La presse, 27 septembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" w o ^ .- >¦ r-' O O \u2022 \u2022 k \"0 m *o > O H H sb > n SB M r h w Montréal, lundi le 27 septembre 1965 / saints Corne et Damien / 81e année, No 223 / 4 cahiers / 52 pages / La météo : ensoleillé et frais / minimum 32 / maximum 50 LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t^ AUJOURD'HUI DE MONTREAL * * 10$ \\\t.-y; ïHsülI SSP?W&KçR?' g£ij V: ¦.d grève de l'Hyd ro mais le conflit n'est prend fin pas réglé Sans écoles françaises nos minorités disparaîtront - Lesage par Vincent Prince MAILLARD VILLE, C.-B.\u2014 Si le français ne devient pas langue ri'enseignenion! pour nos minorités ç'en est fait de leur survivance.Voila la dure vérité qu'a pro- clamée, hier, le premier ministre Jean Lesage à Maillardville, rn Colombie.Le chef politique du Québec s'adressait alors à quelques centaines de ses compatriotes réunis dans ce centre de la résistance française bien connu des Québécois.On remarquai! notamment dans snn auditoire les curés ries paroisses françaises de la région, les Ur-sulines el les soeurs du Bon Pas-leur venues ici.du Québec, il y a une douzaine d'années el les militantes de la Fédération française de la Colombie-Britannique.Si ici.en Colombie-Britannique a dil M.Lesage, la moitié des nôtres ont perdu leur-langue c'est dû au système d'éducation.On peut donner à l'enfant dans les premières années du cours un certain enseignement français, mais il ne faut pas tarder à passer à l'anglais.Pans de telles conditions le français se perd.L'éducation a répété M.Lesage est un domaine de juridiction provinciale.Aussi n'est, il pas question que le Québec dicte aux autres .provinces la conduite qu'elles devraient adopter.Toutefois, a-t-il ajouté, il est certes permis au Québec de souligner fortement parfont la façon dont il traite lui-même sa minorité.Les exemples, parfois sont plus forts que la prédication.D'ailleurs sans vouloir leur dicter une ligne de conduite, M Lesage a voulu profiler de la circonstance pour lancer une fois de plus, un appel pressant a l'esprit de justice de ses compatriotes de langue anglaise.Ce droit du Canadien français a une éducation dans sa langue, où qu'il soit au pays, a-l-il affirmé.est.un droit sacré, nn droit fondamental.On devrait partout le respecter comme on le respecte au Québec.M.Lesage qui avait élé accueilli comme un \"kessie\u201d pour employer l'expression même de M.Gerald MauraulL président rie la Fédération des Canadiens français de la Colombie-Britannique s'est surtout employé à apporter a son auditoire un message de réconfort et d\u2019espoir.L'atmosphère de la rencontre, inutile de le dire, était particulièrement chaleureuse.Ces Canadiens français les plus éloignes de leur mere patrie étaient accourus, débordants d'enthousiasme.à sa rencontre.Ils ne devaient point lui ménager leurs applaudissements.Le banquet avait lieu à la salle paroissiale de Noire-Dame dr Fatima Mais dans la matinée M Lesage s'élait rendu dans l'autre paroisse rie Maillardville.soit à Notre-Damcs de Lourdes où il avait assisté à la grand-mess,- du dimanche.Le curé lui avait souhaité la bienvenue au début de la cérémonie Fins lard, il devait l'inviter à lire l'épitre au nom de l'assistance, et mentionner son nom parmi les intentions de prières.Voir LESAGE en page 2 photo Hene Picard.LA PISESSE Retour au travail Le président du syndicat des employés de bureau de l'Hydro-Québec, M.Jean-Claude Dion, harangue les membres avant leur retour au travail ce malin.Les négociations-vont maintenant se poursuivre sur un autre ton, a-t-il dit.- iv!- i Wagner invite Ees magistrats à s© mettre d'accord sur les sentences Invité d'honneur, avec le juge en chef de la province, M.Lucien Tremblay, et le bâtonnier général do la province, Me Yves Prévost, à la réunion de clôture de.la conférence des juges provinciaux, le ministre rie la justice, M.Claude Wagner, a invité les quelque IIP magistrats présents, samedi soir, a transposer le dialogue qu\u2019ils ont entamé avec les autorités gouvernementales dans leurs propres relations entre eux, pour le plus grand bien des \"justiciables\" et le bon renom de la justice \"Il ne faudrait pas, a-t-il déclaré a File Ste-Hélcne, qu'il existe au sein de la magistrature des clans, el que certaines idéologies opposent un groupe de juges à un autre.\"11 ne faudrait pas qu'il existe des discordes, des mésententes et des inimitiés qui.infailliblement.ne peuvent pas demeurer secrètes, et dont, tôt ou tard, la population est saisie parce que ces discordes se manifestent d une façon ouverte, par des contradictions très nettes en matière de cautionnements et en matière de sentences\".Relevant alors une anomalie souvent notée par ceux qui fréquentent quotidiennement nos cours, le ministre de la justice s'est alors demandé : Est-il logique que deux accu- Rcprcnanl le thème du mémoire que les juges provinciaux avaient présenté au Conseil supérieur de la justice des la formai ion de ce dernier, le juge Jean-Paul Noël, président sortant de la Conférence des juges du Québec, a suggéré samedi au gouvernement el à la Législature du Québec de proposer un amendement a l'Acte de l'Amérique britannique du Nord, qui conférerait la tnt alité du pouvoir judiciaire aux provinces.ses d'un même délit, trouves coupables par deux juges différents dans ries circonstances semblables et avec des dossiers equivalents, reçoiv ent un traitement différent parce que l'on a rencontré un juge de première instance ou d\u2019appel prônant l'usage fréquent de ia sentence Et cela lanl pour l'organisation des tribunaux que pour la nomination dos juges, a la seule Autres informations en page 6 exception do la Cour suprême du Canada, qui relèverait exclusivement du gouvernement fédéral, sauf cependant dans le cas ri un tribunal constitutionnel.suspendue, alors que l'autre se retrouve au pénitencier p o u r avoir rencontré un juge à la philosophie entièrement différente?Pour remédier à ce grave problème que constitue la disparité des sentences, continue-t-il.est-ce qu'il ne serait pas opportun, Voir WAGNER en page 2 Le juge Noël avail précédemment fait remarquer que les conflits de droit constitutionnel qui se sont élevés récemment en Colombie Britannique et au Québec, au sujet des juges et des tribunaux provinciaux, ont démontré les inconvénients el les dangers de la constitution canadienne.lorsqu'elle permet aux deux autorités, fédérale et provinciale.rie s'exercer simultanément dans le domaine judiciaire.Voir CONFERER en page 2 Le juge Noël: conférer entièrement le pouvoir judiciaire aux provinces Il nfy a pas eu accord sur le problème de fond Par Gilles Pratte Manifestement décidés à poursuivre leur grève qui durai! depuis huit jours, les employés de bureau de l\u2019Hydro-Québec ont quand même décidé, a 1 h\u201e la nuit dernière, par mesure de confiance en leur comité det négociations, de reprendre ie travail dès aujourd\u2019hui, pour une question de \u201cstrategie\".Dief craint que le Canada ne devienne une république par Pierre O'Neil ST-JEAN, Terre-Neuve.\u2014 Le chat est sorti du sac samedi soir à Terre-Neuve.M.John Diefenbaker qui s'était refusé jusqu'ici a aborder la question des symboles nationaux, a déclaré au cours d une chaleureuse réunion poétique qui groupait près de TOO personnes, que l'enjeu fondamental de cette élection est rie décider si le Canada gardera ses structures rie monarchie constitutionnelle ou s'il évoluera vers un statut, de république.1! a .fait celle déclaration après\" av oir dit aux gens de Terre-Neuve qu'il n'avait d'excuses à offrir à personne pour les positions rie son parti sur l\u2019affaire du drapeau.Le moment était particulièrement bien choisi.Un orateur venait de faire allusion au r e s s c.» t i m e n t des Terre-Neuviens à cet égard el au fait que ceux-ci considèrent toujours le \"Grand Old Union\" Jack\" comme leur drapeau national.Au pays du Jack D'ailleurs, on ne peut s'v I romper.Terre-Neuve est le pays du Jack.L\u2019attachement de, la population à la Grande-Bretagne est beaucoup plus fort que celui qu'elle semble éprouver pour le Canada.A Facroport où M.Diefenbaker avait reçu une réception très chaleureuse d'une foule de 300 personnes, les automobiles disparaissaient sous les Union Jack et les Red Ensigns.Le seul drapeau canadien qu'on ait pu voir, flottait au mât principal rie Facrogare.Tout le long de la route empruntée par la longue caravane de M.Diefenbaker, des automobilistes et ries enfants saluaient le chef en agitant des Jacks.On sentait bien qu'au cours du discours du soir, M.Diefenbaker ne pourrait éviter la question comme il l'a fait depuis le début de la campagne.\u201cJe ne discute pas du drapeau, dit-il en abordant I» question, sauf pour déclarer que je n'ai pas d\u2019excuses à offrir au sujet de l'attitude prise par les conservateurs.Seuls, nous nous sommes tenus debout.Nous avons demandé un référendum.Nous avons échoué.\" \"Je savais que ce geste des libéraux allait nous mener plus loin.2 semaines plus lard, des jeunes libéraux ontariens demandaient l'abolition rie la monarchie et l\u2019instauration do la république\".\"Puis, le gouvernement fit un autre pas.Il modifia la carte do sécurité sociale, fil riispa-mitre les armoiries du Canada pour tes remplacer par le nouveau drapeau, parce que certains libéraux tiennent la couronne pour désuète.\" Qualifiant ces mesures d'évolution nette vers la république, Voir DIEF en page 2 Ils ont, d'un même geste, rejeté les dernières offres de l'Hydro-Québec et résolu rie taire front commun, a partir rie maintenant, avec le Syndical national de ia fonction publique dont les 2.800 membres ont pris un vote de grève le 13 septembre, lis doivent décider d'ici une semaine ou deux s\u2019ils acceptent les offres que l'Hy-dro-Québec leur a failes au moment même où ils devaient entrer en grève.Mais 1rs représentants du syndicat ries employés de l'extérieur (SNKP, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec i cl lés employés de bureau, réunis hier soir à la salle St-Stanislas, pnt convenu que s'il y a grève les deux groupes sortiront ensemble, et qu'il n'y aura pas d'entente définitive tant que les deux groupes n'auront pas obtenu satisfaction.Une décision difficile Ce n'csl pas sans de sérieuses difficultés que les dirigeants des 1,500 employés de bureau qui entreprenaient leur deuxième semaine de grève ont réussi, hier soir, à les convaincre de reprendre le chemin de l'Hydro-Québec.Il paraissait évident que si les grévistes ont décidé dans une proportion de 83.0 pour cent de retourner au travail, c'est beaucoup plus pour se conformer aux directives de leur comité de négociations, que de pure gaieté de coeur.Les contre-propositions de l'Hydro-Québec, qui leur ont été soumises hier soir par leur conseiller juridique et technique, Me Germain Canucl, les ont profondément déçus tout en provoquant, de temps en temps, de généreux éclats de rire .Comme l\u2019a précisé leur président.M Jean-Claude Dion, les négociations vont maintenant se poursuivre sur un autre ton.Les employés n'ayant plus à souffrir d\u2019une grève, a-t-il dit, les négociateurs syndicaux vont être beaucoup plus exigeants et ne céderont pas grand-chose.Demande : 35rr Offre : é,4T Au chapitre des augmentations de salaires, par exemple, FHydro offre un montant fixe de $80 pour tout le monde comme rétroactivité du 13 mai 1965 au premier septembre et une majoration générale de 6.4 pour cent, du premier septembre au 31 décembre 1986.Le syndical réclamait une augmentation de 35 pour cent en deux ans.Le syndicat demande que la semaine rie travail soit établie Voir HYDRO en page 2 Après le record de chaleur, le record de froid Mercredi dernier, le record de chaleur de )R!I5 a élé brisé, le mercure ayant monlé en floche jusqu'à 88.3 degrés.Ce matin, le thermomètre a enregistré un autre record, mais USA: faire de 1966 une année d'étude sur le Canada dans le sens contraire.A t h.celte nuit, il marquait 34 degrés Fahrenheit à Dorvai.Selon un mémoire présenté par onze républicains de la chambre des représentants, les Américains font montre d'une ignorance stupéfiante au sujet du Canada; il s'agit d'un rapport formulé à la demande de Pearson et Johnson WASHINGTON « PC) \u2014 Les Américains ont fait montre \"d'une Ignorance stupéfiante au sujet du Canada\", et on devrait combler celle lacune nu cours d'une campagne spéciale, I année prochaine Telle est la substance ri un mémoire prépare par 11 républicains rie la chambre ries représentants, \"Faisons rie 1968 une année ri etude sur le Canada\" déclare H mémoire, qui comprend 28 recommanriations 11 demande notamment une révision du traite de iw en me de mettre au point un programme commun de contrôle des eaux ; une indé- pendance accrue des filiales canadiennes rie sociétés américaines ; l'établissement d'un programme d'échange d'étudiants et rie journalistes, otr.Le porte - parole du comité auteur de ce livre blanc, M H.Tuppcr.du Maine, a déclaré que cri ouvrage a été publié à la suite d'un désir formulé l'année dernière par le premier ministre Pearson et le président Johnson.Un rapport publié au mois de juin par un ex-ambassadeur canadien à Washington.Arnol Herncy, el par un ex-ambassadeur américain a Ottawa, Li- vingstone Merchant, avait été reçu froidement au Canada parce qu'il laissait entendre que le Canada devrait se taire quand il diffère d'opinion avec la politique étrangère des Etats-Unis.Aux Etats-Unis, on y avait vu une allusion au Vietnam.Un livre blanc républicain, qui cite celte section du rapport Heene.v-Merchant, s'objecte à celte prise de position.Le hire blanc explique (pie le Canada a lmp souvent été oublié par les Etats-Unis, qui prennent leur voisin pour acquis.Le mémoire loue l'altitude pacifique du Canada aux Nations unies el dit : \"Depuis l'après-guerre, il est facile de loir que la politique étrangère canadienne, qui diffère à maints points de sue de la notre, n'a fait qu'apnuyer les causes auxquelles la politique américaine se dévoue\".Le groupe rie tt membres du Congrès représente des elements modérés du parti républicain : MM Ogden Reid, New York Bradlnrd Morse.Massachusetts ; Celer Ftellnghuysen, New Jersey : William Broomfield.Michigan, en Innt partie.Le rapport a été oublie par le docteur Douglas Bailey, qui déclare ne s'étrn jamais intéressé au Canadr auparavant.M Bailey ctail autrefois à l'école des éludes internationales de Harvard, el le rapport se fonde sur plus de 200 lettres et questionnaires envoyés à des Individus et des organisations au Canada et aux Etals-Unis.on y lait remarquer qur le centenaire du Canada approche el qu'à cette occasion le peuple américain pourrait faire un r t fort dans le but d améliorer ses connaissances sur le Canada.lanl au point de vue politique et historique que du point rie vue culturel, social, géographique, etc.Mais ce programme d'étude ne doit pas aboutir a des propositions d'intégration politique, ajoute-t-on dans la livre blanc.On y propose, entre autre, la création nu sein du gouvernement américains d'un poste d'adjoint au secrelaide d'Etat pour les affaires nnrd-améri-raines el d'une sous-commis-sinn des affaires canadiennes a la Chambre et un échange annuel de visites entre le président drs Etats-Unis et le pie-niier ministre du Canada.1,'ancien record, pour un 27 septembre, avait été enregistré en 1933 : 35.3 degrés.Cette rapide baisse de la température s'est surtout effectuée hier après-midi.Le bureau météorologique de Dorvai prévoit même pour aujourd'hui, a Montreal, des chutes de neiges dispersées si le soleil n'inter-vient pas trop directement.D'ailleurs, les premières neiges nul riè.ià fait leur apparition, hier, dans les Lmirenlides au nord de la métropole.Mercredi el jeudi, on crnyail que l'été recommençait, et des dizaines rir personnes sr sonl baignées Mais, aujourd'hui, l'hiver est a nos portes.|||p| HUIT CHEVAUX AU FIL D'ARRIVEE Kg \\ : Il est très rare, au.r courses, que tons tes concurrents touchent le fil simultanément.Le fait est presque survenu, hier, au Parc Richelieu, alors qu'une langueur seulement, nu un cinquième de seconde, séparait le gagnant du dernier, (Voir en page 29) wma mfim Un ministre qui \"sc veut dans le vent \"AAeffez-y du yé-yé\" -Gérin-Lajoie invite les jeunes à redéfinir les objectifs du parti par Françoise Côté Un premier ministre intérimaire du Québec qui se veut de la génération dos Yé-Yé, M.Paul Gérin-Lajoie a invité les jeunes libéraux québécois à s'atteler à la tâche de redéfinir les objectifs qu'un parti libéral devrait s'assigner pour poursuivre la tâche entreprise avec le programme libéral de I960 maintenant largement réalisé.Très décontracté, encore sous le charme d'une fêle en famille, avec ses quatre enfants, comme il Fa confié à son auditoire, M.Gérin-Lajoie a suscité l'enthousiasme presque délirant de plus do 150 jeunes libéraux quand il a dil : \"MeUez-cn du yé-yé dans la politique .il nous faut à tout prix des jeunes libéraux dans le vont ., vous devez, être à l'avant-garde de la pensée politique .s'il n'y a pas au sein des communautés libérales ries jeunes dans le vent, on risque de se retrouver des croulants.\u201d M.Gérin-Lajoie.qui était l'invité d'honneur an diner de clôture du congrès annuel de la Fédération des Jeunes liberaux du Québec, a dit qu'il sail qu'à Québec, à Ottawa il se trouve dos gens qui craignent l'action des jeunes, qui mettent rn garde contre l'action trop hâtive ries jeunes.\"Avoir ries jeunes qui ne brise pas des vitres .ce sont des jeunes anormaux .La jeunesse de tout les temps a agi de celte façon\", dit-il.\"A force de réclamer une élection, M.Johnson la finir par l\u2019avoir\", dit M.Gérin-Lajoie qui a expliqué que le gouver-nemont Lesage aura l'an pro-r 'OT, \u201c> -\t?Autres informations en page 15 chain complété le mandai de quatre ans que l'usage prévoit au Québec même si la consti-tution précise que le mandat peut être de cinq ans.Le ministre rie l\u2019Education dit qu'il ue comprend pas l'insistance de M.Johnson a réclamer des élections, puisque celui-ci risque après deux défaites de sc voir retirer la direction de.l'Union nationale.\"Nous allons tout faire pour le garder comme chef rie l'Opposition tout en demeurant au pouvoir.Nous pourrions même lui trouver un comip dans l'Ungava, afin dp pouvoir satisfaire les électeurs de Ragot qui méritent un député représentant mieux les aspirations de tout comté civilisé dans la province de.Québec.Ragot n'est pas encore dans le vent.\" Le Quebec de demain Reprenanl un ton plus sérieux, M.Gérin-Lajoie a invité les jeunes libéraux à participer activement à l\u2019élaboration du programme politique électoral du parti libéral.Il faut définir Voir GERIN-LAJOIE en p.2 Le parti libéral est A un tournant M.Gérin-Lajoie a dil aux jeunes libéraux qu'il leur parlait en qualité de ministre de la Jeunesse, rie l'éducation et rie ministre libéral, pour leur rappeler que le parti liberal québécois est maintenant à un tournant.Depuis cinq ans snus la direction du premier ministre Jean Lesage, le part i libérai a imprimé à la province un dynamisme qui a opéré la transformation des institutions et du mode de vie plaçant ainsi I?Québec sur la route de l'Amérique du nord de 1985.Après avoir dil que le programme libéral de 1980 a élé presque entièrement réalisé même parfois dépassé, il a dit qu'un nouvr'ii programme doit être élaboré el fil une allusion amusée à des élections provinciales çn ironisant sur te compte du chel dr 1 Opposition, M Daniel Johnson.\t\t\t Annonces classées / 33 k\t\t36,\t42 é 46 Bandes dessinées / 16 Décès, Neiisencos, etc./ 49 Editorial / 4 finance / 22, 23 Horoscope / 39 les petrons / 36 Loisirs et récréetlon / 16 Mots croisés / 35 Nouvelles internationales / 41, 50 Radio et Télévision / 32 Spectecles et Concerts / 10, 11 Sports / 27 i\t31, 37,\t38 Vie\tlémlnlne\t/\t18 k\t20 Vie\tmondelne\t/\t19 V!»\tsyndicale\t/\t12 Votre médecin / 40 ,\t.\u2014\u2014a,\u2014\u2018 \"k 2/la PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1965 La Chambre de commerce du Canada fait appel à l'unité nationale téléphoto UPI Bonne fête, Saint-Père ! Nombreuses, les mains des gitans se tendent vers le pape Paul VI venu visiter leur campement, à 25 miigps au sud de Rome, le jour même de son 68e anniversaire.Le pape a célébré ses 68 ans avec des gitans près de Rome CITE DU VATICAN.(AFP-UPI) \u2014 Le pape Paul VI a créé un précédent dimanche en célébrant son 68e anniversaire dans un campement de gitans, au sud de Home.La pluie qui a tombé abondante ne l'a pas empêché de célébrer la messe dans le campement, et de bal- Le 30.sept, sera la .tre ensuite des mains au rythme des violons et des guitares.Le pape n'a pas pu dire la messe au milieu du campement, à cause de la boue, mais il l'a fait dans le portique d'un édifice voisin où on avait transporté l'autel.Il y avait là 3,000 gitans et autant de visiteurs, * au campement situé à Pome-zia, 25 milles au sud de Rome.Après la messe, le Saint-Père s'est installé sur un balcon, et a écouté la sérénade que lui ont donnée les gitans, pour son anniversaire.Souriant ,il a marqué le rythme en battant des mains, geste que la foule a imité.C'était là le premier pèlerinage international de gitans.\u201cVous êtes dans le coeur de l'Eglise, parce que vous êtes pauvres, et que vous avez besoin d'assistance, d\u2019instruction, d'aide.L'Eglise aime les pauvres, ceux qui souffrent, les petits, les déshérités, les abandonnés.\u2019\u2019 Saluant ses hôtes, \u201cpèlerins perpétuels, réfugiés toujours en marche, voyageurs sans re-; pos\u201d, le pape a relevé que la i société d'aujourd'hui est diffé- «ns .présente TISSOT Une tradition Suisse depuis 1853 41540 \u2014 \"Scastar\", étancht Acer - $59 50 Jaune \u2014 $65.00 19062 \u2014 Modèle habillé ultra mince, forme rectangu* lare, Jaune $79.50 seulement TISSOT est une des deux montres les plus vendues en Suisse.Elle est garantie sans condition.Elégante et précise.Son prix est exceptionnellement avantageux et elle est faite pour durer 20 ans et plus.Chaque Tissot est montée sur rubis, est munie d'un ressort incassable, est antimagnélique et antichocs.Compte courant ou budgétaire .10% comptant et jusqu'à 10 mois pour payer «ns ÎOOO ouest, rua Ste-Catherine \u2014 866-7431 et à la Place Ville-Marie par Clauda Gendron TORONTO.\u2014 Le président de la Chambre de commerce du Canada a lancé un appel à l'unité nationale, ce matain, en ouvrant le 3Be congrès annuel de l'organisme national, à Toronto.t mob % mmm Le congrès de la Chambre de commerce du Québec en pages 17 et 54 mmsmmmcmsmmmmm \u201cLe Canada sans le Québec et le Québec sans le Canada est une chose impensable\u201d, a déclaré M.A.J.Little aux délégués de tous les coins du pays.On s'attend que quelque 800 représentants de toutes les Chambres de commerce des 10 provinces participent à ces importantes assises.La plupart se sont enregistrés hier et ce matin.M.Little a souligné que la Chambre canadienne avait pris les mesures nécessaires pour adopter le bilinguisme là où il le fallait et assurer une représentation adéquate de tous les secteurs.Il a invité les Chambres à les membres pourraient vivre ensemble heureux si chacun y mettait du sien et entraînerait un recul économique dans l'ensemble du pays pour plusieurs années à venir.tionale.Parlant des relations entre le monde des affaires et la collectivité nationale, M.Little a incité les Chambres de commerce du pays à attacher une plus 36e congrès de la Chambre de commerce du Canada faire tout en leur pouvoir pour promouvoir l\u2019unité nationale.\"Si les hommes d\u2019affaires de notre pays, dit-il, peuvent travailler ensemble avec joie, je crois qu'on peut aussi trouver une solution au problème de l\u2019unité nationale.\" Y mettre chacun du sien M.Little a noté que la chute de la Confédération ressemblerait au bris d'une famille dont Il a invité les Chambre de commerce et le monde des affaires à prendre leurs responsabilités devant ce problème.Le conférencier développait la un des aspects du thème du congrès \u201cLes affaires et la collectivité\u201d, qui atteindra son point culminant mercredi matin, lorsque les congressistes étudieront et commenteront un rapport sur l'opinion du public canadien sur les affaires, résultat d'un sondage à l'échelle na- grande attentions aux problèmes d'envergure nationale.Il a souligné en particulier le problème des relations patro-nales-ouvrières en insistant sur le fait que, selon lui, il devrait sûrement y avoir un moyen d\u2019éviter les grèves.\"Il doit y avoir un meilleur HYDRO rente de celle qui, il y a quelques décennies, les proscrivait: \u201cSans haine contre ceux qui furent impitoyables pour vous et firent mourir vilement tant de vos semblables, a-t-il dit, nous exprimons ici une pensée de cordial souvenir pour les gitans victimes des persécutions raciales.\u201cVos rapports avec la sociélé que vous traversez avec vos caravanes devraient s'améliorer\", a poursuivi Paul VL \"De même que vous aimez trouver une bonne hospitalité là où vous campez, rie même vous devez tâcher de laisser à chaque étape un bon, un sympathique souvenir : que votre route soit, semée d\u2019exemples de bonté, d'honnêteté, de respect.\u201d Le pape a enfin exhorté ses auditeurs à se fier à l'Eglise.\u201cNous n'avons rien à vous demander, si ce n\u2019est d'accepter l\u2019amitié maternelle de l\u2019Eglise.Nous pourrons faire quelque chose pour vous, pour vos fils, vos malades, vos familles, vos âmes, si vous accordez à l\u2019Eglise et à ceux qui la représentent votre confiance\", a conclu Paul Vi, soulignant l'action rie Mgr Bernardin Collin, évêque de Digne, du Père Fleury, S.J., ainsi que des prêtres qui assistent les nomades.A la fin de la messe, Paul Vf couronna les statues de la Vierge gitane emportées en souvenir par les groupes français, espagnol et italien.Puis le pape bénit la foule du haut du balcon.Aux cris de \u201cles gitans pour le pape\", il répondit : \u201cLe pape pour les gitans\".L'enthousiasme se transforma en délire et certains se mirent à improviser un chant de remerciement et de fidélité scandé par les battements de main de l\u2019assistance et du pape lui-même pendant un moment.Malheureusement, la cérémonie ne put se terminer comme prévu par des danses et la présentation d'un mystère en raison du mauvais temps.Les gitans espèrent pouvoir présenter aujourd'hui leur spectacle au pape dans la Cour Saint-Damase au Vatican.CONFERER SUITE DE LA PAGE 1 Parlant à la réunion inaugurale de la conférence, le magis- trat montréalais a ajouté qu'il tombe sous le sens commun que des conflits soient inévitables lorsque l'organisation des tribunaux appartient aux législatures provinciales alors que la nomination de leurs juges peut relever de l'autorité fédérale.Ces conflits ne peuvent se dénouer qu'à la suite de longs et coûteux procès ébranlant dans leur fondement même la sécurité et la stabilité de l'organisme judiciaire.Et le juge Noël de conclure : Pour que les tribunaux du Canada aient des assises solides et sereines, le partage du pouvoir judiciaire entre le pouvoir central et les provinces doit suivre une méthode différente, de façon à éviter ce risque de conflit que l'histoire du droit, sous la Confédération, nous montre si fréquent et si futile.Les juges doivent avoir leur voix Le président de la conférence devait plus tard souligner me le temps était venu, pour la magistrature du Québec, de faire son autocritique et de susciter un dialogue réaliste entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.Le temps est révolu, dit-il, pour les tenants du pouvoir exécutif de songer à assumer seuls l'administration de la justice.Le temps est révolu où l'opinion d\u2019un ou rie plusieurs juges représentait l'opinion de toute la magistrature.Aujourd'hui, il est nécessaire que l'on tienne compte de l'opinion de la majorité mise en avant par un corps représentatif et officiel.11 ne s\u2019agit d'ailleurs pas seulement de l\u2019intérêt des juges eux-mêmes, mais aussi de celui de la bonne administration de la justice.Nous ne voulons pas diriger, mais éclairer.Et nous devons être rassurés davantage du fait que le pouvoir exécutif est plus disposé que jamais à prêter une oreille attentive aux recommandations que peut lui faire le pouvoir judiciaire.dit encore.11 est présentement à négocier une entente culturelle avec l'Ontario.Les autres provinces au courant de ces pourparlers, semblent également disposées à participer à de tels échanges.Enfin M.Lesage a exhorté ses compatriotes de cette province à continuer leur magnifique travail.Ne lâchez pas leur a-t-il dit.Québec, qui vous porte toujours dans ses pensées, est derrière vous.WAGNER LESAGE SUITE DE LA PAGE 1 L'archevêque d e Vancouver était représenté au choeur par son vicaire général.M.Lesage a dit à ses auditeurs que le Québec était bien au courant des efforts qu'ils déploient dans ce coin du pays pour demeurer catholiques et français.\"Nous avons bien l'intention, a-l-il enchaîné rie continuer à vous aider, au fait de vous aider toujours davantage.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous voulons un Québec fort et dynamique.Nous ne voulons pas un Québec fort pour pouvoir ensuite couper nos liens d'avec le reste du pays, mais pour faire rayonner davantage ia culture française au Canada et mieux remplir notre rôle de soutien de nos minorités\".Le premier ministre Lesage a proclamé qu'il ne croyait pas à ia possibilité économique du séparatisme et qu'il rejetait vigoureusement l'implication égoïste qu'il comporte.Ce que nous voulons, a-t-i! ajouté, c'est un Canada où d'un océan à l'autre, seront respectés les droits des groupes français.Le Québec veut collaborer avec toutes les provinces, a-t-il SUITE DE LA PAGE 1 dans l'intérêt même de la société, qu'un dialogue s\u2019établisse aussi entre vous et que, par des consultations fréquentes, franches et objectives, vous en arriviez, tout en respectant l\u2019indépendance individuelle de chaque juge, à des barèmes communs, à des prononcés qui ne seront plus contradictoires, comme ils le sont trop souvent.Ce n\u2019est qu\u2019alors que les juges donneront à la population une image véritable de ia justice; une justice d'hommes mais ne variant pas selon les hommes.Pour obtenir le respect de la population Après avoir évoqué avec chaleur le mouvement de renouveau imprimé au Barreau par son présent bâtonnier général, Me Yves Prévost, le ministre de la justice exprima le désir d'amener la population à respecter la .Justice.\"Mais ce respect, dit-il, il ne faut pas qu'il soit commandé mais justifié par la magistrature elle-même.\"Qu\u2019à vous voir agir, ce respect s'impose! S'écartant alors de son texte, Me Wagner a évoqué le désespérant exemple d'un juge qui, condamné à la prison, n\u2019en continue pas moins à vivre des deniers publics en attendant qu'un tribunal d'appel ait décidé de son cas dans une autre instance.\u201cCe n'est peut-être pas illégal, lança alors le ministre provincial de la justice, mais c'est sûrement \"indécent\u201d.Revenant à son texte.Me Wagner souligna qu\u2019en général, cependant l'administration de la justice, dans la province de Québec, inspire confiance à ceux que n'aveuglent pas les préjugés, la mauvaise foi, ou cette tendance moderne consistant à démolir tout ce qui est sacré.DiEF DES COURS POUR ÏOUS UNIVERSITE DE MONTREAL EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR LES PROFESSEURS D'ELOCUTION destiné aux personnes déjà engagées dans l'enseignement de la diction.Au programme : phonétique descriptive et expérimentale, phonétique corrective, linguistique appliquée, techniques audio-visuelles.LINGUISTIQUE art oratoire \u2014 revision de la grammaire \u2014 composition française.INSTITUT DE TRADUCTION Cours d» trois ans: conduisant aux examens de la Commission du Service Civil (Bureau de traduction) et aux exa-menls de la S.P.l.E.F.(Société pour la Propagation des Langues Etrangères en France) Cours do perfectionnement conduisant au Diplôme de Iraduction, degré supérieur général.UNIVERSITE DE MONTREAL KXTFNSION DF.1.FNSF.K .NFMF.NT c.a si; postait:\tmontre ai j m 7 u Mil ri ru sur ,r, .)t)gi.i, tr.in les .Cours duGesù COLLÈGE SAINTE-MARII x re une irritation dos voies urlnnirr* et ! c TJ 0 Z H 1 < > TJ 0 Z H 1 < > TJ O Z -4 < > c TJ O Z H < > c TJ 0 Z \u2022H 1 < > TJ 0 Z H 1 < > c TJ O Z H < > TJ 0 Z H 1 < > \u2022u O Z H < > c \u2022 PONT-VIAU \u2022 PONT-VIAU \u2022 PONT-VIAU \u2022 PONT-VIAU \u2022 PONT-VIAU \u2022 Le \"Klondyke\" de Languirand : 12 rappels, mais la presse est passablement divisée HORAIRES LONDRES.(AFP) - Douze rappels ont salué, jeudi soir, la première européenne de \"Klondyke\u201d, pièce musicale du Canadien Jacques Languirand, présentée par le \u201cThéâtre du Nouveau Monde\u201d de Montréal, sur la scène de l'Old Vie, à Londres, à l'occasion du Festival du Commonwealth.La presse comme le public parait assez divisée.Le \"Guardian\" félicite les interprètes.surtout Marilyn Gardner, Albert Miliaire, Jean-Pierre Compain et Gabriel Aux artistes de ia région Dans le cadre de ses préoccupations sociales, LA SAUVEGARDE a décidé d'apporter une aide concrète et strictement philanthropique aux artistes de talent qui n'ont pas la possibilité de se faire connaître, en mettant à leur disposition les moyens dont ils ont tant besoin, s'ils veulent s'exprimer et survivre.\"LA MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE\" qui ouvrira son centre artistique et culturel cet automne à Montréal, invite très cordialement les artistes peintres, sculpteurs et autres de la région métropolitaine a rencontrer les membres de son Comité artistique, à l'Hôtel Windsor, salon Prince de Galles les 1er et 2 octobre de 2 h.à 5 h.p.m.et de 7 h.à 9 h.p.m.et le 3 octobre de 10 h.a.m.à 2 h, p.m.Les candidats devront présenter un maximum de quatre de leurs oeuvres ou, dans le cas des sculpteurs, des photographies pour les oeuvres non transportables, ainsi que leur \"curriculum vitae\".Peuvent se présenter uniquement les artistes qui n'ont pas encore vendus de leurs oeuvres depuis trois ans par l'entremise de galeries professionnelles de Montréal.Rock.Hudson 2> I Paula Prent'ss SIM- TECHNICOLOR namplain jbiiKi! COMBAT v DU CAPITAINE r NEWMAN\" VOIR PATATE.et MOURIR DE RIRE!! g 3, SEMAINE\t¦ hilarante JEAN MARAIS\t5 DANIELLE DARRIEUX ¦ ANNE VERNON\t¦ SYLVIE VARTAN\tB PIERRE DUX'\t¦ PATATE O\u2019AfOii U CRtKîf Plia t MÀPCEl ACHACÎD, Cl SOIR 7 30 .9 30 BLAU8IEN Ftn IBERVIIU.AUE!STKO^C\u2019ÿ?ou BOUDOIR ,pr* oou,,n F lui -ÜESr row* 1 ' 3 ll(jHEn,F _ #\tAU* 5ÉTOIL* ei ébultur à r-a^nrn mocn.riTutnM t umt j MERCIER CiûCiamml cbWM un su catuvgimv (\tÂôtfsiwis »jM67 VOYEZ U MAINT f N AN 1 A US 4 CINEMAS OOEON\tCAPIÎOI\tREX \u2022\tVENUS VERDUN \u2022 ST JEAN \u2022 ST JEROME \u2022 JOLIETTE PLUS QU'UN HLM.UN DOCUMENT A\tIf4» o OH \u2018 UNIQUE V i r r \\i l i A Gascon et conclut : \"Comme la compagnie vient de Montréal, on pouvait espérer un \"musical\u2019\u2019 empreint de légèreté d\u2019esprit.mais \u201cKlondyke\u201d fait cependant beaucoup plus penser à un \u2018\"Sourdough\u201d qu\u2019à un souffle\".Le \"Financial Times\u201d, également, trouve que les acteurs dans leur ensemble chantent comme des \"champions\u201d.Le metteur en scène, Jean Gascon, note ce journal, \u201c a emprunté certains trucs du vieux papa Brecht\u201d mais attribue finalement son manque d\u2019enthousiasme pour la pièce à une \"fâcheuse pénurie de femmes qui, bien que probablement vraie dans le Yukon de 1896, ne contribue en rien à égayer une comédie musicale\".Le critique du \u201cDaily Telegraph\u201d est franchement approbateur : \"La pièce, affirme-t-il, est jouée avec un tel enthousiasme et un tel esprit d\u2019invention que l\u2019on serait tenté de penser que Molière aurait pu l\u2019écrire s\u2019il était un Canadien français d\u2019aujourd'hui.\u201d Le \"Daily Express\u201d est plus sévère.Le critique déclare : \"Cette comédie musicale sur le thème de la ruée vers l'or porte la marque de l'amateurisme tant sur le plan de la danse que de la musique et de l'humour\".Troisième prix à Robert Shirley OTTAWA.(PO \u2014 Robert Shirley, de Beloeil.vient de remporter le troisième prix au 27ième Contours dramatique du Canada.Il s'agit d\u2019un concours de pièces en un acte, commandité par P\u2019Ottawa Little Theatre Guild.\u201d M.Shirley a gagné ce prix avec une pièce intitulée : \u201cAlpha and Oméga\".Le premier prix est allé à un auteur de Toronto, Len Brown, pour sa pièce : \"The Captive\u201d.113 pièces avaient été soumises au juge du Concours.M.Herbert Whittaker, critique dramatique du \u201cGlobe and Mail\u201d de Toronto.Torn Grainger, de Vancouver, a reçu le deuxième prix pour une oeuvre qui a pour titre : \"The Kill'.M.Grainger, qui étudie présentement à \u2019Ecole de dramaturgie de l'Université Yale, avait remporté le premier prix, l'année dernière, avec une autre pièce, \"The Action Tonight\".C'est George Blackburn, d'Ottawa, qui s\u2019est mérité le quatrième prix pour \"The Year of the Lemmings\".Parmi, les récipiendaires de mentions d\u2019honneur, on relève les noms de Bruce Mackay, de Montréal, (\"Sugar in your Tea\u201d), Russel Maccallum, de Buckingham (\u201cThe Rest Room\u201d) et Trving Lazar, de Montréal (\"Ben\u201d).ALOUETTE : **Mjf Fair Lady ' : 8:00 Matinée mere.\tdim.et jours de fête : 2:00.AMHiRST : sur scene : \u201cFolies de Paris\u201d : 3:00, 6:00, 9:00.A l'écran ; \u201cLes amants de cinq jours\" AVENUE : \u201cWhat\u2019s New Pussycat\" : 1.00, 2:55, 5:05, 7:10, 9:20.BIJOU : \u201cLe bourreau de Venise\u201d : 12:20, 3:40, 6:40,\t10:00.\u201cDouce violence\u201d : 1:52, 5:12, 8:32.CANADIEN : \u201cAngélique marquise des anges\u201d : 12:00, 3:20, 6:35, 10:00.CAPITOL : \u201cJoy in the Morning\u201d : 10:30.12:40, 2:55.5:05.7:15, 9:35.CHAMPLAIN : \u201cLe sport favori de l'homme\u201d : 12:35, 5 19, 9:58.\u201cLe combat du capitaine Newman'' 3:00.7:44.CHATEAU: \u201cDr No\u201d: 1:00.5.10, 9:25.\u201cFrom Russia with love\" 3:05, 7:20.CINERAMA\u2014THEATRE IMPERIAL: \u201cHallelujah Trail\u201d : tous les soirs à 8:30.Mercredi, samedi : 2:00.Dimanche : 1:00, 4:45, 8:30 CREMAZIE : \u201cLe sport favori de l'homme\u201d : 12:35.5:19, 9:58.\"Le combat du capitaine Newman\u201d-: 3:00, 7:45.DAUPHIN : \u201cPatate\u201d : samedi et dimanche : 1:20, 3:20, 5:20.7:20, 9:20.Sur semaine : 7:30, 9:30.DORVAL : Salle Rouge : \"From Russia With Love\u201d ; 9:35.\u201cDr No\u201d: 7:30.Matinées: mere., sam.1:00.Dimanche : 1:00.Salle Derée : \u2018Love Has Many Faces\u201d :\t9:30.\"Baby the Rain Must Fall\u201d : 7:45.Matinées : mere., sam.: 1:00.Dimanche : 1:00.ELECTRA : \u201cLucky Jo\u201d: 2:07.5:08, 8:09.\u201cShérif aux cinq étoiles\u201d : 12:40.3:41, 6:42.9:43.ELYSEE : Salle Resnais : \u201cLe Bonheur\u201d : du lundi au vendredi : 7:30.9:30.Samedi : 1:30.3:30, 5:30.7:30, 10:00.Dimanche : 1:30, 3:30.5:30.7:30, 9:30.Salle Eisenstein : \u201cLes copains\u201d : du lundi au vendredi : 7:30.9:30.Samedi : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30.9:30.EMPIRE : \u201cUne leçon d\u2019amour\" : 8:30.10:00.\u201cLa soif\u201d : 8:20.FESTIVAL : \u201cL'anse exterminateur\": Sur semaine : 7:30, 9:30.Dimanche : 1:30, 3:30, 5:30.7:30.9:30.FRANÇAIS: \"L\u2019idole d'Acapulco\u201d: 11:30, 2:40.6:05.9:30.\u201cTeneur à Silver City\u201d : 10:00, 1:05, 4:20.7:45.GRANADA : \"Terreur à Silver City\u201d : 2:53.6:20.9:45.\u201cL'Idole d'Aca-pulco\" : 1:10, 4:35.8:00.JEAN-TALON : \u201cAngélique.marquise des anses\u201d : sur semaine : 6:35, 10:00.Dimanche: 12:00, 3:21.6:35, 10:00.\u201cUne femme à abattre\u201d : 8:35.Dimanche : 1:56, 5:15, 8:35.KENT: \u201cThe Collector\u201d: 1:35, 4:05, 6:30.9:00.LA SCALA : \u201cLes bonnes causes\u201d : 4:20, 9:30.\u201cParis, je t\u2019aime\u201d : 2:50.8:15.\"La mort de Belle\u201d : 1:10.6:20.LAVAL: \"Blondes, brunes et rousses\u201d: 12:15.4:35.9:35.\"Le Rock du hagne\u201d : 1:30, 6:30.\u201cLe fascinant capitaine Clegg\" : 3:10, 8:05.LIDO iChomedey) : \"Seigneur d\u2019Hawaii\u201d ; \u201cLes bas-fonds new-yorkais\u2019 .LOEW'S : \"The Great Spy Mission\u201d : 10:20, 12:30, 2:40.4:50, 9:20.MERCIER : \"Shérif aux 5 étoiles\" : 2:13,\t5:14.\t8:15.\u201cLucky Jo\u201d: 12:40.3:41, 6:42, 9:43.MONKLAND: \u201cDr No\u201d: 1:35, 5:20.9:35.\u201cFrom Russia With Love\u201d : 3:20.7:35.ORPHEUM : \u201cDe l'amour\" :\t10:45, 12:55.3:05.5:15, 7:30, 9:45.OUTREMONT: \u201cCheyenne Autumn\" 12:30, 4:55.9:20.\u201cRobin and the 7 Hoods\u201d : 2:50, 7.15.PALACE : \u201cCat Ballou\u201d ; 10:10, 12.20, 2:35.4:55.7:15.9;35.PAPINEAU \u2022 \u201cTerreur à Silver City\" : 2:50, 6.T5, 9:40.\u201cLTdole d\u2019Acapul-co\u201d : 1:05, 4:30, 8.00.PARISIEN: \u201cSky Party\u201d: 10:20, 12:15, 4;C5.6:00.7:50 .9:50.PLACE VILLE-MARIE : \"Magnificent Cuckhold\" : 12:40, 2:50, 5:05, 7:15, 9-25 PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma» : \u201cZorba the Greek\u201d : 12:50, 3:30, 6:10.8:50 PLAZA : \u201cAngélique, marquise des anges\" :\t12:00.3:20.6:35.\t10:00.RIALTO: \u201cThe Visit\u201d: 2:35, 6:15, 9:55.\"Rio Conchos\u201d : 12:45, 4:25, 8:05 RITZ : \u201cCherche/ l\u2019idole' Filles interdites\u201d \"Dans les griffes de Borgia\u201d : 6:00.RIVOLI :\t\u201cLTdole d\u2019Acapulco\u201d : 2:40.6:10.9:35.\u201cTerreur à Silver City\u201d: 1:05.4:30, 8:00 SAINT-DENIS: \u201cDouce violence\u201d: 12:20, 3:40.6:40.10:00.\u201cLe bourreau de Venise\" : 1:48, 5:08, 8:28.SAVOY : \u201cGirl Happy\u201d : 3:00.6:20.9:45.\u201cGet Yourself a college girl\u201d: 1:25.4:50.8:15.SEVILLE: \u201cThe Sound of Music\u201d: 8:15.Matinées mere., sam.: 2:15.SNOWDON : \"Love the Italian Way\": 1:00, 3:10.5:20, 7:30, 9:45.STRAND : \u201cFrom Russia with love\u201d : 10:00, 1:55 .5:55.10:00.\u201cDr No\u201d : 11:55, 3:50, 7:55.VERDI : \u201cFestival du film russe\u201d.VERDUN : \u201cA cause d'Eve\u201d : sur semaine : 6:55, 9:20.VERSAILLES:\tSalle Bleue: \u201cDr No\u201d : 9:10.Sam., dim., lun.: 1:05, 5:C5.910.\u201cFrom Russia with love\u201d : 7:10.Sam., dim., lun.: 3:05, 7:10.VERSAILLES : Salle Rouge : \u201cPousse-toi chéri\u201d .6:10.9:30.\u201cL'appartement des filles\u201d : 8.00.Les membres du jury du Festival de Rio se chamaillent LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1965 ff RIO DE JANEIRO 1 AFP) -La réunion du jury du Festival de Rio a été la plus mouvementée qu'ait jamais connue un festival.Neuf jurés dont trois Brésiliens, deux Américains, deux Italiens, un Français et un Argentin, se sont affrontés brutalement, employant parfois des mots frisant l'insulte.Lorsque le jury s'est réuni dans la matinée, deux heures ont d'abord été employées a rédiger une lettre aux journaux qui avaient écrit que le cinéaste Fritz Lang.Américain d'origine allemande, n\u2019avait pas assisté à toutes les projections car il était sorti de la salle.Fritz Lang a demandé tout d'abord a ses collègues de contresigner une lettre affirmant le contraire.Puis la discussion a commencé que l\u2019on croyait facile.Aussitôt Fritz Lang et le réalisateur italien Valerio Zur-lini se sont çpposés.L\u2019un était partisan du film français \u201cUne vieille dame indigne\" et l\u2019autre de la production britannique \"Help\u201d.La discussion s'est éternisée.Fritz Lang, furieux, 3 derniers jours a donné un tour brutal au débat.Le réalisateur argentin Lé-poldo Torre Nilsson, hors de lui.était entendu des pièces voisines de Copacabana Palace ou avait lieu la réunion.Le cinéaste français Edouard Molinaro et Torre Nilsson, qui devaient partir pour l\u2019Europe dans la nuit, insistaient pour que le débat aboutisse.Finalement après deux heures de suspension de séance, un palmarès de compromis a été établi.Le directeur du festival, Vittorio Muniz Vianna.a demandé le secret total aux jurés, car le festival ne sera terminé que mardi et seuls les jurés avaient vu par avance tous les films.Le palmarès sera toutefois communiqué aux délégations lundi après-midi.® auto élégance MERCREDI 13 OCTOBRE 8:30 pm SPECTACLE ET RECEPTION AUTOMOBILES 1966 - HAUTE COUTURE - ARTISTES INVITES AU BENEFICE DES GRANDS BALLETS CANADIENS BILLETS : $12.50 \u2014 Spectacle seulement : $2 - $2.50\t$3 GUICHET MORGAN - Tel.844-1515 - poste 306 PLACE DES ARTS cfh> CINEMA VERDI 5380, boul.St-Laurent Tel.: 277-4800 Le Cinéma d'Art et d'Essai présente un Festival de films russes pour la première fois i Mont-¦ real avec sous-titres en anglais.\u2018\t>1.CCliAIMC Election à l'Association des cinémas WINNIPEG.(PC) - M.F.Gordon Spencer, de St-Jean au Nouveau-Brunswick, a été réélu président du comité national de l\u2019Association canadienne des cinémas, au terme d\u2019une assemblée de deux jours qui s\u2019est terminée à Winnipeg mardi.Les vice-présidents élus sont : Gaston Théroux, de Montréal; Harry Howard, de Vancouver ; David Rothstein, de Winnipeg et C.B.Marqueile, de Conway, en Ontario.35 ARTISTES EN SCENE A l\u201cECRAN \"A bout de souffle' J.P.Belmondo M m 2e SEMAINE LUNDI ET MARDI 27 et 28 septembre THE GRASSHOPPER Directeur S.Samsonov Avec L.Tselikouaskya et S.Bondarchuk.Horaire 5.00 et 8.30 aussi THE IDIOT (en couleur) Directeur Lvan Pyrvev.Les acteurs Julia Borisova et Yuri Tclbeyeu.Horaire 6.13 et 10.00, sortie à 12.02 CE SOIR A 8H.15 ~Parc le dimanche: 2h.15.\tn/PlfP/fP/ f Pas de courses le jeudi.\tE mE%jE E\\fEE\\f%JÊ Verre; donc vous amuser e la MECQUE OES PARIEURS! Majnifique \"Club Home\u201d(permis complet).Réservations: 642-7444.Service d\u2019autobus de la C.T.M.Renseignements: 877-6 2 60.MERCREDI ET JEUDI 29 et 30 septembre THE FORTY FIRST (couleur) Directeur Grigory Chukrai avec Uolda Tselikovxskya et S.Bondarchuk.Horaire 5.04 et 8.30 aussi DON QUIXOTTE (couleur) Directeur Grigory Kozintsev avec Nikolai Cherkassov et Yuri Tolubeyev.Horaire 6.36 «t 10.02.Fin \u2018 11.41 \t \t|dü 7 AU 26jH \t SUR U SCINI i \"LES PROBLEMES DE l\u2019HYGIENE PUBLIQUE\u201d Voytf l'hiiloîrt d*e maladies énérionnoi ETONNANT ! VITAL ! Il NE FAUT PAS SE TENIR DANS L IGNORANCE DES QUESTIONS SEXUELLES ! In leirée seulement t \u201cA cause d'Ive\u201d 7.00 FrHtBntme complet i 4.15 \u2022 B.43 9 21 Décès de la veuve d'Eisenstein MOSCOU.(AFP) - Pcra Moissieyevna Atacheva, la veuve du célèbre cinéaste soviétique Serge Eisenstein, est décédée vendredi, à Moscou, des suites d\u2019une longue maladie.Elle vivait avec sa soeur, depuis la mort d\u2019Eisenstein en 1948, dans un quartier retiré de la capitale, au 14 rue Four-manova, près de l\u2019Arbat.Pera Atacheva fut non seulement la compagne d'Eisenstein, mais encore son plus proche collaborateur, et c'est aussi un peu à elle que le monde doit les célèbres chefs-d'oeuvres d\u2019Eisenstein, \"Cuirasse Potemkine\" et \"Yvan le Terrible\u201d, Pera Atacheva publia en 1940 un \u201cCinéma soviétique de 1919 à 1939\", en 1944, une étude sur Griffith, et une sur Charlie Chaplin en 1946.Elle avait été citée l\u2019an dernier parmi les co-auteurs du premier lome des \"Oeuvres d\u2019Einsenstein\".Noureiev s'est foulé une cheville LONDRES.(AFP) \u2014 Rudolf Noureiev s\u2019est foulé la cheville jeudi, en tournant u n e scène particulièrement difficile du ballet \"Roméo et Juliette\", actuellement filmé aux studios de Pinewood dans la banlieue de Londres.Le tournage a dû être interrompu.Noureiev, qui souffrait visiblement, a néanmoins affirmé que le iournage du film ne serait pas retardé.EST-CE VOTRE JOUR CHANCEUX?GAGNEZ 2 BILLETS *-du-^ Canadien Pacifique pour I AMÉRIQUE DU SUD Vous n\u2019nvez rien à acheter.Passez chez votre dépositaire Agfa pour obtenir nnc formule d'inscription.Vous pouvez gagner un voyage en Amérique du Sud ainsi mie deux appareils photographiques Agfa.T* tirage aura lieu le 16 décembre.Inscrivez-vous dès maintenant! cwotf'1 Le Canadien Pacifique sillonne les cieux du monde FUYEZ L\u2019HWER! Aim: aWÊ»aUt\u201d - -\tî\".% BRESIL LAISSEZ CPA VOUS CONDUIRE AU MEXIQUE ET EN AMÉRIQUE DU SUD; VOUS Y PASSEREZ DES VACANCES INOUBLIABLES Oui, des vacances vraiment inoubliables vous attendent à quelques milliers de milles au sud.Vamos! donc.Goûtez les joies d\u2019un nouvel été - un été sous le soleil sud-américain.Le Mexique et l\u2019Amérique du Sud, c\u2019est un irrésistible mélange de beau et de bizarre, de nouveau et d\u2019ancien.Au Mexique, à peu de distance des hôtels les plus luxueux, vous verrez des pyramides aztèques.En Amérique latine, vous pourrez tenter votre chance à la roulette du casino de Vina del Mar .ou rêver à Rio sur le sable d\u2019or de la plage Copacabana.Climat, décor, rythme, émotions, variété.vous serez vraiment servi à souhait au Mexique et en Amérique du Sud.Avenida 9 de Julio, Buenos Aires.VISITEZ CINQ PAYS AVEC CPA Excursion de 24 jours dans cinq pays (Mexique, Pérou, Chili, Argentine, Brésil) pour seulement S552.50 plus les frais de transport en avion.N ous verrez Mexico, Lima, Santiago, Buenos Aires, Rio de Janeiro, ainsi que \"la ville perdue des Incas\u2019\u2019, Machu Picchu.Entre le Chili et l\u2019Argentine, vous vous promènerez sur un lac entouré de volcans chenus et de chutes alimentées par les glaces.En Argentine, vous naviguerez sur le delta tropical de Tigre.Le prix comprend les frais d\u2019hôtel (chambre pour deux personnes), de visites, de transport en train, de guides et plusieurs repas.CPA se rend à Mexico à partir de plusieurs grandes villes canadiennes, puis à Lima, Santiago et Buenos Aires.Départ le 26 janvier 1066.D\u2019autres excursions sont aussi offertes; postez le coupon ci-dessous pour connaître les détails.Communiquez sans tarder avec le Canadien Pacifique on CONSULTEZ VOIRE AGENT DE VOYAGES PAR AVION avec te GmodùenGhjdtiÿm ièr VMVl/tf MAIN ISAM A(fS-l ' iNf MAS .ftfON i ( Aï\u2019 G H\tKl A\tVENUS VERDUN \u2022 ST JEAN \u2022 ST JEROME \u2022 JOLIETTE **\u2022 »0«1\t»l 2 >01»\tO» 1 «\u2022\u2022\u2022 Le directeur des excursions Lignes aériennes du Canadien Pacifique 1381, Georgia ouest, Vancouver 6, C.-H.Veuillez me faire parvenir le dépliant gratuit sur les excursions au Mexique et en Amérique du Sud.NOM .ADRESSE .VILLE.PROV.AGENT DE VOYAGES.s» I _______i (RAINS / CAMIONNAGE I BATEAUX I AVIONS I HOTELS I TELECOMMUNICATIONS I LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MOMB'l I 84561765 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1965, 23 ÉPIi N ht MM \\ & Ç~\" W -:x S$a«* LA REGION METROPOLITAINE sœæsîas ST377' \"'TfTï\u2019Z.\u2019.l «Hggstæ k2i5«y a#' fl, ;?£ p-\u2014\u2014- «*i *e« v»»*na PARC CULTUREL-VILLE DE.SSS^ÿgj; .^.\\«JÏ\\V V>>C' _ W^Vj (Y i'-p' ®#Mr: *\u2022'* «y y ;is4f@ Sl-Félix-de-Valois : un déficit au comptoir avicole.une enquête contre le gérant ST-FELIX-de-VAL01S.iG.L.) \u2014 C'est en recevant une circulaire intitulée \"Il faut que ça change\" que les membres du Comptoir avicole de St-Félix-de-Valois sont entrés la semaine derniere dans la salle paroissiale ou avait lieu leur assemblée générale annuelle.Malgré des ventes de plus de *7 millions, le comptoir a terminé son dernier exercice financier avec un déficit de $78,830 -68.Au cours des jours précédant la réunion, des membres du comptoir avicole avaient fait circuler une requête demandant le renvoi du secrétaire-gérant de la coopérative, M.J.-E.Aubin, et de son fils Jean-Robert qui occupe la fonction de gérant adjoint.Situation financière Iæ Comptoir avicole de St-Fé-lix-de-Valois compte 321 membres.A la fin du dernier exercice financier, l'actif s'élevait à $1,441,248.70 alors que le total du passif était de $1,520,079.38.Projet de $800,000 à St-Paul-de-Joliefte JOL1ETTE.( G.L.) - Les ingénieurs Râtelle, Chagnon, Huot et associés viennent de soumettre au conseil municipal de St-Paul-de-Joliette des plans pour l'installation des services d'aqueduc et d'égouts dans une partie de la localité, ainsi que pour la construction d'une usine d épuration des eaux.L\u2019ensemble du projet représente une somme de plus de $800,000.Le projet prévoit l'installation de ces services dans la partie la plus urbanisée ou urbanisable rie la localité.Quant a l'approvisionnement d\u2019eau, deux alternatives sont à envisager : acheter l'eau de la ville de Jo-liette ou du village de Crabtree.Selon les ingénieurs, il serait toutefois plus économique pour St-Paul-de-Joliette de s\u2019approvisionner à Joliette.Le conseil municipal de St-Paul a immédiatement décidé de demander aux autorités municipales de Joliette de fournir l\u2019eau, à quelles conditions elles le faisaient et où devrait passer la canalisation qui alimenterait éventuellement le réseau d'aqueduc de St-Paul.Les ingénieurs doivent de nouveau rendre visite au conseil municipal de St-Paul, afin de fournir des quotations détaillées, un aperçu des sommes à rembourser annuellement etc.Dans le contrat qui les lie à la municipalité, les ingénieurs soumettent eux-mêmes leurs plans au ministère des Affaires municipales et les font approuver par la Régie des eaux du Québec.Si ces plans ne sont pas approuvés par le gouvernement, la municipalité n\u2019est pas tenue de payer le un pour-cent du coût approximatif du projet, honoraires que chargent les ingénieurs pour la préparation des plans.Au cours des douze mois de la dernière année financière, les ventes du comptoir se sont élevées a $7,136,081.23 alors que les dépenses se sont chiffrées à $78,830.68 de plus que les revenus.Les membres de cette coopérative se sont plaints en particulier du fait que tous les services d u comptoir avicole étaient déficitaires; le vérificateur et le gérant ont expliqué que le service des engrais aurait pu montrer un profit, mais qu\u2019on y avait appliqué un fort montant d'intérêt afin \u2018\u2018de balancer un peu l\u2019affaire\u201d.Les membres du comptoir avicole, qui n'avaient jamais affiché une participation aussi active à leur assemblée annuelle, o n t posé question sur question durant plus de deux heures; le gérant et le vérificateur durent fournir des explications, donner des chiffres, citer des expériences.Depuis les trente-deux années qu\u2019il travaille au service du comptoir avicole, les membres ont déclaré n\u2019avoir jamais pu connailre avec exactitude le salaire du gérant; pressé de renseigner les membres à ce sujet, M.J.-E.Aubin a dévoilé qu'il recevait $11.800 par année et son fils Jean-Robert $7,000.Quelques changements Au cours de la discussion, le curé de St-Félix-de-Valois intervint pour exprimer l'avis que les membres devraient demander la présentation d\u2019un bilan détaillé, montrant les profils ou les pertes exactes de chaque service du comptoir; la connaissance du rendement particulier de chacun des services aiderait ensuite les membres à prendre ls décisions appropriées.A la suite de cette intervention, il tut proposé et adopté que le prochain bilan indiquerait clairement les opérations de chaque département et qu'une copie du bilan soit envoyée en même temps que l\u2019avis de convocation afin que les membres aient le temps de l\u2019étudier avant la tenue de l\u2019assembleé- A l\u2019unanimité, les membres ont pris la décision d'engager rie nouveaux vérificateurs pour le prochain exercice financier; J.-M.-G.Racine, comptable public de Joliette, faisait la vérification annuelle depuis plus de vingt-cinq ans.Les membres ort fait appel au Service d'économie rurale du ministère de l'Agriculture pour la prochaine vérification.Après avoir réélu les deux directeurs, les membres du comptoir avicole sont demeurés dans la salle même si l'assemblée était terminée.On avait hâte de connaître le résultat d\u2019unq ru-nion à huis clos des directeurs qui devaient prendre une décision au sujet du renvoi de M.J.-E.Aubin et de son fils, comme l'exigeait une requête.On annonça par la suite que le gérant et son adjoint étaient réengagés pour une période de trois mois; ce temps écoulé, on prendra une décision définitive.Beloeil proclamée \"banlieue de l'Année\" Pour la semaine de l\u2019habitation, l\u2019Association des constructeurs dans le district de Montréal a choisi la ville de Beloeil comme \u201cbanlieue de l\u2019année\u201d.A cette occasion, de nombreuses personnalités se sont donné rendez-vous au terrain de golf municipal, où une réception les attendait.On remarque dans le groupe, assemblé sur la photo MM.René Saint- Pierre, ministre des Travaux publics au Québec, Aurèle Dubois, maire de Beloeil, Charles-M.Drury, ministre fédéral de l\u2019Industrie, Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales et culturelles, Guy Lechasseur, député de Verchères, et Roger Pilon, récipiendaire du trophée intitulé \u201cConstructeur de l\u2019année\u201d.BELOEIL: la 'banlieue de l'année\u201d au Québec par René Bonin BELOEIL \u2014 Bâtie sur la rive du Richelieu au pied du mont Beloeil et riche d\u2019un long passé historique, remontant aux premiers temps de la Nouvelle-France, la ville de Beloeil est depuis toujours un centre touristique, gastronomique et artistique réputé.Récemment, on la proclamait la \u201cbanlieue de l\u2019année\u201d.Au carrefour de l\u2019autoroute transcanadienne, avec Lois voies d\u2019accès dès l\u2019année 1966, et de la route numéro neuf à double voie jusqu\u2019à Montréal, Beloeil sera bientôt à quinze minutes de l\u2019est de file montréalaise et, par la jonction avec le boulevard Métropolitain, à trente-cinq minutes de l\u2019aéroport de Dorval.Beloeil sera de plus aux portes de l\u2019Estrie, de ses centres de ski et de campement, de ses lacs et de son camp musical du Mont-Orford.La ville compte une population d\u2019environ 10.500 habitants.Son taux de taxation est des plus abordable.Elle est équipée pour répondre aux exigences de ses contribuables, dont le revenu annuel se situe entre six et douze mille dollars.Sa dette obligataire, $241.11 per capita, représente 9.69 pour cent de son évaluation imposable.Plusieurs entreprises d\u2019importance fonctionnent à Beloeil ou dans les environs immédiats.On y compte une manufacture rie meubles, une fonderie, une usine de produits chimiques, filiale de la Canadian Industries, une autre servant au traitement de divers produits par radiation, une sucrerie et autres.La ville vient de zoner mille acres de terrain, près d\u2019un sixième de son territoire, en bordure de la transcanadienne pour favoriser la venue d\u2019autres entreprises industrielles.Son fonds industriel se chiffre à un million de dollars.Un plan d\u2019urbanisme pourvoit à l\u2019aménagement de ses 6,700 acres de surface.Dans le domaine de la construction, plusieurs centaines rie maisons unifamiliales s\u2019y élèvent chaque année.Dotée d\u2019un panorama envia-! e, Beloeil jouit d\u2019attractions t uristiques nombreuses et va-î les, en toutes saisons.Des p omenades nautiques, en canotage, à la voile, à la pêche, de l\u2019équitation, du ski, du golf, de l\u2019alpinisme, des emplacements de campement, aviation, arts, artisanat, musique et chant, sa diversité offre tout ce qui peut plaire et égayer ou distraire.La ville dispose de terrains de jeux, de deux piscines publiques, des cours de tennis, des salles de jeux et de tir, un club nautique, une bibliothèque municipale et une troupe de folklore.La ville poursuit actuellement l\u2019aménagement d\u2019un parc de verdure d\u2019une quinzaine d\u2019acres de dimensions sur le bord du Richelieu ; en biblio- cours des obligations Source : Assoc.de* courtiers en valeurs mobilières du Caneda.GOUVERNEMENT DU CANADA Cours fournis P G.S.LESLIE «.Abet a Aconir Advance RL Amal Mng Amer Chib Americ Arnora Allas Chib Bald Mt Beauchemin Borna Chib Heauport Holdini Brace Mac Burrex Cdn .lavelln Caprive Coastal Mining Corgrmine* Cuvier Hasson Copper Dubisson Elmac En Ola Expi.Ganda Silver C.aspe Copper Gaspesia Gibson Goldstar Hucamp Hull Iron Imperial Minérale Independent Iroquois .lack Waite .luma Kenmie Kew.iam* K\" \"e'.u.sh ) Beaver Leeds Mêlais Little Tex I.un Echo Main Oka Manner Martin Rlrd IMnttagami Ex Miiado Naganta Ml Mai Nemrod .New Assoc Dev.New Raska New Insco New Lorte New Miller Copper New Pascalia Ntpiron Norque Oklend Olympus CJue Expl Quejo Kan Lux Band Mai Seaway Scand.Mines Scott Club Snowdon S*at light Sullico Tim rod Yenosta Watson Lake William Ley* Young Dave Achat Vente 4\t5 3 4% 2*4 3\tVi 4\tVi 5\tVs MA 4>A 5% Perpétuels 1906 15 déc.15 juin 1 juin 1 sept.1 oct.1 oct.1 sept.1 mai CNR 5% 13 déc.1971 CNR 4% 1 avril 1967 1966 1968 1976 1972 1969 1975 1983 1990 76Vi 99 «A 95'A 83% 94 mot* 100*.90 98 100 V* 99'A 77 100 96 83% 94% 101% 101% 90% 68% 101 % 99% 1 4%\t3 9% 40 35\tCNR 5% 1 Jan.1985 CNR 4\t1 fév.1981\t103% 85\t104 V* 85% \t\tCNR 5\tl oct.1987\t95%\t96 15\t19\tCOUVER N EMENT2 PROVINCIAUX\t\t 8 18\t10 25\tA M.F.C.5Vi\t1987\t95%\t96% 10%\t11\tBC Electre 3% 1967\t97\t97% 5\t10\tBC Electric 5%\t1989\t97%\t98% 25\t27\tBC Electric 5% 1977\t100\t101 75\t83\tManito Hyri 5Vi 1988\t95\t96 3\t10\tNB 5% 15 Juil.1989\t96 V*\t97% 18\t23\tN fid 5% l Juin 1985\t93\t94 3\t5\tNS 5% 1 mai 1985\t95\t96 5\t7\tOntario 3 15 déc.1970\t90%\t91 25\t30\tOnta 5% 15 août 1985\t98%\t99 V* 18\t23\tOnt H 2% 1 oct 1968\t98%\t94% 27\t28\tOnt H 5% 1 fév.1985\t95%\t96% 40\t50\tQué.3 1 Juil.\t1969\t91%\t92 V* 3\t5\tQué.5% 15 déc.1907\t92%\t93% 17\t23\tQué 5% 1 avril 1990\t95%\t96% 30\t35\tQua H 3Vi 1 mal 1974\t84\t85 35\t45\tQué H 5% 1 juin 1988\t95 V*\t96% 3\t3\tQué H 5 15 fév.1993\t88%\t89% 2\t4\tSaskt 5% 13 déo 1983\t97\t98 15 9\t43 18 11\tMUNICIPALITE* Mont 5% 1 Juin 1989\t97\t\t«8 \u2014\t2\tTorMt 5% 15 Jn 1985\t97\t9R 4\t5\tVanc 5% 15 déc.1900\t96'*\t97% 4%\t4 H\tHamilt 3% 15 J 1977\t95%\t96% 24 44\t27 47\tEMPRUNTS CONVERTIBLES\t\t 10\t15\tAbitiht 4%\t1966\t101\tJ 04 fil\t94\tBrazil 1:\t4%\t1971\t90\t93 Cdn Petiofma 4 1972 Cdn Utilities 5% 1977 Inland Cemnt 4% 1976 Inl Nat Gas 5% 1977 Loblaw 4 %\t1976 Lob i.ease Pro SV* 1973 Par Pete 5\t1977 Shaw W&P 5%\t1972 Shaw WAP 4%\t1976 Shaw WXP 3%\t1970 Simpson\u2019s 5V*\t1979 Simpson's 5\t1978 TC Pipeline 6\t1986 TC Pipeline h 1988 88 140 89 96 170 991* 100 100 93% 92 124 193 110 133 9R 101 103 101 94% 63 Triad 4%\t1971\t92\t95 Uteo Twn El 6%\t1981\t119\t W Coast 5% x-c\t1988\t104\t106 INDUSTRIES\t\t\t Abitibi 6%\t1977\t101\t103 AlKoma 5%\t1978\t95\t97 Aluminum 4%\t1973\t93\t94 B A.Oïl 5Va\t1977\t94\t96 BP Tanker 6%\t1985\t100'*\t100% Can Cement 3%\t1975\t86\t88 Cdn Br Alum 5%\t1980\t98\t99 C I L 5%\t1977\t99\t100 CPR 5%\t1983\t92 V*\t93 V* Cr Foncier 5%\t1985\t97%\t98% Dosco 6l7o\t1985\t97%\t98% Dom Store» 5V*\t1976\t98\t99 Domtar 5%\t1990\t96\t97 Eaton Acc 5%\t1985\t98\t99 Imp.Oil 3%\t1969\t92%\t93% I A C 5%\t1982\t95%\t96% Roy T Mort 6\t1975\t99%\t100 Roynat 6%\t1980\t100'4\t100% Shell Oil 5%\t1977\t98 V*\t99% St Law Corp.5%\t1978\t92\t93 Simpsons 4%\t1973\t98\t99 Traders Fin 5%\t1985\t94\t95 V* Westons 5%\t1983\t95\t97 Woodwards 5%\t1985\t99\t100 SERVICES PUBLICS\t\t\t Ang Can Tel 6\t1963\t99\t100% Alla Gas Tk 5%\t1985\t98%\t99% Bell Tel 3%\t1979\t83\t84% Bell 5%\t1982\t97 V*\t99 Bell Tel 5H\t1984\t99\t100 Bell Tel 6%\t1978\t103\t104% Bow Pow 3%\t1980\t82\t84 Bra* Tract 4%\t1970\t89\t\u2014 BC Tel 5%\t1986\t98%\t\u2014 Calgary Pow 5%\t1982\t98%\t\u2014.Can Elect 4\t1968\t94%\t\u2014 ( West NG 5%\t1982\t90\t100 Cona Gas 5%\t1984\t98 V*\t100 Cons Ga* 5\t1978\t93»*\t94% Gt Lakes P 3%\t1977\t09\t101 Lakeland NG \u2022\t1982\t97\t9$ Marti F.lert .*\u2022\u2022%\t1983\t98\t100 N F LD LA P 5%\t1978\t95\t\u2014 N C.n* N (,s 5%\t1982\t97%\t99% Northw l t 3%\t1988\t99\t101 North ïel 54*\t1983\t9 R\tJ 00 Que Na» G* 5%\t1985\t93\t95 Que N»t Gas 6\t1938\t97\t99 Que T**l 5%\t1983\t97%\t99% TC Pipe 5.83\t1987\t9,S %\t100 Cnlon lia» 5%\t1977\t9'J\t99 IMMEUBLES\t\t\t Brant Coach $\t1978\t94'*\t_ F.aton R 3%\t1968\t93%\t Batons 5\t1978\t94\t96 Steinberg $\t1984\t99%\t100% Loblaw 5%\t1883\t96%\t\u2014 Fonds Mutuel Adanac\t\t3 00\t3.28 Fraser Fund\t\t0 68\tP 73 Group Inc.\t\t4 22\t4 «1 Growth Foully\t\t4 76\t5 20 Les marchands de Joliette préfèrent s'en tenir aux mêmes heures d'ouverture verture des magasins le jeudi soir aurait provoqué des problèmes de personnel: enfin les propriétaires déclarent qu\u2019ils ne sentent pas encore chez les clients un besoin réel d\u2019une autre soirée de magasinage.De leur côté, des commis de magasins s\u2019étaient groupés sous le nom des \u201cEmployés Unis\u201d, pour manifester leur désir d\u2019obtenir un congé durant la semaine, si les marchands décidaient d'ouvrir le jeudi soir; pancartes en mains, ces commis avaient défiié devant l\u2019hôtel où se réunissaient leurs patrons quelques minutes avant que l'assemblée ne commence.L\u2019Association des Marchands-Unis a l\u2019intention de rencontrer le conseil municipal sous peu, afin de lui transmettre le résultat de la consultation auprès des hommes d\u2019affaires et Kii demander de maintenir le règlement municipal tel qu'il existe.Comme on demandait aux marchands s'ils avaient l'intention de demander au conseil municipal de clarifier le règlement afin d'en rendre l'application plus facile, l'un d'eux a répondu : \u201cNous allons demander de le faire observer.S'il n'est pas assez clair, il appartiendra à la ville d'y voir!'\u2019 Un membre de la police municipale a pour sa part révélé qu'on se préparait à faire une cause-type afin de voir quelle interprétation le tribunal donnera au règlement municipal actuel; la police déposerait la plainte d'ici quelques jours.JOLIETTE.(G.L.) \u2014 Près de quatre-vingts marchands de la ville de Joliette se sont réunis la semaine dernière pour se prononcer sur la possibilité d'ouvrir leurs magasins le jeudi soir.Après un débat assez long, 71 se sont prononcés en faveur du statu quo, c'est-à-dire l'ouverture des magasins le vendredi soir seulement, alors que six préconisaient l'addition d'unq autre soirée de magasinage.Après cette réunion, le président des Marchands-Unis de Joliette, M.Norman Battah, a déclaré que le vote était sans équivoque, puisqu'il constituait une quasi-unanimité de pensée sur la question.Les raisons qui ont motivé l\u2019attitude des marchands se résument ainsi.On ;ie voulait pas augmenter le nombre d'heures de travail des employés et des patrons; l\u2019ou- thèque d'une magnifique résidence, construite en 1772.ainsi que de bâtiments secondaires en salles de récréation et de divertissement.Elle se construira une salle de spectacles et de concerts pouvant contenir quatre cents sièges, au coût global de $280,000.Le réseau ferroviaire du Canadien national dessert Beloeil et y entretient une gare.La compagnie de transport provincial et les Autobus Archambault relient la ville aux endroits environ-, nants.Un bureau de poste central el ses succursales rendent le courrier aux domiciles.Son réseau de téléphonie automatique s'intégre dans le système métropolitain, sans frais interurbain, Beloeil compte aussi cent soixante établissements commerciaux.En matière d\u2019enseignement, la ville s'administre par une commission scolaire catholique et par une autre, protestante, avec affiliation à la régionale Yamaska, dont le siège est à Saint-Hyacinthe.Régie par le diocèse de Saint-Hyacinthe, en matière religieuse, Beloeil possède deux paroisses : Saint-Mathieu, fondée en 1772, et Sainte-Maria-Go-retti, érigée en 1952.Dans l'une, les Frères Maristes, les Soeurs de la Providence et des Saints-Noms de Jésus et de Marie, et, dans l'autre, les Soeurs de la Présentation assument Marché è ?\u2022rmt : 54 \u2022\u2022pttmbrt 1945 WINNIPEG Ouvert.Haut Bai AVOINE : Oct.Déc.Mal Juil.86% 84% 84% 86% 84% 34% 86'-4 84% 84% 86'4 84% 84% 84 Oct.\t1.31%\t\u2014\u2014.\t\u2014 Déc.\t129\t\t\t\t\u2014 Mai\t1.30%\t1.301*\t1.30V* Juil.\t\u2014\t\u2014\t\u2014 LIN s\t\t\t Oct.\t3.19%\t3.20%\t3 17% Déc.\t3.01%\t3.01%\t3.00% Mal\t3.02%\t3.03%\t3.02 Juil.\t3.00 SEIGLE :\t\t3.00 V*\t2.98% Oct.\t124%\t.24%\t2.24 V* Déc.\t1.26%\t1.27%\t1.26% Mai\t1.3.3%\t1.34\t1.33% Juil.\t1.34%\t1.34 V* GRATNE DE COLZA :\t\t\t1.34% Nov.\t2.36\t2.36%\t2.35% Jan.\t2.27%\t2 29\t2.27% Mar*\t2.26\t2 26%\t2.25% Mal\t2 26\t2.27\t2.25% 1.3 H* 1 29 1.30% 1.29% 3.19% 3.00% 3.03% 3.00 1.24% 1.26% 1.33% 1.34% 2.35% 2.28% 2 26% Marché au comptant : Avolna i 2 cw 86; ex 3 cw 83% J 3 cw et ex 1 fourragère 83; 1 fourragère R2.2 fourragère 79; 3 fourragère 76; fourragère mélangée 65.Orge : 1 et 2 rw 6-rang et 1 cw 2-rang 1.31%; 2 cw 2-ran« 1.20%; 3 cw 6-rang 1.30%; 3 cw 2 rang et 1 fourragère 127%; 2 fourragère* 1.25%; 3 fourragère!» 1 22%.Seigle : l et 2 cw 1.23%: 3 cw 1.18%: 4 cw 1.10%; ergoté 102%; sur voie 1 24.Lin: 1 cw 3.24; 2 cw 3 14%; 3 cw 2.82%; sur voie 3.19%.Graine de colza i No 1 cdn 2.33%l No 2 cdn 2.20% Marché du lin: Prix comptant i 42 92%.CHICAGO Ouvart.Haut Bat BLK ; Déc.Mart Mai Juil.MAIS Déc.SICTION INDUSTRIELLE Source Kiopan Co.Inc.Bq d'Economie Quo Bq d\u2019Epargne de Mtl Chartered Credit Corpex Crp Font de Mit \u201dBM Crp Fon do Mtl À Credlro cr.Alliance pnv Cr.St Lau \u2019\u2019R\" Crown Life fn) Const Theatre A Electronic As*.Grenache Grt Cdn Oil Industriel Life La Prévoyance 1 a Solidarité La Stahilité l.rs Prév London Life N.B, tél Pacific Ga» Paco Permealor S**,\\ d\u2019Adm.et de Fid.Superseal Superaol Trtrac Truit.Orn.Un.Amut.Id B SodlBt 8% 18% 7% 18% 5% 10% 1 00 \u2014\t4.73 «% «H 9\t11» 18 16 41\t43 «% 1% 2% 3 23\t3.30 11% 12% 180\t190 210 70\t80 400\t423 17% IB 14%\t13% 1 23\t1 30 11\t13 40\t41 9%\t10% 4\t3 1 00\t1 23 33\t36 23 23\t\u2014 0% i Compilé» par F.I.Dupont et Co.Achat Vente x Affiliated Inc\t9 31\t1006 xAmer Business\t4 29\t4 65 Andrae Equity\t3 13\t3 42 All Can Com.\t6.78\t7 43 All Can Dlv\tR 87\t9 72 American Growth\t4.97\t8.43 Associated Investor* 5 78\t5 84 Beauhran Corp,\t41.19\t44.73 xBoaton Fund\t10.54\t11 52 xBullock Fund\t15.62\t17 12 Canaria Growth\t6 15\t6 76 Canada Security\t5 01\t5 51 Cdn Gas\tEnergy\t9.05\t9 92 Canadian\tInvestment\t4 18\t4 58 Canadian\tTrusteed\t4.89\t5.34 Canafund Co.\t54 25\t36 96 Champion Mut of\tC\t7 41\t8 0.3 Collective Mutual\tfi 10\t6.63 Commonwealth Inti\t10 83\t11 87 C I.Leverage\t10.09\t11 06 Corporate Investors\t.3 86\t6 41 Divers Inrome \u201cA\u201d\t29 10\t\u2014 Divers Income \"U\u201d\t5.82\t6 40 xDlvidend\tShares\t3.08\t4 36 Dont Compound\t4 38 Dom Compound\tN R 4.22 Dominion Dividend xDtevfus Dynamic Dominion Equity Knit re a European Growth Federated Financial Federated Growth First Oil Gas Fonda Collecll \"A\u201d Fonds Collectif \"B\" Tonda CoUtctl! \"C\u201d 3\t44 23.36 12.85 23 63 14 71 6 20 4\t90 6.34 3 49 7.37 » 36 123 Growth OU Gas\t1171 Guardian Growth\t4.38 x Incorporated Inveslo 7,90 Investors Growth 8 84 Investors Inti\tMut\t3 64 Investors Mut\tCan\t5.04 AKeyst Cust\tS I\t24 2.3 xKc.vsl Cust\tS 4\t.3.91 xKeyst Cust\tK \u2022 2\t6.37 xMa.ta Invest Trust 18.01 xMass Invest Growth 10.23 Mol son\tM.\t7\t07 Mutual\tBond\t8\t33 Mutual\tAccum\t3\t08 Mutual\tB I F\t5\t74 Mutual\tIncome\t6\t43 One William Street 1642 Prêt Revenu» Mut 7 28 Frovldend Mutual 6 17 x Put nam Grow th 11.25 Radiaaon R.I.\t4.90 Regent Fund\t7.91 Research Invest C Î4.99 Savings Inv Mut 7.28 1962 Exec of Can 6.93 xT.V.Eleclronici «41 Timed Investment 7 04 United\tAccum\t9\t16 xWellington Fund 15.38 Western Growth 5.77 xDcvlses Américaine.COTE DE L'OR LONDRES.\u2014 Cote de Fonce d'or fin en argent américain au marché libre de For européen : 233.14% a 233 16%.Prix d* Fonce Tror d'or k la bourse londonienne des lingots i 235 14 37,100 ou 2.31 shilling* 1% pence PARIS \u2014 Le napoléon# anrlenne pièce d'or française rie OF.ente 4.3.60 au marché libre de For Iran* C«l».L'aigle, piece américaine de ftl(V Peul 104.40 T» 3 60% 1.63% 1 60% 1 48% 1,17% 1.21% 1 62% 1.65 1.62% 1 49% 1.17% 1 21% 1 60% 1 63% 1.60% 1.48% 4.78 R.63 9.61 6.13 .3 49 26.56 6\t43 7\t18 19 6R 1118 7\t29 8\t73 5.38 6.01 7.03 7\t96 6.71 32.30 3.38 8\t83 16.38 7.96 7.39 10 26 7.74 10 01 16 76 6.31 Ma!\t1.23\t1.24%\t1.23% Juil.\t1 25%\t1.23%\t1.25 H AVOINE :\t\t\t liée.\t67\t67\t66% Mar*\teo»*,\t68%\t67% Mai\t67%\t67%\t67 % .u'i.\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Déc.M a ra Mal Juil.Nov.Jan.Mara Mal Juil.Août 1 23%\t1 24%\t1.23 1 27%\t1 28%\t1.27 1 28%\t1.29%\t1 28% 1.27%\t1 28%\t1.27% SOYA :\t\t 2 50' *\t2 50%\t2 48% 2.53%\t2.54\t2 52 2 57%\t2.57%\tJ5.1t* 2 59\t2.59%\t2 58 2 60%\t2 60%\t2.58% 2 57%\t2 58%\t2.50% Clôt.1.61V* 1.64% 1.61 Vi 3.48% 1.16% 1 21% 1.24% 1.23% 66% 67% 67% 1 23 1\t27 1 28% 1.27% 2\t48% 2.52% 2.55% 2.38% 2.39 2.56% Dei'iii'i étrangère» leurc* i *»nq.c«n»dltnnt N«tl«n«l»\t\t Afrlqua du Sud\tRand\t1.51 Allemagn*\tMark\t.2688 Argentine\tPeso\t0062 Australie\tLivre\t2 42 Autriche\tSrhllllni\t.04 IR Belgique\tFranc\t.0217 Brésil\tCruzeiro\t.00081 Chili\tEscudo\t.28 Danemark\tCnt.ronnt\t.1562 Espagne\tPeseta\t.mm France\tFranc\t.2198 Holland»\tFlorin\t.2994 Ilalle\tLire\t.001724 Japon\t5 en\t.0030 Mexique\tPeso\t.0863 Norvège\tCouronne\t1308 Nnuv.-Zélsndè\tU vi e\t3.0056 Pérou\tSol\t.0404 Suède\tCouronn»\t.2088 Sul.ss»\tFranc\t.2495 Tchécoaînv»«|Ul$\tCouronna\t.1309 Ytnaïuala\tBoll vu\t.2403 MONTREAL fPC) \u2014 Prix pa.véa aux producteur* et aux grossiste» en fruits et légumes au Marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division de» productions horticoles, du ministère de l\u2019Agriculture.Pomme* i pommette* $2 50.Woll Hiver et Lobo 21.00 k $1.50.McIntosh 21.50 à 22.00, Wealthy 21.00 le minot.Ail : 12.30 à 23.50 la douzaine de tresse*.Aubergine* i 22 30 à 23.00 le minot.Blé d'Inde : .12 k .15 la douzaine d\u2019épis.Betterave* : .40 k .50 la douzaine de paquets.$1 les 50 livres.Brocoli : $1.75 a $2 la douzaine.Carotte* : .40 è .50 la douzaine de paquets.$1 le* 50 livres.$1.75 à $2 00 les 24 cellos de 2 livres, ou 10 cellos de 5 livres.Céleri: $150 a $2.00 le cageot de 24.75 k $1.00 la douzaine.Chicorée et eicarole : .65 k .85 le cageot de 12 ou de 16.Choux : .65 k .80 le cageot ou le aac de 30 livre*, rouge* $1.25.Savoie 21.50\tÀ 21.75 Je cai«ot.Choux d* Bruxtlle* t 23 k $3.25 3e* 16 pinte*.Choux chinois i 21.23 k $1.30 la douzaine.Choux-fleur* t $1 k 21.25 la douzaine.Citrouilles: 22.50 k 23 00 la dou-iaine.Concombre* i 22 k 26.le minot.Courges : Marrow 21.23, Hubbardi $2.50 h $3.00 la douzaine, Zucchini 22 U boite, Pepper 21.25 k 22.00 le minot.Epinard» î 21 50 le minot.22.00 les 12 cellos de 10 once*.Fèves : Jaunes nu vertes 22.25 k 22.50\tles 20 livre*.Laitue: en feulllea >1.00 k 2125.Boston 2175 k $2 00 le» deux dou-grnt de 18 Romaine 2125 à $1.50 raines.Iceberg 21.50 k $2 00 le cageot de 18, Romaine 21.00 k 21.50 le cageot.Navets i no 3 21 à 21.25 le aae de 50 livres.21.30 le minot.Oltnon» i du printemps .40 k .30 gros .75 A .110 la douzaine do paquet», Jaunes 21.33 k 2130.no 1 21.25.rouges 21.73 les 50 livre» Panai» i $2.30 le minot, 22 00 12 cellos de 24 once*.Patate» nouvelle* i .90 k 21 les 30 livre*, lavée» 21.50 k 22.00 le minot, de terre noire .90 A 21 le» 30 livres.Penll i .35 k .40 la douzaine de paquet».Piment ; vert doux $1 23 la boite.22 30 k 23 fort 21.25 le* *i\\ pinte*.Tomate» : rouge* .30 A .75, roses .73 A 21 23 la boite.30 A .65 le panier d* 11 pintes, vertes .30 la boite.COURS DU DOLLAR New York.\u2014 Vendredi, en clôture.le dollar canadien cotait en argent américain 20.l»2 29 32.La livre sterling était cotée k 22 79 31 32.Montréal.\u2014 Le dollar américain rotait en argent canadien 21.07 21 32.La livré Her lin* était eoté* I $3.01 %.Une sentence arbitrale conteste à Marcel Bonin le droit d'etre détective à Joliette JOLIETTE.iG.L.) - Me Jacques-Yvan Morin, que le ministère du Travail avait désigné comme arbitre pour entendre les griefs de la Fraternité des policiers contre l'administration municipale de Joliette, vient de rendre sa sentence.L'arbitre donne raison aux policiers sur presque tous les points; il déclare notamment que le constable et exjoueur de hockey Marcel Bonin n'a pas rempli les conditions qui lui permettent d'accéder aux fonctions de détective ou enquêteur et qu'il détient ce poste sans droit.La fraternité s\u2019était plainte de la nomination du constable Bonin au poste d\u2019enquêteur parce qu'il avait alors moins de deux ans de service et que la convention réservait d'abord les promotions aux membres du corps policier qui en avaient cinq.La ville prétendait de son côté qu'un règlement municipal l'autorisait à nommer des \u201cagents spéciaux\u201d et que Marcel Bonin avait été nommé enquêteur et non pas détective.L'arbitre invoque plusieurs arguments pour contester à Marcel Bonin le droit au poste qu'il occupe.Me Morin soutient que la nomination du constable Bonin ne respecte ni la lettre ni l'esprit de la convention collective qui réserve les promotions aux policiers de cinq ans de service; il aurait fallu que ceux-ci puissent se porter candidats à des examens pour l\u2019obtention du poste occupé par Marcel Bonin.\u201cSi la Cité estime qu'il lui est impossible de trouver l'enquêteur désiré chez ses constables d'expérience, il lui faudra négocier l'insertion d\u2019une nouvelle clause dans la convention, selon laquelle elle se réservait, le cas échéant, le droit de choisir des agents spéciaux chez les constables de moindre ancienneté,\u201d de poursuivre l'arbitre.Me Morin indique aussi qu'il a été démontré à sa satisfaction que Marcel Bonin exerçait effectivement les fonctions de détective.Il ajoute enfin que le caractère irrégulier de la nomination est confirmé par l'absence de négociations qui a entouré la création de ce nouveau poste \"d'enquêteur\u201d, et que l\u2019existence d'un règlement municipal permettant la nomination d'agents spéciaux ne dispeuie pas la ville de se District culturel projeté à Beloeil Nantie de son emplacement attrayant sur le bord de l\u2019historique rivière Richelieu, la ville d eBeloeil projette l\u2019aménagement d\u2019un district culturel.Ce secteur, où l\u2019on se propose de faire rayonner les arts plastiques et rythmiques, se reliera aux autres par la rue Richelieu.Au fronton, donnant sur la rivière, soumettre aux dispositions de la convention signée avec la fraternité.Suipension du préiidtrrt En mars dernier, le président de la fraternité, M.Roger Lanctôt, avait accordé un interview à une journaliste travaillant pour le compte d\u2019un hebdomadaire de la métropole.L\u2019article qui suivit contenait quelques passages de nature à jeter du discrédit sur la ville de Joliette et le président de la fraternité fut suspendu de ses fonctions de policier durant une semaine.Indiquant que M.Lanctôt était en fonction au moment de l\u2019interview et que son expérience comme policier et président de la fraternité empêchait de l\u2019exonérer de tout blâme, l\u2019arbitre réduit à deux jours la suspension d'une semaine infligée par la ville de Joliette.Me Morin explique cet adoucissement en notant que les inexactitudes et les commentaires de l\u2019article publié étaient imputables à la journaliste et que M.Lanctôt avait fait parvenir une demande de rétractation au journal concerné.En dernier lieu, l\u2019arbitre tient à souligner que M.Lanctôt demeure entièrement libre en tant que président de la fraternité, de faire des déclarations qui lui paraissent nécessaires pour la défense des intérêts des membres du syndicat qu\u2019il dirige, dans les limites ordinaires qu\u2019impose la responsabilité.Autres Briefs Le premier grief de la Fraternité des policiers exigeait que le salaire des nouveaux policiers soit porté de $49.à $66.par semaine après une période de probation de trois mois.Dans son jugement.Me Jacques-Yvan Morin souligne qu\u2019il est fait mention d\u2019une période de probation d\u2019un an dans la convention collective, mais que l\u2019audition a révélé qu\u2019un accord entre la fraternité et la ville avait fixé cette période à trois mois en ce qui concerne le salaire.La différence doit donc être versée aux quatre policiers concernés.L'arbitre a également donné raison aux sept policiers qui réclamaient d\u2019être payés pour le congé du Jour de l\u2019An 1965, même s\u2019ils étaient en repos ce jour-là.S\u2019appuyant sur le fait que la ville de Joliette avait dans le passé versé le salaire pour les jours fériés chômés.Me Morin a conclu que la nouvelle décision de la ville allait à l\u2019encontre d\u2019une entente tacite existant entre les parties.Les dirigeants des Jeunesses musicales à Saint-\".SAINT-HYACINTHE (DNC'\u2014 Lors de leur récente assemblée annuelle, les Jeunesses musicales de Saint-Hyacinthe ont réélu M.Denis St-Jacques à la présidence de leur organisme.Mile Simone Turner occupe de nouveau la fonction de trésorière, tandis que Mme Gilberte Colette cumulera celles de secrétaire et d\u2019archiviste.Mmes Thérèse Chapdelaine et Madeleine Boutet en seront les hôtesses et publicitaires.Les directeurs des Jeunesses musicales sont MM.Germain Benoit, Stéphane Cyr, Mmes Denise Hogue, Gilles Sauvé, Jacqueline Bienvenue, Michelle Lessard, Lise Cordeau, Mlles Lise Delisle, Monique Turner, Ginette Girouard et Louise Blanchard.Plusieurs oeuvres a aider à Saint-Jean SAINT-JEAN.(R.P.) - La Fédéraion des oeuvres de charité et de bien-être à Saint-Jean, cet automne comme les années précédentes, tiendra sa campagne de sollicitation auprès des diocésains.L\u2019organisme partage l\u2019argent recueilli entre diverses associations de bienfaisance, affiliées a son oeuvre.Ce sont la Société Saint-Vincent-de-Paul, les oeuvres de la Semaine de charité, la Société des infirmières visiteuses, l\u2019Oeuvre de la soupe soutenue par les Equi-pières de la charité, l\u2019Oeuvre des terrains de jeux, le Conseil des guides, les scouts catholiques de langue anglaise à PARC, les Guides catholiques de langue anglaise et l\u2019Ouvroir Marguerite-Bourgeoys.La Fédération fournit à l\u2019une de ces oeuvres, la Société Saint-Vincent-de-Paul, la majeure partie de l\u2019argent nécessaire à son fonctionnement.Aux autres oeuvres, la Fédération verse une contribution annuelle.se dressera un belvedère.Vers l\u2019intérieur, le quadrilatère, à gauche sur la maquette et rayé de lignes noires, contiendra la salle de spectacles et de concerts.Le quadrilatère à droite renfermera le centre d\u2019arts.Un coin attrayant sur une rive du Richelieu Vu du haut des airs, Beloeil présente cet aspect attrayant et tranquille, au bord de.rhistonque rivière Richelieu.Sur l\u2019angle gauche, sa vieille église paroissial® Saint-Mathieu pointe vers le ciel son blanc clocher depuis l\u2019année 1772.L\u2019angle droit laisse voir ses maisons coquettes et scs rues proprettes, « 4069 5248 I I '\t' isslilS® .ft ¦'.fc i ' -, rang Vente! Draps et taies d\u2019oreillers \u201cWedgwood\u201d Morgan! S# Draps et taies en coton blanc neige qualité d'usage ! Unis ou housses ! Coton blanc Sanforized qualité d'usage.Draps superlongs et taies faits selon les spécifications Morgan.Dimensions approximatives ; Draps unis à ourlets ajourés 36 po.x 75 po.63 po.x 104 po.\tà une place .\t3.16 «h.\t34 po.x 75 ai po.x 104 po.\tium.»u 3.59\tch.\t|U 72 po.x 104 po.\t*8 po.x 75 p 3.39\tc|i.\tdusr,\u2018 90 po.x 104 po.\t54 po.x 75 i 3.96\tch.\tà 2 places Draps unis A\tourlets unis\tTaies d'oreillei 50 po.x 90\tpo.\t2.39\t\u2022 \u2022 \u2022 ourlets ajo Drapa houss.i\tft P°- * 33 po 28 po.x 52 po.pour lit\t1.! d'enfant\t1.79\t44 po.x 33 po 30 po.x 72 po.pour lit\t1.4 superposé\t2.56\tTaies i ourlet) 33 po.x 63\tpo.\tpour lit\t42 P0, x 33 po de jeunes\t2.56 \u2018Marque déposée Draps unis ou housses en percale blanche, taies assorties ! Draps blancs à bordures fleuries \"Royal Orchid\" p| Draps et taies en belle percale blanche longues fibres, faits spécialement pour Morgan.Les draps housses sont à élastiques aux quatre coins.Dimensions approximatives.Draps unis à ourlât» ajouré» 72 po.x 104 po.3.59 ch.90 po.x 104 po.4.49 ch.81 po.x 104 po.3.99 ch.108 po.x 117 po.\tt,UMn\t5.79 9.29 ch.78 po.x 90 po.pour lit Draps unis à ourlets unis super-grand 8.79 108 po.x 117 po.\tTaies d'oreillers à ourlet» O.#9\tajouré» Drap» houssa»\t42 po.x 33 po 39 po.x 75 po.pour lit\t1.99 la paire jumeau\t3.39\t,,\t;\t,, on\tOA\t.\u2022\t44 po.X 33 po 39 po.x 80 po DourIn iu-\t2\t,\t¦ mean suner-lonn RO\t* ^ Coton qualité d'usage blanc, bordures imprimées sur cadre, délicates fleurs de tons : rose, bleu, or ou lilas.Dimensions approximatives s 54 po.x 75 po.pour lit h deux places 3.89 54 po.x 80 po.pour lit a deux places super-long 4.29 2.89 81 po.x 100 po.72 po.x 100 po.6Wcfc< üf 1 A Washington, les joueurs des Twins du Minnesota ont sablé le champagne après avoir remporté le championnat de la ligue Américaine.Au Parc Lafontaine.Dave Lach du club Mont-Royal Francs-Amis, remporte les honneurs de la course de 12 milles.Au Centre Paul Sauvé, le pistard Freddie Eugen lève les bras en signe île triomphe.A Mosport, Ont., l\u2019Américain Jim Hall reçoit le trophée emblématique du Grand Prix Canadien, après l\u2019épreuve de 250 milles.Dave Lach est vainqueur au Parc Lafontaine l.o porte-couleurs du Mont-Royal Francs-Amis Dave Lach, s'est approché a une minute du record de ce marathon courant les 12 milles en 1 heures, 3 minutes et 29 secondes (record 1 h.02 ni.20 sec.).Courant par une température idéale et devant une foule considérable et en-thousiaste une cinquantaine de coureurs du Hie marathon du parc Lafontaine, organisé par le club Mont-Royal Francs-Amis, et celte année avec le concours du quotidien LA PRESSE et de la Compagnie d'assurances générales \"LA PAIX\" Des le dépari, le futur vainqueur prit la tète William Peel RESULTATS DE LA COURSE DE lî MILLES \"SENIOR\" 1\u2014Dav* Lach\tM.R.F.A,\t1:03.39 2\u2014C.Williamson\tN.B.\t1:04.48 3\u2014R.Michaut\tM.R.F.A.\t1:06.43 4\u2014Regis Forel\tM.R.F.A.\t1:08.13 5\u2014Raymond Houle\tAC,\t1:09.10 6\u2014Yves Juneau\tA.C.\t1:11.7 \u2014R.Browns\tRMC.\t1:11.30 8\u2014Carswell\tRMC.\t1:11.29 3\u2014Richard Bushe\t\t1:12.58 10\u2014Benoit Collard\tM.R.F.A,\t1:13.02 11 \u2014 H A.Hamilton\tR.M.C.\t1:13.32 13\u2014R.Nazies\tR.M.C.\t1:13.55 13\u2014Jos Richard\t\t1:14.30 14\u2014E.Jav\tUplands Harriers\t1:15.13 15 \u2014 Réal Lavoie\tIndépendant\t1:15.14 16\u2014Clément Rouette\tIndépendant\t1:16.35 17\u2014Ronald Trudeau\tPalestre Nationale\t1:16.42 18\u2014A.Rourbeau\t\t1:16.45 19\u2014Yvon Juneau\tA.C,\t1:17.06 30\u2014Marcel Collette\tA.C.\t1:17.14 31 \u2014 L.Renaud\t1indépendant\t1:17.20 33\u2014Marcel Dubois\tM.R F.A.\t1:17.32 33 \u2014K.Beswitberick\tRMC.\t1:18.26 34\u2014Robert Jackson\tI indépendant\t1:18.54 35\u2014Bentlev\tR.M.C.\t1:18.59 36\u2014Aikman\tR.M.C.\t1:19.39 37\u2014Jos Pardhelo\tUplands Harriers\t1:20.23 38 \u2014Pierre McWeen\t\t1:21.03 39\u2014V.De Champlain\tUplands Harriers\t1:21.08 30\u2014A.Chamberlain\t1 indépendant\t1:21.12 31 \u2014Richard Bédard\tIndépendant\t1:21.43 33\u2014Alphonse Ouellette\tPalestre Nationale\t1:22.10 33\u2014Guy Perrault\tLoisirs Christ Roi\t1:23.30 34\u2014B.Grace\tR.M.C.\t1:23.32 35\u2014Peter MacDonald\tM.R.F.A.\t1:23.33 36\u2014numéro 40\t\t1:23.53 37\u2014R.Dargis\tChrist Roi\t1:24.37 38\u2014René Couture\tIndépendant\t1:25.04 39\u2014G.Guilmour\tM.R.F.A.\t1:25.47 40\u2014P.E.Heinz\tLaurier\t1:25.53 41\u2014numéro 74\t\t1:26.04 43\u2014numéro 35\t\t1:26.14 43\u2014Léo Desjardins\tIndépendant\t1:29.43 44\u2014numéro 114\t\t1:30.49 45\u2014Roland Bouffard\tPalestre Nationale\t1:32.27 46\u2014Yom Ouellette\tIndépendant\t1:35.02 47\u2014Jean Leroux\t\t1:33.38 48\u2014Marcel Bourque\tPalestre Nationale\t1:40.30 RESULTATS DE LA\tCOURSE 3 MILLES '\t'JUNIOR\" 1\u2014William Peel\tM.R.A.F.\t17.30 3\u2014Jean Dextras\tUplands Harriers\t17.40 J\u2014Mlke Stenson\tSt.Lambert T.C.\t17.50 4\u2014Pete Werthner\tUplands Harriers\t18.06 5\u2014Georoe Powell\tUplands Harriers\t18.09 \u2014 Bob Nicholls\tSt.Lawrence T.C.\t18.15 7\u2014Paul Breton\tJohn Grant, H.S.\t18.16 imposant à ses adversaires une allure endiablée, quatre se lancèrent à ses trousses, le favori de dernière heure, (Nouveau-Brunswick) un coureur de la classe de Bruce Kidd.le vétéran Roland Michaut courant cette course pour la 12e année consécutive, et enfin les deux inséparables R.Forel et R.Houde.Dave Lach augmentant, graduellement son avance se présenta au fil d'arrivée avec plus ri une minute d'avance sur Williamson, Michaut, Forel el Houde terminant dans l'ordre.Le club M.R.F.A.remporte une fois de plus le trophé d'équipe avec lit points devant le Collège militaire de Kingston '38 points).Dave Lach s'adjuge le trophée perpétuel Julien Bollc-mare ainsi que le nouveau trophée \"LA PRESSE\".Le trophée du plus vieux compétiteur est remporté par Sam Ouellette, 61 ans, un franco-américain.Une course de 3 milles pour juniors précédait le marathon, ce fut un duel à trois Wiliam Peel du M.R.F.A., Jean Dextrase d'Ollawa et Mike Stenson St-Lamberl, ils terminèrent dans l'ordre à 10 secondes d'inlervalle seulement.Ce fut sans contredit la plus impressionnante course junior jamais vue au Québec, ce qui est de bon augure pour l\u2019avenir, en effet 75 coureurs prirent le départ, 66 terminèrent la course.Fail à signaler tous les concurrents étaient du Québec ou des régions limitrophes.Le club Uplands Harriers d'Ottawa remporta le trophée d'équipe, tandis que William Pcel s'adjugeait celui de la meilleure recrue du Monl-Royal Francs-Amis.Les organisateurs n'ont que des louanges à l'endroit du service d'ordre de la police de Montréal et des ambulanciers St-Jean de M.Dubé.8\u2014\t\u2022T.V.Smallman\tC.M.R.\t18.19 9\u2014\t-Bill Houston\tUplands Harriers\t18.20 10\u2014\t\u2022Guy Lepine\tC.I.C.\t18.26 1 1 \u2014\tBert Kidd\tM.R.F.A.\t18.30 12 \u2014\tRaymond Samson\tPalestre Nationale\t18.35 13\u2014\tRobin Stephens\tSt.Lambert T.C.\t18.51 14 \u2014\tDave Erskine\tSt.Lambert T.C.\t19.21 15\u2014\tPeter Steir\tSI.Lambert T.C.\t19.26 16\u2014\tNormand Gauthier\tLoisirs Christ-Rol\t19.29 17\u2014\tG L.Sauvé\tC.M.R.\t19.37 18\u2014\tGhislain Fournier\tBoscoville\t19.41 19\u2014\tLucien Beaumont\t\t19.43 20\u2014\tGérard Bourdon\tPalestre National*\t19.45 21 \u2014\tMichael Shields\tSt.Lawrence T.C.\t19.54 72\u2014\tDavid Brière\tSt.Lawrence T.C.\t19.56 23\u2014\tJ.A.P.Girard\tC.M.R.\t20.01 24\u2014\tJean Perrant\t\t20.10 25 \u2014\tS.W.Larsen\tC.M.R.\t20.12 26\u2014\tCharles Patton\tJohn Grant H.S.\t20.20 27\u2014\tGilles Morencv\tEcole St-Frédérlc\t20.22 28\u2014\tJ.L.H.Lapensée\tC.M.R.\t20.25 29\u2014\tG.Frydman\tC.M.R.\t20.29 30\u2014\t¦J.F.C.Dulac\tC.M.R.\t20.30 31 \u2014\tGordon Fownes\tJohn Grant H.S.\t20.32 32 \u2014\t¦ Ron Newson\tUplands Harriers\t20.35 33-\tH.P.Côté\tC.M.R.\t20.38 34\t\u2014 35\t\t\tLeslie Huqhes Michel Gaqné\tJohn Grant H.S.Pointe St-Charles Alma\t20.44 20.46 36\u2014\tMarc Harvey\t\t20.54 37 \u2014\t\u2022 Pat Ménégoz\tPalestre Nationale\t20.56 38\u2014\t\t\t20.58 39\u2014\tJ.D.Strenstrom\tC.M.R.\t21 .00 40\u2014\tRuss Page\tUplands Harriers\t21.04 41 \u2014\t\t\t21.14 42 \u2014\t\u2022 L P.Bérubé\tC.M.R.\t21.20 43\u2014 44\t\t\u2022 A.J.Phillips\tC.M.R.\t21.21 21.23 45 \u2014\tRoddy Lee\tJohn Grant H.S.\t21.30 46\u2014\t\t\t21.33 4 7\u2014\t¦J.P.J.J.Laniel\tC.M.R.\t21.35 48\u2014\t\u2022 Peter Yates\tSt.Lambert T.C.\t21.50 49\u2014\t¦ Gérald Givoque\tSt.Lawrence T.C.\t21.50 50\u2014A.G.Carrier\t\tC.M.R.\t22.01 51 \u2014\t\t\t22.07 52\u2014\t¦ Dave Main\tSt.Lawrence T.C.\t22.14 53\u2014\t¦ Michel Leqault\tSt Lawrence T.C.\t22.26 54\u2014\t-Jean-Paul Ouellette\tLac St-Jean\t22,31 55-\t-David Godin\tSt.Lawrence T.C.\t22.44 56-\t\u2022 Patrick Runions\tSt.Lawrence T.C.\t22.45 57-\t-John Oliver\tSt.Lawrence T.C.\t22.46 58-\tReith Dalgleish\tSt.Lawrence T.C.\t22.43 59-\t\t\t23.04 60\u2014\t-Larry Lalonde\tSt.Lawrence T.C.\t23.43 61-\t-Gaétan Théoret\tSt.Lawrence T.C.\t24.15 62\u2014\t-R.Mattachowski\tSt.Lawrence T.C.\t24.19 63-\t-Jean-Paul Dallaire\tPalestre Nationale\t24.51 64-\t-John Fry\tSt.Lawrence T.C.\t 65\u2014\t-Wayne Parisien\tSt.Lawrence T.C.\t 66\u2014Jacquet Cardinal Pierre St-Jean participera au championnat du monde Le Montréalais Pierre St-Jean a été choisi au sein de l'équipe tie cinq haltérophiles qui représenteront le Canada lors du championnat du monde à Téhéran, Iran, le mois prochain.La formation de l\u2019équipe a été annoncée à l'issue des championnats nord-américains qui se sont déroulés en fin rie semaine, au Centre Maisonneuve.Si-Jean, âge de 22 ans, a élé l'un des deux athlètes canadiens a remporter un championnat.samedi.I! a été couronné champion de la division ries poids moyens avec un lotal de 905 livres puis a échoué dans sa tentative d'éclipser son premier record canadien et de l'Empire britannique de 915 livres.Allan Salter, d'Ottawa, a remporte le championnat de la catégorie poids plume avec un lotal de 700 livres.Outre St-Jean et Salter, les attires membres de l'équipe canadienne sont le poids lourd montréalais Cosford White, qui s'est classé 3c dans sa division : Aldo Roy.d\u2019Ottawa, 4e arrière St-Jean, Tony Garcy cl Victor Pagan dans la section poids moyen et Marcel Bedard, de Québec, qui a terminé au 2e rang de la catégorie des poids légers.Ken Carin',Tint, de Belleville, Ont., a été nommé instructeur de l'équipe.Pour en revenir aux championnats n o r d - américaine, disons que les Etats-Unis ont remporté les grands honneurs aux dépens du Canada el de Porlo-Rico.Les haltérophiles américains oui récolté 33 point s.un de plus que le Canada el une priorité de cinq points sur les représentants de Porlo-Rico.Jim Clark vainqueur ALBL (AFP) - Le Britannique Jim Clark n remporté la finale des Grands Prix rie Fran-re-attlomohile de formule II hier après-midi sur le circuit d'Alhi en couvrant les 309 km.072 en 1 h.55' 17\" fi 10 soi! à la moyenne de 160 km.8(5.devant l'Australien Jack Brabham ' Y'\ts '\"si \u2022\u2022\u2022\u2022;\u2022 \"\u2022 '¦ v \u2022\t- e j.vv/ VAw.\tv .\u2022\t¦ ' ' >ï/r PROCTER & GAMBLE Vous plairait-il?\u2014\treprésenter U Compagnie Procter & Gamble ?Compagnie qui aujourd'hui a un des programmes publicitaires les plus importants au monde et qui a nus sur le marché des produits connus tell que : les savons Ivory, Duz, Tide, Oxydol et Cheer ?\u2014\tde gagner un salaire intéressant avec augmentations périodiques selon vos succès ?\u2014\td'avoir l'occasion de vous mériter un boni intéressant ?\u2014\tde jouir de tous les bénéfices marginaux tels que : plan de pension, assurance-groupe, assurance* maladie et assurance-vie ?\u2014\td'avoir, pour travailler, une automobile dont vous pourriez vous servir aussi pour voir# usagt personnel ?\u2014\td'avoir des chances d'avancement dans une compagnie où tout le personnel exécutif a commence au bas de l'échelle ?\u2014\tde suivre un cours d\u2019entrainement complet ?Si tous rrs pnm»s vous intéressent et si vous êtes un jeune homme *Qre$*'f, intelligent et bilingue, télephonei a M.L: SACKHOUSE \u2014 8618371 \u2014 Tout notre personnel es* bilingue.sales personnel UNE DIVISION DE TlTn SELECTION SERVICES LIMITEE 615 OULSlj BOUL.DORCHISIIR, M0N1RLAL \u2022 861-8371 w;'.4 AUJOURD'HUI LIGUE CANADIENNE Vancouver a Resina MARDI LIGUE CANADIENNE Edmonton à Hamilton MERCREDI Aucune joute au calendrier JEUDI Aucune joute au calendrier VENDREDI Aucune joule au calendrier HIER LIGUE CANADIENNE Toronto 24\t*\tWinnipeg\t22 LIGUE NATIONALE Green Bay 20 - Baltimore 17 Détroit 31\t-\t.Minnesota\t29 New York 16 \u2022\tPhiladelphie\t14 San Francisco 27 - Pittsburgh 17 St-Louis 49\t\u2022\tCleveland\t13 Dallas 27\t- Washington 7 LIGUE AMERICAINE San Diego 10 \u2022 Kansas City 10 Oakland 21\t-\tHouston\t17 Buffalo 33\t\u2022\tNew York\t21 LIGUE CONTINENTALE Providence 14 \u2022 Fort Wayne 9 Wheeling 34\tHartford\t14 Richmond 34\t- Newark 22 Norfolk 42\t\u2022\tPhiladelphie\t35 SAMEDI LIGUE CANADIENNE Ottawa 40\t\u2022 Edmonton 1 Calgary 21\t* Vancouver ^ LIGUE NATIONALE Los Angeles 30\t- Chicago 23 LIGUE CANADIENNE < Section Est ) JG P N Pd Pc Pts Ottawa\t8\tfi\t2\t0\t187\t110\t12 Hamilton\t3\t6\t2\t0\t166\t65\t12 Alouettes\t9\t3\t6\t0\t98\t133\t6 Toronto\t9\t1\t8\t0\t97\t237\t2 OUVERT JEUDI VENDREDI SOIRS IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 SEPTE,.\u201c 1965 37 En ville jusqu'à 9 h.p.m.Fairview-Pointe-Claire jusqu'à 10 h.p.m.a EUE WW A1IIÏERSAI1E EN VILLE ET À F AI R VI E W - P O I N T E CLAIRE Vous pourriez gagner une LINCOLN CONTINENTAL 1966 (valant $8,500) ou une FORD CUSTOM 1966 sedan 4 portes (valant $3,200) les autos reprisent»®* Ici sonl des modèles 1965.Celles dt 1966 sont tellement nouvelles que nous ne pouvons les tepro-duire au moment de publier sedan 4 portes (valant $3,200 chacune) iwm CE SOIR.«yez les règles du concours à portée de fa main et syntonisez les postes CJAD ou CKVL, entra 7 h.35 et 7 h.45 p.m.Vous pourriez gagner une Ford Cus-torn 1966.> \\ - » ( Section Ouest ) Calgary\t10 Winnipeg 11 Regina\t10 Vancouver 9 Edmonton 10 7 0 LIGUE NATIONALE 3\t0\t198\t127\t14 5\t0\t175\t197\t12 4\t1\t176\t173\t11 4\t1\t162\t108\t9 152 281\t6 Dallas St-Louis Philadelphie Cleveland New York Washington Pittsburgh 0 1 000 0\t500 0\t500 0\t500 0\t.500 0 .000 0 000 58\t9 76 47 18 45 14 44 AU SOUS- Costumes 2 ou 3 pièces pour l'automne ! estâmes laine tricot double J Rabais 2.0% à 36%! i ( Division Ouest ) San Francisco\t2\t0\t0\t1\t000\t79\t41 Green Bay\t2\t0\t0\t1\t000\t61\t26 Détroit\t2\t0\t0\t1\t000\t51\t29 Baltimore\t1\tl\t0\t.500\t52\t36 Los Angeles\t1\t1\t0\t500\t30\t48 Minnesota\t0\t2\t0\t000\t45\t66 Chicago\t0\t2\t0\t.000\t52\t82 LIGUE AMERICAINE ( Dvision Est ) Buffalo\t3\t0\t0\t1\t000\t87\t43 Houston\t2\tl\t0\t667\t75\t52 New York\t0\t3\t0\t000\t52\t*4 Boston\t0\t3\t0\t000\t27\tG2 i Divis'on Ouest ) San Diego\t2\t0\t11\t000\t61\t47 Oakland\t2\t1\t0\t667\t64\t44 Kansas City\t1\t1\t1\t500\t34\t57 Denver\t1\t2\t0\t333\t73\t74 Rég.19.99 à *25 LIGUE CONTINENTALE ( Division Est ) 1 Philadelphie Toronto Norfolk Newark Wheeling 857 212 152 714 194 137 541 181 170 286 171 210 143 80 134 ch.( Division Ouest ) Charleston 7\t0 0 1 000 223\t68 Fort Wayne Providence Richmond Hartford .429 110 109 .429 146 162 429 145 191 143\t81\t210 Sommaires du football TORONTO 24 _ WINNIPEG 22 1er QUART 1.\tWinnipeg : touché (Nielson) 8:47 2.\tWinnipeg : converti (Winton) 3.\tToronto : touché \u2022Brosnan 13:30 4.\tToronto: converti (Parker) 2e QUART 5.\tToronto : simple 'Simpson) 1:13 6.\tToronto : simple (Mann) 4:54 7.\tToronto : simple (Vilunas) 9:02 8.\tToronto : touché (Llskc) 12:28 9.\tToronto: converti (Parker) 3e QUART 10.\tWinnipeg : simple (Ulmer) 3:21 11.\tWinnipeg : touché (Thornton) 5:01 12.\tWinnlpea : converti iWinton) 13.\tWinnipeg : touché (Thornton 14:18 14.\tWinnipeg : converti (Winton) 4e QUART 1 5.Toronto : louché Brosnan) 1:58 lé.Toronto: converti (Parker) STATISTIQUES Toronto Winnipeg Premiers essais\t20\t14 Verges gagnées au sol\t19é\tléa Verges gagnées par la passe\t249\t107 Passes complétées / tentées 10 20\t5 11 Passes interceptées par :\t2\t5 Bottés (moyenne)\t40.7\t42.2 Echappés perdus\t00\t32 OTTAWA 40 \u2014 EDMONTO 1 1er QUART 1.\tOttawa : simple (Racine) 4:14 2.\tOttawa : touché 'Jackson' 7:34 3.\tOttawa: converti (Racine) 4.\tOttawa : placement (Racine) 14:53 2e QUART 5.\tOttawa : placement (Racine) 9.52 é Ottawa : touché (Watkins) 10:45 7.Ottawa : converti (Racine) I.Edmonton simple (Kerbow) 11:50 3e OUART 9.Ottawa : placement \u2022 Racine) 7:25 4e QUART 10.\tOttawa : touché (Dillard) 1:3* 11.\tOttawa: converti (Racine) 12.\tOttawa: touché de sûreté 5:37 13.\tOttawa : touché (Lehmann) 1:01 14.\tOttawa: converti (Racine) CALOARY 21 \u2014 VANCOUVER 7 1er OUART Aucun pointage 2e QUART 1.\tCalçarv : simple \u2022\tRobinson) 4 58 2.\tCalgary : louché Woods) 7:30 3.\tVancouver : simple (Beaumont) 9:30 4.\tVancouver : touché (Burton) 15:00 3e OUART 5.\tCaloarv : louché \u2022\tRobinson) 2.32 é.Calgary : converti (Robinson) 4e QUART 7.Calgary : touché \u2022 Hanson) 13:30 *.fjilgary : converti (Roÿmon) Très grand choix de derniers modèles pour l'automne, de magnifiques costumes 2 ou 3 pièces que vous porterez avec ravissement en toutes occasions.Ils sont en tricot de laine double à texture unie, jacquard ou tweed.Vous trouverez des modèles de vestes boutonnées croisées ou droites.Toutes les jupes sont de modèles droit avec une demi-doublure.Derniers coloris d'automne en vogue : rouge-canneberge, jade, brun, noir, bleu sarcelle, vert forêt, royal ou gris.Tailles : 10 à 20, Pas de commandes postales ni téléphoniques ! SIMPSON - Robes pour domes (7801 ou sous-sol \u2014 Aussi à Fairview - Poinle-Claire m i y / i /3 W Aubaine sensationnelle ! Marque fameuse Peignoirs d\u2019entretien facile Frais, jolis, lavables .magnifiques peignois dans un vaste assortiment de modèles fiat leurs.seulement 3 représentés ici.A.Classique \u2014 en bleu B.Modèle \"cocher\" avec manches ou maïs.Grande (38,/\tcloches.Rose, maïs, et aqua 40), extra-grande (42/\tdans le groupe.Tailles: petite, 44).\tmoyenne ou grande.Commandes postales ou téléphoniques SIMPS ON \u2014 Lingerie (784) j BUsinfame 'Ifi 10) v= Dierker '7-ê) C mclnnaM a Los Angeles soir tllis «»' ott»,l tvn tu momi : '° dJ r,b,,s s°\u201d prix féguli,,.B.'°Up d-u»r« .r\u201ecle, vou, pe,m«\u201e.0, d!l -cono,,,,.«IUnt |U!qu, 50-p\t|| ,.d nv'ch.nd,,.\u201eeuw, \u201e d.-xr,p\u201eon.i \u201e\u201ee ,.qlf ton| e|(jrï j \u2019rr AnnîvêrV,îre^,0m\tn°',S Vem9 93-n,J , Ces articles ont été achetés pour vous procurer des aubaines \"Sensationnelles\" MARDI, venez tôt pour éviter d'être déçus car quelques-uns de ces articles sont en quantité limitée Lipu \u2022 Américaine .Minnesota Baltimore Lnurcntien, Ville,anglais, logée.38 Lyncroft, Hampstead.1 c* 1 n\u201enA.,\tHU, 9-1097 CARRIERE D'AVENIR Devenez ajusteur d\u2019assurance en 6 mois par correspondance AVANTAGES \u2022\tAuto fournie \u2022\tDépenses payées *\tSalaire élevé *\tEtudiez sans quitter votre travail CONDITIONS \u2022\tlie année scolaire ou l'équivalent \u2022\tPersonnalité, habileté, initiative Nous vous finançons STAGE D\u2019ENTRAINEMENT PRATIQUE SERVEUSE pour le jour ou le soir.5400.Côto-des-Ncigc.s.St-Laurent.WAITRESS demandée, belle appn en-\t$35 PAR SEMAINE .\u2014 ; ce, experience, bon salaire, à 1677 Femme âge moyen, parlant anglais.SERVEUSES expérimentées.Restau- Jean-Talon est.\t(pour prendre soin de petit duplex.3 r»,u Le Mongol.9605 boul.\t; cutoino\t«von, femme .-I mont, 1119 Boulevard des Lauren-jménage» scra ^gée , beaucoup de SERVEUSES demandées avec expé-jtides.663-3145.\ttemps libre; toutes commodités mo- rienre.bons pourboires S'AiIrpsspri -\u2014\u2014\u2014\u2014 \t¦ denies ; voisinage \\ an .Horne et \\ ic- 1230 Burnside\t\u201c\t\u2018\t|WAITRESS expérimentée, 10 hres àjtoria.381-8811 ; 9 à 5 hres: RE.1- 2 hres.5 jours semaine, bon sa- S E R V E II S E S expérimentées, 1445 laire, s\u2019adresser 1191 MacKay, Mansfield.SERVEUSE, travail midi à Decane, St-Laurent, ______ WAITRESS expérimentée demandée.p.m.719) temps partiel, de 11 a.m.à 2 p.m.S'adresser 681 de la Commune.6857.PERSONNE pouvant s\u2019occuper de l\u2019appartement de 3 adultes.Très bon chez-sol, salaire convenable.738-9691.NOM ADRESSE Institut St-Laurent Inc.9872, PAPINEAU - 387-1363 NOUS RECEVONS LES APPELS TELEPHONIQUES JUSQU'A » H.P.M.DETENDEZ-VOUS ! COURS DE YOGA PAR CORRESPONDANCE.POUR RENSEIGNEMENTS ECRIVEZ A : S IVAN AND A INSTITUT DE YOGA, 3887 ST-DENIS, MONTREAL 18.JEUNE professeur do piano, études en Europe, irait â domicile.Le soir après 6 : 671-9913.7ftO C0URS DE 'V\" PERFECTIONNEMENT ADOPTEZ I.B.M.cours jours, soirs.1723 Place Ville-Marie, 861-8484.DACTYLOGRAPHIE, COUrFcOÏT\u201d RESPONDANCE, DIPLOME, DACTYLOGRAPHES, $4.331-9613, 681-1434.CAO ELECTRICIENS - OUO COUVREURS ATTENTION.Poêle électrique, frigidaire, trouble électrique.Raisonnable.845-6620.805 ENTREPRENEURS CONSTRUCTION, REPARATION DE TOUT GENRE, FINITION DE SOUS-SOL, CONSTRUCTION DE CHALETS.TERMES SI DESIRES.TEL.RA.9-3603 A 389-2561, briques réparées, à bas prix, travail personnel garanti,.A 722-2173, réparations générales, menuiserie, peinture, plâtre, ciment, brique, stucco.A 728-7179, spécialité, plâtre, peinture, menuiserie, ciment, joints, stucco, immédiatement.APPELEZ 351-0970.Réparations gé- nérales, lever, transport maison, creuser cave, fondations.A BAS PRIX, réparations de tous gen- res, cheminées, plastrage, stucco, trottoirs, plâtre, chalets.VI.9-8704.ABAISSEZ prix réparation, plâtre, gypror, ciment roulé, menuiserie.Immédiatement.288-2952.ABAISSEZ prix, réparation cheminées, brique, blocs, plastrage, stucco, trottoirs, caves, piliers, plâtre garages, joints.845-8023.A BAS PRIX, contrat de peinture, intérieur, extérieur, immédiatement.522-7415 APPELEZ 729-8390 Réparations générales, brique, pierre, ciment, stucco, lever maisons, creuser caves, trottoirs, cheminées, couvertures.Estimé gratuit.AVEZ-VOUS l\u2019intention construire propriété sur votre terrain ?Noui» avons dessinateurs et hommes compétents.Remboursement 20 ans à 6 321-1597.BAS PRIX, réparation brique, menuiserie, peinture, ciment.G.Miron.RA.9-2411.ENTREPRENEUR D\u2019EXPERIENCE Réparation pierre, brique, cheminées, ciment, tirage de joints, nettoyage brique, passons silicone à l\u2019épreuve de l\u2019eau, estimation gratuite, ouvrage garanti.352-6777.PEINTURE, joint de gyproc, brique et pierre, menuiserie, ouvrage en hauteur, 767-7629.POPULAIRE PEINT contracteurs entreprend à l\u2019extérieur brique et ci* meht, ouvrage garanti et tout contrat à l\u2019intérieur.Estimation gratuite.LA.7-1673.Appeler M.John, de 6 à 7 p.m.PRIX RAISONNABLE.PEINTURE INTERIEUR EXTERIEUR.GARANTIE.ESTIMATION GRATUITE.HEURE OU CONTRAT.721-3991 QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE LA COMPETENCE Brique, pierre, ciment, joints, toitures, menuiserie, construction, démolition, creuser cave, fondations, enrayons l\u2019eau des murs.Ville, campagne.Garantie, assurance.388-2137.RENOVATION, CONSTRUCTION, REPARATIONS DE TOUS GENRES.256-8705.REPARATIONS briques, tirage de joints, perrons en ciment, trottoirs.Flax-Stone, foyer.Ouvrage de toute sorte en pierre.669-9331.SPECIALISTE en posage de gyproc, tirage de joints.332-1252, DA.1-8217 QH7 extermination OU/ de vermine EXTERMINATION de rats, souris, coquerelles, etc.sans danger, sans senteur, sans sortir.Voiture sans annonce.Résultats garantis, satisfaction ou non-paiement.Service Sanitaire Hygiénique.731-6149.aaa MENUISERIE -OU7 EBENISTERIE MENUISERIE générale, fer ornemental, escalier, balcon, porte, châssis, CL.69190.BALCON, armoires, cuisine^ tous genres réparations, menuisier compétent.525-8682.MENUISIER prendrait ouvrage général, réparation tout genre, heure, contrat.677-0682.MENUISIER demande ouvrage heure ou contrat, 15 ans d\u2019expérience, 844-9272.SALLE de jeux', cuisine, renovation.Viatcur Hamelin, 6836 Delanau-dière ; 274-8520.TOUTES réparations menuiserie, spécialité sous-sol, armoires cuisines,.Consultez René Asselin, 6793 Des Ecores, RA.8-7580.813 TAPIS TAPIS AU PRIX DU GROS Estimation gratuite h domicile.Jusqu\u2019à 36 mois pour payer.845-6419.NETTOYAGE tapis, chesterfields, fini à la main, estimé gratuit, ouvrage garanti, marchandise assurée.727-3300.NETTOYAGE DE TAPIS, HUMIDE OU A SEC, SERVICE 24 HEURES PAR JOUR.ESTIMATION GRATUITE.849-4093.NETTOYAGE do tapis à domicile peut marcher dessus immédiatement, estimation gratuite.634-1730.NETTOYAGE tapis, service à domicile ou à l\u2019atelier, ouvrage garanti, prix modique, 20 ans d\u2019expérience.322-9302.POSEUR de tapis, nettoyage, réparation, ouvrage garanti.Vente prix du gros.Appelez : 642-5763.TAPIS toutes sortes, installation mur à mur, poseur d\u2019expérience.387-9108.TAPIS directement manufacture, spécial.broadloom $1.95 verge carrée Tapis passage, $1.69.3442 St-Denis 288-7142.Nos téléphonistes vous aideront à rédiger nue annonce PROFITABLE COMPOSEZ VI.4-3711 DOUCET et Charland, seul vrai centre de peinture, sur le Plateau.524-3931.1308 Laurier est.VENT ESE N SATIO NNELLË Milliers de gallons des meilleures marques : Sherwin-Williams, Canada Paint, Martin-Senour, Lowe Brothers, C.I.L., moins que la moitié du prix du gros.Livraison gratuite.6210 Papineau.CR.2-1033.821 BRULEURS A L'HUILE VENTE, service et installation sur brûleurs et fournaise.Expert en carburateurs et thermostats.276-2211.«O'* REPARATIONS OZO DIVERSES MATELAS, lits continentaux, bonne qualité : Simmons, Sealy, Scrta.etc., recouverts.S9.75 et plus, service estimé gratuit.Boyer Limitée, 722-4625.RETOUCH AGE de meubles, brûlures de cigarettes, etc.Monsieur Florent, 725-2881.940 AUT0S A VENDRE 913 EQUIPEMENT ¦ A liquider AUCUN COMPTANT A NEIGE 4 AUTOS-NEIGE à vendre, rédut.679-2220.921 BATEAUX YACHT MOTEURS GRAYMARINE 50 forces, état neuf, _ $250.522-5735.PEDALE A U neuf, fibreglass, valeur $360.Sacrifierais $200.522-4034.SHEPPERD 27 pi.cruiser, avec tous les équipements nécessaires, seulement quelques heures de marche, année 1964.Echangerais pour automobile ou terrain.Inf.M.C.-E.Lavoie, 681-1366.925 MOTOCYCLETTES -SCOOTERS AVONS REÇU DES 1966 1962 1960 1959 1961 1960 1961 1959 1960 1961 1961 1960 1960 1958 1956 1957 1953 PONTIAC SED.TEL QUEL PONTIAC COACH AUT.CHEV.CONVERTIBLE V-8 CORVAIR STATION AUT.AUSTIN A 55 SEDAN CONSUL SEDAN CHEV.COACH STANDARD FALCON SEDAN AUT.ANGLIA COACH AUSTIN 850 COACH ZEPHYR SEDAN VAUXHALL SEDAN SIMCA SEDAN DODGE SEDAN CHEV COACH AUT.FORD STATION 5695 $995 5695 5595 5475 S395 5750 5650 $395 5295 $295 5195 5125 5125 5150 5150 CR.6-5 0 2 2 ?\tGARANTIE 2 ANS ?\tAUCUN COMPTANT ?\tESSAI DE 30 JOURS 1743 St-Jacques ouest 927 REMORQUES QAQ COUTURIERES -0^7 TAILLEURS A BON PRIX.Couturière d\u2019expérience Mme Denise, 4657 Monsabré.255-5552.BRASSIERES Parisienne, costumes bain, gaines sur mesures.Rendez vous.LA.1-8675.ENTREPRENEUR, coupe et couture de pyjamas pour enfants et fillettes.Ecrire Case 6026.La Presse.POUR assemblage parfait de vos tricots, robes, manteaux, jaquettes, toutes sortes de modifications.Téléphoner AV.8-1953.835 GARDE-MALADES AIDE garde-malade demandée pour hôpital convalescents.Service de rotation.1487 boul.des Laurentides.663-3901.AIDE garde-malade demandée pour hôpital convalescents.Service de rotation.1487 boul, des Laurentides.663-3901.AUXILIAIRE licenciée pour service nuit hôpital privé, 4357 Charlemagne.1NFIR?«FERE pratique du Québec, graduée, prendrait cas privée.Tél.352-4166.la fabuleuse Yamaha 305 Sport.Trans mission 5 vitesses, superbe accéléra-X- I IP F N P F H RûTI IITF tion.système d\u2019éjection, tous modèles.; * uuuiül uiwiuiik DAYTONA MOTOR\tJ'AI PLUSIEURS VOITURES ENTRE- POSEES, VENANT DES COMPAGNIES DE FINANCE ET DE SAISIES, QUE JE VENDRAIS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS.JUSQU'A 36 MOIS ! POUR PAYER.729-B323 \u2014 725-7608 _ A.A.A.Assurance-auto, 12 versements.LA.6-5557 ; soir, FF.4-3001._ ACADIAN 1964, aucun comptant, presque neuf, bas millage, automatique.radio, $56.50 par mois.Iron» vous chercher.725-1817, 725-7566.ACADIAN 1963, décapotable, automa-tique, radio, unique propriétaire, faut vendre.731-3541.ACHETONS autos usagées .1959 à 1965 comptant.526-5551.\u201cLa\u201cchânce ?Volkswagen 1962, propre, excellent mécanisme, pneus d\u2019hiver.Aubaine, $695.674-7671.A QUI LA CHANCE ?Pontiac Parisienne convertible 1959 un seul à $650.Demander M.Simard 259-4611 ACADIAN 1962, convertible, automatique, radio, sièges baquets, très propre, mécanisme parfait.Une excellente voiture, $1,450.10305 Papineau, DU.1-2378.AUBAINES D\u2019AUTOMNE Le plus grand choix de roulottes sur Pile de Montréal, Citation, Corvair, Rambler, Glendette.Maintenant â prix très réduits, taxe et attachements inclus dans le prix «le vente, chez LAURENTIDES MOBILE HOMES 6434 Côte-de-Liesse, Dorval, près aéroport 631-3039 A BON prix, Glendale 17\u2019, 1962, tout équipé, SI,600.665-3836.ROULOTTES à louer disponibles immédiatement.Vendons toutes gran-deurs.366-6960, 366-1678.ROULOTTE marque Citation, toute équipée, prix SI,400.LA.6-6451.ROULOTTE 1965 Shamrock 18 pieds, valeur $3.000 pour S2.300.S\u2019adresser 538 rue Limoilou, Pont-Viau.931 ACCESSOIRES D'AUTOS - CAMIONS CARON AUTO PARTS, achetons auto* et camions accidentés, vendons pièces.666-4449, soir 526-3826.GRANDES aubaines en pneus, pneus à neige rechapés, usagés, 365 Onta-rio est, 845-2391.PIECES usagées pour tout modèle.S\u2019adresser à 8245 Hochelaga.CL.6-6096.837 GARDERIES OQA CAMIONS A VENDRE ROSEMONT.Prendrais enfants naissant à 7 ans.Journée, semaine, mois.721-4866.STE-ROSE, garderais enfant en pension, 5 jours, $12.625-5633.ACCEPTE enfants 4 à 11 ans, à la semaine.LA.1-3473.ACCEPTERIONS 2 bébés, belle chambre privée, moderne, lingerie fournie.725-9707.APPELEZ 665-3266.Enfants âge scolaire.Grand terrain, jeux, $12 se maine.AUX mamans qui travaillent: 5 jours, compris scolaire, chant, danse, musique; $10., S12.50 semaine.721-9144.GARDERAIS ENFANTS, BAS, COUR.JOURNEE OU SEMAINE.935-4877.GARDERAIS enfants chez moi.irais chercher le lundi et retourner vendredi, donnerais très bons soins, $15.321-9989.GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans, fille-mère bienvenue.744-4496.AUBAINES CAMIONS CITERNES A VENDRE 1\u2014Camion Reo, double essieux, 2,000 gallons 1\u2014Camion White, 2000 gallon» 1\u2014Tracteur White, W.C.22T.I\u2014Semi-rcrnorque, marque \u201cFruehauf\u201d, 3000 gallons.1\u2014Réservoir pour camion, 2000 gallons TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE S\u2019adresser à M.Fernand Charbonneau 9725 rue Meunier, DU.1-2426 GARDERAIS enfants do femme travaillant du lundi au vendredi.Ville St-Michel.Informations i appeler 729-8444, GARDERAIS bébé naissant presqu\u2019à 3 ans, lundi, vendredi.Références.525-3328.ALPHA ROMEO.G.T.1964.en ex-celiente condition.Echange accepté.342-1080.AÜBAlNÊT\u2019PIymouth 1959, V-ÂThard top, automatique, 2 portes, très propre, radio.255-2319.AUBAINE Dodge 1956, tout équipée, comme neuve, 388-5089.AUBAINE, Dodge 57, 8 cylindres, au-tomatique, bonne condition.339- 7338._____________________ AUBAINE.PonÏÏâc 1957, Dodge7~Che-violet 1954, propre.661-2396.AUSTIN 1963.station wagon $67.1.Parfait.Jamais sorti l'hiver.488- 7584._____ _\t__ AUSTIN Sprite 1962, complètement reconditionné, financerais.523-1122.AUSTIN 850 coach 1963 comme neuf, faut voir, financerais.523-1122.AUSTIN 1984, modèle lfoo, bas millage, comme neuf, $1,295.306 est St-Zotique.M.Laithier, 273-9105.!AUSTÏN-HEALY 1955, reconditionnêe, 1\t2660 Cuvillier.GARDERAIS enfants (2) S15 chacun, bons soins.Appelez 727-0589.POUPONNIERE $12 semaine, soins particuliers, inspection docteur, bas, cour.722-2178.PRENDRAIS enfants naissants jusqu\u2019à 5 ans, pouponnière moderne, vrai chez-soi, garde-bébé diplômée, médecin, RA.8-9170.CHOIX DE CAMIONS 1\tMetro 1959, Fargo 2 tonnes G.M.C.'60, 3 tonnes.2 différentiels Float \u201957 pour 2 autos ] G.M.C, '63 \u2019Pick-Up\u201d, lis tonne 2\tMeteor Van Corvair Chevrolet *61 Ford '61, 2'As tonnes, châssis, cabine [Jeep '62, Pick-Up, V2 tonne 1 Metrovan Bedford 1961\t.$275.3\tPick-Up G.M.C.1961-1963 G.M.C.'62.Pick-Up.1 tonne \tPAUL CARON, 259-461T CA M ION-CITERNE.Ford 1962, 1,200 gallons.Georges Robert Auto, 5870 [Saint-Laurent.A VENDRE, liquidation d\u2019autos, prix coûtant.Echange accepté.666-3789.A VENDRE, cause déménagement, Austin 850.64, 14,000 milles, comme neuve.S\u2019adresser le soir entre 6 et 10 heures.3694 Bel-Air, St-Michel, 728-8192.BEAU Falcon 63, 6 aut.radio, un propriétaire.Termes faciles.489-8430.BONNEVILLE 1961, équipement complet, seul propriétaire, parfaite condition.$1,650.334-2526.BUICK Invicta, 1.961, excellente condition, un propriétaire, bas millage, tout équipée.RE.8-3148.BUICK 1958.servo-direction, servofreins, oeil magique, radio avant, arrière, sièces 6 positions, antenne électrique.Parfaite condition.Roger Clément, bijoutier, 1594 Mont-Royal est.PRENDRAIS enfants en pension, 5 - 7 jours par semaine.272-8870.PRENDRAIS enfant, naissant à 2 ans, lundi au vendredi.259-6567.PRENDRAIS enfants chez-soi.525-4685.pension.Bon 727-6900 Prendrais enfants naissants en pension, lit neuf fourni, soins généraux.839 HOPITAUX PRIVES MAISON de pension pour personne âgée, avec confort, très bon chez-soi.Informations 581-1673.Repcntigny.845 REMBOURREURS LEGAULT CHESTERFIELD Rembourrez votre mobilier pour moitié du prix du neuf.Estimation, livraison gratuite, 721-4987.Soir DU.1-1743.CHESTERFIELD rembourrés par meilleurs experts.Chaises cuisine.$3.50.Rembourreurs Phillips.RE.3-0123, 9 à 9 hres.LEGAULT REMBOURREUR Enregistré, spécialiste chaises chromées, chesterfields, estimation.livraison gratuite.RA.7-3148.Soir DU.1-1743.REMBOURREURS expérimentés, travail détail sur commande, capitonnage S2.50 \u2014l'heure.Temps plein ou partiel.481-7131.CAMIONS â 5 tonnes, Metro, pick-up.Van.Georges Robert Auto, 58701 Saint-Laurent.BUICK 1964 convertible comme neuf, faut voir.Financerais.523-1122.BUICK Wildcat 1963 tout équipé, comme neuf.Financerais 523-1122.CAMION International semi-flat nose avec réservoir 2.000 gallons, équi-j pement complet, livraison des 2 côtés.Remis â neuf moteur, freins, peinture rouge.Prêt â servir.S\u2019adresser Paul Asselin, CL.6-7541.BUICK 59, 4 portes, hard-top.comme neuf, tout équipé.Financerons.27-1167.CAMION citerne.Ford 1956, 3 tonnes, 1.150 calions.CL.5-1730.2 CAMIONS Fargo 1957, F C-4, K-8, dompeur, avec boite 11 pieds, à vendre à sacrifice.S\u2019adresser au garage R.Lafortune, 565 Congrégation.CHEVROLET pick-up, très propre.LA.3-8213.BUICK 1961.4 portes, H.-top, V-8, PwS.PwB, radio.Condition A-l.$100 comptant, balance 30 mois.273* 4212.CADILLAC 1959, TOUT EQUIPE.JOUR 669-1503.SOIR; 381-8117.CHEVROLET 1960.1 tonne, panel.: Jos.Olivier Lier, 331-5681.CHEVKOLET 1962.Step \"Van.\u201c*V tonne.propre.M Benoit.Hhl 02(i8.FARGO panel, tonne, 1962, comme! neuf, $875.LA.4-6400.\tj FORD F-7Ô0 fiat nose.I960, citerne 1.600 gallons.626-3735.CADILLAC 1959, Fleetwood, tout équi-pé, parfaite condition un propriétaire seulement, Tic Tac Restaurant, 6593 Sherbrooke est, CL.9-1580.CADILLAC 61, hardtop, 2 portes, très propre.323-1298.CADILLAC *59, blèü 2 tons, coupé de ville, très propre.Appelez 521-2329, après 5 heures.iCADILLAC 1962, sedan\"\"de ville.Un propriétaire, faut voir.Financerais 526-3331.CADILLAC I960 Sedan de Ville.Vrai bijou.Faut voir.Financerais, 523-1122.CMC 1958 3 tonnes, en acier.676-2794.bascule, boite 849 IMPRIMERIE PETITE Imprimerie â vendre, aubaine.Pour information 352-7475.GMC Panel 1960, $550 ou meilleure offre.351-0680.___________ G.M.C.1961, 5 tonnes, 17' plate-forme Dunky, parfaite condition.727-2805.j INT F R N ATIO NAD*\"V AN~ M ET RO 1960.parfaite condition, aubaine, léger [comptant.273-8808.\u2018 INTERNATIONAL 1960.~ Chevrolet j 1959, dompeur.Ford citerne G.M.C.j plate-forme.727-2805.IJEEPS, neufs et usages, charrue et 1 Winch.Georges Robert Auto, 5870 Saint-Laurent.CADILLAC 62, 2 portes, toit rigide, 38,000 original, accepterais comme échange automobile, bateau, terrain, etc., termes acceptés si désirés.Pour plus d\u2019informations, demandez M.Warren ou M.Landry, LA.6-2983.CADILLAC 1958 H.T.Faut voir.Comme neuve.Financerais 523-1122.851 CAMIONNAGE TRANSPORT E.TREMBLAY TRANSPORT Déménagement, entreposage ; local et longue distance, bas prix.Assurances, 273-3250.A BAS PRIX, prendrais déménagements.Hommes d\u2019expérience; ouvrage garanti.725-8457.A BAS PRIX, Gilles Transport, déménagement, local longue distance, 667-8058.A BAS PRIX, déménagements, assurés, $6 l\u2019heure, 2 hommes, 276-1810.\"appelez T R U dëmTtran sport\" GENERAL Déménagement ville, campagne.Spécialité : poêle, frigidaire, entreposage.LA.1-7535.APRIL TRANSPORT, déménagement Montréal.Québec, Ontario, Nouveau Brunswick.LA.2-7330.BAS PRIX, Claude Transport.Déménagement assuré, local, longue distance, 256-3822.SERVICE déménagement pour chambreurs.Clients transportés gratuitement avec scs bagages.LA.5-4272.?855 ASSURANCE A.A.A.Assurance-auto.feu.vol, 12 versements.LA.G-5557.Soir, FE.4-3001.CADILLAC convertible 1963.très bas millage.Faut voir, financerais.523-1122.CADILLAC convertible 1962.Très bas millage, comme neuf, financerais; 523-1122.CHEVROLET~ toit rigide.6 cyf.parfait état, 256-8092.MERCEDES 1963.diesel Step-Van, par-l-\u201e_ ,\t\u201e cc fait état.Ce camion fait 100 milles ;\tfSS, pour 40 cents.844-2689.sacrifie meilleure offre.équipée -[739-8111.éQUiPé\u2019 H0lmes CHEVROLET 1937.carrosserie-miieS ___________!-\u2019-I reconditionnés, $300.Termes faciles.VOLKSWAGEN, van.1959.toujours|277-1772.remisée à l\u2019intérieur, très propre Mécanisme en parfaite condition, ra dlo, $625 ou meilleure offre.259-3916 oo Q AUTOS -700 CAMIONS DEMANDES ACHAT COMPTANT AUTOS '55 A '64 Ventes â termes, échanges acceptés.8245 HOCHELAGA, CL.6-6096 ACHETERAIS autos, particulier.53- j 65, paierais comptant.M.Bourget,1 522-7496.ACHETER AIS AUTOS TOUTES M ARQUES.PAIERAIS COMPTANT.259-4677.ACHETERAIS petite auto ou sport pour comptant.DU.9-1629, 688-3713.ACHETONS comptant, vendons autos usagées.819 est, Rachel, LA.2-1196.AVONS urgent besoin d\u2019automobiles.de toutes marques 1960 â 1965, payons comptant.Inf.622-7380.CHARS.CAMIONS, TOUTES SORTES DE METAUX DEMANDES POUR LA SCRAP.10171 PELLETIER.MONTREAL-NORD.DA.1-4820.ALLSTATE, auto.prix avantageux.4110.feu, santé, vie.W.Vander, 271 ASSURANCE ALLSTATE Auto, feu, vol, vie, santé De 9 a.m.â 9 p.m.254-7571 ASSURANCES-AUTO IMMEDIATE AUCUNE EXCEPTION TERMES 274-7631 ; 331-8774 ; R.LABROSSE 20% DE PLUS QUE PRIX DE LISTE POURQUOI PERDRE, NOUS OFFRONS PLUS CHER Nous avons un besoin pressant de voitures 1959 à 1964 Tous marques et modèles.Vous n\u2019at-tendez pas, nous vous payons immédiatement.Déllsle Automobile Liée 2815 est, Sherbrooke \u2014 523-1122 TR  CTÏON 4 KO U ES ROBUSTE CAMION TRACTION 4 ROUES.1 TONNE.CHARRUE A NEIGE, POMPE HYDRAULIQUE, BON ETAT.S\u2019ADRESSER OU ECRIRE A BLUE HILLS, MORIN HEIGHTS.226-2809.VASTE choix camions et citernes, pour huile à chauffage, neuf ou usagés à vendre.352-7090.CHEVROLET 1959, 6, automatique, | reconditionné, aucun comptant, ter-! mes faciles.CR.7-0983.C HEV KOI .ET lfiiioT\"convert ibleT\" VR.j Turboglide, radio, excellent état, 1 seul propriétaire, $1,200 ou meilleure [offre.OR.1-5364.CI 1 ÊVROLFF Bel-Air, 1958, automâtD | que, complètement équipée, $575, [très propre.725 3.') 12.CHEVROLET 1962, station-wagon, très propre et bas millage.12 mois de.garantie, aucun comptant.$41.50 par mois.Irons vous chercher.725-1817, 725-\t7566.\t_______ _ CHEVROLET 1960, 4 portes, bon ordre.particulier, téléphoner lundi, mardi, après 6 p.m.CL.4-6713.CHEVROLET 1959.AUTOMATIQUE.\u2019 CONVERTIBLE TRES PROPRE.276* 1694.\t______j_________________.CHEVROLET 1959, Impala.$55 comptant, $36 mois; très propre.645-3142.CHEVROLET I960, Blscayne.6.automatique, très propre, bonne condition.Entre 5 et 7, 273-7860.CHEVROLET station I960, très pro-pre, $75 comptant.$42 mois.645* 3142.CHEVROLET 196Ï Bel-Air, Jardtop.Aucun comptant, 90 jours de garantie 100% \u2022 $41 par mois.Irons vous chercher.725-1817, 725-7566.CORVAIR 1961, automatique, radio; très belle voiture.Aucun comptant, $31.50 par mois.Irons vous chercher.725 1817.725-7566.CHEVROLET et Pontiac 1958.$436, aucun comptant, très molle '-oiture, $19.50 par mois.Irons vous ou-cher.726-\t7566.725-1817.1962 CHEVROLET parfait, automatique $95, comptant $59.mensuel 526-5551, a Hydro-Québec a Hydro- Québec APPEL D'OFFRES A-681 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 21 octobre 1965 APPEL D'OFFRES A-683 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 7 octobre 1965 Ambassador Manufacturing Company furent vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce fut enregistré le 23 septembre 1965 au Bureau (l'Enregistrement, Division d\u2019Enrewis-trement de ChambJy sous le numéro 260513.St-Lambert.Que., le 24 sep- _\tlembre 1965, Banque Canadienne 1m- Centrale thermique de Tracy Fourniture de transforma \u2022; pénale de Commerce.Par D.W.K Groupes 3 et 4\tteurs de puissance\" avis\tr Avis est par les présentes donné nue le contrat en date du 21 septeni-Avis est par les présentes donné bre, 1965.par lequel Zee Investments ou'un contrat signé le 23 octobre.(Limited a transporté et cédé toutes 1961.sous les termes duquel toutes scs dettes de livre présentes et /ulules créances présentes et futures de|res à la Banque de Montréal à titre rie garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enrcgistrement de Montréal le 23 août.1B65.sous le numéro 1860680.Banque de Montréal, le 23 septembre, 1965.\u201d IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 SEPTEMBRE 1965/47 > Goodfellow.Vannes motorisées 2V2\" et plus Joules les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans Toutes les conditions du présent 'e do?pment A\u2019,M **** cs\u2018 appel d'offres sont contenues dans|d!sP°ni,le P0||r examen et peut le document A Sfil lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 3 h.30 a.m.à 5 h.p.m.au : Servies des achats 10e étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, Service des achats 10e étaqe HYDRO-QUEBEC 75 ojest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES A-686 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le lundi 25 octobre 1965 Centrale Thermique de Tracy Groupes no 3 et 4 Fourniture de séparateurs de sédiments\u2019 Des évêques s'élèvent contre l'athéisme CANADA Province de Québec, District de Montréal.No 691,512 locataire et bailleur COUR SUPERIEURE (procédure sommaire) B RE VILLE CORPORATION, un corps politique et incorporé, dûment incorporé selon la loi et ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires dans la cité et le district de Montréal, demanderesse vs CONSOLIDATED BOWLING CORPORATION.un corps politique et incorporé, dûment incorporé et ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires en la cité de Niagara Falls, dans l\u2019Etat de New York, un des Etats-Unis d\u2019Amérique, et al.défendeur Il est ordonné au défendeur CONSOLIDATED BOWLING CORPORATION de comparaître dans le mois.MAURICE CARON.Deputé-protonotaire Un dépôt de trois mille dollars ($3,000.) chèque visé payable à! Un dépôt de cinq mille dollars! l'Hydro-Québec et remboursable! ,\t.\t.\t,\t,\t-.- ($5,000.) chèque visé payable àjsous condition doit accompagner ; Toutes les conditions du present!Montréal, 15 septembre 1965.l'Hydro-Québec et remboursable lia soumission.\tj appel d offres sont contenues dans sous condition doit accompagner Seuls sont admis à\tsoumissionner\tJnb la soumission.\t;ceux nui utiiisent\texclusivement\t-\tspon\tT\tpour\t,c*amen cL\tP01'1 Seuls sont admis à soumissionnerLe ja main-d'oeuvre et des maté-\t°\tre\tob\t?nu\tcpn.tre, PaYment ceux qui auront obtenu le docu-K canadiens et\tqui'auront ob-fc\tZï ment d'appel d'offres directement],emi le document d'appel d\u2019offres Je 4e ^ mandat Tiavable à de I Hydro-Quebec.\t! directement de l'Hydro-Québec.lî\u2019qUÔ Qué4c du Idf'au ven dredi inclusivement, 8 h.30 a.m.L'Hydro-Quebec se réserve le.L\u2019Hydro-Québec se réserve le! droit de rejeter l'une quelconque droit de rejeter l'une quelconque/ = u n m ou toutes les soumissions reçues.|ou toutes les soumissions reçues\tp Les co-secmaires,\t1\tLes co-secrétaires, B.LAÇASSE \u2014 W.E.JOHNSON g LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 14 septembre 1905 Montréal.le 13 septembre 1965 ASSURANCE-INCENDIE Il y a deux vacances dans noire service des biens commerciaux, seefions Avenanfs ef Renouvellement pour commis bilingues (Masculins ou féminins) de 22 à 25 ans de préférence, gradués d'école supérieure, connaissant, avec pralique d'un an au moins, la tarification en assurance-incendie.Toute demande doit être faite par écrit à : PHOENIX ASSURANCE CO.LTD.460, RUE ST-JEAN, MU Service des achats 10e étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars i $3,000.) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES A-685 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 14 octobre 1965 Village Micoua Fourniture d'équipement pour production de glace artificielle CITE DU VATICAN - (AFP-i UPI-PAi \u2014 Des évêques de sept pays auxquels s'est joint le nouveau général de la Compagnie de Jésus, le R.P.Ar-rupe, se sont , élevés aujourd'hui au Concile contre la montée de l\u2019athéisme dans le monde, insistant surtout sur la nécessité urgente d'entrer en dialogue avec eux.Les Pères conciliaires se sont succédé à un rythme rapide et ont parlé non sans émotion de l'athéisme qui \u201cenvahit le monde comme l'un des monstres de l'Apocalypse\", selon l\u2019expression de l'un d\u2019eux.L'archevêque de Vienne, le cardinal Franziscus Koenig, chef du nouveau secrétariat pour les non croyants, créé récemment par le pape Paul VI, a déclaré que l'un des facteurs contribuant à causer la non croyance, est \u201cl'exemple des chrétiens qui ne vivent pas selon de bons principes\u201d.Le nouveau général des jésuites, le H.Père Pedro Arrupe, d\u2019origine basque, qui était à Hiroshima lorsque la première bombe atomique a été larguée, a déclaré pour sa part que \"l\u2019athéisme n'est pas un problème exclusivement philosophique, mais a des causes économiques\u201d.C'esl lin problème urgent, a-t-il ajouté, et il faut agir maintenant\u201d.Un évêque italien, Mgr Giuseppe Ruotolo, a déclaré que 'athéisme est un problème \"de role avant le patriarche Maxi-mos.Ce dernier, qui s'es! exprimé en français, comme il l'a fait depuis le début du Concile, s'est plaint du manque de charité dans le schéma à propos de l\u2019athéisme.Il a déclaré notamment qu\u2019il faudrait parler davantage des \u201cvaleurs chrétiennes adoptées par les athées et du dialogue avec eux.De nombreux alliés, a-t-il ajouté, cherchent une présentation plus véritable de Dieu, une religion en accord avec l\u2019évolution historique de l'humanité, une Eglise qui soutient l\u2019effort de solidarité des pauvres.Certains souhaitent que l'on parle du péché; le grand péché du monde c'est l'égoïsme cl l'exploitation de l'homme par l'homme\".Ce texte, approuvé dans son ensemble lors de la session de l'année dernière par 1,951 voix contre 99 et 242 bulletins de- Vatican II On a appris par ailleurs, que le Texte de la déclaration sur les non-chrétiens, comportant une partie sur les juifs, sera distribué aux Pères conciliaires cette semaine.mandant des amendements, a été élaboré pendant l'intersession en tenant compte de ces demandes.En ce qui concerne les juifs, le cardinal Augustin Bea, pré- sident du secrétariat pour l'unité des chrétiens, avait déclaré en mai dernier, que le nouveau texte n'abordait pas explicitement la question de la responsabilité de la mort de Jésus.\u201cIl se borne à affirmer, dit-il, que cette responsabilité ne peut être attribuée aux quatre millions, et plus, de juifs qui vivaient à l'époque hors de la Palestine, dans la Diaspora, et encore moins aux juifs rie notre temps.Et les conséquences dos fails exposés ne concernent que le domaine religieux.\" Le vote global de ce texte n'est pas prévu avant la deuxième semaine d'octobre.Québec doit assumer ses responsabilités en matière d'habitation - Pierre Laporte /Toutes les conditions du présent la soumission.\tlappel d\u2019offres sont contenues dans| ]a p]us grande gravité\u201d, et il a Seuls sont admis à soumissionner dans_,.le d°c.ument A'683 lcqu,i suggéré que le Concile prépare ceux qui auront obtenu le docu- est disp°mble P°ur examen et un décret consacré entièrement ment d'appel d'offres directement Peut, e^Le obtenu gratuitement, | à cette question, de l\u2019Hydro-Québec.\tdu llilldl au vendredi inclusne- I.'Hydro-Québec se réserve ie ment, 8 h.30 a.m.a d h.p.m.au .DEVENEZ DISTRIBUTEUR-PROPRIETAIRE d'une rouie de lait.Termes faciles.Bon district.S'adresser THE BORDEN COMPANY LTD.3115, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 15 septembre 1965 Service des achats 10e étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.JOIGNEZ-VOUS A UNE EQUIPE DYNAMIQUE Nous avons besoin de bons hommes dans les catégories suivantes : Débosseurs 1ère classe Peintres 1ère classe Mécaniciens 1ère classe Hommes de service pour département \"fast service\" Contremaître.S'adresser à M.Emile Archambault, gérant du service Sanguine! Automobile Liée, 1965 Lafontaine.Etes-vous travailleur?Etes-vous sérieux?Etes-vous ambitieux?Si oui, joignez-vous à une équipe dynamique enthousiaste, Nous avons besoin de bons vendeurs de voitures neuves el usagées.Bonnes conditions de travail, salaire, commission, bonus, assurances, etc.5e présenter à M.H.Hamilton, gérant des ventes SANGUINET AUTOMOBILES LTEE 1965 Lafontaine, Mtl SOUMISSIONS - BRULEURS A L'HUILE l'Hôtel-Qjeu de Sherbrooke demande des soumissions pour la fourniture et l'installation de brûleurs à l'huile, contrôles de combustion, filerie électrique, tuyauterie d'huile et de vapeur, accessoires, etc., pour deux chaudières de 32,000 livres de vapeur par heure.Les brûleurs sont de type à atomisation par la vapeur.Les plans et devis, préparés par les Ingénieurs Côté, LeClair, Langlois, Boisvert et Associés (Sherbrooke) seront disponibles mardi le 28 septembre, au bureau des Architectes Bélanger et Audet, 1206, rue Dominion, à Sherbrooke, contre un dépôt remboursable de cent cinquante dollars.Les soumissions, pour être valables, seront présentées à l'Hôtel-Dieu, avec les garanties requises et selon les modalités établies dans les devis, au plus tard lundi le 18 octobre, 1965, à 3 heures p.m.(H.N.E.).Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Le Comité d® Construction, HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE.Un dépôt de quatre mille dollars ($4,000.) chèque visé payable à Hydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner |la soumission.! Seuls sont admis à soumissionner Iceux qui auront obtenu le docu-MINISTERE DE LA VOIRIE ment d\u2019appel d\u2019offres directement APPELS D'OFFRES |de l\u2019Hydro-Québec _ ROUTE TRANSCANADIENNE L'Hydro-Quebec se reserve le SECTION : Q.E.PROJET : Q.E.-99 ou toutes les soumissions reçues.Le ministère de la Voirie de-1\tLes co-secrétaires, mande des soumissions pour le,B.LAÇASSE \u2014 W.E.JOHNSON terrassement,\tl'ensemencement!Montréal, le 15 septembre 1965 et le gazonnement des abords de ¦ la route Transcanadienne, à huit intersections, dans Saint-Louis-de-Blandford, comté d'Arthabas-ka, Saint-Joseph de Blandford, comté de Nicolet, Val Alain, Saint-Janvier de Joly et village de Laurier Station, comté de Lotbinière.Longueur de 2.52 milles.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440, boulevard St-Laurent, Montréal.ou Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission eu faisant parvenir un chèque certifié ou un mandat-poste au montant de $50., non remboursable j Ont droit de soumissionner les ! entrepreneurs ayant leur principale d\u2019affaires au Canada.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié fait à l'ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire ibid bondi, au montant de $28,000.Les soumissions devront être à celte question.De nombreux autres prélats ont pris une attitude que des observateurs ont qualifiée de \u201cmodérée\", en suggérant plutôt que l'Eglise entre en dialogue avec les \u201cathées honnêtes''.Le patriarche d'Antioche, le cardinal Maxirnos, a déclaré que parmi ceux qui se disent athées, nombreux ne sont pas nécessairement contre l'Eglise, mais qu'ils en ont été détournés par le scandale des chrétiens.Le schéma XIII, qui porte sur les grands problèmes du monde moderne, traite de l'athéisme à droit rie rejeter l\u2019une quelconque! l\u2019article 19 du premier chapitre, uiu\t¦'\t- ¦ '\t! qui ne mentionne pas nommé- ment le marxisme et le commu-I nisme.L\u2019article lente de dénoncer le marxisme militant en parlant de \u201cnégation systématique de Dieu\u201d, mais de nombreux prélats veulent que le texte aille plus loin, soit plus détaillé.\u201c11 est des catholiques qui croient pouvoir accepter le système marxiste pour ce qui concerne la doctrine économique, sans accepter pour cela l'athéisme.Cela est absolument impossible.\u201d Telle a été la déclaration du cardinal Florit, archevêque de Florence qui avait pris la pa- fe.slÜ MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES PROJET 4254-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtements en béton bitumineux du chemin Kelly, dans la paroisse île Sainte-Marguerie-du-Lac-Mas-son, comté de Terrebonne.Longueur de 0.34 mille.L'enveloppe de soumission de- i vra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 4254-65\".\tj becker aaeo) coup., un corps i On peut obtenir les devis et'politique cl incorporé, dlmient incur-! formule de soumission en s'adres-j^,-'™\tSS sant au ministère de la Voirie, jHans la cité et le district .iwsawmw»MawB G et \u201cS «SS1 lev onnonces publiées dons cetta section -.ont chcirqées ou lorif uniforme de .70 In liqne oqnte.Nous oecor-dons lo commission hetbi lue lie oux ogences de publicité.le service de coses postules et du retour du courrier est grotuit et strictement confidentiel, lo dote limite pour réception de ces onnonces est fixée 6 deux jours avant la date de parution.T.féptieif.x é 149-47f I patf* JM ou \u2022 trlvmt À IA J»t«S$fr 7.ru* »Ateefreel GERANT DES VENTES s $13,000 i $17,000 Le ttéfi .felte occasion d\u2019accéder â un pnsle-clé vous est offerte au sein d une comnagnir avantageusement ennnue dans l\u2019industrie ries produits alimentaires.Les prinpi pales fonctions ennsi,stent à prendre la direction d\u2019une équipe d* gerant» d*s ventes ayant ehaetin son propre personnel et territoire.Le candidat choisi assu mera.l'entière responsabilité de toutes les activité?de vente, dont la promotion, la distribution et la mise en marche Knrlrnit : Montréal.I,'Homme ., , Administrateur bilingue, âgé de 35 à AS ans.ayant plusieurs années d'expérience dans la géranee des ventes au ronsommsleur, il possède la maturité, l'énergie *< les talents de meneur d'hommes qui lui permettront d'entraîner une équine è réaliser ses objectifs de vente.Intelligent et agressif, il recherche un.position d'envergure pour laquelle il possède les atouts qui lui permettront d\u2019accéder * un poste supérieur.\t' Voua référait/ nu dossier KM 079.vctiillrz adresser votre rlnunnrle qui sera frottée cnnfiri.enlictlemenl a ; P.S.ROSS ET ASSOCIES CDNSEIU-£R5 PM A DM1 Ml 5 TR ATI nM *i.âerf vttL» ma*if.» * délègue en République dominicaine chaque fois que la situation se détériore.Mais la présence des 10,000 soldats de la force de l\u2019OEA amoindrit les risques d'une nouvelle éruption de violence.Il semble que les deux principaux problèmes du nouveau gouvernement de M.Hector Garcia-Godnv ont trait à l'armée dominicaine et à l'Université nationale.Les retour, samedi dernier, dp l'ancien premier ministre ¦Juan Bnsrh.ne fait qu'aggraver la situation politique.A peine revenu, ce dernier a réclamé Ip départ, de la force de l\u2019OEA.Il a rependant déclaré qu'il était encore trop Int pour parler de projets politiques.M.Bosch a passé les deux dernières années en exil.Un spectacle qui arrête la circulation La circulation a élé bloquée sur une distance de plusieurs rues samedi soir dans le secteur des clubs de nuit de San Francisco, alors qu'une centaine de membres de l'Armée du Salut ont tenu un ralliement à quelques pas de la célèbre Barbary Coast.Les curieux ont bénéficié d'un spectacle improvisé lorsqu'une danseuse de cabaret.Carol Doda, s'est présentée sur la plate-forme, exhibant des charmes évidents.HOLLYWOOD.1 LTD \u2014 Clara Bow, la fameuse \u201cit Girl\u201d de l'époque des films silencieux, est décédée hier soir a l'âge dp 80 ans alors qu elle regardait la télévision dans sa modeste demeure de Culver City, non loin rie Hollywood.L'ancienne étoile aux cheveux roux était de santé chancelante depuis plusieurs années et sciait fail soigner jusqu'à récemment dans une maison de repos pour insomnie chronique.Sa mort est attribuée a des causes naturelles.Son mari, Rex Bell, lieutenant-gouverneur du Nevada, avait succombé à une crise cardiaque le 4 juillet 1982 à Las Vegas, alors qu'il faisait campagne pour le poste de gouverneur.Ils s'étaient mariés alors que Bell jouait des rôles de ADEN.\u2018CPI, AFP, Reuter) \u2014 Les autorités britanniques nnt levé aujourd'hui le couvre-feu qui avait été imposé, hier, dans deux petites localités proches du port d'Arien.Cette mesure a été décidée par suite de manifestations d'écoliers qui hoycotl.enl leurs classes.Les autorités craignent que des terroristes ne profitent de la confusion provoquée par les manifestations pour s\u2019attaquer aux troupes britanniques qui patrouillent dans la ville d'Arien.n'est plus cowboy dans les films et ils vécurent pendant plusieurs années sur son ranch de Search-lighl, au Nevada.Ils s'étaient séparés il y a une dizaine ri\u2019an-nees.Mlle Bow, née A Brooklyn, vivait retirée du monde avec son infirmière et compagne, Mme Estrella Smith, et ses deux chiens.Clara Bow axait, élé la vedette de nombreux films, parmi lesquels \u201cWings\u201d, \u201cTrue to the Navy''.\u201cHer Wedding Night\", \u201cNo Limit\" et \"Hoopla\", son dernier.Elle laisse trois fils, Tony, George et Rex, qui oui tous été élevés sur le ranch du Nevada.Rex a fail ses débuts au cinéma en 1964 dans un \u201c western \", Le \"NJ.\" Herald Tribune\" réparait Les lecteurs du \u201cNew York Herald Tribune\u201d ont retrouvé, des hier soir, lour ouotiriien dans les kiosques à journaux, pour la première fois depuis onze jours.En effet, la direction du journal décidait hier do quitter l'Association des propriétaires de journaux qui avait décrété la fermeture des quotidiens-new-yorkais par mesure de sympathie pour la direction du \"New York Times\", touché par une qrève.Le retrait du \u201cNew York Herald Tribune\" de l'Association représente une victoire pour le Syndicat américain des journalistes 'American Newspaper Guild) dont les membres se sont mis en qrève au \"New York Times\".\u2018D\u2019après AFP, U PI, PA.PC, Reuter i \u2014 Les autorités des Nations unies ont dépéché le général canadien Bruce Macdonald.chef de la mission des observateurs en Inde et au Pakistan.a La Nouvelle-Delhi, a la suite de nouvelles tensions le long de la ligne du cessez-le-feu entre forces pakistanaises et indiennes.On indique à Ottawa que les Nations unies ont décidé d'envoyer le général Macdonald directement sur place, au lieu de le convoquer au siège de l'organisation mondiale pour consultations.Le général doit quitter Le Caire aujourd'hui, par la voie des airs, pour La Nouvelle-Delhi, par suite du renouvellement des combats entre les troupes de ces deux pays du Commonwealth.Le militaire canadien se trouvait A Chypre où il commandait le quartier général de la force du maintien rie la paix Pas d'initiative des USA hors des cadres de l'ONU NEW YORK, \u2018UPD - Le Pakistan a essuyé aujourd\u2019hui une rebuffade rie la part du secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, lorsque son ministre des Affaires étrangères, M.Bhutto, a suggéré que les Etats-Unis passent par-dessus la tête des Nations unies et interviennent d'une manière plus directe dans le conflit inrio pakistanais au sujet du Cachemire.Un porte-parole américain a déclaré que M Rusk aurait insisté auprès rie M.Rhutlo le prévenant que les Etats-Unis n'envisagent pas d'intervenir en dehors ries cadres des Nations dans cette question.Les deux diplomates se sont entretenus aujourd'hui A New York.L'entretien a duré environ une heure.de l'ONU dans la région de Nicosie.Selon certains rapports, il n'y aurait a l\u2019heure actuelle que 10 observateurs de l'ONU au Cachemire pour surveiller le cessez-le-feu entre le Pakistan et l'Inde, De nouvelles violations du ees-sez-le-teu par les Indiens nnt été signalées par le Pakistan aux observateurs de l\u2019ONU, annonce la radio pakistanaise.La violation la plus flagrante s'esl produite à quelque six milles A l'est de Lahore, le long du canal.D'autres violations se sont produites le long de la frontière séparant |p Pendjab oriental du Pakistan occidental.Dans le secteur de Ken Kha-ran, A une quarantaine de milles au sud-ouest d\u2019Amritsar, les Indiens ont posé des mines antipersonnel.puis ont attaqué avec un effectif d'environ un bataillon vers le sud, autour de Fa-ziika.Avant de regagner Lahore, les observateurs de l'ONU ont tenté vainement d\u2019entrer en contact avec le commandement indien a ajouté la radio.Tandis que le secrétaire général de l'ONU, M.Thant communiquai!.hier, au Conseil de sécurité le rapport des observateurs sur le cessez-le-feu entre l'Inde el le Pakistan, le chef de la délégation américaine, aux Nations unies, M.Arthur Goldberg, minimisait les rapports selon lesquels les forces pakistanaises et indiennes continuaient les combats.Au cours d'une interview au réseau américain de télévision NBC, M.Goldberg s'est déclaré confiant que les dispositions de la résolution du Conseil de sécurité sur le cessez-le-feu, qui est enlré en vigueur jeudi dernier, seront respectées par les deux pays.Le rapport des observateurs de l'ONll déclare que la trêve n'est pas observée, notamment dans le secteur de Lahore, ou la situation s\u2019esl encore aggravée.Les observateurs confirment également que les forces indiennes ont déclenche un barrage d'artillerie et imp série d'attaques dans Ip secteur de Burki.a quelques milles à l'est rie Lahore- Par ailleurs, le ministère de la Défense de l'Inde a fait sa-voir aujourd'hui que les Chinois avaient enlevé trois policiers indiens dans la région frontalière du Sikkim.A pari cet incident, le communiqué du ministère précise que les troupes chinoises se sont retirées du territoire indien à la frontière du Sikkim.Samedi.l'Inde pI le Pakistan se sont tous deux plaints au secrétaire général, s\u2019accusant mutuellement ri'avnir rompu les accords de cessez-le-feu.Une femme de Detroit avoue avoir abandonné son fils muet de 14 ans à Miami, ne sachant qu'en faire MIAMI.( PA-UPI ) \u2014 Une femme de Detroit qui a abandonné son fils, un retardé mental, avec trois cents dans ses poches et sans identification à l'aéroport de Miami, doit subir un examen psychiatrique aujourd'hui afin de déterminer si elle est apte à garder l'enfant.Mme Victor Thorne (ci-dessus) s'est rendu en avion à Miami hier soir pour identifier son fils, Richard, âgé de 14 ans, qui avait été trouvé à l'aérogare mercredi dernier.Mme Thorne a déclaré qu'elle avait abandonné son fils à Miami dans l'espoir que quelqu'un le trouverait et lui viendrait en aide, parce qu'elle-même ne sa- vait plus que faire.Elle a avoué que son mari, gérant d'une compagnie d'outils, n'en savait rien.Quand il vit la photo de son enfant à la télévision à Chicago, où il était en voyage d'affaires avec sa femme, il demanda à celle-ci de se rendre aussitôt à Miami et de dire la vérité.Ricky, qui a donne lieu à des recherches intensives dans tout le pays pour trouver ses parents, est muet depuis qu'il a souffert d'encéphalite et de pneumonie à l'âge de 18 mois.Il a été placé dans un foyer sous la juridiction de la cour en attendant une décision dans le cas de sa mère.Le Vietcong exécute deux prisonniers américains SAIGON.fAFP-UPt-PA) -La radio communiste a annoncé en fin de semaine que le Vietcong avait exécuté deux soldais américains en guise rie représailles contre l\u2019exécution de trois sympathisants communistes la semaine dernière a Saigon.Malgré la confusion de noms causée par la prononciation de Radio-Hanoi et la radin du Vietcong, le secrétariat de la Défense croit qu'il s'agit du capitaine Humbert R.Versace, et du sergent Kenneth M.Roraback.Le premier est originaire de Baltimore, le second, de Fayetteville.Tous deux ont élé faits prisonniers à l'automne de 1963.Les autorités américaines porteront .vraisemblablement, plainte auprès des responsables de la Croix Rouge internationale.Un porle-parole américain a déclaré que cet exemple illustre hien le profond mépris du Vietcong pour les principes humanitaires el les clauses rie la convention sur les prisonniers de guerre.I.e premier ministre du Sud-Vietnam.M.Nguyen Can Ky, a déclaré que malgré ce geste de représailles, les exécutions publiques n'en seront pas pour autant discontinuées à Saigon.Plus de mill* déserteurs Selon l'agence de presse du Vietcong, 1,142 soldats du sud-Vietnam se seraient ralliés au Vietcong dans la région de My Tho entre le premier août et le 10 septembre.C e s militaires appartien- draient aux principales forces sud-vienamiennes telles que l'artillerie, forces d'auto-défense, commandos, gardes civiles et police.Selon l'agence, ils auraient dcserlé pour \u201cprendre part à la lutte contre l\u2019agression américaine et Sauver leur pays\u201d; D'autre part, un porle-parole militaire américain a déclaré, hier, que les troupes sud-vietnamiennes ont r.éoccupé un poste contrôlé par les communistes depuis deux jours.i DES COURS POUR VOUS \u2014 DES COURS \u2014 DES COURS POUR VOUS \u2014 DES COURS POUR VOUS Un exemploire du volume \"Arrêtez, d'avoir peur et croyez au succès 1\", sera remis gratuitement à toute personne sérieuse (de 18 à 88 ans), qui nous permettra de lui expliquer sans aucune obligation, (chez elle ou à nos bureaux) les richesses d'idées que contient notre Programme d'Epanouissement Personnel à travers les cours suivants : isenhower aurait en 1955 proposé au général Li de renverser ïchang kai-Chek PEKIN.(AFP> - Le général Li Tsung Jen.qui vienl de rentrer en Chine après un séjour de Ifi ans aux Etats-Unis, a laissé entendre, hier, que l\u2019administration lui avait offert A Formose en ur se débarrasser de L'oi rhob par les autorités chinoises.Le général Li Tsung .len qui occupa un moment le de président de la république, avant la prise rln nnuvoir par les commit-en 1949.a en outre déclaré qu\u2019il avait choisi de rentrer en Chine sans y être poussé par line quelconque \u201chaine personnelle\" contre le maréchal Tchang kai Chek.\u201cSi M.Tchang kai Chek.a-t-il dit, cherche sincèrement A résoudre le problème de Formose, je suis pr.él A me rendre là-bas pour le rençonlrer dusse-je pour cela traverser les montagnes el le feu\".Le généra! Li a ensuite lancé un appel aux- Chinois vivant à l\u2019étranger pour leur demander de regagner la mère patrie el de discerner \"l\u2019intérêt supreme de la nation el le cours général des événements\".Un grot bonnet A propos dp IV » n-'i lui aurait été faite par i-.Amé- ricains en 1955.le général Li Tsung Jen a révélé : \u201cIl s\u2019agissait alors de renverser M.Tchang kai Chek en prenant prétexte de son incapacité à maintenir l'ordre, pour me permettre de prendre le pouvoir el de m'opposer a la pairie\".Le général qui.parle avec beaucoup rie vivacité malgré ses 75 ans, a néanmoins refusé de donner le nom du \"gros bonnel républi cain américain\" qui lui avait tail part du vit désir rie Washington rie coopérer étroitement avec lui.Il a ensuite décrit, à l'intention du peuple chinois, les Etats-Unis comme étant un monde ou régnent \u201cle crime el les prostituées\u201d alors qu'en Chine règne \"une atmosphere de santé, et d\u2019intégrité\".Le général Li Tsung .ten a.enfin, révélé qu'il avait, du lemps de l'administration Kennedy, envoyé un mémorandum au président des Etats-Unis, a Mme Elannre Roosevelt et a différents sénateurs américains, suggérant aux Etats-Unis d'abandonner Formose et rie considérer File comme une partie intégrante du territoire chinois.A la question d'un journaliste du Congo-Brazzaville qui lui demandait, si après un séjour de 16 ans aux Etats-Unis son retour en Chine signifiait, son ralliement au marxisme-leninisme, le général Li a simplement répondu qu'il ne croyait en rien d\u2019autre qu'au \u201cpatriotisme\", V': ïg xcvïw::.';\":;:\tSTY : ; 1\t-COURS 0! CUITURI HUM4IN! .Aoc'f»eT ô: \u2019 - Surmonter peur, 1*» *aur*s.I» timidité.\u2022\u2022 t'oc.2\t- Culver la vrai* ceofienct e\" soi, f'entbqusieimt.I eier>* d* déci» sien.If» »flo*io«» humain*» ef l'art de perjuoder par 'a parole.3\t- V|v*e pleinement votre vie.2\t\u2022 COURS DE MAÎTRISE DE SOI r C» cour» e»t exclusivement reserve ou*, gradué» du cour* de eultu't humotne.Apprenez ôr 1\t> Connaître et épanouir votre temperament, .vn personnalité, voir* maanétijme, voi habitude», 2\t\u2022 Mieux interpreter ce pue vou» avez è dire.3\t\u2022 Cantrôler le »ubcon*cient per l'oute-condiiionnement et ainsi amé- liorer votre tonte, votre bonheur et votre prospérité.3- COURS DE PAROLE PUBLIQUE: Apprenez ô: 1 - Vou» documenter, à préparer votre discours, à préienter vot argument».a mémoire, dé' votre.pré»en»otion par le \u2022 Préparer de» ditcourt de tier un prêteur, offrir un too»t, dir un discours nu une allocution pour elopper le lent de l'humour, o oméliorer vo'«.le geste, le regord, la prononciation, circontlonce, comment prétenler ou remer-* une eouseuê, une conference, egoyer, in»»rutr« ou convaincre.4.COURS DE VENTE DYNAMIOUE : Apprenez ô 1 - Mieux utiliser les 3 loi» naturelle» de lo vent».?- Acauérir et conserver des hobitude» d efficacité 3 \u2022 Comment bâtir votre clientèle, débuter e» terminer tin entretien de vente, repondre o de» questions et objections, entretenir et influencer plusieurs client» en même tempi.3-COURS D'INITIATION AUX AFFAIRES: Apprenet cr 1\t\u2022 Commencer une entreprise et è bien en cboi»ir lo location, le finan- cement, la Structure J ¦ Etudier le marché, le prie de vente, l'évplution de» affaire».Ire pre«entotion du produit, li/'méthoda de vente, le service b la clientèle et lo publicité.3 - Administrer par une bonne comptabilité, le» état» finoneier».la prévi.ion budgétaire, l'organisation interne, le choix du personnel, le» achat», le crédit et lo loi.«.COURS D'ÉLÉGANCE FÉMININS: Apprenez b: } - Mettre en voleur l'aspect physique de votre féminité par le mqquîf-loge, lo coiffure, le maintien, la demorche, le vêtement, l'étiquetta el le savoir-faire.2\t\u2022 Mettre en voleur I otpeet psychologique de votre féminité en cul* tivobl votre mémoire, en éliminant lo peur, en acquérant plu» die maturité, en occeptont la personne que vous été», en onolvtont le» élément» de lo psychologie mosculine, feminine et enfantine.3\t- Mettre en voleur I ospret social de votre féminité por lo lecture, lo conversation, I emoloi du temps, une meilleur* contribution ou succès de l'homme de vos rêves et une initiation oux chose» economique», politiques et artistique».7 - COURS D'ART DRAMATIQUE : Apprenez à 1 \u2022 Aba'der un o*?\u2018or*«aas de theô*re.s ?\" »?\u2022»\u2022» !i» multiple» aspect* \u2022 ouf er \u2022 os«imilont o vq»r* perjonnofi\u2019e croore.3 - Ui'liser le» plus sure» 'echnques des meilleur» acteur*.3 - Interpreter un rôt* sur scene nvet aisance et assurance» I - COURS OS RHONSTIOUS «RPIIOUSS i Apprenez- 1\t\u2022 lo pose de voix, l orcen*uo'ian, le rythme.ta r*«piro*îon, le» liaisons.2\t- lo classification d»s voyelles et de» consonnes 3\tl \u2022nterpretotion des lecture» utiles et culturelles.9 \u2022 COURS DE PERFECTIONNEMENT EN SECRÉTARIAT j Apprenez b: 1\t- Perfectionner lo sténographie, la doctylogrophie, le dictaphone, le» mochines a additionner, I outo typist 2\t- Améliorer votre vocobuloire fl vo*'* qrommoire fronçai»» *\u2022 on- glane, le» principoux ferme» comptables, quelques notions élemen-taire» de vente et de publicité, bien répondre ou téléphoné et bien accueillir le» visiteur».3\t\u2022 Acquérir plu» de maturité, de confiance en soi, d initiative, d# déci- sion et de resoorsobilité, d enthousiasme et le» no'inn» élémentaires de maquillage, coiffure, vêtement, maintien, demorche, etiquette et savoir-faire.10-COURS DE CON5EIUÈRE EN COSMÉTIQUES: Apprenez a ! \u2022 Vous tailler une carrière da«t lo vert» de cosmériquet n la ma'saa, don» le» grand» magasins ou don» les pharmacie».2\t- Connaître les parfums, les (remet.I»s savons, les huiles, le* eau* d* eoloqne *» de toilette -i le» outre» cosmétiques nécessot'e» au moouilloge, ou soin de lo peau, des cheveux, des moms e' des pieds; 3\tMaîtriser les notions élémentaire» d* Ig psychologie pratiou» pou* |uo*r vo'r* clientèle, mériter ta confiance et l\u2019aider 6 foire un choix judicieux.1 T-COURS DE DÉTENTE TOUR LES BEGUES: .Apprenez b- 1\t- S*lo**r, respirer coln*em»nt et nrofondement, augmente' Id résart- nonce d* voir* voix et lo souplesse de votre articulation, 2\t\u2022 Surmonter lq peu'.I anxiété, le» souci», le souvenir des mouvqi| jours, let emotions négatives 3\t\u2022 Dire facilement choque voyelle et choqu» consonne, parler d# plu* en plu» focilemenl de jour en jour, accepter le succè» et obtenir le position que vous méritez dont la vie.12-COURS DE CULTURE CINÉMATOGRAPHIQUE : Vous apprendre»- 1\t- Comment s* conçoit un film (l idee, le scénario, Mc.) 2\t\u2022 Comment »e realise un film (mue en jcéne, tournage montage, etc.) 3\tComment »« voit un film (analyse du scenario, interprétation, etc.) leilt Attentat ai jter«i* ta whi fi |i Ui «et EmIm prafntianaellM »riv*et.U\"* gorqnti» de satisfaction gu remboursement les service» d* nq»r# bu'fou d# placement sont gratuite pour nos gradués.Quel» que soient vqtre âge, votre occupation ou »«!** RENSEIGNEMENTS GENERAUX r>v#nu d instruction vous en prefîte'St.Tous ces court peuvent être spécialement qdpo*t élu président L'assemblée a ensuite élu, parmi ies directeurs, son bureau.formé de sept membres, en plus du secrétaire permanent, M.James Cloutier.Les membres du bureau devaient ensuite élire ceux d'entre çux qui allaient exercer les fonctions de président et de vice-présidents.Ce processus a porté à la présidence M.Rolland Miller, de Notre-Dame-de-Lorette, à la première vice-présidence, Mlle Pauline Le- Blessée dans un accident causé par un chauffard Une fillette de 4 ans.Maria Saka, du 317 rue Stanley, qui voyageait avec ses parents, a été légèrement blessée, vers 7 h.15 hier soir, quand l\u2019automobile de son père a été tamponnée par celle d\u2019un chauffard, à l\u2019intersection des rues St-Denis et Rachel.L'enfant a été transportée à l'hôpital Notre-Dame, tandis que la police se lançait à la poursuite du fuyard.L'auto impliquée a été retrouvée en face du 4327 de la rue Rivard, mais son conducteur avait disparu.Un homme légèrement asphyxié à l'hôtel Sheraton Mont-Royal Un homme a été légèrement asphyxié, la nuit dernière, au premier étage de l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal au 1455 de la rue Peel, quand les flammes ont pris naissance dans les rideaux de son luxueux appartement.Il s'agit de M.R.W.Carleton, âgé de 51 ans.de Trenton, en Ontario.Il a été transporté à l'hôpital Général de Montréal où il est gardé en observation.Les pompiers des postes nos 25 et 10 ont eu vite fait de maîtriser le début d\u2019incendie qui a débuté à 4 h.27 ce matin.Les opérations se sont déroulées rapidement et nombre de résidants de l\u2019hôtel n'en ont même pas eu connaissance.Les négociations dans les hôpitaux de Gaspésie sont suspendues jusqu'au 4 octobre RIMOUSKf.tpcn - Les employés syndiqués des hôpitaux du Bas-St-Laurent et de la Gaspésie ne se sont pas objectés à ce que les négociations entre leurs représentants et les employeurs soient suspendues jusqu'au 4 octobre, comme l\u2019avait réclamé la partie patronale.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à Ri-mouski, M.Gilles Corbeil, conseiller technique à la Confédération des syndicats nationaux.Celui-ci a par ailleurs déclaré, qu\u2019il est logique de croire que d\u2019ici ce temps il n'y aura pas de grève et que la partie syndicale laissera les patrons réfléchir.AL Corbeil a dit que.les représentants du syndicat, des hôpitaux et du gouvernement s'é-(aient rencontrés jeudi et que c'est à cette occasion que les patrons ont demandé de suspendre les négociations jusqu\u2019au 4 octobre.Le conflit implique quelque 1,300 employés manuels travaillant dans dix hôpitaux du Bas-St-Laurent et de la Gaspésie.Parmi ceux-ci, on compte cependant les infirmières des hôpitaux de Gaspé et de Chandler.Les principales causes du différend porlent sur des questions de salaire et de conditions rie travail.Le syndicat réclame que ses membres aient la parité de salaire avec les employés d\u2019hôpitaux de la région de Québec, soit un salaire de base de $50 par semaine.Ils gagnent actuellement $3« par semaine et, aux dernières nouvelles, le gouvernement offrait de porter les salaires à *«.Quant aux infirmières, leurs revendications portent aussi sur des questions de salaire et de conditions de travail.Les 1,300 employés ont menacé de faire la grève mercredi dernier, mais ils n'ont pas mis leur projet à exécution.mieux, et à la seconde vice-présidence, M.Georges Godard, de Labelle.Les autres membres du bureau sont MM.Denis Roy, rie Nicolet, J.-Léo Bigué, de Cabano, et Henri Auger, de Ste-Lucie-de-Doncastcr.L'assemblée a par ailleurs décidé de ramener de neuf à cinq le nombre des membres du bureau quiTégit la mutuelle des secrétaires-trésoriers.M.Paul-Emile Roy a été réélu à la présidence.Les autres membres du nouveau bureau sont MM.Bernard Lalonde, Roland Godin, Antonin Lessard et Marcel Séguin.Au banquet qui a suivi, M.Camille Blier a rappelé en quoi consiste selon ia loi la tâche du secrétaire-trésorier.M.Blier a aussi souligné l'importance pour une municipalité du rôle de trait d'union entre le conseil et l\u2019administration proprement dite, que peut jouer le secrétaire-trésorier et des recommandations qu'il peut faire.A l\u2019issue du banquet, on a décerné neuf certificats \"de compétence\u201d et huit autres attestant que leurs récipiendaires avaient réussi au cours des cinq dernières années, à percevoir intégralement les taxes locales.En ce qui concerne ces certificats, 232 de la première catégorie ont été décernés depuis 1944, et 132 de la deuxième catégorie depuis 1949.Nécrologie Dr Arthur Charbonntau Le docteur Arthur Charbon-neau est décédé à sa résidence du Parc Georges-Etienne Cartier après une longue maladie, le 25 septembre 1965.Ancien élève du Séminaire de Ste-Thérèse, dont il était gouverneur, diplômé de la Faculté de Médecine de l'Université Laval à Montréal en 1906, le docteur Charbonneau avait pratiqué la médecine à St-Té-lesphore, comté de Soulanges, pour ensuite s'établir en 1917 à Montréal.C\u2019est là, à St-Henri, dans la paroisse de Sl-Zotiqua, qu\u2019il devait, pendant 59 ans, prodiguer ses soins à une clientèle nombreuse dont il fut le médecin de famille dévoué et consciencieux.Le docteur Charbonneau, époux de feu Aldéa Durocher, laisse son fils, le docteur Roméo Charbonneau, médecin à l\u2019hôpital de Verdun, sa fille Juliette (Mme Fernand Coupai), sa bru Rolande Dupuis-Charbonneau, son gendre Fernand Coupai, ses petits-enfants, Mme Guy Villeneuve (Ginette Charbonneau), Mlle Carole Charbonneau, Mme Henri Do-rion (Lysanne Coupai) de Québec.Mme Pierre Bouchard fClaudette Coupai), Al.Michel Coupai, ses arrière-petits-enfants, ainsi que son frère, M.Henri Charbonneau, de McLennan, Alberta, ses belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi Je 28 septembre en l\u2019église St-Zotique, à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière de Laehine.Mm# Robert Young Eaton Mme Robert Young Eaton, épouse de feu R.Y.Eaton, ancien président de The T.Eaton Co.de 1922 à 1942, est décédée jeudi à sa résidence de Toronto.Elle était âgée de 76 ans.Née à Carberry, Manitoba, Aladame Eaton, de son nom de jeune fille Hazel Marguerite Ireland, était la fille aînée de AI.et Mme Walter Wallace Ireland, tous deux décédés.Elle fit ses études à Carberry Public and High Schools et vint à Toronto en 1906 pour y étudier le piano au Conservatoire de musique de Toronto, sous la direction du Dr Edward Fisher.Lorsqu'elle fut diplômée avec grande distinction de cet institut, elle retourna à Carberry où elle tint le poste d'organiste et de maître rie chapelle du \"Knox Presbyterian Church1', Elle enseigna aussi le piano à Carberry et à Brandon.Mme Eaton rencontra son futur mari à Carberry.Ils se marièrent le 13 décembre 1911.Monsieur Eaton était à l\u2019époque le premier vice-président de la compagnie.Amie des arts et une musicienne accomplie, Madame Eaton fut un des membres-fondateurs de la Toronto Art Gallery et prit une part active dans le comité féminin de la Symphonie de Toronto.Elle créa le \u201cHazel Ireland Eaton Scholarship\", un des honneurs les plus convoités dans l\u2019étude du piano, au Conservatoire Royal de Musique.De 1932 à 1938, elle faisait partie du Conseil des Gouverneurs de l\u2019université de Victoria.Parmi d\u2019autres groupes de musique auxquels elle appartenait, citons le Womens Musical Club of Toronto.Mme Eaton s'occupa aussi beaucoup de 1T.O.D.E., chapitre de St-Georges.Elle fut membre du Toronto Skating Club, du Toronto Hunt Club, du Ladies' Golf and Tennis Club, du Badminton and Racket Club of Toronto, du Heleconian Club and Toronto Ladies Club.Elle était aussi membre du Timothy Eaton Memorial Church.Madame Eaton laisse quatre enfants.Une fille, Marguerite 'Mme G.Hubert Dunn), de Londres, Angleterre, et.son frère jumeau John Wallace Eaton, de Montréal, une autre fille, Nora (Mme Paul van der Stricht), de Mead's Point.Greenwich, Connecticut et un fils, Alan Young Eaton, de Toronto.Ses deux fils sont administrateurs de The T.Eaton Co.Un autre de ses fils fut tué au combat, à Dieppe en 1942.Elle laisse aussi huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants ; une soeur, Mme Arthur Norwood Carter, qui habite St-Jean, Nouveau-Brunswick.Le service funèbre aura lieu dans l\u2019intimité lundi, au Timothy Eaton Memorial Church à Toronto.AP CH AMI AU LT (Imilleitfll) \u2014 A Montréal* lo 28 »epttmbro 1949.à I Hâve do M ans.est décédé* Mlle Emilionno Archambault, fill* d« feu Noël Archambault, tt do fou Hectorlno Narbonne, de Montréal aoour do Simone, Mme Eugène Guénotto (Georgette), Maurice, Gabriel.Camille, Docteur Jacques Archambault.et belle-aoeur de Marie-Paul* Archambault.Les funérailles auront lieu mardi lo 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourfio Ltée, 2099 rue de Salaberry, à 8 hrs 30 pour se rendre à l'église St-Roch, où le service «ara célébré à \u2022 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ARC M AMI AU LT (Peul) \u2014 A Mont réal.le 27 septembre 1943.à l\u2019Age de 95 ans.est décédé M.Paul Ar-chambault.époux de Colombe Poirier, demeurant à 1709 Jacquet Hertel.Les funérailles auront lieu jeudi la 30 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Urgel Bourgio Ltée 1739, rue de l'Eglise à 8 h.49, pour se rendre à l\u2019église St-Paul où 1# service sera célébré à 0 h., et de là au cimatière de Côte-dea-Nelfes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assistar sans autre invitation.BELANGER (Marie-Anne) \u2014 A Le moyne, le 28 septembre 1949.à l'Age de 48 ans, est décédée Marie-Anne Perron, épouse de feu Joseph Bélanger, demeurant à 199A St-Louis.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.La convoi funèbre partira des salons E.Darche 4c Fils Inc.200 rue St-Louis, à 10 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église St-Maxime, où le service sera célébré à 10 hrs 30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BELISLI (Lucien) \u2014 A Montréal, le 23 septembre 1949, à l'âge de 54 an», est.décédé M.Lucien Belisle, époux de Yvette Bri-sebols, demeurant 4587 Lacordalre.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, * 3198 rue Ontario Est pour sc rendre à l'église Marie-Reine des Coeurs où le «ervice sera célébré à 10 hrs, et de là eu cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUCHARD (Arcade) \u2014 Au Nouveau Brunswick, le 23 septembre 1965, à l'Age de 98 ans.est décédé Arcade Bouchard, époux de Marie-Jeanne Larocque.Les funérailles auront Jieu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 rue Crémazle Est, A \u2022 h.45, pour ae rendre à l'église St-Alphonse d'Youville, où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Nelge* lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.- CASTONOUAY (Pebronle) \u2014 A Montréal, le 24 septembre 1965, à J'Age de 76 ans, est décédée Mme Germain Castonguay, née Febronie Ver-reault.demeurant au 6232 Briand, autrefois du Lac Castagnier, Abitibi.Les funérailles auront Heu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6259, boul.Monk ' à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-P«rpétuel-Secoura où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Nei ges ,l!eu de la sépulture.Parente et amis sont priés d'y assister sans outre invitation.CHARBONNIAU (Arthur) \u2014 A Mont réal.le 25 septembre 1945, à l'Age de A2 ans, est décédé le Docteur Arthur Charbonneau.M.D., époux de Aldéa Durocher.demeurant à 370 parc Georges-Etienne-Cartier, père du docteur Roméo Charbonneau, M.D., Mme Fernand Coupai (Juliette).frère de Henri de Mac-Lelland (Alberta).Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4509 rue Notre-Dame ouest à 8 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St-Zotique, où le service aéra célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de Lachlne, lieu de 1a sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHAUVIN (Hermine) \u2014 A Verdun, le 24 septembre i960, à l'Age de ans* est décédée Mme Joseph Chauvin, née Hermine Thértault, soeur d'Henri et Sam, demeurant à 85 rue Gait, Verdun.Les funérailles auront lieu mardi le 24 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire, L.Thériault, 512 rue de l'Eglise à 8 hrs 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs ,où Je service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges i lieu dr la sépulture.Parents et amis I sont priés d'y assister sans autre Ivvitation.*- AVIS DE CHOtNIKRK (Jean-Paul) \u2014 Accidentellement à Montréal, le 25 septembre 1945, à l'Age de 21 ans.est décédé Jean-Paul Choinière, époux d\u2019Hélène Dumas, demeurant à 412 Est Ontario.Les funérailles auront Heu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salon Société Coopérative de Frais Funéraires.302 rue Ste-Catherine Est, à 7 hrs 50 pour ae rendre à l'église St-Jacques.où la service sera célébré à § hrs et de là au cimetière de la CAte-des-Neiges» Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre lnvi tation.DOLLAR (Fernand; \u2014 Accidentelle ment à Ste-Thérèse, le 29 septembre 1945, à l\u2019Age de 48 ans, est décédé Fernand Goller, époux de Jeanne Laplante.Les funérailles auront Heu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Armand Magnan Knrg.» 61 rue Blainville Ouest, pour se rendre à l'église Ste-Thé rèae, où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière da Ste-Thérèse.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COUXTCMANCHS (Thérèse) \u2014 A Montréal, le 26 septembre 1989, à l\u2019âge de 34 ans 5 moil et 6 jours est décédée Mme Thérèse Courte manche, épouse de Ovide Courte-manche, domiciliée au 4438 de.la rue Faribault, appt 1.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant.Le convoi funèbre partira des talons J.C.Roy Inc., 7018 rue Marseille (coin Haye) à 8 h.49, pour se rendre à l'église St-Donat, où le service sera célébré à 9 hres et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parent» et amis aont priés d\u2019y assister aans autre invitation.COTI (Ivelina) A Montréal, le 24 septembre 1945, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Antoine Côté, née Evelina Yelle.demeu rant au 856 Agnes.Lea funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505 rue Notre-Dame ouest à 8 hra 45, pour se rendre à l\u2019église St-Henri, où le service eera célébré à 9 hrs, et de là au cimetière de Côte-des-Nelfes, lieu de la eépul ture.Tarent! et amla aont priés d\u2019y assister aans autre Invitation, DESJARDINS (Aurore) \u2014 A Ville d'Anjou, le 25 septembre 1945, à l'Age de 81 ans, est décédée Mme veuve Rosario Desjardins, né# Aurore Fa-vreau, demeurant au 8379 Ville Du Mail, Ville d\u2019Anjou.Lea funérail lea auront lieu mardi le 28 courant, La convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4955, rue Adam à 8 h.pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame-d'Anjou où le service sera célébré à 8 h.30 ot de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.Lundi, 27 «eptambre : Farnham, salle du Marché, rue 'de l\u2019HÔtel-de-ville, de 2 h.à 5 h.30 et de 7 K\", à 9 h.30.Thurso, école Ste-Famille, de 3 h.à S h.et de 7 h.30 à 9 h.30.Lachute, Auditorium, de 2 h.1\t5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30.Mardi, 21 \u2022\u2022pt.mbr.: Salle des Chevaliers de Colomb, conseil Crémazie, 6527, rue St-Hubert.de 2 h.30 à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30.Hull, hôtel Duvernay, 207, rue Principale, de 2 h.à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30.Lachute, Auditorium, de 2 h.à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30.Mercredi, 79 septembre : Hull, hôtel Duvernay, 207, rue Principale, de 2 h.à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30.Congrégation Beth Hamedrash Hagadol - Tifereth Israel, 4605 rue McKenzie, de 3 h.30 à 5 h.30 et de 7 h.à 10 h.Como, Hudson et Hudson Heights, école secondaire Hudson Heights, de 2 h.à 5 h.et de 6 h.30 à 9 h.Jeudi, 31 leptembre : Hull, hôtel Duvernay, 207, rue Principale, de 2 h.à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30.Hôpital Maisonneuve, Gymnase de l\u2019Ecole des Infirmières, 5305, boul.L'Assomption, de 9 h.30 à 5 h.30.Canadian Vickers Limited, intersection des rues Viau et Notre-Dame, Salle N.C.D.O., de 9 h.30 à midi et de 1 h.15 à 4 h.Vendredi, 1er oc labre : Centre fédéral de formation de St-Vincent-de-Paul, Ecole, de 9 h.à 11 h.30 et de 1 h.à 4 h.30.Collège St-Viateur, 455, rue Bloomfield, Mezzanine, de 2 h.30 à 5 h.30.Hôpital Douglas, 6875, boul.Lasalle, Verdun.Résidence des Infirmières, Salle de Récréation, de 9 h.à midi et de I h.30 à 4 h.30.Aylmer, église Sl-Marc, de 2\th.à 5 h.et de 6 h.à 9 h.\u2022 UINiTTI (Methlei) \u2014 A Montréal, le 25 se Pi ambre 1945.à l'Age 77 ans, est décédé, Mathias Gué-nette.époux de feu Léopoldine Limoges, demeurant à la résidence Auclair, 4220 Henri-Julien.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de le résidence funéraire Georges Godin Knrg., 518 rue Rachel Est, à \u2022 h.15.pour se rendre à l'église St-Jean-Baptifte, où le service sera célébré A 9 h.30 et de là au cime tière de St-Canut, lieu de la sépul ture.Parents et ami» aont priés d'y assister saut autre invitation.\u2022UILLBMBTTI (J.-iueAna) \u2014 A Mont réal, le 28 septembre 1965, à l'Age de 95 ans, est décédé J.-Eugène Guillemette, époux de Marie-Rose Prince, demeurant au 4489 Christophe-Colomb.Lea funéralllea auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira d«s salon» de la Société Coopérative de Frala Funéraires.4Mi, rue Papineau à \u2022 h.45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-St-Sacrement où le service sera célébré A 10 h.et de là au cimetière Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HAMfL (Robert) \u2014 A Ste-Agathe-des Monta, la 25 septembre 1985 à l\u2019Age de 49 ans, est décédé Robert (Bob) Hamel, commis voyageur da J.-René Ouimet, époux d\u2019Antonine Michelin Le* funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.H.Vanier et Fila 41 nie Ste-Agathe.Ste-Agathe-dos-Monts pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le servies sera célébré à 9 hres et de là au cimetière rte Côte-des Neiges, Montréal, lieu de la sépul ture.Parents et ami* aont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PIRRIAULT (Imile) \u2014 A Montré*!, le 28 septembre 1988, à l\u2019âge de 73 ans, sat décédé Emile Perreault, époux en 1ère noces de Béatrice Lambert et en 2ème noces de Blandine Desroches.Lee funérail* las auront lieu mercredi le 29 cou* rant.Le convoi funèbre partir! des salons Victor Dubois Enrg.807 rue Roy Est à 8 hra 30 pour se rendre k l'église St-Ilobert Bellarmin, ou le service sera célébré à 10 hra et d# là su cimetière de Joliettc, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleura.HIVIY (Dermalna) \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1985, à l'âge de ans, est décédée Mme Adrien Hevey née Germaine Major.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant, Le convoi funèbre partira des salon» Urgel Bourgie Ltée, 745, boul.Crémazle Est à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Vincent-Ferrier où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Nelgea, Heu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.Messager attaqué Michel De Grandmaison, un messager à l'emploi du Marché Métro, au 1041 de la rue Van Horne, a été attaqué par quatre suspects, samedi après-midi, en face du 6909 de la rue Durocher.Los individus, dont l'un était armé d\u2019un couteau, ont pris la fuite en apportant son argent, soit la somme de $31.45.DIIROCHIRS ll'lbM René) \u2014 Montréal, le 28 septembre 1945.l\u2019Age de 88 ans 11 mois, est décédé , M.l'abbé René Desrochers, fils rte feu Euclide Desrochers et de fau Hortens# Desrochers, demeurant 8801 Notre-Dame Est.Montréal.La dépouille mortelle est exposée aux saloni Bonneville A Gingras Ltée, 11813 Notre-Dame est, P.-A.T, ,La translation des reste» aura lieu mardi soir, ie 28 septembre A heures, en l\u2019église St-Bernard.Lea funérailles auront lieu mercredi le 29 courant en l\u2019église St-Bernard-de-Tétreaultville, A 9 heures, et de U au cimetière de Pointe-Aux Tremblas, lieu de la sépulture, où un -libéra sera enanté.Parents et amis aont priés d'y assister aans autre invitation.DORI (Albertina) \u2014 A Montréal, le 25 septembre 1945, à l'Age de 76 ans, est décédée Mme veuve Carmel Doré, née Albertina BouthUlier, demeurant au 6743 Delorimiar.mère da Jean.Les funéralllea auront liavi mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2251.me Jean-Talon Est 18 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Barthélemy où le service aéra célébré à 9 h.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d\u2019y assister sans autre invi tation.DUSABLON (Conrad) \u2014 A St-Caslmir, comté Portneuf, le 25 septembre 3985, à l'Age de A4 ans, est décédé Conrad Dusablon, époux de Fernanda Hébert.Lea funéralllea auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraire» J.A.Lacoursière, à St-Casimjr, pour ae rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de l'Est à Montréal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.¦MONO (Yvenna) \u2014 A Montréal, le 1* aeplembre )R'4, à l'Age de 74 /ns, est décédée Mme veuve Gérard Emond, née Yvonne Trade), autrefois de la parolaae St-François-Solano, mère da Robert.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.le convoi funèbre partira des salons .T.-A.Guilbault Inc., 5359 Us avenue, Rosemont à f h.15 pour se rendre à l'église St-Françols-Solano où le service sera célébré A 9 h, 30 et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Ferents et amis aont priés d'y assister sans autre invitation.¦VANS ÔMerle-Leuiie) \u2014 A Ment, réal, le 28 septembre 1985, à l'Age de 70 ana.est décédée Mme John Evans, née Marie-Louise Mayer.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire, Magnus Poirier Inc.6520 rut St-Denis pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima de Ville Jacques-Cartier, où le service aéra célébré et de là au cimetière de la Côta-des-N tiges.lieu de la sépulture.Parents ef amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FORGET (Jeeeph-Aëelphe) \u2014 A Montréal, le 28 septembre 1983, à l'âge de 82 ans, est décédé Joseph-Adolphe Forget, époux d'Alexandrina Forgues, père de Mme Paul Boyer (Fleur*Anga), Mme René Ladouceur (Hélène), Fernand, Jean, Lucien, An-, dré.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre pertira des salone Urgel Bourgie Ltée, 2095 boul.de Salaberry à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Joseph-de-Bordeaux cù le aervlca sera célébré à 9 h.at de là au cime-tlère de Ville St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont oriés d'y assister sans autre invitation.FUNARO (Amerke) ~~ A Montréal, le 26 septembre 1985.à l\u2019Age de 54 ans, est décédé Americo Funaro, musicien bien connu, époux d'Elisa Luccfola, père de Fred, Claudette, Anita, Linda.Les funéraillee auront Heu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg., 292 rua Jean-Talon Est, pour ae rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Défense.où lo service sera célébré A 10 hrea et de là au cimetière de la Côte-dea-Neiget, lieu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d'y aisiatar sans autre invitation.\u2022ALARNIAU (Michel) \u2014 A Montréal, la 25 septembre 1985, à l\u2019âge de 15 ana, est décédé Michel Galsrneau, fils de Gérard Galarneau et rte Jeanne Martin, demeurant à 4311 Des Erables.Lee funérailles auront Hau mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires, 4848 rue Papineau, à 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019églJsa Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 9 hra et.de là au cimetière de la Côte-des-Neiges Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres Invitation.\u2022AUDRIAU (Baseline) \u2014 A Duvernay.la 28 septembre 1988, à l'Age de «I ene, est décédée Mme Wilfrid Bouchard \u2022 Gaudrcau, née Rosellne Girard, demeurant à J04S Jean-de-Bréboeuf.Lea funérailles auront Hau jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 Boul.Henrl-Bourassa Est.pour se rendre à l\u2019église Notre Dame-des-Ecores, où le service se ra célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de St-Hyecinthe, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister aana autre invitation.JIROMR (Béralë) \u2014 Accidentellement à Ste-Thérèse, le 25 septembre 1965, à l\u2019Age de 19 ans, est décédé Gérald Jérôme, fils de Gérard Jérôme et da Claire Lauzon.demeurant à Blanchard.Les funérailles auront Heu mardi le 28 courant.Le con vol funèbre partira des salons Armand Magnan Enr*.81 rue Blainville Ouest, à 8 h.45, pour a* rendre à l'église Coeur-Immaculée où le service sera célébré à 9 hres et da là au rime tière de Ste-Thérèse.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita tion.LAROCRUI (Oidéen-Henri) \u2014 A Cité des Deux-Montagnes, le 24 septembre 1988, à l\u2019âge de 88 ana, est décédé M.Gédéon-Henri Larocque, époux de feu Maria Daniel, demeurant au 391, 3e avenue.Cité des Deux-Mon tames.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi fu nèbre partira des salons Donat Martin éc Fils, 1004 chemin d'Oka, Cité des Deux-Montagnes à t h.45, pour se rendre à l'église St-Agaplt où le service sera célébré à 10 hras et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, Montréal, lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d'y assister sans autre invitation.LEONARD (Redriaue) \u2014 A St-Jérôme le 28 septembre 1965 à l'âge de 82 ans est décédé Rodrigue Léonard époux de feu Alexina Bertrand.Les funérailles «uront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des talons Hervé Trudel et Fils Ine.400 rue Labelle pour ae rendre à la cathédrale de SUérôma où le service aéra célébré à 10 h.30.Parent» et amis aont priés tf'y assister sans autre invitation.LIVRRT (Ltlliane) \u2014 A Montréal, le 28\tseptembre 1985, à l'âge de 35 ans, est décède* Mme Jacques Levert, née Lelllane Ferland, demeurant à 989 du Couvent.Lea funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgla Ltée 4505 rua Notre-Dame Ouest pour se rendre à l'église St-Henri où le servies sera célébré, et de là au cimetière de St-Edouard de Na-pierville, lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d'y assister aans autra invitation.LONDPRI (Zénen) \u2014 A Montréal, le 26 septembre 1965, à l'âge de 66 ans 4 mois, est décédé Zénon Longpré demeurant à 9409 De* Prairies.Les funérailles auront lieu mercredi le 29\tcourant.L* convoi funèbre de la résldenca funéraire Georges Godin Enrg., 10,540 rue Papineau à 9 h.45, pour ae rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Merci, où le service sera célébré à 10 hras et de là au cimetière de St-Léonard-de-Port-Maurice, Hau de la sépulture.Parent» et amli aont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleura.MAISON (Faul-Rmlle) \u2014 A Montréal, Je 25 septembre 1985, à l'âge de 46 ans, est décédé Paul-Emile Masson, époux de Madeleine Charest.père de Guy, Jocelyne, Serge et Jacques L es funéralllea auront lieu mercredi le 29 courant.L* convoi funèbre partira des salons Roland Blason Inc., 130 Boul, Henrl-Bourassa Est.à 8 hrs 30 opur se rendre à l'église Ste-Madeleine d\u2019Outremont, où le service sera célébré à 9 hrs et de là tu cimetière de la Côte-des-Nei ge>.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autr* invitation.MERCURE (Alphonse) » A Longueuil.le 25 septembre 1905.à l'âge de 61 ans, est décédé Alphonse Mercure, cordonnier, époux de Marie-Anne Plante, demeurant à 880 Mercier.Le* funérailles auront Heu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Darche A FILS Ine., 527 ru* Ste-Hélène, à 9 hrs 45 pour s* rendre à l'église St-Georges, où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière St-George», Jieu de la sépulture.Parents et amis aont.priés d'y assister sans autre invitation.METIVIER (Arthur) \u2014 Subitement, à Montréal, le 25 septembre 1965, à l'âge de 53 ans, est décédé Arthur Métlvier, époux de Marie-Anne Lussier, demeurant à 5460 Orléans.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre par tira des salons Patrick Provencher Inc.3763 rue Dandurand A 10 hra 15 pour ee rendre à l\u2019église St-François Solano, où le service aéra célébré à 10 hrs 30 et de là au cimatière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MOREL (Lucien) \u2014 A Montréal, le 25 septembre 1968.à l\u2019âge de 61 ans est décédé Lucien More), époux de Juliette Gaudreault.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires.302 nie Ste-Catherine Est.pour ae rendre à l\u2019église Notre-Dame, où le service sera célébré, et de là au cimetière de la Côte des-Nelges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister eane autre invitation.PBLAOVAU (Ovits) \u2014 A St-Jean P.Q., le 28 septembre 1985, à l\u2019âge de 82 ane, eat décédé M.Ovila Péladeau.époux rie Georgette Dupuis, du 15 Place du Marché.Les funérailles auront Hau mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira dei galons LeSieur A Frère Ltée.114 rue St-Jacques à 2 hrs 45 opur se rendre à la Cathédrale, où le service sera célébré à 3 hrs p.m.et de là au cimetière rte St-Jean, lieu de U sépulture Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autra invitation.PRIANT (Murlelle) ~ A Bt-Iustache.le 28 septembre 1885, A l\u2019Age de 31 ans, est déeédée Mme Yves Pesant, née Murlelle BtaaiUoiu de.meurent 4 179 rue Mgr-Prévoat.Le» funérailles auront lieu mercredi le 29 courent.Le convoi funèbre par-tira de salons Donat Martin A Fils, 105.rue St-Eustache I 9 h.15, pour ae rendre à l\u2019église paroissiale, où le service sera célc* bré à 9 h.30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.RANGER (Aurore) \u2014 A Montréal, lo 26 septembre 1965, est décédée Mlle Aurore Ranger, fille de feu Alfred Ranger et de feu Virginia Monett*.Elle laisse dans le deu-.l aon frer* Raoul, Mme H.Aumais (Sara), Mme J.-B.Masse (Blanche), Mm* H.Vermett* (Leur*), Berthe ainsi que ses belles-soeurs et ses beaux-frères.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre pertira des salons de la Société Coopérative de Frais Funéraires, 4848, rat Papineau à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église St-Stanislas-de-Kostka où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROBITAILLE (Lauren**) \u2014 A Lon-gueuil, le 25 septembre 1945, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé* Lau-renza Bourdon, épouse de feu Lucien Robitaille, mère de Mme Roland Trudel CRita), demeurant à 454A Marmier.Lea funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Lo convoi funèbre partira des salons E.Darche A Fis Inc., 527 rue Ste-Hélène, à 10 hrs 45 pour se rendre I l'église St-Georges, ou le service sera célébré à 11 hrs et rte là su cimetière St-Georges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.ROY (Leuls-Philippe) \u2014 A Montréal, le 26 septembre 1945, à l'âge de 66 ans, est décédé Louis-Philippe Roy, époux de Laura Larochelle.demeurant à 755 Mistral.Le* funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira de» salons Lorenzo Neveu, 7764, rue St-Hubert, à 8 hrs 40 pour se rendre à l\u2019église Ste-Thérèse-de-I'Enfant-Jésus ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ATJACGUE* (Anna) \u2014 A Montréal, le 27 septembre 1965, à l\u2019Age de 72 ans, est décédée Mme Romulus St-Jacques, née Anna Ledoux, demeurant à 209 de l\u2019Etoile, Laval-des-Rapldes.Le» funérailes auront lieu mercredi le 29 courant.L* con-voi funèbre partira des aalons Lorenzo Neveu 7786, ra* St-Hubert pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire ou le service sera célébré, et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, Heu de la sépulture.Parents et am* aont priés d\u2019y asslater aans autre invitation.8HEITD (Balllan) \u2014 A Montréal, le 25\tseptembre 1945, à l\u2019âge de B2 ans, est décédé* Mme Habib Thomas Sheito.née Balllan Zakia.mère de Edward.Vivian et Elise, demeurant à 1721 est, Prieur.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Lo convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 406 Boul.Henri-Bourassa Est, pour se rendre à l'église de la Visitation du Sault-au-Récoliet, ou le service sera célébré, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d'y assister aans autre invitation.TESSIER (Re#er) ~ Accidentellement, à Montréal, le 24 septembre 1945, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé Roger Tessier, fils de feu Aludas Tessier et de feu Clérinda Charette.Les funérailles auront lieu mardi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons ProuLc ic Frères Oka pour *e rendre à l\u2019église paroissiale d\u2019Oka, ou le service sera célébré à 9 hrs 30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.VIAU (Albertina) \u2014 A Montréal, le 26\tseptembre 1965, est décédée Mme Antoine Viau, née Albertlne Forgues, demeurant à 3742 Belair.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.le convoi funèbre partira des salons .Rene Sanscartier, 4036, ru* Belair, à 10 hr» 15 pour se rendre k l'église Ste-Bernadette où le service sera célébré à 10 hrs 30 et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.WMITI (Lée) \u2014 A Montréal, le 26 septembre 1965, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Léo White, époux en 1ère» noces de Georgette Lalumiè-re et en 2èmes noce» de Laurette Thibodeau, demeurant 4619 Men-tana.Le» funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville et Gingra* Ltée, 4504 rue Ste-Catherine Est.à 8 hres, pour se rendre à l'église St-Denis, où le service sera célébré à 8 hr* 30 et de là au clm#*.lère do St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister aans autre invitation.DECES JOSEPH ADOLPHE FORGET Dimanche, 24 aeptembre, à l\u2019hôpital du Sacré-Cœur, est décédé, à l'âge de 82 ans, et 10 mois, Joseph Adolphe Forget, époux d\u2019Alexandrina Forgues.Il laisae dans le deuil M.Paul Boyer, voyageur chez Greenshields, Hodgson, Racine Ltée, et son épouse, Fleur-Ange ; M.René Ladouceur, employé à Commission du Transport, et sc n épouse Hélène ; M.Fernand Forget, garagiste et son épouse ; M.Jean For-get, gérant des ventes da la Maison Vaillancourt Ltée, et son épouse ; M.Lucien Forget, employé chez Steinberg, et son épouse ; M.et Mme André Forget, employé de United Continental Engine Ltd.; ainsi que plusieurs petits-fils, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au aalon Urgel Bourgie, 2095 de Salaberry, à Bordeaux.Les funérailles auront Utu mercredi, à 9 heures, à l'église St-Joseph de Bordeaux.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Laurent.Parents et amis sont priés d'assister aux funérailles.\t\u2022 JAMES D McKENNA Jlollsc j N( HU\u2019! cul DI IA VONIAUM VKT0^2\"H11 MONUMENTS FUNERAIRES R.HEBERT Til.$42-8106 "]