La presse, 14 décembre 1965, Page(s) corrigée(s)

[" mt&amBm WM- f ,* ,-V'i } : oui a ement, mais le système essions 2/LA PRESSE, MONTRE/'!, MARDI 14 DECEMBRE 1965 Vienne ne pourra pas poser sa candidature aux Jeux d'Eté de 72 VIENNE \u2014 On apprend, au moment de mettre sous presse, que Vienne, capitale de l'Autriche, ne pourra poser sa candidature à l'organisation des Jeux olympiques d'Ete de 1972.Le Conseil des ministres autrichien, qui a examiné les problèmes du financement de celte manifestation quadriennale, n'a pu se mettre d'accord sur les modalités de participation de l\u2019Etat.On a fait observer notamment que le dossier transmis par !a ville de Vienne ne contient aucun détail précis concernant le SAUVE SUITE DE LA PAGE 1 de $125,000 pour l'ameublement de l\u2019Ecole régionale des lies.Au sujet des contremaîtres, M.Sauvé dira qu'il n'a jamais donné instruction au maire Albin Aucoin pour les destituer pour cause d'activité politique et encore moins \"pour avoir voté conservateur\u201d.Les appels téléphoniques au juge Duguay ?M.Sauvé les justifiera du droit et du devoir qu\u2019a un citoyen soucieux du bon ordre d'éclairer le tribunal appelé à juger des fauteurs de troubles.Quant à la participation de M.Joseph-Honoré Sauvé à l'administration de la compagnie W.K.Steele, le ministre a déjà soutenu, avant son départ pour Rome, que son père n'est directeur d'aucune compagnie.Une enquête menée par un journaliste de LA PRESSE établit par ailleurs qu\u2019un certain Joseph-Honoré Sauvé est bien membre du personnel administratif de la W.K.Steele.Les autres histoires de distribution de souliers (après le scrutin) à ceux qui auraient voté pour M.Sauvé, de même que les truculences comme la remise a un électeur d'un bulletin de vote à l\u2019envers le ministre à l'intention de laisser ceux qui en sont directement accusés, son organisateur, Hector Arsenault, et le député libéral provincial, Louis-Philippe Lacroix, (pour les souliers) et le petit personnel du bureau de votation (pour le bulletin), le soin d\u2019y répondre en leur nom.M.Sauvé, qui joue son hon- montant approximatif des dépenses et les projets de constructions.Cette nouvelle de dernière heure élimine toute possibilité d'un match Montréal-Vienne (voir notre article en page 49', mais plusieurs autres candidatures peuvent parvenir au Comité international olympique avant la date limite du 31 décembre.1965.Jusqu\u2019ici, deux candidatures retiennent l'attention : Montréal et Munich.Mais la ville de Moscou entrera-t-elle dans la lutte ?neur en meme temps que sa carrière politique dans cette affaire.n'a pas l'intention d\u2019y aller de main morte.Déjà il a dressé sur un immense tableau la liste des diverses accusations, à côté du nom des journaux qui les ont publiées, pour démontrer qu'à l'exception de trois, elles ne le touchent pas personnellement.Ce tableau sera montré demain aux journalistes, au cours d'une conférence de presse.Minimum cette nuit : 25 LA MÉTÉO Maximum demain : 35 Bureau météorologique du Canada, Dorval.(PC) \u2014 Régions de Mont-tréal et des Cantons de l'Est : pluie occasionnelle, plus doux.Vents de, l'est de 15 milles devenant du sud-ouest dans l\u2019après-midi.Minimum et maximum a Montréal 25 et 35; a Sherbrooke 30 et 35.Régions des Laurentides et d'Ottawa : averses, plus doux.Vents de l\u2019est de 10 milles devenant du sud-ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Ottawa 30 et 35; Sle-Aj?alhe 30 et 32.Région de Québec : quelques périodes de pluie verglaçante; plus doux.Vents de l\u2019est de 15 milles.Minimum et maximum à Quebec 20 et 30.Régions du Lac St-Jean, de Baie-Comeau et de Rimouski : neige et pluie verglaçante; pluie dans les region»- méridionales; vents de l\u2019est de 15 milles avec bourrasques de 25 milles.Minimum et maximum à Baic-Comeau 10 et 20; Rivière-du-Loup, Mont-Jolie et Chicoutimi 10 et 25.Régions de Gaspé et de Sept-lles : nuageux, un peu moins froid; vents légers devenant de l\u2019est à 20 milles.Minimum et maximum a Gaspé 5 et 20; Sept-lles 5 sous zéro et 15.C'c que les yeux ont vu, ne le porte pas trop vite en litige, car que feras-tu à la fin quand Ion prochain t\u2019aura confondu ?MARTIN SUITE DE LA PAGE 1 à des échanges plus' approfondies.On a cru voir dans cette observation une allusion aux Etats-Unis qui ont pris des initiatives à Cuba, à Saint-Domingue, au Vietnam et ailleurs sans consulter véritablement l\u2019OTAN.On croit comprendre par ailleurs que les Etats-Unis sont d'avis que les alliés de l\u2019OTAN n'apprécient pas assez l'effort fourni au Vietnam.Le secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk, tentera, au cours des trois jours de la Conférence, de se mériter les sympathies des délégués sur ce point.Les Etats-Unis songent à grossir davantage leurs effectifs au Vietnam, a moins qu'Ha-noi n'exprime le désir de négocier.Relations Est-Ouest.Vietnam, Rhodésie, finances de l'OTAN : tels sont les questions a l'ordre du jour de la conférence qui s'ouvre aujourd\u2019hui.LEVESQUE SUITE DE LA PAGE 1 mobilisation minimum de l'énergie des citoyens.\"Avant, a-t-il dit, c\u2019était l\u2019Eglise qui devait s'occuper de toute la politique sociale.On est porté maintenant à lui substituer l\u2019Etat.On dit : qu'il s'arrange avec ça à cent pour cent.Et la participation de l\u2019individu est fragile là-dedans.Mais il reste que l'Etat ne doit pas être fourré dans tout et partout.\u201d Parce que nous ne sommes pas aussi bien organisés et coordonnés qu'en Europe ou aux Etats-Unis, il y a un ordre de priorités à mettre dans la politique sociale et ce sont les outils préventifs qui l'emportent : \u2014\tla santé (des services de santé adéquats); \u2014\tles taux actuels d'assistance à repenser; \u2014\tles allocations familiales basées sur la réalité; \u2014\tle reclassement et la mobilité de là main-d\u2019oeuvre; \u2014\tles budgets familiaux; \u2014\tl'enfance (coordonner les politiques) ; \u2014\tla réhabilitation des criminels (\u201cC\u2019est le chaos parce que le fédéral peut s\u2019excuser sur le dos du provincial et le provincial sur le dos du fédérai\u201d); de plus, personne ne s'occupe de cette réhabilitation à cause du système de prisons cl de pénitenciers.On dit : \"Pour des peines de deux ans et moins (pénitencier), ça ne vaut pas la peine de s'équiper, et pour les deux ans et plus 'prison), ils sont déjà finis !\" Il y a aussi une politique cohérente à établir dans ce domaine.La politique sociale, a dit le ministre, doit être simplifiée et cohérente pour qu'on arrête de compartimenter tout le monde: vieillards, mères nécessiteuses, orphelins,, etc.Ce \u2018\u2018compartimentage\u201d ne sert bien souvent qu\u2019à les conserver dans leur état de dépendants.Exposition, au Loyola Le collège Loyola présente une exposition groupant les oeuvres de sept graveurs contemporains, du 14 décembre au 10 janvier.Les artistes Pierre Rot.Tib Beament, Suzanne Beaudoin, André Dufour.Jeannine Leroux, Roland Pichet et Barry Wainright exposeront leurs nouvelles gravures au Centre Bonsecours de Loyola, au 445 de la rue St-Paul, à Montréal.Le vernissage aura lieu à 8 heures du soir, le 14 décembre prochain.tProv 25, 7-8) ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PORTES 1 Va\" - 1 3/b\" - 2\" d'épaisseur FENÊTRES naturel ou en couleurs CLAPBOARD CHOIX DE 18 COULEURS AUVENTS EN FIBRE DE VERRE m I i ivsipip»») rrmn iiift Ü il ! ¦ I ¦ : ¦ COMMENCEZ A PAYER 3 MOIS APRÈS L'INSTALLATION 3388 est JEAN-TALON 722-111 ¦\tvo::; H RECEVEZ GRATUITEMENT UN ASPIRATEUR SHETLAND SJF Faites pour un luperbe BB0AD100M dans votre salon, votre chambre a coucher, votre salle a diner ou dans votre vestibule ou escalier.Chois de tOO couleort variées.100% BR0ADL00M VISCOSE, LAINE, NYLON, ACRILAN GARANTIE avant LES FETES GARANTIE DE 15 ANS Ce tapis 10Ceo nylon, pile et fibre, est ga ranti contre toute défectuosité de fabrication ou de main d'oeuvre.Plus enco re l'installation faite (/J par nos experts est garanti# eu «si longtemps au# votre ta pis durera.AUSSI en VENTE; DU PONT 501 NYLON COMPOSEZ DES MAINTENANT 731-3967 5 6 to SERVICE D'ACHAT A DOMICILE EXAMINEZ LES ECHANTILLONS DANS VOTRE MAISON Aucun# obligation de votre part.Servie# téléphonique de 24 heures.Appelés en tout timpi i It lour/ I# »oir/ \u2022 n fin d# a#malne, PAS DE COMPTANT 1er PAIEMENT EN 1966 BELAIR CARPET CORP.5676, rue PARE - MONTREAL SUCCURSALE: Ottawa-Hull \u2014 1337b rue Wellington \u2014 Tél.Ottawa 0-725-3187 1 out Temps i ie |our, n\t^ g ^ en fin d# l#m#lne.\tInstallation gratuita dans un rayon de 100 mille» FORETS SUITE DE LA PAGE 1 s\u2019est implantée grâce au système de concessions en vigueur et que celui-ci doit être maintenu.(L\u2019industrie veut dire par là que le système de l'entreprise libre est préférable à un système socialiste.) Le mémoire reconnaît à l'Etat le droit de regard sur tous les stades de l'aménagement des forêts garantissant une exploitation ordonnée.L\u2019industrie forestière se dit prête à coopérer avec l'Etat dans la mise en oeuvre d'un programme sylvicole rentable qui permettrait d'obvier à certains problèmes de régénération et autres dans les forêts de la province.Mise en garde * L'Association des industries forestières met le ministère en garde contre une planification sans coordination de la part des différents organismes intéressés à la forêt.L'industrie craint que l'effet cumulatif des mesures qui les affectent ne soit pas pleinement apprécié si la planification se fait sans plan d'ensemble.Le développement de nos 153,000 milles carrés de forêts vacantes doit faire l'objet d'une planification poussée, selon l'industrie, car malgré les difficultés a surmonter, nous retrouvons chez nous les conditions qui mènent à de grandes réalisations ailleurs.L'industrie se plaint du fait qu'elle se voit obligée d'accepter des bois dont les prix sont constamment a la hausse et se croit seule à subir une telle contrainte.Elle ne met pas en doute le droit des individus de se grouper pour améliorer leur sort, mais est aussi d'avis que la législation privilégiée qui leur est accordée entraîne la responsablité de négocier de bonne foi des conventions de mise en marché où les deux parties auraient le droit de refuser la convention si les conditions mutuellement acceptables ne pouvaient s'obtenir.Par ailleurs, l'industrie papetière du Québec a demandé au ministère des Terres et Forêts de tenir compte de sa situation concurrentielle sur le marché mondial lorsqu\u2019il procédera a des changements et modifications aux lois et règlements qui régissent l'administration de l'industrie forestière de la province.Dans son mémoire au ministre, M.Louis Cliche, et lu lors des audiences publiques, le Conseil des producteurs de pâtes et papier du Québec a rappelé que \"la Belle Province\u201d n\u2019est pas le seul coin du monde où l'on fait le papier\u201d.Bien au contraire.\"Même si la production du Québec en pâtes de bois a augmenté de 400,000 tonnes en huit ans, elle occupait, en 1964, une place proportionnellement moins importante que celle qu\u2019elle détenait en 1956 vis-à-vis le reste du monde.\u201d Le mémoire de l'organisme, qui groupe dix-sept fabricants de pâtes et papier de la province, dit que de tous les endroits du monde, c'cst le Québec qui a le plus haut pourcentage de sa production en papier journal (65 pour cent).Le Québec, à cause d'un manque de nouveaux marchés économiquement accessibles, n'a pu augmenter sa production de papier journal que de 4 pour cent en huit ans (1956-64), alors que le reste du Canada augmentait la sienne de 22 pour cent et les Etats-Unis de 32 pour cent, La part du Québec est tout de même considérable puisqu\u2019elle représente 20 pour cent de toute la production mondiale en papier journal.Le Conseil des producteurs de pâtes et papier appuie les suggestions faites par l\u2019Association des industries forestières relativement aux modifications et changements que le ministère des Terres et Forêts doit apporter aux lois et règlements qui régissent l\u2019industrie forestière.De son côté, l\u2019Association forestière québécoise a recommandé une collaboration plus étroite de la part du ministère dans le domaine de l\u2019éducation forestière populaire, collaboration qui prendrait la forme d'une aide technique pour les clubs 4-I-I, les fermes forestières, les publications de vulgarisation forestière et autres.L\u2019AFQ recommande aussi des contacts plus étroits avec le ministère, au niveau régional surtout, par la nomination d\u2019officiers de relations publiques.Une autre recommandation concerne l'établissement, au sein de ses filiales régionales, d'une sorte de comité de surveillance ou de contrôle des travaux sylvicoles exécutés par les particuliers avec l'argent de l'Etat.Enfin, l'AFQ recommande une revision complète de la loi sur le reboisement et apporte des suggestions plus spécifiques concernant les articles 162, 164, 165 et 168.Le mémoire se termine par un rappel du statut de l'association qui, par la publicité, la vulgarisation et l'éducation forestières, ouvre la voie à la pratique de la technique forestière qui, normalement, est la responsabilité de l\u2019Etat.Enfin, dans son propre mémoire soumis hier lors des audiences publiques sur les problèmes de la forêt québécoise, l'Association de la vallée de la Rouge Inc.recommande que l'arrêt en conseil du 28 mars 1944 concernant les règlements des bois des forêts relatifs au reboisement soit modifié de façon à ce que, lorsqu'il s\u2019agira de terres impropres à l'agriculture ; a> les plans soient fournis gratuitement aux planteurs; b) une prime de reboisement d\u2019au moins $10 l'acre soit versée après une inspection par un ingénieur forestier.L'association recommande également que le ministère des Terres et Forêts s\u2019occupe plus activement de la protection des forêts naturelles de la région et qu\u2019il accorde une attention particulière aux forêts créées par le reboisement, pour les protéger autant des incendies forestiers que des insectes dépradateurs.OTAN SUITE DE LA PAGE 1 D'où son refus de l\u2019intégration, son rejet de loul contrôle étranger, même au sein d'une alliance.C'est en quelque sorte un schéma identique à celui qui guide Paris au sujet du Marché Commun.Or, \\m fait nouveau est apparu.L'élection présidentielle, avec la mise en ballottage du général de Gaulle qu'elle a entraînée, commande aujourd'hui a la France rie respecter momentanément le statu quo.Bref, les questions explosives comme les demandes françaises de réforme de l'Alliance et le projet de force nucléaire collective, sont ''mises au frigidaire\u201d.Et l'Allemagne ?On croit qu'elle va davantage s'efforcer de dissiper les craintes que soulèvent ses ambitions nucléaires, et tenter de rallier à sa cause les pays de l\u2019organisation ne détenant pas l'arme atomique.Mais c'est surtout au cours du La Loire: de midi à 10:00 p.m.La Réserve: de 5:00 p.m.à 10:00 p.m.Repas exquis et divertissements pour toute la famille à l'Hôtel Windsor! Veille du Jour de l'An Venez saluer l'arrivée du nouvel an en dînant et en dansant à La Loire ou à La Réserve.Diner à compter de 8:00 p.in.Musique durant toute la soirée.Jour de l'An Commencez l\u2019année en beauté en dinant avec votre famille à l'Hôtel Windsor.La Loire: de midi à 10:00 p.m.La Réserve: de 5:00 p.m.à 10:00 p.m.Somptueux repas et divertissements! ^/WINDSOR Pour faire vos réservations, appelez 866-9611.t\t< Stationnement gratuit ait Garage Dorchester Commerce.Préposé au stationnement à l'entrée de l hôtcl.voyage de M.Erhard à Washington, le 19 décembre, que les choses prendront profil.De leur côté, les Etats-Unis estiment trop lourde leur part au sein de l\u2019OTAN, tant en argent qu'en équipement et qu'en hommes.Ici aussi, les choses devraient en principe se développer plus tard.En sera-t-il de même avec le Vietnam ?On s'attend que Washington réclame de ses partenaires autre chose qu'un appui moral.Si l\u2019on ignore quelle forme au juste revêtira leur réclamation, il est certain que la question va être au centre des débats qui débutent.Les échéances de la guerre 1 américaine ) du Vietnam pèsent lourds sur le budget fédéral.A tel point, laisse-t-on entendre, que le président Johnson craint pour son vaste dessein de \u201cGreat Society\u201d.On estime aujourd'hui l'entreprise au Vietnam à au moins S6 milliards par an .Quelles seront les reactions des membres de l\u2019OTAN ?il est difficile de faire actuellement un pronostic.Tout dépendra de la manière dont les Etats-Unis présenteront \u2014 s'ils le font \u2014 les choses.La position de la France en ce qui a trait au Vietnam est par contre très claire.11 est hors de question, pour la France gaulliste du moins, de se laisser entraîner militairement dans cette affaire: elle préconise au contraire l'ouverture de négociations entre Washington et Hanoi.Quant à savoir comment réagirait le Canada si les Etats-Unis présentaient des demandes, il est malaisé d\u2019obtenir une réponse claire a cette heure.Très diplomatiquement, on vous dit: \"Les réponses seront fonction des demandes éventuelles\".Fournirions-nous, comme en Corée, un contingent militaire, prouvant ainsi les dons de voyance de M.Caouette ?Des conversations, divers indices me portent davantage à croire qu'Ottawa continue de favoriser à fond l'ouverture de négociations.M.Martin resterait ainsi fidèle à son rôle d \u201cin-terprète\u201d en vue de rapprocher les opinions divergentes.Cette attitude', toutefois, changerait-elle s'il se dégageait une majorité au sein de l\u2019OTAN dans le sens d'une participation plus \"palpable\u201d au conflit dans le sud-est asiatique ?il reste douteux que le dilemme se présente durant la session en cours.Quant aux \"comités de travail\u201d créés le mois dernier, dans le but de faire coopérer les puissances non atomiques aux échanges d'informations et à la stratégie nucléaire atlantique (autrement dit, dans le but de calmer les ardeurs de Bonn), iis ne devraient pas non plus donner lieu à de spectaculaires développements.Ils feront rapport demain, essentiellement sur les modalités de leur fonctionnement.En résumé, bien qu'on admette la nécessité pour l'OTAN de faire peau neuve, on désire ne rien brusquer.Le secrétaire général de l'organisation, M.Brosio, l'a bien souligné hier, en préconisant des démarches diplomatiques \"pas à pas\u201d, une à une.M.Martin, lui, se promet bien \"d'isoler\u201d le moindre point de friction.Le Québec jouit déjà d'un statut spécial \u2014 Kierans REACTIONS SUITE DE LA PAGE 1 tance a déclaré, pour sa part, que M.Lévesque n'apportait absolument rien de nouveau.Qualifier les compagnies de finance de \"requins\u201d, a-t-il dit, on le fait depuis si longtemps que c\u2019en est ridicule.Soulignant que les compagnies de finance ne forcent pas fes gens à emprunter, il a dit qu\u2019il n'avait pas \u201cd'objection a de que le gouvernement aide les gens s'il veut le faire.\u201d \"Qu'ils forment des organismes pour aider les familles, on n\u2019a rien contre ça.\" a-t-il ajouté.11 ne voit cependant pas où on pourrait prendre les capitaux nécessaires.\"S\u2019il y a réellement des abus, a-t-il concflu, et si c'est réellement prouvé, je ne vois pas pourquoi le gouvernement n'interviendrait pas.D'autre part, le gouvernement est là pour aider les gens mais je ne crois pas qu\u2019il doive attaquer le commerce.\u201d Et, quoiqu\u2019il arrive, les compagnies de finance sont là pour rester.Elles font partie du mode de vie nord-américain.Elles verront bien a se défendre si c'est nécessaire au moment où le ministre de la Famille fera connaître les details de son projet.La même prudence Celte prudence, on l'a retrouve également clans les'propos de M.Warmington de Laurentidc Acceptance.Pas de réaction, et surtout pas d'attaque contre M.Lévesque aussi longtemps qu'il n'y aura pas de projet de loi de déposé en Chambres.\"C\u2019est son droit d'exprimer ses opnions.Je n'ai rien à dire contre M.Lévesque ou ses idées.J1 a tous les droits pour perler comme il veut.cependant, ce n'es! pas l'affaire des gouvernements d'être dans le commerce.La démocratie, ça veut dire que le commerce reste dans le commerce et que l'affaire du gouvernement, c'est de.rester dans Ig ouvernement.\" M.Marc Forget de Household Finance exprime une opinion plus nuancée.Il n'est pas mauvais que le gouvernement s'intéresse au crédit populaire.Même plus : plus ils étudieront le problème, plus ils seront en mesure de comprendre les compagnies de finance.Il n'en demeure pas moins qu'il y a toujours des inconvénients à une immiscion gouvernementale dans l'entreprise privée.Six membres d'une même famille périssent dans un incendie à Toronto ( P.B.-C.) \u2014 M.Eric Kie-rans, ministre de la Santé, a déclaré, au cours du débat-midi à l\u2019université de Montréal qu\u2019à son avis, le Québec possède déjà un statut particulier dans la Confédération canadienne.Il a bien précisé, cependant.qu'il donnait la l'opinion d'un économiste et d'un financier, parce qu'il n'est pas avocat ni constitutionnaliste.\"Si le Québec continue a se servir du \"opting oui\" a expliqué M.Kierans, dans les domaines de la Santé, de la Voirie, de l\u2019Education cl du Bien-Etre, il possédera bientôt 76 pour cent de l\u2019impôt sur les revenus des particuliers et plus de 50 pour cent de l'impôt sur les corporations.D'après moi.ça ressemble beaucoup à un statut spécial, ça !\u201d Quaqd le Québec aura obtenu cela, a dit le ministre, il restera à Ottawa la Défense, les Postes, etc., et un montant bien minime de l'impôt sur le revenu.M.Kierans a dit que la semaine dernière ses collègues des autres provinces lui avaient demandé de signer un mémoire sidéré sous l'angle du réarmement nucléaire.M.Denis Healey, ministre de la Défense de Grande-Bretagne, a demandé aux pays de l'OTAN de ne pas affaiblir la cohésion politique de l\u2019organisme en cherchant à régler des problèmes aussi impopulaires a l'intérieur de l'Alliance que dans les pays de l'Est.(M.Healey faisait sans doute allusion au problème du partage des responsabilités nucléaires.) Deux poids, deux mesures sont l'un et l\u2019autre en horreur à Dieu.(Prov 20, lü) demandant une aide accrue d'Ottawa pour la construction d'hôpitaux.\"Je n\u2019ai pas voulu signer, même si nous en avons bien besoin, et le mémoire a été retiré.C'est une affaire qui relève du Cabinet de la province et si j\u2019acceptais cette aide, je ne pourrais plus aller réclamer ensuite qu'Ottawa nous remette un peu plus de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.\u201d M.Kierans s'est dit d'accord avec le rapport qu'a remis un groupe de médecins au gouvernement réclamant des centres médicaux universitaires et des centres hospitaliers universitaires sur les campus de Laval et de Montréal.Mais, a-t-il expliqué, l'argent est un produit rare.\"Si nous construisions actuellement les centres médicaux et les hôpitaux universitaires, ainsi que toutes les bâtisses que réclament les hôpitaux 'à Montréal, pour un total de $100 millions, et à Québec, pour un total de $51 millions), nous ferions un gaspillage inutile de nos capitaux.\"Avant de faire de telles dépenses, nous avons la responsabilité de trouver de l'argent et de faire un choix.Je ne dis pas cela pour temporiser, mais pour expliquer le ralentissement dans ce domaine.J'ai écrit aux hôpitaux pour leur demander d'attendre encore, pour que nous sachions où nous nous en allons\u201d.M.Kierans a dit qu'il est convaincu que chaque personne a le droit \u2014 ce n'est pas une charité \u2014 de recevoir des soins médicaux, mais qu'il est \"sidéré\" par le prix de l'outillage que cela réclame et des exigences humaines que cela signifie de la part des médecins.jfïssæsîsstæs BS»?; 5=53 jSgSSStJSSJSS! 533 5KVW33S3 SES TORONTO (PC) \u2014 Six membres d\u2019une même famille ont péri ce matin dans l\u2019incendie qui a endommagé quatre maisons dans la partie ouest de Toronto.Les victimes sont : M.Waller Sonier, âgé de 28 ans, son épouse Gloria, âgée de 29 ans, leurs enfants: Donna Lynn.5 ans, Charmain 2 ans, et Linda.1 an, ainsi que le frère de M.Sonier, Stanley, âgé de 42 ans.Le feu aurait pris naissance dans la cuisine rie la maison des Sonier, selon les pompiers.Deux de ces derniers ont subi dei blessures.Les .dégâts s'élèvent à environ $11,000.Un pompier a déclaré que la jeune Donna Lynn avait brisé les vitres de la fenêtre de sa chambre pour s\u2019échapper des flammes, mais qu'elle n'avait pu rompre le voile de plastic qui servait de double-fenêtre.Il a spécifié que toutes les fenêtres de la maison des Solder étaient hermétiquement fermées et doublées de ce plastic qui garde la chaleur.Les enfants sont morts asphyxiés tandis que les adultes ont été brûlés vifs.« 8 jl Et 11 S 18 18 fi S w; R t .8 \\ïi 8 8 8 8 GRAND VENTE \u2022 \u2022 TOUS LES SOIRS jusque 9 hrs 8 g l l.I l l UNE EXCLUSIVITE \"CABANON\".Skis métalliques 'SIMS' le même metal est utilisé pour les reactes \"CARAVELLE\".APRES-SKI FRANÇAIS et en PHOQUE VERITABLE de 14.95 à 65.00 \u2022\tEquipement de ski et hockey \u2022\tRéparations \u2022\tPosons les harnais \u2022\tEntretien effectué par nos experts sur les lieux RUSK SUITE DE LA PAGE 1 Etats-Unis, la Grande-Bretagne.l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie, la Belgique et les Pays-Bas.M.Rusk a demandé aux alliés des Etats-Unis de dépêcher au Sud-Vietnam des hôpitaux, des ambulances, des fournitures médicales, des ingénieurs et des instituteurs.¦ 11 ressort en outre rie l'exposé de M.Rusk que d'une part il n'y a à l'heure actuelle aucune possibilité d'amener le Nord-Vietnam à la table de négocia- tion, et d'autre part qu'il était impossible que les Etats-Unis permettent aux communistes de remporter une victoire au Vietnam.De son côté, sir Paul Gore Booth, sous-secrétaire d'Etat permanent au Foreign Office, a fait part au conseil ministériel des impressions que M.Michael Stewart a tirées de son récent voyage en Union soviétique.La position des dirigeants soviétiques.a-t-il souligné, indique un raidissement de Moscou, notamment en ce qui concerne les problèmes du Vietnam et de F Allemagne, ce dernier cou- vai D'ISERE BEltE-yUE (te Tr.ppcurl d $21.95 i $79.95 MOSSÀNT de 21.95 i 39.95 365, 67 et 69 r.Président-Kennedy à l'ouest de Bleury, entre Ontario et Sherbrooke Tél.: 844-8495 Skis avec fixations $13.95 laminés $29.95 * $39.95 «i fe- sa sas sas sæ ïsx\tiss iss sas isk ssx iss ta ïsx ïsï bh ï» ïsx ïst isx ïsslf UN CERCLE VICIEUX DANS LES TOITURES USUELLES : Les toitures à revêtement de contact (telles papier, bardeaux d'asphalte) ventilent librement T entretoit pour obvier à un moindre mal de glace et condensation au niveau de la loilure ; celle ventilation excessive, par cercle v/ciçux, donne condensation à travers les isolants.Il serait opportun de reconsidérer la loilure comme un mur avec espace d'air entre le revêtement et le lambris sous-jacenl.La condensation glace les isolants, fléchit les chevrons, jaunit la peinture, pourrit la maison ! Ü Pourquoi garder l'enlretoit glacial et humide ?LA TOITURE PERMANENTE AVEC LA TUILE UNIVERSELLEMENT UTILISEE Couleurs, légèreté, anti-capillarité, garantie 30 ans, acceptée par S.C.H.L.Rénovation idéale; prix compétitif avec les toitures usuelles.4- ESPACE D\u2019AIR LIBRE ZON* TEMPÉRÉE (ventilation contrôlée) ISOLATION (Econemie de JAMAIS DE GLACE PAS DE CONDENSATION CONFORT /l:N I KE FOI I TUILE PAPIER FEUTRE (respira) LATTIS SURELEVE DOUIII TOIT ÉTANCHE UNE MAiSON EST AVANT TOUT UN TOIT.T COUVREURS SILIBEI0N 31, Girouard, Marieville, Gfué.Tél.: Montréal: UN.1-5451 Chambly : OL.8-8952 Marieville : 589-7693 \"Seuls nous couvrons en loul temps\" ^096 X V .- - LA PRESSE MONTREAL, MARDI 14 DECEMBRE 1965 \u2014 81e ANNEE - No 289 BUREAUX ET REDACTION S49-47IV / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 ________ __________________________ /; Seulement 3 p.100 de la main-d oeuvre totale est sans emploi à Montréal et dans la région Olé, cousins!.-latino-américains à par Raymond Grenier Manana, l'Expo est à peu prés assurée rie recevoir les réponses d'engagement de H pays latino-américains qu'elle attendait, hier, 13 décembre, a mas tardar \u2014 au plus tard.En fait, le Mexique a déjà dévoilé la maquette de son pavillon.Il y en aura cinq autres qui auront des pavillons particuliers : le Venezuela, Cuba, Haïti, le Brésil et l'Argentine.Pour faciliter la présence d'autres pays latino - américains, l'Expo a conçu, sur la rive sud de Sainte-Hélène, une Place à \"unités forfaitaires\", dont on voit une photo de maquette ci-haut.Chaque \"unité\u201d a 1,000 pieds carrés; un pays n'est autorisé à en retenir que trois au maximum (quelque $160,000>.Il faudrait que 8 \"unités\" fussent retenues.Parmi les pays que l\u2019on croit et que l'on voudrait intéressés, il y a, notamment : l'Uruguay.l\u2019Equateur, le Pérou, la Colombie, l'Amérique centrale (Guatémala et Cosla-Rica), et le Paraguay.En principe, les pays de \"la Plaza de la Americas\" devraient payer 25% du loyer forfaitaire de $30,000 I'\"unité\u201d, extérieur et intérieur compris, autour du 15 janvier 1966.En réalité, Ja date d'inscription formelle a mas tardar du 13 décembre peut être prolongée jusqu\u2019à la Saint-Sylvestre.Manana, demain .Il était de Cordoue celui qui a dit : \"Omnia aliéna sunt; tempus tantum nostrum est\u201d _ \"nous n\u2019avons vraiment rien à nous que le temps\u201d.Ce n\u2019est, certes, pas dans ce retranchement que l'Expo, en dépit du \"lapin du 13 décembre 1965\u201d, ira poursuivre nos \"cousins latino-américains\".Après un troisième voyage dans ces pays, M.Pierre de Bellefeuille, directeur du service des Exposants, est déjà lui-même à \"l\u2019heure latino-américaine\" et certains retards ne paraissent pas lui faire peur si tant est que les pays invités s\u2019affairent concrètement à leurs plans de participation.11 n'en reste pas moins vrai que \u201cla Plaza de las Americas\u201d ne sera pas construite s\u2019il ne s\u2019est pas trouvé un nombre encore incertain de pays pour en retenir les huit unités minimum, d\u2019ici la fin de l\u2019année.par Jacques Lafrenière Environ 15,000 travailleurs sont venus, cette année, de toutes les parties de la province, grossir les rangs de l'effectif ouvrier de Montréal.La métropole du Canada est ainsi devenue le déversoir du surplus de main-d'oeuvre de nombreuses municipalités du Québec qui connaîtraient autrement des taux de chômage plus élevés.L\u2019afflux de ces travailleurs, dont bon nombre sont probablement en chômage à Montréal, s\u2019ils le sont, n'a pas faussé les statistiques de l'emploi à un point tel qu\u2019il faille en tenir compte.Le gérant métropolitain adjoint du Service national de placement, M.Léopold Duquette, révèle en effet que les chiffres des sans-travail pour le mois de novembre sont les meilleurs enregistrés jusqu'ici depuis neuf ans.A la fin de novembre, il y avait, à Montréal et dans la région métropolitaine, 35,934 personnes à larecherche d'un emploi, soit environ 3 p.100 de la main-d'oeuvre totale qui atteint 940,000.En novembre l\u2019an dernier, le chiffre correspondant était 41,597.Il y a cependant une augmentai ion sur les chiffres d\u2019octobre 1965 ( 29,1701 ce qui s\u2019explique par une vague habituelle de chômage saisonnier.Entre novembre 1964 et novembre de cette année, les femmes à la recherche d\u2019un emploi étaient sensiblement aussi nom- breuses, soit 13,620 en novembre 1964 et 13,053 en novembre 1965.Les surplus de main-d'oeuvre se font sentir dans les services (3.784 hommes et 1,742 femmes i ; la construction (2,91 n hommes de métiers, et 2,025 hommes sans spécialités) et dans les occupations cléricales (2.173 hommes et 4,740 femmes).On retrouve également 3.936 hommes et 2,322 femmes ne possédant aucun métier et pour qui il est très difficile de trouver un emploi.Il existe des pénuries de main-d'oeuvre dans plusieurs secteurs de la vie économique.Les caissières et les vendeuses bilingues et expérimentées sont très rares.Les officiers de placement tentent désespérément de remplir les \"commandes\u201d pour les entreprises désirant embaucher des machinistes, des ferblantiers.des ébénistes et plusieurs spécialistes dans divers services de l'automobile.Les infirmières, les travailleurs sociaux et les professeurs sont fort demandés et fort rares également.L'Expo et le métro Il est certain que les travaux en vue de la tenue de l'Expo '67 et ceux du métro sont des facteurs déterminants dans le \"presque\u201d plein - emploi de Montréal.En général, la construction industrielle, commerciale et industrielle est fort active.M.Duquette estime que la situation rie l'emploi est \"assez bonne\u201d et que la courbe saisonnière se dessine plus lentement que par les années passées.Il Il en sera de même encore gp pendant un bout de temps.Les municipalités de Montréal et de la région ont par exemple à exécuter 199 projets de travaux d'hiver pour lesquels elles ont ||| consacré jusqu\u2019à présent un ; budget de $26,148.508.Ces Ira- '1 vaux offriront la valeur de fil 220,800 jours de travail.L\u2019an dernier, les mômes municipals 11 tes avaient execute, en hiver, -j des travaux pour un montant de 7\"\\ $54 millions.\tjp V Il se trouve, en plus, présentement, des milliers de travailleurs (qui sont généralement considérés comme retirés du |tp marché du travail ou qui n\u2019y |jl sont pas inscrits ) qui occupent m des emplois à l\u2019occasion des y Fêtes.Ainsi, le Bureau de poste >, de Montréal emploie depuis les 6 ou 7 décembre 'jusqu\u2019au 28) l|| environ 4,000 femmes et 1,000 §!§ hommes de plus pour seconder j-les employés réguliers des pos- PS tes.\t| 11 a été facile de compléter -, ce personnel surnuméraire, car |l| ce sont pratiquement toujours PI les mêmes personnes qui vien- -nent chaque année offrir leurs services pour augmenter les revenus à un moment de l\u2019année où le budget risque de crever.> j A cause de la période avancée > pour le tri du courrier des Fêtes, les étudiants ont mal- B - 8 à 12 Œ D - 7 à 12 $26.95 Stationnement gratuit 580 .LA est, Ste-Catherine 84-4-2642 El FILS INC.6575 St-Hubert 273-1515 *Ù LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 DECEMBRE 1965 m photo LA PRESSE Les véhicules spatiaux de McGill Le Dr Gerald V.Bull, directeur de l'Institut de recherches spatiales de l'université McGill durant sa causerie au Canadian Club.En avant de lui, trois modèles de véhicules spatiaux conçus par lui et son équipe, de gauche à droite : la Martlet A (en construction) la Martlet 3C, avec fusée, au stade expérimental, et la Martlet 2C sans fusée, lourde de 200 livres, opérationnelle.Craintes pour l'avenir du programme de recherches spatiales de l'université McGill par André Luchaire\tdans sa progression ulléri par André Luchaire \u2018il est regrettable que certains dirigeants canadiens soient à ce point sujets au complexe d'infériorité technique et scientifique vis-à-vis (les Américains, car à cause de ce complexe nous devrons peut-être, avant quelques années, leur céder noire participation au projet HARP, qui, du point de vue ries conceptions est authentiquement canadien\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré aux journalistes, à l'issue de sa causerie au Canadian Club de Montréal, sous la présidence rie M.Paul Vaillancourt Jr.M.Gerald V.Bull, directeur du département de Recherches spatiales à l'université McGill qui a par ailleurs exposé 1 état actuel des recherches et expériences dans le domaine spatial et le sens de l'effort entrepris par le personnel du département (installé, on le sait, depuis quelque temps en face du campus, dans l'ancien édifice de l\u2019Anglin Norcrosst.Kffort connu sous le nom de \u2018\u2018HARP\u201d c'est-à-dire \u2018\u2018High Altitude Research Programm\u201d.M.Bull a exposé les quatre phases du travail débuté en 1959 : développement de la technique de lancement \u2014 développement des types de véhicules adaptés aux buts spécifiques de l'entreprise \u2014 emplois scientifiques actuels (en particulier les lancements rie mars dernier aux Barbades) et les applications spéciales prévues.11 a souligné que les essais actuels serviraient à déterminer ce que le Canada pourrait réellement.réaliser dans le domaine spatial et que d'ores et déjà on pouvait assumer que l'utilisation scientifique du matériel mis en oeuvre justifiait les efforts entrepris.Il s'agit jusqu'à présent de véhicules spatiaux de l'ordre de 500 à 600 lb, suffisants pour étudier par exemple les conditions atmosphériques dans une zone de 50 à 100 milles de hauteur.Tous les véhicules lancés l\u2019ont été par canon de 16 pouces 4, les premiers sans fusée, les plus récents avec fusée.L\u2019avantage du lancement par canon, c'est que ce dernier constitue en fin de compte un \u2018\u2018premier étage\u201d de fusée qui est récupérable, et qui procure une bien plus grande stabilité.Le Centre de recherches spatiales de McGill dispose actuellement de deux canons de la Marine américaine de 16 pouces 4, l'un de 60 pieds de longueur totale (à usage de con-trôle du comportement des fusées au sortir du canon' à Highwater, près du Lac Mcm-phremagog, l\u2019autre \u2014 dont la longueur a été presque doublée, au total de lit pieds \u2014 aux Barbades, qui sert aux lancées inscrites au programme.Il est à noter que le canon de Highwater ne sert qu\u2019à dos lancées horizontales (ou presque : 5 p.c.) tandis qu'aux Barbades les lancées ne peuvent être que verticales.Mais des lancements d'essai ont eu lieu aussi à Yuma, Wallops Station, White Sands, ainsi qu'à Nicolet.Depuis janvier 1963 ont été lancés 175 véhicules spatiaux les uns sans fusée (type Martlet 2 A, 2C.les autres avec fusées Martlet 3) \u2014 dont les modèles figuraient à la conférence du Dr Bull.On a atteint, avec les derniers véhicules une accélération de 20,000 \u201cg\u201d (accélération procurée par l'attraction terrestre.Et surtout on a assisté à la iteration du premier centre universitaire canadien de recherches spatiales, si modeste soit-il encore.il n'a pas été question jusqu'à présent do préparer des mises en orbite.Ottawa va-t-il laisser partir la HARP ?En fait lout l'effort entrepris parait actuellement subordonne, dans sa progression ultérioüre, \u2014 en tant qu\u2019effort canadien \u2014 à la manière dont sera assuré son financement, dans les années à venir, en particulier quand viendront à échéance les contrats passés avec la NASA.Si i'on considère la structure actuelle du Centre, on s'aperçoit qu'il dépend, techniquement parlant, de trois autorités : le Comité de direction de l'Université McGill, un Comité international où sont représentés le Canada, les Etats-Unis et le gouvernement des Barbades, ainsi qu\u2019un comité technique de l'Armée américaine.Mais c'est un secret de polichinelle que dans l\u2019ensemble du projet, la part américaine, au niveau de la réalisation, est prépondérante.On ne se cache pas que si le gouvernement canadien n\u2019intervient pas de manière décisive, cette participation va devenir totale.Et l\u2019équipe canadienne réunie autour du Dr Bull n\u2019aurait alors aucune raison de continuer au Canada ce qu\u2019elle réaliserait avec plus de moyens aux Etats-Unis.Mais, a souligné le Dr Bull au Canadian Club, la question du Projet HARP va devenir à brève échéance une \u2018\u2018question canadienne\u201d.C\u2019est à savoir si le Canada veut renoncer à se créer une recherche spatiale dans un secteur bien délimité ou va continuer, en se l'appropriant.toujours davantage, l\u2019effort déjà entrepris, qui a déjà donné des résultats appréciables, vu les moyens à disposition.Intégration à l\u2019école des enfants sourds Une nouvelle méthode qui associe dans un même enseignement des enfants sourds et des enfants normaux a été essayée avec succès en Nouvelle-Zélande.Des groupes de 6 à 8 enfants sourds, accompagnés de leur maitre, se joignent pendant la moitié de la journée à une classe d\u2019environ 30 enfants qui entendent normalement.Durant les classes de lecture, de mathématiques, (le musique, de dessin, d'éducation physique, d\u2019étude de la nature, les enfants sourds sont, répartis parmi les autres, bien qu\u2019ils ne fassent pas toujours nécessairement le même travail.Les matières qui demandent l\u2019intervention d\u2019un spécialiste, telles que L'expression par la parole ou 1 étude de la langue, sont enseignées dans une petite pièce contiguë à la salle de classe.Dans un récent article du \u201cTimes Educational Supplement\", M.D.M.C, Dale, professeur à l\u2019Institut pédagogique de l\u2019Université de Londres, souligne que cette méthode présente de nombreux avantages.Elle permet aux enfants sourds de continuer à vivre dans leur famille, au lieu d'être internes dans des écoles spéciales; au contact d'enfants normaux du même âge, ils acquièrent plus de maturité socinle, et apprennent plus facilement à parler.Par ailleurs, cette melhode d'éducation est peu coûteuse.En tout cas, elle -ecueillc les suffrages unanimes des enseignants et des parents néo-zélandais.(Informations l'NESCO) La cathédral» de Milan en miniature l n citoyen de Chicago a consacre douze ans à la construction d\u2019une réplique, haute de six pieds, de la cathédrale de Milan.Il l\u2019a édifiée avec 1,000,000 d'allumettes et de cure-dents.Le Canada et la France s'apprêtent à intensifier leur collaboration PARIS.(PC) - Le Canada et la France ont convenu d\u2019intensifier leur coopération dans le domaine de la production des armes et dans celui de l\u2019espace.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a fait part de cette entente après un déjeuner pris en com- Disparition du directeur médical de la NASA ALBUQUERQUE, Nouveau Mexique.(UPI, PA) \u2014 Des appareils civils et militaires survolent aujourd\u2019hui les montagnes enneigées du Colorado en vue de retrouver un avion porté manquant qui avait à son bord le Dr W.Randolph Lovelace, directeur de la médecine spatiale à l\u2019Agence américaine de l\u2019aéronautique et de- l\u2019espace.L\u2019avion du Dr Lovelace a quitté la ville d\u2019Aspen, au Colorado, dimanche dernier en route pour Albuquerque, au Nouveau Mexique.Chelepine a obtenu un poste important MOSCOU (UPI) _ M.Alexandre N.Chelepine, un des membres de la \u201cjeune garde\u201d du Kremlin, a été nommé, au cours du récent remaniement des cadres dirigeants soviétiques, à un important poste dans la hiérarchie du parti communiste qui pourrait un jour le mener à la direction suprême du pays, déclarent aujourd\u2019hui des sources dignes de foi à Moscou.Ces sources ajoutent que M, Chelepine, longtemps considéré comme une des étoiles montantes dans la constellation politique soviétique, a assumé les fonctions de secrétaire du parti communiste pour les questions d\u2019organisation et de personnel.Dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions, M.Chelepine aura le pouvoir de nommer ou de limoger les fonctionnaires du parti communiste à travers l\u2019Union soviétique.Or, indique-t-on, le parti communiste est le véritable pouvoir en ce pays.pagnic de M.Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères.Nous avons constaté également, a ajouté M.Martin, qu\u2019il était possible de coopérer dans le domaine spatial.Les deux pays, a-t-il dit, ont l\u2019intention de s\u2019échanger des hommes de science et d'autres personnes.Deux Canadiens sont déjà en France pour étudier les développements français dans le domaine spatial.Ces accords s'ajoutent à l'entente culturelle signée le 17 novembre dernier, entente qui prévoit que chaque province pourra signer des accords déterminés avec la France.Chose que le Québec a déjà faite.M.Martin a précisé que le Canada a prévu un crédit de $1 million pour les échanges culturels avec la France, puis plus tard avec la Belgique et la Suisse.Le gouvernemeîit fédéral désire encourager de tels échanges par l\u2019entremise d\u2019Ottawa ou par celle des administrations provinciales.Le premier ministre Pearson a écrit à toutes les provinces pour leur dire qu\u2019il lui tenait à coeur de faciliter des ententes avec la France dans le domaine culturel ou dans d'autres domaines, a conclu M.Martin.Le Canada achète déjà de l'équipement militaire français, dont des mortiers, et la France songe à acheter des avions canadiens \u201cCL-15\u201d, appelés \u201cbombardiers à l'eau\u201d, appareils spécialisés pour combattre les feux de forêt.M.Martin a déclaré, au cours d'une conférence de presse, que le ministre du Commerce, M.C.M.Drury, était en France depuis déjà une semaine en vue de mettre au point le projet de production d\u2019armement.* MAL DE TÊTE au milieu de raprès-midi?1.\tPrenez 2 Comprimés d'Aspinn 2.\tRestez assis pendant quelques minutes 3.\tFermez les yeux et reposez-vous Grâce à Aspirin, vous pouvez vous sentir mieux en quelques minutes! ClM SOUtfGlUtKÎPAf/Of MAUX DE TETE RHUMES Aspirinest la marqua déposée do The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario Les Indiens tuent 30 Chinois au nord du Sikkim LA NOUVELLE DELHI.(Reuter) \u2014 Trente soldats chinois ont été tués lors d\u2019un accrochage avec une patrouille indienne dans le nord du Sikkim, il y a deux jours, vient d'annoncer le ministre indien de la Défense.fl a ajouté que deux soldats indiens avaient perdu la vie à cette occasion et que sept autre manquaient à l\u2019appel.Le Sikkim est un protectorat indien situé dans les Himalayas ; _ c'est un petit territoire coincé entre la Chine et l\u2019Inde.Ce territoire fit l\u2019actualité plus tôt cette année à l\u2019occasion du conflit indo-pakistanais au sujet du Cachemire.A ce moment, la Chine a accusé l'Inde d'élever des fortifications du côté chinois de la frontière du Sikkim.Une femme comme la vôtre, Vol simulé de 900 révolutions SAN ANTONIO, Texas (UPI) \u2014 Quatre officiers de l'Aviation américaine ont révélé aujourd\u2019hui que ce dont ils avaient le plus manqué c\u2019était de \u201crepas-maison\" quand ils ont passé le nombre record de 56 jours à bord d\u2019une capsule spatiale qui simulait un vol dans l'espace.11 s'agit du plus long vol simulé jamais entrepris aux USA.L'expérience avait pour but principal de voir le comportement du corps humain soumis durant une longue période à une atmosphère composée de 70% d\u2019oxygène et de 30% d'hélium, air que respirent les cosmonautes durant leurs vols.Les quatre officiers, tous membres du \u201cStrategie Air Command\", recevront une déleur exploit.Ils ont simulé un coraiion de l\u2019Aviation pour leur exploit.Us ont simulé un vol qui aurait compris 900 révolution de la Terre, ils ont vécu d'aliments déshydratés et rie liquides semblables à des \u201cmilkshakes\u201d à la vanille.L\u2019expérience a pris fin dimanche dernier.Un technicien canadien est détenu à Cuba LA HAVANE (Reuters) \u2014 La police cubaine détient présentement un technicien canadien sous l'accusation d'avoir enfreint les règles douanières concernant les devises, scion des renseignements officiels.Roland Ramsay, 24 ans, de Coquitlam, Colombie-Britannique, aurait tenté, prétend-on, de sortir de Cuba une somme importante en devises des Etats-Unis et des bijoux, pour les apporter à des Cubains qui vivent aux Etats-Unis, Des officiers de douane ont appréhendé Ramsay lundi à l'aéroport José Marti de La Havane, lorsqu\u2019ils ont trouvé l'argent et les bijoux dans les bagages du jeune homme qui partait en vacances au Canada, Ramsay travaille à Cuba depuis février dernier, à titre d'agent d\u2019une société de constructions électroniques de Vancouver, Spilsbury-Tindall.On rapporte qu\u2019il aurait dit à la police qu'il voulait porter ce! argent et ces bijoux à des exilés cubains dans le seul but de rendre service, sans aucun profit pour lui-même.ii S *' \u2022 * « 1 fil \u2022 * \u2022 I & on voudrait lui faire des tas de cadeaux.* ~ i: unm là Un choix ci neVlS,teaUXbouliquesàd ^ \u2019a 9rasse matinée |e dé- 0lXdei7barsetrpç(\t\u2019à deux Pas de sa rK\tdejeunerau Un (dm euronô s,aurams de Cia*c\thambre.aSse««»ou,eràltf .\"\"«eu,\t\u201c'Sa\"Sm^-oi,4\t'\t',edéi^r.'; Ht.\u2018\u2022-Ci-.s°rtie sans ces a,0i'iS0rti, 9raMs r'iàrenir»./ Perchez rants.soi.' Appelez le REINE ELIZABETH et réservez-lui les Fêtes dont elle a toujours rêvé.Durant les Fêtes, vous ne voulez ni entreprendre un long voyage, ni être trop loin de la mai-1 son ou du bureau.Mais une escapade de quelques jours, loin de la routine, ça ne vous plairait pas?Oui?Alors, c\u2019est le moment! Car, cette année, pour la première fois, le Reine Elizabeth offre un plan spécial aux amateurs d\u2019escapades.De 2 à 23 jours durant, du 17 décembre au 9 janvier, vous pouvez jouir, au tarif spécial \u201ctout-compris\u201d, du confort le plus douillet, et de la vie la plus luxueuse.TARIF D\u2019AUBAINE.Le tarif exceptionnel de $15 par jour par personne (chambre à deux) comprend le stationnement de votre voiture, la chambre (et sa vue panoramique), et trois repas par jour.Les enfants de moins de ans sont admis au demi-tarif, logés dans une chambre à part ou dans la vôtre.Les services de gardiennes d\u2019enfants sont disponibles à bon compte.Pour vos repas, la pléiade de restaurants du Reine Elizabeth et de la Place Ville-Marie est à votre disposition.Il y a en tout 17 bars, cafés et restaurants; aucun autre hôtel au monde n\u2019en compte autant.La Salle Bonaventure, par exemple, vous offre un spectacle et de la danse.Le Beaver Club est bien connu.Le Panorama et Altitude 737 sont chacun au sommet d\u2019un gratte-ciel.Le Carignan vous invite à manger aux chandelles; au Stampede, vous trouvez les meilleures grillades; au Bluenose Inn les meilleurs fruits de mer.Sans même mettre le nez dehors, vous pouvez butiner dans.plus de 60 boutiques fascinantes.Les grands magasins à rayon sont à deux minutes de marche, de même que les théâtres, les galeries d'art,, les meilleurs cabarets.Au Reine Elizabeth, tout le monde, même les Montréalais, redécouvrira que Montréal est une des villes les plus captivantes en Amérique du Nord.Et que Noël est le plus beau moment de l\u2019année.Appelez le Reine Elizabeth.Nous vous prions de vous hâter, surtout si vous entendez nous visiter durant la fin de semaine de Noël ou celle du Premier de l\u2019An, t Appelez 861-3511, et demandez M.Carraro ou M.Schouten.P.S.Vous vous dites que ce séjour tout-compris ferait un cadeau merveilleux?Eh bien, nous aussi! Nous ferons la réservation au nom que vous nous indiquerez, et nous vous fournirons un certificat de cadeau! LE REINE ELIZABETH I N I!' 11 Kl.OU CM ADMINISTRÉ PAR HILTON OF CANADA f VVCV*»V£\\*\u2022\t\u2022 n v;\\»*«viv\" \u2022\u2022\t* \u2022\u2022\tVjv*»\u2022*\tVCV*'\u2022 \u2022 \u2022 *»\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t*1*»U\"**\t\u2022 \u201c1 *«TV%\u2022\t*(\u2022*!\u201d'\u2022\u2022 \u2022(\u2022# \u2022 *» \u2022!**!\u2022 \u2022\u2022 ' *# \u2022\u2022 *» IlIflWllf «WMMMIlf lUlMllMIflUM* «Il « l« IIIMI ««ItlllUMllUMl IIHU «UlMlUMl «U\t»\u2022«\u2022»\u2022«\u2022\u2022\u2022% .\u2022 .lllfWttMII IM MllIIMMWllI Le service de Santé de Montréal entreprend certaines \"boules réfrigérantes\u201d importées de LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 DECEMBRE 1965/1 1 l'analyse de , Hong Kong Les boules réfrigérantes qui remplacent les cubes de glace dans les consommations sont peut-être jolies mais offrent certains dangers.Une nouvelle en provenance des Etats-Unis nous apprenait, hier, que ces boules réfrigérantes, généralement exportées de Hong Kong, contiendraient de l\u2019eau polluée.Puisqu'elles sont en vente dans la plupart de nos magasins, elles ont aussitôt fait l'objet de recherches de la part du service de Santé de Montréal.Bien que le rapport du laboratoire ne sera connu que demain, le docteur Roland Lam-quin, directeur du service de Santé est d'avjs qu'il faut bannir l'usage de ces boules, car n leur offrant Colibri ils sauront quec est le meilleur! 13 Coübri S.23 ssbriètè \u2014 6Ir-lance slyla tf'miit-farde mini G AH Modèle chromé Gravure euillochée à la main monoCî.Xb étoile argentée profondément gravée sur fini '\u2018charcoal\".Offrir un Colibri MonoGAS (butane, c'est entretenir la flamme de l'amitié pour la vie \u2014 et la raison en est toute simple! Colibri est invariablement précis, toujours infaillible.Vous comblez celui ou celle à qui vous l\u2019offrez COLIBRI G AS \u2014 FLAMME COMPENSÉE.TOUJOURS ÉGALE \u2014 PAS BESOIN DW JUSTEMENT COLIBRI - LE PLUS CÉLÈBRE DES BRIQUETS -CELUI QU\u2019ON OFFRE LE PLUS! Pour recharger, bonbonne transparente de butane.\u2014 A compter de $12.95.Aussi briquets à essence $7.95 et plus.D'ici 2 ans, cet homme sera peut-être CHAUVE ! \u2022 .11 a 26 ans cl possède une belle chevelure.Aussi, il sait que scs cheveux sont un facteur important dans sa vie car ils ajoutent une noie agréable à sa personnalité, tant dans ses activités d'affaires que sociales.Toutefois, à moins de réagir au plus tôt.çotte belle chevelure pourrait disparaître après quelques années seulement, car il vient d'avoir son premier avertissement : son cuir chevelu regorge de pellicules et le démange ; Ions les matins, son peigne est plein de cheveux jours qui suivront la date de réception des soumissions.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à ! charte et payable à la Ville de! Dollard-des-Ormeaux pour uni montant minimum de U) , du montant total de la soumission.La Aille ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans cncou- ; rir aucune obligation ni aucuns Irais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.W.M.Tremayne.ingénieur et directeur rie l'Administration.Hôtel de Ville, 4139 Moulée des Sources, Dollard-des-Ormeaux, j LES PETITES AUBAINES FONT LES GRANDS CADEAUX ! /S\u2019eœ/Metÿï/jfu-Jt ('tu# â VMÿajûi de* J'e/e-j A -*Vÿ|K:ppi i.s *____ mmmm mmr ' w ¥ d.Pour une bonne nuit pyjamas en finette Prix vedette 2.98 La jeune demoiselle appréciera ce cadeau.Un coquet pyjama en finette de coton moelleuse imprimée.La veste a plastron et col Claudine se boutonne devant.La taille du pantalon est entièrement élastifiée.Imprimé ou uni de ton rose, bleu ou jaune dans les tailles 8-10-12-14.e.Parure de lingerie ornée de dentelle à bas prix! Un cadeau très féminin à faire à une jeune élégante ! Un jupon et la culotte assortie, en tricot nylon avec dentelle et ruban.Elastique à la taille, ainsi qu\u2019aux jambes de la culotte.Blanc seulement en tailles fillettes 8-10-12-14 et tailles adolescentes 9-11-13.ord.3.98 l'ensemble Spécial 2.99 l'ensemble Pensez à vos juniors, elles aiment la mode pratique et chic Voici des tenues jeu/ski pour elles a.Veste de ski Soécial 7.98 b.Fuseau de ski ord- 7 98 Spécial 5.99 Fillette 7 à 14 ord.19,98 Spécial c.\u201cDuffle Coat\u201d 15.99 Adolescente 10 à 14.r ord, 22.98 Spécial 17.99 a.En nylon doublé peluche pour la saison d\u2019hiver Cette veste ferme devant par une glissière, elle a une poche à glissière sur le côté et le capuchon peut se rouler sous le col, Nylon piqué doublé chaudement de peluche et poignets en tricot côtelé, Bleu ou rouge dans les tailles 7-8-10-12-14.b.De coupe élégante, le fuseau doublé thermal Tour une allure très professionnelle, fuseau extensible en viscose ci nylon doublé de colon thermal que les jeunes enthousiastes du ski apprécieront pour son confort.Bande de taille agrippante ci glissière au côté.Noir seulement dans les tailles 7-8-10-12-14 pour 7 à 12 ans.c.Le \u201cDuffle Coat\u201d très en vogue pour les juniors Le modèle préféré des jeunes élégantes pour les loisirs et l'école.En laine melton de qualité, avec envers en rayonne matelassée et contre-poignets.Ferme par des cabillots et une glissière à l'intérieur.Garnitures en cuir; intérieur écossais du capuchon.Chamois seulement en tailles fillettes 7-8-10-12-14 pour 7 à 12 ans et tailles adolescentes 10, 12, 14x.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville (rayon 211; ou quatrième étage et EATON de Fairview à Pointe-Claire g.\tCharmant cardigan pour Noël ord.4.98 Spécial 3.49 Cardigan de modèle classique, le cadeau idéal à faire.En \u201cGerfil\u201d (fibre synthétique) doux et léger, il se lave à la machine et sèche rapidement.Bande de taille et poignets en tricot côtelé.Blanc, maïs, bleu ciel, rose dans les (ailles 8-10-12-14.h.\tUne tenue plissée bien sage ord.11.98 Spécial 7.98 Ce modèle de jumper coquet cl \u2022élégant pour fillette a été acheté spécialement pour permettre ce bas prix.Bien coupé, avec une jupe à plis dansants, une taille basse et des boutons devant.Quadrillé de couleur chamois ou royal.Tailles 7-8-10-12-14.COMPOSEZ 842-921 1 EATON en ville (rayon 211) au quatrième étage et EATON de Fairview à Pointe-Claire EATON RES0UD VOS PROBLEMES CADEAUX PAR DES CERTIFICATS-CADEAUX !\tft EATON OUVRE TOUS LES SOIRS DURANT DECEMBRE 'iSl 9 H.1 4 FAIRVIEW 10 H.| AU MAGASIN ¦ [NIREPOI 9 H.EXCEPTE LE SAMEDI 9 H, 30 à 6 H.centrale d'J r\" ville ou à f l E $ T A N 0 A r ' ÎEIEPIIONiQL'U v \u2022 chaussée ou v de Pointe-Claire.«M COMMANDES i A 9 H DU MATIN 842-9211 18/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI U DECEMBRE 1965 a vie feminine Les cadeaux de Noël représentent-ils un plaisir, une corvée ou une obligation?Vingt personnes donnent leur opinion Devant les Femmes libérales Invité par le club Wilfrid Laurier, l\u2019hon.René Lévesque a développé un exposé sur la pauvreté et sur les moyens que son ministère entend prendre pour l\u2019enrayer.C'était la troisième fois que le con- Photo LA PRESSE férencier s\u2019adressait à cet auditoire : il l'avait fait en \u201960 en tant que ministre des Travaux publics et en \u201962 à titre de ministre des Richesses naturelles.par Thérèse Vaillancourt Il existe des familles qui sont heureuses durant le temps des Fêtes, d'autres qui le sont moins et d'autres encore qui ne le sont nas du tout.Tout cela, semble-t-il, à cause ries cadeaux à offrir et, par ricochet, des cadeaux à recevoir.Est-ce exagéré d\u2019affirmer que les cadeaux \u2014 il y a des exceptions naturellement \u2014 sont, dans bien des familles, de grands sujets de discorde et de mécontentement ?Comment ne pas perdre scs illusions ! Sur 20 personnes interrogées, douze répondent sans ambages que la coutume \"échange-de - cadeaux\u201d représente avant tout une corvée ; cinq y voient une obligation et trois personnes seulement avouent trouver un plaisir très vif à donner ou à recevoir des cadeaux de Noël, Nous parlons ici des familles canadiennes-françaises dont le revenu moyen ne dépasse pas $100 par semaine et qui ont conservé ce qu\u2019il est convenu d'appeler \u2018Tcsprit de famille\u201d.La pauvreté engendre la pauvreté: il faut sortir de ce cercle vicieux - René Lévesque par Françoise Kayler C\u2019est en tant que ministre de la Famille et du Bien-Etre social que Thon.René Lévesque prenait la parole, hier en fin d'après-midi, devant les Femmes libérales du club Wilfrid Laurier.Se référant, au début de son exposé, au rapport publié ces jours derniers sur la pauvreté qui existe dans la région métropolitaine où 00.000 familles y croupissent pendant que 170,000 autres y végètent.M.Lévesque a défini le rôle que devra jouer son ministère cl le travail qu'il devra accomplir pour sortir rie cette situation.Après avoir brossé à l'aide de quelques phrases cinglantes ce que pouvait être l'état de misère dans laquelle vivent ces famines qui ne peuvent engendrer que des enfants voués eux aussi a la misère quand ce n\u2019est pas à la dégénérescence, le com-férencier a souligné 1 urgence de la mise sur pied d'une politique de prévention pour sortir de ce cercle vicieux.Ce n'est que par un ensemble de politiques actives, en établissant des règles précises, que l\u2019on pourra sortir de cet état de fait.Les solutions partielles qui entretiennent dans \u201cl'à peu près\u201d en empêchant les gens, tous juste, de mourir de faim ou de froid entretiennent en fait la misère et ne la régie jias.Le premier point à établir c'est le droit que les familles ont d'etre aidées.Face au problème de la pauvreté, l'attitude du \"débrouillard\" en est une de barbare et non de civilisé.Le second point capital est de mettre sur pied une législation efficace simplifiée, débarrassée de la poussière qui entoure la multitudes de lois superposées dont elle est composée.La complexité de ces lois décourage et noie les familles qui ont vraiment besoin d'être aidées alors qu\u2019elle favorise les fraudes dans lesquejs se meuvent les \"pauvres professionnels\u201d.L\u2019application de cette législation sera d'autant plus efficace qu'elle sera décentralisée.\"11 faut se rendre le plus près possible du client\u201d.S\u2019il est à Rimouski, c'est à Rimouski et non à Québec qu'il faudra trouver une solution a sa situation.La vérification, elle, pourra venir de Québec, mais non l'application.C'est en s'attaquant au problème central, au noyau que compose la famille que l\u2019on pourra régler bien des problèmes.Les allocations familiales qui compensent le salaire font partie de ces mesures.Le point faible est que ces alloca- Ln ISoël garni chez Og\u2019ilvv lie Madrid.Les Cache-Pots de Céramique tout de blanc vêtus \u2022 ¦' \u2022: \u2022' **gï*«M \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\" 1.' \u2019 ÊÊÊIÊm lions ont été établies en 1941 et que depuis 20 ans elles n'ont pas changé.Le premier pas à franchir est de les graduer en fonction du nombre d'enfants, en fonction des charges familiales.A ce chapitre le conférencier a souligné le bien que font les allocations scolaires, versées depuis 1961 aux adolescents de 16 el: 17 ans, et qui, en les maintenant.à l\u2019école, ont sauvé plusieurs milliers de jeunes du chômage qui les guettait.L'ensemble de toutes les dispositions que Ton pourra prendre ne donnera vraiment de résultat que si chacun y met du .sien, dans un but communautaire, Dénonçant les \u2018'glorioles personnelles\u201d qui foisonnent dans le milieu des bonnes oeuvres, Thon.René Lévesque ne voit de solution possible que dans une coordination des dévouements pour le bien commun.Il ne s'agit pas de faire sa bonne oeuvre personnelle; il s'agit de coordonner les efforts faits de toute part afin de réduire l'état de pauvreté et de misère dans lequel vit une proportion effarante de la population.Misère qui peut prendre la forme de l'aliénation mentale dont le taux croit à un rythme alarmant; misère qui sc con- René Lévesque crétise sous la forme d'abandon des bébés qui \"croupissent\u201d à Montréal et à Québec, faute d'un système d\u2019adoption dispersé à travers la province et qui pourrait 'tes répartir dans des \"foyers professionnels\u201d où ils mèneraient une vie normale.A ces points principaux qui sont les chevilles sur lesquelles le ministère devra travailler se greffent des points particuliers.Parmi ceux dont on devra s'occuper en premier lieu : la hausse du taux des lois d'assistance, (aux mères nécessiteuses en particulier); l'ctablisse-mcnt du service de santé universel et celui de l'assistance judiciaire; la mise sur pied d\u2019un organisme qui renseignera les familles sur la manière d'établir un budget pour leur permettre d'échapper au \"banditisme de la publicité cl des compagnies de finance\u201d: le recrutement d'un personnel compétent.les \u201ccas sociaux ne pouvant être jugés que par des gens compétents\u201d.L'établissement d\u2019auxiliairej familiales devra être étudié pour permettre aux femmes mariées de pouvoir poursuivre leur carrière lotit en élevant convenablement leurs enfants.f\tPour Noël.| 1 ip A la manière de paniers tressés des indigènes d'Afrique.5 de haut : 3,50.7\u201d de haut 6.95; 9\" de haut : ] 3.50 Semblable à une délicate corbeille d'osier tresse, 9\" de haut : 7,95: 11\u201d de haut : 10.95 El cette corbeille sur pied : on dirait une fleur avec ses pétales et sa t ge.7\" diam, 8\u201d de haut : 10,95 lot CeromiquM ou quatrièmê OGILVY 'A5 cher qu,aillcurs\u2019> 30/'LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 14 DECEMBRE 1965 les tribunaux en 1964, Lebrun a échappé à la police qui avait criblé son auto de balles et n'a été retrouvé qu'un an après par Leopold Lizotte Dans la soirée qui devait précéder la capture de trois des sept accusés du vol du camion postal, dans un motel du boulevard Métropolitain, la police de Montréal était venue 1res près d\u2019appréhender un quatrième membre de la han-de.à Pointe-aux-Trembles.C'était le 6 juillet 1964.Mais c'est inutilement qu'à ce moment-là, elle avait criblé d'une dizaine de balles la voiture que conduisait Gilles Lebrun, Echappant quasi miraculeusement, a la mort, le jeune homme abandonna sa voiture en pleine rue, .prit la fuite à pied, à travers les champs voisins.Et on ne ie retrouva qu'un an plus tard, et à .Vancouver.Il s'était apparemment rendu compte qu'on voulait l'arrêter, mort, ou vif.C'est cet épisode de !a chasse aux suspects qui a clé principalement évoqué, au cours de la journée d'hier, devant ie juge Emile Trottier.Le sergent détective Jean Beaupré a alors relaté de quelle façon, avec Laide d'un huitième suspect, Pierre Talon, on avait dressé un traquenard dans lequel Lebrun était venu bien près de tomber.Selon le plan dressé, en effet, il devait se présenter en auto, devant une maison de Pointe-aux-Trembles, cl klaxonner deux fois pour signaler sa présence à son présumé comparse.Lorsqu'il ie fit, ie détective Beaupré surgit littéralement d'une entrée de cour, avec sa voiture, pour lui barrer la route, pendant que deux autres policiers étaient aux aguets, mitraillettes sous le bras.Déjouant les calculs des trois limiers, toutefois, le jeune homme fit soudainement marche arrière, avec son propre véhicule, et à 1res vive allure.Les coups de feu crépitèrent alors en direction de i'auto, mais celui-ci réussit tout de même a prendre la fuite, à la faveur de l'obscurité, pendant que la voiture du sergent Beaupré refusait malencontreusement de démarrer.Un ami de Lucien Rivard sur place Au cours de la nuit suivante.toutefois, les détectives Félix Jean, Beaupré, Demon-eeaux et autres devaient être plus ''chanceux\u201d en frappant à la porte d'une unité du mold Diplomate, boulevard Métropolitain.A cet endroit, en effet, ils virent soudainement réunis, sous leurs yeux, trois des accusés qui sont aujourd\u2019hui à la barre, soit : Gaston Lavoie, Wilfrid Leclaire et Maurice Arbic.Interrogé par le procureur-chef de la Couronne pour le district de Montréal, Me Gabriel Lapointe, le détective Beaupré mentionne qu'il y avait également sur place la petite amie d\u2019Arbic, Carmen Marin, un frère de ce même accusé, et, finalement, un certain.Fred Van Dyke.Le policier ajoute toutefois qu'il connaît ce dernier individu sous un autre nom.Me Lapointe lui demande lequel.et il répond que c\u2019est., Freddie Cadieux.tOn saura que ce même Ca- Jeune commis du Palais inculpé de deux vol Un jeune homme de 27 ans, employé comme commis à la chambre des exhibits du Nouveau Palais de Justice, a comparu devant le ,iugc Jean Tellier, hier après-midi, sous quatre accusations de vol et d'entrave à Ja justice.Le prévenu.Jean Cabana, aurait soutiré 92.050 d'une enveloppe qui contenait plus de $10,000 dans la chambre forte du Palais, c! il aurait pris $283 dans un autre exhibit destiné à la cour.( \"est le premier vol qui avait clé découvert d'abord, lorsque le procès des sept accusés du vol du camion postal avait commencé, au début de la semaine dernière.A ce moment, le jeune hom- ! me avait lui-même indiqué au policier la disparition rie la pre- j mière somme, et c\u2019est là que, j selon la Couronne, se serait produit l'entrave à la justice.Devant le tribunal, le prévenu a nié sa culpabilité et son enquête préliminaire ajournée à mardi prochain, son procureur, Me Cyrille Gagnon, a demandé sa libération sous cautionnement.Représentant la Couronne, Me lîhéal Brunet a fait remarquer que les délits reprochés à Cabana étaient d'autant plus graves qu'il était dans un poste de confiance et que des tonnes ci 'exhibits avaient été confiés à sa garde, ces derniers mois.Le tribunal exigea finalement un cautionnement immobilier de $3,000.dieux a été condamné à dix années de pénitencier, la semaine dernière, pour avoir fait des faux qui, entre autres choses, devaient lui servir à louer un chalet des Lauren-tides où devait être momentanément hébergé nul autre que .Lucien Rivard*.Tout ce monde mis sous arrêt, on entreprit de fouiller chacun et de voir, en particulier, ce que chacun pouvait avoir comme billets de banque, dans ses goussets, A ce moment, scion le témoin.Arbic intervint pour souligner : \u201cSi vous voulez compter l'argent.vous allez aussi noter les numéros de série qu'il v a dessus.Lue \u201cexigence\u201d à laquelle les policiers se plièrent de bonne grâce, selon M.Beaupré.Et quatorze paires de , .pantalons ! Selon les apparences, seul Arbic et sa petite amie étaient les locataires du motel.Ils occupaient en propre, toujours selon les apparences, la partie arrière, et la plus intime, du double appartement.X.a, après avoir fini de compter les billets.695 pour Lavoie.MM pour Arbic et 3.904 pour Leclaire, on passa à la garde-robe du deuxième.Et on trouva qu'il avait, pour Partir en voyage si tel était le cas.quatorze paires de pantalons de couleurs diverses, sept gilets seyants, un huitième en chamois, et cinq chandails assortis.Contre-interrogé par Me Ross Drouin, qui représente Arbic avec Me Guy Guérin, le détec- i tivc Beaupré soutient que c\u2019est ; ce dernier qui a lui-même : identifié tous ces vêtements i comme les siens et qui les a placés dans ses malles, avec leur aide évidemment.Le policier, mis en présence simultanée de Gilles Lebrun et ; de son frère Jean-Jacques, qui j n'est aucunement accusé, dé- ' clare par ailleurs que malgré : la ressemblance assez frap- \u2018 panle enire les deux hommes, i! n'y a pas de doute dans son esprit.C'est Gilles qu'il a bien vu sous ses phares, ce soir-là.En fin de séance, par ailleurs, c'est Me Guérin qui entreprend de contrc-interroger le limier sur les \"faveurs\u201d qui ont pu être faites, pendant sa détention de plusieurs mois fet qui dure toujours) à celui qui a été constamment le témoin principal de la couronne dans cette affaire, Pierre Talon.Et dont on attend toujours le témoignage.Pas d'autre MORGAN accusation contre Larose (M.M.) \u2014 Armand Larose est cet individu qui, vendredi soir dernier, était arrêté dans un club de nuit et conduit en détention au quartier général do la police de Montréal.Et ce n'est que samedi, dans l'heure du lunch, que Me Léo-René Marauda, son avocat, a réussi à le faire relâché.Aucune accusation n'avait été porté contre lui.Dans le club, des policiers avaient découvert en sa possession l'enregistrement d'une automobile appartenant à Frank Fuoco.Or, il a été établi que Fuoco avait prêté sa voiture à Larose qui avait aussi obtenu l'enregistrement du véhiculé.pour être en loi et pour pouvoir se servir de la voiture.Larose, d'autre part, n'est pas recherché dans une cause de meurtre.Fait à noter, il avait ete inculpé de l'assassinat de Keith (Rocky) Pearson, mais il a été acquitté do cette accusation par un jury des Assises, en Cour du banc de la reine.Dans la cause où il est implique avec Marcel Lasonde et Georges Aird, dans l'affaire du vol de Saint-Hyacinthe, il était en liberie sous cautionnement jusqu'à ce que l'instruction commence.Et pendant toute cette instruction, le juge François Caron a décidé de suspendre ce cautionnement tout comme celui des deux autres.Pris avec des biüels contrefaite HAMILTON'.(PC* \u2014 Trois hommes cl une femme ont été envoyés sans avoir aucunement tenté rie se défendre a leur procès qui aura lieu dans une semaine relativement a une accusation de conspiration pour mettre des billets de banque contrefaits eu circulation.Mark M.Rodash.41 ans.de Montréal, Fernand .\\.Roberge, 35 ans.rie Verdun et Theresa Y.Roberge.28 ans, de même que André-B Roberge, 33 ans.tous deux de Hamilton, ont été appréhendes s a m c d i après qu'un homme eut acheté des cigarettes avec un faux billet de $20.Les cautionnements ont éti fixes à $1.000 pour la femme et a SlO.OOO pour chacun des individus arrêtes.J déc - cadeau n ouvelle, originale et avantageuse Certificats-cadeaux : passeports pour la \"Terre des hommes\" ! Façon originale et agréable de souhaiter \"Joyeux Noël\" aux personnes qui vous sont chères.Que ce soit un passeport pour un jour, une semaine ou pour la saison, la personne qui le recevra sera ravie ! Ces passeports pour l'Expo internationale 67 de Montréal vous sont offerts à prix avantageux ! Vous pouvez vous les procurer au Guichet des certificats-cadeaux Morgan, au rez-de-chaussée près des Renseignements.PRIX DES PASSEPORTS Prix au guichel l'Expo 67 du 27 avril Vou» payex au 27 octobre 1967 P«maport d'un jour, adulte\t1.60\t2.50 Paiî port d'un jour, enfant*\t90\t1.25 Passeport d une îemaine, adulte 6.50\t12 00 Passeport d\u2019une semaine, enfant\" 3 25\t6 00 Passeport de saison, adult*\t20 00\t35.00 Passeport de saison, enfant*\t10.00\t17 50 'Enfants âges de 2 à 12 ans à compter du 23 avril 1967 GUICHETS DES CERTIFICATS-CADEAUX ~ REZ-DE-CHAUSSEE Egalement i DORVAL, ROCKLAND «I BOULEVARD Offrez-hii un cadeau digne d\u2019elle.Les cinq magasins Morgan OUVERTS CE SOIR ef fous les soirs sauf les samedis jusqu'à Noël Centre-ville et Snowdon 9 h à 9 h Dorval, Rockland et Boulevard 9 h 30 à 10 h Vêtements de nuit en nylon brossé pour offrir à une personne qui vous est chère ! Vêtements de nuit féminins magnifiquement confectionnes en beau nylon brossé.Ils sont chauds, confortables et d'entretien facile ! Choix excellent de modèles en vogue ; garnitures ravissantes en broderie, rubans et dentelle.Tailles P.M.G.A.Magnifique chemise de nuit courte, encolure V, volant aux manches, dentelle et garniture délicate bou- 6.98 C.\tChemise de nuit courte avec empiècement à petit plis manches 1 motif à rayures rose ou bleu poudre.D.\tPyjama long assorti.Téléphoner à 842-6261 LINGERIE DU BUDGET - RAYON 84 - TROISIEME Egalement à DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Four braver le froid (Vhiver! Chapeaux en agneau \"Toscan ! Deux modèles de chapeaux qui se portent aussi bien à la ville que sur les pentes de ski ! Importation d'Italie.Ils sont en agneau, ils sont chauds et élégants 1 Cadeau agréable à recevoir ! 1398 A.\tToque d'une grande originalité avec une bande serre-tête en jersey confortable pour couvrir les oreilles.Teintes : blanc, noir, brun, miel.Aussi blanc à bouts noirs, ou bruns.B.\tCapuchon d'allure jeune pour le sport ou pour porter à la ville.Teintes : noir, blanc, aussi brun et blanc à pointes noires, miel à pointes brunes.Téléphoner à 842-6261 CHAPEAUX - RAYON 43 - ETAGE MODE DEUXIEME Egalement à DORVAL, ROCKLAND, BOULEVARD et SNOWDON Noël est l'occasion toute rêvée pour offrir à la personne qui vous est tout particulièrement chère du vison de qualité supérieure ! Voyez l'épaisseur de la fourrure, la qualité des peaux, la coupe impeccable et les modèles élégants et vous ne pourrez résister à la tentation d'en offrir à la personne qui vous est chère ! Morgan vous offre ces fourrure à des prix spéciaux pour Noël.Manteaux longs, peaux allongées, en superbe vison brun pastel s large col.Autres modèles en vison pearl, dawn.Tailles 10 à 20.Longueurs jusqu'à 44 po.Prix courant $1995.© 0 i 5 manteaux longs seulement ! En vison naturel d'élevage.Moitié prix ! Prix courant $2995.CONDITIONS BUDGETAIRES SI DESIRE SALON DE LA FOURRURE - RAYON SS \u2014 ETAGE MODE \u2014 DEUXIEME Choix de vcsles et d'étoles\t étoles\tvestes s289 i s595\t5495 .S1295 6 les tribunaux ^ Remèdes à notre système judiciaire Conférieneier invité devant l'Administrative Managemcnt Society, hier, en l'hotci Reine Elizabeth, ie juge Gérard La-ganièrc, de la Cour des sessions de la paix, après avoir analysé quelques-unes des faiblesses de notre système judiciaire actuel, a suggéré implicitement que les procureurs de la couronne recourent de plus en plus aux méthodes de leurs confrères américains, que l'on appelle \"district attorneys\".11 a.également suggéré que l'on fasse plus souvent usage d une disposition de notre code pénal qui permet à nos juristes lia se muer ni plus ni moins ci juges d\u2019instructions, à la française, pour interroger les principaux témoins d'une affaire avant même qu\u2019elle ne se déroule en cour.A ce sujet, le conférencier fit remarquer que l'obtention, par la police, de déclarations signées par les prévenus avait été si souvent et si violemment attaquée, devant nos cours, qu\u2019il fallait envisager une nouvelle façon d'interroger les suspects, au cours d\u2019une en-, quête policière.Et pour ce faire, dit-il, il n'est pas nécessaire de traverser les océans.La réponse est à l'article 4-10 de notre propre code, qui permet a tout juge de paix ayant les connaissances légales nécessaires, et dûment assermenté, d\u2019interroger des témoins sous serment au cours de ce qu'on appelle à l'heure présente une pré enquête.Malheureusement, c'est ce que l'on ne fait qu'en de rares occasions.Parlant rie sa propre expérience comme procureur de la Couronne, ces dernière années, le juge Lagauière fit remarquer qu'à lui comme à tous les autres, on répéta qu'il n'avait aucune cause à gagner ou u perdre, et que sa seule tâche était de présenter les faits à la Cour ou au jury.\"Très bien, dit-il.le procureur de la Couronne n'a pas de cause a perdre ou à gagner, mais il a par ailleurs à combattre le crime.Son devoir n'est pas seulement de plaider en Cour, mais encore de voir à ce que la justice soit bien administrée.Or peut-on dire qu'un procureur de la Couronne peut plaider une cause s\u2019il lit simplement le procès-verbal ries policiers, avant un procès ?Certainement pas.Il doit connaître tous les angles de l'affaire qui lui est confiée, et, pour ce faire, il doit y avoir une coordination constant* entre les divers cnrps de police qui peuvent avoir quelque renseignement sur les agissements, présents ou antérieurs, d'un inculpé.11 doit y avoir une centralisation de tous les renseignements pour les fins du procès, et c\u2019est, le procureur de la Couronne qui doit être au centre de ce réseau de renseignements.C\u2019est alors que le juge Laga-nière rappelle qu'il y a quelques années on a découvert soudainement que des incendiaires et des experts de faillites frauduleuses faisaient des affaires d'or, et que leurs opérations dépassaient largement nos frontières.A ce moment-là.toutefois, on prenait la plupart de ces causes pour des affaires .civiles.Et alors même qu'on savait très bien qu\u2019on avait à faire face au crime organisé, et opérant à ciel ouvert, on s'attendait toujours à ce que les avocats de la couronne se conduisent toujours dans la bonne vieille tradition anglaise, plutôt que d'adopter la méthode, d'une optique beaucoup plus large, de district attorney du pays voisin.Responsable d'un accident causé par son enfant Un père n'a pu se disculper de la responsabilité d'un accident causé par son fils, en tentant de démontrer qu\u2019il avait tout fait pour l'eviter et avait donné à ce dernier une bonne éducation.En accordant à M.Rolland St-Germain, de Douville, dis-triel rie Si-Hyacinthe, tant en sa qualité de tuteur de sa fille Solange que personnellement, la somme de $15,624, le juge lgnace-J.Deslauriers, de la Cour supérieure, siégeant dans ce district, déclare qu'il ne peut conclure que le jeune Roger Sawyer, âgé de 10 ans, lors de l'accident dont il s\u2019agit, survenu il y a six ans.avait reçu une éducation soignée, ni que le détendeur, M, J.W.Sawyer, électricien de Douville, avait fait tout ce qui était raisonnablement possible de faire pour bien éduquer son enfant.L'accident est survenu le 17 octobre 1960, alors que des écoliers revenaient de l'école.Un groupe de fillettes, parmi lesquelles se trouvait la petite Solange St-Germain, alors âgée de cinq ou six ans, croisèrent le jeune Sawyer qui était accompagné d\u2019un ami.L'une ou plusieurs des fillettes taquinèrent alors Roger Sawyer en lui donnant un nom qui représente dans un programme enfantin de télévision ¦m personnage peu dégourdi.Ce dernier, froissé, se mit à lancer des pierres.La petite Solange se réfugia derrière un poteau, mais à un moment donné se pencha pour observer ce qui se passait; elle reçut alors un caillou dans l'oeil, lequel lui fit éclater la cornée on étoile et endommagea l'iris, ne lui laissant dans cet oeil qu'une faible vision.L'accident cause a cette dernière une in- Westmountais accusé de 12 cambriolages Un jeune résidant de West-mount, René Lcvac, du 4835 ouest Stc-Catherinc.a comparu devant le juge Jean Tcllier, hier après-midi, sous l'accusation d'avoir commis une douzaine de cambriolages dans des maisons du nord-est de la ville, au cours des-dernières semaines.Le prévenu a toutefois nié sa culpabilité, et son enquête préliminaire, dans tous les cas, a été reportée au 21.Tout cautionnement lui a été refusé, entretemps.Les Juifs veulent justice en URSS ¦ Le mouvement de jeunesse sioniste Betar Brit Trunipeldor a entrepris hier une campagne de porte à porte à Montréal et à Toronto pour faire signer une pétition exigeant, \"liberté religieuse et culturelle pour la ju-riaïcité soviétique et la reunion des familles brisées, en Israël ou ailleurs\".Le président du groupement.M.Norman Wineberg a lancé un appel aux gens, juifs ou non.de signer cette pétition ou de télégraphier leur accord avec elle au siège de l'organisme, 6315, boul.Décarie Cette campagne doit se poursuivre jusqu'au 29 décembre.Peu après, la pétition sera presentee a l'ambassade d'URSS a Ottawa.Les organisateurs do celte campagne ont déclaré qu'ils comptaient recueillir de 3,000 a 10,000 signatures.validité qui peut s'aggraver.Comme nous le mentionnons plus haut, les parents, selon la loi, peuvent se disculper des dommages causés par leur enfant en démontrant qu'ils lui ont donné une bonne éducation et que l'acte commis va à l'encontre des principes qu'ils lui ont inculqués.Après .examen de la preuve présentée, le juge en vient à la conclusion que la vie familiale des époux Sawyer ne permettait pas d'accorder une éducation soignée à leur enfant, la mère étant surchargée d'ouvrage et le père s\u2019absentant fréquemment.D'ailleurs, ce n'était pas la première fois que le bambin lançait des pierres et on avait déjà porté plainte à son sujet; son père admit que son fils avait la manie de lancer des pierres, ajoutant ; \u201cJe ne suis pas pour le tuer pour cela\".D'autre part, conclut le juge, Roger a montré un désir de vengeance, des sentiments de colère et un manque de contrôle grave, qui dénotent qu'au moment du fait dommageable, il n\u2019avait pas été soigneusement clevé et éduqué.\" Influence d'un prêtre dans un procès de meurtre CHICOUTIMI $SE§ v S^tos£5?*£ïJÉ -»?*\u2022.^îî* : \u2019¦vaA* \u2022 v4 V' \u2022- - * i~ï V*-.y»*-' \u201e.\" a«v4- ;';fV/.:: IME si«m mm HH -ms $gmi Splf WÈË §yK .WsriV/^vts :m: 1 , tlifiil wmM wmê l * - ; ¦:,] \u2022¦ - : ¦nv\u2019t r- mm> f% y.W\\ ilia^pi -.¦*; ÿâS&I^S \u2022, ^ifP '¦'\u2022\u2022.'\u2022*/ !- EN VILLE JUSQU\u2019À 9h.P.M.A FAIRVIEW JUSQU\u2019À lOh.P.M.sV s ,mj)Sùrt EN VILLE ET FAIRVIEW \u2019\\NvVv EXCEPTE LE SAMEDI EN VILLE JUSQU\u2019A 9h.P.M.A FAIRVIEW JUSQU\u2019À 10h.P.M.m Le garçon d'allure sportive appréciera beaucoup l'un de ces vêtements si vous le lui offrez à l'occasion de Noël ! h Vêtements S'il aime faire du ski, offrez-lui .pour garçons O rig.15.99 Très élégante et très eonforiable cette veile de ski de Fabrication Canadienne ! Etant doublée de peluche Orion*, elle est en plus très chaude ! \u2022\tNylon Shuss, avec doublure en peluche Orion*.\u2022\tModèle avec fermeture à glissière devant, et aux poches, capuchon dissimulé, poignets tricotes.\u2022Choix de noir \u2022 Tailles: 8 à 14 ou bleu.\tans.Pour accompagner la veste .Pantalons-ski 9 99 ch.Rég.12.99 Il fera un ensemble narfaii avec veste décrite ci-dessus I Profitez de cette vente pour équiper votr*> garçon « neuf i \u2022 Nylon et Vis-rose extensible \u2022 Modèle \"Down* bill\" avec taille réglable par patte \u2022 2 poches latérales.\u2022 Noir ou m«nne - 8 ê 18 ans.Excellente idée de cadeau I Vareuse nylon y\\ x \\ Commandes postales ou téléphoniques exécutées 842-7221 79.99 \u2022\tNylon avec envers néoprène.\u2022\tModèle avec capuchon détache* ble monté sur glissière.Poche* fendues.\u2022\tChoix de marine ou fusain.\u2022\tTailles : 6 à 12 ans.I Idéal pour la détente comme» pour l'école ! Veston velours côtelé Quel magnifique cadeau ! Votre garçon aimera sans aucun doute arborer son nouveau veston sport en velours côtelé ! Celui qu'il aura reçu en étrennes ! \u2022\tVelours côtelé de coton, entièrement doublé \u2022\tChoix de brun, olive, marine, antilope ou noir.Spécial \u2022 Modèle avec 3 boutons de cuir, simple, poches à rabat \u2022 Tailles Maintenant chez Simpson.en achetant avec un Cbrga-plaîe de Simpson vous avez jusqu'à mois pour payer Le nouveau Compte Universel de Simpson répond à tous vos besoins de crédit tout en vous procurant l'avantage de faire vos emplettes avec un \"Charqa-Plate\".àL r\" N J! * \"Hé, maman, je n'ai pas froid du tout ! améliorez votre golf par Bob Nichols Q'\u2014\"Dans votre nouveau livre \u2018Ne dites jamais.Jamais', vous préconisez l'étreinte avec les doigts de la main droite.De mon côté, j'estime avoir plus Pour le garçon vif et sportif.e vareuse en laine mixte Un présept qu'il n'oubliera pas de porter pendant les froides journées d'hiver ! Toujours à la mode, cette vareuse comblera ses voeux ! \u2022\tLaine mixte avec entredoublure matelassée et doublure en satin.\u2022\tModèle avec fermeture à glissière géante dissimulée par une sous-patte fermés par des chevilles en bois.Capuchon amovible.Poches à rabat.\u2022\tLa teinte la plus classique pour les vareuses : Chameau.i 9.99 1 SIMPSON \u2014 Vêtements pour garçons (714), au deuxième Pour les petites \"mamans Poupées italiennes M Spectal LANDAU POUPON m Voie en forme de \"B\" ! Cadeau parfait pour les garçons ! n \" voitures l;c t!! de puissance lorsque je tiens mon bâton dans la paume de la main droite.Qu'en pensez-vous'\u2019\u201d\tJ.W.R)\u2014\u201cCher J.W., la vignette qui accompagne cette rubrique démontre la position que doit occuper le bâton dans votre main droite.S'il repose sur la paume de votre main, vous limitez votre habileté à frapper avec puissance au moment du contact du bâton avec la balle.et votre élan en sera un des liras presque exclusivement'' Q1\u2014J'ai remarqué que des longs frappeurs comme Jack Nicklaus et vous-mêmes êtes des hommes au physique solide.Pouvez-vous me dire rie quelle façon un petit homme comme Chi Chi Rodriguez peut frapper la balle aussi loin?\" W.C.Ri\u2014\"Cher W.C., la majorité ries amateurs oublient d'utiliser, l\u2019une de leurs principales sources de puissance, soit leurs jambes! Surveillez bien les membres de votre quatuor lors de votre prochain match et je suis presque assuré que personne n'utilisera ses jambes comme source de puissance.Les muscles des jambes y comptent pour beaucoup\".Réunion des directeurs r Pour la petite fille bien sage le père Noël apportera .Landau e B.Poupon remuant t II ressemble à un bébé vivant Tournez la c té et il bouge au son de la musique.\u2022 Il a 12\" de haut, a des cheveux en Saran et des yeux donneurs.\u2022 Il est vêtu d'une petite dormeuse.\u2022 Spécial : 4.44 ch.A.Landau : Luxueux landau pour promener sa nouvelle poupée, \u2022 Solide construction de métal.Blanc \u2022 Capote bleu à arceaux, et tablier à pare-brise.\u2022\tChâssis, roues, guidon tubulaire, frein et béquille de sécurité et garde-boue chromes.\u2022 Suspension à ressorts.\u2022\tRoues approx.: 6 po.Rég.17.95-ch.12.98 Commandes postales ou téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 SIMPSON \u2014 Au pays des Jouets (759) ou cinquième Aussi à Fairview * Pointe Claire Pour le futur camionneur .Transporteur géant e transformateur en plastique po- Rgn, 5.99 /ethylène de plus de zl de a 98 Il\tISS teWM Vite !.En piste ! Appuyez sur le rhéostat et vous voilà parti ! Vous montez côte, votre adversaire vous rattrappe .mais vous sortez de cette course .vain- C!|Ueul '\t\u2022 2 voitures sport, 2 contrôles et un \u2022 12 pieds de voie, 14 morceaux de\ttransformateur.rampe \u2022 Echelle 1/32.Commandes postales ou téléphoniques exécutées.842 7221 SIMPSON \u2014 Pays des Jouets (759) au cinquième Aussi à FAIRVIEW-POINTE CLAIRE C, lyethy long a une rampe arriéré qui »e levé et s'abaisse par cliquet et levier pour charger et décharger tes )2 autos en plastique rangeas côte-à-\tque ,« papier Les directeurs de l'Association des clubs de ski de Montréal se réuniront, demain soir, à 8 h., à l'hôtel Berkeley, sous la présidence de M.Ronald Prévost.Les deux principaux item à l'ordre du jour sont : le résultat des rencontres do l'ACSM avec les stations de ski des Laurentides et l'affiliation de l'organisme au Service des Loisirs de Montreal.Tous les directeurs seront également invités a présenter leurs candidats aux deux écoles de ski, la première qui consiste en un stage de trois jours, du U au 29 décembre, è l'auberge Le P'tit Bonheur, et l'école d'une semaine, qui aura lieu à la Villa Bellevue.La Palestre championne au sabre Ij'cquipe de la Palestre Nationale a remporté le troisième championnat provincial de sabre, samedi, lors d'une rencontre contre l'équipe hongroise.Dirigée par Cari Schwcnde, qui a enregistré quatre victoires en autant de combats, l'équipe de la Palestre a remporté son troisième titre provincial.Marc-André Pcloquin a triomphé à Irois reprises contre un seul revers, tandis que Gérard Agoucs et Alex Shamie ont remporté deux victoires contre deux échecs.Le meilleur de l'équipe hongroise fut Kerekcs avec un dossier de trois victoires et une défaite, tandis que Katcsos a mérité deux triomphes et subi deux revers.De Tre et Milio-lovit ont ncaissé quatre revers chacun.EN VILLE : 9 H.A.M.à 9 H.P.M.SAUF SAMEDI OUVERT de 9 H.A.M.à 5 H.30 P.M.FAIRVIEW-POINTE CLAIRE: 9 H.30 A.M.à 10 H.P.M.SAUF LE SAMEDI OUVERT DE 9 H.30 A.M.à 6 H.30 P.M.SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT DES 8 H.A.M.842-7221 Jean Aucoin, champion Jean Aucoin, du \"Petit Journal\" qui connaît beaucoup de succès au hockey, a remporté les honneurs du 2e tournoi annuel de lennis sur table du club sportif des Journalistes, disputé hier au Centre de l'Immacu-léc-Conception, en ballant Michel Lecours, en finale.' **i «1 f \\\t* H > A 4\t* 4 4,4 i -s.% 3 J T X \u2022 ; ^2957250 rHïisiîsg; SCO:Æ«Ê^ ¦i^aaüé.aeTTvttm; « ÜHI1 > '-ï-w ir * W^LKÉlft CRVSTai ¦¦.¦'\u2022 1 «gga W! *>yww yMwy »¦ PI Davis, soit rem- t iSs#» ,, d'Europe ,enî»l''°nn*'* va\u2014 DNHStURS Tchécoslovaquie r /\t.L ~1rn7nsd of ta me hats'?Troupe d .: 50 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1-1 DEC EMC RE 1?S5 Ce qui se passait entre les périodes chez le Canadien EVA BOSAKOVA U championne GYMNASTE du monde CE SOIR A 8 lires P M.Bons billets à tous 1rs prix 1.50 \u2022 2.00 \u2022 2.25 2.75 \u2022 3.00 i FORUM H.R.ouvert chaque soir Jusqu'à Noe! Too Blake est un autre meneur d\u2019hommes et ses succès en sont une preuve indéniable, 11 est, différent dans sa façon d'agir mais les résultats sont les mêmes.Mais tout en louangeant le travail des instructeurs.Better, exprime l'opinion qu'une part du crédit doit revenir a l\u2019organisation du Canadien elle-même.C\u2019est un club bien administré, bien dirigé et le fait de le voir, poursuivre ses succès année après nnnee est une indication que ia compétence règne du haut en bas de l\u2019échelle.\u201cJe prétends personnellement que l\u2019organisation du Canadien est plus conservatrice que celle des autres clubs et cela explique possiblement son succès\", nous dit-il.\u201cPar là, .j'entends qu\u2019elle est plus patiente avec ses joueurs, qu\u2019elle est moins portée à vouloir faire des changements.Lorsqu\u2019elle opère des transactions, celles-ci tournent presque toujours a son avantage.Elle parait avoir une meilleure connaissance de la valeur des joueurs.\" Impatience chez les Bruins ( est le contraire a Boston et à New York, pense-t-il.On fait preuve d\u2019impatience, d\u2019incompréhension.On ne donne pas le temps aux jeunes de mûrir, on se défait de vétérans encore capables d'un bon rendement et on va dans les clubs adversaires chercher des joueurs dont ceux-ci ne veulent plus.Leurs organisations ne donnent pas cette impression d'efficacité, de connaissance de celles du Canadien.Tout est toujours à recommencer.On est toujours au même point.11 avoue qu'il est surpris de voir combien les partisans de ces deux clubs leur restent fidèles.Ce doit être que le hockey est un sport fascinant.Si Bottez est fier de son nouveau rôle dans la vie.de son passé avec le Canadien il l'est également de l\u2019Association Sportive de Lanoraic qu\u2019il a aidé à fonder avec le Dr Alphonse Rondeau, il nous parle avec enthousiasme de cette organisation qui a aujourd\u2019hui son chalet, sa patinoire, son terrain de balle-molle, de croquet, sa piscine.Il a donné beaucoup de son temps a cette organisation mais il nous dit que ce que nous répète chaque fois que nous le voyons un certain homme d\u2019affaires très fructueux : \u201cOn ne s\u2019aide jamais autant que lorsqu\u2019on aide les autres\".Et l'ancien soigneur du Canadien de conclure en nous disant que l'un de ceux qui font aidé le plus a faire de son association sportive de Lanoraie le centre de ia jeunesse rie la région est M.J.-A.DcScve.Gaston Bcttez aime à se rappeler son stage avec le Canadien.Il considère inestimables ses dix années comme soigneur du club montréalais.Certains trouveront étrange son affirmation puisqu'on le retrouve aujourd\u2019hui dans le monde des assurances.Mais lui considère que ses succès dans ce domaine sont une conséquence des leçons de vie et des relations avec le public au temps où il était au service du Tricolore.Si certains atteignent leur but en persistant dans les sports, encore plus nombreux sont ceux qui arrivent au succès en abandonnant au moment propice, quitte a profiter et è mettre en pratique les conseils et les observations recueillis.Toutefois, dans le cas de Bottez, il continue bénévolement a s'occuper de sport, car il dirige l\u2019équipe de hockey de la faculté de chirurgie dentaire de l\u2019université de Montréal.entendu.le Canadian Club est le premier whisky du monde.Mais vous avez des amis qui préféreront un scotch Ballantine, un gin Crystal ou même une boisson gazeuse.Vous serez à la page si vous offrez à chacun ce qu\u2019il désire.Et c\u2019est le moment d\u2019offrir à chacun ce qu\u2019il désire.N\u2019est-ce pas là l\u2019esprit des Fêtes?HI8AM WALKER & SONS LIMITED, WALKERVILLE, ONTARIO de Stetson Portez-vous le même chapeau depuis plusieurs années ?Alors jetez seulement un coup d\u2019oeil sur ce modèle de Stetson.C\u2019est un chapeau assuré de s'attirer des sifflements d\u2019admiration.D'une ligne nette et élégante, le \u201cWildcat\u201d existe en trois nuances distinguées : gris moyen ; gris anthracite ; oliv e.Pointures |2 Ç£j EATON en ville /rayon 77Si ou rei-de-thautiée cf EATON de Fairview à Pointe-Claire Il faut reconnaître que Bottez avait d\u2019excellentes dispositions et qu'il n'était pas vaniteux lorsqu\u2019il s\u2019amena un beau matin au Forum en compagnie de Butch Bouchard.\u201cMais Butch, il va nous falloir acheter une tente pour ton homme\u201d, de dire l\u2019instructeur Dick Irvin à Bouchard.Et comme celui-ci rie semblait pas comprendre i\u2019i d é e d\u2019une tente en plein vestiaire des joueurs pour ce nouvel entraîneur, 1 r v i n s'exclama en regardant Bettez : \"Mais il lui faut tout de même line paire de pantalons blancs comme soigneur et a moins de nous procurer une tente pour avoir suffisamment de matériel pour lui entourer le ventre nous ne pourrons jamais lui en trouver un assez ample pour lui faire\".Gaston Bettez Bettez avait heureusement bon caractère et il ria de bon coeur au lieu de sortir tout furieux du vestiaire.Lui, qui vient de perdre quarante livres à la suite d\u2019une diète sévère, s'amuse encore à rappeler ce premier contact avec celui pour lequel il a conservé une admiration extraordinaire.\u201cIl était un meneur d'hommes\u201d, remarque-t-il.\u201cVous avez eu de ses anciens joueurs aujourd\u2019hui instructeurs dans la ligue Nationale : Toe Blake et Billy Reay.Un autre est instructeur a Québec : Bernard Geoffrion.Phil Watson, un autre de ses anciens porte-couleurs, a déjà dirigé les Rangers et les Bruins.D'autres ont très bien réussi dans la v ie : Bouchard, Maurice Richard, Ray Getliffe et d'autres encore\u201d.L'ancien soigneur du Canadien aime à évoquer un incident survenu au camp d\u2019entraînement du club à St-Hyacinthe.En rentrant dans le vestiaire des joueurs après une pratique.Murph Chamberlain se dirigea vers Irvin et Jui dit : \u201cInstructeur, si j'étais à votre place, je m'empresserais de signer ce grand maigre-là\", en désignant Bouchard.Puis il ajouta : \u201cparce que si les choses continuent ainsi, il sera le seul joueur qui vous restera.11 est en train rie nous démantibuler les uns après les autres !\u201d Bouchard, on s'en rappelle sans doute, avait fait une entrée sensationnelle au camp de Si-Hyacinthe, arrivant en bicyclette après avoir pédalé de Longueuil a cette ville mascoutaine.Lorsque les joueurs sautent sur la glace après un intermède et se lancent furieusement à l'attaque, les spectateurs se disent souvent que l\u2019instructeur a sans doute passé tout le temps entre les deux périodes à les haranguer.Bettez nous dit qu\u2019il n'en est rien.Dans le cas d'Irvin, nous dit-il, celui-ci attendait une minute avant le retour sur la glace pour parler aux joueurs.Dick Irvin demandait 110% \u201cil disait ce qu'il voulait leur faire savoir en peu de mots.C'est à peine s'il leur parlait une demi-minute\u201d.Il était rare qu'en rentrant dans le vestiaire après une période, qu'il dise quoi que ce soit.Je pense que c'est du reste la politique de la plupart des instructeurs.Ils laissent leurs joueurs se relaxer, penser à leurs exploits, à leurs erreurs, causer entre eux.Vous verrez la plupart du temps, les membres d\u2019une même ligne assis les uns à côté des autres, les joueurs de défense également et la plupart: du temps un nouveau venu voisine le gardien de buts.C\u2019était du moins la façon dont nous arrangions les choses dans le temps de façon à permettre aux joueurs d\u2019échanger leurs opinions sur des jeux qui les concernaient personnellement\u201d.Irvin ne réclamait pas 100G ries joueurs.Il leur demandait UCT, Il le leur disait en expliquant qu\u2019ils, étaient si peu souvent sur la glace au cours d\u2019une partie, qu\u2019ils leur fallaicnt déployer un surcroit d'effort.\u201cAvec des types tels que Lach, Richard, Blake, Olmstead et combien d\u2019autres encore il n'avait pas de difficulté à obtenir ce qu\u2019il demandait\u2019', de dire Bettez Un autre de ses souvenirs a trail à une déclaration d'Irvin aux journalistes le soir d'une défaite du Canadien aux mains du Détroit un soir de clôture de saison.Il ne cessa de louanger la valeur des Red Wings, {variant de leur longue liste des joueurs étoiles.Cet échec était logique, normal devant la valeur formidable de l'adversaire.\u201cMais quand deux jours, plus lard, à Détroit, avant la partie, lrvin adressa la parole à ses joueurs, ce n'était plus la même chanson.11 galvanisa tellement scs hommes que ceux-ci enlevèrent le premier match par 2 à 0 et éliminèrent les fameux Red Wings dans la semi-finale\u201d.Diçk était un audacieux, soutient-il.Il rappelle la fois où tirant de l\u2019arrière, deux victoires contre trois pour le Chicago dans une série éliminatoire.Irvin amena six joueurs des ligues mineures pour remplacer six réguliers dont son gardien de buts du temps, Gerry McNeil, par Jacques Plante et réussit ainsi a éliminer les Black Hawks par sa tactique révolutionnaire.n\t¦ /\t¦\t¦\t|\t|»\t¦\t.\tphoto Yves Beauchamp, LA PRESSE Rappelés du club Houston pour se joindre au Canadien Jr En plus de Jacques Plante, qui a déjà joué clans la Ligue Nationale, Les cinq joueurs du Houston sont arrivés hier à Montréal.Il s\u2019agit cinq joueurs du Houston, de la Ligue Centrale, se joindront aux de Bill Inglis, Noël Picard, André Boudrias, Jean Gauthier et C anadiens Juniors, demain soir, contre l\u2019équipe nationale russe.Norm Dennis.Le jeu des Soviets s'apparente plus au ballon-panier quau hockey \u2014Bowman par André Trudelle David Molson, président du Canadien, cl le gérant général Sam Pollock, analysant l'équip\" du Canadien Junior qui fera face aux Russes, demain soir, au Forum, se disaient l'un l'autre : \u201cSi nous pouvions trouver un gardien de buts d'expérience .\u201d Et presqu'en même temps, un nom leur vint aux lèvres : Jacques Plante.Les difficultés étaient nombreuses.Jacques Plante était inscrit sur la liste des Clippers de Baltimore, de la ligue Américaine de hockey et un règlement de ce circuit interdit à ses joueurs de prendre part a des joutes hors concours.De plus, Plante était suspendu pour ne pas s\u2019être rapoprlé au camp d'entraînement des Clippers.Il fallut donc s'adresser à Bill Jennings, president des Rangers.Celui-ci.avec l\u2019assentiment d'Emil Francis, fit transférer le nom de Plante de la liste des réservistes du Baltimore à celui des Rangers de Minnesota, de la ligue Centrale.Là, un nouvel appel au président du circuit, Jack Adams, anciennement des Red Wings de Détroit, aplanit une autre difficulté.On demanda ensuite l\u2019assentiment de la CA1-JA, puis celui de la brasserie Molson pour laquelle Jacques Plante travaille, présentement.On manda Jacques Plante au Forum cl il consentit non seulement à jouer, mais à le faire gratuitement, pour le seul plaisir de participer à la joute.11 a pratiqué avec Jean-Claude Tremblay, puis avec le président David Molson et quelques amis qui se délassent parfois, le midi, sur la glace du Forum.David Molson est un ancien joueur de hockey.\u201cJacques est encore très bon parce que j\u2019ai éprouvé beaucoup de difficulté à le déjouer\u201d, a dit David Molson en riant.C'est ainsi qu'hier soir, vers 7 h.dans un amphithéâtre complètement désert, en compagnie de joueurs qui n'ont pas encore atteint la ligue Nationale, Jacques regagnait lentement son filet, pour parachever son en- Les Australiens s inquiètent, les Espagnols gagnent de plus en plus la faveur du public traînement.R devait évoquer les nombreux souvenirs que ce rôle lui avait valus par le passé.C\u2019est par erreur que les journaux ont rapporté récemment que Maurice Richard avait déjoué Plante quatre fois dans une joute de vétérans, a Sorel.Richard a v a i t réellement compté quatre buts .mais il portait les couleurs de la même équipe que Plante.L'opinion de Scotty Bowman De Houston, \u201coù il fait 75 degrés\u201d, nous dit Noël Picard, le Canadien a rappelé Jean Gauthier, Norm Dennis, Bill Inglis, André Boudrias et Picard.Bowman a l'intention d'utiliser Jacques Lemaire au centre, entre André Boudrias à gauche et Lucien Grenier à droite ; Bill Inglis entre Michel Lapal-me à gauche et Norm Dennis à droite ; et enfin Christian Ror-deleati entre Donald Liesemer à gauche et Larry Pleau à droite.Robin Burns et Norman Ferguson seront les réservistes En plus de Picard et Gauthier, le pilote Scot t y Bowman utilisera Serge Savard et Carol Vadnais à la défense.L'an dernier, l'équipe dirigée par Bowman avait subi une défaite conlre les Russes.\u201cJe crois que j'ai bénéficié d'une bonne expérience l\u2019an dernier\u201d, a dit Bowman.Le jeu n\u2019est pas le même.C\u2019est presque du ballon-panier.Il faut contrôler la rondelle jusqu'au but et, si on ne compte pas, se replier, comme au ballon-panier et tenter à notre tour de reprendre possession du disque.\u201d Bill Inglis, qui a compté 14 buts à Houston, a déjà joué contre les Russes il y a quelques années.\u201cIls sont en excellente condition physique\u201d, a-t-il dit.\u201cLes règlements sont différents.Il nous faudra patiner.\u201d Picard cl Gauthier n\u2019ont jamais vu l'équipe russe.\u201cTout dépendra de Plante\", dit Picard.\u201cMon équipe do cette année est un peu plus forte que celle rie l\u2019an dernier\", soutient Bowman.SYDNEY, Austr.(UPI-AFP) \u2014 Malgré son refus de participer a aucun tournoi en Australie, l\u2019équipe espagnole de la coupe Davis gagne de plus en plus ia faveur du public.Les o b s e r v a te u r s qui croyaient impensable une victoire de l'équipe espagnole, pensent définitivement que la chose est possible.Ces observateurs se basent ainsi sur la magnifique forme montrée par les visiteurs au cours des pratiques, particulièrement par le joueur étoile Manuel Sanlana.En même letups ils savent que Roy Emerson a perdu quatre tournois consécutifs, cependant que Fred Stolle, le joueur numéro deux d\u2019Australie, a beaucoup de mal à retrouver son jeu.Le comité australien, visiblement alarmé par la tournure récente des événements a envoyé deux de scs membres à Melbourne pour conférer avec le capitaine de l\u2019équipe, Harry Hopman.sur la formation défi-tive de l'équipe.Tl se peut que Slolle placé par le jeune John New-combe.Il n'y a pas de doute que si les matches pour la coupe étaient disputés sur courts de terre battue, les Espagnols seraient favoris à chance égale.Etant donné la présence des joueurs américains, l'Australie a décidé de présenter une rencontre hors concours, forme coupe Da> :s, contre ces joueurs Américains.Cette rencontre pourrait donner une bonne idée de la rencontre entre les Australiens et les Espagnols.La rencontre qui va opposer les Etats-Unis à l\u2019Australie durant le week-end prochain est attendue avec un vif intérêt par le public australien.En effet, ce match permettra, avant le challenge round, de mettre définitivement sur pied l'prminp australienne de coupe Pour ce match, la formule rie la coupe Davis, quatre simples et un double, sera respectée mais non le nombre dos joueurs.Du côté australien, le sélectionneur-entraîneur a désigné le no 1 australien Roy Emerson, qui est d'ores et déjà retenu pour le match contre l\u2019Espagne, pour discuter un simple chaque jour, et Stolle et Newcombe, qui joueront chacun un simple.En ce qui concerne le double, aucune indication n\u2019a été donnée.Du côté américain, Arthur Ashe jouera deux fois.Clark Graebner, une fois.Le quatrième simple sera disputé soit, par Herb Fitzgibbon, soit par Cliff Richey.L'équipe australienne actuellement à Adélaïde regagnera Melbourne tard dans la soirce cl se mettra sérieusement à l\u2019entrainement dès demain sous la direction d\u2019Harry Hopman.pour a»M££2'\u201c 'ALUMINIUM \u2022\tFENETRES \u2022\tREVETEMENTS \u2022\tAUVENTS de FIBERGLASS EVALUATIONS GRATUITES SIGNALEZ 748-7838 6005-P CH.COTE-DE-LIESSE, MONTREAL 9, P.Q.Vente spéciale H.R.de Manteaux de Chat sau- vage très légers, $495 faits pour se vendre $S50 H.R.annoncent une vente spéciale d'avant Noël de manteaux de chat sauvage pour hommes.Les peaux sont choisies de façon experte pour leur qualité supérieure et leurs mouchetures, et les manteaux sont faits dans nos propres ateliers par les meilleurs maîtres-fourreurs du Canada.Casque de Mouton de Perse teint gris ou noir, $39.50 Egalement aux Magasins pour Messieurs de Place Ville-Marie, Rockland, Dorval, Fairview-Pointe-Claire.HOLT RENFREW s.Les premiers iourreurs du Canada depuis 1837 Station, gratuit, 1 h-Sherbrooke et de la Montagne.EATON 58/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1, DECEMBRE 1965\t,\t7'''' H II il lITfl T AI\tFluctuations\tau Stock Exchange la TTf)\tH lili I I lai H\tID I\télectroniques\tcote est déprimée par les per- H H H\tI ¦ 111 J M ¦ MA m | | ¦¦B I\tA ¦ |\trctfífsimSos\tC#\ttermes ct le marché est géné-\tspcctives de bénéfices réduits\tH\tH ¦\t¦ I flsl I\tI V B «V 111 I iB lili\tam B\treiiremiBI\tvf\trâlement plus élevé en début\tet les avertissements du mi-\tI\tI I\tI I I I I BI |\tfi R 1 W I U ¦¦¦Il LI IL\tHS1ML,AIlf., Street\u201c311\"''\tWal\u2018\td,e \u2018'économie devant la I\tI I U I ¦ I II PAíl tlAPInfAIKA?Stieet.\thausse des salaires et les con-\t.\t.\t! Bourse da Montréal \" «\u2022**» t.i 2.\t2,\t2.\t- En, p ou 7\t7\t_\tIKJÎÍIIÍICUìCi Les chimiques, les aciéries et flits sociaux.Faible à l\u2019ouver-\tINDUSTRIE\u201cES\tS î® nï n-!\t£3 m £2 £S M\t3S J4.23 SOS Equity Es 82\t82\t82\t_, .\t, les automobiles sont egalement ture la cote a glissé encore\tverne» Haut b»» it hr.Wcston a *si $ sovs t»»-, n/ suvriid» noo seo ass sso Haut Bas 11 h.\u201c Mi Allister 7-, s -\t-» P ast 70 7o _ MONTREAL \u2014 L allure des u\u201e peu plus fortes Les clic- en matinée ct à midi l'indice\t*7» * HW' 10'> 10'''» Woslon B 200 $ 20',-j 20W 201í\tSil Miller 2000\t17\t17\t17 ¦5«a £'\u2022 R -\t= !!=¦ ; il .í'í: r\t,ÆÎ.,\"SS\u2019Jfi'-r,\t?*(«*>*****»** »» Jt'muJ&.'Z, MSa&îtfiSB »JT JS itt R SU \u2014\t*\u201c\t\u201d «j» « Sg SS SS ; 100 Alliance 7\t7 7\t~ î!°,ls°n \u201c\t, 3}1» -\t2000 p a no\t7V4 m m fractionnairement plus faible ce hausse.\tTimes accusait une baisse de í!um * * 39 39 38\tMINlis\tTeck cor noo sio sio sut 25 Aiumu' rtoiA 30'u 30«,\t_ Mti Trust 2i ' 2i ' _ 30oo Fu'ntanal0ík *« \u2018il \u2018s niatin à I ouverture du marché Eastern Air Lines progresse deux points.Vers la clôture, Áim\" 2 V>' îlo s tr.v» «h\tArme c»» 3500\t20\t20\t20 Terruoijy 2000 js is ** \u2022\u2014 Alcan I Pr fvl tvl = îôô mmw b° a le T ü 4oS \"TakT S g ?a Montreal.\tde 1 A, a 94 sur une transac- toutefois, le recul n\u2019était plus \u201c ,?\t**&\t™ ^'ÏÏni.gS £\t£\t£ %Zm i£2 m m im \u2014\tAlcan 2 fr 45 ,\t43-, _\tM^seH B U', il, -\t- IHelators 45\t45 t AllX SCI'VICCS publlCS.CPR M«S5SWa8P'^îaE?a ^ de 1,5 point par rapport jwSmtar UO 5 244» 24* 24* AmMo.y 500\t155\t152\t155 Tonrn.nl 1000\t14\t14\t14 \u2014\tAnugio CP #\t«\t-\t- Musse,,» s-, oh -\t- i umi.v 4-,\t4\t_ fléchit de -á a 67% ct Bell de ! TO Wnrîríí?à la clôture la veille grâce en Auto ei soo 4ss 4«s 4ds An, iiuyn soo 240\t24«\t240\t™ a\u2018 » hì «h «u \u2014\ta1Î5T 4nlìr 42\t42\t=\tìî;; ìn -\tzœ;y g 8?Z u.à 56%.Aux industrielles.Do- |K |ÏÏ | f[íl§l partie aux chiffres jugés favo- gSk \u201cs ,io s 7*».7i\u201cu 71* aZi\tn\t,7U J8 ™\t! \u2014\tAngT 290pr 53 * à 5:i\t\u2014\t\\oranda v7*-.5\u2018»\t_\t\u2014 niiisiati 2d 24\t\u2014 minion Textile perd T4 a 33.Aux I |S||! f n\trâbles du commerce extérieur, »aih i* /.20\t$21\t21\t21 a Arcacu 4000\t22\t22\t22\t!! ùs5resi°*iîï2\t*!\t2?2\tî mïrlcvr\tnu, m,\tt'\u2018 T m -«»uTiï ,88\t1° bagues.Montreal fléchit de U ÿ&'&A iÿüH .Les fonds d'Etat se replient\t^ ^ ^\tì8o°8 n fl g le\u201c S a it it r A« Z a lî\u2019: lin z\t»\u2019\u2022 - ZcíUn'L«' ,48.s uu Z\t'fs métaux sont un peu plus ì\tj;^\t|ibc»ees en dollars évoluent g«\u201c»oa «»» s\\™ n\"\tW* W If4 víCam\u201d 78 *\\lA *\\î° «8 '' \u2014\tBq dTpars là', 16»,\tI°oihawâ A, * il\t- Cn .sul 225\t220\t_ st» Ls; parmi les aciéries, Alu- 11 l :J I^1^HmBaHiUiâialUfii/li n régulièrement.Les emprunts bc Fore*t îooo s 22-, 221, 22-A Brtíim soo 555\t555\t555 wuco 12,100\t52 si 52 ___Bq c n 65\t66\t.\t_ Pa.ivie î»'\t\u2014 Gui-P ur 23\t23\t\u2014 minium gagne \u2019i à 30'-.ct Stel- I r® h\tIn l'íltBiii etrangers demeurent inchan- bp Phsn ,4 sto4 104\t104 bkicop sooo 777 wtndsaii 3000\t26\t26\t26 10 Ba Imn C «\"->¦,\t6.W 63',\tòë-, \u2018\u2018\t~\t- Imbrex 400\t400\t-\t,\ta,-,\t\u2018\tI [j I I\tKil C'S-\t'>\u201c™s\t265 S 15V4\t15'.\t15', Black Bay 5000\t10\t10\t10 Win Eld 3000\t23\t2.1\t23 75 Bq Mont 60»\t60»\t60», |S*pnw\u201cr.U f, tC u,\t-Inlnd Cl, 7»,\t7\t_\tC0, «d 25».\tRaf\tP\"1 Pow 1100 S 26W 26'., 264, Blllawk 100\t284\t284\t284 Yukon C 5000\t67\t65\t67 \u2014\tUn N E 71».71», _\t10 p,\\\tP, ît, '3 'J\t\u2014 Inîpratn 175 175\t_\tLes aUtl'eS Secteurs sont in-\t* * *\t'\tîico\t320\t320\t320 \u2014\tV Brew 'Bi 50\t59\t-\t_ Stelnbg pr 11)1\t101\t\u2014\tÏOD .Vll'ti-Chib 19\t19\t1!)\t(*c 0 cents a LbO.\tde 20,000 actions.\ttlvc.\t(-\u201ep lilds 700\t65\t65\t65 J: l.l.al1.1 *ÍJj®\tJ!* Srurry Rn ICO S 18', 18'i 18'«\t! \u2014\t\u201eC * A,.A«1S 3?'\t\u2014Texaco Can 52',» 31»,\t300 í.litlep»,, 330 390\t390\t-\u2014\u2014- Chomcell 120 S 13'« 137»« 13»i J; ,lilrl) 10i?®\t'.,'89\t388 Spooner 1000\t29«, 29\t29 \u2014\tg ^\t^\t100 T >\t500 NA Par M 08\t62\t62\tVcUlr.^\t65\t64\t64*^\tn.i.r- -son t i«!.un.n.i.ri Fauteuils et tablcttes-écri- Un contrat séparé sera accordé pour chacun des deux blocs d\u2019ancrage.ARTHUR DESCHAMPS A Pont-Vinu, le 13 décembre, à sa demeure, est décédé, à l'âge de 76 ans, après une longue maladie.M.Joseph-Arthur Deschamps, rentier.11 avait clé armateur et propriétaire de la St.Lawrence Gulf Navigation Co.Autrefois il avait été représentant de Philip Gics & Co.Ltd.; Canadian Oil Co.Ltd.; Automatic Oil Burner Company.II laisse dans la deuil sen épouse, née Albertine Bonnenfant et scs huit enfante, Roger, Marcel.Fernand, Léo, Hélène (Mme Ernest Coulombe), Madeleine (Mme Laurent Niding).Jean-nine i Mme Pierre Deguire), Lise (Mme Dr Peter F.Ostwald).Ses belles-filles, Yvette Poissant (Roger), Françoise Béliveau (Marcel), Marguerite St-Amour (Fernand) et une nombreuse parente.La dépouille mortelle est exposée aux Salons Funéraires Urgel Bourgie Limitée, 745 est Crémazie.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 décem Clôture des soumissions à 3 foires de l'Auditorium et des heures p.m.au Bureau 33, Edi-amphitheâtres\tjfice \u201cA\", Hôtel du Gouverne- Institut de Technologie Agricole menL Quebec, do St-Hyacinthe, P.Q.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ct^compa- pour chaque bloc d'ancrage sera joint un chèque usé au montant Projet No 367 Equipement et accessoires de cuisine Ecole Normale d\u2019Hommes, Kue Joliette, Sherbrooke, P.Q.Clôture des soumissions : 4.00 P.M.H.N.E.29 décembre 1965.Projet No 363 Contrat d\u2019impression de : 500.000 Formulaires en continu.5™ *\t' au cimetière de la Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre convocation.\u2022 LAFLAMME (Arthur) \u2014 A Montréal, le 13 décembre 1965.à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Arthur La-flamme, époux d\u2019Odélie Scrosati, demeurant au 3818 Berri.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires.302 rue Ste-Catherine est â 8 hrs 45 pour se rendre a l'église St-Louis-rie-France, où le service sera célébré à 9 hrs.et de la au cimetière do l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAFLEUR (Joseph) \u2014 A Lachine, le 13 décembre 1965.A l'âge de 88 ans, est décédé Joseph Lafleur, époux en 1res noces d\u2019Albertine Desmarais, et.en 2mes noces de Lucienne Aquin, demeurant 269, 7e avenue.Les funérailles auront lieu Jeudi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raoul Bourgie Inc.1345, rue Notre-Dame, Lachine à 8 h.45 pour se rendre à l\u2019église des Saints-Anges ou le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Lachine, lieu rie la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAJOIE (Lucienne) \u2014 A Montréal, le 12 décembre 1965, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Lucien Lajoie, née Lucienne Lafrance, demeurant au 10,252 boul.St-Vital.Les funérailles auront lieu jeudi, le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux & Fils Inc., 11,130 boul.Pie-IX, à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Rémi, où le service sera célébré à 9 h., et de la.au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAPIERRE (Mariette) \u2014 A Montréal le 13 décembre 1965, à l\u2019ge de 49 ans, est décédée Mme Maurice La-pierre.née Mariette Chapleau, dt meurant 5926 Des Erables.Les f: nérailles auront lien jeudi le 1 courant.Le convoi timbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254 rue Bellechasse.coin lie ave Rosemont à 8 h.30, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Berchmans, où le service se ra célébré à 9 h.et de là au cime tière de Côte-des-Neiges.lieu W photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE iiBpji * r T L'HOMME^ L'AUTRE BORD DU PONT .VEND MOINS j ik CHER Æ AUTOS USAÏEES 'AUTOMOBILE LIEE IKIDMO OtNlOt», r»«.tf.ÎR'*»® \u2022 \u2022 I 3gS§ @ «8?Iplpg ÎL TEhAVNe SA Suite PoÉTiqoE LAME SoLiTAt RE *88®%#*\t' ; >¦ w .\\'.\\>.y.viL.T.A .LA PRESSE MONTREAL, MARDI 14 DECEMBRE 1965 - 81e ANNEE - No 289\t____{3 Seulement 3 p.100 de la main-d oeuvre totale est sans emploi à Montréal et dans la région Olé, cousins!.- 14 pays latino-américains à I Expo par Raymond Grenier Manana, l\u2019Expo nsi à peu près assurée de recevoir les réponses d'engagement rie 14 pays latino-américains qu\u2019elle attendait, hier, 13 décembre, a mas tardar \u2014 au plus tard.En fait, le Mexique a déjà dévoilé la maquette de son pa-villon.11 y en aura cinq autres qui auront des pavillons particuliers : le Venezuela, Cuba, Haïti, le Brésil et l\u2019Argentine.Pour faciliter la présence d\u2019autres pays latino-américains, l\u2019Expo a conçu, sur la rive sud de Sainte-Hélène, une Place à \"unités forfaitaires\u201d, dont on voit une photo de maquette ci-haut.Chaque \"unité\" a 1.000 pieds carrés ; un pays n'est autorisé a en retenir que trois au maximum iquelque $360,000).11 faudrait que 8 \u201cunités\u201d fussent retenues.Parmi les pays que l\u2019on croit el que l'on voudrait intéressés, il y a, notamment : l'Uruguay, l'Equateur, le Pérou, la Colombie, l\u2019Amérique centrale (Guatemala et Costa-Rica), et le Paraguay.En principe, les pays de \"la Plaza de la Americas\" devraient payer 25% du loyer forfaitaire de $30,000 r'Tinité\u201d, extérieur et intérieur compris, autour du 15 janvier 1966* En réalité, la date d'inscription formelle a mas tardar du 13 décembre peut être prolongée jusqu\u2019à la Saint-Sylvestre.Manana, demain .Il était de Cordoue celui qui a dit : \u201cOmnia aliéna sunt; lempus tantum nostrum est\" \u2014 \"nous n\u2019avons vraiment rien à nous que le temps\u201d.Ce n'est, certes, pas dans ce retranchement que l'Expo, pn dépit du \"lapin du 13 décembre 1965\u201d, ira poursuivre nos \"cousins latino-américains\u201d.Après un troisième voyage dans ces pays, M.Pierre de Bollefeuille, directeur du service des Exposants, est déjà lui-même à \"l'heure latino-américaine\u201d et certains retards ne paraissent pas lui faire peur si tant est que les pays invites s\u2019affairent concrétement à leurs plans de participation.Il n\u2019en reste pas moins vrai que \"la Plaza de las Americas\" ne sera pas construite s\u2019il ne s'est pas trouvé un nombre encore incertain de pays pour en retenir les huit unités minimum, d\u2019ici la fin de l'année.par Jacques Lafrenière Environ 15,000 travailleurs sont venus, cette année, de toutes les parties de la province, grossir les rangs rie l\u2019effectif ouvrier de Montréal.La métropole du Canada est ainsi devenue le déversoir du surplus de main-d\u2019oeuvre de nombreuses municipalités du Québec qui connaîtraient autrement des taux de chômage plus élevés.L\u2019afflux de ces travailleurs, dont bon nombre sont probablement en chômage à Montréal, s'ils le sont, n\u2019a pas faussé les statistiques de l\u2019emploi à un point tel qu\u2019il faille en tenir compte.Le gérant métropolitain adjoint du Service national de placement, M.Léopold Duquette, révèle en effet que les chiffres des sans-travail pour le mois de novembre sont les meilleurs enregistrés jusqu'ici depuis neuf ans.A la fin de novembre, il y avait, à Montréal et dans la région métropolitaine, 35,934 personnes à larecherche d'un emploi, soit environ 3 p.100 de la main-d'oeuvre totale qui atteint 960,000.En novembre Lan dernier, le chiffre correspondant était 41,597.Il y a cependant une augmentation sur les chiffres d\u2019octobre 1965 ( 29,170) ce qui s'explique par une vague habituelle de chômage saisonnier.Entre novembre 1964 et novembre de cette année, les femmes à la recherche d'un emploi étaient sensiblement aussi nom- breuses, soit 13,620 en novembre 1964 et 13,053 en novembre 1965.Les surplus de main-d'oeuvre se font sentir dans les services (3,784 hommes et 1.742 femmes' : la construction (2.910 hommes de métiers, et 2,025 hommes sans spécialités) et dans les occupations cléricales (2,173 hommes et 4,740 femmes).On retrouve également 3.936 hommes et 2,322 femmes ne possédant aucun métier et pour qui il est très difficile de trouver un emploi.11 existe des pénuries de main-d'oeuvre dans plusieurs secteurs de la vie économique.Les caissières et les vendeuses bilingues et expérimentées sont très rares.Les officiers de placement tentent désespérément de remplir les \u2019\u2019commandes\u201d pour les entreprises désirant embaucher des machinistes, des ferblantiers, des ébénistes et plusieurs spécialistes dans divers services de l\u2019automobile.Les infirmières, les travailleurs sociaux et les professeurs sont fort demandés et fort rares également.L\u2019Expo et le métro Tl est certain que les travaux en vue de la tenue de l'Expo '67 et ceux du métro sont des facteurs déterminants dans le \u201cpresque\u201d plein-emploi de Montréal.En général, la construction industrielle, commerciale et industrielle est fort active.M.Duquette estime que la situation de l\u2019emploi est \"assez bonne\u201d et que la courbe saisonnière se dessine plus lenlemen que par les années passées.11 en sera de même encor pendant un boni de temps.Li municipalités de Montréal et ri la région ont par exempte .exécuter 199 projets de travail d'hiver pour lesquels elles on consacré jusqu\u2019à présent u.budget de $26.148,508.Ces Ira vaux offriront la valeur de 220,800 jours de travail.L'ai dernier, les mêmes municipali tés avaient exécuté, en hiver, des travaux pour un montant de $54 millions.Il se trouve, en plus, présen tentent, des milliers de travailleurs (qui sont généralement considérés comme retirés du marché du travail ou qui n\u2019y sont pas inscrits' qui occupent des emplois à l'occasion det Fêtes.Ainsi, le Bureau de poste de Montréal emploie depuis let 6 ou 7 décembre (jusqu\u2019au 28' environ 4.000 femmes et 1,00C hommes de plus pour seconder les employés réguliers des pris tes.11 a etc facile de complète) ce personnel surnuméraire, cat ce sont pratiquement toujour.' les mêmes personnes qui vieil tient chaque année offrir leur: services pour augmenter les re venus à un moment de l'annét où le budget risque de crever.A cause de la période avancéi pour le tri du courrier de Fêtes, les étudiants ont mal heureusement perdu cette occa sion d'emploi.Selon la Chambre de Commerce, l'employi de l'électricité ne devrait pas avoir plus le droit de faire la grève qu'un soldat André LaRivière est acquitté de l'accusation d'avoir tenté d'entraver le cours de la justice par Maurice Morin André LaRivière, \u201cpsychanta-lyste\u201d de Notre-Dame-de-Grâce el de Westmount, qui était accusé d'avoir tenté \"d'entraver le cours de la Justice\u201d, le 22 septembre dernier au moment, où il venait de recouvrer sa liberté provisoire dans des causes d'attentat à la pudeur, a été acquitté, cet après-midi, par le juge Marcel Gaboury.Me Philippe Ferland, C.R., le représentait avec Mes Claude Danis, C.R., et Raymond Daotisl, C.R.LaRivière pourra une nouvelle fois recouvrer sa liberté provisoire sous les cautionnements de $30,000 en espèces qu'il avail fournis dans les causes rie conspiration et ri'a- vorlement pour lesquels U attend son procès aux Assises et dans celles d\u2019attentat à la pudeur qui sont encore au stade de l\u2019examen volontaire, une procédure de l\u2019enquête préliminaire devant le juge Orner Côte, de Saint-Jérôme, désigné tout spécialement pour présider les instructions, à huis dos, à Montréal.On sait que dans les causes d\u2019attentat à la pudeur, Mes Ferland, Danis et Raymond Daoust ont commencé à faire entendre des témoins en défense et que l\u2019instruction se poursuivra le 24 janvier 1966.Des psychiatres d'outre-mer, d'Amérique du Sud et des Elals-Unis.ainsi que des psychanalystes bien connus seront alors appelés à déposer, avons-nous appris cet après-midi.C'est un jugement très court que le juge Gaboury a prononcé.Le voici .intégralement : \"Après avoir lu et relu les notes et autorités (la jurisprudence) fournies tant par les savant^ procureurs de la Couronne que de la défense, la preuve faite en cette cause ne justifie pas une condamnation sous l\u2019article 119 du code pénal.Par conséquent, l\u2019inculpé est acquitté\".Et Me Jean-Guy Boilard, procureur permanent de la Couronne, agissant pour le ministère public, a annoncé qu'il Voir LARIVIERE, en page 6 Hold-up sanglant dans une épicerie-restaurant Le visage empreint de consternation, Mme Gérard Demaupéou répond ^ aux questions du sergent-détective François Fortin, au centre, et du capitaine Clovis Riopel, de la police de Montréal.Blessé d\u2019un coup de revolver à la poitrine par deux bandits qui lui ont volé $45, à 1 h.30 hier après-midi, dans son épicerie-restaurant \u201cLe Coin bleu\u201d, à l\u2019angle des rues Dandurand et Bourbon-nière, son mari, âgé de 51 ans, repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Maisonneuve.Ses agresseurs, qui l\u2019ont surpris seul dans son épicerie-restaurant en entrant par la porte avant, ont fui en brisant une fenêtre à l\u2019arrière de la maison.Un \"prêtre\u201d en soutane aurait été lun des présumés voleurs lors du hold-up à St-Hyacinthe, en 1961 par Maurice Morin Le 17 janvier 1961, il y aura donc bientôt six ans, un vol à main armée de $133,000 était perpétré dans les locaux de l\u2019Union régionale des Caisses populaires de St-Hyacinthe, au 690, de la rue Ste-Anne, à St-Hyacinthe.Il était alors 3 h, 50 de l'après-midi.Trois individus, inculpés de conspiration et de vol dans cette affaire: Armand Larose, Georges Aird et Marcel Lason-de, subissent présentement leur procès aux Assises devant leurs pairs, en rapport avec cette double accusation.Le premier témoin que Me Michel Côté, procureur permanent de la Couronne, a fait entendre, hier après-midi, après que le choix des 32 jurés eut été complété, a déclaré que tous les employés de l\u2019Union régionale (La Caisse même est sise à l\u2019étage supérieur) sauf deux avaient été forcés de trouver \"refuge\u201d dans la chambre forte de rétablissement bancaire.sous la me- Un# pièce en bois, choisie parmi notre fomeuse collection BARIBEAU L« cadt'nti tout inili« \u2022 ««i *\u2022 ««%\u2022 *\u2022 « #«% \u2022\u2022 \u2022 a\\ 1 jr*: \u2022 00 W: \u2022 h \u20220 0 îü: )r*\u201c \u2022 *% \u2022 0 0 Sfi \u2022 \u2022% \u2022 0 0 I \u2022 \u2022« i CM i I 1 0\t14 1 \u2022 ** » P » i I || :;î m t:: 1 I | I a * % \u2022 0 0 É #F* \u2022 00 I li s» i a \u2022 « \u2022 \u20220 ii La cathédrale de'Milan en miniature Un citoyen de Chicago a consacre douze ans a la construction d'une réplique, haute de six pieds, de la cathédrale rie Milan.11 l'a edifice avec 1.000,000 d'allumettes et de cure-dents.Chelepine a obtenu un poste important MOSCOU (UPI) \u2014 M.Alexandre N.Chelepine.un des membres de la \"jeune garde\" du Kremlin, a clé nommé, au cours du récent remaniement des cadres dirigeants soviétiques.à un important poste dans i la hiérarchie du parti comnni- : niste qui pourrait un jour le mener à la direction suprême I du pays, déclarent aujourd\u2019hui | des sources dignes de foi à Moscou.Ces sources ajoutent que M.Chelepine.longtemps considéré comme une des étoiles montantes dans la constellation politique soviétique, a assumé les | fonctions de secrétaire du parti communiste pour les questions | d\u2019organisation e! de personnel.Dans l\u2019exercice de scs nouvelles fonctions.M.Chelepine aura le : pouvoir de nommer ou de limo- , ger les fonctionnaires du part i communiste à travers l\u2019Union ; soviétique.Or, indique-t-on, le I parti communiste est le vérita- ; ble pouvoir en ce pays.SJ5 «S t:: 0 \u2022« \u20220 0 i » \u2022\u2022 -w: «;> s;î :Â\u2018.\u2022 \u2022\t00 & 0 \u2022\u2022 \u2022\t00 \u2022 «» li \u2022 »* \u2022\t000 0%0 »\u2022 0 0%0 é ïixÿïMïtxÿïMMxyràî SK a \u2022» \u2022 0 0 û: æ?Une femme comme la vôtre, on voudrait lui faire des tas de cadeaux.COn9é de va,Sse||e a(.\tSei0^erêvedanS|\t^ el ^ corvées.6 Pnere ne pas déranger ^ Plüs 9rands hôtels au monde de17barse, rants de class deieuner 15 Appelez le REINE ELIZABETH et réservez-lui les Fêtes dont elle a toujours rêvé.Durant les Fêtes, vous ne voulez ni entreprendre un long voyage, ni être trop loin de la maison ou du bureau.Mais une escapade de quelques jours, loin de la routine, ça ne vous plairait pas?Oui?Alors, c\u2019est, le moment! Car, cette année, pour la première fois, le Reine Elizabeth offre un plan spécial aux amateurs d\u2019escapades.De 2 à 23 jours durant, du 17 décembre au 9 janvier, vous pouvez jouir, au tarif spécial \u201ctout-compris\u201d, du confort le plus douillet, et de la vie la plus luxueuse.TARIF D\u2019AUBAINE.Le tarif exceptionnel de $15 par jour par personne (chambre à deux) comprend le stationnement de votre voiture, la chambre (et sa vue panoramique), et trois repas par jour.Les enfants de moins de 14 ans sont admis au demi-tarif, logés dans une chambre à part ou dans la vôtre.Les services de gardiennes d\u2019enfants sont disponibles à bon compte.Pour vos repas, la pléiade de restaurants du Reine Elizabeth et de la Place Ville-Marie est à votre disposition.Il y a en tout 17 bars, cafés et restaurants; aucun autre hôtel au monde n\u2019en compte autant.La Salle Bonaventure, par exemple, vous offre un spectacle et de là danse.Le Beaver Club est bien connu.Le Panorama et Altitude 737 sont chacun au sommet d\u2019un gratte-ciel.Le Carignan vous invite à manger aux chandelles; au Stampede, vous trouvez les meilleures grillades; au Bluenose lnn les meilleurs fruits de mer.Sans même mettre le nez dehors, vous pou-t vez butiner dans plus de 60 boutiques fascinantes.Les grands magasins à rayon sont à deux minutes de marche, de même que les théâtres, les galeries d\u2019art, les meilleurs cabarets.Au Reine Elizabeth, tout le monde, même les Montréalais, redécouvrira que Montréal est une des villes les plus captivantes en Amérique du Nord.Et que Noël est le plus beau momçnt de l\u2019année.Appelez le Reine Elizabeth.Nous vous prions de vous hâter, surtout si vous entendez nous visiter durant la fin de semaine de Noël ou celle du Premier de l\u2019An.Appelez 861-3511, et demandez M.Carraro ou M.Schouten.P.S.Vous vous dites que ce séjour tout-compris ferait un cadeau merveilleux?Eh bien, nous aussi! Nous ferons la réservation au nom que vous nous indiquerez, et nous vous fournirons un certificat de cadeau! LE REINE ELIZABETH UN HÔTFt.DU CAJ ADMINISTRE! PAR MILTON OF CANADA «\u2022««*» !#\u2022«#\u2022 %#\u2022%\u2022«%»\u2022«\u2022\u2022 %» \u2022 «\u2022\u2022«#«%# ft\tft# *\u2022#\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«#»*\u2022\u2022«\u2022\u2022 \u2022 * b %#\u2022\u2022\u2022\u2022«#\u2022\u2022\u2022\u2022«## \u2022 \u2022\u2022*\u2022#\u2022\u2022\tftft# « \u2022» «ft# » ft# \u2022 ft# « ft« ftft# \u2022 ftf ft*# ilf Ml «MMI ItfMI ItMll ItfMI *»#\u2022*\u2022 \u2022*\u2022\u2022\u2022# »»» M» itt m trt n i««v! .\u2022* y*» t- «WMI »MM| 24/lA PRESSE, MONTREAL, AMRDI 14 DECEMBRE 1965 NOUVELLES 1WTERNAT10XALES \u2022 NOUVELLES INTERN ATI ONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES > \"Gemini-tf: le deuxième échec est dû Téléphoto PA Un bouchon dangereux De la grosseur de ceux qui ferment les tubes de dentifrice, ce bouchon, d'une valeur de deux cents, a été découvert dans un conduit de carburant de la fusée \u201cTitan-2\u201d qui.dimanche, n'a pas réussi à quitter le sol pour mettre sur orbite le navire spatial \u201cGemini-6\" piloté par Walter Schirra et Thomas Stafford.Même si une connexion électrique ne s\u2019était pas débranchée, ce qui fut la cause première du lancement raté, la fusée n\u2019aurait pas réussi à lancer sa charge, le bouchon bloquant une des canalisations de carburant.Toutefois, les moteurs auraient peut-être développé assez de puissance pour faire basculer la fusée, ce qui aurait, sans aucun doute, provoqué une énorme explosion.Les USA demandent à leurs alliés d'aider le Vietnam \u201cEcho-1\u201d lancé il y a cinq ans A l\u2019oeil nu, les spectateurs ont cru la collision inévitable alors que les deux engins convergeaient l\u2019un vers l\u2019autre.Toutefois.un porte-parole a déclaré à Colorado Springs que \u201cGemini\u201d et \"Eeho-1\u201d voyageaient sur des orbites séparées par 434 milles.A leur réveil ce matin, Bor- PARiS.(AFP, UPi) - M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat américain, a exhorté aujourd\u2019hui les alliés des Etats-Unis au sein de l\u2019OTAN à accroître leur aide au Sud-Vietnam, particulièrement dans les domaines non militaires.Dans un discours à la conférence ministérielle de l\u2019OTAN, le secrétaire d\u2019Etat américain a souligné que son pays est profondément engagé dans le conflit vietnamien.M.Rusk aurait laissé clairement entendre que le Vietnam constitue actuellement la principale préoccupation des Etats-Unis.11 a alors lancé un appel à la compréhension des pays membres de l\u2019OTAN en soulignant qu\u2019ils doivent se rendre compte que leur intérêt national propre est directement ou indirectement engagé dans cette affaire et en tirer les conclusions, Selon les milieux proches de la conférence, les Etats-Unis proposeront vraisemblablement le renforcement de la force mobile de l\u2019OTAN chargée de faire face aux guerres locales.Le rôle principal de cette force, connue officiellement sous le nom de force mobile alliée pour l\u2019Europe, est de décourager les actions locales hostiles sur les flancs septentrional et méridional de l\u2019Alliance atlantique allant de la Norvège à la Turquie.Les pays dont les troupes font partie de cette force sont les suivants : le Canada, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, l\u2019Italie, Washington nie rechercher des liens plus étroits avec Pékin WASHINGTON (.AFP) - Le département d\u2019Etat a démenti aujourd\u2019hui les informations de presse en provenance de Varsovie selon lesquelles les Etats-Unis chercheraient actuellement à poursuivre leurs contacts avec la Chine communiste à tin niveau plus élevé que celui des ambassadeurs des deux pays qui se réunissent périodiquement dans la capitale polonaise.Selon ces informations, le secrétaire d\u2019état américain, M.Dean Rusk, se serait entretenu de ce souhait avec le nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Pologne M.John Gronouski.la Belgique et les Pays-Bas.M- Rusk a demandé aux alliés des Etats-Unis de dépêcher au Sud-Vietnam des hôpitaux, des ambulances, des fournitures médicales, des ingénieurs et des instituteurs.Il ressort en outre de l\u2019exposé de M.Rusk que d\u2019une part il n\u2019y a à l\u2019heure actuelle aucune possibilité d\u2019amener le Nord-Vietnam à la table de négociation, et d\u2019autre part qu\u2019il était\u2019 impossible que les Etats-Unis permettent aux communistes de remporter une victoire au Vietnam.De son côté, sir Paul Gore Booth, sous-secrétaire d'Etat permanent au Foreign Office, a fait part au conseil ministériel des impressions que M.Michael Stewart a tirées de sou récent voyage en Union soviétique.La position des dirigeants soviétiques, a-t-il souligné, indique un raidissement de Moscou, notamment en ce qui concerne les problèmes du Vietnam et de l\u2019Allemagne, ce dernier considéré sous l\u2019angle du réarmement nucléaire.M.Denis Healey, ministre de la Défense de Grande-Bretagne, a demandé aux pays de l\u2019OTAN de ne pas affaiblir la cohésion politique de l\u2019organisme en cherchant à régler des problèmes aussi impopulaires à 1 intérieur de l\u2019Alliance que dans les pays de l\u2019Est.CAP KENNEDY.(AFP, UPI.PA) \u2014 L\u2019enquête de la NASA sur l\u2019échec du lancement de \u201cGemini-6\u201d dimanche matin a révélé qu\u2019un bouchon de plastique, ayant exactement l\u2019apparence et les dimensions d\u2019un bouchon de tube de dentifrice, avait été laissé par inadvertance, obstruant une canalisation vitale de carburant de \u201cGemini-6\u201d.Le bouchon aurait dû être enlevé à l\u2019usine où a été construite la fusée et deux inspecteurs de cette firme avaient apposé leur signature sur la feuille de vérification attestant que toutes les précautions \\oulues avaient été prises.Le bouchon obstruait une canalisation aboutissant au générateur qui fournit le courant électrique actionnant les pompes à carburant.Les dirigeants de la NASA ont laissé entendre que la firme \u201cMartin Co.\u201d, de Baltimore, perdrait un boni de $15,000 à cause de cet échec.Ils ont ajouté que l\u2019enquête s\u2019étendrait sur la possibilité d'un acte de sabotage.Pendant ce temps, les pilotes Frank Borman et James Lovell poursuivent leur vol à bord de la capside \u201cGemini-7\u201d et ont entrepris aujourd\u2019hui la 10e journée de leur voyage qui devrait se terminer samedi prochain.Tôt ce matin, ils entreprenaient leur 147e orbite.Alors que \u201cGemini-7\u201d survolait Carnarvon, en Australie, les spectateurs qui suivaient leurs évolutions dans le ciel ont eu une peur bleue.En effet, il a semblé à un certain moment que la capsule spatiale entrerait en collision avec le satellite man et Lovell se sont plaints de démangeaisons et ont révélé qu'ils commencent à \"trouver le temps long\".Un peu courbaturés, les deux cosmonautes se sont plaints aussi, d\u2019un ton enjoué, de la nourriture.Lovell a dit que le \u201cpoulet avec sauce\u201d qu\u2019il était en train de manger devrait s'appeler plutôt \u201csauce avec poulet\u201d.Le directeur Ju vol, M.Christopher Kraft, a annoncé hier que le rendez-vous de \u201cGemini-6\u201d et de \u201cGemini-7\u201d se fera au nord de Guam, au-dessus des Mariannes, si le premier véhicule part demain à l\u2019heure prévue, soit à 3 h.37 du matin.Si le lancement était à una \"erreur humaine'' retardé à 10 h.12 a.ni., le re, en formation, pendant plu- A bord de \"Gemini-7\u201d un rendez-vous se ferait dans le sieurs heures.En principe, magnétophone est tombé en ciel des Philippines, au nord- \"Gemini-6\" ne doit pas rester panne, et rien, pas même les est de Luzon.\tplus de 48 heures dans le cos- coups de poings que les astro- Les quatre cosmonautes gra- mos et son retour sur terre nautes lui ont assénés, n\u2019a pu viteront à 17,500 milles à l\u2019heu- est prévu pour jeudi malin, le remettre en marche.PROTÉGEZ-VOUS CONTRE ADIENNE S s.v.p.adressez votre souscription à: ASSOCIATION ANTITUBERCULEUSE DE LA REGION DE MONTREAL a/s Compagnie de Fiducie Nord-Amérique \u2014 (Contrôleur es souscriptions) 41e plancher nord \u2014 Place Ville-Marie, Montréal té!.: 842-9966 et 878-9251 Woodhouse a le cadeau pratique qui ravira papa ou maman durant de nombreuses années.A ces prix, nyattendez pas ! Livraison assurée pour Noël !\tt* MONTRES \"ELGIN Æ 39 CHACUNE M.Pearson est disposé à assister à une réunion du Commonwealth sur la Rhodésie OTTAWA.(PC-UPI-AFP) \u2014 Dans un communiqué à la presse hier, le premier ministre Lester B.Pearson a annuncé qu\u2019il serait prêt à assister à une réunion des dirigeants des pays du Commonwealth au sujet rie la Rhodésie.Ce communiqué faisait suite à une proposition faite en ce ma Certains grands sherries sont faits avec les pieds; pour l\u2019Emu, on se sert de la tâte! Les vieilles traditions de foulage à l'européenne sont pour le moins pittoresques.Et puis, c\u2019est une façon comme une autre de se rafraîchir! Nous, en Australie, nous ne sommes pas aux pieds de la tradition.Nos raisins, nous les foulons dans des presses en acier inoxydable.Et toutes les autres onc.a-tions : cuvage, mélange vieillissement, se tont de façon aussi moderne et scientifique.Nos raisins nous donnent raison, en nous donne: un grand sherry d'une saveur et d'un arôme uniqu, qui compte parmi les meilleurs au monde Et son prix est un autre de ses charmes: à cause de Tentante commerciale du Commonwealth, il se vend un dollar de moins la bouteille que les sherries européens.(Un dollar et quelques cents pour être exact.) Les sherries Emu, Medium.Cream et Dryad nous donnent raison de nous servir de notre tête ; les adopter, c'est vous servir de la vôtre I sens par sir Abubakar Tafawa, Balawa, premier ministre de la Nigéria.Ce dernier, reconnu comme un homme modéré, a suggéré \u2019 que la réunion ait lieu à Lagos, capitale de son pays, le 10 janvier prochain.Le premier ministre Pearson croit qu\u2019une telle rencontre aiderait à diminuer la tension créée par la crise rhodésienne et qu\u2019un échange de vues aiderait également à réduire les possibilités de mésentente au sein des pays du Commonwealth, Le Canada tente d\u2019éviter à tout prix une rupture parmi les pays du Commonwealth.C\u2019est pourquoi M.Martin, ministre des Affaires extérieures, a demandé aux pays africains, membres du Commonwealth, de ne pas respecter les termes de la résolution qu\u2019ils ont adoptée lors de la dernière réunion de l\u2019Organisation pour l\u2019unité africaine (OUA) et qui prévoit une rupture avec Londres le 15 décembre si la Grande-Bretagne ne réussit pas à mater le gouvernement rho-désien.M Martin a réitéré hier, à Paris, l\u2019acceptation du gouvernement canadien de participer à une rencontre à Lagos.Il a.par ailleurs, déclaré ignorer l\u2019existence d\u2019une requête demandant que des membres de la Gendarmerie fédérale iRCMP) soient chargés de patrouiller l\u2019important barrage Kariba qui enjambe la frontière entre la Rhodésie et la Zambie.De son côté, le premier minisire britannique Harold Wilson a déclaré hier qu\u2019il avait l\u2019intention de dire cette semaine au Conseil de sécurité (T s Marions unies comment se déroule la campagne de Londres visant à renverser le régime rhodésien de M.Ian Smith, îouiantrio n'esl ®!bj i'aii\u2019î'nl O\t.4 u , J £ v M % m m M Projecteur \"Richmond 800\" Avec lentille \"zoom\" et étui encastrant.Poignée pistolet pour 1 des prises de vues I 'tables.\tI En SPECIAL à Colleuse à sec pour vos pellicules À ECRAN surface *ur trépied /t'y\tBarre d'éclairage pour le \\ cinéma à l'intérieur.< PA.du CL i :uio-vlrio n n .îc\u2019c- Une aubaine incomparable ! Un ensemble complet pour faire du cinéma de tous les événements importants de votre famille \u2014 tout ce dont vous avez besoin pour faire des films à bas prix ! Objectif F.1.8 avec posemètre automatique.Vous visez et pressez simplement la gâchede et vous réalisez du cinéma en couleurs brillantes.Livret instructif fourni.Un rouleau de 50 pieds de film coloré Dynachro-mo gratuit ! Une pollicule animée en couleurs de 50 pieds.Sac d'accessoires avec bandoulière et fermeture-éclair.UN CADEAU QUI DURERA LONGTEMPS HOMMES - Brille ,1 ! 'épreuve de la poussière pf de l'eau.17 pierres.Ressort incassable.DAMES \u2014 Mouvement 17 pierres a l'épreuve des cho,.'.Or plaqué ou blanc.Ressort incassable./ 7 , //./ COUTEAU ELECTRIQUE (Tanchanf dentelé en acier inoxydable.Moteur puissant.Fil détachable.\t4 Q95 En SPECIAL à *U \u2022JF m fWV:\u2019 ¦\t| \u2022 j.cm: psff |k 1 /Y( W \\\\ MJ, i ÿ.f il .y \\\t' I A\\\\\\ M*1 k m* \u2022NS î ! BATTER À E DE S En aluminium dan-, le cuivre ou turquoise.Poêlon, i pinte et 3 pinte;, casserole.5 pintes.Rôtisserie et couvercle.Bam-m.uie, 2 p;ni?s.as- \"2Q95 serole, P/2 pinte.\tEn SPECIAL à -\"N.- fK.A\tA r\tZ ÆS A :\t».\tV L .as* A -*s\t*:\t^ JA y\t¦'*> - O.-\tW*\" vw «- -V * En SPECIAL à .if.Xç Les vins I î g n 3 7000\t17 t«t» s5o Aiáance 7\t%'i\t7\t- iiacLar b 25\t25\t3000 Dumont 34\t33\t33 'inue de proédominer sur les NEW YORK \u2014 Les cours flits sociaux.Faible à l\u2019ouver- aiu Ga, w zs.o t il/ nu un sl\u2019.*u 1 pr\t' N*ck ^íï?woô n n n 760 Aluni!\t3i», 30-, 31\t330 MB.™ \u2022»,\t26\t- I Ko°i lp Jf® 130\t\u2014 Bourses de Montréal en début continuent de progresser mode- ture la cote a glissé encore \u2022'!«»\">\u2022 t» s 59-, 59=.so*.Z, f\t,;v Norbeau.40B00\t140 1:10 139\ti^H iPír\t2r\t2?-\t39\t151\tMarlt Tel\t11 '\tlî\t2i\t2300\tVen,\t28\tm\t28\td'après-midi.Le marché\test peu\tremeiit au début de laprès-\ten matinée et à midi l'indice\tf\t3Îh\t3$\t:nn\tsqverwd a ,so\tsis/\t13/\t15/\t«jgo\tis\t1«\t1«\t¦ _ Airin 2 pL\tÀ\u2019\t~\t1155\tM»ssey *'\t:,5e\t34\u2019.\tas t*\t\u2014\tf.Plastic\t475\t475\t\u2014\tactif.\tmidi a Wall Street.Les com-\tdes industrielles du Financial\tAium 4v, p\tioo\t-s 39',\t39\t391.4\tSira|,s0ns 1010\t8\t28\u2018*\t23\u2019»\tNoriex s-m\tiw\tm\tnu T T -\t\"m\u201c\tu'* .0/ :\t™K*r 1\t1\t1 ,Pa™ les fluctuations les pagnies aériennes et Tes titres Times accusait une baisse de\tIfsn S* S* s«r * Z Vlï 'R g™« ™\t«» «E 9\t9\t9\tVoit h C a 300\t148\t48 148 Atl Sur A 21%,\t21*,\t50 Mussens 8'.,\t8%\t8 »\t- FT Reliante 35\t33\tot r 01 CSt gagne \"4 8 23 Ot I I I rfi I H I II |I\tTables CÌU commerce extérieur.Bk Mont 255 S 60\".8 60-k\t60*« Texaco 50 S 51\",\t51',\t5! , Northir 5775\t765\t755\t765 \u2014\tBq d\u2019Eparg 16\u2018i 16 ,\t*\t|)ru«\tJ-8* ¦\" \u2014 ô5oo Fox Lake 2:; 2i 2i Dominion Textile perd \u201c4 a 33.Illlfl j fl u i ri \u2019R^r;Ì Les fonds d\u2019Etat se replient 5aï\\k i's ïï ! J,?l\\Vi !ï î1 - Texaco pr 52 s m «h na \\or« a w r4oo 42\t42\t42 tape m, S-, m'\t!°°\u201cS\t1\t- Canada Packers B hausse de MUjJi.LjL»] JusqWa 5-8 point.Les valeurs a!lî J , l B S m ^\tt ü II » gî?n?,g\tI Z^qNpcE ir* lü: ' liò Ocean^Fish Tri ?.Z GU?iau g tl Z Molson A' hausse de >2.Sca-\t« g irrégulièrement.Les emprunts SgLPhon *g*o î ÎS/ iï* î!^ ï\u201deJr A g» * g\u20198 g g\tSg JS SS SS\tfl 380 Bq Rov 7i 70', 70%\t22o Ogijvie\t14',s 14 i4 200 g Autotron 70 7o 7o grams .gagne \u201ch, banque de\t|3| nfXlÉ^Srir aliifP j etrangers demeurent inchan- 5ow Aal w 3?î c5Jni 5Zni 54nu T Fin A 730 sur, ir, n, Osisko 3500\t40\t39\t39 250 Bq Tor D 60\t60 II\t\u201c gas g ?S \u201c\t500 Glen Lake 170\t170\t170 Montréal perd ^ de même que\tgés.\tBrazH1 ** 16861 S T \u201c5\t9 l «B zl° S12\u2018^ 12^\t12-\t5:1300\t15\t13'.\t14%\tHJ -\tB.hur,t p 2,\t- óopSsc áv, IS=, 29\u2019, s» S^wTiin SS nB CPR.Bell, Maritime Tel.et f| I\tÉi\t* * *\tBAZConstr1SS t ru ?h k ïr^S »,\t»g'»\tg*,n°in, ,SS * ^ !?'\" -J?\u201c\tfl Bríh p'\\ 9V 964- Z\t1^Po/(\u2018°4rî> Ülu 12\t13\t1020 Greenber* 5V4\tS>4 SV4 MacMillan Powell fléchissent fìMaXwIrwi'\u20191'^\tSr V>1 w?2 «'* 22\u2019\tS\u20184 Trans M t «73 s 18', 18\u2019, 18', Pie Bxpi 1200\t19V, 19\t19 952 Beii Phone 56-Z 58*1, 56»,\t68 Price Br 4 3»/ 38*.38\u2019, Z GuPPor frZ **e 'T respectivement.\tPARIS.(AFP) \u2014 Le marché BC Sugr p z25 S 18 Vis 18% 18% Tru'w -U 1 ^ ^oo ^*425 4^5 425\tPc r rem*6 2000\t9 ~ 9 1\t9 \u201c 9356 Brawziitcr o'4 L \"o,-\t10?S\\r Gpï\tJ™ 13^\t- imbrex 4oo 400\t- Société Générale de Finance-\tmanifeste une certaine résis- gc Phone 72 s 70 6j%i eo-u Tu\u201e\t455 $'\t6% ru-k cm 5107\t27\t27\t27\t^fl » BA Bk Not 70 * in 4 70 \u2018\t- Q™ Phon g 25/ Z igg iSiXtn^ «75^ 17^ 17^\t^\t% r 9 SUr un volu-\tnONO la#» aujourd\u2019hui.\tBCPh «,4P % s'SSvfc 'St, lMH Un Carbid^lo s 4\t2?,\t,* p\\Tcor''° 2\u201c s !?£ 234 gu\tfl 300 BA 0.1\t29% 29% 29%\t100 Reitman\u2019s 10% 10% 10%\t_ Im Atlîs 105\t105\t~ me de 1.000 actions.\tII I I II Mil H 0n notC en particulier la Bruck B 101 S 14\t14\t14 uS Gas 842 S 31 Síî L Porc Pay z 15\t20\t20\t20 «c Phono1 eq 69\t~\t\u2014 Rûliaíri^A u\\ * îo \u201c\t1000 Int Ccram 7\t7\t7 Du côté minier, New ímpe-\tU1U bonne tenue de \u201cbanque indo- J^rJ?s.®5?\t* J®!?Wv }?i l í;as 15 pr z25 s 56 se \u2019 56 Preston 900 s n io% io% lino Hr.nco\t6\u2019i\t'en\t*«\u2022,\t100\tRonalds F\t12',\t12',\t12',\t\u201coOO\tJames^Bay 28\t28\trial perd 13 à 1.69 et Midepsa\tenré^istreilt de«\t\"ains\tallant\tchine\u201d qlli créc une atm°S-\tcíi Po\"w\t1795\tI 264\t25\u2019í\t26 *\tYerutd\t100\t415\t415\t415\tpu°r^ M\t^\tfl| 100!>?\u201e\ti2.'.'\tIV,'\t123\tRothmans\t23'-,\t23'-,\t23\u2019-,\t_\tj«key 5\t1\t-\t15 à 3.80.Inlerprovincial Dredg-\tî,mS- nn .irnn i\t\u201eli n\tphère favorable à l'évolution\tCaiv.-t nie\tisoo\t195\t190\t190\t33\t*\t\u201c\t®\tSS» cim, ïra\tn\t\u2018\t6\ts\tB al Pow\t26 ,\t26V,\t-\t7o\tS .( A\t33\t33\t33\t1800\tJubilée 320\t315\t320\tin\" & Mining fléchit de 04 à\tJUSqU 3 environ 2\tpoint.\tdp la tendance Dans 1« mi\tCan Cem\t123\tS 44\t43V,\t43'A\tWainwr P\tíoÒ\t51\tJî\t51\t«ne Man 13000\t22\t21\t22\t^H \u2014\t( an ( cm 43', 43', -\t- su cm » m 14\t- Keitic Mng «i 2«\t-\t^\t, N\tLes sidérurgiques continuent , la lenaance.uans les mi- can Cmpiis s 2t», 26v» 28v, ,\"a C cw 2253 s wv Si* 341* Qu sturg 2000\t«\t42\t«\t^H aBsCuïïrP 23\t23\t2°° ScotM-iS 14'B\t14 *\t12 \"\t500 K Desmond 47\t47\t47\tC®n\\S\tM°Sador haUSSL* ^ aaancr du terrain par suite ieUX\t011 .commente CD Sus Z50\t| 23\t23\t23 Weldwod \"300 S 10% 10% Ì0% Quemont 500 S 10-8\t10% 10% «sirs | S sì?\u201c \u201c¦ nsBS- *«T«f » **\u2022\u2022»«\"., M&VZSZS TSVTTJPS, * íS s ;srív s .,r- :sr sïï jü H s.a, S;.-5 8S4- »\u2019 ÎT* 5- \u201cï:n *i - «wiV-«\tfì.LÏ,er \u201cr p,r \"cl\"'de ?i-r, s i s s s ïsïïí æ .1.S.i, :rs,s\tH 3?o rs!\u201d Fr 36% \"fii, 3f,%\t\u2014 siî-irciSavc 1«'\u2018 *?!\t~\t\u201c !^k A.ccept 0\t\u201c ,)PU act,f et la tendance de la Par contie, les automobiles, L activité reste cependant ranca?í1 ?D 5?^ ï iïv* ì;'\tÌ21/8 westeei /.:>o s To% 19% 19% Rockwin 500\t67\t67 ei 1085'(i Biew\t7'-,\t74\t7',\tioo si.mlns\t,2\u2019L\t>ll\t12\t, looô .a\u201co 45\t45\t5\t«te continue de demeurer mix-\ten.dépit des prédictions d'af-\tmodérée au seuil de l'an nou-\tcsifafe\tSr-,\t:m3\t!m\t« h.'*\tìo \u2019\tío \u2018\t\u201c\t!£?\t'\\U 7«.i\tfl -CBrewiAi« 42\t- «or GF\t«¦=, _\t_ L.« Leclerc u ii - te et restreinte a Toronto.\tla.res très favorables pour lSüb, veau où la bataille présiden- «J; p* hso s s w\t\u201e\u2022Son* a J§?s \\k IL 15-, sim\u201d S j?* n 1 I?*\t¦ ¦>~n r baLBa\tf\t0\t~ £'\tif-'4\tif'-4\t~\t- Lamontagne 18V,\tia\t_ Aii tableau principal, Nong\taffichent un ton plutôt décousu,\ttielle inHt» les opérateurs à\tr n î'.\t*12 f J,\" J,-3\tJ, \u20192\t«'raton b 450\ts 2ov,\t20',\t20v,\tSan Ant soo\tie ir\t16\t^H \"gShîrwA«ï\u2018 57Ì5\t- .ZllÆ ; ^ Z 105\u201c\u201c r2 î* conserve un gain de la_28;7 ct Les caoutchoucs, les phanna- se ' confirmer dans\" l'expecta c^è^o fJL > JL\tg *\t^ s.f£ .00\t^\t-«\t20\tfl \u201d [i\u201efndnt JJL\t\"\t3?2 SîCC,| i'dA ?o(' 40^ aÍ S 34000 Loua n na G 23% 23\t23 Seveil Al tS Un de 2 a h.W OSÍ- CCUtiqUCS, les chemins de fer tive.\t,A1 B'v\t3>?, 3®J,.\tVrk Kn H 200\t130\t150 ISO sherritt 1430\t565\t5C0\t560\t^^1 Z \u2022 ' ,V os?'\u201c ,f?'4 Z\t! S Sfhí t ,m 4 im\u2018\t\u2014 Mnrlarlíc H 12'v\t12\t_\t- r S\u201d\trln ' Àl ' Àn '\t«*\"*** P US * 474, 47»,\t47», SH Kurcka 710\t123\t115\t115\t^H 205 CI POW 28'i *28W\t28\u20194\t- Tc\"aco Can 52'i U U ~ Æ M««hL.lìS 12- A%\t- \u201e\t^\tC Coll 63p 100\t$19\t19\t19 Zenilh\t*» tHg° 240\t240\t™*r\u2018U'k\t*g{\t363\t«\tfl 300 C Marconi\t7\t320 T Fin (A) 11\u2019« 11»,\t11»,\t122S L» iZ 'ff, 123\tB\t|jB|il^»^WHl^HBH\t\u2018'url 700\t85\t85 nr> Accra l-,nn NESm ,, ,u\tínm, ',\u20182 \"S .\t''8 3245 CPR\t67», 67\t67 V.\t- Tr-C Corn\tir,\t500 Melchers\t.Mi 21',\t«IP18KI6 AimÌo\t| f6 » y , i», ff Jl.^HBHHH C Dredge 601\t350 350 350\tr ,.r\u2019™\t'* J® ?( S'1'1**\t17\t>«\u2019»\t^H CPR 4% p,- 9 m» 9«4\t500 Tr-C PI 58% 37% 8R'4\t' Mímc (bip 10\t10\t\u2014\tIHÌall'tfMHJiÌMBÉ|[HW^^SpjjBB\tM ggsÈgÊrsBÍ 1 DH SlIS JF\tfcflr!^ 11\tílil\tC Fou n d 100 S 7\t7\t7\t.\t\u2022*5\tSU Stand -.00\t107\t107 107 125 C Píina 11%\t11%\t11%\t225 Tr Mt PL 18'., 18%\t18% înnn ^,!Cî'Chib ™\t19 IMS Blllff\t81 Ì1ʧ B J S S M |8ft fl|jJ\tC Found p /]\t$16'\u2019\t10'1 liil * AU^PUch 1000 lî\t1:,*£ Starratl 1000\t4%\t4%\t4«^ _ (; «yrpl' v\tj7',\t20(1 Cnj-arh'tl 23 p 2«^ |oO Jj!ro'>Mines 25\t2^\t23\t|^|\tfdí Im \u2018g f jp\t^ A \u201c Larder 2^\t^5\tJÌ'2Ì'\u2019 Suîfcont /200\t\"\"0 ®îo \u201cn 3S\u201d í'u!'.\"1,,.l.7,> fî, i, 37\t\".° uüi'J,0?,! '.! ï?\u20191\t}?\u2019¦*\t13 '\t2850 .Ml l\u2019Icaat 49\t47\t48\t13 DECEMBRE ' 1965\t^\tHaut Bas Midi\t_\tCIl' ' *\u2019 TsÒ i Ìô»ì 20'*\t20»\", Al«°\t10011\t»»\t01\t81 ïZmnnT SÏS jlf ,îi ,ìf ^ "]