La presse, 15 septembre 1965, mercredi 15 septembre 1965

[" mmmm mmm Mm fimki m^mÊÈÊË*% ¦ past*» IftiSËfï mÊÊSk mm ¦ «feï'ÿV ï&ïïl : WmmmL tmkmm lii&, - f .É»t* \" t ¦' »j pf$3gj HH rM;# ÿSajgSfs ÉS@*W;''.vH Üpl .Jf< * 3S3m3k5\u201c \u2022?» jfc* lilllilil m rfiÿe'iXf- |Ksrç(Sp?s .; ' Ij|g| g figlM .\u2019TiW' SflsÈi 'HV'-T hESSESË» H3.&! fe£ ' .ii» ¦>.-*' à ;>f- æpyt$.Jb.iï'ï ¦*#% r^'AvTïÀr^f ;¦-:*' fefrx-M'ASîf isÆ5*ïW£ r\t- X ;>?iritis '¦!¦:¦: : T «rt SSrtSRg è {fil 'V V- V, * f-A-ï J\\*;« ?w RjÇm&vîtf .1 j :*\u2022\u2022 V,.->.U'>*aik *'.'¦.\u2022 Hf\u2019âÉfl IliÉ \u20225W>*! ! u S **$*1 ?'?< t-»'.^'îS\t';x îsIâsfflS HBB -vCw H ',>-v.- - ,.\u2019 K ¦?ef \u2022¦»; .v : \u2018N \u2022 r/ BS99 hvcfc: ill tyTfVîW k^FÎR^É\u2019 1 i?v êmlmmm- «6sSr \u2022».,» ¦ \u2022- ' ;¦/-.'1 > '.x ?\u2022 \u20224« ,.faa fit)*?m if- .« 8SSS - .-¦¦ T' -\t:.; '\t,','.,i\\.':\u2019-ï'.p ;p i}\tS\u2019iv-^lv^i\u2019-4^?''-\" ¦¦ïk\u2019t-kfe&.-k\u2022V\"l.:'~ .:i\t^ hsion étudie la refonte de la loi sur les expropriations \u2022 En page 3 , F- MONTRÉAL *\t10$ Montréal, mercredi le 15 septembre 1965 / Les Sept Douleurs de la Vierge / 8le année, no 213 / 8 cahiers /104 pages / La météo î nuages, averses, (rais / min, 50 / max, 65 \tZ\t \t\t à I énigme du \"Fort William Le capitaine: il s'agit d'un sabotage A l aide d'une grue mécanique, l'épave encore fumante du cargo \"Fort William\" a été un peu écartée du quai contre lequel elle s'appuyait entièrement.Cela provoqua une recrudescence de flammes et de fumée.Il photo Rrn^ Picard.l.A l'Rhxst.peut s'écouler encore une journée avant qu'on puisse mettre le pied sur le coque et pénétrer à l\u2019intérieur.Création d'un service d'enquêtes sur les faillites s four- I,,i jrliso sur pird et la ftirec-minis- lipit rit: nouveau serv ice ont été ni, rcu- confiées au commissaire Lilians le rien Mercier.On sait tpir Tenon! de- (|uête du commissaire Mercier, un rer- (pii était attache nu ministère ajouté le portr-paroh 'clama- (niebecois du Revenu, a rèvél malle- que des faillites frauduleuse ont coûté au Trésor durant V rlepf la période du .Ter janvier 19Ô9 a \u201ct'iipni.¦¦ Ier février ¦ f865 environ.$5 mu une protection accrue des eon- sidence rie M Robert Després tnbuablcs\".\tnomme récemment sous minis \u201cII travaillera en collabora- tro du Revenu, prend fin au tinn étroite avec les repistrai- j0tird'lnii pa res des cours rie faillites\", a La réunion au lac a l'Epi qui a débuté lundi sous la par Denis Masse Les enquêteurs du ministère ries Transports ne so.:t pas prêts a prendre a la légère les comineiilaircs du capitaine Wilkinson voulant que son navire ait été sabote.Ils ont interrogé birr chacun des là survivants du ' Fort William\" réunis à l'Institut des Marins de Montréal; rue rie la Commune, Le capitaine, visiblement affecté par le perte rie son navire neuf de quatre mois, reste fermement convaincu que l'explosion est la suite ri un acte rie sabotage fl ne se l'explique pas antre-line discussion de ment puisque, scion lui, la cale où s'est produite groupe a laquelle participe le l\u2019explosion ne contenait rien qui puisse exploser.Reste a determiner si l'explosion s'est produite exactement la où le capitaine le pense.Les directeurs des Canada Steamship Lines, pour Jcur part, sont phitfit enclins à - rejeter l'hypothèse du capitaine Wilkinson, bien qu'ils n'aient p 2;\tL* \u201cPRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l'honorable Treffl» BERTHIAUME, eit une inititution Irrévocablement dévouée aux intérêt» canadiena-françai» et catholique!.Indépendante des parti» politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019i gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 213 En attendant, c\u2019est le désert CERTES, il était souriant mais avait-il vraiment envie de rire M.Lucien Saulnier alors que le secrétaire d\u2019Etat, M.Maurice Lamontagne annonçait que la mise en chantier de l\u2019immeuble de Radio-Canada, dans l'Est de la ville, était retardée d\u2019une année ?11 a été courtois et diplomate M.Saulnier.Le délai lui apparait raisonnable, justifié.Seulement il est deux mots de son allocution qui sont à retenir, à savoir que c\u2019est devenu une \"BELLE TRADITION\" de faire des déclarations au sujet de Radio-Canada et de ses projets en notre ville.Un tantinet narquois, M.Saulnier ! Il s\u2019en est tenu là mais s\u2019il avait choisi d\u2019être plus sévère .Comme dit l\u2019autre, ce n\u2019était pas le m'ornent.Reste le problème.L\u2019Est de Montréal agonise ou tout comme.On vient de sauver Saint-Jacques par une manière de miracle.Les commerçants de l\u2019Est central y vont de leurs capitaux pour tenir le feu.De grands espoirs s'appuient sur l\u2019immense complexe de la station de métro Berri mais de toute évidence, tant et-aussi longtemps que le projet de Radio-Canada n\u2019aura pas pris forme, tout ce secteur de la métropole vivra dans l\u2019inquiétude.Est-ce tolérable ?Souvenons-nous de la cérémonie de la signature du contrat à l\u2019hôtel de ville alors que noir sur blanc il était écrit que les travaux débuteraient le 1er octobre 1965.L\u2019enthousiasme avait atteint son point maximum.Or, ils seront moroses, les gens de l\u2019Est, le 1er octobre prochain.le début de la matérialisation de leur rêve étant reporté au 1er octobre d'une autre année.M.Maurice Lamontagne a été catégorique : la \"Cité des ondes\" s\u2019élèvera dans l'Est, à l\u2019endroit connu et cette fois rien ne viendra plus tromper les espérances des hommes d'affaires qui, eux aussi, s\u2019apprêtent à contribuer à la rénovation de leur cher vieux quartier.Notamment, il est question d\u2019importants et luxueux établissements de commerce ; d'un gratte-ciel de 34 étages sur l\u2019emplacement de l\u2019cglise Saint-Pierre Apôtre, de la mise en chantier de plusieurs ilôts domiciliaires, de travaux de voirie, d'un essor considérable qui attend et attend toujours.Un retard d\u2019une année, ce n\u2019est pas tellement tragique mais s'il fallait que surgissent de nouvelles difficultés, que tout le vaste programme de la réorganisation de Radio-Canada, la mise en oeuvre des recommandations de la commission Fowler suscitent de nouveaux problèmes et que le délai s\u2019allonge indéfiniment, autant dire que personne n\u2019aura plus envie de rire.Mais alors pas du tout ! Car il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019un immeuble de $50 ou de $70 millions ou de plans à reviser.C\u2019est tout un quartier qui crie au secours et qui n\u2019en finit plus d'assister à une détérioration le menaçant dans ses bases mêmes.Et cela ne peut plus durer ! Devant un secteur Ouest comblé \u2014 les gens de l\u2019Est ne sont pas des envieux et comprennent que certaines lois économiques ont joué \u2014 rien de plus normal qu'un secteur moins bien nanti réclame sa juste part.Dans le dossier de leur grande entreprise de rénovation, les intéressés classent aujourd\u2019hui les déclarations officielles entendues, hier.Un dossier qui sera constamment tenu à jour.N\u2019ayez crainte, il ne sera pas jeté aux oubliettes.Patients en diable les gens de l\u2019Est, ils s\u2019exerceront pour une autre année à une vertu qui leur est familière \u2014 depuis le temps qu\u2019ils la pratiquent \u2014 mais le jour de l'échéance, ils seront exigeants.Mettez-vous à leur place.Dans le contexte électoral l\u2019\u201caffaire du chantier de Radio-Canada\" risquait de provoquer des sorties violentes.Il n'en sera rien, M.Lamontagne ayant correctement rassuré tout le monde.Dans un an on se retrouvera sur le \"désert\" actuel.On verra bien s'il y poussera quelque chose.Roger CHAMPOUX L\u2019Église catholique dans le monde L\u2019IMAGINATION des p e u p 1 e s risque d'être frappée davantage par le voyage de Paul VI au siège des Nations unies le 4 octobre que par les labeurs studieux qui inaugurent le quatrième session de Vatican II.Les deux demarches, les travaux du Concile et le déplacement du pape, relèvent pourtant d'un .même esprit: celui d\u2019une présence au monde.11 parait difficile de dissocier la décision de Paul VI se rendant aux Nations unies de la malheureuse guerre qui déchire le Pakistan et l'Inde.La présence du pape au siège des Nations unies, les paroles qu'il prononcera, conféreront un accent dramatique à l\u2019appel à la concorde internationale qu\u2019il lançait le 2 décembre 1964.à Bom- bay, lors de son voyage en Inde.Quant au \"schéma 13\".véritable plat de résistance de cette quatrième session, il est tout entier la charte nouvelle d\u2019une Eglise intégralement présente au mqnde.Il est permis de noter, sans chauvinisme, que pour des raisons de clarté, la langue dans laquelle le document a été rédigé est la langue française.Le pape l'a déjà désigné comme le \u201ccouronnement de l\u2019oeuvre du Concile\u2019\u2019.Son contenu est riche.Il fera l'objet d\u2019études, de réflexions, de discussions.Il traduit, de la part de l\u2019Eglise catholique, une volonté d'affrontement a tous les grands problèmes qui sont le lot courant de l\u2019humanité.Du code de ta route à la signification de la liberté, de la guerre atomique a la nécessité d'abolir toute discrimination, de la culture à la recherche scientifique, tout y est considère à la lumière de la doctrine.Même le dossier des rapports intimes de l\u2019Eglise catholique avec le pouvoir civil est rouvert.Que voilà beaucoup de pain sur la planche ! Les catholiques du monde entier \u2014\tmais le Concile n'est pas fait uniquement pour les catholiques \u2014\tsuivront avec curiosité le déroulement de ces importantes délibérations.C\u2019est le moment de rappeler que la curiosité, quand elle s'applique à de beaux et grands évènements, est une vertu.Ce journal a délégué à Rome un correspondant pour la durée de la quatrième session de Vatican II.Guy CORMIER Le droit de vote des étudiants LES meilleures lois, même amendées à plusieurs reprises, sont rarement parfaites.Pour atteindre à la perfection totale, le législateur devrait tout prévoir, ce qui dépasse les capacités normales de la nature humaine.On trouve une illustration de ce fait dans une disposition spéciale de la Loi électorale du Canada qui stipule que pour avoir droit de vote à une élection générale, tout étudiant dans une maison d'enseignement reconnue doit être inscrit à deux endroits iati lieu de sa résidence et à celui de l'institution où il étudie) le jour où les élections sont annoncées.En principe, cette disposition ajoutée à la Loi électorale de 1938 devait éviter aux étudiants l'obli- gation de retourner chez eux pour exercer leur droit de citoyen.En pratique, cette année, à cause de ta date du déclenchement des élections avant le détint de l'année\u2019 académique, elle joue contre eux.' On a donc raison d'affirmer que si aucune échappatoire ou autre moyen de détourner \u2014 légalement \u2014 la loi n'est trouvé d\u2019ici peu.a travers le pays des dizaines de milliers d\u2019étudiants seront \"défranchisés\u201d le 8 novembre prochain.Dans le Québec seulement, leur nombre s\u2019élèverait a quelque 30.000.Même si.dans notre province, un certain nombre d'entre eux ne se seraient pas, de toute façon, prévalus de ce droit en raison de leurs convictions ion allergies) an- tifédérales, on aurait mauvaise grâce de traiter le sujet à la légère.Il s'agit, on le sait, d'un droit imprescriptible, essentiel en démocratie.Dans des circonstances comme celle-là.il faut chercher des moyens inédits de rendre normal, facile, ce qui devrait l\u2019être.Devant une situation apparemment sans précédent.M.Pearson s'est contenté de s'avouer \u201cdésolé\u201d.Il y aurait pour lui.semble-t-il.autre chose a faire, par exemple mobiliser les services de spécialistes du ministère de la Justice et de l'Administration de la Loi électorale afin de trouver un moyen temporaire de sortir d'une impasse absurde, difficilement tolérable.Cyrille FELTEAU Décision étonnante QUELLES sont les raisons graves qui ont poussé la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme, mieux connue par les noms de ses co-présidents.MM.Laurendeau et Dunton.à suspendre ses séances publiques pendant toute la durée de la campagne électorale ?Winnipeg.Regina.Edmonton, Montréal, Toronto et Ottawa devaient recevoir, ces prochaines semaines.la visite des commissaires.Les séances sont reportées.Pourquoi ?Un porte-parole de M.Pearson fait savoir que le gouvernement n'a rien eu à voir à cette décision.Alors, pourquoi surseoir ?Parce que le pays sait maintenant qu\u2019il y aura dès élections générales ?La coïncidence aurait dù.au contraire, confirmer les commissaires dans leur resolution d'aller prendre le pouls du Canada.La vie politique du pays depuis le printemps de 1963 (élection du gouvernement Pearson) est dominée par les grands équations qui ont leur expression la plus courante dans les mots de bilinguisme et de biculturalisme (quelle expression!).Les grands théines des partis politiques parviendront à la clientèle électorale recouverte d'une bonne couche de cette poussière qu'a soulevee l\u2019enquête Lau-rendeau-Dunton.Mais on sait bien aussi que les grands thèmes électoraux trouvent peu d'échos dans les comtés, où les rivalités s'organisent surtout en fonction des intérêts locaux des lai o i fkit (Il Hit ¦'i'rït: JH * Une auxiliaire précieuse qui mérite encouragement r1 .V m P F ¦ a K -C Ai lüfl S'il 11! il® X M zixr- \u2022 m IM b'.;' la iiCi Oü N PRoïiËsses tf 'ir Discours Y L'ourage transcanadien La guerre aux fantômes Monsieur le Rédacteur, Dans La Presse du 26 août dernier, on pouvait lire une ac- cusation assez originale et - fort peu traditionnelle de la part d'un candidat liberal de l'Ontario.Ce dernier, qui se présente à l'élection partielle du 15 septembre dans Toronlo-Bra-condale.a déclaré au cours d'une interview que le NPI) sollicite des gratifications de la part des personnes qu'il recommande à des postes électoraux.11 affirme, en effet, que le NPI) demande à ceux qui recherchent un emploi électoral de remettre au parti 50% de la rétribution qu'ils reçoivent comme agents recenseurs, directeurs adjoints du scrutin et scrutateurs.Vraiment, il, est à se demander quel fruit le candidat libéral George Ben espère récolter .d'une telle assertion qui se voudrait des plus virulentes ?Je pense très sincèrement qu'il est complètement dérouté par la force du NPD, ce qui le pousserait à porter celte accusation farfelue, étant donné le fait qu'il se sent incapable rie démanteler leur programme.Que le NPD, avec son armée d'hommes et- de femmes bénévoles, arrive deuxième au cours des dernières élections fédérales passe encore, mais que ce même parti, qui a maintenant plus de chance que le sien de remporter la victoire le 15 septembre prochain, se permettre d'accepter de ces quelque 525 agents recenseurs la moité ou le total de ces $40 à $50 que chacun reçoit du gouvernement fédéral pour leur travail, bien, cela dépasse de beaucoup son entendement.Il est jaloux de la performance de ce jeune parti qui triomphe de la grosse machine libérale et conservatrice grâce aux temps de loisir et aux deniers que ses membres lui donnent généreusement.11 se sent battu d'avance malgré sa finance d'origine douteuse et parfois scandaleuse.Tant d'efficacité, tant d'organisation l'épatent, le déconcertent.C'est pour cela qu'il tente de soulever la population contre le dévouement généreux de ses membres en criant à l'exploitation et à l'injustice.M.Ben essaye de faire croire au peuple, dans le but évident de se gagner des votes, que le Nouveau parti démocratique force scs mem- bres à lui remettre une parti du gain qu'ils reçoivent du fédéral.Mais, hélas, le peuple n'est pas aussi innocent que le candidat libéral le suppose pour oser croire qu'on est forcé de travailler gratuitement n\u2019importe oit, à plus forte raison pour un parti politique.Nul membre du NPD n'est forcé de faire du recensement électoral.Si on essayait de le forcer, il n'aurait qu'à rester chez lui et à voter en plus contre ce parti dictateur.Non.la vérité est que cela lui fait énormément plaisir car il y voit un excellent moyen d'aider financièrement son parti sans qu\u2019il en soit gêné dans son budget.Si M.Ben n'est pas capable de faire bouger ses hommes gratuitement, c'est sans doute que ceux-ci manquent de conviction.D'ailleurs le peuple le sait très bien et voit dans les gens bénévoles la meilleure preuve de sincérité.Si le libéral est élu on aura, alors, un autre député à Ottawa qui partira en guerre contre des fantômes au lieu de s'attaquer à la réalité parce qu'il ne la verra jamais.Paul-Erhil* Dionne Montréal M.Le Rédacteur : Je suis uné \"garde-malade pratique\" diplômée.Séparée de mon mari par un ordre de la Cour Supérieure, j\u2019ai la garde de mes enfants dont la plus vieille a 16 ans.N'ayant qu'une instruction moyenne.mon , pouvoir de gain sur le marché de l'embauche était plutôt limité.Avec le peu d'argent que me donnait mon mari, l'avenir semblait plutôt sombre.Depuis toujours, j'aurais aimé être garde-malade mais les hasards de la vie m'en avaient empêchée.A l\u2019âge de 38 ans, acceptée comme élève à l'Ecole des Infirmières Pratiques du Québec, j\u2019étudiais et allais en classe durant mes loisirs, entre mes heures régulières de travail comme serveuse dans line salle à manger.J'avais à mon crédit au-delà de deux années d\u2019expérience comme aide-malade dans des maisons pour convalescents.J'étudiai avec ardeur car enfin j\u2019étais dans mon élément et l'avenir devenait plus prometteur.Au bout d'une année d\u2019études, en avril 65.j'obtenais un diplôme comme infirmière.Pratique.Presque aussitôt j\u2019étais engagée, comme Auxiliaire en Nursing, dans un hôpital général privé de 35 lits, au salaire de $12.00 par jour.De 4 hres à minuit, j'étais seule, en charge des soins à donner à 14 patients en chirurgie.Je rem-\u2019 plissais toutes les fonctions inhérentes à une infirmière, suivant les ordres du médecin, complétant les dossiers, administrant les médicaments, donnant les injections, etc.J'étais heureuse : j\u2019avais peine à croire qu'enfin j'étais garde-malade et que l\u2019avenir de mes enfants et de moi-même était assuré si Dieu me conservait en santé.Aujourd'hui j\u2019ai changé d'em- ploi pour tin meilleur salaire et des meilleures conditions de travail.Je suis employée comme Auxiliaire dans un grand hôpital général de 300 lits.Je travaille sous la surveillance d'une Infirmière Licenciée.Je n'ai pas autant de responsabilités qu'à l'hôpital privé où j'étais auparavant, mais j\u2019y suis quand même très heureuse.C'est un plaisir, en même temps qu'un devoir, pour moi d'avoir bien soin de mes malades, d'avoir envers eux rie ces petites attentions, de ces petits égards qui, donnes au bon moment, contribuent tellement à une guérison plus rapide.D\u2019ailleurs j'ai été bien entraînée à ceci durant mon cours.Durant mes études j\u2019ai été souvent déconseillée, par des personnes probablement bien pensantes.Elles me disaient que ce cours ne me mènerait nulle part parce qu'il n'était pas reconnu par le Ministère de la Santé du Québec.J'ai persévéré malgré tout.J'avais confiance.Je voyais des religieuses de différentes communautés qui étudiaient avec moi et elles m'ont aidée, sans le savoir, à me rendre jusqu'au bout.Presque tous les jours je lis, dans les journaux, des communiqués où on fait allusion à la pénurie d\u2019infirmières qui existe un peu partout.Ce soir je lis qu\u2019à Expo '67 on limitera les facilités pour donner les premiers soins au publie, partiellement à cause de cette pénurie.Je ne puis m\u2019empêcher de me demander jusqu'à quel point on peut être aveugle.On n'apprécie pas à sa juste valeur la contribution que pourrait apporter, à la société dans laquelle nous vivons, la Garde-Malade Pratique, si on lui donnait officiellement sa place au sein de l\u2019équipe médicale.Un* infirmière pratique Avec ou sans chapeau ?Monsieur le Rédacteur, Quelques lignes en réponse à Mme Melanie Daigle, de New York, au sujet de son article : Les femmes devraient avoir la tète couverte à l'église\u201d.Madame, Votre article m'a un peu déçue.Pourquoi est-ce un manque de respect ?Ne faut-il pas plutôt voir un changement avec jadis, changement qui n'insulte pas Dieu j\u2019en suis sûre.Vous devez trouver épouvantable la loi du carême devenue moins rigoureuse étant adoptée a nos conditions de vie.11 est vrai qu'une femme est plus chic avec chapeau et gants.Que celles qui veulent en porter le fassent, d'autre part, laissons les autres aller tête nue sans pour cela être scandalisée.Quant à moi, je préfère des cheveux bien placés à un mouchoir de tète aux teintes affreuses et tourne de telle sorte qu'on a l'air d'une \u201cbohémienne\".Et que penser des chapeaux bosses de tous cô- tés, on dirait parfois de l'architecture moderne ! Souvent une forme plutôt bizarre nous cache le prêtre durant tout le sermon ; où regarder alors 7 Eh bien ! les chapeaux des autres, quelle distraction ! Au lieu de blâmer celles qui vont ainsi à l'église, faisons leur une suggestion.Donnez à la quête quelques sous de plus puisque vous n'avez plus de $15 et $20 a verser toutes les saisons à la modiste.Quant au port du pantalon, je suis d\u2019accord qu'il est peu seyant à l\u2019église.Encore là il est des occasions où il vaut mieux fermer l'oeil : celle femme partie en excursion de camping est mieux d'assister pieusement à la messe ainsi que de la manquer, ou encore d'y assister sur le perron de l\u2019église.C'est le sentiment envers Dieu qui compte et le Seigneur voit notre âme et non noire chapeau.Claire, OTTAWA Un nouveau trio québécois assume le \u201crisque fédéral\u201d personnalités,.des contestations de clocher.Pour lutter contre cette fragmentation des grands thèmes en une poussière de petits problèmes; pour coaliser les efforts, en vue de faire de cette campagne électorale le temps d'un examen en profondeur des coordonnées culturelles et linguistiques du Canada, la Commission aurait bien fait de visiter les villes qu'elle avait inscrites sur son calendrier.Si la Commission ne fait pas connaître au plus tôt le calendrier de scs séances, après la parenthèse dans laquelle elle s\u2019est enfermée pour le temps des élections, elle risque fort de tisser le linceul dans lequel des incrédules ont toujours rêver de l'envelopper.G.C.Depuis la mort de Maurice Duplessis (le 7 septembre 1959), rares ont été les événements aussi gros de conséquences pour les relations franco-anglaises au Canada que la décision prise la semaine dernière par MM.Jean Marchand, Gérard Pelletier et Pierre-Elliott Trudeau de poser leur candidature au Parlement fédéral sous l'étiquette libérale.A une époque où dans leur propre milieu il est impopulaire de soutenir l\u2019intérêt fédéral, ces courageux exrévolutionnaires, parvenus à l\u2019âge mùr, ont adopté une position risquée qui les marque nettement comme Québécois confiants en l\u2019avenir de la Confédération.Pareille décision n\u2019était pas facile pour trois hommes qui avaient consacré leur carrière à favoriser le bouleversement social qui devint par la suite la \"révolution tranquille\u201d de Québec.L'origine de leurs préoccupations remonte à la grève de l'amiante à Asbestos, en 1949, grève qui provoqua le premier conflit ouvert des intellectuels canadicns-français avec l\u2019étouffant paternalisme du gouvernement Duplessis.Ce fut dans la revue \"Cité Libre\u201d, que fondèrent au début de la décennie 1950 MM.Pelletier et Trudeau, que s'exprimèrent d'abord les aspirations du Nouveau Québec, et ce fut l\u2019esprit agissant des syndicats que dirigeait M.Jean Marchand qui aida ces aspirations à se réaliser.L'action à Ottav/a Aujourd'hui, les trois compagnons rejettent en fait l'idée que c\u2019est au gouvernement de Québec que revient le monopole de la défense des intérêts ca-nadiens-français.En adhérant au parti libéral fédéral, ils désignent subitement Ottawa comme deuxième centre des intérêts de Québec.Soit dit entre parenthèses, leur décision est diamétralement contraire à la politique de non-affrontement que pratique le premier ministre du Canada, M.Lester Pearson.En traitant de toutes les questions importantes directement avec M.Jean Lesage plutôt que par l\u2019intermédiaire des ministres fédéraux de Québec,.M.Pearson a sacrifié une grande part du uspect que les Ca- nadiens français réfléchis conservaient pour Ottawa.M.Pearson et les collègue» de Québec Bien qu\u2019en public M.Pearson ait défendu les aspirations du Québec contemporain.il a péché presque autant que ses prédécesseurs en n\u2019admettant pas un seul Canadien français dans le cercle supérieur du pouvoir politique.S\u2019il est vrai que le gouvernement Pearson compte plus de ministres de Québec K' ï* 5?t\\ \u2018J qu'aucun gouvernement fédéral antérieur.il est également vrai qu'aucun des \u201cgrands\" portefeuilles : Finances, Commerce, Affaires extérieures, Défense, Santé, Transports, n'a été confié à un Canadien français.(Note.\u2014 Les Affaires extérieures relèvent de M.Paul Martin, mais celui-ci est Franco-Ontarien).Le seul ministère supérieur confié à un Canadien français de Québec est celui de la Justice, comportant plus de prestige que de pouvoir réel.Le manque de rapports personnels de M.Pearson avec les Canadiens français s'étend jusque dans son cabinet personnel.Jusqu\u2019à récemment, ce dernier ne comprenait d\u2019autre Canadien français d\u2019un rang supérieur a celui de sténographe qu\u2019un secrétaire correspondant, M.Jules Pelletier ; encore le rang de celui-ci était-il considéré si inferieur que son nom ne fut jamais inscrit a la liste des membres du cabinet du premier ministre autorisés à obte* nir communication des documents du conseil des ministres.M.Pelletier a quitté sa fonction la semaine dernière pour devenir directeur des subventions du Conseil des Arts du Canada.Le premier ministre entre en campagne sans un seul conseiller canadien-français dans son entourage immédiat.Les apparences, tans pouvoir réel L'habitude qui prévaut à Ottawa de n'attribuer aux Canadiens français que les ornements de l\u2019autorité domine également le corps des fonctionnaires.Des trois douzaines à peu près de hauts fonctionnaires qui forment \u201cl\u2019Institution d\u2019Ottawa\u201d (Ottawa Establishment), seul le sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Marcel Cadieux, est canadien-français.D\u2019après une récente enquête, dans les onze ministères les plus importants, six seulement des 163 fonctionnaires dont le traitement annuel atteint ou dépasse $14,000 sont cana-diens-français.Mais la participation à la politique fédérale de.MM.Marchand, Pelletier et Trfudeau changera nécessairement l\u2019esprit qui entraîne pareil déséquilibre.Si les trois personnages gagnent chacun une circonscription et le 9 novembre rejoignent le ministère libéral réélu, le caractère de la puissance libérale au Canada sera transformé.Dans le passé, les \"lieutenants\u201d québécois de cette puissance, par exemple MM.Lionel Chevrier, Maurice Lamontagne et Guy Favreau, détournaient les aspirations profondes du Canada français au service des nantis de la province, à la répartition des faveurs du pouvoir.Après le 9 novembre, le trio courageux formé des Marchand, Pelletier et Trudeau, avec leurs collègues de même esprit, MM.Maurice Sauvé et Jean-Luc Pépin, revendiquera l\u2019essence, non pas simplement l'illusion du pouvoir fédéral.A*4* «tes r*4»*-: \u2022 O\u2019**»*\t\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1965/5 rement 5 â 10\" de plus qu'en ville: mais on prévoit que l'achévemet de la route abolira eet écart.Un seul médecin exerce à Fort McMurray; les habitants se plaignent du manque de soins.Mais l\u2019an prochain un hôpital de 50 lits remplacera rétablissement actuel, qui ne peut accueillir que 19 malades.Pays du multilinguisme Les Indiens apprennent à sortir de la misère races D'une part, les Indiens ont obtenu plus de respect de leurs concitoyens, d'autre part, M Garvin a combattu les préjugés raciaux.Il ranime : \"Je m'oppose à toutes les o b s e r v a t i o n s en faisant par exemple remarquer deux blancs ivres.Généralement la comparaison n'est pas sans effet.\" Le programme de relèvement a comporté la fondation du l'nnscil Nistnwoyow (ce mot de la langue cri signifie \"trois fourches dans la vallée\" et désigne le confluent des rivieres Christina, Clearwater et Athabasca, près de Fort McMurray>.Les 125 Indiens et Métis qui composent le Conseil l'appellent aussi \"Conseil de l'Arc et de la Flèche\".Le président est M.Harry White, originaire d'Edmonton, père do six enfants : pendant la deuxième guerre mondiale, il combattit dans l\u2019infanterie.Il declare que le grand problème de l'Indien, c'est la timidité, surtout devant le blanc.L\u2019Indien craint toujours de se tromper.\"Les notables du conseil réclament une réunion, alors je convoque les membres.Ensuite Terrey Garvin ou moi deman-dons le motif de la réunion.Personne ne répond.Tous ont peur de s'exprimer.\" En dépit de difficultés de cette nature, le Conseil a fondé une coopérative de logement ; la valeur moyenne des prêts consentis aux Indiens est de $13,000.Il a aussi contribué à établir un centre d\u2019artisanat, des cours de gymnastique, une école de métiers, des services de placement.Certains Indiens trouvent rie l'emploi dans le bâtiment; IH) d'entre eux travaillent aux sables pétrolifères d'Athabasca.25 milles au nord du village.M.Garvin constate que les patrons trouvent les Indiens assidus au travail ; certains préfèrent même engager des Indiens.Il y a deux ans le village no comptait que 1,200 habitants, en majorité indiens, Cris ou Chlppewyans.IL Y EUT une époque, avant le boom pétrolier, ou le1- citoyens de Fort McMurray ni tribuaient tous les désordres aux Indiens.Ce temps de préjugés est a peu près disparu.Aujourd'hui la majorité des citoyens sait qu'aucune race n'a le monopole du désordre.C\u2019est aux Indiens eux-mêmes que revient en grande part le mérite de ce progrès de la tolérance.Mais aussi M Terrey Garvin, \"directeur du progrès cullccltl\" t community development officer', peut s'attribuer une autre UNE CHRONIQUE DE VACANCES PAR JACQUES PIGEON un citoyen plus âgé.La plupart d'entre eux, nié- tes.Eux-mémes sont de me s\u2019ils comprennent l\u2019an- grands voyageurs devant glais, hésitent longuement l\u2019éternel, à la recherche avant de s\u2019exprimer dans du soleil qui se montre si cette langue.\trarement chez eux.Par ailleurs, les jeunes,\tEnfin, ce sont les ex- débarrassés de cette tiini-\tportations de ce pays à dité, utilisent tout l\u2019an-\tl\u2019étranger qui lui ont don- glais qu\u2019ils possèdent.né le haut niveau de vie On dira que cette si- H11 *1 connaît aujourd\u2019hui, luation est normale dans Et lout ceci implique na-un pays entouré de voi- turellement beaucoup sins qui s\u2019expriment dans d'échanges avec les collides langues étrangères à merçants d autres pays, la leur.Disons que le mè- souvent très éloignés, me phénomène serait nor- On dira que l\u2019exemple mal au Canada si dans les\tmentionné\tplus\thaut ne grandes villes de l\u2019est du\treflète en\trien\tl'attitude pays la majorité des ci- multilinguiste des Sué-toÿcns s\u2019exprimaient avec dois.J\u2019en doute fort.Dans aisance dans les deux lan- deux banques de Stock-gues officielles du pays.\tholm, par\texemple, nous Tous savent que rien de\tavons pu\têtre\tservi en \u2022¦\u2022lors qu\u2019on discute encore chez nous de la possibilité d\u2019instaurer le bilinguisme, les Suédois pratiquent un multilinguisme à nous faire rougir de honte.Un exemple pris au hasard.Birgitta, 17 ans, est étudiante à l\u2019université.Durant ses vacances elle travaille à bord d\u2019un tramway, sur une ligne régulière.Elle vend et collecte les tickets.Ne comprenant tous ces noms de rues, longs comme le bras et si difficiles à prononcer le touriste entame la conversation en anglais dans l\u2019espoir qu\u2019el- Séfll ¦.s.Ss'vf M Garvin explique : \"Ma fonction consiste a aider les Indiens à se débrouiller.Je suis censé les encourager a améliorer leur instruction et leur logement Je suis ici pour les aider a apprendre pourquoi l'emploi fixe est préférable, peut-être aussi a mieux utiliser leur argent, enfin d'autres choses semblables.\" En juillet 1964.avant que l'ex-gemlarme fédéral ne commençât sa mission, les tribunaux étaient saisis de 60 affaires concernant les Indiens de Fort McMurray; la gendarmerie fédérale se préparait à amener du renfort; en décembre 11)64, le nombre d'affaires pénales était tombé à deux, la gendarmerie n'a-x ait plus hesoin de renforts.M.Garvin note ; \"Jamais je ne puis prendre de decisions a la place des Indiens.Le but est de les amener a se décider eux-mêmes.Le programme de relèvement n'est pas conçu pour les amener a vivre exactement comme le blanc.Le mode de vie du blanc n\u2019est pas si merveilleux.\" Le programme fédéral-pro-\\ incial de développement collectif a été en effet conçu pour apporter une nouvelle solution, plus efficace que les anciennes, aux difficultés des Indiens.Il exclut le paternalisme, tend plutôt à amener Indiens et Métis a assurer leur avenir par leurs propres efforts.L'application du programme à Fort McMurray a établi l'harmonie entre les Le nouveau pont jeté sur l\u2019Athabasca à Fort McMurray, la ville des pétroles du nord Fort McMurray, une ville assise sur 700 milliards de barils de pétrole projette des subventions.La route va être achevée l'an prochain; la municipalité compte attirer les touristes en vantant les attraits scéniques de la région, l'abondante pèche des iacs et nvic- de construire s'appliquaient à $160,000 de bâtiments; l\u2019an dernier, la valeur des constructions autorisées montait à $2,044,000.Le village perd son aspect de poste frontière pour devenir une ville moderne, grâce a la construction de temples.de banques, de boulangeries, de salons de coiffure, d'une laiterie, d'un magasin à rayons, d'une buanderie, de stations service et même d'une salle de quilles.Un hebdomadaire va se fonder.Le progrès n'est pas sans entraîner de lourdes charges pour le budget de la municipalité ; le gouvernement provincial fait bénéficier celle-ci du statut de \"ville nouvelle\u201d; il a augmenté le plafond des emprunts de Fort McMurray, La populaf raissent, mois la température peut tomber à 45 sc zéro Fahrenheit ; à ce point le propane se liquél au risque de détruire les appareils de chauffage.Mais bientôt les habitants de Fort McMurray, dernière en date des villes champignons du Canada, sc chaufferont au mazout; on souhaite que le combustible soit aussi bon marché qu'au Texas, où d'ailleurs on en a moins besoin.En effet, Fort McMurray est situé au bord du gisement de pétrole le plus riche mais aussi jusqu'à récemment le plus difficile à exploiter.11 s'agit des sables de l'Atha-basca, dont les géologues estiment qu'ils renferment 700 milliards de barils de pétrole, Le village a attendu plusieurs décennies que quelqu'un vienne tirer parti de celle richesse en utilisant un procédé rentable pour extraire le pétrole du sable.Maintenant que c'est arrivé, la prospérité vaut au village des commodités qui compensent un peu les rigueurs du climat.La plupart des travailleurs nouvellement installés viennent d'Edmonton; ils sont jeunes, mariés.Le salaire horaire moyen est de $3.17; il ne dépasse donc pas celui d'Edmonton.Mais les ouvriers gagnent davantage parce qu'ils travaillent neuf heures par jour, six jours par semaine, aux chantiers.Les vivres coûtent ordinal- Le tillage est situé dans une vallée boisée d'epinettes, près du confluent des rivières Clearwater et Athabasca, 260 milles au nord d'Edmonton.En 11)63 on n'y comptait qu\u2019un hôtel, un café, un bar; maintenant il y a trois hôtels.trois motels et cinq restaurants.L'avenue Franklin, artère principale, est encore poussiéreuse et défoncée; mais déjà s'y dresse un vaste centre d'achats, devant un édifice administralil.OUI, il fait bon magasiner chez \u2022?t Le gouvernement provincial a désapprouvé que la compagnie pétrolière construisit une ville attenante a la raffinerie, 25 milles au nord de Fort McMurray.Le personnel fixe, comprenant 500 ouvriers et leurs familles, habitera donc le village même.D'autre part il est probable que le gouvernement ulber-tain autorisera la construction d'autres raffineries dans le secteur; Fort McMurray 45,000 barils par /our Le gouvernement d'Alberta a autorisé la compagnie Great Canadian Oil Sands Limited à construire une raffinerie de $190 millions.La population de Fort McMurray a augmenté de 1.200 à 2.200 habitants; on prévoit qu'en 1970 elle atteindra ÜUif V- 'S| ;'v: -r V -F , 8.000.Chaque semaine arri 'mmî promet donc de devenir une vent une trentaine d'ouvriers en quête d'ouvrage à la raffinerie, dont on prévoit qu'en septembre 1967 elle entrera en production au rythme de 45,000 barils par jour de pétrole brut.Malheureusement, fait observer un administrateur.\"il n'y a presque aucun homme de métier parmi les nouveaux venus.Ils ont entendu dire que nos rues étaient pavées d'or, mais nous sommes forcés de leur avouer que nous n'avons pas d'emplois à leur offrir.\" D'autre part la prospérité Si je pouvais parler le Suédois aussi facilement que cela, importante tille industrielle.Hausse des terrains Les constructeurs d'habitations s\u2019efforcent de répondre à l'afflux d'immigrants.La valeur de la propriété immobilière monte en flèche.Le loyer mensuel d'une habitation neuve varie de $175 a $250.Le lot à bâtir dont le prix s\u2019arrêtait à $400 en I960 atteint maintenant de $1.500 à $4.000.Fin 1963 les permis le lui indiquera l\u2019endroit où il doit descendre du véhicule.Cette jeune demoiselle répond dans un anglais impeccable, digne d\u2019une princesse britannique.Curieux ! Vous l\u2019interrogez en français, elle s\u2019excuse poliment et facilement de ne pouvoir très bien maîtriser la langue de Molière mais la conversation sc poursuit dans cette langue pendant plusieurs minutes.On se dit: si je pouvais parler le suédois aussi facilement que cela, je doute que je m\u2019en excuserais.La curiosité n\u2019a pas de bornes.Mais combien de langues parle-t-elle ?\"Bien, je parle couramment l\u2019allemand, le norvégien, mais vous savez, ce n\u2019est pas tellement différent du suédois.Et.j''ap- cambodgiennes T»?.11L\u2019if ! ' Ï7 '\t - «¦ **?°i Appris sur les bancs de\t°od- \u201c1\u201ce,,r de tran- l'ecole.Formidable, non !\t\u201c \u201c\u201c Cambodge, a /ait don.C\u2019est certainement suffi-\tde la part de la Direction gc- sant pour donner un corn- ncral\u2018\u2019 Affaires culturel-plexe au Canadien, même\tc< techniques, nu pnnec s'il parle couramment.\tSirik Maïak, ministre cam- deux langues.\tbodgicn de l'Education na- Si à Stockholm VOUS\ttwnale, de sept mille valu- cherchez vraiment et êtes\tmes destinés aux bibliothc- prêts à parcourir de longs ques khmètres.milles suédois (1 mille sué-\ts-ag\u201e \u201e dit vambassa- dois \u2014\t10 kilomètres)\tdear de la contribution de vous trouverez probable- France à l'extraordinaire ment une personne qui ne croisade de l'esprit entre-parle qu\u2019une langue.\tprise par le prince Siha- Ce sera probablement\tnottfc\u201d.tel n\u2019est même concrète- français, et ce, par la pre-ment envisagé.Il est cer- mière personne à qui nous tes vrai que la Suède est placée dans une position toute particulière.On ne parle suédois qu\u2019en Suède et dans une partie de la Finlande.Ailleurs, c\u2019est une langue presque inconnue.Jeunesse, dynamisme, nouveauté.voilà, en trois mots, le magasin jbL de votre voisinage I Allez-y dès maintenant choisir vos chaussures d'automne, et amenez la famille.Vous y trouverez tout ce qu\u2019il vous faut, dans une ambiance des plus agréables.Et n'oubliez pas .tout est tellement meilleur marché chez jbL ! L\u2019une d\u2019elles.un étudiant en sciences économiques, parlait avec facilité, autant de langues que Birgitta.DEMAIN : les jeunes mods On dit que pour un Suédois, l c\u2019^mand s\u2019apprend .y plutôt facilement.\t.Mais le fait demeure | qu\u2019on ne parle pas une ou deux langues, mais souvent trois ou quatre.D\u2019ailleurs les Suédois ont souvent l\u2019occasion de I les utiliser.Durant, la belle saison, ils reçoi- DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE A NE PAS MANQUER AU PRIX Vous jouerez eux quille* dans le plue parfait confort, grâce i ces souliers spéciaux en cuir.Belge, rouge (damas), noir (hommes).Pointurasi 4% â 9 (dames),\t$099 6411 (hommes).\t.\u201e A compter de Nom (copient ivtc plaisir Ici et nsi Crsdico.DU GROS ! D'ALUMINIUM A 3 RAINURES Prix rég.$39.95 chacune Première qualité \u2022\tCONTROLE REVERSIBLE Pour nettoyer la vitr* extérieure de l'intérieur.\u2022\tACTION FLOTTANTE Tour adaptation parfait* \u2022 » opéra-tion facile.\u2022\tCOUPE-FROID A MEME Pour épargner le ccmbuitible et éviter le» courant» d a«r.\u2022\tALUMINIUM REFOULE Pour trrvtce d'entretien \\ l'abri de la rouil* pour la vie BARRURE AUTOMATIQUE Pour ventilation à l'abri de» drurt en toute» petition».TOUTES GRANDEURS Jusqu\u2019à 40\" x 68\" J21 INSTALLATION FACULTATIVE DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE TERMES FACILES LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSÉE LES INDUSTRIES ALSTAR LIEE Té!.RI.7-4044 6045 CH.COTE-DE-IIESSE, ST-IAURENT ÎS POUR VOUS errRIR LA MEILLEURE QUALITE A PRIX MODIQUES t±mm PLEINS FEUX SUR L\u2019ACTUALITE PLAISIRS DE SUEDE 3gv.iyai.-rr w«a_r «S » ms» « jUlçfeblie aak 6/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1965 Laval consolide îa dette Parcourez l\u2019Europe à loisir de l'ex-ville de Vimonf (T.D.) \u2014 Un montant global de $1,100,000 sera requis pour consolider la dette contractée par l'ex-ville de Vimont, résultant de dépenses encourues sans appropriation suffisante.A cette fin, le comité exécutif rie Laval a soumis un règlement d'emprunt qui a été ratifié par le conseil municipal.L'emprunt, échelonné sur une période de 30 ans, sera remboursé par les seuls propriétaires riverains de l\u2019ancienne municipalité et garanti par le fonds général de Laval.Cette dette contractée par l'ex-ville de Vimont provient de déficits accumulés et de dépenses capitales obérant le budget administratif.Ces dépenses comprenaient, entre autres, la construction d'un égout pluvial dans le secteur nord-est de la ville, et différents travaux dans les rues, tels que : du pavage et des conduites d\u2019eau et d'égouts sanitaires.Au bilan révisé (31 décembre 1903» de Vimont.le total de l\u2019actif ne s'élevait qu'à $912,803 tandis que l'état du passif s\u2019établissait à $1,178,950, laissant un déficit de $200,147.Par ailleurs, le déficit révisé du fonds d\u2019administration (d\u2019après les bilans révisés), forme un total de $424,000.L'autorisation d'emprunter ce montant, n'excédant pas $1.100.-ooo, a été prévue à l'article 42 de la charte de Laval.Kn attendant l\u2019émission et la vente des obligations, Ja ville empruntera le même montant de la Banque de Montréal, succursale de l\u2019ex-ville de Vimont, après avoir reçu les approbations réglementaires de la Commission municipale du Québec.avec une \u201ccroisière continentale\u201d de l\u2019American Express Rénovation, à Longueuil, de la rue Marie-Victorin La ville de Longueuil procédera à la réfection de la rue Marie-Victorin, à partir des limites est de la ville jusqu\u2019à l\u2019avenue St-Antoine.La rue sera ensuite prolongée jusqu'au chemin Chambly, complétant ainsi la voie de service du bord de l'eau.L'ancien boulevard Marie-Victorin, longeant les limites nord de Longueuil et conduisant vers Boucherville, avait été partiellement démoli lors des travaux de construction de la nouvelle route 3.Les travaux comprennent la rénovation du système d'égout et d\u2019aqueduc, la construction de trottoirs et de bordures, ainsi que la réfection du pavage.Le contrat a été accordé à la firme Bau Val Construction, Inc.Le coût des travaux s'élèvera à $205,000, dont $85,000 seront comblés par une subvention du ministère de la Voirie.Pour voyager \"décontracté\u201d, adoptez l\u2019Europ\u2019rama, nouvelle formule de croisières internationales de grande classe.Un autobus luxueux et climatisé vous fait voir l\u2019Europe dans un fauteuil! Vous composez vous-même votre itinéraire, décidez vous-même parcours, prix et durée du voyage (de 7 à 42 jours!).Demandez tous les détails à votre agent de l\u2019American Express, Mme Charlotte Michaud-Morris, ou Mlle Michelle Plouvicr.AMERICAN EXPRESS tétephoto L'Pl 1200 rue Peel, Montréal l\u2019actrice Julie Si oui, gare w&Ss ¦mmm 2 à 17 ruv*v° elles C\u2019est magnifique C\u2019est nouveau C\u2019est votre CATALOGUE TIMBRES DIONNE UNITED OBTENEZ LE VÔTRE CHEZ @ VOTRE GRAND MARCHE 132 NOUVELLES PAGES 300 CADEAUX TIMBRES STAMPS DANS TOUS LES GRANDS MARCHES LA SAINTE BIBLE Deux enfants meurent dans un incendie REFONTE TOUT CIIIMO.(Pc fi - Deux enfants âgés de 5 et 7 uns ont péri, lundi soir, dans l'inccndio de la maison de leurs parents-dans cette localité située près de lu baie d'Ungnva, à 800 milles au nord de Québec.Les victimes sont les fils de M Jacob Cordon qui a lui-inéme subi dé sérieuses blessures en voulant sauver scs enfants.La Sûreté provinciale a institue une enquête.Vol de $10,000 dans un magasin Dionne, rue Jean-Talon Des perceurs de coffre-fort sont entrés, durant la nuit de lundi, dans le magasin Dionne Liée, 525, Jean-Talon ouest, en enlevant le barillet de lu serra-n- de la porte avant.Puis ils ont atteint le coffre-fort installé dans la vitrine, qu'ils ont transporté jusqu\u2019à 1 arrière.En ce lieu, ils l'ont fracturé et l'on vidé de $10,000 en espèce sonnantes.$5,000 d'articles de diverse description ont été volés durant la mut elle/ Harry General Dry Goods Store, 3676 Sl-Lnu-rent, et $2,000 d'outillage sur Je chantier de.construction de J Lachance.1871, LaSalle, Ville .Jacques-Cartier, chantier situé a l'angle d'Ontario et de Moreau.Excursion de pêche tragique ! ST-LUDGER-DE-MILOT (P CD \u2014 Deux jeunes hommes sont disparus depuis dimanche et I on craint qu'ils ne se soient noyés dans le lac des Points, à une vingtaine de milles au nord de -''-Iuidger-de-Milot, village de ta région du Lnc-St-.fcan, à 150 milles au nord-ouest de Québec.Les disparus ont été identifiés comme étant MM.Claude Mo-rissetto, 22 ans, de Hivière-du-Moulin, et Urbain Lapointe, 24 ans, de Chicoutimi.On a retrouvé leur embarcation renversée sur le lac oû ils s\u2019étaient rendus en excursion de pêche.La police n fait appel à des hommes-grenouilles pour fouiller le Inc.Un billot lui sauve la vie DESCHKSNKS.(PO - La présence d'esprit et le courage de Victor Lefebvre, 45 ans, de Hull, lui ont valu d\u2019être aujourd'hui en vie.Kn effet, M.Lefebvre péchait ia nuit sur la rivière paisiblement lorsque la corde retenant l\u2019ancre de son embarcation s'est brisée.La chaloupe du pêcheur fui prise dans les rapides de.la rivière et chavira.M.Lefebvre, après avoir été entraîne par le courant et projeté sur des rochers, parvint a gagner des eaux tin peu plus calmes, il nagea ensuite vers un billot de bois qui se trouvait à plusieurs centaines de pieds tic distance.Il s'accrocha à ce billot et appela au secours pen-riant deux heures.Un passant entendit les cris de M.Lefebvre et avertit la police qui mit une embarcation a l'eau pour le sauver.M.Lefebvre a été conduit à l'hôpital mais il a été relâché quelques heures plus tard, n'ayant, subi que tic faibles contusions.Ce n'éfalf pas un trou du métro I.'automobile qui n fait un plongeon de 25 pieds, dimanche dernier, près de l'intersection do rues Atwater et St-Lue, est tombée dans une excavation pratiquée par la firme Atwater Cor|>oration.faisant partie des travaux préliminaires à la construction d\u2019un centre commercial.i est évidemment par inari-vcrt.'iiiee que la légende de la photo des lieux de l'accident, parue dans notre édition de lundi, page 3.mentionnait qu'il s'agissait d'une bouche condui-,mt a une v oie d'accès du métro qui, toutefois, est située près de cet endroit.Chauffard : permis de conduire suspendu SAINT-JEAN\u2019.(Y.G.) - Philippe Vivier, âgé de 48 ans et domicilie a Saint-Jean, n vu son permis de conduire suspendu pour n mois, il est con-(laniné a une amende de $100 apres avoir reconnu sa culpabilité a l'accusation d'avoir quitté les lieux d'un accident, qui a causé environ $75 en dommages sur la route 7, le 24 juillet.Le juge A.Régnier a déclaré qu'il n'avait pas le choix; que la loi l'obligeait à suspendre le permis-, même si l'emploi de l'accusé exige qu'il conduise un véhicule.Noyé dans le fleuve ! MATANE.tPCf> \u2014 Luc Gagnon, 19 ans, de Matane, manque à l'appel depuis samedi soir et la police croit qu'il pourrait s'être noyé dans le fleuve.11 n quitté le chalet de ses pa rents dans une petite embarca-tiôn à moteur peu apres le souper, samedi, et il n'a pas été revu depuis.L'embarcation a été trouvée renversée dimanche matin.Des recherches ont été entreprises ipals elles n\u2019ont donné jttqu'ia aucun résultat.SUITE DE LA PAGE J blcme qui se pose dans le cas de locataires ayant signé un hail en bonne et duc forme, d'une durée d\u2019un an et plus, à condition que cela soit enregistré, et de ceux qui ont signé des baux de moins d'un an, et non enregistrés, ou encore se sont entendus avec leurs proprietaires sur un bail verbal, lui aussi d'une durée moindre qu'une année.Et ajoute le ministre : \"Cette énumération couvre déjà la quasi-totalité des \"petits\u201d locataires d'habitation, locataires à la semaine, au mois et à l'année.\u2019\u2019 Locataires négligents et danger de fraude Le ministre a aussi souligné son étonnement devant le peu de précautions juridiques (pie prennent certains locataires en matière de baux, et le devoir de son administration de so prémunir contre toute tentative frauduleuse en matière de baux non enregistrés.Hour lui, il ne lait pas de doute qu'avant d\u2019investir des sommes importantes dans des locaux loués, \"tout locataire sérieux, notamment commerçant, devrait prendre soin de faire établir un bail notarié dûment enregistré.Par ailleurs, a-t-il précisé, \"l'administration doit se prémunir contre l\u2019opération qui consiste à confectionner de toutes pièces un bail frauduleux de longue durée, postérieurement à l'expropriation, dans le dessein d\u2019obtenir des sommes très supérieures a la normale que le locataire prétendu et son bailleur complaisant se partagent ensuite\u201d.Autre point important selon lui : dans certains cas.on inséré une clause spéciale dans le bail, clause qui, non seulement prévoit que ce bail ne sera pas enregistré, mais qui, de plus, précise qu'il ne sera pas opposable au tiers acquéreur en cas de vente, \u201cce qui, explique le ministre de la Voirie, enlève à ce titre d'occupation une grande partie de sa valeur\u201d.Les critères Enfin, M.Bernard Pinard n exposé les critères de base utilisés par son ministère en matière d\u2019expropriation des loca-laires, et tl a affirmé que dans l'ensemble ils ont été scrupuleusement suivis.\"En pratique, a-t-il dit, tous les locataires titulaires d'un bail non ciuegistré à usage d'habitation, ou à usage commercial, ont été jusqu\u2019ici indemnisés sur des bases équitables .\u201d (.'es bases sont les suivantes ; pertes subies à cause d\u2019un déménagement, de profits temporaires.de vente forcée de marchandise, d'équipement, etc.; portes de profits pour une période pouvant aller de six mois à un an; valeur du bail ' tel qu\u2019il résulte de la différence entre le loyer économique et le loyer contractuel, calculée sur une durée maximum de deux ans\", etc.C'est alors qu'il a terminé en annonçant l'existence de cette commission chargée d'étudier la refonte possible de la loi sur les expropriai ions.SOUS-MARIN SUITE DE LA PAGE 3 Incitement partie de la Sixième division sous-mnrinc, sert en particulier a l'entfjiinement des forces do la Marine et des forces de l'Air canadiennes, en vertu de l'un des accords de l'OTAN, signé en 1955.Le soiis-mnrin, qui mouille dans les eaux canadiennes depuis 1964.est doté de l'équipement de combat le plus moderne qui soit.Il est capable, en demeurant constamment submergé, d'effectuer des patrouilles partout à travers le monde.Le submersible, parmi les 63 membres d'équipage, compte un Canadien d'origine montréalaise, membre de la Marine canadienne et prêté depuis plus de 3 ans an TIMS Alcide\u201d, le marin Gerald McGuignn.dont la famille habite présentement à Verdun.M.Pierre Dupuy ira à Hong-Kong S.Kxc M.Pierre Dupuy, commissaire général de l'Expo 67.quittera Montréal ccttc semaine pour l'Orient, où il prendra part au congrès annuel des agences de voyages, à Hongkong, le 21 septembre prochain.MM.Philippe de Gaspé Beau-bien, directeur du service de l'exploitation, et Roger Savard, directeur du service des voyageurs à l'Expo 67, accompagneront M.Dupuy au cours de ce voyage.Le commissaire général de l'Expo 67 s'adressera aux délégués en congrès et leur parlera des fêtes du Centenaire de la Confédération et des événements sensationnels qui auront lieu lors do l'Expo 67.Participation de l'Algérie à l'Expo On a annoncé officiellement hier la participation de l\u2019Algérie à l\u2019Exposition internationale et universelle de 1967.(.\"est par l'intermédiaire de son ambassade à Washington que le gouvernement algérien n fait connaître sa décision au Commissaire général de l\u2019Expo 67, Son Excellence Pierre Dupuy.1.'Algérie est le 60e pays à joindre l'Expo 67.L'Expo 67 est donc assurée d'avoir la participation de 14 pays rie pins qu'aucune exposition universelle antérieure.M.Dupuy s'est dit enchanté qu'un autre pays nord-africain joigne les rangs de l'Expo 67.Il a souligné que plusieurs jeunes pays vont profiter de cette occasion exceptionnelle pour montrer an monde leur apport à l'humanité.De plus, il a souhaité que plusieurs Elais arabes suivent l'exemple de l'Algérie et prennent part à l'Expo 67.CARON SUITE DE LA PAGE 3 Rivard cette fois-là.Il avait décidé de nnilter Mexico deux jours plus tôt et c'est là qu'il a été arrêté n la frontière américaine.Les disputes Les révélations du lémoin à charge ont r évélé, d'autre part, que tout ne se passe pas à la perfection dans le monde interlope.Caron a Irailé de \"four-voyeur\u201d Charles-Emile Groieau qui, selon scs dires, lui aurait subtilisé, à un moment donné, la jolie somme de $150.Le témoin qui n admis avoir volé de la marchandise dans des camions, en compagnie de Charles-Emile Groieau, aurait été menacé par ce dernier parce qu'il insistait pour vendre la marchandise volée à une lierce personne au lieu de son associé.Le témoignage de Caron s\u2019est terminé hier et l'avocat de la défense, (pii se fait fort de démontrer que Rivant est bel et bien le chef de ce réseau international, ipie Groieau était son adjoint et que Gagnon et Jones étaient les \"courriers\" chargés de transporter l'héroïne entre Mexico, les Etats-Unis et le Canada, a souligné qu\u2019un autre lémoin viendra a la barre aujourd'hui.On croit savoir qu'il s\u2019agit du second témoin à charge, Huger Beaiicliemin, garçon de taille âgé de 33 ans, de Montréal, dont les allées et venufcs sont gardées secrètes.Verdict de suicide MATANE.(PC) \u2014 Un verdict de suicide a été rendu, hier, par un jury du coroner dans le cas de la mort de Ho-ger-Emilien Côté, 3fi ans, lue d'un coup de feu.le 20 juin dernier, dans la région de Mata ne.Côté, un évadé de la prison de Québec, ôtait pourchassé par les policiers au moment de sa mort.Lorsqu'il s\u2019est evade de prison, il attendait sa comparution sous une accusation de vol à main armée commis aux Méchins.Le jury n'a pris que quelques minutes pour délibérer avant de rendre son verdict.\"Voulez-vous jouer avec mol !\" Le sourire aux lèvres, l\u2019air moqueur, un fer sur les épaules, Parrish vous lance cette aimable invitation.L\u2019acccptcrez-vous ?au chien ! Québec décidera du litige entre la ville et l'hôpital de Verdun I-c gouvernement du Québec devra décider si, oui ou non, l'hôpital Général de Verdun, désireux de répondre davantage ntix besoins des malades, pourra s\u2019agrandir à même un terrain adjacent, appartenant à In ville de Verdun et que celle-ci voudrait aménager en parc.C'est d'ailleurs le problème que le maire de la ville et conseiller législatif M.George O\u2019Reilly devait soumettre aujourd'hui même à Québec, à la suite d une tumultueuse assemblée du conseil municipal, hier.Malgré les demandes réitérées de l'administration rie l'hôpital et les protestations du conseiller Jacques Lessard, le conseil municipal a accordé hier un montant de $10.532.50 pour le nivellement du terrain, en vue d'eu faire un parc.Devant l'attitude de ses collègues du conseil, M.Lessard a remis sa demission comme conseiller.M.Lessard demandait simplement que l'on attende à la semaine prochaine avant de prendre une décision.1-cs autorités de l'hôpital, en réclamant le terrain de la ville, ont précisé que les plans de leur projet devaient être soumis à l'approbation du gouvernement du Québec.Comme cela se fail en bien des villes, les conseillers de Verdun ont suspendu momentanément l'assemblée pour vider leur discussion en siégeant a hms clos \"en comité\".Lorsque la séance reprit, une dizaine de minutes plus tard, le conseiller Lessard retira sa lettre de démission et il fut convenu de référer le problème à Québec.Heste maintenant à savoir si Québec demandera à la ville de céder son terrain pour l'agrandissement de l'hôpital ou la laissera y construire un parc, avec tous les bruits que cela comporte.Les forestiers de Sa Price Brothers sont en grève CHICOUTIMI 57' I\tREFRIGERATEURS sf Kelvinator, 10 pi.eu.1 porte, dégivrage manuel .| Tappan Gurney.12 pi.eu., 1 porte, dégivrage manuel.| Kelvinator, 12 pi.eu., de luxe, automatique, 1 porte .| Roy, 14 pi.eu., de luxe, automatique, 1 porte .u Frigidaire, 14 pi.eu., de luxe, automatique, 2 portes .I Frigidaire, 14 pi.eu., de luxe, automatique, 2 portes .FAUTEUIL DE REPOS\t| Berçant Tissu vinyle Couleurs assorties\t% BASSINETTE 159.95 189.95 219.95 Choix de plusieurs modèle: 259.95 299.95 I 389.95 partir de ffsairïv LESSIVEUSES AUTOMATIQUES Inglis Liberator, 2 cycles de lavage, 1 vitesse.McClary Easy, 2 cycles de lavage, 1 vitesse .McClary Easy.3 cycles de lavage.2 vitesses, niveau d\u2019eau infini .Inglis, 3 cycles de lavage.2 vitesses, 3 niveaux d\u2019eau .Kelvinator, 2 cycles de lavage, 6 sélections, lavage 2 vitesses, 2 niveaux d\u2019eau .¦jsæmeœsm: 219.95 IJîàîOTsæœs msssŒszmxi 229.95 rèV}>v Mobilier chambre 3 mex 259.95 Lessiveuse Westinghouse Pompe à vidanger.Capacité 10 lbs.Modèle WH 269.95 ' V f ü \u2022'V: \" V; -\u2022 ¦ - ; vous ne souffrez plus Bureau double avec miroir, coin mode.Lit régulier, fini noyer.Rég.$129.95 289.95 ianHR mæmææmsæi SECHEUSES ELECTRIQUES Beatty, 2 sélections chaleur.1 air frais .Beatty, 7 sélection chaleur.1 air frais .RCA Whirpool, 5 sélections chaleur.6 sélections séchage.Kelvinator, sélecteur automatique, manuel, signal fin d\u2019opération .mex 139.95 154.95 179.95 199.95 Lits superposes Ensemble de miroir Style colonial, 2 mex.couleurs variées.«JSSMSaaGSEK Merisier solide, fini canelle, in cluant sommier, matelas, échel les, etc.TELEVISEURS PORTATIFS Congrès annuel Rég.$179.95 VENTE brûlements d'estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS 319.95 159.95 Admirai 11\", avec écouteur et support .RCA Victor 12\u201d.avec écouteur, beige ou gris .Phileo 16\", série courrier, 17500 volts.Westinghouse 19\", turquoise, 18000 volts .RCA Victor 19\", ivoire, 18000 volts de puissance Fleetwood 19\", beige, 18000 volts de puissance .Phileo 19\", beige, 18500 volts de puissance .Admirai 19\", beige, 18000 volts de puissance .des C.de Colomb 119.95 179.95 Le congrès annuel des membres du quatrième degré des Chevaliers de Colomb de la province de Champlain, district de Québec no 1.aura lieu les 18 et 19 de ce mois-ci.à Drum-mondvillr, sous la présidence du digne maiire.le Dr Kphrem Jacques.Le samedi 1S.à 3 h., i! y aura réunion spéciale des fidèles navigateurs des diverses nssemlèes du quatrième degré et à 6 h.30, souper.l'ne soirée recreative réunira le.s congressistes au club Ara-mis, 35B.rue Brock.Le lendemain.à 10 heures, il y aura messe en l'église Saint-Frédéric.A 2 h.il y aura conférence sur l'Expo *7 pour les dames et, i la même heure, installation des officiers des diverses assemblées.149.95 8 mex 189.95 149.95 199.95 Let Turn* annt tellement facile* k prendra\u2014aucun .quid* nécessaire.Vous pouvnz toujour» avoir de* Tuma aoua la main pour un iou-lagement rapid* de* Brûlement* ou de l\u2019hyperacidité d'eatomac.Demander le* Tuma am^liorfs dan* W rouleau de poche bien connu, *n botte économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimé*.159.95 269.95 159.95 209.95 169.95 219.95 WW?169.95 219.95 TELEVISEURS CONSOLES VENTE 189.95 219.95 229.95 Westinghouse 23\", un haut-parleur, fini noyer RCA Victor 23\".2 haut-parleurs, fini noyer .FLEETWOOD 23\u201d, 2 haut-parleurs, fini noyer 299.95 319.95 MEUBLES suriaclaZA,1 329.95 ¦3WKBBS3Sii3 TCJÏ5 pour l'ESTOMAC mtSSSÊ \"\u2022-es % MILLION DE ANDISE A SOLDER ermon mmm \"A Métro-Express c'est le principe même du journal qui a été mis en cause\" p*r Gill*» Düouit \"A certaines époques \u201cWarner\u201d, à la suite du \u201cSamedi de la matraque\", j'avais fait part aux journalistes de la salle, à Métro-Express, que je devais faire face à des pressions considérables, des téléphones reçus de tierces personnes.J'avais des certitudes morales mais aucune preuve.J'avais affaire à des fantômes.J'ai su, dès le mois de janvier dernier, qu'on me cherchait un remplaçant et que M.Dubé avait été approché.Je sais également qu'on cherchait à mettre sur pied un système capable d'effectuer la distribution rie Métro-Express dans les organisations libérales de comté .l'affaire Métro-Express est une afaire politique.Tous ici, nous en sommes convaincus.\" C'est ainsi que M.Yvon Turcot, rédacteur-en-chef du journal Métro-Express, démis de ses fonctions il y a deux jours, a tenté, hier, d'expliquer les événements qui sont survenus ces jours-ci dans ce quotidien.M.Turcot était accompagné, lors de sa conférence de presse, d'un groupe de IB journalistes qui ont annoncé définitivement leur démission de l'équipe rédactionnelle du journal.\"On a invoqué lors de mon congédiement des raisons administratives, a dit M.Turcot.Je tiens à préciser que depuis le mois de janvier dernier, je n\u2019avais aucune responsabilité administrative à Métro \u2022 Express.Depuis cette date en effet, un contrôleur, répondant à M.Jacques Brillant seul, était responsable de ces questions^.I M.Turcot a déclaré ensuite qu'il ne restait que deux hypothèses en la matière.La première veut, selon lui, que ries bévues administratives importantes aient été commises dans l'administration du quotidien, auquel cas il aurait été nécessaire.afin de sauvegarder certaines réputations le long de la nie St-Jacques, d'imputer le tout à un bouc émissaire.La deuxième hypothèse, selon M.Turcot, serait politique.\u2014 Yvon Turcot C'est sur cette dernière que i'ex-rédacteur-en-chef a le plus longuement élaboré.\u201cLes hommes d'un certain milieu d'affaires, a dit M.Turcot, ne sont guère précis.Ils ne diront pas : soyez pour telle ou télle chose.Ils vous laisseront simplement sentir qu'il conviendrait d'être \"prudent\" en telle ou telle occasion.La vie de M.Brillant est liée à celle de la rue St-Jacques.Je n\u2019ai pas eu la vie facile depuis la création de Métro-Express.J'ai essayé d'arrondir les angles, d'épargner à une salle de rédaction dont le moral Mail excellent, certaines pressions de Rimouslii.\"C'est le principe même qui a présidé à la.création du journal qui a été mis en cause, a ajouté M.Turcot : écrire librement dans un journal où les propriétaires étaient intéressés au seul côté financier.\" Certains journalistes démissionnaires ont alors renchéri en déclarant que le numéro de Métro-Express paru hier matin était justement un exemple de ce pourquoi ils ne voulaient plus travailler.Interrogé au sujet du déficit financier qu'accusait régulièrement le quotidien.M.Turcot a déclaré que ce déficit, considéré comme normal, avait été prévu ior* de la création de Métro-Express et que M.Brillant avait affirmé son intention de le supporter durant 7 ans.L'ex-directeur de l'information du quotidien, M.Roger N'nntel, parlant ensuite du sort qui attendait les journalistes démissionnaires, a révélé qu'on formerait sous peu une sorte de bureau de placement pour eux.M.Turcot, au cours de son long monologue, a laissé entendre que la question de son renvoi n'était qu\u2019indirectement liée à la récente dissolution du 2Rp Parlement et la tenue prochaine d'élections.M.Turcot a déclaré que son remplaçant avait été approché dès le mois de janvier et que ce dernier devait donner une réponse définitive le 15 septembre.\"Le tout fut simplement hâté par certains événements\", a dit enfin M.Turcot LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1965/f 1 Vous payez MOINS chez Clermont et vous obtenez beaucoup PLUS ! SURVEILLEZ NOS ETIQUETTES VERTES ! DÉFINITIVEMENT LES 3 DERNIERS JOURS CONGELATEUR Westinghouse\t).§ Modèle FHF-7\t(! 7 pi.\teu.Capacité 245\tIbs.\t-, 16995 I Y.Î Vaste choix de matelas Soldes d'entrepôt.Légèrement défraîchie.Le gouvernement tente de régler la grève du Château i partir de 1995 QUEBEC.'PC» \u2014 L« ministère provincial du Travail a soumis hier une formule d'entente en vue de mettre fin à la grève de quelque 500 employés du Château Frontenac qui ont cessé le travail le 6 septembre.Le chef du service de conciliation au ministère, M.Noël Bérubé, a rencontré séparément, durant toute la journée, Canadien et ceux de la Fraies représentants du Pacifique ternité canadienne ries cheminots et ries employés du Transport et autres ouvriers 'CTO.Les deux parlies doivent faire connaître leurs vues sur celle formule, dont la nature n\u2019a pas été dévoilée, d\u2019ici vendredi.Des lignes de piquetage ont été dressées autour de l'hôtel el jusqu'ici le différend n'a été marqué d'aucun incident.Le syndicat réclame un contrat de travail d'une durée d'un an et une augmentation générale rie salaire de 15 pour cent.Le* salaire* actuel* varient ANNONCE N* soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'uaafen souffrent d'un* rêne rèell» parce que leurs dentier* boutent et parfois même tombent complètement.Ne vives pu dans I* crainte de voir ceci vous arriver.Saupoudre* simplement votre dentier d'un* petit* quantité d* FASTEETH.poudre alkaline (non acldel.Il tiendra mieux et son port sera plut confortable.Ne sdrlt jamais.assainit l'haleln*.La poudra FASTEETH a# vend à tou» le» comptoirs de produit* pharmaceutlquee.entre $2.65 l'heure pour un ingénieur de machine fixe et B5 cent* l'heure pour une femme de chambre, qui a nourriture et logement.La compagnie propose un contrat de deux ans et demi avec hausse de cinq cents l'heure à compter du premier septembre dernier, et deux augmentations de trois cenL* l'heure applicable* consécutivement le 1er septembre 1966 et le 1er septembre 1967.Un satellite français sur orbite d'ici le 5 décembre?PARIS.< PA> \u2014 La France espère lancer dan* l\u2019espace un petit, satellite avant la fin de l\u2019année.Le satellite français sera mi* sur orbite par la fusée Diamant, à partir de la base de recherche* d'Hammaguir.au Sahara.Dans un ai tide à ce sujet, le quotidien parisien le \"Monde\" écrit qu'une tentative sera effectuée pour lancer un satellite ou une capsule expérimentale avant les élections présidentielles du 5 décembre.Par contre, le Centre national d'études spatiales a déclaré que le lancement pourrait bien avoir lieu après cette date.On sait que la France a lancé avec succès plusieurs fusées dans la haute atmosphère pour fin* d'étude* météorologique*, mai* n'a pas encore placé d'engin sur orbite terrestre.Téléviseur Console Westinghouse 23\" Modèle KV-250 Rég.$299.95 18995 MATELAS SINGER ii: 'X\tmuiv «nmn.Mobilier vivoir 2 mex Style scandinavp, paille solide, 1 fini noyer.Rég.$139.95 9995 | Stéréo AM-FM Symphonie 4 haut-parleurs Reg.$259.95 p Tapis 100°ô nylon frisé î| Couleur au choix.Feutre et pose inclus.POELE ELECTRIQUE 4 Tappan-Gurnev 24\".4 ronds de ! a\t\u2019\ti 3 luxe.I $ î \u2022t m 11995 FOURNAISE FINDLAY fi Porte à l'avant.35.000 R.T.U.Couleur : Reige.Dimension : 20\"\t| t x 20 à S I 5795 $ 1 TELEVISEUR 11\u201d\tf Portatif, écran instantané.I Rég.$159.95\tî n 10995 uTmæj^mtmxatœixw zzfKm&xsœKKxasir!!* :> | ¦1 Ensemble continental 39\u201d 1 g\t| Matelas, sommier, caisse et pal- if 1 tes.\tk 4495 UN SEUL MAGASIN CLERMONT MEUBLES SUR LA PLAZA 6255, rue St-Hubert, Montréal \u2014 273-7711 ENTRE BELEECHASSE ET BEAUBIEN \u2022\t4 PLANCHERS DE MARCHANDISE EN ETALAGE \u2022\tJUSOU'A 36 MOIS POUR PAYER \u2022\tENTREPOSAGE GRATUIT \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT VOISIN ET A L'ARRIERE DE NORE MAGASIN '\t¦ V .- /\tF www,/wf ,|V'' * * * \u2022 y -rs&sasas NOUVEAU!*© NOUVEAU MARCHE VINAIGRE CÉRÉALE DÉLICIEUSE COMME DU MIEL PIERRE EXCELLE 5355 RUE BEAUBIEN ESI\u2019 MONTREAL, P.Q.Tél.s 725-9177 POUR VOTRE MARCHE EXCEL LE PLUS PRES COMPOSEZ! 731-7641 HABITANT HABITANT SAUCISSE FUMEE Jambon désosse MAPLE PRET A SERVIR DOUZ SUNKIST GROSSEUR 163 POMMES LOBBO du QUEBEC No 1 VERT SANS DE CALIFORNIE NOYAU DE TERRE\t2< DU QUEBEC No 1 ib CAROTTES CELLO S LB No 1 OU QUEBEC 4\t.OHoney COMB mmm*.r-*t\\\t' V '¦ W\u2018 er 10/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1965 La Pravda suggère l'introduction de certaines méthodes de gestions capitalistes dans l'économie russe PARIS.