La presse, 17 août 1965, Page(s) corrigée(s)

[" H \"% * \"\u2022V LE PLUS GRftSD QUOTIDIEN FRiNCâlS O'SMERIQUE EDITION DE MONTREAL ?* 10C Montréal, mardi 1/ août 1965 / saint Hyacinthe / 81e année, no 189 / 6 cahiers / 52 pages / La météo : Plus chaud et plus humide / Minimum: 60 / Maximum - 85 v pa?eü*1jds,, ËD.'iOÎ*TR&AL 1SE*- osai*- Mise au jour d'un vaste réseau de fraude et d'incendies criminels .- *, * La police a déjà effectué huit arrestations normale LOS ANGEI.ES (PA.Upr, AFP) \u2014 Des coups de feu ont crépité la nuit dernière et ce matin dans le quartier noir de Watts, où des Noirs entêtés résistaient encore à la police et à la garde nationale.Mais en dépit de certains incidents isolés, la vie revenait lentement à la normale.T .es marchés d'alimentation ont rouvert leurs portes, sous la protection de la troupe, les bureaux municipaux ont repris leur activité, les autobus circulent de nouveau, la distribution du courrier a repris et des équipes de déblayeurs enlèvent les débris accumulés par six jours de désordres.Jje gouverneur de la Califor- Vair LOS ANGELES mn page 2 Genève : projet occidental sur les armes-A GENEVE (AFP, DPI) - l.es Etats-Unis ont présenté aujourd'hui à la conférence du désarmement de Genève un projet de traité portant sur la non-dissémination des armes nucléaires.T.e chef de la délégation américaine, M.William C.Foster, a présenté le projet de traité au nom des quatre puissances occidentales participant à la conférence, à savoir les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Canada et l\u2019Italie.Réitérant la position de son pays, le chef de la délégation .soviétique, M.Tsarapkine a déclaré que Moscou ne signera jamais de traité sur la non-dissémination des armes nucléaires, tant que l\u2019Occident Voir GENEVE, an page 2 Accueil favorable de Martin OTTAWA, (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, a accueilli favorablement les nouvelles propositions des Etats-Unis à la conférence sur le désarmement de Genève en vue de limiter la dissémination des armes nucléaires.Le chef de la diplomatie canadienne a exhorté toutes les nations à examiner attentivement ces propositions.Dans une déclaration émise peu après la présentation du projet américain sur la non-dissémination des armes nucléaires, M.Martin déclare que ces propositions ouvrent des perspectives de progrès dans le domaine vital de la non-prolifération.\u201cLe Canada est préparé à se joindre à d\u2019autres nations dans un effort soutenu en vue de faire progresser les négociations sur cette question, qui est de première urgence\u2019\u2019, affirme la déclaration du ministre.Vair MARTIN an paga 2 Tragique incendie photo Yvm Beauchamp, LA.PRESSE Les policiers et les pompiers ont eu toutes les difficultés pour descendre du quatrième étage une des victimes, Mme Adèle Fernando, 39 ans.A gauche, sur la photo, vêtu d\u2019un uniforme blanc, le directeur du Service d\u2019incendie, M.Armand Durette, qui a lui-même dirigé les opérations.Une mère et son fils meurent dans l'incendie d'une maison de rapport (R.T.) \u2014 Deux personnes sont mortes à la suite û\u2019un incendie qui a ravagé vers 12 h.30, la nuit dernière, une maison de rapport située à l\u2019angle des rues Van Horne et Wilderton.Huit autres personnes ont été blessées, souffrant d\u2019asphyxie ou de choc nerveux.Il s\u2019agit d\u2019un feu qui a pris naissance dans le sous-sol pour se propager rapidement, par la cage d\u2019escaliers, aux quatre étages de la maison.L\u2019incen die a rapidement été maîtrisé par les pompiers, qui furent cependant très incommodés par une épaisse fumée.l.es premiers pompiers arrivés sur les lieux, des policiers et des spectateurs, ont déclaré qu\u2019au tout début de l\u2019incendie plusieurs personnes qui occupaient les troisième et quatrième étages furent prises de panique et voulurent sauter sur la pelouse.C\u2019est à ce moment que M.Marco Fernand, âgé de 19 ans, s\u2019est jeté du quatrième, il a été relevé souffrant de multiples fractures et est mort à l\u2019hôpital Notre-Dame.Environ une demi-heure plus tard, sa mère, Mme Adèle Fernando, âgée rie 39 ans, était, trouvée inconsciente.étendue sur le plancher rie sa chambre.Un médecin qui se trouvait sur les lieux, assisté rie pompiers et de policiers ont tout mis en branle pour tenter rie la ranimer.Mais Mme Fernando est décédée durant son transport à l\u2019hôpital.Dans une autre chambre, les pompiers ont retrouvé, encore asphyxié, M.Elio Fernando, âgé de 50 ans, qui fut transporté à l\u2019hôpital où son état est considéré comme satisfaisant.l.es autres blessés sont.: le pompier Lahière, traité sur les lieux, son collègue Guy Ber- nier, transporté à l\u2019hôpital, le jeune Aldo Fernando, 13 ans, M.Chain Nissenbaum, 53 ans, Mme Nissenbaum, 56 ans, M.Israel Barbis, 51 ans.M.Arthur Barbis, 44 ans.M.Bessie Barbis, 74 ans, et Mlle Ann Barbis, 47 ans.En regardant l\u2019extérieur de la maison de rapport incendiée, il était difficile de s\u2019imaginer que tant de personnes avaient été blessées et que surtout deux autres avaient été tuées.Cependant, l\u2019intérieur de la maison et spécialement le sous-sol et les premier et deuxième étages sont entièrement détruits.par Maorie* Laptrriéro QUEBEC \u2014 Une gigantesque affaire rie fraude, qui menace d\u2019étre la plus importante des annales policières de la province, vient d\u2019être mise à jour à Québec La Police provinciale, qui enquête depuis un an sur un grand nombre d\u2019incendies criminels, aussi bien à Montréal qu\u2019à Québec, vient d\u2019appréhender huit individus dont un homme d\u2019affaires de la Vieille capitale, M.Moïse Darabaner.La vaste enquête policière menée dans toute la province de Québec, depuis plus d\u2019un an, pour découvrir la cause de nombreux incendies suspects, et aussi pour éclaircir certaines opérations financières apparemment frauduleuses, a conduit, hier, à la comparution de M.Darabaner en Cour des sessions de la paix et pourrait bien amener des développements sensationnels devant les tribunaux de Québec et de Montréal.Déjà un présumé complice avait été appréhendé sans pouvoir obtenir sa libération sous cautionnement, et on a laissé entendre que d\u2019autres arrestations auraient lieu bientôt.Frauda de S1I5,0«* M Darabaner, un Canadien Israélite de 48 ans, né à Montréal, marié, qui s\u2019est déclaré vendeur, a comparu, hier après-midi, devant le juge Léon Girard, pour répondre de l\u2019accusation d\u2019avoir fraudé la compagnie .lunior Holdings Ltd.«sans adresse) d\u2019une somme totale de $115,000.T.e prévenu a donné comme adresse personnelle 1265 rue Lemoyne, À Sillery, mais ii semble qu\u2019il possède également un logis ou un bureau à Montréal.Ce sont les agents de la brigade des fraudes de la Sûreté provinciale, travaillant en coopération avec ceux de la brigade criminelle de la ville de Québec, qui ont procédé à l\u2019arrestation du prévenu à Montréal, vendredi.Celui-ci a été immédiatement amené à Québec pour comparaître sous une accusation de fraude Arrêt* à Montréal egalement Fait i noter, M.Moïse Dai a-baner a également été arrêté à Montréal, sur Tordre du commissaire des incendies pour être détenu comme témoin important dans une cause d\u2019incendie.Dans cette enquête, la Couronne est représentée par Me Gérard Laganière.de Montréal, Me Anatole Corriveau et Me Roch Lefrançois, de Québec.Selon les quatre chefs d\u2019accusation lus au cours de la comparution devant le juge Girard, l\u2019homme d\u2019affaires de Québec et rie Montréal aurait fraudé Junior Holdings Limited une première fols le 14 avril 1964 pour une somme de $5,000 et une deuxième fois le 4 juin de la même année pour une somme de $110,000.Les accusations de complot portent sur une période allant du premier janvier 1964 au premier juillet de la même année.Le nom du présumé complice arrêté antérieurement est inscrit au dossier comme étant Gaston Constantin.Celui-ci n\u2019a Erreurs de correction: un cas patent d'impréparation ACTON VALE.(PC) - Le chef de l\u2019Union nationale a blâmé directement le gouvernement libéral pour les nombreuses erreurs et les multiples retards apportés dans la correction des examens pour les élèves de 10e et de lie années au Québec.Au cours d\u2019une entrevue exclusive avec un journaliste de \u201cLa Tribune\u201d, M.Daniel Johnson n\u2019a pas ménagé ses paroles pour affirmer qu\u2019il s'agissait là d'un \u201ccas patent de manque de préparation\u201d.Le député de Bagot a ajouté que \u201cles autorités concernées avaient tout le matériel pédagogique en main mais qu\u2019on avait négligé d'entraîner le personnel voulu\u201d.M.Johnson a expliqué que cette négligence grave du ministère de l'Education avait provoqué des \u201cconséquences terribles\u201d, en commençant par l'inquiétude des parents et allant jusqu'à l'angoisse des enfants.\u201cPour plusieurs, ces retards et ces erreurs ont signifié des vacances ratées, mais pour d\u2019autres, c\u2019est encore beaucoup plus grave : il s'agit de carrières ratées, puisque les résultats n\u2019étaient pas prêts à temps pour que certains élèves puissent faire leur entrée à l\u2019université dans les délais prescrits.\u201d Le chef de l\u2019opposition à Québec soutient que la négligence du gouvernement \"risque de compromettre des réformes que tout le monde souhaite.\u201d Selon M.Johnson, les erreurs dans les examens sont attribuables au fait qu\u2019il n'existait pas de personnel qualifié pour préparer les cartes à être insérées dans les machines électroniques.\u201dLe ministère de l\u2019Education aurait dû entraîner ce personnel bien avant les examens de fin d'année, mais il a négligé de le faire\u201d, a ajouté M.Johnson.A la toute dernière minute, on a fait appel à quelques centaines de professeurs qui n'étaient pas préparés à ce travail \u201cet le pire c\u2019est que le gouvernement se prépare à jeter la responsabilité sur ces personnes alors qu'elles ne sont pas à blâmer,\u201d a déclaré M.Johnson.\u201cCe n\u2019est pas la mécano- graphie qui a manqué, c\u2019est la bureaucratie, c'est-à-dire le ministre et le sous-ministre de l'Education.\" M.Johnson en était à sa première déclaration officielle sur le sujet .expliquant qu'il \"avait préféré jusqu'à mainte- Gérin-Lajoie rencontre les éducateurs et envisage de nouvelles mesures Le ministre de l'Education du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie rencontrera aujourd'hui et demain les représentants des groupements d'éducateurs protestants et catholiques pour discuter de l'opportunité de prendre des mesures supplémentaires au sujet des résultats d\u2019examens.Aujourd\u2019hui même, A It h.de l'avant-midi, 11 rencontre a son bureau les représentants protestants, des administrateurs d\u2019écoles, des commissions scolaires, des instituteurs, des associations de parents-maitres, ries trois universités de langue anglaise de même que de la Commission scolaire protestante du Grand Montréal.Demain, ce sera au tour des représentants des éducateurs catholiques et de langue fran- çaise de rencontrer le ministre et les hauts fonctionnaires du ministère à 11 h.a.m.à l\u2019Ecole normale Laval à Québec.Y sont invités, les représentants des commissions scolaires, des instituteurs, des principaux d'écoles, des orienteurs, des associations de parents-maitres et des universités.Le ministère fera alors état Voir GERIN-LAJOIE, an p.2 \u2014 Daniel Johnson nant s\u2019abstenir de tout commentaire afin de ne pas politiser le débat.Il s'était contenté de poser ries questions en Chambre sur les retards à faire parvenir les résultats aux enfants.\u201cA propos, le gouvernement était déjà bien en retard, même avant la grève des Postes\u201d, a dit M.Johnson.Abolition du Canstil législatif S'il n'en tenait qu'au chef de l'Union nationale, le Conseil législatif disparaîtrait des institutions politiques du Québec.M.Johnson a affirmé, en effet, qu'il ne s\u2019opposait nullement à inclure dans son programme politique un article qui prévoirait la disparition de cet organisme.Toutefois, le député de Bagot Vair ERREURS, an paga 2 pu obtenir sa libération.T.e dossier précise également que d\u2019autres complices seront identifiés ultérieurement.Immédiatement après la lecture des quatre chefs d\u2019accusa tion, Me Gérard Levesque, qui occupe en défense avec Me Noel Dorion, a déclaré que le prévenu optait pour un procès devant un juge avec jury.Le juge Girard a alors fixé la procédure au 24 août, c'est-à-dire dans huit jours Intarvantion da M.Gérard Lévesque Intervenant immédiatement après la décision du juge, Me Gérard Levesque a lancé : \"Tout cela c'est de la redondance.,.les plaintes sont mal portées.!\u201d Ignorant cette boutade, Me Roch Lefrançois s\u2019opposa à la libération du prévenu moyennant un cautionnement.Il souligna que le présumé complice, Gaston Constantin, n\u2019a pas pu obtenir de cautionnement.Puis ii ajouta : *\u2018.Je tiens à préciser que nous procéderons dans huit jouis.\u201d \u201cLe cas de mon client n\u2019est pas le même, répliqua Me Levesque.Constantin a un casier Vair POLICE, an paga 2 ONU: la querelle des redevances prend fin NATIONS-UNIES.(AFP, PA > \u2014 La querelle au sujet du fameux article 19, querelle qui a opposé durant plus de deux ans les Etats-Unis, l\u2019URSS et la France au sujet des opérations de paix de l'ONU au Moyen-Orient et au Congo, a pris fin hier soir.Comme conséquence directe de cette \u201cfin des hostilités juridiques\u201d, l'Assemblée générale des Nations unies pourra re prendre ses travaux dans des conditions normales le 1er septembre prochain.C\u2019est M.Arthur Goldberg, le nouvel ambassadeur des Etats-Unis à l\u2019ONU \u2014 lequel, à propos, faisait hier sa première allocution à la tribune \u2014 qui a fait part du changement apporté à l\u2019attitude américaine.Parlant devant la Commission des 33 nations chargée des opérations de paix, le nouvel ambassadeur a tenu à préciser cependant que l'adoucissement rie l\u2019attitude américaine en ce.qui concerne l\u2019article 19 découle uniquement du fait que l\u2019Assemblée générale ne semble pas en mesure, pour le moment, d'appliquer rigoureuse ment les dispositions de cet article.L\u2019article 19 précise que les membres qui tardent plus de deux ans à payer leurs redevances en ce qui coneerne les opérations de paix de l'ONU sont passibles de perdre leur droit de vote à l\u2019Assemblée, L\u2019Union soviétique, la France et onze autres pays étaient jusqu\u2019ici visés par les dispositions de cet article.La France et l\u2019Union soviétique ont refusé de payer parce que les opérations de paix avaient été décidées par l'Assemblée générale et non par le Conseil de sécurité, ainsi que le prévoyait au départ la rharte de l'organisme mondial.M.Goldberg a maintenu en tière, sur le plan juridique, la validité de l'article 19 à l'égard de ce que les Etats-Unis jugent être la délinquance Vair L'ONU, an paga 2 Belgique : premier prix à Monique Leyrac OSTENDE.(AFP) - La chanteuse canadienne Monique Leyrac a remporté la nuit dernière au Casino d\u2019Ostende, en Belgique, la finale du concours international de chant \u201cLe Charme de la Chanson\", devant Niki Kamba (Grèce) et Anna German (Pologne'.C\u2019est l\u2019interprétation de \u201cMon pays\u201d de Gilles Vigneault, qui lui a valu le premier prix, comme à Sopot, en Pologne, la semaine dernière.Los Angeles revient lentement à la vie AUJOURD'HUI i m POIGNEE DE MAIN HISTORIQUE Les jeux sont faits: la nouvelle ville de JmvoI prenait son premier élan, hier soir, avec la nomination officielle de ses principaux dirigeants.Le maire J.Noël Lavoie, choisi a l\u2019unanimité, ainsi que le président du conseil municipal de Laval, M.Normand Prescott, exconseiller de Duvemay, se donnent ici une vigoureuse poignée de main à l\u2019issue de la première assemblée du conseil de la nouvelle ville.(Voir autres nouvelles en page 3) Lavoie devient le premier maire de Ville de Laval par THOMAS DUHAIME l,a nouvelle ville de Laval, la deuxième en importance du Québec et ta septième du Ca-nada, a pris son élan pour de bon, hier soir, avec ia nomina tion de son maire, M.Jean-Noël Lavoie, député du comté de La val et ex-maire de Chomedey, et de son comité exécutif, appelé à prendre les plus hautes décisions administratives Le maire Lavoie sera assisté de MM.Rodrigue Chartrand, notaire, ex-maire de Vimont; Charles-E.Thérien, ex-maire de Duvernay: Marcel Pagé.ex-maire de Laval-Ouest; et Y M Kaplinski, ex-conseiller de Cho medey.De plus: M Normand Press-cott.ex-conseiller de Duvernay, a été nommé président du con seil municipal à T unanimité des voix.D\u2019autres nominations importantes, comme celles du gérant Voir LAVAL, en page 2 .et reste député C\u2019est officiel, le député de Laval à l\u2019Assemblée législative, M.Jean-Noël Lavoie, ne démissionnera pas.Il continuera d\u2019occuper les doubles fonctions rie maire et de député, tout comme au temps où il était premier magistrat de Chomedey Ije.nouveau maire de Laval l a lui-même annoncé, hier soir, aux journalistes.Voir DEPUTE, en page 1 LES BAHAMAS: SOLEIL, TOURISME.EXPLOITATION, MISERE l n jeune Québécois, Pierre Olivier, a visite tes nouvelles îles Bahamas; il nous en brosse en quatre articles un tableau à la fois précis et passionnant.En page 5, le premier article de la série: \u201cUn pays à la dérive, 700 îles et plus de 2,000 îlots\u2019\u2019.Des politiciens ont pressé Kierans de ne pas donner suite à \"l'affaire Dupuis\" par Claudt Gendron I.e ministre provincial du Revenu, M.Eric Kierans, a déclaré, hier, à St-Jean, qu\u2019il avait subi certaines pressions rie la part rie politiciens le priant de ne pas donner suite à l\u2019enquête qu\u2019il avait faite dans t\u2019affaire Dupuis, parce qu\u2019il en résulterait des dom mages plus grands encore.Cependant, le ministre voulait expliquer toute rumeur de trafic d\u2019influence circul a n t alors dans son ministère.\u201cMon ministère est respon sable de la collection de plus d\u2019un milliard de dollars par année.Trois hauts fonctionnaires, mon prédécesseur et certains collègues provinciaux y étaient impliqués.Une enquê-le approfondie ne causerait aucun préjudice et protégerait même ceux qui sont innocents\u201d, a dit le ministre en substance.M.Kierans rendait témoignage à l\u2019enquête préliminaire du chiropraticien Roch Deslau-riers accusé de fabrication de faux documents, enquête qu\u2019on a dû reprendre en entier, hier, parce que la transcription ries notes sténographiques n\u2019était pas satisfaisante aux yeux du juge Honorius Michaud qui la présidait.Le ministre a déclaré quïl n en avait pas moins envoyé au ministre fédéral de la Justice, M Guy Favreau, copie du Voir KIERANS en page 2 Annonçai ciaitéei / 28 à 36, 41, 42 Bandai dttiinict / 44 Décil.Naissance», etc, / 43 Editorial / 4 Finança / 12 1 14 Horoscope / 17 las Tribunaux / 7 Mots croisés / 31 Nouvellas internationales / 26, 27 Radio at Télévision / 8 Session fédéral* / 11 Session provincial* / 11 Spectacles at Concerts / 24, 25 Sports / 37 à 40 Via dans las parcs / 44 VI* féminin* / 10 à 73 Via mondain* / 21 Voir» médecin / 0 f PPfSSf.MONfPfAl, MARDI 17 AOU1 1965 LAVAL SUITE DE LA PAGE 1 municipal.anVlinnnrr« an rout a de cette soil é\\ mémorable La Iikmui articla J4J arvtra an jau Main ton! cela n a seul : il * agit vraiment assemblée historique, celle posait les hases rie la premie) administration d'une ville de la fusion des 14 anciennes\u2019 municipalités de I ile Jésus, et dont la population est estimée a tas.(too habitants.On peut dire queue n est pas la publicité qui a tait délaul \u2014 la bataille de la fusion \u201d durait depuis plus de deux ans \u2014.ni l\u2019enthousiasme des deux factions en rause .le regroupement municipal d\u2019une part et les autonomistes farouchement aguerris d\u2019autre part l.e résultat de celle 1 guerre \u2019 nmerte s\u2019est encore fait ressentir, hier soir, dans 1 enceinte de la salle des délibérations de | hôtel de v ille de Chomedey.désormais le siege permanent de l\u2019administration de la ville de Laval.\\pres la prestation de serment des 22 membres du conseil municipal provisoire et la nomination de M t\u2019harles K.Thérien.en-maire de Duvet nav, comme président pro tempore de l\u2019assemblée, lex maire de Chnmedej.Me .1 \\oél Lavoie le fuiur maire.Il n en manquait qu un seul.M Olier Payette, qui fil son entrée dans la salle une bonne demi heure plus tard.Les choses se déroulèrent aims assez rapidement.L es maire de St Vincent-de-Paul.'1 Rodolphe Lavoie.< il ( identifia lui meme comme \u2018 Lavoie de l\u2019Est\"', proposa la nomination de Me .1 Noèl Lavoie comme maire de la ville rie lutval Applaudissements pr olo n g é s de la salle assaisonnés de 'qiirriqiies huées, unanimité des conseillers, et l ex maire de ('horn edey devenait le maire de la ville rie Laval Aussitôt apres sa nomination, le maire .1 -Noël Lavoie prit la parole pour se limiter aux remerciements d\u2019usage et faire l\u2019historique du mouvement rie masse qui a conduit au region peinent des M municipalités de l\u2019ile Jésus, aprc« une lutte de plus de deux ans Comme le voulait l'usage éga lement.une gerbe de fleurs fut ensuite remise à la mairesse de Laval, Mme J Noël Lavoie.Du pain sur ta plancha Me Léo Taillefer.notoire, fit alors prêter serment au premier maire de Laval, qui devenait en même temps président du comité exécutif l.e conseil minima ensuite M Normand Prescott, ex-conseiller de Duvernay.comme président du conseil municipal de Laval.El la roue commenta de tourner pour de bon.Le maire Lavoie posa un KIERANS _Jk- qui n\u2019avait pas encore été choi- premier geste officiel en ren- si comme maire de Laval, proposa que la reunion se pom suive dans l\u2019auditorium de l\u2019école protestante de Chôme dey.a un jet de pierre de !'hô \u2022el rte ville, ou plus de TOO prisoners attendaient I arrivée des nouveaux administrateurs Les ex-maires Olier Payette, rie Sle-Rose.et Jacques The trcaulL de Pont-Vian, se sont alors vigoureusement opposes, alléguant que le hill CI 'loi de la fusion de I ile Jésus précisait bien que la première assemblée devait avoir lieu a hôtel de ville de Chomedey et pas ailleurs Il a fallu recourir à l'avis d'un conseille! juridique.Me Adolphe Prévost qui a fait état rie I article 345 rie la loi des cites et villes régissant désormais la v Me de Laval comme les quelque 1700 autres, -auf dans le cas de Montréal et Qi tehee Ce fameux article 345 se lit comme suit Le conseil tienl se* >eances a l\u2019endroit\t> que désigné le ministre des Affaires municipales jusqu\u2019à ce que le conseil ait tixe, par résolution.un autre endroit dans les limites de la municipalité qu\u2019il peut changer de lé même manière quand il la juge a propos\".Le vote a été pris.M Lavoie expliquant que la salle du con seil de Chomedey ne permettait pas au public d'assister en nnmhre a cette assemblée inaugurale Résultat : 13 a 8 en faveur rte la proposition Lavoie Par la suite.l\u2019ex-rnaiie Payette a rencontré les tourna listes pour leur faire part d\u2019une consultation 'téléphonique qu'il venait d\u2019avoir avec Me Jacques Vian de Montréal Ce dernier, contrairement a I opinion de Me Prévost el à I article 345 prétendait que le conseil de Lavai siégeait \"illégalement\" dans la salle de l\u2019école protestante de Chomedey.toujours selon la déclarai ton de M Payette La premier maire de la villa da Laval t ne foule anxieuse, exténuée par l attente et une chaleur ac câblante, a reserve une ovaiion enthousiaste aux membres du conseil municipal de Laval.Des 22 conseillers, y compris LA MÉTÉO Minimum ctWt nuit : 60 Maximum demain : 85 MON T R EAI 'PO Voici les pre viiion» Plante, alors conseiller juridique de l'escouade de la moralité.En 1954, M Lequin est nomme lieutenant et promu capitaine de la moralité.Depuis 1961, le capitaine Lequin est en charge de l'escouade de la sécurité sociale M.Lequin est natif de Montréal, marié et père de deux enfants.Autres nominations Le conseil municipal a procédé également a trois autres Dominations importantes.M.Jean Galarneau, ex-secrétaire-trésorier de Laval-Ouest, devient greffier de la ville de Laval, M.Bernard Langevin, ex-greffier de Pont-Viau, est nommé trésorier, tandis que M.Gaston Chapeleau, ex-greffier de Chomedey.cumulera la double fonction de directeur des services et d'assistant-greffier de Laval.D'autre part.le conseiller Charles-E, Thérien a été désigné comme président suppléant du Comité exécutif de Laval.M.Mare Perron Les facteurs ont jusqu'à vendredi pour se prononcer Ils doivent dire s'ils sont satisfaits des dernières offres patronales, et s'ils sont en faveur d une récitals, et même, à l\u2019occasion, pourra accueillir des comédiens Théâtre de l'Expo \u2014 Ce nouveau théâtre de 2,000 places, sur la jetée Mackay.sera réservé principalement aux spectacles présentés dans le cadre des Journées Nationales et aux récitals de nombreux Interprètes populaires de réputation internationale.Stade \u2014 Un sait qu'il s'agit d'un ouvrage monumental des plus ingénieux \u2014 démontable et transportable ! - qui pourra accueillir 25,000 spectateurs.Ce sera le cadre des spectacles à grand déploiement et de nombreuses joutes sportives.Le programme de la Compa-Voir MONTREAL on page 6 ' A.LEMIEUX CADEAUX INC.OFFRE A SUCCES REPETEE .99 le Magnifique verrtru motif PINWHEEL taillée au PINWHEf l Na manquez pas cette occasion de vous procurer une verrerie de la plus belle qualité et offerte h prix dérisoire.Pendant un» semaine, vous paierez moins de $1.00 le morceau.I.'endroit idéal pour un radeau nan* égal 765, rue BEAUBIEN (près de St-Hubert) Téléphone: 274-6529 La grève des postiers rie Montréal, les derniers qui aient repris le travail à la suite d'un désaccord syndical, est terminée depuis plus d'une semaine et le courrier a maintenant repris un rythme pratiquement normal, mais il resle toutefois deux questions en suspens : le référendum, et les déductions de salaire.Les 9,500 membres de la Fraternité ont jusqu'à minuit vendredi, 20 août, pour répondre au questionnaire leur demandant s\u2019ils sont satisfaits des augmentations de salaire finales accordées par le gouvernement ; dans le cas contraire, s\u2019ils sont en faveur d'une grève.Le ministère des Postes annonce qu'il commencera a ia mi-septembre à déduire des salaires les montants représentant les journées perdues durant la grève Ni l\u2019une ni l\u2019autre question ne devraient déclencher de nou- velle grève bien que la question de payer les pots cassés, surtout dans le cas des 4,000 postiers montréalais qui chômèrent du 22 juillet au 7 août pourrait être de nature à provoquer la remise à l\u2019étude de la situation.Le ministère a annoncé vendredi la levée du dernier embargo sur le courrier, celui qui s'appliquait au courrier de troisième classe livré à domicile dans le district de Montréal.Tout le courrier de première classe est distribué de façon normale depuis le 12 août.Les monceaux de courrier accumulés dans les centres affectés par la grève ont été ramenés à des proportions manoeuvrables.Pas de travail, pas d'argent Et le gouvernement el les grévistes ont laissé entendre au cours du différend que les journées chômées ne seraient pas rétribuées.En porte-parole du ministère a déclaré dans une interview lundi que les déductions sur les salaires, affectant quelque 12.(MH) postiers du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, seraient effectuées de la manière suivante : Elles commenceront à la mi-septembre.Les fonctionnaires sont rémunérés deux fois par mois.Elles s'effectueront pendant trois mois s'il le faut.Le maximum soustrait chaque mois sera de $50.Un employé pour lequel la retenue s'élèvera a $70 perdra $50 en septembre et $20 en octobre.Il n'est pas encore décidé si toute la soustraction mensuelle sera effectuée sur un seul chèque ou répartie sur deux.A l'exception de ceux de Montréal, les grévistes des autres centres n'ont cessé de travailler quenviron sept jours ou moins.Les postiers agissant comme facteurs ou trieurs gagnent en moyenne $100 par semaine.L'augmentation qui leur fut fi nalement accordée s'élève en moyenne de $510 a $550 par année En premier lieu il ne leur était accordé que $300 à $360.Le juge J.C.Anderson, auquel eut recours le gouvernement pour reviser les salaires des postiers et autres fonctionnaires appartenant à la même catégorie, recommanda les augmentations définitives.11 promit également de recommander que l\u2019allocation actuelle de $38 pour souliers aux postiers en uniforme soit intégrée au salaire.Attendu que l'allocation pour souliers deviendrait assujettie à l'impôt, il est question que cette somme soit portée à $60 mais pour que la chose soit réalisée il faudra attendre le rapport final du juge et l'approbation du gouvernement.A la Fraternité, on est d'avis que les membres accepteront l'augmentation finale même si la somme n'atteim pas l'augmentation nette de $660 qu'ils réclamaient.35,000 employés Une réclamation qui est passée presoue inaperçue durant la Voir FACTEURS en page t POUR DE L'EQUIPEMENT INDUSTRIEL DE MARQUE VOYEZ le depositaire autorise de Mtl et ia banlieue EQUIPEMENT R.LAGUE 861-8673 677-1766 NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT Williams, en liberté provisoire, reste à la disposition de la Cour per Maurice Morin\tdu la preuve, qu'il y avait pratiqué sur une jeune fi E.B.Williams, âgé de 48 ans.matière à procès\tJl ans.le ou vers le K ce chiropraticien d\u2019Anjou accu- Nous *vons C\u201e, P.'_\t,\t' .np f0js cf,t(e .i\taprès-midi, que Williams de- luis, une lois crue Rénovez maintenant avec le clapboard d'aluminium - flbf Wïaîïïer > A/anI Résiste toute une vie sans peinture EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISH 0PT1CIEM DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL \u2022 Autrefois Optomitrist* consultant i l'Hôpital Sainte-Justine 272 761 1 \u2022 272 7616 F, B.Williams, âgé de 48 ans, ce chiropraticien d\u2019Anjou accusé.avec le \"psychanalyste\" André LaRivicre, de conspiration et d'avoir provoqué un avortement, a pu obtenir sa liberté provisoire, des hier après-midi.Fn effet, il a été relâché de la prison commune de Montréal, a Bordeaux, après avoir versé les deux cautionnements qui avaient été exiges de lui plus tôt dans la journée par le juge Orner Côté, de la Cour des sessions de la paix de Saint-Jérôme, siégeant à Montréal.C\u2019est $2,000 en devises canadiennes que Williams qui, on le sait, a été cité à son examen volontaire fixé au 26 de ce mois, a fourni pour recouvrer sa liberté d\u2019ici son procès, car le tribunal a décidé, après avoir enten- du la preuve, qu\u2019il matière à procès.Nous avons compris, hier après-midi, que Williams demeurera à la disposition de la Justice.L\u2019instruction de LaRivlère L'affaire LaRivière est entrée dans sa troisième journée d'instruction, hier, l\u2019enquête préli minaire ayant débuté jeudi dernier, le 12, s'étant poursuivie samedi et hier, lundi.L'instruction et l'audition des témoins se poursuivent toujours a huis clos.Pendant toute la journée d'hier.Me Jean-Guy Boilard, procureur permanent de la Couronne, a continué de faire entendre les témoins de la poursuite dans le cas de LaRivière en ce qui a trait aux causes de conspiration et d\u2019avortement qui aurait été pratiqué sur une jeune fille de 21 ans.le ou vers le 10 juin dernier.Puis, une fois cette cause terminée, le ministère publie entend présenter sa preuve touchant les 12 accusations d'attentat à la pudeur dont auraient été victimes des femmes mariées et des jeunes filles et qui furenl portées contre La Rivière le lundi.9 août.Relativement à ces dernières accusations, le juge Mare-André Blain a fixé un cautionne ment élevé que l'accusé a fourni sous forme d'un dépôt en espèces de $15,000.Touchant celles d'avortement et de conspiration, le juge en chef par intérim Armand Cloutier lui n refusé sa \"liberté provisoire\".Répétons, enfin, que l'instruction se déroulera dans le plus strict huis clos pendant toute la semaine encore.Agent autorisé DODGE CHRYSLER VALIANT F L'HOMME L'AUTRE BORD DU PONT VEND MOINS CHER CAMIONS DODGE 1 Vest* terrain & autos usagées location A court et long termes GRATIS AUTOS USAStlS CHOIX Dependable 8 COULEURS un sac de fin de semaine avec chaque achal Auvent* Weather-Vane 3055, ave Verdun VERDUN - tél 779 3853 | S V f ma fournir tou* renieipne-| menti et entre offre d# element! différés Auvents Porte* Fenêtre* AUTOMOBILE LIEE,# 361 O.St-Charltf, Ungueuil \u2014 OR- 4-1571 L] Clapboard d aluminium ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PlUS TARD HUAI* RNIttt P'.* IÜ i 6 LA CPESSE, MONTREAL, MAPOI 17 AOUT 1965 Le \"Tritonica\" sera enseveliX sous la mer l.e cargo \"Tritonic*\u201d.qui avail rent aux environs foudres, sera non pa< mais bien \"enseveli\" aiA fond du fleuve ou il repose acl\\ielle-ment par 65 pieds rie foui I.épave du navire de l\\,863 tonnes ohstrue encore en ne la navigation au large Vie Petite Riviere-St-François.m\\j« les dragues qui creusent actuellement le tombeau du \"Tri Ionien n en ont plus que pour un mois environ L'ensevelissement du \"Trilo-mca ' s est révelee la façon la plus simple de se débarrasser de cette epave gênante II semble que le renflouement du navire aurait coûté presque autant .que sa valeur tellement l'entreprise et ait grande et hasardeuse.Les dimensions du navire, sa presence en eau profonde, la force des courants et le jeu des marées faisaient du renflouement une realisation pratiquement impossible.De fait, pas une firme ne s est montrée intéressée a en tenter le renflouement, pas plus que la demolition sur place Deux sociétés travaillent cependant de concert a I ensevelissement de l'épave I.entreprise est assumée par la compagnie Foundation, de Halifax et les Marine Industries, de Sorel.On se rappelle que le naufrage du \"Tritonica\" avait cause la mort de 5.1 personnes, dont le pilote M Armand La-chance de Quebec Le navire faisait la navelle entre Havre-St-Pierre et Sorel : dans une nuit de brouillard, il avait aborde le cargo irlandais \"Roonagh Head\" et avait roule à pic en quelques minutes Le ministère des Transports avait ordonne que l epave soit enlevee.Rappelons qu'une autre épave, celle du \"Leecliffe Hall\", coule en septembre 1964.re pose non loin de celle du \"Tritonica\", mais elle ne constitue pas présentement un obstacle a vigation.Les pilotes d'Air Canada rencontrent la direction Les délégués ri Air Canada et ceux de 1 Association des pilotes des lignes aeriennes du Canada doivent se rencontrer a Montréal aujourd\u2019hui.Les pilotes au service d Air Canada ont demande a la compagnie d'ouvrir immédiatement des négociations en vue d îme nouvelle convention collective de travail.La convention actuelle expire le 30 septembre \"Nous les rencontrerons mais cela ne veut pas nécessairement dire que des négociations seront entamees\" a déclaré un porte-parole d'.Alr Canada L\u2019Association, qui n'est affiliée a aucune centrale syndicale.négocié séparément avec les compagnies aeriennes du Canada M (levé Kidri.secrétaire executif de l'Association, a delate que l'Association négociera sur les questions de traitements et de conditions de trav ail.Ce ne sont pus reur qui so lent It mieux perler qui nul ¦ et meilleures choses n due Proverbe chinois J smi ne f»sr set ses COURS DE SECRETAIRE BILINGUE comprenant formation intensive en conversation \u2018 et grammaire anglaise, sténographie, dactylographie, comptabilité grammaire française, etc.SPECIALITES DE GRAHAM \u2022 ART ORATOIRE \u2022 COURS DE PERSONNALITE \u2022 MACHINES DE BUREAU CONVERSATION ANGLAISE CLASSES DU JOUR et DU SOIR App*t«t|» auHin-vitutlt l*i plut rictnli, y tompni Typ*-0-Tap« it U\tO Tap employ»* pour l'nt*tqti»m«nl H* U iténegr *pkt« »« Ha la HaetylograpHi.GRAHAM\u2019S BUSINESS COLLEGE INC.4914 SHERBROOKE OUEST P*>»tcult*r#ment accommodant pour las ravdan»» fiu bord du lac St-loui».Pras d# U ga^a du Canadian Paofiqua a Wastmount, l§* autob ,* da la Provincial Transport passant à ia po>-ta.484-2242 631-0374 484-2536 nbra Ha I Ataooodon We>« Collmqat C« »UITE DE LA PAGE ) cage bougée brusquement, précipitant M Samson dans le vide, entre le mur el l'ascenseur.Il est venu s écraser violem-ment contre le fond du puits de l'ascenseur.Mande sur les lieux, le Dr Milieu de l'hôpital Royal Victoria ne put que constater la mort de la victime par suite de multiples fractures.Bagnard évadé d'un hôpital psychiatrique I n prisonnier qui avait été condamné a l'emprisonnement a perpétuité pour tentative de meurtre s est evade de l'hôpital St Michel Archange, de Québec.où il recevait des traite ments psychiatriques Louis-Arthur Lévesque, 4 1 ans, avait été condamne en 1946 II était détenu au pénitencier fédéral de St Vincent de-Paul, jusqu'au 12 mars dernier, alors qu'il a fallu l'hospita-liser.eu raison de son état I\tn porte parole du pénitencier a signale que Lévesque pourrait être dangereux Son ev asinn remonte a mercredi dernier II\tavait elé condamné à l'emprisonnement a vie a la suite d'une tentative rie meurtre sur la personne d'un policier qui tentait de l'arrêter, a la suite d'une série de vols de hanque Bimoteur disparu au-dessus du Labrador HALIFAX PC - Cinq avions ont patrouille hier une légion de 5.600 milles carrés an dessus du Labr ador, à la recherche d'un bimoteur de l'aviation civile disparu samedi au cours d'un vol du Groen-lanri vers (loose Bay au Labrador l,e (entre de recherche de PARC a Halifax a révélé que le pilote a été identifie comme étant un Montréalais du nom rie .1 T Bendermann.Il était veul a bord de son appareil, le Gemni l-A Trois avions ont survolé la région au cours de la journée de dimanche .-.ans retrouver la moindre trace de l'appareil disparu I n Albatross de PARC a poursuivi les recherches durant toute la nuit aim s que les conditions atmosphériques étaient excellentes Dans son dernier rapport à Cat (right.Labrador, samedi, le pilote avait donné sa position alors qu'il se trouv ait au-dessus de Sandwich Bay, a 160 milles a l'est de (loose Bay, et a ajouté qu'il changeait de direction pour atteindre (loose Bay Il avait de P essence pour une heure et dix minutes Chauffard recherché par la police de Ville St-Laurenf La police de L ille St Laurent demande la collaboi ation du public pour retracer un chauffard qui a grièvement blesse une sexagénaire le vendredi 13 août, a ,1 h 18 du malin, a 1 intersection du hotil Laurent ien et de la rue Salaherry, a St-Laurent.l'ne voilure de marque Cadillac avec a son horri quatre Orientaux était apparemment nnn Inin des lieux de la Ira- GAZ UNE GARANTIE et un rendement plus élevé d'intérêt ENTIÈREMENT GARANTIS \u2022 les fonds places le 10 de chaque mois rapportent de l\u2019intérêt A compter de 1er jour du mois.P» lavis rie l'avocatConsaïf re* billots garantis feront des placements pour lesquels le Lot (canadienne) sur les compagnies d assurance canadiennes et britanniques stipule que toute compagnie enregistrée en vertu de la Partie III de la dite L «/ peut placer ses fonds sens recourir aux clauses de /a/mea 4) de / article 63 de la dite Loi PRUDENTIAL depuis 1928 *.du péage sur le pont de Terrebonne gédie La police demande à ces personnes d'entrer en contact avec la sûreté de St Laurent L'appel est également lancé a toutes personnes avant été témoins de celte affaire On doit communiquer tout renseignement au détective Al-hert Gascon, en téléphonant a 748-7333.Une femme se noie dans le lac des Deux-Montagnes l ne femme rie 46 ans.Mme Guy Castonguay, domiciliée a l'Anse Vaiidreuil.s'est noyée vers 4 h 30 hier après-midi alors qu elle se baignait dans le lac des Deux Montagnes, en face de son domicile Le corps de la victime a élé repêche environ deux heures après la tragédie II a elé transporté à la morgue de Ri gaud BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 1265, rue Université, Montréal Veuille?me faire parvenir la brochure explicative GRATUITE SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS mov TkfPHONl POUR TOUT RENSEIGNÊm?Nt\"\u2019sur\"uS ' BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS DE pruoential finance, signale?(Montreal) 866-6672 C#« nlafêiTsants éontliwm»» a I* provint* cf* Quebec gü DTNTÉRfr |f SUR LES FONOS Pt ACÉS A 365 JOURS PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED r t \u201965 SUITE DE LA PAGE ) pal est à toutes fins pratiques enmpfètement ravagé Juste a côté du motel, faisant face a la rue Notre-Dame, la maison de bois de deux étages, ou habitaient les familles Asse-lin et Gauthier, qui comptent une dizaine d'enfants, a été plus ravagée encore File est complètement calcinée el a de mi démolie Pendant plus de deux heures, lin transformateur d'électricité a usommet d'un pineau a côté duquel se trouvait le camion qui a explose a brûlé eomrnp une torche.Au sommet, le riia mètre du poteau était réduit de moitié pat le feu Le bris des fils a causé une panne d'électricité dans les environs: au poste de police provinciale.l'horloge s est arrêtée a 9 h (12.indiquant ainsi le moment où le gaz s'est enflam mé I.incendie n a pas fait de blessé, mais une employée du rnoiel.qui se trouvait à la cuisine, à préparer les petils-dé jeunet s des pensionnaires a (ait une crise nerveuse Un médecin appelé par le proprietaire du motel.M.-lean Beau-champ.lui a fait une piqûre Il s'agit rie Mme Thérèse Ba con.M Beauchamp le premier et certes le plus directement concerné, a eu a se plaindre de la lenteur des pompiers.Nerveux et fort loquace il a taconle qu'il était couché a I étage au-dessus du restaurant et qu'il ne dormait pas.sa fem me le priait depuis quelqnes minutes rie quitter le lit Il avau entendu arriver le camion de gaz.propane qui effee-tuail sa livraison périodique \"J'ai entendu un sifflement assez long, dit il.mais on en entend tellement ries sifflements Pies de la route que je n'ai pen se a rien Mais tout à coup, j'ai vu les flammes partout, par la fenêtre .le me suis levé, j'ai crie pour faire sortir fout le monde el je suis descendu en courant \" L épouse de M Beauchamp s'affairait aussi à l'etage a faire le< chambres.Fin entendant le sifflement, elle a vu une \"fumee blanche\" qui s'échappait du ca mien puis (oui a sauté' M Beauchamp a déclaré que les pompiers ont mis \"au moins une bonne demi-heure à arriver.après l'appel\".l'ne fois installé, il leur a demande \"qu est-ce que vous attendez pour arroser - \", Quand l'eau -iera arrivée, on arrosera' .aurait répondu un pompier.Vous parlez d'une réponse s'exclame, déçu, le proprietaire du motel incendie I n agent dp la polira prov in-i ialp.au posie du pont LeGar rieur, a une centaine de pieds de la.affirme pour sa part que les pompiers son! arrivés une trentaine rie minutes apres le commencement de l'incendie Dans la foule des curieux, on critiquait les pompiers, quel ques réguliers et des volnnlai res, qui.a ce moment la.pourtant, se dévouaient de leur mieux On parlai) abondait! meni annexion a Montréal\" dans la foule Plusieurs même critiquaient les deux camions du service des incendies, dont l'un est un modèle 19.16 Quand on vent se faire annexer.on ne procédé pas autrement\", a déclaré le chef des pompiers lui-même, defendant son oulillage véfusle et la v ail lance de ses hommes, ajoutant que personnellement, il n'a pas d'argent pour acheter un camion neuf I.P chef affirme, pour sa part, qu'il n'y a pas eu de retard.ef que les camions sont \"venus en cinquième vitesse\", L'agent rie la PP oppose son témoignage au sien en disant que le temps mis par les pompiers.donl la caserne est a 3 milles de la.a elé \"anormalement long\".UN TOIT SANS CONDENSATION ! SANTE DE IA MAISON ET DE IA FAMILLE H! fi T Un toit comma un mur, un toit qui n« transpire pas corn ma un mantaau d« pluie.(IN ZONt FROIDE) IA TOITURE PERMANENTE AVIC IA TUILE UNIVERSELLEMENT UTILISEE iPQRrAiP.a renia»i 'r'* compétitif \u2022 tornudat, g a 4- ismci b air imai JONI TIMPtRfC .(«\u2022AttUtiM tanifAI**! U CM ATION JAMA *A| kîlON 'te«nstmi 4a tHaufftq*) U! oi oiAci Of CONDENSATION i 4a la miumi «\u2022*« la\tifuaa)\t4f» TUIll PAPIIR GOUDRONNf LATTIS SURflfV* ooumi TOIT ÎTANCHI i n i ri ini r ^ COUVREURS SILIBETON 31, Girouard, Martevtlle, Qué.Tel.: Montréal : UN.1-5451 Chambly : O!.8-8952 Marieville 589-7693 Vol à main armée d'une automobile L'incrédulité de M Jacques Patvia.MW,Laval app t.s'est très, très rapidement transformée pn certitude, hier soir, quand un malfaiteur l a sntnme a la pointe d'un revolver de lui passer son auto M Pnlvin a d'abord refuse en disant qu'il n'etail pas intimide par la vue d'un revolver-jouet Pour toute réponse, le bandit a tire une halle, une vraie, dans la carrosserie du véhiculé M Potvin a compris D'un bond il a saule hors de la banquette et a laisse l'hom me partir avec l'auto L attentat s'esl déroulé sur la roule de Mariev ille Cambriolages Des malfaiteurs ont volé un compresseur de M .ïno sur un chantier de construction au no 1761 Des ( edi es, et apparie nanl a la Mourac Const ruction, 4800.Iberville D'autres individus nul rafle les fourrures el bijoux évalués a $.1.400 de Mme Cécile Pinel.6342, Langelier.ont enleve la caméra el la lampe-éclair de M G Papineau, 50, Allaite, de Repenlginy, dans l\u2019auto de ce dernier, immobilisée pn fate du no 5020 est, Ste-Cathernie ont visité toutes les classes Pt le bureau du principal de l'école Saint-Louis.35 ouest Fairmount, après être entiés dans l'edi fice par line porte du toit Quatre évasions au Nouveau-Brunswick FRKDKRICTON P nomiques ou sociale : \u201c \u2018aut tenir compte de h croissance démographique * enf,n- une circonscription électorale doit être une en*é logique qu'un député pe~ représenter de façon log«ue et responsable.\u201d M Tompson croit en la represent'00 basée sur la populatin' et trouve anormal qu\u2019un conité comme les lies de la madeleine ne compte que 12,479 électeurs alors que celui de York - Scarborough en compte 267,000.\u201cS'il y avait des élections immédiatement, dit-il, cette discrimination se poursuivrait encore durant quatre ans l,e gouvernement ferait ainsi fi des principes démocratiques 1 e s plus élémentaires.Le chef créditiste conclut qu'une récente enquête démontre que 64 pour cent des Ca»a-diens s'opposent à une élection cet automne.\"Avez-vous entendu dire que c'est dans l'intérêt public de tenir une élection cet automne ?Je ne crois pas que le peuple soit consulté de cette façon.\u201d Let néo-démocrates Le premier ministre Pearson n\u2019aurait aucune excuse à offrir s'il tenait une élection fédérale avant qu'il ne soit donné suite à un plan d\u2019assurance des soins médicaux, déclarait hier le Dr Frank Coburn, de Saskatoon.Président de la section du nouveau parti démocratique pour la Saskatchewan, il a fait cette déclaration dans un communiqué de presse publié à la suite d'une réunion de l\u2019exécutif du parti tenue en fin de semaine.L'adoption d\u2019un programme de sécurité santé devrait avoir la priorité sur tout plan que le premier ministre pourrait avoir conçu concernant une élection fédérale.Les libéraux, ajouta-t-il, doivent aussi affronter le parlement à propos du rapport Do-rion et des poursuites intentées en raison de ce rapport.comité canadien de l'année de Coopération Internationale.Ce dernier sera ainsi en mesure \u201cde lancer une vaste campagne de souscription parmi la population canadienne en vue de recueillir une somme de $10 millions qui sera affectée à l\u2019aide internationale en 1967, a déclaré M.Lamontagne.\u201cLa société du Centenaire, dont j'ai la responsabilité, est d'avis qu\u2019une nation qui a atteint un degré de maturité suffisant pour célébrer le premier centenaire de la Confédération ne peut oublier en cette occasion de réjouissance que d\u2019autres pays récemment parvenus à leur indépendance connaissent des conditions d'ex-trème pauvreté\u201d a poursuivi le ministre.Guerro A la pauvreté L'élimination de la pauvreté constitue pour l\u2019homme des temps modernes un défi beaucoup plus grand que l'ère atomique ou la conquête spatiale.\u201cNous devons adopter résolument les mesures qui s'imposent sur tous les plans économique, culturel et social en vue de faire disparaître ou de réduire les inégalités flagrantes, les causes de mécontentement entre les hommes, la maladie et l\u2019ignorance\u201d.Le Canada peut s'enorgueillir du rôle qu'il a joué en tendant une main secourable à toutes les nations du monde, a déclaré M.Lamontagne.Le pays a fourni en 1964 une aide économique de l\u2019ordre de $226 millions aux pays en voie de développement.Des spécialistes canadiens en divers domaines ont fait profiter de leur savoir d'autres pays sous l\u2019empire des programmes d\u2019aide technique.\u201cEt dans un domaine qui vous intéresse plus particulièrement, a-t-il déclaré à ses auditeurs.je tiens à souligner que pour l'exercice 1964-65 le Canada est en train de dépenser une somme de $4 millions et qu'il en fera autant pour le prochain exercice en vue de faire l'éducation des habitants de 26 pays francophones de l'Afrique et de l'Asie du sud-est\u201d.Echangez Le Canada possède des qualités qui en font un auxiliaire de premier choix sur le plan international : richesses et connaissances techniques, un passé nullement assombri par l'expérience coloniale et deux langues.Les Canadiens français ont un rôle bien spécial à jouer W H 3 Téléphotoi UPI Soyez les bienvenus, messieurs les Russes ! Le ministre du Nord canadien, M.Arthur Laing^ l\u2019extrême droite), accueille ici deux membres délégation russe arrivée hier à l\u2019aéroport d\u2019U près d\u2019Ottawa, pour entreprendre une to is, de jfc?U6 à 18 jours dans le nord canadien.On dir ^ gauche M.Andréi-I.Slivinsky, membre/ des ministres soviétiques, et M.Pavel-I.Melnikov, directeur du Permafrost Institute de la section sibérienne à l\u2019Académie des Sciences.La délégation russe se compose de six experts des problèmes nordiques.Les libraires ^ront bientôt fixés sur la composit*»1 du comité consultatif \u201d\t.\t\u2019\t\u2022\t*\t, t .Il'\t.nnnt mn /I a A A A Piinnnîmila par Joan Rives* - Le projet de loi prévoit aussi\tet le public.C'est un centre de /fa création d\u2019un service du li- vie culturelle intense.C'est On ques jours .'¦'~æc faires culturelles du Qi^\u201cJ\"\u2019 M.Pierre Laporte, ann{Qla-composition du comité/j.l ac_ tif qui le conseiller*' , , créditation des libr province.\t/ t Peu de Quotferniéres heu-mais pendant^ , vient de res de la se termin blée Québec.l'Assem ji^Buve a adopté à le bill 90 qui est de-1 unanir^ de i\u2019accréditation \\®\"uflraires.°'/5e est une conséquence à la «îxième partie des recommandations du célèbre Rapport dans les anciennes colonies pouchard et à une longue lutte françaises d'Afrique, a no/ menée par la Société des li- M.Lamontagne.fnt \u201cLes Canadiens français une importante mission try tionale à accomplir /^ \u201c n'en sont pas su/arnmenl conscients\".\tparvenir Us ne sauraie^y Pent au contra rt-él^ * r\u201c\"forct\u2018r contraire eigj vocatjon m)s.leur trad.tuip^ de contnbuer dans tou* mesure du possi: bfe \u2019 nen-étre de l'humanité tout e^re' ___________ l^rridge se présentera de nouveau NAKUSP, C.B.(PC) \u2014 M.H.W.Bert Herridge, 70 an», qui a roprésonté le comté de Kootenay Ouest a titre de député CCF et néo-démocrate depuis 1945 A ta Chambre des communes, est revenu sur la decision qu'il avait prise de prendre sa retraite.Il sera de nouveau candidat A la prochaine élection fédérale.Il a agi de la sorte sur les conseils de sa femme.Celle-ci l'a convaincu qu'il devait A ses électeurs de poser de nouveau sa candidature.s'attend que d'ici qua* vre, au ministère des Affaires pourquoi nous pensons que tours le ministre\tculturelles, dont le directeur sp- l\u2019Etat a une responsabilité en- vers le libraire\".Une des fonctions essentielles du libraire, selon le ministre, consiste à renseigner et à éduquer ses clients.\"Le libraire, précise-t-il, contribue de façon très précise à élargir les horizons intellectuels de la clientèle.Il contribue à ce qui est peut-être la faculté la plus importante pour un citoyen, celle de décider lui-même de sa culture\".Le ministre a déclaré ensuite que le gouvernement veut aider les libraires, mais qu'avant, par le jeu de 1 accréditation, il désire séparer les vrais libraires des simples vendeurs de livres, de revues et de crayons.\"La fonction la plus importante à laquelle nous pensons pour les libraires accrédités, c'est l'achat du manuel scolaire.\" Ces achats, qui sont une source de revenus pour les libraires dans plusieurs pays, dont la France et l'Angleterre, a souligné, le ministre, seront un jour effectués par des libraires accrédités.Au nom de l'Opposition, M Jean-Jacques Bertrand a exprimé son accord au projet de loi.Celui-ci a d'ailleurs été adop- braires canadiens en vue d\u2019obtenir une loi-cadre pour hisser leur commerce au rang de profession.La nouvelle loi, dont le texte couvre à peine le recto d'une feuille de grandeur standard, décrète que \"le ministre 'des Affaires culturelles) doit constituer un comité consultatif de sept membres .\u201d Ce comité, selon un article subséquent de la loi, a pour fonction de \u201cdonner son avis et de faire des suggestions au ministre sur toute question ayant trait à l'application de la présente loi\".Aide A la diffusion du livre La nouvelle loi ne stipule pas quelles seront les normes d'accréditation des libraires.Ces normes seront justement sug-rées au ministre par le comité consultatif.Selon les explications que le ministre lui-même, a données en Chambre, lors du débat sur le projet de loi, le comité sera composé de représentants des auteurs, des éditeurs des libraires et des consommateurs parmi lesquels \u201cles plus grands acheteurs comme les commissions scolaires, certains corps publics .\u201d etc.ra nommé par le conse'1 ues ministres.Pendant son discours en Chambre, M.Laporte a exposé la politique qu'il entend suivre dans le domaine de la diffusion du livre.Il a voulu, a-t-il dit, d\u2019abord aider les écrivains par l'octroi de bourses de perfectionnement et d'aide à la création.Pour aider ensuite les éditeurs, le gouvernement a créé et perfectionné la loi de l'as-surance-édition.Poursuivant, le ministre a déclaré ; \u201cDans ce réseau, qui prend la pensée et la conduit de l'auteur jusqu'au lecteur, il faut des libraires.\u201d Séparer les vrais des faux \u201cUne bonne librairie, en effet, au milieu d'une collectivité, ce n'est pas un magasin où l'on vend peu ou beaucoup de livres, mais c'est d'abord un centre de culture.Un libraire compétent, un libraire professionnel peut être aussi efficace dans son milieu que pourraient l'être les centres de culture que nous nous apprêtons à construire dans le Québec.Une librairie.c'est un centre de diffusion du livre.C'est un lieu de rencontre entre les auteurs Jumelage des villes d'Edmonton et de Hull HULL, Qué.(PC) \u2014 La ville de Hull a été officiellement jumelée à cel/ d\u2019Edmonton, en Alberta, hier soir, au cours d une cérémonie présidée par le maire Marcel d'Amour, de Hull, et le maire Vince Dantzer, d'Edmonton.Les fêtes du jumelage ont commencé dimanche, quand le comité hullois de réception a accueilli une délégation alber-taine venue assister à la cérémonie.Les cadets et majorettes S°u-birous ont donné une démonstration à Caréna de Hull.Les membres du club de patinage artistique de Hull ont également montré leur savoir-faire sur glace.té à l'unanimité de l\u2019Assemblée législative.Les libraires, pour leur part, sont unanimement heureux de la nouvelle loi, selon leur principal porte-parole, M J.-Z -Léon Patenaude, secrétaire administratif de l'Association des libraires canadiens.Quant aux normes d'accréditation éventuelles, elles seront évidemment établies par le comité consultatif que nommera le ministre, mais on peut prévoir qu'elles seront assez sévères, selon M.Patenaude.On pourrait exiger, par exemple.pour être accrédité, un libraire \u201cdevra tenir durant toute Tannée un magasin ouvert au public et dont les dimensions ne seront pas inférieures à 400 pieds carrés ; que le stock de livre neuf en langue française ait au moins une valeur au coûtant de $8,000 et comportera un minimum de quelque 4.000 titres dont un dixième d'auteurs canadiens, sans compter les manuels scolaires ; que le libraire possède, pour servir ses clients un équipement bibliographique complet, etc, etc.Une telle loi, selon M.Patenaude, n'empêche personne de vendre des livres, dans un magasin général, une quincaillerie, un restaurant ou même un salon de coiffeur.Mais dans l\u2019esprit même du ministre, et selon le but visé par les libraires, ceux qui seront accrédités jouiront d'une situation plus favorable, recevront l'encouragement du gouvernement et des acheteurs communautaires, afin que, réussissant mieux sur le plan commercial, vivant mieux, les libraires seront davantage en mesure d'assurer un service professionnel de meilleur qualité à leurs clients, le tout pour le bien de la culture.L'exportation des produits ouvrés a progressé à pas de géant OTTAWA.(PO \u2014 L'exportation des produits canadiens usinés a progressé à pas de géant cette année, même si ces produits ne représentent qu\u2019une fraction relativement faible du total de nos exportations.Nos exportations de produits non comestibles, selon la propre expression des documents officiels, se sont élevées à $520,761,738 du total de $3,184,-196,846 des exportations canadiennes au cours des cinq premiers mois de la présente année.Les chiffres comparables pour Tan dernier ont été de $439.603,217 et $3,059,023,376 Ce qui veut dire que si le total de nos exportations a monté de quatre pour cent, celles de nos produits entièrement usinés a augmenté de plus de 18 pour cent.1948 pour bas* Ce n'est qu'un côté de la médaille.Les statistiques commerciales, en ne considérant que la valeur en dollars, ne tiennent pas compte du changement des prix.Tant que les prix continuent de monter, les statistiques concernant les exportations et les importations accuseront des gains même sans que croisse le volume des produits échangés.Dès 1961, le bureau fédéral de la statistique commença à considérer les quantités de marchandises et les prix se rapportant au commerce international comme indice en prenant 1948 pour base représentant le nombre 100.Il y a deux ans, le montant Entente entre Québec et Terre-Neuve ?FREDERICTON.(PC) - La Gleaner rapporte que les gouvernements de Terre-Neuve et de Québec ont complètement résolu leurs différends au sujet de la transmission A travere le Québec de l'énergie qui sera produite par suite de l'aména-ment hydro-électrique des chutes Churchill au Labrador.Le journal ajoute qu'il ne reste que des détails de peu d'importance A régler entre le Québec et la British Newfoundland Corp., co-parrains de l'entreprise.A Québec, un porte-parole du ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, a nié la rumeur en disant qu'il ne s'était produit aucun fait nouveau dans les négociations entre Québec et Terre-Neuve.M.Smallwood a également nié la nouvelle.réel des produits usinés que le Canada expédiait à Tétran-ger dépassait à peine l'indice de 1948 Celui-ci était de 112 pour 1962 L'an dernier, il atteignait 156.9.Cette année, l'indice mensuel a monté en flèche, atteignant 200.1 en mars.Le bureau fédéral informait hier que l'indice pour mai était de 186.5.La moyenne pour les cinq premiers mois de Tannée est de 175.2.Un gain de 75 à 100 pour cent en deux ans sous le rapport des produits ouvrés exportés contraste de façon prononcée avec les gains des autres secteurs.L'indice pour le compartiment le plus important, celui des matières premières ouvrées était de 179 il y a deux ans et de 198.3 Tan dernier.Il s'éleva à 221.8 en mai de la présente année et établissait une moyenne de 196 6 pour les premiers cinq mois de 1965.La valeur des matières premières ouvrées au cours des cinq mois rie la présente année s'établit à $1,469.018,000.Matières premières la» deuxième secteur en importance do notre commerce extérieur est constitué des matières premières brutes, les produits des scieurs de bois et des porteurs d'eau du passé, j Les exportations dans ce sec- i teur en 1962 n'équivalaient qu'à * environ trois fois le volume des | matières premières brutes ex- J portées en 1948.Ce volume s'élevait à 335 9 Tan dernier et atteignait un sommet de 393.7 en mai dernier, soit près de quatre fois celui de 1948, gain de près d'un tiers sur ce qu'il était il y a deux ans.La valeur des exportations de matériaux bruts cette année était de $643.408,000 pour les cinq mois, à comparer au total de $557,002,271 pour les cinq mois de Tan dernier.L'autre secteur important de notre commerce d'exportation, celui des aliments, des grains de provende et fourrages pour animaux, des breuvages et du tabac, accuse une baisse d'après les chiffres publiés jusqu\u2019à présent cette année, tan* pour leur valeur en dollars que pour le volume.La première pour les cinq mois de 1965 était de $528,920.806 en comparaison de $647.109.786 de janvier jusqu'à la fin de mai.La récente vente de $450,000.000 de blé à la Russie appartient à ce sec-' teur pour la première moitié de la présente année et la première moitié de 1966.L'enthousiasme Voilé une qualité qui a de dan* la vie I Pour la cultiver et en même temp* triompher de no» soucis, il y a plusieurs moyens.Nous sommes convaincus que le moyen le plu* rapide, le plus efficace, le plu* amusant, c'est notre cours de Culture humaine.Venez voir vous-même.Venez assister è une démonstration gratuite à 8:00 hres p.m.mardi le 17 août ou mercredi le 18 août au Palais du Commerce suite 219, entrez (par 1600), rue Berri, et prenez l'ascenseur, ou venez rencontrer un professeur d e 2:00 hres è 8:00 hres p.m, ou téléphonez é 842-8186, ou postez ce coupon.L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ 1600.rue Berri, suite 220, Montrée» 24, P.Q.I Sms «ufune rb\u2019 fatton.veuille?I I fa>re parvenir vo»rt dépliant PIC | I Nom .m «SI.\u2014IW.W I Numéro et But i I Ville : I Téléphnnt : PR 4 4 9 « ?\u2022 e 14/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 AOUT 1965 TRIAL Bourse de 1*1 tintréal Vente* \\ Haut 300 Abitibi V 11% 375 Algoma ^ \u2014 Alliance 'RU 400 Alum in 29 30 Alum 4Wp 40 \u2014 Alcan 2 p 48 \u2014 Anglo CPp 20 \u2014 Ang T 4%p 45 -\tArg C pr 13V* 700 Asbestos 25% \u2014 Atl Su* 44% \u2014\tA 23 \u2014 Bq\tCN\t«»% \u2014 Bq\tlmp\t03% \u2014 Bq\tMont\t03 »0 Bq\tN E\t73 10 Bq\tPC\t51 15 Bq\tRoy\t74% \u2014 Bq\tTor-D\t02% - B*th P 24% \u2014 Bath WU U >- Bath P (A) 00 320 Bell Phone 39 \"» \u2014 Bow Pap 7 \u2014 BA 011\t30% \u2014 BC Forest 20 % \u2014 BC Phone 67% \u2014 BCPhS.13 105 \u2014 BC Ph 4.84\t24% 4200 Brinco\t6% \u2014 Bruck B 14% 40 C al Pw\t23% «4 Can (\u2019em 35 25 ('an ('em p 27% \u2014\t 43 Steinba Pr\t102M I exaco ( an 54 T Fin A\t14 65 Tr-C Cor\tt(H* 500 Tr-C PL\tM\\ Tr Mt PL\t20 \u2014* Turnbull\tI0W ¦In Carbide 29 l nion Ot!\t19 100 Walk GW\t38».27% 7% 102% 54 W & Knapp\t27\t27 - VVeldv/ood\t11%\t11% \u2014 WCoaatTr\t16%\t16% \u2014 W Pac Pd\t18\t18 Weston A\t20%\t20 *\u2014 W eston B\t20%\t20% \u2014 Zeller\u2019s\t18%\t18% 17%\t18 13\t13% Bourne canadienne 8% 26% \u2014 43%\t43% 41\t41 _ Ventes Haut 530 95 Advocate \u2014 Ajax \u2014 Alpha 0 Grt Cdn Oil Industrial Life La Prévoyance l a Solidarité La Stabilité Les Prév London Life N.R Tél.Pacific Gas Paco Permeatnr Soc d'Adm et de Fid 39 Superseal Supersol Trizac Trust Gen.pr Ln.Am us.id B Zodiac Ventes Abitibi 300 t Alta Gaa 95 S Alta Gaa w 300\t5 Aigoma 200 S Alumini 1615 S Alum 4% p 50 S Argus\t300 S Arg B pr >25 S Arg CP pr 105 S Arg 260 p 25 S Atl Sugar 160 S Aveo\t50\t1 Bank NS 30 ft Bell Phoil 378 S Hiltmoie z5 I B Am Ha 100 S BA OU 2.37 S B< Forest 22.3 a BC Sugar /I0 J Cal Pow 300 J Can Hr* *1000 I Can tern 30\t1 CCC Stone *20\t1 ( I Frvdry 200 l CAE new 100\t1 C Brew 835\t! C Brew B *13\t1 C B AI w 300 Cdn Can A *20 I C Curt W 200 C Imp B ( 135 t I Gas Oil 180 c I L 700 (PR 570 Cdn Pet 272 C Tire A 250 C Ut 4 % p *5 c hemcell 3.30 Chemc 175p 40 < lalrton w 100 ( 01 C«U oEf Col Cel p 100 Computing 3-30 Con Bldg 200 Con M S *55 Con Paper 195 Con Ga*\t377 Corby vt\t*25 Coronation 125 ( oron 2 w 500 Crestbrk 1075 ( rush Int.\t100 Cygnug A\t100 Cygmis B\t.300 I)t»t Seag\t665 D Bridge\t123 Do fa sro rtoo D Glas* pr *23 Domtar 850 Dom Text *5 DuPont Eddv Mtch Exquite Aw 200 falcon\t410 Fam Plav 30 GP Drill A 100 CL Power 25 Greyhnd 2.5 Guar Tr 90 Hawker S 200 Home A\t757 Home B\t245 HBC\t210 HB Oil G *70 Husky 2260 Imp Oil 299 Imp Fob 2770 Ind Arcep\t235 Ind Wire\t100 Inglis\t.300 Inland G 135 IBM\t*4 lnt Nickel 880 Int Util 150 Inter PL 95 lnt Stl P 1601 lnv Grp A zl08 Int C C.270 Jefférson 675 Jockey C 150 Kelly wts 325 Labatt\t*2 LOnt Cem 1000 L O Cem 1100 Lau Fin 560 1 «au F 2 00\t50 Lau r 63w 100 29% 39% 20% PVi\t10% 4% 00\t5% 33%\t35% 25\t\u2014 25\t\u2014 584\t«% 26%\t26i 51% 51% 85%\t85% 3.3%\t.3.3%\t.33% 80\t79%\t79% 90\t89%\t90 1% 31 38%\t38%\t38% 56%\t55%\t55% 49%\t49%\t49% 13%\t14%\t15 9%\t9%\t9% 28% 27% 27% 31\t.30% 30% 46%\t4.3%\t45% 81% 79:% 81% 59%\t.39\t59% 72%\t72%\t72 87%\t86%\t87% 41%\t41%\t41% 71%\t71V4\t71% 75%\t7.3% 73% 7.3\t72\t72 50 %\t50\t50% 37 40% :\t» I .39%\t38%\t38% 41%\t40%\t41% 68%\t67%\t68 .38%\t.38»»\t38% 27%\t27%\t27% 32%\t32 %\t32% .3.3%\t.34%\t.34% 87%\t67 %\t«7% 66% 66% 66 , 8%\t8%\t8% .39%\t39% 88 36%\t36% .39%\t40% 42% 800 Alla* ( n w 100 Barnes Eng 1 2000 Braz Tr Lt P too Breeze CorJ UK) Brit Am O 200 Brit Pet 600 Brown Co I 1200 cdn Javelin J 500 ( reole Pet 4 2900 Dynalectrn 4200 Felmont o MOO H.r-cl Bishop 1600 Mead Johns * 200 Imp Oil\t4 100 Philips Elec 1 2(H) St ur RainbO : 200 See man Bros 500 Shatt Denn 6600 Syntax f 100 Tech Oner i 100 US Filter I 64% t 10% S 64 % * 12% 64% 10% Texaco\t50 To Dom Rk zlO Tor Iron 25 I fin A 100 Tr C PI 1006 Trans Mt 200 Turnbull z2.3 Ln Carbid 110 If Corp B 620 Versatile 255 Vic G Tr 205 Walk GW 150 Webb Knp 300 West Ind 300 WCoast Tr 175 Weston A z70 Weston B 150 Wstn 6 pr 10 Wes A wt 249 Woodwd A 50 Alminex 400 Am l.edu 1800 Anchor 5000 Ang U De 7700 Asamera 1000 Banff\t180 Colvert 4000 CS Pete 100 120 ( Ex Gaa 200 < High Cr 500 ( dn S Oil 1800 Cent Del 200 Dome Pit 100 Dynamic 10600 Fargo 1000 F Peie *2.3 Mill City BOO Permo 500 Peruv Oil 1000 Stan well 3500 Vandoo 1000 W Declat 1200 W Dec wls 2700 lnt Helium too J Kenville 500 iriah Cop 500 Jaye Exp 500 Jelex\t6000 Joliet 3800 Jonamith 2000 Kerr Add 132 K Anaion 22.3 Kopan 1000 Lab Min *50 1.Dufault 273 Lake Lyn 2000 La Luz 100 l.eltch 200 Liberman 325 137\t\u2014\t\u2014 40\t\u2014\t\u2014 17% 148 705 40 225 32.3 170 27 t 20% I 11 S 16%\t\u2014 103\t103 300\t295 420 64 27\t\u2014 20% 12.3 200 S 39 39 .300\t300 *101% 101 ft 25%\t25% 160 UK.t 31%\t31% * 13\t13 14% C Jathie*n 600 C Lencort 7500 ( aptain *000 Cassiar 300 ( heskirk 11000 Chib Kav 2000 coeh Will 100 Comb Met 5000 Con Kev 1000 ( Bellek 1000 C Fen 1000 f G Arrow 1500 C Hath 12.30 c Mogul 100 C Morrison 600 Cop Corp 2000 l op Fields 100 Coulee\t500 Craigmt 100 Crow pat 2000 Daering 1000 Deer Horn 1000 Deldona 2000 Denison *50 Dicknsn 4.30 Dome\t100 Duvan 1000 F Mar 100 Genex 1000 (iiant YK *.40 Glenn Exp 8000 MINES 101 20% 22% « \u2014\t\u2014 14% \u2014\t- S .301/4 ft 7% .360 * 15% ft 35% 470 Goldray Gortdrum Grandroy Grandut Gulch Gunnar Headway 11000 Hollijiger 330 Hud Bay .30 Int Bibis 100 300 1200 1500 575 1000 100 570\t560 10 \u2014 __ ft 27% t 68% 111 106\tIxiuvuT\t20500\t36%\t35\t36 11%\tMan Bar\t500\t22%\t\t\u2014 26\tMarchant\t8200\t263\t250\t26.3 \tMaybrun\t500\t13\t\t \tMcAdam\t2300\t10.1\t102\t103 410\tMetal Mm\t500\t167\t163\t 11\tMidrim\t2500\t46\t\t \tMt Wright 8300\t\t57\t56\t97 \tNet fcxp\t19000\t22\t20\t 705\tNewconex\t200\t515\t\t \tN Cenex\tW 500\t125\t\t \tN Gold vu\t1000\t6\t\t \t\tN Hoeco\t2200\t295\t290\t295 \tNew Jeso\t1000\t«%\t\u2014\t\u2014 \u2014\tN Myalm\t165000\t29%\t28\t\u2014 \u2014\tNick Rim\t2200\t13\t\t \u2014\tNorbeau\t1600\t198\t195\t195 \tNormetal\t200\t?40\t\u2014\t \tNorpax\t500\t13%\t\u2014\t\u2014 300\tN Rordu\t2000\t14\t\u2014\t\u2014 \tN Rock\t2000\t26%\t26\t \t\t2000\t37%\t37\t37 V \tNorthgte\t1100\t830\t\t\u2014 \tObaska\t41500\t37%\t36\t36! \tFax Int\t500\t31%\t\u2014\t \tPre Exp\t4000\t26\t\u2014\t \tPeerless\t30500\t12\tIl\t12 \tFine Point 416\t\t5»\t\u2014\t \tPreston\t100\t955\t\t \tQue Man\t500\t26\t25\t23 101\tQunnto\t500\t8\t\t\u2014 \tRadiore\t*800\t112\t107\t10» 20V*\tRaglan\t4500\t208\t205\t' \u2014.7~\t1\t5500\t200\t190\t 10\tRio Algm\t2075\tS 17%\t17%\t17( \u2014*\tRix Alhab\t1000\t22\t«\u2014\t\u2014 -,\tRowan Cn\t1000\t7\t\t\u2014 23\tRyanor\t1500\t13\t12%\t\u2014 \tSan Ant\t500\t22\t\u2022\u2014\t \u2014\tSatellite\t1000\t12\t\u2014\t\u2014» \u2014*\tSherritt\t2262\t640\t«25\t640 \u2014\tStlvmaq\t1000\t26\t25\t26 35\tSlscoe\t250\t235\t\u2014\t- \tStarratt\t1000\t5\t\t \u2014\tSteep R\t485\t670\t665\t«70 \u2014\tSud (\"ont\t1000\t27\t\t\u2014 \u2014\tSullivan\t400\t455\t\u2014\t\u2014, \tSunburst\t2000\t15\t\u2014\t\u2014 \tTorsi tory\t1000\t15%\t\t\u2014 \u2014\tTexmont\t1800\t135\t130\t\u2014 \tThom L\t2000\t43\t42\tm~ \tTombill\t1000\t110\t\t\u2014 \tTormont\t8000\t1 MVi\t19\t\u2014, \u2014\tl Mining\t1100\t25\t\t\u2014 \u2014\tTri ba«\t1300\t225\t\t \t1 Buffd :\t116990\t214\t201\t205 \u2014\tl'cl Mine\t5000\t22\t21\t\u2014 mm\t\t4000\t20\t\t \t\t1 td Porc\t1750\t15\t14%\t15 \t( PP ( an\t500\t170\t\t n%\tV lolam\t1.100\t405\t400\t\u2014 \tW asmoc\t900\t166\t165\t166 \tW Malar\tT 000\t4\t\t \tWest Mtne 1000\t\t470\t\t\u2014 \tW Surf\t1000\t12\t\u2014\t\u2014 \tWilco\t900\t28\t\t \u2014,\tWhit* Star 9000\t\t«3\t60\t\u2014* 17%\tYoung Hg\t1000\t6\t\t\u2014 \tYokes*\t1000\t4%\t\u2014-\t \u2014\tZenmac\t500\t36\t\t \u2014\tZulape\t3000\t26%\t26\t26 levy\t*50\tft\t14%\t14%\t14% Life lnv\t*15\tft\t8%\t8%\t8% LobCo A 772 S\t\ti\tl%\t»%\t9% LobCo B 1230\t\tft\t10%\t10\t10% l.obfî B pr\t175\ts\t32\t32\t32 1 .oeb M\t180\tft\t1«%\t16%\t16% Maclar A\t*25\ts\t21\t21\t21 Mariam B\t*85\ts\t24%\t24%\t24 % MB and PR\t205\ts\t29\t29\t29 Ma*» ft'\t930\tft\t30%\t30%\t30% Mnison A\tISO\ts\t37%\t37%\t37% Molson B\t30\ts\t(9\t39\t39 Mont Loco\tzl5\tt\t13%\t13%\t13% \tloo\ts\t«%\t«%\t6% Noranda\t804\t\tft 49%\t49% 4.9%\t\t (Wean ('em\t100\t*\t22\t22\t22 rishawa A\t150\tft 44%\t\t44%\t44 « Pac Pete\t445\tt\t10%\t10%\t10% Pembina\t125\tS\t11%\t11*4\t11% Pow ( orp\t*50\t%\t14%\t14%\t14% FI\u2019rice Broa\t50\ts\t38%\t3»Y4\t39% QN Ga*\t150\t%\t11\t11\t11 Rolland A\t100\tft\t10\t10\t10 Rolhman\t*27\tft\t10\t10\tiO Roval Bk\t*12\tft\t74\t74\t74 Russel H\t*25\tft\t22\t22\t22 StL ( am A\t100\tft\t37%\t37%\t37 % Salada\t110\tft\t11\t11\t11 Seven Arts\t100\tft\tiovi\t10%\t10% Shell Can\t224\tft\t18\t18\t18 Srell 1 w\t200\t580\t\t575\t375 Shop Sav\t*35\tft\t14%\t14\t14 Shop City\tloo\t490\t\t490\t490 Simpsons\t210\tft\t27%\t27%\t27% Slater Stl\t*50\tS\t14 4\t14%\t14% Slat B\t200\tft\t19%\t19 %\t19% Steel Can\t626\tft 28%\t\t28%\t28% Tancord\tzl2\t450\t\t450\t450 Tancor pr\t*12\t230\t\t250\t250 USA: nouveau sommet des ventes au I-es ventes au détail aux Etats-Unis ont atteint un nouveau record au cours du mois de la mise en vigueur de la réduction de la taxe fédérale d'accise.Les ventes qui, en juillet, se chiffrent à $23 8 milliards.en tenant compte des variations saisonnières, dépassent de prés d'un demi-milliard celles de juin.Les ventes au detail avaient atteint un sommet en février, alors que les ventes de voitures avaient été particulièrement fortes.Après une baisse en mars, elles augmentent progressivement en avril et mai, pour baisser légèrement en juin.L'augmentation de 2% enregistrée en juillet.comparé a juin, fait dépasser pour la première fois le niveau de février.Læs ventes de juillet, sans tenir compte des variations saisonnières, se chiffrent à $24,138.000.000 et.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Clôture \u2014 ift août Clôture \u2014 13 août Sem derniere Mois dernier Haut \u2014 1965 Ras \u2014 1965 Haut \u2014 1064 Bas \u2014 1964 Ind.\tAur.\tMét.\tP#1.\tC»mp«, 166,25\t165.25\t78 77\t98 OR\t156.15 164.64\t166 72\t78.42\t97.62\t155.59 162.32\t171.87\t77.35\t94.34\t152.57 159 f*R\t163.78\t75.00\t97.44\t150.38 178.32\t187 90\t86 67\t114.73\t156.63 159.59\t150.88\t73.26\t92.34\t147.21 170.05\t183.82\t73.62\t103.02\t158 83 ] 37 73\t129 30\t58.82\t81.00\t128.73 rendement des valeurs 180 14% 14%\t15% 1.30\t1.60 BANQUES Prix approx.Rondo- mont On.Nationale .d'Kpargne rte Commerce .de Montréal .de N.Ecosse Provinciale Royale Toronto-Dom FINANCE Ind Acceptance l.aurontide lin Trader» Fin \u201cA1 -, INDUSTRIELLES Atl.Sugar Algoma Steel B A.OU R C.Packer* \"B\u201d ( an Cernant .C.A D.Suger Can.Iron .Can.Malting Cdn.Brew erica .Cdn Industrie» .Cdn Vickers Dist.Seag Dom.Bridge Dom.Glas* .Dom.Oilcloth Dom.Steel & C.Dom.Store* Dom.Textile Du Pont Duputs \"A\u2019\u2019 - Ford Can Imp Tobacco Imp.Oil .Massey F Molson \"A\" Mtl.Loco.Ogilvie Flour .Texaco Steel Co.\\iau Walker G A W.0 20 1 50 1 20 0 90 0\t40 0 60 1\tOn 1 00 0 60 0 60 1 60 0 40 39% 27% Be rises étrangères Source Bang Canadienne Netienele 48\t48 % 75%\t7.3% 19 V» 19% 38% 58% 48%\t48% 77% 7M 64\t«4% Afrique du\tSud\tHand\t1.51 Allemagne\t\tMark\t2688 Argentine\t\tPeso\t0064 Australie\t\tLivre\t2 41 A u Hit h#\t\tSchilling\t.0419 Belgique\t\tft rane\t.0218 Brésil\t\tCruzeiro\t.00062 (hill\t\tEscudo\t2937 Danemark\t\tCouronne\t.1555 Fspagne\t\tPeseta\t.0181 France\t\tft'ranc\t.2201 Hollande\t\tFlnnn\tnoon Italie\t\tLire\t.001727 Japon\t\t.en\t.002981 Mexique\t\tPeso\t.00864 Norvège\t\t( ouronne\t1508 Nouv-Ze lande\t\tLivre\t Pérou\t\tSol\t0405 Suède\t\tCouronne\t.2085 Sulsae\t\tft'ranc\t.2499 Tchécoslo\tvaquie\tCouronna\t.150» Venezuela\t\tBolivar\t2404 Timken\t43%\t43%\t41%\ti\t¦¦\t\t\t\t Twenl G\t27%\t27%\t27'*»\t\t\t In Carh\t62\t61%\t61 %\t\\anada Cp\t22%\t22% In Tank C\t54\t53%\t53%\tWalkei *\t35\t35 IHd Air xd\tR4%\t83%\t84%\tWarn Lam\t40 >»\t39% l td Com\tMt\t81»\tH %\tW lin Tel\t41%\t40% t ld ft'rutt\t21\t20%\t20%\tWesth* F.l\t53%\t51 Vt CS Freight\t50%\t48 a*\t50%\tWoolwth\t28%\t28 1 v (,v,,w\tN h\t72%\t74%\tXerox ( n\t166 %\t165 t s Ruhh\t64 %\t83%\t6411\tZenith R\tRH %\t86% l S Steel\t49%\t40\t49%\tVirement total .\t5 270.000\t PAPETERIES Abitibi .Bathurst ( (uiaoliriated I)om Tar Fraser\t.Great Lal.e* Mai l aien \"A'* MacM Pwl .Prlea Hrns .\t.Rolland \u2022\u2018A\u2019*.SERVICES PUBLICS Bell Telephone BC Telephone l P H Can.Steamship Calgary Power .Intarprov.Pi .Nova Scotia L.P.Que.Tcieph Trans Can PL MINES Ashestoa Cassiar .Cona.M A S .Dome Falconbridge .Gunnar .Holltngft Hudson Bay .Inl Nickel .Kerr Addiaon .Labrador Norand»\t.opemiska Copper .Quemont .Rio Alog .0 72\t\t24 1 20\t\t30 1 05\t\t48 0 55\t\t11 5 00\t\t143 P 72%\t\t15 1 00\t0 23\t53 1 00\t\t29 1 00\t\t37 0 60\t\t13 0 60\t0 15\t14 1 60\t\t53 0 85\t\t28 0 80\t\t13 1 20\t\t38 0 56\t\t12 0 30\t\t25 2 10\t\t41 0 90\t\t19 1 40\t\t32 1 00\t\t24 1 00\t0 10\t21 1 00\t\t29 2 00\t\t39 0 30\t\t10 2 20\t\t59 2 40\t\t68 2 50\t\t63 1 20\t\t3! 0 60\t\t22 3 40\t\t89 1 00\t\t32 0 70\t\t23 1 00\t\t36 1 00\t\t26 0 40\t0 20\t12 1 60\t\t44 0 80\t0 10\t41 3 00\t0 10\t100 0 4C\t\t5 0 60\t0 40\t27 3 00\tn so\t68 2 80\t0 25\t95 0 40\t\t8 1 00\t0 50\t31 t 00\t\t49 après les ajustements à $23 -759,000.000 Comparé à juillet 1964, les ventes du mois rier nier représentent, après ajustement, une augmentation de 8'r.Il est bon de noter que le gam reel est plus important que celui qu\u2019indiquent les statistiques.L'augmentation en volume a été plus forte que celle des ventes exprimées en dollars, car la réduction de la taxe d'accise a fait baisser les prix.Les renseignements précis concernant les effets de cette réduction sur les prix ne sont pas encore disponibles, mais le gouvernement fédéral procède à la compilation de ces statistiques détaillées.Le rapport indique que l'augmentation de 2% des ventes, comparé au niveau atteint en juin, concerne les ventes de biens durables et non durables.Comparé à celles de juillet 1964.les ventes de biens durables, dont les voitures constituent le produit principal, ont angmente de 12%.et celles des biens non durables de 7%.Les \\entes des magasins a rayons aux Etats-Unis, au cours de la semaine se terminant le 31 juillet s'établissent a $365 millions, soit line augmentation rie $19 millions ou de 5 5% comparé à la semaine prèee dente.Elles sont supérieures de $50 millions ou de 16% aux ventes de la même semaine de 1 annee dernière.Les profits de Gerber du Canada augmentent de 9.6°» M.Daniel F.Gerber, président du conseil d'administration de la société Gerber Products of Canada, a annoncé à l'assemblée annuelle des actionnaires.que cette compagnie a enregistré, au cours du premier trimestre de l'année, un record de ventes et de profits.Les ventes, a-t-il précisé, ont atteint $49.638.723.soit $2.653 -977 de plus qu'au cours de la même période de l'année dernière.Los profits s'établissaient a $3.266,006.ce qui représente une augmentation de 9 6% comparé au premier trimestre de 1964.Les profits par action, pour le trimestre qui s'est terminé le 30 juin 1965.étaient rie 38 cents comparé à 35 cents l'an dernier; le nombre dae-tions en cours se chiffrait à 8,493,836.La société Gerber produit des aliments pour bébés 0\tss 1\tne n «n denrées AGRICOLES MONTRIAL (PO - Cours 6a dan rets transmis à Montréal ra» la ministère fédéral .«\u2022 /, v \u2022\t' À- \u2022 I Ëmmm ilmlltll v wiP gggjgg^ PRIVER UN COMMERCE DE SON SEUL PROPRIETAIRE.C\u2019EST RISQUER DE NE RIEN LAISSER AUX HERITIERS Cela peut arriver si facilement! Le seul proprietaire d une petite entreprise meurt.Les impôts, frais judiciaires et dettes en souffrance se montent à beaucoup plus que le défunt ne laisse en liquide.Et ces obligations doivent être réglées immédiatement.I entreprise doit donc être \\cnduc au pris offert et, quand on a tout payé, que reste-t-il à la \\cu\\e pour taire lace à l\u2019avenir?Une assurance commerciale de la New Y ork Lite peut épargner de tels ennuis à votre famille.Une police appropriée fournira l\u2019argent liquide necessaire pour rcgler les dépenses urgentes; par ailleurs, votre avocat peut vous aider à assurer la continuation de votre entreprise, afin que votre dcccs ne prive pas votre famille de toute ressource.Si votre veuve décide de vendre l\u2019entreprise, clic pourra en tirer un bon prix.Le représentant de la New York Life peut vous montrer une police d\u2019assurance commerciale qui convient exactement à vos besoins\u2014une police qui aidera à garantir à votre famille l\u2019hcritage auquel vous aurez tant travaillé.Appelez, ce représentant aujourd'hui même, ou encore écrivez à 1425, rue DE LA MONTAGNE 4113 est, rue JEAN-TALON MONTREAL AU PREMIER RANG EN ASSURANCES COMMERCIALES MAGASINS ENTIÈREMENT CLIMATISES Collection de fauteuils d\u2019un très grand confort! / Réalisés par KROEHLER.et offerts à bas prix avantageux! Très élégants et confortables sièges de relaxation signés Kroehler.berceuses, fauteuils inclinables, pivotants et chaises droites.vaste choix de styles, formes, dimensions et tissus de revêtements.chacun offert à bas prix très avantageux ! De belle présentation et de fabrication soignée sur cadre en bois franc, rembourrage mousse.Venez voir la collection Morgan, vous ne pourrez résister à vous choisir le fauteuil de détente de vos rêves ! ' - - R \"X A.Fauteuil de relaxation vieil or ou noisette.similicuir roux 139.95 WM % m: m B.Fauteuil pivotant .cuirette roux, vieil or ou noisette.69.95 C.Revêtement imprimé tons doux-amer de rouge, bordeaux ou ceramel.Fauteuil pour homme 89.50 Fauteuil pour dame 95.00 Banquette 25.00 0.Fauteuil de relaxation .similicuir roux, vieil or ou noisette.119.75 I Berceuse pivotante , vert ou brun Java , damassa havane, 99.95 AA) Je F.Chaise \"Pull up\", or ou chocolat tissu bleu roi, 49.95 G Fauteuil pivotant .roux, vieil or ou noisette.similicuir 99.95 H Berceuse pivotante .se.marine ou brun fusa n.129.95 J Berceuse - .similicuir roux, vieil or ou noisette 79.95 K Berceuse pivotante bleu/vert ou btun fu- s* n.89.95 Conditions budgétaires si désiré - TELEPHONER A 842-6261\tMEUBLES DE VIVOIR, RAYON 98, AU CINQUIEME\tEgalement à DORVAl et ROrKLAND l Fauteuil de relaxation bleu ou brun fusain.M.Fauteuil de relaxation vieil or ou noisette.tissu m and tissu or, rhum, N Berceuse pivotante brun ou pain brûlé.cuirette roux.O.Berceuse .avocat, bleu/vert ou brun fusain.119.95 ; ' ¦ gjB&taùèç, m** S\u2014\u2014\t\t\t\t \trn 1 II\t\u2014 ! 1\tn -I\t! j Confortable ensemble lit \"Brittany\" ! Choix de huit panneaux de tête ! Prix spècial ! Modèle de belle présentation recommande pour la chambre des invités ou la chambre d'adolescente .offert à prix exceptionnellement avantageux.L'Ensemble lit \"Brittany\" Sealy, de structure robuste, est composé d'un matelas è 312 ressorts en spirale, rembourrage de feutre blanc neige sur deux coussins de sisal pleine longueur et revêtu d'un épais coutil damassé, piqûres en croisée ; sommier-tapisserie assorti et jeu de six pieds en bois franc .plus choix de huit panneaux de tête à la mode.Vous faites un placement judicieux en profitant de ce bas prix spécial.Pas de paiement initial \u2014 10 mensualités de 9.70 L.«\u2022>.4.v.m.pay.bl.à l'och.t Téléphoner é 842-6261 LITS CT LITERIE.RAYON 54, SEPTIEME E9tl0m.nl DORVAl ot ROCKIAND HEURES D'AFFAIRES MORGAN : MAGASIN CENTRE-VILLE DE 9 H A 3 H 30 - SUCCURSALES DE 9 H 30 A 6 H Ouverts I* *ofr le» jeudi* et vendredi% \u2014 Mrr~a:in eontro-vlllo junqu'è 9 h Sutturtale» jusqu'à 9 b 30 \u2014 Telephonet à I4î*é3é?\"C\u2019est l\u2019avis des connaisseurs.MORGAN c\\est pas plus cher qu \u2019ailleurs \u201d ASSURANCE vit \u2022 ASSURANCE COLLECTIVE \u2022 RENT ES \u2022 ASSURANCE-SANTÉ \u2022 CAISSES OL «ETJUUTl 418 Les Acadiens, un exemple d'entraide \u2014\\Mgr Roy (PC) \u2014 L\u2019Eglise «u Canada, le gouvernement des»:tats-Unis et la province de QuéBcc ont rendu hommaf'F, ~ Nous honorons la car te CREDICO, Linlrndurlion de plusiettr* nouveaux produits el de nouvelles gammes de couleurs ani me la seconde exposition na Itonale do eouvre-planrher qui se déroulera toute la semaine a l'intention des acheteurs, au Sheraton M ont -H oy al Même si vous n'éles pas acheteur.il serait profitable d aller jeter un coup d'oeil au neuvie me étage si vous envisagez d'emménager prochainement ou si vous projetez de décorer une pièce de votre maison ear.dans ce cas.c'esl au plancher qu'il faut penser d'abord.Lexposition sera ouverte au grand publie le jeudi soir de 5 h, à 10 heures du soir.I,es couvre-planchers sonl de deux sortes il y a d abord les lapis qui conviennent a eer-laines pièces; il y a ensuite les autres rouvrant toute la gam me des linoléums, des vinyls, ces derniers envahissent tout en imitant à s'y méprendre leurs frères les tapis; les thi-baudes en font un couvre-so! moelleux comme si l nn marchait sur un tapis de haute laine.Pour ce qui esl des lapis, on verra encore et plus que jamais ees bouclés si pratiques d'une seule teinte mais alors qu'au paravant on jetait toujours son dévolu sur les beiges bien commodes.on fait aujourd'hui appel à plus de couleur, les vert mousse.les bleus moyens, le rouge même.Les plus nouveaux offrent des surfaces texturées dans des tons monochromes mais un dessin bien choisi rompt la monotonie des tons unis, pour celles qui aiment la variété.Les broadlooms, les a.xmins-ters sont toujours presents mais dans la note moderne avec un aspect velours.Ites moquettes toutefois onl clé sélectionnées parmi les tradition nels dessins anglais, a fleurs et à caissons.Tapis de laine et tapis de fi bres synthétiques peuvent rivaliser de qualité, de duré*- La qualité ne se juge pas a la mé- thode du tissage; elle dépend rie la composition des fils et de l epaisseur du poil Si vous voulez un lapis rie 1res longue durée, il vous faudra aller a en virnn $20 la verge De moins coûteux a $10 ne sonl pas à dédaigner.mais ils dureront moins longtemps Les carpelles rondes prennent de la vogue.Le* fibres synthétique* les plu* populaires sonl le nylon et l aerilan Ils \u2022 >'Ou« Mvpt In fini «¦ $*ii»'Mn.|i \u2022M'dolori r»,'il voit» «M dlWiftlt d* vou» pNtuhHf ot d« vou* pli*», pr*n«* I* r#mi-Hn oui * Apporté In *eKjl*g»\"'*nt * d*»$ mill «or ft dN pNrsonrt#» .\t1 P-C d* IfM- PIÉTON Nn souffre?pa* un» journé» d« 'plu* ai.' I n* fAut.Arl'N\u2019A?T RC aujourd'hui rrém# Saulatoant at 51.AS par tout Pu l'PO trftuv» P*» p»P' KDMONTON.'PO \u2014 l ne Keossaise qui avail aidé le personnel médical de l'armée canadienne ati Royaume-lîni durant la Seconde Guerre mondiale, s'est rendu à Kdmonton pour renouer d anciens liens ri amitié.Le voyage d Helen Norrie au Canada a élé organise par quelques médecins canadiens qui faisaieni partie de l'armée.Durant la guerre Mlle Nome était secrétaire rie sir James Learmnnth, professeur au departement rie rhirtirgte de l'Université ri'Kdimhottrg.el elle avait également pour fonction de travailler auprès des médecins canadiens Kn dehors rie* heures de service.elle s occupai! rie trouver des logis alors très rares pour les Canadiens a Kdimbourg.à leur indiquer le chemin a travers la ville et à faire suivre leur courrier.Les médecins qui on! orga nisé le voyage ' Norrie\" sonl les Dis H L.Richard et Char- les Dafoe, ri Kdmnnton.Harry F'ahrni, de Vancouver, et Jack Leddy.de Saskatoon \"Les petits services rendus aux me riecins pendant leur séjour a Kdimbourg ne sont rien en comparaison de ce qu'ils ont fait pour nous\" a dit Mlle N'or rte en arrivant a Kdmonton.Klle travaille maintenant a l'hôpital A st ley Ainslie, a Kdimbourg.une institution de convalescence et réhabilitation physique La mère de la petite Connors fait appel a la reine afin que son enfant lui soit rendu LONDRES.(R»uter) \u2014 Lê mer# de ta petite Evelyn Coo nors, que »on pere a emmenée au Canada ia semaine derniere en dépit d'une interdiction du tribunal britannique, a fait ap pel À la reine afin d'obtenir que son enfant lui soit rendu.Mme Connors, âge# de 39 ans, anciennement de Debec au Nouveau-Brunswick, a demandé a la souveraine d'inter-ceder auprès des autorités canadiennes qui ont récemment confié la garde de la fillette de cinq ans a son pere, le capo- ral Alome Connor* de Upper Blackville, Nouveau Brunswick.\"Je m'adresse a vous, parce que vous êtes mere vous-même, afin que vous m'aidiei dans ma detresse\", a-t-elle ecr»t a Elizabeth II.Une soeur de Mme Connors se propose de venir au Canada pour voir si la petite Evelyn se porte bien.Toutefois, on a con seillé a la mere de ne pas venir au pays, étant donné qu'une de cision d'un tribunal canadien lui était défavorable.Û %' e4eû/ifltst la vie mondaine (A rPFVif MONTREAL MARDI 17 AOIJ l ' 11 PRESSE »^r* '^r*4 rsr-r f\u2014w-f*!5\u201d' Cr, mMÊàik & r\\ La princesse Anne a célébré son 15e anniversaire A l'Opéra d\u2019Aran l.'hon Pau! Gérin-I.ajoie et Mmp Lajoie assistaient samedi soir a la représentation de l'opéra de (iilberi Recaitri.dans le cadre des Festivals de Montreal.Sur la photo prise a l'entr acte, on remarque, outre M le ministre et Mme Gérin-I.ajoie M et Mme Donald de Lotbiniére Harwood.M Harwood est président de T Association des parents de Ville Mont Royal.LONDRKS A K P La princesse Anne a fête son I.îieme anniversaire a bord du yacht royal 1 Britannia\" en croisière au large des cotes écossaises, en compagnie rie la reine KI i / a -heth.du duc d Edimbourg et de ses rieuv Itères, le prince Charles et le prince Andrew.Le Britannia s'est rendu, lundi, a Aberdeen, d'où la famille royale s'est rendue, en voilure, au chAteau de Balmoral ou elle achèvera ses vacances d etc La princesse Anne de Grande Rretagne a riepa-se maintenant sa premiere jeunesse et elle sp transforme en une gra pieuse leune fille Cette blonde La princess# Anne en 1964 adolescente âgee dp ts ans, au teint rie pèche comme beaucoup ri Anglaises, a perdu son embonpoint d éniant lui donnant une taille plus svelte II y a un an, la princesse «p chaussait de souliers plats genre mocassin et du gros oxford lace, le mode le adopté par les écolières britanniques Et la plupart rie ses robes consist aient en des vêtements informes que les meres anglaises font porter a leurs filles en âge d adolescence A présent, la teune princesse peut choisir pour certaines occasions des souliers a talons un peu plus hauts, ainsi que des robes et costumes dessinant la silhouette.la>s leunes gens commencent a noter ce changement dans la tenue vestimentaire de la princesse l.e fait a été remarqué récemment alors quelle* accompagnait sa mere, la reine Elizabeth II.pour voir un cuirasse sous marin.Les actualités filmées montrant cet événement laissent apercevoir plus d'un jeune marin regardant la princesse a la dérobée Il est peu probable que la princesse adopte le nouveau modèle de robe ultra-courte dont l'ourlet remonte bien au-dessus du genou, mais désormais la leune Anne portera des robes plus courtes et plus a la mode Prochain mariage Mlle Mireille D'Alcantara.fille de M et Mme Paul D Alcantara et M Haudp Gauthier, fils dp M pi Mmp Henri Gauthier, dont 1p mariagp sera célébré le lundi 6 septembre, a 10 h , a l'église St-Donat de Montréal.ET POUR (EUES OUI AIMENT LES FOURRURES CLASSIQUES ! AUBAINES SPECIALES D AOUT Vison Rare, Loutre Canadienne, Doux et Flatteur Mouton de Perse Gris, Mouton de Perse teint noir, Castor du Québec, Phoque d'Alaska, Hermine Canadienne.et une multitude d\u2019autres Merveilleuses Creations '1966' en Fourrures, en des modèles créés pour faire pleinement ressortir votre beauté bien personnelle ! PAS 01 VMS(M(Nt COMPTANT S#uUm#r$» U » p*y#r »y*am\u201e dim , iouru d* f*»e 2.00.AVENUE \"What's N*wr Pussycat\u201d t 1\t00, 2:55.VO.V 7:10.9 20 BIJOU : \u201cVoua tnuvene*-you* de Paco 11:55.3:24, «30.10 10\tl.« méprit 1:22, 4:50.fi 10.CANADIEN \"les fausse* hontes 12 05.3:25.fi MO.10:00 \u201cComme Dieu m a faite\" 1 30.4 50.8:05 CAPITOL : \u201c\\on Ryan's Kxprtss\u201d 10 05.12 20.2:35.4:50.7:05.9:30 CHAMPLAIN \"l.a conquête de l'Ouest 12 20.3.10.fi 00, 8 50 CHATEAU: \"Its a Mad Mad.Mad World 1 50.5 10.R 30 CINERAMA THEATRE IMPERIAL Hallelujah Trail\u201d: Tous les soirs k fi.30 Mai .mere .jeu .sam 2\t00.Dimanche 1 00.4 45- fl 30 CREMAZIE 'la conquête de l\u2019Ouest': 12:20.3 10.R 00.8 50 DAUPHIN \"Alnhaville.\tsam dim .130 3:10.5:30, 7:30, 9 30 Semai ne 7 30.9:30 OORVAL : Salle Rpuqe II s a Mad.Mad, Mad World 8 30 Mere et sam 2 00 Dimanche 2\t130 5 30.R 30 Sali* Dorée f'inderella du lundi au vendredi 1 00\t3 00.7 00.0 00 ELECTRA : \"A cause d Kve\u2018 du lundi au vendredi ; 2 20.7 nn.9 28 Samedi et dimanche 12:33.2 59.V20.7 41.10 02 ELYSEE Sali# Resnais Vobody Waved Goodbye' , sem 7:30.9:30, named).1 30, 3 30.5 30.7 30.10 00.dimanche.1 30.3:30.5:30.7 30, 9 30 Salle fisenstein ' I es Copains' .>em 7 30.9 30.samedi.1:30.3:30.5.30.7 30.10:00.dimanche.130, 3\t30- 5:30.7 30.9 30 EMPIRE Yiridiana' « 30\t9 43.Halleluiah The Hills ' fl.15 Di manche * partir de l;00 P ESTIVAL\t' 1 ne vie\t7 30.9 30 FRANÇAIS \u201cl.'ile du désir 11,50.3\t05.fi 15, 9 30.Bourreau de 1\tonrtre* .10 05.1 15.4 25, 7 45 GRANADA LU* du désir\".MO.4\t35, 8.00 \"Bourreau de Londres' .2\t30\t«15.9 40 JEAN TALON : \"Les fau§>e* hon les'1:\t12 03\t3:23.fl 30.\t10:00.\"f\u2019omme Dieu m'a faite\": 1 30.4 50.8.05.9 24 KENT; The Guide\", 12:40.2 43 4 3.3.7 00.9 10 LAVAL Passepoil diplomatique : 2\t13.3 30.9:20\t1 aventurier ma* Enifique '\t12:40, 4 10, 7 40 LOEWS : The Sandpiper' 10 2.3.12 35 2 43.3 OO.7 10, 9 25 MERCIER \"\\ (anse d hve\" \u2022 sur semaine : 2 20.7;0i>- 9:28.Sam et dim 12:38.2:59.5:20.7:41, 10 02 MONKLAND* * H s * Mari.Mad.Mad W orld' * 12 40 3 20.fi 00.fi 40 ORPHE'JM \"Aver amour et avec rage , 10 30.12 .35.3:03, 3 10.7 25.9 40 OUTREMONT: 'The Talsv '\t105.4 23.\t7 43 \"Viva l.a« Vegas's 3\tOO.« 20.9 40 PALACE \u201cYellow RoUê Rnvre'* : 9 30 12 00, 2:13 4 30.«30.9 10.PAPINEAU L\u2019II* du desti .M3.4\t40, 8 00; \"Bourreau de Londres\" 2\t.30\t« 10.9 33 PARISIEN' \"Family jewel* 10.23.12 35, 2 30.5 00.7 15 9.35.PLACE VILLE MARIE 11 Surer *to\u201d, 12 30.3.00, 3 10.7 25, 9 35 PLACE VILLIMARII petit ciné ma) : \"Zorba 1ht Greek'' : 12 30.3\t30.«10.R 30.PLAZA :\t'Le* fausses hontes\" 12.05, 3 23.« 30.10:00 \"Comme Dieu m a faite\" .130, 4 30.8.0,3 RIALTO \u201cH'a a Mad Mad.Mad World : 1 33.3 13.8 30 RIVOLI: \"l.'ile du désir\".2 33.« 13.9 40 \u201cBourreau de Londrea\u201d 1 1.3.4.40 ROO SAINT-DENIS le mépris \u2022 115.3.3 24.« 38 10 12 \"Vous nouvent*-voua de Paco '\t1 32.3:0«, 8 40 SAVOY\tIls a\tMad\tMad.\tMad World \u2022 12 43.3 30.«10, 9 00 SEVILLE : \u201cThe Sound of Muaic\" R 13 Matinées merr .sam.: 2 13.SNOWDON .Lord Jim' .\t12 4.3.3 20.3 35.R 35 STRAND Ms a Mad.Mad, Mad World'\tj 10 0.3,\t2 .30.\t.1 3.3\t«23.9 10 VERSAILLES Sali# tleué : \"It\u2019s a Mad.Mad.Mad World\" 3 2,3.R 3.3\tSam et\tdim\t2; 10.\t3 23.fl .33 VERSAILLES Sali* tout# Tasse port diplomatique\" «00,\t9.30 Sam\tel dim\t2 33.\t«00,\t9:30 'Aventurier magnifique\" 7:30.Sam.ai dim 1 00.4 23.7.30.VIAU 1 Lan».déesse blonde de U Jungle \u2019 Vall Glrla, société gnn nyme I.assassin viendra ce soir\" sur semaine «00 Dtman che 1200 VILLERAY: \"3 cause fl hf sur semaine 2 20.7 OO 9 28 Samedi et dimanche 12:38.2 3».5 20.7 4L 1002 W| STMOUN7 Magnificent Men In their Plying Marhinei\u201d i m*U net i 2 13.Soirée .9 30, thodoxe et il deviendra le vé ritable Don Camillo\u201d de l\u2019endroit.le jumelage sera parfait\u2019 Au départ, c'est Fernande! qui devait faire les deux rôles de prêtres, mais au dernier moment il a pense que ce ne serait pas plausible, même avec une grande barbe, et c\u2019est Paul Muller qu'on verra en pope découragé.puis recouvrant sa foi.Fernandel semble enchanté : \u2014 Il y aura des répliqués assez percutantes, comme par exemple au sujet du blé soviétique qu'on cultive en Russie mais qu'on récolté en Amérique .ou alors au moment de la tombée de Kroutchev quand on enlève tous les tableaux le représentant pour les épousseter\" comme l\u2019explique la ravissante interprète russe, cam pee par F Italienne Graziella Gianate .Fernandel aura cependant une scène charmante avec \"son\u2019\u2019 Christ, au moment où voulant éviter que son pays de Brescello signe la pétition pour le jumelage, il fait la grève de la faim de façon a apitoyer ses ouailles, qui le tentent avec des plats de spaghetti fumants et de saucisses î Après onze jours de calvaire, i après avoir fait mettre les scellés sur le frigidaire.1e pauvre Don Camillo s'adresse a Jésus î \u2014 Comment avez-vous fait Seigneur pour résister pen dant quarante jours .vous ne croyez pas qu'un petit oeuf a la coque ° Ft Jésus répond simplement, avec indulgence : Ron appétit mon fils .Aux côtés des deux héros agressifs de cette émouvante histoire, il ne faut pas oublier de mentionner leurs partenaires : Graziella Granata, un jeune espoir du cinéma italien, qui se partage entre ce film ou elle campe le rôle de l\u2019in torprète russe 'toutes les phrases en russe seront dites a voix basse et les traductions à voix haute1 et le film d\u2019Alessandro Blasetti \u201cMoi, moi.moi .et les autres \u2019 ou de blonde, elle paraîtra en rousse, elle qui est brune comme du jais.Puis il faut citer également Sarn Irzi * Le Disque rouge Divorce a 1 'italienne trois films célèbres de Pie tro Germi, dont le dernier l a fait comparer a un nouveau Raimu dans le rôle du pere de Stefania Sandrelli .puis Gianni Garko, Marco Tulli et Paul Muller.Toute !\u2018équipe rayonne de sympathie.Gino Servi et Per nandcl s'entendent a la ville comme larrons en foire, ce sont deux \u201cvieux de la vieille\" connaissant aussi bien l\u2019un que l'autre les ficelles du métier, et sachant faire commerce de vent et d\u2019illusions\" aussi hien l'un que l'autre sans se gêner Geneviève GERALD Auditions, le 23, au Rideau Vert l.e TheAtre du Rideau Vert commencera sa prochaine saison le is septembre, avec une reprise du \"Songe d'une nuit d'été\" de Shakespeare pour une quinzaine rie représenta lions !.e 1er oetobre.el pour une duree de 15 jours également, la troupe de Mme Yvette Bnn-d'Amour remettra a Faffiche \"Une Maison, un Jour\" de Françoise I,oranger Mlle Geneviève Bujold, riélen trice du rôle de Nathalie dans \"Une Maison, un Jour\" devra être remplacée, en raison d'un important engagement qui la retiendra à Paris an début de l automne On sait que la jeune comedienne doit jouer dans le prochain film ri Alain Resnais l.a direction du Théâtre du Rideau Vert annonce donc la lemip d'auditions générales, te 25 août, à 5 h p m an théâtre Stella.t es auditions s'adressent non seulement aux candidates pos sibles au rôle de Nathalie, mais a Inus les comédiens et corne dicnnes qui pourraient tenir ries rôles dans les huit autres spectacles déjà choisis pour la saison Tous les candidats possédant des études satisfaisantes, pour tout se présenter le 2.1 août, avec un texip su et une répli que s'il v a beu Aucune inscription n est requise.PRIX IMBATTABLES SERVICE SANS PAREIL POUR VOTRE Rambler chez La nouvelle Ambassador arrache cette annee 2 de ses acheteurs sur 3 à une autre marque.(237% d\u2019augmentation des ventes de l\u2019Ambassador) Depuis des années, ils étaient fidèles à une autre marque de voiture.1965 a été.pour eux, l'année de la grande décision.Par milliers, ils ont abandonné celles qui furent toujours leurs voitures préférées pour s'offrir une Ambassador.Vous pouvez être sûr qu'ils ne l\u2019ont pas fait sans raison.Nous sommes prêts à parier, par exemple, qu'ils avaient été déçus.(Lorsque, une année après l'autre, on doit faire face aux mêmes problèmes: rouille, vibrations et factures de réparations, on commence à s'interroger; est-ce bien nécessaire?) Mais nous pensons que la raison principale de leur décision a été l'Ambassador, elle-même.L'Ambassador 1965 est la plus grosse, la plus luxueuse |amais construite.Elle apporte plus de garanties que jamais à l'acheteur de grosses voitures, celles de la qualité Rambler.L'Ambassador se présente cette année avec un plus grand choix d options\u2014il y a de tout, des sièges baquets aux freins à disque assistés-avec plus de puissance aussi.Elle peut être équipée du nouveau six cylindres Torque Command de 232 po.eu., le plus dynamique, le plus souple des six cylindres en circulation, et le puissant V8 de 327 po.eu.Et bien sûr, plus d'un acheteur a du être séduit par son aménagement intérieur absolument incomparable (ou serait-ce par son prix?Pouvoir s'offrir le luxe d'une grosse voiture h un prix moyen1)- Ils avaient leurs raisons, vous avez probablement les vôtres pour vous offrir, vous aussi, une Ambassador.Qui sait?peut-être commencez-vous à découvrir les avantages des fameuses caractéristiques Rambler (bain complet anti-rouille, freins b double sécurité, silencieux à revêtement de céramique, construction monocoque exempte de vibration).D'autres l'ont déjà fait.Ambassador Allez dès aujourd hui, chez un concesstcnn-h'e Rambler voir la sportive American, la Classic de dimension moyenne, la luxueuse Ambassador MONTREAL WEST AUTOMOBILE ITO 11, «y\tMU 4-1101 MODEL AUTO SAIES INC «993 haut\t\u2014 CE 7-5781 CHALET MOTORS ITD 7110, haul 04c*ri« \u2014 481-0181 ju«(* «u lud d* SHerbrooV» MOUSSETTE AUTOMOBILE LTEE 4747 mt.ru*\t.779-5787 St-Uon#rH*eU-Eoe»-M»uricR ARBOUR AUTOMOBILE ITEI 10305, ivmu* Pnpine*u \u2014 OU 1-737E A MA BAIE AUTOMOBILE INC 9490, boul lnlonrf» - 884*4400 Ville PierrtfonHi MAURICE HEROUX AUTOMOBILE LIMITEE 399J, «v ftAnnftniyna, VArelon TO 8-4177 GARAGE LAVAI LTEE «.10 .ut Vi.u - 754 9475 VIAU RAMBLER LTD 1077.b-ut Hu.l.ur-ntid-.\u2014 357-9514 *t 669-7ébl Oont-Vinu ANDRE LAPIERRE AUTOMOBILE LTEE 855, rut Notr#-0«mt, 8 8 7, 8#ptntijny 581 5780 - 581-5781 ~ 581-5787 LEROUX AUTOMOBILES INC 18 8«h4»ttli4rt.$f-8run« \u2014 853-7500 \u2014 853-?4«4 I.AKESHORE MOTORS LIMITED 8«0, Itlitiho't Omvi Dorv«l \u2014 801.9891 LAVAL AUTO INC 4800 80« rut.Uvfil-Ouott \u2014 NA 7 77 48 ST-LAMBERT AUTOMOBILE LTD.880.beul TticKtrttu Ivanm rft Tttwtn) et McCarver G-O\u2019Deii '9-4».P-Biiles (1-2).Circuits ; Mathews (27e), McCarver «lie*.Philadelphie\t004\t000\t200\u20146\t12\t0 Los Angeles\t000\t000\t001\t1\t6\t2 .Short «14 8' et Corrales : Podres, ¦Miller (31.Reed .Brewer Lachance t ?R.Curran 4-1 Y Plouffe 1 1 P.Dussault 1-1 G Piiion 10-1 DIXIEME COURSE » AMBLE (Conditions) \u2014 BOURSE $1.000 7\u2014R.Yankee Wann, R.Soily 3-1 3\u2014\tShady Adios, 2\u2014-Scotch Andy, P 1\u2014- Cyanide, I\u2014 Mary Lvnn, 4\u2014\tJudy Chief C., 4\u2014\tGood Time Inn, 5\u2014\tCelllne Key.Aussi Eligible» t Anaida Adios.Tht Cattle Mar MIc.M.Ginerss 4-1 Laframboise t 2 C.Hen S-l K.Waples 4 1 DG.II.» «-1 R.White 1-1 R.Coutu 10-1 J.-O.Brosseau Larechelle PRIX D\u2019AUBAINE FANTASTIQUE NOUS FINANCERONS VOTRE VOITURE ET POUR QUE VOUS PUISSIEZ EN PROFITER NOUS VOUS REMETTRONS L'ARGENT LIQUIDE \u2022\tTAUX DE FINANCEMENT SPECIAL A COMPTER DE SV*% \u2022\tPAS DE VERSEMENT AVANT OCTOBRE \u2022\tGENEREUSES ALLOCATIONS D'ECHANGE \u2022\tVASTE CHOIX DE COULEURS CHATEAU MOTORS LTD.11,885 boulevard LACHAPELLE 331-4020\t(su nord de I» CANADAIR)\t331-4020 ¦eMMMMMiiixMeiiMiiiiieiMiieiMiiiMiieiaMiiMiiMiMpeMÉMMMeeiMiaeMiMii xr 11 | -i MW\u2014WP qMeMBOiiea»>M|WaPW>WWIPWI.if ~rger née Charlotte Bélanger, demeurant à 80 Ellice.Le* funérailles auront Ueu Jeudi le 19 courant.Le convoi iunèhre partira des salons Bourgie et Frères Enrg.127 rue Ellice pour se rendre à l\u2019église St-Clément de Beauharnois, ou le service «era célébré à 10 hrs et rte là au cimetière rte la CAte-des-Neiges de Montréal.Heu de la sépulture.Parents et amia sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LEMIRE (Armand) \u2014 Subitement ft Ville d\u2019Ajou.le 14 août 1965, A l\u2019âge de 53 ans est décédé M.Armand Lemire époux de Cécile Breton demeurant au 7740 Curé-Clermont, Ville d\u2019Anjou.Les funérailles auront lieu Jeudi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Sanscartier 4036 rue Bélair à 8 hra 43 pour se rendre A l\u2019église Notre-Danie-d\u2019Anjou où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Lachenaie Heu de la .\t.\t., , sépulture.Parente et amis sont pries ST DENII ^or»nl#da*^,~ A^Montréal d\u2019y assister aan# autre invitation août 1965.A l'Age de 57 an», est décédé M.Rolland Roy, surintendant de# Agences Co.d\u2019Ass.York shire pour le Québec, époux de Gertrude Côté, frère de Mlle Lucienne Roy, Mme H.Parent (Roi-lande).Mme G.La Roque (Lauret-te), Mme J.-S.Murphy (Yvette), Mme Charles Dupré (Aline).Les funérailles nuront Heu vendredi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400.boulevard Henri-Bouraasa est pour se rendre A l\u2019église St Jude où le service sera célébré, et de là I au cimetière de Côte-des-Neige*.j lieu de la sépulture Parents ei 1 ami# sont priés d'y assister sans autre invitation.SAINT-DENIS (Rolland) \u2014 A Montréal.le 15 août 1965.A l\u2019âge dei 57 ans, est décédé Rolland Saint-Denis, fila de feu Paul Saint-Denis et de feu Eliza Saint Denis, demeurant 3739 Clark.Le# funé I tailles auront lieu jeudi le 19 cou rant.Le convoi funèbre partira des! aalons René Thériault Ltée, 1120 est.rue Jean-Talon, ft R h 45, pour se rendre A l'église St-Geories où le service aéra célé j bré A 9 h., et de IA au cimetière | de la Côte-des Neiges, lieu de la! sépulture.Parents et amis sont I priés d\u2019y assister sans autre invi-1 tation.les lignes d\u2019assemblage en sep- courante de continuer sa route, tembre prochain, sera un des | Toutefois, l'agent devra indi-huit véhicules, dont un véhicule quer au verso du billet de de transport de troupes et un char d\u2019assaut équipé de fusées, qui seront mis à l\u2019essai par une centaine de techniciens et de spécialistes civils au camp militaire de Camp Shilo, au Manitoba.contravention la date de l'envoi de la demande d'un permis de conducteur par l'automobiliste pris en défaut.Cet ordre émane du bureau du directeur de la police provincial, M.Josaphat Brunet.QUAND L'HEURE VIENDRA.Voici l'homme qu'il faudra appeler.MAURICE BOUCHER propriétaire de L\u201e.____ les plus beaux monuments s'achètent toujours ici I \u2022oui le icaou de ROCK O F AGES Todoro & Bijjras t' LIMITEE 6752 est, SHERBROOKE - 255-4076 SrM Rés.387-9404 art foc# du cimetière de l'Est LESAGE (Manon) \u2014 A Montréal, le 16 août 1965, A l\u2019âge de 3 mois, est décédé enfant Manon Lesage, fille de Claude Lesage et de Denise Provost, demeurant à 1429 Robcivai La cérémonie de* anges aura lieu mardi le 17 courant.l«e convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.1735 rue de l\u2019Eglise, à 2 h.15.pour se rendre à l'église St-Paul ou la cérémonie aéra célébré* à 2 h.30.et de là au cime tière de la CAte-des-Neigea.lieu rie la sépulture.Parents et amis aont prié# d\u2019y assister sans autre invitation.LORTIE (Roger) \u2014 A Montréal, le 16 août 1965 A l\u2019âge de 40 ans est dlcédé Roger ï«ortle.époux rte Suzanne Lavoie demeurant A 2369 SI Germain.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des aalons T Sansregret Ltée 3198 rue Ontario est pour se rendre à l\u2019église Notre Dame-de-l\u2019Assomption où le aervice sera célébré et de IA su cimetière de l\u2019Est lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.mmmmvmmmmmmmmet Messe anniversaire DAMPHOUSSE, «Mmt H.) \u2014 A Voces sion du premier anniversaire du dérés de Mme H.Damphousse.née Albina Dupré.une messe sera chantée A l\u2019église St-Germaln d\u2019Outre muni, le jeudi 19 août à 8 hres a.m.le 16 août 1965.A l\u2019âge de 71 ans.est décédé M.Hormlsdas St-Denis, époux de feu Elisabeth Boisjoly.j demeurant A 5042 Jeanne-d\u2019Arc.pè | re de Jean-Pierre et frère de Irène, i Altda St-Denis, l^s funérailles auront lieu jeudi le 19 courant.Le; convoi funèbre partira dea salons Adolphe Lemay Inc., 25.rue Laurier est.ft 9 hres 45, pour se rendre à Végli- j se St Enfant-Jéaus, où le service sera j rélébré ft 10 hres.et de là au cime tière de CAte-des-Neiges.Heu de la I sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Que de choses possibles avec l\u2019argent de Beneficial.Remgrciements BOZEC (Jacques-Ferdinand) \u2014 M.et Mme Pierre Boiec et leurs enfants| remercient sincèrement lea person ne# qui ont bien voulu leur témol gner dea marque# de sympathies à l\u2019occasion d# la mort de M.Jacques Ferdinand Bozec.décédé le 8 août 1965 à l âae de 20 ans, soit par offrande de messe, da fleur», de sympathie#, de télégrammes, aolt par bouquet spirituel, vlaite ou as sortance aux funérailles Lea per sonnes ayant, omis d# s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remer elements romm# personnel».Un apptl suffit.[argent pour vos votâmes est pritl Donnez-nous un coup de téléphone.demandez un \"Prêt pour se payer des vacances\".et les merveilles commencent! Vous touchez de l\u2019argent pour vos préparatifs, de l\u2019argent pour partir.et une Carte internationale de Crédit pour obtenir de l\u2019argent en chemin, i tous les bureaux de Beneficial d\u2019un océan à l\u2019autre! Téléphonez tout de suite.Beneficial est prêt à vous mettre de l\u2019argent en poche! BENEFICIAL FINANCE CO, OF CANADA in memo nam BOUCHARD (Albert) \u2014 AU douce mémoire de Albert Bouchard, de cédé le 17 août 1964.Tu m\u2019aa quit j tée si vite au moment où J\u2019avais tant beioin de toi.Toa épouse* Ave , Prêts jusqu'à $2000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance vie \u2019 PLUS DE 200 BUREAUX Pour votre commodité, quel que soit le lieu ou vous habitez ou travaillez, la BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA met à votre disposition plus de 200 bureau* d'un bout à l'autre du Canada .19 ici à Montréal et 53 dans toute la Province de Québec.POUR TELEPHONER: Consultez les pages blanches de VOTRE annuaire du téléphone pour trouver le bureau le plus proche da BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA ou de COMMUNITY FINANCE CORPORATION (aujourd'hui faisant partie du groupe Beneficial).MONTREAL demande PERSONNEL TECHNIQUE et SCIENTIFIQUE DANS LIS CATEGORIES SUIVANTES : INGENIEUR EN EQUIPEMENT Pour la conception et la mise au point de systèmes eéronautiques incluant climatisation, chaleur et ventilation, antigivrage, hydrologie, pneumatique, trains d\u2019atterrissage, installation de groupes générateurs, systèmes de contrôle et préparation des devis descriptifs pour équipement de vente.TECHNICIENS EN ELECTRICITE ET ELECTRONIQUE Pour la préparation et l'estimation des devis descriptifs de l\u2019equipement de vente, la conception et la mise au point de circuits d\u2019avions ou de missiles, y compris circuits générateurs et distributeurs, systèmes de radar, de navigation, de télémétrie et d\u2019appareils; analyse des imperfections, vérification de sûreté, procédures de vérification des systèmes.Nous recherchons egalement des techniciens ayant l'expérience dans le travail de calibration et d'électronique générale et dans les techniques des antennes et des micro-ondes telles qu'appliquées dans les sciences aéronautiques.MATHEMATICIENS Connaissant les méthodes statistiques de la derivation des modèles mathématiques telles qu'appliquées è l'analyse des systèmes, des problèmes et des méthodes de recherche concernant le génie.INGENIEURS EN AERONAUTIQUE Ingénieurs en aérodynamique expérimentés en stabilité, contrôle et charges aéronautiques.Ingénieurs en dynamique pour eérolo-gie, flottement, dynamique et vibrations des structures.Ingénieurs en thermodynamique expérimentés dans la transmission de la chaleur, admission d'air, rendement des moeurs è combustion intérieure, anti-givrage, réfrigération de cabines, véhicules à gaz artificiel et è coussin d'air, ANALYSTES DE SYSTEME R & D Domaine comprenant l'analyse des systèmes de contrôle, de guidage, et de déviation des aéronefs de surveillance téléguidés, plans perfectionnés de systèmes d'armes nouvelles, analyse des systèmes ASW et analyse des systèmes de véhicules de l'espace.TECHNICIENS EN ANALOGIE fxpérimentés dans la simulation de problèmes des domaines de la tension, des charges, du flottement et de le dynamique tels qu'appliqués aux aéronefs et aux missiles.TECHNICIENS EN MISE AU POINT DES STRUCTURES Pour travail sur des projets de recherches couvrant la fatigue, la propagation de la fêlure, les plastiques renforcés.Habilité à analyser les résultats d'analyses et è préparer les rapports.DESSINATEUR DE PLANS Préparation de maquettes et de dessins de production dam les domaines des structures aéronaufiques, des systèmes de contrôla et de commande des contrôles mécaniques et hydrauliques, des montages de groupes générateurs et des systèmes connexes, des projets d\u2019installation de filetage et d'équipement électrique-électronique.Ces emplois nécessitent la possession d'un diplôme en génie ou en sciences et plusieurs années d'expérience dam le domaine intéressé.Veuillez faire parvenir tous détails è M.D.J.Tynan-Byrd, superviseur des techniciens.CANADAIR LIMITED P.0.Box 6087, Montreal, Quebec U1 4ê LA PRFSSE, MONTPfAI., MARDI 17 AOUT 10*5 igüyjjjgj Services \"Déjeuner\" 20 \"RP ÎI$H ANCHOR \", temi-porcelam# anglaise â dessin \u201cplumes' en rouge, jeune et vert sur fond blanc.Corn-pos non \u2022 4 as» à dé|eun#r 4 ass pein beurre, 4 tasses, A soucoupes.A bols céréales PAPPATT\".o Angletere Semi portelai ne large bord tu-quoise et cose filets nous sur fond blanc; a ss> vert pâle et tan a filets noirs sur fond blanc.Composi '*on 4 ass a déjeune» 4 ass pam beurre, 4 tassas 4 soucoupes 4 bols céréales.pieces PRIX DUPUIS 98 (Servira 70 p ) Pichets avec 6 verres Pri« courant 2.19 SPECIAL DUPUIS, le» 7 pièce» \"Arcopal\" verre à feu .va du tour A lê table Choisissez les pieces convenant » votre usaq- e»'e clair sue -aune, vert et orange Pichet à jus, ages 7?onces 6 grands verres environ H onces.DUPUIS - TROISIEME, RAYON 760 y.yàv PRIX DUPUIS\t\tPRIX DUPUIS 3.89\tf) plat ovale 11 \u2019 3 x 7\u2019,?\t2.99 3.49\tg) atftittt# rrv»de gâ lea .», «a.'irfwiche»\t179 2.69\tb) pei't hol indttpe'i'a Me\t49 2.19\t\t\t\t1.99\t2.19 1.59\tk)'a«*ifttt« ovale\t2.19 1.59\ti) a««>etie a 'an®»\t.69 3.49\tOl) hewrr>p( avec cru e cl#\t1.19 2.29\to) plot a< i x hors-d ne\" vra\t\t\t.59 COMPOSEZ\t842-6171\t DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 780 Achat spécial d'armoires en acier, métal émaillé blanc Ha iteu» 60 po., surface I?x 30 pi Intérieur 4 ta blettes accordant Cinq divisions Panneaux roulis, tants gauche adroite remplacent les portes Mode»# moins encombrant.Ordinairement 37 50 Hauteur 36 po surface )4 * 30 po Même fabric* ?ion gu# c» dessus mais avec intérieur a trois tablettes accordant quatre divisions Panneaux mollissants.Ordinairement 78 95 l APMOlRE GARDE POftf on penderie heiqe seul® ment hauteur M po surface 30 * 19\"»< po Devant a panneau» coulissés Barre a cintres et une tablette.Ordinairement 47 95\t( S 00 p»r mois an I mensualités COMPOSEZ 8476171 DUPUIS QUATRIEME, RAYON 780 SPECIAL DUPUIS ODUPUIS SAS EST, RUE SAINTE-CATWfRIN M .: > v*> Wm ¦Jrj I > WW f ?x, MU J - ' p'\" *' Mmi \u2022vîtfAT-j» Ai W {» éué - -s'jim.an j» ;\u2022 Los Angeles revient lentement, à la vie La police a déjà effectué huit arrestations pu obtenir sa libération.!.e dossier précise également Que d'autres complices seront identifiés ultérieurement Immédiatement après la lecture des quatre chefs d accusation.Me Gérard Levesque, qui occupe en défense avec Me Noel Dorion, a declare que le prévenu optait pour un proce» devant un juge avec jury.Le juge Girard a alors fixé la procédure au 24 août, c'esta-dire dans huit jours.Intervention de Me Gérard Lévesque Intervenant immédiatement apres la décision du juge.Me Gérard Levesque a lancé : \"Tout cela c est de la redondance.Les plaintes sont mal portées, .!\u201d Ignorant cette boutade.Me Roch Lefrançois s'opposa a la liberation du prévenu moyennant un cautionnement.I! souligna que le présumé complice, Gaston Constantin, n'a pas pu obtenir de cautionnement.Puis il ajouta : \u2018Me liens à préciser que nous procéderons dans huit jours ' \"Le cas de mon client n'est pas le même, répliqua Me Levesque.Constantin a un casier Voir POLICE, on page 2 Belgique : premier prix à Monique Leyrac OSTENDE.'AFPi \u2014 La chanteuse canadienne Monique Leyrac a remporté la nuit dernière au Casino d'Ostende, en Relgique.la finale du concours international de chant \"Le Charme de la Chanson\u201d, devant Niki Kamba Grèce' et Anna German Pologne C est l'interprétation de \"Mon pays ' rie Gilles Vigneault.qui lui a valu le premier prix, comme a Sopot, en Pologne, la semaine dernière.Commentant le verdict du jury.le quotidien bruxellois \"Le Soir\" écrit notamment: \"Il y a très longtemps qu\u2019on n'avait plus assiste à l'éclosion d'une personnalité aussi résolument \"neuve\" que Monique Leyrac.Style, tenue de scene, voix surprenante rie pureté, diction de comédienne, interprétation frémissante et sensible: Monique I-evrac est une laureate dont on se souv iendra \".ONU: la querelle des redevances prend fin NATIONS-A MES.(AFP.PA) \u2014 La querelle au sujet du fameux article 19, querelle qui a opposé durant plus de deux ans les Etats-Cnis, H RSS et la France au sujet des opérations de paix rie l'ONF au Moyen-Orient et au Congo, a pris fin hier soir.Comme conséquence directe de cette \u201cfin des hostilités tun-diques\", l Assemblee générale des Nations unies pourra reprendre ses travaux dans des conditions normales le 1er septembre prochain.(\"est M.Arthur Goldberg, le nouvel ambassadeur des Etats-l'nis à l'ONC \u2014 lequel, à propos.faisait hier sa première allocution a la tribune \u2014 qui a (ait part du changement apporté a l'attitude américaine.Parlant devant la Commission des 33 nations chargée des opérations de paix, le nouvel ambassadeur a tenu à préciser cependant que radoucissement de l'attitude américaine en ce qui concerne l'article 19 découlé uniquement du fait que l'Assemblée générale ne semble pas en mesure, pour le mo-ment, d'appliquer rigoureusement les dispositions de cet article L'article 19 précise que les membres qui tardent plus de deux ans à payer leurs redevances rn ce qui concerne les opérations de paix de l'ONU sont passibles rie perdre leur droit de vote à l\u2019Assemblée.L'Union soviétique, la France et onze autres pay s étaient jusqu'ici visés par les dispositions de cet article.La France Voir L'ONU, *n page 2 Erreurs de correction: un cas patent d'impréparation ACTON VALE.'PO \u2014 Le chef rie l'Union nationale a blâ-mp directement le gouvernement libéral pour les nombreuses erreurs et les multiples re tards apportés dans la correction ries examens pour les élèves de 10e et de lie années au Québec.Au cours d'une entrevue exclusive avec un journaliste de \"La Tribune \", M Daniel Johnson n'a pas ménagé ses paroles pour affirmer qu\u2019il s'agissait la d'un \"cas patent de manque de préparation \", Le député de Ragot a ajouté lue \"les autorités concernées avaient tout le matériel pédagogique en main mais qu'on tv ait négligé d'entrainer le personnel voulu\".M Johnson a expliqué que folle négligence grave du mi-histere de l'Education avait provoqué des \"conséquences terribles \", en commençant par l'inquiétude des parents et al lant jusqu'à l'angoisse ries enfants.\"Pour plusieurs, ces retards et ces erreurs ont signifié ries v avances ratées, mais pour d'autres, c'est encore beaucoup plus grave : il s'agit de carrières ratées, puisque les résultats n'étaient pas prêts a temps pour que certains élèv es puissent faire leur entrée à l'université dans les délais prescrits.\" Le chef de l'opposition à Québec soutient que la négligence du gouvernement \"risque de compromettre des réformes que tout le monde souhaite.\" Selon M.Johnson, les erreurs dans les examens sont attribuables au fait qu'il n'existait pas de personnel qualifié pour préparer les cartes a être insérées dans les machines électroniques \"Le ministère de l'Education aurait dû entrainer ce personnel bien avant les examens rie fin d'annee.mais il a négligé de le faire\", a ajouté M Johnson.A la toute dernière minute on a fait appel a quelques centaines de professeurs qui Gérin-Lajoie et envisage Le ministre de l'Education du Québec.M Paul Gérin-Lajoie rencontrera aujourd'hui et demain les représentants des groupements d'éducateurs protestant» et calholiques pour discuter rie l'opportunité de prendre des mesures supplémentaires au sujet des résultats d'examens.Aujourd'hui même, à 11 h de l'avant-midi, il rencontre a n otaient pas préparés à ce travail \u201cet le pire c'est que le gouvernement se prépare a jeter la responsabilité sur ces personnes alors qu elles ne sont pas à blâmer,\u201d a déclaré M Johnson.\"Ce n'est pas la mécano- graphie qui a manqué, c'est la bureaucratie, c'est-a-riire le ministre et le sous-ministre de l'Education.\u201d M.Johnson en était à sa première déclaration officielle sur le sujet .expliquant qu'il \"avait préféré jusqu'à mainte- rencontre les éducateurs de nouvelles mesures son bureau les représentants protestants, des administrateurs d'écoles, des commissions scolaires, des instituteurs, des associations rie parents-maitres, des trois universités de langue anglaise de même que de la Commission scolaire protestante du Grand Montréal.Demain, ce sera au tour des représentants ries éducateurs catholiques et de langue fran- çaise de rencontrer le ministre et les hauts fonctionnaires du ministère à 11 h.a m a l'Ecole normale Laval à Québec.A\u2019 sont invités, les représentants des commissions scolaires, des instituteurs, des principaux d'écoles, des orienteurs, ries associations de parents-maitres et des universités Le ministère fera alors état Voir GERIN-LAJOIE, on p.2 \u2014 Daniel Johnson nant s'abstenir de tout commentaire afin de ne pas poli-tiser le débat Il s'était contenté de jwiser des questions on Chambre sur les retards a faire parvenir les résultats aux enfants \"A projvos, le gouvernement était déia bien en retard, même avant la grève dos Postes\", a dit M.Johnson.Abolition du Conseil législatif S'il n'en tenait qu'au ehef de I Union nationale, le Cnn seil législatif disparaîtrait des institutions politiques du Québec.M Johnson a affirmé, en of fet.qu'il ne s'opposait nullement à inclure dans son programme politique un article qui prévoirait la disparition de cet organisme.Toutefois, le député rie Bagot Voir ERREURS, on pogo 2 normale LOS ANGELES 'PA, UPL AFP' \u2014 Des coups de feu ont crépite la nuit dermere et ce matin dans le quartier noir de Matts, où des Noirs entêtes résistaient encore a la police et a la garde nationale.Mais en dépit de certains incidents isoles, la vie revenait lentement a la normale Les marchés d'alimentation ont rouvert leurs portos, sous la protection de ta troupe, les bureaux municipaux ont repris leur activité, les autobus circulent de nouveau, la distribution du courrier a repris et des équipes de déblayeurs pnlèvent les débris accumulés par six jours de désordres.Le gouverneur de la Califor- Voir LOS ANGELES en page 2 Genève : projet occidental sur les armes-A GENEVE AFP.t PU \u2014 Les Etats-Unis ont présenté aujour-d hui à la conférence du désarmement rie Genève un projet de traité portant sur la non-dissémination ries armes nucléaires.Le chef de la délégation américaine.M William C.Foster, a présenté le projet de traité au nom ries quatre puissances occidentales participant a la conference.a savoir les Etats-Unis, la Grande Bretagne, le Canada et l'Italie.Réitérant la position de son pays, lp chef de la délégation soviétique, M Tsarapkine a ripclaré que Moscou ne signera jamais de traité sur la non-dissemination des armes nucléaires, tant que l'Occident Voir GENEVE, tn page 2 Accueil favorable de Martin OTTAWA, 'PCI \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada.M.Paul Martin, a accueilli favorablement les nouvelles jvropositions des Etats-Unis a ia conférence sur le désarmement de Genève en vue de limiter la dissémination des armes nucléaires.Le chef de la diplomatie canadienne a exhorte toutes les nations a examiner attentivement ces propositions.Dan' une déclaration omise peu après la presentation du projet américain sur la non-dissémination des armes nucléaires.M.Martin déclare que ces propositions ouvrent des perspectives de progrès dans le domaine v ital de la non-prolifération.\"Le Canada est préparé à se joindre a d'autres nations dans lin effort soutenu en vue de fairp progresser les négociations sur cette question, qui est rie premiere urgence\", affirme la déclaration du ministre.Voir MARTIN en page 2 Les policiers et les pompiers ont eu toutes les difficultés pour descendre du quatrième étage une des victimes, Mme Adèle Fernando, 39 ans.A gauche, sur la photo, vêtu d'un uniforme blanc, le directeur du Service d'incendie, M.Armand Durette, qui a lui-même dirigé les opérations.Une mère et son fils meurent dans l'incendie d'une maison de rapport Tragique incendie (R.T.) \u2014 Deux personnes sont mortes a la suiie ü un incendie qui a ravagé vers 12 h.30, la nuit dernière, une maison de rapjrort située a l'angle ries rues Van Horne et Wilderton.Huit autres personnes ont été blessées, souffrant d'asphyxie ou de choc nerveux.Il s'agit d'un feu qui a pris naissance dans le sous-sol pour se propager rapidement, par la cage d'escaliers, aux quatre étages rie la maison L'incendie a rapidement p|é maitrise par les pompiers, qui furent cependant très incommodés par une épaisse fumée.Les premiers pompiers arrives sur les lieux, des policiers et des spectateurs, ont déclaré qu'au tout début de l'incendie plusieurs personnes qui occupaient les troisième et quatrième étages furent prises de panique et voulurent sauter sur la pelouse, (\"est a ce moment que M Marco Fernand, âgé de 19 ans.s'est Jeté du quatrième, il a ete relevé souffrant de multiples fractures et est mort à 1 hôpital Notre-Dame.Environ une demi-heure plus tard, sa mere, Mme Adèle Fernando, âgée de .19 ans, était trouvée inconsciente.étendue sur le plancher de sa chambre.Un médecin qui se trouvait sur les lieux, assisté rie pompiers et rie policiers ont tout mis en branle pour tenter de la ranimer.Mais Mme Fernando est déeédee durant son transport a l'hôpital.Dans une autre chambre, les pompiers ont retrouvé, encore asphyxié, M.Elio Fernando, âge de 50 ans.qui fut transporté à l'hôpital où son état est considéré comme satisfaisant.Les autres blessés sont : le pompier Lahière, traite sur les lieux, son collègue Guy Ber- photo Yvet Reamhamp.LA PRfcSSE nier, transporté à l'hôpital, le jeune Aldo Fernando, 13 ans, M.Chain Nissenbaum, 53 ans, Mme Nissenbaum, 56 ans, M.Urael Barbis.51 ans.M Arthur Barbis, 44 ans.M Bessie Barbis, 74 ans, et Mlle Ann Barbis, 47 ans.En regardant l'extérieur de la maison rie rapport incendiée, il était difficile de s'imaginer que lant de fiersonne.s avaient été blessées et que surtout deux autres avaient été tuées.Cependant, 1 intérieur de la maison et spécialement le sous-sol et les premier et deuxième étagés sont entièrement détruits par Maurice Laperrier* QUEBEC \u2014 I ne gigantesque affaire rie fraude, qui menace d être la plus importante des annales policières de la prov ince, vient d étre mise a jour a Quebec La Police provinciale, qui enquête depuis un an sur un grand nombre d'incendies criminels, aussi bien a Montréal qu a Quebec, v ient d appréhender huit indiv idus dont un homme d affaires de la Vieille capitale, M Moise Darahaner, La vaste enquête policière menée dans toute la province de Quebec, depuis plus d'un an.pour découvrir la cause de nombreux incendies suspects, et aussi pour éclaircir certaines operations financières apparemment frauduleuses, a conduit, hier, a la comparution de M.Darahaner en Cour ries sessions de la paix et pourrait bien amener des développements sensationnels devant les tribunaux de Québec et de Montréal.Déjà un présumé complice avait été appréhendé sans pouvoir obtenir sa libération sous cautionnement, et on a laisse entendre que ri autres arrestations auraient lieu bientôt.Fraud* d* $115,000 M Darahaner.un Canadien Israélite de 48 ans, ne a Montréal, marié, qui s'est déclare vendeur, a comparu, hier après-midi, devant le juge Leon Girard.pour repondre de l'accusation d'avoir fraudé la compagnie Junior Holdings Ltd 'sans adresse' d'une somme totale de $115,000, Le prévenu a donné comme «dresse personnelle 1265 rue Lemnyne, à Sillery.mais il semble qu'il possédé egalement un logis ou un bureau a Montreal Ce sont les agents de la brigade des fraudes de la Sûreté provinciale, travaillant en coopération avec ceux de ia brigade criminelle de la ville de Quelle».qui ont procédé a l'arrestation du prévenu a Montreal.vendredi.Celui-ci a ete immédiatement amène a Quebec pour comparaître sous une accusation de fraude.Arrêt* à Montreal egalement Fait à noter.M Moise Dara-baner a egalement été arrête a Montréal, sur l'ordre du commissaire ries incendies pour être detenu comme témoin important dans une cause d'incendie.Dans cette enquête, la Couronne est représentée par Me Gérard Laganière.do Montréal, Me Anatole Corriveau et Me Roch Lcfrançois, de Quebec.Selon les quatre chefs d'accusation lus au cours de la comparution devant te juge Girard, l'homme d'affaires de Quebec et de Montréal aurait fraudé Junior Holdings Limited une premiere fois le 14 av ril 1984 pour une somme de $5.000 et une deuxieme fois le 4 juin de la même annee pour une somme de $110.000 Les accusations de complot portent sur une période allant du premier janvier 1984 au premier juillet de la même année.Le nom du présumé complice arrête antérieurement est ins crit au dossier comme étant Gaston Constantin.Celui-ci n'a 4.AUJOURD'HUI POIGNEE DE MAIN HISTORIQUE Les jeux sont faits: la nouvelle ville de Laval prenait son premier elan, hier soir, avec la nomination officielle de ses principaux dirigeants.Le maire J Soél Lavoie, chois t a l'unanimité, ainsi que le président du conseil municipal de Laval.M Normand Prescott, ex-conseiller de Durernoÿ.se donnent ici une rigoureuse poignée de main à l'issue de la premiere assemblée du conseil de la nouvelle mile.(Voir autres nouvelles en page 3) Lavoie devient le premier maire de Ville de Laval par THOMAS DUHAIME La nouvelle ville de Laval, la deuxieme en importance du Quebec et la septième du Canada.a pris son élan pour de bon, hier soir, avec la nomination de son maire, M Jean-Noël Lavoie, députe du comté de Laval et ex-maire de Chomedey, et de son comité exécutif, appelé a prendre les plus hautes décisions administratives.Le maire Lavoie sera assisté rie MM.Rodrigue Chartrand, notaire, ex-maire de Vimont.Charles-E Thérien.ex-mair® de Duvernay: Marcel Ragé, exmaire de Laval-Ouest; et Y -M.Kaplinski, ex-conseiller de Chomedey.De plus: M Normand Press-cott, ex-conseiller de Duvernay, a été nommé president du con- seil municipal a l'unanimité des voix.D'autres nominations importantes, comme celles du gérant Voir LAVAL, en page 2 \u2022.et reste député C'est officie).le député de Laval a l\u2019Assemblée législative.M Jean-Noël Lavoie, ne démissionnera pas R continuera d'occuper les doubles fonctions de maire et de député, tout comme au temps où i! était premier magistrat de Chomedey Le nouveau maire de Laval Va lui-méme annoncé, hier soir, aux journalistes Voir DEPUTE, en pag* 2 LES BAHAMAS : SOLEIL, TOURISME, EXPLOITATION, MISERE I n jeune Québécois.Pierre Olivier, a visité les nouvelles Iles Rahnmos; il nous en brosse en quatre articles un tableau a In fois précis et passionnant.En page le premier article de la série: \"Un pays ô la derive, 700 lies et plus de 2.000 îlots\".Des politiciens ont pressé Kierans de ne pas donner suite à \"l'affaire Dupuis\" par Claude Gendron Le ministre provincial du Revenu, M.Eric Kierans.a déclare, hier, à Sl-Jean, qu\u2019il avait subi certaines pressions de ta part de politiciens le priant rie ne pas donner suite a l'enquête qu'il avait faite dans l'affaire Dupuis, parce qu'il en résulterait des dommages plus grands encore Cependant, le ministre voulait expliquer toute rumeur rie trafic d'influence circul a n t alors dans son ministère.\"Mon ministère est resjion-sable rie la collection de plus d\u2019un milliard de dollars par année.Trois hauts fonctionnaires, mon prédécesseur et certains collègues provinciaux y étaient impliqués.Une enquête approfondie ne causerait aucun préjudice et protégerait même ceux qui sont innocents\", a dit le ministre en substance.M.Kierans rendait témoignage a I enquête préliminaire du chiropraticien Roch Deslau-riers accusé de fabrication rie faux documents, enquête qu'nn a dû reprendre en entier, hier, parce que la transcription des notes sténographiques n'était pas satisfaisante aux yeux du juge Hnnorius Michaud qui la présidait.l/e ministre a déclaré qu'il n'en avait jias moins envoyé au ministre fédéral de la Justice, M Guy Favreau.copie du Voir KIERANS tn pag* 2 Annonce! claüé*! / 28 * 34, 41, 42 Bande» destinées / 44 Décèi, Ntiüancei.etc./ 43 Editorial 4 Finance 12 i 14 Horoicop* / 17 Lei Tribunaux / 7 Mo»! croisé! / 31 Nouvelle! Internationale! / 24, 27 Radio et Télévision / 8 Seüion fédérait / 11 Stision provinciale / Il Spectacle! et Concerts / 24, 2S Sport! / 37 i 40 Vit dan! lei parci / 44 Vie féminine / 19 à 23 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 9 MO N T R LAVAL SUITE DE LA PAGE 1 municipal, du greffier, du trésorier et du directeur de la police ont également ete sanctionnées au cours de c\\tie soirée mémorable.L* fameux *rtic\\ 345 \u2022ntra »n jeu .Mais tnuTpel^n a Vas été tout seul : il s'agit vthvdVnt d'une assembler hi.storinueT\\«ÜP qui posait les bases de la administration d'une Mlle nee de la fusion des 14 anciennes municipalités rie l'ile Jésus, et dont la population est estima?a Iftô.noo habitants.On peut dire que ce n'est p;\\ la publicité qui a fait defaut \"la hataille de la fusion\u2019\u2019 durait depuis plus de deux ans \u2014, ni l'enthousiasme des deux factions en cause : le regroupement municipal d'une part et les autonomistes farouchement aguerris d'autre part.1-e résultat de cette \"guerre\" ouverte s'est encore fait ressentir, hier soir, dans l'enceinte de la salle des délibérations de l\u2019hôtel de Mlle de Chomedey, désormais le siège permanent rie l'administration de la ville de Laval, Après la prestation de serment des 22 membres du conseil municipal provisoire et la nomination de M.Charles-K.Thérien, ex-maire dé Duvernay, comme président pro-tempore de l'assemblée, l'ex-maire de Chomedey, Me J.Noël Lavoie, qui n'avait pas encore été choisi comme maire de Laval, proposa que la reunion se poursuive dans l'auditorium de l'école protestante de Chomedey, à un jet de pierre de l'hôtel de ville, où plus de 700 personnes attendaient l'arrivée des nouveaux administrateurs.Les ex-maires Olier Payette, de Ste-Rose.et Jacques The-Ireault, de Pont-Vian, se sont alors vigoureusement opposés, alléguant que le bill 63 dot de la fusion de l'ile Jésus1 précisait bien que la première assemblée devait avoir lieu a l'hôtel de ville de Chomedey, et pas ailleurs.Il a fallu recourir à l'avis d'un conseiller juridique.Me Adolphe Prévost, qui a fait état de l'article 345 rie la loi ries cités et v illes, régissant désormais la ville de Laval comme les quelque 1700 autres, sauf dans le cas de Montréal et Québec.Ce fameux article 345 se lit comme suit: \"Le conseil tient ses séances à l'endroit (.) que désigné le ministre des Affaires municipales, jusqu'à ce que le conseil ait fixé, par résolution, un autre endroit dans les limites de la municipalité, qu'il peut changer de la même manière quand il le juge à propos\".Le vote a été pris, M.Lavoie expliquant que la salle du conseil de Chomedey ne permettait pas au public d'assister en nombre à cette assemblée inaugurale.Résultat; 13 à 8 en faveur de la proposition Lavoie.Par la suite, l'ex-maire Payette a rencontré les journalistes pour leur faire part d'une consultation 'téléphonique' qu'il v enait d'avoir avec Me Jacques Viau.de Montréal, Ce dernier, contrairement a l'opinion de Me Prévost et a l'article 345 prétendait que le conseil de Laval siégeait \"illégalement\" dans la salle de l'école protestante de Chomedey, toujours -elon la declaration de M.Payette.Le premier maire de la ville de Laval F ne foule anxieuse, exténuée par l'attente et une chaleur accablante, a réservé une ovation enthousiaste aux membres du conseil municipal de Laval.Des 22 conseillers, y compris LA METEO Minimum cett* nuit : 60 Maximum demain : 85 Bureau météorologique du Canada, Horval motel Bel-AIr est constitué d'un immeuble de deux étages, avec restaurant, cuisines et bureaux au rez-de-chaussée et de chambres a louer à l\u2019étage, et, a l'arriére, d'une rangée de 16 chambres formant un batiment long et étroit, en forme de L.Cette dernière partie n'a pas etc touchée par le feu ni par l'eau, mais l'immeuble princi- Voir GAZ en page 6 M.Marc Perron est nommé gérant de la ville de Lava! Une fuite de gaz, et.Photo LA PRESSE ¦luste a côté du restaurant incendié, il ne reste qu'une masse calcinée : le camion de gaz propane a l\u2019origine de l\u2019incendie.Les pompiers de Pointe aux-Trembles ont mis beaucoup de temps à maitrtser le feu qui a aussi détruit ce matin une maison de deux étages.Pendant six mois, \u201c deviendrait la capitale mondiale de Part et de la culture rs-N par Raymond GRENIER Dans le \"Théâtre de l'Kxpo\" \u2014 dont une conférence de presse, a 4 heures, cet après-midi, doit révéler la conception \u2014 312 des 1,066 spectacles payants dont l'Exposition de 1967 sera l'occasion, seront présentés dans le cadre d'un programme dé-venements culturels, populaires et sportifs que l'on annonce comme devant être \"le plus fantastique jamais réalisé en Amérique du Nord ou en Europe\u201d.C'est bien simple : \"durant cette période de 183 jours, allant du 28 avril au 27 octobre 1967\", Montréal les textes disent : \"le Canada \" > deviendra la capitale mondiale de l'art et de la culture\", On a hâte de v oir ça \\ Les t.066 spectacles mentionnés ci-dessus se dérouleront \"a l'extérieur de l\u2019enceinte de l'exposition\".Cela signifie que le \"Theatre rie l'Expo\" de 2,000 places et le stade de 25.000 places, tous deux a la frontière de la Pointe Saint-Charles et de la jetée Mackay, seront tout autant a l\u2019extérieur de l'enceinte de l'Expo que la Grande Salle de 3,000 places et que les deux futures salles rie 1.300 et 800 places de la Place des Arts.On pourra donc aller à ces spectacles sans avoir a payer, en plus, le prix d'entrée a l'exposition.Place des Arts \u2014 C'est à cet endroit que le plus grand nombre des spectacles sera donne.11 en est d'ores et déjà prévu 624 La Grande Salle est merveilleusement indiquée pour accueillir les orchestres célèbres et les grandes troupes d\u2019opera et de ballet que la Compagnie de l'Expo travaille a inscrire définitivement a son programme La négociation des contrats semble très avancée même dans les cas les plus difficiles, et la rumeur veut qu'une signature, au moins, ait déjà été acquise.Ce n'est pas une mince allaire car ries troupes d\u2019opéra comme celles de Vienne, par exem- ple, ou -de Paris ou de Hambourg, etc.\u2014 et les artistes nombreux qui les composent \u2014 établissent leurs engagements des années a l'avance 11 en est de même pour des troupes de ballet comme le \"New York City Ballet\", le Ballet du XXe siècle de Belgique ou le Ballet national du Canada, ou pour ries orchestres symphoniques comme ceux de Berlin, Prague, etc.Un chanteur canadien, qui poursuit actuellement une brillante carrière dans les salles d'opéra d'Europe, confiait, il y a un mois a un Montréalais de passage a Paris, qu'il lui serait très bientôt impossible de demeurer disponible pour la saison \"Expo\" de 1967, a Montréal C'est dire que la signature des contrats pour certains des principaux spectacles de l'Exposition universelle de 1967 devra se faire d\u2019ici l'hiver.Dans le plus grand des deux futurs nouveaux théâtres de la Place des Arts, la Compagnie de l\u2019Expo présentera des troupes aussi prestigieuses que celles de la Comcdie Française et du Picollo Teatro de Milan, du Théâtre d'Art de Moscou et.celles des scènes les plus réputées du Canada L\u2019autre théâtre servira de salle de concert pour musique de chambre et recitals, et même, à l\u2019occasion, pourra accueillir des comédiens Theatre de l\u2019Expo \u2014 Ce nouveau théâtre de 2,000 places, sur la jetée Mackay, sera réservé principalement aux spectacles présentés dans le cadre des Journées Nationales et aux récitals de nombreux Interprètes populaires de réputation internationale.Stade \u2014 On sait qu'il s'agit d'un ouvrage monumental des plus ingénieux \u2014 démontable et transportable I \u2014 qui pourra accueillir 25.000 spectateurs.Ce sera le cadre des spectacles a grand déploiement et de nombreuses joutes sportives Le programme de la Compa- Voir MONTREAL en page 6 L OPêRA < OS> PLCONMAiSSa 't ici ÊT LA V ArZAN Dfch /AECO/MANE5 De LA MAi Chute du 15e étage dans un puits d'ascenseur Un homme a connu une mort horrible un peu avant 7 h hier soir en effectuant une chute du 15e otage dans un puits d'ascenseur de l'édifice de la Banque Toronto-Dominion, au 500 ouest, rue St-Jacques.La victime, M.Charles Sam-son.âgé de 32 ans, domicilié au 7921 rue Qucrbcs, était un employé de la compagnie John C Preston Ltd, du 1061 rue St-Alexandre.Au moment de la tragédie, la victime, en compagnie de quelques autres employés, déménageait une table au 15c étage de l'immeuble Comme la table n entrait pas dans la eage de l'ascenseur, on l'avait placée au-dessus de celui-ci pour la hisser jusqu'au 15e étage M, Samson avait également pris place au-dessus de la cage, nu son travail consistait a surveiller le meuble.Selon les témoins de la tragédie, l escenseur était presque arrivé a destination quand, pour des raisons que l'on ignore, la Voir FAITS DIVERS en peg* 6 par Thomas Duhaima M.Marc Perron, présentement administrateur de la ville de Jacques-Cartier depuis 1962.et de Laflèche depuis 1964 a été nomme, hier soir, gérant de la nouvelle ville de Laval.Sa nomination prend effet immédiatement.M.Perron est à l'emploi du ministère des Affaires municipales depuis quinze ans.Avant d'être délégué a Jacques-Cartier, il a occupé la fonction de vérificateur en chef pour la Commission municipale, possédant une vaste expérience en comptabilité et en administration, Apres ses études au séminaire St - Charles - Borramee de Sherbrooke, M.Perron fréquenta la faculté de commerce de l\u2019Université Laval, pour assumer ensuite les fonctions de vérificateur pour le Trust Général du Canada M.Perron est né à East-Broughton, dans le comté rie Beauce.Marié, il est pere de trois enfants.\"Je ne le connais pas suffisamment\" Le choix de M Perron comme gérant de la ville de Laval \u2014 pour une [icriode d'au moins six mois \u2014 a nécessité un premier vote 114 a 7', et une nouvelle nomination, cette fois .a T unanimité Proposée par le maire J \u2022 Noël Lavoie et secondée par le conseiller Charles-E.Thérien, tout semblait indiquer que cette nomination \u2014 la première dans l'échelle des fonctions supérieures \u2014 passerait comme \"du beurre dans la poêle\u201d.Mais il y eut un imprévu : le conseiller Jacques Thétrault s'opposa à un choix aussi rapide, alléguant \"qu\u2019il ne connaissait pas suffisamment\" M, Perron pour en (aire ainsi, sans connaître davantage son curriculum vitae, le gérant de la ville de Laval.Le vote fut appelé à la suite de cette objection, avec le résultat qu'il manquait une seule voix du côté de la majorité pour que la décision du conseil soit legale, c'est-a-dire 15 au lieu de !4.selon les dispositions du bil! 63 régissant la création de la ville de Laval et la formation des cadres de son administration municipale.Le comité exécutif se relira pour délibérer, et invita par la suite les autres membres du conseil ., pour fins de consultation.A leur retour dans la salle, la nomination de M Mare Perron fut de nouveau proposée et M.Marc Perron Les facteurs ont jusqu'à vendredi pour se prononcer Ils doivent dire s'ils sont satisfaits des dernières offres patronales, et s'ils sont en faveur d'une grève.On déduira des salaires les journées perdues en juillet et août.A.LEMIEUX CADEAUX INC.OFFRE A SUCCES REPETEE PINWHIEl Magnifique verrerie taillee *tj motif PINWHEEl.Ne manquez pas cette occasion de vous procurer une verrerie de la plut belle qualité et offerte à prix dérisoire.Pendant une semaine, vous paierez moms de $1.00 le morceau.L'enitrnil irlrnl l»inr un rnd\"tm uni» pfinl '¦Ce 765, rue BEAUBIEN (près de St-Hubert) Téléphone : 274-6529 I.a grève des postiers de Montréal, les derniers qui aient repris le Iravail a la suite d'un désaccord syndical, est terminée depuis plus d'une semaine et le courrier a maintenant repris un rythme pratiquement normal, mais il reste toutefois deux questions en suspens : le référendum, et les deductions de salaire.Les 9,500 membres de la Fraternité ont jusqu'à minuit vendredi.20 août, pour répondre au questionnaire leur demandant s'ils sont satisfaits des augmentations de salaire finales accordées par le gouvernement : dans le ras contraire, s'ils sont en faveur d'une grève.Le ministère ires Postes annonce qu'il commencera a la mi-septembre à déduire des salaires les montants représentant les .journées perdues durant la grève Ni l\u2019une ni l'autre question ne devraient déclencher de nou- velle grève hien que la question de payer les pots casses, surtout dans le cas des 4,000 postiers montréalais qui chômèrent du 22 juillet au 7 anut pourrait être de nature a provoquer la remise à l'étude de la situation.Le ministère a annoncé vendredi la levee du dernier embargo sur le courrier, celui qui s appliquait au courrier de troisième classe livré a domicile dans le district de Montréal Tout le courrier de premiere classe esl distribué de façon normale depuis le 12 août.Les monceaux de courrier accumulés dans les centres affectés par la grève nnt été ramenés a des proportions manoeuvrables Pas de travail, pas d'argent Et le gouvernement et les grévistes ont laisse entendre au cours du différend que les journées chômées ne seraient pas rétribuées.Un porte-parole du ministère a déclaré dans une interview lundi que les déductions sur les salaires, affectant quelque 12.000 postiers du Québec, de l'Ontario et de la Colombie Britannique, seraient effectuées de la maniéré suivante : Elles commenceront à la mi-septembre Les fonctionnaires sont rémunérés deux fois par mois.Elles s'effectueront pendant trois mois s'il le faut.Le maximum soustrait chaque mois sera de $50.Un employé pour lequel la retenue s\u2019élèvera à $70 perdra $50 en septembre et $20 en octobre II n'est pas encore décidé si toute la soustraction mensuelle sera effectuée sur un seul chèque ou répartie sur deux.A l\u2019exception de ceux de Montréal, les grév istes ries autres centres n ont cessé de Ira vailler qu'environ sept jours ou moins.Les postiers agissant comme facteurs nu trieurs gagnent en moyenne $100 par semaine.L'augmentation qui leur fut finalement accordée s'élève en moyenne de $510 a $550 par année En premier lieu il ne leur était accordé que $300 a $360.Le juge J.(\u2019.Anderson, auquel eut recours le gouvernement pour reviser les salaires des postiers et autres fonctionnaires appartenant à la même catégorie, recommanda les augmentations définitives.Il promit également de recommander que l'allocation actuelle de $38 pour souliers aux postiers en uniforme soit intégrée au salaire.Williams, en liberté provisoire, reste à la disposition de la Cour Rénovez maintenant avec le clapboard d'aluminium Résiste toute une vie sans peinture E par Maurice Morin R.Williams, âgé de 48 ans.ce chiropraticien d\u2019Anjou accuse.avec le \"psychanalyste\" André Laliiviere, de conspiration et d'avoir provoqué un avortement, a pu obtenir sa liberté provisoire, dès hier après-midi.En effet, il a été relâché de la prison commune de Montréal, a Bordeaux, après avoir versé les deux cautionnements qui avaient été exigés de lui plus tôt dans la journée par le juge Orner Côté, de la Cour des sessions de la paix de Saint-Jérôme, siégeant à Montre,-il C\u2019est $2,IKK) en devises canadiennes que Williams qui, on le sait, a été cité à son examen volontaire fixé au 26 de ce mois, a fourni pour recouvrer sa liberté d'ici son procès, car le tribunal a décidé, après avoir enten- du la preuve qu'il y avait matière à procès Nous avons compris, hier après-midi, que Williams demeurera a la disposition de la Justice.L\u2019instruction de L.Rivière L'affaire LaRivière est entrée dans sa troisième journée d'instruction, hier, l'enquête préliminaire ayant débuté jeudi dernier, le 12, s\u2019étant poursuivie samedi et hier, lundi.L'instruction et l\u2019audition des témoins se poursuivent toujours a huis clos.Fendant toute la journée d hici» Me Jean-Guy Boilard, procureur permanent de la Couronne, a continué de faire entendre les témoins de la poursuite dans le cas de LaRivière en ce qui a trait aux causes de conspiration et d\u2019avortement qui aurait été pratiqué sur une jeune fille de 21 ans le nu vers le 10 juin dernier.Fuis, une fois cette cause terminée, le ministère publie entend présenter sa preuve touchant les 12 accusations d'attentat à la pudeur dont auraient été victimes ries femmes mariées et des jeunes filles et qui furent portées contre La-Kivière le lundi.9 août.Relativement a ccs dernières accusations, le juge Marc-André Blain a fixé un cautionnement élevé que l'accusé a fourni sous forme d'un dépôt en especes de $15,000 Touchant celles d\u2019avortement et rie conspiration, le juge en ehef par intérim Armand Cloutier lui a refusé sa \"liberté provisoire\".Répétons, enfin, que l\u2019Instruction se déroulera dans le plus strict huis clos pendant toute la semaine encore.GRATIS un tac de fin de semaine \u2022vec chique achit adoptée a Funainmite.' Le miracle yétait prodtflt : le conseiller Jacques Thétrault expliqua a l'assistance qu\u2019il venait de s'entretenir pendant un quart d'heure avec M Ferron et qu'il reconnaissait maintenant sa compétence.photo LA PRESSE Directeur de police de laval L\u2019une des nominations importantes de la ville de Laval, hier soir, a ete celle du directeur de police.L\u2019inspecteur Léo Lequin, à droite, de la police de Montreal, a ete assermenté dans ses nouvelles fonctions par le nouveau greffier de Laval, M.Jean Gartarneau, a gauche, ex-secretaire trésorier de Laval-Ouest.le capitaine Lequin devient le premier directeur de la force constabulaire de laval T.D.' \u2014 Au nombre des decisions prises par le conseil municipal de Laval, hier soir, lors de sa premiere assemblée officielle, il en est une qui ne pouvait subir aucun retard, selon la version du maire et de plusieurs de ses collègues C'est ainsi qu'un directeur du service de ia police a été choisi, sur la recommandation du maire J -Noël Lavoie, qui a reçu un appui unanime des membres du conseil, il s agit du capitaine Léo Lequin.en charge de l'escouade de la sécurité sociale, à Montréal.M Lequin est au service rie la Sûreté municipale de Montreal depuis 1941.En 1942.cependant, il joignit les rangs de l'armee canadienne a titre d'instructeur pour une durée de trois ans.Apres ce stage.M Lequin retourna au service de la police de Montréal et devint secretaire de Me Pacifique w* U.J «o t »* » m» JS» r*.Îu^ 1#S^ JS àSS Us\tfl mSa&T.p SrZV 0.*.ors pnk t nrp u-4.mh im\ti* .u MONTREAL \u2014 La hausse les cinq derniere* séances fié- pertes.\tAigom.w- ,\t,4' t.SIS'/où\u2018UJ î S\u20184 23 To£ St,ntk *?Æ\t»?»'\t»\tfl 32s a Iran 2 p À 40\t5*\t*\u201c RJ*;£\t39l\u2018\t4f«> Kndiac p 3»\t323\t323 des cours se poursuit de fa-\tUs papeteries étaient en Aimmm mm * »> »h 2»;» Su\u201c ord ,«\taï 4* KmTiVm US sim ,?,*\tH Ïa!St«ÜVÎs\u2018 b\u2018\u2018\t\u201c~d iSTiS^Z \u201es La°bAcc.pt Al»u *»\t1 çon modique sur les Bourses IHPMWV|PHH honue posture.Bowater a tou- 5!ïS .V .iS î *.*a ?v\u2018.\tVA\tîoo îvi \"«*\"\u201c*\t»\t» U*\tfl - aÎ?c nr\tn\u2019i îîu I\t\u2014 Philip, cab! 24.»\t24\u2019,\t-\t_L.br.dor n».\t314.\t-\tde Montreal, au début de\tM II 11 II 11 I II T11\tlefois perdu le gain réalise au\ta\u201ei i p\tim\tsu ii h\tÏÎ?λS ni\t$ üîv.Jiî\tus\t*\u201c®\t«*\t»\t*'\tH sio A«b»no« 23\u201d, 234, 1314\t8,0 ,\u2018î oé?'1*\ti!'* 11 lu*\ti.aduhnro .le 33\t\u2014 l'après-midi.\t1111 II II ILI I 14 ^^^B début de la séance\tAn.rp 44 so ,2.34» 2144 2.3,\tt,,.,,, Pr ,1 «ht, «74, «7,\t5?!\"*\",\t*!£.\t**î .73 2 Ph4\"! 63 lis îî% ÏÏ3, Z !: m'I\u2019.uH \\\u20acS Pe^r0^es auSSI 0n^ baisse.An 200 pr 41 t 51\t51\t51 Tr (an PL 8062\t» 36 » v6'a ;6 v \u2022h^rr,ü JJJJÎ ®Î2\t*25\tj^fl in Bd PC\t31\t31\t31\t\u2014 î0 *\"'! *\tl0\u2018*\t\u2022»'* \u2014\t6000 Mariait HV 23\t24\t24\t.\t.,\t.\tI 11 U\t\u201c\tAahdnwn A 7.30\t* 6\u2019,\t6 ,\t«\u2019S T.an.Ml 1013\t$20\u2019.\t20\t20 v.'l\\7 n7\t*\t**\t»\t^B 13 Bq Roy\t74 4» 74 74 ,\t- Ro and 14 '2', 12', -\t-Maa.val 10\t9 - SO ne II 4 a I Jb (I\tI rfl Ii\tiw «i 111\t* * *\tAU Sut.1413 $ 244$ 24\u2019, 24\u2019.Ti.n.PPL 330 S » » » Z\t**?* Jî ,11 '*\tH 23 RoTor rt 62\t62\t62\t'\tWf #2>.M>a \u2014\tM«-lnt.vr» 284b 264» \u2014\tL'a\\ance la plus forte est lllllllHBiB II i\tT>»I>IC- r\t.,\tAvi-O\t70\t$ 23\t23\t23 Turnbull 2743\t« lu .\t|04, 10».\t***\t***\t***\t^B - Raih e 24\u2019, 24,\tmPS** U *\t\u2018 n\t6o° Meirhera 2.1 2i 23 enrecistree nar Canada Ce- ¦JL^H \u2022!\u201cIl III PARIS.\u2014 Le marché demeu- Bank Mont ns * «2-4.623, «2\u201d.Tu.nhuii a 213\t» 1»'-, ur, e, .\t\"'\"\u2018i\t'g* J \u2019 \u201eî\tl^Ê ,\u2014 Rat h wt« Il il\t*SS Rot h ma ns\t27\t26*i 26*à\tMelcheri pr 5\t5\t\u2014 enrctlaut e JMI ' diidiid *- *\t'\t.\tl;.j:\tm n/.\u201e\u201e,i,ia» Bank NS 76 S 72** 72'» 72'* I n ( arbd l(j.1 % 20 .ou » Ok Sl^pp R ,200\t6B5 665 MS Baih p a\t6o «ô\tRu.«ei a 22\t22\t2000 Merc Chip\tio io io ment, aux\tindu$strielle,s, soit 1\tre rien di>po.Il » semble\tKitth p fc 1W)\t$ k9 2fl\t2!S\ti n (.**\t250\t% 28\t28\t28\tSufi Conl 9000\t27\t27\t27 620 Rail Phnn»\t5d\u2019, 39-,\t39-,\tSt *' * e,n\tA 37\u2019$\t374,\t1000 Mid-Chlb\tnoilll 11 \".5\tPaS dUe beaucoup de boursiers\tHalh p\tw ,20\t$ 103,\t0-,\t10-,\tl (PR\t770\tS 12\t,\t123,\t12\u2018,\tSullivan 600\t460\t433\t460 Rnw Paper 7\t7\tSt I.Cm w 16 U la\t800 Midepa.S25\t320\t323 POUII.100.\tI IlTTTl ' iTll «Oient revenus de vacances Bell Kn.l 100 I I 5\t3\t4 eraatile 1160\t»2o7 20\u2019\u2019 20 à Snnbu.19000\t16\t14\u2019» 14»\tM 100 Rrazil\t6'.K.6 ,\t200 Salada F 11\t11\t11\t1100 Miro Min» 24'i 244, 244» Lp SCCteur des metaUX est\tUS'J inris des fplpv ,lp l'i\u2014mn Bell Phnn 1160\t$ 39 39', 394» Vie U Tr 706\t$134»\t13',\t15', 7>rk r,p **\u2022\t**> N» 5,10\t^B 408 BA Tobae 304» 30H 307 lOOSro,.l.aS 13.13\u2019/.1344 S*?00 M.at.mo 22 20', 22\t.\t|h1 fl dpr» S des fetPS de 1 AsSOmp- % ln^ > ™\t\u201d Vulcan VU, 260 280 îiï T.r.lury 1200\t134» 194* 13\u2019,\t¦ 30 ac Ko,est 26\u2019, 26\u2019.26 .3o sheii .an ta is ia\t- Moivb «5 en - plus ion.nans la section usuel-\tI I I 11 11 lion et les affaires sont tou-\t7f?ï ?\t\u201c\t?Wolkuw sim » 3a>.«4» vas\t«*» m\t¦ 525 Bf Phone 67*,% 67*1 67*^\tShell I Pr 25A* 25H 25*4\t1000 Monpre\tg8gn® n et HolliflgCr\tjours extrêmement Calmes Br Tnk 200\t450 450 450 W*bb np 300\t27\t27\t27 Thom I» 2000\t43\t42\t42 ïrT^l\u2019ïs:\tZ sîîop save il.H Z\tSiÏSiïrÆ 1 ïi Ai\ttfM***o m» ehi.: quel,.» peu, en début ^ais elmeTyTlvent\"\u2019Z ?» \u2022«\t«\t«\t»r.\u2018S W\t^ \u201d5.*JS '2,\tfl 11400 Rrmeo a-,\ts.»\t6»,\tSirard 7\te-,\tioo Mt Pleaa w 23\t23\t23\t4 mais Aluminium ptid a.d après-midi a Wall Stieel.pn plus a acheter qu\u2019a ven- ra on 970\t» v> , 30 » 30-.44e«iindA »oo 373\t370\t373 Tmmnnt wy» 104» 19\t19\t^B -«n ?I?rp B lill 'f*\t430 Simpaona 27$, 27\u2019, 27>»\t100\tS*1-* 3°?î.\tParmi les titres les plus ac- Selon les courtiers, les nou- dre, la cote est emaiilee de ne- bi Kore.t tooo * 28 , 26, m ,\t«>*\"*' rv» * i«, is i6 Trb,.* eroo 229\t223\t22»\tM i \u201d\tsoTPc?*r* *?\u201e 13\u201e Z\t,«*\t^ Dom'ar gagne *4 à 19N et velles des affaires courantes t\u201ees noyant quelques moule- %.«Z\" Jj* *» g, g SW, 'S?12\t!«\"* ii Î\"ÏI, \"ïïoo \u201d2.\u201d» S\tfl Jî}.c*m\tPr\t27,\u2018\t27 \u2022\t27 *\t\u2014\tsoaeminea p 13,\ti3\t\u2014\t\u2014\tnau v.nd\tMo\t139\t\u2014\tCPR gagne « a fa *.Moore\tcontinuent d etre bonnes, parti-\tment s de sens\tcontraire égale-\tncphOM p\tso\t12*\tn 23\tw»au>n a\t>100\t*20,\t21e.\t20,\t1 n buii 349970\t21s\t100\t20®\tH 23 can ïron Pr 9»\u2019\tg\"»\t,«,«\u201c55*\"! X, X\t~ «*F»rm»ù\" î* r Z (\u2019opP- enregistre une transac- culièrement du cftté de la pro- ment 1res modestes\tc.iPow nao * 23, 23, n,\tb 325\t*20\u201d.20», 20».hcl Mm 21000\t22\t20\t20\tH - can Mai.25\u2019.»\t-\t0300 s.\u201e'i c,\u201e SS gîj 3000 Mmp.ri.i 177\t173 ns lion spéciale de 2.475 actions duction industrielle qui est net- Aucun élément nouveau n\u2019est V\u2019,B»T*m \u201cS \u2022 »!* ml» wSô*» m.Ï *\u2018ÎÎh 1î, \u2019ÎÎh i'Ü r™ Æ \u2019S » \u2019S\tfl ion \u2022 s i pr 6\t«î4\t«\tst*inbg a 45\t45\t\"\" £17?.,*»# « î\ta ' 4 ,nco nfHieurp actii tement en hausse, pour le mois intervenu au cours de ces trois rrcvnn* 720 s 3«\t3« .tr Woodwd a 245 s 2»\t21-7 25*4 t m Pore 250 is 14*% 15 983 CAC n\tn-s\tnu\ti .\\!\t\u2014\tSteinb* Pr 102*4\t102*4\t-\tmnô\tNoraViîî\t1 n\t15\tii\tel est inchangé à 64.\tde juillet\tderniers jours\tdont les ooéra-\t(l Fndry\t300\t*\tV! «w\t>eik r«\t100\ts i«*4\tir>4\tih 4\t«pp( an 4.500\t172\tm\tm\tiH 1825 C Rr-w\tR; r b\t«0 Texoc* t«n 54'*\t53%\t54\t*?22 3?**^.*\tq,.\t\u2019î, *ïu\t,\t».\tJUfii i.\titimtis juins UOni les Optra , , y 4 t \u201e imi, ft4>4\t94 V Zenith 500\t325\t320\t525 Vespar 800\t32\t32\t32\t^fl ! Pré\"(Al 4v! 45 *\t'\t*»\u201d!\" ' H 14\t14 ^Nwt-a^ik i3 n \u2019 A Dangle secteur mimer, Mt- ],P lon est mK.ux soutenu lRllrs Pourraient tenir compte on Malt aso «24\u2019-.24, 24-,\tv,\u201ei,m 3710\t40s\t365\t390\tH 7» CB,«44.B.53, 334» ïi, sg ri c pl 2Z ISn\ttÔS\t\u2019?\t\u2019\t?depsa gagne 10 cents a $3 35.aux avtonneries et aux chimi- pour orienter leur éventuelle j:« p-.m .h>\t«'\u2022\t\u201c\t\u201c.rr ISS \u201cî \"î !*î\tfl \u2014 cchem V io «O*\t200 t r Mt pl 20\t20\t204 îooo opem e* u*4 uw H*i Jubilee Iron perd 5 cents a ques.tandis que les aciers et intervention aussi se canton* csl pr 240 s «%\tr» Acîr* 8000\t32 -Jî\tw Mme» 1100\t470 «ao mo -cçynviA) 9\t9\tssi ^-.\u201crbid.f ,a\tZ ?a i«\\\" «S 405\t4.20 et New Impérial en perd 4 iPS chemins de fer sont faibles nçnt-ils généralement dans le jwjf\t\u2022 *J^ »g*\tA6-M,t,\t«20 sS sS s» ^*0urf '\tg** g J?\"»\t¦ S.sn c/pow 24\tm'4 24 *\ti nion D.i 19 io *\tp** **\u2022\t3i'^ **\t** a 1\u20185-\tet que les automobiles sont j'nle d observateur.On s entre- ,\u2022 Kr, Bpr ;2j\t, 5:l\t*2>.Akauth» «S \u2019îî \u2018X \u2019X «üiroy 2100\t|66 i«i isv\tfl 23 CI Pow Pr 49, 49, 49,\t370 Waik GW 38, 38, 36, i5oo p.u'» '» t»\t¦ Z&T£îLaJ, *2, \u201c :îîr \u201cJ \u201c2\t- !ïï\u201c >S Al Al U commerce aux spécula.i- 331 4.les industrielles se haus- précédents cours de compensa- I tlT Z î i?\u2019 g44 v']\t\u201c\t*%>\t«* \"J «J \u201c\t,S ,S ,S\tfl \u2014 Coronati 400 toi)\t-Alpha (A)\t25\t25 Z 2000 Red irt.i 4\t3\t4 ves, passablement actif depuis sent de .4, les chemins de fer tion.\tnn.p /s t w.no, 90,\tm™$ 47so 9,\t7\t9, Rantt aoo 703\t700\t700\t^B 30 Crécl Fond 66\t66\t66\t3200 Alwnpe 95\t90\t93\t1°°0 RA Pe R 82\t61\t62\t< Wcln* 50 S 66\u2019-ï\t66\u2019,\t66, Rla.K Ray 1000\t$t\u2019,\t9', Galvert 7000\t40\t39\t39\t^B \u2014 Gr Cork 120\t120\t\\lsof\t10\t10\t_ \u2014 Ruaty 1.\t31\t29\t\u2014\t.-¦¦- ( hamrell 1100\t> 17\u2019,\t17 ,\t17.R alurne 610\t513\t510 5lo CS Pela 1100\t227\t225\t227 73 CrZell A\t30\t30\t30\t\u2014 Am* R Rai 39\t38\t\u2014\t\u2014 Ruby Kno 400\t400\t\u2014\t< haine 17Sp 40\t* 35,\t33,\t33,\tBrunawrk 130*\tt 15,\t15,\t13,\t< Dalhi 253\t325\t310\t310 \u2014 nalr-Ro$i\t16,\t16,\t\u2014 A A Molyh 250\t250\t_ 1000 Rohy F wt 23\t23\t25\t________________________ _____________________________________ (hivalar 150\t* 51\t51\tSI\tHunke H 10700\t51\t30\t30\tC Kx Gat 72000\t170\t170\t170 Deniaon 29,\t26,\t\u2014 Anthonlan 6\t7\t\u2014\t7200 St I.Cnlum 2:15\t230\t233\t¦\tBR|n3nB|MK '\t200 I 6,\t6,\t6 .Cadamat 1200\tRi» «i»\t5 , CHuhCr 1000\t27\t27\t27 320 Plat Saa* 36,\t36,\t36\u201d,\t2000 Arno\t3'»\t3\t3'»\t300 SI l.d Ixla 73\t75\t75\t*,s\t*\t8 voo 1154\t160\t154\t160 Fargo 1000\t300\t293\t300 100 P Glas»\t14 V, 14, 14 ,\t200 Blua Bon 330 330 330\t|«00* Sllvar Sum 18\t1«>* I\" B^H^H^HBTTifl I I C-l\tW ¦ ¦¦ H* IIBHlIllllInlIUI\tfP'r,iïî î f V f \u2019 '\u2022m* 16700\t113 lrvt 112 MU] City 100\t64\t62\t62\t.¦ \u2014 P I.ime\t3 , 3, \u2014\t3300 Bluawaler 31\t.30\t30\t1000 Silvar T 20\t20\t20\tLiLmlnl\t¦!\t,U72 **\u2022'\tr Kaalay 1300\t17\t16, 17 Murphv .10\t300 500 500\t:¦ 100 Poaco\t14\t14\t14\t1500 Bornita\t84»\t3V»\t84»\tSobaya A 20'»\t20,\t\u2014\tB»\t!.\t.C .A,X î1®* ' 7f 5 1 f ;\u201d\tl.enrrt 7500\t19\t19 NC Oila 700\t390\t390\t(90\tM 3.40 p Sti-raa 34\u2019,\t34,\t34-,\t1000 Bruce Preal 14,\t14,\t14,\tSoaena 10\t10\t\u2014\tUl,,\u201e ,\t\u201e\t,, ,\t\u2019\tv! 12.4\t* -1 5\t21,\t-1 ,\t( anln 2075 3i\tV Sumac 100\ti';4\t134\t134 11635 Pomtar 19».19, 19,\t12500 Brunaau 26\t25 , 26\t2000 S Pufault 7\t6, 7\tA( f , d\tXf 1\tCourt tourma par\tCnmn**»\"» Jno 4«s 4Î2 4J?t'andore 3000\t1.4\t|4 , 14, Çarmo 1300\t27\t26 , 26 a\t^B - Dont ter P 20, 20,\t200 Rrun.wirk 15\t13\t15\t100 Sparlan Air 46\t46\t46\t14 lulll.t H45\tAddrrs.\tI?! *\t., rn\tZm\u201e,\tX , f.X- îî\t(api ai n 12000\t21\t20\t20 -, Ç*'*OU 1000\t17.4\t17.4 175\tH 450 D Te*.31,\t3!\t31\tBurnlHUl 33\t33\t10(400 St,1rs E 93\t92\t94\tWU'N.PtO\tAllafanv\tf 9 , M\tC.S.LISL1Ï A CO.\tVfaThrk 2075 I I' l' '?* (:»rtbee 300\t5,(\t53\t33 ProvaG.a 275\t235\t235\t235\tH ___n Tevt Pr 147\t147\t__ 1000 ( alurnet A fi fl\t*,tf4 Gold 15\t14\tWINNIrfO\t'\t4\t4\t»/._*.«PNthrk 2< \t18 Colombie- Britannique, -r 5 9 875 MB & PR 29%\t29\t29%\t19?!!! I Lak* 37\t3«\t*'W% xB°»t°n Ï-Ullll\t0 36\t!\tUN l rw 3.11%; 2 cw 3 02%;\t< ont Sat\t47%\t47%\t47% Main Oki\t5 in Har 14% 14% 14% Gulf L 5000\t11 11 11 LCJ D lO 11 i S OC\tfl - MitchR (Rl 225\t22.5\t500 Glen Lake 170\t170\t170 t anafund\t^\t,,\t\u201e\t(om Pd\t52\t51 «\t51% x\tHB Ojl G 505\t$ 17\t17\t17 Gunnar 1175\t445\t440\t445\tj^fl 75 Molson (A) 37% 37% 37%\tGreen ber g 440 430 Champion Mut (an.7 30 7 9.»\tCuver.Haut Bas (16t., ran«$\t64' 64' Ne mro d\tJ JJ Hui Frie 1(16 % fil% fil» fii Hasaga 500\t15% 15% 15% rArLAV J.i fsnsila\t-^fl -ïf\u2019 P*, n* *\t:gh\u201eoi Mm224, ^s *7BiïrL S E: \\$z \\ïïz \\$z izz ïur«> f r »4 ES* '*?î\t&*jîs z ZsZ, Gerber du Canada fl *Vâïïiz7ï ib fj*4 ir* Sî%r 3x» 3x, - œ&V^A âZ m\"\"' is» !\u201c» i.«» iz: jf-1''.M» 55 lu ^:^;zr\u201ePPtr 13» w» iS?i£: ï T St: ^ ; s:* i, i\" augmentent de 9.6 0\t¦ Z MÏÏSen.8' Jï\u20194 M**\t20° fnapiraln 1RS m 183 xPifJênd dShfeT' 8 3 85 î 22 J\"\"'\t1 4B\t' 4*'\u2018' ,4fc'* îloullax\tWH 46» 46.^pTroo\u201cpr prpsi.\tfl mussent 25\t2.î\tInt Atlan 110 lin\txDividend Share»\t3-\u201c5\t4\t>> a ie ,\tt,.,.« ,\tr «\" .MPtion\ton >\t.t*\t«\t«\t-,\t.Inl Bthts 200\t111\t107\t107\t1 * \u2018 * vjri ».rci .p* \"M \u201c \\WJWl»\u2018a Î2u \u201c\t11000 Int Ceram 15\t14»\t14» Dominion Compnund 4 (4\t4 66\t'\tPuP\u2019îm\t2*5\u2019 ! 234» 2:n' * oki?nrt\t*\tC».135\t\\ 9»\t9»\t9»\tI»4 Hélium 100\t1.17\t137\t137 dent du conseil d'administra-\tfl - N,a W,re R !9, 18» -\t11000 lmp Pred, 31\t30\t31 KHin oT Dlv! .\t3 65 D*c 136» i.îL Î.W» M7> F,.-Knd\t02» 92\t92» o.Vfpu.\t6(.\t70 jnlod Gpr ,00\t*19» 19» 19»\tJJ J?tlOR de 1.3 Société Gerber PrO-\tfl .- xPreyfu.\t21 93\t23*6 Mar, ,22» J 22» 121» 121»\tK.«o0 Mf«\t48 \u2022 48'\u2022 «ue Expl\t10\t13\tJ® «*, 528\t328 'fJC SS ,g m Al duCtS Of Canada, a annoncé 8\tfl INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL\t2%\t2% -\t- -\t!-* 1 «\u2019*\t-\t.\t» H^J.ne\t-\t7\t^\tf - ^\t7™\t- - 232 JVsemb.ee annuelle des ac\tfl 45\t13\t7\t85 s.orp Européen Growth 6 20\t8 78 AVOINF\tl.rrxh.rp\t24 .24» 2> .RandMai\t6\t8\tPl/ J® J f \u2022*\",* f Jelex 31027\t26» 24\t24 tionnaires.que Cette compagnie\tH Ind.S.pub.B\u201enq.Compo.t pop.\t.cf,°tw\"\u2019 JJ JS Sep 65» «a 63.es» e^Tmo,\tsi ! 34»' 54» scôtt chib\tï 3 !\u201egsvr A XX *,* h\tJonsmith ZZ n» n n » enregistré, au cours du pre-\tfl Clôture \u2014 16 août\t160.9\t151.8\t12.3 0\t155 6\t124 6 Fonds collectif» a 729\t792 Jtérr J7'4\t^7;*\t5!;4\tJJ7'4 Krueh Tra\t3i% 31% 3i% snowdon\t32\t35 ITl Ind 4flf) ^\t^\t4 .loutci îoo 102 io2 io2 m,er trimestre de 1 année, un Clôture \u2014 13 août 160 1\t152 3 m 2\t154 0 iï4 4 Fonda collectif, b 5.5.3\t5 88 JJ\"\tE;,! ïï-* iï «\u2022\" ^\t*îi'4 uX* *l*r\"*h%\t* v* i < ,t> ,u 400\t48\t48\t43\t1000\t«'\t*'\t«' record de ventes et de profits.\t¦ Çpm Horn û ocvi-.f\t-.;\t, ,rt :\t^\t124 4 Fonda Collectif» C 8 03\t8.73 Mar\"\t89 1 6fi *\t89 Gen Klee\t103% 102 * 103% MilHoo\tr, 6% .leffeian 1745 * 20% 20% 20 « Ken Adri 1822\t815 810 810\tH rr1 ! \u2022 Vern*\tH a0Ul G*1\t I I & Sr - I4 ^ ^ z i\\v ii\" iv », «iss s s\t8 b c dm 5-!eDt i*?AkV AV I?œ?s !S?J 83 *88 s\u201cSaTÆS\tH™ S: L h_____________________________________________-\t% r,-.s?, h li i »,\t1 nTs'ÎV\"* JSSI *M»\t\u2019w» St?.XBr*%V.im II l\u201d de^*l>at'de' Mnnlreafh* * beatiaex 8 'B'f\u201er,v\u201e .40 » .30 I.doug.in.îjfh\" \u201d\u201eM Pl\tJfj jf*\t.N» VU, *ÎS î î?» J?»\t27\u2019! Newcnnev *200\t313 \u2019 51.3 \u2019 sis ' demande ,,, ,bonne et la.of-\t8 Nfld 6 fev.\t1981\t101»\t102» Trader.Fin 3» 1974\t96\t38\tArrivage.2M bîvin.196 veaux ®» panuelx $1 30 les 50 livre.\tH.vi l\\ R.v.fll ITl fl lll f! M liîf NO NC.», 2p El $27»\t27'.\t27» Srnnr' »\t$3\t125\t125\t,2* fie< .nnl adéquate.\tS N S S» mari 1982\t96»\t99»\t» exton (.en 4 H 1971\t95\t96\t2 Porc, et 51 agneaux et mouton.\t' \u201cÜ?f 22 50 '» Oonyain».M\u201en,Ward\t33 ,\t33»\t33»\tf||l||l|l| fjfïffJL NnrPhnn 16:1\t$10» lu» 10-,\t^\tAol 303 \u2019 290\t292\tteurre \u2022 arrivage, cour.nl.92\tfl Ont 3 nnv\t1963\t99 ,\t#9»\tSERVICES PUBLICS\tle.génl«$e* moyennes valaient , A,8oM\u201c 1\t40 \u2022\u2022 Paquet.$125 $\t\\,t