Le devoir, 17 avril 1990, mardi 17 avril 1990

Trouvez les pneus MICHELIN au centre-ville | PNEUS ET SERVICES à Laval 1495 des Laurentides 669-3141 MICHELIN PARCE QUE LES PNEUS C’EST IMPORTANT Vol.LXXXI — No 88 ?Pluie cessant en matinée.Max.: 7.Détail page 14.Montréal, mardi 17 avril 1990 Côte-Nord Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS AUJOURD’HUI Éditorial Avant de passer de la parole aux actes, Marc-Yvan Côté devra encore résoudre plusieurs arbitrages difficiles.Un éditorial de Jean Francoeur.Page 8 Courrier Des lecteurs du DEVOIR s'interrogent sur la langue de la cour d’école: libre ou imposée ?Page 9 Découverte à rildeM Des chercheurs de l’UdeM publient dans la revue Nature une importante découverte sur l'ARN.Page 11 Montréal l’enfant pauvre À titre de centres financiers internationaux, Montréal et Vancouver font figure d'enfants pauvres aux côtés des Bahamas et des îles Cayman.Page 13 9 Mandela, hier, à Londres Hommage rock à Mandela Plus de 70 000 personnes ont assisté hier au stade Wembley à Londres à un concert rock en hommage à « une Afrique du Sud libre » en présence du leader du Congrès national africain.Mandela a demandé que les sanctions contre Pretoria soient maintenues.Pages 5 et 20 L’opposition au pouvoir au Népal Le roi Birendra demande à l'opposition népalaise de prendre la tête d’un gouvernement de coalition.Page 5 La Pravda attaque les réformistes La Pravda adresse de très vives critiques aux réformistes radicaux du PCUS, qui sont engagés à quitter le parti pour ne pas y provoquer une scission historique.Page 5 P/JP tutciw 5 » Gelindo Bordln au fil d’arrivée.Bordin et Mota à Boston L’Italien Gelindo Bordin et la Portugaise Rosa Mota ont remporté la victoire, hier lors de la 94e édition du marathon de Boston.Plus de 9000 personnes y ont participé.Page 17 La Lituanie plie devant Moscou d'après Reuter, AFP et AP MOSCOU — La Lituanie sécessionniste est prête à trouver un compromis sur les points clé invoqués par Mikhail Gorbatchev lorsqu’il a brandi la menace de couper les vivres à la république balte, a déclaré hier le premier ministre lituanien Kazamiera Prunskiene.Vendredi, le président soviétique, dans une adresse commune avec le premier ministre soviétique Nikolai Ryjkov, avait donné deux jours aux autorités lituaniennes pour qu’elles annulent leurs mesures indépendantistes, sous peine de pressions économiques.L’ultimatum est venu à échéance dimanche soir.Aucune restriction économique n’est pour le moment entrée en vigueur.Dans une interview à la télévision soviétique, Mme Prunskenie a indiqué hier que dans « la situation actuelle, la solution du problème nécessite qu’une délégation du gouvernement lituanien, emmenée par le chef du gouvernement, soit reçue d'urgence à Moscou».Les autorités lituaniennes, a-t-elle Place au cahot sur l’autoroute Métropolitaine le-Paule Villeneuve IL FAUDRA compter au moins deux semaines avant que les usagers de l’autoroute Métropolitaine trouvent la voie qui leur convient le mieux pour éviter les déboires des travaux de réfection qui ont commencé hier à 20 h.Déjà, au cours de l’après-midi de ce lundi de Pâques, on pouvait avoir un avant-goût des bouchons de circulation qu’auront à subir les automobilistes qui s’entêteront à emprunter exclusivement l’autoroute Métropolitaine au cours des sept prochains mois.Privée d’une voie le jour entre les échangeurs Anjou et Décarie, l’au-touroute Métropolitaine, qui ne suffit pas à la tâche avec trois, en perdra une deuxième à compter de 20 h chaque soir.Toutefois, les travaux seront dispersés puisqu’on s’occupera surtout de réparer les voies sur-élevées.Aucun itinéraire alternatif n’est suggéré puisque’il y a plusieurs artères qui traversent la ville d’est en ouest, a fait savoir hier un porte-parole du ministère des Transports du Québec, M.Gilles St-Amour.« C’est à chacun de décider: un chemin qui est bon un matin, ne l’est plus 20 secondes après, dès qu’on l’a annoncé.De plus, beaucoupd’information a été donnée depuis un mois.Nous avons consacré 6 millions $ seulement pour la signalisation et les murets de sécurité.Les gens sont suffisamment informés pour prendre les mesures nécessaires.» Pour les touristes qui ne connaissent pas la ville ou les conducteurs qui devront emprunter cette artère, il reste les fameux panneaux à signalisation variable.Us n’étaient pas encore en fonction hier au moment oÛ on a fermé une partie de l’autoroute pour des raisons techniques.Mais, normalement, ces panneaux lanceront des messages aux automobilis- tes pour qu’ils savent à quoi s’en tenir : un accident retarde la circulation de dix minutes, il vaudrait mieux emprunter telle ou telle accès.etc.Ces panneaux seront contrôlés par informatique grâce à un logiciel spécialement conçu pour ce genre d’information.Les travaux de préparation, comme l'installation de murets et de panneaux de signalisation ont causé des iconvénients, déclarait, hier après-midi, l’ingénieur Pierre Beau-chesne de la firme Pellmon, responsable de la circulation et de la securité sur les chantiers.« Il y a eu des inconvénients, mais pas d’accidents majeurs.» Construite il y a environ 30 ans, la réfection de l’autoroute Métropolitaine coûtera 60 millions $ et dépendra de 11 entrepreneurs surpervisés chacun par des ingénieurs conseils.Sauf pour l’élargissement des rampes d’entrée et de sortie de l’autou-toute Décarie, l’autoroute ne sera aucunement modifiée par ces travaux.Le ministère des Transports a tout prévu pour éviter les retards dans l’échancier.À compter du 15 octobre, tout les travaux devraient être terminés.Le cas échéant, des amendes de 25 000 $ par jour seront imposées aux entrepreneurs retardataires.En parallèle, des boni de 10 000 $ seront versés aux firmes qui devanceront l’échéancier.De plus, les entepre-neurs qui bloqueront la route par la livraison de matériaux devront payer des amendes de 1 000 $ pour chaque cinq minutes d’obstruction.Parmi les solutions de rechange, les artères connues comme Sherbrooke, Notre-Dame, (dont les travaux devraient être terminés aujourd’hui) et Hochelaga seront vite prises d’assaut.Il vaudrait mieux utili-serplusieurs rues parallèles qui se recoupent comme Rachel qui mène de l’Avenue du Parc jusqu’au boulevard Pie IX.Les usagers du pont-tunnel Hippo- Volrpage 10: Place GM atténue la rumeur de contrats à Boisbriand Boileau LA COMPAGNIE General Motors a démenti hier l’octroi du contrat de fabrication des modèles Chevrolet Camaro et des Pontiac Firebird à l’usine de Boisbriand.« Il s’agit seulement d’une rumeur, aucune annonce n’a encore été faite », a affirmé le porte-parole de GM, M.Marc Osborne, en réaction à l’information publiée hier dans un quotidien montréalais qui annonçait l’attribution finale du contrat.Selon le journal, le président de G M fera part publiquement de la nouvelle d’ici la fin du mois.Les invitations pour la conférence de presse seraient même fin prêtes.À la direction de la compagnie à Toronto, toutes ces rumeurs sont qualifiées de fausses.On ac- cepte simplement de dire que la décision sera prise d’ici la fin de 1990.« Il s’agit d’investissements très importants, tout le temps nécessaire doit être utilisé avant de prendre une décision », explique M.Osborne.Radio-Canada révélait pour sa part la semaine dernière que la compagnie s’était engagée à définir le statut de Boisbriand avant la fin de 1990 en échange du prêt de 220 $ millions que lui avait octroyé le gouvernement provincial en 1987 pour sauver l’usine.Finalisée ou non, l’attribution du contrat des nouveaux modèles F à l’usine de Boisbriand apparaît donc inévitable, d’autant plus que la concurrence est inexistante.L’usine québécoise est en effet la seule a qui la maison-mère a demandé de préparer un plan d’affaires en vue de la fabrication des nouveaux modèles.Voir page 10: GM indiqué, sont prêtes aussi à étudier d’urgence les contentieux sur les biens soviétiques controversés que la Lituanie estime être siens depuis le 11 mars.Lors d’une conférence de presse organisée à l’issue de la reunion commune, les dirigeants lituaniens du gouvernement et du parlement ont d’autre part affirmé qu’il « ne faut pas utiliser le terme de blocus, ni celui d’embargo, mais plutôt celui de sanctions » à propos de la menace du président soviétique.Les intervenants, parmi lesquels le président lituanien Vytautas Landsbergis, se sont en effet montré sceptiques sur un blocus économique total, « acte d'agression qui entraînerait une réaction occidentale immédiate », ont-ils estimé.Quant aux conséquences d’éventuelles sanctions, les intervenants ont fait remarquer que 50 % des contrats industriels lituaniens étaient signés directement avec les autres républiques soviétiques, laissant entendre qu’une certaine solidarité pourrait jouer, au cas où Moscou passerait a l’acte.Prenant l’exemple de l’usine de tissage de Drobe, qui utilise du coton ouzbek et de la laine du Kazakhstan, une rupture de l’approvisionnement menacerait 5000 emplois en Lituanie, mais aussi 18 000 dans l’usine de confection de Léningrad, ont-ils affirmé.Les dirigeants de Vilnius ont également indiqué que la république ne disposait que de deux semaines de réserves de gaz et de six semaines de réserves ae pétrole.Mais les responsables lituaniens Voir page 10: La Lituanie l ii! PHOTO JACQUES NAOEAU Malgré le congé du lundi de Pâques, l’autoroute Métropolitaine, au rond-point Décarie, laissait déjà voir hier après-midi un avant-goût du visage qu'elle présentera au cours des prochains sept mois.Les panneaux qui bloquent la vole de gauche seront remplacés par des murets de ciment plus sécuritaires.• H Québec veut rendre beaucoup plus difficile l’accès aux HLM Delisle de la Presse Canadienne QUEBEC — Le gouvernement Bou-rassa vient de publier un projet de règlement fixant les conditions d’attribution des logements à loyer modique, conditions qui rendront beaucoup plus difficile l’accès aux HLM.Ce projet de règlement, publié sans battage publicitaire dans la Gazette officielle du 7 mars dernier, fixe les seuils au-delà desquels les personnes ne sont plus admissibles à l’obtention d’une habitation à loyer modique.Les citoyens ont jusqu’au 20 avril pour prendre connaissance du projet de règlement et transmettre leurs commentaires à la Société d’habitation du Québec (SHQ).Après cette date, le gouvernement pourra approuver le règlement et le mettre en vigueur.Le principal effet du règlement est de réduire sensiblement les mon- tants de revenus au-dessus desquels une personne n’est plus admissible pour obtenir un logement à loyer modique.Jusqu'à maintenant, ce sont les municipalités qui, par le biais de leur office municipal d’habitation (OMH), fixaient dans la plupart des cas les seuils d'admissibilité aux HLM.Comparer les nouveaux seuils d’admissibilité proposés par le gouvernement avec ceux qui existaient déjà dans certaines villes, comme Montréal ou Québec, permet de voir qu’il sera beaucoup plus difficile d’avoir droit à un H LM quand le conseil des ministres aura ratifié le décret.Par exemple, à Montréal, un couple retraité avait droit à un H LM si ' le total de leurs revenus annuels ne dépassait pas 26 844 $.Désormais, les revenus de ce couple ne devront pas * dépasser 18 216 $ pour qu’il ait le ma- * ximum de chances d’avoir accès au logement à loyer modique.Dans le cas d’une femme chef de famille monoparentale avec deux jeunes enfants, ses gains annuels maximum pouvaient atteindre 26 076 $ à Montréal pour qu’elle conserve son accès à un H LM.Dans la ville de Québec, le règlement municipal permettait des revenus annuels de 26 064 $ dans un tel cas.Mais le projet de règlement du gouvernement Bourassa réduit ce montant à 15 996 $ pour que cette famille monoparentale conserve les mêmes chances d’accès à un H LM.Un premier groupe, le Front d’action populaire en réaménagement urbain (le FRAPRU),qui milite en faveur d’un meilleur accès à l’habitation pour les gens les plus démunis, vient de dénoncer avec force le projet de règlement du gouvernement.Selon le FRAPRU, cette mesure va contribuer à écarter quelque 18 000 ménages inscrits sur les listes d’attente.Le front accuse le gouvernement de “camoufler par ce subterfuge son incapacité à fournir des logements Voir page 10: Québec QUO 06 lOfiOPP l& SAVÙftf Quoiveusuf?Quoi D£ P&JF?fAor Ad$ouJM&vr MÆR ŸOi SU PASS 7K0/S.' + B/.^ 2 B Le Devoir, mardi 17 avril 1990 Délais et arbitrage seront au coeur de la réforme de la CSST LE MINISTRE du Travail Yves Séguin fera connaître d'ici un mois les changements qu’il entend apporter à la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles.Cette réforme, qui serait accompagnée d’une réorganisation de la Commission de la santé et de la sécurité du travail ( CSST ), avait été annoncée en novembre dernier en raison des nombreuses critiques dont l’organisme faisait l’objet.Le projet de réforme du ministre Forte principalement sur les délais, arbitrage médical et les bureaux paritaires.Lors d’une rencontre qui s'est tenue le 15 février dernier, M.Séguin a soumis son projet au conseil d’administration de la CSST pour consultation.U ne prochaine rencontre est prévue d'ici la fin avril et le ministre rendra ensuite public le détail des changements qu’il entend apporter.Le porte-parole du ministre, M.Carol Mathieu, a précisé qu’une commission parlementaire devrait suivre cette annonce et que, tel que révu au départ, la réforme devrait tre adoptée au cours de la présente session parlementaire.La semaine dernière, deux groupes d’aide aux travailleurs accidentés de la région montréalaise avaient dénoncé en conférence de presse les lenteurs et le silence qui entourent la réforme de la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles.L’Union des travailleurs et des travailleuses accidentés de Montréal ( UTAM ) et le Centre d’aide aux travailleurs et aux travailleuses acci- dentés de Montréal ( CATTAM ) déploraient alors qu’aucune proposition de réforme n’ait encore vu le jour, qu’aucune rencontre de consultation n’ait été prévue et surtout que le dossier ait finalement été confié à la CSST.« Le fait que le dossier soit maintenant dans le camp de la CSST ne nous apparaît pas de très bon augure tant cette instance est critiquée de toutes parts », expliquait Mme Martine Tardif de la CATTAM.Au ministère, on récuse cette interprétation en affirmant que la réforme proposée émane bel et bien du ministre et que la CSST n’a été appelée que pour consultation.« Le dossier a d’ailleurs été remis au conseil d’administration, qui est un comité paritaire où les syndicats sont représentés », précise M.Mathieu, en ajoutant que le ministre était par ailleurs disposé à écouter toute demande provenant des groupes communautaires.Les revendications de l’UTAM et de la CATTAM vont toutefois beaucoup plus loin que la réforme envisagée par le ministre.« Régler les paliers d’appel et l’arbitrage médical ne vaut pas la peine si on ne s’attaque pas au problème de fond : le fait que la CSST soit à la fois juge et partie puisque ce sont les employeurs qui y cotisent le plus », dit Mme Tardif.Les groupes demandent plutôt que la CSST soit carrément scindée en deux pour qu’un organisme soit chargé de la gestion des fonds et un autre strictement mandaté d’appliquer et d’interpréter la loi.Au bureau du ministre, on rétorque qu’il faut un début à tout et que pour le moment, la longueur des délais est le problème le plus criant.Incendie dans un train: 72 morts NEW DELHI f AFP) - Un incendie dans un train bondé, provoqué par une bonbonne de gaz qui fuyait, a fait au moins 72 morts, dont 20 enfants, et 65 blessés hier dans l'État du Bihar (est de l’Inde).Deux des 16 wagons ont été envahis par les flammes alors que le train approchait de la gare de Patna, capitale de l'État.Tous les corps des victimes ont été retirés des wagons.« S’il y a davantage de morts, ce sera à l’hôpital », a déclaré le directeur du département de la sécurité des chemins de fer, M.Devindra Singh.Selon la télévision, 65 personnes ont été admises dans deux hôpitaux.Soixante et onze personnes sont mortes sur place et une à l’hôpital.Le feu, a indiqué M.Singh, a pris dans un compartiment et s’est propagé dans un autre wagon.« Il semble que le train était bondé ».Selon des survivants, de nombreux passagers ont été bloqués et piétines dans le train au moment où, pris de panique, ils essayaient d’en sortir.La compagnie Eastern Railways a confirmé dans un communiqué les informations selon lesquelles une bonbonne de gaz introduite dans un compartiment au mépris des réglements était à l'origine de l’accident.Cette bonbonne fuyait et a provoqué la catastrophe.Un survivant a déclaré à la presse avoir vu deux employés des chemins de fer chargés de la sécurité qui apportaient des bonbonnes de gaz liquide dans le train.« Nous étions en train de jouer aux cartes.Tout à coup, une forte odeur de gaz a envahi tout le compartiment et une épaisse fuméee et des flammes ont envahi le boggie », a déclaré à la presse Suresh Singh, un employé des chemins de fer qui a été brûlé aux bras et sur la poitrine.Selon le ministre des Affaires sociales, Ram Vilas Paswan, il s’agit du plus grave accident de train dans le Bihar depuis 1980, lorsque près de 300 personnes avaient été tuées.Quelque 11 millions de passagers utilisent chaque jour 7,000 trains en Inde, qui possède le réseau le plus long du monde.Un autre survivant qui a perdu six membres de sa famille dans l’accident a raconté avoir entendu des voix étouffées crier « au feu » puis les flammes se sont propagées si vite qu’il a sauté du wagon incapable de porter secours à ses proches.À Patna, le président de l’Association des passagers a déclaré à la presse que le nombre des victimes aurait pu être moindre s’il y avait eu de l’eau et un signal d’alarme à bord.« C’était le train le moins bien entretenu de tout l’État », a-t-il dit.Le commandant du Scandinavian EN BREF.Grève de la faim dans un hôpital ?(PC) — Un groupe de malades de l’hôpital de Verdun, près de Montréal, envisagent d’erttreprendre une grève de la faim.Ces malades, qui souffrent d’insuffisance rénale, veulent ainsi forcer le gouvernement provincial à défrayer les coûts d’un nouveau traitement qui s’il ne permet pas de guérir la maladie améliore grandement la qualité de vie des personnes qui en sont atteintes.Mais le traitement coûte 12 000 $ par année et Québec juge cette somme trop élevée.Outre un groupe de 75 malades traités sur une base expérimentale, les seules autres personnes qui peuvent recevoir ce nouveau traitement gratuitement sont les malades de plus de 65 ans et ceux qui bénéficient de l’aide sociale.Selon un porte-parole des malades, M.Michel Dansereau, environ 5000 personnes pourraient retrouver une vie à peu près normale grâce à ce traitement au Québec.a abandonné son navire en péril COPENHAGUE (AFP) - Le capitaine du Scandinavian Star, dont 161 passagers ont péri dans un incendie, avait abandonné son bâtiment avec ses officiers alors que des passagers encore en vie se trouvaient à l’arrière du bateau, a révélé hier l’un des officiers du bateau lors de la sixième journée d’audition des témoins de la catastrophe du Ferry danois en mer du Nord.« J’ai vu des gens sur le pont arrière du Scandinavian Star, alors que j’étais avec le capitaine et d’autres officiers sur le dernier canot de sauvetage », a déclaré l’officier norvégien Odvar Finstad, au tribunal maritime de Copenhague.« J’ai abandonné le bateau parce que le commandant l’a fait, a-t-il précisé au président de la cour.Nous n’avons même pas parlé du sort de ces personnes alors que nous étions sur le canot de sauvetage», a-t-il ajouté.L’officier ignorait jusqu’aux fonctions précises en cas d’incendie qui lui étaient attribuées, ni le nombre des pompiers du groupe qu’il est censé diriger.« Des exercices antiincendie avant la catastrophe n’auraient créé que plus de confusion à bord du Scandinavian Star et n’auraient pas permis de sauver plus de vies », a affirmé de son côté le res-onsable de sécurité norvégien verre Aashildroe.L’absence de ces manoeuvres avant la mise en service du Scandinavian Star sur la ligne Oslo-Frede-rikshavn (nord du Danemark), a été vivement critiquée par la cour et les experts maritimes Scandinaves, es- timant qu’elle avait aggravé le bilan de la catastrophe.Le président du tribunal, Frank Poulsen, s’est déclaré « choqué par le chaos et la confusion qui régnait à bord du bateau sinistré, déplorant qu’on ait commencé trop tôt l’exploitation du navire avant d’avoir établi une certaine routine à bord ».L’officier de sécurité a avoué par ailleurs qu’il connaissait vaguement les règles de sécurité (de la convention internationale SOLAS), et les instruments de sécurité à bord.Il ignorait en outre le nombre de pompiers du Scandinavian Star, ajoutant que la fermeture à distance des portes anti-incendie, de la passerelle de commandement, n’avait pas été vérifiée avant la mise en service du bâtiment.Alerte à l’impôt LA FÉDÉRATION des unions de famille estime que les familles québécoises feront les frais de la récente décision du gouvernement qui permet aux commissions scolaires d’accroître leurs revenus à même l’impôt foncier.Dans un communiqué émis hier, la Fédération dit que les familles « ne peuvent accepter d’être les victimes de décisions unilatérales ».Elle réclame donc la reprise d’un dialogue global sur la fiscalité municipale entre les municipalités, les commissions scolaires et le gouvernement avec une participation des familles.« Quel quç soit le taux de tarification, les taxes scolaires ou municipales sont pour une large part à la charge des familles », note la Fédération en soulignant ses liens avec le monde municipal, « le gouvernement le plus près des familles ».Grève à la STRSM (PC) — Les employés d’entretien de la Société de transport de la rive sud de Montréal seront de nouveau en grève à compter de minuit ce soir mais ils devront assurer les services essentiels.Comme ce fut le cas lors de la dernière grève de ces syndiqués, l’an dernier, les usagers du transport en commun pourront prendre l’autobus aux heures de g)inte et sur semaine seulement.ntre temps, les négociations entre la STRSM et le syndicat, affilié à la CSN, achoppent sur les salaires et la durée de la semaine de travail.Une médiation spéciale instaurée par Québec pour tenter de rapprocher les parties s’est soldée par un échec, l’hiver dernier.La convention collective des employés d’entretien a expiré en décembre 1988.Ça fume à T.M.LES EMPLOYÉS de Télé-Métropole sont partis en guerre contre l’interdiction de fumer.Près de 400 des 800 employés de l’entreprise ont signé une pétition faisant part de leur sentiment d’être « lésés dans nos droits de fumeurs ».La pétition, également signée par des non-fumeurs qui se sont identifiés comme tels, a été envoyée la semaine dernière au ministre fédéral de la Santé Perrin Beatty.Elle était accompagnée d’une lettre dans laquelle les employés contestent « la mise en application de la Loi sur les non-fumeurs dans les édifices publics ».Faisant référence à toutes les personnes en attente de procès, les signataires notent : « Là où la société doit être vraiment protégée contre des criminels, le gouvernement ne prend pas le temps nécessaire.Par contre, tous les moyens sont pris contre les fumeurs ( temps, argent, publicité ) pour tenter de protéger la santé de cette société.» Les employés souhaitent que de telles dispositions soient plutôt remplacées par des lois obligeant notamment chaque édifice à être muni d’un système de ventilation adéquat.CARTES D’AFFAIRES t CORSICA ET TEMPEST: %m sur 48 MOIS JUSQU'AU 27 AVRIL SEULEMENT LES CONCESSIONNAIRES GM *L offre s applique à tous les véhicules neufs Chevrolet Corsica et Pontiac Tempest 1990 et années précédentes, achetés et livrés à partir du stock d’un concessionnaire du 16 au 27 avril 1990.Toutes les demandes de crédit devront être approuvées par GMAC.Un acompte peut être exigé.L’offre de financement à 10,9% sans montant limite est réservée aux acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une durée maximale de 48 mois et minimale de 12 mois auprès de GMAC.Les modèles commandés pour les parcs et les véhicules loués ne sont pas admissibles à cette offre.Voyez votre concessionnaire GM pour tous les détails.Voyez également comment vous pourriez économiser sur la location au détail avec le programme Location Plus”0.ROBIC Fondé en 1892 55 St-Jacques Montréal, Québec Canada, H2Y3X2 Télex: 05-268656 Fax:1514)845-7874 Tél.: 15141 987-6242 Agents de brevets d’invention et de marques de commerce wmmmmmm SWABEY OGILVY RENAULT AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE Une Société dont SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX « SHER et le cabinet légal OGILVY RENAULT sont les associés 1001.boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA < r Le Devoir, mardi 17 avril 1990 Le président du Sénat analysera la TPS « sans idée préconçue » OTTAWA (PC) — A quelques semaines du début de ses audiences publiques sur la taxe fédérale sur les produits et services, le président du comité du Sénat chargé d’examiner la TPS affirme garder l’esprit ouvert et n’çxclure aucune possibilité: que ce soit appuyer la taxe, la rejeter, ou en proposer une version «améliorée».« Mon objectif est (.) d’y aller sans idée préconçue et de demander à la population s’il est possible de rendre ce projet de loi acceptable a,ux Canadiens », déclarait le sénateur libéral Sidney Buckwold, au cours d’une récente interview.« Cela rie veut pas dire, enchaînait-il aussitôt, que nous allons pouvoir trouver un moyen de l’améliorer et il demeure toujours possible que nous en venions tout simplement a la conclusion que ce projet de loi n’est pas bon pour le Canada, que nous devons le rejeter.» L’ex-maire de Saskatoon refuse de prédire le sort qui attend le projet de loi au Sénat, dominé par les libéraux.La législation ayant franchi avec quelque difficulté l’étape de l’adoption aux Communes, la semaine dernière, les sénateurs libéraux se préparent en vue d’une longue bataille sur le controversé ’’biU" C-62.Le comité sénatorial sur les banques passera vraisemblablement les prochains mois à examiner sous toutes ses coutures, au cours d’une série d’iiudiences publiques à travers le pays, la taxe de sept pour cent proposée par le ministre des Finances Michael Wilson.M.Buckwold s’attend à ce que les sénateurs commencent à travailler sur la TPS peu de temps après leur retour de vacances, le 1er mai.Le comité fera ensuite ses recommandations au Sénat, qui a la possibilité d’adopter, de rejeter ou d’amender la législation.En vertu de la constitution, le Sénat peut décider de renvoyer un projet de loi à la Chambre des communes, accompagné d’amendements, ce qui déclencherait un long processus d’échanges entre la Chambre basse, composée d'élus, et le Sénat, formé de non-élus, si les Communes jugeaient lesdits amendements inacceptables.Les seuls projets de loi que le Sénat ne peut pas bloquer, technique ment, sont les amendements constitutionnels.Dans ce cas, la Chambre haute ne peut que retarder les choses pendant six mois.Tout en débattant de la TPS, les sénateurs auront sans doute à l’esprit l’accord du lac Meech.Le premier ministre Brian Mulroney a accepté, en vertu de cette entente constitutionnelle, de nommer les sénateurs à partir d’une liste de noms fournis par les provinces.Cependant, si l’accord constitutionnel n'est pas ratifié d’ici le 23 juin, M.Mulroney pourrait fort bien décider de combler les postes actuel- PHOTO JACQUES NADEAU Le printemps des pistes cyclables APRÈS un bon nettoyage et l’installation de balises, les pistes cyclables de la ville de Montréal sont prêtes depuis hier à recevoir les amateurs de vélos.Toutefois, sur la piste qui sillonne le Vieux Port en direction du canal Lachine, peu de cyclistes étaient présents hier après-midi.Même si le vélo est chez lui sur les pistes cyclables, la Ville de Montréal recommande aux usagers d’être prudents, surtout aux intersections et lorsque des bicyclettes viennent en sens inverses.lement vacants en y nommant des conservateurs, faisant pencher la balance du pouvoir au Sénat en faveur des tories.Il y a présentement 12 sièges libres à la Chambre haute, qui en compte 104, et le premier ministre pourrait aussi invoquer une disposition constitutionnelle spéciale pour nommer huit autres sénateurs.Outre les 12 postes vacants, le Sénat compte 53 libéraux, 34 conservateurs, quatre indépendants et un libéral indépendant.Centaines d’enfants en esclavage LONDRES (AFP) — Plusieurs centaines, voire des milliers d’enfants de la Sierra Leone ont été vendus comme esclaves à de riches familles vivant au Liban, en Grande-Bretagne et dans d’autres pays, selon une enquête du quotidien britannique The Independent.Les enfants, recrutés par des agents libanais à Freetown, la ville édifiée en 1807 par les Britanniques pour mettre fin a l’esclavage officiellement aboli cette année-la, sont généralement «loués» par contrat pour une période de cinq ans en échange d’une petite somme d’argent (de 16 à 160 $) versée aux parents et d’une promesse d’éducation et de salaire (5 $ par mois) pour leur enfant, affirme l’independent.Dans le premier volet de son enquête publiée hier, l’article mentionne le cas d’une jeune Sierra-léonaise, Windy Siema, envoyée au Liban à l’âge de 15 ans, en 1986, après que son père, Pa Siema, eut signé un document, sans valeur légale, de l’empreinte de son pouce et eut reçu la somme de 100 livres (160 $ environ).Ce dernier a ensuite reçu une lettre de sa fille en 1988 lui demandant d’obtenir plus d’argent de la Libanaise qui l’avait recrutée, mais ses efforts furent vains.« Je n’ai plus eu de nouvelles d’elle depuis deux ans », indique le père.« Chaque fois que j’essaie de m’enquérir de son sort, je rencontre d’autres parents qui posent des question sur leurs enfanLs.» D’après l’auteur de l’article, les responsables du contrôle de l’immigration en Sierra-Léone ont du mal à distinguer les demandes de passeports légitimes et celles faites pour des enfants envoyés à l’étranger comme esclaves.Une fois arrivés dans leur pays de destination, les enfants ne peuvent pas s’échapper et sont obligés d’obéir à leur employeur, qui souvent, les maltraite, selon le journaliste.Le quotidien raconte aussi l’histoire de Hawa, qui fut envoyée au Liban à l’âge de 9 ans pour servir de bonne pendant plusieurs années à un officier de police libanais et à son épouse avant que celle-ci ne l’offre en « cadeau de mariage » à sa soeur, qui quitta Beyrouth en 1985 pour s’installer à Londres, puis à Los Angeles.Enfermée dans la riche propriété de ses nouveaux maîtres à l’ouest de Londres, sans contact avec l’extérieur, sans argent, travaillant de l’aube à minuit, llawa ne réussit à s’enfuir, en 1987, après sept années d’esclavage, que grâce à la complicité d’une domestique indienne de la famille.Bell passe au papier recyclé ( PC ) — Les quelque sept millions d’abonnés de Bell Canada au Québec, en Ontario et dans certaines parties des territoires du nord-ouest recevront dorénavant leurs factures dans des enveloppes en papier recyclé.« L’utilisation de papier recyclé po.ur les enveloppes d'expédition et les enveloppes-réponses incluses avec l’état de compte des abonnés est une initiative qui témoigne de Rengagement de Bell à se préoccuper de l’environnement », a in- diqué M.Gilles G.Bélanger, directeur général du service Approvisionnant et assurance de la qualité.Dans un communiqué, M.Bélanger a précisé que l’engagement de la compagnie à l’égard des questions environnementales touche, entre autres, les politiques d’achat, le recyclage du papier utilisé dans les bureaux de la compagnie, le recyclage des annuaires téléphoniques.« Sur le plan des achats, a-t-il expliqué, nous avons pour objectif d'accorder la préférence aux produits qui sont recvdables, qui produisent moins de déchets et qui se décomposent rapidement en substances qui sont sans danger pour l’environnement.» En plus des initiatives en matière de réduction des déchets et de recyclage du papier, Bell Canada recycle également les téléphones, le cuivre et d’autres métaux.La compagnie a également entrepris le recyclage des batteries au plomb et de l’huile-mo-teur.ENVIRONNEMENT ET ETHIQUE 17 conférenciers proposent un cadre de réflexion et d'action POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE les 22 et 23 mai 1990 à l'Université de Montréal Renseignements: 343-5863 I Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Avec la collaboration de Lavery, O’Brien Avocats Les BPC de Senneterre voguent vers la France PHOTO CP 950 hémophiles séropositifs Des 2300 hémophiles du Canada, environ 950 sont séropositifs.John Wilson, 44 ans, est l’un d'entre eux (photo).Il a développé les anticorps du sida dans une transfusion destinée à aider son sang à se coaguler, il y a six ans.Il attend, depuis ce temps, pour voir si les symptômes de la maladie vont faire leur apparition.Dans son rapport de septembre, la Société canadienne de l’hémophilie a fait savoir que 96 hémophiles ont été atteints du sida.De ce nombre, 53 sont morts.Ce n’est que depuis 1985 que les appovisionnements de sang sont vérifiés, afin de déterminer s’ils ne contiennent pas le virus du sida.Plusieurs hémophiles, avant cette date, ont été contaminés.En décembre dernier, le ministre de la Santé Perrin Beatty a annoncé que des indemnités de 120 000 $ seraient versées à chaque Canadien qui aurait contracté le sida par du sang contaminé.« C'est presque rien, a commenté M.André Hotte, d’Ottawa, un autre hémophile séropositif.Pouvez-vous mettre un prix sur la vie?» (PG) — L’entrepôt de BPC de Senneterre est maintenant vide, à la suite du transport vers le port de Montréal, dans la nuit de Pâques à hier, des derniers 12 conteneurs qui s’y trouvaient.Les BPC doivent quitter Montréal aujourd’hui pour l’incinérateur français de Saint Vulbas, en périphérie de Lyon.La compagnie Sanivan, propriétaire de l’entrepôt de Senneterre, devait voir à ce que ces BPC quittent le sol canadien, avant la mise en vigueur à la fin du mois du règlement fédéral interdisant l’exportation de BPC, parce que les clients avaient payé pour la destruction, a indiqué le porte-parole de Sanivan, Alain Sau-riol.Un premier envoi de ce genre avait été réalisé â la fin du mois de mars.La compagnie Sanivan, dont l’actionnaire majoritaire est Glengarry Transport, est en vente depuis le mois d’octobre dernier.Des rumeurs veulent que l’acheteur éventuel exigeait que l’entrepôt de Senneterre soit vide au moment de la transaction finale.Si le ministère de l’Environnement émet le certification d’autorisation demandé par la compagnie Sanivan pour entreposer et recycler des transformateurs contenant des BPC.les activités reprendraient aux installations de Senneterre.La demande a été faite il y a trois semaines.M.Sauriol compte obtenir le feu vei l d’ici peu compte tenu que le procédé devant servir au recy clage des transformateurs a déjà fait l’objet d’autorisations.Pour cette même raison, le porte parole de Sanivan ne croit pas que le ministère de l’Environnement exigera une étude d’impacts.Par ailleurs à Senneterre, le porte-parole du Comité de vigilance environnemental régional (CVER), Jake Roulo, craint que recommence bientôt le transport de BPC sur la roule 117, entre Montréal et Senneterre en passant parles Laurentides. envoyées au DEVOIR pour la page Des Idées, des événements doivent être signées.L’adresse et le numéro de téléphone sont également requis, mais seulement pour fins d’identification dans nos dossiers.Prière de ne pas dépasser quatre pages et demi dactylographiées à double interligne, et de faire parvenir le texte à l’attention d’Albert Juneau.En ville on doit tasser l’auto t» Sous le soleil du sexe Adieu Bombardier-Mazneff ! À PREMIÈRE vue, Mme Bombardier et M.Mazneff ne m’ont pas paru avoir trouvé rien de nouveau sous le soleil dans les relations hommes-femmes.Pour ma part, j’ai éliminé de ma bibliothèque pour le moment ces deux écrivains, je leur ai préféré Alexandre Jardin qui présentait à cette même émission son nouveau bouquin FanFan.Mon choix a sûrement été le bon puisque je me suis bien amusée en le lisant et que son volume veut bien dépasser la dualité des sexes et parler enfin d’amour ! Je suis reconnaissante à ce jeune auteur de m’avoir apporté de la joie et regrette de n’avoir pu l’entendre davantage car « aux âmes bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années ».— COLETTE PERRON Ste-Foy, le 6 avril.Temps d’abjection JE NE puis qu’admirer Mme Bombardier d’avoir dit exactement ce qu’il fallait, en présence d’un écrivain qui offense à peu près tout ce qui reste à offenser dans un monde sans honneur et sans conscience, que l’innocence irrite et qui ne songe qu’à en faire l’objet de sa domination et possession.Le cas était difficile à trancher, parce qu’on parlait d’art, de création esthétique, et qu’on aurait fait un crime à l’auteur d'avoir mal fait accorder un participe, mais non de se glorifier d’avoir réduit des jeunes filles à la condition d’objets de convoitise et de marchandage, sur le marché littéraire de la traite des Blanches.L’ennui est que le Canada étant prêt à voter la légitimité de l’avortement, appuyé sur un bloc féministe considérable, la voix des femmes outragées, dans ces conditions, perd beaucoup de sa force devant des êtres plus innocents et plus menacés qu’elles.La faute n’en est pas à Mme Bombardier, dont j'admire le courage (un courage qui a manqué à nos évêques dans leur Mémoire à la Commission parlementaire).La faute en est à un Occident, catholique ou pas, si malade qu’il ne mériterait que d’êtfe jeté aux ordures, si un Dieu n’avajt daigné mourir pour lui, même dans le temps de sa plus grande abjection.— EDMOND ROBILLARD, o.p.Montréal, le 6 avril L’apostrophe JE DÉSIRE manifester mon appui à Denise Bombardier après la critique désobligeante dont elle a été l’objet.Profiter d’une tribune littéraire pour laisser percer le point de vue moral « littéralement » laissé pour compte, a suscité en moi et beaucoup d'autres admiration et satisfaction.Je doute que M.Pivot rassemble son monde uniquement pour se pâmer devant la valeur littéraire d’une oeuvre.Car, écriture et pensée s’épousent pour ne former qu’un, l’une pour dire, mettre en valeur et promouvoir l’autre.Sur quoi s’appuierait récriture s’il n’y avait rien à dire ?Et c’est ce que fait M.Pivot lui-même tout au long de son émission.Il note, relève, souligne ce qui est dit tout autant sinon plus que la façon de le dire.Quant aux détracteurs de Mme Bombardier, à la parole sarcastique et amère, qui ont mis en berne la morale la plus élémentaire parce qu’humaine, ils ne peuvent étouffer la parole droite qui a été prononcée a la face des téléspectateurs de Apostrophes.C’est elle la véritable apostrophe qui a fait honneur au Quebec.Merci Mme Bombardier.— CÉLINE DALATI LaSalle, le 5 avriL Politique de rédaction La Journée du 21 mars TOUR À TOUR au fil des ans, le Conseil de presse, les associations professionnelles et syndicales des journalistes, l’Association nationale des « téléspectateurs » (sic), se sont questionnés sur l’image que projettent les médias, des groupes ethniques minoritaires.Mme Lysiane Gagnon écrivait dans La Presse du 20 mars, en résumé : Peut-on et doit-on espérer que la presse en général s’élève au-dessus des préjugés communs, assume un rôle pédagogique et que les administrations des entreprises de presse se gardent d'utiliser les événements a caractère racial pour mousser leurs ventes et augmenter leur visibilité ?Il semble bien, à la lecture de trois grands quotidiens québécois : LE DEVOIR, La Presse et Le Soleil que les réflexions menées par certaines personnes tardent à se traduire en politique rédactionnelle.En effet, on aurait pu espérer que, lors de la Journée internationale contre le racisme et la discrimination raciale (21 mars), les journaux profitent de l’occasion pour s’ouvrir à ces questions.J’ai eu beau chercher, je n’ai trouvé dans les pages de ces trois quotidiens que des articles relatant les initiatives des secteurs public et para-public visant l’atteinte de l’équité en emploi pour ces groupes ou les mesures fédérales en matière d’accueil aux réfugiés.En tout, trois articles dans LE DEVOIR et deux dans La Presse.Comment expliquer que nos quotidiens aient raté une si belle occasion de s’ouvrir au caractère pluriethnique de la société québécoise, d’en partager avec leurs lectrices et lecteurs les défis que pose l’atteinte d’une société démocratique exempte de racisme et de discrimination raciale ?Est-on contraint à ne comprendre le développement de la société québécoise pluriethnique qu’à travers le-traitement médiatique des incidents à caractère racial, traitement qui n'a d’autre effet que d’exacerber les tensions raciales ?Je ne peux m’y résigner, aussi j’ose espérer que, d’ici le 21 mars 1991, des mesures soient prises pour que l’information devienne pluriethnique tant par son message que par les personnes qui la transmettent.— NICOLE DE SÈVE conseillère syndicale (CEQ) Montréal, le 5 avriL 10 U Le Devoir, mardi 17 avril 1990 ,«< •» Le MQF convoque des Assises nationales sur l’avenir du français i Chartier LE MOUVEMENT Québec Français tiendra dès l’automne des Assises nationales sur l’avenir de la langue française.Les dirigeants du MQF se réunissent ce soir même pour éta-blirles formalités de la décision, un calendrier d’activités, ainsi que la procédure à suivre pour la nomination des délégués membres de l’une des dix associations constituantes.M.Guy Bouthillier, porte-parole du MQF, a déclaré qu’il s’agit de faire le point 13 ans après l’adoption de la loi 101 et près de 20 ans après la constitution du MQF en 1971.Celui-ci fut créé par les mouvements qui avaient manifesté dans les rues à la suite de la présentation du projet de » 4 loi 63 devant l’Assemblée nationale du Québec en 1969.La décision a déjà été prise à l’unanimité par les présidents des organismes présents lors de la dernière réunion du MQF voici une semaine de tenir ces assises à la rentrée d'automne.Le MQF commandera sous peu des documents de mises en situation sur tous les aspects de la langue au Québec.Il ne s’agit pas d’États généraux comme il y en eut en 1967 et en 1969, précise M."Bouthillier.Ces assises ne se prononceront pas sur tout les aspects de la vie nationale.Toutefois, la situation linguistique, elle, sera examinée sous tous ses angles, y compris sous l’angle constitutionnel.Les décisions sont prises à l’unanimité au conseil du MQF.Celui-ci réunit les présidents de la CSN, de la FTQ, de la CEQ, de l’UPA, du MNQ, de la SS J B de Montréal, de l’Association des professeurs de français du Québec, de l’Association des professeurs de Montréal, de l'Union des artistes du Québec et de l’Union des écrivains.Tous ces organismes regroupent en tout de 800 000 à 900 000 personnes.« Ce qui est intéressant, explique M.Bouthillier, c’est qu’on y retrouve des cols bleus, des agriculteurs, tout à côté de professeurs, d’artistes et d’écrivains.On invitera l’agriculteur de Nicolet tout comme l’ouvrier montréalais et le professeur de français à venir se prononcer sur l’évolution de la situation linguistique au Québec.» L’idée circulait depuis plusieurs mois déjà au MQF.Elle n’a pas à voir avec le succès ou l’insuccès de l’accord du Lac Meech comme tel.Car, celui-ci fera plutôt parti du contexte considéré.M.Bouthillier s’attend à la convocation de quelques centaines de participants, plus de 500, dit-il, moins de 1000.Il n’y aura pas de représentants des minorités linguistiques de l’extérieur du Québec bien que cette question sera considérée dans un atelier au titre de la relation avec l’extérieur.Un autre atelier considérera le dossier des communications.La loi 101 sera l’un des éléments qui définira la réflexion des congressistes.Et, la loi 178 sur l’affichage sera réexaminée.Après une période où l'on a réagi aux événements forts, en rase campagne, c’est tout l’horizon qui apparaît devant nous, conclut M.Boutnil-lier.Le MQF fut formé sur la ques- tion de la langue, c’est là son lieu de rencontre.Sa formation remonte en 1971 à l’initiative de M.François-Albert Angers qui sera invité à participer ces nouvelles assises.Depuis deux ans, l’idée d’États Généraux est apparue au sein de plusieurs instances, souligne le porte-parole du MQF.Il y a d'abord eu les Etats Généraux de l’Éducation l’automne dernier.Puis pour 1991, l’UPA a convoqué les États Généraux de l'Agriculture.Juste avant ceux-ci se tiendront donc les États Généraux de la Langue.Il y a là de la part du MQF, volonté de reprise en main d’un débat, d’une réflexion.La question des rapports entre l’autorité fédérale et les autorités provinciales sur la question linguistique ne sera pas négligée.Ces Assises nationales visent donc en quelque sorte à tracer un portrait de la situation et des objectifs linguistiques du Québec compte tenu de la situation de 1990.Le MQF a élargi sa composiition voici dix ans en incluant l’Union des Écrivains et l’Union des artistes.Le mouvement a connu son moment fort récemment lorsque 60 000 personnes sont descendues dans les rues à Montréal pour protester contre la loi 178 sur l'affichage.Les déclarations du ministre responsable du multiculturalisme à Ottawa, M.Gerry Weiner, sur l’application de la loi 142 en regard des services de santé à la population angol-phone du Québec préoccupent le MQF.Toute ces points forment les prémices d’un nouveau front commun en gestation.L’éclatement du Canada semble inévitable à la presse américaine WASHINGTON (PC) - A lire certains journaux américains au sujet du lac Meech, la rupture du Canada semble pratiquement assurée.Éditorialistes et « columnists » de Rlusieurs quotidiens américains in-uents entrevoient avec calme la perspective d’un Canada divisé par la dernière crise constitutionnelle entre le Québec et le reste du pays.Tout en déclarant qu’une scission serait déplorable, un éditorial du Washington Post affirme que l’éventualité mettrait fin à des décennies de chamailleries « corrosives » entre Canadiens francophones et anglophones.Dans le Wall Street Journal de vendredi un analyste énumère les problèmes auxquels le Québec devrait faire face s’il choisissait de quitter la Confédération.Dans l’édition d’hier du Washington Times, le chroniqueur de droite Pat Buchanan donnait à entendre que les provinces de l’Ouest et les Maritimes seraient les bienvenues au sein des Etats-Unis, advenant une séparation du Québec.De tels commentaires ne reflètent pas l’opinion de l’administration américaine.A Toronto, la semaine dernière, le président George Bush a répété qu’« un Canada fort et uni est un grand partenaire, il l’a toujours été et continuera de l’être».Mais ils laissent à penser que cer- tains leaders d’opinion américains se sont résignés à un éventuel éclate-mentdu Canada si l’accord du lac Meech échoue.Fait à souligner, des courtiers de Wall Street ont prévenu leurs clients qu’un Québec indépendant serait économiquement viable et demeurerait toujours propice aux investissements.Le pacte constitutionnel du lac Meech, qui reconnaît notamment que le Québec constitue une société distincte, doit être ratifié par la totalité des provinces d’ici le 23 juin, sinon, il deviendra nul.Le Manitoba et le Nouveau-Brunswick ne l’ont pas approuvé, et Terre-Neuve lui a retiré son appui.Bénéfice net inespéré chez IBM ARMONK (AFP) — IBM, premier groupe informatique mondial, a enregistré un bon premier trimestre après une année 1989 difficile: son bénéfice net trimestriel a progressé de 9,2 % alors que son chiffre d’affaires a augmenté de 11,4%.Le bénéfice net a atteint 1,037 milliards $ (1,81 $ par action) de janvier à mars contre 950 millions $ (1,61 $) au premier trimestre 1989, sur un chiffre d’affaires de 14,185 milliards $ contre 12,73 milliards précédemment, a fait savoir, hier, la compagnie IBM.Les bénéfices du géant américain sont supérieurs aux prévisions puisque la plupart des experts tablaient sur un résultat net par action compris entre 1,35 $ et 1,70 $ au premier trimestre.IBM avait accusé une chute de 40 % de son bénéfice net l’an dernier (3,8 milliards $ contre 5,8 milliards $ en 1988) en raison notamment de l’inscription au quatrième trimestre d’une provision de 2,4 milliards $ destinée à couvrir les coûts d’un programme de restructuration.De son côté, le chiffre d’affaires annuel avait crû seulement de 5,1 % à 62,7 milliards $.IBM explique la progression de ses résultats par la poursuite d’une bonne demande pour ses lignes de produits.« Nous sommes encouragés par les résultats du premier trimestre » qui montrent que notre stratégie d’écoute de nos clients et d’amélioration de la compétitivité de nos produits et services marche, a fait valoir le président d’IBM, M.John Akers.PHOTO AP ; » s s# jpjf r> mm (imtÿS Célébration pascale Le président George Bush et sa petite-fille, Marshall, ont été accueillis hier par un couple de lapins géants et plusieurs centaines d’enfants lors d’une fête soulignant le lundi de Pâques.La réception s’est déroulée dans les jardins de l’aile sud de la Maison-Blanche.L’empoisonnement a raison des mutins MANCHESTER (AP) - Trois mutins malades de la prison de Stran-geways se sont rendus aux autorités britanniques lundi, au 16ème jour du siège de leur prison, tandis que les responsables de l’établissemeent appelaient les sept derniers détenus à se rendre et éviter ainsi un empoisonnement alimentaire.Breden O’Friel, le directeur de la prison a déclaré qu’il craignait que ces hommes ne s'empoisonnent par la nourriture et l’eau qu'il absorbent depuis le 1er avril, date depuis laquelle ils n’ont mangé aucun produit frais.Deux des prisonniers qui se sont rendus lundi portaient un de leur compagnon de cellule sur un brancard.« Un des garçons est, je le crains, très malade », a indiqué Mary Stewart, la directrice-adjointe du bu- reau des visiteurs, expliquant qu’« il était à moitié conscient lorsque qu’il a été déposé à terre et saignait de la bouche ».Mme Stewart a souligné que les trois détenus montraient les mêmes symptômes, bien aue deux d’entre eux étaient plus légèrement atteints.Ils se sont plaints de frissonnements, de vertiges et de diarrhées, a-t-elle confié.« Mon message aux sept qui restent est le suivant : si l’un de vous se sent malade, je vous conseille fortement de descendre du toit afin que l’on puisse vous hospitaliser.Je ne veux pas que cela se termine en forme de tragédie résultant d'un empoisonnement alimentaire ou d’une autre maladie, peut-être une salmonellose », a indiqué M.O’Friel aux derniers hommes retranchés à l’in- A SURVEILLER Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 Sherbrooke est, de 9 h a 20 h; au Bell Canada Montréal-Nord, 12345 Albert-H udon, de 9 h à 15 h 30, et à Farnham, Chevaliers de Colomb, Centre culturel, 135 rue St-André, de 14 h à 20 h 30.Rens.: 937-7761.Ce soir à 20 h, soirée d'information organisée par le Comité d'appui au Front patriotique Manuel Rodriguez, intitulée : La nouvelle situation en Haïti, au Caf-'tiers, 4837, av.du Parc à Montréal.270-5336.Ce soir à 19 h 30, méditation pour 5 à 8 ans par Marielle Dufour et Lise Lippée, au restaurant Le Commensal, 2115 St-Denis à Montréal.¦ Aujourd’hui à 13 h 30, musée-causerie (en anglais) Studios in Still Life et à 1.4 h 30 Claude Gagnon, peintre québécois contemporain à l’Auditorium du Musée des beaux-arts de Montréal.285-1600 ‘iïi ¦ Cours de Polarité I : une approche énergétique globale, vers l’équilibre et la santé .tout en douceur, avec Béatrice Élouardet Madeleine Legault, les21-22 avril ou du 24 avril au 29 mai prochain, à l’École de Polarité Vega, 121 Mont-Royal est à Montréal.843-8077.Détour Nature organise une série de cours de kayak à la piscine du Collège Ahuntsic, les 20-27 avril ainsi que le 4 mai de 21 h à 23 h; Cliniques sur la réparation et l’entretien des bicyclettes, les 21 et 22 avril de 9 h à 17 h et les 23 et 25 avril de 19 h à 22 h.Inscr.: 271-6046.¦ Les Ami-e-s de la Terre de Montréal vous invitent à une conférence intitulée : Désarmement, développement durable et protection de l'environnement avec M-Jean-Guy Vaillancourt, sociologue à l'U-niv.de Montréal, ce soir à 19 h 30 au Cégep Maisonneuve, 3800 Sherbrooke est, local B4420.Entrée libre.843-8585.¦ L’auxiliaire du Centre hospitalier Reddy Memorial organise une soirée bénéfice casino « Le Reddy en Fête », le 24 avril de 19 h à 23 h dans la salle Tudor au magasin Ogilvy.Réserv.: 939-6671.¦ La Commission scolaire Laurenval offrira un concours de mathématique enlevant pour les élèves de la 2e année du secondaire.Ce concours s’appelle « Dy-namath » et aura lieu le 3 mai 1990 à l’école' secondaire Lake of Two Mountains à Deux-Montagnes.682-5170.Au Bas de l’échelle, groupe à la défense des droits des non-syndiqués, organise une soirée d’informations sur les lois du travail, le mardi 24 avril à 18 h, au 6839-A Drolet, bur.305, Montréal.Rens.: 2797878 entre 13 h 30 et 17 h du lundi au vendredi.Transition-Travail, c’est un cours de 150 heures que vous suivrez à plein temps durant cinq semaines consécutives.Rencontre d’information, aujourd’hui à 13 h à l’École Carneau, 1808 Papineau, local 303 à Montréal.982-3434.La Société d’étude et de conférences vous invite à un déjeuner-causerie intitulé : Hommage à Mme Thérèse Forget Casgrain avec comme conférencier, Me Philippe Casgrain, le mardi 24 avril à 12 h, au Le Château Champlain, Salle de Bal, Place du Canada.Réserv.: les mardi et jeudi de 9 h 30 à 15 h au 252-3000, poste 3709 ¦ L’Association des parents et amis du malade mental Rive-Sud vous invite à une rencontre, ce soir à 19 h 30, sur le thème : Du répit pour les familles, en avons-nous besoin 7 par Françoise Beau-regard, au Centre d’accueil « Chevalier de Lévis», 40 rue Lévis, près Chemin Chambly à Longueuil.¦ Ce soir à 19 h 30, conférence intitulée : Ecologie/Paix, sécurité et développement, au Cégep Maisonneuve, 2700 rue Bourbonnière (métro Pie IX).¦ Ce soir à 19 h, conférence intitulée : La peinture américaine au XIXe siècle par François-Marc Gagnon, à la Maison de la culture Marie-Uguay, 6052, boul Monk à Montréal.Rens.: 872-2044.Ce soir à 20 h, conférence intitulée : Panorama du cinéma québécois par Gérald Pageau, au Collège des Eudistes, 3535, boul.Rosemont à Montréal.térieur de la vieille prison vitorienne.Les prisonniers avaient entassé de grandes quantités de nourriture avant leur émeute commencée le 1er avril.Mais il n’y a pas de réfrigérateur dans la partie de la prison qu’ils occupent encore.Les derniers mutins de la prison de Manchester avaient allumé tôt lundi malin, un violent incendie qui a pu être maîtrisé par des gardiens qui ont pénétré dans l’établissement, selon le ministère britannique de l’Intérieur.On ignore si cela a provoqué des blessés.Les irréductibles avaient annoncé dimanche la poursuite de leur mouvement pour une nouvelle semaine, accusant les autorités d’avoir « brisé les bras et les jambes » des prisonniers qui s’étaient rendus.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 La Lituanie ont expliqué que les sanctions pourraient aussi avoir des effets négatifs pour l’Union soviétique.Ainsi, un embargo sur les fertilisants agricoles destinés à la Lituanie abaisserait la production de viande et de produits laitiers que Vilnius exporte partiellement.De même le district de Kaliningrad, coincé entre la Lituanie et la Pologne, souffrirait de la fermeture du gazoduc qui alimente la Lituanie.En position de faiblesse à cause de sa dépendance en fer, acier, cuivre, pétrole et autres produits soviétiques, la Lituanie pourrait envisager des crédits temporaires en devises auprès des pays occidentaux et Scandinaves si Moscou applique son ultimatum aux produits rapportant des devises, ont ajouté les orateurs sans plus de précision.En Lituanie, la situation était calme hier et on ne notait aucun signe concret d’application de la menace du Kremlin.Par ailleurs, la Maison-Blanche a indiqué hier qu’elle envisageait différentes options en réponse à une éventuelle une action de Moscou à l’encontre de la Lituanie, mais a refusé de dire si elle pourrait prendre des sanctions commerciales comme l’ont suggéré des membres du Congrès.« Nous avons évidemment passé en revue toutes les options possibles mais nous estimons que la meilleure attitude pour le moment est de ne pas spéculer sur la voie que nous pourrions suivre », a déclaré le porte-parole de la présidence américaine, M.Marlin Fitzwater.Le secrétaire d’Êtat James Baker avait affirmé samedi qu’il était Les États-Unis jugent insuffisantes les dépenses du Canada en défense WASHINGTON (AFP) - Le montant des contributions en matière de défense commune du Luxembourg, du Danemark et du Canada est jugé insuffisant par le secrétaire américain à la Défense, Dick Cheney, dans un rapport annuel sur les dépenses des pays de l’OTAN et du Japon publié lundi.« Ces pays qui ont des économies relativement prospères et un niveau de vie relativement élevé, consacrent un montant proportionnellement faible de leurs ressources à la défense », selon le document publié par le Pentagone.« Les résultats de ce groupe de pays semblent sérieusement en-des-sous de la moyenne », ajoute le rapport rédigé chaque année à l’intention du Congrès.Le document tempère cependant ces critiques en notant que le Canada a plutôt augmenté ses dépenses en matière de défense ces dernières années, que le Luxembourg est un important pays d’accueil pour les forces alliées et que le Danemark a des résultats « meilleurs que la moyenne » dans d’autres domaines tels que le nombre de militaires par rapport à sa population civile.Avec les bouleversements intervenus dans les pays de l’Est et en URSS, le rapport juge « crucial » que les objectifs en matière de défense et de contrôle des armements notamment demeurent « en harmonie».En 1988, derniers chiffres disponibles, les pays membres de l’OTAN et le Japon ont dépensé pour la défense environ 489 milliards $.Sur ce total, la part des États-Unis est d’environ 293 milliards $ (60 %), suivi notamment par la France avec 36,1 milliards $ (7,4 %), la RFA 35,1 milliards $ (7,2 %), la Grande Bretagne $34,7 milliards $ (7,1 %t), le Japon 28,9 milliards $ (5,9 %), le Canada 10 milliards $ (2 %), et l'Italie 20,4 milliards?(4,2%).« clair que le peuple américain ne comprendrait pas que le peuple lituanien soit privé de produits de première nécessité », comme le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev l’en a menacé.Enfin, le pape est toujoursprêt à offrir ses bons offices à Mikhail Gorbatchev et aux dirigeants lituaniens dans le conflit qui oppose Moscou à Vilnius, assure-t-on dans les milieux diplomatiques du Vatican.Le premier ambassadeur du pape en URSS, l’archevêque Francesco Colasuonno, pourrait même avancer son départ pour la capitale soviétique, prévu pour la fin du mois, si les circonstances l’imposaient et si les parties en cause le souhaitaient, es-time-t-on de même source.4 Québec publics en nombre suffisant”.Il signale également que depuis 1986, une moyenne d’à peine 1500 HLM ont été mis en chantier annuellement au Québec.Accusant le gouvernement “d’agir en cachette”, le FRAPRU souhaite dans ce dossier un large débat public et la mise en place d’une véritable politique d’habitation, telle que promise par Robert Bourassa lors de la campagne électorale de 1985.Des données rendues publiques la semaine dernière par le ministre responsable de l’Habitation, M.Yvon Picotte, indiquent toutefois que le gouvernement veut améliorer sa moyenne et projette pour 1990 la construction de 2812 unités de logement à loyer modique, dont 1429 pour les familles et 1383 pour les personnes âgées.De ce nombre, on prévoit 900 logements nouveaux à Montréal, 175 à Québec, 124 à Gatineau, 100 à Longueuil et 60 à Chicoutimi.Le mois dernier, le gouvernement avait décrété un autre règlement qui, cette fois, haussait les loyers mensuels des quelque 20 000 locataires de logements sociaux.4 GM Or, de l’aveu même de la direction, l’usine répond aux trois critères nécessaires à l’obtention du contrat : qualité accrue, productivité et bonnes relations de travail.« Pour nous, l’essentiel, c’est que le climat de travail va bien.Il n’y a eu qu’une grève en 20 ans à Sainte-Thérèse et nous avons toujours travaillé main dans la main », disait hier M.Osborne.Quant à la productivité, le porte-parole souligne qu’elle s’est grandement améliorée depuis la réorganisation de 1987.De plus, jeudi dernier, les employés ont ratifié une entente qui modifiera la gestion de l’usine de Bois-briand si celle-ci obtient le mandat de fabriquer les modèles F.Cependant, comme le syndicat l’expliquait également au DEVOIR vendredi dernier, la compagnie refuse de dire que les employés ont fait des concessions.« Nous leur avons plutôt proposé un plan d’affaires dont nous avions déjà discuté avec l’exécutif du syndicat, dit M.Osborne.S’ils obtiennent le contrat, il faudra implanter de tout nouveaux modèles fabriqués selon les plus récentes technologies.Les changements sont inévitables et c’est ce que nous avons négocié.En acceptant de mettre tous ces paramètres en place, l’usine est maintenant en meilleure position pour obtenir le contrat.» Vendredi, un représentant syndical disait que les employés avaient accepté à 88 % de rouvrir leur convention collective non pour faire uni- uement des concessions mais en change de certaines améliorations, notamment au chapitre des pensions.Au syndicat, on affirme que la décision de donner le contrat à l’usine québécoise est prise depuis déjà longtemps.Dans le dernier bulletin du Syndicat national des travailleurs de l’automobile, même le président Bob White se dit confiant « que G M décidera d’installer une nouvelle série de véhicules à cette usine d’assemblage », en dépit des mises à pied annoncées en mars à Boisbriand.Les modèles F sont actuellement fabriqués en Californie mais ils sont surtout vendus dans le nord-est du continent, d’où le souhait de la compagnie de les assembler plus près de leur lieu de vente.Si l’usine de Boisbriand obtient le contrat, elle fonctionnera alors à pleine capacité dès juillet 92 avec environ 2500 employés.L’usine compte actuellement 3200 employés dont 1700 seront mis à pied à la mi-juillet pour une période indéterminée en raison de la mévente des Chevrolet Celebrity et des Olds-mobile Ciera qui y sont fabriquées.4 Place lyte-Lafontaine en provenance de la banlieue sud et de l’autoroute Jean-Lesage peuvent emprunter la route 132 et accéder à Montréal par les ponts Jacques-Cartier et Champlain.Les transports en commun, le covoiturage, de même que certains terrains de stationnement dits «incitatifs» devraient favoriser la réduction du nombre des voitures sur la route.Un train a été prévu à Repentigny pour le 15 mai.Les bulletins de circulation prendront une importance cruciale à la radio et àa la télévision.Les usagers peuvent également communiquer en tout temps au bureau des communications au ministère des Transports à Montréal au 873-4040 ou dans les bureaux régionaux à travers le Québec s’ils désirent plus de renseigne-mentstions avant d’aifronter la Métropolitaine.D+^A LA VIE ECONOMIQUE .,2 Montréal, mardi 17 avril 1990 SCIENCE ET TECHNOLOGIES AMOTRE AGENDA Des chercheurs de l’UdeM publient dans Nature une importante découverte sur TARN Paquin Collaboration spéciale SIDNEY ALTMAN et Thomas Cech ont stupéfié les biochimistes en 1983.Ils ont démontré que l’ARN, jusque-là connu comme commis-voyageur du code génétique dans la cellule, avait aussi la propriété d’agir comme catalyseur, c’est-à-dire comme accélérateur de réactions chimiques intracellulaires, une tâche jusque-là attribuée aux seules protéines.Le Nobel vint confirmer l’importance de la découverte.Dès lors, un peu partout dans le monde, on a tente de montrer ce qui, dans la structure de l’ARN, jouait ce rôle de catalyseur.C’est à une équipe de l’Université de Montréal que revient la palme de la victoire pour avoir mis le doigt sur les quelques bases d’une section d’ARN particulière, capable d’accélérer la rupture d’un brin d’acide nucléique situé non loin de là dans la même molécule.En fait, cet ARN auto-catalyse sa propre coupure.Trois biochimistes de l’Université de Montréal, Robert Cedergren, Jean-Pierre Perreault et Benoît Cousineau, ainsi que deux chimistes de McGill, Taifeng Wu et Kelvin K.Ogilvie, publient ce mois-ci dans la prestigieuse revue scientifique américaine Nature les résultats de leurs recherches.Cela, en soi, constitue une consécration.« Nous avons choisi de travailler, explique M.Perreault, sur la molécule de Cech, qui a la propriété de se débarrasser d’une section non performante d’un de ses deux brins de nucléotides.Nous avons commencé par nous étonner de ce que l’ADN lui, n’a aucune activité catalytique.» Étonnant en effet, quand on sait que les deux molécules, ADN et ARN, sont des soeurs jumelles, sauf pour un minuscule groupement hy-droxyle (OH) présent dans l’ARN et pas dans l’ADN.L'équipe montréalaise a soupçonné depuis le début ce radical hydroxyle d’être le responsable de l’activité catalytique de l’ARN.Facile à dire, mais quand un ARN particulier a quelques milles de nucléotides, lesquels portent tous chacune deux radicaux OH, leur pièce d’identité ARN, en quelque sorte, allons-nous demander à chacune tour â à tour si c’est elle qui s’amuse à catalyser des réactions ?Impossible, ce serait l’aiguille et la botte de fouin.« Heureusement, répond M.Perreault, nous avons pu fabriquer de courtes molécules d’ARN, comportant à peu près 50 nucléotides, selon le modèle de Cech et ayant gardé leur propriété catalytique.Cela réduisait grandement l’étendue de la recherche.Ces ARN synthétiques devaient, pour être efficaces, avoir une forme étrange, assez loin du double brin en spirale caractéristique de l’ARN comme de l’ADN, la double hélice.».Les ARN de Cech empruntent la Les recherches sur l’ARN impliquent des manipulations extrêmement fines et délicates.forme d’une tête de marteau.Alors que l’ARN a la forme d’un rail, deux longues lignes parallèles reliées à l’intervalle régulier par des traverses, l’ARN catalytique sur lequel travaillent les chercheurs de Montréal a une forme bizarre ; un des rails est bien droit, mais l’autre s’en éloigne en un point pour tracer la forme d’une tete de marteau et ne reprend qu'un peu plus loin sa ligne droite parallèle à l’autre.« Or, souligne M.Perreault, c’est en face de cette poche aberrante qu’a lieu, par autocatalyse, la rupture du brin d’ARN.De là à soupçonner la « tête de marteau » de contenir les radicaux hydroxyles catalyseurs, il n’y avait qu’un pas que nous avons franchi.Cela réduisait le nombre des nucléotides suspectes à environ 20, celles formant la poche aberrante.» La boîte à fusibles Comment, dès lors, déterminer laquelle ou lesquelles de ces 20 nucléotides étaient responsables de la catalyse accélérant la rupture en face ?L’équipe de M.Cedergren a innové pour résoudre le problème.Ils se sont comportés comme le nouvel arrivant dans un appartement devant une boîte à fusibles sans code.Pour déterminer quel fusible contrôle la lumière dans la cuisine, on allume dans cette pièce et on retire un à un les fusibles.Dès que la lumière s’éteint, on sait qu’on a mis la main sur le bon fusible.Les chercheurs de l’Université de Montréal ont donc retiré un à un les nucléotides formant la poche, la tête de marteau.Pour maintenir l’intégrité de la chaîne, ils ont remplacé la nucléotide d’ARN retirée par sa soeur jumelle, une nucléotide d’ADN, dont l’effet catalyseur, rappelons-le, est à peu près nul.Et de vérifier si la catalyse avait encore lieu.Si oui, c’est qu’on n’avait pas encore retiré le chaînon actif.Des que ce dernier fut remplacé par un placebo ADN, la réaction fut nulle et la victoire assurée.Restait un autre soupçon à vérifier.Pour que le chaînon de nucléotides catalytiquement actif joue son rôle, sectionner la chaîne en face de lui, il a besoin d’un ion magnésium.Pourquoi ?Robert Cedergren et ses collèques supposaient que cet ion allait interrompre, à l’endroit de la rupture, la liaison chimique entre le radical hydroxyle et la molécule de phosphate voisine, coupant ainsi le brin d’ARN.Comment s’en assurer ?On revint donc à la boîte à fusibles.À l’endroit où la rupture s’effectue habituellement, on remplace la nucléotide d’ARN par sa jumelle ADN, toutes choses étant du reste égales.Il ne manquait à la chaîne droite qu’un radical hydroxyle à l’endroit habituellement sectionné, la tête de marteau étant, elle, intégrale et du magnésium étant présent.Résultat, pas de catalyse ni de rupture.La preuve était claire.Dès qu’on enlève le radical hydroxyle en remplaçant l’ARN par de l’ADN, plus de réaction.On pense donc que l’ion magnésium porté par la nucléotide catalytique de la tête de marteau est mis en présence du brin à cisailler, capte l’hydrogène du radical OH, forçant l’oxygène restant à se lier chimiquement avec le phosphore voisin.Ce dernier abandonne sa liaison chimique avec le reste de la chaîne qui, par conséquent, se rompt.Cette série de substitutions expérimentales de nucléotides ADN en lieu et place de leurs semblables ARN est une première dans la recherche sur la structure et le fonctionnement des acides nucléiques.La technique est délicate mais ses résultats spectaculaires permettent maintenant de reposer une question plus complexe que celle de la poule et de l’oeuf (ou du caramel dans la vous-savez-quoi).Lequel de l’ADN ou de l’ARN vint en premier dans la chaîne évolutive ?Si l’ARN est venu en premier, capable de s’autotransformer par auto-catalyse, il n’est pas impossible qu’il ait pu produire ensuite l’ADN, porteur de code génétique.Le fait ue l’ADN comporte un radical hy- roxyle en moins, perdu en cours de route, supporte cette hypothèse.Robert Cedergren entend bien poursuivre ses recherches et donner éventuellement une réponse à cette question qui est bel et bien celle de l'origine de la vie.VOS IMPÔTS Les vendeurs à commissions se retrouvent favorisés par la réforme fiscale du fédéral Michel Guénard : ' ¦—: Collaboration spéciale IL FAUT BIEN conduire une voiture pour vivre.C’est du moins l’opinion générale exprimée par les employés qui gagnent des revenus de commissions en sillonnant nos villes et campagnes.Pour eux, le ministre des Finances a eu une attention toute particulière en modifiant, le 24 janvier 1989, les règles concernant la déduction pour amortissement (DPA) applicable aux voitures de tourisme dont le coût d’achat dépasse les 20000$.Les modifications fiscales apportées par M.Wilson visaient deux buts : réajuster les plafonds de la DPA et éliminer la récupération de l’amortissement et surtout les pertes finales lors de la revente de la voiture.En d’autres termes, la création, toute artificielle, de la catégorie de biens amortissables 10.1 servait les visées économes du ministre des Finances puisque le propriétaire d’une voiture de tourisme utilisée pour gagner un revenu d’emploi ne peut déclarer une perte finale lors de la revente de la voiture.Ainsi, par un artifice comptable, la fraction non-amortie du coût en capital (FNACC) moins le prix de disposition du véhicule est toujours égale à zéro.Une brillante idée qui épargne des millions de dollars au fisc.Dans la pratique, cela a entrainé un petit cauchemar comptable puisque le coût en capital d'un bien de catégorie 10.1 épouse une double variable temporelle pour l’année fiscale 89 ! ¦ si, à titre de vendeur à commissions, vous avez acheté votre voiture de tourisme avant le 1er septembre 1989, votre coût en capital est de 20 000 $ où le coût d'achat de la voiture si ce coût est inférieur à 20 000 $.¦ mais si vous avez acheté votre voiture après le 1er septembre alors votre coût en capital s’établit à un maximum de 24 000 $ ou le coût réel d’achat du bien si vous avez déboursé moins de 24 000$.Évidemment, on se demande ce que viennent faire toutes ces chinoiseries comptables articulées autour de la date magique du 1er septembre.À vrai dire l’arbitraire le plus total a prévalu dans la conceptions des modifications à la législation cernant la DPA.L’important consiste à ne pas chercher à comprendre mais plutôt à analyser la portée pratique de la nouvelle règlementation sur le portefeuille des vendeurs à commissions.À titre d’exemple, vous avez acheté votre nouvelle voiture en avril dernier au coût de 23 000 $.Votre DPA se calculera à travers la formule suivante : (20 000 $ X 50 % X 30%) et produira le résultat suivant : une DPA évaluée à 3000 $ et une FNACC de 17 000 $.Mais où les choses se compliquent, c’est lors de la revente d’un bien de catégorie 10.1 au cours de l’année fiscale 89.Bref, lorsque vous « changez d’auto » au cours de l’année, le fisc vous impose la règle de la demi-année qui s’exprime brutalement par la formule suivante : vous ne pouvez que réclamer que la moitié de la DPA que vous auriez eu droit si vous aviez conservé votre voiture pour une autre année.Donc au lieu de pouvoir déduire 3000 $, le vendeur à commission sera contraint d’inscrire une DPA de 1500 $.ce qui se traduiera par une « surtaxe déguisée » de 700 $ s’il af- fiche des revenus annuels de plus de 40 000 $.À cet égard les règles administratives entourant la DPA et les pertes finales prennent toujours valeur de taxe déguisées dont personne ne parle mais dont tout le monde se rend compte lorsque vient le moment de remplir son formulaire T777, état des frais relatifs à un emploi.Deux autres embûches fiscales viennent freiner la déductibilité des dépenses admissibles.Si vous ne pouvez déduire qu’un maximum annuel de 3040 $ (250 $ par mois) à titre de frais d’intérêt versés sur le capital emprunté lors de l’achat de la voiture.Ce maximum passe à 3650 $ par année (300 $ par mois) si l’acquisition a été faite après le 31 août.La cohérence logique de ces limites nous renvoie aux paragraphes précédents : un emprunt d’un montant de 24 000 $ affichant un taux d’intérêt annuel de 15 % dégage un loyer monétaire de 3600 $.La déduction des frais d’intérêt ramène le taux réel payé par le contribuable à 7,5 %.Face à ces balises fiscales, vaut-il mieux louer une voiture et déduire les frais de location à la ligne 9 du formulaire T777 ?Si vous avez conclu ou prolongé un contrat de loca- SEATTLE (AFP) — Boeing, le premier avionneur mondial, a annoncé vendredi la signature d’un protocole d’accord avec trois groupes japonais aérospatiaux qui « pourrait conduire à un effort de coopération » pour construire le futur Boeing 767-X, un bi réacteur de grande capacité.tion avant le 1er septembre 89, le montant maximum de la déduction admissible s’établit à 600$ par mois.Après cette date charnière, le montant admissible passe à 650 $ par mois.La réponse à notre question devient alors évidente.Si l’employé utilise sa voiture dans une proportion de 90 % et plus pour gagner un revenu d’emploi, la location semble plus avantageuse^ seul fait de la règle de la « demi-année » qui frappe la DPA.Finalement, voici les nouvelles règles du jeu pour les adeptes des repas pris dans les restaurants.Vous pouvez toujours déduire vos frais de repas à concurrence de 80 % du montant affiché.Cependant, au lieu d’utiliser la méthode détaillée traditionnelle, vous pouvez opter pour la méthode simplifiée.Vous devez seulement tenir un registre de vos voyages et inscrire le montant de 9 $ par repas pris au restaurant.Pour une fois, Revenu Canada nous a simplifié la paperasse administrative dans la préparation de nos comptes de dépenses.l'auteur est associé principal chez Guénard et associés, bureau d’économistes conseils.Aux termes de cet accord, Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries and Fuji Heavy Industries partageront la responsabilité de fournir a Boeing de 15 à 20 % du fuselage, précise un communiqué du constructeur américain.Le Japon coopérera avec Boeing MARDI Dans le cadre des déjeuners-causeries 1989-1990 de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, nous aurons le plaisir d’entendre M.Yves Gougoux, président et chef de la direction de BOP Stratégie Créativité, Comment faire bouger le Québec et le monde ?, à l’hôtel Bona-venture Hilton International, Salle de bal, à midi.Renseignements : Adèle Cabana au 288-9090 MERCREDI L'Association des analystes financiers de Montréal organise un déjeuner-cau sérié aiî*Centre Sheraton, Salon A, à 12 h 30 avec, comme conférencier, M.Cecil J.Flenniken, président du conseil et chef de la direction de Produits forestiers Canadien Pacifique.Réservations : Ginette Gagnon au 874-0194 JEUDI Le directeur scienUfique de l'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), M.Jean-Yves Savoie, prononcera une conférence intitulée : Les actions concertées de recherche et développement en santé et en sécurité du travail, dans le cadre des conférences-midi de l’IRSST.La conférence débutera à 12 h 30, à la salle 1201, 12e étage, 505 boulevard de Maisonneuve ouest, Montréal.Renseignements : Marjolaine Thibeault au 288-1551, poste 215.Le Forum des gens d’affairs Québec-Japon vous invite à un déjeuner-causerie à l’Hôtel Le Reine Elizabeth, 900 boulevard René Lévesque ouest, Salon Jolliet, à 12 h.L’honorable John Ciaccia, ministre des Affaires internationales et délégué aux Affaires autochtones prononcera une allocution intitulé « Les relations entre le Québec et le Japon — perspective de l’avenir».Renseignements : Nicole Cobby au 875-9261.VENDREDI La Chambre de commerce italienne vous invite à un déjeuner-causerie à 8 h 30 à 10 h à l’Hôtel Bonaventure Hilton International de Montréal.Messieurs Mario Cavalancia et Me Raymond Dewalle donneront un aperçu général du fonctionnement de la TPS.¦ Sous le thème • Les enjeux des années 90 », un colloque sur les outils modernes de production et de gestion se déroulera à l'Auberge Godefroy de Bécancour.Renseignements : (819) 375-4960.¦ Le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) s'associe à l’Institut canadien des affaires internationales (ICAI) pour une conférence de 1T-CAI intitulée • Un monde en mutation », qui se tiendra du 20 au 22 avril prochain au Complexe Guy-Favreau, avec la participation de personnalités de la politique étrangère de Grande-Bretagne, de France, des Etats-Unis, du Japon, de la R FA, d'Australie et d'URSS.Les séances porteront notamment sur la redéfinition de la sécurité et des finances mondiales ainsi que des échanges mondiaux.¦ U n déjeuner-causerie, organisé par le Conseil régional de Montréal de l’Institut des banquiers canadiens, conjointement avec l'Association des banquiers canadiens, aura lieu à 11 h 30 au Reine Elizabeth à Montréal.Le conférencier invité.M.Alain Noël, l’h.1)., professeur agrégé de stratégie, Ecole des hautes études commerciales, prendra la parole devant 350 banquiers et clients de la région métropolitaine.Monsieur Noël traitera des conséquences économiques de l'Europe 1992.Renseignements : Louise Proulx au 282-9480.« date heure lieu 16-04 10h00 Québec 17-04 10h00 Montréal 164)4 10 h 00 Dorval 18-04 n.d.n.d.194)4 11 h 00 Farnham 19-04 11 h 00 Québec Cette semaine à la bourse ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom do la Compagnie Pétro-Gaspé Hypocrat (Les Ordinateurs) Bestar Muscocho(Les Explorations) Domco (Les Industries) Sico ÉCHÉANCE DU PRIVILÈGE DE CONVERSION BCE Symbole : B.PR.G Valeurs : actions privilégiées 1,96 $.Modalités de conversion : 1 action privilégiée pour 1,2 action ordinaire.Date limite pour exercer votre privilège : le 1er mai 1990.Stelco Symbole : STE.PR.C Valeurs : actions privilégiées série C.Modalités de conversion : 1 action privilégiée pour 0,741 action ordinaire.Date limite pour exercer votre privilège : le 30 avril 1990.ÉCHÉANCE DE BONS DE SOUSCRIPTION Colossus Resources Equities Symbole : CZK.WT.B Valeurs : actions ordinaires.Base de souscription : 1 bon plus 4,50 $ pour 1 action.Date d'échéance : le 14 avril 1990.South American Goldfields Symbole : SZZ.WT Valeurs : actions ordinaires.Base de souscription : 1 bon plus 0,80 $ pour 1 action.Date d'échéance : le 17 avril 1990.PROJET DE FRACTIONNEMENT Slocan Forest Products Valeurs : actions ordinaires.Base du fractionnement proposé : 2 pour 1.PROJET D’OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Les Investissements Dlsnat Corporation Desjardins de Valeurs Mobilières fera une offre pour toutes les actions ordinaires de cat.A en circulation de Dlsnat au prix de 3,15 $.Corp.DesJardins détient déjà2 000 000 actions des 6 000 000 actions en circulation de Dlsnat Financière Entralde-CoopérantsporXeur de 2 000 000 actions de Dlsnat, et McNeil Mantha, porteur de 1 712 205 actions, se sont irrévocablement engagés à déposer leurs actions.Le solde est détenue dans le public.L’offre est conditionnelle à ce qu'au moins 90 % des actions non détenues par Corp.DesJardins soient • déposées.PROJET D’OFFRE PUBLIQUE DE RACHAT Mont St-Sauveur International La société a l'intention de lancer une offre publique de rachat d’un minimum fie 2 000 000 et un maximum de 3 000 000 d'actions subalternes cat.A et d'actions cat.B en circulation, ces dernières n'étant pas inscrites à la cote de la Bourse.L’offre est de 2$ l’action, payable à raison de 1,65 $ par l’émission d'un billet non garanti convertible de la société et de 0,35$ en espèces pour chaque action de cat.A et B.L'offre se terminera le 3Ô avril 1990.Les billets qui seront mis pourront être convertis, au gré du porteur, jusqu'au 1er avril 1991 en actions privilégiées de premier rang, série 1 de la société.La société n'a pas l'intention d'inscrire en Bourse les actions privilégiées susmentionnées.PROJET DE FUSION Les trois sociétés suivantes, Barons Oil, Conwest Exploration et Minerai Resources Intl, projettent de fusionner leurs activités.AVIS DE FUSION Exploration Louphlor et 169457 Canada ont fusionné leurs activités en une nouvelle société qui portera le nom de Ressources Témlska.Selon les termes de la fusion, chaque lot de 4 actions de Louphlor seront échangées pour 1 action de Témiska et chaque action de 169457 Canada sera échangée pour 1 action de Temlska.RACHAT EN TOTALITÉ Rio Algom Symbole : ROM.PR.B Valeurs : actions privilégiées de second rang, série A.Prix de rachat : 5 $ plus les dividendes accumulés.Date de rachat : le 20 avril 1990.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons garantir leur exactitude.Ce document, étant un bulletin d’information, pourrait être incomplet.Ces renseignements sont fournis par Tassé Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos poumons & 12 ¦ Le Devoir, mardi 17 avril 1990 LA VIE ECONOMIQUE La force du dollar gruge les profits des exportateurs OTTAWA (PC) — La valeur élevée du dollar canadien fait du tort aux exportateurs, car elle réduit leurs bénéfices et entraîne des pertes d’emplois, a déclaré jeudi M.James Taylor, président de l’Association canadienne des exportateurs.Les compagnies imaginent le pire scénario en faisant des projets et réévaluent leurs stratégies pour les adapter à un milieu ennemi et guère sUmulant, a-t-U précisé.Les trois quarts des entreprises d’exportation interrogées par l’association connaissent des difficultés liées directement à la valeur élevée de notre dollar; et 58 pour cent de ces entreprises ont rapporté qu’elles avaient des problèmes graves ou même très graves avec les taux de change.Entre janvier et mars, l’association a effectué un sondage auprès de 100 de ses 600 membres.M.Taylor a souligné qu’un dollar fort éliminait tous les bénéfices durement réalisés dans le cadre de l’accord de libre-échange canado-amé-ricain.À peu près une compagnie sur cinq, ayant répondu au sondage de l’association, a déclaré qu’un taux de change élevé avait eu des répercussions sur les prévisions de bénéfices qu’elle avait faites après le traité qui a réduit les tarifs entre les deux pays.Malgré une chute marquée de la CONCOURS de rédaction LE DEVOIR ENVIRONNEMENT CANADA Participez à la SEMAINE CANADIENNE DE L’ENVIRONNEMENT 1990 G agnez des prix, soyez publiée) dans LE DEVOIR et sensibilisez la population Les prix Catégorie Jeunes 1er prix: une bourse de 500$ 2e prix: une bourse de 300$ 3e prix: une bourse de 200$ Catégorie Aînés 1er prix: une bourse de 10009 M un abonnement au devoib de 3 mois 2e prix: une bouree de 7509 e< un abonnement au devoir de 2 mois le prix: une bourse de 5009 et un abonnement au devoir de 1 mois RENSEIGNEMENTS: Concoure de rédaction LE DEVOIR Environnement Canada Direction régionale dee communications Environnement Canada 3, nie Buade, 4e étage C.P.6060, suce.Haute-Ville Québec, (Québec) Q1R4V7 (418) 646-7204 pour Québec et set envtrona, 1-600-463-4311 pour lee autres réglons du Québec RELAIS D'AFFAIRES ESTRIE AIIRFRRF np imiUPNPP- Pour vos 'Unions d une ou de quelques iour-nuuuiUL ut uUU Vtnut.nées, nous pouvons accueillir votre groupe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productives A partir de 60$ p pers par jour, incluant l'hébergement, trois repas, pause-santé.salle de réunion, tableau de conférence A quinze minutes de Magog.Route 220 Orford Bonsecours JOE 1H0 — (514) 532-3134 LAURENTIDES Auberge St-Denis NOUVEAU **** (514)227-4602 1-800-361-5724 FAX: 227-8504 44 chambres 24 suites exécutives cuisine française Forfait: “Réunion d’Affaires” *145 /pers/jour (occupation T , simple) St-Sauveur des Monts 61, rue St-Denis, Québec, J0R 1R4 Membre international de «Romantik Hotels» REIMS & CHATEAUX L’ART DU BIEN RECEVOIR Caractère, courtoisie, charme, confort, cuisine ESTRIE / NORTH HATLEY Al ipcp/sc |J A Tl CY« plein °'r et g Evitez la fumée Pour mieux respirer rs Les plus fortes variations hebdomadaires pour les titres RÉA* M15 plus fortes hausses M M15 plus fortes baisses M Titre Var.(%) Prix du 06-04 Prix du 12-04 Titre Var.(%) Prix du 06-04 Prix du 12-04 Disnat Investment Cl A 14,54 2,75 3,15 Guardian Trustco 25,00 3,20 2,40 Biochem Int.(IAF) 9,75 10,25 11,25 Datamark 9,72 3,60 3,25 Cover Industries 6,38 2,35 2,50 Héroux 9,37 3,20 2,90 Espalau 6,38 2,35 2,50 Cogeco 8,86 3,95 3,60 Peerless Carpet 5,66 6,625 7,0 Cascades 7,95 4,40 4,05 Québécor Cl A 5,05 12,375 13,0 Guillevin Int.Cl A 7,69 6,50 6.0 T.C.G.(Québec) 4,05 3,70 3,85 Unigesco Cl B 6,75 3,70 3,45 * MaBaie 3,38 2,95 3,05 SNC (Groupe) Cl A 6,66 11,25 10,50 Banque Laurentienne 2,63 14,25 14,625 BCE Mobile Comm.5,97 25,125 23,625 Boutiq.San Francisco Cl B 2,12 5,875 6,0 Ciment St-Laurent Cl A 5,71 17,50 16,50 A.L.Van Houtte .2,12 4,70 4,80 DMR (Groupe) Cl A 5,55 2,70 2,55 BMTC (Groupe) Cl A 1,61 3,10 3,15 Cambior 5,51 15,875 15,0 Uni-Select 1,51 8,25 8,375 Banque nationale 5,00 10,0 9.50 ] Algo Group Cl A 1,36 3,65 3,70 Sanivan (Groupe) 5,00 4,00 3,80 United Westburne 1,33 9,375 9,50 Fletcher Leisure 4,76 3,15 3,00 * Par pourcentage.Les titres Inférieurs h $ 2.00 ne sont pa* considérés.8ource: Bourse de Montréal Les plus fortes variations hebdomadaires pour les actions ordinaires* H15 plus fortes hausses H M15 plut fortss baisses M 4 « iiï • * Var.Prix du Prix du Var.Prix du Prix du Titre (%) 06-04 12-04 Titre (%) 08-04 12-04 Disnat Investment Cl A 14,54 2,75 3,15 Guardian Trustco 25,00 3,20 2,40 Biochem Int.(IAF) 9,75 10,25 11,25 Lac Minerais Wt Sr 1989 II 17,18 3,20 2,65 Rolland Cl A 8,97 9,75 10,625 Lac Minerais Wt Sr 1989 17,18 3,20 2,65 Mitel C R Cv Pr 1983 7,01 14,25 15,25 Newfoundland L.& Power 16,00 6,25 5,25 CAE Industries 6,66 7,50 8,0 Enerplus Res.Corp.Royal 13,04 5,75 5,0 Rolland Cl B 6,38 23,50 25,0 Bank of Canada Nikkel 12,50 8,0 7,0 Cover Industries 6,38 2,35 2,50 FPI 12,00 6,25 5,50 Espalau 6,38 2,35 2,50 Corona Corp.Cl A 11,68 9,625 8,50 Peerless Carpet 5,66 6,625 7,0 Inverness Petroleum 11,11 5,625 5,0 Reed Stenhouse 5,30 30,625 32,25 Datamark 9,72 3,60 3,25 Triton Canada 5,26 1,90 2,00 Héroux 9,37 3,20 2,90 Québécor Cl A 5,05 12,375 13,0 Denison MinesCRPrSrB 9,09 13,75 12,50 Coronet Carpets 4,76 2,10 2,20 Enerplus Resources Fund 8,88 5,625 5,125 Hôtels Quatre-Saisons 4,34 17,25 18,0 Cogeco 8,86 3,95 3,60 T.C.G.(Québec) 4,05 3,70 3,85 R.Tr.Ener.Income Fund 8,82 8,50 7,75 * Par pourcentage.Les titres Intérieurs à $ 2.00 ne sont pas considérés.Source: Bouree de Montréal LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 LES Büf^$n Administration.(514) 844-3361 OUVERT jÿpggoA Rédaction.(514) 842-9628 pE ^ Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514)842-9645 numéro uns Irais.1-800-363-0305 Abonnements Las numéro* da téléphone aulvanta sont valable* pour la aorvlca da livraison par camelot.Pour las abonnement* postaux, contactez la (St 4) B44-74S7 Montréal.(BI4) 392-3891 ou (914) 844-8738 Québec.(418)848-2080 Extérieur— Imfcattf 914.1-800-361-6089 Indicatif 418.1-600-463-4747 IndfcatM 810.1-800-361-8680 Indicatif 813.t-600-361-9699 Les profits d’Alcan fondent comme neige au soleil î^s Pour réservation veuillez communiquer avec le secrétariat de l'Association au(514)343-6230 Prix du billet 150$ Table 8 ou 10 personnes Tenue de ville Université de Montréal Les Diplômés Gala annuel de l’Ordre du Mérite 23e remise de l’Ordre du Mérite des Diplômés de l’Université de Montréal à Monsieur Jean Coutu Pharmacie 1953 Président et chef de la direction Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.Sous la présidence d'honneur de Monsieur Bernard Lemaire Président de Cascades Inc en présence du recteur Monsieur Gilles G Cloutier Le vendredi 27 avril 1990 à 18 30 dans la salle de bal Régence du Grand Hôtel 777, rue Université à Montréal Au programme 18 30 Cocktail 19 30 Remise de l'Ordre du Mérite 20 30 à 2 00 Dîner dansant (PC) — La société Alcan Aluminium a vu son bénéfice fléchir substantiellement au premier trimestre de l’année 1990 en raison de la baisse de la demande et de la faiblesse des prix.Le bénéfice net de l’entreprise s’est établi à 172 millions $ US, soit près d’une centaine de millions de moins que les 269 millions $ US encaissés au premier trimestre de l’année dernière.Calculé par action ordinaire, le bénéfice est de 0,74 $ US cette année contre 1,16 $ US un an plus tôt.Le chiffre d’affaires a subi une baisse nette alors qu’il est passé de 2,3 milliards $ US à 2,2 milliards $ US.Pourtant, les livraisons totales ont été légèrement plus élevés, soit 567 000 tonnes métriques cette année en regard de 557 000 pour les trois premiers mois de 1989.Le président, David Morton, explique par voie de communiqué que « les prix de l’aluminium subissent toujours des pressions à la baisse, en raison d’une diminution de la demande ».Il ajoute cependant que des signes récents révélent une reprise de l’activité économique ainsi que de la demande d’aluminium aux Etats-Unis.M.Morton réitère néanmoins que la prudence est de rigueur pour 1990.Les prix de l’aluminium ont été de 30 % inférieurs au premier trimestre de 1990 par rapport à ceux pratiqués un an plus tôt.Les résultats du premier trimestre de 1990 comprennent un gain exceptionnel de 63 millions ou 0,28 $ US l’action relié essentiellement à la vente d’une participation dans une société espagnole, Industrla Espa-nola Del Aluminio.Pour la même période l’an dernier, un gain extraor-dianlre de 30 millions $ US ou 0,13$ US l’action avait été Inscrit.1829.33 - 44.73 3561.12 -71.20 2751.80 + 34.68 375.00 -5 86.05 + .16 13.61 % + .04 % 5.4 % (fév.) ft t* ft Ça,ça fait du bien! pamnpamon^t Le Devoir, mardi 17 avril 1990 13 LA VIE ECONOMIQUE Montréal et Vancouver, enfants pauvres des centres financiers internationaux.[ TORONTO (PC) - Les Bahamas, Jes îles Cayman, Vancouver et Mont-féal sont des endroits désignés officiellement « centres financiers internationaux ».! Malheureusement, les deux premiers retirent beaucoup plus d’avantages financiers de ce titre que les deux derniers.; « Nous aimons dire que nous sommes la Genève de l’Amérique du !Nord », reconnaît M.Michael Goldberg, l’homme chargé d’attirer de ¦nouvelles institutions à Vancouver afin qu’elles puissent bénéficier des avantages fiscaux accordés avec «l’attribution à cette ville du statut de ¦centre financier international.; M.Goldberg peut bien rêver de Chambres fortes immenses et bourrées de dépôts anonymes, les gens du milieu financier admettent qu’ils ne réussissent guère à attirer les institutions admissibles, ni d’ailleurs à provoquer la venue des tas de billets.« Nous n’avons pas encore réussi à trouver quel moyen prendre pour intéresser nos clients», déclare M.Ken Bond, vice-président senior des services trésoriers avec la Banque Toronto-Dominion, à Toronto.« Nous n’avons pas abandonné, mais il ne se passe pas grand chose actuellement.» Cependant, comme plusieurs autres institutions, la TD a demandé et obtenu la permission d’offrir des services avec la protection du centre de Vancouver, si elle le désire.Le Québec en 1986 et la Colombie-Britannique en 1988 ont tous les deux adopté une législation créant un centre financier international.Grâce à cette législation, les bénéfices que les institutions réalisent avec certains types d’activités financières — activités différentes dans chaque centre — ne sont pas soumis Les entreprises chinoises sommées ide rembourser toutes leurs dettes au fisc provincial.Le but de cette démarche est de suivre l’exemple donné par des endroits comme la Suisse et les Bahamas qui attirent des activités financières d'envergure internationale avec des lois assurant la discrétion, l’anonymat et de bas impôts.Le gouvernement fédéral a accepté l’idée en 1987 lorsqu’il a adopté une législation permettant la création de tels centres bancaires internationaux à Montréal et à Vancouver, où l’impôt fédéral ne serait pas imposé sur certains genres d’activités financières.Mais adopter la législation était, comme l’avenir l’a démontré, beaucoup plus facile que trouver des activités profitables pour ces centres, laissent entendre des représentants de banques des deux villes.M.Goldberg a cité la Banque de Commerce canadienne impériale comme l’une des institutions qui a le mieux réussi à susciter des activités admissibles.M.Liam Hopkins, gérant régional du centre bancaire international de la BCCI à Vancouver, affirme que la banque a effectué certaines transactions financières et commerciales qui pouvaient bénéficier des avantages offerts par la législation de la Colombie-Britannique.Mais, a-t-il dit, les ouvertures, du moins avec la législation actuelle, semblent limitées et la banque n’a engagé qu’un nouvel employé à la suite de la législation.« On n’a jamais cru qu’il s’agissait d’un service devant créer beaucoup d’emplois.Il visait plutôt à améliorer l’environnement financier de Vancouver et, espérait-on, attirer de nouveaux partenaires », a dit M.Hopkins.Jusqu’ici 40 compagnies — dont les cinq grandes banques domestiques, des banques étrangères, des administrateurs de fonds et des courtiers en valeurs — se sont inscrits au centre de Vancouver, rapporte M.Goldberg.Mais, a ajouté un informateur du milieu bancaire de Vancouver, plusieurs de ces entreprises ont demandé leur inscription parce que la Colombie-Britanmaue leur a promis qu’elles auraient préséance quand el- les feraient des offres pour la réalisation de certaines transactions financières de la province.Ce n'est pas par hasard si la BCCI — la banque que M.Golberg a citée comme l’une des institutions participantes les plus enthousiastes — est aussi la banque avec laquelle traite la province, a indiqué l’informateur, qui a demandé à conserver l’anonymat.À Montréal, 25 entreprises financières sont inscrites et peuvent bénéficier des exemptions de la taxe provinciale dans leurs transactions financières à l’étranger.« Le but de la législation (québécoise) est d'arrêter — hélas un peu en retard — l’hémorragie de plusieurs institutions financières qui dé- ménagent leurs activités dans d'autres centres, surtout à Toronto », explique M.Philippe Brunet, gérant senior, change étranger, avec la Banque de Montréal.Le système sera bénéfique, reL marquent les gens du milieu financier, si les législations couvrent les mêmes sortes d’activités afin que les institutions soient admissibles à la fois à l’exemption des taxes fédérale et provinciale.Actuellement, la législation fédé raie ouvre la porte à un plus petit éventail d’activités financières tout en offrant les meilleurs stimulant^, alors que la législation provinciale accepte une plus grande variété d’institutions mais n’offre que dés économies fiscales minimes.; PEKIN (AFP) — Le gouvernement chinois a lancé un ultimatum aux entreprises du pays afin qu’elles s’acquittent de toutes leurs dettes d’ici à juillet, sous peine de voir ses efforts pour relancer la croissance de la production industrielle réduits «à néant.¦ Cette mesure, annoncée par une circulaire du Conseil d’État (gouvernement) rendue publique en début de semaine, est la plus importante décidée jusque-là par les autorités pour tenter de résorber les montagnes de dettes accumulées par les entreprises après dix-huit mois de poütique d’austérité, ont indiqué des responsables, cités par le quotidien de langue anglaise, le China Daily.Selon le journal, le montant des impayés atteint actuellement la somme astronomique de 110 milliards de yuans (23,4 milliards $ US).Le gouvernement, qui souhaite voir le problème résolu d’ici à quatre mois, a demandé aux banques d’allouer des prêts aux entreprises en difficulté, a ajouté le quotidien officielle de langue anglaise.Le président de la Banque populaire de Chine (banque centrale), M.Li Guixian, cité par l’agence officielle chinoise, a toutefois relevé que la Banque centrale n’accorderait qu’un nombre limité de prêts et que les entreprises devraient se tirer d’affaire par elles-mêmes.L’aide bancaire sera attribuée en priorité aux entreprises du bâtiment, a celles orientées vers l’exportation.' ' La circulaire gouvernementale indique qu’en raison du ralentissement actuel du marché et de l’accumulation de stocks énormes d’invendus, le problème des dettes contractées entire les entreprises a pris une telle ampleur qu’il entrave la production.Nombre d’entreprises, devant de l’argent ou à qui d'autres entreprises ën’doivent, ont été contraintes de diminuer leur production voire de l’arrêter totalement, souligne le document officiel.L’an dernier trois millions d’entrepreneurs privés ont du abandonner les affaires, faisant les frais de la politique d’austérité lancée en septembre 1988 pour mettre un frein à la surchauffe et à l’inflation.Environ 1,1 million d’entreprises rurales — semi-privées — ont dû mettre la clef .sous la porte, ainsi qu’un nombre — non révélé — d’entreprises d’État.Seize pour cent d’entre elles sont, of-; ficiellement, dans le rouge, ayant to-• tâlisé des pertes de 2,9 milliards $ US ; ëh;1989, soit 120 % de plus qu’en 1988.: ; Chine Nouvelle a fait état récem-: Wènt de la baisse de 8,2 % du nombre idlèntreprises industrielles et com-hùèrciales en 1989 par rapport à 1988, : fel d’une réduction parallèle de 2,9 % flh nombre de salariés.\ • ^.es derniers chiffres officiels indiquent qu'un million et demi de personnes sont venues grossir les rangs des chômeurs dans les zones urbaines en janvier et février derniers.Le taux de chômage (officiel) était de 2,3 % fin 1989, mais des économistes chinois l’évaluent à 4 %, sans compter la main-d’oeuvre excédentaire dans les campagnes, estimée à quelque 170 milhons de personnes.De source diplomatique occidentale, on estime que si les compagnies parviennent à éponger leurs dettes, celà ne leur permettra pas de faire redémarrer immédiatement la production, de nouveaux capitaux étant ¦alors nécessaires à cette reprise.ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C’EST RISQUÉ! Santé et Services sociaux Québec HEK Monsieur Jocelyn Proteau, président et chef de la direction de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l’Ouest-du-Québec, est heureux de vous présenter les membres du nouveau Comité de direction de la Fédération La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l’Ouest-du-Québec offre des services conseils aux 321 caisses populaires affiliées qui desservent plus de 2 millions de membres et détiennent des actifs de près de 14 milliards de dollars.Monsieur Bruno Morin Premier vice président, Soutien gestion CP, Systèmes et Compensation S Monsieur François Richard Conseiller du président Monsieur Yves Tétreault Premier vice président, Secrétariat général et Affaires juridiques ê Madame Christine Marchildon Première vice présidente.Ressources humaines Monsieur Gaétan Couture Premier vice président.Planification.Marketing et Communications Monsieur Michel Jourdain Premier vice-président, Finances et Administration Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec - Tu tes mis au touch loot bull ?- Oui.sinon c'est ma blonde qui me plaque ! PEMTlUPOCTan Un coup île lit aux copains.Un ballon, un parc.Les bleus contre les rouges ! Donnez des couleurs à vos samedis Àvousdejouer.ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE v r^rvm comité-conseil Invitation à participer d’arrondissement A cette occasion, vous pourrez rencontrer vos é/u-e-s pour discuter des projets prévus dans votre arrondissement et poser des questions sur tes sujets qui vous préoccupent.Vous pourrez également présenter des requêtes et les expliquer à la condition de vous inscrire au préalable au bureau ACCÈS MONTRÉAL Ville-Marie, 275, rue Notre-Dame Est, au plus tard le vendredi 20 avril 1990, en indiquant le sujet de votre intervention.Assemblée du 25 avril 1990, à 19 h Hôtel de Ville Salle du Conseil 275, rue Notre-Dame Est (métro: Champ-de-Mars) Les points suivants sont à l’ordre du jour: 1.Suivi des affaires découlant des assemblées antérieures; 2.Période de questions du public; 3.Période d'information par les membres du comité-conseil; 4.Objets soumis par le Comité exécutif pour avis et recommandations, soit: 4.1 Autorisation de démolir le bâtiment portant les numéros 1 782-86, rue Saint-Christophe (district électoral Ville-Marie); 4.2 Autorisation d’aménager des parcs de stationnement sur des emplacements situés à l'arrière des bâtiments portant les numéros 3561, 3569 et 3575, rue Sainte-Famille (district électoral Ville-Marie); 4.3 Projets de règlements permettant d'occuper le domaine public: a) marches existantes en façade du bâtiment portant les numéros 1200 à 1206, rue Ottawa (district électoral Pointe Saint-Charles); b) café-terrasse proposé en façade du bâtiment portant le numéro 1500, avenue McGill College (district électoral Peter McGill); 4.4 Projet de règlement portant approbation du plan de modification et d'occupation d'un bâtiment situé au 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, à l'angle sud-est de la rue MacKay (district électoral Peter McGill); 4.5 Projet de règlement portant approbation du plan de construction, de modification et d'occupation d'un bâtiment situé sur le côté sud de la rue Sherbrooke, entre les rues Drummond et de la Montagne (district électoral Peter McGill); 4.6 Projet de règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d’un bâtiment commercial situé au nord de l'avenue du Président-Kennedy entre les rues Union et Aylmer (district électoral Ville-Marie); 4 7 Projet de règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d'un immeuble à bureaux situé sur le côté nord du boulevard de Maisonneuve entre la rue Berri et l'avenue Savoie (district électoral Ville-Marie); 5.Période de requêtes et d’échange avec les citoyens et citoyennes.H est à noter que si l'assemblée doit être ajournée, la prochaine séance aura Heu le jeudi 26 avril 1990, à 14 h, au même endroit.Renseignements; Bureau ACCÈS MONTRÉAL Ville-Marie 872-6395 ou 872-6396 VIVRE, MONTREAL -14 M Le Devoir, mardi 17 avril 1990 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Propriétés à vendre AHUNTSIC.grand cottage dét.5 c.c.(2)4 s/bains, s/sol tint, paysager pro-less., piscine chauffée, clôturée , 265000$ 389-9061 AUTEUIL Canadienne en pierre.1984.divisée en 2 logements s -détachés de ; 6pces S./s„ garage, 2 s /bains.Très v grand terrain.Vue sur rivière Endroit ' paisible Faut voir1 Les deux 196 000$ • Pas d'agent Tél: 622-6514 ILES DE LA MADELEINE: Maison 8 pièces, très belle vue sur la mer.Information: 272-0370 MERCIER Duplex, semi-détaché.1957.au 8627 Fortin Janson 3-47;, revenu ¦ 15000 $/an.Taxes: 2 430$ Bachelor et 1er chauffés à l'huile.eau chaude.2e élect.locataires.139 000 $ 354-6988.ST-BRUNO Quartier recherché.11 200 pi ca , ler-' tain boisé.Très grandes pièces, réno-; vée, 2 salles de bains complètes, 4 I chambres.Idéal professionnel 279 ’ OOOS négociable 653-0457.ST-PAUL D ABOTSFORD 20 mins de Bromont, 55 de Mtl Zone verte I i Grande maison * que centenaire Ré-.i novée.Pièce sur pièce.26 acres, mi-¦i boisé, ruisseau 1-378-0848 II i ' \ - TÉTRAULTVILLE.1 duplex, bas.corn-,,, mercial, 5 libre et 1 quadruplex au - r 5712 Desormeaux 354-3663 ! TERREBONNE: Modèle exclusif '89.3 ' c.cj, 3 s/bains acc.marbre, robinet-! terle 24K.Intérieur luxueux, rampe d'escalier en verre avec mezzanine, plafond cathédrale, grandes lenètres., cuiyine design, verrière dans la s à m .ri loyers, s/sol fini, brique blanche ext.* éclairage halogène, à voir1 Après 18h.: 492-0423.492-1807 il—- : TRIPLEX JUMELÉ, 3 X 5H, comme ' neul.dans un secteur en demande à 1 Longueuil, 169 000 $670-0624 VIEUX-LONGUEUIL maison uni-lami-! liale.partiellement rénovée, terrain ma-qmlique 651-7901, soir lET Propriétés à louer MAISON D'ÉTÉ à louer, à Coin-du-Banc, Percé, Gaspé 4 c c., style et ameublement d'époque Sem.ou mois.(418)385-2639 ou soir: 782-5119 CondôsT louer AHUNTSIC/CENTRE CLAUDE ROBILLARD, 4'4 bien situé, côté sud-ouesl.6ième étage, 900$.725-9730.LONGUEUIL Penthouse avec foyer 47;, 2 s/bams.garage int„ relié au métro Longueuil.vue fleuve.1100 $ 482-9849.LUXUEUX CONDO, verrière, terrasse.2 c.c., 2 s/b.2 garages, a.c., I5ième étage.Le Presqu'île à Laval, libre 1575$, 667-9029 ST-LAMBERT, Jardin du Golt, condo neuf, luxueux, 1215 pi ca .2 c.c.piscine int.garage int, a.c.6e étage, option d'achat poss.850S/mois, 466-7791 ST-LAMBERT Maison de ville 3 étages, loyer, bain tourbillon.3 chambres, environnement agréable, accès à la piscine.Occupation juillet Mensualité 950 $ Frais de condo inclus.671-7466.Condos à vendre BORD DE L'EAU-DUVERNAY Splendide 4)4, 9e étage, design moderne, foyer, garage, piscine int., etc.Faut voit! Pas d'agent 661-1801 CHARME DE LA CAMPAGNE Dans un cadre exceptionnel près stade olympique, à l'arrière des Tours Méritas, confortable, reposant, condo 47;, climatisé, 2 s/bains, piscine int,/ext.tourbillon, sauna, jardin terrasse, salles exercices, réception, alarme, garage, remise.Proximité mé Iro 255-6195____________ ILE-DES-SOEURS 2 chambres / solarium, cause transfert Pas d'agent 141 000$ 727-1634,1(819)8«3-4303.OUTREMONT, spacieux 5)4 rénové, boiseries, immeuble 3 étages, calme, terrasse, 274-4613 Condos à vendre ST-DENIS/JARRY Condo, 1 125 pica, 2 chambres, rénovation complète.109000$ Jr 389-1429, sr: 747-4443.VIEUX-MONTRÉAL STU0I0130000$ IMKA INC CRTR, Rémi Roy: 643-3131.Chalets à louer ST-ADOLPHE 4 chambres, piscine, loyer, lac 1 200 $ - 5 000 $ 491-0649, 1-226-3982 e Chalets à vendre A VENDRE, chalet 18 X 14 annexée une roulotte de 21', silué sur terrain de camping,à 15min.deSt-Hyacinthe.6500$: 581-7869.ASBESTOS Trois lacs, chalet 24 X 31, 4 saisons, lace au lac.5 pièces, meublé, sous-sot 8 pi (819)4761976.BORD DE L'EAU, 12 min de Ste-Aga-the, Montagne Noire, 159 000 $ ou lo-cation, 1-4367913.Maisons de campagne à vendre PRÈS MT.ST-GRÉGOIRE Maison de campagne pour bricoleurs 35 min.Mil.prix raisonnable, 1 -293-6374 H Terrains à vendre BORD DE L'EAU RIVIÈRE OUTAOUAIS 50 min.de Montréal, 112 330 pi.ca, services, permis de construire.Idéal développeurs, hôtel, condos.avec bâtisse 7000 pi.ca.Prix vente rapide 819-242-1578 SECTEUR LAPLAINE Nouveu dévelop avec services Bienvenue contrac-leurs.Dem.Marcel, jr: 326-9400, sr: 433-7304 DE App.et log, à louer Près Notre-Dame et de la Montagne 440 $ Stationnement à l'arrière, service de conciergerie 937-7435-9363626 f* | App.et log.à louer APP DE LUXE Secteurs variés Tout équipés Mois/année 762-1255.BOUL.ST-JOSEPH Près métro Laurier.6'/; chauffé.735$/mois.Libre 1er luillet.522-4535.C.D.N.ET EDOUARD-MONTPETIT Haut duplex, grand 7'A, deux salles d’eau, chaul.inclus.1er juillet.1250$/mors 737-7991.CENTRE-VILLE App meublé exécutif, location court terme, 2 200 $/mois.282-0703 ED.-MONTPETIT, lace U de M - SEP-SUM, 57?chaulfé, bail flexible, meublé ou non.1er avril.341-6148 342-0443.LACOMBRE (MÉTRO SNOWDON), haut duplex, 6)5.chauffé, 5 électroménagers.juin ou juillet, 895$ parés 14hres, 4861920 MÉTRO ANGRIGNON Face au parc.Luxueux condo 5)4,2 c.c,, 1 200 p.c., air dim central, garage, foyer, syst/a-larme, disponible: 5 électro., 825 $/m 1er juin ou juil.769-2512.MTL-NORD 10732 Gariépy 4)4,3)4, ré novés, planchers bois Iranc.Libres 1er juil.ou avant.Après 18h: 722-6055.N.D.G.: 2195 Wilson 414.App 7.compl.rénov.très moderne.580$ 1er juin ou 1er |uil 481-8160 481-2819, après18h.OUTREMONT: R-d-c, 6)4 + s/sol, vaste, idéal (atelier, bibliothèque), chauffé, 1 060 $ Juillet.273-3981 QUEEN MARY 3V4 garage inclus.Libre 1er luillet.675 S/mois.Guy St-Onge: 343-2307.VILLERAY 8010 Casgrain.5)4 demi sous-sol, 2 c.c.fermées, neut, entrée lav./séch Après 18h: 722-6055, VILLERAY Parc François-Perrot 4)4, près métro, secteur tranquille.Après 18h: 722-6055 IEB~E louer hors frontières LAUDERDALE Condo prés mer et shopping.Très propre.Spécial prin-temps/été.150 3/semaine.363-7692.m.Bureaux à louer BUREAU à louer, grande surlace disponible, clé en main, 200 pi.du métro, prix intéressant Stationnement entiè-rement rénové 8468409 H" Espaces commerciaux à louer BÉLANGER, 2228, beau local, 845 pi.ca .550$ Appeler le jour, sur se-maine, 7260254.BUREAU, entrepôt, salle de montre, 2364 pi.ca .5475 Royal-Mount, prés métro de LaSavane Commission as-surée aux courtiers.737-2994 CENTRE-VILLE, espace pour restaurant i louer, 2400 pi.ca., appelez entre midi et 18hrs, 843-6985.MONTRÉAL-NORD, magasin à louer, 4400 pi ci approx.plus s-sol, vaste stationn , 9865-9875 Boul.St-Michel près Sauvé.Libre imm.324-4829. Lac Champlain: 115 000 $ Can., négociable.Jour: 327-7688, soir: 464-1649.J TUNNEL Cougar, 1986,5 couleurs de bleu, 20 pi.moteur 455 Turbone 'remorque Tandem avec ¦ mags », 1989, toile complète, vente rapide.19 500 $ M.Nadon: jour: 4361255, après21h: 432-5070.Automobiles à vendre ALFA ROMEO MILANO 87:43,000km.couleur noire, toit ouvr.22 000 $ Mme.Renaud.934-1229, avant 17h.sem.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Gratte-ciel.— Poteau.2— Fête mondaine.— Atoll.— À demi.3— Période d'activité sexuelle.— Exclure.4— Cuvette.— Qui se rapporte à la mer Égée.5— Connaître.— Ventiler.6— Personne bavarde.— Gaz rare.— Mesure agraire.7— Juif.— Argent.8— Rognon.— Seul.— Prescription.9— Petite concrétion sphérique (Géol.).10— Raidir.— Posséder, 11— De Lusitanie.12— À nous.— Épée.Verticalement 1— Difficile à supporter.2— Dangereuse.— Or.3— Stimulerions.4— Possédé.— Préfixe signifiant "aurore”.— Inoffensif.5— Qui se rapporte à l'utérus.— Mère d’Artémis.6— Brilleras.7— Femelle d'un chien de chasse.— Consacré.8— Coquet.— Clôture d’arbustes.9— Rapière.— Écoliers.10— Préfixe qui multiplie par un billion.— Possèdent.11— Occasionnerai.— Fille de Cadmos.12— Feu.— Désert de pierrailles.— Hellène.Solution de samedi I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .G A A0 ER zOLEAG± J Y U ttA ‘AN I ER s V.IFJ1E ‘ETMTM -ÉET M E ¦KBS/) NV •‘YUA.LTi io S O R EUN 7-JMR '! eluùha 0 b.eMgo N EUSES MEexanM ë*r|ür;/” PIMADAm esemù-e K OMANEU e Ml i s e ruDEmc ¦or/)/._U.SER A 1 NEier LA METEO Accu-WMther* prévisions météorologiques i tos ntut** tt bêSMt r lurtt pour Im vMtS., y comprit 7/-7 ' "**Vtncouv«f '12/-2 .M 7M MONTRÉAL Pluie cessant en matinée.Dégagement en fin d'après-midi Max : 7 Vents du sud-ouest de 30 à 60 km-h.Probabilité de précipitation: 100 %.Mercredi ensoleillé avec passages nuageux.LEVER DU SOLEIL 6 h 06 COUCHER: 19 h 42 QUÉBEC Abitibi-Temiscammgue, réservoirs Cabonga et Goum neige se changeant en averses de neige dispersées en matinee Accumulation de neige près de 15 cm Max 0, Vents modérés Mercredi: ciel variable Ponliac-Gatineau, La Lièvre, Laurentides: pluie cessant en matinée Des éclaircies par la suite Max 4 Vents modérés Probabilité de précipitation: 90 % Mercredi ensoleillé avec passages nuageux et venteux Ottawa-Hull-Cornwall pluie cessant en matinée Dégagement en lin d'après-midi Max 7 Vents du sud- Garavouvous dit: (PC) ouest de 30 à 60 km-h.Probabilité de précipitation : 100 % Mercredi ensoleillé avec passages nuageux Trois-Rivières-Drummondville.Québec: pluie passagère.Max 5.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Probabilité de précipitation 100% Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux et venteux Estrie-Beauce un peu de pluie passagère.Max 7.Vents modérés Probabilité de précipitation: 100 % Mercredi nuageux avec éclaircies Lac-St-Jean, La Tuque, réserve faunique des Lau-rentides neige devenant mêlée de pluie en après-midi Accumulation de neige: près de 15 cm.Max : 2.Vents modérés Mercredi: ciel variable ot averses de neige dispersées Saguenay.Baie-Comeau neige débutant en matinée, se changeant en pluie en après-midi.Accumulation de neigé de 5 à 10 cm.Max : 2.Vents modérés Mercredi ciel variable et possibilité d'averses de neige Charlevoix-Rivière-du-Loup, Rimouski-Matapédia pluie passagère débutant en mi-journée, parfois mêlée de neige Max : 5 Vents devenant du sud de 30 é 50 km-h Probabilité de précipitation: 90 % Mercredi: ciel variable et venteux Sle-Anne-des-Monts.perc-de-la-Gaspésie, Gaspé-Parc Fonllon ennuagemenl en matinée suivi de pluie passagère en après-midi Max 5 Vents modérés.Probabilité de précipitation: 70 % Mercredi ensoleillé avec fréquents passages nuageux et venteux Sept-lles: ennuagemenl en matinée, suivi de neige en après-midi Accumulation de neige: près de 5 cm Max 0 Vents devenant d'est de 30 à 50 km-h Mer credi ensoleillé avec fréquents passages nuageux Basse-Côte-Nord, Anticosti, secteur de Nalashquan et à l'ouest ensolerllé en matinée Ennuagemenl pat la suite Pluie ou neige en lin de journée Max 2 Venls modérés Probabilité de précipitation: 40 % Mercredi pluie passagère Source : Environnement Canada LES MOTS CROISES I 4 Le Devoir, mardi 17 avril 1990 ¦ 15 L ACTUALITE BOURSIERE MONTREAL Les forestières mènent la baisse MONTREAL, (PC) — Sur lout le parquet de la Bourse de Montréal, les cours ont reculé, hier, au terme d'une séance modérée de transactions qui a vu l’indice général perdre 9,81 pour finir la journée à 1819,52.Un total de 3 096 878 actions ont été transigées, comparativement à 3 708 433 actions lors de la précédente séance, celle de jeudi dernier.Le sous-indice des bancaires a perdu 8,96 points à 1653,36, celui des minières, 13,52 à 1935,3, celui des industrielles, 5,69 à 1604,96, celui des services, 3,07 à 1619,12, celui des pétrolières, 6,35 à 1602,71 et, enfin, les boursières ont chuté de 17,7 à 2613.47.Noranda a été le titre le plus nerveux des industrielles, perdant toutefois % à 20% $ pour 413,966 actions transigées.Chez les minières, le plus actif a été Agneco Eagle, en recul de >4 à 9>/j $ pour 49,300 actions vendues.Parmi les autres titres qui ont connu un certain intérêt de la part des cambistes, Inco a reculé de % à 29% $, Sask Uil, de % à 13% $, Placer Dome, de % à 19% $ pendant que Banque Royale gagnait % à 21% $ et BCE, % à 41% $.Des 367 titres qui ont été transigés, hier, ceux qui ont réalisé des gains sont beaucoup moins nombreux que ceux en recul, soit 81 par rapport à 147, alors que les 139 autres sont demeurés inchangés.XXM VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE PRODUITS FORESTIERS 1819,52 SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX 3,36 | 2613,47 INDICE RÉA R.C.M.P.VARIATION DES TITRES 1619,12 | 1249,69 TORONTO Le TSE-300 perd 12 points TORONTO f PC) — Les cours réalisaient un recul, hier, au terme d'une .séance modérée de transactions à la Bourse de Toronto qui a vu son indice ;rCSE perdre 11,83 points pour terminer la journée à 3549,29.Hier, il s’est transigé environ 13,2 millions d’actions, comparativement à quelque 15,7 millions lors de la séance précédente, celle de jeudi dernier.Parmi les titres d’industrielles, Banque Toronto-Dominion a perdu 1/4 à 17 $, CCL Industries B, % à 9% $, Maclean Hunter, % à 9 %, Nova,% à 7% $ et Canadien Pacifique, % à 23% $.BCE a gagné % à 41 $, General Motors, % à ; $4% $, Alberta Natural Gas, % à 18% $, Parkland Industries, % à 7% $ et Mor-: gan Financial, 0,15 $ à 0,60 $.Dans le groupe des minières, Pegasus Gold a perdu % à 23% $, Euro-Nevada Mining, % à 12% $ et Consolidated TVX Mining, % à 6% $.Stikine Resources a gagné 1 $ à 55 $, Gibraltar Mines, % à 10% $ et LAC Minerais, % à 13% $.Enfin, chez les pétrolières, Anderson Exploration a perdu % à 17% $, Ranger Oil, % à 7% $ et Texaco Canada Petroleum, 0,02 $ à 0,78 $.Total Petroleum a gagné % à 31% $, Renaissance Energy, % à 25% $ et Ulster Petro leum, 0,01 à 2,66 $.TSE 300 V^URS PWOUITSDE COMMUNICATIONS INDUSTRIELLES CONSOMMATION HAUTE TECHNOLOGIE CONSOMMAT! AURIFÈRES PÉTROLE ET GAZ VARIATION DES TITRES 781,31 657674 1,18 332 293 NEW YORK Le bénéfice d’IBM fait grimper le Dow • 1 NEW YORK (AFP) — Wall Street a clôturé en légère hausse, hier, après avoir concédé une partie de ses gains de la séance.L’indice Dow .lones a clôturé à 2 763,06, en hausse de 11,26 points, après avoir gagné jusqu’à 30 points en séance.Quelque 145 millions d’actions avaient été échangées.Le nombre des baisses a légèrement dépassé celui des hausses : 778 contre 714.Un total de 510 titres restaient inchangés.Le mouvement de hausse a été amorcé par le groupe informatique IBM qui a annoncé ce lundi une très nette progression de ses bénéfices et de son chiffre d’affaires au premier trimestre.Ces résultats dépassent les prévisions de la plupart des experts, encourageant les investisseurs à revenir sur le marché américain.Cette annonce d’IBM a dissipé le pessimisme de Wall Street, dont la morosité des dernières semaines reflétaient l’attente de résultats en baisse pour le premier trimestre aux États-Unis.IBM a gagné 3% à 110% $, Loews a progressé de 1% à 115% $ et Deere, de 1% à 761/4 $.UAL a cédé 2% à 158% $, Chase Manhattan a perdu 1% à 27% $ et Motorola, 1% à 67% $.Des titres canadiens qui ont suscite un certain intérêt, Alcan a reculé de % à 20% $, Canadien Pacique, de i/4 à 20% $ et Varity, de % à 2% $.BCE a gagné % à 35% $ et Bedon Dickinson, % à 60% $.DOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES 65 TITRES 1,06 S ET P 500 0,40 | 344,74 1,78 DOW JONES TRANSPORT 1188,66 SERVICES PUBLICS S ET P 400 | 400,42 VARIATION DES TITRES | 188,94 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d’une banque à l'autre.Urique du Sud Urique tranco Ulemagne-Ouest Antilles Angl Australie Autriche îahamas îelgique Janemark Espagne États-Unis :inlande :rance Srèce Hollande Rand 0,4413 Hong Kong Dollar 0,1497 Franc CFA 0,004151 Inde Roupie 0,0678 Mark 0,6967 Israel Sheqels 0,5922 Dollar 0,4330 Italie Lire 0,000949 Dollar 0,8928 Jamaïque Dollar 0,2161 Schilling 0,09904 Japon Yen 0,007319 Dollar 1,1665 Liban Livre 0,00203 Franc 0,03370 Mexique Peso 0,000424 Couronne 0,1829 Norvège Couronne 0,1792 Peseta 0,010958 Nouv -Zélande Dollar 0,6772 Dollar 1,1665 Portugal Escudo 0,007851 Mark 0,2939 Royaume-Uni Sterling 1,9072 Franc 0,2076 Suède Couronne 0,1913 Drachme 0.007184 Suisse Franc 0,7854 Florin 0,6188 Vénézuela Bolivar 0,02606 L'ARGENT AU CANADA L'OR A LONDRES LE DOUAR AU CANADA CANADIEN MONTREAL INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) ¦ 11 ¦ J IMMJVIMMJVIMMJŸIMMVI 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 2 3 4 5 6 9 10 11 13 16 V*nt«t Mod lai Ftnn.Ch A B AMCA Int Abti Prce Abitibi.Wt Agnico E Air Condo Alto energ Alt E 7 75 Alcan Alu Algo Sr 1 Am Borric Amisco Artope* (Astral A tAfCO I Atco II Auberges Audrey Avcorp B Corp A BC Tel BCED BCED.Wt BCE Inc BCE Mbl Bgr pm A Bt Bk v, Bl Bk w.c Bq Lour Bque Not Bq Rovale BqRy 145 Bq T-D 215100 370 360 360 — 10 784 $15% 15% 15% :800 0% 0% 0%-% 49300 $9% 9% 9%-% 120950 $10% 10% 10'» B NE sr4 200 $22% 72% 72% 229 $16% 16% 16% - % Bestor 200 110 110 110 300 $25 25 25 - % Biochem 5400 $11*4 1 11 4 11% 9056 $24 % 24 24 - % Bomb A 250 $15% 15% 15% 400 275 275 775 ?30 IBomb B 14065 $15% 15% 15% — % 3200 $21 X% 21 Bovor 10500 35 X 35 ?8 1299 115 115 115 BOWVI2.02 300 $27% 27% 27% — Vi 400 390 390 390 ?5 Broscon.A 6477 $73% 23% 23% — % Z45 $10% 10% 10%- % Bruncor 3307 $16% 16% 16% ?% 1900 $10% 10% 10% ?% Brunswick 150 $10 10 in — % 200 .2000 325 325 170 255 255 11200 95 90 10% - '« 325 255 - 10 95 ?8 500 $10% 10% 10% - % 2000 360 350 360 ?40 17700 265 256 260 ?20 1000 $14% 14% 14% 25660 $9% 9% 9% ?% 43181 $21% 21% 21% ?% 1776 $15% 15% 15% ?% 3270?$17' j 16% 17 - % B lmp.sr8 B Imp.sr6 Bq C lmp Bque Mil B MO Sr4 Bq N E COS V*Mtt Mtv» »« htm.Ol 100 $22% 22% 22% ?Vi 800 $23% 23% 23% 27433 $26% 26% 26% - % 20703 $27% 27 27 - % 100 $23% 23% 23% - % 6800 $13% 13% 13% - % 1000 $18% 18% 18% C D 1200 $X% X% X% ?' B CAE Ind 35000 $8 7% 7% 43900 $18% 18% 18% CGC Inc.2000 $10% 10% 10% 6000 33 32 33 ?1 CNT Inc 2000 $13 13 13 5500 2 2 2 - 1 CT Tin zlO $21 21 21 59338 $41% 40% 41% ?% Combior 1100 $15 14% 15 500 $73% 23% 23% ?% Comp Res Z145 80 80 80 Cmpbel Sp Comp p D Compeou Cda Pack CP Lld »C Tire A IC Utilit.A C Utilit B 500 200 500 550 31139 1100 700 1000 1 $21% 21% 21% ?% 125 125 125 - 35 135 135 135 - 16 $13% 13% 13%-% $23% 23% 23% $20% 20% 20% - V, $19% 19% 19% $20 20 20 ?Va FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS 5.71 MEMBRES ABC Funds vnFullv Mgd 5.42 ynFund Volue 5 22 Admai Inv.oAme Perfor 4 78 oCoptom Equ 476 yoCoptoin In 4 68 oCdn Perfor 4 98 AGF Group oAmer Grlh 9 17 oCdn Bond 425 oCdn Equ 88?oCdn Res 8 86 oConv Inc 8 79 Corp Inv 1206 Crp Inv Slk 5 87 oGIobal 855 oGrth Equ 9.67 oHilncome 9.57 oJapon 5 58 OMMF 11 84 10 00 Optn Eqlv 403 oSpeciol Ail Conadion Compound 14 48 Dividend 10.50 Noturol Res 395 Revenue Gfh 3 34 Umvesl 5.10 Allied Captl Mgml nConodion 441 nDividend 4.51 nlncome 523 nlnlernll Cdn 4.29 nulnlernl'l u 3.67 nMMF 12 03 500 Allamira nBolanced 1086 nBond 1007 nCopilol Gwt 8 83 nDiversifd 9.75 nEquilv 15.37 nGro 9 Inc 576 nlncome 609 nResource 5 05 nSpecial Gro 7 58 Associate Inv nAssoc Inv 7 10 Bolton Tremblay Bond Mlg 4 70 Cdo Cum 1534 Cdn Bol 4 76 Discovery 487 Income 950 Intern tl 760 gLDMK Ame 5 12 gLDMK B9M 4.72 gLDMK Can 4 87 gLDMK 10.76-10.00 gLDMK III 562 Mnv F 12.16-10 00 Optiml Cdn 668 Pld Rsces 10 68 Taurus 5 07 BPI Copital oCdn Bond 9 29 oCdn.Equity 9.77 OEAFE Fd 715 oEmerg Gwt 8 46 oGlobal Eq 1245 voGlobal Inc 8 74 oHigh Yield 8 43 nMMF 12.45-10 00 oOne Decisn 10.13 oOption Eq.Burns Fry ynBF Bond ynBF Cdn ynBF Fund Colvin Bullock American 10.14 Balanced Bond CIF Dividend Growth MMF 9 79 931 1095 1241 960 6 93 685 10.12 223 11 83-10 00 Canada Trust ynCTNAF 26.14 vnEquily 58 05 ynlncome 8 80 Central Guaranty vnFut Cd Gt 1125 vnFut Gov.B 9 38 ynFut Incom 10.16 nFut M 12.07-10 00 vnFut Mortgo 9 99 vnFuf Select 1003 Cenlrol Guaranty vBolonced 912 vnlnv Equity 657 ynlnv income 4 30 vnMorlgoge 1021 yProp Fund 105 78 Century DJ 929 uDJ-U S 7 95 CGF Group Fund 4000 4 77 Inter natn’l 5.07 Venture Fnd 314 Chou Assoc Mqt v Associates 2194 vRRSP 1082 Church Street vnBolonced 1043 vnEquitv 11 14 ynlncome 9 27 y nMMF 11711000 CIBC Funds vnBolonced 10 13 vnCdn Equil 10 33 ynFix Inc 9.12 ynGlobol 1025 ynMMF 12 84 10 00 vnMorlgoge 10 49 Confed Group Growth 7.29 vMortgoge 4 95 Coopérants Group vuAmer Eqt 1002 vBolonced 9 30 vCdn Equ 9 38 ylncome 918 vReal Estai 5124 Counsel Trust vnReol Estot 21 58 CT Inv Counsel nE-S T 12 08 10 00 Ev Bol 10 56 vEv mil 15 23 Ev Spec Eq 1124 Ev Gth 10 06 Everest Bn 9 36 Cundill Group vSecurity 14 43 y Volue 1169 Dean Witter vuHi Yield 6.61 ynuMMF 8 29 1 00 Elliott Poqe EP Bol 24 87 EP Bond 25 33 EP Equ 25 04 nEP Mo 12 75-1 00 Ethical Gwth yEthicol Gwt 6 02 Eitro Group vlnternll Fidelity Inv.vCop Bol vCop Buildr 5.03 10.76 11 99 vCop Conser 10 28 ylntPTolio 11 53 Finsco Funds Bond 8 58 JF Am Equ 10 39 JF Bol 8 45 JF Cdn Equ 10.17 Noram MMF 13 00-10.00 vConodian 9.41 T Bill 12.25-10 00 ylnternotl 10.97 uUS MM 7.60-10.00 Northern Group First Cdn Funds gEagle 488 nBolonced 9.55 gEuro 8.X nBond 9.19 Voyageur 5.10 nEqlv.Ind.10.41 Ont.Teachers Gr.nMMF 12.001.00 vnAggressiv 17.00 nMorlgoge 1089 vnBolonced 11.07 First City Funds ynDiversifd 11.07 Growth 4.57 vnFixV 11.80-1000 Income 4.76 ynMIge 11.48 vgReol 653 PHN Group Fonds Desjardins nBolonced 10.X ynAchons 17.99 nBond 7.72 vnEquilibre 9.74 nCanadian X.69 vnHvpo 4.31 nDiv Inc 1460 ynlntern II 1600 ynMMF 12 78 10.00 ynMM 11 60-10 00 nPooled 36.59 vnOblig 4.15 nRRSP 11.21 Fonds MFO nU.S.Fund 27.80 yActions 10.24 Vintage Fd 14.32 vEquilibre 958 Prudential Group vObligahons 989 Diversild 4.83 Fonds SNF Dividend 4.13 y Equilibrée 901 Growth 7.29 yQuebecoise 6.77 Income 4.77 vRevenu 9.32 nMMF 12.7010.00 FutureFund Share Nalurol Res 5.81 nFood Fund 5.99 Prec.Metols 5.49 nGolden Fund 6.68 Pursuit Gr nSilver Fund 3.19 yuAmerican 5.53 nValue Fund 490 vCdn Equity 12.96 GBC Funds ylncome 8.77 y Bond 9.66 ynMMF 12 88 9.93 ynConodo 6.40 Royal Trust 3r.ynMMF 11.91 10 00 ynAdv Bol.10.10 ynNor Ame 3.13 ynAdv.Gwlh 10.19 Global Strategy vnAdv.Inc.9.46 oAmericos 10.34 ynAmericon 24 89 oConodion 9.56 vnBond 823 oEurope 9.8?ynConodion 33.87 oFor East 11.89 ynEnergv 8.87 yGlobol Corp 17.38 ynGlobol Inv 7.55 oGIobal Fun 15.54 vnJopanese 12.15 oReal Estate 9.25 ynMMF 11.68-10.00 nT Bill 11.90 1.00 vnMorlgoge 10.25 nUS $ 6.841.00 ynPrec Metal 984 oWorld Bond 855 ynPreferred 8.95 oWorld Mone 9.46 vnReol Estot 1000 Guardian Group Roycom Group American E 21.35 ygSummit R 10.65 Bolonced 11 82 ygSummit T 11.15 CIPF86 9.38 RoyFund Group CIPF87 980 nBol 5.25 Conadion Eq 5.16 nBond Fnd 4.64 Enterprise 9.72 nEquilv 21.22 yGlobol Eq 4.X nMMF 11.96-10.00 vlll.Income 7.91 Saxon Group North Amer 5.39 nBolonced 7.19 Poc Rim.13.48 nSmoll Cop 853 xPfd.Div 8.71-8.78 nSlock 6.97 nS Mny 12.86 10.00 nWorld Gwlh 10.24 vStrol Inc 9.17 Sceptre Funds uUS MM 7.75-10.00 vnBolonced 11.47 gVontoge Bol 5.31 vnBond 10W gVantage Bon 5.12 vnEquily 12.53 gVontoge Eq 5.95 vnlnl'l 13.70 ygVonto9e In 4.40 nMMF 12.2010.00 gVontoge U.S 5.11 Scotia Funds Gdn Mort Shut nAm Eq Glh 7.65 G Mort Shul 8.46 nCdn Bolanc 9.18 Integra Cap nCdn Eq Glh 9.41 Bolonced 9.88 nDIF 9.29 invesNat nlncome 9.72 nAcl-Eqtv 5.12 nStock Bond 968 nEquil Bol 4.74 Spectrum nRev-Inc 4.71 gCosh 11.83 1.00 Investors Group gCdn Equity 961 vBond 4.01 gDiversified 967 vCdn Equity 6 16 gDividend 9.90 vDividend 9.14 gGovt Bond 943 yGlobol 5.83 glnteresl 9 11 vGro P folio 5.04 glntl Equity 879 vGroPlus P To 4.93 n Saving 12.15-1.00 vGrowlh 9.18 Strata Funds ylnc P’folio 484 Growth 10.43 ylncPlus Plo 4.94 Income 931 vJopan 12.52 nMMF 11.68-1.00 ynMMF 11 80-1.00 Slrota-40 9.X vMIge 4.81 StratoéO 10.11 yMutual 8 18 TD Green Line vReol Prop 5.42 nCdn Bolonc 10.13 vRelGro P'Iol 5.09 nCdn Bond 9 15 vRelPlus Pfo 5.01 nCdn Equity 10.94 vRehremnt 922 nCdn Index 5.74 vSpeciol 10.51 nCdn M 12.5210.00 vSummo 488 vnMorlgoge 10.26 vU.S Growl 11.15 nuUS index 644 J.Heword Group nuUS M 7.31-10.00 oJH Amer Cd 7.95 Tolvest Funds ouJH Amer 681 gAmerican 567 oJH FdLtd 8.01 g Bond 949 Laurentian gDiversfd 5.76 gEndur Bol 5.19 gGtobol 5.87 gEndur Bond 4.91 gGrowth 9.X gEndur Cdn 4.92 glncome 984 gEndur Globa 4.95 MMF 12 00 10.00 nV MM N.66-10.00 Templeton Gr Vikmg Cdn 11.90 vDev Growth 5.31 Viking Corn 11.91 yGlobol Inc.926 Viking Div 7.57 vgHeritoge 5.19 Viking Gth 13.55 vgHeriloge B 4.96 Viking Inc 3.73 vgHeritoge R 4.90 Viking Inl'l 15.03 ynT-Bill 11.991.00 Lloyds Bank Can.vTemp Cdn 5.5?vnBolonced 9.60 yTemp Gr Cc 5.14 vnEqu Index 10.45 vuTemp Gr U 44?ynMMF 1108 10 05 Top 50 Gr.Lotus Fund vTP50 T Bon 506 vnLolus Fun 1060 y Top 50 951 Medollion Trodex Gr vReoltv Gwlh 9.97 ynlnvestment 761 Metropolitan Gr.vnSecurily 1039 vBond 2.58 Trimark Group vCdn Mull 5.65 income Gth 5.26 vCollective 16 X Interes 12.2310.00 vGrowlh 5.90 gSelecl Bol 4.76 v Protection 10.11 gSelect Can 5.37 vSpeci.693 gSelecl Grth 5.16 yVenlure 929 Trimark 11.11 MMF Funds Trimark Cd 1202 Dividend 4.31 Trust General Growth 13.14 ynAction Am 16.59 income 10.36 ynAction Ca 25 77 vMNY 10.9510.00 vnCroissonce ll.X Resc Con 10.99 vnEquilibre 9 17 Resource 7.51 vnHypo 10.W Worldwide 1400 ynlnlernotl 11.31 MOF Group ynMor Mon 997 vDOF II 123 ynOblig 871 vDOF-tll 92 Trust Lo Lour.y Mull Opp F 2.18 ynAction 10.61 vSpec Opp F 1.30 vnEquilibre 949 Montreal Trust Gr ynOblig.9.89 vnBolonced 9.78 20-X Group Fin vnDividend 905 oAmerican 10.00 vnEquily 23.77 oCdn Asset A 340 ynlncome 7.55 oCdn Growl 11.73 ynlnlernotl 26.49 oDividend 9 76 ynMMF 11 40-10 00 o income 824 ynMtge 98?oMMF 10.27-10.00 vnRsp Bol 985 oRSP Growl 10.21 vnRsp Equ 72 15 vSunrise 42 vnRsp Inc 1652 oSunset 12.37 vnRsp 1140-10 00 oUS Growth 1787 vnRsp Mlge 986 oWorld 980 vnRsp Tot Re 9.32 United Group vnTot Return 9.18 Accum 11.36 Mutual Group Accum P 10.70 Amerifund 11.83 American 6 6?CIF 889 MMF 12.481000 Diversild 25 11.40 uMMF U 6 42 5 00 Diversild 40 12.15 Mortgage 5.02 Diversild 55 12.36 gPlolio Fds 10.27 Dividend 9 53 gPtolio RSP 9 69 Equilund 1345 Security 3.96 nMMF 1188100 Venture 760 N.N.Funds Venture Ret 11.18 NN Gold 7.X UnivAve Gr 10 46 985 9.07 1035 5 78 95 34 ynltnivAve C 10.09 ynUnivAve 11.55 Waltoine Funds nBalonced 9 77 nDiv.Growth 8 63 nlncome 8 57 nlnslan 1210-1005 NON-MEMBRES AIC Group Advntoge oValue Colpa nGvro Bond nGvro Equil 12 10 C-Anoes ynC Anoes Can Not Res vCon Not Res 4 76 Capstone Group nCS Mg 12 63 10 00 nlnterntl C$ 4 99 nulnlerntl U 4 27 nlnvestmenl 595 Cdn Bar Mgmt vnCB Globol 9 82 Chevron vgEurope 92 10.55 Co-op Trust Group ynGrowth 13 55 ynlncome 918 CSA Mgmt Gr.Goldlund 4 73 Goldtrust 5 09 Domequity vnDomequilv Dunedin ylnternt I Dynamic Group y All Dvn VI 3 39 vAll Dyn VII 414 y All Dvn VIII 385 y All Dvn IX 491 v All Dvn.X 439 v Al I Dvn XI 389 v Al I Dvn XII 410 VAll Dvn XI 4 29 D Income 5.16 D.Div 496 vDv Globol 561 uDvAm US 7 20 DvnAmCn 840 DvnCdn Fd 13 99 vDvnGBF 4 66 nDvnPortners 5 33 DvnPrecMet 1 17 MMF 11 87-10 00 Mgd P folio 619 F.l.Exor ylmmobilier 1072 Friedberg Com.vDouble Gold 4 35 Harvard Horvard 2 38 Industrial Gr.CS Mg 12 60 '0 00 Indus! Am 8 33 glndust Bond 943 Indust Div 1055 Indusl Eq 1725 Indusl Futur 5 53 Indusl Globol 5 98 Indusl Gwth 1538 glndust Hor 5.71 Indusl Inc 8 89 Indus! Pens 5.74 Mock Eq 7 26 Mock Mtge 1 12 Mar Equity vnMar Equity 5.71 Marlboro vMorlboro 8 08 Md Mgmt Fd vnCMAIF 7.95 ynCMASTDF 43 04 vnMD Bond 1000 ynMD Grlh 4 40 ynMDR.A 169.35 vnMDR.B vPerp G.vPerp G II 271 vPerp G.Ill 344 vPerp G IV 309 vPerp G V 562 vPerp G VI 7 79 Middlefield Group vMRF Mutual 753 MTC Group Growth 1180 Notional Trust vnEquily 19.10 ynlncome xnNolrusco ynPro NW Group vCanadian vEquilv NW Trust Eq ynNW Trust 1997 Orbit Group yWorld 5.12 Pacific Group Growth 623 Ret Bol 3 78 US Growth 4 45 PMF Mqt.Ltd.Pension 189 Xonodu Fd 165 Prenor Trust ynTeoch rsp 99 65 Prêt el Revenu G ynAmericon 28 97 vnCanadion 9 28 vnFonds H 505 vnOblig.9.15 ynRetroite 22 45 Princor Funds Inc uGrov/th 19 08 uWorld Inc 5 08 Sagil Group Com Americ 9 54 Cam Balance 6 36 Com Divers! 7 17 Com Growth 7 22 Com Pocitic 4 64 Com Resourc 740 Com Spe Eq 1024 TC Bon 9 89 TC Eau 737 TC Inc 583 nTC M 12 20-10 00 TC Pen 1164 Sentmel Am Eq Cdn 11 18 uAm Eq US 9 58 Cdo Bond 8 54 Cda Equity 9 34 Globol 8 91 nMMF 12.65 10 00 Synchrovest ySvnchrovest 566 Total Return ynTotol Retur 92 Universal Group American 9 73 Cdn Bnd 4 84 Cdn Equity 11.30 Cdn Res 5 89 Global 5.24 Pocilic 873 Sect Arne 6.55 Sect Cdn 598 Seel Cur 567 Sect Glo 534 Sect Poc 6.03 Sect Res 521 Westrn Grth yWestrn Grlh 4 47 167 65 1 94 7011 709 98 95 8.71 12 70 iCmnoc A Cana mo» Constor Corena Coscodes Cdonese C Capital •Chateau •Co-Steel tCogeco CohoRs Commco Concom Comptime *W U l«m 0» 814 465 465 465 I0O0 195 195 195 - 2 2000 360 360 360 1125 $72% 72% 22% 34600 420 405 405 400 $29% 29% 29% ?4 5591 $10 9% 9% - % 6200 325 325 J25 2000 $16 16 16 101?360 350 360 725 15% 5% 5% 25000 $25% 25% 25% - % 400 $14 14 14 2000 81 81 81-3 Cons TVX Consoltex Cons Gas ICorono A Coron 90w Dolomork Denison.A Denis 9 50 Denis 9.75 DesiDe Lg iDevtek Dofosco Domco lie Domtex Domlor Dorel Dromx o DuPont A E F 4800 100 200 N611 15000 500 z 8 900 500 1000 700 12400 800 1475 6921 600 2 700 1400 $6% $21% $31 $8% 10 335 180 $12% $9 40 $5 $72% $5' $17% $12' 475 85 $23% 6% 6% — % 21% 21% 31 31 - % 8% 8% ?% 7 7-2 335 335 ?10 180 180 12'» 12% - % 9 9-1 40 40 5 5 22 22 5% 5% — % 12% 12% 12% 12% - % 475 475 85 85 73% 73%- % Echo Bov 762 $17% 17% 17% - % Encor Inc 50S4 253 252 25?EnerplusG 4800 $5 495 s EqDems A 100 150 150 150 - 15 lEqDen B 100 150 150 150 - 10 Espalau 1000 250 250 250 FCA inter 500 $10% 10% 10% FPl Ltd 600 $5 i 5% 5% — % Flcnbrd G X70 777 277 277 - 8 Finon E C 806 185 185 185 Finning xoo $14% 14% 14% Flel Con o 766 $15% 15% 15% F lei Inv 200 $22 22 72 Fletcher Z45 290 290 ?90 - 10 F Europ w 2000 15% 15 15-1 IFdCf Que 1300 400 400 400 Forotek z300 65 65 65 « 1 Forex X50 184 180 1 84 - 1 IFourSeos 104 $18 18 18 G H GTC.troB 2033 4X 415 415 GW Uhl Z127 $34 34 34 Galoctic 1100 390 375 390 - 10 G W liteco 700 $14% 14% 14% Grilli 1300 $6 6 6 IGr lour b 1700 $7 6% 6% - % Guord T 1550 295 275 295 ?55 Guard p B 300 $6% 6% 6% — % Gull Res 2890 $15 15 15 - % Gull R po 3500 460 450 450 - 10 Hoirie A 1100 IX 155 155 - 15 Hortco 500 $6% 6% 6% - % Hees ini 650 $25% 25% 25% ?% Hees 91wt 1500 480 475 475 - X Hemio 1000 $137» 13% 13% Heroux 600 290 290 290 Hollin Inc 5000 $12% 12% 12% Honco 500 X X 70 - 2 I Hor shorn 24500 $9% 9% 9% - V% Hubbard 5600 725 7X 2X — 5 H Bov Co 286 $X% X% X% - % I J 1 PL Inc 600 405 405 405 ?5 ideoi Mil 2900 176 176 176 Imasco ltd 9675 $36% 36 36 Imp Mils 1000 135 IX IX - 8 Imp Oil A 23779 $59% 58% 58% — *» Inco Lid 1X300 $X 29% 29% - % IFX 2000 850 180 180 180 Innopoc 250 15% 5% 5% - 'A Interhome 1000 $47% 47% 47% ?'/„ IBM 903 $129% 1W% 178% ?3% Irwin Toy 200 $5% 5% 5% flvoco A 1200 $10% 10% 10% Ivoco.srl 1400 $14% 14% 14% - % Ivoco sr4 100 $24% 24% 24% - V» IJeon Ct A 1000 $13% 13% 13% Jordon A 11000 65 65 65 ?3 K L ILGS Inc.1300 195 195 195 ?10 Lobatt 2710 $21% 21% 21% - V.LocM wt2 500 2X 270 270 ?5 Loc Mm 6400 $13 12% 13 LacMm.wl 1500 260 740 240 - 25 LtrgConp 326 $22% 22% 22% - V» Laidlow A 900 $23% 23% 23% ?% ILoidlw B 18250 $24 23% 23% LomSo.inc 600 100 100 100 LapVer 17350 310 300 310 ?10 ILosonda 900 400 400 400 Lvllec 2200 75 75 75 ILMGL A Z27 $8% 8% 8% Leader M 1000 X X X ?5 Loblow 1550 $15% 15% 15% ?V« Log G.Inf 1700 X X X - 5 Lonvesl zlO $X% X% X% - % Lou.gldwl 1000 285 W5 285 Louvm.pr 1000 485 485 485 - M N M Corp 300 $12% 12% 12% MaBoie 300 X5 X5 305 McM Bldi 100 $17% 17% 17% - 'A Modeon 5000 $9 9 9 Madleine 1900 $7 6% 7 ?% MnlboP p 300 $74'j 24% 74% - 'A M.CoP Sro 10000 $24% 24 24% ?% Morcom C 500 $10% 10% 10% - Vi IMont Tel 1300 $17'/4 17% 17%- % Mr» Tel A 200 $8% 8% 8% MarStelB Z94 350 350 350 - 5 Movlech 15000 60 60 60 ?X Memotec 3950 $9% 9Vj 9 Vj IMelroR.A 3500 310 310 310 - 5 Mlp Mil •2000 135 135 135 Mmnovo 500 $18 18 18 « % Mitel Corp 500 280 276 276 - 4 IMolson A 1838 $37% 37 37 - % Moore 58200 $33% 33 33 Morg $1 75 500 $5'/4 5% 5% ?1% Notion seo '200 $6 6 6 - Vi NfldL 550 160 $5% 5 Vi 5Vi — % NewTel 419 $18% 18% 18% Noromco 2000 40 36 40 ?2 Nor Forst 1800 $12% 12% 12Vi - % Noranda 4I3V66 $X% X% X% - % Noran.7 75 500 $25% 25% 25% - Vi INorcenSv 1708 $23% 23% 73% - % Norcn8 12 500 $73 23 23 ?% Nor Tel 9222 $X% 29% X ?% Northgote 350 $6% 6 Vi 6 Vi - % Novo Alb! 13040 $8 7% 7% Novaf 125 800 $72 21% 72 ?Vi Novotron 800 40 40 40 ?15 Noveder 249 71 71 71-9 Noverco 10114 $12% 12% 12% - % O P ( Ogivor 600 65 65 65 600 185 185 185 - 5 IOne*Corp 500 $13% 13% 13% ?'A tOsha A 100 $31% 31% 31%- % Ponloram 100 145 145 145 - 6 P Marlin 8400 16 16 16-2 Plo Dome X570 $lf'/4 19% 19% - % PCS Inc 4000 $14% 14% 14% - % tPowr Cr 35951 $15% 15% 15% - % 900 $45 45 45 Power Fin 600 $18% 18% 18% Promalek 1500 50 50 50 - 5 Provigo 2168 $9V 9% 9% a r Que Tel 100 $14% 14% 14% ?% IQuebecoB 200 $10% 10% 10% - % Ry.nt.Fin 200 $17% 17% 17% - % fRodio A 700 485 485 485 ?5 RongerOil 500 $7% 7% 7Vi - '/• Reed CI1 339 $32 32 32 - % Roctest 1000 90 90 90 RogersC A 1900 $14% 13 Vi 13 Vi —2% IRogerC B 1050 $10 10 10 (Rollnd A 800 $10% 10% 10% ?% Rothmon 100 >68 68 68 IRyTrstCO 844 $15% 15% 15Vi ?% Rylrc srQ 5500 $23% 23 23 - % S T ISNC 2100 $10% 10% 10% - % SR telcom 1300 315 315 315 - 5 ISt Souv a 1000 165 160 160 * 10 San Fron 1200 4/0 470 470 Sani Moo 800 235 235 235 Soskoil 37295 $13% 13Vi 13% - Vi Soskoil eu 240 $95 95 95 Sceptre 1250 380 380 380 - 5 Scot po per 500 $17% 17% 17% - % Seagram 833 $92% 92% 92% ?% Seors Con 700 $11% NVi NVi Sechuro 31312 $14% 14% 14% Sensor mat 300 3X 3X 3X Shell Con 1100 $39 38% 39 ?% Shermog 2800 31 31 31 Shirmax 124266 180 175 180 ?14 Sico 100 $9% 9% 9% - 'A S-Beaud 6600 3X 3X 3X ISocanavA 4150 $6% 6Vi 6Vi - % Southom 600 $25% 25% 25% - % ISpor Aer 1200 $9 j 9% 9 Vi Sportcn A 500 410 410 410 Stbg Pr C too $X% 20'j X’/i - % Stelco A 1125 $19 18% 18% - % Slel l 94 1900 $17% 17% 17% Strotm A 500 175 175 175 - 5 Sumner Sp 9)00 160 155 155 - 5 Svnergs A 700 350 350 350 - 10 TCG Gr 6500 395 390 395 * 10 TCC Bev 16300 $10% 10% 10% - Vi Taurus A 2500 17 17 17 Techmire 2300 35 35 35 ?3 ITeck B 1000 $24% 24% 24% Tee com 15500 37 37 37 -3 (Tel Ml B 700 $14% 14% 14% ?« IT medio A 200 460 460 460 Tembec A 1500 $9% 9% 9% - % ThomCor 9102 $14% 14Vi 14% ?% TIE teleco 500 45 45 45 ?5 Tolgeco 300 105 105 105 ITorstr B 1000 $78% W% WV4 - % Totol Pele 320?S31% 31% 31% ?% Tot pet?88 200 $46 46V; 46% ?1'4 Tolec 4500 65 65 65 Trs mount 100 $16% 16Vi 16% - % TrAllo 88400 $13'/ 13'A 13% ?v8 TrCon PI 1998 $16'/4 16% 16% - % Tronsat 1000 140 140 140 ITronsit 5000 W5 285 285 ?5 Tridel Ent 300 $15 15 15 Trilon Fin 900 $18% 18% 18% - % Trimoc I94X $7V‘ 7'/4 7'/4 - 1 4 Trco Desi 2600 325 325 325 - 10 Trust Gen 1200 $7% 7% 7% U V IUAP In A 625 $17% 17% I7Vi Ulfrmar 1300 $6% 6% 6% Uni-Selct 2700 $9".8% 9 ?% fUnicorp.a 1100 410 410 410 - 5 UmcorWI 965 n 11 11 UmgesO 65 700 $8% 8-/4 8’4-% fUniges B 1400 350 145 350 ?5 Union.Ent 900 $l2'/4 12% 12'/4 Un Wstbrn 2123 $9 9% 9% Vol Rovol 1050 475 475 475 - 5 Vority Co.5269 340 140 140 IVideotron 10300 $12% 17% 12% ?% W X y*M«rt •w U t*rw» O B Corp r 10500 $11% 10% 11% ?Bcshore r 300 $10% 10% '0 .— Ry Fin Ir 4100 $17% 17% 17% * Totol Sales 14.996 Trust Units EnpFnd G 1840 $5% 5 5 — F Europ u 500 $8% 8% 8% — Un Corbu 1200 $24% 24 24 Totol Sales 1549 Junior Aur Res 600 490 490 490 ?2 Abco Pf A zXO 68 68 68 ?AbrorExp 1096 X X X — Amberqst 13000 15 X X — Armistc 1249)1 27 26 76 — Aunore 10300 10 10 10 Aurizon 5000 23 23 23 — Aurtec.A XOO 115 105 105 — Bateman Z480 6 6 6 — Beouheld 1300 24 24 24 — Boralx A 4800 X X TO ?Coche Ex 5000 55 55 S' — Cortier R 18500 6% 6V» 6 Vi t Coleraine S400 55 55 55 Con logos 500 75 75 75 — Con Abit 8714 111 115 115 — Con Coch z280 6% 6% 6% -3 Dutrsnov 6000 76 26 76 Essor 20000 6% 6% «V» Forbex 17200 74 24 74 Free west 6500 215 ?X ?» — G Knight 3000 $13% 13% 13% Goldex 300 400 400 400 ?Goldx wt2 9X 15 15 IS — Imco Z9 3 3 3 Jilbev 4000 45 45 45 LoFoss 10000 14 34 34 — La Sorre 16000 17 17 17 — Ligner is 2500 4% 4% 4 Vi ?Mazorin 8000 *1 61 *1 Monique 1050 65 65 65 N Gldcor 1400 8 8 8 « Nor metal 2150 60 60 60 — NAR met 5000 31 31 31 — Nva.Cgco 1195 53 S3 53 Oasis 10000 5 5 5 Orex exp 7000 106 105 105 Orient 11000 25 24 74 — Ormico 7000 145 140 140 — Porquet 7500 15 15 15 Petrostor 11000 94 93 94 — Rodisson 4100 45 43 43 6 Robex 45200 40 32 40 ?Rouvn.Rs 1500 135 132 135 ?Sovonor 500 21 21 21 Spctrm.A z250 16 16 16 Sphix M 2300 83 83 83 ?Spirit Lk 2000 135 132 135 — St Genev XI 126 126 126 — Stabell 10000 7 7 7 ?Tondem 20000 23 23 2) — Tyler 665 19 19 19 VSM 8000 80 80 80 Vol DOr 111500 19 16 17 — Veinor 26000 24 16 24 ?Vior.wt 2500 65 65 65 — Vior 289» 145 132 132 — Wrtghlbr 19667 33 32 32 — YorbCIA 1875 35 35 35 ?Total Sales: 47», 203 I Westcoast Wes18 25 Weston (Wise A OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES L«« 5 litre» ériode.« C’est le joueur de hockey idéal, a dit Tocchet de Yzerman, qui contournait les Allemands comme si ceux-ci étaient immobiles.J’ai du mal à croire qu’il a été retranché d’Equipe Canada pour la Coupe Canada en 1987.» Dans les autres rencontres, l’Union Soviétique a disposé de la Norvège 9-1; la Suède a vaincu la Finlande 4-2, et la Tchécoslovaquie a écrasé les Etats-Unis 7-1.Aujourd’hui, le Canada fait face aux Américains, les Soviétiques se mesurent aux Allemands de l’Ouest, dant de peu Hussein et Kimeli, les autres étants distancés, alors que Bordin, un habitué des fin de course consistantes, produisait son effort.Après 32 km, Ikangaa (lh36:53) était toujours en tête mais Bordin était revenu à une centaine de mètres.L’Italien, qui avait damé le pion la Suède affronte la Norvège et la Finlande disputera la victoire aux Tchécoslovaques.Le Canada n’a utilisé que 14 patineurs contre les Allemands.Des places sont disponibles pour des joueurs de la LNH qui pourront se joindre à Équipe Canada une fois leur club éliminé en séries éliminatoires.Joe Nieuwendyk, Doug Gilmour, Theoren Fleury et Al Maclnnis des Flames de Calgary ainsi que le gardien Sean Burke des Devils du New Jersey sont en route.De son côté, Yzerman a minimisé (PC) — Clément Bolduc de Jon-quière a guidé le Québec à une victoire d’équipe au championnat canadien de boxe juvénile, dimanche, en remportant le titre chez les 48 kilos.Bolduc a été nommé le meilleur boxeur du tournoi et il a livré, avec Rusty Pineda de Hamilton, un combat considéré comme le plus spectaculaire de ce championnat de trois jours qui regroupait des athlètes de 15 et 16 ans des 10 provinces.Le Québec a rafle au cours de ce championnat sept médailles d’or, quatre d’argent et deux de bronze.Il a ainsi ravi le titre à l’Ontario, qui s’est classé deuxième au classement cumulatif.Outre Bolduc, les frères jumeaux aux Africains sur la fin â Séoul, passait le Tanzanien après lh41:19 et s’envolait vers la victoire, la première d'un Italien à Boston, la première d’un championn oplympique à Boston également avec 1:33 d’avance sur Ikangaa qui n'a pu faire mentir le dicton « jamais deux sans trois ».ses performances.« Rick et Murray sont de gros joueurs qui se dirigent au filet et qui travaillent bien ensemble, a-t-il dit.Je n’ai qu’à contrôler la rondelle et attendre qu’ils se découvrent.» Le vétéran défenseur Rick Green a également bien fait à la ligue bleue.« Nous nous sommes bien adaptés ensemble malgré la courte période de temps, a dit Green.Dave King nous a montré un système de jeu et je crois que nous allons continuer à progresser dans le tournoi.» Tremblay de Jonquière — Justin chez les 46 kg et Nicolas chez les 41 kg — et Maxime Bélanger de Chicoutimi (81 kg) ont été couronnés champions.Les autres victoires du Québec sont allées à Patrick Mineault de Bull (91 kg) et Jean-François Audet (39 kg).On a également complété ce week-end la composition de l’équipe canadienne junior qui participera au championnat du monde à Lima, au Pérou, au mois d’octobre.Le Montréalais Arturo Galti est l’un des quatre Québécois retenus au sein de la formation.Les autres sont François Cabana de Sherbrooke, Christian Gagnon et Pierre Bouchard, tous deux de Jonquière.EN BREF.Victoire de Bonneau ' i STÉPHANE BONNEAU a défait en : finale le jeune Suédois de 18 ans Marten Renstrom au compte de 6-2; ' 6-4, hier, pour enlever les honneurs du tournoi de tennis K-Swiss et la première bourse de 1200?.Bonneau, troisième favori, devient ainsi le premier champion de la saison inaugurale du circuit K-Swiss.* *, Samedi, en demi-finale, Bonneau avait éliminé le premier favori Y arm Lefebvre au compte de 6-1,6-3.Le Belge a pédalé plus vite LIEGE (AP) - Parti seul à 22 ! i kilomètres de l’arrivée, le Belge Eric : Van Lancker a remporté détaché, hier, l’étape' Liège Bastogne-Liège avec 35 secondes d’avance sur deux hommes, le Français Jean-Claude Leclercq qui a devancé au sprint le Néerlandais Steven Rooks à j l’arrivée.La course a été marquée par la longue échappée du Français J eau-François Bernard, repris par ; un groupe de poursuivants a 27 ; kilomètres du but.La victoire de Van Lancker est le résultat de l’excellent travail de sa formation Panasonic, qui a su à merveille contrer les tentatives de l’Italien Moreno Argentin, super-favori d’une course qu’il avait remporté par trois fois (1985, 86,87).Sabatini perd du terrain .O |L* MIAMI (AFP) - L’Argentine Gabriela Sabatini, qui occupait la troisième place du classement de la ; WITA depuis le 27 février 1989, est sortie du trio de tête pour glisser à lu quatrième place au profit de la jeune ; Yougoslave Monica Seles, au classement féminin mondial à la date du 16 avril.Ce recul intervient au terme d’une série de résultats ;j médiocres pour l’Argentine qui avait ; été en outre écartée des courts durant plusieurs semaines par une blessure contractée lors des Internationaux d’Australie.Elle • ' avait signé sa rentrée par une victoire à Boca Raton, mais ensuite devait enregistrer des contre performances à Key Biscayne, San Antonio et Amelia Island.Sabatini avait pris la troisième place mondiale après la retraite progressive de l’Américaine Chris Evert.La Jeune Yougoslave de 16 ans, Monica Seles, qui a gagné deux tournois cette saison ( Key Biscayne.i et San Antonio) fait donc sa première apparition dans le trio de tête derrière l’Allemande de l’Ouest.J Steffi Graf, qui a conforté sa première place après sa victoire » > > d’Amelia Island, et l’Américaine I ! Martina Navratilova.L’Espagnole .Arantxa-Sanchez, reste cinquième, 1 mais sa place de finaliste a Amélia Island l’a placée sur les talons de Sabatini.La Soviétique Natalia Zvereva a fait le plus large bond en avant en progressant de cinq places pour se classer au 13e rang, devant la Française Nathalie Tauziat qui recule d’une place.mmmm, PHOTO AP L’Italien Gelindo Borgin franchit la ligne d’arrivée du marathon de Boston.Hockey mondial: le Canada ouvre le bal en battant la RFA 5-1 Le Québec champion en boxe juvénile Le Canadien a su puiser dans ses réserves de fond Robillard de la Presse Canadienne LA VICTOIRE contre Buffalo a fait spécialement plaisir au Canadien parce que l’équipe n’était pas évidemment favorite au départ, ayant terminé derrière les Sabres au classement général.« On disait que les jeunes défenseurs allaient craquer et qu’on n’avait pas suffisamment de puissance offensive », s’est bien rappelé Stéphane Richer, qui, surveillé de près lors du dernier match, a répondu en offrant une solide performance défensive, confirmant ainsi son statut de joueur complet, deuxième dans la Ligue nationale au chapitre des plus et des moins.Chez le Canadien, pn parlait beaucoup de « profondeur ».Des joueurs discrets jusque-là, comme les Claude Lemieux, Shayne Corson et même Russ Courtnall (qui avait été plus flamboyant qu’efficace) ont pris la relève de Richer, et Mathieu Schneider a choisi ce match pour marquer son premier but et obtenir ses deux premiers points en carrière dans les séries éliminatoires.« Tous les gros clubs ont de la profondeur, deux ou trois gars qui sortent de l’ombre au bon moment », a affirmé Lemieux.« Ils avaient seulement deux trios qui pouvaient marquer, a analysé Guy Carbonneau, et notre trio a été généralement capable d’en contrer En bref.en bref.en bref.(PC) — Plusieurs équipes ont vu augmenter leurs chances de remporter la coupe Stanley à la suite de l’élimination des Flames de Calgary.Plusieurs perspectives de finale sont désormais possibles et la plus intéressante, du point de vue de la Ligue nationale du moins, opposerait les Kings de Los Angeles aux Rangers de New York.Cette finale, si elle devait se concrétiser, mettrait en vedette les équipes qui représentent les deux plus importants marchés télévisuels des États-Unis.?Parlant de télévision, la décision de Denis Morel de refuser un but aux Flames de Calgary, samedi, à Los Angeles, a relancé le débat sur les reprises.Jusqu’ici, au moins cinq buts ont fait l’objet de vives discussions depuis le début des séries.A St.Louis, les Blues se sont vu refuser deux buts qui étaient pourtant bons.Les Blues ont heureusement remporté le match 4-2.A Buffalo, Brian Skrudland a été privé d’un but dans le cinquième match même si la reprise a démontré qu’il avait marqué.Au Minnesota, l’inverse est arrivé quand l’arbitre a accorde un but à Basil McRae même si la rondelle n’a jamais traversé la ligne rouge.Enfin, il y a ce fameux but de Brian McClelland à Los Angeles.Malgré toutes ces erreurs humaines, la LNH ne semble pas prête à adopter les reprises, même pour les séries.+ + + + Le Canadien est la dernière équipe à avoir remporté la coupe Stanley en même temps que son club-école enlevait le titre dans sa ligue.Ên fait, l’organisation montréalaise a réalisé l’exploit deux saisons de suite en 1975-76 et 1976-77 alors que les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse méritaient la coupe I Calder.un, tandis que l’autre n’a pas bien fonctionné.» Christian Ruuttu n’a obtenu aucun point, tandis que Mike Foligno et Alexander Mogilny étaient limités à une passe chacun, soit le même total que Patrick Roy.Le capricieux Soviétique semblait perdu sur la glace lors des trois buts du Canadien marqués à forces éga- les contre Daren l’uppa lors du dernier match.C’est peut-être ce pourquoi le directeur général Gerry Meehan avait la tête dans les mains et semblait complètement abattu en fin de match.D’après les remarques de Dudley, c’est lui qui aurait insisté pour faire, jouer Mogilny.HOCKEY Ligue nationale Séries éliminatoires Mercredi Minnesota 2, Chicago 1 St.Louis 4, Toronto 2 Los Angeles 5, Calgary 3 Winnipeg 7, Edmonton 5 Jeudi Hartford 4, Boston 3 Buffalo 4, Montréal 1 Rangers 2, Islanders 1 Wash'ton 5, New Jersey 4 Vendredi Chicago 5, Minnesota 3 St.Louis 4, Toronto 2 Calgary 8, Los Angeles 5 Edmonton 3, Winnipeg 2 Samedi Boston 3, Hartford 1 Montréal 3, Buffalo O Rangers 5, Islanders 2 New Jersey 6, Wash'ton 5 Dimanche Chicago 2, Minnesota 1 St.Louis 6, Toronto 5 Los Angeles 2, Calgary 1 Winnipeg 2, Edmonton 1 Lundi Hartford 5, Boston 3 Montréal 2, Buffalo 1 Islanders 4, Rangers 3 N.Jersey 2, Wash'ton 1 Mardi Minnesota 4, Chicago 0 Toronto 4, St.Louis 2 Los Angeles 12, Calgary 4 Winnipeg 4, Edmonton 3 Mercredi Boston 6, Hartford 5 Buffalo 4.Montréal 2 Rangers 6, Islanders 1 Wash'ton 3, New Jersey 1 Jeudi Chicago 5, Minn'sota 1 (Chicago mène 3-2) St.Louis 4, Toronto 2 (St.Louis gagne série) Calgary 5, Los Angeles 1 (L A mène 3-2) Edmonton 4, Winnipeg 3 (Jets mènent 3-2) Vendredi Montréal 4, Buffalo 2 Boston 3, Hartford 2 Rangers 6, Islanders 5 (Rangers gagnent série) Wash'ton 4, New Jersey 3 Samedi Edmonton 4, Winnipeg 3 Chicago 3, Minnesota 5 Calgary 3, Los Angeles 4 (Los Angeles gagne Dimanche Buffalo 2, Montréal S (Montréal gagne) New Jersey 2, Wash'ton 3 (Wash'ton gagne) Hier Minnesota â Chicago Winnipeg à Edmonton Demain Hartford à Boston Jeudi Wash'ton à Rangers Les meneurs Matchs d'hier non Inclus b a pts Cicca'li.Was 8 3 11 Taylor, LA 4 4 8 Hull, St L 5 5 10 Elik, LA 2 6 8 Granato, LA 5 3 a Robitaille, LA.4 3 7 Sandstrom, LA 4 2 6 Wilson, St L 2 4 6 Gretzky, LA 2 7 9 Hawer'k, Win.3 2 5 Nieuw'dyk, Cal.4 6 10 Brown, St L 1 4 5 Kurri, Edm 1 4 5 Mantha, Win 1 4 5 Shaw, Hart 1 4 6 Duchesne, LA 2 6 8 Makarov.Cal 0 5 5 Oates, Tor 0 5 S Carpenter, Bos 3 1 4; Simpson, Edm.3 1 4 Makarov, Cal.0 5 5 Patrick, Ran 2 2 4 Richer, Mtl.5 2 7i Shanahan, NJ.2 2 4 Stastny.NJ 2 2 4 Sutter, Isl 2 2 4 Verbeek, Har.2 2 4! Driver, NJ 1 3 4| McSorley, LA 1 3 4 Neely, Bos 1 3 4 Moller, Ran 0 4 4 Duchesne, LA.0 5 5 Gretzky, LA 1 5 9 Granato, LA 5 2 A Hawer'k, Win.3 2 5 Sandstrom, LA.4 2 e 18 ¦ Le Devoir, mardi 17 avril 1990 AVIS PUBLICS W ' AVIS AUX 1 e CRÉANCIERS AVIS est par les présentes ,Vohné que 2619-3284 QUÉBEC INC.(Daigneault Auto , Énr) du 10525 rue Ste-Ger-1Trüde, Montréal-Nord, District de Montréal, Province Ode Québec a déposé une cession le 9 avril 1990 et .(gue la première assemblée ''des créanciers aura lieu le ,#5,avril 1990 à 13h30 au bu-¦ reau du syndic, 1 West-mount Square, suite 200, 'Montréal (Qc).Les preuves ‘tfe réclamation et procurations dont l'usage est projeté à l'assemblée doivent ,4tre au préalable déposées entre les mains du syndic.LAVENTHOL4 HOHWATH LTÉE Syndic -1-Westmount Square, # 200 jMontréal (Qc) H32 2P9 '¦ftL.Margies, C.A.'Administrateur désigné CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Z DRTRICT0E MONTRÉAL ^ NO: 500-12-187206-903 COUR SUPÉRIEURE «.^FRANCINE BOUTIN, Demanderesse XWbrtÉ BLAIS, VS Défendeur ,i ijKlélendeur.André Blais, d'adresse •'•inoonnue, est par la présente requis de T' Comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente inser- ^opie de la déclarallon en divorce p a efélaissée à son intention à la Direction Générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à son intention '• .Prenez de plus avis qu'à défaut par c'.ttousde signer et de déposer votre » 'Comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse pro-t cédera à obtenir contre vous par dé-taut ùn jugement de divorce accom-' (tfagné de toutes ordonnances ac-*rtreu1llant les mesures accessoires •' rjvetle sollicite contre vous Montréal, ce 11 avril 1990 ,u • Dominique Dibernardo, P A, |«e Dominique Goulet fes De Michele, Nivoix a ass 0S0-Jean-Talon, suite 860 lontréal.P.Q.îi-k— .1, • dix i * ‘ô'Mda PROVINCE DE QUÉBEC MTRICT DE MONTRÉAL -, NQ: 40002-004014-903 .« ai; Cour du québec .’w (CHAMBRE CIVILE) • présent L, PROTONOTAIRE-ADJOINTE ¦ Déménageurs affiliés de Montréal INC.taisant affaires sous les •t nom et raison sociale ¦ LE CLAN PAN- ?tMBTON v Partie demanderesse c., .CENTRE DE CONSTRUCTION J.M.*-BÔPTIN INC.u, ., Partie défenderesse “ * ASSIGNATION ORDRE est donné à CENTRE DE -r .(^INSTRUCTION J.M.FORTIN INC, de Cf»paraître au greffe de celle cour si-u - tuéau 1 Notre-Dame est.à Montréal, dit district, salle 1100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DE-VOIR.Une copie du bref d’assignation, déclaration et avis selon l'article 119.1 C.p.c.a élé remise au greffe à l'inlen-_ tlflO de CENTRE DE CONSTRUCTION J M FORTIN INC Lieu: Montréal Date: 10 avril 1990 m ' GISÈLE DE MADDELEIN.P A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO- 50(H>5-004467-906 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA.LIMITÉE “ CT" Parti® demanderesse S!< • c.FLORENCE BOIVIN DUFOUR Partie défenderesse et FRANÇOIS LEBRASSEUR Mis-en-cause .' ASSIGNATION » ÈRORE est donné à FRANÇOIS LEBRASSEUR de comparaître au greffe démette cour situé au I Notre-Dame est, à Montréal, dit district, salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du présent bref de saisie avant lugement, déclaration, affidavit, procès-verbal de saisie et avis a été remise au greffe à l'intention de FRAN-ÇOIS LEBRASSEUR Lieu: Montréal H-Me: 11 avril 1990 » - DOMINIQUE DIBERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL _HQ.500-05-011520-861 .««COUR SUPÉRIEURE Uîî: PRÉSENT itîî PROTONOTAIRE-ADJOINTE l afrLAINE THEORET, Demanderesse -c- QUEBECAIR - AIR QUÉBEC et TRAFIC VOYAGES LTÉE Défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à Guylame Théoret dacomparailre au grette de cette cour situé au 1 Notre-Dame est.à Montréal dit district, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR 'Une copie de la mise en demeure de comparaître personnellement ou de se , constituer un nouveau procureur (Art • 251 C.p.c.) a été remise au greffe à l'intention de Guylame Théoret ] Lieu: Montréal Date: 6 avril 1990 GISÈLE DE MADDELEIN, P.A.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC.No.: 500-02-002633-902 GEORGES SAAGKOS, demanderesse, -vs- ANDRÉ GAGNON,défenderesse.I.e.'10 avril 1990 à lOhOO de l'avant-midi au domicile de la défenderesse, au no 1-160, rue Barré, en la cité de Ville St-Laurent, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion t x 9 Ford Bronco 1980, n/s V156L661U7, 1 motocyclette Honda n/s 411156 1979, l four micro-ondes.Conditions: ARGENT COMPTANT ET OU CHÈQUE CERTIFIÉ.CLAUDE FORGET, huissier, 376 8780, Montréal, le 10 avril 1990.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-041426-863 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINTE ERIC HERBRECKT, Demandeur •c.- QUEBECAIR-AIR QUÉBEC et TRAFIC VOYAGES LTÉE Défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à Eric Herbreckt de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, à Montréal, dit district, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur (Art 251 C.p.c.) a été remise au greffe à l'intention de Eric Herbreckt.Lieu: Montréal Date: 6 avril 1990 GISÈLE DE MADDELEIN.P.A.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 mars 1990 à U BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutures, payables à CENTRE D'AUTO DAVID 8 GEORGE INC.faisant affaires sous la raison sociale de GARAGE RAFFIENR/DAVID 8 GEORGE AUTO CENTER INC trading under the name and style ol GARAGE RAFFI REG'D a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 12iéme jour de mars 1990 sous le numéro 4255369 Ce 5ième jour d'avril, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION -—-fc CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-036031-891 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT COMITÉ PARITAIRE DE VÊTEMENT POUR DAME Partie demanderesse C.CLAUDETTE DANYS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDETTE DANYS de comparailre au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, à Montréal, dil district, salle 1 .f 00 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie du brel d'assignation, déclaration, bref d'assignation amendé et déclaration amendée a élé remise au greffe à l'intention de CLAUDETTE DANYS.Lieu: Montréal Date 10 avril 1990 RONALD CHASSÉ.P.A.Société d'énergie de la Baie James PROJET BRISAY APPEL D'OFFRES No 1LD-677-1-08 CONSTRUCTION DE LIGNES ÉLECTRIQUES, D'UN POSTE DE TRANSFORMATION ET D’UNE CENTRALE DIESEL AU CHANTIER BRISAY Data et heure limitée de réception dee soumission»: Le mardi, 15 mal 1990 à 15 h 30 Garantie de aoumlaalon: 160 000,00 S Prix du document 250,00 S Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie Jamea SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19» étage 600, bout, de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4MB Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure locale CAI.01514.F le mardi 1er mai 1990 SERVICES D'ENTRETIEN POUR DE L'ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : NUL Prix du document : 25$ CTB.04903 A le mardi 1er mai 1990 Région Maisonneuve FOURNITURE, SUR DEMANDE, DE MAIN-D'OEUVRE POUR L'EXÉCUTION DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION OU DE MODIFICATION DANS DIVERS POSTES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements: (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une corn pagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef do service, Achats et Contrats Jean-Yves Bureau ing.Moi, je récupère LHVb t nértiPÉRATION.f0NosiE2£22£- I 1 1 CONSIGNÉE 5C QUÉBEC LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (L.R.Q.c.C-10) AVIS Joanne Elenor Goyer AVIS est par la présente donné que Joanne Elenor Goyer.paralégale, domiciliée au 2066 avenue Claremont, appartement «64.dans la ville de Westmount, District de Montréal désire postuler une demande au Ministère de la justice pour l'émission d'un certificat autorisant que son nom soit changé à Jo-Anne Elenor Brooks.Signé à Montréal, Québec le 5lème jour d’avril 1990 Procureurs de la requérante.Province de Québec, District de Montréal, CUUR DU QUÉBKC, NO: 500-05-015319-898.L'.S.S.'I'.demanderesse, -vs- LES ENTREPOSAGES CTA NC., défenderesse.I.e 1er mai 1990, à lOhOO de l'avant midi, à la place d'affaires de la défenderesse au no 3300 rue Jean Baptiste Deschamus, en la cité Lachine, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celle cause, consistant en: système téléphonique Vantage & accessoires, ordinateur NCR, 6 terminaux, ordinateur Packard, bureaux, chaises, armoires, filières, dactylo, four micro-ondes, frigo Admirai.Condition: ARGENT COMPTANT Étude Valade & Associés, 987-7683.Montréal le 12 avril 1990 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50005-004782-908 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT L'HONORABLE JUGE JULES BLANCHETTE GIUSEPPE DATO, •ET ANNE MILIOTTO DATO, Requérants, •c- MELCHI0RRE (MARCO) BUGGÉ, -et- C.A.MICHAUD ès qualité de syndic â la faillite de PERRI CONSTRUCTION INC., Intimés ASSIGNATION ORDRE est donné à MELCHIORRE (MARCO) BUGGÉ et à C A.MICHAUD, ès qualité de syndic à la faillite de PERRI CONSTRUCTION INC .de se présenter en salle 2.16 de cette Cour située au t Notre-Dame est, à Montréal.Québec, le 17 mai 1990, date à laquelle les requérants présenteront une requête en radiation d’enregistrement.Une copie de la requête en radiation d'enregistrement a été remise au grette à l'intention de MELCHIORRE (MARCO) BUGGÉ et à C.A.MICHAUD, ès qualité de syndic à la faillite de PERRI CONSTRUCTION INC.Lieu: Montréal Date: 12 avril 1990 JULES BLANCHETTE JUGES DE LA COUR SUPÉRIEURE.WESTMOUNT APPEL D’OFFRES Le bureau du Greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, Québec, recevra des soumissions jusqu'è midi (12hOO) le lundi 30 avril 1990, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour è 12h15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit: CONSTRUCTION DE CONDUIT8 ÉLECTRIQUES SOUTERRAINS ET DE PUITS D’ACCÈS A PLUSIEURS ENDROIT8 DE LA VILLE DE WESTMOUNT Les cahiers des charges pourront être obtenus au Bureau du Directeur des Travaux Publics et Ingénieur de la Ville, 4333, rue Sherbrooke Ouest, Wesmount, Québec, à compter du mardi, 17 avril 1990.Un montant de vingt dollars (20,00 $) devra être déposé pour chaque exemplaire du cahier des charges et ledit dépôt ne sera pas remboursable.La Ville ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Robert C.Wilkins Greffier de la Ville avis public Gouvernement du Québec C0MMISSI0H DE POLICE DU QUÉBEC La Commission de police du Québec fera enquête sur la conduite de trois (3) membres du Service de Police de la Communauté urbaine de Montréal, lors d'un incident survenu le ou vers le 20 juillet 1988.La Commission tiendra des séances publiques à cet effet à compter de 09h30, le 9 mai 1990, à la salle 14,09 du Palais de Justice, 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, ainsi qu’à tous autres dates et lieux qu'elle pourra indiquer lors des ajournements, s’il y a lieu.Toute personne désirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit la soussignée, en adressant sa demande au bureau de la Commission de police du Québec, 2050, boul.Saint-Cyrille Ouest, Sainte-Foy (Québec), G1V 2K8, ou se présenter en personne lors des séances qui seront tenues, et demander à être entendue.LE SECRÉTAIRE, Me LOUISE COBETTO Québec n a a d r if Transports Québec APPELS D OFFRES Québec i a i a sèdent une licence de le Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d’appel d’offres du projet.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d’appel d’offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d’une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille Est 20r étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Service des contrats Ministère des Transports 255, boul.Crémazie Est OU V étage Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Jean-Marc Bard, F.C.A.¦ Projet no 108-1612-0 —Grattage et mise en forme pour les années 1990, 1991 et 1992, sur diverses routes, dans diverses municipalités, M.R.C.Rivière-du-Loup, Les Basques et Témiscouata, circonscriptions électorales de Rivière-du-Loup, Rimouski et Kamouraska-Témiscouata.Longueur de 121,07 km.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandaf-posfe à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — caulionnemenf de soumission: 6 000 $ ou — chèque visé: 3 000 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 1er mal 1990 à 15h.® Projet no 299-9809-0 — Scellement de tissures à l'aéroport de Chibougamau-Chapais, dans la municipalité de Scott C.N.O., circonscription électorale d'Unqava Longueur de 6 860 mètres.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 1 200 $ ou — chèque visé: 600 $.La réception des soumissions est laite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 1er mal 1990 à 15h.^ Projet no 320-1709-0 — Nettoyage des regards et puisards sur diverses roules, dans les municipalités de Ste-Foy ville et Sillery ville, M.R.C.Communauté Urbaine de Québec, circonscriptions électorales de Louis-Hébert, Jean Talon et La Peltrie.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l’effet qu'il s'engage à implanter un prpgramme d'accès à l égalité conforme à la charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.On peut obtenir le dossier d’appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 2 000 $ ou — chèque visé: 1 000 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats.700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 1er mai 1990 à 15h.I Projet no 320-1811-0 — Enlèvement de détritus le long des autoroutes 40, 440 (Charest et Dufferin-Montmorency), 540 (boul.Duplessis), 573 (Henri IV nord), 740 (du Vallon), 973 (Laurentienne) et boulevard du Lac, M.R.C.Communauté Urbaine de Québec, circonscription électorale de la région de Québec.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès a l égalité conforme à la charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.On peut obtenir le dossier d'appel d'oftres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 2 000 $ ou — chèque visé: 1 000 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.L’ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 1er mal 1990 è 15h.^ Projet no 432-1919-0 — Enlèvement de glissières de sécurité et de pose de poteaux isolés, sur diverses routes provinciales, régionales et chemins municipaux, dans diverses municipalités, diverses M R C., circonscriptions électorales du district 32 de la Direction régionale de Trois-Rivières.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste â l'ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 2 400 $ ou — chèque visé: 1 200 $.La réception des soumissions est laite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 1er mal 1990 è 15h.Projet no 433-1911-0— Balayage des chaussées sur diverses routes, de diverses municipalités, M R C, de la région Mauricie-Bois-Francs, circonscriptions électorales diverses.Longueur de 76,8 km.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage â implanter un programme d'accès a l'égalité conforme à la charte des droits et libertés de la personne, si fe contrat lui est adjugé.^obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.On peut obtenir le dossier d’appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en especes, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 1 100 $ ou — chèque visé: 550 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin lé mardi, f er mal 1990 à 15h.Projet no 663-1711-0-i municipalités, M R C.diverses du < électorales diverses Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par l6 ministère des Approvisionnements et Services, è l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à I égalité conforme è la charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 OOO $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en especes, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de aoumlaalon exigée: — cautionnement de soumission: 2 700 $ ou — chèque visé: 1 350 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 255, boulevard Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 2 mai 1990 à 15h.Projet no 665-1416-0 — Traitement de surface simple au liant polymère sur diverses routes, dans diverses municipalités, M.R.C.Vaudreuil-Soulanges, circonscriptions électorales de Vaudreuil et de Salaberry-Soulanges.Longueur de 41,19 km.On peut obtenir le dossier d'appel d’offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 33 000 $ ou — chèque visé: 16 500 $.La réception des soumissions est laite au Service des contrats, 255, boulevard Crémazie Est, 1 er étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 2 mal 1990 é 15h.Projet 15,19,2 Bt no 665-1713-0-Nettoyage des puisards et regards sur les autoroutes 13, ', 20,25,40, 520, 720 et la route 138, sur I Ile de Montréal, Tlle de Laval et Boisbriand V., M.R.C.Communauté Urbaine de Montréal, circonscription électorale de Marquette.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la charte des droits et libertés de la personne, si (e contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à Tordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 8 200 $ ou — chèque visé: 4 100$.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 255, boulevard Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.L’ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 2 mai 1990 à 15h.Projet RO 700-1715-0 — Nettoyage de puisards et des regards des autoroutes 5 50 et des chemins Scott et Kingsmere, dans les municipalités de Hull, Hull-Ouest, Gatineau et Masson, M.R.C.Communauté régionale de l'Outaouais, circonscriptions électorales de Hull, Gatineau, Chapleau et Papineau.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la charte des droits et libertés de la personne, si fe contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $ non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 700 $ ou — chèque visé: 350 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 255, boulevard Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 2 mai 1990 à 15h.Projet no 884-1613-0 — Grattage et mise en forme pour les années 1990, 1991 et 1992, sur diverses routes dans les municipalités de Berry s.d.et Trécesson et MRC Abitibi, circonscription électorale d'Abitibi-Ouest.Longueur de 66,50 km On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $ non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à Tordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 6 000 $ ou — chèque visé: 3 000 $.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint- Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9 L’ouverture des plis se tera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra tin le mardi, 1er mal 1990 à 15h.Transports Québec Québec ?a Nettoyage de puisards sur diverses routes, dans diverses du district 63 de la région des Laurentides, circonscriptions AVIS AUX INTÉRESSÉS PROJET: 665-1904-0 GESTION DE HALTE ROUTIÈRE - AUTOROUTE 20, RIVIÉRE-BEAUDETTE Le ministère des Transports veut connaître les personnes physiques, sociétés ou corporations intéressées à être invitées éventuellement à soumissionner pour le projet de gestion (entretien et nettoyage) de halte routière assortie d'un droit d'exploitation de service de cantine mobile à la halte routière située sur l’autoroute 20, voie est, dans la municipalité de Riviôre-Beaudette, M.R.C.de Vaudreuil-Soulanges, circonscription électorale de Salaberry-Soulanges.CRITÈRE D'ADMISSIBILITÉ Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d "affaires située dans la circonscription électorale où est localisée la halle routière ou dans les circonscriptions électorales adjacentes verront leur inscription retenue pour fin d'invitation à soumissionner Les circonscriptions électorales admissibles sont: Argenteull, Deux-Montagnes, Nelllaan et Vaudreuil-Soulanges.CONDITION PARTICULIÈRE Le Ministère se réserve le droit de ne pas inviter un entrepreneur qui est présentement détenteur d'un contrat similaire.MODALITÉ D'INSCRIPTION Les intéressés qui rencontrent le critère d'admissibilité peuvent obtenir sans Irais la fiche d'inscription et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boulevard St-Cyrille Est 255, boulevard Crémazie Est 20e étage OU 1 er étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (418) 644-8848 Tél.: (514) 873-6061 Les fiches d'inscription devront parvenir au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9 pour le vendredi, 27 avril 1990 à l5h00, date et heure limites pour la clôture de la réception des liches.Le soua-mlnlitre Jean-Marc Bard, F.C.A./ i i Le Devoir, mardi 17 avril 1990 ¦ 19' CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Taanaga Mutant Nlnla Turtha mar.au jeu.7 h 15, 9 h 10.ASTRE II: — Flrat Powar mar au eu.7 h 30 9 h 30 ASTRE III:— Qod'a MuatBa Crazy mar au jeu.7 h 15, 9 h 20 ASTRE IV: — Cry Baby mar.au jeu.7 h — Opportunity Knock» mar.au jeu.9 h.BERRII: (289-2115)— Taanaga Mutant Nlnla Turllaa 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI II: — Fêta daa Piraa 1 h 10,3 h 10 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 BERRI III: — Nlklta 1 h, 3 h 15, 5 h 30 7h 45.9 h 45 BERRI IV: - Ultima vangaanca 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI y/: —La Sud 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) - Bad Intluanca sem.7 h, 9 h 10 BONAVENTURE II: - Handmaid'a Tala sem.7 h 15, 9 h 30 BROSSARO I: (465-5906) - Ultima vangaanca ven.au mer.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30 9 h 30, leu.7 h 30,9 h 30 BR088ARD II: - Nlklta ven.au mer.2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 25, jeu.7 h, 9 h 25 BR088ARD III: - Taanaga Mutant Nlnla Turllaa ven.au mer.1 h 15,3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, |eu.7 h 15, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 1 : (686-3684)- Crulalng Barven.au mar.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.mer.leu.7 h, 9 h CARREFOUR LAVAL 2: - La guarra daa Roaavan.au mar.1 h 45.4 h 30, 7 h 10, 9 h 40, mer.jeu.7 h 10, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 3: - Qod'a Muât Ba Craiyven.au mar.1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30,9 h 30, mer.jeu.7 h 30, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 4: — Ripoux contra RI-poux ven.au mar.1 h 40, 4 h 15, 7 h 05, 9 h 30, mer.jeu.7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 5: - Ni un 4/ulllat mar.2 h 30, 5 h 30,8 h 30, mer.jeu.B h.CARREFOUR LAVAL S: - Taanaga Mutant Ninja Turtha ven.au mar.1 h 15,3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, mer.jeu.7 h 15, 9 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl- Opportunity Knocka 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20.9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: - Bom on tha 4th ol July dim.au Jeu.2 h, 5 h, 8 h.CINEMA ÉGYPTIEN 3: - Cinéma paradlao 1 h 30, 4 h 20.7 h, 9 h 25 CINÉMA JEAN-TALON: Mil- All Doga Qo to Haavan 12 h 45, 2 h 30— Pratty Woman mar.au jeu.7 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: - Mortalla Intluanca mar.au jeu.8 h.CINÉMA OMÉGA 2: - Unajolh tamma mar.au jeu.B h.CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout.St-Laurent, Mtl (843-6001) — Laa aapt travaux d'Htlolaa Laylouna notra nuit 21 h.CINÉMA PARIB: Mtl (875-7284)- Tha Hand-mald'a Tah 15 h, 19 h.— Roadklim h, 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trens-Ca-nada — Nlnla Turtha ven.au mer.1 h 15,3 h 15,5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, |eu.7 h 15, 9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: - N/n/a Turtha ven.au mer.1 h 15, 3 h 15,5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, jeu.7 h 15.9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: - Cry Baby ven.au mer.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h., jeu.7 h, 9 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: - Qod'a Muât Ba Craxy 2 van.au mer.1 h 10,3 h 15, 5 h 20, 7 h 25,9 h 30,Jeu.7 h 25, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE S: - Flrat Powar ven.au mer.1 h 05, 3 h 05,5 h 05, 7 h 05, 9 h 05, jeu.7 h 05, 9 h 05 CINÉMA POINTE-CLAIRE S: - Opportunity Knocka ven.au mer.12 h 45, 2 h 50, 4 n 55, 7 h, 9 h 05, jeu.7 h, 9 h 05 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-La tllla i la vallaa 18 h 35— La culalna rouga 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) -Driving Mlae Dalay 7 h 15, 9 h 35 CINÉMA V - 2: - Pratty Woman 6 h 20, 9 h 10 CINÉPLEX I: (849-3456) - Crulalng Bar 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX II: — Cry Baby 1 h 10, 5 h 10.7 h 10— Opportunity Knocka 3 h 10,9h 10 CINÉPLEX III: — La Baula Laa Plna 1 h 15,3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX IV: - Né u 4 /ulllat 1 h 30, 4 h 30.B h 30 CINÉPLEX V: - Mllou an mal 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 CINÉPLEX VI: — My Laft Foot 1 h 10.3 h 15, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 35 CINÉPLEX VII: — Ripoux contra Ripoux 1 h 05.4 h 30, 7 h 05, 9 h 30 CINEPLEX VIII: - Jêaua da Montréal (v.f.) 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 25 CINÉPLEX IX: - Tha South 2 h.4 h 15, 7 h 10, 9 h 20 COMPLEXE DE8JARDIN8 I: (288-3141)— Conta daprlntampa 12 h 45, 3 h, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 COMPLEXE DE8JARDIN8 II: - Paupla alnga 1 h 20,3 h 15.5 h 10, 7 h 15.9 h 15 COMPLEXE DESJARDIN8 III: - Cinéma Paradlao 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35 COMPLEXE DE8JARDIN8 IV: - Mr Lait Foot 12 h 30,2 h 45, 5 h, 7 h 20,9 h 25 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout.Dorchester, Mtl (283-8229)— Qouta-aal Taxi aana détour 19 h.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Tha Ballad ot Na-rayama 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) — La grand blau mar.au jeu.8 h.DAUPHIN I: (721-6060) - Driving Mlaa Dalay mar.au jeu.7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN II: — Né un 4 /ulllat mar.au jeu.8 h.CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Qod'a Muât Ba Craxy 2 mar.mer.7 h 05, 9 h 05 CINÉMA DÉCARIE 2: - Nuna on tha Run mar.mer.7 h, 9 h 15 OORVALI: (631-8586) - Craxy Paoph 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 DORVAL II: — f Lova You to Daath mar.au jeu.7 h 20.9 h 30 DORVAL III: — Ernaat Qoaa to Jail mar.au leu.7 h, 9 h.DORVAL IV: — Joa Va Tha Volcano mar.au jeu.7 h 05, 9 h 30 DU PARC 1: (844-9470)- Pratty Woman B h 30.9 h.DU PARC 2: — Craxy Paoplasem.7 h, 9 h 15 DU PARC 3: - Mualc Box 8 h 45, 9 h 20 DU PLATEAU 1 : (521-7870)- La aodété daa poétaa dlaparua 2 h, 4 h 30,7 h, 9 h 20 DU PLATEAU 2: - Mualc Box mar.au jeu.2 h 20, 4 h 45, 7 h 05.9 h 25 FAIRVIEY71: (697-8095) - Tha Hunt tor Rad Octobar mar.au jeu.6 h 30,9 h 20 FAIRVIEW II: — Pratty Woman mar.au jeu.7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: (932-2230)-Qod’a Muât Ba Craxy 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15,7 h 15, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 2-.-MyLatt Foof1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Nuna on tha Run t h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Cry Baby\ h 10,3 h 10.5 h, 7 h, 9 h.GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159}- QREENFIELD I: (671-6129) - Laa diaux aont tombéa aur la têh.la aulh mar.au jeu.7 h 30, 9 h 40 MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.MARDI 17 AVRIL LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE A 22:00 • sérénade op.22 (Dvorak) • symphonie no.19 en do (M.Haydn) DEMAIN SOIR, 22:00 • symphonies nos.1-2-3 extr.op.7 (Abel) • concern RV 447 & 575 (Vivaldi) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 GREENFIELD 2: — Pratty Woman mar.au jeu.7 h, 9 h 30 GREENFIELD 3: — Ernaat Qoaa to Jall mar.au jeu.7 h 15, 9 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Qrand Canyon at Banthoa (fr.) mar.au ven.10 h 15,13 h 45, 15 h 30, 19 h, sam.dim.13 h 45, 15 h 30,17 h 15,19 h, ven.sam.dern.spect.22 h 30 — Qrand Canyon and Tha Daapaat Qardan mar.au dim.12 h, 20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - Tha Hunt tor Rad Octobar 12 h 30, 3 h 20, 6 h 20, 9 h 20 LAVAL I: (688-7776) - Laa diaux aont tombéa aur la téta.la »ulta mar.au jeu.7 h.9 h 10 LAVAL II: — Mortalla Intluanca mar.au jeu.7 h 15, 9 h 30 LAVAL III:— / Lova You to Daath mar.au leu.7 h 20, 9 h 40 LAVAL IV:— Craxy Paopla mar.au jeu.7 h, 9h 10 LAVAL V:— Una folia tamma mar.au jeu.7 h 10, 9 h 30 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Taanaga Mutant Nlnla Turtha ven.au mar.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, mer.jeu.7 h 15.9 h 15 LAVAL 2000 2:— Ultima vangaanca ven.au mar.1 h 45, 3 h 45, 5 h 35, 7 h 35.9 h 35, mer.jeu.7 h 35.9 h 35 LOEWS l:(861-7437) — Pratty Woman 1 h 20, 4 h, 6 h 40, 9 h 15 LOEWS II:- Driving Mlaa Dalay 12 h 55, 3 h, 5 h 05.7 h 10, 9 h 20 LOEWS III:- f Lova You to Daath 1 h 05.3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 LOEWS IV:— BaautlfulDraamara 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 LOEWS V:- Tima ol tha Qypaha 1 h 05.3 h 40, 6 h 15, 8 h 50 OUIMETOSCOPE^525-8600) - Salle 1: Damaln c'était h guarra 19 h— La patth Vara 21 h — Salle 2: L'oura 19 h 20— Sexe man-aongaa at vidéo 21 h 30—Salle 3: RHM19 h 10— Laa aoaura Bronta 21 h 15 PALACE 1: - Craxy Paoph 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h 05, 9 h 30 PALACE II:- Ernaat Qoaa to Jall 1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h.PALACE III:- Llttla Marmald 1 h.3 h — Hard to Kill 4 h 45, 6 h 55.9 h 20 PALACE IV:— Lambada 1 h 10, 3 h 45, 6 h 30, 9 h.PALACE V:- Blua Staal 12 h, 2 h 15.4 h 30.6 h 45, 9 h 10 PALACE VI:- Joe va Me Volcano 12 h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 30 PARADIS I: (354-3110)— Taanaga Mutant Nlnla Turtha mar.au jeu.7 h 15, 9 h 10.PARÀDI8 II:— Ultima vangaanca mar au leu.7 h 30, 9 h 30 PARADIS III:— Tango atcaah mar.au jeu.7 h.9 h.PARISIEN I: (866-3856)— Drugatora Cowboy 12 h 35, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PARISIEN II:- Paaalon Andatouaa 12 h 45.3 h, 9 h 20— Trop balh pour toi S h 10,7 h 10 PARISIEN III:- Bunkar Pataca Notai 12 h 50, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 25 PARISIEN IV:- Mortath Intluanca 12 h 30, 2 h 40.4 h 55, 7 h 10.9 h 25 PARISIEN V:— La tampa daa gltana 12 h 40, 3 h 30, 6 h 20, 9 h 10 PARISIEN VI:- Lee diaux aont tombéa aur la téh.la aulh 12 h 40.2 h 55.5 h 05, 7 h 15, 9 h 30 PARISIEN VII:- La patth alréna 1 h.— Una /olh tamma 4 h, 6 h 45, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Taanaga Mutant Nlnla Turtha 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Flrat Powar 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.PLACE ALEXI8 NIHON III:- Lord ot tha Flha 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONQUEUIL 1: (679-7451)- Taanaga .Mutant Nkéa Turtha ven.au mer.1 h 15, S h 15, 5 h 15.7 h 15.9 h 15, jeu.7 h 15, 9 N 15 PLACE LONQUEUIL 2: - Fit» daa Pétad ven.au mer.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30,' 9 h 30, jeu.7 h 30, 9 h 30 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mb (274-3660)- Dp tha Right Thing 7 h 15— Swaath 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mb (6480041)- Le Party 4 h 56,1 7 h.9 h 05 VERSAILLES 1^353-7880) - Una folh hmmé mar.au jeu.6 h 30, 9 h.VERSAILLES II:— Lee diaux aont tombéa ¦ aur la iMo.la aulh mar.au jeu.7 h 25, 9 h 35 VERSAILLES III:- Patrouilla an tolh mari au jeu .7 h 20— La Party mar.au jeu.9h( VERSAILLES IV:— Craxy Paopla mar.aU jeu.7 h 20, 9 h 25 VERSAILLES V:— Ernaat gooa to Jail mar J au jeu.7 h 20.9 h 20 VERSAILLÉS VI:— Mortalh Intluanca mar.' au jeu.7 h 30, 9 h 40.SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul.Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h.30— Stephanie Marlin, chanteuse, du 19 au 22 avril ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Université de Montréal: Ensemble Clavivent, Nethalie Choquai, flûte, Claude Desjardins, clarinette, Michel Duchesneau, hautbois, Renée Lavigne, piano, le 17 avril de 12h.à 13h.30 BAR 20 80:2080 rue Clark, Montréal (285-0007)-André Leroux, sax, le 17 avril é 22h.BAR LES BEAUX E8PRIT8: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)- Jazz du mer.au dim.é 22h.30 BAR-THÉATRE LES LOQE8:1237 Sanguinet.Montréal (982-0740)- Danse Cité présente les nouvelles oeuvres de Danièle Desnoyers et Cetherine Tardif, du 11 au 22 avril, du mer.eu dim.à 20h.30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.I9h.à 24h„ mar.20h.à 01h„ mer.au ven.18h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.i compter de 22h., sem.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, planlete/chanteur, lun.da 17h.à 19h„ mar.de 17h.30 à 19h 30— Trio Billy Georgette, urn.de 16h.à 21h.30— Le trio de Bernard PrTmeau, les dim.de 19h.é 24h.LE BIJOU: Hotel Relax, 2900 boul.le Carrefour, Laval (688-8244)— Dennis Bullock et Daniel Joeeph, du 2 au 28 avril, mar.et mer.20h.à 01 h., jeu.ven.de 21h à 02h sam.de 22h.à 03h.LE BIJOU BISTRO BAR: 500 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— La chanteuse Shari Chaskin, du 5 au 28 avril, les jeu.ven.et sam.è compter de 22h.BI8TRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)- La Bande à Magoo.dixieland, le 17 avril à 22h.CAFÉ CAMPU8:3315 chemin Reine-Marie, Montréal-Projet X.le 18 avril é 21 h.30 CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— • Vingt-quatre heures de la vie d'une femme • du roman de Stelan Zweig, adaptation et m.en s.Jean Salvy, du 28 mare au 12 mal, mar.au sam.à 20h.CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal-Oawn Jazz Quartet, les 20-21 avril à 21h.30 LA CAGE AUX 8PORT8:6321 Trans-Cenada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants, jeu.ven.de 18h.121 h., sam.de I7h.30 è 20h.30, dim.de 17h.à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (6784404)— Ateliers d'art gratuits pour les entants les jeu.ven.sam.dim.17h.30 è 20h.30 LA CAGE AUX 8PORT8: Carrefour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)— Ateliers d'art gratuits pour enfants, jeu.ven.sam.dim.de 17h.30 à 20h,30.LA CAGE AUX 8PORT8: 1800 chemin C6te Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du |eu.au dim.de 17h.30 è 20h.30.LA CAGE AUX SPORTS: Hâtai Relax, 2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les entants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20h.30 CEGEP MAI80NNEU VE: 2700 Bourbonnlére.Montréal— Salle B 4420— Conférence: Écologie, paix, sécurité et développement, le 17 avril à 19h.30 CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVER8ITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Edouard-Montpetlt, 6e étage.Montréal (842-3532)— Soirée à la carte blanche: avec les chorégraphies de Paul Caskey, Danielle Goulet, Mary Saralva, Arllne Tremblay et Mario Veil-lette, le 17 avril à 20h.30 CHRIST CHURCH CATHEDRAL: Ste-Cathertne et Université, Montréal— Rochester Youth Philharmonic Orchestra, le 17 avril à 12h.30 CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal-Tommy Evans Jr, accompagné par le groupe Jab Jab.les 17-18 avril è 22h.CLUB B-52:316 ouest Ste-Catherine, Montréal-Concert bénéfice pour le Rising Sun, avec tous les musiciens qui jouaient eu Rising Sun, Mike Tiller, Geraldine Hunt, Alma-Faye Brooks, Kenny Hamilton, Imperial Force, Jah Children, Mango Stars et autree.le 17 avril LE CLUB DATE: 1218 est Ste-Catherine.Montréal (526-5844)— La chanteuse Lena, du 4 au 29 avril, mer.au sam.à 22h„ dim.à 16h.30 ÉGLISE 8T-MATTHIA8:10 Church Hill, West-mount— Récital d'orgue, Céline Fortin, oeuvree de Titelouze.Bach, Brahms, Mendelssohn, le 17 avril à 20h ESPACE GO: 5066 Clark.Montréal (271-5381)— < Billy Strauss > de Use Valllancourt, du 5 avril au 19 mal LE8 FOUFOUNE8 ÉLECTRIQUES: 87 est Ste- Catherine, Montréal— Le groupe Nirvana et le groupe Huge Groove Experience, le 17 avril à 21 h.GARE JEAN-TALON: Angle Jean-Talon et ave du Parc, Montréal (522-1245)— « Plaques tectoniques • coproduction du Théltre Repère et du Festival de théâtre des amériques.m.en s.Robert Lepage, jusqu'au 22 avril HOTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— Le chanteur-planiste John Gilbert, mar.au sam.de20h.à01h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Tlbor Ceasar, planiste, lun.17h.à 20h„ mar.au ven.17h.à 01h., sam.20h.A 01 h.HOTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.su ven.17h.à Olh.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Calé Baroque Arthur: • Sexy Follies > à compter du 23 nov.mer.|eu.ven.dim.20h.30, sam.20h.e122h.30 LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)-Mlke Mirlzio, planiste, du dim.au ven.17h.â 20h.LA DILIGENCE: 7385 boul.Décarte.Montréal (731-77711— Dîner-Théâtre Le Stage: • On Broadway • comédie musicale avec Penny Cohen et Robert Burns, du mar.au dim., diner I8h.30, spectacle 20h.30 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mer.au dim.de 19h.é 01 h., musique tzigane avec le groupe Lee Joyeux Gitans LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane C6té et Roland Devèze du lun.au ven.I7h.â 01 h, te sam.de 20h.à 01 h.— Bar tour de ville: Le Trio Starllte, du mer.au dim.de 21 h.à 02h.LE K.BARRÉ: 812 eel Rachel.Montréal (526-9054)— Jazz du mer.au sam.é 22h.30 ttü DIDIER FARRÉ PRÉSENTE 1.1 I II .M OUI-i VOUS N'AVI'Y.JAMAIS VII Alt CINI'MA OU I N VIDI O le Grand Bleu VERSION IX )NC il JI •: ORIGINALE Un film de LUC BESSON avec ROSANNA ARQUETTE, CRIFFIN DUNE JEAN RENO, JEAN-MARC BARR, VALENTINA VARGAS musique de ERIC SERRA Emanations de mer par micro-particules DISTRIBUTION ACTION FILM ?itxxysTftgJga CREMAZIE ST-0ENIS A CREMAZIE Sem.: 8:00 |£wj (v o espagnole avec 1 aous-titres anglaia) (v.o.espagnole avec loui-tllrea français) MCI «Ut UNIVIASITV S'DtHH nrt UTHimwi Le retour d un homme vers l amo.ur et d un pays vers la liberté.Un film de FERNANDO SOLANAS Musique de ASTOR PIAZZOLLA CENTRE VILLE BERRI LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du Km.eu sam., les ven.et sam.Christiane Gendron, harpiste L'IMPROMPTU: 1201 O.Dorchester (878-2000)-Jazz avec Tlm Jackson, pianiste, et Skip Bey, contrebassiste, du mar.au jeu.de 20h.A Olh., les ven.et sam.de 21 h.à 02h.MAISON DE LA CULTURE CÛTE-DES-NEI- QE8 : 5290 chemin de la C6le-des-Neiges, Montréal— Concert: musiques Itinérantes 1990, Danièle Forget, soprano.Michel Robidas, costumes, Gérard Chlcolne, éclairage, Diane Leboeuf, régie sonore.Luc Bourbonnais, sculptures, sous la dir.de Michéle Boudreau, le 17 avril à 20h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal- La Voisine et Cercle vF deux, chorégraphies de Duldnée Langtelder, du 17 au 21 avril à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UQUAY: 6052 Boul.Monk, Montréal— conférence: la peinture américaine eu 19e siècle, par François-Marc Gagnon, le 17 avril à I9h.MAI80N DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-QRACE: 3755 Botrel, Montréal— Musique: Rite, présentation de l'opéra de Donizetti, par les stagiaires de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, le 17 avril É20h.MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 DeLorlmler, Montréal- Cinéma: A Woman de Charlie Chaplin, A Trip to the Moon de Georges Mélles, Cops de Busier Keaton, The Rink, de Charlie Chaplin, le 17 avril à 20h MONTREAL AEROPORT HILTON: 12,505 Côte de Llesae, Montréal (631-2411)— La Barrique: Ple-reth Vermeil, chanteuse, dense et spectacle du mar.au sam.de 20h.30 à 2h — Le Carrefour piano-bar Manon Robert au piano, tous les jours de 11 h.30 è minuit MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke.Montréal (285-1600)- Mu-aée-causerle: Studies In Still Life, le 17 avril i I3h.30— Musée-causerie: Claude Gagnon, peintre québécois contemporain, le 17 avril à 14h.30 PLANÉTARIUM DOW: 1000ouestSt-Jacquee, Montréal (8724530)— Le del ce soir, tous les lundis à 20h.30— • Les colères du soleil • du 13 Janv.au 29 avril, français: lun.20h.30, mar.mer.13h.30, jeu ven.13h.30, 20h 30, sam.14h.15,16h.30, 20h 30, dim.13h., I5h.30,16h.30, 20h.30- anglais: lun.19h.30, mar.mer.12h.30, jeu.ven.12h.30,19h 30.sam.13h., 15h.30,19h.30, dim.14h.15,19h.30 RESTAURANT-THÉATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Le Théltre de la Manufacture présente « Les sables émouvants > de Francine Ruai, m.en s.Daniel Simard et Francine Ruel, du 27 mars au 28 avril, mar.au sam.20h.30 SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul.da l’Avenir, Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent Pays D'Amazonie, Pérou-Équateur, avec Jacques Cornet, les 17-18 avril et du 22 au 28 avril, lun.au mer.20h„ jeu.eu sam.19h.et 21 h.30, dim.13h.30,16h.et 20h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)- OSM Grand Concert: Neeme Jarvl, chef.Ida Haendel, violon, oeuvras de Ree, Sibeâus 41 Brahms, les 17 et 19 avril è 20h — L'Opéra da Montréal présente • Un bal masqué « de Verdi, Edo Bon-compegni, chef, m.en s.Christopher Mattallano, les 18-21 avril à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal- Élèves compositeur», AlcJdes Lanza, dlr., oeuvres de Ouellette, Lander, Harley et Wlnlary, lé 17 avril à 20h STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique set aooeealblt par to-niculalre tous les jour», km.12h.â 18h„ mar.au dim.-10b é 18h — pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRE D'AUJOURD’HUI: 1297Papineau, Montréal (523-1211)— • Panique é Longueuil « de René-Daniel Dubois, m.en e.Denise FKatrauH, du 17 avril au 12 mal, è20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Oomlnlque,, Montréal (843-7738)— Imago présente Lee chanter» de la bombe/ The Fields of the Bomb, du 12 au 29 ' avril à 20h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 oueet Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— • Hamlet > de Shekeepeare, m.en s.Olivier Relchenbach, du 24 avril au 19 mal, mar.au ven.20h„ earn.18h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA.Montréal (M2-2112)— La Compagnie Jean Ouceppe présente « Bousille et les justes • de Gratlen Gellnae, m.en e André Brassard, du 11 avril au 19 mal, mar.au ven.20h., sam.16h.30 et 21h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4884 8t-Denle, Montréal (844-1793)— • Samedi dimanche et lundi • de Eduardo de Flllppo, traduction Roland Lepage, m.en s.Guillermo de Andrea, du 18 avril au 13 tq«l, mar.au ven.20h., sam 17h.et 21h„ dim.15h.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de QentWy, Lon- gueull (670-1618)— Pavillon Le Caron: ¦ Alexis > production de Tese Imaginaire et du Carré-Théllm, du 19 avril eu 19 mal, mar.au eam.à 20h.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith-Jasmin, Agora, Montréal— Cent Titres, performance en direct et vente aux enchères, plus de 40 peintres, du 17 au 19 avril de 12h.è 21 h.— Salle Marle-Gérln-Lajoie: Concert Musiqam, Harmonie de concerte du dept.de musique de l'U-QAM, dlr.Jean-Louis Gagnon, oeuvree de Ganhwin, Bernstein, Reed et Williams, le 17 avril à 20h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: 8alle Octave-Crémszle, Québec (416643-6131)- • L'Importance d’étre fidèle > d'Oscar Wilde, m.en e.Bill Qlaseco, du 3 au 28 avril é 20h.IMPLANTHÉATRE: 2 rue Crémazle, Québec (416 529-2183)— Le Théltre Niveau Parking présente • Passion Fast-Food • du 10 au 28 avril, mar au sam.è20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 St-Jean, Québec (418-694-9631)— • Oublier.de Marie Laberge, m.en e.Denise Gagnon, du 3 au 28 avril, mar.au sam.l20h30 TELEVISION O CBFT 12.00 L'édition magazine 12.30 Les démons du midi 13.30 Les rendez-vous de Do mlnlque 14.30 Dallas 18.30 Les schtroumpfs 15.85 En transit 16.00 Kim et Clip 16.25 En transit 18.30 Mlniqulz 16.55 En transit 17.00 L'heure Disney Big Fool 16.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Coronation Street 14.30 Talkaboul 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 Danger Bay 17.00 Video Hits 17.30 Golden Girls 16.00 Newswatch 03 C FT M 12.00 Ici Montréal 12.15 Bon appétit 12.30 Mlmémo 13.00 Cinéma d'aprée-mldl • A la recherche de Gre gory • gr.bref 69 avec Ju Ile Christie, Michael Sar razln et John Hurt 15.00 Dynastie 16.00 Double défi 16.30 De bonne humeur 17.28 Capsule Allâ-Ciné 17.30 Fais-moi un dessin CB C FC F 12.00 Family Ties 12.30 Puise 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 17.00 The Oprah Winfrey Show Night Court 17.30 The Coaby Show 18.00 Pulse CD TV5 15.20 Bonne tournée 15.30 L'lnfo-5 16.00 7 sur 7 17.00 Télétourisme 17.30 C'est pas |uste 18.00 La chance aux chansons (D RADIO-QUÉBEC 12.00 Pause musicale 13.00 Quebec School Telecasts 14.00 Pause musicale 14.30 Le marché aux Images 18.00 Début de soirée 16.00 L'aventure des plantes 16.30 Ordy 17.00 Catimini 17.30 Le dub des 100 watts .18.00 Paaae-Parlout I V €0 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Lee Plerrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Coup dejwucetéM 14.00 Cinéma Quatre Saisons • Lee complices > amér.88 avec Bradford Dillman, Harry Guardino et Pat Hin gle 16.00 La fourchette d'or 16.30 Docteur Albert 17.00 Action réaction 17.30 Le grand journal Qui Sait SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER e| r 18h00 18h30 19h00 19h30 1 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO o CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) Génies en herbe Hockey / Le Téléjoumal P Le Point/Météo/Sports Cinéma : Les nanas —Fr.84 Avec Marie-France Plsier (3) WCAX (CBS) Burlington News News P Family Feud Rescue 911 Q That’s What Friends Are For (spécial) P _ News The Arsenio Hail Show : • i (~5l WPTZ(NBC) Plattsburgh News NewsP Jeopardy ! Cheers Matlock P In the Heat of the Night P Midnight Caller P News The Tonight Show o l CBMT (CBC) Montréal Newswatch Babar Hockey / The National P 22h50/The Journal News Newhart P CD CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Chop-suey Epopée P rock Sous le signe du faucon Le match de la vie : République dominicaine Ad Ub Nouvelles p météo/sports 23b45/Cinéma : Les Lycéennes Am.61 —Avec Sandra Dee , | m 1 CFCF (CTV) Montréal Pulse Entertainment tonight Bordertown Swimsuit '90 Roseanne Q FM P Midnight Caller P NewsP News The Arsenlo Hall Show CD TVS (Télévisions Francophones) La chance aux chansons Des chiffres et des lettres Journal télé- visé de A2 L'Info-5 Du côté de chez Fred Champs Êlysées Ciel, mon mardi ! Journal télé- visé de A2 (T7) CIVM (R.-Q.) Montreal Passe-Partout Début de soirée Feu vert P National Geographic L'Indice Plus Cinéma : Choose me —É.-U.84 Avec Geneviève Bujold (28) Musique Plus Musique vidéo FAX: ITnfoplus Flashback Musique vidéo Rock en bulle: Adam Ant Musique vidéo (22) WVNY (ABC) Burlington News P Wheel of Fortune A Current Affair Who's the P Boss The Wonder Years P Roseanne Q Coach p Thirtysomething P NewsP Nightline P Twilight '; Zone (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special National Geographic P Victorian Values Nature Watch Movie : Ak* and his World —Suéd.84 Avec Martin Llndstrôm et Loa Falkman À commu- niquer Question Period-Prorindaip (25) Much Music 19 h / Fax Muchwest Outlaws and Heroes Mike A Mike's Excellent.Vidéoclips Spotlight / Def Leppard Vidéoclips m 1 VERMONT ETV (PBS) The MacNell-Lehrer Newshour The Nightly Business.A World of P Ideas with.Nova P Frontline P Movie : One-EytdJacks —Ê.-U.1960 Avec Marlon Brando et Karl Malden (35) QUATRE SAISONS Montréal La roue chanceuse Zizanie 7e Ciel Les routes du Paradis Cinéma: Un vendredi dingue, dingue, dingue —Ê.-U.76 Avec Barbara Harris et Jodie Foster Sports plus Sport en ligne Patrouille s de nuit (57) (PBS) 3-2-1 q Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour Nova P Drugs and the P Frustrated American Movie : God Doesn V Believe in US Anymore Autr.81 —Avec Johannes Sllberschnelder Movie : Stella Dallas —Am.37 I Avec Barbara Stanwyck - j CULTURE ET SOCIETE Montréal, mardi 17 avril 1990 (NUS* %¦ PHOTO STEPHANIE COLVEY Rosaleen Linehan dans Mother of All the Behans : le principal atout (l’une production simple mais prestigieuse.ï'i • [Toute la flamme de l’Irlande ! Mother of All the Behans Une pièce adaptée et mise en scène par Peter Sheridan avec Rosaleen Linehan Une production de l'Abbay Theatre, de Dublin, au Centaur Theatre, jusqu'au 20 mai.Alain Pontaut AVEC Mother of All the Behans, le Centaur Theatre réunit, dans une présentation modeste, de bien grands noms.Le spectacle est d’abord une production de l’Abbey Theatre de Dublin, qui est non seulement « le » théâtre national d’Irlande mais l’une des compagnies les plus prestigieuses au monde, fondée a la fin du siècle dernier par le poète et dramaturge irlandais Yeats et par I^tdy Gregory.C’est à l’Abbey Theatre qu’ont été jouées, par exemple, les premières pièces de Sean O’Casey, des 1923, année de la création de L'Ombre d'un franc-tireur.En 1928, Yeats refusera de monter La Coupe d'argent parce qu'il trouve le texte trop violent et O’Casey, nationaliste farouche devenu militant communiste, s’exilera en Angleterre.Rénovateur, avec Synge, du théâtre irlandais, O’Casey meurt à Torguav en 1964, à près de 80 ans, et c’est aussi en 1964 que meurt Brendan Behan, à 40 ans.Grand illustrateur lui aussi de la révolution irlandaise, encore que modéré, avec les années, et plus soucieux de morale que d’action terroriste (peut-on, se demande-t-il, approuver les buts d’un mouvement en 1FAMOUS PLAYERS LES DIEUX SONT SI railfc SUR IA TtTE & .iA sum Lt PARISIEN ® GREENFIELD PARK ."VERSAILLES ® Le PARIS 7340 ST jostw rrywi 12:40 2:SS-5:0S 7:15-9:30 Tous les soirs 7:30-9:40 Tous les soirs 7:00-9:10 Tous les soirs 7:25-9:35 mar 1:10 3:10-7:00-9:00 Tous les soirs 7:00-9:00 Cinéma REX 132/ ST çgçgoj ¦> wm\ Tou! 43Æ-?a?J 7:15 Tous les soirs 9:30 Tous les soirs 7:30-9:40 14.K.Carroll - N.Y.Daily News IWOTT-TI COWBOY VERSION FRANÇAISE ASTRAI (g 12:35 2:50-5:00 7:15-9:30 Le PARISIEN ® en réprouvant les méthodes V), Behan a dramatisé les 24 heures de la vie d’une prison dans The Quare Fellow, que Boris Vian, en le traduisant, appellera Le Client du matin.Behan s’y connaissait en prison : il y a passé 11 ans de sa vie, s’efforçant d’oublier son sort par l’alcool, qu’on lui procurait, et par l'écriture théâtrale souvent exprimée en gaélique par protestation contre l’anglais.Et Behan, bien sûr, a aussi écrit The Hostage, où, un peu comme Dürrenmatt, il s’emploie à déguiser la tragédie en dérision, les causes politiques et religieuses en farce grinçante, la réflexion, le sentiment, la pudeur en observations sarcastiques.Un monde aigu et vibrant, un témoignage majeur sur l'âme et sur le destin déchiré de l’Irlande.Le spectacle du Centaur, « one-woman-show » admirablement interprété par Rosaleen Linehan, n’est pas une pièce de Behan mais le portrait de sa mère, Kathleen, telle qu’on la voit dépeinte dans le livre d’un autre de ses fils, Brian, Mother of Ml the Behans.On nous dit qu’au Festival d’Édimbourg, l'an dernier, le spectacle et l’interprète ont été acclamés par le public et la critique.On le croit sans peine.On sait, non seulement par ce livre mais par le biographe de Brendan Behan, Ulick O’Connor, que Kathleen, belle femme qui allait avoir deux maris et sept enfants, était un personnage haut en couleur, patriote, épouse et mère à la fois fougueuse, spirituelle et indomptable, chanteuse et danseuse infatigable, aussi à l’aise chez les mineurs, d’où elle venait, que chez les ambassadeurs, ouragan de passion, de fierté et de franchise, de courage et d'humour.Toute la flamme de l’Irlande en une seule personne ! Et même si la pièce, qui entend nous la restituer sous forme de monologue, n’est qu’une succession d’anecdotes, de petites scènes à dominante comique, sans action ni temps forts, elle parvient cependant, par une remarqualbe subtilité d’approche de la part de l’adaptateur et metteur en scène Peter Sheridan, aussi connu à Dublin qu'à Los Angeles et à New York, à cerner le portrait de cette femme hors-série sans doute mais qui nous intéresse surtout, disons-le, parce qu’elle est la mère de Brendan Behan.Et qui nous intéresse surtout, aussi par la façon dont Rosaleen Lineham la compose, l’anime, l’éclaire et l’impose à nos yeux.Que Kathleen raconte son pâys, sa vie, ses épreuves, ses joies, ses enfants en cent délicieuses anecdotes, qu’elle chante l’hymne soviétique à sa fenêtre pour effrayer ses voisins, qu’elle mêle à ses récits, où elle fait tous les personnages et toutes les voix, des chants républicains dont elle fait jouer, sans musique, toute l’émotion et toutes les cordes, qu’elle raconte plaisamment l’interview qu’on lui fit subir à la télévision sur la vie et sur le théâtre de Brendan, Rosaleen Linehan communique pendant deux heures à son héroïne une cocasserie, une adresse et une énergie, une technique, une séduction saisissante, une présence qui est celle d'une grande comédienne.Rosaleen, plus même que Kathleen, c’est le gros atout de cette production simple et prestigieuse.EN HOMMAGE À UNE AFRIQUE DU SUD LIBRE La foule de Wembley acclame Mandela J*httlppe Agret de l'Agence France-Presse LONDRES — Une foule extatique a accueilli hier soir au stade de Wembley son héros, Nelson Mandela, en dansant aux rythmes africains et au son du reggae et du rock’n roll pour fêter la libération du chef nationaliste noir.Nelson Mandela a fait une courte apparition sur la scène à l’ouverture du concert, à 17 h, accompagné de sa femme Winnie et de l’archevêque Trevor Huddleston, président du Mouvement anti-apartheid britannique (AAM).Malgré les trombes d’eau et la brise d’avril, les 70 000 spectateurs ont acclamé avec ferveur celui qui, il y a deux ans — lorsque les pop-stars ont fêté son 70e anniversaire également à Wembley — était encore emprisonné en Afrique du Sud.En point d’orgue du spectacle dans le temple du football britannique, le vice-président du Congrès national africain (ANC) devait prendre la parole en fin de soirée.Il devait réclamer notamment le maintien des sanctions contre l’Afrique du Sud, point de friction avec Mme Margaret Thatcher, le premier ministre britannique, qu’il a boudée au cours de sa visite à Londres.L’Hommage à une Afrique du Sud libre a commencé par l’hymne de l’ANC, Nkosi Sikeleda, repris en coeur par une partie du public des sympathisants.Puis le gratin de la musique pop internationale a pris possession pour cinq heures de la grande scène décorée de peintures naves noires et blanches et de draperies aux couleurs de l’ANC, jaune, noir et vert.Parmi eux Patti Labelle, qui a ouvert le concert, le groupe Simple Minds, Miriam Makeba, Peter Gabriel, Tracy Chapman et le « zoulou blanc » Johnny Clegg.On a vu Neil Kinnock, le leader de l’opposition travailliste, danser avec sa femme Glenys dans la tribune officielle.À leurs côtés : le pasteur noir américain Jesse Jackson, le secrétaire général du Commonwealth, Sir Sridath Ramphal, les vétérans du Mouvement anti-apartheid britannique (AAM) et les délégués de l’ANC.-.VS .A< PHOTO AP Plus de 70 000 spectateurs ont assisté hier à Londres à un concert rock de soutien au Congrès national africain.Plusieurs d’entre eux exhibaient fièrement les couleurs de l’ANC (notre photo).Porcelaine et béton armé Danse cité Au programme : Mirador-Mi-Clos, de Danièle Desnoyers, avec Heather Mah, Catherine Tardif, Suzanne Trépanier.Musique : Gaétan Leboeuf.Éclairages : Marc Parent.Scénographie et costumes : Marc-André Coulombe et Richard Lacroix.Qui vont sur l'eau, de Catherine Tardif, avec Lise Beausoleil, Sacha Bellnski, et Marie-Andrée Gougeon.Musique : Michel Gonneville.Éclairages : Marc Parent.Costumes : Denis Lavoie et Carmen Alie.Spectacle présenté au Bar-théâtre Les Loges {usqu’à dimanche.Mathieu Albert DÈS LES PREMIERES MINUTES une atmosphère s’installe.La chorégraphie se présente sous la forme d’un égarement du corps.Les trois danseuses qui sont devant nous déambulent à travers la scène comme si elles avaient réglé la marche en direction d’une destination qui n’existe pas.Leur visage est badigeonné à grands traits comme celui d’un trio de femelles croqueuses d'hommes; l’oeil est torve, hagard, désabusé.Un malaise diffus transparaît dans l’attitude.Un drame est présent, profilé comme une ombre malsaine derrière le voile de la surface.Avec Mirador-Mi-Clos, Danièles Desnoyers ( au Bar-Théâtre Les Loges jusqu’à dimanche ) signe une oeuvre dans laquelle elle s’affirme comme une chorégraphe authentique, sensible, douée d’un sens de la pénétration comme en on peu les chorégraphes de la nouvelle génération.La pièce est un hymne à l’émotion contenue, discrète, exprimée à la manière d’une confidence qui refuse d’élever la voix au-delà du chuchotement.Du début à la fin, l’oeuvre est traversée par cet art si superbe qu’est celui de l’effleurement des choses, de la suggestion; par cette façon de faire, proche de la litote, qui est de dire plus en disant le moins.Pendant les 45 minutes que dure la pièce, il ne se passe pratiquement rien, sinon une succession de mouvements circulaires, de trajectoires ondulantes semées d’arrêts et de départs, de marches doucement stylisées.L’émotion imprègne la danse avec le caractère évanescent d’une aura.La parole qui prend forme reste merveilleusement insaisissable, fuyante, postée à la limite de l’indicible.La chorégraphe manipule le mouvement des corps avec la délicatesse d’une porcelaine.C’est là où elle trouve toute la richesse de son langage, et où elle se distingue le mieux de la cohorte des nouveaux chorégraphes québécois qui, trop souvent, confondent avec maladresse la notion d’intensité avec celle de brutalité gratuite.Danièle Desnoyers a également su s’entourer d’un trio d’interprètes magnifiques (Heather Mah, Catherine Tardif, Suzanne Trépanier) dont la présence — charismatique — joue certainement pour beaucoup dans l’impression de plénitude que procure la pièce.En deuxième partie du programme, Catherine Tardif, qui présente Qui vont sur l’eau, échoue là où sa collègue a si bien réussi.L’oeuvre possède le défaut de forcer la note à l’émotion, de jouer avec la répétition des effets jusqu’à l’usure, de vouloir enfoncer les choses au heu de les dire simplement.L’univers qu’elle met en scène — impeccable tant au niveau des éclairages que de la musique — exhale de odeurs de névrose, de lutte à finir avec elle-même, de voyage introspectif dont l’intérêt pour autrui reste incertain.PHOTO ANGELO BARSETTI Heather Mah et Catherine Tardif dans une chorégraphie de Danièle Desnoyers.Avec cette pièce, on dirait que Catherine Tardif s’est laissée intoxiquer par le virus de la danse-théâtre dans ce que celle-ci peut comporter de plus détestable ; lourdeur du propos, redondance abusive, visquosité dans la courbe des humeurs.On se dit finalement que tout ceci est dommage, après avoir tant apprécié les oeuvres antérieures de la chorégraphe.Et on souhaite que cette pièce ne soit qu’une déviation momentanée dans son parcours, et que Catherine Tardif délaisse les influences qui lui sont néfastes pour reprendre la route qu’elle avait si bien commencé à ouvrir auparavant.Au Festival du film d’Istanbul L’Iran reçoit la Tulipe d’Or Le Printemps de Bourges témoigne du regain de la musique française traditionnelle ISTANBUL (AFP) — Le film iranien Nar-O-Nay (1989), mis en scène par SaTed Ibrahimifar, a obtenu samedi la Tulipe d’Or du 9e Festival international du film d'Istanbul.Le jury, présidé par le réalisateur hongrois Miklos Jancso a également décerné deux prix spéciaux à Dernières images d'un naufrage (Argentine, 1989), d’Elisio Subiela, et à Berlin-Jérusalem (Israël, 1989), de Amos Gitai.Treize films étaient en compétition.Le film d’Ibrahimifar, 34 ans, raconte l’histoire d’un photographe qui rencontre un vieil homme, victime d’une crise cardiaque, qu’il essaie de sauver tout en cherchant à connaître son identité.Dans une autre compétition con- \ sacrée exclusivement aux films turcs, le réalisateur Yusuf Kursenli a reçu le prix du meilleur film pour Blackout Nights (1990).L’actrice française Sabine Azéma figurait parmi les invités au festival d’Istanbul où des films de Joris Ivens (Pays-Bas), de Michelangelo Antonioni (Italie) et de jazz ont été notamment projetés.Cette année une retrospective était consacrée aux films yougoslaves.Lors de ce festival, 175 films de 42 pays répartis en 12 sections ont été projetés dans sept salles.En 1989, le film yougoslave Za sada bez dobrog naslova ( Le film sans nom), de Srdjan Karanovic, avait reçu la Tuüpe d’Or.Didier Saltron de l'Agence France-Presse BOURGES, France — Accordéons, harmonicas, basses acoustiques, violons, tous ces instruments qu’on aurait pu croire enterrés à l’heure du rap, de l’acid house et de l’impérialisme de la technologie refont un retour au premier plan : témoin, le 14e Printemps de Bourges (centre de la France), le plus grand festival de musique français où l’on peut noter un regain sensible des musiques puisant leurs racines dans le folklore et la tradition.La prestation samedi soir du Québécois Daniel Lanois tombait fort à propos pour illustrer ces retrouvailles avec un folklore — dépoussiéré certes — dont on pouvait penser qu’il avait ses plus belles heures derrière lui.Voilà un musicien qui est un enfant de la technologie et des années 80, qui connaît sur le bout des doigts le fonctionnement des consoles d’enregistrement les plus sophistiquées et qui affirme que « les idées seront toujours plus fortes que la technique».C’est Lanois (producteur réputé depuis son travail pour U2 et Peter Gabriel notamment) qui a réalisé le dernier album de Bob Dylan, un disque réalisé avec un matériel d’une simplicité à donner des cauchemars à un adepte de l’acid house.Québécois de naissance mais ayant grandi à Toronto, Lanois s’est risqué cette année à l’aventure solo.Pour voir.Pour cela, il a puisé dans la musique de son Acadie natale, dans le folklore de la Nouvelle-Orléans — où il vit désormais — pour créer une oeuvre qui sent bon le terroir.Un retour à l’authenticité, au dépouillement, qui coïncide exactement avec l’aspiration du public à une certaine vérité.Musique traditionnelle ?« Le rock est maintenant lui aussi devenu traditionnel, rétorque Daniel Lanois.C’est une musique qui existe depuis presque 40 ans, le folklore ; ce n’est plus l’image du joueur de banjo dans sa cour.» Une opinion que parta- r geaient sans nul doute ses compatriotes Claude MacKenzie et François Voilant, alias Kashtin («la tornade», en dialecte inuit).Le groupe, qui précédait Lanois, a rencontré un gros succès auprès du public.C’est avec les Kahstin qu’on a pu voir pour la première fois cette année des dizaines de briquets amicaux s’allumer dans le public.Ils chantent leur village, ce qui, au bout du compte, s’avère peut être le meilleur moyen d'être universels.LA TÉLÉ CE SOIR ?Le royaume de l’alligator.Des biologistes américains nous font découvrir dans leur habitat naturel ces immenses sauriens apparemment inoffensifs.National Geographic, R.Q., 20 h.?La République dominicaine.Claude Charron s’intéresse au tourisme québécois en « Rep-Dom » et aux esclaves haïtiens qui sont détenus dans ce pays.Le match de la vie, TVA, 21 h.?La filière internationale.Cette semaine, l’aspect international du trafic de la drogue et les mesures de représailles économiques envisagées par les États-unis contre les pays impliqués.Drugs and the frustrated american, PBS, 21 h.?Choose me.Un homme au passé obscur trouble la vie de uelques femmes dans ce rame psychologique de A.Rudolf mettant en vedette Geneviève Bujold, Lesley Ann Warren et Keith Carradine.R.-Q.22 h.I