La presse, 27 août 1965, vendredi 27 août 1965

[" \"J?SGF: la plus importante prise de contrôle Voir en page 12 Les Vietcongs tentent d'encercler Saigon ________ \u2014Voir en page 31 LE PLUS GrfAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE EDITION DE MONTRÉAL * * 10$ Montréal, vendredi 27 août 1965 / saint Joseph Calasanz / 81e année, no 198 / 4 cahiers / 40 pages / La météo : plus trais demain / minimum 55 / maximum 65 \u2014-\u2014\u2014 - - \u2014- - \", ainsi qu'une réduction appréciable aux heures de pointe 'celles de l'aller ou du retour des travailleurs'.Notre région, poursuit M.Desrochers, souffre énormément du prix élevé actuel des tarifs.Plusieurs projets d'importance sont gelés.Ils resteront en plan, tant et aussi longtemps que ne seront pas annoncés aux automobilistes des réductions ou des changements de taux de péage.M.Desrochers nous a signalé qu'il réunira tprochainement) son conseil central dans l'intention de rediscuter toute la question.Il semble toutefois évident que, d\u2019ici les trente prochains jours, des centaines de feuilles de pétitions circuleront dans les villes sises en bordure de l'autoroute Montréal-Sherbrooke.On sait que le comité des protestataires comprend des représentants de chacune des villes de Saint-Luc, Saint-Jean, Iberville, Chambly, Richelieu, Marievilie, Farnham, Granby, Waterloo et Magog.SUITE DE LA PAGE 3 fallait procéder aux choses Tes plus urgentes (voies d'accès à Montréal, à l\u2019Expo, route transcanadienne) et que sans le péage, il aurait fallu attendre encore dix ou quinze ans avant de construire une autoroute comme celle des Cantons de l'Est.a-t-il poste d'administrateur de Jacques-Cartier de la Couronne a été l\u2019ex-capi-taine-détective Armand Morin, expert en écritures, qui a établi que la signature de Dupuis apparaissant sur les documents, des baux était celle de Cadieux, l'un des inculpés à la barre.Plusieurs témoins ont d'ailleurs identifié Cadieux comme étant celui qui leur avait remis sa carte de visite.portant le nom de Dupuis.Les derniers témoignages ont eu trait à l\u2019arrestation du trio Rivard-Cadieux-Boucher.La première déposition a été celle du gouverneur Albert Tan-commune par Maurice Morin A l'enquête préliminaire 'instruction préparatoire à un procès) d'Armand-Alfrcdo Cadieux, âgé de -18 ans et de Sébastien Boucrffcr, -Il ans, tous deux inculpés de \"complicité après le fait\", à savoir d'avoir aidé, assisté le fugitif Lucien Rivard à se soustraire à la justice, il a été établi, hier, que le chalet où Rivard avait été découvert à Woodlands, le 16 juillet dernier, avait été loué quatre jours plus tôt par Cadieux qui avait dit se nommer, avec carte de visite à l'appui.Léo-Paul Dupuis, de Bourin-maque.Il y avait près de $17,000 dans le chalet, en plus de Rivard.Cadieux et Boucher.L'instruction a pris fin au tout début de l'après-midi après que Mc Gabriel Lapointe, procureur chef de la Couronne, eut fait entendre de nombreux témoins.Le ministère public a tout d'abord procédé à l\u2019enquête préliminaire de Cadieux que Me Paul Aubut représentait, puis, avec le consentement de Mes Réal et Cyrille Gagnon occupant pour Boucher, les dépositions prises dans la première cause ont été versées dans le second dossier, celui de Boucher, mais avec certaines réserves.C'est que les conservations dont il a été question dans l'affaire Cadieux et qui ont eu lieu en l'absence de l'inculpé Boucher n'apparaîtront pas dans ce dossier.Puis, toujours dans le cas de Bouclier, Me Lapointe a dit vouloir faire entendre un témoin additionnel, jeudi prochain le 2 septembre.Motion de non lieu dans le cas de Cadieux Une fois que les derniers témoins euiont été entendus touchant Cadieux, Me Aubut a dit vouloir présenter une motion de non lieu soumettant \"que la Couronne n\u2019avait pas fait la preuve que le dénomme Lucien Rivard découvert dans le chalet loué par Cadieux alias Dupuis était bel et bien le fugitif Lucien Rivard\".A l\u2019appui de sa motion et de ses prétentions, Me Aubut fera parvenir des notes au juge Ga-boury, qui a présidé l\u2019enquête préliminaire.Le tribunal rendra jugement également jeudi prochain et décidera alors si Cadieux sera envoyé à son procès ou s'il sera libéré.Il a aussi été mis en preuve que Cadieux avait, toujours sous le nom de Léo-Paul Dupuis, loué un autre chalet au tout début de l'été à Saint-Hip-polytc, acheté de la Fabrique de la paroisse de l'Imfnaculé-Conception une \"Jeep\u201d, puis avait revendu cette voiture, le 13 août dernier, pendant qu'il était en liberté sous cautionnement, toujours en disant se nommer Dupuis.Dans la plupart des transactions, Boucher s'y serait trouvé également, tout comme il était présent dans le chalet de Woodlands .avec Rivard.Déposition de l'expert Armand Morin Un des principaux témoins (T.D.) \u2014 Très prochainement, probablement la semaine prochaine, M.Marc Perron, administrateur de la ville de Jacques-Cartier depuis 1962, quittera ce poste où il avait été désigné par la Commission municipale du Québec.Comme on le sait, M.Perron vient d'assumer la fonction de gérant de la nouvelle ville de Laval pour une période de trois mois, qui sera fort probablement prolongée.La nomination de ce haut fonctionnaire de la Commission municipale avait été rendue nécessaire par suite de la mise en tutelle de la ville de Jacques-Cartier.Cette décision du ministère des Affaires municipales découlait d'une enquête menée au sujet do l'ancienne administration du maire J.-AI-déo Rémillard.Il s'agissait d'un précédent dans le cas de M.Perron.En effet, c'est l'administrateur de la Commission municipale pour le district de Mont- real qui prend habituellement charge d'une ville déclarée en tutelle par le gouvernement.Pour la première fois, cepen-dant, un administrateur-délé-gué était attitré, indépendamment du titulaire à Montréal, pour prendre charge de l'administration d'une ville.Par la suite, soit au mois de juillet 1964, M.Perron était également désigné pour occuper une fonction semblable à Laflè-che.Après avoir installé la ville sous le contrôle de la Commission municipale, M.Perron déléguait scs pouvoirs à un autre fonctionnaire de cet organisme, M.Robert Morin.Ce dernier, conjointement avec M.Jean-Charles Desjardins, administrateur du bureau de la Commission municipale à Montréal et également administrateur de la ville de St-Hubert, en tutelle depuis quelques années, remplacera M.Perron à Jacques-Cartier.\"Nous ne pouvions ajouté, laisser attendre la ré- i gion des Cantons de l\u2019Est aussi longtemps sans risquer de compromettre sérieusement son développement économique.Pense-t-on que General Motors aurait entrepris la construction d'une usine d\u2019automobiles à Stc-Thércse si l\u2019autoroute des Lau-rentides n'avait paa existé 7\u201d \"Nous ne devons rien négli- j ger pour nous mettre au jour j dans tous les domaines, a dit | M.Lesage.Aussi longtemps que J cela ne sera pas, la construction de routes à péage demeurera indispensable.\" M.Lesage, \u2022 parlant ensuite du financement des autoroutes, a rappelé que la construction de l'autoroute des Laurcntides sous l'ancien régime, avait coûté $83 millions, pour 29 milles.Le premier ministre a ensuite rappelé que l\u2019Office des autoroutes, créé par son gouvernement en 1961, avait prolongé jusqu'à Ste-Adèle l'auto-roules des Laurcntides, cl eons- ; fruit en un temps record celui des Cantons de l'Est, long de 72 milles.\"Pour réaliser ces projets, a noté le ministre, l'Office des autoroutes a contracté des emprunts qui, au 3 décembre 1964, s\u2019établissaient à $169,706,200.En 1963, l'Office a toutefois réalisé 1 un revenu net d'exploitation de I près de $3,000,000 et on 1964, j de plus de $3 millions et demi.; Parlant enfin du développement industriel de la région des Cantons de l'Est, M.Lesage a rappelé l'importance que les grandes sociétés attachaient à la flexibilité et à la rapidité du transport routier dans le choix d'un emplacement industriel .300 milles en 1970 De son côté, M.Guy Poli-quin, président de l\u2019Office des autoroutes du Québec, a noté que le Québec qui ne possédait en 1960 que 30 milles d\u2019autoroutes à péage, en aurait 200 milles on 1967 et plus de 300 milles en 1970.gtiay.de la prison de Montréal, à Bordeaux, qui a établi la fuite de Rivard, le 2 mars dernier.Le gouverneur a dit (pie Rivard, recherché dans une affaire de narcotiques dans le sud des Etats-Unis (il y attend son procès qui doit s'instruire le 13 septembre) y était détenu en vertu d\u2019une ordonnance du juge Claude Prévost qui avait ordonné son extradition.La déposition a été courte.\"Le 2 mars, à 7h.05 du soir, Rivard s'est évadé\", a ponctué le gouverneur, \u2014Personnellement, él iez-vous là ?lui ont demandé les deux avocats de la défense.\u2014\"Je n'y* étais pas, Ar- mais j'ai été alerté sur les lieux et à mon arrivée.il n'y était plus ! Voilà quels ont été les derniers mots de M.Tanguay.La capture du trio Le sergent-détective Jean Beaupré a relaté la capture du trio après que d'autres policiers eurenl affirmé que Cn-dieux avait été vu au chalet et dans les environs deux jours auparavant.\"Le 16 juillet, à 5 h.(là do l'après-midi, a déclaré le limier, je suis entré le premier dans le chalet, revolver en mains.J'y ai aperçu Cadieux en costume de bain .debout et un verre à la main; je l\u2019ai retenu par sa culotte.\u201cPuis Lucien Rivard et, enfin, Boucher.dans un recoin et assis sur une chaise.Ce dernier a paru surpris et s'est exclamé : \"Je ne comprends pas ça\".Puis le témoin souligne qu'à un certain moment.Rivard lui a montré des liasses de cent dollars .,.sous un lapis en ajoutant qu'il y en a Va il d'autres dans une autre pièce du chalet.Les trois individus n'opposèrent aucune résistance ; ils furent conduits à Montréal par des policiers.Enfin, le sergent-détective Maurice Dumonccau, qui accompagnait Beaupré, a dit avoir compté pour plus de $16,000 en billets de banque trouvés sous le tapis; $296 en possession de Cadieux et $300, la propriété de Boucher.Tous les samedis, touchez du bout des doigts toute la magie des voyages dans la section de la rue Hamilton, à Rosc-mère.Scion le rapport de la police, M.Raslelt aurait perdu la maîtrise de son auto.L'accident est survenu à 1 h.20 ce matin.Vol de produits De quoi s'en jeter à plein derrière la cravate ! Armé d'un revolver, un \"grand six pieds\u201d, environ 30 ans, 230 livres, imperméable bien et chapeau, a fait une profitable \"incursion\u201d, vers 1 Ji.45 hier après-midi, dans un magasin de la Régie des alcools du Québec, au 1987 est de la rue Jean-Talon.Non ! Il ne s\u2019est pas fait \"payer\u201d en liquide .mais en argent liquide.Ce qui reviendra au même, sans doute : parce qu'il faudra bien \"fêter ça\", cette réussite.Le bandit, argent en poche (montant indéterminé), a pris la fuite à pied sur la rue Chabot, direct ion nord.Les policiers possèdent iin bon signalement du lascar.pharmaceutiques pour une valeur de $15,000 Des produits pharmaceutiques pour une valeur de $15,000, dont des barbituriques, comme de bien entendu, sont entre les mains de voleurs qui se sont emparés, à 1 h.30 hier après-midi, d'une camionnette de la Pharmacie Moderne.Le vol du camion a été commis sur le lorrain de stationnement de l'établissement commercial en question, à l\u2019arrière du 6610 me Boyer.Vols de $2,000 dans des bureaux Plus de $2,000 en billets de banque sont disparus mystérieusement des bureaux et coffres-forts de deux importantes compagnies locales.C'est ainsi que les dirigeants de Towle Construction.2125.Grand Boni., ont constaté qu'une enveloppe contenant $1.263.25 n'était plus à l'endroit où ils l'avaient rangée; et qu'à la Domtar Newsprint, chambre 840, édifice Sun Life, on a constaté que $800 étaient disparus du coffre-fort.REFORME Piétons renversés par des voilures SUITE DE LA PAGE 3 Les policiers devront suivre des cours pour connaître l'importance de chaque question posée dans le formulaire.Les agents sauront alors pourquoi ils ne peuvent en omettre aucune.Ensuite, l'équipe du lieutenant Lemieux se rendra de poste en poste afin d\u2019uniformiser le travail en chaque lieu.Et finalement, les autorités policières rebâtiront au besoin chaque local non conforme, Vol de 155 douzaines de pyjamas féminins Deux piétons ont été renversés par des automobiles à une heure d'intervalle, en fin d'après-midi hier.M.Marcel Ouellette, âgé de 30 ans, domicilié au 2.580 rue Létourneux, a été transporté à l\u2019hôpital Notre-Dame après avoir été heurté par une voiture en face du 603 rue Fullum.la victime souffre de profondes coupures à la tête et son état est considéré comme grave.D'autre pari, vers 6 h., Mlle France Couillard, âgée de 20 ans, domiciliée au 11,625 rue Lavigne apt 2, a subi des blessures à ia tête et aux jambes lorsqu'elle a été renversée par une automobile à l'intersection des rues Bellechasse el Cas-grain.Elle a été transportée à l'hôpital Jean-Talon dans une auto-ambulance de la police.VOYAGES COLERAIRE.(PC) - La police enquête sur un vol de 155 douzaines do pyjamas pour ferrâmes, d\u2019une valeur globale de $7,000., perpétré mercredi à la \u201cUniversel Manufacturing\", a Coleraine.Cette ville est située à C0 milles au sud de Québec.Les voleurs ont pénétré durant la nuit dans l\u2019établissement par une fenêtre arrière.Cambriolage Plü'üSSf Des cambrioleurs \u2018 ont forcé\u2019 la fenêtre avant du logis de M.Claude Mardi, 1450, Cuvilliers et ont raflé sur place toute une kyrielle d'articles de ménage, tels que téléviseur, bijoux, argenterie, et autres, le tout d'une valeur de $1,500.afin qu'un jour tous les bureaux administratifs de chaque poste de la métropole se ressemblent dans les moindres détails, de sorte qu'un sergent transferré d'un poste de l\u2019est à un autre du nord retrouve scs formules sans avoir même besoin de le de- * mander dès qu'il posera le pied dans son nouveau local.Uns auto heurte un poteau ; un mort Un automobiliste a perdu la vie tôt ce matin lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait a heurté un poteau en bordure du boni.Décarie, près de la rue Isabella.La victime est M.James Haslett, âgé de 30 ans, du 258 Un autre adepte de Le but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.Joubert 51\tvous rêvez de voyager \u2014 n'est-ce pas le rêve de tout le monde ?\u2014 prenez rendez-vous, tous les samedis, avec un guide merveilleux : la section VACANCES/VOYAGES de LA PRESSE.52\tfois par année, ce guide vous fait connaître les endroits les plus intéressants tant au Canada qu'à l'étranger.Vol avec violence dans une épicerie Les pompiers de Laval ont maintenant leur syndicat M.Maurice Brodeur, propriétaire d\u2019une épicerie située au 630 de la rue Bourgogne, à Chambly, s\u2019est vu frustrer d'un montant de $875, soit les recettes de la journée, par deux individus.Le vol est survenu vers 11 h.45 hier soir.M.Brodeur.venait tout juste de compléter l\u2019addition du montant de la caisse et avait placé l'argent dans un sac.Laissant l'argent près de la caisse enregistreuse, M.Brodeur s'est absenté de son établissement, sortant, par la oubliant Chaque sam£di, il fait entrer chez vous un monde de rêve : les voyages.Avec ses' reportages genre \"vue d'ensemble\" ou précis jusque dans les moindres détails; avec des \"tuyaux\" aussi sûrs qu'utiles,- avec ces articles illustrés qui vous font voir, comme si vous y étiez, les points les plus intéressants d'une région; et, bien sûr, avec tous les renseignements qui vous aideront à prendre une décision et même à faire vos réservations.L'ESTEREL (C.B.) - Les pompiers permanents des villes fusionnées de File Jésus, Cho-medey.Laval-des-Rapides et Pont-Viau, se sont réunis à l'instigation des responsables de la Fédération des pompiers professionnels du Québec, en congrès à l'Estérel, pour jetm-les bases de la section de Laval de la dite association et réclamer que les pompiers actuels de Chomedey, Laval-des-Rapides et Pont-Viau constituent le noyau du Service d\u2019incendie permanent et autonome qui protégera les citoyens de Laval.L'assemblée s'est déroulée à huis clos, sous la présidence de M.André Plante, président de la Fédération.Des quatorze villes que comptait cette banlieue de Montréal, seules ces trois municipalités disposaient d'un service de protection permanent contre les incendies.Chomedey et Laval-des-Rapides avaient réussi à obtenir des contrats collectifs de travail, que les pompiers ont qualifiés d\u2019avantageux, tandis que la section de Pont-Viau n'en était qu\u2019au stage de la négociation, lors de la fondation de la ville de Laval.Au cours de leur assemblée, les pompiers de ces casernes ont pris les dispositions nécessaires à obtenir de la part de l'Association internationale des pompiers une nouvelle charte, ainsi que l'accréditation auprès de la Commission des relations du travail, en vue des prochaines négociations avec les autorités municipales de Laval, maintenant la deuxième ville en importance au Québec.Lors du banquet de clôture du congres samedi soir, les congressistes .s'attendent à ce que M.François-Xavier Perreault, commissaire en chef annonce (les changements d'importance au sein du service de protection contre les incendies à Laval, en particulier, et, a-t-on présumé, en ce qui a trait à l'augmentation des effectifs.porte arrière, cependant de la verrouiller.A son retour, il aperçut les deux voleurs qui lui infligèrent, à coups de poing, quelques blessures au visage, en plus de le ligoter et le laisser étendu sur le plancher de l'épicerie.Les deux voleurs ont pris la fuite en auto.Afin de vous aider à choisir et à préparer vos plus beaux itinéraires de vacances, LA PRESSE vous apporte, semaine après semaine, en plus volumineux et en plus varié que tout autre journal à Montréal, toutes les .nouvelles et indications concernant les voyages.Les agences de voyages utilisent plus d'espace dans LA PRESSE pour vous offrir leurs services quelles n'en utilisent dans lous les autres journaux do Montréal réunis.Banlieusards retardés.La foudre a sectionné des fils électriques longeant la voie ferrée sur le pont des Chemins de fer nationaux, entre File Bi-gras et Roxboro.pour ainsi retarder la circulation ferroviaire durant environ une heure et demie, vers 5 h.36, hier après-midi.Un train, tiré par une locomotive électrique, a été retardé à cet endroit, jusqu\u2019à l\u2019arrivée d'une autre, celle-ci, actionnée par des moteurs diéscls.Plusieurs voyageurs à bout de patience, ont traversé le pont à pied, afin de se chercher un autre moyen de locomotion.Les réparations n'ont pas tardé à être effectuées.vous ne souffrez plus Pour avoir les meilleurs \"tuyaux\", pour connaître une lecture vraiment divertissante, consultez la section VACANCES.VOYAGES de LA PRESSE chaque samedi.C'est le guide des voyageurs le plus sûr et le plus complet à Montréal hyperacidité d\u2019estomac \u2019 soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Frairhe savour de menthe! Action encore plus rapide.Facile à prendre n\u2019importe où.t!n rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimés.j V TUMS pour l'ESTOMAC J Auio vs camion deux morts YEUX ROUGES 0PTREX soulagera rapidement le malaise des yeux rougis, endoloris, fatigués par la télévision, le vent, , le soleil ou la fumée.0PTREX apporte un soulagement rapide et durable.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX Cher votre pharmacien NEWBURGH, N.Y.(PA) -Un couple du Maryland, qui revenait croit-on de voyage de noces, a perdu la vie jeudi quand son automobile et un camion remorque, conduit par un Canadien, sont entrés en collision sur la voie New York Thruway, près d'ici.Les morts ont été identifiés comme étant John Ruia, 28 ans, fonctionnaire à l'arsenal Edge-wood, et son épouse Dorothy, 23 M.Joseph-C Kaluza, (à gauche), 4005, rua St-Dominique.Montréal, Que., reçoit de M.Gilles Latour, représentant de Peter Jackson, lo prix Peter Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui.Vous aussi vous pouvez gagner $1.000.\tw-zs pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter JackSQBl KING SIZE 7e bien-être des yovx\u2018 Le plus grand quotidien français d'Amérique mm ¦ H â-0m '?Sifovv TTcms'îèj/' \u2022 hpvislétj \\heni ' CÏROS 'f$ #' DIAMANTS Bijouterie antique .Bijouterie à diamant Nous nous spécialisons dans les .gros diamants d'un à-cinq ca* rats.Venez voir notre collection rare do bijouterie antique et a diamant Chez Hcmsloy, vous I or c i un m.iictxo satisfaisant à nali Muwit- dos SutCHsstons Presque lous tes jours nous avons do nouvelles collections en vente.HGMSLeyS Service des successions 394 ouest, St-Jacques 664 ouest, Stc-Catherinc hcmsleij \u2022'hemslatj \u2022 hemslcy IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965/7 Le Canada a un pressant besoin d'écoles de formation d'éducateurs par Plarra Ducharme Le directeur général de l'Ecole Mont St-Antoine, M.Paul-Emile Parent, f.c., a exprimé l'espoir, hier, que l'on créera des écoles d\u2019éducateurs à travers le pays dont les candidats seraient soumis à un programme de formation à plein temps tout en recevant un salaire raisonnable.Parlant lors de l'ouverture de la 9e conférence canadienne des centres de rééducation, M.Parent s\u2019était dit d'avis auparavant que \"vu le nombre très restreint d\u2019éducateurs pouvant répondre aux critères qui définissent la fonction d\u2019éducateur, il importait d\u2019entreprendre Immédiatement une action planifiée, concertée, et susceptible de conduire à des résultats concrets\u201d.Comme autre étape en vue d\u2019arriver à cette fin, le conférencier a demandé que l\u2019on procède au recrutement et à la formation intensive d'équipes de candidats possédant des qualités de base essentielles et des aptitudes générales démontrées si possible dans des sphères connexes.L'éducateur, le noeud du problème Dès le début de son exposé, le conférencier avait établi que, en relevant les procès-verbaux des congrès précédents, on pouvait déceler une préoccupation centrale à travers les années, à savoir le rôle du personnel en général et en particulier celui de l\u2019éducateur oeuvrant auprès dès jeuribs inadaptés.\"Le noeud du problème, qui est d\u2019assurer l\u2019efficacité de la rééducation, réside ayant tout, a expliqué M.Parent, dans le personnel et en particulier dans cette classe spéciale qu\u2019est celle des éducateurs.Le directeur général de l\u2019Ecole Mont Saint-Antoine a alors attiré l\u2019attention sur les trois aspects suivants qu\u2019il considère essentiels : le besoin pour l\u2019éducateur de centrer davantage son action sur l\u2019individu et les groupes restreints; l\u2019impériosité pour lui de participer à l\u2019action de l\u2019institution sur les parents en vue d\u2019assurer une meilleure réinsertion dans ,1a société; et l\u2019utilisation des res- sources plus spécifiquement professionnelles.Le congrès de cette année s\u2019attaque \"de façon encore hésitante\u201d, selon les mots mêmes de M.Parent, au traitement des parents.\"Nul n\u2019ignore.dit le conférencier, que le traitement en Centre est exposé à l\u2019échec par le fait que le milieu familial n\u2019a pas évolué au rythme de l\u2019enfant qui en a été absent pour son traitement\".Le thème du congrès en tient d\u2019ailleurs compte puisque l\u2019on a choisi de l\u2019intituler : la rééducation en institution spécialisée par le moyen des entrevues inet des entrevues rientent vers une plus grande intégration de l\u2019enfant au sein du milieu familial\", t?a délinquance n'existe pas Notant que les centres de rééducation s'adressent aux jeunes inadaptés exclusivement, M.Parent a voulu souligner quq \"noc Tvl lie nun 1 o m nlnrlin A L'AVANT-GARDE , DEPUIS 1911 ! de fin du mois chez pas pli maladie existe, la délinquance comme telle n'existe pas.-Comme il y a des formes de maladies, il y a des types de manifestations qui traduisent la délinquance\".Le conférencier a alors affirmé qu'il ne croyait pas en la théorie d\u2019un monde à part de la délinquance.Pour lui, le jeune inadapté est un solitaire qui souffre d\u2019appauvrissement et dont la générosité foncière est inexploitée ou refoulée.\"La fonction spécifique de l\u2019éducateur, conclut-il, est de remettre le jeune inadapté, humainement et socialement dévalué, en possession de ses pouvoirs\".our le repos que vous méritez .confort ci .des articles en literie qui sauront satisfaire toutes vos exigences durabilité assurés.le meilleur investissement ! dividuellcs, avec petits groupes dans l\u2019optique d\u2019un retour dans la famille.Le ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Emilien Lafrancc, qui a présidé au banquet d'hier soir, s'est ouvertement réjoui, pour sa part, de ce que \"les préoccupations des congressistes s\u2019o- ENSEMBLE DE LIT POSTURE-SLEEP 3 MORCEAUX DE HAUTE QUALITE Le conseiller Matte va réclamer une enquête sur les services de la police de la ville de Québec Matelas très confortable contenant 252 ressorts spiraux pour une durabilité accrue et un support égal sur toute la surface.Coutil de damas en rayonne piquée .capitonnage volute pour un repos réparateur.Sommier-boîte assorti de même qualité que le matelas.Ensemble de pattes en bois dur.Tête de lit rembourrée de \"Tufflex\" et La majorité absolue étant nécessaire pour l'adoption rie la motion, celle-ci a été battue.Le chef Gérard Girard est donc bel et bien confirmé dans ses fonctions.En conséquence, je le sommerai, lors de la séance de la semaine prochaine, de dire publiquement, sans que le huis clos ne soit ordonné, d\u2019expliquer ses accusations contre le chef de police.\u201d Nomination confirmée Comme * il en avait donné avis lors de la dernière séance du conseil municipal, le conseiller Gérard Moisan, du quartier St-Roch, a demandé que la nomination du chef de police Gérard Girard soit reconsidérée par le conseil.M.Gérard Girard a été nommé il y a quelques semaines sur la recommandation du comité de régie de la police, composé du maire Wilfrid Hamel, du conseiller du quartier Champlain, M.Paul Mecteau, et^ du chef intérimaire Aimé Guil-lemette, qui n\u2019a pas voté sur cette question.A la suite d'un bref débat, le conseil décida de prendre le vote.MM.les conseillers Gérard Moisan, Jos Matte, Emile Ro-bitaille, Olivier Samson, Gilles Lamontagne, Médéric Robi-chaud, Gérard Letartc et Jos Coulombe ont voté en faveur de de la reconsidération de la nomination du chef Girard.MM.les conseillers David Burns, Paul Mecteau, Isidore Deschènes, Marcel Laroche, Jules Morency, Emilien Boissi-not, Damase Blais et Gaston Flibotte ont voté contre.Le vote a donc donné un résultat de huit en faveur de la reconsidération et huit contre.par Maurice Laperrlère QUEBEC.\u2014 Le conseiller du quartier St-Roch, M.Jos.Matte, a formellement averti scs collègues du conseil municipal, au cours de la séance d\u2019hier après-midi, que dès la semaine prochaine, il réclamera une enquête sur le service de la police de Québec.Intervenant d\u2019une manière dramatique, au cours du débtit sur l'opportunité de reconsidérer la nomination du chef de police Gérard Girard, nomina- Le Mont des Oliviers Les Murailles de Jéricho Un.\u201c de banque à l'amende LARGEUR: 36 Tout gardien travaillant dans une banque avec un revolver doit voir à ce que cette arme soit enregistrée.Edward Kim Parmiter, âgé de 39 ans, du 5130.avenue Barclay, Côte-des-Neiges, l'a appris à ses dépens, hier après-midi, puisqu'il a écopé d\u2019une amende de $100 \u201cpour avoir travaillé avec un revolver comme \"partenaire ri» sécurité\u201d, sans avoir, au prr-lable, fait enregistrer ce revolver comme le requiert la loi.Il était à l'intérieur de la succursale de la banque de la Nouvelle-Ecosse, au 27-17.rue Masson, hier midi, lorsque des agents de la Police provinciale sont venus le quérir.Devant le juge Redmond Roche, il a été conduit et il s'est reconnu coupable.L\u2019officier de liaison Robert Rivet, do la PP, avait suggéré l\u2019imposition d\u2019une lourde amende que le gardien a dit ne pouvoir acquitter sur-le-champ .Le tribunal lui a accordé un délai de 30 jours pour ce faire.tion qui a d\u2019ailleurs été confirmée par le conseil, le conseiller Jos Matte a déclaré qu\u2019il exigera que cettte enquête se fasse devant un juge de la Cour municipale.M.Malte, qui a déjà manifesté son intention de ne pas briguer les suffrages lors des élections municipales de novembre prochain, a laissé sérieusement entendre \"qu'il sait des choses sur le service de la police ; qu\u2019ils peut donner des noms et qu\u2019il ne quittera pas le conseil municipal sans dire ce qu\u2019il sait\u201d .Quelques minutes plus tard, M.Matte laissait entendre que \u2018\u2018certaines personnes, dont on a vu les photos et les noms, récemment, dans les journaux, auraient dit leur mot dans cette affaire\u20191 22 ou 28 jours, 7 pays, à partir de *1,469 jet, hôtels et repas compris AUCUN DEPOT REQUIS, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable à l'achat) - NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT ! F Le Caire, Beyrout, Damas, Jcrash, la Mer Morte, Tibériade, Tel Aviv, Istanboul, Athènes .Chaque mois, un de ces tours organisés par l\u2019American Express prend le départ.Le programme commence par une soirée de gala sur le Nil .Voyez vite votre agent de TAmerican Expïôss, Mme Charlotte MichaudLMorris ou Mlle Michelle Plouvicr.CHOIX DE IBS'S Puis il ajouta : \"Quand on se frotte à certaines classes, il n\u2019y a plus grand chose à dire .M.Matte a offert à ses collègues de leur faire des révélation sur le service de la police, lors de la séance de la semaine prochaine, en précisant que cette assemblée pourrait avoir lieu à huis clos.Quelques minutes apres la séance du conseil municipal, le maire Wilfrid Hamel'a déclaré aux journalistes réunis dans son bureau : \u201cM.Matte vient de faire des insinuations extrêmement graves sur le chef Gérard Girard.TETES DE LIT ANNONCE Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches ^faiHICÀN EXPRESS 1200 rue Peel, Montréal Ne pas confondre Tél.: 861-9921 rm SIMMONS _ Louise et Victoire Goulet, âgées de 21 et de 19 ans, du 1861, 8e avenue, Pointe-aux-Tremblcs, déclarent n\u2019avoir rien de commun avec les deux jeunes filles du .même nom qui ont écopé d\u2019une amende de $5/ pour vol à l\u2019étalage.Les deux jeunes filles qui avaient reconnu leur culpabilité devant le juge Redmond.Roche avaient donné l\u2019adresse précitée comme étant le lieu de leur domicile, ce qui n\u2019était pas leur adresse exacte.SI vous ôtes en proie à l\u2019insomnie, et que vous vous tourniez et retourniez toute Ift nuit, sans savoir vraiment pourquoi \u2014 voici quelque chose qui vous aidera peut-être I Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, ce qui peut entraîner une irritation des voies urinaires et des malaises de la vessie, d'où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C'est alors que les Pilules- Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd\u2019s stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd\u2019s \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès.Nouveau gros format économique.ENSEMBLE \"REGENCY\", 3 mex, AVEC TETE DE UT BASSINETTE, 3 mex, par SIMMONS Madame Jacqueline Ranger (née GUERNEY) qui a déjà habité Montréal, est priée de se mettre en rapport par téléphone avec la COMPAGNIE TRUST ROYAL {ROYAL TRUST) au No 849-4741, poste 560 pour recevoir une communication qui saura l'intéresser.Le matelas contient 252 ressorts spiraux.Isolation de sisal éliminant la sensation des ressorts.Coutil de damas en rayonne piquée.Ganses.Trous aérifères.Sommier-boîte assorti.Ensemble de pattes en bois dur.Largeur : 36\".EN PLUS : choix de tètes de lit.A.Style colonial.B.Capitonnée de boutons, C.Rembourrée de \"Tufflex\".D.Tête-bibliothèque.Un côté est coulissant.Barres de dentition.Le matelas à ressorts EN SPECIAL A EN SPECIAL A \"Dreamtime\" est recouvert de viny-le lavable, renforci de tissu Jersey, Sommier compris.Fini blanc émail lé.Dimensions : 30\" x 54\".| Pour la rente à chacun son Waterman COUTIL DURABLE DE QUALITE CAPITONNE DE BOUTONS WM.initiales grave a ses TOUTES LES c LARGEURS NORMALES pour U remisage ! MATELAS ou SOMMIER-BOITE \"NYLO-PEDIC LIT PUANT AVEC MATELAS Une offre exclusive ! Coutil 100% nylon piqué de poly-mousse.Le EN SPECIAL A matelas contient 405 ressorts spiraux pressurés pour plus de confort.A Panneaux et bords piqués à la mousse.Bordure pré-fabriquée.\t/B Trous aérifères.Poignées en plastique.\tTL J Cadre en acier de 1\u201d.Sommier à la mes.Fini aluminium.Matelas à mul tiples ressorts spiraux.Dimensions 72\" x 30\".(Lorque ouvert).EN SPECIAL A OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES FAITES VOS EMPLETTES EN TOUTE AISANCE .SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS ! à 6 h SAMEDI DE 9 h a.m 915 est, rue Sfe-Catherine Tél.845-9261 PANTABILLE, 3 ou 4 couleurs.Recharge de grande capacité sous un faible volume.Modèle chromé 3\tcouleurs.$ 5.95 Modèle chromé 4\tcouleurs.5 6.95 Modèles pl'qué or 3 ou 4 couleurs.,.512.95 Flash, Golden le Waterman des jeunes, è cartouche super capacité.Remplissage à la bouteille d\u2019encre avec le U-Fill (gratuit) Plaqué or.5 5.95 TIP FLAIR, dernier né Oa< stylos à bille WATERMAN.Bille Saphir merveilleusement souple.7coloris éclatants de jeunesse.Chromé C/F, te plus beau stylo du monde.Stylo de qualité, convertible.U-Fill ou cartouche.Modèles de 56.50 jusqu'à 517.50 FACE A LA PHARMACIE MONTREAL Grandes facilités do stationnement sur le terrain municipal situé à /'arrière BELANGER\tVERSUS 2322 est, rue BELANGER\t3913 rue WELLINGTON (près Ibervillt) Tél 725-2471-2 ct HAsanistjv\tGNTTAEîl® ü-mmaarea\t3956 est rue 0NTARI0 43 rue GREEN\t(pri, pi.-ixi Tél, 671-7270-9\tTél.527-9251 5 1.95 WATERMAN \"GRAVERA A SES INITIALES\" SON C/F, PANTÀBILLE OU FLASH GOLDEN DU 15 AOÛT AU 15 OCTOBRE.C'EST TOUT SIMPLE.EN ACHETANT LE STYLO WATERMAN DEMANDEZ UN REÇU.JOIGNEZ-Y LES \"INITIALES\" A GRAVER ET ADRESSEZ LE TOUT AVEC LE STYLO À: WATERMAN CANADA INC.2, RUE WATERMAN, ST-LAMBERT,P.Q.QUI VOUS LE RENVERRA GRATUITEMENT DANS LES 8 JOURS.Tél.766-2343 SPECIAL ÈèSêÊÈÎÈ ¦riiiÿ Waterman \tLe Sphynx 1\tLa Casbah C7C J^ARTS 5\t\u2022 ¦\u2022¦\u20227; Le Prix Molson à Jean Gascon et Frank Scott ganini.le violoniste Nelli Shkolnikova, le Quatuor Koeckert et le Trio de Trieste.OTTAWA \u2014 Le Conseil des poésie et traduit des oeuvres Arts du Canada annonce l\u2019at- de Saint-Denys Garneau et tribution du Prix Molson à deux Anne Hébert.Il est membre da Montréalais : Jean Gascon, la Commission royale d\u2019enquèta homme de théâtre, et Frank sur le bilinguisme et le bicultu-Scott, professeur de droit cons- ralisme.titutionnel \u2019 à l\u2019Université Mc- Le Prix Molson fut créé il y a GUI.Ils recevront chacun une deux ans grâce à un don de somme.de $15,000 à l\u2019occasion $600,000 accordé au Conseil des d\u2019un dîner de gala qui sera of- Arts du Canada par la Fonda-fert par le Conseil des Arts le tion Molson.Ce prix a pour ob-22 novembre prochain.\tjet de signaler et d\u2019encourager Agé de 43 ans, Jean Gascon les contributions exceptionnelles est l\u2019une des personnalités les à la vie artistique et intellec-plus en vue du monde du tliéâ- tuelle du Canada ou aux bon-tre au Canada.Tant à titre de nés relations entre le Canada comédien que de metteur en français et le r'nada anglais, scène, il s\u2019est distingué dans II est destiné \"à des personnes un grand nombre de specta- qui, par leurs oeuvres, ont rendes et il jouit d\u2019une réputation du au Canada, dans le domaine internationale.Il cumule ac- des arts, des humanités ou des tuellement les fonctions de di- sciences sociales, des services recteur artistique du Théâtre jugés assez remarquables pour du Nouveau Monde (dont il fut ajouter au patrimoine culturel l\u2019un des fondateurs et, pendant ou intellectuel du pays ou pour longtemps, l\u2019âme dirigeante), constituer un important fac-de directeur associé du Festi- teur de compréhension et d\u2019ami-val shakespearien de Stratford tié entre Canadiens d\u2019origine et de directeur-fondateur de française et Canadiens d\u2019ori-l\u2019Ecole nationale de théâtre.gine anglaise.\" Frank Scott, âgé de 66 ans, Pour y être admissiblé, il est un constitutionnaliste répu- faut être citoyen canadien, être té, un écrivain et un poète.Il a âgé d\u2019au moins 35 ans et d\u2019au été, pendant trois ans, doyen de plus 70 ans, avoir travaillé au la Faculté de droit de l\u2019Univer- moins dix ans dans sa spécialisé McGill, où il continue au- té et y être reconnu comme jourd\u2019hui à enseigner le droit une autorité.Chaque prix est constitutionnel.Il est l\u2019auteur de $15,000, et le titulaire a tou-de nombreuses études et arti- te liberté de l\u2019utiliser à sa guides, notamment sur des ques- se.tions constitutionnelles et so- L'an dernier, le Prix Molson dales et sur la politique étran- avait été attribué au poète gère du Canada.Il a également Alain Grandbois et à l\u2019historien publié plusieurs ouvrages de Donald Creighton.donné par l\u2019Orchestre San Pietro de Naples dirigé par Rena-to Ruotolo, aura lieu au Plateau.Par la suite, les concerts auront lieu soit au Plateau, soit à la salle Normandie de l\u2019hôtel .\tMont-Royal.Dès que la nou- parentheses vene sajje cje musique de chambre de la Place des Arts Lors de l\u2019inauguration de sa sera prête, Pro Musica y 18ème saison de concerts du transportera ses activités.En dimanche, le 3 octobre, la so- attendant, elle s\u2019excuse auprès ciété Pro Musica, à la demon- de ses abonnés des inconvé-de d\u2019un grand nombre d\u2019abon- nients encourus.Au cours de nés, reviendra à l\u2019heure origi- la saison, Pro Musica présen-nale de ses concerts, soit 5 tera le Quatuor Brahms, le heures de l'après-midi, au lieu Quatuor Amadeus, le soprano de 4 h.30.Ce premier concert, Lois Marshall, le Quatuor Pa- Un concours de nouvelles (\u201cshort stories\u201d) vient d\u2019être lancé par la revue \"Saturday Night\", de Toronto, en collaboration avec une importante compagnie de cigarettes.Trois prix seront offerts : un premier prix ($1,000) pour la meilleure nouvelle, en français ou en anglais, un second prix ($500), ainsi qu'un troisième prix (également de $500), destiné à un auteur qui n\u2019a pas encore été publié.Le jury comprend trois personnes : Arnold Edinbo-rough, directeur de \"Saturday Night\u201d, Robertson Davies et Yves Thériault, écrivains.JEAN GASCON LA COMEDIE DE L'ANNEE FRANK SCOTT L'HOMME DE RIO TOUT MONTREAL REVE D'ANGELIQUE O* I ^\tCommençant DEMAIN la jJwl w J Kg III Vk* LweÊ Pour ceux qui n'ont pu voir ou qui ™voulent revoir ce film.DERNIERE PAPINEAU ET Bout, ST-J05EPH CHANCE 1 | Venez faire on merveilleux fkfljmjQVQI voyage en Turquie et en Grèce JEAN PAUL BELMONDO 3 FRANÇOISE DORLEÀC ^ Un film de\tf Philippe de Broce ^ IL N\u2019Y A PAS UNE FEMME COULEURS AU MONDE QUI NAIT M A L'AFFICHE D\u2019ÊTRE ANGÉLIQUE I.loir i.30 «t 8.53 cinéma de répertoire repertory cinema 451, ave Ogilvy ave, inf: §74-4521 IL N\u2019y A PAS UN HOMME DEUXIEME SEMAINE AU MONDE QUI N\u2019AIT Commençant DEMAIN RÊVE D\u2019ANGÉLIQUE 1594, ST-DENIS VL 2*3171 Pour finir U saison des vacances en beauté - 1594, ST-DENIS, VI.2-3171 - CLIMATISE 5030, PAPINEAU, 524-1983 EN COULEURS ViAtlual Mtc POUR LES ENFANTS PLUS BARDOT] QUE! JAMAIS!! ANGELIQUE 2«me film I \"UN JOUR DANS PARIS\" Aujourd'hui dernl.r jour : \u2019IB CHEVALIER DE PARDAIILAN\" - \"LES BOUDES DE l'ENFER\" deé gz&nçeé La vie et les aventures extraordinaires de Le Mépris 'Des images splendides! Un film plein de fraîcheur el captivant ! Des interprètes de premier ordre, tous \\\tremarquables \" JAQKPALANŒ » tmpiccott «CiNiwuiScopg en couleurs Plus de 175,000 personnes Pont vu Un succès sans précédent à Montréal JEAN SERVAIS VOUS SOUVENEZ-VOUS DE PACO?DERNIERES SEMAINES I I.» watln b 10 li., I.dliBokclit i «ddl APPRENEZ LA VERITE - VOYEZ LES FAITS Plus qu'un film.[ rônS ]\tUn document unique!!! V Amour.L'émotion la plus merveilleuse ou la plus dangereuse au monde.- STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Aujourd'hui doml.r jour i \"LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE\" 2 SPECTACLES TOUS LES JOURS 2.15 ET 8.15 P.M, UN FILM DE GRANDE \"DES CHANSONS DESTINEES AUX PLUS GRANDS SUCCES !\" risjBo.\t\u2014Revue LIFE A Film by RICHARD BROOKS CLASSE ! Un autre bel exemple NAISSANCE D\u2019UN ENFANT srxnmjMi r JAMES de la comédie sociale PETER CURT satirique où les Italiens sont passés maîtres.Peter O'Toole RODGERS - HAMMERSTEm est fascinant comme un m akim mm «muta 1AMIR0FF \u2022 LAVl- héros romantique \u201cTHC QUtl* Filmed in SUPER PANAVISI0N TECHNICOLOR' *:\u2022\u2022\u2022\u2022 l'hitloir* des maladie* Vénérienne* Le film passe à 1.05 3.20, 5.55, 8.35 p.m.Dernier spectacle complet à 6.30 p.m.SNOWDON en vedette JULIE ANDREWS RAFRAICHI PAR REFRIGERATION ïi 5225 bout, Décari.\t48 TODD-AO an coul.ur JOSEPH E.LEVINE pntMi VITTORIO GASSMAN Cagnint.d'un Oscar SAM., DIM., A Causa d'Eva s 12.3B - 2.59 - 5.20 - 7.41 - 10.02 Programme compter : 12.00 - 2.21 - 4.42 - 7.03 - 9.24 GUICHET OUVERT CHAQUE JOUR DE MIDI i 9 h, E VILLE\tSAUE KVIEitK CLIMATISEE 2155 O., STE-CATHERINE WE.2-1139 la mirada de la vie RESERVEZ V05 PUCES PAR TELEPHONE A partir d'aujourd'hui ANN8ïïe FR3NK16 Un nouveau ¦' fl/m Italien qui llluitr»\t1 la cété pas\tJ trop beau de 1 \"La Dolce Vita (\"I SVCCESSO Co-ilArri/v* Extra sur scene Les problèmes de l'hygiène publique' FUNICeUO tm Co-Uwring y ANOUK / JEAN LOUIS | AIMEE/ TRINTIGNANTl 1 Place Ville-Marie - 866-3644 | Confortablement climatité | Horaire! 12.50, 3.00, 5.10, 7.25, 9.35.Damier spectacle complet i 9,05.% L'histoire basée sur le livre à succès brillant PANAVISION* CL,5-6224 4260 STE-CATU E.IA.2-9ITT 1114STEvCATHERINEE.DU.Ô-55rr Ô042 ST-DENIS PÀTHËCOLOR >!>' \u2022 \u2022 Gagnant de 3 prix de l'Académie.ZORBATHE GREEK t COMM LfLA KÊDROVA t i MUMraMawMa^viTags-oaTMacmM-Ji, Il PETIT CINEMA Wo,# Ville-Marie \u2014 ¦\twlWlsIllM rnnfnrfflhUmAiil p! MARLON BRANDI] YI1L BRYNNE maintenant haï lies de plaisir sur la plage I Ils louent du MUSCLE I l'écran ! SEMAINE Un maître espion audacieux, un capitaine nazi endurci.une fille qui les méprise tous s deux, mais qui s'offre pour Èk leur permettre de vivre.\"LE ROLE LE PLUS INTERESSANT, LE PLUS PERSUASIF DE MARION BRANDO DEPUIS DES ANNEES\".Arthur Knight, Saturday Review tiSS JOSEPH E LEVINE .-tmULL 8419 lt 81»*-1 .[KééhaüWïhhI (MOU BAKER Les Productions Guy Lalraverse Inc.vous invilcnt à retenir dès maintenant les meilleures places pour ces 2 spectacles : AU (.MATEAU, a partir da 1.00 - AU VERSAILLES, SEMAINE BflnMJUvv CMtxrry BALSAM BIITTONS CONNORS LÂNSBURY LAWFORD VALLONS ce «air i 6.00; dimatn e» dimanche de 1.00 CLIMATISE BOBBT VIHTON chante la Ihime extrait de \"Harlow\" (\"Lonely Glen >ur dlsqudntplc Pena i 10.00 \u2022 12.15 \u2022 2.30 .4.40 6.55 .9.15.Dernier epactacl* complet i 9.03.WHKéHSTciN ATTIRE LA MALEDICTION I CLIMATISE - \u2014 : V umm LA CONSOMMEI NE VOUS INQUIETEZ PLUS! John survivra-t-it l celle aventure 7 CURSEOF !OU» Contury-Fox preeonla N\u2019frifZ PAS MPI p«ul retrouvera-MI ion orc^ue électrique ?EST ARRIVE ! fflt SRBQTHW HieBEfiPS CMornTum\") plus originaux qua jamaii.an COULEUR I Una distribution United Artists Enfants admis jusqu\u2019à 3 h.30 Veuillez m\u2019expédier par retour du courrier les places suivantes: J.Lousiler 11 sept .Billets i .$¦-\u2014_» 11 » ___________Billets & ._______$- S.Distal 22 oct.Billets à .$™_«.code hank méM MUG, vous Et RInga |ouera-MI encore de la batterie ?.Billets à neovQlles chaman.C.Amavour Heprésentatlon du .Billets & .Billets à Commençant VENDREDI George reverra-MI Jamais ses cotes de bourse ?« Cclc-reJ iuitsr TOTAL $.Olr«cf«lJ bf StrttnpUy by AARON ROSENBERG BERNHARO WICKI OANIEl TARAOASH h- AnCOLA-COLONY PRODUCTIONS, INC Chèque ci-joint O Mandat-poste ci-jolnt ?Nom .Til.\u201e.Gardé i l'affiche au CAPtTOL DORVAL nmciuu-umeii.ii tmnnsKuiwtmitnuut I UNE DOUBLE DOSE D'HOiREUR en COULEUR Ad resso.(Inclure enveloppe de retour adrestée et affranchie) Les Productions Guy Latraverse Inc.1253 Collige McGill, Suite-122, Montréal WW CUSHWG^ \u2014, «HMl COUW IMUUA meiMC M» CHAtSlOPKA LU ecü.COMMENÇANT AUJOURD'HUI ! HORAIRE: 10.00; 12.10; 2.25; 4.40; 6.55 et 9.15 p.m.Dernier programme complet à 8.55 p.m.CLIMATISE .i\u201eiiMaaaad\tSalle» cllmaflseé» ! Au CAPITOL ! Film principal ' 1 10, 12.2, 4, 6, 7.J0 t 9.50 Damier programma complet i 9.20 p.m.Au DORVAL i Chaque jour i 1, 3, 7 *f 9 h.le dimanche à 1, 3, 5, 7 «t 9 h.p.m.A L'AFFICHE SALLE CLIMATISEE - UN.6-6991 D\u2019ÉTÉ POUR LES ENFANTS t&îsrjÈï fisW CinémascopE ET LE MYSTERE DE LA TOISON D'OR SAINT-DENIS SAINT-PENIS et Bijou Tous les matins a 10 h., le dimanche à midi Fnlants: 50cfs Adultes 75cfs ]j(N CÔUÏfÜRS If Un film spectaculaire COMPLEMENT DE PROGRAMME UNE FEMME A ABATTRE Robinson Crusoe WmV/ T kM- .i Enfants: 50cts.Adultes 75cts VOYEZ mm ETONNANT am VOYEZ jVOYEZ I EN PRIMEUR: UN FILM SUR LES PROBLEMES SEXUELS QUE TOUS ONT INTERET A VOIR! MERCIER-ELECTRA-VILLERAY >¦.m sache distel CHATEAU VERSAILLES PARISIEN et son sensationnel orchestie Vendredi, le 11 oct.a 9h.à la PLACE DES ARTS Prix des pluces:\t-i Parterre:\t$4.00 Corbeille el loges: $3.50 Mezzanine et loges: $2.50 Balcon et loges:\t$2.00 singles aznavaur dans.son nouveau récital\u2019 Les 6-7-8-9-10 11 décembre au THEATRE SAINT-DENIS tous les soirs a 8h.30, Prix des places:.Parterre (A à BB) $5.00 Parterre (CC à NN) $4.50 Balcon (A-B-C)\t.$5.00 Balcon (D à K)/\t- $4.00 Balcon (L à X) $3.00 DORVAL [a\tU\tJ\tO\tU\tr]\tL\tE\tJ\tO\tU\tR LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965/Ç ce.Dommage, parce que nous avons avec \"Nicodème\u201d, une nouvelle pièce toute prête.Pierre Perrault l'a retravaillée, polie, refaite, presque au complet quatre fois de suite, et nous, nous l'avons jouée déjà à quelques reprises devant des amis.\u2014 Et \u201cNicodème\u201d, qu\u2019est-ce que ça vaut ?C'est bon ?\u2014 Comme je l\u2019ai dit déjà à un représentant de votre journal, je crois qu\u2019il s'agit là de la meilleure pièce canadienne écrite jusqu\u2019ici.La pièce précédente de Perrault, \u201cAu coeur de la rose\u201d, était déjà très, très bonne.\u2014 C\u2019est un grand honneur pour vous d\u2019avoir été choisis pour représenter le Canada.\u2014 Un honneur.et aussi une responsabilité ! .AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED ?BORDER ?DRIVE - IN ON MUT OBTENIR UNS CARTE DE MEMBRE DU~CÏNE-Ciui DE t'AQE D'OR DANS TES CINEMAS UNITED STOR (Climatiiation au lucarne) Damier jour: au ASTOR: \"IT'S A MAD, MAD, M \"MASQUERADE\" a» \"GOODBYE CHARLIE\", DEI MEASE COME HOME\", Shirley Maclaine el avec Cliff Eobertion.35 au 31 eût \"LORD JIM\" \u2022vc PETER O'TOOll JAMES MASON ET CURT JURGENS Une délégation de 18 personnes \u2014 huit comédiens et dix techniciens et membres de l\u2019administration \u2014 ira représenter le Canada au quatrième Festival international du théâtre amateur de Monaco, qui se déroulera à l\u2019Opéra de Monte Carlo, du 4 au 12 septembre.Cette délégation, c\u2019est celle des Apprentis - Sorciers, qui créeront par le fait môme une pièce canadienne de Pierre Perrault, \"C\u2019est l\u2019enterrement de Nicodème, tout le monde est invité.(la mode est aux titres longs).Les Apprentis-Sorciers joueront \u201cNicodème\u201d le 7 septembre.Dix-sept pays en tout participeront à ce Festival.Ce qui fait exactement dix-sept troupes, car les règlements du Festival précisent que chaque pays ne peut être représenté que par une troupe.Parmi les autres pays représentés au Festival, rhention-nons : les Etats-Unis, l\u2019Allemagne, l\u2019Australie, la France, l\u2019Italie, l\u2019Argentine, l\u2019Angleterre .Qui a décidé que, des 1,500 troupes de théâtre amateur ca- nadiennes, c\u2019est celle des Apprentis-Sorciers qui serait déléguée ?Une commission créée spécialement pour cette occasion par les directions respectives du Festival national d\u2019Art dramatique et l\u2019Association canadienne du théâtre amateur, sous la présidence de Guy Beaulne.La raison qui a incité cette commission à choisir les Apprentis-Sorciers plutôt qu\u2019une autre troupe ?Jean-Guy Sabou-rin, le dynamique animateur de la troupe l\u2019a donnée \u2014 ou plutôt nous les a données \u2014 hier après-midi, lors d\u2019une conférence de presse organisée par le consul de Monaco à Montréal.M.Michel Pasquin.dans les salons des Services officiels du Tourisme français.Ces raisons, ce sont : \"L\u2019originalité des spectacles, la qualité de la présentation et la stabilité de la troupe\u201d.M.Sabourin précise ici que sa troupe, qui existe depuis sept ans, donne 100 représentations par année.\u2014 Et vous vous intitulez toujours \u201camateurs\u201d ?\u2014 Oui, parce que nous ne sommes pas payés.Chacun de nous fait un autre travail.Il y a chez nous cinq ou six professeurs.Moi-même, j\u2019enseigne la littérature française au collège Ste-Marie.Il y en a un qui travaille au Bell Telephone, un autre dans un \"Quinze-Cents\u201d .La troupe quittera Montréal le 30 août par avion, avec armes et bagages, décors et costumes, et reviendra par le môme moyen de transport, après avoir passé une semaine de vacances à Paris.Qui paie les dépenses?Le ministère des Affaires extérieures du Canada et le ministère des Affaires culturelles du Québec, qui ont octroyé chacun des subsides faisant un total de $10,600 (chaque ministère a fourni la moitié de la somme).M.Sabourin précise ici que le Festival international du théâtre amateur n\u2019est pas un festival compétitif.\u2014 Il n\u2019y a pas de concours, dit-il, pas de prix.C\u2019est l\u2019équivalent, en plus petit, du Théâtre des Nations : il permet à chaque troupe de se faire valoir, il permet des confrontations, des rencontres extrêmement enrichissantes.\u2014 Et votre activité à Montréal même, qu\u2019en adviendra-t-il ?Votre Boulangerie démolie, où allez-vous loger ?Et qu\u2019allez-vous présenter cette saison ?\u2014 On ne sait rjen encore.Nous n\u2019avons pas encore trouvé de local, donc nous ne pouvons annoncer aucun projet de piè- ORK Salles climatisées I VAN O.rnl.r jour! \"JOHN GOLDFARB PLEASE COME HOME' THE BEACH\".DEMAIN: \"STRANGE BEDFELLOWS\", Roc \"lolobrigida el \"MIRAGE\", Gregory Peck.\"THE LONG SHIPS\" couleur RICHARD WIDMARK ET SIDNEY POITIER Stationnement pour let client! du cinima York 1 compter da i h.Carapa Mentions.Était de tervlce 35Ü.Au Vin Horne, pire de ttaîl\u2019onnîmaat Situé à 3 MILLES au sud d# Champlain, H.Y., He 9 A PARTIR DE DEMAIN Brigitte Bardot Q Jet plus jolie* [BAIGNEUSES A t*ut feront RIRE ¦ MR H Larmes »\t/ i£2U y / LRUUUR 2 représentations supplémentaires Matinées dimanches 29 août, 5 sept, i 2 h.15 p.m.Mardi, mtreradi, jeudi, vendredi \u2022t tamed) 1 9 heuret p.m.Dimanche i 3 haurat p.m.Photo LA PRESSE La consul ds Monaco i Montréal, M.Michel Pasquin, donne à notre \u201cambassadeur culturel\", Jean-Guy Sabourin, un avant-goût des beautés de Monte Carlo .Un film-étude de Flaherty à Venise VENISE.(AFP) LE \u201c««ni GENDARME-PAINT TRAP*!?; ffJ'ui'Eîïi rcnwcnYycn>jtcnw|CoiAnY'JicnY\\>caNCniyQU'>cod'>( t>Oe>dr*cga»>d^c^c>cÇicÇt La projection d\u2019un film-étude de seize heures a débuté hier au Festival de Venise.Elle se poursuivra tous les après-midi par séances de deux à trois heures \u201cjusqu\u2019à épuisement des documents\u201d, selon les termes d\u2019un communiqué des organisateurs.Ce film-étude est celui de \u201cLouisiana Story\u201d, le chef d\u2019oeuvre du cinéaste américain Robert J.Flaherty (1884-1951).Il comprend tout ce qui a été tourné par Flaherty pour ce film.Lorsque le réalisateur a recommencé treize fois une scène, les festivaliers verront les 13 \"prises\u201d.Le travail de l\u2019auteur apparaît ainsi avec clarté et les spécialistes peuvent l\u2019étudier.Les festivaliers se sont d\u2019autant plus aisément intéressés à cette projection (évidemment hors-concours) que la pluie s\u2019est abattue en tempête sur le banc de sable du Lido où a lieu la manifestation cinématographique Vénitienne et qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire qu\u2019à rester tout le jour devant un écran.Ces piètres conditions climatiques ne suffisent pas à expliquer toutefois le succès très mérité de la rétrospective allemande où sont projetés des films de 1919 à 1932.Deux ouvrages d\u2019Ernst Lubitsch \"Die Austernprinzessin\u201d (\u201dLa princesse des huîtres\u201d et \"Die Puppe\" (\u201cLa poupée\u201d), chargés d\u2019inventions et pleins de verve ont inauguré la série qui comporte des Murnau, des Pabst, des Wiene, des Lang, toute une équipe qui devait les années suivantes, sous Hitler, prendre le chemin de l\u2019exil.Les films hors compétition sont si nombreux que les deux derniers jours du Festival leur seront consacrés.Comme la venue du dernier film de Federico Fellini \"Juliette des esprits\u201d, est toujours incertaine, il a été décidé de projeter au gala rie clôture un film commercial \u201cSept hommes d\u2019or\" de Marco Vicario avec Rossana Podesta et Philippe Leroy.Auj.\"La fiiande Evasion1 L\u2019étrange histoire du juge Cordler UNE COMEDIE MUSICALE d* Dubé \u2014 Carrier \u2014 Leveillée UN CHEF-D\u2019OEUVRE! MAMD r«0( DU FESTIVAL KIHUHI DERNIERE SEMAINE GODARD STA I.V/-.V\t^S'- IL EST UNE SAISON EdAZU \u2022vee CURD JURQENB /f RICCARDO QARRONE T en COULEURS «t SCOPE THEATRE DE MARJOLAINE ' Eaitman RESERVATIONS : ILE STE-HELENE i -Mi LA BARRE 500 Voel a Mort/ MARY MARY 2019 Taschereau - 677-9101 'K.¦ I! EDDIE CONSTANTINE I » O *anna kahinaR\u2019K^ ' AKIM TAMIROFF *\tSur\tttmaini : 7.30, 9,3 - Sam.Dim.: 1.25, 3.30 oùf\t5.30, 7.30, 9.30 Montreal i EH.Archambault 500 eat S.Catherin» 569*2933 372*3371 297*2842 Sherbrooke i Granby i Eaatman i 27 et 28 août Comédie de Jean Kerr Adaptation française de Marc-Gilbert Sauvajon à compter du 31 août La charmante 4-.CRANÇAIS 4, /il * « 288-5513 W W RANADA 255-2428 SHIRLEY THEROUX * MATINEES * SPECIALES GRAND DEPART, Patricia No lin Françoise Lemieux François Cartier Georges Carrère Roger Garceau Mise en scène : JEAN FAUCHER Production : JEANINE BEAUBIEN Pour réservations : 526-0821 AUJOURD'HUI Cours de danses modernes et rythmiques Quelque 15 dames et jeunes filles, professeurs d\u2019éducation physique, prennent actuellement part à un stage de danses modernes et rythmiques, organisé par l\u2019Ecole d'éducation physique et de récréation de l\u2019Ûni-versité d'Ottawa.CLIMATISE Ce n\u2019ert pat un fih ~.Ce n\u2019ert pat un film que tout terre» mail une expérience que tout tiireil pour «niant, d» 10 ont «t plut samedi à 9 h.Spectacles : 10*12 hres jeud.vend, 9* 11 \u2022 12 h.30 sam.35 MILTON/842-6053 RESNAIS CHATEAU Etl-il scandaleux, impie, blasphématoire?ou émouvant, fascinant, génial?Vaut le publie êtes le sent juge! Superbement choquant L'Express \"L'INCREVABLE JERRY\" en Technicolor avec Jerry lewli - AUSSI -\"LES BOUCANIERS\" en Technicolor avec Yul Brynnir LUIS BUNUEL LE TEMPS DES COPAINS1 un» distribution d'étoilai \\\\PM/ppELmm *TP*PQUVABTt I' Dan Daily Bing Crosby Prix Louis Delluc 1965 GRANADA PANIQUE A L'ANNEE \u2022 \u2022SdCI» I «**.\u2022! I.ylxMiiir exterminateur \"MICHEL 1TR0G0FF\" tn Caul.un ivtc Curt Jurgint - EN PLUS -\"ROUTE DE L'IVOIRE\" un film 4'ivtnlurtt I ***?***?*?*?De toute façon un uijet de concertation inépuitable dam let lieux où l\u2019on prend let eaux.Riy Mill.nd D\u2019AGNÈS VARDA moKtiffi ¦wsiami J JL* Jean-Claude Drouot Marie-France Boyer PAPINEAU k J\t\"LE MERCENAIRE\" 1\ten Couleurs ^\tavec Stewart (ranger l 3\t- AUSSI - ^\t\"JUMB0\" hi'd\tan Couleurs m Doris Day \u2014 Jimmy Durant! ri **************** ¦ VERSAILLES ¦\"URSUS LE REBELLE\" Scopa A Couleurs ( ]i\tavec Anthony Steel !\t- en plus - LJ \"IA GRANDE EVASION\" ma\tavec Eric Portman CE SOIR 9 HEURES Pascal Desgranges ?Commença:)?det tiln! t4iz dtmattic Sur s»maïn»: 7.30, 9.30 Dimanche: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 EISENSTE1N tdfcspL !iîl «i si g» PyM$£& \\Wv* U» PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965 Une femme tenue responsable de la mort de Sirois par André Dupré Thérèse Carbray, âgée de 30 ans, a été tenue criminellement responsable, hier après-midi, à l\u2019enquête du coroner, Me Marcel Trahan, de la mort de Marcel Sirois, 42 ans, récidiviste, tué de trois balles à la tête, lundi dernier le 23, vers 2 h.de la nuit.Très courte, la séance de délibérations des jurés a abouti sur un verdict unanime : ci imi-nellement responsable.L\u2019épilogue de ce drame a été conclu en moins d\u2019une heure et l\u2019un des témoins, Mme Jean-Paul (Patricia) Lessard, s'est eüondrée en larmes dans le box, brisant un silence bref, accablant pathétique.Et dans un climat lourd de compassion, le témoin a pu quitter l\u2019audience, supportée par quatre bras d\u2019hommes.M.Jean-Paul Lessard, son mari, a été le premier témoin à comparaître.Agé de 39 ans, M.Lessard est un employé des postes qui demeure au 8411 du boulevard Pie IX.Vers 4 h.30 la nuit du meurtre, il fut éveillé, chez lui, par Thérèse Carbray qui, a-t-il dit, n\u2019était alors sûre de rien, mais lui fit part de sa crainte d'avoir tué Marcel Sirois.Un témoin doute d'abord.Mal éveillé, M.Lessard dut écouter les doléances d\u2019une femme hagarde, effondrée et comme étrangère à elle-même.(Elle révéla par la suite n\u2019avoir retrouvé scs esprits qu\u2019une fois rendue à l\u2019hôpital Maisonneuve, alors qu\u2019elle était entourée de policiers).Survenant chez lui après avoir marché au hasard des rues, \u2018\u2018en direction de l\u2019ouest\", a-t-elle cependant précisé, la présumée meurtrière se \u201cvida le coeur\u201d pour ainsi dire, devant M.Lessard, abordant le récit de l\u2019heure tragique, toute proche encore, par un pénible \u2018\u2018je sus malade\u201d.En résumé, elle lui fit part du sombre destin qui l\u2019avait liée à Sirois, un voleur de banque, et qu\u2019elle craignait fortement d\u2019avoir supprimé, dans un moment de crainte extrême : \u201cje pense que j\u2019ai tiré Marcel; ça coulait comme un robinet\u201d, A cet instant des.confidences, M.Lessard ne la crut pas.Mme Carbray appela alors un détective.Par la suite, M.Lessard fit appel à un avocat et tout le drame commença de se cristalliser.L'enquête des détectives Parlant en son nom et en celui du sergent-détective Fernand Laroche, le sergent-détective Jean Beaupré, du Bureau des Enquêtes criminelles de la police de Montréal, fit alors part aux jurés et à Me Trahan des résultats de l\u2019enquête qu\u2019ils ont dû faire.Les détectives rencontrèrent pour la première fois Mme Carbray à l\u2019hôpital Maisonneuve.En préambule, Mme Carbray leur dit alors qu\u2019elle \u2018\u2018n\u2019avait pas voulu faire de mal à personne\" .\"qu\u2019elle avait été poussée.\u2019\u2019 L\u2019interrogatoire en règle qui a suivi, le lendemain, a duré de 3 h.10 à 4 h.45 de l\u2019après-midi.Et le compte-rendu qu\u2019en a fait le sergent-détective Beaupré reflète la scène du drame avec une fidélité terrible.La nuit du meurtre, Sirois aurait dit à Mme Carbray ; \"je dors avec un oeil ouvert.Si tu passes la porte.\u201d \"C\u2019était comme un cauchc-mard\", a noté la femme Carbray.dans le lit (oû il se trouvait), y avait du noir qui coulait\u201d.Et.\"J\u2019ai entendu des bumms, mais je ne sais pas combien de coups\".Après la déposition du sergent-détective Beaupré, ce furent les délibérations des jurés, le résultat.Et un soupir général.De soulagement ! envoyés à leur procès à Cornwall CORNWALL, Ont.(PC) -Quatre Montréalais ont été envoyés à leur procès mercredi à la suite d\u2019un coup de filet de la police, le 12 juillet dernier, alors que les inculpés, en possession de deux automobiles volées, d\u2019armes à feu et d\u2019outils de cambrioleurs ont été capturés dans une érablière de Northfield Station, 12 milles au nord-ouest de Cornwall.Jules Pouliot, 55 ans, Laurent St-Denis, 50 ans, Robert Clare, 40 ans et Gilles Le-beuf, 35 ans, tous de Montréal, subiront leur procès aux assises d\u2019automne de la Cour suprême de l\u2019Ontario.Les assi- ses commenceront le 13 septembre et les inculpés attendront leur procès en prison.Ils sont accusés d\u2019avoir été en possession d\u2019outils de cambriolage, d\u2019une automobile volée, de plaques d\u2019enregistrement volées, d\u2019armes à feu et d\u2019avoir conspiré pour commettre un vol à main armée.Une soixantaine de policiers avaient cerné les quatre individus après avoir monté la garde autour d\u2019une ferme de Northfield Station.Une vingtaine de ces policiers ont témoigné à l\u2019enquête préliminaire des individus et ont déposé devant le tribunal 54 pièces à conviction.Demande d'injonction de la Cie Bell relative à ses \"Pages jaunes\" Des publicitaires qui sont à préparer, sous le nom de \"Pages jaunes\u201d, des annuaires de publicité pour divers quartiers de la ville comprenant les noms des commerçants de ces quartiers, contesteront la demande d'injonction de la Compagnie de téléphone Bell intentée en vue de faire cesser la préparation, l'annonce et la distribution de ces annuaires et ils ont obtenu le délai de plus d\u2019une semaine pour présenter un plaidoyer à l\u2019encontre de cette procédure.Leur avocat, Me Marcel Landry, ne s\u2019est pas opposé à l\u2019octroi d\u2019une injonction intérimaire qui sera valable jusqu'au 9 septembre prochain.Celle-ci empêchera d'ici-là, l\u2019impression et la distribution de ces annuaires.Comme la loi exige un cautionnement de celui qui réclame une injonction pour garantir les dommages que pourrait subir celui contre lequel la procédure est accordée, Me Landry toutefois n\u2019a pas insisté sur ce cautionnement affirmant qu\u2019il n\u2019en- Quatre ans de pénitencier pour un vol avec violence John Henry Sparks, âgé de 45 ans, qui, jusqu\u2019à tout récemment, était travailleur en ciment à Halifax, Nouvelle-Ecosse, a été condamné à quatre an de pénitencier, hier après-midi, par le juge Redmond Roche.Il s'était reconnu coupable, quelques heures plus tôt, d\u2019avoir commis un vol avec violence de $15 sur la personne de Roland Fraser, dimanche dernier, alors que tous deux se trouvaient dans une maison sise au coin des rues Dorchester et Saint-Laurent.Fraser avait été rendu inconscient.La police a déclaré au tribunal que Fraser avait tout d\u2019abord rencontré Sparks dans un cabaret.Il y avait alors eu discussion touchant un téléviseur que Fraser désirait acheter.Sparks lui ayant dit qu\u2019il en possédait un, conduisit son *\u2018ami\u201d.dans la maison.Et là il l\u2019attaqua, le frappa au Visage, lui fit perdre conscience.Puis, Sparks quitta les lieux %rès s'être emparé du porte- feuilles de sa victime, portefeuilles contenant $15.Sparks possède des antécédents judiciaires remontant à 1937.Lamarche accusé de meurtre dans l'Etat du Vermont ST.ALBANS, Vermont.(AP) \u2014 Un grand jury a accusé, hier, Jean Lamarche, 42 ans, de Montréal, de meurtre au second degré en rapport avec la mort d\u2019une femme qui l\u2019accompagnait.Lamarche a été accusé de meurtre de Madeleine Guindon, âgée de 32 ans, de Montréal, le 24 juin dernier, dans un chalet d\u2019été à West Swanton.Il devra comparaître le 7 septembre.L\u2019accusé est détenu dans la prison d\u2019Etat de Windsor depuis qu\u2019il a été déclaré normal à la suite d\u2019examens psychiatriques.tretenait aucune inquitétude sur la solvabilité de la Compagnie Bell.C\u2019est alors que le juge Albert Mayrand, qui siégeait en division de pratique de la Cour supérieure, fixa un cautionnement nominal de $200.Par l\u2019intermédiaire de Me Paul Robitaille, e.r., la compagnie Bell soutient dans sa demande d\u2019injonction que les expressions \"Pages Jaunes\u201d et \u2018\u2018Yellow Pages\u201d sont reconnues dans le public comme se rapportant exclusivement à ses annuaires téléphoniques.Ses illustrations montrant un livre ouvert et un téléphone ont été enregistrées en vertu des droits d\u2019auteurs et de la loi sur les marques de commerce.La procédure affirme de plus que les intimés se servent des mêmes caractères d\u2019impression que ceux de la compagnie requérante, ce qui ajoute à la confusion qui pourrait se créer dans l\u2019esprit du public par la publication des annuaires, dont on projette l\u2019impression.3 Fairvi ****** % ew de Pointe-Ci C°UP de n ?* sut tes réchauffés 4e Ces deux modèles illustrent à ravir cette magnifique collection qui existe en toutes tailles, dans une gamme de prix variée, aux très élégants étages-mode des deux magasins ! EATON vous incite à préparer votre automne et vous signale l\u2019importance de la touche de fourrure dans le decor de la mode.Oh la retrouve partout, en bordure, en col, en manchettes .A noter aussi d\u2019autres détails qui font très \u201965 : la prédominance du tweed, les corsages croisés et une nouvelle ampleur obtenue par des découpes qui partent des épaules, ou par des plis creux dans la jupe.Deux modèles seulement sont illustrés ici, choisis au hasard de cette collection impressionnante de manteaux garnis de fourrure.A.\tLuxueux, le manteau en molleton de laine duveteux, orné d\u2019un col-anneau en vison saphir, pearl, noir d\u2019élevage ou \u201cLutetia\u201d.Existe en gris, brun, noir, bleu, seigle, rouge ou vert.Tailles 6 à 18.Rayon 344 B.\tSpectaculaire, le manteau en tweed de laine hoir et blanc, à motif de chevrons, garni d\u2019un col volumineux en renard teint noir.Tailles dame \u201cPetite\" 30 à 34.Rayon 444 chacun 149.00 Voui en trouverez bien d\u2019autrei au TROISIEME ETAGE CHEZ EATON EN VILLE OU A FAIRVIEW DE POINTE-CLAIRE.HEURES D'AFFAIRES EATON : IN mi JEUV°t vended, 9 H.| FAIRVIEW A POINTE-CLAIRE ; t 1.10 t ( h.JEUDI et VENDREDI {uiqu* i 10 H.I COMMANDES TELEPHONIQUES î 8 \u2019jeudi1 ltMVENDRED|4|uJ(|U M* 842-9211 AHfER No 2 / PAGES 11-20 FINANCE / BANDES DESSINEES / VIE FEMININE / VIE MONDAINE (p.¦ I \"\" .* ¦ *> >'vV,' des cours Xv> cx-: leux ans, on travaille à les parents à une réunion semi-amme d\u2019envergure, et publique à laquelle on avait in* -pas fini : ça commen- vité cinquante familles représentant l\u2019ensemble de la pa-.\t,\troisse.Lors de cette assemblée, 5100 üe\tun noyau d\u2019une quinzaine de personnes élues fut formé pour susciter l\u2019action, il a s\u2019occuper de cette affaire.Ce î pas le \u2019\u2019bonheur d'oc- groupe prit le nom d\u201d'Associa-qui rendit un moment tion des parents de St-Henri\u201d.«saSSSi .\u2022csa) du milieu ou Car ce n\u2019est des notables celle des cit ?.¦¦ wmm mmm photo Michel Gravel, * \u2022 ¦:-V ¦ ?skmê& LA PRESSE le carnet o * DE RAYMOND GUERIN Oui,m'sieur l'agent ! Il ne faut pas confondre autorité avec supériorité.On peut être quelqu'un investi d'autorité; on peut remplir une fonction importante dans la société et avoir, ainsi, droit de regard et de commandement sur les autres.Mais il n'en découle pas forcément qu'on soit supérieur à ses semblables.J\u2019étais dans un taxi l\u2019autre midi, non loin de Peel et Ste-Catherine, donc en plein coeur de Montréal, là où la circulation est la plus lente et la plus congestionnée.Un jeune agent dirigeant, d\u2019un bras saccadé et péremptoire, le flot de véhicules, trouva sans doute que mon chauffeur n\u2019allait pas assez vite, et, véritable sémaphore frénétique, se mit à multiplier' les gestes pour lui signifier de franchir une intersection au-delà de laquelle il y avait d\u2019ailleurs peu de place pour une autre voiture.Obtempérant, le chauffeur accéléra.Et quand il passa à côté de l'agent, ce dernier se pencha et lui cria : \u201cAvance donc, maudit- chien de taxi !\u201d Littéral.Le chauffeur n\u2019osp répondre et fit comme on lui ordonnait.Ah I misère humaine I Quelle pitoyable démonstration d'autorité I Quel lamentable comportement de la part de la Loi, en la personne de son représentant, cet homme en casquette blanche Insultant si gratuitement un de ses concitoyens I On ne peut accepter ça.Un agent de police n\u2019aura jamais aucun droit de de parler ainsi.A qui que ce soit.' Il n\u2019a pas le droit, tout d\u2019abord, d\u2019employer le \u201ctu\u201d et le \u201cloi\u201d et d\u2019user de familiarité avec des gens qu'il ne connaît pas et qu\u2019il doit respecter, de ce même respect qu\u2019eux-mêmes lui doivent.S\u2019il réfléchissait deux secondes, il se rendrait compte qu\u2019en parlant ainsi il s\u2019abaisse, se ravale et perd la dignité de sa fonction, dignité dont il est pourtant si fier parce qu\u2019elle lui permet d'en imposer aux autres.Mais justement, il faut en imposer à bon escient.Encore moins le policier a-t-il le droit de traiter de \u201cchien\u201d, et autres qualificatifs semblables, un simple quidam.Un quidam, un contribuable qui fait vivre l\u2019administration municipale, laquelle comprend, sauf erreur, le service de la police.Je reconnais que cela est archi-répété \u2014 le-payeur-de-taxes-qui-fait-vivre-la-police \u2014 et que tous les policiers doivent en avoir soupé jusqu'aux oreilles, comme on dit, de l'avoir entendu.Mais il semble que pour certains d\u2019entre eux il faille, malheureusement, recommencer à intervalles réguliers.Pour autant que cela serve à quelque chose.Qu\u2019on me comprenne : je ne suis pas anti-policier.Au contraire.Je ne vois pas d\u2019ailleurs comment on peut l\u2019être.C'est se nier à soi-même le droit de vivre dans l\u2019ordre et la sécifrité.C\u2019est fermer aussi les yeux devant le grand travail ' méritoire qu\u2019accomplissent quotidiennement les agents.Leurs défauts, oui, on les souligne (comme je fais, hélas, aujourd\u2019hui;) leurs lacunes, on les met en relief; et leurs matraques prennent la vedette.Il y a ça, oui; mais il y a bien autre çhose.Certaines de mes jeunes connaissances sont contre la police.Automatiquement, par principe, parce qu\u2019on doit se révolter, parce que c\u2019est l\u2019ordre établi, et que l\u2019ordre, on doit faire basculer ça.pour établir d\u2019ailleurs un autre genre de système où il faudra quand même aussi de la police.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Il n\u2019empêche que ces jeunes hommes en colère sont protégés des voyous par cette même institution qu\u2019ils abhorrent.Et que je leur souhaiterais d\u2019avoir fait la chronique 'policière pendant quelques années, d\u2019avoir visité des salles de garde d\u2019escouade, d'avoir passé des nuits dans des autos de patrouille, pour se persuader que la police, ce n\u2019est pas que des bâtons, des menottes, et des chevaux.Belle apologie, n'est-ce pas ?Ouais .si on veut I Mais ça ne permet pas davantage à un agent de tutoyer un citoyen, de lui parler rudement, de le frapper sans raison, de l'accuser sans motif, et de faire étalage de sa \"badge\" et de son \"gun\".Il est en autorité, oui.Mais humainement, il n'est supérieur à personne.Tout ce que j\u2019en dis, notez bien, n\u2019est pas pour porter aux nues tous les chauffeurs de taxi.Il en est qui méritent joliment le qualificatif de \u201cchien\u201d et bien davantage, oh comment ! Mais c\u2019est aux cochons de payants à le leur dire.En quoi il ne faut d\u2019ailleurs pas se gêner.Une bouleversante expérience hur m S Si-Henri: une communauté est en I train de se changer elle-même h Un vent nouveau souffle sur St-Henri.Des transformations plus en profondeur qu\u2019en surface s\u2019effectuent : sous nos yeux, une communauté est en train de se changer elle-même.C\u2019est là un phénomène sociologique nouveau dans le milieu urbain de Montréal.Les travaux de rénovation que la ville de Montréal va entreprendre, l\u2019organisation des loisirs par les étudiants de l\u2019Université (TEQ), par exemple, sont au nombre des éléments d\u2019un projet plus vaste qui a pour but de modifier non pas la seule apparence d\u2019un milieu mais le milieu lui-même.Depuis deux ans, on travaille à ce programme d\u2019envergure, et ça n\u2019est .pas fini : ça commence.Une ocasion de bonheur le quartier célèbre, mais une occasion de bonheur.de bonheur collectif.Rien ne tient plus au coeur des parents que leurs enfants.L\u2019école Ste-Mélanie, parce que troD vieille, étai* devenue dangereuse.Les gens du quartier s\u2019en inquiétaient beaucoup.Ce fut le point de départ.Le trar vailleur social s\u2019appuya sur le Conseil paroissial de St-Henri, qui existait déjà, et convoqua Trois articles de CLAIRE DUTRISAC ÉÉÉBBVBH sentant roisse.Lors Quand on met le bout du doigt dans un engrenage, tout le bras y passe, dit un dicton populaire.A partir de la question de l\u2019école Ste-Mélanie, l\u2019Association fut amenée à discuter avec la C.E.C.M., avec la ville de Montréal.Elle se familiarisa avec le fonctionnement de ces organismes et leur interférence dans les divers problèmes du quartier; ses membres apprirent aussi des éléments de procédure afin de conduire une assemblée de façon ordonnée.Ils acquirent une telle aisance dans la discussion que les commissaires et les représentants de Montréal, pris de court, durent acquiescer aux demandes formulées par l\u2019Association.On ne se trouvait plus devant un groupe de revendicateurs facilement intimidés et désarçonnés, mais devant des gens convaincus, initiés à l\u2019art de la discussion et capables d\u2019exiger des réponses pré.cises.On obtint ainsi la démolition d\u2019une bâtisse dangereuse en cas de feu, propriété de la C.E.C.M.De comité en comité, St-Henri bouge .Cette première action qui donna des résultats tangibles, devait fatalement encourager d\u2019autres initiatives.Ainsi, les loisirs constituèrent un sujet d\u2019étude touchant tout autant les parents que celui de l\u2019école.Ne voulant pas autrepasser son mandat, l\u2019Association fut amenée à créer un comité autonome des loisirs.Comme une pierre qu\u2019on lance à l\u2019eau et qui forme, à la surface, des cercles concentriques, l\u2019Association des parents devait susciter la formation de plusieurs autres comités, comités actifs où l\u2019on apprend à cerner un problème, à étudier les solutions possibles dans l\u2019immédiat et à fixer des objectifs plus lointains.Ce fut une réaction en chaîne.Le réveil des citoyens de Ste-Cunégonde Les paroisses voisines, dont LA PHESSE .Il faut conserver Le sens de l'entraide Les mioches gardent les poupons pendant que maman fait ses emplettes à l\u2019épicerie ce sens de l\u2019entraide et le reconquérir quand on l\u2019a perdu ! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIH la situation sociale et matérielle est sensiblement la même que celle du quartier St-Henri, pouvaient-elles considérer, ce formidable effort de redressement de toute une population sans désirer en faire autant ?Quinze jours à peine après la création du comité : \u201cNous, St-Henri\", prenait naissance le comité : \u201cRéveil des citoyens de Ste-Cunégonde\u201d, dont l\u2019action allait être centrée sur le problème du logement.Deux mois après la mise sur pied de ce comité, une assemblée publique (la deuxième, en fait) est convoquée dans le but de renseigner les gens de Ste-Cunégonde sur les projets de la ville de Montréal.M.A.Désau-tels, directeur du service d\u2019Urbanisme, -est invité à fournir des renseignements précis sur le projet \u201cLa Petite Bourgogne\" et à répondre aux questions des citoyens.C\u2019est un succès : plus de trois cents personnes sont présentes.Et c'est la première fois qu'une assemblée publique renseigne une population affecter par un projet municipal : c'est un précédent capital.Ce serait cependant une erreur de croire que tout ce travail s\u2019est effectué facilement- 11 a fallu d\u2019abord faire fondre le scepticisme des coeurs.Puis, une fois l\u2019espoir installé, on est passé à l\u2019action, mais à une action qui bousculait de nombreux préjugés, nuisait à des intérêts particuliers, forçait la main au jouvoir.Toutes les réalisations énumérées dans le cadre ci-contre, de même que les plans municipaux de rénovation, apparaissent comme les signes de transformations profondes au sein vrier de St-Henri.point là l\u2019oeuvre de la place mais des citoyens.Ces résultats sont l\u2019indice d\u2019un changement de mentalité ; désormais, le citoyen de St-Henri sait \u2014 et il en sera sans doute de plus lus convaincu \u2014 qu\u2019il peut sur les gens et les choses.Les problèmes qui se présenteront à lui, tant au plan individuel qu\u2019au plan communautaire, n\u2019auront plus le visage de la fatalité, de l\u2019inévitable, mais celui d\u2019obstacles à vaincre.Que vaudraient tous les projets des architectes sans cette révolution intérieure ?Ce serait de.creuser des sillons dans un champ sans jamais y rien semer.Demain : Comment des chefs de file bien formés surmontent les difficultés.Au fond Comme certaines fleurs poussent au creux du rqcher, la joie des enfants rit au fond des cours.Mais combien elle s\u2019épanouit plus librement au terrain de jeux ! Plusieurs initiatives impressionna ntes L'énumération des divers résultats obtenus, depuis deux ans, par les citoyens de St-Henri donne une idée de la révolution sociale profonde qui a lieu dans ce quartier de la ville.L'ASSOCIATION DES PARENTS DE ST-HENRI : Ce co-mité, étant lui-même une réalisation primordiale, a obtenu : un grand ménaqe à l'école Ste-Mélanie qui sera utilisée pendant quelques années encore; la construction d'une nouvelle école; la réparation de la cour de l'école secondaire et l'installation, dans cette cour, d'un terrain de jeu; la démolition d'une bâtisse dangereuse en cas de feu, propriété de la C.E.C.M.; certaines améliorations des écoles primaires et l'assurance que les religieuses (Soeurs Ste-Anne) assumeront la direction de la future école; la création de maternelles.LE SERVICE DES LOISIRS DE ST-HENRI : a créé dix équipes de hocltey, organisé un festival et des danses.Enfin, dans les cadres de TEQ (Travailleurs étudiants du Québec) huit étudiants de l'Université se sont occupés des enfants, dirigeant les jeux dans les fonds de cours, aidant les enfants à mieux utiliser leurs terrains de jeu, préparant des projections de films ou des feux de camp, etc.A la suite de ces initiatives, la politique du Service des parcs a commencé à se modifier.LE COMITE DES ADULTES ; a conduit un sondage afin de connaître les désirs des adultes en matière d'éducation des adultes ce qui implique la visite de £00 logements; a mis sur pied des cours d'art culinaire et six cours différents du type dit de culture populaire.LE COMITE : \"NOUS, ST-HENRI\" ; s'est préoccupé du problème central du logement.Il étudie la possibilité de lancer une coopérative d'habitation et force la Fédération des Coopératives d'habitation à voir à ce projet.Toujours dans cette optique, le comité a examiné les diverses solutions apportées au problème du logement dans d'autres pays.LE \"REVEIL DES CITOYENS DE STE-CUNEGONDE\": a accéléré l'étude et la mise en oeuvre du projet municipal de rénovation, connu sous le nom de \"La Petite Bourgogne\".LE CLUB DE L'AGE D'OR : un organisme du Service des parcs de Montréal projette d'offrir aux personnes âgées de cinquante ans et plus la possibilité de se rencontrer et de se distraire.L'AGEUM veuf que l'Etat crée un organisme pour la rédaction de manuels en français Saskatchewan: prime de $50 par année à tout proprio d'une maison par André Béliveau Réunie en congrès hier soir à Montréal, l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université de Montréal a adopté une résolution visant à réclamer l\u2019institution, par le gouvernement du Québec, d\u2019un organisme ayant pour fonction de rédiger des manuels en langue française, à l\u2019intention des maisons d\u2019enseignement québécois ainsi que de traduire et d'adapter les ouvrages importants écrits dans des langues étrangères.L\u2019AGEUM a d\u2019autre part blâmé énergiquement les dirigeants municipaux montréalais et, nommément, le maire de Montréal, pour leur passivité devant ce qu\u2019elle appelle \u201cla brutalité injustifiable dont la police de Montréal a fait preuve à maintes reprises à l\u2019égard de citoyens qui, par des manifestations publiques, voulaient exprimer pacifiquement leurs opinions\u201d.L'Association demande à ces dirigeants municipaux de prendre les moyens voulus pour que la police soit désormais affectée à la protection des citoyens \u201cplutôt qu\u2019à la répression politique et sociale\u201d.Elle réclame aussi la création La ville de Duberger autorise un autre emprunt de *52,800 à GRAMMAR par Teddy Chevalot QUEBEC.\u2014 A la ville de Duberger, (sise dans la banlieue de Québec), la situation en ce qui concerne le fonds industriel, et plus particulièrement un prêt de $437,400 consenti à la compagnie GRAN\u2019 MAR INC., devient de plus en 'plus inextricable.En vue de \"régulariser\" des décisions prises par l\u2019ancien conseil municipal, dirigé alors .par le maire Blouin, (le nouveau est en fonction depuis novembre 1964 et il est piloté par le maire Joffre Powell), ce conseil municipal a passé, hier Il y avait donc, dans les dépenses, par rapport aux emprunts autorisés, un surplus d\u2019environ $265,000, lequel fut entièrement payé, selon l\u2019aveu même, hier soir, du maire Joffre Powell, par les fonds généraux de la vilje.Mais, lorsque le nouveau conseil passa, dans le cours de décembre dernier, un contrat temporaire avec la compagnie GRAN\u2019MAR, il exigea d\u2019elle, qu\u2019elle avance une somme de $62,000, ce qui diminua d\u2019autant le déficit du fonds général.Comme la- ville s\u2019était enga- \u2014,- .\u201e\t-\t,,, .gé à prêter, par emprunts spé- soir, au cours d une assemblée ciaux lancés par elle, la somme spéciale réunie d urgence, un de $437,400 à la GRAN\u2019MAR nouveau règlement d\u2019emprunt, au montant de $52,800, pour couvrir le complément de ce prêt de $437,400, lequel amende le règlement d\u2019emprunt no 255, au montant de $42,000, adopté en mai dernier.Jusqu\u2019à présent, la ville de Duberger avait émis, en di- ___ f___________________ ______ vers emprunts, (passés en 1963 d\u2019emprunt pour ce montant, et 1964), une sommé globale la eons INC., que de plus, il manquait encore, au début de mai dernier, une somme de $52,800 pour atteindre ce montant, (même si cette somme avait déjà été entièrement dépensée et payée pour les fonds généraux de la ville), le conseil municipal voulut passer un dernier règlement de $384,600, ceci pour truction d\u2019une usine et l\u2019achat de machinerie lotirde, propre à aider au lancement de la compagnie GRAN\u2019MAR INC.Toutefois, une fois la construction terminée, et l\u2019achat de la machinerie accompli, (le tout s\u2019est passé au début de l\u2019hiver dernier), c\u2019est une somme globale approximative de $630,000 qui fut dépohsée par la ville de Duberger.Mais le ministère de l\u2019Industrie èt du Comm\u2014ce ne l\u2019entendait pas de cette oreille.Selon lui, la somme totale que pouvait dépenser en cette affaire la ville de Duberger, ne devait pas dépasser $427,000.Eâ conséquence, le conseil adopta au début de mai, le regieinenc nu 255, qui prévoyait un emprunt de $42,000, différence entre $384,600 et $427,000.Surplus de $265,000 Mais, depuis cette date, la Commission municipale de Québec retient toujours son autorisation, d\u2019une^part, parce qu\u2019elle enquête sur'la viabilité de la GRAN\u2019MAR INC., et de l\u2019autre, parce qu\u2019elle a constaté des \u201cirrégularités\u201d majeures qui furent accomplies par la ville de Duberger dans le cours des années.1963 et 1964.- Par ailleurs, le conseil municipal de Duberger se trouve pris dans un dilemne : il exige de la compagnie GRAN\u2019MAR INC.qu\u2019elle respecte son contrat, et que notamment, elle rembourse à la ville une somme approximative de $30,000 qu\u2019elle doit depuis le mois de décembre dernier pour les emprunts effectués par Duberger en sa faveur, sans oublier le remboursement de la somme de $193,000 surplus des dépenses accomplies sur le prêt initialement accompli, le tout, tel que GRAN\u2019MAR s\u2019était engagé à faire dans le contrat qu\u2019elle a signé avec la ville.Régulariser la situation Or, la compagnie se refuse à tout remboursement, en prétextant que c\u2019éta\u20191 d\u2019abord ' à la ville dé tenir ses engagements.D\u2019où, a expliqué le maire Joffre Powell, la pupation du règlement d\u2019emprunt au montant de $52,800 accomplie hier soir.\u201cNous ne voulons pas donner prise, a déclaré en substance M.Joffre Powell, aux accusations portées contre notre ville, à l\u2019effet qu\u2019elle ne respecte pas se engagements.\u201d \"Le geste que nous posons, a-t-il ajouté, a pour but de régulariser une situation qui, pendant trop longtemps, était plus ou moins régulière.\u201d Interrogé sur le fait s\u2019il était normal que des dépenses spéciales, qui auraient dû être prévues dans des règlements d\u2019emprunts spécifiques, soient remboursées par la ville à même les fonds généraux, le maire a simplement déclaré : \"On peut dire que ce n\u2019est une chose permise\u201d: Mais, ensuite, il s\u2019est refusé à tout commentaire sur cette question.II espère, en outre, que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, ainsi que la Commission municipale de Québec, donneront rapidement toutes les autorisations voulues pour l\u2019accomplissement de cet emprunt, de façon, a-t-il précisé, que toute l\u2019affaire soit enfin régularisée.Enfin, il est admis que les excédents de cet emprunt, soit la partie des \"dépenses contingentes\", seront entièrement remboursées par la GRAN\u2019MAR, corn™ d\u2019ailleurs l\u2019oblige son contrat.d\u2019un comité municipal qui aura pour fonction de statuer \u201cpréalablement\u201d sur la légalité d\u2019une manifestation projetée.Quelqu'un a proposé à ce sujet l\u2019institution d'un poste d\u2019ombudsman, mais sa proposition a été rejetée par les autres délégués.Dans une autre résolution, l\u2019AGEUM réclame que la Sib-bec devienne propriété sociale et soit organisée selon le principe de l\u2019auto-gestion ouvrière.Ce principe de l'auto-gestion a fait l\u2019objet de longues et laborieuses discussions au cours de l\u2019étude de la \"résolution Sidbec\u201d, plusieurs délégués avouant carrément qu\u2019ils ne savaient pas de quoi il s\u2019agissait.Il est également revenu sur le tapis lorsqu\u2019on aborda le problème des pêcheries.L'exécutif de l\u2019AGEUM, conscient du marasme dans lequel se trouve la pêche maritime au Québec, avait proposé que l'on réclame la nationalisation de cette industrie et son organisation \u201cselon les principes de l\u2019auto-ges-tion\u201d.Après que l\u2019assemblée eut rejeté deux amendements, l\u2019un visant à inciter le gouvernement à respecter les conclusions \u2014 encore inconnues \u2014 du rapport du Bureau d\u2019aménagement de l\u2019est du Québec à ce sujet, et l\u2019autre à attendre les décisions de la population concernée avant de se prononcer sur les méthodes de l'auto-ges-tion, on s\u2019entendit pour biffer .de la résolution l\u2019expression \u201cet son organisation\u201d et pour ne réclamer que \"la nationalisation de l\u2019industrie québécoise de la pêche maritime selon les principes de l'auto-gestion\u2019\u2019.Les délégués ont endossé une autre résolution de l\u2019exécutif demandant l\u2019adoption de mesures législatives qui garantiraient à tout citoyen du Québec la conservation de son emploi et le droit à un congé sans solde quand, en période électorale, il voudrait poser sa candidature aux niveau fédéral, québécois, municipal ou scolaire.Enfin, l\u2019AGEUM a adopté trois résolutions touchant l'organisation scolaire : elle réaffirme son appui à la section du Rapport Parent qui recommande que la formation des enseignants soit coiffe aux universités et d\"\"\t\u2019 au ministre de l\u2019Educa,.lournir aux.facultés des Sciences de l\u2019Edu- i.possible aim que ces dernieres puissent se substituer sous peu aux Ecoles normales actuelles; elle réaffirme également son appui à la section du Rapport Parent qui recommande la création des Instituts et demande au ministre d\u2019établir lesdits Instituts sans se laisser arrêter plus longtemps par \u201cles tenants des formes dépassées d\u2019éducation\u201d; et elle demande au ministre de l\u2019Education d\u2019investir prioritairement dans la création d\u2019un secteur public d\u2019éducation tout en limitant ses subventions aux institutions privées, de façon à les maintenir, et à les maintenir seulement, d\u2019ici la création des Instituts.L\u2019Association précise que les étudiants actuellement engagés dans le secteur privé ne doivent pas être défavorisés au cours de cette période de transition.Une seule des résolutions présentées hier soir par l\u2019exécutif n\u2019a pas été adoptée.Elle avait pour obbet le statut du Labrador.On demandait à Québec de s\u2019engager à soumettre la question du Labrador à la Commission internationale de La Haye dès que son statut constitutionnel le lui permettrait.L\u2019assemblée renvoya tout simplement la proposition aux calendes grecques \"jusqu'à ce que la constitution du Québec nous permette de porter la question du Labrador devant la cour internationale de La Haye\u201d.Plusieurs autres problèmes étaient à l'ordre du jour, mais leur étude a dû être reportée à ce soir, faute de temps.Ils portent sur la position américaine au Vietnam et à Saint-Domingue, sur les armements nucléaires, sur la peine capitale, sur les positions interna-tioriales du gouvernement du Québec et sur la loi de la fonction publique.A l\u2019ouverture du congrès, M.Michel Pelletier, président de l\u2019AGEUM, a déclaré que le syndicalisme étudiant entrait dans sa seconde phase.Selon lui, cette phase doit comprendre la mise en application des principes syndicaux déjà élaborés, la réorientation de l\u2019action, dans certains cas, et l\u2019approfondissement d\u2019une pensée globale.MOOSE JAW (Spéciale) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, M.W.Ross Thatcher, a annoncé hier soir à Moose Jaw, que son gouvernement paiera des primes de $50 annuellement à partir du prochain exercice financier à chaque propriétaire d'une résidence, que cette dernière soit située à la ville ou à la campagne.On espère en outre augmenter le versement initial gra- : Si \u2019 L'école anglaise pour une francophone non-catholique VALLEYFIELD (J.D.G.) -La commission scolaire de Val-leyfield a refusé catégoriquement renseignement français à une fillette d'expression française parce que l\u2019enfant n\u2019est pas de religion catholique romaine.Les commissaires ont conseil- lé aux parents, M.et Mme Vito Sciacca d'inscrire leur enfant, âgée de six ans, à l'école protestante qui ne dispense des cours qu'en langue anglaise.\u201cNous ne voulons pas nous angliciser.Nous tenons à ce que notre enfant suive ses cours en- français au Québec,\u201d dit Mme Sciacca.Thatcher: une innovation duellement à mesure que les finances de la province le permettront.\"Il est encore assez difficile, a déclaré le premier ministre, d'évaluer ce qu'il en coûtera au juste aux contribuables, mais des fonctionnaires mentionnent un montant annuel variant entre huit et dix millions de dollars.\" Bien qu'aucune décision finale n'ait été prise quant au fonctionnement du système, l'on prévoit généralement que les primes seront versées aux propriétaires uniquement et non aux locataires, que les primes ne seront attribués que pour une seule résidence et que l'on exigera de l'habitant qu'il habite la maison qui est l'objet de la prime.Des subventions aux municipalités Deux façons d'opérer la redistribution des revenus additionnels originant du développement des ressources naturelles et de l'industrie se présentaient devant le gouvernement.M.Thatcher a mentionné que son gouvernement pouvait, par exemple, augmenter les subventions provinciales aux cités et aux municipalités dans l'espoir que ces dernières puissent alléger les taxes municipales rejoignant ainsi indirectement le propriétaire foncier.Sur ce point, M.Thatcher a déclaré qu'il poserait des gestes précis mais modestes dans cette direction lors de la préparation du prochain budget ce qui laisse prévoir qu'en plus des primes directes, le gouvernement de la province subventionnera les cités et municipalités.L'autre façon, et celle qui fut choisie, consiste en des subventions directes aux propriétaires-résidants.Une telle méthode est déjà en vigueur en Alberta et en Colombie-Britannique.3,000 médecins \"protestent avec énergie\" contre le bill 74 et réclament son abrogation L\u2019Association des bureaux' médicaux des hôpitaux de la province de Québec réclame, dans une lettre envoyée au premier ministre, l\u2019abrogation du bill 74.Dans cette lettre envoyée à M.Lesage le 24 août dernier, l\u2019Association déclare qu\u2019elle \u201cne peut accepter le principe de ce bill et proteste énergique-:\u2014t contre l\u2019application de cette loi\u201d.On se souvient que le 4 août dernier, le bill 74, qui donne au gouvernement le pouvoir d\u2019édicter les règlements des hôpitaux en vertu de la loi qui régit les institutions hospitalières, a été voté en troisième lecture.Rejoint hier par téléphone, le Dr Robert Lachance, secrétaire-trésorier de TABMHPQ, nous a dit qu\u2019il comprenait très bien que le gouvernement ait le droit de poser ce geste (\u201cça se fait dans d\u2019autres provinces\u201d), mais qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi le gouvernement avait mis deux ans à en venir à cette décision après avoir dit que si le Collège et les administrations d\u2019hôpitaux en venaient à s'entendre, il leur laisserait ce droit.\u201cWnns protestons et nous refusons de nous soumettre au bill.Mais je tiens à préciser que ce n\u2019est pas par peur de ce que le.gouvernement actuel ou un gouvernement de l\u2019Union nationale pourrait édicter.Notre crainie porte sur la possibilité que dans cinq ans par exempte nous nous retrouvions par malheur avec un gouvernement socialiste.Que deviendrions-nous alors?\u201d L'Association au nom de laquelle le Dr Lachance parle représente 3000 médecins et près de 70 des principaux hôpitaux de la province.MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965 - 81e ANNEE - No 198 12/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 AOUT 1965 \u2022