, surtout dans les domaines de la voirie et des travaux publics qui s\u2019effectuent actuellement dans la province.\u201cLa voirie surtout, a souligné M.Lesage.En allant à Montréal, si vous passez par la rouie no 2, vous verrez les immenses piliers du pont de Trois-Rivières qui sont déjà construits .Puis vous verrez les énormes caissons qui ont été construits, en cale sèche, sur les rives du St-Laurent .Pile Notre-Dame, l'île Ste-Hélè-ne, le boulevard métropolitain .En empruntant le boulevard Décarie, vous pourrez voir ces chantiers de démolition qui feront pl a c e à la Transcanadienne, \"Je ne sais pas si vous partagez mon enthousiasme pour l\u2019avenir du Québec, mais j'ai foi en ce que nous faisons, je sais que nous allons faire de notre province, qu\u2019il n\u2019y a pas de raison pour que notre province ne soit pas la première au point de vue population, au point de vue économique, au point de vue industriel, elle est déjà la première au point de vue culturel.\u201d Mentionnant la nouvelle industrie qui s'installe présentement à Joliette pour y fabriquer des pneus, annonçant qu\u2019il allait bientôt faire connaître l\u2019établissement d\u2019une importante industrie dans la région de Québec, présageant d'autré's industries pour le Bas St-Lau-rent et la Basse Côte-Nord, M.Lesage a ajouté : L'exemple de l'avion \u201cDepuis le début de cette année, je vois un intérêt pour le Québec comme jamais je n\u2019en avais constaté auparavant.\u201cPendant que nous obtenons ces résultats, éviaemment, nous Voir LESAGE en page 2 par Pierre O'Neil \u201cSoyez sur le qui-vive !\u201d \u201cOrganisez-vous !\u201d \u201cTenez vos armes électorales prêtes à faire feu.\u201d C\u2019est le conseil qu\u2019a donné hier soir aux militants libéraux québécois le premier ministre du Canada M, Lester B.Pearson dans un discours mi-électoral qu\u2019il a prononcé devant plus de 2,000 personnes réunies au Queen Elizabeth pour un dîner bénéfice qui servira à financer la nouvelle fédération libérale du Canada section de Québec.\u201cNous continuons à avancer au point où nous sommes rendus\u2019\u2019 a dit le premier ministre.\"Les prochaines mesures pourraient nous conduire à des élections générales.Qui sait ! Je ne puis évidemment vous révéler la date puisque je ne la connais pas.\u201cOn sent chez les partis minoritaires le désir de luttes âpres et acrimonieuses et la menace de notre disparition à chaque jour mais, lorsque le vote arrive, les Tories veulent être certains de perdre et partant, d\u2019éviter une plus grande perte\u201d.\u201cComme il est dit dans la Bible : \u201cLes méchants s\u2019en tirent à condition de n\u2019être pas poursuivis\u201d.\u201cMais un jour ils peuvent établir de mauvais calculs, ou nous pouvons, nous, calculer.Les dés seront alors jetés .\u201d Le premier ministre a été chaleureusement applaudi tout Les députés \"tueront\" le bill 3, mardi QUEBEC.(DNC) - Le pre-miei ministre, M Jean Lesage, a annoncé hier qu\u2019il porterait à l\u2019attention de l\u2019Assemblée législative les amendements suggérés par le Conseil législatif concernant le Bill No 3.Ce projet de loi devait à l\u2019origine limiter les pouvoirs du Conseil législatif, lequel refusa de l\u2019adopter et l\u2019amenda de façon à le rendre pratiquement inefficace.Pour limiter les pouvoirs du Conseil législatif, malgré l\u2019opposition de ce dernier, le premier ministre a déjà annoncé qu\u2019il présenterait une adresse à la Reine, adresse dont le texte est déjà composé.Mais avant d\u2019avoir le droit de présenter cette adresse à l\u2019Assemblée législative.M.Lesage a souligné qu\u2019il fallait maintenant \u201ctuer le Bill No 3-\u201d, e\u2019est-à-dire refuser de le voter tel qu\u2019amendé.C\u2019est à cette opération que le premier ministre invitera l\u2019Assemblée législative à se prêter dès mardi prochain.Le chef de l\u2019opposition a déclaré hier qu\u2019il resterait tout simplement logique avec la position qu\u2019il avait déjà adoptée.\u201cLa constitution appartient au peuple, a-t-il dit.\u201cC\u2019est à vous de comprendre ce que cela signifie.\u201d Lucien Rivard a cédé ses intérêts au Domaine Idéal Lucien Rivard, le désormais célèbre évadé - de la prison de Bordeaux, n\u2019a plus d\u2019intérêts dans le Domaine Idéal, à ville d\u2019Auteuil.C\u2019est pourquoi, le Domaine affiche désormais, à son entrée, \u201cnouvelle administration\".M.Gérard Turenne, l\u2019ancien associé de Rivard, nous a précisé que ce dernier avait cédé ses intérêts à M.Gilles Paquin et M.Lo-ranger.Le premier est un cabaretier de Montréal-Nord et le second, un constructeur.La transaction a été négociée et conclue quelques mois avant la spectaculaire évasion de Rivard, qui se débattait devant les tribunaux pour ne pas être livré à la police américaine qui désirait l\u2019interroger sur un réseau de trafic de narcotiques.La transaction a cependant été complétée il y a quelques jours et ne fut enregistrée au Bureau d\u2019enre7 gisîfement de Ste-Rose que jevdi après-midi.La principale condition de la vente était le transfert du permis de la Régie des alcools et celui-ci a effectivement été accordé le 7 avril dernier à M.Gilles Paquin.Le contrat a été conclu I» 22 décembre Le contrat de vente a été signé le 22 décembre 1964 et indique que \u201cPlage Idéale Inc.\" a vendu sa propriété à \"Domaine Idéal Inc.\u201d pour un montant de $268,000 Comme vendeur, \u2019Plage Idéale Inc.\u201d est représenté par M.Gérard Turenne, son président, en vertu d\u2019une résolution datée du 20 novembre 1964 et donnant les condition.^ de la vente.L\u2019acquéreur, \u201cDomaine Idéal Inc.\u201d était représenté par M.Gilles Paquin, son vice-président, en vertu d\u2019une résolution datée du 22 décembre 1964.M.Turenne nous a précisé que les négociations se sont poursuivies pendant que Rivard attendait à la prison commune de Montréal.\u201cNous allions lui faire signer les papiers à Bordeaux\", dit-il.Plage Idéale Tnc.a par ailleurs indiqué, sur le contrat de vente, l\u2019adresse de son domicile comme étant 7471, Voir RIVARD an page 2 Mme Rivard : motus Après avoir rencontré M.Gérard Turenne, nous avons voulu apprendre de Mme Lucien Rivard certains détails supplémentaires sur la transaction effectuée récemment e n t - e \u201cPlage Idéale Inc.\u201d et \u201cDomaine Idéal Inc.\u201d Lucien Rivard était un des propriétaires de la Plage Idéale.Il ne l\u2019est plus maintenant.Mais Mme Rivard n\u2019a pas voulu nous parler de cette affaire.Elle n\u2019a ouvert la porte d\u2019entrée que de quelques pouces, en disant qu\u2019elle \u201cne donnait plus d\u2019entrevues\".Quand nous avons précisé qu\u2019il ne s'agissait que de certains renseignements sur la transaction effectuée par l\u2019ex-associé de son mari, ellç nous a répondu qu\u2019elle ne connaissait rien da's ces affaires-là et qu\u2019ei\u2019e ne s\u2019en était jamais \u2022 ' ' i.\u2014 Pourriez-vous au moins Voir MOTUS on pago 2 au long de son discours par une salle enthousiaste.II a parlé de l\u2019oeuvre libérale à Ottawa, des exigences délicates des relations entre les divers niveaux de gouvernement, de la nécessité de moderniser la constitution.Il a finalement risqué une définition du fédéralisme coopératif qu\u2019il a trouvée toute faite dans le mémoire de la U y\tSS®»\tJ Autres informations en page 37 Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal au comité parlementaire du Québec sur la constitution.\u201cLe fédéralisme coopératif fait appel aux vertus qui ont donné naissance à la civilisation, le sens de la fraternité humaine, l\u2019esprit de tolérance, l\u2019art du compromis, le désir de construire en commun de grandes oeuvres.\u201d \u201cPour atteindre à l\u2019unité, a dit M.Pearson, il ne faut pas qu\u2019il y ait conflit entre les gouvernements sur les plans provincial et fédéral.Nous travaillerons ensemble.Nous avons chacun nos responsabilités.Le gouvernement provincial en a de nouvelles de plus en plus grandes selon la constitution afin d\u2019assurer le bien-être et le progrès de sa propre population.Pour s'acquitter de ces responsabilités il faut des ressources.Le gouvernement libéral d\u2019aujourd'hui a reconnu ce fait de façon plus grande que n\u2019importe lequel gouvernement dans toute l'histoire du Canada.La voix de Québec doit être entendue et elle le sera.\" M.Pearson a toutefois poursuivi en disant que le fédéral devait retenir les pouvoirs qui lui permettront d'assurer l\u2019unité du pays.Selon le premier ministre, cependant, \u201cle pacte-confédératif d\u2019il y a environ cent ans n'est pas à tous égards approprié au Canada d\u2019aujourd\u2019hui.La Confédération devra alors évoluer\u201d.La révolution tranquille ne nuit pas à l'évolution canadienne M.Pearson estime que la ré-volution tranquille ne fait pas obstacle à l\u2019évolution canadienne.Au fait, il a donné quelques Voir PEARSON en page 2 Marchand remet sa démission QUEBEC.(J.G.) - M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicaux nationaux, a finalement annoncé aux journalistes, hier, qu\u2019il allait offrir sa démission, ce matin, lors de la réunion du bureau confédéral du mouvement.M.Marchand a cependant ex- Lemay en route vers la prison du comté de Dade Réouverture du dossier de la disparition de Mme Lemay Martin Pronovost MIAMI, Floride.\u2014 Le shérif du comté de î'-nroe, en Floride, vient de rouvrir le dossier de l\u2019enquête sur la disparition d\u2019Huguette Daoust - Lemay, épouse de Georges Lemay, disparue depuis le 4 janvier 1952, C\u2019est la nouvelle que le représentant de LA PRESSE a appris hier à Miami d\u2019un officier de police de cette ville.On se souvient que le 4 janvier 1952, Georges Larnay avait Autres informations «n pago 23 msmmmmmmmmMmM rapporté à la police la disparition de sa femme alors que le couple nouvellement mariée pêchait à Key West.Lemay a raconté que sa temme l\u2019avait quitté momentanément pour se rendre à leur voiture pour y prendre des vêtements plus chaud.Elle n\u2019a jamais été revue depuis.Les nombreux incidents survenus à Georges I^may depuis cette date sont, semble-t-il, autant de raisons qui ont motivé la réouverture de cette enquête qui s\u2019est terminée abruptement lors de la mort du shérif adjoint du ^omté de Monroe, à l\u2019époque^ M.James Barker, qui fut tué d\u2019un coup de fusil tiré par son propre fils.\u201cLes circonstances qui ont entouré la disparition d\u2019Huguet-te Daoust-Lemay n\u2019ont jamais été éclaircies d\u2019une façon positive a déclaré notre informateur.\u201cLe dossier ne comporte que la version de son mari Georges Lemay.Sauf cette version, il n\u2019y a rien de concret\u201d, a-t-il ajouté.Huguette Lemay était la soeur de Me Raymond Daoust, c.r., avocat - criminaliste de Montréal.A l\u2019époque, les policiers avaient mené une enquête fort serrée sur cette disparition mystérieuse mais les recherches des enquêteurs n\u2019ont pas abouti.La police n\u2019a jamais été en possession d'un indice quelconque, si minime soit-il.Ni son corps, ni ses vêtements ou partie d\u2019un vêtement n\u2019ont été retracé.Selon le policier interrogé, l\u2019enquête, cette fois, repartirait à zéro et serait conduite d'une façon très serrée.L'affaire Naessens: jugement le 14 mai M t PARIS.(Reuter, AFP).- Le procès de Gaston Naessens a pris fin hier, à Paris, sur la plaidoirie de son avocat en faveur de l\u2019acquittement pur et simple de son client.Le jugement sera rendu le 14 mai prochain.Hier, c\u2019était donc la dernière journée du procès de Gaston Naessens.Elle a été consacrée à la dernière plaidoirie, celle de Me René Hayot.Celui-ci a longuement pxposé (fés arguments surtout, techniques, comme il l\u2019avait fait au cours du procès désormais célèbre de \u201cl'empoisonneuse\" Marie Besnard.L'avocat a commencé par relever les différences sensibles des opinions données par les experts consultés.\"En ce qui concerne Naessens, s'est écrié l'avocat, j'ai l'impression que les experts ont d'abord pronon- cé la condamnation, puis qu\u2019en-suite ils ont cherché des preuves pour étayer cette condamnation.Or on est parti de bouillons de culture souillés, et il était impossible de faire là-dessus des recherches bactériologiques.\" Tous ces textes, a dit l\u2019avocat, ne visaient qu\u2019à \u201cdémolir toute la théorie selon laquelle le cancer et la leucémie seraient d'origine bactérienne\", théorie qui est pourtant soutenue, a-t-il souligné, par d\u2019éminentes personnalités du monde médical, en France et ailleurs.Quant à.la non-efficacité de l'anablast.de l'avis de Me Hayot elle ne peut constituer un crime : \u201cOn Naessens des pliqué qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de quitter immédiatement la CSN mais de demeurer au poste quelque temps afin de permettre aux dirigeants de lui désigner un remplaçant.Par ailleurs il a affirmé qu\u2019il , n'était pas question pour lui de \u2019 se lancer dans la politique, niant alors les rumeurs selon lesquelles il accepterait de devenir ministre à Ottawa dans un futur cabinet libéral après de prochaines élections.M, Marchand a été rejoint par les journalistes au lac Beau-port où il participait à une session d'étude de l\u2019exécutif de la CSN.Peu avare de confidences ce n'est qu\u2019après de nombreuses questions qu\u2019il a fini par avouer qu\u2019il allait offrir sa démission.Ses nombreuses occupations , .Il a souligné que ses nombreuses occupations, tant au conseil d'orientation économique du Québec, et à celui du Canada, à la commission Laurendeau -Duntnn et, tout récemment, sa nomination comme vice-président à la Confédération internationale des syndicats chrétiens, ont fini par créer certains problèmes internes à la CSN qui est présentement en pleine expansion.II a, par ailleurs, nié qu'on Voir MARCHAND en page 2 Les libéraux fédéraux espèrent.OTTAWA.(DNC) \u2014 Les ministres canadiens-français du cabinet Pearson, Me Guy Fa-vreau en tête, espèrent fermement que le leader syndical Jean Marchand acceptera bientôt de se joindre à leur équipe.Depuis trois ans, le président de la CSN a refusé systématiquement toutes les alléchantes offres que les libéraux fédéraux lui ont présentées, mais aujourd'hui il songe sérieusement à se porter candidat aux prochaines élections fédérales.Pourquoi aujourd'hui plutôt qu'en 1963 ?La raison est simple.A cette date, M.Marchand n\u2019acceptait pas \u2014 il l'a dit publiquement \u2022\u2014 la politique nucléaire du gouvernement Pearson.Aujourd'hui, cet obstacle a disparu.Certes le Canada entrepose sur son sol des armes nucléaires mais le premier ministre a promis que le Canada s\u2019en débarrasserait aussitôt que possible.De toute façon, la question n\u2019est plus d\u2019actualité.Et c\u2019est surtout pour cette Voir LIBERAUX en page 2 SOMMAIRE Annonçai classées / 40 à 47, 56 Bandas dessinées / 59 Bridge / 9 Décès, Naissances, etc./ 58 Editorial / 4 Education / 24 Finance / 20 à 22 Horoscope / 22 les timbres / 9 Les Tribunaux / 10 Loisirs / 17 Mots croisés / 46 Nouvelles internetionalet / 37-49 Sports / 13 à 16 Tourisme / 25 è 36 Vie féminine / 6 Vie religieuse f St kwndisaift / 41 Tenez 2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MAI 1965 A 200 milles de distance, la CSN et la FTQ discutent des luttes intersyndicales Analyse de Jacques Lafrenière Les dirigeants des deux centrales syndicales du Québec ont mis 200 milles entre eux pour étudier l'épineuse question des querelles intersyndicales.Le conseil consultatif de la Fédération des travailleurs du Québec est réuni dans un hôtel des Laurentides en cette fin de semaine, tandis que le bureau confédéral de la Confédération des syndicats nationaux tient sa réunion à Québec.La FTQ se réunit spécialement pour continuer l'étude des luttes intersyndicales dont elle dit avoir été la victime.Une première réunion qui avait eu lieu du 9 au 11 avril n'avait pas pennis de vider la question.On croit savoir que la FTQ, de concert avec le Congrès du travail du Canada, organise une riposte violente aux attaques de la CSN.Déjà une équipe d'organisateurs est en place pour se lancer à l'offensive.Toutefois, on recherche également une formule d\u2019approche comme si on voulait respecter le dicton : \u201cqui veut la paix, prépare la guerre\".Des \"services\" aux nouveaux membres Du côté de la CSN, l\u2019analyse des luttes intersyndicales se fera d\u2019une autre façon.On verra surtout à prendre les moyens qui s'imposent pour procurer des services aux \u201cnouveaux\" membres, recueillis par milliers, à l'occasion de diverses campagnes de recrutement.La FTQ soutient que la CSN a procédé à 68 \u201craids\u201d (le terme que l\u2019on emploie ordinairement pour décrire les maraudages) dans ses rangs.La CSN estime que ce sont des travailleurs mécontents de leur syndicat qui sont venus la trouver MOTUS RIVARD SUITE DE LA PAGE 1 rue de Gaspé, qui incidemment est l\u2019adresse de Mme Lucien Rivard.M.Turenne a précisé que certaines ententes prévoyaient des revenus pour Mme Rivard.Le Domaine Idéal est constitué d\u2019un vaste ensemble de terrains, comprenant une plage, un terrain de pique-nique, une salle de danse, un lounge, une piscine, etc., et est fréquenté par des milliers de personnes au cours de la belle saison.Un porte-parole de l\u2019hôtel de ville d\u2019Auteuil déclare que l\u2019endroit était très bien tenu pendant que Rivard l\u2019exploitait, mais qu\u2019il ne pouvait en dire autant des années qui ont précédé.\u201cIl y a quatre ans et plus, avant l'arrivée de Rivard, dit-il, c\u2019était un endroit peu recommandable et la police y était souvent appelée.Mais nous devons reconnaître que les choses ont beaucoup changé depuis ce temps\".M.Turenne nous dit qu\u2019il travaille à cet endroit depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années et que \u201cdepuis quelques années nous sommes beaucoup plus sévères.Rivard insistait pour que le domaine soit bien tenu et nous allons continuer cette politique\".SUITE DE LA PAGE 1 nous dire qui était le troisième associé dans \u201cPlage Idéale Inc.\", puisqu\u2019il faut être au moins trois pour fonder une compagnie ?\u201cJe ne sais pas.Je ne me suis jamais occupée de ces affaires-là.\u201d \u2014 Mais nous avons parlé à M.Turenfie hier, et il nous a dit qu\u2019il y a certaines ententes qui vous concernent.Elle prend alors un petit air moqueur et nous répond : \u201cS'il vous a dit ça et seulement ça, pas plus, c'est qu'il ne voulait pas vous en dire plus.Fxcusez-moi mais je suis très occupée et il faut que je sorte.Bonjour.\u201d Et la porte s'est refermée sur notre sentiment profond \u201cde ne pas en savoir plus long qu\u2019avant\u2019\u2019.pour changer d\u2019allégeance.Pas de pacte de non-agression Dans l\u2019esprit des dirigeants de la CSN il n\u2019est pas question de signer un pacte de non-agression avec la FTQ.Mais plusieurs estiment que ces conflits exploités publiquement dans les journaux et la radio donnent une bien piètre figure du syndicalisme à cette majorité de 70 p.100 des travailleurs qui ne sont pas encore syndiqués et qui hésitent de plus en plus à se syndiquer, à cause de l\u2019image qu\u2019ils se font des syndicats (\u201cdes organisations qui ne font que se chamailler\u201d, comme disent certains ouvriers).On n\u2019a pas tellement retenu que les syndicats, par leur pression, avaient obtenu diverses lois qui ont considérablement amélioré le sort des travailleurs.Ce qu\u2019on retient, ce sont les déclarations enflammées des recruteurs syndicaux\u2019 qui pour vanter -les mérites de leur organisation décrient Ja centrale rivale.Plusieurs dirigeants de la FTQ regrettent amèrement qu\u2019un pacte de non-agression en vigueur pour tous les syndicats du STC ait été adopté lors du dernier congrès du CTC tenu à Montréal en avril 1964.Ils admettent que plusieurs syndicats affiliés méritent parfois le sort qui leur est fait par la CSN.Ils voudraient pouvoir eux aussi se lancer dans la mêlée pour récupérer certaines organisations qui ne donnent guère de service à leurs membres.Mais à cause du pacte, ils ne le peuvent que difficilement, de sorte qu\u2019ils n'ont qu\u2019à tenter de défendre un syndicat que dans leur for intérieur ils sont prêts à condamner.Mais il faut dire que c\u2019est l\u2019exception.A cause de l\u2019importance que prendra la démission de M.Jean Marchand de son poste de président de la CSN, le bureau confédéral de cette centrale peut bien ne pas consacrer autant de temps qu\u2019il le désirerait à l\u2019étude des luttes intersyndicales.Mais la question n\u2019en sera pas pour autant reléguée aux oubliettes.GREVE LESAGE SUITE DE I.A PAGE 1 nous faisons critiquer.C'est chose normale.\u201cNous avenu habitué la population à un rythpie qu\u2019elle n\u2019avait jamaL pris.\u2018Mais elle s'y est habituée justement.\u201cPrenez un avion, vous partez très vite.Plus vous montez, moins vous avez l\u2019impression d'aller vite et pourtant plus vous allez vite.\u201cC'est la même chose.On s'habitue au lythme.C\u2019est une illusion d\u2019optique que de croire que le rythme a diminué.\u201d M.Lesage a ajouté que non seulement le gouvernement avait déjà accéléré le rythme \u2014\tcomparez 1985 à 1960, dit-il, \u2014\tmais qu\u2019il continuait de l\u2019accélérer et que sa seule crainte était l\u2019inflation causée par les très grands investissements.y Pour Vôtre aimé ROSES Splendide arrangement présenté c\u2019 ns un vase.Tout in- §^39 dus.SPECIAL, la douz.' TULIPES PLANTS DE CHRYSANTHEME en pot 12 à 15 fleurs par plant Tout inclus : S949 LIVRAISON GRATUITE DANS MONTREAL ET LES ENVIRONS Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.samedi et dimanche inclus KFKYUtB» FLEUR 1 STE 4897 AVE DU PARC, angle St-Joseph 279-8596 SUITE DE LA PAGE 1 cache pas pour l'affirmer, les lois ouvrières présentement existantes donneraient raison à l'interprétation de la Commission hydro-électrique.La Commission déclare dans une note aux \u201cdirigeants et au personnel de commande\u201d qu'elle accepte de reconnaître le Syndicat comme le représentant collectif pour fins de négociation de quelque 278 ingénieurs, tandis que le syndicat en réclame 474.Il y a présentement 260 ingénieurs syndiqués à l\u2019Hydro.M.Lessard admet due l\u2019Hy-dro reconnaît le principe de la reconnaissance syndicate \u201cde facto\u201d, sans exiger au départ de votre syndicat (écrit-il dans une lettre adressée au président du syndicat des ingénieurs, M.Jean-Guy Rodrigue) l\u2019accréditation auprès de la CRT, à deux conditions fort normales qui paraissent vous agréer : 1 \u2014 l\u2019accord sur l\u2019unité de négociation; 2 \u2014 la preuve par le syndicat de sa majorité dans cette unité.Dans un message à ses membres, le syndicat écrivait récemment : \u201cLa question se pose à savoir si les représentants de la Commission (hydroélectrique) .désirent restreindre le syndicat en l'envoyant quérir sa certification à Québec ou s'ils sont réellement prêts à nous donner la reconnaissance de fait.\u201cLa seule solution acceptable dans notre cas est la dernière, ¦é parce que nous avons voulu faire du syndicat, un \u201csyndicat [ de cadres\".Tout le monde sait que suivant le Code du travail existant, la certification nous empêcherait d'inclure les postes de maîtrise et réduirait ainsi le syndicat à sa plus simple expression.\u201d Un porte-parole de l\u2019Hydro a déclaré hier qu\u2019il ne semblait pas dans l\u2019intention des commissaires et de la direction du personnel de modifier son attitude.Il a ajouté que des \u201cmoyens\" avaient été pris pour que l\u2019arrêt de travail n\u2019ait pas de trop fâcheux effets, mais il n'a pas voulu dévoiler de quelle nature étaient ces moyens.Quant à la version de l\u2019entreprise sur le syndicalisme des ingénieurs qui s\u2019apparente au syndicalisme de cadres, on se réfère à l'article du directeur général du personnel, M.Roger Chartier, publié ce mois-ci dans la \"Revue des relations industrielles\u201d.Dans cet article, M.Chartier ne laisse guère d'autre alternative aux ingénieurs que de tenir des \u201cséances d\u2019étude\u201d.Dans ce cas, ajoute-t-il, les membres du syndicat \u201cpourront alors encourir des sanctions disciplinaires sévères pour rupture de contrat individuel.Si toutefois ces derniers sont suffisamment nombreux, importants et persistants, ils réussiront peut-être à imposer à l\u2019employeur la négociation de fait.C\u2019est par de pareils \u201cprécédents\u201d fondés, non sur le droit, mais sur la force, que souvent les lois sont modifiées\u201d.M.Chartier souhaiterait qu\u2019il y ait un déblaiement sur le syndicalisme de cadres \"avant les discussions serrées et les épreuves de force éventuelles\u201d.Notons en terminant que les -ingénieurs de-la-Ville de Montréal, ont obtenu gain de cause dans leurs revendications, \u2014 qui sur le plan de la reconnaissance syndicale sont identiques à celles de leurs confrères de l\u2019Hydro, juste au moment où ils se réunissaient en séance d\u2019étude.Les ingénieurs du gouvernement provincial doivent se mettre en grève le 14 pour les mêmes raisons.Dégât;; de $1 million à Beloei! Tôt ce matin, un incendie a ravagé le garage Arthur Dupré, à Beloeil, à une vingtaine de milles de Montréal, sur la rive sud.Au moment d\u2019aller sous presse, l\u2019incendie était sous contrôle mais le garage était une perte totale.Les dégâts se chiffraient par près d\u2019un million de dollars.Le sinistre a éclaté vers 3 h.30 du matin et à nécessité une alerte générale.Les pompiers de Marie-ville et de McMasterville sont venus prêter main forte aux pompiers de Beloeil.Environ 45 automobiles ont été détruites par les flammes.Prêts de la SCH : ® Augmentation du montant maximum ® Réduction du versement initial LIBERAUX BALAYEUSE ou APPAREIL A SHAMPOOING «vec voir# achat ¦étm.i MUR A MUR Faites poser un superbe broadloom uns votre solon, chambre a coucher, sblle a mitnger ou vestibule et escalier.Variété de coulcbrs.IttUUMW* tOMPUU JUSQU\u2019A 200 M.VENTE DE 3 JOURS broadloom h 00% NYLON AUCUN VERSEMENT INITIAL 1er versement en octobre 1965 Compl*»\u2022'\u201den, installé, feutré épai» compris BELAIR CARPET Corp.5676, RUE PARE, MONTREAL Appelez : 731-3967 Installation gratuit* dam un\tlongue distança rayon do 50 milita\tacceptée mmm SUITE DE LA PAGE I raison que la candidature de M.Marchand, dans les circonstances actuelles, est logique.Naturellement, personne dans les hauts-lieux d\u2019Ottawa ne veut officiellement confirmer ces propos.On se contente de dire que Jean Marchand serait une bonne acquisition.Pas de réponse définitive\t/ Hier, aucun ministre de langue française n'a voulu démentir la nouvelle à l'effel qu'un poste ministériel avait été récemment offert au leader syndical.Cependant tout porte à croire que M.Marchand n\u2019a pas encore donné aux libéraux une réponse définitive.Il y a quelques semaines, il a longuement causé politique avec M.Guy Favreau à Québec.Le ministre de la Justice s\u2019était rendu dans la Vieille Capitale pour accueillir Mgr Maurice Roy qui venait d\u2019être nommé cardinal.Le ministre des Postes, M.René Tremblay, était aussi présent à cette rencontre et, semble-t-il, c\u2019est à ce moment que M.Marchand aurait dit que, cette fois, il prenait l\u2019offre libérale en considération.Campagne de recrutement M.Marchand sait qu\u2019il n'a qu'à lever le petit doigt pour que les libéraux concrétisent leur offre.Un fait est certain, le ministre Guy Favreau fait tout ce qu'il peut pour entraîner le leader syndical sur la scène fédérale.Le ministre de la Justice a entrepris, il y a quelques mois, une campagne de recrutement pour amener dans le parti libéral fédéral des hommes de valeur du Québec.M.Marchand est en tête de sa liste.D\u2019ailleurs, peu de temps avant la campagne libérale de 1962, le premier ministre Pearson a rencontré les deux hommes à l\u2019hôtel Windsor à Montréal pour leur dire qu\u2019ils étaient les bienvenus à l\u2019intérieur de son organisation.A ce moment, comme on sait, les deux hommes ont décliné l'offre.Cependant, il semble bien improbable que M.Marchand se joigne à l\u2019équipe libérale avant l\u2019automne.La plupart des députés libéraux du Québec espèrent qu\u2019une élection sera tenue à cette date et croient que leur parti emportera la plupart des sièges au Québec.On souligne que si le parti réussissait à s\u2019adjoindre quelques hommes de ia trempe de M.Jean Marchand l\u2019élection serait dans le sac.Dans Outremont ?Depuis quelques semaines, une rumeur circule à l\u2019effet que le ministre Maurice Lamontagne songe à quitter son poste pour aller occuper un siège au conseil économique du Canada.Des personnes bien informées soutiennent qu\u2019il en a déjà été question mais qu'aujourd\u2019hui le ministre désire conserver son poste.La siluation des libéraux s'est améliorée considérablement dans le Québec, dit-on, et M.Lamontagne est intéressé à rester en politique.La même rumeur laissait entendre que M.Marchand aurait pu se porter candidat dans le comté de M.Lamontagne (Outremont) où n\u2019importé leauel candidat libéral est imbattable.Cette hypothèse peut difficilement être rejetée A prime abord mais on doute qu'elle se concrétise.Le parti libéral fédéral songe OTTAWA.(PC) - Le gouvernement a rendu publique, hier, une autre décision destinée à encourager ia construction, en réduisant radicalement le versement initial nécessaire pour les maisons construites grâce à des prêts accordés en vertu de la loi nationale de l\u2019habitation.Cette nouvelle a été reçue avec enthousiasme par les représentants de l\u2019Association canadienne des constructeurs et l'Association nationale des constructeurs d\u2019habitation, réunis actuellement en congrès à Ottawa.Le ministre de la Citoyenneté, M.Nicholson, qui est responsable du programme d\u2019habitation du gouvernement fédéral, a annoncé que le prêt maximum pouvant être obtenu en vertu de la loi nationale de l\u2019habitation, pour toute construction de maisons d\u2019habitations autres que les maisons d\u2019appartements, est porté à $18,000.Jusqu\u2019à maintenant, le maximum était de $14,900 pour une maison de trois chambres, et de $15,600 pour une maison de quatre chambres ou plus.Le premier résultat de cette décision est de réduire le montant du paiement initial.Par exemple, une maison de quatre chambres d\u2019une valeur d\u2019emprunt de $21,000 peut maintenant être acquise en versant un paiement initial de $3,000, au lieu.de $5,400, grâce à une hypothèque de la loi nationale de l\u2019habitation, au taux courant d'intérêt de 6V< p.c.Laberge n'est pas surpris du départ de Marchand MONT-GABRIEL (C.B.) \u2014 Interrogé hier soir par Je re- également à d\u2019autre?candidatures.Des personnes' en vue comme M.Jean-Paul Lefebvre, rie ia GECM, et le doyen Yves Pralte.de i'Uhiversitê Laval ont été approchées, mais encore là, oh ne croit pas que ces personnes aient donné une réponse définitive.11 semble évident que ces personnes attendent pour voir quelle tournure prendront les prochains événements politiques avant de se prononcer.En guise de conclusion, il est possible d\u2019affirmer que les libéraux d'Ottawa veulent absolument ajouter à leur prochaine liste de candidats, deux ou trois noms importants au Québec.M.Jean Marchand est certainement un de ceux-là.Le ministre de la Justice attend sa réponse.PEARSON SUITE DE LA PAGE 1 coups de chapeau à ceux qui sont en voie de la faire.\"Qu\u2019il me soit permis de souligner avec admiration ce progrès révolutionnaire qui s'accomplit dans cette province et de rendre hommage à ces hommes qui, sous la direction libérale tout à fait dynamique de mon bon ami, Jean Lesage, ont lancé cette révolution et la dirigent avec tant d\u2019esprit imaginatif et tant de zèle.\u201d Le changement au Québec est, \"un progrès normal et il devrait être accueilli comme tel par tout Canadien en dehors de Québec\u201d.Les négociations fédérales-provinclales Revenant un moment sur les délicates négociations entre le fédéral et les provinces le premier ministre a indiqué comment il procède et ce faisant il a laissé voir pourquoi on l\u2019accuse souvent d\u2019être lent et hésitant.\u201cLes relations entre Canadiens de langue française et de langue anglaise ne seront pas résolues selon des données précises en noir et blanc, de façon définie et satisfaisante pour tous.En politique qui est l'art des possibilités, vous recherchez le maximum d\u2019entente et souvent même l'équilibre juste entre les inconvénients.\u201d \"Lorsque vous résolvez un problème, vous voyez souvent surgir deux ou trois autres problèmes.Mais ne vous en plaignez pas.Vous commencez à vous attaquer aux autres problèmes sachant très bien que, si vous n\u2019aviez pas résolu La météo Minimum : 48 Maximum : 7$ Bureau météorologique du Canada, Porval (PC) \u2014\tRégion» de Montréal, Ottawa,\tLaurentides,\tCantons\tde l'Est, Québec et ft-Maurlce s beau avec quelques Intervalles nuageux.Chaud.\tVenta\tléger»\tdevenant\tdu sud-est\tde 15\tmilles.\tMinimum\tet maximum à Montréal 48 et 75 ; k Ottawa 45 et 80 i k Sherbrooke et Ste-Agathe 40 et 70 : k La Tuque et Québec 35 et 70 : aperçu Hour dimanche : généralement ensoleillé avec risque d\u2019avenaea.Réglons du Lae-tt-Jeen, Bale-Comtau, Rimowtki, Oaspé, lept-lles i beau et chaud.Venta légers.Minimum et maximum à Baie-Comeau.Sept-Ilea et (laapé 30 et 00 ; à RlVière-du-Loup» Mont-Joli et Chicoutimi 35 et 65.Aperçu pour dimin-rb« généralement nuageux avec quelque* averse».Plue irais.le premier, vous seriez aux prises avec cinq ou six problèmes, non deux ou trois nouveaux, et d\u2019une réelle gravité/\u2019 M.Pearson a fait une longue apologie de l\u2019oeuvre de son parti tout en essayant de se montrer modeste quant aux résultats obtenus.Avant de signaler le bilan de ses deux années de pouvoir il a solennellement affirmé la confiance qu\u2019il a dans ses collègues québécois du cabinet.\u201cJe n\u2019ignore pas que des assertions injustes et sans fondement ont été lancées contre quelques-uns de mes collègues du Québec dans le cabinet par quelques extrémistes de l\u2019opposition.Il y en aura d\u2019autres.\u201d \u201cJe vous dirai ce soir que j\u2019ai foi dans l\u2019intégrité, le sens de l\u2019honneur et le patriotisme de mes collègues du Québec.Je rends hommage à leur dévouement envers le pays et leur province, et je suis au fait du travail qu\u2019ils accomplissent pour le Canada et pour le Québec.\u201d \u201cJe sais également qu\u2019ils ne conçoivent pas \u2014 et je partage leur avis \u2014 le Canada sans le Québec et le Québec sans le Canada.\u201d \u201cCes ministres n\u2019appartiennent ni à une vieille garde ni à une nouvelle garde.Ils sont toujours au pos e, comme libéraux et comme de bons Canadiens.dans le Meilleur intérêt de leur pays et de la province qu\u2019ils servent dans la politique fédérale.\u201d LA VOGUE EST AUX LAURENTIDES Devenez propriétaire à l'un ou l'autre des superbes lacs naturels Lac Louise et Lac Vert à ST-ADOLPHE-D'HOWARD 51 milles de Monlr al Natation \u2014 Canotage Chasse et pêche \u2014 Ski Choix de 300 terrains Terrain de 10,000 pieds 5500\t10% COMPTANT CHALETS DE STYLE SUISSE 4 PIECES $17S6 COMPTANT REQUIS $250 Inf, : J.L.VERDIER CIE LTEE TEL.MONTREAL 748-0432 LAC LOUISE, ST-ADOIPHI-D'HOWARD Représentant sur les lieux tous las jours 'On en oublie le coût, jamais la qualité I\u201d Confucius RUSCO Nous pouvons remplacer vos fenêtres intérieures et vous éviter ces ennuis à tout jamais LES DE PARIS de notre correspondant Pierre Saint Germain présentant de LA PRESSE dans les Laurentides.le président de la Fédération des Travailleurs du Québec a affirmé que le caucus, qui se tient à Mont-Gabriel, n\u2019a rien à voir ni de près ni de loin avec les assisses du Bureau confédéral de la CSN qui, en même temps, se déroule à Québec.Un seul point commun, cependant ; étude des relations intersyndicales à la lumière des derniers événements.A la question s\u2019il était possible d\u2019envisager une tentative de rapprochement de la part de sa centrale à la Confédération des syndicats nationaux, M.Louis Laberge, qui jusque là s\u2019était montré fort discret sur l\u2019ordre du jour de la réunion, a eu cette réponse sibylline : \u201cOn ne pourra certainement pas en discuter sans penser à nos communs principes de base\".Selon le président de la FTQ, le caucus ne s\u2019attardera pas à l\u2019étude des causes de la défection des 10,000 employés des transports.\u201cCe n\u2019est qu\u2019une incidence et une victoire, très facile pour la CSN qui s\u2019est attaquée aux éléments les plus faibles que nous avions\u201d.Quant à la rumeur de la démission éventuelle de M.Jean Marchand de son poste de président de la CSN, M.Laberge ne s\u2019est pas dit étonné outre mesure, et lançant la dernière flèche avant la trêve possible, il ajouta : \u201cVous me diriez que M.Marchand quitte la CSN et qu\u2019il n\u2019accepte pas un poste au sein du gouvernement provinciale, là, je serais surpris\u201d, dit-il.Gromyko acclama Louis Quilico Qu\u2019on ne s\u2019étonne pas si !e Bolshoï ( Grand-Théâtre ) de Moscou invite prochainement Louis Quilico.Le célèbre baryton montréalais a épaté le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Gromyko, dans le rôle-titre de '\u2018Rigoletto\u2019\u2019.C\u2019était à la représentation de gala donnée à l\u2019Opéra pendant son séjour à Paris.Au moins deux Canadiens se trouvaient dans la salle : Pierre Trottier, conseiller culturel à l\u2019ambassade du Canada, et sa femme.\u201cUn triomphe !\u201d m\u2019a dit Trottier, ajoutant que la basse Jean-Pierre Hurteau avait eu sa part de succès dans le rôle de Spa-rasucile.Quilico, qui n\u2019en était pas à sa première apparition devant des grands de ce monde, était venu spécialement de Venise pour le spectacle.Il habite maintenant à Rome, ayant décidé de ne pas renouvèler son contrat avec l\u2019Opéra de Paris.Après la représentation de \u201cRigoletto\u201d, le baryton a mouillé son triomphe au Café de la Paix, en compagnie de M.et Mme Trottier .Lourdes et Lisieux attirent les Québécois En ce début de mai, Paris connaît une affluence touristique.Dans ce flot d\u2019étrangers, beaucoup de Québécois.Mais quels sont lêurs lieux de prédilection en France ?Je l\u2019ai demandé aux frères Jim et Jack Drysdale, qui tiennent à Paris \u201cla plus parisienne des agences de voyage canadiennes\u201d et \"la plus canadienne des agences parisiennes'\u201d C'est du moins leur slogan.MARCHAND- SUITE DE LA PAGE 1 ait demandé sa démission ou qu\u2019il y ait ou scission à l\u2019intérieur du mouvement.Dans le syndicalisme depuis 23 ans Très détendu, d\u2019excellente humeur, M.Marchand a rappelé qu'i! milite dans le syndicalisme depuis 23 ans et il a réaffirmé sa foi dans le syndicalisme et plus particulièrement dans la CSN.Il a expliqué qu\u2019il avait pris de lui-même la décision d\u2019aban-donnet la présidence de la CSN à l'heure où son mouvement ne cesse de prendre de l\u2019importance.Les journalistes ont cru comprendre que M.Marchand, conscient d'avoir fait son devoir, a décidé de laisser la place à d\u2019autres et, à 46 ans, de prendre quelque repos avant de décider de son orientation future.Il n\u2019est pas question, pour le moment, qu'il se retire de ses autres fonctions.Il ne semble avoir aucun projet précis, si ce n\u2019est celui de ne pas se lancer dans la politique.\u201cJe sors, a-t-il dit, d\u2019un mouvement syndical, Il est évident que je serai obligé de trouver un travail.\u201d 11 est.en quelque sorte, en disponibilité.Après avoir remis sa démission, ce matin, il devait aller passer le reste de la journée à son chalet d'été de Cçp-Rouge, près de Québec.Dimanche il prendra l'avion en direction de Vancouver où siégera cette semaine la commission Lauren-deau-Dunton.Sans parler de Paris, bien entendu, Lisieux et Lourdes figurent le plus souvent à l'itinéraire des Québécois, m'ont-ils confié.La Normandie, la Bretagne et la Vendée sont les lieux de \u201cpèlerinages aux sources\u201d les plus courus.Hors de France, où vont avant tout les touristes québécois?Réponse : l\u2019Espagne, les Baléares, l'Italie, la Grèce.Les frères Drysdale en savent quelque chose J\u2019agence qui porte leur nom est établie à Paris, à la même adresse, depuis 1930.Et, détail amusant, elle n\u2019a jamais changé de numéro de téléphone.Dernier mot sur les Drysdale: ils sont nés à Paris, mais de parents canadiens d\u2019origine écossaise.Les pieds des Parisiennes Parlant de tourisme, il existe un petit truc inoffensif pour distinguer à l\u2019oeil les étrangères des Parisiennes.Il suffit de bien regarder les chaussuhes de ces dames.Si l\u2019extrémité inférieure des doigts de pied est visible,, il s\u2019agit, dans neuf cas sur dix d\u2019une Française.C\u2019est tout.Si vous en avez le temps, lors de votre prochaine visite à Paris, installez-vous à la terrasse d'un café et examinez les clientes.Vous verrez que le truc est drôlement efficace.C\u2019est un vieux Canadien de Raris qui l\u2019a découvert.Même si les souliers français ne sont pas fabriqués, çomme les nôtres, en diverses largeurs, cela n'enlève rien au charme et à la démarche des Parisiennes, rassurez-vous.L'unilinguisme dans les cimetières S\u2019il vous arrive d\u2019aller visiter des cimetières militaires canadiens, en Normandie, vous constaterez que le bilinguisme n\u2019y est pas totalement respecté.Sur les tombes des soldats canadiens-français, les inscriptions sont en français.Sans vouloir faire vibrer la corde patriotique, il serait raisonnable que le français figure au même titre que l\u2019anglais dans les registres portant liste .nominative et curriculum vitae des victimes.Ne serait-il pas non moins normal que toutes les plaques indicatives à l\u2019entrée des cimetières militaires, fussent également bilingues ?Le \"Red Ensign\" a la vie dure Décidément, le nouveau drapeau canadien n\u2019a pas de chance en France.J\u2019ai déjà signalé qu\u2019il ne flottait pas à Rouen Tors d\u2019une récente manifestation franco-canadienne.A Dieppe, l\u2019autre jour, j\u2019ai constaté qu\u2019on arborait les anciennes couleurs du Canada sur l\u2019avenue de la mer, où sont hissés divers drapeaux étrangers.Même chose le long de la Seine, face au quai des bateaux-mouches, près du pont d\u2019Iéna.Pourtant, il suffit de s'adresser à l'ambassade du Canada pour se procurer Tunifolié.En réalité, peu de gens savent, que la feuille d'érable a succédé au \u201cRed Ensign\u201d.Du moins si j\u2019en juge par les chauffeurs de taxi ; aucun de ceux que j\u2019ai interrogés n\u2019était au courant.Le combje, c\u2019est que ma fille (7 ans), revenant l\u2019autre jour de l\u2019école, me montre, toute fière, le drapeau du Canada que lui avait fait faire sa ''maîtresse\u201d.C\u2019était encore le \u201cRed Ensign\".CANADIAN GENERAL ELECTRIC BUANDERIE DE MAISON D'APPARIEMENTS COMMERCIALE AUTOMATE CAPACITE de 12 Ib LESSIVEUSES SIIHEUSES 5 ANS DE SERVICE DE IA MANUFACTURE GENERAI ELECTRIC PLANS INTERESSANTS ACHAT - LOCATION - POURCENTAGE SUR IE REVENU GUARANTEED LAUNDRY EQUIPMENT INC.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.JOHN MISHKIN 739-5511 OU ECRIVEZ A: 6819, BOUL DECARIE, MONTREAL Dam bien de» cas, lorsque let problème» que causent les fenêtre» ont leur origine don» un modèle mal conçu ou suranné, le remplacement par de» Rusco est la solution la plus économique.De conduction précise, les fenêtres Rusco sont en acier pour un tu roit de solidité et une longue durée.Elles ont une belle apparence et un fini attrayant.Nombreuses couleurs décoratives au choix, assorties, harmonisées ou faisant contraste avec l'extérieur de vo're maison.U MASQUE olrostr RUSCO ITL\u2019EMbUMF.DE L'ACIER SIGNIFIENT VALEUR INSURPASIA1LI IT SATISFACTION DURABLE «N f»MWT M CANA MS Moins de Loisir» ictentuH Hnti.'nns plus Vêâtef VENTE - SERVICE RUSC0-H0ME SPECIALTIES (1962) INUC.9095, boul.5î-Laurent, Montréal Dllpont 1-2511 FENETRES - PORTES - REVETEMENT M.J.-Rodolphe Lemieux prend sa retraite j I-'f mm \t WÊsm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________i Sliili : ' : .\u2022\u2022 ' \u2022'.'V.-v 1 PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 MONTREAL, SAMEDI 8 MAI 1965 \u2014 81e ANNEE - No 106 La CECM poursuit la ville de Montréal par Jean Dénéchaud La Commission des écoles catholiques de Montréal vient d\u2019intenter contre la ville de Montréal une poursuite au montant de $1,224,324.68, représentant une partie de la contribution que celle-ci devrait verser au soutien des écoles de la métropole.D\u2019autre part, la Commission scolaire protestante doit Intenter incessamment une poursuite semblable de $350,000 poulies mêmes motifs.Me Maurice Riel, c.r., et G.-E.Lé Dain, c.r., représentent en cette affaire les écoles catholiques et Me T.P.Howard, c.r., les écoles protestantes.Le différend se rapporte à une interprétation de la législation et provient du partage des taxes attribuées aux deux commissions scolaires, spécialement celles provenant de l\u2019Hydro-Québec.La prétention de la ville est qu'un paiement versé régulièrement par elle depuis l\u2019année 1944-1945, soit pendant 19 ans et en vertu de la loi de l\u2019Hydro, a été fait par erreur et sans préavis à la CECM, la ville retenant une somme de $593,960.24.La déclaration allègue que la lettre du directeur des finances de la ville de Montréal à ce sujet, datée du 1er février 1964 et à laquelle a été annexé un tableau de chiffres, est erronée, illégale et injuste.De plus, la ville doit remettre, pour l\u2019année 1963-1964 et \u2018\u2018pour les mêmes raisons\u201d, la somme de $219,840, dont 60% aurait dû être remis le 1er novembre 1963 et 40% au 1er février 1964 en vertu de la loi.En remontant d\u2019une année, c\u2019est-à-dire en se rapportant à l\u2019année 1962-1963, pour les mêmes raisons et plus particulièrement vu que l\u2019Hydro a décidé de porter de $500,000 à $700,000 (soit une augmentation de $200,000) le versement total pour ladite année de l\u2019Hydro à la ville pour toutes taxes municipales et scolaires, la ville doit remettre une somme de $85,280.De plus, pour l\u2019année 1963-1964, l\u2019Hydro a décidé de porter de $500,000 à $1,000,000, soit une augmentation de $500,000 le versement total pour cette année pour toutes taxes municipales et scolaires.La ville doit donc remettre à la CECM une somme supplémentaire de $235,458.80.Maintenant, toujours selon la procédure, la CECM a droit à un intérêt de 5% l\u2019an sur les sommes mentionnées plus haut du jour où eiles auraient dû lui être versées.La CECM est bien fondée, conclut la procédure, à réclamer de la ville de Montréal les sommes précitées et leurs intérêts qui se totalisent à $1,224,324.68.Le maire de Westmount remet à chèque au montant de $300.000 Montréal un pour le métro m $1,224,324 Après avoir noté qu'un meilleur climat régnait au sein des municipalités de la région métropolitaine, le maire de Westmount, M.Michael Tucker, a dit espérer qu'un jour viendra où Montréal et ses voisines élargiront l'esprit de coopération par Raymond Masse Cérémonie marquée de sourires, de poignées de mains, de félicitations et de remerciements réciproques que celle qui s\u2019est déroulée hier, à l\u2019hôtel de ville de Montréal, dans le bureau de M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, à qui M.Michael L.Tucker, le maire de Westmount, a remis officiellement un chèque de $300,000 représentant la contribution \u201cinitiale\u201d de cette dernière ville au coût du métro.Le début d\u2019une ère presque imprévisible de coopération intermunicipale ! Après avoir noté qu\u2019\u201cun meilleur climat d\u2019entente règne maintenant au sein des municipalités de la région métropolitaine\u201d, M.Tucker a particulièrement dit espérer \u201cqu\u2019un jour viendra où la ville de Mon- Confirmé moire de Duvernay Le recjmptage judiciaire qui a eu lieu, au cours de la journée d\u2019hier, sous la présidence du juge Ariste Brossard, de la Cour de magistrat, a porté la majorité de M.Charles-E.Thé-rie.i, de 7 à 11 voix, à l\u2019élection du 1 mai dernier pour la mairie de la ville de Duvernay.Le président du tribunal a donc confirmé l\u2019élection de M.Thérien qui avait obtenu, lors de la tenue du scrutin, 1195 voix, alors que son plus proche adversaire, M.Jacques Bourdon en avait obtenu 1188 et qu\u2019un troisième candidat, M.Léo J.Robinson en avait reçu 74.M.Bourdon avait demandé le recomplage pour le motif que des votes avaient été rejetés qui n\u2019auraient pas dû l\u2019être, ce qui aurait pu changer le résultat de l\u2019éiection.Après un examen attentif des bulletins des quelque 26 boites de scrutin, le juge Brossard a proclamé M.Thérien élui maire de Duvernay par 11 voix de majorité.tréql et toutes ses voisines, incluant Westmount, adopteront d\u2019autres mesures susceptibles d\u2019accroître cet esprit de coopération\u201d.Tout souriant, M.Tucker a même souligné qu\u2019il souhaitait personnellement que \u201cce jour ne soit pas trop lointain\".Il ajoutait : \u201cSi Montréal et Westmount ont réussi à résoudre un problème aussi complexe que celui du métro, je ne vois pas pourquoi les municipalités régionales ne pourraient pas arriver à élaborer une formule d\u2019ensemble de coordination administrative.Cette formule pourrait être mise au point au cours de discussions ouvertes, semblables à celles que nous venons de conclure avec succès, et cela sans l\u2019intervention d\u2019un gouvernement supérieur.Elle pourrait ensuite être présentée conjointement à la Législature, par Montréal et ses voisines.Je suis convaincu qu\u2019une telle initiative, qui éviterait le besoin d\u2019une tierce intervention, serait accueillie favorablement par nos législateurs\u201d.M.Tucker n\u2019en est pas resté là.Poursuivant ses propos qui feront époque dans les annales intermunicipales sur Tile de Montréal, des propos qui font oublier les prises-de-bec suscitées par la campagne \u201cune île, une ville\u201d lancée il y a quelques années par l\u2019administration D.-S., le maire de Westmount s\u2019est aussi dit heureux de faire remarquer que \u201cMontréal et Westmount ont réussi à conclure un accord de répartition esprit du coût du métro, sans l'intervention c\u2019une tiercee partie.\u201d \"Notre façon d\u2019aborder face à face un problème commun nous a permis (Montréal et Westmount) de le résoudre avec rapidité, franchise et efficacité.Cette méthode a aussi permis à nos deux administrations d\u2019atteindre un degré de compréhension qui eût été impossible si l\u2019intervention d\u2019un gouvernement supérieur s\u2019était imposée\u201d.Pour le métro \u201cSi Montréal et Westmount ont réussi à résoudre un problème aussi complexe.je ne vois pas pourquoi les municipalités régionales ne pourraient photo Michel Gravel, LA PRESSE pas arriver à élaborer une formule d\u2019ensemble de coordination administrative .\u201d déclare M.Tucker en remettant un chèque de $300,000 à M.Saulnier.Enfin, M.Tucker a dit \u201cconstater avec satisfaction que nos voisins mutuels (ceux de Montréal et de Westmount) sont sérieusement intéressés à stimuler la coopération intermunicipale\u201d.Là, M.Tucker faisait sans doute allusion au premier entretien que M.Saulnier a eu, mardi, aussi au sujet du métro, avec trois représentants du Conseil de coordination intermunicipale, MM.Marcel Laurin, Ar-thur-E.Séguin et Ernest Cré-peault, le président, le vice-président et le secrétaire-trésorier.Cet entretien a donné lieu \u2014 a-t-on ensuite annoncé \u2014 à \u201cdes échanges de vues utiles et cordiaux\u201d et il sera suivi \u201ctrès bientôt\u201d d\u2019autre réunions \u201cen vue de formuler une base de collaboration pratique et équitable\u201d.M.L.Saulnier est pleinement d\u2019accord Hier matin, à la suite de la courte allocution de M.Tucker, M.Saulnier, le seul représentant de Montréal, a déclaré, sans ambages, qu\u2019il faisait siens les propos de M.Tucker.Et ce fut de nouveau la kyrielle des sourires, des poignées de mains, de félicitations et de remerciements Ce fut presque l\u2019accolade ! Le geste de Westmount serait-il éventuellement posé par les 27 autres municipalités de Tile de Montréal, voire même par des municipalités de Tile Jésus et de la Rive Sud, que la Ville de Montréal serait évidemment fort heureuse de partager ainsi le coût du métro actuellement estimé à $213 millions.Il n\u2019a fallu qu\u2019un mois à Montréal et à Westmount pour donner lieu à la cérémonie d\u2019hier.N\u2019est-ce pas le 7 avril que MM.Saulnier et Tucker révélaient que Montréal et Westmount partageraient au prorata de leur évaluation foncière imposable uniformisée le coût net de l\u2019entreprise.Et comme on le notait alors, tout au long des compliments et des manifestations d\u2019esprit de collaboration fusant de part et d\u2019autre, on apprenait que les dirigeants de Westmount étaient prêts du même coup, à hausser sensiblement la contribution annuelle de cette ville.Westmount a tenu parole.;., m \u2014 LES TRAVAUX DU PRiNTémPS D abord > i s* msm mm m mm * * i * * Cinq blessés Une collision frontale entre deux autos, survenue -vers 9 h.hier soir, ooulevard Henri-Bou-rassa, à quelque cent pieds du boulevard Ray-Lawson, a fait cinq blessés.Tous sont dans un état grave, mais leur vie ne parait ras en danger.Le chauffeur d\u2019une des voitures, M.Ludger Leblanc, âgé de 60 ans, du 15,710 boul.Gouin, à Rivière-des-Prairies, a été transporté à l\u2019hôpital Fleury.Quant à ses passagers, M.Camille et Mme Micheline Leblanc, âgés respectivement de 30 et de 23 ans, ils sont soignés à l\u2019hôpital St-Michel.Les occupantes de l\u2019autre véhicule, Mlles Louise Jobin, âgée de 22 ans, du 4566, rue Fabre, et Andrée Naud, âgée de 23 ans, du 5064, boul.Per- j ras, ont été hispitalisées à | Fleury.de cueillir 1er voleurs.En théorie, du moins ._ Tout .se passa conformément à la théorie, jusqu\u2019à ce que les voleurs, inquiétés par la sonnerie, se mettent en frais de sortir, par l\u2019arrière.Ils aperçurent alors une auto de police qui se dirigeait vers eux, firent demi - tour et sortirent par l\u2019avant, ou nulle voiture de police n\u2019était encore en vue.Les policier., n\u2019ont pu que constater que les fugitifs avaient disparu, l\u2019un en prenant un taxi, l\u2019autre, en se perdant à travers l'ensemble d'immeubles du centre d\u2019achats.Bien digérer c\u2019est mieux vivre! Effraction : partie nulle Une tentative de vol par effraction à la mercerie Fifth Avenue, au Centre d\u2019achats Boulevard, 4125 est, rue Jean-Talon, vers 10 h.30 hier soir, a tourné court, mais il en a été de même de la chasse policière.Le magasin en cause est doté d\u2019un ingénieux dispositif qui, déclenché, commence par ne donner l\u2019alerte qu\u2019au poste de police, ne sonnant sur place que plusieurs minutes plus tard, au bon moment pour permettre aux policiers accourus ! Le sous-commissaire Lemieux quitte la R CM P apres 35 ans Durant sa longue carrière, M.J.-Rodolphe Lemieux a travaillé dans plusieurs provinces canadiennes et c'est lui qui a effectué I arrestation du maire Camilien Houde, vers 1940, au moment où ce dernier descendait les marches de l'hôtel de ville En effet, bien digérer c\u2019est mieux vivre .IMPORTÉE DE FRANCE, l\u2019eau minérale alcaline naturelle Vichy CÉLESTINS apporte à l\u2019organisme des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue une eau de régime très appréciée qui convient à tous, aux adultes comme aux enfants.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CiLiSTiliS l'eau qui fait.du bien! Wmvmt CELESTINS par Martin Pronovost L'homme réputé pour sa prodigieuse mémoire photographique quittera bientôt son poste au sein de la RCMP, après 35 années de services.Le sous-commissaire J.-Ro-dolphe Lemieux prend ainsi sa retraite à l\u2019âge de 61 ans, après avoir servi dans le plus haut corps de police du Canada depuis 1930.M.Lemieux, sportif bien connu, est né à Valleyfield où son père, feu Wilfrid Lemieux, était chef de police.Il a étudié au séminaire de cette ville ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Vermont, aux Etats-Unis.En 1930, le sous-commissaire Lemieux entrait au service préventif, division des douanes, au ministère du Revenu national et en 1932, lorsque ce service fut intégré à la Gendarmerie royale, il s\u2019est enrôlé dans ce corps policier.En 1940, il était promu au grade de sous-inspecteur et atteignait aux hautes fonctions de sous-commissaire le 1er avril 1960.Durant sa longue carrière, M.Lemieux a servi au Nouveau-Brunswick, en Ontario, en Saskatchewan, au Québec et en Colombie-Britannique.Il fut le premier officier commandant canadien - français à prendre charge du territoire de la Colombie-Britannique.C\u2019était en 1959.M.Lemieux déclare qu\u2019il a été reçu dans cette province comme un \u201croi\u201d justement à cause de sa nationalité.Durant sa carrière, M.Lemieux a dirigé l\u2019escouade des narcotiques à Montréal, il a pris charge de la radio-police du service de la police de Montréal lors de la grève des policiers (grève qui a duré deux heures) en 1943, il a été chargé de la sécurité à la Maison cana- dienne à Londres lors du couronnement de la Reine Elisabeth.C\u2019est également M.Lemieux qui a dirigé la fameuse enquête royale à Arvida, durant la guerre, lors de la grève des 17,000 travailleurs aux usines de l\u2019Aluminum Co.C\u2019est également lui qui était responsable de la sécurité de la Reine Elisabeth lors de son passage à Québec en octobre dernier.Les Montréalais se souviennent de l\u2019arrestation de leur maire Camilien Houde mais peu savent qui a effectué son arrestation : avant de prendre sa retraite, le sous-commissaire Lemieux a révélé que c\u2019était lui, alors qu\u2019il était sergent dans la RCMP, qui avait mis sous arrêt le maire de Montréal en 1940 au moment où celui-ci descendait les marches de l\u2019hôtel oe Ville, un soir vers 9 h.Camilien Houde était conduit au quartier général de la Gendarmerie, alors situé au 131 ouest, de la rue St-Jacques, là où se trouve aujourd'hui le bureau de postf.Plus tard, dans la nuit, Camilien avait été transporté à Petawawa, en Ontario.\u201cNous sommes devenus de grands amis, ajoute M.Lemieux an parlant de Tex-maire de Montréal, et j\u2019étais heureux de compter un homme de cette trempe parmi mes amis intimes\u201d.La langue française à la RCMP Avant de quitter officiellement son poste, le sous-commissaire Lemieux veut faire l'éloge Ju commissaire George McClellan.Après avoir travaillé avec lui durant plusieurs années, M.Lemieux déclare qu\u2019il est en mesure de dévoiler que ce commissaire est celui qui fera le plus pour l\u2019emploi de la langue française au sein de la RCMP dan., la province de Québec.\u201cDans quelques jours, affir- me M.Lemieux, la Gendarmerie Canadienne disposera de formules d\u2019identifications bilingues et très bientôt.M.McClellan annoncera lui-même d\u2019autres changements importants pour favoriser l\u2019emploi de la langue française\u201d.Ses projets de retraite ?A compter de mercredi prochain, M.Lemieux inaugurera sa retraite en se reposant.\u201cJ\u2019ai besoin d\u2019un bon repos, dit-il.Ensuite ?je ne sais pas.\u2014 Avez-vous eu des offres d\u2019emploi ?\u2014 Oui, on m\u2019a demandé d\u2019occuper le poste de directeur de la police municipale de la ville de Québec.\u201d jroim jet jvuiT Quality QxaatUuclfy (Obtenez exactement ce que votre*médecin~ I, :;M,eecrit l) Cueillette et livraison de» près- *845-7251 jtription» jour et nuit «an» frai» additionnels.| phARmACiE mo xi plaé* çtana&TXaAtnacà/ de, VéZèùP' cuutyatuU, |Bil VACANCES, VOYAGES DE NOCES.DE REPOS.ALFRED GAGUARDI VOTRE AGENT DE VOYAGE DE CONFIANCE 6900 rue ST-DENIS (près Bélanger) CR.1-6900 VOYAGE \"MEXICO SPECIAL\" - départ» tout lit v.ndr.di.-Mexico \u2022 Taxco \u2022 Xochimilco \u2022 San Jote Purua \u2022 Acapulco 15 joun, visitas, transfarts, [totals (avion $226)\t^167 (argent américain) IMPORTANT/ RESERVEZ MAINTENANT Croisera luxueux \"OCEANIC\" à Nassau\t$100 Tous las samedis \u2014 toutes dépensas comprises 7 jours.¦ \" ^ (argant américain) ¦'«A- Croisière \"RYNDAM\" de Montréal le 8 mal 5 jours toutes dépenses comprises.CHOIX Of VOYAQiS A MIAMI iT AUX ANTILLtS EUROPE, !6 jours, visites 7 pays, h6tels, transport S251 TOUR D'AUTRICHE, 13 jrs $175 Tour d'Espagne, 14 jrs $204 CONSULTEZ SANS FRAIS DES EXPERTS MONDIAL AVIOMAR 445 OUEST, RUE JEAN-TALON / CR.4-7595 t« fw\teuvert.de » a.m.» « ,.m.d» m /*ï* URSS AFGHANISTAN Ligne d< 'SRINAGAR RAWALPINDI LAHORE» OUEST Muhon NEW DELHI \u2022 NEPAL Bùoner &H0TAH Jodhpur KARACHI DACCA AHMADABAD GOLFE DE KUICH JAMSHEDPUR BOMBAI HYDERABAD Mongolor\u2019i Mer d'Oma MADRAS CEYLAN MILLES APNewslMtuies ments géographiques et historiques pour souligner 1) que le tracé des frontières, tel qu\u2019établi sur les cartes officielles de l\u2019Inde d\u2019avant la partition de 1947 ne peut être contesté, et 2) que le Rann rie Kutch, sur ces cartes, est invariablement rattaché à l\u2019Etat indien de Kutch, et non à la province (désormais pakistanaise' de Sind.L'impasse Invoquant également la géographie, le Pakistan sou' tient, de son côté, que le Rann de Kutch n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une mer intérieure, et que, par conséquent, la ligne de démarcation devrait s\u2019établir au centre.A cela.M.Shastri rétorque que le Rann n\u2019est pas une mer intérieure, mais un marais \u2014 un marais qui n\u2019est innondé qu\u2019à l\u2019époque de la mousson.Le 13 avril, le Pakistan \u2022 fait une proposition en trois points: 1) cessez-le-feu; 2) rencontre inter-gouvernementale pour déterminer quel statu quo rétablir, et 3) réunion au sommet.L\u2019Inde a accepté cette proposition.Mais le 23 avril, le Pakistan la retirait pour en soumettre une autre, exigeant, cette fois, le retrait des forces indiennes d\u2019un territoire qu\u2019uni-latéralement, dit M.Shastri, le Pakistan considère comme \"contesté\u201d et qui, en fait, \u201cest entièrement et incontestablement nôtre\u201d.Le chef d\u2019Etat indien dit que c\u2019est le Pakistan qui, le premier, a attaqué, et l\u2019Inde ne peut considérer comme raisonnable une proposition qui exige un retrait bilatéral des- troupes.M Shastri ajoute que le fait de \"monter une attaque contre l\u2019Inde pour ensuite exi- ger le retrait de nos troupes dans notre propre territoire, est complètement absurde et injuste, et nous ne pouvons accepter aucune proposition de ce genre\u201d, La position indienne semble forte.Appelée à jouer le rôle d\u2019arbitre, la Grande-Bretagne suggère un retrait des troupes des deux pays et un retour à ce qui existait le 1er janvier 1965, On croit comprendre que c\u2019est aussi pour ne pas tomber dans ce guêpier que le président Johnson a contremandé la visite que les présidents Shastri et Ayub Khan devaient faire, à tour de rôle cet été, à la Maison blanche.Les milieux occidentaux, à la Nouvelle-Delhi et à Karachi, ne s'alarment pas outre mesure de la tension actuelle.Jean PELIERIN Suit un Golfe du Bengale 700\t400 Coups de feu pour un désert Une obscure guerre de frontières oppose l'Inde et le Pakistan L_ tre le Pakistan et l\u2019Inde, loin de se calmer, pourrait être promis à une sorte d\u2019escalade.Au cours des derniers mois, des accrochages intermittents se sont produits tant aux abords du Pakistan de l\u2019Ouest qu\u2019à ceux du Pakistan de l\u2019Est.L\u2019affrontement est particuliérement sérieux à 1 Ouest, soit dans la région vague qui sépare l\u2019ancienne province anglo-indienne de Sind (maintenant rattachée au Pakistan) et l\u2019Etat indien de Kutch.Un cessez-le-feu officieux prévaut, du moins pour le moment.La semaine dernière, le ministre indien de la Défense, Y.B.Chavan, a dit au parlement que des troupes chinoises étaient massées aux frontières-nord de l\u2019Inde.Il a même précisé qu\u2019il y en avait plus qu\u2019au moment de la crise d\u2019octobre en 1962.Toujours la semaine dernière, on rapportait également qu\u2019un va-et-vient militaire était signalé au Pakistan oriental, plus précisément en bordure des frontières de l\u2019Etat indien d\u2019Assam.Cette semaine, c\u2019est un porte-parole du gouvernement pakistanais qui signale des déploiements de troupes, mais du côté indien cette fois.Selon le porte-parole, deux divisions et un corps de blindés indiens se sont groupés à l\u2019extrémité nord-ouest du pays, soit à 50 milles de Lahore, capitale provinciale du Pakistan de l\u2019Ouest.De plus, trois divisions indiennes viennent de se déplacer vers la frontière-nord du Pakistan de l\u2019Est, dans l\u2019Etat de Sikkim (entre le Népal et Bhutan), Le ministre indien de la Défense, qui confirme ces informations, renchérit pour dire que le Pakistan a, de son côté, concentré des troupes en bordure des régions indiennes de l\u2019ouest du Bengale et aux frontières de l\u2019Assam.11 ajoute que des troupes de l\u2019ouest ont été transférées en Est, et il soutient que des \"conseil- lers\u201d chinois ont été aperçus au Pakistan oriental.Le Kutch Mais c\u2019est au point, dit Rann de Kutch que l\u2019affrontement demeure le plus sérieux.Selon des rapports qui se confirment de jour en jour, l\u2019Inde et le Pakistan auraient chacun près de 20,000 hommes à cet endroit Selon France-Presse, sur le plan stratégique, les Pakistanais paraissent avoir l\u2019avantage.Ils ont réussi, en effet, à occuper les hauteurs qui dominent le marais de Kutch, sur un terrain sec et bien disposé.Les Indiens, par contre, sont cantonnés dans la plaine marécageuse, actuellement à sec, mais qui deviendra un bourbier dans quelques semaines, dès le début de la saison des pluies.A cause de cet avantage stratégique, les pièces lourdes pakistanaises sont en mesure de détruire facilement les fortins et abris indiens à leur portée.Toutefois, le bilan des succès et pertes reste contradictoire et, partant, incontrôlable.Le Rann de Kutch que se disputent les deux pays est peut-être la région la plus désolée du globe.C\u2019est un désert en hiver, et un marais en été (du fait de la mousson et des grandes marées).La mousson vient de la mer d\u2019Oman et provoque les grandes marées qui, durant tout l\u2019été, submergent la majeure partie du territoire.Le pétrole Si désolée pourtant que soit cette minuscule région, elle passe pour être la plus riche en pétrole dans tout le sous-continent indien.Un porte-parole autorisé de la Commission indienne du gaz naturel et du pétrole déclarait, la semaine dernière, que des experts avaient découvert d\u2019importants gisements dans la région.Il a même dit que la valeur des expertises faites avait été confirmée par ries spécialistes russes et roumains qui ont visité la région et qui ont signalé d\u2019autres gisements sous-marins dans le golfe de Kutch en novem- » bre dernier.Les experts indiens poursuivent leurs prospections géologiques et géophysiques et l\u2019on croit comprendre que l\u2019Inde projette d\u2019entreprendre des travaux d\u2019exploitation, tôt l\u2019an prochain.La superficie du Rann de Kutch est d\u2019environ 9,000 milles carrés.Seuls, 3,500 milles carrés sont contestés.Il existe déjà un important gisement en exploitation à An-kaleshwar.Ses réserves sont estimées à cinquante millions de tonnes.Son débit quotidien est actuellement de trois mille tonnes.L\u2019Inde possède, en plus, une raffinerie d\u2019huile qu\u2019elle a mise sur pied conjointement avec l\u2019Union soviétique à Gujarat, près de Ankalesh-war.Cette raffinerie, dont la capacité initiale est de un million de tonnes, sera en mesure de produire dès cette année.Ces installations, de même que les nouveaux gisements qu\u2019on vient de découvrir, se trouvent dans le voisinage immédiat des frontières contestées.Les observateurs, en Inde, ne manquent pas de noter que c\u2019est surtout à cause du pétrole que le Pakistan se découvre des droits sur la région.Le débat La ligne de démarcation entre le Pakistan occidental et l'Etat Indien de Gujurat n\u2019a jamais été spécifiquement tracée et a été une source de dissension depuis 1947.Le Pakistan revendique la partie nord de la région, cependant que l\u2019Inde considère que tout lui appartient.L\u2019Inde projette, par ailleurs, d\u2019établir une grande base navale à Kandla, sur la rive nord du golfe de Kutch.Si ce projet se matérialise, les navires de guerre indiens se trouveraient à mouiller tout près dç Karachi, la capitale et le principal port de mer du Pakistan.Certains croient comprendre, à la Nouvelle-Delhi, que le Pakistan essaie de démontrer, par ces harcèlements frontaliers, que les régions limitrophes sont peu sûres, et que, par conséquent, l'Inde ferait mieux de construire ailleurs sa base navale.Selon le gouvernement pakistanais.la 22e parallèle devrait tenir lieu de ligne-frontière.Mais le premier ministre de l\u2019tnde, Lai Bahadur Shastri, n\u2019est pas de cil avis.Il invoque des aigu- L'aide que reçoit l'Amérique latine compense mal la perte de ses techniciens par Paul L.Bonny L'ATTENTION que le monde peut porter à l'Amérique latine est si souvent accaparée par des événements viofents qui s'y déroulent, qu'elle néglige des faits économiques et sociaux qui, non moins que les catastrophes naturelles ou les excès politiques et militaires, contribuent à freiner l'essor de ce grand ensemble de peuples.La caractéristique principale du sous-dévelopement, comme on peut aussi l'observer dans les autres continents, est que ses effets se conjuguent et finissent plus ou moins rapidement par en devenir des causes.\u2022\"Ht ESSE# Le cercle est vicieux.Un des multiples facteurs-effets du retard latino-américain est l\u2019insuffisance de cadres, de spécialistes, d e praticiens, surtout dans les domaines qui, de nos jours, prennent de plus en plus d\u2019importance et dans le secteur public encore davantage, car les Etats, tourmentés comme ils le sont presque tous par les difficultés financières, n\u2019ont pas les moyens de disputer les meilleurs éléments à l\u2019entreprise privée, ni de les empêcher de s\u2019expatrier.A l\u2019intérieur même de ces états, il existe un grave déséquilibre, que les statistiques officielles, même si elles reposent sur des données a peu près sûres, ne permettent pas de discerner.Ainsi, quand ces statistiques consignent que l\u2019Amérique du Sud a un médecin pour 2,500 habitants, soit trois fois moins que l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Europe, mais encore trois ou quatre fois plus que l\u2019Asie ou l\u2019Afrique, on découvre, à y regarder de plus près, que les deux tiers ou les trois quarts des médecins sud-américains sont établis dans de grandes villes, tandis que de vastes régions rurales n\u2019en n\u2019ont qu\u2019un nombre insufi-sant.Pour ne citer que deux républiques parmi les plus avancées à cet égard, sur les 2,413 médecins que compte l\u2019Uruguay, 1,902 \u2014 plus des trois quarts \u2014 exercent dans la capitale, et, de l\u2019autre côté du Rio de la Plata, a Buenos Aires, il y a un médecin pour 335 habitants, mais un médecin pour 3,564 habitants dans la province argentine de Santiago del Estero, par exemple.Une telle disproportion se reflète naturellement dans l\u2019état sanitaire.La mortalité infantile, pour ne parler que de celle-ci, est de 32 pour mille dans la capitale, mais elle atteint le taux bouleversant de 300 pour mille dans les provinces les plus reculées de ce pays.Faute d\u2019assurance de pouvoir faire carrière dans des conditions décentes, la jeunesse studieuse se décourage.L\u2019an dernier, à Buenos Aires, la désertion universitaire était évaluée à 70% des élèves inscrits.Et fait surprenant dans un pays voué essentiellement à l\u2019élevage et à l\u2019agriculture, sur 63,000 étudiants des diverses facultés, 1,600 seulement poursuivaient des études agronomiques ou vétérinaires, et sur les cent mille diplômes et titres accordés par l\u2019Université de La Plata depuis 57 ans, 2,340 seulement concernaient des spécialités rurales.Si bien qu\u2019il y a actuellement, en moyenne, dans la République Argentine, un vétérinaire pour 28,000 bovidés, tandis qu\u2019en Europe occidentale la proportion est d\u2019un vétérinaire pour 3,000 bêtes.Des constatations analogues peuvent être faites dans les autres disciplines savantes ou techniques, dans ce pays qui, répétons-le, est un des plus développés du demi-continent.Si encore l\u2019important investissement privé et public que représentent les études couronnées d\u2019un diplôme scientifique ou technique, profitait toujours à la société qui l\u2019a consenti ! Mais c\u2019est loin d\u2019être le cas, et les pays latino-américains s'alarment à bon droit depuis quelques années de la défection croissante de leurs spécialistes, attirés vers les Etats qui leur offrent des possibilités de vie, de travail et de progrès beaucoup meilleures.Un de mes amis haïtiens, esprit brillant et cultivé, professeur à l\u2019Université John Hopkins de Washington, où il enseigne le français à de futurs diplomates, me disait récemment : \u201cAux Etats-Unis seulement, il y a quatre cents médecins haïtiens, et des centaines de mes compatriotes possédant des titres universitaires exercent en Afrique, dans l\u2019enseignement, dans les hôpitaux, dans des administrations, engagés soit par des gouvernements, soit par des organisations internationales.\u201d Or, de toutes les républiques de l'Amérique latine, Haïti est celle qui présente les indices les plus bas en matière d\u2019instruction publique, et sa population de trois millions et demi d'âmes, la plus dense du continent, pâtit des conditions sanitaires les plus déficientes : la durée moyenne de vie n'y dépasse pas trente-trois ans.Il s'agit là d\u2019un cas extrême, bien entendu, d'un pays où le contraste est particulièrement frappant entre les nécessités intérieures et l\u2019exode en masse d\u2019individus valables.Mais un tel phénomène, qu\u2019on a pu comparer à \u201cune fuite de talents\u201d ou à \u201cune hémorragie de matière grise\u201d, existe à divers degrés dans cette partie du monde.Beaucoup d\u2019éléments capables, des étudiants déjà, de nouveaux diplômés, des praticiens expérimentés, des ingénieurs, des spécialistes parmi les plus qualifiés, s\u2019en vont car ils ne voient chez eux qu\u2019un avenir médiocre, de faibles perspectives d\u2019employer leurs connaissances, sans parler de l\u2019instabilité politique et économique, et naturellement des rémunérations Rayées en monnaies chétives et fondantes.Outre les contingences matérielles, les centres d'études et les laboratoires dotés d\u2019appareils perfectionnés, exercent un puissant attrait sur les esprits scientifiques.Dévoreuse de savants Où vont les émigrants latino-américains qui, leur parchemin sous le bras, par dizaine de milliers chaque année, abandonnent leur milieu, souvent par couples ou avec toute une famille ?Les uns, les moins nombreux, s\u2019embarquent pour l\u2019Europe ou vers les jeunes Etats africains, un certain nombre se dispersent à travers le monde pour le compte d\u2019institutions internationales, qui utilisent toujours plus de spécialistes pour exécuter leurs programmes d\u2019assistance, d\u2019autres se contentent de franchir une frontière ou deux pour trouver un emploi satisfaisant dans un pays où ils seront peut-être mieux rétribués en qualité d\u2019étrangers, et où en tout cas, grâce à la similitude de langue et de milieu, ils ne se sentiront pas trop dépaysés.Mais la grande majorité de ces émigrants sont attirés par les Etats-Unis qui, bien qu\u2019ayant en permanence plusieurs milliers de leurs ressortissants en chômage, ont la réputation \u2014 exagérée, sans doute, et qu\u2019il faudrait nuancer beaucoup \u2014 d\u2019absorber tous les travailleurs, intellectuels ou manuels, à condition qu\u2019ils soient spécialisés, et de leur offrir un standard de vie comparativement excellent.Ce grand pays, qui consacre annuellement seize milliards à la recherche scientifique, n'a-t-il pas enlevé à l'Europe occidentale 50,000 ingénieurs et spécialistes entre 1949 et 1961, méritant par là le titre d\u2019\u201cAmérique, dévoreuse de savants\u201d que lui donnait l\u2019an passé une revue française ?Apparemment, les autorités des Etats-Unis ne font rien pour encourager le mouvement, mais il existe en dehors d\u2019elles des agences privées qui assurent passages, formalités de visa, de permis de séjour, de travail et même d\u2019affiliation syndicale, listes d\u2019emplois au choix et barèmes de salaires, facilités de logement et d\u2019installation dans vingt villes différentes, avec, en guise de prime, un cours d\u2019anglais \"basique\u201d, le tout étant payable après coup en de commodes mensualités .Pour beaucoup, l\u2019invitation au voyage commence de bonne heure.Plusieurs des républiques de l\u2019Amérique du Centre et du Sud n\u2019ont pas d'écoles supérieures suffisantes ou en suffisance, leurs universités ne comprennent pas de facultés enseignant certaines matières que le progrès rend indispensables, ou bien elles ne peuvent accueillir qu\u2019un nombre limité d'élèves, les inscriptions étant parfois octroyées par faveur.De ce fait, les villes les mieux partagées à cet égard voient accourir une foule d\u2019étudiants des pays voisins.Pour ne citer qu\u2019un cas, le Pérou, bien qu\u2019il possède des universités illustres et vénérables, a dix mille étudiants à l\u2019étranger.Pas de solution Combien, parmi les Jeunes gens qui s'expatrient, larguent les amarres sans idée de retour ! Combien, qui manquaient de pain chez eux, ne trouvent pas celui de l\u2019exil si amer ! Que de forces et d\u2019inteiiigences perdues pour leur pays et pour cette Amérique besogneuse, impuissante à rattraper son retard ! Revers de la médaille d\u2019une institution si bienfaisante à tous autres égards, les bourses d\u2019études qui leur sont généralement offertes, apprennent aussi à beaucoup de Latino-Américains à préférer l\u2019existence et l\u2019avenir que leur promettent les pays actifs et prospères.Jusqu\u2019à l'an passé, 116 pays et 1,686 organismes officiels ou privés du monde entier, avaient institué des bourses d'études et de voyages, et l\u2019UNESCO a prévu de porter les siennes au chiffre de 130,000.Il faut souhaiter qu\u2019une bonne partie des connaissances acquises grâce à cette aide inestimable, profitent aux pays et aux régions qui en ont le plus grand besoin.Si les pays hautement industrialisés d\u2019Europe s'inquiètent à propos d\u2019un exode encore limité de techniciens et d\u2019hommes de science, à combien plus forte raison les communautés en voie de développement doivent - elles s'alarmer, elles qui manquent surtout de cadres ?MOM)f AN ATLAS OF EUROPEAN AFFAIRS par Norman J.G.Pounds et Robert C.Kingsbury Methuen éditeur, Londres ¥ Un panorama de l'Europe OULEZ-VOUS retrouver rapidement les principales données de l\u2019histoire contemporaine d\u2019un pays européen ?Cherchez-les dans le petit livre de M.Pounds, qu\u2019illustrent les cartes de M.Kingsbury.L\u2019ouvrage est rédigé en termes assez clairs pour être accessible à tous.L\u2019auteur remarque que si l\u2019Europe ne comprend que 3% des terres du globe, elle exerce encore aujourd\u2019hui sur l\u2019histoire universelle une influence très supérieure à son étendue et à sa population.Cinquante-six cartes occupent à peu près la moitié de l\u2019ouvrage ; pour quelques lecteurs, elles tiendront lieu de longues explications, interdites à l\u2019auteur par le cadre restreint qu\u2019il s\u2019est imposé, et qui ne laisse pas de place pour nuancer certaines affirmations.Il ne faut d\u2019ailleurs pas oublier que l\u2019ouvrage traite d\u2019histoire récente, de situations qui restent en évolution constante ; M.Pounds trouve quand même moyen d'indiquer au passage certains points d\u2019his-loire sur lesquels les spécialistes restent en désaccord.L\u2019auteur est Américain (l\u2019ouvrage a paru chez Frederick Praeger, à New Y'ork) ; s\u2019il réduit ses appréciations personnelles au minimum, celles-ci s\u2019inspirent généralement de la politique extérieure des Etats-Unis.Quelques lecteurs regretteront peut-être que l\u2019ouvrage ne mette pas en lumière certains facteurs économiques, par exemple les répercussions des guerres sur la monnaie.Serait-ce que l\u2019auteur a jugé ces questions trop complexes pour être résumées, et préféré le silence à l\u2019inexactitude ?Quelques paragraphes de la fin sont consacrés aux organismes internationaux de l\u2019Europe occidentale.Ce sont les plus connus ici ; on aurait souhaité que M.Pounds fournît quelques renseignements sur les organismes correspondants du bloc soviétique.renseignements beaucoup plus rares.L\u2019auteur se proposant surtout d\u2019illus-, trer les rapports de la géographie avec la politique, on comprend facilement que la personnalité des hommes d\u2019Etat prenne peu de place dans son ouvrage.Quelques-uns sont nommés, mais sans les juger.A propos de divers Etats, M.Pounds touche à la condition des agriculteurs, mais non à l\u2019évolution de la condition ouvrière en Europe occidentale depuis un quart de siècle.Tel qu\u2019il est, l\u2019ouvrage pourra faciliter au lecteur pressé la compréhension des Informations politiques provenant d\u2019Europe, en lui mettant sous les yeux le* faits qui conditionnent la vie des Etats qui la composent, quel que soit le régime politique et social de l\u2019heure.\u2022L i ( 1 .w I I *4'*\u201cTkA* Mniut v' \u2022> ' PAR MARCEL DESJARDINS En France, un jeune cycliste doit être patient, courageux De meme que le jeune Canadien qui aspire se tailler une carrière dans ie hockey doit traverser diverses étapes avant d atteindre son but, le jeune Français qui ambitionne de suivre les traces des grands cyclistes de son pays doit forcement passer de catégorie en catégorie avant de voir son' reve se matérialiser.Dans le cyclisme en France, nous apprend Marcel DeLattre, l'un des porte-couleurs de l\u2019équipe de ce pays dans la course de six jours actuellement en cours au Forum, il existe trois catégories pour les plus jeunes : celle des benjamins, 14 ans ; celle des minimes, 15 ans, et celle des cadets, 16 ans.Au Canada, le jeune homme qui se lance dans le hockey débute ordinairement dans la division moustique puis monte graduellement à travers les rangs pee-wee, bantam, midget, juvénile, junior, intermédiaire et.sénior avant de devenir professionnel.Un grand nombre de hockeyeurs franchissent le plus souvent depuis quelques années les frontières qui séparent l\u2019amateurisme du professionnalisme sans même passer par les catégories intermédiaire et sénior.Cela a été le cas de Henri Richard, de Ralph Backstrom, de Jacques Laperrière, d\u2019Yvan Cournoyer et de nombreux autres.A l\u2019école, le cyclisme n\u2019a pas sa place, nous apprend-il.Dans les .maisons d'éducation, on s\u2019intéresse à la culture physique et à la gymnastique, c\u2019est-à-dire à la base des sports.On pense à développer physiquement l\u2019élève, à lui donner des muscles, à l'acheminer vers son rôle d\u2019homme.DeLattre approuve entièrement cette façon de voir.Il pense qu'on doit procéder très prudemment avec les jeunes dans les disciplines sportives, les faire avancer tout douce- Marcel DeLattre ment en ne leur réclamant pas une dépense d'énergie trop considérable pour leur âge et par conséquent nuisible à leur développement normal.Vers la quinzième année, le jeune homme, s'il a la santé nécessaire, si les parents ont les moyens financiers pour le faire et surtout si le père et la mère sont friands du sport en général et du cyclisme en particulier, sera abonné à un club.Le père lui achètera un vélo, ses souliers, un chandail, enfin tout l\u2019équipement nécessaire.Ayant \u201cgradué\u201d de chacune des premières divisions, le cycliste devra passer à travers les rangs de quatre autres catégories avant de tomber dans celle des as de ce sport.La 4e catégorie, ainsi appelée, est pour ceux de 18 ans qui n'ont jamais gagné de course.Dès que quelqu'un a enlevé une épreuve, il monte dans la troisième et là pour la première fois il figure dans le classement.Le saut est beaucoup plus difficile pour atteindre l\u2019échelon suivant.Il est en effet nécessaire de gagner trois courses pour passer de la 3e à la 2e et, évidemment, à partir de ce moment, l\u2019opposition est devenue plus forte.Bien des espoirs s\u2019effritent, s\u2019envolent.Le métier est plus dur qu'on se l\u2019était imaginé.Trois autres victoires dans cette nouvelle catégorie sont nécessaires pour amener le cycliste dans la première.Il faut être vraiment un cycliste de classe pour atteindre ce niveau.Il y a évidemment la classe toute spéciale des grands champions.Rares, extrêmement rares même, ceux qui l'atteignent.Les distances des courses varient naturellement selon la classe des participants.Si pour les je.es elle sera de cinquante kilomètres, elle doublera pour les concurrents des catégories 3e et 4e.Puis elle variera entre 150 et 200 pour les classes les plus élevées ou les hors catégories.DeLattre nous signale un détail très intéressant à propos de ces courses qui ont lieu en fin de semaine.Tous les lundis, il y a réunion des membres des clubs alors que les dirigeants revivent l\u2019épreuve, signalent à leurs porte-couleurs certains aspects de la course, les erreurs commises et offrent les conseils de circonstance.Ces dirigeants sont la plupart des anciens cyclistes, par conséquent des gens très expérimentés et qui ont conservé leur enthousiasme des jours où ils étaient d'ardents routiers ou pistards.Si la saison cycliste pour les professionnels dure toute l\u2019année, celle pour les amateurs débute en mars pour se terminer en septembre.Il y a une épreuve tous les dimanches pour ces derniers.Les professionnels profitent des vélodromes d'hiver dans divers pays d'Europe pour continuer leur activité pendant la période froide de la neige, des pluies glacées.Le rôle de cycliste professionnel n'en est pas un de toute sécurité.Tout va bien en autant que vous avez du succès, que votre nom en est un que prononcent souvent les sportifs, que vous êtes un atout pour les maisons dont les noms figurent sur votre chandail.Le seul succès sportif n\u2019est pas suffisant.Il faut que votre conduite ne laisse en rien à désirer, que lorsque les journaux, la télévision et la radio parlent de vous ce soit en bien.Mais c\u2019est un métier intéressant.DeLattre l'aime énormément.Il admet qu'il a vécu des jours difficiles.Mais il les a traversés courageusement, s'est imposé à l'attention des observateurs par sa volonté de réussir, ses efforts pour se maintenir en forme, ses grandes possibilités de succès.C'est un jeune qui a bien des années devant lui, qui porte le maillot noir et blanc d'une grande compagnie, la Peugeot, et qui est un jeune homme pour lequel luit un brillant avenir, nous disent ceux qui le connaissent.Le choix de Lessard déjà fait L'ancien directeur du sport et des loisirs à Ville St-Lau-rent, Arthur Lessard, succédera à Remi Brault qui démissionnait récemment de son poste de gérant administrateur du Centre Paul-Sauvé.Le choix de Lessard sera officiellement annoncé la semaine prochaine lors d'une conférence de presse.L'ancien joueur de hockey apportera dans ses nouvelles fonctions une précieuse expérience.La plupart des gens ignorent sans doute le fait mais lorsque Clarence Campbell avait été nommé président de la ligue Nationale de hockey en 1946, il y avait eu mouvement pour transférer les bureaux du circuit de Montréal à Toronto.Ce qui surprendra encore davantage les sportifs c'est que celui qui s\u2019était le plus énergiquement opposé à cette suggestion n'est autre que Connie Smythe, le président des Mapie Leafs et du Garden.\u201cLes bureaux de la ligue sont bien où ils sont.Laissons-les là\u201d, avait-il dit aux autres gouverneurs du circuit.Cela fait drôle d\u2019entendre aujourd\u2019hui son fils, Stafford, recommander que l'on déménage les bureaux à New York.Mais il est douteux que sa suggestion ait un secondeur parmi les gouverneurs de ia ligue.\u201cIl y a mille et une excellentes raisons pour que la ligue ne déménage pas ses quartiers généraux\", nous a dit le président Clarence Campbell.Personnellement, il ne croit pas à la possibilité d'un changement.Rien n\u2019indique non plus qu'un successeur à Carl Voss, l'arbitre en chef démissionnaire, sera nommé prochainement.Ce n'est pas que les candidatures manquent mais les autorités de la ligue désireraient quelqu'un sortant de l'ordinaire, un homme qui apporterait beaucoup de prestige au poste et qui commanderait le respect des propriétaires de clubs aussi bien que des instructeurs, des joueurs et du public en général.m .\t¦¦ -\tv., :¦ ' S \u2022 ' V \"'i\t¦\t: i .La course de Six-Jours est en branle photo LA PRESSE H était 9 h., hier soir quand le contingent de 26 coureurs a répondu au signal du départ donné par le maire suppléant de Montréal, M.Arthur Gagnon.Au cours des six prochains jours, ces adeptes du vélo seront prisonniers de la piste aménagée au Forum.Les Italiens se signalent à l'ouverture des six-jours par Gilles Terroux Le gérant européen Alphonse Versnick voyait juste, il y a quelques jours, quand il disait que nous verrions à l\u2019oeuvre des équipes mieux équilibrées qu\u2019à chacune des courses de six-jours précédentes présentées à Montréal.\u201cAucun de ces coureurs n\u2019est considéré une grande vedette.Ce sont tous d\u2019excellents pis-tards qui luttent pour se créer une réputation\u201d, avait dit Versnick.La première soirée des Six-Jours du Forum, hier, devait lui donner raison.Les quelque 3,000 spectateurs qui assistaient à la rentrée des six-jours au Forum pour la première fois depuis 23 ans, s'attendaient peut-être à voir à l\u2019oeuvre un cycliste spectaculaire, genre Emile Severeyns ou Freddie Eugen.Tel ne fut pas le cas.Contrairement à ce qui se produit habituellement, le contingent de 28 coureurs a entrepris la course de façon endiablée.On aurait dit qu'ils connaissaient à fond chaque pouce de la piste.L'épreuve était vieille de seulement cinq minutes quand le Suisse Fred Galatti a déclenché la première chasse de la soirée.Mais deux minutes plus tard, l'ardeur des coureurs était quelque diminuée quand quatre' d\u2019entre eux étaient impliqués LE CLASSEMENT Tours Pts en 1\u2014\tItalie ( Beghetto-Bianchetto) \u2014 S3 2\u2014\tEspagne (Timoner-Tortella) 3\u2014\tFrance (Rertain-Giscos) 4\u2014\tAllemagne (Gross-Bugdahl) 5\u2014\tCanada (Williot-DePaepe) 6\u2014\tEtats-Unis (Castilloux-Costantino) 3 13 7\u2014\tAngleterre (Baonch-Levesque)\t3 7 8\u2014\tBelgique (Proost-DeLoof)\t4 43 9\u2014\tHollande (Oudkerk-Roggendorf) 4 23 dans une chute.Rien de grave cependant.Seul Gilbert Maes a dû visiter la clinique.Les autres, Francisco Costantino, Ron Baench et Horst Holden-burg ont immédiatement repris la lutte.Une seconde chute est survenue pendant la chasse de 10 h.Cette fois, Roger Levesque, Peter Teifenthaler et Jaap Oudkerk sont allés choir sur la piste.Levesque s'est infligé un douloureux \u201ccharley horse\u201d mais il a tenu à poursuivre la compétition.D\u2019abord quelque peu téméraires dans les premières minutes, les coureurs sont devenus plus prudents et les chasses suivantes bien qu'intéressantes, 'ont manqué de spectaculaire.Les Italiens au 1er rang Le duo italien de Giuseppe Beghetio et Sergio Bianchetto n'a pas tardé à soulever l\u2019en- Aux 6-jours de Toronto 10\u2014\tIsrael (DeLattre-Maes) 11\u2014\tSuisse (Tiefenthaler-Galatti) 12\u2014\tNations-Unies ( Rudolph-Marsell) 13\u2014\tQuébec (Leclerq.Holdenburg ) À-côtés aux Six-Jours 4 13 3 30 S 28 (par G.T.) \u2014 Le coureur belge Paul DePaepe, qui forme l\u2019équipe du Canada en compagnie de Roland Williot, en est à son quatrième voyage en Amérique.C\u2019est la première fois qu\u2019il participe à une épreuve au Canada mais il TORONTO.\u2014 Une lutte plus serrée, des chasses enlevantes, laissaient prévoir une fin de marathon fort contestée alors que les six-jours cyclistes locaux terminaient leur avant-dernière journée, ici, hier.Devant un public plus nombreux, quelque 6,000 spectateurs, il semble que les as du vélo ont également voulu fournir un spectacle plus électrisant tout en aidant à leur classement final.Cette fin de journée a été particulièrement brillante à cause du duel entre deux des plus populaires équipes dans la lutte, celle des Belges formée de Rik Van Steenbergen et Emile Severyns, et celle des Italiens, avec Leandro Faggin et Mino de Rossi.Les succès de Faggin et de Rossi coïncidaient vraiment bien avec la soirée des Italiens.Ceux-ci fournirent une brillante performance au cours d\u2019une série de chasses de la part des Belges.L\u2019équipe Severyns - Steenbergen enlevait ainsi la première place à l\u2019équipe de Lucien Gillen et Robert Lelangue, du Luxembourg, qui dominait au çours de l\u2019après-midi.déjà Le match Clay-Lisfon transféré à Lewiston Jim Roberts, l\u2019homme à tout faire du Canadien au cours de la dernière saison de hockey, assistait à une course rie six-jours pour la première fois.Il a qualifié le spectacle de sensationnel.\u201cIl faut du cran pour se lancer à fond de train comme çà, au milieu d'ub groupe de 25 coureurs\", a commenté Roberts après avoir assisté à la première heure de la course.Heinz Reinhold doit se retirer La soirée d\u2019hier était également marquée par l\u2019abandon forcé de Reinhold, le coéquipier de Killian, et représentant l\u2019Ontario.Impliqué dans l\u2019accident de la veille, Reinhold avait continué la lutte, mais hier il a été obligé de se retirer.Killian s'est joint à Pâlie Lykke, qui avait précédemment perdu son coéquipier sur l\u2019équipe danoise quand Freddie Eugen s\u2019était fracturé la clavicule, jeudi.L'équipe de Faggin - De Rossi, détenait la 2e place, à U h.hier soir, avec un tour de piste de retard sur les Belges, devant Gillen et Lelangue, du Luxembourg, qui avaient également un écart d\u2019un tour.Suivait l'équipe allemande de Sigi Rentz et Fritz Pfenninger, avec 342 points, 40 de moins que leurs devanciers.Les équipes Lykke - Kil.'ian et Gainard - Raynal, représentant le Canada, suivaient avec un retard de trois tours, de même que l'équipe torontoise d\u2019Aure-lio Batello, de Montréal, et Giuseppe Ogna L'équipe d\u2019On-iario avait également trois tours en arrière.LEWISTON, Maine.(UPI) \u2014.C'est avec la menace d'une enquête approfondie de la part du Grand Jury suspendue au-desus de sa tête que le cirque Clay-Liston est venu installer ses tentes à Lewiston, après avoir été chassé de Boston.Les promoteurs du duel du 25 mai, match qui devrait selon eux rapporter une recette brute rie $5 millions, avec l\u2019aide des théâtres, ont décidé de changer le site et d\u2019aller s\u2019installer à moins de 150 milles de Boston.Au lieu d\u2019une capacité 16,000 personnes, à Boston, ___ devront se contenter du Central Maine Youth Center et de ses 2,803 sièges, quoique les autorités municipales essaieront de porter la capacité à 5,000 sièges d'ici là Est-ce nécessaire de souligner que les prix des billets ont grimpé considérablement.Le meilleur billet est passé de $50 qu\u2019il était à Boston, à $150.de ils Les chambres d\u2019hôtels seront rapidement réservées également, et certains propriétaires en profiteront pour demander le prix le plus élevé de l'histoire de cette petite ville de la Nouvelle-Angleterre.Le transfert soudain du site du combat, moins de 18 jours avant ce dernier, s'explique ainsi : les promoteurs ont craint une injonction qui les auraient empêchés de présenter leur match à Boston.Me Paul T.Smith, porte-parole pour Inter-Continental, a tout fait pour que l'injonction exigée par le procureur général Garrett H.Byrne soit rejetée.Cependant, le juge Felix Forte a refusé de se plier à la demande.Smith, qui a tenté de sauver de la condamnation les responsables du vol du camion de la Brink\u2019s, a dit que l\u2019action était ridicule et que la ville de Boston prouvait encore une fois son \"esprit de censure\u201d.C'est le maire suppléant Arthur Gagnon qui a donné le signal du départ à 9 h.Comme ce fut le cas lors de la rentrée des Six-Jours, en 1963, l\u2019équipe italienne a reçu This- la plus forte ovation lors de la Le présentation des coureurs.____ duo de Giuseppe Beghetto et Sergio Bianchetto évoluent sous la bannière italienne.Le Français André Retrain et l\u2019Allemand Klaus Bugdahl ont également été chaleureusement accueillis par les Montréalais qui les avaient déjà vus à l\u2019oeuvre au Centre Paul-Sauvé.En raison des nombreuses chutes survenues aux Six-Jours de Toronto il ne serait pas surprenant que quelques-uns des cyclistes qui courent actuellement au Forum aient l\u2019occasion de participer aux Six-.Iours de Québec, du 16 au 22 mai.Le Français André Retrain sera sûrement du groupe.ï: -Aï \\ i : V- '\t>, Klaus Bugdahl, de l\u2019équipe allemande, était incommodé par la grippe au début de l\u2019épreuve.Le Dr Louis Leclerc lui a permis d\u2019entreprendre la course après l\u2019avoir traité.Plusieurs cyclistes locaux étaient présents à l\u2019ouverture de la course.On remarquait la présence de Robert Lacourse, Benito Quatella, Jacques Lepage ainsi que le vétéran coureur québécois Evariste Lavoie.Les journalistes se plaignent du du manque d\u2019organisation________ service de presse.La présence d\u2019un porte-parole officiel serait indispensable dans la salle réservée aux journalistes.Guilio Rinaldi 4P Mauvaise nouvelle pour Liston .\t.\t_ \u201e\tTéléphotoi PA A «on c*mp d« Dedham, au Massachusetts, l'aspirant Sonny LI«»on consulta lai journaux afin da lira lai détail* concarnant la trantfarf da ton combat avoc Cattiu» Clay da Boaton à Lawitton, dan* la Maint, ROME (UPI) - Guilio Rinaldi, ancien champion poids mi-lourd d\u2019Europe, a Lriomphé de José Menno, de Buenos Aires, par décision, lors d'un combat de 10 rondes.Rinaldi, qui vient.d\u2019Anzio, en Italie, pesait 183 livres, contra 179 pour Menno.«Au».\u2022«Mb- Les Dodgers poursuivent leur poussée contre les Giants Un simple de Dick Trocewski à la 8e manche a conduit les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 4-3 sur les Giants de San Francisco.Victorieux dans leurs quatre dernières joutes, les Dodgers devancent maintenant les Astros de Houston par 2V4 parties.Le lanceur gaucher Claude Osteen a distribué six coups sûrs aux Giants, dont deux circuits à Willie Mays.Le redoutable frappeur des Giants a déjà claqué 10 circuits dans les 22 premières joutes de la saison.La saison dernière, Mays avait cogné 11 circuits en 22 matches.La victoire d'Osteen était sa 3e contre deux défailes.Bill Henry a encaissé sa première défaite.Sox, 5 à 1.Leon Wagner a claqué son 5e circuit pour les vainqueurs.Quatre coups de circuit et 7 erreurs de l\u2019adversaire ont permis aux White Sox de Chicago de surclasser les Twins du Minnesota, 13 à 5.Les White Sox ont ainsi porté leur avance au premier rang a 2'z parties.Pete Ward, Ron Hansen, Danny Caler et Al Weiss ont claqué les circuits des White Sox.Harmon Killebrew a canonné son 3a circuit de la saison pour les Twins.A Los Angeles, les Angels ont défait les Athlétique de Kansas City, 5 à 4 avant de subir une défaite de 6-3.La joute prévue entre les clubs Baltimore et Détroit a été décommandée à cause de la pluie.le Gibson lance une joute d'un coup sûr Un simple frappé à la qua trième manche par Johnny Cal lison, des Phillies, a privé h lanceur Bob Gibson d\u2019une partie sans coup sûr, hier soir, à Philadelphie.Gibson qui a enregistré sa 5e victoire sans revers a aidé les Cardinaux de St-Louis à vaincre les Phillies, 2 à 0.Le lanceur gagnant a distribué trois buts sur balles, mais il a retiré 8 frappeurs au bâton.Les Phillies n\u2019ont pas aidé leur cause en commettant deux erreurs coûteuses à la 7e manche au cours de laquelle Saint -Louis a compté deux fois.Les Phillies ont.commis 25 erreurs dans leurs 14 dernières joutes.Joutes baseball AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE LIGUE AMERICAINE 'Première joute) Chicago (Peters 2\t1' A Minnesota (Grant 2 O» Kansas City (Segul 2 \u2022 2> A Los Angeles (Lopez 3-2) (soir) Cleveland (Khaliek O Oi ) Boston (Monbouquette 2 2) New York (Bouton 2 - 2) à Washington (Daniels l 1) Détroit (Regan 0 2 à Baltimore (Larsen O-l ou Barber 1 - 2) New York Washington 020 010 000 \u2014 J 200 000 20x \u2014 4 Stottlemyre.Reniff (8e> et Edwards ; McCormick.Kline '9e) et Brumley, G McCormick '1-D.P - Stottlemyre (2-2).Cir.: Boyer (1er).King (1er).Deuxième toute) New York Washington 020 010 000 -200 000 50x LIGUE NATIONALE Los Angeles (Drysdale '12) A San Francisco (Marichal 4 2) Milwaukee 'I.emaster 1 \u2022 2) a New York (Kisher O 3) Houston \u2018Nottebart OUA Chicago (Koonce 2 - O» Cincinnati A Pittsburgh (Veale 2 - 0» St.Louis 'Gibson 4 - 0) ou Simmons 1-3) à Philadelphie 'Belinsky 0 2) (soir) Downing.Ramos (7e) et Scmidt; Green.Ridzik de Roger White et Muddy H.over par Gee Dee Frisco.Le choix de Bill Slack, le populaire handicapeur de Blue Bonnets, s\u2019est porté sur Collector, le \u201c5\u201d, conduit et entraîné par Phil Dussault.Collector est coté à 3-1.Mais Hundo Hanover, quand le public aura pris connaissance de sa fiche jusqu\u2019ici cette année, deviendra vraisemblablement le premier choix au mutuel, en dépit de la position, la sixième dans son cas, demain après-midi.Voici comment on a procédé pour attribuer les positions dans cette course.Senator Burton.Collector et Hundo Hanover Ont tiré au hasard les 3 dernières positions.L\u2019ordre a été le suivant : 1\u2014 Starbound ; 2\u2014 Gee Dee Frisco ; 3\u2014 Whirlrod ; 4\u2014 Senator Burton ; 5\u2014Collector et 6\u2014 Hundo Hanover.Ce soir, deux bonnes courses sont inscrites au programme, comme 8e et 9e.Un amble pour vedettes numéro \u201c1\u201d doté d\u2019una bourse de $4,000 opposera Helen Jo Adios, Ted Hanover, Muddy Hanover, Monsieur Richelieu, Cloverland Direct, Uncle Duck et Cagney Hanover.C\u2019est-à-dire une course dans laquelle tous les inscrits ont una chance de l\u2019emporter.Dans la 8e, un trot pour vedettes préférées \u201d2\u201d, on retrouvera Ava Song, Riddell Volo, Kilter, Kindle, Hi Jet, Gola\u2019s G., et Intrusion C.Une fois encore, deux programmes extrêmement bien équilibrés attendent les fervents de courses, à Blue Bonnets, en fin de semaine.(Nombre de gagnant» : 107 *ur 370) Gagnants d'hier ; Battle C.Adios, ($4.60); Alice Lind, ($4.40); First Nlghter, ($5.80); Early Date, ($6.00) DEMAIN CS SOIR 1\u2014Judy's Perlé», Incorporator, Frivolous Ede.2\t\u2014 Ganderette, Chinquapin» Lenawee.3\t\u2014 invoko, Woodlawn Drummond# Comté Richelieu.4\t\u2014Mr.C., Markab Rick, Proper Way.5\t\u2014- Hobo Lam, Scotch Newport# Michelle C.4 \u2014 Hal Volo, C.J.McKIvo, Regal Yatas.7\t\u2014Stewart Olract Envy, Anticipation C.8\t\u2014 Ava Sons, Kindle, Kilter.9\t\u2014Muddy Hanover, Helen Jo Adios, Monsieur Richelieu.10\u2014 Garry Herbert, Lucky Shot, Warprihfi.La molllou'' : Hobo Lem, (5o); négligé : Comt \u2022 Richelieu, (3a).3 \u2014 Gus The Groat, Poplar Perk# Shoe Clerk.2\u2014 Cloverland Gordon, Stalwart Pick, Fish Story.3\t\u2014Capital City, Flashy X., Irish Bud.4\t\u2014Wildwood Ruby, Mighty Freight, Easter Nlmitr.5\t\u2014 Key Guard, Windy City, Odios.8\t\u2014 Shooting Song, Gypsy Baron# Fleet Hal.7 \u2014 Fast Traffic, Dangaroua Oal-vln, Count Newport.I \u2014Frisco Van R., Parla Damon# Happy Pella.9\t\u2014 Senator Burton, Hundo Hanover, Collector.10\u2014Primrose Pete, Tuffy John-atom White-F leroe.Le meilleur: Cloverland Gordon# (2e); Count Newport, (7e).NEW YORK.(UPI) - Flag Raiser, huitième samedi dernier dans le derby du Kentucky, semble le cheval à battre aujourd'hui, à la piste Aqueduct dans le prix Whithers, doté d\u2019une bourse de $50,000.Bob UsSery sera aux rênes de Flag Raiser, coté à 5-2, contre une opposition de neuf autres pur sang.mmil LA REPARATION DES MONTRES, REVEILS, HORLOGES ET BIJOUX \u2022\tDemandez notre dépliant gratuit.\u2022\tCours : jour, soir, correspondance, INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LIEE 4379 St-Hubert, Montréal, IA.3-7623 AUJOURD HUI LIGUE DU QUEBEC Caughnawaga à Ottawa, I h.DEMAIN LIGUE DU QUEBEC Drummondville A Cornwall, î h.30 Caughnawaga à Sorel, I h.LIGUE NATIONALE Maisonneuve A Lachine, I h.U (Paul-Sauvé) Verdun A Rosemont, 0 h.15 LIGUE DU QUEBEC (Section québécoise) J G P N Bp Bc Pts Caughnawaga 1\t1\t0 0\t13\t52 Drumm'villa\t1\t1\t0\t0\t10\t5\t2 Sorèl\t0\t0\t6\t0\t0\t0\t0 National\t10 10 S 10 0 V.St-Pierre\t10 10 113 0 (Section ontarienne) J O P N Bp Bc Pt* Cornwall\t2\t1\t0\t1\t24\t14\t3 Ottawa\t2\t1\t1\t0\t14\t22\t2 Hull\t2\t0\t1\t1\t14\t11\t1 LIGUE NATIONAL! Lachine Verdun Rosemont Maisonneuve J O P N Bp Bc Pt* 2\t2\t0\t0\t43\t11\t4 1\t1\t5\t0\tli\t5\t2 1\t0\t1\t0\t10\t20\t0 2\t0\t2\t0\t13\t41\t0 AU CANAL 10 (CFTM-TV) entre 5 h.15 el 5 h.30 AURA LIEU LE 3e TIRAGE HEBDOMADAIRE DE BomIxM AMATEUR DEMAIN LIOUE NATIONAL I Jr St-JérAme h Sorel \u2014 2 h.LIOUE MONTREAL Jr A Laval (Ahuntalc) \u2014 Kinxmon 2 h.QUEBEC - PAR PLAISIR OU PAR AFFAIRES LI M/M0TIL LI PLUS C0MPLIT A\\l CANADA GRATIS ; Transport de l'êéroporf ou da la gare (Avise/ d'avance) Quality Court.Fameux Restaurent Bastogne.Entièrement climatisé, le plus près du centre de Québec.Selles de conférence» gratuites.350 bout Ste-Anne, Québec 5, P Q.Tél.(418) A43-7881 TWX 610*171-5739 (MTI.i ZINITH 72110) A VENDRE YACHT A CABINE NEUF Propriétaire transféré.Modèle 1964.Deux moteurs V-8, 215 HP chacun.6 personnes peuvent y coucher.Salle de toilette, cuisine, etc.Pont en bois de teck.Tout équipé.Pour plus de renseignements, prière d'appeler: Jour, 937-6946.Soir et fin d, semainè, 032-7638 QUILLEURS INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI et qualiflex-vout pour jouer A la T V LES 14- 15 - 16 MAI GRAND TOURNOI \"LÈS AS DES QUILLES\" du Canada et dei Etati-Unii.HIURtl Oïl DI,ARTS , V.ndrtdl I.14 m»l i 7 h ».M.famedl at Dimancha 15 et lé mal * b.A M.at 3 h.P M.Prix de participation $25.00 (pour 10 partie*) Sanctionné par le A B C le* enregistrement* accepté* jutqu'è Mercredi le II mel è minuit.rurentian X aneô LI ,LU* OftANO 6C*m Dt DIX 0UILLII AU CANADA I 222 Monte?de Liussc RI.8 6525 i POU TOUS LE NOUVEAU CONCOURS DE IA\u2019 PRESSE 12 personnes gagnantes! 12 magnifiques prix! Ne manquez pas cette émission ! m entre deux verts PAR JACQUES BARRETTE La venue d'Arnold Palmer est de bon augure pour l'omnium canadien T * -r» \u2022 hio,La;:y 0 Rrien\u2019 de !a compagnie Seagram, a confirmé, .\u2019 ,ce due nous avions annoncé officiellement samedi dernier dans cette rubrique, c'est-à-dire qu'Amold Palmer pren-ora part a notre omnium national, du 14 au 17 juillet pro-TorontoSUr 6S ^n' ROULEMENTS A BILLES OU ROULEAUX\ty \u2022 GRAISES \"KEYSTONE*' 1326 Notre-Dame O.2832 Hochelaga .aussi à Sf-Jérômc \u2014 Sherbrooke \u2022 Quebec - Ottawa 937-7423 eeir J\u2019aimerais bien connaître ûn club (même privé .) qui obligerait ses membres à pêcher autant de poissons dits \u201cnuisibles\u201d que de poissons dits \u201csportifs\u201d ! Hélas.il est peut-être trop tard pour envisager (dans certains lacs) une t* SEIGNEURIE ROYALE DE ST-DIDACE, COMTE MASKINONGE OUVERTURE LE 8 MAI 1965 N B \u2014 10 minutes de St*Gebriei-de*Brendon, vie St-Didsce.xm iui m/\ti BILLET DE PARTICIPATION offert à ses lecteurs par LA PRESSE en collaboration avec des annonceurs à l\u2019occasion de son KOdHWUfiffl CONCOURS 'CHANCE POOR TORS' commençant le 14 avril et finissant le 19 mai 1965 complétez: la mrtii ci-dissousi (en lettres moulées) CHAQUE SEMAINE DE MARCHANDISES diitnbui'Ct o 12 pci tonne» Votre NOM:.Votre ADRESSE: Lau complet) mmswÆÈm: Votre NO DE TEL:.La saison de golf est maintenant lancée ! Jean-Claude Tremblay, l\u2019une des grandes étoiles du Canadien dans les éliminatoires de la coupe Stanley, a commmencé sa saison de golf au club Les Hunes de Sorel-Tracy.Jean-Claude, qui est le champion golfeur du club Port-Alfred, était en bonne compagnie.On reconnaît de gauche à droite: Eugène Cloutier, assistant instructeur du Maisonneuve de la ligue Métropolitaine de hockey et golfeur émérite d\u2019islesmere; Ronald Corey, le meilleur golfeur gaucher parmi les réalisateurs de Radio-Canada: Jean-Claude Tremblay; et Hervé Lalonde, pilote du Maisonneuve de la ligue Métro et ex-instructeur de 1 équipé nationale suisse.RÉPONDEZ ENSUITE, en traçent en X dens le carré précédent voire cm, A CETTE QUESTION» COMMENT- OBTENEZ-VOUS \"LA PRESSE\" ?Par livraison à domicile ?D'un marchand de journaux ?Par achat occasionnel DÉCOUPEZ ENFIN CE BILLET, GLISSEZ LE DANS UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE H ADRESSÉE A: Concours 'CHANCE POUR TOUS\u2019, Journal \u2018\u2019LA PRESSE\", Case postale 6046, Monlréal (3), Québec, Canada.PUIS, POSTEZ AUSSITÔT.\u2022e encere, riMttiM» 1 en ctnceislennalre d aotes Valiant de la ré(lM eiMUIalaiii.N.B.: Utilisez autant de billets que vous désirez.Pour les règlements de ce concours, lisez chaque jour » > 4* mtÊmtÊÊéàitààÊàéÊéÈtÊÊtÊtéÊÉÊtttÊttÊÊtÊtÊtÊÊattÊm MtÊËtL 16/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MAI 1965 Échos du monde des courses \u2022\u2014T*\" Turcottt biaisé NEW YORK.(UDb - Le jockey caegfjlen Ron Turcotta a été blessé hier à la piste Aqueduct, dans la cinquième harrais par la piste Roosevelt.Billy Ha tghton a été nommé le meilleur pilote et Lawrence B.Sheppard le meilleur propriétaire et éleveur lors du même scrutin.* * * SAN FRANCISCO.(AP-PC) \u2014 Un cheval évalué à $70,000 par sen propriétaire a été tué k coup! de hache à bord d'un avion de transport, à 8,000 pieds d'altitude au-dessus de l'océan Pacifique.\"C'était lui eu nous\", a expliqué l'un des officiers à bord.L'ambleur Vanderford, champion de la Nouvelle-Zélande, âgé de 6 ans, était en route vers Montréal au profit d'un syndicat de Toronto qui avait déboursé $250,000 pour l'obtenir, lui et cinq autres chevaux de courses sous harnais.Vander-tord s'est échappé de sa stalle et II a semé l'effroi dans l'avion en ruant à gauche et à droite et en menaçant la vie des membres de l'équipage.Inscrits de la fin de semaine CE SOIR PREMIERS COURSE TROT \u2014 (conditions) \u2014 BOURSE : *1,400 \u2014 RON TURCOTTE course, au cours de laquelle il a fait une chute.Turcotte a subi des éraflures et des contusions à la tête et aux épaules, quand sa monture Sunny Ruler, un 2 ans, a arrêté brusquement et a projeté son cavalier au sol.Turcotte a été transporté à l\u2019hôpital et examiné par précaution.WESTBURY, N.Y.(UPI) -L'ambleur Adios Butler a été choisi le meilleur cheval des 25 dernières années lors d\u2019un scrutin organisé auprès des citroniqueurs de courses sous 4\tIncorporator# 5\tDana Doon, t Mr.Day Key, 2\tJudy'* Parlay, 1 Frlvoloue Ida# 4 Kimble, 7 Atruscot, 3\tPershing'sPo ly, P.Grenier J.Cram R.Caldwell R.Savignac A.Dasuisa M.Gingras K.Waples M.Poulin 10 3\t1 4\t- 1 9 \u2022 1 5\t- 1 4 - 1 8 1 I -1 1 Aussi éligibles : Mighty Freight, A.Hanna Las Hanovar, C.Dupont DEUXIEME COURSE AMBLE \u2014 (conditions) \u2014 BOURSE : $1,300 \u2014 TROISIEME COURSE AMBLE - 3 ans \u2014 BOURSE : *1,800 \u2014 1\tWood.Drummond, K.Waples 5 2 4 Invoke,\tC.St-Jacques 4 - 1 4\tFleet Time,\tO.MacTavish 9-2 5\tComte Richelieu, J.Doherty 5 \u2022 1 7\tTerport Maid\tR.Curran 6 1 2\tBen's Gift,\tW.Bourgon 8 - 1 3\tMrs.J.B.,\tD.G) I Ms 10 - 1 QUATRIEME COURSE TROT \u2014 (à réclamer : *3,500 *4,000) \u2014 *1,400 2 Markab Pick, 1 Proper Way, J Mr.C., 4\tCzar Vonian, 5\tMr.T.V., 6\tPinky Jamie, 8\tMr.Tyson, 7\tAndy Kirk, G.Filion 3 - 1 M.Gingras 7 \u2022 2 L.Pelletier 9 2 R.Curran 5 - 1 R.Coutu 6 1 F.Balse 8 \u2022 1 G.Lachance 9 - 1 L.Turcotte 10 \u2022 1 1\tChinquapin, 4 Wyandot Girl, 3\tOandaratte, 4\tMargaret Girl, 7 Lenawee, 5\tQuick Freight, 2\tWaylay Yates, M.Aubin D.MacTavish R.Curran C.Poulin R.Caldwell pas choisi G.Balllargeon 10 3\t1 7\t- 2 4\t- 1 5\t- 1 6\t- 1 8\t1 1 Aussi éligibles : Flem.Worthy, C.B.Sal, A.Hanna R.Coutu résultats 3u BLUE BONNETS Première courte U HIER ~ Trot \u2014 I mille \u2014 $1,000 réclamer ) \tNe Pd te\t\t\tte\tte Ld\t\tFin\t\tDurée\tConducteur\tCote le*ote'* Bemb\t4\t4\t10\ti\t1\t1\t1\t3\t2.13.2\tCoutu, R.\t4.80 Noblemen\t1\t;\t2\t3\tî\t3\ti\t1\t2.14\tDesjardins, R.\tFl.05 Frank's Laseltt\t3\t\t4\t5\t3e\t2\t3\tJ te\t2.14.1\tTurcotte, M.\t3.40 Dandy Avarlll\tî\t2\t3\t4\t5\t4\t4\t1\t2.14.2\tVanderpaelt, A.\t6.20 James Vance\t8\t8\t4\t6\t6\t5\t5\t4\t2.14.3\tBourgon, L.\t41.40 Little Colobirlsh\t3\t?\tx7 :\txl\t8\t7\t6\t7te\t2.11.4\tRhéaume, R.Dupont C,\t15.45 Mighty Sue\t7\t\t8\t7x\t7x\t8\t7\t3 te\t2.17.2\t\t8.60 Brandywine Kid\t4\t4\t5e\tle\t4e\tê\t8\t\t2.11\tLacoste, P.\t51.90 \tCINQUIEME\tCOURSE\t \tAMBLE (8\tréclamer :\t \t*6,000-57,000)\t\u2014 *1,700\t 2\tHobo Lem,\tY.Plouffe\t3 - 1 5\tMichel C.\tC.Pelletier\t7 - 1 1\tScotch Newport,\tR.Caldwell\t4 - 1 4\tEsquire Queen,\tM.Héroux\t6 - 1 6\tSugar Prince,\tA.Hanna\t6 - 1 3\tGary Johnston,\tR.Ponton\t8 - 1 \tSIXIEME\tCOURSE\t \tAMBLE (à\tréclamer :\t \t*4,500)\u2014 Bourse *1,500\t\t 4\tC.J.McKlyo,\tpas choisi\t5-2 2\tHickory,\tK.Waples\t3 - 1 3\tRegal Yates,\tH.Filion\t4 - 1 1\tHal Volo,\tM.Gingras\t5 \u2022 1 5\tWidower Von, Shatter King,\tC.Poulin\t7 - 1 6\t\tE.Turcotte\t8 - 1 7\tEddie Mason,\tArv Boucher\t\t10 - 1 \tSEPTIEME\tCOURSE\t \tAMBLE (à \t*1,500**2,000\tréclamer : \u2014\u2022 *1,000\t 2\tStewart Direct S.,\tA.Deguise\t3 - 1 3\tEnvy,\tJ.J\t1.Martineau\t7 - 2 4\tStormy R.Patch,\tC.Dupont\t9 - 2 1\tAnticipation C., D\t.MacTavish\t6 - 1 7\tSuccess Boy,\tM.Gingras\t6 - 1 5\tIdgewood Merit,\tA.Grisé\t8 - 1 6\tBobby Sage,\tY.Plouffe\t8 - 1 8\tNancy Scott\tR.Filion\t10 - 1 \tAussi éligibles :\t\t \tDuke of Frisco,\tV.Bourgon\t \tWillow B Ned,\tV.Larose\t HUITIEME COURSE TROt \u2014 Préférés (2) \u2014 BOURSE : $3,000 \u2014 DUREE : 34\t1.07.3\t1.40.4 4\tlOSOLA'S BOMB 1 NOBLEMAN .5\tFRANKS LASALLE 2.13.2 Pista rapide 11.40 3.70 2.80 2.40 2.20 3.00 Dmixièm# e#nri, \u2014 Ambl, \u2014 I mille \u2014 SJ,OO» 5\tA va Song, 7 Riddell Volo.2\tKilter, 1 Kindle, 4 HI Jet, 6\tGola's G., 3\tIntrusion C., R.Savignac A.Bédard A.Hanna R.White C.St-Jacques G.Lachance 8 \u20221 J.G.ürosseau 10 \u2022 1 \u2019$:î Battle C Adios Ouaty Kay Gold Treasured Pick Anaida Adios High Darneau Santa Beau Timely Story Jr Spoody Elklngton 3 DUREE: 31.1 NO Pd Va V* te Ld 12 1111 7\t7\t4\t4\t3\t3 5\tS\t2\t2\t2\t2 4\t4\t7\t5\t5\t4 1\t1\txl I\t8\tx5 4 3 3 4 A fi Fin Durée 1\tVA 2.09 2\tVA 2.09.2 3\t4Va 2.10 4\tVA 2.10.4 5\t4VS 2.11.1 4 1% 2.12.2 7\tte 2.12.4 8\t2.12.4 Conducteur Lachance, G.it-Jaeques, L.ourgon, L.rosseau, J.-O.Wiener, J.Pelletier, L.Bédard, A.Floyd, P.Cote Fl.30 43.70 10.60 21.40 1.75 4.15 41.80 93.70 1.04.2\t1.37.3 2.09 Pista rapide 4.40 2 BATTLE C ADIOS .7 DUSTY KAY GOLD.I TREASURED PICK .PARI-DOUBLE : 4 - 1 \u2014 *29 46 Troisième course \u2014 Amble \u2014 1 mille ¦ (à réclamer) 3.20 29.40 2.40 9.10 4.10 NEUVIEME COURSE AMBLE\u2014Préférés (1) \u2014 BOURSE : *4,000 \u2014 7 Helen Jo Adios, G.Lachance 5 \u2022 2 2\tTed Hanover, P.Caldwell 3 - 1 6 Muddy Hanover, K.Waples 4 1 1 Monsieur Richelieu, B.Côté 5 - 1 3\tClov.Direct, D.MacTavish 4 -1 4\tUncle Duck,\tC.Poulin 8 - 1 5\tCagney Hanover, J.Jodoln 8-1 DIXIEME COURSE AMBLE \u2014 (conditions) \u2014 BOURSE : *1,600 \u2014 $1,000 3\tBaron Dale, 2 Lucky Shot, 4\tGarry Herbert, 1 Warpritus 5\tMif.Hanover, A.Hanna M.Gingras J.Jodoin L.Lepage 6 - 1 C.St-Jacques 4 - 1 4 - 1 Irish Mike Kay Harmany Victory Law Jr Royal Diract B Meadow Fanny Frisky Creed Ring A Ling Cindy Dale Ne Pd V« te te Ld Fin 8 8 3e 1e 2 1 1 4 4 4 4 4 4 2 7 7 1e 2 Durée 2te 2.09.1 2te 2.09.3 te 2.10.1 lte 210.1 IV* 2.10.4 te 2.11 8 2.11.1 2.12.4 Conducteur Coutu, R.Plouffe, Y.Horton, G.Lachance, G.Gingras, M.Bédard, A.Lachance, Gd.Vanderpaelt, A.Cote 42.95 4.25 5.10 Fl.80 3.45 4.65 11.70 61.40 DUREE : 31.4\t1.04.1\t1.37.1\t2.09.1 1\tIRISH MIKE .87.90 4 KAY HARMONY .2\tVICTORY LAW Jf .Piste rapide 27.00 5.50 13.20 4.10 5.00 Quatrième course \u2014 Trot \u2014 I mille \u2014 $1,200 (à réclamer) \tNe Pd te\t\t\tte\tte Ld\t\tFin Curée\t\tConduetaur\tCote Allé# Lind\ti\t1\t1\ti\ti\t1\t1\tte 2.09.1\tFilion, H.\tFI.20 Red Te#\t2\t2\t2\t3\ts\t2\t2\tSte 2.04.3\tTurcotte, L.\t8.20 Branden Manever 4\t\t4\t6\t4\t4#\t4\t3\tte 2.10.1\tMartineau, J.\t7.20 Kim D Grattan\t4\t4\t7\t7 x*\t\t4x\t4\tcou 2.11\tPallatiar, C.\t3.55 Jamies Rest\t7\t7\t3#\tla\t3\t3\ts\tte 2.11\tCurran, R\t5.15 Chelan# Kay\t8\t1\t4\t4\t5\t*5\t6\t3te 2.11.1\tBédard, A.\t10.75 Shaftar Echo\t3\t3\t5\t5\t7\t?\t7\tdit 2.12\tBouvratte, G.\t31.70 Navel# Jamie\t5\tS\txfe\t1\t\u2022\t1\t1\t\tMlvllle, C.\t31.90 DUREE : 31 1.03 Piste rapide 4.40 3.30 5.60 2.40 3.40 2.70 1 ALICE UND 3 RED TOP .« BRANDON HANOVER .«UINELLA !» -1 \u2014 *17.F» Cinquième courte \u2014 AmW, \u2014- I mille \u2014 S 1,300 \tNe Pd te\t\t\tte\tte Ld\t\tFin 1\t\tDurée\tConducteur\tCote\t1\tFlashy Z\tF.Baise\t3 - 1 Lord Sauderg\t5\t5\t6\t2\t2a\t2\t1\tte\t1.09\tWaples, K.\tFl.20\t2\tIrish Bud\tP.Caldwell\t4 - 1 Solitude\t4\tI\t3e\t4t\t4e\t4\t2\t1\t2.09.1\tGingras, M.\t5.95\t3\tCapital City\tVanderpaelt\t9 - 2 Detonator\t2\tÎ\t4\t5\t4\t4\t3\tte\t2.09.2\tLapage, L.\t7.30\t1\tIrish Peter\tM.Poulin\t6 - 1 Gallant Adiol\t3\t3\t5\t6\t5\t5\t4\tlte\t2.09.1\tJodoin, J.\t8.15\t8\tDuke of Frisco\tV.Bourgon\tf - 1 Mentor Scotch\t4\t4\tIt\t1\t1\t1\tS\tte\t2.09.4\tLachance, G.\t3.60\t6\tBlue Sis\tM.Munroe\t8 - 1 G M See\t1\t1\t2\t3\t3\t3\t4\tceu\t1.10\tRebillard, P.\t14.60\t4\tCountry Wafts\tY.Plouffe\t8 - 1 Abbe Adlet\t7\t7\t7\t7\t7\t7\t7\t\t\tVanderpaelt, A.35.10\t7\tAdios Todd\tR.Savignac\t10-1 DUREE: 36.4\t\t1.04.1\t\t\t1.37\t\t\t2.09\t\tPiste rapide\t\tAussi éligibles :\t\t 5 LORO SAUCERS\t\t\t\t\t\t\t\t\u2019\t4.40\t3.30\t1.70\t\tMelissa Volo\tRobillard\t 6 SOLITUDE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tS.00\t3.70\t\tLady Camden\tH.Filion\t 2 DETONATOR\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.00\t\t4e COURSE \u2014\tTROT \u2014\t*1,300 (Equipement\tdéfectueux\t\t\t\t(1)\tG\tM\tSEE)\t\t\t\t(conditions)\t\t 4 Scotch Andy, P.Laframbolse 8 - 1 7\tBib Bom Bay, J.P.Gauthier 8 - 1 8\tKnightic Knight, Y.Pelchat 10 - 1 DEMAIN 1ère COURSE \u2014 TROT \u2014 *1,000 (à réclamer : $2,000 *2,500) (pas choisi 3 \u2022 1 H.Pauzé 7 - 2 G.Lachance 4 - 1 L.Lapage 5 - 1 E.Turcotte 6 - 1 M.Turcotte 8 - 1 R.McDonald 8 \u2022 1 R.Babbin 10 \u2022 1 J.Fearnelev H.Filion 1\tPoplar Perk 2\tPrincelike Jr 3\tGus The Great 6\tSammy Boy 8 Shoe Clerk 4\tScoty Oaks 7\tSuccess Jen 5\tTaza Aussi éligibles : King Tony Mv Scotch 2e COURSE \u2014 AMBLE \u2014 *1,200 (conditions) 1\tClover.Gordon\tMacTavish\t5\t-\t2 3\tFish Story\tF.Baise 4 - 1 2\tStalwart Pick J.-G.Brosseau 5 - 1 8\tNorth.Daniel\tC.Dupont\t6\t-\t1 6\tShady Adios\tM.Gingras\t8\t-\t1 7\tE.y Armbro\tC.Paradis\t8\t-\t1 5 F.r>/ Abe\tP.Caldwell 9 - 1 4\tCl.«rmante Frisco Roberge 10-1 Aussi éligible : Teresa Mary 3e COURSE \u2014 AMBLE \u2014 *1,000 4\t39% 74%\t73% 92%\t91% 51\t50% 47%\t46% 9%\t9% 45%\t45% 18 Vi 17% 71% 70% 36%\t35% 25%\t24% 19%\t19 36%\t35% 39%\t38% 18 46% 60% 17% 4 6 Vi 87%\t87% 69%\t69% 53\t52% 80% 80% 48%\t48% 83%\t82% 39%\t38% 47%\t46% 36%\t36 59%\t58% 46%\t46% 36\t35% 55%\t56 72\t71% 54%\t52% 24%\t23% 71%\t71 55%\t55% 63% 63 58%\t57% 19%\t18% 46\t45% 15%\t15% 37%\t37% 35%\t34% 40%\t39% 77%\t76% 247\t244% 167% 165 Vi 55%\t55 53%\t52% 23%\t22% 27 Vi 26% 50\t49% 62% 62 35\t34 Vi 44%\t42% 105% 105 85\t84% lBVi 15% 60\t59% 109% 10R% 19%\t19% 22 21% 64%\t63% 57%\t37% 65% 64% 56%\t55% 30% 30% 40\t39% 56%\t56 55 Vi 54% 44%\t44% 48%\t47% 68%\t67% 75%\t74% 48%\t48% 41%\t41% 491% 485 39\t38% 90%\t90 35%\t34% 37%\t57 49\t48% 61% 60% 33%\t32% 32%\t32% 112% 110% 48%\t47% 62% 61 30\t30 13%\t13% 44\t43% 94%\t93% 47%\t46% 20% 20% 2% 2% 33%\t33% 57%\t36% 34%\t34% Clôt.92 51 Vi 10% 24 28% 77% 47% 81% 70 12% 59% 22 21% 68% 38\tVi 47% 66% 67% 73% 22 39% 35% 34% 39 73% 92% 51 46% 9% 45% 17% 71 35% 24% 19 36% 39 61 18 46% 87 % 69% 52% 80% 48% 83 39% 46% 36 59% 46% 35% 55 71% 54% 23% 71 55% 63 58% 19% 45% 15% 37% 35% 39% 76 Vi 245% 166% 55% 53% 22% 26% 50 62% 34% 43% 105% 84% 15% 60 109% 19% 22 63% 57% 64% 55% 30 V* 40 56% 54% 44% 48% 68% 75 48% 41% 485 38% 90% 35 Vi 57 48% 60% 33% 52% 111% 48% 62% 30 13% 43% 94% 46% 20\tV* 2% 35% 57 34% plement la caractéristique d'une économie d'abondance ?Enfin, la France est-elle à suivre les leçons de l'Amérique, à l'intérieur du Marché Commun ?A toutes ces questions, il faut apporter des réponses nuancées.Si la France, pour vendre ses produits, recourt enfin de façon massive à la publicité, ce n'est pas pour imiter l'Amérique \u2014 autrement dit, par absence d'imagination \u2014 ; c'est parce aue, de l'économie de pénurie (dans l'après-guerre) à l'économie d'abondance, et même de surproduction dans certains secteurs de l'industrie, le passage s'est effectué de façon continue, et à rythme de plus en plus rapide.Il est désormais admis par tous les hommes d'affaires français que le consommateur a besoin d'un \"incitation\" à consommer, venue par le moyen de la publicité.Depuis quelques mois, en particulier, l'abondance de certains produits \u2014 soit de consommation courante, soit de consommation durable \u2014 jointe à certaines restriction* de crédit, oblige les industriels à un effort très particulier.Mais ce n'est pas seulement au niveau de la concurrence nationale que s'impose cette obligation de publicité.L'afflux prodigieux de produits du Marché Commun èt l'immense effort accompli en Europe par Marq Cem Marsh Fl d Martin M McIntyre McKee Merck Minn MM Mohasco Monsanto Mont Ward Nat Aviat Nat Cash Nat Dairy Nat Dist Nat Gyns NY Cent Nor Pao Outb Pac Pete Pan Am Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Phelps D Philip Mor Pitney Bow Pit Plate Polaroid Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rex Drug Rey Tob Rich Me re 11 Royal Dut Rubbermd Schenley Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std Brand Std O Cal Std O lnd Std O NJ Studebak Sun OU Swift Texaco Tex G Sul Textron Thlokol Tidewt O Timken Twent C Un Carb Un Tank C Utd Aire Utd Corp Unitd Fruit US Freight US Gyps US Rubb US Steel Vanada Cp Walkers Warn Lam W Un Tel Wesths El Woolwth Xerox Cp Zenith R Virement total : 29% 29% 56%\t50% 22% 22% 77% 77 31\t30% 57%\t57% 62% 61% 20\t19% 92% 91% 38% 37% 29% 28% 82% 82% 96% 95% 35% 33 40% 40% 58 \u2022% 57 Ns 50% 49% 15% 15% 11% 11% 29% 28% 34% 33% 47\t46% 82% 81% 59% 58% 77%\t76% 92% 92% 48% 47 84% 83% 66% 65 V* 74%\t74 50 37 49% 36% 39% 39 44\t43% 37% 36% 43\t42% 66% 64% 41% 41% 27% 27% 34% 34 V* 75\t75% 61% 61% 9%\t9% 57% 57 84 % 83% 38% 38% 13% 13% 80% 80% 70% 69% 42% 42 V* 79% 79% 5%\t5% 63% 63% 53%\t52V* 78%\t77% 64% 63% 64% 63% 16%\t15% 37% 37% 91\t90% 29% 29 137\t134 55% 55% 80% 79% 8% 8% 22 % 21% 53% 53% 83% 82% 67% 67% 52%\t52% 23\t22% 37% 37% 37% 37% 47% 46% 57% 51% 30%\t30 136% 135% 82% 81% 5,860.000.Compilés par F.I.Dupont & Co.xÀffllt Fund xAmer Business Andreae Equity All Canadian AU Can Div.Amer.Growth Beaubran Corp.xBoston xBullock Canada Growth Canada Security Can Gaa Energy Can.Investment Can.Trusteed Canafund Champion of Can.Collective Mutual Commonwealth Int.C.I.Leverage Corp.Investor* Divers *'A\u201d Divers \"B\u201d «Dividend Share* Dominion Com.Dominion Com.N-R Dom.Dividend xDreyfu* Dynamic Dom.Equity European Gr.xDevises Américaines.12.06 43.47 10.60 15.73 6.32 5.06 9.67 4.35 F 03 56,84 7,70 0.34 4.14 10.38 0.16 31.15 6.27 3.97 4.61 4.44 3.64 22.47 13.30 24 40 6.39 msm les Etats-Unis et le Japon renforcent encore les difficulté?do* industriels français.Le Japon n'accomplit pour l'instant aucun effor* publicitaire particulier en Franc*.Les Etats-Unis, par contre, semblent mettre les bouchées doubles depuis quelques mois.Il est évidemment trop tôt encore pour dire si leur publicité agit avec efficacité sur le consommateur français.* * * Il est trop tôt surtout pour savoir si les entreprises françaises disposent d'asseï de moyens financiers pour contrebalancer la publicité des grandes firmes américaines.Car, pour ce qui est du consommateur proprement dit, il me paraît de plus en plus obéir aux mêmes règles psychologiques que le consommateur américain.Et cela, contrairement à toutes les affirmations traditionnelles.Le succès du Congrès d* Paris traduit donc un double phénomène : le succès de l'économie française, devenue \"économie d'abondance\"; la fragilité do la production nationale obligée, pour survivre, de recourir aux immenses dépenses de la publicité.Il va donc y avoir, au cours des tout prochains mois,de spectaculaires effondrements : seuls les industriels les plus modernes dans leurs méthodes, les plus aptes à s'adapter aux circonstances nouvelles pourront ''tenir le coup\".Car trop d'entre eux, habitués au protectionnisme d'avant le Marché Commun, ont tardé à s'adapter aux impératifs de la nouvelle économie mondiale de concurrence.29% 56% 22% 77 V* 30% 57% 62% 19% 92 38% 29% 82% 95% 33% 40% 58 50% 15% 11% 29% 34% 46% 82% 59% 76% 92\u2019/* 47 84% 66% 74% 49% 37 39% 43% 37% 42% 6579 41% 27% 34% 75 61% 9% 57 V* 83% 38% 13% 80^4 70 42% 79% 5% 63% 53% 77% 64% 63% 1574 37% 90% 29% 135% 55% 80 8% 22 53% 83% 677, 52% 22% 37% 37% 47% 51V* 30% 136% 8174 10 0 COTE DES CRAINS 7 MAI 1965 Marché I term* i WINNIPEG Ouver.Haut Bas Clôt, Avoln* : Mal\t83\t\u2014\t\u2014\t83 jull.\t83%\t-\u2014\t\u2014\t83 V* Oct.\t81%\t813'4\t81%\t81% Déc.\u2014\t\u2014\tRO H 1.22% 1.283 1.277 1 22 Org* 1 Mai\t1.28%\t1.28% Juil.\t1.2774\t1,28% Oct.1.22 Déc.\t\u2014 Lin t Mai\t3.217-, Juil.\t3.25% Oct.\t3 26% Déc.\t\u2014 S*igl* t Mai\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.13S» Juil.\t1.21H\t\\.2m\t1.20?»\t121 Oct.\t1.24 V, 1.24 V* 1.24V» 1,24V» Déc.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.247* 3.22% 3.217}, 3.25% 3.25% 3.26% 3.26% 3.22% 3 25% 3.26% 3.24% Grain* d* colza : Mal\t2.94% 2.94% 2.92% 2.92 % Juil.2.96 2 96 2.93 2 93% Nov.2.50\t2.50\t2.49%\t2.49% Jan.\u2014\t\u2014\t\u2014\t2.50% Marché au comptant: Avoln* : 2 CW 83 ; EX 3 CW, 3 CW et EX 1 fourragère 80 ; l fourragère 78% : 2 fourragère 75% ; 3 fourragère 72% ; fourragère mélangée 56.Orge :\t1 et 2 CW 6 rang et 1 CW 2-rang 1.28% ; 2 CW 2 rang 1.26% ; 3 CW 6-rang 1.27% ; 3 CW 2-rang et 1 fourragère 1.24% ;\t2 fourragère 1.23; 3 fourragère 120.Seigl* : 1 et 2 CW 1.18% ; 3 CW 1.15% ; 4 CW 1.02% j ergote 99% i *ur voie 1.18%.Lin : 1 CW 3.22% ; 2 CW 3.17% | 3 CW 2.89% ; *ur voie 3.22%.Grain* de colz» : No 1 CDN 2.92% ; No 2 CDN 2.80%.Marché de Un : Prix au comptant 17 cent* de moins que l'option de Juillet.CHICAGO Ouver.Haut Ba» Clôt.Blé : Mai Juil.Sep.Déc.Mar* 1.46 V* 1.40% 1.42 V* 1.46% 1.50 1 46V* 1.40% ?.42% 1.467, 1.50 1.45\u2019* 1.40% 1 42\u2019* 1 46% 1.50 Vente* 10.11 4 62 3.37 7.50 9 97 13.18 47.20 11.65 17.24 6.91 5.56 10.60 4 78 5.50 59.68 8.43 6.89 12.21 11.38 0.74 6 89 4 35 4.95 4.77 3.91 24.52 13.43 24 93 6 98 Nouveau : Juil» 1.40% Sep.1.42% Déc.1.46% Mais t Mal Juil.Sep.Déc.Mars Avoln* : 1.40% 1.40% 142%\t1.42% 1.46% 1.46% 1.33% 134 V* 1.29% 1.20% 1.24 V* 1.33% 1.34% 1.29% 1.20% 1.24% 1.33 1.33% 1.2874 1 20% 1.24% Juil.\t71 Mai\t71% Sep.\t70% Déc.\t727', Mars\t747i Seigle 1 Mai\t1.1974 Juil.\t1\t19% Déc.122 Mars 1.23 Fèves soya 1 Mal Juil.Août Sep.Nov.Jan.Mar» 2 83% 2.85 2.79% 2 56% 2.50 2.53% 2.57% 71\t0R% 71%\t70% 70%\t69 73%\t71% 75\t74 120\t1.19% 1.19% 1.19 1.22 1.21% 1.23% 1.23 2.84% 281% 2.85% 2.82% 2.80% 2.77% 2.36% 2.55 2.50V* 2.49% 254\t2.53 2.57% 2.50% 1.45% 1 40 VJ, 1.42% 1.46% 1.50 1 40% 3.42% 1.46% 1.33% I.3374 1.2874 1.20% 1.24 V* 69% 71 69% 72% 74 119% 3.19% 1.21% 1.23% 2.81% 2.83 2.78 2.55% 2.49% 2.53 2.56% NOMINATION Association de et de St.Jean Ayant pris une décision d\u2019un genre inédit pour cette industrie, le chemisier de l\u2019Ontario, John Forsyth Co., Ltd,, annonce la formation d\u2019une nouvelle compagnie, résultat de son association avec un important fabricant d'articles vestimentaires québécois.La compagnie qui porte le nom de St.Jean Foryth Co.Limited et qui a été formée aux termes d'une charte du Québec, a deux usines; Tune à St-Jean et l\u2019autre à Napierville aux environs immédiats de Montréal.La compagnie québécoise s\u2019appelait précédemment la St.Jean Shirt Mrg.Co.John Forsyth Shirt Mfg Co.M.Gilles Gaudette, contrôleur de l'ancienne St.Jean Shirt Co., et un des associés dans la firme de comptabilité Gaudette and Gaudette, a été nommé directeur général de la nouvelle compagnie.M.John E.Forsyth, président de la Forsyth et M.James R.Forsyth vice-président de la direction ont annoncé la nouvelle en déclarant que la nouvelle compagnie québécoise commencerait immédiatement la production des chemises de la ligne Forsyth et attendrait une date ultérieure pour entreprendre celle de tous les autres articles vestimentaires JOURNEE D'ETUDES FISCALES 15 et 16 MAI UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL COMMISSION DE L'IMPOT DOMMAGES ET IMPOT PROBLEMES D'AMORTISSEMENT GAINS DE CAPITAL DROITS SUR LES SUCCESSIONS EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT POUR TOUS RENSEIGNEMENTS > EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT\u2014Université) de Montréal C.P.6128, Montréal 3.Tél.733-995! (229496) 30 est, boul.St-Joseph \u2022\tPour la profession médicale \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tSituation centrale \u2022\tAir climatisé \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tService d\u2019appels téléphoniques \u2022\tClinique d\u2019urgence \u2022\tService de laboratoire \u2022\tSalle de radiographie Pour informations : 527-2496 JW.R.Duhamel P.Lajeunesse 845-4241 Dr Guy Laporte Clinique médicale de l\u2019est \u2014 Bureaux à louer M.RICHARD DROUIN M.RAYMOND BERGEVIN M.R.F.Rush, vice-président, de Independent Insurance Ma nagers Limited, annonce la nomination de M.Richard Drouii au poste de représentant auprès des courtiers.En outre M RaV mond Bergevin remplira la fonction d\u2019appréciateur pour le ser vice incendie, division du Québec.Ces deux messieurs possèden une expérience précieuse qui contribuera A améliorer not servi ces.09 n ît,\tLA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MAI 1965/21\t¦ iflii de h semaine {immaM mnamm I BOURSE DE MONTREAL\tBOURSE DE TORONTO\tvent*» H»ut b» ci»t.«un».H»ut b»\tvenm h,u« *»» ewt.ch»n*.M»ut s» fl Tes gains I ont emporté sur les pertes par 456 à 447 aux Bourses rie Montréal et rnnnriinnno\ttoc nortoc Vont «mnnnU l-\u201e\tmn k\t»n\tk !\u201e\ta»\tOpemlfika\t86304 950\t860\t940\t4 80\t980\t785\tW Mülar 22000\t5V4\t5\t8\t7\t5 cette semaine.Les titres inchatipé» itaiont an ,™k\u201e .lü en«rrses, Montreal et canadienne\tLes pertes 1 ont emporte\tsur les\tgains par 400 a\t399\tà la\tBourse de\tToronto cette semaine, orciun\t9005 sbs\t523\t345\t\u201420\t705\t320\tw Braver 47332\t25\t23\t25\t4 H» 20\t1714\tH de 10 206 800 en comoaraisnn ri« a™ 1 U \" mb.re ™ 592 Le volume des transactions a été Les titre» inchangés étaient au nombre de 179.Le volume des transactions a été de 22,045,090\t\u201dr'n\"11* 5S J, A U1,4 4 T i! A wT î'1,n XSS§5 *ÎJ 880\t840\t- *\t888\t488\tM 186 £29 000 6n eom*ïara 8on\td® 9, *38, g H -% L i Sii »S n! 4 tu,4T13.»\t3 aSs & gg ff* «va r* K \u2018 «a SS f *i i ** s.» t a S» as «r\t^ 7 a si\" f*^,c iftlsa ijv\u2018 »a = a ua isa\t\u201c\u2022*\t?» 5I > i 4\u201c i I A\"* CP\t100\t1JH\ti7/4\t+_W\t?r\tîlornr êf\t|Jg\t340*\tZ\tZ\tZ10*\tV?\taÎ^.U *88\t! 8»\t«W\t2S\tt'v\t!î*\tî?^\twütôn B 226?6\tI\t35H\tft*\türî\tZ\tfc\tg»\tî?ï\t^ton™\t341M\t10M\t890\t89*0\t7w\t1025\t7M\tZncm.c\t55l\u201c\til\t39\t40\t,\t46V4\t3514\tB STW\ts'\tSÜ\tjFl\t-\tV.\t55*\t52*\tnV çày\t\"jm8\t77*\t7514\t7714\t+\t«*\t60*\t70*\tAÜÎtoî w\u2019ÎmO\t*«*\t8?*\t98*\t414 '\t110*\t72*\t5V orulwd* A ' 8154\tJ\t26a/4\tM*\t2«4\t7\tM\t28H\t®24\t23*\t20\t21\t-î\t2414\t12\tArme** Gs\t401300\t45\t2014 Jî\t^1* '\t45\tÎ614\t9 BiZ\tk\tSa\tz\tT\tî\ta\t^\tt\tw\tB\tI\ti\ti\ti\tI »'*&«\tSa\tsa\tt *\tsa\ta*\tLg « i;>r\t£\t£\tH,\t£\t£\t«1\tJ*\t3J\tJ\tzj\tJ*\ti\tüiæ\t.ns\tji\tS\ti\t.35\t»2g\t3is\tI Are C pr\t2145\t18\t15U\t1574\t.\t?,?\t{mp T O,\tïoXA\tîLL\tfîîï\t_\tVt\t?S?>\tÎ?V\u2018\t^',\u2018Z P £r\tlll*\t* *5^ «H 1694\t+\t41\t17\t13V.\tZenith\t10510\t360\t550*\t350\t-10\t425\t326*\t«ue Man\t36800\t21\t19\t20\t4\t>4\t39\t18\tAm Leduc 62065\t14\t1214\t14\t4\t1\t18\t10\tS I .Asbe.to.13856\t29V» 284Î 29iî Z U \\nit\tImC Tnb n 775\t7\t\u201cce\t14 AsfidOW B 3200 * 8\t8\t8\t4 1k 8»/.\t784\t1U31U ¦*\"0 u|Nê4\t« Matlgml 1500\t18\t18\t18\t1914\t15 Anchor 1000\t14\t14 H\t19\t12\tV Atl Su»\t700\t191/4\t19\tÎ9Î4\t,\t?Ss^\t?H\tl îf A m\tP 9071\t2814\t2414\t2614\tT\tIM\t»?V\t24*\t\u2022ÎU, Si*,r 8»8»\t* 19H\t18%\t1954\t+\t14\t194»\t1714\tAc.d Urn 15500\t7\tW|)V4* 6\tL\tU\t7\t5,\u2022\t-1\t>\u2022\u2019\t10 Cal Ed 0160*29% 27\t20\t31\t18% Bnt! PC\t2116\t55\t54\t54 4\tf\t/'\t!?\tlnt\tNicki\t5613°®\t97l3*94\t0714\tx\t«u\t0714\tns*\tBank\tNS\t34*32\tt\t83\t7914\t8114\t4-\t2\t83\t77%\tAkaitcho\t15100\t09\t86\t87\t1\t100\t70\tRadiore\t11.300\t47\t4514\t46\t50\t40\tÇalverl\t52000\t37\t.13\tM'i\t40\t24\tH| Bath P\t3620\t27%\t2614\t2014\t±\t!h\tL\tigt\tPan\t18 8\t36\t^7,4\tSa*\tt\tu\tSïu\tBath\tP\t1475\t*\t27%\t26\t26\tZ\t2\t2814\t24%\tAil Pltch\t27400\t20\t19\t20\ti\t14\t25\t18\t108800\t217\t189\t217\t4\t3\t229\t95\tCo'Tifrlna\t2460\t305\t299\t200\t-\t8\t380\t20»\tR] Bath P w\t1600\t1414\t1314\t13%\t_\t}u\tÎ4M iîVt St\t{jtU\tgrî®\t414,\tr\u2019m\t^14\t4\tl*\t34%\t30%\tBeiUt/ \"\t1010\tS\t1314\t13%\t1314\t15\t12%\tAm Larder 1000\t20\t20\t20\t21\t16%\tRayroek\t20075\t125\t115\t110\t\u2014\t3\t130\t62\tA\t9\u2019à\t+\tV*\t14 8Vk\t7nt\tUU1\t8065 *\t344»\t334,\t344»\t+ 4»\t34\u2019/»\t30\t\u201c\"maie\t3,16\tJJ\tja.n\tJava\t\"\t45\t Ifl Camflo\t17100\t310\t285\t285\tj-40\t393\t270\tMt Consig\t43000\t27\t24\t26\t+\t1\t34\t20\tInter FL 3064 *\t94\t91t»\t92\t-\tIV»\t100\t89',»\t.JJ\tZg\taôÀ\tJliâ 455\t410\tH ( Ind Gas 110O\t12'.\t12'.\t12\u2019.\t\u2022»\t13>.\t11'» M Flea.a 166235\t113\t102\t104\t1\t115\t100 I\" SD F .41.481 S 4'» 494\t4\t5', 334 g\" ndroy iw\u201c A 25\ta*.,\t\u201d,\t;7\t14\tf «*fl^royif^W6KflBHMBWWBM\tH Cl Inv Tr 740\t341,4\t37\t34', MR Rico 100\t19\t-\t_\t+ V, 19\t144» Inv Orp A 41025 * 13V,\t12',\t13\u2019.\t' W 13'.\t12'.r , rh 38000\t10\t9 in .\t3'4\t7 flVHIlUllillCInHflM\tf» VT iMPUfB\tK C In urb.n 2100 374\t370\t370\t\u201420\t405\t300 M Wright Ir 500\t59\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t79\t58 ITL Ind 2305 * 13\t13\t15\t+ 3V4 15\t80» L\u201d ï\" ,\t175JC, J2 >1 {V U 171?\t)0 alITIIITll I UJufl\tII 111111 II II I I T 1\tM:jCTr »\tH C Magslte 3800 33 50 50 \u2014 5 138 50 N Aut Ven 2700 140 130 140 +10 140 110 Jefforton 20650 t 18V, 17 18 I 1 18'.9V» X\"'*?4041 ait 473 500 .4 610 450\tHl IIIII lUlSfSlHBBffiS\tI 1 1 t H\t'\tfl C Secur A 11900 205 195 200 + » 215 103 N.tlveM 3313 12Vi 11 11 4 1 1444 11 .leff Bw 40974 3 1141,685 10\u2019» I 1 11+ 380\t200 285 2,35 284 : 25 295 245\tBlT lIlf llH TlBflrll\t» 1 1 I 1 1 L 1 J I I 1 L 1 1 ' Sgtig».\tP-l*HaiUTOt*>\tfl| Carbec 55900\t12'A\t10\t12\t4\t3\t1214\t6A\tN Forma\t10500\t7\t6\t7\t\u2014\t14\t11\t6\tJockey C\t16205 $\t6V4\t6\t6V»\t6V1\t485\tDard Rock 4030\t1014\t12\t12\t'-,\t1 \u2022 ' V\t10\tflH Cartier Q 8040\t10\t0\t10\t+\u201eW J>3\t9 N Impérial 36100 341\t223\t230\t\u2014 7\t279\t189 Jock w 30930 110\t98\t105\t\u2014 5\t135\t52 H'â.ae» 2000\t16 \u2019\t16\t18\t-' 2\t1914\t12\tpi | 1 I | I I \\ rf | iTÏJ\t»\tfl SSïîiVîf1.llzss ?22\t+6Î \u201c5 î™\t,JSSS 22\t\u2014,L~i\t4 3 5J \u2019i18 Kelly d a îtess * 6%\t3\u2019* ea* 4 ü en sv* ïiJ.iinr» 37050 4I* 390\t390\t-23\t4\u201d,'\t340\tUméI\t,nT,ÎV\u201d .,\t*™,8t *87'\tfl 8ffbmfôy 4ëo8 \u201c M 30 Tiw *37\tN«.namiUIS 1?\t9*12 T 3\t13\t6 kÎ^Co *£8 *3 71, \u2018Si* *?.1 *?\t% l\\U\tm» îi î?il 1 î* S* i\tfn\u2019îS-C^oT.Ed™ '\t.SS' S Si îtë\tfl ChipmanP 98700 22 * 20 20 Z 2 2?18* NA Ra're 3lS 29 29* 28* + 2* 35 28 Labatt 6277 S 21V4 20W 211» + 1 22W 19H Hleh Bell 5770 775 750 775 4 35 850 735\tC«vr» fourni» par\tR J b In 50^° ' Ut tl e3 'co' C'hA\u201d)S\t*0 25* il' i-B ISA\tfl CWHolâinn«,9!72So fs 90\t95\t+10\t110\t75 ^rth\u2019Exp! SSS iS 170\t175 Zf 270\t1§3\tV**\"*8 .ÜSS î lîv îlî?Sî \u201c » i',',4\t\"«'\u201c\"«\u2018E '«*! ! «» ?§V\u2018\t^ ~ ,» Jg* »9H\t«- * l«*LI« A CO\tScythe, A Co* lord.\t*0 25 tr 6\t12 5\tfl Çom 01 G 12600\t45\t42\t41\t\u2014 2\t42\t39 N Canalask 6049\t13\t\u2014\t\u2014\t+ 1\t15\t11\t$\u2022*»\"*« A 3600 * 12V,\t12V,\t12W \u2014 V.WH UVi '\t_ y Jron * in \u2018 \u2018Si* ln t *4 la 71»\tQ H Wood Co (5U% pnv) .*1.3714 tr.17\t14 5\tM Commodor 14708 lovt 1014\t10\t\u2014 H 1014\t7 opem Exp 23200\t14\t13\t13\t\u2014 1\t17\t13 fOnt Cem 17315 * 8V.\t6\t614\t«V.403 gn-Pam, .Ç30\t10\t914\t10\t+\t14 U ^714\tAchê, v,n(,\tfl C'modo AW 900 *70 650 «85\t+13 700 343 Opetnlaka 2500 950 900 940\t+ 90 950 813 t.O Ç'em w .4700 +>3 280 2Ü5\t\u201410 848\t88 Hydra Ex 16468 22\t22\t22\tj8 ,:2 AhtU\t.\t#\t_____________________________________________________________ fl Can.in,»\t29000\t20\t19\t20\t+\t14\t20\t9\tPA Inv 191 435\t_ _ \u201415\t450\t414\tL.keland\t2280\t$ 844\t814\t844\t-I 14\t84» 6H\t\u201d, la\tI 0\t1.0\t115\t116\t\u2014 »\t140\t110\tAneia\ta\tn C Cïîfor» 3000\t34\t.77\t33\t+\t1\t60\t30\tPat SU ver 54300\t20\t19\t20\t\u2014\t86\t9\tL.k.lnd w\t5000\t525\t605\t315\t+10\t525\t375\tI Hélium\t17533\t110\t100\t110\t2\t128\t100\tA.'.c\t\u2022«\tJ\t'\t¦\u2022\"w1 S' ' +.'V\tfl c Dit Sec A 6 125\t\u2014\t\u2014 Zj* 100\t175 Paudasll 39000\t13\t13\t14\t+ 114\t15\t7 L.U Fin 1M21 » 19»4 I9H 19»4\t+\t14 79*4\t13H I Kenville 4300\t35\t32\t35\t2\t31\t24 4 Adv.nc.HL\t15\t17\tfl C Div Ser Pr 7B\t43\t_ \u2014\t+ 3\t43\t43\tPaul Srv 100\t10\t_ _ ____ 17\t1314\tL.U F 200 2675 ï 42',\t40\u2019»\t414*\t! I1» 4214\t40\tIrllh C6P 57820\t42\t37\t40\t-I 2\t31\t2714\tAmal Mining\t10\t20\t^ C Manitob 97250\t57\t46\t37 ï 7\t65\t35 Peace Rive 1705 483\t430\t430\t\u201430\t500\t383 Lau Finl40 1170 \u2022 264* 26 26Vi + 4» 27\t2314 lron Bay 84223 215\t188\t214\t¦ 25\t244\t185 Am.r Lhlb\t12\t15 I U I I II lL|-fl U- S\tH | H\tfl C Mogado 30500\t.70\t28\t28\t\u2014 1\t41\t51 Pembroke E 100\t26\t\u2014\t\u2014\t\u2014 44\t264» 20'4 LauF 63 w 10950 640\t535\t620\t4 40\t640\t360 îao\t76110 335\t270\t335\t+ 60\t370\t2.5 Amène\t\u2014\t25\t| Ij I I I I Ifl B I [ t f t jl III I 11 IIIIIJ I L' hHm c Monpna 1000\t10\t9\t10\t+ 114\t10\t6 Pennhbc 723700\t26\t17\t24\t+ 6\t24 6W Leland 2300\t40\t31\t35\t\u2014 5\t50\t20 Jacobus 22000\t1414\t14\t14\t\u2014 14\t18\t14 tr,n0rlLi.iw\t.74 i \u2019 BMKfeflHtïféBRMHaSvS^Rg6Bî'99t9d^vl* ' MB9HMllaM»Mn$:,\tifl ¦\tC New Pa 12900\t16\t15\t16\t\u2014 V4\t16\t9\tPeso Silver 3870 135\t125\t123\t\u201410\t180\t126\tLevy\t4607 * 144»\t1314\t14»4\t+\t14\t144»\t1044\tJave Exp\t31730\t13\t14\t14\t\u2014 1\t3214\t14\tAtlas Chib\t1\t3 C Persh 12000\t25\t21\t2114\t+ 314\t25\t10\tPhoenix C 2500\t70\t66\t70\t+ 7\t90\t63\tLevy\tA pr 1475 * 1114\t1144\t1114\t14\t12V4\t11V4\t8«>\u201d.\tJ8379\t25,,\t18V8\tJ978\t\u2014 78\t?\t7Î8\tBald Mt.\t5\t7\tGOUVERNEMENT OU CANADA TC Pipeline 5\t1988 140\t\u2014 CQ Yell 2000\t1014\t8\t8\t\u2014 1\t1114\t514\tPilt Gold\t10800\t4\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t6\t4\tLevy B pr i253 * 19T4\t1944\t1944\t+ 4» 20\t18\tJoburke 13000\t10'4\t9\t10\t14\t9\tBeauchemin\t44\t50\tSimpson'»\t5\t1976 204\t_ C Virginia 15000\t45\t43\t45\t-\tM\t36\tl\u2019orcupin 347000\t40\t34\t40\t+\tI\t48\t814\tLife Inv\t10285\t*\t1144\t11V.\t1144\t\u2014\t14\t12\u2019/.\t11V*\tJoUct\t998C0\t4114\t37>4\t40\t+\t3\t42\t28\tRom» Chib\t38\t62\tsept\t1965\t9944\t106\u201d.\tiHed Twn El\t0',\t1901\t114\tfl Cooatfm\t19000\t4\t1814\t12\tCuvier\t\u2014\t30\tCNR 514 déc.\t1971\t102V4\t103\tÇA OU\t5\t1977\t9714\t9814\tfl Denault 4485\t1514 14'4\t1514\t+ 44 15\t9 Red Crst 8000\t4\t314\t314 \u2014\t414\t3 M Leaf MU1 2286 { 16V4\t16\t1614 \u2014 Va 17V4\t1514 Lab Min 327 * 40\t39'4 3914 \u2014 114\t41\t39'4 Dublsson\t9\t7 CNR 414 avril 1967 100\t10014 Cj> «\u2022\u201c\"> SH J9!» jOO J01\tfl -\tflol.on 1219575\t65\t57\t80\t\u2014\tI\t«7\t«5\tRA Pete\tB 2000\t70\t62\t70\t+ 3\t10\t62\tMas?F\t28910\t* 3314 3214\t33\t\u2014\t\u2019/a\t3414 37'/,\tL Dufault 29242\tI\t1414\t1344\t141»\t+\tV4\t17\t12'.\tElmac\t7\t9\tCNR 51* janv.\t1933\t107\t10R\tCIL s *\tI977\t100'4\t10U4 ¦\tD°Exploser 3000\t13\t1214\t1214 \u2014\t1»\tJ2\tRuby Foo 900 410\t400\t410\t\u2014\t420\t263\tMEPÇ «75 340\t335\t33»\t\u2014\t5\t360\t326\tLakehead 21890\t25\t2414 .2114\t+\t14\t.79\t2214\tEn Ole Expl.\t32\t37\tCNR 414 fev.\t1981\t87',\t83\u2019.\tÇ Brcwcnes 5\t.963\t9514\t9614\tfl P Lease\t7500\t3214\t3114\t3114\t\u2014\t1V4\t37\t29\tRuby F Wt 2300\t28\t25\t25\t\u2014 3\t40\t16\tMld Pac Pr\tt?00\tt\t25\t2»\t29\t\u2014\tM\t27\t24\u2019»\tLake Lyn\t10443\t31\t29\t29V4\t\u2014\t214\t40'4\t29\tGanda Silver\t40\t50\tCNR 5 oct.\t1987\t981,\t99'4\t tfcrH.s i S**1» 8*8# KSL.S 8 8 i?ES ?n\t^ æ ,«\t| 'fet'fe 7 \"J ^\t-\tî}78 L «Srfi % «\t« il '% lS làrett» ^^*^*3ir \u201c *3 *3 * LTg S 6 f i\t2\t$ '$\t42\t42 BràxiîVr.*\u2019, \\Tl 2 90 SoTîM,8* îffi ir ln*\tB I »h\u2018Acre»\t4H0\t1114\til HH\t+ 14 UH 814\tWejtville\t123100\t45\t38\t42\t+\t1\t53\t1214\tSeven Art»\t5560 *\t16-H\t151»\t16\t\u2014 H\t1764\t135*\tNealon\t*8025\t15\t11\tUH\t\u20141\t16\t0\t» \"*\t2\t4\tCdn Patronna 4\t1972\t90\t92\tQue\tNat Gs 554\t19115\t96\t98\tfl LÎhr.dnr\t2573\t401»\t\u201c\t-\t~\t43\t401»\twhlte\tSU 40900\t38\t33\t34\t-\t8\t«6\t33\tShell Can\t7688 *\t185*\t171»\t1774\t- H\t20\t17H\tNello\t1000\t20\t20\t20\t22\t20\tScoU l lub\tJ\t?\tCdn Utilities .V.\t1077\t158\t-\tQue\tNat Gas 6\t1088\t100'»\t_\tfl Labrador 2373\t.8h.I pr *86i* JS 8854 257.- H 2854 MH N Alger 15000 8 3 5 - H 7 JH S»»*«\t32 88 Inland Cemnt 41* 1976 89 _ Que Tel 54»\t1983 99\u2019» 101\tfl \"\tnmAIII ISîs u sïï\u2022%\t*|, z H % I» sa w ® v ^ L :\t/ ï i |\tli 2S îa s ÆÏ- '-mm BBÎT3T\tQ|l|fl|1| PA/UC lîîuK^011*?^* SÔ so?+*5\t440 * 360 NÎwconîx .VIOO 600 SSO OOO +35\t600\t400 WluîîSi Ley*\tï \", l'Tc pêtT'r.5* l'u77 103* }2J\tIMMEUBLES\tfl m ili flwfl flUiliMfl dlllul lMMx iw.r.?i»»î»5î r.* «a ± ï s* m\t**, ia?,p?h -\u201930 t, ii ixsrtx?>* » %\\zhr$ iS lL lL tsirv i» s ^\t1 ! Ï h M iWfl fliTHli f llm^l\tMau* iu C,u iu?er*ïfl 3^544 I 1*H 15H lin + 5» 181»\t10* N \"h\u2019oIcO '*3570 aàl 392\t315\t1 23\t403\t281\tSECTION INDUSTRIELLE\tSl'mï.n^f^Slï*\tl\"J'4 MV* f.*tiï!.*î.\tÎÜ78 .ü378 \u201cv\tfl I M I 1 111 1AL\u2014MtMMALJLLLL±AlXJÊÊÊm\tSlater A w 196M $ 12\t10V*\t11% -f % 12\t360 New jfifton 3334 f» 8%\t0% 4 1% 12\t7\t^\tTC Pipeline 5 lfiflfi 114\t118 l nhi»w 4u\tiaSi lSù\tfl unuTicii fpn nwmAmAm*.\tG.TÎ4 ./7H i.1* Southam 964Ç \u2022 37% 33\t37 % 4 2% 37% 35 N KHott 43800 1J% 12\t12%\t18\t12\tSource Klppen Co.Inc.\t-H 11\t,1\" Loblaw 3%\t1983 09\t100%\tfl MONTMAL, (PC) \u2014 Prix RWréi ^O^TRIAL (PC) ~ Çou.® d® den Alla* CP wt® tt/W %\t15/1J St.fford 1873 473\t440\t440\t4 35\t495\t420 Newlund 17000\t17%\t17\t17\t\u20141\t21\t16\ta'K***^* o.*\tou ia\tH AUX productetiri et iUX froarifitét\td2 rAÎrl.-ÎSturf n* Sni»\tlïï\t§l P*v 2639 1 13% 13H 13% 4- % 14% 12% N Mylam 399372 21 20 20 \u2014 4 25% 12 2ï S'IwSIS! aÎ\u201cm*i i?Ü î®\tmTC nt » >AD\t.* ,\t£jl\t»»\tfl \u2022n frJlt* êt légume® par lej mar- minlatèr® fédéral® de l Agri,uiture.gra* tr L P\tf% JH JH gi Radio 3400 8 11\t18% *0 ï 1% 21 lfi% Newnor 13000\t13%\t10% 12% \u20142\t17%\t12 SpPd «St * d Mt 9 nJ^i ÎS\tCOTE DE L OR\tIlrrinCll S'trtinnrVCS\t/fl chittdi ai» Marché central métropo.0®uft : prix d® gros aux cenl-alea {&\u2022«\u2022\t8%\t5% Jtafil Cn 31098 2 32%\t32%\t32^*\t\u2014 % 34V*\t2«% N RmiVrt B0OO0 8 T 7%\t4\t%\t14\t7 pPR prij.\t2 03\t2 13\tL0NDREs Cote d, iw* h\tH\t,\t/ \u2019 fl \u2022\tlitain.Ce® prU «ont fourni, par\teêmpàtnêt r.i0(,ta de h rta i Brlt AM OU\t31%\t31% 31% Stuart \u201e IW f\t.?*>\t.?% T % e 4(K, N S«nat 340513\t22\t19\t19%\t4 %\t22\t13%\tCrtdl1\tou fin en arïent amérîea 5 an SîaÆhî Sourc® Banque Canadienne Natlonalf\tfl -\tU\tdes production® *]orti-\têxtra-»roa .38, A-frOa .37» A-moyenne\tBHt Pftt\t6%\t«%\t0%\tSupteât 0f3 8070 I 22%\t21%\t21%\t4- % 23\t\u201e!»\tNew Taku 6030\t35\t49\t33\t62\t33\trîJïw d# mm \"A\"\tfi nn\ts tiïi*\tUbredê^î'or\t«uVoDéen\tTchéroalovaaule\tR*«d\t1 mi\t/\tfl colea,\tdu minlatèr® d® 1 Africulture\t^ AptUta .20%, B *»%.C .23.\tBrown Co\t13%\t13%\t13%\tTancord pr 1263 200\t190\t200\tMO 200\t100\tNlrkRlm 7tQ0\t19%\t14%\t14%\t\u2014 % 20\t14\tSES dî îtîMi\u201d\tl no\t55\t$33 13\teuropéen.\t$33 10 * ichéroaiovaqul#\tRend\t1313\tfl \u2022t de la Colonliètlon.\tLa demandé eat mm bonn® «t les Cadn Javelin\t11%\t11% liv* Tone^rafl 11W $ 8%\t8% J% \u2014 %\t8\tNtato 230000\t10%\t10\t10\t\u2014 %\t13% fi rïîdî?® *MU *\tPiix d® l'onre d\u2018or de Trov®.\tM*rk \u202227l!i'\tfl FOMMff i Mclntoah.de fantalaiè $3 offres «ont adéquate».\tCDN Marconi\t8H 8%\t0% T°r Dm Bk 8JW $ 70%\t66 W% f 3\t71%\t63 Nor Arm® 60800\t24\t18\t31\t4 5\t24\t13 cî#AlHanre ortv\t12%\t13%\t-\t- _ de JTroyes Ar^ent|n#\tPeso\t.0075\tfl à $3.73.*\u2018CM $2.23 à $2.80.\t^\tt\t.\tCona MS\t44\t43% 44 Tow®r 1700\t80\t70\t70\t\u2014 8\t80\t47 Norbeau IRfiOÏ 230\t240\t241\t4 8\t283\t183 K nï n\tia ta\tAuatrall®\t1 iv Au.9 ai®\tfl fiiTTitiVH .\t30 livre® 81\t«èurrt t Arrivages .courant* 92 Creol® P«t\t41\t40% 40% for Iron A 3065 $ 24% 23% 24% 4- % 27V4 14% Nor*old 14R900 12\t11\t12\t13\t8 Çj*\t®\ttXn AS,\tCOUS DU DOLLAR\tAustral!#.\tl,lv Aus.2 419 ¦ ITTKRAVKS.en 30 livre*.¦\tpiê non admissible, 34%; 93 pt* pynaieclren\t3\t2%\t2% T Fin A 14302 $ 13%\t18\t15%\t4\t% 13%\t14 Norlartlo lUOO 11\t10\t10% \u2014 %\t13\t814 Crown Lite\t8.10\t530\tAutriche\tSchilling .0419 CAROTTI$ i en 3° livres ILM à $1.80 non admlMlble.68%.\tFelmontPet\t6% ê% a% Trahialr B80 2«0\t230\t250\t\u201410\t2»o\t240|t Norles A7000\t16\t13\t13\t-1\t31\t13\tn,'.mii.nriï A\t*\tN.w York Vendredi en clôture.Rriiiqu®\tFranc\t0218\tfl et 8» à $1.23 lès 14 ceiloa de d®ux firomaae t livré à Montréal, ciré, I* T \".\"\ttr Can FM36Î5 $ 38% J7 37% 4 % 42\t|«% Normetal 17*35 310 410 310\t4 33 510 383 feVj* ?5WÀ.\t\u2022îk\u2019\tle dollar canadien faîne 1 .'18 à $0.91 or/\u201e?\tnnn«®\tfl livre,.\tarriva*,» rmiranU.uuébérnl» blanc F iA.aAnAllâ.,ÂÎ?,iiî ,JÎ?î£*n* K.'Mfl » 22H HH MH 4- 5» 225» *0 Norpux 4006 IT !«H\t161*\t4\t1»\t18\t12H SL.iZîîi A *'\tî ln 2\tir\u2018 64 tn >\u2019«,,nt «mfri>:\u2022*' < t: ****** ?/?«/g * WLW ARKADIA de la Greek Line \u2014 20,650 tonneaux \u2014 19 noeuds Voyage ™(S©ILBIEM MOTH' OJ vers COBH \u2022 LE HAVRE \u2022 LONDRES \u2022 AMSTERDAM \u2022 BREMERHAVEN Un voyage \"Golden Route\" de la Greek Une vous assure une plus chaude hospitalité, un confort accru, un service plus empressé.Sur le superbe ARKADIA, la délicieuse cuisine continentale se déguste à la salle è manger climatisée.Les cabines sont ravissantes.Il y a de la musique, de la danse et des réunions de gala.Vous aver accès à 14 salons publics et à l\u2019une des plus grandes piscines intérieures flottantes qui soient.Réserver dès maintenant.profiter des tarifs hors saison* DE MONTREAL i 12 juin, 3 juil., 11 «oût*, 1er sept.*, 22 sept.* CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE GREEK UNE 400, rue Craig O., Montréal \u2022\t89 King Street E., Toronto 470 Granville Street, Vancouver /* Voyages \"Golden Route\" en MEDITERRANEE Départi tous les quinze jours de New York vers le Portugal \u2022 Italie Sicile \u2022 Grèce \u2022 Chypre \u2022 Israël, TSS OLYMPIA 23,000 tonneaux Climatisé \u2022 Stabilisé Le plus beau paquebot de la Greek Line, le nouveau TSS QUEEN ANNA MARIA l 26,300 tonneaux B 4» fXi imIu WAltltMr iu ('**uL Le Paradis Maritime du Canada Æ ^vcc le salut traditionnel Gaélique \"Ciad Mile Failte\u201d -cent mille bienvenus\u2014vous serez accueillis à la frontière de la Nouvelle-Ecosse par le son des cornemuses.La saison estivale approche et il est temps de faire des plans pour vos vacances.L\u2019Office duTourisme de la Nouvelle-Ecosse possède un ensemble de documentation de voyage très attrayant, et ils seront heureux de vous envoyer une carte routière, un guide sur les lieux de séjour ainsi qu\u2019une brochure en quatre couleurs.Vous pouvez tendre visite ou téléphoner à votre office local du tourisme pour obtenir des informations plus détaillées.Envoyezce OFFICE DU ToumSME qE u NOUVELLE-ECOSSE IZTeroZ Casier 130.Halifax.N.-E.GRATUIT\tOFFICE DU TOURISME DE l» NOUVELLE ECOSSE accommodation, Gare Centra|e Montréal, Québec.\u201ci:T\" N0M_ MLn-iD-4-aa ADRESSE.VILLE/PROV.t 26.'la PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 MAI 1965 Pour certains hôteliers, le touriste par excellence est le caravanisîe P*\" J*'1\t1.3 Si, comme le veut le dicton, il y a en tout homme un touriste qui s'ignore, on peut egalement affirmer qu'il y a, en tout caravaniste, un vacancier que certains hôteliers considèrent comme le touriste par excellence.\u2019 n effet, en carava\u2019ist ¦ est par définition même, un homme f\"b-d d\u201d voyages.Autrement, comment expliquer qu\u2019il consente à débourser de $2,000 à $0.000 pour l'achat d\u2019une caravane qu\u2019il n\u2019utilise que durant la bell*\u2019 saison dans un pays comme le nôtre ?Le caravaniste est vraiment un touriste à part entière, mais avec cette particularité qu\u2019il mangera rt habitera dans son POUR VOS VACANCES chalet sur roues au cours de ses déplacements.Est-ce à dire que le rôle qu\u2019il joue dans l\u2019industrie touristique est d\u2019importance secondaire ?Nous avons déjà abordé le problème camping - tourisme dans ces pages, mais sans tenir compte du caravaning, cette autre forme du tourisme qui prend de plus en plus d'ampleur au Canada.Les Etats-Unis et plusieurs pays d\u2019Europe connaissent bien le caravaning.Chez nous, ce mode de déplacement est moins connu, mais fait chaque année de nouveaux adeptes.Un récent sondage a révélé que le nombre des caravanistes avait augmenté de 18 p.100 depuis deux ans.11 aurait sans aucun doute été supérieur si la tente-remorque, habitacle intermédiaire entre la tente traditionnelle et la caravane, n\u2019avait fait son apparition sur le marché américain et canadien Revenus additionnels Il est curieux de constater combien les directeurs des organismes de tourisme sont heureux de constater la présence des caravanistes à l\u2019entrée ou à la sortie d'une ville ou d'un village, présence que tous considèrent comme un surplus de revenus.Vacances enrichissantes, captivantes et profitables, voilà quelles sont les aspirations des caravanistes.Mais ceux-ci doi- K EN ITALIE CET ÉTÉ ,F Que ce soit dans les imposantes Dolomites, au \u2022 îy bord des lacs romantiques d\u2019Italie ou dans ses fc* villes d\u2019art, vous trouverez en Italie des vacances .\"(/ estivales ou d'automne dont le charme peuplera M vos souvenirs pour le reste de votre vie.Sport, ij; gaîté, détente; magnifiques plages de la Riviera, des côtes d\u2019Italie ou de ses lacs ; arts, opéra, théâtre en plein air, ballets, concerts; et partout l'accueil V?' souriant d'un peuple particulièrement bien dispo-:\u2022*, sé envers les canadiens.Préparez maintenant avec W votre agence de voyages une visite en Italie cet été.V/ Réductions accordées aux touristes sur le chemin fl de fer et sur l\u2019essence.V Informez-vous à /' K OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME ÿ\t(E.N.I.T.) rf 3 Place Ville Marie, Montréal Les plus beaux voyages aux meilleurs prix AFRIQUE .avec votre ciné-caméra, départ le 15 juillet 1965, $1,655.00, 21 jours, Kenya, Tanzania, Uganda; prolongements suggérés en Egypte, Afrique du Sud Rhodésie, Ethiopie; autre départ en organisation, 15 février 1966.EUROPE.Voyages de 21 jours à 7 semaines, avion et bateau, $679.00 et plus; 17 mai, tour de France avec Jean Rafa; Espagne, Italie, Suisse; 10 juin, Air'Canada, $760.00; 12 juillet, voyage récréatif et culturel, audience du Saint-Père, $789.00; ROME avec I abbé Gaston Turcotte; 14 juillet à PARIS avec Lucien \"Frenchie\" Jaraud .MEXIQUE .Itinéraires individuels et groupés, départs hebdomadaires, 12 jours, $444.00; 15 jours, $383.00 à $499.00; 17 jours, $569.00, avions, hôtels, repas, visites, etc.LES ROCHEUSES .Voyage de 15 jours dirigé par madame Jeanne Brossard \u2014 18 au 31 juillet, $489.00.ANTILLES.Voyages a Nassau, Bermudes, Jamaïque, Martinique, avion $154.00, bateau $T90.00 et plus.MIAMI.Voyages par autobus, 14 jours, $192.00, départs les 16 mai, 6, 20, 27 juin; 4, 18 juillet; 1 et 15 août.ORIENT.Départ le 30 juillet pour le Japon, Hong-Kong et Hawaii accompagné par I abbé Roland Dagenais .TOUR DU MONDE partant le 1er septembre et le 27 octobre.Voyage de 40 jours : $2834.00 .CROISIERES de tous genres dans les Caraïbes et en Méditerranée.VOYAGE DE NOCES .une attention particulière aux fiancés désirant obtenir gratuitement des renseignements sur les voyages de noces recommandables suivant tous les budgets .CALIFORNIE .23 jours, $380.00, départs les 3 et 31 juillet.CHUTES NIAGARA ET MILLE-ILES .$94.95, départs hebdomadaires en juillet et août.TOUR DE LA GASPESIE .7 jours, $139.95, départs hebdomadaires en juillet et août.ROYAUME DU SAGUENAY.15 jours, $98.95, départs hebdomadaires en juillet et août .PROVINCES MARITIMES .12 jours, $254.95, départs les 5, 12, 19 juillet; 2 et 16 août.ROCHEUSES CANADIENNES - VANCOUVER ET VICTORIA.par train $454.00, 15 jours, départs 26 juin, 3, 17, 24, 31 juillet et en août.FLORIDE.1 semaine, $175.00 par avion, hôtel compris.» VOYAGES TRàVELM .MEZZANINE \u2022 EDIFICE DOMINION SQUARE 0/4 \"1')!\u2019) 1010 ouest, STE-CATHERINE, MONTREAL 2 OU l~ I L I L OUVERT LE SOIR, LE SAMEDI JUSQU'A 4 HEURES 1 Comment visiter le MEXIQUE en se laissant aller au farniente Une simple promenade à pied dans le parc Chapultepec est un voyage à travers le temps : vous traversez trois civilisations, !a précolombienne, la coloniale, la moderne.Moderne, en effet, et magnifique, est le nouveau Musée d\u2019anthropologie, avec son plafond parapluie abritant une superficie d\u2019une acre et Supporté par une colonne unique entourée de jeux d\u2019eau.Les spécimens de ce musée remontent jusqu\u2019à 1,500 ans av.J.-C.Bien d\u2019autres jeux d\u2019eau et musées agré mentent les 300 acres du parc Chapultepec Le château de Chapultepec fut longtemos l\u2019Ecole militaire du pays avant d\u2019être le palais de Maximilien et de Carlotta.Il se peut que vous vous rendiez ensuite au parc d\u2019amusement qui n\u2019est surpassé en beauté que par celui des Jardins du Tivoli de Copenhague, ou à un restaurant chic qui se mire dans les eaux limpides d'un lac Vous pouvez visiter le Mexique sans vous donner beaucoup de mal.soit, mais il est difficile de se passer d'un avion pour s'y rendre.Votre visite commence dès le moment que vous mettez le pied dans le Super DC-8C réacté d\u2019Aeronaves de Mexico qui vous y conduit sans escale.Pour jouir de la gastronomie européenne, du 'service \u201cBienvenue, amigo!\u201d.voyagez par Aeronaves de Mexico.AERONAVES DE MEXICO 1115, rue Cypress, Montréal.Veuillez m'envoyer votre documentation gratuite sur le Mexique.Nom : .Adresse :.Ville ; .Province :.par voyage Tarif de classe touriste en achetant des billets aller et retour pour une excursion de 17 jours.Consultez votre agence de voyage ou passez chez AERONAVES DE MEXICO 1115, rue Cypress, Montréal.Tel.078-9443.Bureaux : Détroit \u2022 El Pa»o \u2022 Lo» Angelo, \u2022 Miami \u2022 Montréal \u2022 New York \u2022 San Diego \u2022 San Francisco \u2022 Toronto \u2022 Tucon.J.a plu, Importante compagnie aérienne du Mexique, desservant le, Elntt-Unl,.Je Canada, l\u2019Europe, l'Amérique Centrale et l\u2019Amérique du Sud nvne.le, ré acté, le, plu, moderne, au monde.vent également se ravitailler en aliments de toutes sortes, faire des emplettes, organiser leurs loisirs, etc.SI l\u2019endroit leur plaît, ils y séjourneront, s\u2019ils ne s'y plaisent pas, ils plieront bagages.Pour les caravanistes, il n'existe pas de problèmes d'hébergement.Le caravaniste mange et dort dans sa caravane, il est vrai, mais cela ne signifie aucunement qu\u2019il ne s\u2019offrira .pas un diner gastronomique de temps à autre, qu'il hésitera à se payer un bon spectacle ou que ses périgrinations ne l\u2019amèneront pas à visiter le earpharnaüm de l\u2019antiquaire ou la boutique de l\u2019artisan.Le rôle de l'hôtellerie Depuis quelques années, plusieurs hôteliers européens ont été imités par les Américains et certains Canadiens.Ces derniers se sont portés acquéreurs de terrains, situés à proximité de leurs établissements, dans le but de transformer ces espaces libres en parcs de caravaning.Leur initiative a été couronnée de succès.Soucieux du bien-être des caravanistes, les pro- \" ydjS priétaires, de ces hôtels .même construit des pavillons à l\u2019intention des jeunes.Durant la journée, des moniteurs sont à leur disposition, tandis que la soirée est consacrée aux représentations de cinéma, de théâtre ou de marionnettes.Les hôteliers ont compris que l\u2019accueil des caravanistes leur était plus profitable que le refus de les accommoder.Ils ont constaté qUe les adeptes du caravaning consacrent les sommes économisées sur la table et le gîte à leurs divertissements et à i \u2019achat de souvenirs.Même s\u2019ils n\u2019en profitent pas toujours directement, les hôteliers savent que les vacanciers contribuent au progrès de l\u2019industrie touristique.11 fut un temps où campeurs et caravanistes étaient considérés comme les parents pauvres du tourisme ou tout simplement comme des bohèmes de la route.Aujourd\u2019hui, avec toutes les facilités de la vie moderne et les frais qu\u2019occasionne je séjour d\u2019une famille en villégiature, on comprend pourquoi 47 p.1,00 des estivants \u2014 statistiques de 1964 \u2014 voyagent de façon économique.UNE AUTO EST INDISPENSABLE IM EUROPE Profitez des facilites les plus avantageuses D'ACHAT ou de LOCATION RENAULT - S1MCA - CITROEN FIAT - VOLVO - PEUGEOT VOLKSWAGEN - PANHARD TAUNUS Choix dans toutes les marques européennes Kilométrage illimité \u2014 Assurance et permis internationaux Livraison dans toute l'Europe, Garantie de rachat en dollars Réservations billets : AVION \u2014 BATEAU SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUMMOND \u2014 Tél.UN.1-0200 et UN.1-3906 ¦mmmr-.fl s m EXEMPLAIRE iTTAWA VISITEZ LE FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES 15-30 moi Ottawa a le plus vaste déploiement public de tulipes en Amérique du Nord.Plus d'un million de tulipes fleurissent chaque printemps le long de la promenade et sur la colline du Parlement Peuplées d'éfudianfs A Munich, on trouve parfois des rues entières sans aucun immeuble d'habitation, rues qui seraient désertes s\u2019il n\u2019y avait pas là la foule des étudiants et étudiantes se promenant ou occupant les bancs publics pour profiter au maximum du soleil.Les Allemands préfèrent Munich Adresse Province En route vers l'Europe: m SEMAINE EXTRA D\u2019AGRÉMENTS POUR SEULEMENT W.80 DE PLUS! \t'/\tfl ,\t1 X\t\u2019¦\t\t\t Prenez le bateau vers ou de l\u2019Europe (ou aller et retour si vous avez le temps) et jouissez d\u2019une autre semaine de vacances pour seulement $11.80 de plus.Le passage par avion à réaction, en classe économique de Montréal aux Pays Bas en saison d\u2019été coûte $282.20.Un passage dans une cabine extérieure pour deux personnes sur le pont principal à bord du Ryndam (qui est complètement air-climatisé) coûte $294.00 \u2014 seulement $11.80 de plus.(Dans plusieurs cabines à bord du Ryndam le passage est même moins cher que le passage par avion.) Et n\u2019oubliez pas les avantages: une semaine sur la mer, piscine, jeux de pont, une cuisine continentale superbe et un service impeccable, des soirées de danse ou de cinéma et en plus vous pouvez emporter .275 livres de bagages! Vous arriverez complètement détendu et reposé.Voyez votre agent de voyages.Partez maintenant \u2014payez plus tard.De Montréal: 6 juin, 30 juin, 24 juillet (tarifs moins chers en saison d\u2019hiver: 17 août, 11 sept., 5 oct., 30 oct., 23 nov.) De New York: Chaque vendredi un départ du \"Rotterdam Si vous aviez la possibilité de vivre dans la ville allemande qui vous plait le mieux, laquelle choisiriez-vous ?\t\u2014 Telle était la question posée, l\u2019année dernière, par une organisation ouest-allemande de sondage de l\u2019opinion publique, à un groupe de plus de deux mille personnes.Le résultat de cette enquête montrait sans aucun doute que Munich est la ville préférée par les Allemands : parmi les douze villes qui avaient été proposées, elle l\u2019emporta avec 20% de l\u2019ensemble des voix.Venaient loin derrière Stuttgart avec 11%, Berlin-Ouest et Hambourg avec 10%.On constatait alors que les grandes villes sur le Rhin et sur le Main n\u2019ont guère la faveur du public, tandis que celles situées dans le bassin de la Ruhr ne recueillaient pratiquement aucun suffrage.La plupart des moins de 30 ans qui avaient été interrogés \u2014 près de 70% \u2014 choisissaient Munich.Ce résultat n\u2019a guère surpris, car, en 1963 déjà, un institut scientifique qui avait entrepris d\u2019établir une cote d\u2019a-moùr, constata qu\u2019un très grand nombre de jeunes Allemands se prononçaient chaleureusement pour cette ville.\u201cLife\u201d, le célèbre magazine américain, et d\u2019autres périodiques importants se mettaient à étudier le phénomène de Munich.Pour les Allemands, cependant, c\u2019est, en dehors des avantages pratiques, plutôt une question de sentiment.Munich est, en effet, une ancienne ville royale très généreusement dessinée avec de larges artères, beaucoup d\u2019emplacements dégagés, des cours pittoresques et des parcs invitant à la promenade les flâneurs.Il n\u2019y a guère une autre ville allemande qui possède tant de bâtiments publics.Le quartier gouvernemental, par exemple, comprend les ministères de la Bavière, le plus grand Land fédéral, le palais de justice et le Maximilianeum, parlement bavarois situé à flanc de montagne et dominant la rivière Isar.Dans le quartier Latin de Munich s'élèvent l'Université, DEUX VOYAGES de 16 JOURS ETE 1965 - De MONTREAL à BANFF - LAC LOUISE Winnipeg \u2014 Calgary \u2014 Vancouver \u2014 Victoria Canadien (faci^ù^uo.par train climatisé avec dôme du 1er voyage \u2014 du 23 juillet au 8 août 2ème voyage \u2014 du 13 août au 29 août TARIF DE $340.à $445.talon U plaça occupé* dans U train Renseignements, dépliant et réservations ou des organisateurs de VOTRE AGENT DE VOYAGES, des agents du Canadien Pacifique du Service des Voyageurs chambre 115, gare Windsor Tél.861-6811, local 358 ou 2454 LA FEDERATION DES JEUNES CHAM3RES de la P.Q.2745, Masson\u2014Tél.721-5214 l\u2019Ecole Supérieure Technique, l\u2019Académie des Beaux Arts et le Conservatoire.Les galeries, bibliothèques, musées et archives n\u2019y manquent évidemment pas.On trouve dqnc parfois des rues entières sans aucun immeuble d\u2019habitation, rues qui seraient désertes et abandonnées s\u2019il n\u2019y avait pas là la foule des étudiants, et étudiantes, les mères de famille et leurs enfants occupant les bancs publics, les murs et les escaliers entre des colonnes néogrecques pour profiter au maximum du soleil.Munich est une ville de contrastes : alors que les \u201cporte-skis\u201d montés sur les voitures font penser aux pentes enneigées et au grand froid, les tables et chaises devant les cafés incitent à une petite pause en plein air.Le Fohn qui fait penser au mistral et les monuments érigés d\u2019après les modèles grecs et italiens donnent à cette ville le charme et l\u2019atmosphère des pays du Midi.Lorsque, par contre, le vent glacial souffle des Alpes, tout le monde s'affuble sans hésiter de fourrures et de lainages destinés aux sports d\u2019hiver.Les contrastes se font même remar-, quer sur les façades des mai-Cf sons : en haut, elles se présen-^ tent lourdes et solides ; en bas, ^ les vitrines épousant la forme j des voûtes comprennent les ob-^ jets du meilleur goût et res-4 semblent un peu à celles du 4 Faubourg St-Honoré ou de la 4 Via Condotti.4 Dans le cadre des villes alle-4 mandes, Munich peut s\u2019appeler 4 la ville des superlatifs : elle 4 dispose des collections d\u2019art et ^ des boutiques d\u2019antiquaires les ^ plus importantes ; elle réunit le plus grand nombre de diplômés de l\u2019université, d\u2019étudiants et aussi d\u2019étrangers (ces derniers représentent un dixième de la population ! ) ; elle est connue pour sa production de films, ses bals très recherchés et \u2014 last but not least \u2014 pour l\u2019esprit de ses chansonniers ! Amsterdam\u201d ou du bien connu .\"Niauw Statendam\u201d.Aussi des voyages réguliers \u2022Maasdam\u201d et du \u201dPrln*as Margriet\u201d, navire h classe unique.DE MONTRÉAL OU NEW YORK VERS L'IRLANDE, L'ANGLETERRE, LA FRANCE, LA HOLLANDE, L'ALLEMAGNE.Immeuble Dominion Square, 1245 Peel Montréal 2, P.Q.- Téléphone 866-1731 Dès le moment où vous monterez à bord, votro if V msmau AGENT AUTORISÉ jftlMIIMEMINTI ef SERVICE MAtUITS D0]OQQ0D 6900, ST-DINII CR.1-6900 ItiutifMmtnh | imiar autrui! CR.4-7394 443, JEAN-TALON OUEST m l MEXIQUE ITINERAIRE IDEAL (16 jours) Départit Ins 16 juillet, 13 août, 15 octobre Visite de Mexico, San José Purua, Ixtapan, Taxeo, Acapulco (4 jours complets), etc Couchers dans des hôtels d» 1ère classe Programme de visites complet, ., .excursion en bateau dans la baie d'Acapulco, .ballet mexicain, .corrida, .randonnée de quelques jours à travers la campagne mexicaine, etc.OUEST CANADIEN 16 jours *525 ST-DONAT TIR AUX PIGEONS VOYAGE DE LUXE Départs lei 2-23 juillet et 13 août Aller en train, retour en avion (jet ou train si désiré), te premier départ coïncide avec le Stampede de Calgary.Accommodations de 1ère classe sur le train, couchers et séjours dans les meilleurs hôtels: Barff Springs Hotel (3 jours complets), Jasper Park lodge (2 jours complets), Château Lac Louise, etc Visite complète des Rocheuses .Banff (3 jours complets) .Jasper .Columbia Icefield, lac Louise, Emerald Lake Valley, Visite de Vancouver Victoria Croisière de Victoria à Seattle .Visite de Seattle, etc BANFF SPRINGS HOTEL AUcivvoîv du fÿtc ST-GABRIEL-DE-BRANDON \u2014 65 milles de Montréal ST JOVITE - MONT-TREMBLANT - Tél.: 425-2734* SUR LES BORDS DE L'INCOMPARABLE LAC OUIMET réputé pour VOYAGES de NOCES \u2014 VACANCES \u2014 CONGRES SEULEMENT A 1 HEURE 30 DU CENTRE DE MONTREAL 60 CHAMBRES \u2022 MOTELS DE LUXE AUSSI STAOO PAR TARIFS SPECIAUX HORS SAISON\tBAS QUE\tSEM (Du 8 mai eu 22 juin) (Du 21 août au 4 sept.) (Du 11 sept, au 23 oct.) Dense tous les soirs, et spectacle en fin semaine, Tous les sports.Divertissements organisés sous la direction d'un moniteur HOTEL-HOTEL \u2022\t» r y ai, n a i n».r.tp.Ouvert toute l'unitee VACANCES = REPOS VOYAGES DE NOCES \u2022\tSalle à manger climatisée \u2014 Cuisine renommée \u2022\tCave à vins \u2014 Choix de 175 crus \u2022\tBar-Salon \u201cLes Quat'Soleils\u201d \u2014 Musique \u2022\tSalle de congrès et de réunions sociales climatisée pour 10 à 100 personnes «W) (Piyg^vf-7) IÇhTI\"1\t1 î V, VA Piscine chauffée RESERVATIONS : Circuit direct de Montréal : 866-8262 Interurbain : Val David 322-2020 Exigez un dépliant en couleurs en écrivant à LA SAPINIERE, Val David.P.Q.CES ANTILLES VOYAGE DE 16 JOURS, 3 départs: les 3-24 juillet, 14 août.Le prix comprend le pas-sage par avion, hôtels de 1ère classe, transferts, visites r et la majorité des repas.2 jours sont passés aux Bermudes, 3 jours à Antigua, 3 jours à la Guadeloupe, 5 jours aux Barbades, 3 jours en Martinique.FLDifëlDS M jeurs PAR AUTOBUS DE LUXE.Départ les: 16 mai, 6-20-27 juin.4-18 juillet, 1-15 août.Le prix comprend : Passage aller-retour par autobus de luxe, 13 nuits d'hôtel dont 7 au nouveau motel Suez, directement sur l'océan à Miami Beach, déjeuner et souper à Miami Beach.*192 mm TODD DE L& GASPESIE Retour via le Nouveau-Brunswick et la Côte Nord, VOYAGE DE %\t' -\t'\t'\t\\\tV*\tV >>.\u2022¦ J PROVINCES MARITIMES VOYAGE DE 12 JOURS par autobus d* lux*.\tSOP/Q95 Départ les 5-12-19 juillet ; 2 \u2022 16 août.Le ROYAUME du SAGUENAY 9 repas inclus.Départs les 5-11-19-26 juillet, 1 9-16-22 août.$OQ95 VOYAGE DE 5 JOURS par autobus de luxe\tO X-'\t>- N\tV\tv 'Ve ft M V.X ¦S \\ V V V V.\t\\\td' W-.VX' % w > .' ' ' \u2022.w.-.V.V.S,.a CHUTES H3AGA&A et MILLE-ILES VOYAGF DE 5 JOURS\t$0495 Dénart les 5-12-19 26 juillet et 2-9-16-23 août.¦ty-SWaWflafMffii\t-% w.¦ w v f \"vnvwyev \u2022\u2022 v sV$ Départ le 12 juillet pour 3 semaines à travers la France, l'Italie et la Suisse.Demandez nos dépliants illustrés pour nos voyages AUTOUR DU MONDE et nos excursions de vacances AUX ANTILLES et au MEXIQUE.LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX VOYAGES ^ «gm 1HL 1010 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL Mezzanine\tim 1 7979 Edifice carré Dominion U*»*\t\u2022\"* Lt L OUVERT Lf SOIR, LE SAMEDI JUSÛU\u2019A 4 HRES m vacances inoubliables voyages maple leaf (sans escorte) ni Les paysages enchanteurs de la Gaspésle, ses ports de pêche, ses plages, ses forêts; les pins majestueux, les lacs limpides, les pics enneigés des Rocheuses; la côte pittoresque et les villes fabuleuses de l\u2019Alaska, où chacun se découvre une âme d\u2019explorateur, voilà quelques exemples des merveilleuses découvertes que vous réservent les voyages organisés Maple Leaf.CjcLSp6SI6 Voyage M-3: Tour de la Gaspésie, par Percé et la vallée de la Matapédia \u2014 De Montréal, 5 jours \u2014 $153.00 par personne (2 par chambre).rOCh©US6S Voyage M-9: Vancouver, Victoria, Jasper \u2014 De Montréal, 12 jour» \u2014 $335.00 par personne (2 par chambre).alaska Voyage M-8: Jasper, Vancouver, croisière en Alaska \u2014 De Montréal, 18 jours \u2014 $615.00 par personne (2 par chambre).Il y a encore bien d\u2019autres voyages organisée Maple Leaf.De quoi répondre à tous les goûts et à tous les budgets.Versement Initial de seulement 10% et jusqu\u2019à 36 mois pour payer le reste.Pour vous renseigner, consultez votre agentdevoyageou postez le coupon cl-dessous.VOYAGES ORGANISÉS MAPLE LEAF Veuillez m'expédier les renseignements et la bro-_ _ omn\\ chure qui se rapportent aux excursions suivantes: Bureau des ventes du CN (C.P, 8100) 035 ouest, rue Lagauchetlère\t__________________________________________- Montréal 3, Québec NOM- ADRESSE-VILLE- PROVINCE- NOTE \u2014 SI roui élu Uudhnl(*), S.VJ1.Indlquu-lt Ici ( ) Un billet Alitalia pour Rome donne droit gratuitement à 15 escales en Italie.VOYEZ ALGHERO/CAGLIARI/CATANIA/FLORENCE/GENES/ MILAN/NAPLES/PALERME/PISE/REGGIO DI CALABRIA/TURIN/ TRAPANI/TRIESTE/VENISE/VERONE et même la Sicile et la Sardaigne, le nouveau lieu de rendez-vous international ! Alitalia seulement peut vous offrir l\u2019équivalent de trois merveilleux voyages pour le prix d\u2019un seul! Au tarif ordinaire, votre billet aller-retour pour Rome vous donne droit au transport gratuit dans toutes les villes mentionnées plus haut.Vous pourrez ainsi visiter non seulement l\u2019Italie continentale, mais aussi la Sicile et la Sardaigne dont les plages magnifiques sont devenues le rendez-vous de l\u2019élite internationale.Une telle offre est une preuve de plus de cette légendaire hospitalité italienne .cette hospitalité qui rend tellement agréable chaque envolée Alitalia.Voilà pourquoi tant de gens choisissent les jets Alitalia pour se rendre en Italie.Ces 15 escales gratuites.ce n\u2019est qu\u2019une raison de plus de voyager par Alitalia! Dites à votre agent de voyages: \u201cRome par Alitalia\u201d.11 s\u2019occupera du reste! \u2014\tAIRLINES Bureaux à Montréal, Toronto, IVinnipeg, Calgary, Vancouver.AGENT AUTORISE RINlfItNIMtNTt ,1 tinvici mnm :*MHI 6900, ST-DINIS CR.1-6900 Itftstffftwntnti il Mf«k« ifihrih 4-7594 0 '\tw I Pourlif pWe ih wmpiprêcîwx «o I cours dé vos, yKirrcei?B.sait | organiser des va&nces de façon 9 vous épargner le moindre ennui ; vous êtes * libre de profiter pleinement de chaque | instant de votre voyage.Et ce sont des | vacances de première classe: de beaux .hôtels, des moyens de transport mo- * dernes, des excursions intéressantes.! Dans plusieurs cas, un guide expéri- g menté vous accompagnera.Obtenez de .| plus amples renseignements en postant ¦ I cette annonce aujourd'hui même.I I D LCS ANTILLES \u2014 34 |oiirî.Vu Mn ¦ I jusqu'S Aotifua, puis par bateau i Montai rst.1 Donunica, Sainte Lucie, la Barbade, San»*- | g Vincent.Ouatra merveilleuses journée» 1 la * I ¦ Grenade, deux jours au fameux Trinidad Htltoa.8 1 I Quatrt départs, avec guide, M juillet tiw t * mot.sm I I I I M\t* irt.jjD|| | 0\t\t0\t-m\t0\t Les plus belles croisières en 1965 et 1966 O HEIT A MEXICAN A \u2014 Le meiîlmf 4c * Mexique pendant 14 jour» remplis d'activités | agréable».Voyez Mexico, les Pyramides, le Ballet Folklorique, Taxco.Demeurez au tabc- K leux Hôtel Et Présidente ) Acapulco.Croisière .dans la baie, jeux Jai Alai, visitez la Foire I Mondiale.Par réacté.Avec guide.54* g I a L\u2019OUEST CANADIEN \u2014 Des vacances de a luxe avec guide.Meilleurs trains et hôtels.1 16\tjours en wagon panoramique jusqu\u2019l Cal- I gary et Vancouver.Croisière jusqu'é Victoria, * puis I Jasper, Glaciers de la Colombie.Lac I LouiseetBanff.J O LE MEILLEUR DE L\u2019OUEtT \u2014 0.1 voyage que tous préfèrent, et répètent souvent.» Croisière sur les Grands lacs, puis voyez « Banff, Lac Louise, Lac Emeraude, Vancouver.¦ Victoria, Jasper et les Glaciers de la Colombie.1 17\tjours,) partir de.5.35) | ^ § ?HAWAII -Vous pouvez partir n\u2019imperia quel jour vers la Terre d\u2019Aloha.Voyage en | réacté.8 jours ) Vancouver, Waikiki Beach, Honolulu.Vous demeurez dans des hôtels I superbes, llikai, Moana.Princess Kaiulini ou .le Royal Hawaiian.Prix tout compris, ) partir de.1M1 GRATIS! Demandez des imprimés gratuits sur ces voyages en pointant (V) ceux qui vous intéressent.Postez l'annonce au bureau de C.& B.à Montréal \u2014 ou venez nous voir \u2014 angle des rues Peel et Ste-Catherine.Veuillez me faire parvenir des imprimés sur les voyages indiqués ci dessus, sms engage ment de ma part.\t, _ ., Lr o-j 5RIPSHOLM (631 pieds; 23,215 tonnes brutes) KUNGSHOLM (600 pieds; 21,164 tonnes brutes) Les deux navires sont enregistrés en Suède Ces deux paquebots sont climatisés et stabilisés pour une navigation plus confortable Exceptionnel est l'épithète convenant aux navires, au service et à la cuisine de la Swedish American Line I Toutes cabines extérieures avec salle de bain ou douche particulière; les larges ponts \"sport et jeu\" vous permettront de vous amuser et de vous détendre au soleil; salons spacieux et cafés intimes, piscines, gymnase, cinéma, vous retrouverez tout pour vous divertir agréablement.DES NAVIRES POPULAIRES I PRES DE 86% DES RESERVATIONS DU GRIPSHOLM ET DU KUNGSHOLM ONT ETE FAITES PAR DES TOURISTES QUI ONT DEJA VOYAGE SUR CES MAGNIFIQUES NAVIRES CONSTRUITS SPECIALEMENT POUR DES CROISIERES DE LUXE.CROISIERE D'AUTOMNE EN MEDITERRANEE !\tCALLADINE,& ! ! V\u2018 BALDRY LTEE.,, S Centre de Voyages dans le Monde Entier |\t1240.rue Peel (pris Ste-Catherine) MONTRÉAL, P Q.UN 8-288! 1er SEPT.1965 EUROPE ET SCANDINAVIE KUNGSHOLM 43 JOURS Croisière variée et enchanteresse vous faisant visiter 19 ports depuis l'Afrique et l'Europe méridionale jusqu'au Danemark et la Suède, au coeur de la magnifique Scandinavie \u2014 Funchal, Madère; Ceuta, Maroc espagnol; Tanger, Maroc; Valletta, Malte; Syracuse et Taormina, Sicile; Sorrente, Naples et Capri, Italie; Villefranche, France; Barcelone, Espagne; Gibraltar; Lisbonne, Portugal; Villagarcia, Espagne; Le Havre, France; Rotterdam, Hollande; Hambourg, Allemagne; îe canal de Kiel; Copenhague, Danemark et Gothenburg, Suède.La croisière repartira de Gothenburg à bord du GRIPSHOLM entièrement rénové.TARIFS A COMPTER DE $1,150 VERS L'OUEST AUTOUR DU MONDE 7 JANV.1966 \"LA CROISIERE DE VOTRE VIE\" GRIPSHOLM-88 JOURS-26 PORTS 8 AVRIL 1966 Port Everglades, Floride; Canal de Panama, Balboa, C.Z.; Accpulco et la Guadeloupe, Mexique; Los Angeles; Hilo et Honolulu, Hawaii; Yokohama et Kobé, Japon; passage dans la Mer du Japon; Ki-Loung, Formosa; Hong Kong; Bangkok, Thaïlande; Singapour et Penang, Malaisie; Colombo, Ceylan; Bombay, Inde; Aden, Arabie; Suez, le canal de Suez et Alexandrie, Egypte; Valletta, Malte; Syracuse et Taormina, Sicile; Villefranche, France; Barcelone, Espagne; Ceuta, Maroc espagnol; Tanger, Maroc.TARIFS A COMPTER DE $2,850 CROISIERE PRINTANIERE DANS DES REGIONS ENCHANTERESSES au temps de la floraison GRIPSHOLM\t38 JOURS (Cinq \"printemps\" au cours de la même année) Voyez les fleurs printanières en plein épanouissement tout en voyageant \u2014 vous partirez du sud de l'Europe en direction du nord, visitant 21 ports pittoresques : Ponta Delgada, Açores; la côte de Galice au temps des camélias; Villagarcia, Saint-Jacques-de-Compostelle et sa magnifique cathédrale; La Coruna; Santander et les célèbres grottes Altamira; en France, Pauillac et Royan, régions des vins de Bordeaux et du cognac; en Bretagne, Lorient, Quelern et Brest; et en Normandie, Le Havre, au temps des pommiers en fleurs; Guernsey, île de la Manche; en Hollande, Rotterdam, au temps des tulipes; en Grande-Bretagne, les célèbres manoirs de Weymouth, Plymouth et Avonfnouth, et les jardins historiques de l'île de Wight et à Devon; Cornwall, Dorset, Hampshire et les Cotswolds; en Galles du Nord, Llandudno; en Irlande du Nord, Portrush et Carrickfergus; en Ecosse, Brodick et Inveraray et Loch Lomond.Une croisière incomparable et inoubliable I TARIFS A COMPTER DE $1,225 Belles croisières 1965 - courte durée à bord du magnifique GRIPSHOLM ENTIEREMENT RENOVE - PLUS BEAU QUE JAMAIS I 15\tOCTOBRE 1965\tÀNTILIiS\t14\tJOURS\tTARIFS\tDEPUIS\t5370 St-Thomas et St-Jean, Iles Vierges; Fort-de-France, Martinique; Port of Spain, Trinidad; Bridgetown, la Barbade; Pointe-à-Pitre, la Guadeloupe.29\tOCTOBRE 1965\tANTILLES\t14\tJOURS\tTARIFS\tDEPUIS\t$430 Ste-Croix, Iles Vierges; Fort-de-France, Martinique; St-Georges, Grenade; Port of Spain, Trinidad; Bridgetown, la Barbade; Philipsburg, St-Martin, Antilles Hollandaises;\tSt-Thomas,\tIles\tVierges.13\tNOVEMBRE 1965\tANTILLES\t16\tJOURS\tTARIFS\tDEPUIS\tS510 Nassau, Bahamas; Montego Bay, Jamaïque; Curaçao, Antilles Hollandaises; Port of Spain, Trinidad; Bridgetown, la Barbade; St.John'», Antigua, A.A.; St-Thomas, Iles Vierges.Comme hôtel de vacances, choisissez le Gripsholm ru le Kungsholm VACANCES EUROPÉENNES: avec CITROEN À LE LUXE DU NAVIRfc DE CROISIERE VOUS ENCHANTERA LORSQUE VOUS VISITEREZ LA SCANDINAVIE ACCUEILLANTE.Pour un changement mer veilleux, lors de votre prochain voyage en Europe, emborquet-vous à bord du Gripsholm ou du Kungsholm.Traversées transatlantique régulières à destination de Copenhague et Gothenburg.Pour renseignement), voyez votre agent de voyage ou *********\u2022*\u2022**-***¦****'*¦* La favorite en Europe, c'est la Citroën I Quels que soient vos besoins: 2 CV, AMI 6, ID 19 ou DS 19, Il y a pour vous une Citroën neuve \u201csur mesures\u201d.Achetez-la ici, avant de partir, sans payer de droits de douanes, pour livraison n\u2019importe où en Europe.Vous pouvez, si vous le désirez, la rapatrier au Canada après votre séjour, ou bien nous la revendre.Dans ce cas, nous vous garantissons avant votre départ un prix ferme de rachat, ce qui revient à dire que vous ne payez que pour te temps de son utilisation.Nous nous occupons de tout le reste: permis international \u2014 Immatriculation \u2014 assurance \u2014 livraison \u2014 rapatriement \u2014 rachat, etc.CITROËN CANADA LIMITEE 4,000 CONCESSIONNAIRES EN EUROPE -VENTE, SERVICE, PIÈCES DANS LE MONDE ENTIER.Consultez votre agence de voyage, .ou postez ce coupon dès aujourd\u2019hui.; r-\u2019 J CITROEN CANADA UMITEl \u2022 | SMuic.Outf.-M.'.J 4010 ouaat, Sta-Cnttiarin*.Montiaai.P O.| .tél.:937-7411\t\u201cP 1 \u2022\t- i Vaulllaz tnt ranaalonat, «ans oültoMiOn d* | ' m.» part, sur la Itvtaiaon outra-mar d'urta j I Cltioèn nauva dir adamant da l'ualna j ADRESSE.j | vint.prov ill O *0/^ Al L\u2019EJ 31 Voici Voyagi Chamt avec i billet trois WF-2.et si vous sionn< EMMEt RÉDUIl Seul 25% à 21 égale voyaf petit; pagn que I sont écon destl Ren: d'Alf sont Mon i fi à Pat i reps: est I Finis I £ p Old B Ml* «S****! MnMNM pem gftMÉjj liiii ¦> ¦?*£*** W\"** rm mm 1965 gOltrOH n.r* *»* KC S 7 MARITIMES I.MADERE, CANARIES ET MAROC -\tle» île» du tue] de l'Europe et une \u2022*.\t11 JOURS meme complète eu Meroc.\tc«ab -\tdépart par avion le 3 novembre.\tfd t TOUR DU MONDE - S paye i japon, Hong-Kong, Thaïlande.40 J< Ceylan, Malaisie, Inde», Népal at Egypte 27 1>ctob* P*r *VlW1 ' ^\t$2 J \u2022Prix mini E PRÉSENTANT'de la LIAISOQI FRANÇAISE n MONTRÉ A AGENCE DE VOYAGE Renseignements A dépliants zur demande 1966 Boul.GRAHAM.MONTRÉAL (16| 735-2702 32 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MAI 1965 La SAS a reçu un nouveau jet C'est le terrain de jeu des Adirondack», et chaque superbe lac est entouré de magnifiques montagnes pittoresques.C'est le site principal des ranch miniatures de l'Est.Vous revivrez et admirerez l'histoire primitivi en voyant les nombreuses attractions extraordinaires et les si.es historiques.C'est l'endroit de vacance» idéal pour la famille ou un paradis pour les nouveaux mariés.Profitez da tous les sports \u2014 comme participant ou spectateur.Nous avons tous les genres d'accommodation è la portée de tous les budgets de vacances.AUTOROUTES VERS LE NORD, TOUT LE TEMPS, DE BUFFALO, BOSTON OU NEW YORK r-DEMANDEZ LE DEPLIANT- | WARREN COUNTY PUBLICITY | COUNTY CENTER, LAKE GEOROE, N Y |\tOUI, j* délire le dépliant en couleur \u2022 GRATUIT sur le terrain de jeu de l'Amérique NOM I | ADRESSE I VILLE .1_________ (écrire er lettre» majuscule», ».v.p.) PROVINCE\tZONE De nouvelles autoroutes vous amènent.plus près de nos montagnes majestueuses .de notre riche héritage historique .de notre région encore vierge.\\ de nos lacs clairs comme du cristal.de nos activités estivales .de notre vie de plein air.de nos villégiatures modernes .de notre cordiale hospitalité.\t»ïJ .POSTEZ DES AUJOURD\u2019HUI.VERMONT DEVELOPMENT DEPT.MONTPELIER, VERMONT ?Veuillez m\u2019envoyer le déplient de vacances NOM .ADRESSE .VILLE\tPROVINCE.t.OUEST CANADIEN \u2014 a) per avion et autocar 2 départs : 3 té JOURS *575 31 juillet.b) par train a) S voyaga» do lé jour» s CniC 25 juin, 2, 23 et 26 juillet et 13 août b) 2 voyage» de 21 jours : 11 juillet et 1 août *635* + LE LAC GEORGE ET 50 AUTRES LACS Tout le monde se dirige vers le SUD cette année, pour y pratiquer la natation, le canotage, la marche, le golf, le camping, la chasse ou la simple détente.ADIRONDACK PARK Célèbre région d* v«c.i GRATIS Célébra région d* vacances d* l'Etat da New York 1 GUIDE DE VACANCES, EN COULEURS, DE 16 PAGES ECRIVEZ A : Adirondack Park Association Dept 23, Adirondack, N.Y.| NOM | ADRESSE I vmc ZONE PROVINCE j VEUILLE\u201d?! M\u2019ENVOYEE ! GRATIS Le plus nouveau jet de la flotte de Scandinavian Airlines Sys-I tem vient d\u2019être livré à l\u2019aéro-I port Arlanda de Stockholm, [ après un col de livraison de | 5,450 milles, sans escale, de i Los Angeles et au dessus du pôle nord.Le nouveau DC-8-55, du type turbofan, baptisé \"Folke Viking\", a fait cette distance en 11 heures et 35 minutes, avec un fort vent de face.Le \"55\" a une capacité de Le tout nouveau MOTEL SPA ouvrira très bientôt offrant dans chaque unité toutes facilités pour votre plaisir et votre confort.SIuMM SpAÛlM SpA dans les magnifiques collines surmontant la Vallée Mohawk où, grâce â l\u2019eau sulfureuse, la nature vous' invite à trouver un soulagement aux maux d'arthrite, rhumatisme et à la tension quotidienne.Traitements et bains sous surveillance médicale.Golf, tennis, natation, cinéma, danse, excursions concert, garderie gratuite.OUVERTURE LE 30 MAI Ecrivez maintenant pour recevoir votre brochure illustrée et tous les détails à WHITE SULPHUR BATHS, INC.C.P.M.Sharon Springs, N Y.\"Sharon Springs, la vraie station thermale\", Holiday Magazine 50 milles à I ouest d Albany \u2014 Autoroute sortie 29 Membre de la charte Association of America Spas\" 146 passagers, ce qui représente une augmentation de 12 par rapport aux jets intercontinentaux Douglas que la société utilise actuellement.Malgré cette augmentation, et à cause de l\u2019économie des moteurs Pratt and Whitney JT-3D-3B et grâce à de nouveaux perfectionnement aérodynamiques, la consommation de carburant se trouve réduite de 20 pour cent, ce qui donne au \u201c55\u201d une autonomie de 5,200 milles avec une charge utile totale de 41,900 livres.Deux autres jets du type 55 seront livrés à la société SAS en mars et en avril de l\u2019année prochaine.La compagnie Douglas a aussi commencé à travailler sur ses DC-8-62, en vue de remplir une commande de quatre par SAS; ces appareils doivent entrer en service en 1967, pendant les premiers mois de l\u2019année.Ces avions transporteront plus de passagers sur ries distances encore plus grandes que ceux de la série 55.31 i x «>ï i : i i .DE MERVEILLEUSES ET AMUSANTES VACANCES\ti A LAKE GEORGE\tJt Il n'est rien de comparable à des vacances à ce célèbre endroit de villégiature des Adirondacks, où\t le plus beau des lacs américains reflète les majes-\t tueuses montagnes qui l'entourent.\t Tou» les membres de la famille y trouveront plaisir\t et divertissements.Ecrivez pour aemanaer la ara-\t chure \"L\".\t LAKE GEORGE CHAMBER OF COMMERCE\t 7 BOULEVARD, LAKE GEORGE 7,\tN.Y.«r S -o a- o US Jours du doSEcsr canadien du 21 mai au 27 juin AU LAC Gi@StGi LE ROI DES LACS AMERICAINS L'argent canadien sera accepté au pair pour \u2022 SEJOUR \u2022 SPECTACLES \u2022 ATTRACTIONS \u2022 REPAS \u2014Jooivsez de\u2014le-pleine valeur\u2014de\u2014votr-e\u2014dollar- canadien\u2014pottr\u2014tout -achat\u2014©y_ service.Pour connaître la liste complète de* établissement» participant», postez le coupon suivant à JOURS DE FAVEUR POUR LES CANADIENS, Case 552, lac George, N.Y.Je désire des renseignement» sur : (pointez) B HOTEL\tQ CHALET AVEC COMMODITES MOTEL\t?T.NOM ADRESSE PLAN AMERICAIN DE VILLEGIATURE VILLE Un motel complet ¦ lodge - salle à cocktail - salle, à manger au bord du lac.Grande piscine chauffée.Appartements avec toutes commodités aussi disponibles.Mon Amour ® Tarifs attrayants.Demander le dépliant L.Lake Placid, N.Y.OLIDAY HOUSE lake; george Hôtel et chalets splendides sur le lac Bains privés, foyers, excellents repas, plage privée, tous sports, ciné, danse, ski aquat.foyer cocktail.$ canadien au pair.Tarif spéc.printan.Frank Cullinan, prop., Lake George 20, N.Y.Tél.518-668-5580 mu ON ACRES Resort-Ranch L\u2019allure qu'elle avail en 1172 La ville médiévale bavaroise de Rothembourg, sur la rivière Tauber, a été complètement restaurée.Elle affiche aujourd\u2019hui la même allure qu\u2019elle avait en 1172, lorsqu\u2019elle devint ville impériale libre.-Sinueuse, untrnic à pavéST-onduit aux milfs extérieurs \"dé la ville dotés de portes renommées, comme celle de la Tour Mark, à l\u2019arrière-plan à gauche.Ruthembourg est située à quelque 120 milles au nord-ouest de Munich.COMPOSEZ 937-5377 ET VOUS RECEVREZ GRATIS VOTRE GUIDE NOUVELLE ÉDITION 80 PAGES REMPLIES DE REPRODUCTIONS EN COULEURS, DE RENSEIGNEMENTS SUR CE QU\u2019IL FAUT FAIRE ET VOIR.500 LIEUX DE VILLÉGIATURE! PLUS UNE SECTION AUGMENTÉE SUR L\u2019EXPOSITION UNIVERSELLE.Ecrire ou téléphoner pour recevoir votre guide gratuit.Je m'appelle Pierrot.et je ne coûte rien à Papa et à Maman lorsqu'ils descendent au Sheraton-Atlantic à New-York.(Il en est de même pour mes frères et soeurs) Bien des choses sont gratuites lorsqu'une famille s'installe au Sheraton-Atlantic : les enfants dans la chambre, le stationnement, la radio, billets de JV et la carte de la ville.Le reste est tout simplement fabuleux \u2022 le fameux service Sheraton, 1,400 chambres redécorées avec salles de bain neuves.Et l'on mange tellement bien au restaurant hollandais Gate of Cleve ef dans le foyer Sheraton.Autres extras : vous êtes bien situé, à côté de l'Empire State, de Macy's, Gimbels et Saks 34th, tout près'du Times Square et de la gare Penn.Notre service de réception s'occupe des visites touristiques.Menus pour enfants si désiré.Voyez la modicité de ces tarifs à la journée comprenant stationnement gratuit (soit plus de $3.50 d'avantages gratuits) :\t' Stationnement gratuit 1\tadulte et 1 ou 2 enfants .$12.75 2\tadultes et 1 enfant .$15.00 Familles plus nombreuses .$18.00 Voyez votre agence de voyage ou tél.pour réservations confirmées gratuitement : VI.2-7777 SHERATON-ATLANTIC HOTEL Broadway angle 34e rue, à New York Ralph Hitz, jr, vice-président et gérant général LAKE GEORGE 21, NEW YORK COTTAGES ET AUBERGE CHAUFFES Piscine \u2022 Canotage \u2022 Plage sablonneuse « Lounge \u2022 Danse Cinéma \u2022 Chevaux * Excellents repas Tows sports \u2022 Brochurette YACHT A CABINE \u2014 GRATIS SKI NAUTIQUE A Montréal, tél.276-2694 LG : NN 8-2741 Passer ses vacances dans une famille britannique L\u2019émission Invitation aux voyages, diffusée de Londres, en français, tofis les mercredis a pour objet de renseigner tous ceux qui désirent venir en Grande-Bretagne passer leurs vacances, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une région d\u2019Angleterre sur laquelle ils désirent recevoir une do- AI.L0NS-Y !.Vacances pour la FAMILLE économe dans un décor unique en Amérique LIEUX A VOIR I CHOSES A FAIRE! .Dans quelle direction, mon général 1 VERS LE SUD, aux Adirondacks ! | Les jardins de la Voie Maritime ! A seulement 6V2 heure» d'auto de la Foire mondiale de New York ! Voyez le magnifique pont des 1000 ILES 1 Pêche .jsports nautiques .golf ! Croisières parmi les pittoresques îles du fleuve St-Leu rent.intéressants lieux historiques.: Demandez le dépliant gratuit de Jefferson County Circle Tours 1000 ISLANDS International Council Zhalets BAY HARBOUR MAILETT'S BAY VERMONT SUR IE LAC CHAMPLAIN Terrain paysager de 3 acres près de restaurant dansant.ALMA DOANF Ecrire ou tél.862-7237 cumentation gratuite, un itinéraire qui les intéresse ou une adresse dont ils ont besoin.Dernièrement, Pierre le Sève, rédacteur de cette émission, répondait à trois auditeurs qui lui demandaient de quelle façon ils pourraient trouver une fa-, mille qui les accueillerait comme hôtes payants, et quels étaient les avantages de ce genre de séjour.\u201cA vrai dire, il n\u2019y a pas de meilleure école que de séjourner en famille pour assimiler non seulement la langue mais aussi l'esprit et les coutumes.Vous partagez la vie du foyer et en quelques semaines vous êtes bien forcés de faire des progrès en anglais.Et vous vous faites aussi des amis.C\u2019est là une solution idéale pour les jeunes qui désirent venir apprendre la langue.Comment trouver une famille Comment trouver une famille ?Eh bien vous pouvez directement faire insérer une annonce dans un journal anglais et vous aurez certainement de nombreuses réponses parmi lesquelles vous pourrez choisir la famille qui vous convient le mieux.Il existe, bien sûr, de nombreuses organisations en Grande-Bretagne qui se chargent moyennant un droit d\u2019inscrip- tion raisonnable de trouver des families à leurs adhérents.Que ceux qui désirent recevoir une liste de ces diverses associations écrivent à \"Invitation aux voyages, BBC, Service en français, Londres\".Vous pouvez généralement partir ou en groupes ou individuellement.N\u2019oubliez pas de spécifier que vous désirez séjourner dans une famille ayant des enfants de votre âge et aussi que vous désirez être le seul invité français.Cela est très important, car si vous vous trouvez en compagnie d\u2019un autre compatriote vous aurez tendance à parler votre langue maternelle.Vous réglerez\u2019 gé- néralement vous-même la famille à l\u2019arrivée.Le prix de pension varie de $16 à $28 par semaine ; il peut comprendre des leçons particulières.Vous participerez aux activités de la famille, soirées, spectacles, excursions en voiture, etc.Faites-vous bien préciser avant votre départ le prix de la pension afin qu\u2019il vous reste un peu d\u2019argent de poche.En case de maladie ou accident, les traitements médicaux sont gratuits en Angleterre, même pour les visiteurs étrangers Le médecin de famille prendra les dispositions nécessaires en cas d\u2019urgence.tjiiiaiiiiiiiiimaiiimuiiiiaiiiimiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiimiiiiiniiiiiimiiiaiiiiiiiiiu: I THE CENTER MOTOR LODGE j MOUNTAIN ROAD, STOWE, VERMONT \u20185\tPRES DU TERRAIN DE GOLF ET DES THEATRES D'ETE SUR PLACE ; SALLE A MANGER \u2022 SNACK-BAR \u2022 SALON \u2022 COCKTAIL- B LOUNGE \u2022 DANSE \u2022 THEATRE \u2022 BOUTIQUE \u2022 GOLF \u2022 TIR A L'ARC = TENNIS \u2022 2 PISCINES CHAUFFEES \u2022 CHAMBRE AVEC BAIN ET DOUCHE ?PRIVES \u2022 TV \u2022 TAPIS MUR-A-MUR * SERVICE DE GARDIENNES \u2022 ETC.= VOYAGES HONE \"-Tollhouse- j PASSEZ DES VACANCES INOUBLIABLES AVEC NOUS.Pour dépliants et informations : THE CENTER MOTOR LODGE, DEPT.J - STOWE, VERMONT Découvrez les pays Scandinaves, la terre des Vikings et visitez l'énigmatique Union Soviétique; 21 jours vous réservant des surprises vraiment inoubliables! SCANDINAVIE ef 22 JUILLET AU 12 AOUT U.R.S.S Direction : Mlle Mercédès Laurence Dept M.P.5, Collins Landing Alexandria Bay, N.Y.UN MOTEL DE DISTINCTION Vues panoramiques des Montagnes Vertes.Quarante chambres et suites de choix avec balcons privés.Salle à manger rustique, cocktail lounge.7 courts à séchage rapide, écurie particulière, piscine chauffée, golf 18 trous tout proche.Encans de campagne, théâtre d\u2019été.Toutes commodités et service.Même propriétaire que le i célèbre Lodge de Smuglers\u2019 Notch ! Tél.f pour une lecture captivante sur CAPE 1MBKX' \u201cSP! Plaisirs d été! Venez dans le sud I Atlantic City vous remontera le moral I Venez respirer l'air salin et pur du grand large.Le Boardwalk s'étend sur des milles, avec ses boutiques alléchantes.Détendez-vous sur les chaises longues do la terresse soleil I Magnifiques plages au sable blanc.Rien de plus tonifiant.Pour votre plaisir t piscine extérieure, cabana club/ piscine intérieure et club de santé, programme mondain, golf tcut pris, danse, F/, restaurants.Th» le plus ancien centre de villégiature au bord de l\u2019océan t\u2019es USA l IHr* à Dept.?City Hall, Cape May N.J Plan américain modifié corn-\t075 prenant petit déjeuner et dé- I jeûner, .depuis Tarifs plan européen si désiré.RESERVATIONS i écrivez ou tél.à Montréal i ou Atlantic City (609) 344 3021.m\tDevises canadiens *'\taaur foui tarvira par ch.935-7413 cenediennei ecceptées eu pelr iff r \u201c peur foui services qu'offre l'hôtel AU CENTRE DU BOARDWALK ANGLE MINOIS AVE e ATLANTIC CITY C\u2019EST LE PRINTEMPS .Sortez de votre coquille hivernale.Repos.Fraîcheur.Belles chambres remeublées.Cuisine exquise.Prix très modérés.Beaucoup pour votre argent 1 RESERVATIONS t Ecrir, ou tél.(bureau N.w York) ______RC^SMlouAllanlic City (609) 345-4U).DETENDEZ-VOUS, AMUSEZ-VOUS, SEJOURNEZ DANS LA REGION DE VILLEGIATURE DE WEST PALM BEACH \t\t üKtth\t\t Il contient tout ce que vous devez savoir pour passer de merveilleuses vacances à NOUVEAU ET GRATUIT LE LIVRE BLEU DE 1965 J* / 'W vous MARIEZ-VOUS EN JUIN?_\tProfitez des f\ttarifs spécieux des Voyages de Noces.Ecrivez aux Quartiers généreux des nouveaux-mariés è l'adresse inscrit* sur le coupon.Ecrivez un slogan sur Atlantic City \u2022t gagnez $500.Postez votre suggestion eu rédacteur des slogans, è l'adresse inscrite sur le coupon.\" \" ~\ti ; i - x z 0) ® 1- complets \t(matin et soir).Très grandes \u2022T M\tP®r per*.\tpiscines (intérieur* et exté- \trieure).Terras*** soleil.Salles \u2022t plus\tde jeu.TV.w ¦:3sbb Ambassador HOTEL, ON THE BOARDWALK AT BTENTON PLACE ATLANTIC CfTY NJ.NBW OWNEKsmp+UHAQSMKtrr Edward Margolin Enterprises AUTOMOBILISTES ATTENTION I CHAMBER 0F COMMERCE, DEPT.MLP-3 Ecrivez pour demander WEST PALM BFACH votre \"Driver's Packet\", 600 N.Flagler Drive, rempli de renseignements West Palm Beach, Fia.33402 qui ajouteront è l'agrément de votre voyage et de votre séjour NOM .ADRESSE n VILLE PROVINCE Apportez votre appareil - .¦ Organisez votre club nautique privé à Horseshoe Bay, aux Bermudes Où pouvez-vous trouver, pour passer des vacances avec votre famille, des plages publiques qui soient pour ainsi dire désertes et aussi propres que celles d\u2019un club nautique privé?Aux Bermudes! En effet, il y existe une foule de plages accueillantes pour votre famiUe et de vastes étendues de sable où vous pouvez vous prélasser à votre aise.Actuellement, la plage vous appartient.La plage la plus rose, la plus sablonneuse et la plus propre que vous ayez jamais vue.Cest aussi la plage la plus sûre où les petits peuvent s\u2019amuser en bordure des vagues.Leurs éclats do rire associés aux bruits enchanteurs de l\u2019eau constitueront un choeur des plus joyeux sur la plage des Bermudes I L\u2019eau claire turquoise des Bermudes réserve des joies pour tous les âges, la natation, la navigation à voile, les excursions sous l\u2019eau et lo ski nautique.Même un jeune de 5 ans peut explorer le monde merveilleux au fond de l\u2019eau, à bord d\u2019un bateau & coque do verre ou en revêtant un casque de plongeur! Les Bermudes ne sont qu\u2019à trois heures d\u2019envolée de l\u2019est du Cnnada.C\u2019est donc tout près pour des vacances réellement différentes et reposantes.Le charme du vieux monde se retrouve partout è cet endroit.Les Bermudes sont des lies anciennes et peu de changement est survenu depuis le 17èmo siècle.Vous ressentirez cette ambiance h is-| torique partout.II n\u2019y a pas do panneaux-réclame, ni de comptoirs à \"hot-dogs\u201d.Vous aimerez l\u2019allure gracieuse qui existe aux Bermudes.Sir le terrain de golf et do tennis, vous rencontrerez des gens distingués.Vous serez toujours servis avec une courtoisie sincère.C\u2019est aussi très agréable de voyager sur l\u2019ile avec ta famille.Vous pouvez parcourir nie en motocyclette d\u2019un bout à l\u2019autre.La limite de vitesse aux Bermudes est de 20 m.p.h.(les plus petits enfants peuvent voyager sur le siège arrière).Vous pouvez aussi faire des excursions en voiture tirée par des chevaux.Vous pouvez aussi vous promener dans des bateaux d\u2019excursion ou en voitures-taxis décapotables avec toit pare-soleil, alors que lo conducteur vous fait remarquer les fleurs, les villas et les plantations de bananes.Vous pourrez pêcher sans hameçon au \"Trou du Diable\u201d et \"attrapper\u201d une tortue géante ou un poisson géant Les amateurs de pêche dans votre famille préféreront sans doute la pêche en I: .jais»™ haute mer où les plus gros poissons abondent autour de nie.Vous pourrez prendre le merlin, le thon et le wahoo.Le soir, laissez une gardienne prendre soin des enfants.(Votre hôtel, ou votre colonie de chalets ou vos maisons do touristes uniques aux Bermudes peuvent vous faire connaître un grand nombre de gardiennes compétentes et fiables.) Ensuite, partez, à deux ou en groupe, pour des cocktails et danser lo calypso.Vous pouvez aussi déguster un dîner sous les étoiles, danser au son de la musique entraînante des orchestres de Elle, admirer les danseurs de limbo ou le danser vous-même.Vos soirées comme vos journées aux Bermudes peuvent être aussi actives ou aussi reposantes quo vous les choisissez.1-cs préférences de votre famille détermineront votre logement.Il existe des hôtels ultra-luxueux avec une foule d\u2019activités le jour et la nuit.Les maisons de touristes uniques aux Bermudes vous font aussi partager la joie do vivre.Il existe aussi des colonies de chalets où vous avez lo déjeuner dans votre propre chambre et votre dîner au pavillon principal.Vous pouvez même avoir des chalets privés avec service de bonne et l\u2019avantage de la plage tout prés do votre habitation.Réservez votre place au solcIL Votre agence do voyage connaît l\u2019hôtel, le chalet ou la maison de touristes qui conviendra à votre famille et à votre budget.Dcmandez-lui.Ou, encore, écrivez à Bermuda, 111 Richmond Street West, Toronto.NOUVEAUTÉ! Excursion ëcouuniquo de 21 jours\u2014J124 aller et retour. * ni'itiilij to A L\u2019E Vole Voya Char avec bille' trois WF-: et s VOUÏ ston k Mh 34 Soyez il bord du nouveau et superbe SAGAFJORD lors de sa première croisière AUTOUR DU MONDE Organisez-vous pour être parmi les premiers passagers à jouir de la vie de croisière à bord du magnifique Sagafjord tout nouveau qui inaugure ses voyages océaniques cet automne.Le plus nouveau paquebot norvégien, spécialement conçu pour naviguer aux quatre coins du monde, vous offrira le maximum de confort le plus raffiné.Vous apprécierez encore davantage les attentions particulières du personnel masculin et féminin selon la tradition de la nation la plus fière de son passé maritime.Consultez votre agence de voyage pour faire vos réservations maintenant sur l\u2019une de ces croisières inaugurales du Sagafjord.VERS LES CARAÏBES 10 nov.1065 : Croisière de l\u2019Action de grâce.19 Jours.10 escales $550 min.3 déc.1965 i Croisière du début de l\u2019hiver.15 Jours.8 escales $400 min.20 déc.1965 : Croisière de Noël.17 Jours.9 escales $500 min.CROISIERE AUTOUR DU MONDE 8 Janv.1966 : 93 Jours, 21 escales.$3.200 min.De New York vers : Dakar, Abidjan, Luanda, Cape Town, Durban, Mombassa, Bombay, Colombo, Singapore, Bangkok, Jesselton, Zamboanga, Hong Kong, Kobé, Yokohama, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Acapulco, Balboa, Cristobal.AUTRES CROISIERES DE PLAISANCE 1965-66 Les toujours populaires navires de croisière Bergensfjord et Oslofjord vous offrent ce choix supplémentaire de croisières pour convenir à tous les goûts.Date\tCroisière\tNavires Jours Ports Min.Ocî.1\tAntilles - Amér.du\tSud\tOslofjord\t24\t15\t$ 475 Oct.20\tAutomne méditerranéen\tBergensfjord\t47\t20\t$ 95yJ Déc.22\tAntilles À Noël\tOslofjord\t12\t4\t$ 300 Jan.7\tGrandes Caraïbes\tOslofjord\t24\t15\t$ 550 Jan.19\tPacif.-Sud - Am.du\tSud\tBergensfjord\t77\t24\t$2,300 Fév.2\tMéditerranée\tOslofjord\t54\t20\t$1,250 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE Canadian Overseas Shipping Ltd.G.A.410, rue St-Nicolas, Montréal 1, Canada \u2014 Tél.842-1292 Les cartes de crédit sont acceptées en Tchécoslovaquie VACANCES^@$»VOYAGES n.> ni.1 !.\t.1\t.\u2014 J.Photo British Travel Association Piccadilly, point de rencontre.D\u2019où que vous veniez, il y a des chances que vous rencontriez une de vos connaissances à Piccadilly Circus, tellement ce vieux coin d\u2019Europe peut être considéré comme le pivot du monde entier.Au premier plan, on voit le célèbre monument élevé à la gloire d\u2019Eros, dieu de l\u2019Amour.mf.nts autorisés de Nous sommes\tfinies et toutes 163 TTns un pl^sir de nous nous nous fer\tréservations de occuper de croisière.\t^\trOSE, gér\u201ent -.°\"\" MONTREAL - TORONTO - WINNIPEG - REGINA - CALGrtRY EDMONTON - LETHBRIDGE - MEDICINE HAT - VANCOUVER Nouvel horaire à la CPA Le nombre des places à bord des avions du Canadien Pacifique qui assurent le service Canada-Europe, via la \u201croute du soleil\u201d, augmentera de 30 pour cent au cours de la saison d\u2019été.En vertu du nouvel horaire, en vigueur depuis le 25 avril, il y a des vols sans escale entre Montréal et Rome, Toronto I et Rome et également entre Vancouver et Amsterdam, via la route polaire.Ces nouveaux vols s'ajoutent aux vols réguliers de la rout,e Montréal -Lisbonne - Madrid-Rome, ainsi qu\u2019aux vols réguliers de la route Vancouver-Calgary-Amsterdam,_________ Un nouveau vol hebdomadaire Montréal-Lisbonne, via San-ta-Maria, Açores, est également inscrit au nouvel horaire.Voilà une nouvelle qui Intéressera certes les touristes canadiens qui séjourneront en Tchécoslovaquie l\u2019été prochain: U leur sera possible d\u2019utiliser pour fins d\u2019achats et de factures d\u2019hôtel, de restaurant et de cabaret de nuit les cartes de crédit émises par l\u2019Ameri-can Express et le Diners\u2019 Club.Cette décision visant à attirer un plus grand nombre de visiteurs occidentaux dans ce magnifique pays au coeur de l\u2019Europe a été annoncée ces jours derniers par Mme Irena Spir-kova, directeur des services d'outre-mer de Cedok, qui a son siège à Prague (Tchécoslovaquie).Au début, les paiements différés par le truchement de cartes de crédit de ces deux systèmes seront restreints aux principaux hôtels, restaurants, cabarets de nuit et magasins de ¦g»- Choisissez-vous votre cadeaux dans les trois plus grands centres tchèques, soit Prague, Brno et Bratislava.Chaque note sera facturée en monnaie tchèque, soit en couronnes, lors de la présentation des cartes de crédit ; le règlement de factures s\u2019effectuera toutefois en dollars, au taux d\u2019échange touristique tchéco-slovaquie, qui est de 14.8 couronnes au dollar canadien.Lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal, Mme Spirkova et M.Karel Masek, directeur de CEDOK pour l\u2019Amérique du Nord, ont tenu à rappeler que les touristes jouissent d\u2019une liberté totale de déplacement en Tchécoslovaquie.'\u2018Ils sont parfaitement libres d\u2019aller là où ils veulent quand bon leur semble et de croquer toutes les photos qui leur plaisent,\u201d souligna Mme Spirkova.Laissez nos experts s\u2019occuper de tous les détails, Vous n\u2019aurez qu\u2019à vous amuser ! vous AMUSER! Pour renseignements additionnels, poster ce coupon i » Choisissez votre Volkswagen ici et prenez-en livraison en Europe.(aux bas prix da l'usine) Profitez au maximum de votre séjour en Europe, au volant de votre propre Volkswagen, li n\u2019y a rien de tel pour se déplacer à bon compte.Si vous commandez dès maintenant la VW de votre choix, elle vous attendra à votre arrivée en Europe, à l\u2019un des 50 points de livraison que nous desservons.Allez voir votre concessionnaire autorisé.Il peut prendre les dispositions nécessaires pour que votre Volkswagen vous soit livrée en Europe, directement de I usine, entièrement équipée selon les spécifications canadiennes.?Antilles ?Nassau D Bermudes O Croisière NOM .ADRESSE ., VILLE .PROVINCE Voyez votre agence de voyage ou écrivez à THOS.COOK & SON 1241, Peel, tél.866-7451 Montréal, P.Q.C O OlK\u2019IS Overseas Delivery Volkswagen Canada Lfd., 1920 Eglinton Avenue East, Toronto 16, Ontario Veuillez m\u2019envoyer gratis la brochure illustrée et la liste de prix.Nom_ Rue Ville.Zone Province ANN.#5 \u2022 \u2022 \u2022 JSSmfï*- LES TARIFS CI-MENTIONNES SONT POUR LA PLUPART EN FONDS AMERICAINS ET SUJETS A CHANGEMENT \u2022 \u2022 \u2022 OCEANIQUES ET LIGNES\tPORTS\tJOURS\tDATES DE DEPART\tPRIX Océanie (Home Lines)\tNassau\t7\t15, 22, 29 mai 5, 12, 19, 26 juin 3, 10, 17, 24, 31 juil.7, 14, 21, 28 août\t$190.00 ($175.à partir du 11 sept.) S.S.Homéric (Home Lines)\tNew York, San Juan, St.Thomas, Curacao, Kingston, Nassau, New York\t13\t22 mai 5, 19 juin 3, 17, 31 juil.14, 28 août 25 sept.\t$325.(jusqu\u2019au 25 juin) $340.(jusqu'au 28 août) $325.Ocean Monarch (Furness Lines)\tN.Y.St.Thomas, Antigua, Ste.Lucia, Barbados, San Juan, New York\t13\t26 juin 21 août\t$375.et plus \tNew York, Ste.Croix, Antigua, Martinique, Barbados, San Juan, New York\t13\t10 juil.\t$375.et plus \tNew York, St.Thomas, Barbados, Martinique, Bermuda (St.Georges), New York\t13\t24 juil.\t$375.et plus \tNew York, San Juan, St.Thomas, Barbados, Martinique, St.Maarten, New York\t13\t7 août\t$375.et plus \tNew York, St.Thomas, Trinidad, Ste.Lucia, St.Maarten, San Juan, New York\t13\t11 sept.\t$375.et plus Queen of Bermuda (Furness Lines)\tNew York, Nassau, New York\t6\tTous les samedis\t$165.et plus Victoria (Incres Line)\tNew York, St.Thomas, Martinique, Barbados, Margarita, Curacao, San Juan, New York\t14\t11 juin\t$505.et plus \tNew York, St.Thomas, St.Maarten, Martinique, Trinidad, Barbados, Antigua, San Juan, N.Y.\t14\t9 juil.\t$540.et plus \tNew York, San Juan, Ste.Croix, Guadeloupe, St.Thomas, Bermudas, New York\t12\t23 juil.\t$465.et plus \tNew York, Bermudas, San Juan, St.Thomas, N.Y.\t10\t5 août\t$380 et plus \tNew York, St.Thomas, Martinique, Barbados, Antigua, San Juan, New York\t12\t15 août\t$455.et plus Atlantic (American Export Isbrandtsen Lines)\tNew York, Lisbonne, Tangers, Naples, Elba, Gênes, Cannes, Barcelone, Palma, Gibraltar, Algeciras, Madeira, New York\t27\t18 mai\t$562.et plus \tNew York, Casablanca, Gibraltar, Algeciras, Naples, Gênes, Cannes, Barcelone, Palma, Algeciras, New York\t25\t17 juin\t$562.et plus \tNew York, Madeira, Gibraltar, Algecieras, Palma, Naples, Gênes, Cannes, Barcelone, Algeciras, New York\t24\t13 juil.\t$636.et plus \tNew York, Madeira, Casablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Naples, Elba, Gênes, Cannes, Barcelone, Algeciras, New York\t25\t\t \t\t\t8 août\t$562.et plus \tNew York, Casablanca, Algeciras, Palma, Barcelone, Cannes, Gênes, Naples, Suda-Bay, Rhodes, Mykonos, Piraeus, Naples, Gibraltar, Tangers, Madaira, New York\t32\t14 sept.\t$643.et plus Caronia (Cunard)\tNew York, Reykjavik, Hammerfest, North Cape, Trondheim, Aandalsnes, Hellesylt, Merok, Bergen, Stavanger, Oslo, Stockholm, Helsinki, Visby, Gdynia, Copenhagen, Hamburg, Queensferry, Oban, Bangor, Dun Laoghaire, Glengariff, Le Havre, Southampton, (retour à bord n\u2019importe quel paquebot de la ligne Cunard)\t45\t2 juil.\t$1269.et plus Arkadia (Greek Line)\tMontréal à Boston Boston, San Juan, St.Thomas, St.Maarten, Boston De Boston, croisière nowhere Boston, Montréal, Halifax, Gaspé, Saguenay, Québec\t4 10 3 5\t21 mai 25 mai 4 juin 7 juin\t$85 US et plus $250 US et plus $65 US et plus $115 US et plus France (French Line)\tNew York, Curaçao, St.Thomas, Port-au-Prince, Barbades, Fort-de-France, Nassau, New York\t13\t10 nov.\t$425 US et plus Oslofjord (Norwegian America Line)\tNew York, San Juan, St.Thomas, St.Maarten, Antigua, Guadeloupe, St.Lucia, Barbades, Trinidad, Grenada, Venezuela, Curaçao, Cristobal, Columbia, Jamaïque, Nassau, New York\t24\t1er oct.\t$475 US et plus VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE POUR LA LISTE COMPLETE DES DEPARTS OCEANIQUES ET LIGNES\tPORTS\tJOURS\tDATES DE DEPART\tPRIX Mauretania (Cunard)\tNew York, Madeira, Lisbonne, LaCoruna, Le Havre, Rotterdam, Hamburg, Oslo, Queensferry, Oban, Dun Laogfiaire, Southampton, (retour à bord n'importe quel paquebot de la ligne Cunard)\t29\t\u2014\t\t\t\t\t\u2014 5 juil.\t$918.et plus Caronia (Cunard)\tNew York, Madeira, Tangier, Venise, Syracuse, Messina, Naples, Villefranche, Barcelone, Palma, Motril, Malagra, Gibraltar, Lisbonne, New York\t31\t27 août\t$945.et plus Mauretania (Cunard)\tNew York, Madeira, Casablanca, Gibraltar, Tangier, Cagliari, Palermes, Valetta, Alexandria, Beyrouth, Haifa, Rhodes, Dardanelles, Istanboul, Athènes, Mykonos, Delos, Herakleion, Dubrovnik, Trieste, Venise, Syracuse, Messina, Naples, Ajaccio, Villefranche, Barcelone, Palma, Motril, Malaga, Lisbonne, Cherbourg, Southampton, (retour à bord n'importe quel paquebot de la ligne Cunard)\t61\t15 sept.\t$1161.et plus Gripsholm (Swedish American Line)\tNew York, St.Laurent, Tadoussac, Rivière Saguenay, Cap Trinité, Gaspé, l'Ile du Cap Breton, Bermudes, New York\t10\t13 août\t$290.et plus Kungsholm (Swedish American Line)\t\t\t\t \tNew York, Madeira, Tangier, Valletta, Syracuse, Sorrento, Naples, Capri, Villefranche, Barcelone, Gibraltar, Lisbone, Villagarcia, Le Havre, Rotterdam, Hamburg, Copenhagen, Gothenburg, New York\t43\t1 sept.\t$1150.et plus Independence (American Export Isbrandtsen Lines)\tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Alghero, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, Madeira, New York\t22\t2 juin\t$666.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, New York,\t20\t26 juin\t$723.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Alegeciras, Palma, Alghero, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, New York\t20\t17 juil.\t$723.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, Madeira, New York\t21\t10 août\t$666.et plus \tNew York, Bermuda, New York\t6\t1 sept.\t$180.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Gênes, Cannes, Naples, Algeciras, Madeira, New York\t21\t8 sept.\t$666.et plus Constitution (American Export Isbrandtsen Lines)\tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, N.Y.Madeira, New York\t22\t22 mai\t$666.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Naples, Gêntes, Cannes, Algeciras, N.Y.\t20\t15 juin\t$666.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, N.Y.\t20\t7 juil.\t$723.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Alegeciras, Palma, Alghero, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, Madeira, New York\t21\t31 juil.\t$723.et plus \tCasablanca, Gibraltar, Algeciras, Palma, Alghero, Naples, Gênes, Cannes, Algeciras, Madeira, New York\t21\t23 août\t$666.et plus \tMadeira, Casablanca, Gibraltar-Algeciras, Malaga, Cannes, Gênes, Naples, Palma, Algeciras, New York\t22\t16 sept.\t$666.et plus Leonardo da Vinci (Italian Line)\tNew York, Casablanca, Gibraltar, Palma de Majorca, Palermo, Naples, Gênes, Barcelone, Funchal, New York\t21 21\t30 juil.17 sept.\t$781.et plus $719.et plus S.S.Maasdam (Holland America Line) S.S.Statendam (Holland-America Line)\tNew York, San Juan, St.James, Hamilton, New York\t10\t26 mai\t$195.et plus \tNew York, Bermudes, N.Y.\t6\t2 août\t$155.et plus \tLos Angeles, San Francisco, Honolulu, Yokohama, Kobe, Hong Kong, Singapore, Bali, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, Bora, Bora, Papete, Los Angeles\t60\t21 sept.\t$1780.et plus Js, V-fvi.-.SS#: y\\.'< ¦ ¦ *' ¦*&!* i - ¦Y .i\t.'Y., i I \u2022 \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 \u2022 *\t0\t0\tm 0\t0 m» 0\t0\t~\t* tm ^80709 t-.x*,- , :55«S!! jggi S&Z***M É?**8*,- 7 * « f ê i # « d * * # » :: le carnet DE RA YMOND GUERIN L'HISTOIRE DE SIDNEY De too* les journalistes américains qui rédigent un* chronique régulière.Art Buchwald est assurément l'un des plus célèbres, des plus percutants et des plus sarcastiques.Il vient d* nous le prouver encore cette semaine.Pendant de nombreuses années, Buchwald fut posté au bureau que son journal maintient à Paris (le \u201cHerald Tribune\u201d publie une édition européenne), et il sut égayer ses lecteurs en rédigeant des essais fort humoristiques, non seulement sur la vie quotidienne qui l\u2019entourait, mais aussi sur le comportement de ses compatriotes dans la capitale française ; ces derniers se faisaient d\u2019ailleurs un plaisir d\u2019aller au devant des coups pour parvenir à serrer la main du journaliste : Buchwald était the \u201cAmerican in Paris\u201d, un peu comme le défunt et regretté Henri Letondal fut le Canadien français à Hollywood, l\u2019homme qu\u2019il fallait voir et rencontrer \u2014 même si on ne le connaissait pas.Letondal m\u2019a déjà raconté quelle engeance c\u2019était pour lui de recevoir des appels téléphoniques \u2014 souvent à des heures impossibles \u2014 et d\u2019entendre au bout du fil une voix grasse et inconnue lui dire : \u201cM'sieur Letondal ! J'suis Jos Dupont, de Sainte .Joséphine \u2022 de -Borderline I Moé pis ma famille, on est de passage en Califournie I Vous pourriez pas nous faire visiter queuqu'studio ?\u201d Le tout sur un ton assuré, presque condescendant, comme si le visiteur du Québec faisait une faveur à Letondal en lui donnant de ses nouvelles.J\u2019imagine que l\u2019histoire s\u2019est répétée dans le cas d\u2019Emile Genest, d\u2019ailleurs.Mais je m\u2019écarte de mon sujet et je m\u2019aperçois que je parle de Buchwald comme s\u2019il était décédé.Maintenant revenu aux Etats-Unis, il écrit de Washington, toujours pour le plus grand plaisir de millions de lecteurs, car sa chronique, à partir du \u201cHerald Tribune\u201d, est \u201csyndiquée\u201d, comme on dit en anglais, dans des douzaines de journaux et Buchwald fait ainsi beaucoup, beaucoup d\u2019argent, le chanceux.Il parle souvent de politique.Et il n\u2019est pas très tendre envers l\u2019administration Johnson.Il écrivait récemment : \u201cJe suis tellement heureux que Goldwater n\u2019ait pas été élu 1 Eût-il été porté au pouvoir, il aurait fait ceci, et ceci, et cela.\u201d Et d\u2019énumérer toutes les gaffes que Johnson lui-même a commises.Donc, il y a quelques jours, Buchwald nous a servi l\u2019impayable billet que voici : Quand on connaîtra h fond l'histoire de la révolution à Saint-Domingue écrit Buchwald, vous entendrez peut-être parler d'un grand, d'un obscur héros qui s* nomme Sidney.Personne ne connaît le dernier nom de Sidney, mais l\u2019orientation tout entière du coup d\u2019Etat aurait changé, si ce n\u2019avait été de lui.Sidney était un touriste américain en visite à Saint-Domingue, quand les combats commencèrent.Vous vous souvenez sans doute que le président Johnson envoya là-bas des Marines pour protéger les Américains qui pouvaient être molestés.Malheureusement, l\u2019évacuation des Américains fut si rapide qu\u2019en vingt-quatre heures il n\u2019en restait plus un seul d\u2019entre eux \u2014 sauf Sidney.Quand Sidney arriva à l\u2019embarcadère pour monter à bord d\u2019un bateau, il fut stoppé par un colonel des Marines, qui lui dit : \u201cJe m\u2019excuse, monsieur, mais vous ne pouvez quitter l\u2019ile.m Mm FÉDÉRATION OF CANADi QUEBECj La fédération libérale du Canada, section Québec, fait son entrée Photos LA PRESSE De gauche à droite, MM.Maurice Sauvé, ministre des Forêts, Jean Morin, trésorier de la Fédération libérale du Québec, le premier ministre du Canada, M.Pearson, l\u2019ancien premier ministre, Louis St-Laurent, le ministre de la Justice, Guy Favreau, le président de la fédération férale québécoise, André Dubé, le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie du Québec, Gérard-D.Lévesque et, ci-contre, Maurice Lamontagne, secrétaire d\u2019Etat du Canada, Mme Lamontagne, et P.Nadeau, de Granby.Favreau: conjuguer nos loyautés envers le Canada et le Québec « par Françoise Côté La relance des libéraux fédéraux au Québec a été inaugurée hier soir avec ce que le ministre de la Justice, M.Guy Favreau, a qualifié de \u201cphase fédérale de la révolution tranquille\u201d.- Sous l'oeil paternel de-4'an-cien premier ministre le \u201ctrès honorable et bien-aimé Louis Saint-Laurent\u201d, comme il dit lui-même, M.Favreau a pré- senté la nouvelle génération des libéraux fédéraux québécois symbolisée par la Fédération libérale du Canada, section de Québec, dont le dîner inaugural groupait plus de 2,000 convives, à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth.\u201cTout cet appareil est radicalement réformiste, dit M.Favreau, qui était l\u2019invité d\u2019honneur avec le premier ministre canadien, M.Pearson.\u201cJe suis certain qu\u2019une fois prouvée, une fois victorieuse notre section québécoise servira de modèle à toutes les autres sections de notre parti au Canada.Car voilà qui est plus qu\u2019une simple machine électorale.\u201cI! s'agit chez nous du peuple en marche, un ralliement des patriotes qui penseront et agiront avant, pendant et après les élections.Il s'agit de la conscience vigilante d\u2019une révolution permanente\u201d.Conjugaison de nos loyautés M.Favreau a dit que la philosophie de la nouvelle section québécoise de notre parti fédéral se compose de deux princi-pes-t\u2014 1) la conjugaison de nos loyautés envers le Québec et le Canada; Maintenant lancée, la nouvelle fédération s'attaque à son programme politique Et pourquoi, s\u2019enquit Sidney.Parce que nous avons été envoyés ici pour protéger les Américains, et que vous êtes le seul Américain qui reste.Si vous partez nous devrons nous retirer nous aussi.\u201cJe,m'en fous pas mal, commenta Sidney.Je veux m\u2019en aller.Tout le monde perd la boule, ici ! \u201cMes ordres sont de vous garder, monsieur.Nous avons fait erreur en évacuant les Américains aussi rapidement.Et maintenant, nous avons besoin de vous plus que vous n'avez besoin de nous.\"Ce r.'est pas mon problème, dit Sidney.Je veux monter sur le bateau.\" Là-dessus, deux militaires braquèrent leurs fusils sur Sidney.Et le colonel enchaîna : \u201cImpossible, Sidney ! Si l\u2019Organisation des pays d\u2019Amérique latine arrivait ici et ne trouvait aucun Américain que nous puissions protéger, nous serions dans une situation très épineuse.Mais vous n\u2019avez rien à craindre.Le président Johnson envoie 10,000 autres soldats pour vous sauver.Et nous allons échafauder une ligne de défense longue de neuf milles, autour de vous, pour que rien ne vous arrive.La sécurité totale, quoi 1 Sidney prit ses valises et retourna à l\u2019hôtel.Le lendemain matin, il reçut la visite du général commandant les parachutistes, qui lui demanda si tout allait bien.\u201cOui, mais je veux rentrer à la maison\u201d, dit Et pendant que ce dernier parlait, une escouade de Sidney.\u201cPrenez patience\u201d, dit le général, soldats vint instaler une mitrailleuse sur le balcon ; deux chars d\u2019assaut prirent position devant l\u2019hôtel, et un canon anti-aérien fut mis en place sur le toit.\"Pourquoi fout ça ?\" s'enquit Sidney.\"Simple précaution.Vous nous êtes très précieux I\" \"Alors, si je vous suis aussi précieux, pourquoi ne me sortez-vous pas d'ici ?\u201cNous le ferons aussitôt qu\u2019il n\u2019y aura plus de danger.Pour l\u2019instant, vous êtes la seule raison humanitaire qui justifie notre présence.\u201cJe ne comprends rien de ce qui se passe ; tout ce que je constate, c\u2019est que je suis détenu comme otage.\u201cSidney, vous avez entendu parler de la doctrine Monroe ?\u201cIl me semble.\u201cEh bien, vous en faites partie, maintenant.Votre nom sera transmis dans les livres d\u2019histoire, avec ceux de Teddy Roosevelt et de l\u2019amiral Dewey.Et quand on demandera plus tard aux écoliers de nommer celui qui a empêché la république de ninicaine de devenir communiste, ils répondront en choeur ; \u201cSidney !\u201d A ce moment, le téléphone se fit entendre.la général répondit, tendit l\u2019appareil à Sidney : \u201cPour vous.C\u2019est le Président.Il veut vous parler.\u201cOui, monsieur le Président.Non, je suis très bien.Oui, je demeurerai ici aussi longtemps que vous le voudrez.Très gentil à vous de me parler ainsi.Merci bien.Vous êtes un bon Américain, vous aussi\u201d.I «HHHMUHMHMmilHMMtMéMIHHn L\u2019entrée sur la scène politique hier soir de la nouvelle Fédération libérale du Canada, section du Québec, sera suivie dès le 5 juin prochain par une réunion du conseil général provisoire pour étudier les grandes lignes d un programme politique.Sans mentionner la date de la réunion, M.Guy Favreau, le leader des -libéraux québécois, a dit dans son discours au dîner bénéfice à $50 le couvert, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth que \u201cles militants libéraux fédéraux ne veulent plus faire écho aux seuls tracas linguistiques ou locaux de leur paroisse.Ils veulent un programme politique conçu pour le Canada tout entier, mais à l\u2019élaboration duquel ils auront participé d\u2019une façon précise.\u201d Il a précisé que depuis quelques mois déjà, des équipes de chercheurs préparent, dans le Québec, à l\u2019intention de notre fédération nationale et à celle de notre congrès de fondation, une analyse fraîche et universelle des problèmes de notre pays.Il parlait du travail des commissions mises sur pied par le conseil provisoire de la Fédération affirmant que les premières études faites par ces commissions \u201ctémoignent d\u2019une largeur de vues, d\u2019une jeunesse de pensée et d\u2019une lucidité qui font honneur à notre parti\u201d.Sondage effectué dans quatre comtés Un porte-parole de la Fédération a dit d\u2019autre part qu\u2019un sondage d\u2019opinions a été effectué dans quatre comtés, actuellement représentés aux Communes par des députés de l\u2019Opposition.Il s\u2019agit des comtés de Shefford (créditiste) de Québec-Est (créditiste), de Juliette-, L\u2019Assomption-Montcalm (conservateur) et du Lac-St-Jean (ancien crédititste \u2014 devenu indépendant).Selon les résultats du sondage, les trois premiers comtés seraient \u201cde tendance très fortement libérale\u201d et le quatrième comté aurait eu une proportion de 33 pour cent pour les libéraux et 32 pour cent pour le député actuel.Le drapeau et les ministres Au dîner, il n\u2019y avait pas de table d\u2019honneur et les membres du cabinet fédéral furent présentés aux militants libéraux avant d\u2019aller prendre place à une des centaines de tables rondes qui remplissaient tous les grands salons à l\u2019étage des congrès à l\u2019hôtel Reine Elizabeth.M.Bernard Tailleur, organisateur du diner, a présenté le premier ministre du Canada, M.Pearson, l\u2019ancien premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, ainsi que les ministres du Québec, M.Favreau, M.Maurice Lamontagne, secrétaire d\u2019Etat, M.C.Drury, ministre de l\u2019Industrie, M.Lucien Cardin, ministre des Travaux publics, M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts, M.Léo Ca-dieux, ministre associé de la Défense, ainsi que le seul ministre acadien du cabinet, M.Hédard Robichaud, ministre des Pêcheries.Après que les ministres eurent défilé sur l\u2019estrade, le président de la Fédération, M.André Dubé, de New Carlisle, a dit la fierté de tous les Canadiens pour leur nouveau drapeau distinctif, qui se trouvait en arrière-plan avec le drapeau fleurdelisé du Québec.On chanta l\u2019hymne \u201cO Canada\u201d et le dîner débuta.Fraternisation fédérale-provineiale Deux ministres provinciaux ont été reconnus parmi les 2,000 convives au dîner libéral, ce sont le ministre québécois de l\u2019Industrie, M.Gérard-D.Lévesque et le ministre des Transports, Mme Claire Kirkland-Casgrain.D\u2019autre part, le trésorier de la Fédération libérale du Québec, M.Jean Morin, y était également.La Fédération libérale du Canada, section Québec, a été mise sur pied après que le congrès de juillet dernier de la Fédération libérale du Québec eut décidé d\u2019oeuvrer exclusivement sur le plan provincial.D\u2019autre part, dans son discours, le premier ministre Pearson parla de façon très élogieu-se du premier ministre québécois, M.Lesage, en rendant hommage au progrès révolutionnaire qui s'accomplit dans cette province et à ces hommes qui, sous la direction libérale tout a fait dynamique de mon bon ami Jean Lesage, ont lancé cette révolution et la dirigent avec tant d\u2019esprit imaginatif et tant de zèle.Ce soir, M.Pearson doit dîner privément avec M.Lesage pour discuter de la capacité internationale du Québec à signer des traités et de l'affaire Brinco, qui est dans une impasse à la suite du refus de M.Lesage de laisser acheminer l\u2019électricité des chutes Churchill en territoire québécois sans que cette électricité ne soit la propriété de l\u2019Hydro-Québec.Le Canada compte 19,516,000 habitants OTTAWA.(PC) \u2014 Au 1er avril, le Canada comptait 19,- 511.000\thabitants.Selon le Bureau de la statistique, ce chiffre indique une augmentation de 342,000 habitants ou de 1.8 pour cent de la population durant les 12 mois précédents.C'est en Colombie-Britannique que la population a le plus augmenté proportionnellement, avec une progression de 3 pour cent ou de 52,000 citoyens pour un total de 1,782,000.L'Ontario compte maintenant 8.702.000\tavec une augmenta- tion de 2.1 pour cent ou 140,000 nouveaux citoyens.Au Québec, 97.000\tnouveaux habitants sont arrivés pour une hausse de 1.7 pour cent de la population.Le Québec comptait au 1er avril 5.645.000\thabitants.Voici par ailleurs quelles sont les populations des autres provinces du pays.Terre-Neuve, 496,000; lle-du-Prince-Edouard, 108,000; Nouvelle-Ecosse, 761,000; Nouveau-Brunswick, 623,000; Manitoba, 961,000; Saskatchewan, 949,000; Alberta, 1,448,000.2) la coexistence solidaire de nos deux peuples fondateurs.\u201cEtre militant de la nouvelle fédération veut dire que l\u2019on croit possible de concilier les intérêts du Québec et du Canada .Nous savons que c\u2019est sous la protection d\u2019un Canada reconstruit que les aspirations du Québec peuvent se réaliser le plus sûrement\u201d.Le ministre de la Justice ne voit entre ces deux loyautés (au Québec et au Canada) \u201cni contradiction ni rivalité mais enrichissement mutuel et complémentarité.\u201cVoilà une conception du patriotisme que peuvent assimiler seuls des hommes au coeur généreux et à l\u2019esprit flexible.L\u2019option du Canada canadien, c'est-à-dire celle des loyautés conjugués, me paraît la seule digne du Québécois intelligent et progressiste\u201d.Un nouveau symbolisme En anglais, M.Favreau a dit qu'à \u201cla vieille mythologie de l\u2019inégalité nous devons substituer l\u2019image de la fraternité.Désormais, les relations entre Canadiens anglais et français ne doivent pas se déformer sous l\u2019influence du stéréotype impertinent des Plaines d\u2019Abraham; elles doivent se resserrer dans les solidarités ennoblissantes d\u2019aujourd'hui \u2014 celles qui unissent nos fils en un service pacifique dans les dunes de Gaza, dans les collines de Chypre et dans les jungles du Vietnam.\u201d \u201cVoilà les modèles d'un Canada canadien, une nation tolérante, unie dans une mission de paix\u201d.M.Favreau s\u2019est dit convaincu que le Québec réussira la phase fédérale de sa renaissance grâce aux mesures entreprises par le gouvernement libéral dirigé par M.Pearson, qui a mis sur pied la commission Laurendeau-Dunton d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, adopté la formule du dédéralisme coopératif dont le but est de favoriser l\u2019initiative des provinces dans la satisfaction de leurs besoins prioritaires: éducation, voirie, sécurité sociale, et adopté un drapeau national \u201cconsécration définitive et inoubliable du patriotisme dans un symbolisme majestueux.\u201d Une motion du NPD pour faire abolir le Sénat est rejetée smmmm.Brinco: devant l'attitude ferme du Québec, Smallwood consentira-t-il à nationaliser?par Pierre O'Neil OTTAWA.\u2014 La Belle Province* étant irréductible et le cabinet Lesage absolument unanime, il ne semble pas y avoir d\u2019autres moyens de régler l\u2019affaire Brinco autrement que par une nationalisation de tout le projet de développement.La situation n\u2019aura donc pas beaucoup changé lorsque le premier ministre du Canada rencontrera, ce soir, M.Lesage pour parler entre autres de cette question.Au fait, fondamentalement, la situation n\u2019a pas évolué teau-coup depuis quelque temps.Les hommes politiques s\u2019agitent beaucoup autour de la question, mais on observe ici qu\u2019il s\u2019agit de données tellement techniques que certains d\u2019entre eux n\u2019y retrouvent pas leur latip.On dit, en outre, que celui qui comprend le moins la question est celui qui s\u2019agite le plus : M.Joey Smallwood.Il ne se fait pas prier pour distribuer à droite et à gauche des déclarations.Mais cela ne fait pas avancer les négociations dont les principales étapes ont été les suivantes : L* prix Le Québec est prêt à payer 2.2 mills l\u2019unité d\u2019énergie.La Belle Province, semble-t-il, n\u2019ira pas plus bas que cela.Au début des négociations, la Brinco avait laissé entendre qu\u2019elle n\u2019accepterait pas moins de 3 mills pour l\u2019énergie livrée à la frontière du Québec et du Labrador.Depuis, les exigences de Brinco ont été réduites.Dans le cours des négociations, le prix a été réduit à 2.65 mills.Dans certains milieux, ici, on estime que la différence ne peut être éliminée que par la nationalisation de l\u2019entreprise qui exploitera les chutes Churchill.La nationalisation éviterait le paiement.D» fortes taxes fédérais Mais ce qui compte le plus, dans une telle entreprise, et ce qui coûte le plus cher, c\u2019est le capital.La différence est énorme entre les frais qu\u2019aurait à payer une entreprise privée ou une entreprise publique, à cet égard.C\u2019est donc un autre facteur qui favorise la nationalisation.Via la m«r Les négociations sur les prix ayant échoué, M.Joey Smallwood a résolu de faire passer l\u2019énergie par câble sous-marin au large des côtes des provinces Maritimes.Il a fait faire de longues études là-dessus et, d\u2019après lui, le projet est réalisable bien que beaucoup de techniciens et de financiers hésitent à le croire.En passant par la mer, la Brinco éviterait évidemment le Québec et acheminerait l\u2019énergie directement en Nouvelle- Angleterre où elle serait achetée par la Consolidated Edison .si toutefois le projet est complété à temps.Ces jours-ci, M.Smallwood a semblé changer d\u2019idée au sujet de l\u2019acheminement par la mer, pensant avoir un autre moyen d\u2019écouler l\u2019énergie.II s\u2019est rendu compte que la constitution permettrait au gouvernement fédéral de forcer le Québec à accepter que Brinco établisse sur son territoire une longue ligne d-> transmission pour acheminer l\u2019énergie en Nouvelle-Angleterre même contre le gré de Québec.C\u2019est une solution un peu farfelue, compte tenu du fait que le fédéral n\u2019est aucunement en mesure, pour des raisons politiques, de se rendre aux désirs de M.Smallwood.Toutefois, ce dernier ne démord pas.Il \u201cfait faire ses commissions\u201d par le puissant ministre des Transports, M.Jack Pickersgill, et peut-être aussi par le ministre des Finances, M.Walter Gordon.Ce qui expliquerait la présence de ce dernier au dîner de lundi soir dernier au cours duquel M.Pearson et deux ministres fédéraux ont rencontré MM.Gé-rin-Lajoie et Lesage.Il y aurait bien une autre solution; mais elle semble avoir déjà été écartée par le gouvernement.La Brinco s'attendait, en effet, que le gouvernement exemple de l\u2019impôt sur la revenu des corporations les entre- prises de fabrication d\u2019énergie.Le discours du budget ne comportait rien là-dessus et le président de la Brinco s'en est plaint amèrement, dès le lendemain.La solution ne pourrait maintenant être atteinte que par des ententes particulières extra-budgétaires, mais cela reste douteux.La seule solution est donc de réduire les coûts par une nationalisation de l\u2019exploitation des chuter.La semaine dernière, poussé au pied du mur par les questions des journalistes, M.Smallwood a fini par avouer que si la nationalisation était absolument nécessaire, il y aurait recours en dernier ressort.Dans ce cas, il pourrait confier à la Brinco l\u2019administration de tout le projet et contenter partiellement tout le monde et son père.Dans ce cas, également, on pourrait se rendre au prix qu\u2019offre de payer le Québec, soit 2.2 mills.Des informations récentes permettent d\u2019ailleurs de croire que M.Smallwood et ses amis sont disposés à réduire les prix.On croit, d'ailleurs, savoir que le coût de production de l'énergie et son acheminement aux frontières du Labrador varie entre 1.5 et 1.7 mills, ce qui donne quelque jeu aux autorités de Brinco et de Terre-Neuve pour satisfaire aux exigences du Québec.Pour le moment les choses en sont là.M.Smallwood et certains de ses amis d\u2019Ottawa trouvent, eux, que le Québec est intransigeant et que la Belle Province va trop loin en disant quoi faire à Terre-Neuve.Au Québec, on considère la nationalisation comme saine et on ne changera pas d\u2019idée.Le projet serait torpillé que la position québécoise ne changerait pas.C'est entre ces extrêmes qu'on négocie et que M.Pearson tente de régler cette autre querelle de libéraux.OTTAWA.(PC) - Le parti néo-démocrate a présenté hier aux Communes une motion demandant l'abolition du Sénat au cours de l\u2019étude du projet de loi visant à fixer à 75 ans l'âge de retraite des sénateurs.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a toutefois rejeté la motion présentée par M.Robert Prittie, député néo-démocrate de Burnaby-Richmond parce que, a-t-il dit, elle allait bien au-delà de l\u2019étendue du bill à l\u2019étude.Le Nouveau parti en a par la suite appelé de cette décision du président adjoint mais elle a été maintenue par 99 voix contre seulement 18, 61 libéraux, 33 conservateurs, quatre créditistes et un indépendant, M.Rémi Paul, député indépendant de Berthier - Maskinongé -Delanaudière faisant front commun contre les 11 néo-démocrates et sept députés du Ralliement des créditistes.Le président du Conseil privé et leader du gouvernement à la Chambre, M.George Mcllraith, a souligné de son côté que la question dont la chambre était saisie était de savoir simplement si oui ou non les sénateurs devaient prendre leur retraite obligatoire à 75 ans.M.Prittie dans son exposé a signalé que le Sénat représentait toutes les vicissitudes d\u2019une Chambre haute toute-puissante mais non élue.Uns suggestion Il a ajouté qu'il n\u2019existe plus au Canada que deux Chambres hautes de même nature que le Sénat, soit la Chambre des lords en Colombie-Britannique et le Conseil législatif au Québec.M.Prittie a toutefois prédit que la Chambre des lords disparaîtra avant la fin du siècle.Parlant de la motion néodémocrate, M.Lloyd Francis, député libéral de Carleton, a dit qu\u2019elle était anticonstitu tionnelle parce qu'elle ne prévoyait pas une consultation des provinces sur le sujet.Quant à M.Stanley Knowles, député néo-démocrate de Win-nipeg-Nord-Centre, il a déclaré que la motion ne faisait que demander à la Chambre d'émettre une opinion sur la question.11 a ajouté que si la motion était adoptée, il faudrait par la suite que la Chambre soit saisie d\u2019une mesure législative pour y donner suite.M.Marcel Lessard, député créditiste du Lac St-Jean, a proposé pour sa part que les sénateurs soient nommés en partie par les provinces et en partie par le gouvernement fédéral \u201cafin d\u2019avoir une représentation des vues des divers gouvernements provinciaux et également du gouvernement fédéral\u201d.Wagner: pas de matière à enquête QUEBEC.(M.L.) - Le procureur général, M.Claude Wagner, a déclaré aux journalistes, à l'issue de la séance de l'A s s e m b I é e législative d'hier, qu'il n'allait pas faire d'enquête à la suite des accusations de violation de la loi électorale portées contre le premier ministre, M.Jean Lesage, par le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson.Se référant à un article de Montréal-Matin, M.Johnson a dit que Mme Suzanne Brassard, de Verdun, aurait déclaré lors de l'élection de M.Wagner dans ce comté qu'il avait fallu cinq heures au premier ministre pour la convaincre de ne pas se présenter à la convention libérale dans le comté.Deux mois après que fut publié le compte-rendu de cette déclaration de Mm* Brassard, elle devenait aviseur technique à la commission du service civil.M.Lesage affirme pour sa part qu'il ne fut pas question d'élections au cours de son entretien »v#c Mme Brassard, mais seulement du poste qu'il voulait lui offrir.M.Johnson prétend qu'offrir un poste pour pousser un candidat à r,e pas sa présenter ou à se désister ou à se présenter aux élections est une infraction à la loi électorale et que cette infraction est passible d'un minimum de $100 d'amende et d'un mois de prison.Lorsqu'un journaliste a demandé è M.Wagner s'il allait enquêter sur cette présumée violation de la loi électorale, M.Wagner a répondu : \"Non, non.Il n'y a pas de violation de la loi électorale.\" POSITION D'AVENIR ?\tAJUSTEUR D'ASSURANCE (responsabilité, collisions, blessures, feu, vol, enquêtes .) ?\tAGENT DE RECLAMATION pour bureau indépendant (responsabilité, collisions, blessu-.res, feu, vol, enquêtes .) \u2019?EVALUATEUR PROFESSIONNEL pour garagiste, pour compagnie d'assurance ou à votre C AGCNÎS Dl JtCClAMAtlON ENKG.propre COITipt©.COURS DE 6 MOIS LOCAL ET PAR CORRESPONDANCE en fran Vs f , ;: \u2022' r ¦ it volrp8fli21 It eiditux Cmbatsy grituftt \u2022tvoirfigill im130 SHERBROOKE 1ST BOUL Rosemont, 19 eppartement* de 2V4 et 8V4 pièces.Revenu envi' ron $24,000.Comptant à débattre.935-0547.722-0401.BOULEVARD ROSEMONT, triplex, re- venu $3,600.IMMEUBLES GOULET, COURTIER!.524-4411 \u2014 >130 SHERBROOKE EST.BOULEVARD SX-JOSEPH, coin Saint-Hubert, site idéal pour professionnel, 8 logements, grand sous-sol, bon revenu.P**J^**®nt_s.388-2374.BOURBONNIKRE.> x B.prix $18,000.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 124-ééll \u2014 >110 SHiRBROOKi EIT BOYCE, duplex, prix $14,500.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIER* 5244455 \u2014 3130 SHIRBROOKI EIT noY< F.et Lantelier, 0 x 4 ferrata non chauffés, cave T.revenu $4,896., comptant $10,000.P, Carrier, 279-8414.IMMEUBLES ST-HUBKRT INC.__________COURTIERS RROSSARDV^ILLE, bungalows, split-level.modèles variés.$14,500 et plus, conditions faciles.Bureau 1080 Panama.Imm.Champagne, courtiers.786-3253.Soirs, 365-0400 CANDIAC.25 minutes centre Montréal.Cause : transfert abandonne bungalow moderne, bonne construction.0 appts plus 3 dans sous-eol pour prix incroyable $13,500.Comptant :\t$3,000.Hypothèque 0%.$98 mois.Toutes taxes comprises.Libre 1er Juillet Appela» ne.2oih4 CADILLAC 305X 1-6.2-4.neuf, 31 x 4H garage double, 3 salles bain, salle Jeux, lavage, libre.$33,500.Comptant 88,000 Plus.RA.L047A ST-LEONARD 9045 LACORDAIRE.DUPLEX 5tt, SEMI - DETACHE.SOUBASSEMENT FINI.FENETRES ALUMINIUM.TERRAIN 42 x 90.$24,000.COMPTANT $4,000.$21-8060.IL GAGNON.CADILLAC 5872.2-5 neuf, semi-détaché.L'arage, a*lie Jeux, lavage, libre.$28,500 Comptant $5,000.IL.1-0472 DES ENCLAVES-Henrl-Bouraasa, tri- pla» semi-détaché, 1-6.2-3, *r.us-aol Ubr«, *33,000.Comp-M.000.SociéU MontsUlr 30»-1378.CASGRA1N.3 propiUtéd d.B.U» chaiu, k ât-Zotiqu*.«n p.rf.tt or dre, ciui, vl.lU*»,.Pu d'u.nU.S adr.M,r t «M Cucrain.DK3MARTCAU-SHIRBROOKI w Junes, 3-4 f.riné,, .y.téme, car,, prix 333^00» comptant *6,000.Soir 334-078».CETTTRAU « loxementi, évaluation.*18,000.aacrlftara *14,800.bon ra-v.t'lU, eau» déoéa.Munletpal.oour tlar.536-4841.s»sa* CENTRE ville, duplex» avisai 12-8, rajs port# S5A50.Cause maladie.$21-9491.DEUX-MONTAGNES, bungalow, pierre brique, 8 pièces pénétres aluminium.poêle encastré, terrain 80 x 112, prèa écoles.autoroute.Aubaine.Transfert.NA.7-0233.CHAMBLY, bungalow style chambres à coucher, Utcum castrés.___^ 4 ___________________\u201ere» «oui, de vaisselle et ventilateur en-_ .Chambre de bain en couleur, chers de ohéne.Salle de Jeu, très grand terrain paysager.8102 par mois.CHAMBLY.OUEST, luxueux cottage 8 pièces, garage double, a coûté $20,500, transféré.Offre sérieuse eon-sidérée.IMM.VALVER, COURTIERS, 47é-774! CHABOT sud Jean-Talon, 1-8, vacant 2-3, garage.Prix saojMXX, Comptant 85^)00.RA.7-3553.CHATIAUOUAY Bungalow 6 grandes pièces, grand terrain paysager, très bien situé, rai-sonnablc.Cause transfert.q93-4083, CHATEAUGUAY bungalow brique de 812,600, 8 pièce», salle de Jeu finie aveo salle de toilette, garage attaché, ''rès école, église et piscine.Butler _i Paule Realties, courtiers, $6244721.$62-4661.CHATEAUGUAY, grand bungalow 4 chambre* à coucher, vlvolr pannelé.\u2018eyer, près magasins et autobus.115,000.Butler A Psule Realties, eour-lers.662-6731, «62-0646.CHATEAUGUAY.Prés Centre d'aehats bungalow, grand vlvolr avec broad loom, grande cuisine, armoires ica-ou, saut de bain aveo salle de toilet-e.$13,000.Butler A Psule Realties, courtiers.862-6731.062-4666.CHOMEDKY, bungalow, 3 ans, sous-sol fini» 8 chambres bain, garage.681-6189.CHOMEDEY, 406.66e, duplex, seml-détadhé, oVé, salle Jeu, 681-3874.CHOMEDEY, split, prèa église, école, centre d'achats, 8 pièces finies, 8 bains, 817,500.«81-5005.CHOMEDEY, duplex 2-4 fermés, «16.-000 Plsrres 40 x 90.CL 6-63*5.LA.S-8143.CTFI Jacquss-Cârtler, bungalov re et brique.8 ans, 9 plèoci école régionale.874-355*.low pier's, près COTE-ST-PAUL Ménage réetnt, maison * étages, avec masasin moderne, 814,600.Offres oon-sidérées.Pas d\u2019agent*.RE.1-2451._ DR G AS PE - GUIZOT, duplex, $13,500., ^comÇUtH^W.OO0.Système.Proprié- DE t, AN AUD 1ERE 8362, 1 étage, 4 central fiflïîî?* 14f#r eomptlmt* DELAROCHE Bélanger, triplex 1-4, %-3.cave, système, comptant $2.000.^x à^Uacuter.Immeubles Modernes, PLACEMENT VILLE LEMOYNE Doit être vendu RUE JEANNETTE près Blvd Taschereau, 10-4 Vi pièces et 2-3V4, pas chauffé, trèe belle division, propriété très aollde et bien entretenue.Re venu $9,600.Faites une offre.VL 2-8251\t\u2014 Soir i RE.9-4563 Jacquee Bohbot Guardian Trust Co.Courtier licencié 25 LOGEMENTS Neuf, complètement loué, RIViNU *37.000 154-2*7* OU 727-4*70 DELORIMIKR, revenu *4^)80.Aub»ln«.Garnon.IMMfiUBLi* OOULIT.COURTIIR* *24-4*51 \u2014 1120 SHERBROOK* EST DES EÇORjra.revenu *7^00.St-Pierre LIE GOULET, IMMIUBL 524-445$ COURTIER* 3130 SHRRBROOKI 1ST tant Paradis 7 DES ERABLES boul.Rosemont* tri plex, 1-5.2-3, ehauifé, eous-sol fini, -C* LA*M47L\u2018r\u201c* h\u201d,oth» minimum 4 chambres à cou* d\u2019agents.669-8584.cher, libre septembre, pis d\u2019aq _________Ecrire 3029 Maplewood* appartement PLACEMENT, Tétreaultville, 8-5, 12.chauffage central, revenu $8,820.revenu $5,200.645-1794.fini, pis-.Duplex 10601 St-Urbain, Montréal, re- IMMEUBLES GOULET COURTIERS venu .$2*100.Prix $19.500.\t526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST BUNGALOW neuf .comptant\" *500 ; 4 SjSîî* _5S?_ i?StnCh»U«.rUeM,*fSSnt' ACHETERAIS bungalow, fi ou 7 piè-Pièces, salle de jeu, système, gara-iÇ®\u201d';p\u201erix,:, *21>0°0- I ces.Ahuntsic ouest ou Nouveau-ge.balance $10,000.a $78, par mois.Terrain 10221 Pieds superficie, boule- Bordeaux.Comptant.Pas d'agent*.Pointe-aux-Trembles.334-0789.\t£*rd Lévesque, village St-Vincent-de- Téléphone, à partir de lundi: 768- TeoLs,otH \u2014\t.j7826\u2019- ptnùnTtTvw r.ix\t, e .PAS D\u2019AGENTS, prix $15,000.k visi- AVONS acheteurs sérieux pour bâtis- B\tL,OWrL 7 pièces, sous-sol fini,: ter après 6 heures.526-8971.\tj ses commerciales, industrielles, mal- soïarium Toutes commodités, école.\tM -\t_ r-\u2014\u2014sons appartements, logements non église, métro.Comptant $3,000.Ba- PLACEMENT.lb -5\\,563.DUPLEX et triples 622.500, *4.000 comptant, sous soi fini.cuisine luxueuse, vanité mosaïque, pré* école, moyen* de transport, magasin*, ter rain Jeux, rue DesMarteaux.coin 9000 Sherbrooke est.256 4763 1 387-5840.y P1\t,\t.\t,,, s : jPledi terrée.CA.8-4810, 484-1788 PLAC EMENT face Université, Maple- cu wood 2425.6-5'î, 7-4VB.revenus : s,yDENJS près Jarry.12 pièce» 50 x *17,000.Prix: $110,000.Absolument\t«déal commerce, bureau d\u2019affal- aucun agent.722 3376 PLACEMENT BACHELOR non meublé, baux & l'année, revenu 30%, Jean-Talon «l St-Laurent.DANDURAND.pré» Delorimier.1 magasin.5 logement*, revenu $4,086., prix $28.000 , comptant *7.000, IMM.UNIC, COURTIERS, 311-4811 PLACEMENT DE CHOIX SHERBROOKE EST Direct du constructeur.43 appta neufs, tous loués avec bail.Revenu» $47.000, comptant $50.000 discutable Pas d\u2019agents.Informations 255-3832 Midi à 9 p.m.PLACEMENT.«-4.fermés.Laurier est, revend 84,764.Prix 837,000.387 1874, PLACEMENT, lofemente niufi» prèi Plaza St-Hubert $46.500 revenu *«.336.comptant environ *14.000 663 3174 PLACEMENT, 44 logis, revenu *65.000 comptant *50,000.Ouest Pépin, 273 1773.soir 744-2020.Courtiers.IMM LAI RKNT1DBS LTEE PI ACEMENT «4.Revenu *4.680.Prix *33,000.15 logis, 3V4-4V4.Revenu $15,400 26 logis, 3Vi-4Vê.Revenu *31.000.Imm.De Luçon.re*.Club* libre.DU.8-0527 VAL MORIN» hi Ave Beaulieu, S eppti, tirai».Information 388-4828.; \u2022 on AGE 5 Pièce», tapis et linoléum fourni», comptant $300.Balance k termes, hypothèque 8V4%* 661 2772.COTTAGE ruo Safirè, 7 pièces nation Immédiate, petit comptant, balance facile.Sauvé 6* Sauvé, cour- tOI 10*218\t< hnmhord pré» Fleury, détaché, grand terrain, ga-rage A côté, 5 grande* pièces, cave, système A l\u2019huile, prêt A habiter, comptant et prix discutable», proprié, taire.729-3632 COTTAGE seml détaehé.4 chamhre» à coucher, salon, cuisine, salle bain, prix coûtant ou loyer minime.1014 rue Francis.Domain» Relleriv*.Jacques-Cartier.677 7300 COTTAGE.Rord eau 75 x 300.Trèa résidentiel.6691 Gouin est.322-2940.105 PR0PR,ETES DE CAMPAGN! A VENDRE A BEAUHARNOIS.cottage « appta, .Près église, école, système de chauf- Courtiera.273 1790 f*ge automatique, terrain 52 x 100» 331-1550.PLACEMENT Ahuntsic 16 logements, revenu *15.800, prix *116.000 Comptant *17.000.pa* d\u2019agents.Appeler soir 274-2725.PLACEMENT 3 logements neufs, centre d\u2019achat* Domaine, revenu *5.100.comptant *7.000.Les Constructions Jacques Meu nier Inc\t< PRE* DE LA RUE SHERBROOKE 2 rue* à l\u2019est de Cadillac, malaon de 5 logement*.3 étages, l-r*W, MW.revenu *5.100, comptant *5,000.254-7288, 733-8618 PRES Shtrbrookt, .U pied» façade.coin rue.salle Jeux, garage, sye tème.200 pieds église, école, propriétaire.5405 (.alignan.256-3322.A ST-LOUIS DE TERREBONN8 Une maison neuve.Intérieur bols naturel, chauffage central.» appts, garage.25 minute» de Montréal, 10 minute# de Stc-Thérèae.Comptant *1.850.Prix *9,850.Autre terrain 150\u2019 profondeur.$500.comptant Prix *2.200.Acheteur sérieux seulement.521-1895.«92 1247 _____ ACTON-VALE, «0 mille* de Montréal.Joli cottage, bâti**#, bord rlvlâra.\u2019.errain sur lie pêche, chasse, plage, service».5942 3ème avenue.Rosemont.725-4868.AU LAC CVTNDON, à 73 pied» du lac.terrain 75 x 140.4 chambres A coucher.$13,000.738-6984, Shawbridg# CA.6 249L *¦ x 42 ANNONCES CLASSEES OE VI.4/3711 105p: PROPRIETES DE CAMPAOHE IftC MÔHIIfH ï)f CÀMPAiNE 259-2783\t$42-8251 : GUARDIAN TRUST CO.COURTIERS LICENCIES Seulement $95 comptant suffisent pour acheter cottage, plomberie, électricité et eau fournis, sur pittoresque laç naturel Café.935-5401, fins de semaine Rawdon 834-2509.ANNONCIATION.Co.Labelle, Qué.Un des plus beaux endroits de villégiature dans les Laurentides, sur le bord du beau grand lac Boileau, ÎOO pieds, erraina sur le lac.Chalet» de 3 pt ' décès.Bien meublés avec véranda Ulagée.Electricité, frigidaire, eau co ante et la toilett» dans les ohklets.ihaloupe comprise, la pêche a la truite rouge et au doré.Excellent pour la chasse aux chevreuils.Chemin ouvert hiver.$500 comptant, balance S25 par mois.6% intérêt.Venez voir, téléphonez à Wilfrid Lefebvre.772-633L Visibles les samedis et dimanches.BAIE MTSSIsQ\u2019JOI, 425 pieds grève, tout meublé.$25,000._ 669-54701 BAIE MÏSSISQUOI, \u201cVenise\", maison 7 pièces meublées, hiver-été, garage, bord de l\u2019eau, verger.Terrain 30,000 pieds carrés.Informations fin semaine, 183 chemin Venise ou 768-0857 ou le so|r J767-2960.BOIS-DES-FTLION près Montréal, bungalow 9 appts, terrain 74 x 180.Spécial $12,600., comptant $2,500.Nap DaJpé Enrg.381-0029.CHAMBLY.Maison 4 appts, faut vendre.Après 6 hrs.658-6512.CHUTE ST-PHILIPPE, eau.électricité, véranda, 5 grandes pièces, lac privé, terrain.Aucune offre raisonnable refusée, 625-3735.ILE LAVAL» Ste-Dorothée, chalet cè dre rouge, 3 pièces meublées, près eau.CR.2-6998.GRANDE OUVERTURE DU PRINTEMPS AU SPLENDIDE DOMAINE UC KILDARE Rawdon 38 mille» de Montréal Route d\u2019asphalte pavée jusqu'au projet 12 sensationnels modèles canadiens et suisses OCCUPATION IMMEDIATE EN VEDETTE CHALETS 5 PIECES 3\tCHAMBRES A COUCHER SALON \u2014 CUISINE VERANDA OUVERTE TERRAIN 5.000 PIEDS CARRES SEULEMENT $1,795 $30 COMPTANT JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER GARANTIE COMPLETE ECRITE DE 5 ANS 1er PAIEMENT, OCTOBRE 63 Routés ouvertes 4 l\u2019année \u2022 électricité e téléphone \u2022 vue panoramique e splendide lac 4\tla truite e lac 3 milles de circonférence \u2022 golf « piscine \u2022 courts de tennis, terrain de Jeux en construction, \u2022 Cueillette des déchets.TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES MINIMES MAGNIFIQUES TERRAINS A PARTIR DE $300 REPRESENTANTS SUR LES LIEUX EN PERMANENCE A vendre Terrain commercial pour restaurant.TOUTES LES ROUTES EN PARFAITE CONDITION POUR INFORMATIONS 384-6855 BUREAU CHEF 50 PLACE CREMAZIE OUEST SUITE 519 \u2014 MONTREAL DIRECTION: Pont Pie-IX, route 18 jusqu'4 Rawdon, puis continuer milles sur route vers Kildare, suive* les affiches du lao Kildare.DOMAINE UC NOMININGUE 34 MILLES DE ST-JOVITE.ROUTE 11 TERRAINS ET CHALETS 10.000 PIEDS CARRES.ROUTE OUVERTE A L'ANNEE.BORD DE LAC ET AUTRES.ELECTRICITE.*500 ET PLUS.PLAGE.CHASSE, PECHE HIVER ETE.TERMES FACILES TELEPHONE 384-0910 STE-ADELE, 6 pièces, système central, bord lao Mlllette, 254-7664.ST-ADOLPHE, maison accessible l\u2019hiver, chauffage automatique, bord lac, CR.2-8823.S TA DO L PHE-D'HOWARD La Pente Douce une heure de Montréal, chalet (Tyrolien) neuf, 32 x 24 pieds» chauffage, cuisine moderne, living-room, mezzanine, 3 chambres à coucher, salle de Jeu, 2 salles de bain, 2 foyers, terrain 20,000 pieds carrés, bord de l'eau, près église, côte de ski.482-2442 St-Adolphe 326-4398 LES ADIRONDACKS Une nouvelle région de villégiatures appelée £Sttrtnb«g 22 milles à l\u2019ouest de Plattsburgh, N.Y.Route 3, SORTIE de [\u2019Interstate 87.Suivez les routes 3 et 374, huit milles passé Dannemora.Quatre milles en bordure du magnifique LAC CHAZY.Elévation du lac : 1536\u2019, mont LYON de 3830\u2019.Important centre de ski en construction, comprenant villégiature de 4 saisons.Se comparera favorablement à Stowe, Mont Tremblant, Sun Valley Idaho, ou Vale Colorado, sites de chalets avec eau publique en vente à $2,200 et plus.Pour renseignements, appeler Plattsburgh : 561-1000.CLUTE REALTIES VOYAGES AVEC GUIDES SUR LA PROPRIETE SAMEDI ET DIMANCHE 4 CHALETS A VENDRE PLAGE SOUTHIERE LAC MEMPHREMAGOO ST-JOVITE.Lac Duhamel.0 r.pparte-j ment meublés, 256-6900.STE-JULIENNE, chalet neuf, lac ar-j tificiel.$3,500.322-1204.INDUSTRIELLES (ACHAT-VENTE-IOCATION) COIN RUE DES SCOUTS ET DU PARC STE-MARGUERITE prè, Domaine Es- térel, terrain *ur lac naturel, aussi St-Canut.Information : 332-8246.Sur terrain 75 x 100, terrasse finie,' haie posée, chalet comprenant deux chambres à coucher, salle de bain et douche dans chaque chambre, vivolr, cuisinette, plancher de bols franc verni, chauffage encastré, poêle et réfrigérateur électriques, tout l'ameublement neuf.N'ont Jamais été habités.Prix $7,500.Comptant 4 discuter ou terme» si désirés.Peuvent être visités les samedi e tdimanche après- \u201e midi de 2 à 4 heures.Pour toutes in-1STE-MARTHE-SUR-LE-LAC, formations téléphonez : Granby 378-3083, Montréal : PO.9-3985 ou 925-1846.LAC versements A termes faciles ; 6 modèles différents au choix.4 Pièces, 4 notre magnifique do beau grand lac naturel.45 mil_______ Montréal.$1,095 et plus.731 - 3295, 323-2018, 231*5778.PARTICULIER LAC SIMON chalets et terrains en bordi_____ lac, hypothèque 10 ans, contrat notarié, informations Jean Déni 1031.220, eau courante.$5,200! 334-0271.sieurs ruisseaux voisins, skl-slope, $12,000.Roland Plomteux, Dunham, tél.295-2162.marché, au lao du Cerf.S'adresser René Meilleur, Val Barrette, Cornti Labelle.Tél.3-3.information, WE.3-5189.avec maison d'été habitable hiver, teublée, chauffage central élec fenêtres aluminium, 81, Ire i léphone 435-2375, interurbain.BUNGALOW 5 pièces, 9965 Des Mille lies, St-François.666-8495.CAMP d'été à vendre, Trols-Plstoles, Hébert, appartement 3.que, neuf, complètement équipé.885, $44 mensuellement.RE.1-3501.COTTAGE suisse, commodités ville, bord de lac, $5,450.Boni gouvernement de $500.Hypoth( té de $26 en septembre.Lakes, Morin Heights, lao Iles, RE.1-1676.ST-ADOLPHE, lac St-Joseph.aubaine: maison de 8 pièces, sur terrain d\u2019environ 38,000 pieds carrés dont 100 Pieds de rive; on peut y construire 3 autres chalets.Faut voir.Entrevue Prix $18,000 ou meilleur» offre.St-Sauveur, 70 St-Joseph, bungalow neuf, 6 pièces, foyer, garage au niveau de rue.Prix $18,500.Louerions pour l\u2019été $600.M.AUD Y, CAPITAL 7-3129, 482-1820 j Immeuble» Lafayette, courier»!1 *274- FARINACCI REALTIES, COURTIER ?==:-.- ST-ÇALIXTEi bungalow 4 appts, ht- \"a'vENDrI OÏmÎoUER1 223-5390.COTTAGE, 7 pièces meublées.Bois pour grosse propriété à revenu, pour- ST-CALIXTE nord, 4 lîeaulac, 48 milles Montréal, camp 336, Camps Au- ___________________105\u2014 ST-CALIXTE, grande maison hiver, près village, bord du lac, toutes commodités, excellent pour pension, prix réduit.388-8633.lement, FEdéraî 4-0334.MAISON en pierre antique, 169 boul.Gouin, appt 7 Québec.ILE PERROT, 160e Avenue, Joli chalet.2 chambres k coucher, commodités, prix raisonnable.663-1973.LAC BEC-SCIES, ST-SAUVEUR Chalet suisse, 5 pièces, bord de l\u2019eau, foyer.637-7264.LAC BLEU, 40 milles Montréal, nord, 5 Pièces meublées, réservoir eau chaude, terrassement fini.331-8149.LAC BREEN, près St-Jérôme.chalet 6 pièces meublées, terrain 100 x 300 ; 669-0539.LAC BRIERE 3 pièces meublées, solarium.Terrain 240 x 400, $4,500.Comptant discutable.331-3426.LAC CHAUD, prè* Annonciation, chalet 5 Pièces, bord d el\u2019eau, terrain boisé 132 x 300.Appeler 334-0425.LAC CONNELLY nord, près hôtel De Sève, 3 camp» à vendre, 2-4-5 chambres bien meublées, très propres, aussi 3 terrains, avec droit au lac.Adélard Boyer, 42 Godner, St-Jérôme, comté Terrebonne.LAC CONNELLY NORD, 4 pièces meublées, 220, grève, $2,300.323-3287.LAC CONNELLŸ-NORD, 6 meublés, patio, près lac.733-8750, CA.4-21*5.LAC CONNELLY, sud, meublé, 4 appts véranda, grand terrain, 276-3073.LAC CROCHE, St-Donat, beau camp 4 meublé poêle électrique, réfrigérateur, télévision, eau courante, grand terrain, 160 pieds façade sur lac.7ème bassin, un mille passé restaurant Ouimet, directement du propriétaire, bonnes conditions.Tél.306-7400 à Montréal ou au Restaurant Ouimet.LAC-DES-SABLES.5 pièces, $1950.Aucun comptant, 10 ana pour payer, 667-8975.ces, tout équipé.674-4088.LAC EDOUARD Chalet bols rond 25 x 35, meublé totalement, 2e étage plancher fini, toutes commodités modernes, hangar à bateaux, 2 embarcations motorisées, club privé chasse, pèche.255-8303.LAC GAGNON, camp meublé, aqueduc, droit plage, terrain 145 x 90, près village, 607-6733.LAC JOYEUX, St-Alphonse de Jollet-te, chalet, grand terrain.727-4985.LAC ECHO (Lesage), cottage, 5 appts meublés, prix raisonnable.681-5317.LACHENAIE, Terrasse Bissonnette, 5 pièces meublées.$4,500.676-9967.674-0012.LAC LIBBY, chalet luxueux, hiver, été.Complètement meublé.50 minutes du Pont Champlain par autoroute des Cantons de l\u2019Est.60 pieds de plage par 125.10 minutes centre de ski Orford et Bromont, yacht, moteur, et.Bungalow neuf 5 pièces $13,000.Appeler 684-8316.LAC LONG, 22 milles de St-Sauveur, magnifique chalet hiver-été, bord eau, terrain 220 x 75, prix $13,000.Comptant discutable.CL.9-8019.LAC LONG, 5Vi meublés, excellente condition, lac, montagnes, départ.389-6922.LAC SIMON.24 x 32, immenses fenêtres panoramiques, moderne, tranquille, sec.HU.1-1589.LAC SIMON, 5 finis, 220, près eau, terrain Î.00 x 75.669-6305.LAC SIMON, chalet moderne, spacieux, 220, plage privée, chaloupe, cause décès.S\u2019adresser Mme Leduc.498 Coronation, Ottawa.733-8274.LAC SIMON, Chénéville, beau grand chalet, gros foyer naturel, entièrement meublé, toutes commodités, garage, driveway pavé.676-9355.LAC SOLAR, terrain bord de l'eau, chalet suisse ou Log.Paradis toute saison, soir 669-3376.LAC VERT, St-Alphonse, 2 grandes maisons.D.Belrose.LA.2-5991.LAC VERT, près de Mont-Laurier, deux beaux camps 5 pièces, beau rivage, prix $4,200 chacun, bonnes conditions.S'adresser à Donat Sirard, 258, rue du Portage, à Mont-Laurier, 623-1861.LACHENAIE, 15 milles Montréal, 5 pièces meublées, 220, bain, eau chaude.727-7625.LAVALTRIE, camp d'été k vendre, meublé, 4 pièces, veranda, moustiquaires, toutes commodités, eau chaude.321-2863.LAVALTRIE, 4 appartements, 8,000 pieds, accès au fleuve.721-2142.5Vi PIECES, bon pour l\u2019hiver, terrain 100 x 95, $1,000.comptant, 2 rues passé Boi»-des-Filion.RA.7-1381, après 6 p.m.M.Schiavone.IIJS PERROT, 5 pièces, été, hiver, ter-rain environ 90 x 180.FE.4-6778 ILE PERROT, maison 8 pièces, gara-ge, cave finie.Tél.: 271-5984.ILE PERROT, terrain 200 x 90, mal-son, près école, église.S'adresser à 845-4069, cause de maladie.ILE PERROT, Pincourt.Maison 4.625, 24ième Ave, $4.000.DU.8-2032.LABELLE, Lao Bélanger, maison de campagne à vendre ou échanger avec duplex à Montréal, 3t4 pièces, tefraln 200 x 130, bord lac, aprè» 7 heures : RA.9-5957.LAC Beauchemin.7 et 5 pièces, 12 milles Montréal.$100 comptant ; 9 4 h., 669-6797.LAC BLEU* St-Hippolyte, 9 pièces.Bas 4.Haut 5.Complètement meublées.Terrain 500x600.Garage.$20,000.Moitié comptant.Case 123 Shawbridge.LAC DES PLACÉS, confort, grand terrain, 6 pièces.Mme Langlois, Saint-Jovite.425-3345.LAC L'ACHIGAN, 5e avenue Côté est.Bord eau.Terrain 150 x 450.6 grnndes pièce» meublées.Foyer naturel, Descente asphalte.Puits artésien.3.71-0410.LAC PRIVE, 5 milles de St-Sauveur, façade 145 pieds sur lac, maison de seulement 4 ans, style canadien.6 pièces, IVi salle de bain, habitable été-hiver, cheminée en pierres, ter-i aln fini gazon avec \"rock garden\".Propriétaire transféré 4 Washington.D.C.Prix raisonnable.Appelez 933-4171.3C RENE, 4 pièces, terrain 140 x 40.30 milles nord Montréal, sports er, été, aubaine, 331-7012.LAC ST-FRANÇOIS, 5 appartements meublés.S\u2019adresser Huntingdon, 264-3X30 ou Montreal 521-8172 après 6 hres.LAKEFIELD, BORD DE L\u2019EAU, CHA-LET 4 CHAMBRES.$2.595 ; TERMES 10 ANS.935-2989.LANORAIE, 2-4, détaché système.grand terrain, près eau, $18,500 CL.4-9563.LANORAIE, maison hiver-été, route .nationale.No 452.$4,200.259-8173.LAVAL-OUEST, maison 2 logements, haut libre, grand terrain.627-0192.LA VAL-OUEST» maison 7 pièces, trr Tain 2V4 arpent», commercial.627-2903.LAVAL-OUEST, cottage briques et .pierres, 5 pièces, près églises, éco-ly, libre.627-2741.L\u2019EPIPHANIE, bungalow 4 pièces, $3,500.comptant $1,000., autres pro-prlété» avec ou sans revenu.581-9806.MONT SUISSE St-Sauveur, chalet neuf, vue panoramique, 3 chambres coucher, living-xoom 40 pieds large, fenêtres thermo, chauffage électrique, grand terrain, route asphalte.Faut voir.CR 4-2792.MORIN HEIGHTS Maison 10 pièces, terrain 40.000 pieds, Piscine, chaloupe, droit au lac.$8.500, terme» faciles.RE.1 2812.m.Caron.OKA, 102 St-Jcan-Baptiste, bord lac.0 appt», hiver-été.solarium.Visible dimanche.747-3661.OKA, chalet 4 appts.terrain \u201dl0.000 Pied», spécial $3.000.comptant $1.000 Nap.Palpé Enrg., 381-0029.Pointe< ai,i met, bien située, près grève, meublée, occasion, facilités de paiement.Informations : 31 boulevard Lachapelle.LA.2-3062.NA.7-9033.RAWDON, maison hiver été, 4 appt» avec petit commerce.381-7941.RAWDON, S chambre» à coucher, maison hlvérisée, tou» accessoires, ¦tir beau terrain planté d'arbres, face 4\tgrand lac; en parfait état.Prête à être occupé».Prix $10.800.Conditions \u20221 désiré.Cottage hlvérlsé.meublé, 2 chambres à coucher, fenêtres aluminium, poêle électrique, réfrigérateur.Accessible toute l'année.Beau terrain.Prix 04,800.Condition» si désiré.Pour renseignements, Mme Vernon 4 489-0791.RICHELIEU i propriété 7 pièces, coin rue, près collège, église, couvent, garage.Jardin.303.9e ; 058-2394.fiTE-ADELE : semi-détaché, 522 Montreux, face Chantecler, droit lac.5\tpièces, 3 chambre» coucher, mura pin noueux, foyer pierre, système, complètement meublé, $1.000 comp tant, balance $107.19 par mol», comprenant capital, intérêt.Libre.Brault.CA.9-2425.ST-CANUT, bord de l'eau, 30 minutes Montréal, chalet 5 pièce» meublées,,____- .garage, teijain paysager 75 x 150.pnoppra^fv\u2014-;\u2014T~ Comptant $2,000.Courtier».Immeuble* ?°4P?IETE ^ camDa*ne Pierrefonds, Marquette.849-6134\ttriplex, moderne en pierre, 220, près terminus autobus, bas libre.626-4440 ST-COME, chalet neuf, électricité, fol-latte, lavabo, bord d» l'sau RA.8-0633.ST-DONAT, chalet hiver-été, 40,000 Pieds, fenêtres aluminium.322-8930 ST-DONAT : grand bungalow moderne, hivérisé, en construction, terrain avec plage sablonneuse sur lac Ou are au, ski.739-0673, «oir.ST-DONAT» bungalow 7 Pièces, 3 gran-des chambre», hivérisé, tous accessoires modernes, sur terrain face au l*C, $15,000.Facilités si désiré.288-1202; «olr : 484-9392.St-Donat.424-2205.STE-DOROTHEE, bord de l\u2019eau, terrain, lOO'xJOO*.avec 2 maisons.Condition» les plus faciles.Geo.H.Du-puy, courtier.RE.8-3530.ST-EMILE-MONTCALM, 7 pièces, tou-3077* commodlté8* Petit comptant, 321- inO A VENDRE M A ECHANGER (PROPRIETES - TERRAINS) ILE PERROT, 5 camps d'été, grand terrain, échangerais pour propriété ville ou environs.489-2525.PAPINEAU-Rachel, 8 logements neufs, échangerais pour hôtel ou taverne.321-6668.ST-EDOUARD de Napierville, maison avec garage, grand terrain.S\u2019adresser 4 Come Trudeau, lei fin* de se-malne.ST-HENRI-de-Mascouche, route 18, V4 heure de Montréal, maison ou camp 4 vendre, terrain 100 x 100, bons arrangements.Semaine après 7 h., fins de semaine toute la journée.255-6058.ST-JEAN-DE-MATHA.JoliettëTviÏÏagë, bungalow 5 appts, brique, avec 15 terrains, occasion, 256-7826.ST-JOVITE, lac Masklnontré, environ 375,000 pieds carrés, 350 pieds de front sur le lac, belle «rêve à peu de distance.3 chalets d\u2019été en très bonne condition, à 150 Pied» au-dessus du lac.vue superbe sur tout l\u2019entou-rage, eau de source, de grands arbres cache l'endroit du grand chemin, une véritable aubaine 4 $28.000 $10,000 comptant, balance paiements 3729®* °* Chabot* 767\u20185318' *°lr 366- Massé ii Gauthier Inc., courtiers licenciés en immeubles STE-JULIENNE.4 appts.1 mille du village, terrain 50 x 275.S'adresser 725-0374.Mme Wilfrid St-Pierre, St-Justln, Co.Maskinongé.227-4592.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD,\" Brandy Brook Farm, terrain boisé, ruisseau, 30,000 pieds carrés, situé sur domaine Maison 35x51, 5 grandes pièce».foyer pierre, 1 Vi chambre bain céramique.Idéal pour équitation.baignade, ski-doo, 8 milles du centre ski Bromont.4 milles de Granby.$25,000.\t366-7715, Mme J.Ouellette.RIVE SUD, golf 9 trous, échange.G.-U.Guérin Cie, courtiers immeubles.677-8907._______ BUNGALOW, 6V4 appts garage.$2,000 comptant.Soir 3370 42e rue Ville St-Michel, jour 273-1833.( on(TERGERIE, 30 unités, revenu $26,300.Prendrais propriété, balance de vente avec comptant.B.Bé langer Immeuble, 524-6221.DOMAINE 225 arpents boisés avec lac, 100% privé, truites rouges, vendrais ou échangerais.322-5822, 322-7538.STE- MARTHE SUR-LE-LAC.chemin! Oka, 3 meublées, terrain avec pin.belle plage, 766-3107.STE-M ARTHE-SUR -LE-L AC^ Co! Des Deux Montagnes, 5 appt», véranda, terrain 50 x 125.Comptant $1,500.Balance 6%.5 an».935-5889, 676-8361.p O U v acheteur sérieux, beau chalet meublé, clôturé.844-5601.STE-M ARTHE-SUR-LE-LAC, chalet, 6 meublées, eau courante, 220, terrain' 75 x 150.Tél.331-8876.ST-MATHIAS, 20 mille» de Montréal, chalet pour balance de finance, $35 par mots.674-9774, 674-7488.ST-PLACIDE, 1-3 et 1-5 meublé», eau, réfrigérateurs, bord lac, grand terrain, sacrifierais.LA.3-6522, DU.9-0265.ST-PLACIDE, appts meublés, été-hiver, garage, eau courante, grève privée, terrain 80 x 160, 681-8607.ST-THËODORE-DE-CHERTSËY, lac Ml-chel, chalet fini, meublé, 220, terrain 160 x 360, aucune offre ralson-nable refusée.480*0485 *oir.SHAWBRIDGE.Lac Renaud, 4 pièces meublées, eau, électricité.$2,800._ 669-4496.__ VAL MORIN, près hôtel Sun Valley, 5 pièces, 4 terrains.220, bon pour chasse et ski, départ pour Californie.739-4934.A BOIS-DES-FILION, 0 pièces meublées, garage, accès à la plage, toute» commodités, A vendre ou 4 louer.LA.1-9864.A 35 MILLES de Montréal, 5 pièces semi-finies, $1950.Aucun comptant.5 ans pour payer.322-9369.AUBAINE.Woodland, 4 appts meublés, près du lac.Bon pour la pêche.Vendrais, échangerais.365-3800.AUBAINE chalet.Lac Simon, St-Jo-vite, tout équipé, bateau.669-6310.BOIS rond.Lac des Français.Vue magnifique.$2,700.837-4904, L\u2019Assomption.BORD DE L\u2019EAU 100\u2019, lac Siesta, eau chaude, bain, douche, 5 pièces meublées, sacrifiera.PO.6-3600.BORD de la mer, rivière Trois-Pisto-les, chalet 2 étages, 5 pièces meublées.S\u2019adresser À 5802, Ire avenue, Rosemont.CAMP, lac, électricité, 5 milles St-Jérôme, aubaine $2.000.663-3556.CAMP, Rosemère, tout meublé, vraie aubaine, $3,000.$300 comptant, $40 par mois.671-6038.CAMP à vendre avec électricité, eau courante.5 pièces, fini moderne, Pointe-Calumet.Appeler LA.4-3878.CAMP à vendre Lac Sawin, avec part de club, 722-6927.CAMP d\u2019été (vendre).Fabreville, 1333.35e Avenue.Toutes commodités, trè* belle vue.Léger comptant.389-2647.CAMP meublé, 5 pièces, 220, eau courante, toilette bord de l'eau, très privé, 35 milles Montréal.LA.3-8506.CAMP d\u2019été, 20x20, Laurentides, bord de lac.Beau panorama, tranquillité.$5,500.Bonnes conditions.692-0550.CAMP à vendre, St-François-de-Sales.Appeler LA.4-9778.CAMP à vendre à Ste-Julienne, toutes commodités, chaud hiver.Après 6 heures.279-3481.CHALET, 5 appartements, lac Castor, $3,500.S'adresser i St-Jovite, 425-2784.CHALET à vendre $500 comptant Après 5 h.: CL.4-3948.CHALET MEUBLE, ELECTRICITE, 1 ACRE DE TERRAIN, BELLE PLAGE, CHEMIN OUVERT A L'ANNEE, $2,500.L.D.LARIVIERE, LA MINERVE, P.Q.5 CHALETS, lac Memphrcmagog, terrain 70,000 pi.ca., 233' sur lac, près golf, autoroute, idéal pour hôtel, motel, marine, $60,000; moitié comptant, balance facile.Ecrire M.Roy, boîte 400.Rock Island, Québec.CHALETS A LOUER OU VENDRE Situés lac l\u2019Achigan, nos 16, 18, 20 de la 41e avenue, eau chaude, entièrement meublés, droit» de plage, peuvent être visités les samedis et dimanches.Informations Montréal, 273-8392.CHALET suisse, lac Bols-Franc, St-Adolphe-d'Howard, 435-4153,\t255- 0101.CHALET, 7 pièces, bord de l\u2019eau, terrain 235 x 60 entouré haie.Avec solage, ferait maison hiver.Face église, centre d'achats.254-3974.CHALET suisse à vendre, grève sablonneuse, $22,500.424-2377 St-Donat, E.Lafaille.CHALET moderne fini meublé, 110-220, 30 milles Montréal.Accepterais échange pour 1er paiement d'une maison de ville.276-4892.CHALET, 7 pièces meublées, lie Ste-Thérèse, sur Richelieu, grand terrain, garage, 589-7922.PLAZA INDUSTRIELLE DANS L\u2019EST PRES DE PIE-IX ET DU BOUL.METROPOLITAIN PLATE-FORME DE CHARGEMENT AU NIVEAU DES CAMIONS.GICLEURS.BUREAUX A L\u2019AVANT, CHARGEMENT A L\u2019ARRIERE.SUPERFICIE DE 2,000 à 80,000 PIEDS CAR.ROBERT CYR 489-8651 L.D.& H.Schreiber Ltée PROTEGE PAR LES COURTIERS 131 TEKKA,NS (ACHAT-VENTE-IOCATION) MONT-TREMBLANT, lac Gélina», chalet genre suisse, 30 x 40, 5 grandes pièces, vivoir 22 x 24, foyer naturel, entièrement meublé.Vue superbe.Prix $17,000 ; comptant $5,000 ; 526- 90781 822-4128,__________________CHALET et terrain, bord de l\u2019eau.NOMININGUE.lac Grande-Baie, chat Si-CaUxte nord, domaine des Val.e.pèche.» meublées, $2,300.669- t®*' ®,h®î£» «\u201cYîîÎJ1\tL®\u201d*» CHALET d\u2019été, bord lac Long, Laurel, près Morin-Heights, meublé St-Eustache.4734189.3240.PINE BEACH, 5 pièces meublées, commodités de ville.Terrain ombragé, 100 x 78, comptant discutable.288-6074, 383-9313.ski-tow sur terrain.Joachin.223-3015.Téléphone St- CHALET 5 APPTS, $27 MOIS, GES PARTOUT.352-81*9.CHALET, St-Faustin» 5 Pièces, été hiver, $500 comptant, balance paie- POINTE - AUX - ANGLAIS (8 mille»,_______,\t.\t- - - d\u2019Oka) confort moderne et meublé,:________mensuel» facile».274-4776.terrassement fini.7 pièces, terrain 13 CHALETS, 1 - 5.2 - 4, piscine pri-75 x 150, sur Lac des Deux-Montagnes.vée.65 milles Montréal.661-1834.27-9:95^,_I>a*_j\u2018aleil^:- DOMAINE ROGSR INC! POINTE-CALUMET, chalet meublé, I Pas de comptant votre chalet, 2 ter- bord eau, plage sablonneuse, 2 étage».Appeler 663-3152, Pont-Vlau.POINTE-FORTUNE, chalet 3 pièce», sur terrain 50 x 150, fac» à la rivière.334-6964.rains, électricité.220, $1695.Chalets Suisses $1950.Split-level fini pour l'hiver $3,900.Bâtissons partout.Demande* dépliants.Information 729 8839.REPENTIGNY, bord de l'eau, 5 appts meublé».120 x 200, yacht.DA.2-2452.REPENTIGNY, 51 rue Gauthier.6 appts, comptant discutable.581-9414.GRAND chalet, hiver-été, A vendre ou louer, 35 milles do Montéral.384-1929.HOTEL SPORTSMAN INN.Route 8.Montréal-Ottawa, lac artificiel, ter-REPENTIGNY, chalet meublé, 6 appts, i rain de balle, ski tow, licence corn-centre village, particulier.525-8142.iplète, club 400 personnes.Prendrais échange.Information, Ethienne Ga- DUPLEX NEUF» Ou conciergerie \u2014 à échanger contre split-level, clair d\u2019hypothèque.RE.7-9886.DUPLEX neuf, St-Léonard.Echangerais pour terrain, appartement.CL.8-0511.255-7412.Ire HYPOTHEQUE, valeur $4,800, donnerais comme 1er paiement sur propriété dans l\u2019est de Montréal.728-7970 MAISON de campagne à vendre ou louer.Pointe Calumet, camp No 1, 7ème Ave Est.bord de l'eau.473-3972.m CHALETS A VENDRE STE-ROSE : maison d'été, 9 pièces meublées, près de l\u2019eau, grand terrain, près église, écoles, bel emplacement, $9.500; 844-1324 ; 334-7974.STE-RÔSE, 18, Pointe Cyr, camp 4 appts, terrain 75 x 100, 15 minutes de Montréal, à sacrifice.$2,800 ; 273-8027.ST-SAUVIUR, 50 ARPENTS, PANO-RAMIQUI, 3 MAISONS, FOYER.321-572*.ST-SAUVEUR, maison canadienne, 3 chambre», chauffage central.Foyer.Au bas des côtes.DO.5-2309.SHAWBRIDGE, 2 maisons sur même terrain, 52 rue Shaw, près écoles, autobus, bon placement.LA.1-3887.TERREBONNE Hfllhtl, 5M appt».,\tété, trè* beau terrain.150 x 100.$6,000.Comptant discutable.477-5223.VAL-MORIN, cottage 4 pièces, grand terrain, entièrement meublé, bas prix, A louer ou vendre.738-7890 VER( HERES, mftlfon bitauii grand terrain, centre village, 583-3206.Interurbain.VILLAGE St-Hughea, maison de cam-pagne, salle bain.50 milles Mont-i-M.terrain 50x180 *1.600 768-8381 VIMONT, cottage MUl, et Mml-détl ché.près école rue Delorme.S\u2019adrea ser 1930 Leeavalier.660 5210.VILLE D'ESTEREL Maison de luxe, grand terrain 235 Pieds sur lac Dupuis, grand ralon, salle dîner, foyer.4 chambres coucher.2 salles bain, carport, peu comptant.7% hypothèque, 352-0592.A RIO AUI), cottage neuf 7 appts, 3 grandes chambres, cave finie, foyer naturel, belle tei raaae, bien situé.S'adresser 13.rue de Lourdes.A Rivière * Gagnon.4 milles de St Jérôme, autoroute sortie 19.3/4 g1*}*?.P*Mé église Notre-Dame-de-la-ssiette.Magnifique terrain paysager, 200 x 700.Flanc montagne, petite rivière.Sur terrain ombragé.Chalet î,lv.er\t® Pièce», chauffage cen- tral.Foyer naturel, chambre bain 220, cave cimentée, $17,000 meilleure «fffe.842-0764.A L\u2019EPIPHANIE, 5 pièces meublées, $7,000., terrain 70 x 150, aqueduc, A PIERREFONDS, 8 pièces meublées, 220, terrain 90 x 100, $7,500.OL.9-5616.______ BAIE Mlsslsquol, 17,000 pl.ca., maT-*on d\u2019été 8 appts, moderne, toutes commodités, meublée, garage Téléphonez À M.Rossman, 935-2514; résidence, HU.1-3119.BEAULAC, camp 20 x 30, bord de l\u2019eau, idéal pour pèche â la truite, terrain 110 x 130.352-9724.BEAULAC, chalet tout meublé, sur bord du lac, 321-2730.BEAULAC, chalet 6 pièces meublées, toute» commodités à sacrifice.RA.1-5705.BOÏS - DES - FILION* chalet 4 pièce» meublées, égout, aqueduc.625 9877.BORD DE L\u2019FAU, Ste-Dorothée.Joli chalet, plage idéal pour Jeune» enfant*, $13,000., termes, propriétaire, RS.3-0844.BORD L\u2019E A Ü7~3~châ1 e t»TP etite A$-somptlon, terrain 50 x 185, comptant $4,000.Courtier» Immeuble* Marquette.849-6134.BORD lac Légaré, chalet 73.St-Co- lomban, S Vi» appts meublé».220, garage, chaloupe, pédalo, 22 Lahale, Pont-Viau.660-6931.CANTONS DE L'EST, bord eau.» pièce* meublée», 75 x 100, très privé, $3.400.253-5854.\t___ < HËKT8EY, hiver, été, toutes comme dlté», lac Robert, RA.7 5038.DANS LES LAURENTIDES,* 3$ mille* de Montréal, 8 pièces, complètement équipées et meublées, terrain de 10,000 p.c.$2.400.321-5581.DOMAINE Siesta, 4 appt» $1,450., B appta.$1,650., terrain SÔ x 100 inclus, aucun comptant.5 an* pour payer.728-8300, 667-8237.DORION ILE.150 x 400, camp, électricité, comptant $3.\"-\u2014*, échange.I)U.1-2076.F AB R K Y 11 .LE Joli chalet d'étA finis sable pour hiver.322-0893.FABREVILLK, camp d'été 7 appt*,\" A vendre ou louer.S'adresser sur le* lieux, samedi \u2022 dimanche.1200, 45e Avenue.Fabrevllle.ILE BIZARI>, 6 appts meublés.220.eau courante, fare lac.$500 comptant, $300 année.DU.1-6036.ILF.-PKRROT, chalet, toutes commodités, grand terrain, vendrais loyer.72» 3019.ILE PERROT, maison d'été 3 pièces, garage, terrain 100 x 128, privé.Plage, $4,300 ; 147e «venue.PO.9-4820.ROXTON POUND, meublé.5 appts, 22o, paysager.60 x 104, bord de l\u2019eau, $6,200 yatch compris.352-4370.ROUTE 11, Va mille Ste-Agathe, terrain 350 x 250, meublé.LA.4-5666.SITUE bord de l\u2019eau, 2 étages, 10 appta, $10,000.1018 Notre-Dame, Re-pentign.v.LA.1-4457 , 387-8061.STI-AGATHE, 2 CHALETS MEUBLES, 1,500 SAPINS, 1,000,000 PIEDS DE TERRAIN.387-4*80.gnon, Jacques Thériault, Hôtel Windsor, Lachute, LO.2-8110.LOUERAIS ou vendrai*.5 pièces, solarium, eau douce, minérale, place idéale pour convalescents.32 arpents bois d\u2019érable.666-3220.Ecrire Case Postale 40.Terrebonne.10 MILLES du Pont Pie IX, 7, semi-fini, 322-2619.ST-ALPHONSE.lac privé, 90 arpents, 3 chalets, $25,000.321-9194.ST-CALIXTE.rang 10.face chapelle, neuf, conditions faciles.725-8495.ST-CALIXTE Nord, domaine des Vallées, hiver» été, bord du lac, meublé, T-Bar, ski nautique, longue distance, St-Lin, 223-3706.ST-CALIXTE, domaine Fie*ta, 4 appt* eau, électricité, 322-5981.ST-CALIXTE, 4 meublées, 220, près lac.Terrain 32 x 20.RA.5-0935.ST-CALIXTE, 4 meublées, beau terrain, bord lac.Sacrifierais.DU.9-1935.ST-CANUT, chalet été-hiver, avec lac, 334-8416.ST-COME, chalet 0 pièces, terrain 150 x 100.521-5840.ST-DONAT, camp â vendre, grand terrain $1.500.025-2680.STE-DOROTHEE.près eau, chalet 7 pièces meublées, 220, 180 x 170, toutes commodités, foyer naturel, ou louerais 384 1742,\t279-0752.SAINT-DONAT, lac Baribeau,\" chalet d\u2019été.24 x 32.avec terrain 400 x 200, bord de l'enu.$4.000.669-9056.ST-DONÀT, lac Croche, camp meublé, 24x30.terrain 200x300, bord d» l'eau 081-1050.MAGNIFIQUE chalet moderne, 40 x 27 pieds, 3 chambres k coucher, terrain 180 de front sur 100 sur le lac St-François, 3 milles au sud de St-Anicet, 935-8715 ou écrire à 3445 Côte-des-Neigcs, appt 505.ROUTE ouverte à l'année, été et hiver, tout équipé, 140 pieds de front sur lac magnifique, excellent pour Pêche.Appeler longue distance 980-3809 ou écrire casier postal 1152, Buckingham.Québec.ROUTE St-Calixte.camp et terrain semi-finis, 661-2176.121 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES (ACHAT-VENTE-LOCATION) AHUNTSIC, rue Fleury, Idéal école privée, neuf, chauffé, 2,600\u201d.387-5766.ST-DONAT, meublé, grève privée, bord lac, grand terrain.607-7867.STE-IK)ROTHEE, 6 pièce» m*Ublé«», bord de l\u2019eau, toutes commodité*, pour acheteur sérieux LA 3 1444 8TE-DOROTHEE, 4 meublés, eau courante, toilette, véranda grillagée 706-1444.ST-EUSTACHB-SUR-LE-LAC.30.8ième Avenue, chalet* meublés, près gare C.N.R., lac, 220, chambre bain, eau.égouts, voir tout temps.ST-EUSTACHE-sur le-Lac, « Pièces chement meublées, garage, plage privée.739-0528.ST-EUSTACHE.près de l'eau, chalet d'élé, 20x38.mmblé, LA.6-7952.ST-FRANÇOIS-DE-S 4LES.Ile Jargail.camp no 1, auivie le chemin de la plage des Iles, camp d\u2019été, genre cottage, grand terrain, su bord de l'eau.$0.000.321-9370.321-6362.ST-FRANÇOIS.4 appts meublés, aqueduc.220 Comptant $2.000 .069-1585.STGABRIEL-DE-BRANDON, » *ppt«.256-0683.___________________ ST-HIPPOLYTE.chemin de* Hauteurs, 5 pièce», toute» commodités, grand terrain, piscine 24 x 4.avec filtre, aucune offre raisonnable refusée.561-0330.ST-HIPPOLYTE.chalet bord de l'eau, 100 x 150, tovit meublé 484 7409.ST-HIPPOLYTE, chslet isolé, neuf.pin noueux, fenêtre» panoramiques, meublé k neuf, eau courante, douche, thermostat, etc., pas d'agent».331- 0740._______________________________ ST J E A N DE-MATHA, chalet avr, grand terrain, bord de l\u2019eau, visible dimanche, 305 Rang Rtc-Julie.RA.2- 0271.\t________________ ST JEROME.7 mille» autoroute, meublé, S pièce».060-4107*, CHOMEDEY, coin rue, louerai local 1500 pieds, chauffé, plancher ter-rdzzo, 4 vitrines, 10 pieds large, bon pour tous genres commerces; aussi local chauffé, 625 pieds, bon pour petit commerce; 681-2531.DELAROCHE près Parc Lafontaine, louerais totalité ou partie, 2 planchers béton, conviendrait bureaux, manufacture, entrepôt, etc.Accepteur votre offre.7'.\u201d* 940 MONT ROYAL est.48 x 88.3 étages, plus cave.18,000*.L.C.Barbeau, Ste-Adèle.PLAZA ST-HUBERT 43*6, PROPRIETE COMMERCIALE.A VENDRE.ST-MICHEL près Métropolitain, petite bâtisse complètement équippée.273-1773, soir 482-3422.courtier».IMM.LAURENTIDE LTEE A LOUER Rez-de-chaussée et étage supérieur, dans Ville d\u2019Anjou, Ville St Laurent, Côte-des-Neige», Montée-de-Llesse et rue Papineau.Près du boulevard Métropolitain.TRUST GENERAL DU CANADA R.Plouffe 849 5282 \u2014 SOIRS t 389-2979 A VENDRE ou louer, 2 étages.2,000 pieds carrés, chaque étage, façade magasin, excellentes facilités expédition, angle av« Parc et rue Beaubien, 274 6515.6506 avenue du l\u2019arc.BORD DU RICHELIEU, bâtiasTi corn-mercea, restaurant et épicerie-boucherie, trèa bonnes affaires, prix $16,000.IMM.VALViR COURTIERS, 474 774' EDIFICE 4 ETAGES.CHAUFFE.TOUT EQUIPE, POUR RESTAURANT OU TRAITEUR, AUSSI FA-BRIQUE OU ENTREPOT.3950, BOUL.ST - L AU R KNT, 737-9005.________ INDUSTRIELLE, près Ilenri-Bourassa.1,800' bâtisse, pouvant servir industrie ou entrepôt.Une offre.255-IT85.PROPRIETE commerciale.7 maiaalns.10 allée» de bowling, gro» revenu, bien située.DU 7-5655.PROPRIETE commerciale.Industriel le à vendre, peut être utilisée pour tou» genres de commerces.Terrain 17.500 pieds, $38,000 Comptant à dUh cuter | sur boulevard achalandé.253 816L St Bruno Occasion unique terrain 120 x 120 commercial était $21,000 maintenant offert pour $10,000 avec ancienne maison 125 ans.Idéale pour restaurant avec ample stationnement.Pour information demandez Ed Hockenhull, 653-6448.LES IMMEUBLES BAXTER INC., 671-6111 - ST LAMBERT, QUE.306 CRAIG EST A 2 PLANCHERS 5000' CHACUN FERONS SUBDIVISIONS *\tASCENSEUR ET MONTE-CHARGE *\tPOUR BUREAU, MANUFACTURE LEGERE, ENTREPOT *\tMUNI DE GICLEURS *\tLOYER BAS, BAUX MENSUELS DISPONIBLES 274-4585\tSOIR *32-5477 Industrie ou Entrepôt 10000 à 75,000 pieds carrés, un étage vendre ou louer, Montréal et banlieue.Prix défiant toute compétition, IMM.BOISSY, COURTIER, 477-2853 VAN HORNE A vendre ou louer, libre maintenant, 2 étages chauffés.5,000 pieds carrés, rez-de-chaussée, 2,500 Pieds carré» deuxième, planchers béton, entrée d\u2019expédition, 550 et 220 volts, voie d'évitement, idéal pour manufacture, peut être subdivisé, appelez 744-5577.VOISINAGE Van Horne et Avenue du Parc, propriété 7,500 pieds carrés, approprié pour grossiste, indiu»-trie, etc., très bien située, comptant $20,000; occupation à décider.Rowash Enterprises Inc., courtiers, 735*2277.IQI TERRAINS ¦ O * (ACHAT-VENTE-LOCATION) A FABREVILLE, bord Rivière Mille-Iles, 20 arpents, idéal pour communauté, hôpital, centre domiciliaire, 523-9723.A NOYAN, chalet», terrains à vendre, bord rivière Richelieu, 259-1096.AUTEUIL, terrain 50 x 100, à vendre aqueduc, égout, ru» Pascal, 625-1750.AUTEUIL, plusieurs terrain* 50* x 90', $600 et plus ; rues Baron et Bourda-loue, près Plage Idéale.Condition» faciles.RA.7-6627.BLVD ST-MICHEL prè* Jean-Talon, terrain 56 x 192, donnant »ur 2 rues, idéal pour construire maison appts, ou édifice à bureaux.Piuze A Harvey Inc., courtier».381-3962.BORD RIVIERE RICHELIEU-ST-DENIS, 3 TERRAINS 100 x 250.PROPRIETAIRE MONTREAL 352-044*.BORD Rivière-des-Prairie», $25,000.vendrais 60 x 120, voisin 415, Boul.Saraguay, Amabaie, Pierrefonds Nord, 663-1375.BORD DE L'EAU Cartier-ville, 4385, Boul.Gouin Ouest, vendrais *4 x 240, $4.pied, maison inclus», clapboard, 8 pièces, 220, système, 443-137$, 271-8*32.BOSSUET, Montréal-Nord, nord Henri-Bourassa, terrain zoné duplex, prèa centre d\u2019achat», tou» service», 250-2757.BOUCHERVILLE, chemin du lac, 96,000\u2019, terrain, maison.S'adresser; 5, Louis-Hippniyte-Lafontaine, Boucherville, OL.2-2223.BOÜL.GOUIN-Lacordaire, prè» riviè- re, 240 x 110, k vendre.Immeuble» Florida, courtiers.M.Caplnelli, RA.2-2123.BOUL.METROPOLITAIN et sur Jean-Talon, près Viau, bail emphytéotique long terme.Si nécessaire con»-truirons pour locataire, ou locataire peut construire et placer sa propre hypothèque.Commission d'agent protégée.UN.1-7576.UN.6-8668.BOURGEOYS, central, prè» Wellington 120\u2019, devant par 100* profondeur, $1.50 du pied.Midi à 9 h., 255-3832.BROSSARDVILLE, terrains, construction bungalows, duplex, maisons appartements, 5 minutes de l'expo.Condition» faciles, Imm.Champagne, Courtiers, 769-3253.soir : 365-0400.CANTONS DE L\u2019EST, vendra Iota 2 acre» boisé», montagneux, rivrière, chasse, ski.$800.747-3420.CHATEAUGUÀY Station, terrain à vendre, 29,000' carré, information» : Yvon Laforest.Grande» Piles, Co.Laviolette, Qué.CHERTSEY Camps, terrain» k très bas prix, lao naturel.DA.2-9182.CHOMEDEY ouest, terrain» à vendre.S'adresser 194 boul.Leduc.681-3637.CHOMEDEY, vendrai» terrain, 50 x 90, .35 pied carré, près école.277-7494.CHOMEDEY, terrain à vendre.667-1967.CITE JACQUES-CARTIER, terrain commercial, résidentiel dans quartier neuf à vendre, 674-4088.DEUX-MONTAGNES, aacrlfierai» .30 pied carré, 80x150.prè» écoles et transport» rapides.625-4113.DUVÉRNAY.terrain prêt à construire, sacrifiera, léger comptant.342-0439.DUVERNAY, terrain 70 x 100, prèa écoles, è vendre, 321-7205.DORVAL Terrain carré, 10,180 pieds, magnifique vue sur le lac.695-4000.DUVERNAY est, vendrais terrain, 75 x 200, beau alte.Tél.: 661-4120.DUVERNAY, 70 terrains, 00 x 100, enregistrés, approuvé» par C.H.M.C.sur Boul.De Bloia pour construction immédiate.A.Aved, 288-5511, soir: RE.8-8284.FABREVILLE, résidentiel, rue d'asphalte, 6,000 pieds carrés.Vendrais $650.Conditions faciles.667-0701.FABREVI' -LE 2 terrains, 1-9600 pieds $1,600; i 6000 Pieds $1,500.025-0791 dimanche FA.9-0384.FABREVILLE, terrain» résidentiel» et commerciaux, prêts pour construction immédiate.Secteur déjà mia en valeur.SMPLACIMHNT POUR POST! D'iSSENCi sur rue achalandée .terrain aur coin, permis fourni.RIWASH ENTREPRISE! INC.COURTIIRS\t\u2014\t73S-2277 FABREVILLE, terrains bord do l'oau près 3$ maisons luxueusos, Immou-blos.Immeubles Manie Courtier.384-*130, soir : 334-4*44.l'Hstetel Ville d'Estérel, Québec.Canada CROYEZ-VOUS.qu\u2019il soit possible à des prix variant entre 0.15 à l\u2019intérieur et 0.30 du pi.carré au bord de l\u2019eau d\u2019acquérir un terrain à Ville d\u2019Estérel avec tous les avantages suivants : \u2014\tplan d\u2019urbanisme \u2014\troutes pavées \u2014\télectricité et téléphone \u2014\tcueillette des déchets \u2014\tservice de police et d\u2019incendie \u2014\tensemble de 5 lacs \u2014\tterrains de jeux \u2014\tplages \u2014\tpiscine intérieure \u2014\tcentre communautaire \u2014\tloisirs organisés \u2014\ttennis \u2014\tgolf \u2014\tski \u2014\tyachting \u2014\thôtel de luxe, etc., etc.TOUS CES AVANTAGES EXISTENT DEJA ET POUR VOUS EN CONVAINCRE VENEZ PASSER QUELQUES HEURES A l'Estére! SORTIE 29 Autoroute des Laurentides Pour dépliants publicitaires ECRIRE OU TELEPHONER A Simco Ltée VILLE D\u2019ESTEREL CTE TERREBONNE, P.Q.ANDRE BASTIEN 861-2966, local 260 LAC ECHO, vendrai» beau terrain, 325 x 100 pieds det façade, plage naturelle privée.Point de vue magnifique.30 milles de Montréal, Faite» offre.331-9487.«AV TERRAINS \u2022 «3 I (ACHAT VENTE lOCATIOfti .ns TERRAINS IO I (ACHAT-VENTE-IOCATION) SYlViA INVESTMENT CO.SS8S Jeanne-M.nc, \u2014 INDUSTRIEL ___ COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL Achat \u2014 Venu \u2014 Echange INDUSTRIEL : 230.000 PI.CAR.FRONT DE 300 PL _\t, ror Henrl ïîour.a.vol.d évitement.TERRAINS SUBDIVISES.13E ET 1«E AV., PRES ECOLE, EGLISE.TERRAINS PRES RIVIERE, BOUL.GOUIN EST.78\u2018 x 270-\t.BEAUX EMPLACEMENTS.AUSSI PLUSIEURS AUTRES TERRAINS SUBDIVISES.AVEC SERVICES, SUR DL VIT SES RUES.TRES BAS PRIX ET FACILITES DE PAIEMENT.TOUS A RIVIERE - DES - PRAIRIES ET MONT-REAL-NORD.TERRAIN INDUSTRIEL : 800.000 PI.CAR.Voie d'évitement.Meilleur emplacement, 1000 pied» de front sur Henri Bourassa et Kay-Lawson.$50 COMPTANT VOUS PROCURE UN TERRAIN AVEC PLAGE PRIVEE SUR LES BORDS DU LAC CHAMPLAIN.ENDROIT IDEAL POUR LA PECHE.VENEZ VISITER BAIE MÏSSISQUOI DEVELOPMENT.TERRAIN 80 X 100 A PARTIR DE »500 CINQ ANS POUR PAYER SANS INTERETS.BAIE MÏSSISQUOI DEVELOPMENT C.PINSONNEAULT, PROP.LAURENTIDES Aubaine, 30 milles Nord Montréal, bord lac, .15«S pied.Aussi plusieurs terrains 50' x 150' \u2014 $300.3 grèves, droit lac, 10% comptant.Balance 3 à 7 an».Visitez Lac René, à Lesage, tournez à droite, suivre enseigne» Lac René.ST-DONAT, «ite idéal pour Hôtel, Motel, plage sablonneuse, au pied de 3 monte-pentes de ski.Terrain 52,360 pied» carrés, $0.29 le pied.Condition» faciles.661-1831.661-3469.ST-DONAT lac de la Montagne Noire, grand lac naturel, terrain* boisés, bord de l'eau.DU.9-5379.STE-DOROTHEE, bord de l'eau» terrain 100' x 300'.avec 2 maisons.Conditions le» plus faciles.Geo.H.Dupuy, courtier, RE.8-3530.ST-FRANÇOIS-DE-SALES.terrain», 50 x 100, bon «pot, sacrifice.RA.1-9821.ST-FRANÇOIS, terrain» 50 égout, électricité, pavage, vard Mireille, DU.7-8398.t 100.boule- LAC BEAULAC 45 mille» d» Montréal, terrain» d# choix autour d'un grand lac naturel de 9 mille» de circonférence, pèche, canotage, ski nautique, eau potable limpide.10,000 pied» carré» à compter de $300.mensualités à partir de juillet 1965.pas dintérét, termes facile».Vou* construirez vous-même ou nous construirons pour vou».Prè» des magasins, église» et activités sociale*.731-3295.323-2018.321-5778.SHAWBRIDGE 60 arpent», partie boisée et eollin».route rurale No 1» ver» St-Hlppolyte.à 1 mille de route 11 à Lesage, $o minute» de Montréal, eau de sources, piscine 30 x 65.Idéal pour subdivision ou projet.$10,000 comptant, balance 10 an».Appelé* Luo Duroch»ri 866-8981 ou 637-9767.Morgan Trust, «our-tier.ST ADOLPHE-D\u2019HOWARD TERRAINS ET CHALITS A VENDRt SUR LAC GARY.BONNES CONDI-TIONS.VIA AUTOROUTE.O.LE-BOEUF, 725-4751.TERRAIN 75 x 175, Saint-Alexis de» Monts près lac, $800.524-6143.TERRAIN zôné commercial, rue Belle-chasse» 37 x 98.PIUZE ET HARVEY INC* COURTIER 311-3*12 TERRAIN à vendre, 75 x 95.Jacquet Cartier, rue Briggs.722-1948.TERRAIN boisé 100 acre* aveo ch».let, bord de l\u2019eau quai, radeau, garage, etc., plage avec sable, environs lao de» Ecorces.Prix c S3,500, 321-6065.____________________________ TERRAIN à vendre Ville Jacquea-Car-tier.50x78.Information* : Mlle Trem-biay.866-5465.de 9 à 5 p.m.TERRAINS ô vendre.05 pled earré.Pincourt, Comté Terrebonne.381-1019.______________________________ TERRAINS A vendre, prêts à construire, sur petite rivière, 7 mille» de Rlgaud, termes.Tél.: 277-5220.12 TERRAINS, Orner Gaucher, 8e rue $0.50 Pi - 389-7271.___ TERRAIN à vendre A Terrebonne Heights rue Philippe» à 2 mille* du pont.S'adresser A 54 St-Sacre-ment, Terrebonne, 666-3494.TERRAINS 50 x 110, pour duplex à 4 logements, rue SenécaL (Fatima), 3 rues ouest pont Boucherville.Prix $2,300 chacun.Jour 674-3642, «oir 655-5641.TERRAIN lac Samson, près du lac, habitable à l'année, toutes commodités de ville.15 mille» Montréal, $25 comptant, balance $10 par mois pas d'intérêt.S'adresser, Monsieur Sam-son, lao Samson, Mascouche.TERRAINS A vendre, prè» Autoroute des Cantons de l'Est, situés près de ST-HUBERT.100 arpents, tous servi- Granby.Aussi lac artificiel» avec cha-ces, longeant grand-route.HU.4-ilet tout équipé, très belle place pour 6413.LAC MASSON STE-MARGUERITE SENTIER DU SOMMET 500 TERRAINS DE CHOIX 150 x 150 \u2014 TEL.: 387-7114 LAGAUCHETIERE - St-André, ' commercial \u2022 Industriel\", 105 ; proposition considérée, 329-6115.IMM.BEAU \"LAC\", COURTIERS maison 10 pièce».L.Bissonnstte, courtier, 254-5584 LAPRAIRIE taxe, aucun intérêt.842-5853.LAURENTIDES, région magnifiquement boisé.pents, 844-6666.mes si désirés, Montréal : 605-4494.pour constructeur.387-5706.terrain 60 721-8519.100 x 100.Prix $4.000.RA.7-3553.« L.\u2022» Il 5 V* évaluation $1.625.669-4575.LAURENTIDES, Domaine, 160 pents, lac et plage naturels.6614, RE.8-9056.LAVALTRIE, drais, 60 x 4998.MONTREAL - NORD, terrain», zoi bungalow ou aplit level, prêt 322-1515.«WUIII tcii RA.7-3&53.MORIN HEIGHTS ET LAC DES SEIZE-ILES Flamingo Lake».RE.1-1474 MONT - TREMBLANT, vendrais Interurbain 425-2298, Mme W.marais.NOUVEAU BORDEAUX, terrain» vendre pour 5 duplex et 2 bung low», $33,000.le tout.Aussi 6 t« rains pour triplex, rue Daigle pr Salaberry, propriétaire 274-5463.IMMEUBLES ST-HUBERT INC.Courtier» ou échange.Qu'avez-vous ?7582; 026-3173.CHUTER.271-1011, 271-2332.FARREVILLE, 7e, bord de l\u2019eau, ter- rain paysager, services, clôture en Pierre, Aubaine cause incendie.700-0198 HENRI-BOURASSA près Bivd St-Mi-chel, 20,000 pieds carrés pouvant construire maison appts, Piuze A Harvey Inc.courtier».381-3962 JARRY EST, prè» llôme av., commer-clal.10,000', pré» hôpital.887-3760.JARRY Est 4530, bien situé, industriel, 90 x 180.$1.23 le pied.LAC BLEU.St-Hlppolyte, plusieurs terrains k vendre 100 x 100*, ayant droit au lac» a partir de $400.Information, DU.8-6276 ou au chalet de Jean Pelletier.Lac Bleu.lac ROND.Laurentides, terrains, bord eau, 70 x 200, $350.Direction: Route 8 à Lachute ensuite route 31 Pour_Lost Rlver^ 733-4237.LAÇ CORBEAU, beau terrain, vendra $10 ou ou plua.moi*.729 3161.LAC DES ILES, granda terrain», plaire privée Petit comptant.321-3077.LAC nu-coEun.00 % 200.11.750.gia par moi*.RE.1 2812.LAÇ DUFPY, St-Caiixte, terrains bol-d# rfaM# c#nd,,,on facile.raisonnable.Information 063-2825, rendez-vous au numéro 230.Vendrais ou échangerais.CL.6-4216.penté 65 x 115.B< près centre d'achat».C< talléea» Soir: 271-1997.w x nu, ooru au neuve, «vec loua services.Jour.254-3814, soir 256-4781.ment 8c le pied, termes prolongés.RE.3-2250.___________________________ ROBERT JURIE près Sherbrooke, x 100 à vendre» résidentiel, $8,5 254-0843.3-4053.454 Pied.DU.1-2070.STE-ADELE, 31ème rang, v« grand terrain boisé, voisin golf, Bord rivière.Renseignement», 7478.¦ormeaux, St-Augustin, Comté Deux-Montagne».IT-BA8ILB LE ORAND 2273, 053-2747.St-Laurent.Rivière I,'A*somption Trains boisé», bord de reau.Chaleti 10 ana pour payer.RA.8-0633.ST-BRUNO, «ur la montagne, 20 minute» de la ville.La chance de votre vlè, Terrain» boiséa, magnifique!, exeluaif».Site» de nuiaon de rêve avec vue panoramique.Vou» devez voir le domaine Sommet Trinité, 387-2700.J- ST-HUBERT - FAILLON, coin stratégl- \u2022 que, apprex.5,100 pieds carrés, as-phalté, électricité, face sur 3 rues, conviendrait stationnement, car wash atand, etc.Aussi construira à vos spécifications.Occupation immédiate.CR.9-9696, RA.2-0341.-\tST-HUBERT Patenaude.3 lots 21,587 pieds carrés, ' services à 800 pieds, prix demandé : 6é le pied carré.0, Roméo, 2 lots, 13,320 pieds carrés, services à 1,200 pieds, prix demandé : Bé le pied carré.Norman Webster : 112-467-2354 -\tEastern A Chartered Trust, 875-2800 courtiers.J; ST-HIPPOLYTE, 100,000 pi.(J» Ur- rain, centre village, façade sur route principale, site pour hôteL motel etc., 322-3916.ST-JANVIER, terrain.65 x 100.*550.chacun, sortie 16 autoroute, Marcel Ethier, 210 Victor ouest, 435-3753.if ST-JEAN-ïberville, vendrai grand ter-r.rain 118 x 720, bon marché.Après 0 h.: 935-0037.v ST-JOVITE, terrain 100x175, coin route 11 et 57, René Marier, TéL: 425-3366.il S TE-LUCIE, 4 milles Ste-Agathe, domaine 58 arpents boisés, 530 x 4.200, peut faire 200 terrains; aubaine J1 $0,000.M.Ouellette, CL.9-2591.* STE-MARGUERITE du lac Masson.échangerai» ou vendrais terrain prêt 1 à construire, situé sur la colline face ** au lac Masson, contre terrain k Montréal.843-7260.ST-MATHIAS, 6846 pieds carrés, rési-r dentiel.services, face piscine, sacrifiera 388-6421.à vendre.STE-MELANIE, pit-d de la montagne, ** Domaine Lac des Chênes, terrains boisés, aussi bord de l\u2019eau, chalet» 10 i.ans pour payer.RA.8-0533.>\u2022 ST-MICHEL-DËS-SAINTS, vendra ou louera boisé, lac» camp privé.842-4610.î £T-ROCH-de-L'Achigan, vendrais 100 x 75.25 milles Montréal.525-5564.STE-ROSE, Boul.Laval, 2 terrains 52 x 100 chacun, toutes commodités, ;* prêts à construire.CL.5-7903.ST-SULPICE, bord de l'eau, magnlfl-que terrain boisé à vendre, 1536 \u201c route Nationale, RE.7-5333.STE-THERESE OUEST - Terrain à vendre à côté de» établissement» de la General Motor», sur la Côte Cachée.Aucun comptant, faci-.lités de paiement, pas de taxe» ni intérêt.276-8826 ; »oir : 482-4419.\u2022 TÏ7Ï REAULTVTLLE, rue Bilodeau, prè, Sherbrooke, 3 terrains 25 x 69 è j vendre.52.50C.chacun.722-3839.VAL MORIN \u2019 104 acre» dan» montagne» «plendide* * Lac naturel, érablière, idéal pour ' pente *ki, camping, domaine privé, etc.Sortie »ur chemin pavé.Chauffage David,on Enrg.Tél.: 322-2148.VILLE d'Auteuil, terrain à vendre, r.140 x 70, après 6 hres, 667-1458.* VILLE JACQUES-CARTIER, rue Maquette, 75 x 90, près église, école, y rue pavée, trottoirs-conditions.S'a-e dresser ; 2305 Cartier.674-4290, 674-v.7754.>- VILLE LAFLECHE.terrain 50 X 85, près écoles, église, *1,000.comptant.Imm.Aivarez.courtier.S74-1430.x ACHETERAIS terrain immédiatement, , paierai comptant.322-4746.J 36 ACRES *ur route no 1, aux limite» à Ville Jacquea-Cartler et St-Hubert, 074-1530.\u2022 ATTENTION, chance unique.Magnifi- , que terrain, lac Beauchemin.12 mil-.le, nord de Montréal.*50 comptant.terme».Moitié prix.Obligé de me retirer.9 * 4.669-6797.A VENDRE, bord lac, 5Vi mille» nord .Ste-Adèle.321-5965.A VENDRE, magnifique» terrain» (70\u2019 x\tboul.Champlain.Cité La- t Salle, face i l\u2019hflpital de LaSalle, pré, centre civique.FO.6-8651, PO.7-1932.\u2022 ARPENT* ST-PAUL L'ERMITE, Vi MILLE AUTOROUTE, AQUEDUC «.JM.254-9951 (OIR.- A VENDRE k Kirkland, site résidentiel, commercial et Industriel, ¦ 50 pieds d'une sorti» de la route trans-canndlenne.72.000 pieds > carrés k 65i le pied carré, avec maison privée, aur terrain.Ecrire case 4537, La Presse.\u2022\tBORD Lao Mooney, Chertaey.30x100, \u2022\t_*600.100x100.*1,000.388-5173.- BORD DE L'EAÜjïT-MARINA, VEN-¦ DRAI, UN MILLION PIED*.10 MINUTE* MONTREAL.OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.*27-5*11 BORD l\u2019eau, beau site, vendrais, prêt k bâtir, bonnes conditions, 387-3589.BORD DE L'EAU.100 x 125, bolaé.45 mille, de Montréal, 255-9952.CHOIX de 150 terrains, bord de lac, complètement privé.Aprèa 6 hr* P.m.721-4369.COIN «ud-ouest, boulevard Gouin et Bol* de Boulogne, résidentiel, 14.000 pied* carré*.387-1374.389-0280.CQIN Boyer, et Leman, id terrain,.387-0244.CONSTRUCTEUR Chomedey, Notre-Dame prè* Labelle, vendrait 01x101, MU^i -4385 *ta*t>* \u2022 prtx dévaluation.e LAC RENAUD-ST-JOVITE \u2022\tLAC SIMON-LA CONCEPTION \u2022\tPROPRIETAIRE 552-1)4,9.LOTS â vendre. partir de $850.739-4711 à con,trulr** épelez M.Guy, terrain» à St-Denls-sur-Richelieu, 106 pied» grève par 250 profondeur.721-7513; 661-2447.MAGNIFIQUE terrain pour malaon ,\t*oné ° étage», dans aîftst*Luo pour plu* information.334-3410.\tj OPPORTUbHTE D'AFFAIRE POUR CONTRACTEUR k\tlot£\tfinancé» par noua, k St-Luc, Rosemère, SUJérôme, St- i Sauveur.844-6666.^CR 4B251?R STA™>N OA10UNK.se baigner, bonnes conditions de paiement.Pour renseignement» téléphoner Granby 372-6986.4 TERRAINS, 50 x 100 chacun, Boul.Gouin rue Touchette, Montréal-Nord 279-6469.TERRAIN à vendre 50x78, avec garago Privé, $2.50 le pied carré sur rue Cartier entre Ontario et Sherbrooke, bonne» condition» 521-2985, LA.2-1933.TERRAIN bord Rivière Richelieu av^ petit camp 2 appts, Ille-Ste-Marie, Chambly.665-6128, soir.3 TERRAINS, 66 x 96, rue pavée.Ville de Vimont, $2,000 chacun, 273-1501.Soir DU.7-3110.TERRAIN à vendre, avec chaloupe, et meubles, 80'xl00', bord du lac, spectacle À St-Michel de Wentworth, 60 milles de Montréal.TéL 1 LO.2-2507, interurbain.__________________ TERRAIN 50 x 75, prè» Monté» Pin- court, Terrebonne.661-4324.VENDRAIS 3 magnifiques terrains de grève, près Rivlère-dea-Mille-Iles à Terrebonne.606-3452.VENDRAI terrain.5 milles nord Ste-Agathe, 00 x lOO.581-9254, soir.VENDRAIS 34 x 90.Nouveau projet domiciliaire, .904 le pied.DA.2-9757.VENDRAIS terrain 219 acres, bordu- re rivière Coaticook.sur 1 mille ; très beau site, prairies, bol», habitation, grange, étable, matériel, le tout parfait état ; à 1 heure et demie de Montréal.Téléphonez A J.Ernst, Dix-ville, VI.9-4398.VENDRAIS beau terrain 100x110.laa Alouette, près St-Jérôme, 352-4370.VENDRAIS coin de rue 30 x 90, 418l\u2019500'* compt*nt Appeler 388- |A1 FERMES »*?» (ACHAT-VENTE-IOCATION) ACTON VALE, ferme 275 arpent», électricité 220, téléphone, cour d\u2019eau \u2022vec chute naturelle, plage.Endroit idéal pour terrain camping ou colonie de vacances.S'adresser à 426 Pte-aux-1 ins.St-Joseph de SoreL Tél.742-3472.BORD du Richelieu près de Noyan, ferme 118 arpent» k vendre, mai-?,°n.i7 P?Î5«», chauffage central k lhuile.bâtiments en bon état, site \u201cêai pour développement.Ecrire case 4794^ La_Presse.COMTE BROME, 155 acres, 100 boisé*.\u2022»J\\0nn®nmaif?n' 7 Pièce» moderne», 220, système, 1V4 salle bain, complètement meublée, $17,500.IMM.VALVER Ç O UR Tl E R 5,4 74-7741 COMTE l'Assomption, Montcalm, vend» petites, grandes terres, sans roulant, ou roulant, bête» à corne*.581-9806.DISTRICT de Sutton, Achat, placement, location, vente.Consultez : .B£\u201eC°.Urtler\u2019 Sutton 538-2729, Mil DU.8-4237, (mardi k Jeudi).\u2014-, LAURENTIDES, lots, lac* privés, p»-radis sportsmen.Roussel's, 3650 Saint-Denis.BROMONT, 80 acres p/rtle boisée, bonne maison, 8 pièces et bonne grange.$17,500, termes.IMM.VALVIR COURTIIM.474-77» ROUTE NO.9, entre Cindlac et rrontlèrej, 100 arpents, 8 de lac»de toute, possibilités, *40.000.IMM.VALVIR COURTIiRS, 47t-77«1 ST-FEUX DE VALOIS.Oté Joliotti.ferme avicole à vendre, 8 acre*, cours d eu, poulailler.1Î.000 broiler».Maison, chauffage central.,ara,e.Sadresser M.Rénald Benny, 10Î4 lhampflour, Trols-Rivltre», 378-5404.ST-ROCH-L\u2019ACIIIGAN, vendrai, 87 er-Jardinage, érablière, grange, étable, «ans maison, bonnes conditions, 825-2737.ST-TELESPHORE St-André, terre 200 arpents avec ou sans roulant.Bonn, çonitruçtlon.Lancaater 347 2101.M.Benoit Desrocher».SUTTON près village, 104 acre*, mal-son 6 Pièces, grange, henger, sour-l'o\u2019ooo r\u2019^* 're' vuo Incomparable.IMM, VALVR COURTUR», 174-77*1 TERREBONNE, vendrai» 2 fermes 40 ¦\u2022rms chacune, ensembles ou »*-m\u2019iîf-V\tbithue, cours d'eau, 12 825 3734MOntré*1, \u2022\u2019O''\u201d** condition!.ST-CALIXTE, LAC DUFFY.TERRAINS BOISES.BOH J DE L'EAU.TERRAIN A PARTIR DE *300 ET AUSSI CHALITS A PARTIR DE MBS.10 ANS POUR PAYER.728-0833.ST-CALIXTE, LAC ~BAULNE, GRAND LAC NATUREL, TERRAINS BOIES.BORD DE L'EAU.7284)833.ST-CANUT, vendrai* terrain près de l\u2019eau.Prix raisonnable.878-2348.ST-COME, Domaine du Nord et Rlvlè-re r Assomption, terrain» boisés, bord de l'eau.Chalet» * partir da \u2022995., 10 ans pour parer.RA.*0833.ST-CONST ANT, Ste-Catherine, Aqueduc.égouts.Vendrai».85 x 175.Aubaine.837-8075.ST DONAT, lorrain, bord de Teau, termes.525-J880.TERRAIN 75 X 74, LAURIER DELA.naudiire rui commerciale, LA.1-1171.101R : BA.1-3*44, PRM rue 8herbrooke.2 rues à l\u2019est de Cadillac# 33 terrains.30 x 87.bonne condition.254-2255 .733-0018.PRIX de liquidation $800.Cité de Montréal» terrains Industriel, corn-merclal et résidentiel, entre Henri* Bouraata et boul.Gouin, rue ouverte 3S mol* pour payer.Pour appolnte-ment, appelez 323-2757.\u202225 RF/SKP VENT un terrain de 70 x 100 à 4tt mille» de Montréal.Pro-fltez de cette offre exceptionnelle.Voir, c e«t croire.632 0470.HU.1-5817 30\t*u i'*°\tChêne- a »» iîmCînof *P n**.U\u2019 so»1«0.de 5500 * 52.000, 10% comptant.Intérêt 814%, condition» facile».Société Canadienne da Courtage».268-1233.YALCOURT' maison et Mtlment.528-7104' **\u201c* *1,otrlclu- 375 acres.Part'\u201c boisé, SvTrnU- Mont-Laurier, prixi *800.85 >cr«* *n culture, terr» grise Plane, pt.rocheux, bons b*U-*VS°, tout l\u2019outillage.Cause Uonî^a- ?rix *9-000- Bonnes oondi-™ a, orls,er: Don*t Strard, 258 ÇUéj du Portage, Mont-Laurier.*23- C-rîiEfL