Le devoir, 22 mai 1990, mardi 22 mai 1990

Vol.LXXXI No 117 ?Nuageux avec quelques averses.Max.: 12 Détail page 12 Montréal, mardi 22 mai 1990 ACHETEZ © 8000M PORTATIFS, OBTENEZ EN 0 : ÛP OFFRE LIMITÉE UNI VER-CELL 739-CELL Bell Cellulaire a*t®er",‘é M MOTOROLA Côte-Nord Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS AUJOURD’HUI Éditorial Il ne faut pas mourir pour un télégramme, écrit Paul-André Comeau, qui souhaite voir le ministre fédéral de l’Environnement, M.Lucien Bouchard, conserver ses fonctions à Ottawa au moins jusqu’au 23 juin.Page 6 Idées Pour Phyllis Lambert, directrice du Centre canadien d’architecture, le plan de l’arrondissement Centre de la Ville de Montréal manque de perspective d’ensemble.Page 7 Louis Plamondon Louis Plamondon hors du caucus ?Plusieurs députés conservateurs du Québec, dont Louis Plamondon, appuient Lucien Bouchard et sont prêts à partir.Page 2 L’avortement tue 125 000 femmes chaque année Plus de 125 OOOfemmes meurent chaque année dans le monde à la suite d'avortements clandestins.Page 3 La relève plus près de l’industrie L’Association québécoise de l'électricité et de l'électronique organise l’exposition Technélec qui vise à rapprocher les étudiants de l'industrie.Page 9 Alla Demidova Alla Demidova à la Quinzaine La comédienne soviétique Alla Demidova rend hommage au poète Vladimir Vyssotsky, décédé en 1980.Seul moment intéressant du premier weekend de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec.La critique de Robert Lévesque.Page 16 Décès d’Arthur Villeneuve Le peintre primitif-moderne Arthur Villeneuve est décédé durant la nuit de dimanche à hier, à Montréal, à l'âge de 80 ans Page 16 Le gouvernement en crise Lucien Bouchard est sur le point de claquer la porte Intal Hébert — de notre bureau d'Ottawa LE GOUVERNEMENT Mulroney nageait en pleine crise hier soir alors ue le ministre Lucien Bouchard tait sur le point de claquer la porte en désavouant à son tour la tournure que donne Ottawa au dossier du lac Meech.Hier après-midi, le personnel politique du lieutenant québécois de Brian Mulroney mettait en effet la dernière touche à une déclaration- choc pour dénoncer aussi bien les forces au Canada anglais qui réclament des concessions constitutionnelles du Québec que les termes selon lesquels le gouvernement fédéral pilote l’ultime opération de sauvetage de l’accord.En milieu de soirée, la publication de ce texte était reportée à ce matin alors que le ministre quittait le 24 Sussex où Brian Mulroney avait réuni de toute urgence son état-major au grand complet, y compris son ancien chef de cabinet Bernard Roy, très lié à Lucien Bouchard, pour pré- venir un geste qui, tout en torpillant l’opération constitutionnelle actuelle, pourrait bien donner le signal d’une véritable saignée des troupes québécoises du Parti conservateur.« Je me dissocie de l’attitude équivoque que le gouvernement fédéral a adoptée vis-à-vis celle des recom mandations du rapport Charest qui vident de leur sens l’accord », écrit Lucien Bouchard dans la déclaration qu’il a préparée à la lumière de la vive réaction provoquée au Canada anglais par le fameux télégramme qu’il a expédié au Parti québécois pour souligner l’anniversaire du référendum en fin de semaine.Laissant entendre qu’il ne pouvait pas tolérer que des « fédéralistes à Trudeau » imposent de nouveau leurs conditions constitutionnelles au Québec, le ministre poursuit en par lant du « déshonneur » auquel s’exposent ceux qui « tenteraient de convaincre le Québec de participer à une conférence piégée».En fin de journée hier, alors que la nouvelle de l'annonce prochaine de sa déniisssion circulait dans plusieurs cabinets ministériels, l'entou- rage de Lucien Bouchard ne confirmait pas qu’il était sur le point de quitter le gouvernement, préférant décrire l’énoncé qui se préparait comme « une mise au point ».Mais ses propos sont tels qu’ils ébranleraient la dynamique même du gouvernement Mulroney.Dans la foulée du député de Mégantic-l'ompton Stanstead François Gémi, qui a quitté vendredi le caucus conservateur pour siéger comme indépendant et faire la promotion de la souveraineté association, un eer-Volr page 8: Le gouvernement PHOTO AP ¦P— Une Palestinienne des territoires occupés hurle son indignation aux policiers israéliens après l’arrestation de son fils qui lançait des pierres à Gaza hier.Une flambée de violence inédite s’empare des territoires occupés d’après AFP et Reuter JÉRUSALEM — Comme une traînée de poudre, la violence a enflamme hier les territoires occupés par Israël à Gaza et en Cisjordanie, ainsi que les localités arabes situées en Israël même, au lendemain de la mort violente de 14 Palestiniens, sept sous les coups d’un tireur fou et sept autres sous les balles de l’armée d’occupation israélienne.La Jordanie voisine a aussi été touchée par cette nouvelle flambée de violence, alors qu’un Palestinien a fait feu sur un autobus de touristes, dans la capitale Amman, blessant une dizaine de personnes, surtout des Français.Tôt dimanche matin à Rishon le Zion, dans la bande de Gaza, un jeune civil israélien portant un uniforme militaire avait tué sept personnes et en avait blessé 10 autres, avant d’être maîtrisé.Un juge israélien a ordonné hier qu’Ami Popper soit soumis à un examen psychiatrique.Son geste fou a été dénoncé par toute la classe politique israélienne, mais les adversaires du dirigeant conservateur Yithzak Shamir ont blâmé son intransigeance ainsi que l’attitude « brutale » de l’armée, devant l’actuelle recrudescence de Vintifada.Les nouvelles violences d’hier ont fait au moins trois nouvelles victimes palestiniennes et une juive.Des émeutes ont éclaté dans plusieurs villes arabes d’Israël.L’armée a placé sous couvre-feu un million d’habitants palestiniens des territoires occupés pour empêcher une répétition des scènes de la veille.Malgré le couvre-feu, de violents affrontements ont éclaté pour la deuxième journée consécutive dans la bande de Gaza.Des hôpitaux ont rapporté que l’armée avait tué trois autres Palestiniens et fait au moins 50 blessés.La police a utilisé des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc.« Des milliers de manifestants Voir page 8: Une flambée Encore 14 000 tonnes de résidus toxiques au sol à Saint-Amable s-Gilles Francoeur APRÈS avoir rejeté dans l’atmosphère 17 000 tonnes de gaz acides et toxiques, dont certains cancérigènes, l’incendie du dépôt de pneus de Saint Amable a laissé sur le sol 14 000 tonnes de résidus composés de suies, d’acier et de fibres.Ces matériaux ont eux aussi été contaminés, comme les 41 000 tonnes de terre et de sable sur le site, par les 1,5 million de litres d’huiles hypertoxiques et bourrées de métaux lourds, qui ont été générées sous l’action conjuguée des flammes et de la pyrolyse.Tel est ie « bilan environnemental » effectué hier pour LE DEVOIR par le Dr Christian Roy, un chimiste de l’université Laval, qui estime que « maintenant que l’incendie est terminé, commence le véritable défi pour l’environnement, c’est-à-dire mettre en sécurité rapidement les suies et le sol contaminé de l’ancien dépotoir en attendant de pouvoir les traiter avec une méthode sûre ».La chose est d’autant plus urgente, affirme ce chercheur, que les suies, la terre et le sable contaminés peuvent, d’après ses recherches, contenir des concentrations non négligeables de furannes, une cousine des dioxines tout aussi cancérigène et mutagène.Le Dr Roy et son équipe étudient depuis des années la composition chimique des pneus.Lui-même a inventé un procédé industriel de pyrolyse, qui permettra éventuellement de séparer sous vide les six litres d’huile et le carbone utilisé pour fabriquer chaque pneu.Ces produits pourraient servir à la fabrication de nouveaux caoutchoucs en lieu et place de pétrole.À partir des données souvent inédites de ses expériences, le Dr Roy a dressé un bilan des quantités de produits chimiques libérés dans l’environnement de Saint-Amable et de la région voisine.Il a basé son évaluation sur l’hypothèse que la quasi-to-Volr page 8: Encore Wild at Heart remporte la Palme d’or à Cannes CANNES (AFP) — Les jurés du 4.1e festival de Cannes n’ont finalement pas eu peur du sulfureux réalisateur David Lynch auquel ils ont attribué la Palme d’or, la principale récompense du festival, pour Wild at Heart.un cocktail détonant et drôle qui fera pourtant sûrement grincer les dents.Le jury a aussi couronné le comédien français Gérard Depardieu, qui a obtenu le prix du meilleur interprète masculin pour son rôle dans Cyrano de Bergerac, de Jean-Paul Rappeneau (France).Le public a fait une ovation à un Depardieu ému et souriant qui a remercié tous les protagonistes du film.Le prix d’interprétation féminine a été attribuée à l’actrice polonaise Krystyna Janda pour son rôle d’une femme bafouée et humiliée face à l’État policier dans L'interrogatoire ( Przesluchanie), de Ryszard Bu-gajski.C’est la deuxième année de suite que la Palme d’or revient à un Américain.L’année dernière, c’est Steven Soderbergh qui avait été couronné pour Sex, Lies and Videotape.Les premiers mots de David Lynch, venant remercier le jury, ont été accueillis par les huées d’une partie des 2000 personnes rassemblées dans le grand auditorium du Palais du Festival.« Cela fait 20 ans que j’essaie de me rendre jusqu'à Cannes.C’est un rêve qui se réalise ».Wild at heart est une grinçante comédie de moeurs, aux images souvent crues et torrides, servi par un casting d’enfer (Isabella Rossellini, Harry Dean Stanton, Willem Dafoe et Diane Ladd), traversé de flammes el de sang, de cuir noir et de bas à résille.Sailor (Nicolas Cage) et Lula (Laura Dern) sont deux marginaux qui s'aiment.Follement, charnellement.Mais autour d’eux, un assortiment d’affreux va contrarier leurs plans, mené par une marâtre alcoolique et un mafioso cruel.L’amour finira tout de même par triompher.Les pays de l’Est ont été largement récompensés : avec Taxi blues, le Soviétique Pavel Lounguine, Prix de la mise en scène, a vu récompenser son premier film en tant que réalisateur.Taxi Blues raconte l’amère histoire de l’amitié de deux hommes que tout sépare : un brave citoyen moyen soviétique, chauffeur de taxi, et un artiste juif, génial et alcoolique, dans l’U RSS de la perestroïka.Le prix de la meilleure contribution artistique a été attribuée à La Voir page 8: Wild Les Roumains ont plébiscité le parti né de leur révolution .d’après AFP el Reuter BUCAREST — Les sondages ne s’étaient pas trompés : c’est un véritable plébiscite qu’a connu dimanche le président roumain Ion Iliescu, qui a obtenu quelque 87 % des suffrages, lors des premières élections libres en Roumanie depuis plus d’un demi-siècle.Malgré les dénonciations des perdants contre la « fraude » dont ils sont estimés victimes, les observateurs internationaux accourus en Roumanie ont conclu, hier, à la relative régularité du processus de dimanche, malgré quelques « bavures ».Aux élections parlementaires et sénatoriales, le Front de salut national (ESN, issu de la révolution) a lui aussi triomphé sur tous ses adversaires, quoique d’une façon un peu moins écrasante, avec quelque 70 % des sièges.Le candidat du pouvoir aux élections présidentielles a recueilli 86,6 % des suffrages, selon les résultats officiels partiels publiés hier soir et portant sur 7 813 000 suffrages exprimés.Le FSN de M.Iliescu obtient 69,3% des voix à l’élection de la Chambre des députés et 69,9 % aux sénatoriales, a ajouté le Bureau électoral central (BEC).Quelque 80 % des près de 16 millions d’inscrits, soit 12,8 millions de Roumains, auraient voté, selon une estimation officielle de la participa- tion.Loin derrière, Radu Campeanu, du Parti national libéral, a obtenu 10,14% des voix et Ion Ratiu, du Parti national paysan, 3,2%.À la Chambre des députés, l’Union démocratique magyare de Roumanie arrive deuxième avec 8,4 % des voix, une proportion qui correspond à peu près à ce qu’on évalue etre la proportion de Hongrois ethniques vivant en Roumanie (surtout en Transylvanie).Le Parti national libéral suit avec quelque 5 %, le Mouvement écologiste roumain (MER) obtenant quant à lui 2,5%.Optimiste et magnanime, M.Iliescu a promis hier de faire en sorte que la Roumanie « joigne les rangs des pays les plus riches d’ici la fin des années 1990 », et a offert à ses adversaires de se joindre à lui dans un coalition, idée qui n’a pas été accueillie favorablement par les per-Voir page 8: Les Roumains SE NOURRIR SANS FAIRE SOUFFRIR John Robbins Préface de Christian Lamontagne La planète Le tiers monde Les animaux Et nous Il faut lire ce livre! C'est urgentl Vous serez outré d'apprendre dans quelles conditions effroyables et de plus en plus déplorables sont élevés les animaux dont vous vous nourrissez.Vous apprendrez comment on utilise à outrance toutes sortes de produits chimiques: hormones, pesticides, antibiotiques, pour maintenir en vie boeufs, veaux, vaches, cochons et poulets qui composent vos menus.Vous apprendrez enfin comment, sans le savoir, vous absorbez à votre tour tous ces produits chimiques qui ont des effets néfastes directs sur votre propre santé! 480 pages — tableaux — photos — 24,95 $ Stankç les éditions internationales alain stanké Itée, 1212, rue Saint-Mathieu, montréal h3h 2h7 » 2 ¦ Le Devoir, mardi 22 mai 1990 Le PQ veut profiter pleinement de la vague souvenainiste NORMAN DELISLE ^=: de la Presse Canadienne ALMA — Le Parti québécois veut pleinement profiter du climat favorable à l’idée de souveraineté du Québec qui accompagne l’agonie de l’accord du lac Meech.« Une vague en faveur de la souveraineté est en train de se produire », a conclu dimanche le président du PQ, Jacques Parizeau, à l’issue d'une réunion de deux jours du conseil national du arti qui s’est tenue à Alma, au ac-Saint-Jean.Cette vague, le PQ compte bien en profiter, a indiqué M.Parizeau en confirmant un certain nombre de gestes posés par la formation politique qu’il dirige : ¦ le PQ maintient des contacts étroits avec « plus d'une dizaine » de députés à Ottawa, tant conservateurs que libéraux, qui sont susceptibles de réviser leur option fédéraliste au lendemain de Meech; ¦ le PQ fait la promotion de l’idée de convoquer des états généraux pour discuter sérieusement de la souveraineté comme seule solution à l’impasse constitutionnelle; ¦ le PQ intensifiera son discours sur les bienfaits et les avantages de l’indépendance, et vient de lancer à cet égard une nouvelle brochure rédigée en termes clairs et accessibles; ¦ les péquistes ne prendront pas beaucoup de vacances cet été car ils auront du travail.« Il n’est pas question de mettre l'été entre parenthèses », a dit M.Parizeau.La qualité des relations entre le Parti québécois et certains députés du Québec à la Chambre des communes est apparue de façon spectaculaire en fin de semaine lorsque le ministre fédéral de l’Environnement Lucien Bouchard a transmis un télégramme depuis Paris aux 300 membres du conseil national du PQ.Le texte ne contient pas d’appui explicite à la souveraineté, mais M.Bouchard y rappelle « la franchise, la fierté et la générosité » des troupes du « Oui » (dont il faisait partie) lors du référendum de mai 1980.M.Parizeau a par ailleurs rendu un vibrant hommage au député fédéral de Mégantic-Com-pton, François Gérin, qui vient d’abandonner les rangs conservateurs en guise de protestation contre la position constitutionnelle du gouvernement.Le PQ maintient d’ailleurs des contacts avec « plus qu’une dizaine » de députés à Ottawa, dont le libéral de Shefford Jean La-pierre, a confirmé le vice-président du PQ, Bernard Landry.D’autre part, M.Parizeau a de nouveau moussé l’idée que soient convoqués des états généraux de la nation québécoise pour y débattre de la souveraineté.M.Parizeau a rappelé que le premier ministre liberal Robert Bourassa n’est pas réfractaire à cette idée.Le chef libéral n’a pas rejeté la suggestion il y a un mois, se contentant de dire qu’elle était « prématurée ».De tels états généraux doivent être non partisans et rassembler des représentants de tous les groupes : syndicats, associations, partis politiques, a précisé M.Parizeau.Par ailleurs, le Parti québécois vient d’actualiser sa vision d’un éventuel Québec indépendant en publiant une brochure intitulée La souveraineté, Pourquoi ?Comment ?.Le document de 48 pages répond en termes clairs aux principales interrogations que l’option souverainiste a souventes fois soulevées : y aura-t-il monnaie commune avec le reste du Canada ?qu’adviendra-t-il des fonctionnaires fédéraux résidant au Québec et de l’armée ?le Québec cherchera-t-il à récupérer le Labrador ?etc.Enfin, le Parti québécois promet de l’action politique pour cet été, au lendemain du 23 juin, c'est-à-dire quand la date limite pour la ratification de l’accord du lac Meech sera survenue.« Il y a des choses qui vont se produire cet été.Nous ne pouvons pas mettre ces deux mois entre parenthèses», a dit M.Parizeau sans être plus explicite.Le PQ suivra aussi avec intérêt l’élection complémentaire fédérale du 13 août dans la circonscription de Montréal-Sainte-Marie, dont le siège est devenu vacant à la suite au décès du libéral Jean-Claude Malépart.Plusieurs députés du PC suivront Bouchard AVANT MÊME de connaître les intentions de Lucien Bouchard, plusieurs députés du caucus conservateur du Québec lui exprimaient leur solidarité et prévoyaient que bon nombre d’entr’eux le suivraient, s’il était amené à démissioner.« Je n’ai pas l’impression que M.Mulroney a les moyens de perdre un Lucien Bouchard, parce qu’il sait très bien que ce ne sera pas seulement lui qu’il perdrait », a déclaré hier au DEVOIR le député de Richelieu, M.Louis Plamondon.À cet égard, M.Plamondon souligne que le caucus des conservateurs du Québec, qui se tiendra ce soir à Ottawa, revêt une très grande importance et guidera la conduite de nombreux de ses collègues.« Tout le monde est conscient de son importance et tout le monde respecte grandement son leadership».Invité à commenter le contenu du message que le ministre politique du Québec a adressé samedi au conseil national du PQ, M.Plamondon a préféré attendre les explications que M.Bouchard fournira à ses collègues du caucus.« J’ignore si, depuis Paris, il connaissait le contexte, à savoir, la démission de François Gérin et les interrogations de Robert Bourassa sur le rapport Charest.S’il a écrit ce texte en sachant tout cela, alors là, c’est une bombe.Mais si cette lettre a été un élan du coeur, un mot qu’on écrit à des gens que l’on respecte et avec qui on a travaillé, sans tenir compte du contexte, alors c’est explicable ».En route vers Ottawa, le député de Beauce, Gilles Bemier, s’est lui aussi montré solidaire de Lucien Bouchard.« Ce n’est pas nouveau.Il a été plus loin quand il a dit que le Canada anglais aurait à choisir entre Terre-Neuve et le Québec.C’est du Lucien.À mon sens, ce n’est pas mauvais que ça se dise.Il a toujours été cohérent.Il a toujours tenu le même discours.Moi je l’appuie ».Lucien Bouchard devrait-il démissionner ?« Pas du tout, répondait hier le député Bemier.Ça m’étonnerait qu’il décide de se retirer.Et ça m’étonnerait que M.Mulroney pense autrement.Brian connaît bien son monde.Il connaît bien son homme.Et je pense que Lucien Bou- chard va être fidèle à Mulroney jusqu’au 23 juin ».Après avoir rappelé que le caucus des députés fonctionne d’après la règle du consensus et que les appuis fluctuent parfois comme la température, le député de Champlain, Michel Champagne, n’a pas hésité à se déclarer solidaire des propos tenus par Lucien Bouchard : « Je lui donne ma plus grande bénédiction.Tout le monde connaît ses profondes convictions pour le Québec ».Michel Champagne n’écarte pas la possibilité que quelques-uns de ses collègues émettent des réserves sur l’opportunité du geste posé par Lucien Bouchard, mais il serait étonné qu’ils profitent du caucus de ce soir pour faire un « brouhaha » autour de cette histoire.Il est surtout furieux d’entendre des députés de l’opposition réclamer la demission du ministre de l’Environnement.« Ce sont ceux qui sont contre Meech et contre le Quebec.Ceux qui en font un plat, c’est pour se faire du capital politique».Fraichement démissionnaire du caucus, le député de Mégantic, François Gérin, n’a que de l’admiration pour Lucien Bouchard.« Lucien a toujours tenu le même discours depuis que je le connais.Un discours qui vient du coeur.Si la réaction est si forte, ce n’est pas parce qu’il a changé son discours, mais parce que ce discours ne convient plus au premier ministre Mulroney,’qui a fait un virage constitutionnel important.Il a délaissé le nationalisme québécois ».Lucien Bouchard aura-t-il l’appui du caucus de ce soir ?Une chose dont François Gérin est convaicu, c’est que si l’on interroge les 20 pre- j miers députés du caucus conserva- J teur, par ordre alphabétique, il y en a au moins 17 qui vont reconnaître le droit du Québec à l’autodétermination.Selon lui, la vérité, c’est que Brian Mulroney ne reconnaît pas ce droit au Québec.Chose certaine, la spectaculaire | intervention du ministre Bouchard a j sérieusement embarrassé le bureau ( du premier ministre du Québec.L’at-tacnée de presse, Mme Sylvie Godin, a indiqué nier que M.Bourassa préférait pour l’instant s’abstenir de commenter l’incident.Il répondra demain aux questions que l’oppostion péquiste ne manqueront de lui poser à l’ouverture des travaux de l’Assemblée nationale.Une conférence des ministres francophones précisera les grandes orientations de TV5 \ Cauchon LES MINISTRES chargés du dossier de TV5 au sein des différents gouvernements francophones ont créé hier une « Conférence des ministres responsables de TV5 », qui devra définir les orientations générales de TV5, fixer les contributions budgétaires mutuelles, définir les priorités de développement géographique et statuer sur l’entrée de nouveaux gouvernements dans le consortium.Cette décision veut assurer l’existence et la pérennité de TV5, qui était menacée depuis l’été dernier par des déclarations du gouvernement français.La ministre des Communications du Québec, Liza Frulla-Hébert, a endossé la proposition qui préconise la disparition des émissions canadiennes sur TV5-Canada/Québec, afin que cette chaîne offre un véritable éventail d’émissions européennes.Cette proposition vient d’un comité consultatif mandaté par les gouvernements du Canada et du Québec, et présidé par André Bureau, ex-président du CRTC, qui rendait public son rapport le 9 mai dernier.Les sommes ainsi recueillies serviraient à financer la production d’émissions canadiennes pour TV5 Europe.Les ministres réunis hier à Montréal ont également donné leur accord à la mise en place d’un conseil de coopération unique qui remplacera les conseils de coopération ac- tuels de TV5 Europe et de TV5 Québec-Canada.Les conseils actuels sont maintenus pour le moment et seront consultés quant à la politique des programmes.La déclaration d’hier a été signée par Mme Frulla-Hébert et par Marcel Masse, ministre canadien des Communications, Alain Decaux, ministre délégué à la Francophonie pour la France, ainsi que les autorités ministérielles de la Belgique et de la Suisse.En ce qui concerne TV5-Europe, Alain Decaux a déclaré que « les différents partenaires ont décidé d’oeuvrer pour offrir une meilleure programmation ».L’été dernier, la France trouvait la formule de TV5 « inadéquate et inefficace », et jonglait avec l’idée de diffuser plutôt la chaîne Antenne 2 sur satellite au lieu de TV5.TV5-Eu-rope doit en effet être diffusé par satellite à partir de janvier prochain.La chaîne demeure très marginale en France puisque la câblodistribution n’y rejoint qu’à peine 250 000 foyers.Malgré tout, on veut renforcer TV5 Europe dans le domaine de l’information en lui conférant une dimension multinationale européenne et en y diffusant un bulletin quotidien de nouvelles provenant du Canada et du Québec.On apprenait hier que la chaîne française FR3 diffusera bientôt à tous les matins le bulletin d’information de la veille de TV5-Europe, et présentera, le vendredi matin, un échantillon d’émissions de TV5.£2-9645 i i234B6'?89 V0tï« VotT» Ityyy».'"'"w.Wm > v • • rnmmm A • • /.vmmmm itmsm »! ! LES CONCESSIONNAIRES GM, ÇA ROULE ! '-f ^ c SPRINT ET FIREFLY À PARTIR DE 8395$* UN AN D'ASSURANCE AUTO GRATUITE À L'ACHAT D'UNE SPRINT OU FIREFLY ’Taxes, transport et préparation en sus Un concessionnaire peut vendre â prix moindre Cette offre d’une durée limitée s'applique uniquement aux Sprint et Firefly vendues à partir du stock d'un concessionnaire pendant cette promotion.Cette offre ne s'applique pas aux ventes commerciales La police d'assurance couvre votre véhicule pour une période de 12 mois suivant la signature du contrat d'assurance La police d'assurance vous offre une protection complète ; • responsabilité civile pour une valeur de 1 000 000$ • dommages éprouvés par le véhicule assuré tous risques, franchise de 500$ • valeur a neuf garantie 12 mois.Seuls les résidents du Québec sont admissibles â cette promotion.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.I 4 B+/B Le Devoir, mardi 22 mai 1990 ¦ 3 125 000 femmes meurent chaque année à la suite d’avortements clandestins G EN ÈVE, Nations unies — Au moins 125 000 femmes meurent chaque année dans le monde à la suite d’avortements clandestins pratiqués y compris dans des pays où l’interruption de grossesse est permise par la loi, selon le Dr Marc Belsey, chef du programme « mère et enfant » à l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à Genève.Le pays où le plus grand nombre d’avortements clandestins est pratiqué est l'Union soviétique, a précisé le médecin américain dans une interview accordée à l’AFP en ajoutant que « compte tenu des connaissances actuelles, on pourrait sauver 95 % des femmes » qui meurent dans ces conditions.En Inde, où l’avortement est légal, il y a officiellement 500 000 interruptions de grossesse par an, mais les avortements illégaux et clandestins, pratiqués dans des conditions d’hygiène déplorables, continuent « pour des raisons de confidentialité ».Une étude faite par l’OMS il y a quelques années, avant que l’avortement ne soit légalisé, avait permis de chiffrer à 4 millions par an le nombre d’avortements pratiqués dans ce pays.En Afrique, il n’existe que deux pays où l’avortement est légalisé : la Tunisie et la Zambie, ce dernier pays ayant adapté récemment des lois britanniques.« Mais l’avortement y reste très difficile dans la pratique car il faut l’accord de deux médecins», affirme le Dr Belsey.En Côte-d'Ivoire, c’est tous les matins que l’on peut trouver dans la presse à la rubrique nécrologique les avis de décès de très jeunes adolescentes mortes dans des circonstances « mystérieuses » qui sont en fait les suites d'avortements clandestins, indiquent les deux professeurs.L’un des pays qui a été le mieux étudié dans le domaine de l'avortement est le Bangladesh, du reste l'un des plus pauvres du monde.On estime dans ce pays, tout comme aux Philippines ou au Venezuela, que 25 % des mortalités maternelles sont dues à des avortements clandestins, affirme le Dr Belsey.L'étude prospective sur laquelle il se fonde date d'il y a neuf ans et une certaine amélioration a depuis été constatée.Le Dr Belsey ajoute qu’outre l’URSS, le plus grand nombre d’avortements clandestins est pratiqué en Indonésie, au Pakistan, au Bangladesh et aux Philippines.Selon lui, les efforts de l’OMS doivent porter sur l’éducation des hommes et non plus des femmes qui connaissent les risques qu’elles encourent.« Mais, affirme-il, c’est encore aux hommes qu’il faut apprendre que l’utilisation de préservatifs est un excellent moyen de prévention ».Mais, conclut-il pour le déplorer, le fond du problème est que dans beaucoup de civilisations, « de nombreux êtres, hommes et femmes, considèrent encore l’avortement comme un moyen contraceptif ».L’Ontario encaisse la part du lion des subventions fédérales pour les logements sociaux MONTRÉAL souhaite une modification aux règles de partage des subsides fédéraux destinés aux logements sociaux.La question doit être débattue aujourd’hui au lac Meech entre les 11 ministres responsables de l’habitation.John Gardiner, membre du comité exécutif de Montréal, rappelait, hier en conférence de presse, qu’Ottawa a subventionné à plus de 24 %, en 1986, le logement social au Québec, mais que cette part est allée en décroissant; elle n’est plus que de 17,8 %.Par comparaison, l’Ontario, dans le même laps de temps, voyait la part fédérale passer de 32,4 % à 39,6%.Il y a dix jours, M.Gardiner a écrit au ministre des Affaires municipales, M.Yvon Picotte, l’invitant à trouver une formule permettant de sortir Montréal de la précarité où elle se trouve dans ce dossier, particulièrement depuis l'abolition du pro-granmme PAREL-locatif que Montréal « utilisait largement pour rénover des logements destinés aux plus démunis».À Montréal, il y a présentement environ 10 000 unités H LM et, en 1989, des crédits furent engagés pour 458 autres H LM, tandis que 14 000 ménages sont inscrits sur les listes d’attente pour HLM.Dansl’îlede Montréal, on compte 3000 logements coop et pour l’année en cours, 250 sont en voie de réalisation.Au bureau de M.Gardiner, on ne pouvait préciser hier combien de logis tombent dans la catégorie gérée par les OBSL (organismes sans but lucratif).« Toronto obtient la part du lion des budgets fédéraux.parce que son coût unitaire de production de HLM est plus élevé qu’à Montréal », souligne M.Gardiner, soit 387 000 $, Comparativement à 196 000 $ au Québec, qui a réduit de 9 % environ ses coûts unitaires depuis quatre ans.Montréal soutient que l’entente qui remplacera l’accord intervenu à Résina il y a quelques années en matière de logement social devra répondre plus efficacement « aux besoins des ménages à faible revenu qui ne peuvent obtenir un logement (le qualité et de taille convenable sur le marché privé ».Il suffirait, selon M.Gardiner, que les ministres augmentent les budgets aux régions moins bien nanties et tiennent compte, dans leur définition du logement social, d’une dimension comme la part que chaque ménage consacre au loyer (pour Montréal seulement, on compte 120 000 ménages qui pour se loger doivent réserver 30% de leur revenu).Montréal est désireuse de donner un appui au Québec pour obtenir que le logement social soit davantage favorisé dans une région bénéficiant à un moindre degré de la richesse collective.Or, l’Ontario compte 27 % des familles et personnes seules à faible revenu et le Québec, 35 %.Les sommes versées par Ottawa en matière de logement social révèlent toutefois une tendance à avantager Toronto puisqu’au cours du dernier exercice, Québec a reçu au total, à ce poste, 252 millions $ et l’Ontario, 515 millions $.PHOTO JACQUES NADEAU Un incendie a été allumé par une main criminelle, dimanche soir, dans les locaux de la Société Saint-Jean-Baptiste, rue Sherbrooke.La SSJB protégera ses locaux du vandalisme 24 heures sur 24 Montpetit LA SOCIÉTé Saint-Jean-Baptiste a décidé d’assurer une surveillance permanente dans ses locaux jusqu’au 24 juin, pour se protéger d’actes de vandalisme comme l’incendie allumé volontairement à la Société dimanche soir.Le président de la SSJB, Jean Dorion, n’écarte pas la possibilité que ce geste ait été posé pour des raisons politiques, mais ne semble pas s’inquiéter outre mesure d’une escalade du vandalisme que pourrait provoquer la relance du débat linguistique ou nationaliste au Québec.« Il est fort possible que l’incendie ait été provoqué par des gens qui n'aiment pas nos prises de position en matière linguistique, mais le feu a été mis de façon tellement artisanale que je ne crois pas que ces gens soient très dangereux ou très organisés », a -t-il déclaré.M.Dorion a toutefois prévu la présence d’un gardien surveillant nuit et jour les locaux jusqu’à la Fête nationale du 24 juin.« D’ici au 24 juin, les esprits risquent de s’échauffer encore avec le débat sur l’entente constitutionnelle du lac Meech et la célébration de la Fête nationale du Québec.Mais je suppose que ces gens oseront moins intervenir si l'endroit est surveillé», a-t-il dit.Dimanche soir, les policiers de la CUM, alertés par le système d’alarme, ont découvert un feu qui fumait par la fenêtre des services d’Entraide du 82 Sherbrooke ouest.Selon les preuves amassées par la police, les incendiaires auraient d’abord cassé la vitre d’une porte dérobée du bâtiment avant de lancer un contenant d’essence à travers la fenêtre pour y mettre le feu.« Cet incendie a sans aucun doute été allumé volontairement, a déclaré hier le sergent-détective Martin Naud, du service d’enquête sur les incendies criminels de la CUM.Les enquêteurs ont amassé toutes les informations nécessaires sur les lieux, et l’enquête se poursuivra dans les jours à venir » Le président de la SSJ B s’est d'autre part insurgé de la sauvagerie du geste des incendiaires, qui va à l’encontre, dit-il, « de la tradition de respect de la SSJB pour les gens qui ne partagent pas ses opinions ».« Des gens ont déjà renversé des pots de peinture sur nos murs, mais c’est la première fois que quelqu’un va jusqu’à mettre le feu dans nos locaux », a-t-il poursuivi.L’incendie, rapidement maîtrisé par les pompiers, n’a affecté que un pour cent de la superficie des locaux de la Société, principalement réservée au service d’assurance-vie des membres.La SSJ B pourra donc poursuivre sans problèmes ses activités d’organisation de la Fête nationale.Jean Dorion doit d’ailleurs donner le détail de ses activités en conférence de presse aujourd’hui, à l’hôtel de ville de Montréal.U n accident fait six morts en Ontario KINGSTON, Ontario (PC) — Une femme de Lachenaie, au Québec, a été accusée de conduite dangereuse, hier, après un accident oui a fait six morts sur la route 401, a une quinzaine de kilomètres de Kingston.Il s’agit de Marie Berthold-Celoy, 39 ans, qui a heurté un camion à remorque transportant 35 000 kilogrammes d’acier avec sa Suzuki.Elle n’a été que légèrement blessée.Le camion a fait une embardée et tamponné quatre autres véhicules, qui venaient en sens contraire.Quatre membres d’une même famille.de Toronto, ont été tués.Il y a le père, Jaysinh Patel, 51 ans, la mère, Shanta, 47 ans, et deux fils, As-hokkumar, 25 ans, et Manhau, 20 ans.Une cinquième victime est Alexander Wylie, 35 ans, de Richmond Hill (Ontario), et une femme non encore identifiée qui se trouvait dans sa camionnette.A Toronto, lima Patel a déclaré qu’il ne fallait blâmer personne pour la mort des quatre membres de sa famille.« Ces choses arrivent, a-t-elle commenté.On ne peut pas faire autrement.Nous (hindous) croyons au destin ».La route 401, qui relie Windsor, en Ontario, à Québec, a été fermée pendant 13 heures, en direction de Québec, après l’accident.Blocus des camionneurs L’ASSOCIATION des camionneurs indépendants du Québec a ralenti de plusieurs heures hier la circulation sur certaines routes près de Drum-mondville, Louiseville et Lacolle, alors qu’une série de camions bloquaient l’accès à la chaussée à tout camion étranger.Les camionneurs, qui laissaient se faufiler les automobilistes entre leurs véhicules, faisaient ainsi pression sur le gouvernement du Québec, pour qu’il impose un code de déontologie obligatoire dans l’industrie du camionnage.Les camionneurs indépendants se plaignent notamment de la compétition menée par les camions étrangers sur les routes du Québec.U n file d’attente de six ou sept kilomètres de longueur a donc bloqué l’accès au boulevard Jean-Lesage, de Drummondville, et un bouchon de plus d’une heure et demie a fait patienter en fin de journée les automobilistes au poste frontalier de Lacolle.Les camionneurs ont également bloqué d’autres routes, à la frontière du Québec et de l'Ontario.PIZZERIA PÂTES FRAÎCHES OUVERTURE Spécial du jour 4.75$ 7 jours par semaine LIVRAISON GRATUITE 1624, Lincoln 939-2009 ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE f ¦ mm comité-conseil Invitation à participer d’arrondissement À cette occasion, vous pourrez rencontrer vos élu-e-s pour discuter des projets prévus dans votre arrondissement et poser des questions sur les sujets qui vous préoccupent.Vous pourrez également présenter des requêtes et tes expliquer à la condition de vous inscrire au préalable au bureau ACCÈS MONTRÉAL Ville-Marie, 275, rue Notre-Dame Est, au plus tard le vendredi 25 mai 1990, en indiquant le sujet de votre intervention.Assemblée du 30 mai 1990, à 19 h Hôtel de Ville Salle du Conseil 275, rue Notre-Dame Est (métro: Champ-de-Mars) Les points suivants sont à l'ordre du jour: 1.Suivi des affaires découlant des assemblées antérieures; 2.Période de questions du public; 3.Période d'information par les membres du comité-conseil; 4.Objets soumis par le Comité exécutif pour avis et recommandations, soit: 4.1 Règlement permettant d’occuper le domaine public avec une marquise et une partie d'une fenêtre en saillie surplombant respectivement la rue Mansfield et le boulevard René-Lévesque, adjacentes au bâtiment sis aux 900, boulevard Lévesque Ouest et 1125, rue Mansfield (district électoral Peter McGill); 4.2 Projet de Règlement portant approbation du plan de construction, de modification et d’occupation à des fins d'hôtel, de commerce, de bureaux et d’habitation d’un bâtiment situé sur le côté sud de la rue Sherbrooke et à l’est de la rue Guy (district électoral Peter McGill); 4.3 Projet de Règlement modifiant le Règlement portant approbation du plan de construction et d’occupation d’un édifice à bureaux situé dans le quadrilatère borné par les rues Drummond, La Gauchetière, Stanley et le boulevard René-Lévesque (district électoral Peter McGill); 4.4 Projet de Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d’un bâtiment de 6 et 12 étages, à des fins commerciales, aux 614-618, rue Saint-Jacques Ouest, face au Square Victoria (district électoral Pointe-Saint-Charles); 5.Informations sur la collecte des déchets dangereux; 6.Période de requêtes et d’échange avec les citoyens et citoyennes.Il est à noter que si l'assemblée doit être ajournée, la prochaine séance aura Heu le jeudi 31 mai 1990, à 14 h.au même endroit.Renseignements: Bureau ACCÈS MONTRÉAL Ville-Marie 872-6395 ou 872-6396 VIVRE, MONTREAL INFO TPS 1 w 267*6640 ¦ * ¦ Gouvernement Government |t| du Canada of Canada Lundi au vendredi, de 9h à 17h Appareil pour malentendants : 1-800-267-6650 4 ¦ Le Devoir, mardi 22 mai 1990 L ACTUALITE INTERNATIONALE en semaine, de 8 h 30 à 19 h le samedi, de 9 h à 12 h ICI HYDRO QUEBEC Vous avez des questions sur votre facture ?Vous déménagez ?Touchante rencontre PHOTO AP M.Alexandre Dubcek, le père du « Printemps de Prague », s'est déclaré hier à Moscou « profondément touché » par sa rencontre avec M.Mikhaïl Gorbatchev, à l’occasion de sa première visite en URSS depuis l’intervention des troupes du Pacte de Varsovie dans son pays en 1968.« J’attendais cette rencontre avec impatience », a déclaré au cours d’une conférence de presse M.Dubcek, aujourd’hui président de l'Assemblée fédérale tchécoslovaque.« Je l'ai trouvé très humain », a-t-il ajouté, indiquant avoir été reçu pendant une heure et demie hier matin par le président de l'URSS.« Cette visite est caractérisée par le fait que nous sommes d'accord sur l'essentiel », a-t-il estimé, ajoutant que sa présence à Moscou représentait « une grande preuve du changement de la ligne politique internationale ».M.Dubcek est arrivé samedi en URSS à l'invitation de son homologue soviétique, M.Anatoli Loukianov, président du Soviet suprême d'URSS.Au cours de son séjour, il a également rencontré des députés soviétiques, ainsi que d'anciens dissidents qui avaient été emprisonnés pour avoir manifesté sur la place Rouge en 1968 contre l’invasion de la Tchécoslovaquie.Le numéro de téléphone de votre bureau du service à la Clientèle figure sur votre facture d'électricité et dans l'annuaire téléphonique.Au plaisir de recevoir votre appel! a Moscou prévoit une multitude d’accords avec Washington en 1990 d'après AFP et Reuter BONN — Les discussions de Vienne sur la réduction des armes conventionnelles en Europe aboutiront cette année, a estimé hier le responsable du désarmement au sein de l’état-major soviétique.Devant des parlementaires de plus de 100 pays, le général N.F.Cherkov a dressé un tableau résolument optimiste de ces négociations, apres l’accord de principe conclu le weekend dernier entre les deux superpuissances sur la réduction des armes nucléaires à longue portée.« Si les deux parties réussissent — elles réussiront certainement — à trouver une solution aux problèmes ARRONDISSEMENT CÔTÉ-DES-NEIGES• NOTRE-DAME-DE-GRÂCE f rnm comité-conseil Invitation a participer d’arrondissement % A cette occasion, vous pourrez rencontrer vos élu-e-s pour discuter des projets prévus dans votre arrondissement et poser des questions sur tes sujets qui vous préoccupent.Vous pourrez également présenter des requêtes et les expliquer à la condition de vous inscrire au préalable au bureau ACCÈS MONTRÉAL Notre-Dame-de-Grâce, 5814, rue Sherbrooke Ouest, ou au bureau ACCÈS MONTRÉAL Côte-des-Neiges, 5885, chemin de la Côte-des-Neiges au plus tard le vendredi 25 mai 1990, en indiquant le sujet de votre intervention.Assemblée du 28 mai 1990, à 19 h Centre Monkland 4410, avenue West Les points suivants sont à l'ordre du jour: 1.Suivi des affaires découlant des assemblées antérieures.2.Période de questions du public.3.Période d'information par les membres du comité-conseil.4 Objets soumis par le Comité exécutif pour avis et recommandations, soit: 4.1 Dénomination de la voie sise au sud du boulevard de Maisonneuve, entre les avenues Beaconsfield et Madison (rue Georges-Saint-Pierre) (district électoral Décarie): 4.2 Projet de Règlement modifiant le Règlement de zonage 3955, afin de modifier les hauteurs minimales et maximales ainsi que les usages autorisés de part et d'autre du boulevard Décarie, entre la rue Namur et la limite de la Ville de Mont-Royal (district électoral Victoria); Renseignements: Bureau ACCÈS MONTRÉAL Notre-Dame-de-Grâce 872-6731 ou 872-6732 Bureau ACCÈS MONTRÉAL Côte-des-Neiges 872-6403 ou 872-6432 4.3 Projet de Règlement portant approbation du plan de construction et d’occupation d'un agrandissement de la Résidence Montboisé sise aux 5328-30, avenue Louis-Colin et 2930, rue Fendait (district électoral du Mont-Royal); 4.4 Projet de Règlement modifiant le Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation du bâtiment du programme de logements à loyer modique "De Terrebonne - 841" (district électoral La Confédération); 5.Informations sur la collecte des déchets domestiques dangereux.6.Période de requêtes et d’échange avec les citoyens et citoyennes.H est à noter que si l'assemblée doit être ajournée, la prochaine séance aura Heu le mardi 29 mai 1990, à !2 h, au même endroit.VIVRE, MONTREAL restants, 1990 verra la signature d’une multitude d'accords », a-t-il dit.Au sujet des discussions sur les armes conventionnelles, Cherkov a ajouté : « Pour les négociations de Vienne, nous sommes bien placés pour parvenir à un accord cette année ».L’OTAN craint cependant que le traité sur la réduction des armes conventionnelles en Europe ne puisse être signé cette année.Des dirigeants occidentaux ont reproché à Moscou de ralentir les discussions de Vienne.Ils estiment que les inquiétudes de Moscou concernant la puissance militaire de la future Allemagne unie est peut-être en.partie à l’origine de cette attitude.Samedi à Moscou, Américains et Soviétiques étaient parvenus à une série d'accords de désarmement, s’entendant notamment sur les volets importants d’un traité de réduction des arsenaux nucléaires stratégiques (START).Après quatre jours de négociations, le secrétaire d'État américain James Baker avait annoncé que Washington et Moscou s’étaient entendus sur les principaux points d’un traité START, sur un traité concernant les armes chimiques et deux accords sur les essais nucléaires.Il a précisé que les États-Unis et l’URSS seraient en mesure d’annoncer un accord sur les principaux volets du traité START au sommet de Washington, qui débutera le 30 mai.Lorsque George Bush et Mikhail Gorbatchev s’étaient rencontrés en décembre dernier à Malte, ils avaient fixé leur prochain sommet de Washington comme date limite à la conclusion d’un traité START.Concernant lesSLCM (missiles lancés depuis des navires), URSS et Etats-Unis sont convenus d’une limite obligatoire fixant leur nombre à 880 chacun.CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fondé en 1892 55 St-Jacques Montréal, Québec Canada, H2Y 3X2 Télex: 05 268656 Fax: (514) 845-7874 Tél.: (514) 987-6242 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce SWABEY OGILVY RENAULT AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE Une Société dont SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX S SHER et le cabinet légal OGILVY RENAULT sont les associés 1001, boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA V ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mardi 22 mai 1990 ¦ 5 | Baisse des dépenses d’armements en 1989 Selon le SIPRI de Stockholm, une chute de 1 % des dépenses d’armements permettrait une hausse de près de 40 % de l’aide au développement STOCKHOLM (AFP) - Les dépenses d’armement dans le monde ont baissé en termes réels de 2 % en 1989, pour se situer environ à 950 milliards de dollars, les États-Unis et l’Union soviétique ainsi que les pays du tiers monde et d’Europe de l’Est les ayant réduites, alors que celles des pays de l’OTAN et du Japon sont restées stables.C’est ce qu’indique le rapport publié hier à Stockholm par le SIPRI (Institut international de la recherche pour la paix).Le SIPRI, organisme indépendant fondé en 1966 et financé principalement par le Parlement suédois, précise que sur ces 950 milliards, plus de 85 % ont été dépensés par les pays industrialisés, tant à l'Ouest qu’à l’Est, et le reste par les pays du tiers monde.En 1989, les pays de l’OTAN ont consacré environ 111,2 milliards de dollars à l’acquisition de matériel militaire d’importance, et les pays de la CEE 34 milliards, précise le SIPRI.Les États-Unis ont consacré 302,3 milliards de dollars à leurs dépenses militaires en 1989, ce qui, en prix constants, équivaut à une baisse de près de 2 % par rapport à 1988.Exprimées en dollars 1988, les dépenses des États-Unis sont de 289 139 millions, celles des pays de la CEE plus Turquie de 152 388 millions, la France représentant dans ce total 36410 millions de dollars.L’Union soviétique s’est engagée dans un transfert important de ses ressources du secteur militaire vers le secteur civil et l’Institut suédois souligne qu'en mai 1989, les premières données officielles plausibles sur les dépenses militaires de l’URSS ont été rendues publiques.Le SIPRI souligne que les chiffres annoncés, (77,3 milliards de roubles en 1989 et 71 milliards en 1990) sont inférieurs à ceux qu’il avait calculés en décembre 1988, soit environ 88 à 96 milliards de roubles.Selon l’Institut, les dépenses militaires soviétiques ont été réduites d’environ 14 % entre 1988 et 1991.Dans les pays du Pacte de Varsovie hors URSS, les dépenses militaires ont décru de 4,7% entre 1988 et 1989, indique le SIPRI.Concernant la Chine populaire, le SIPRI souligne qu’il s’agit désormais de la seule puissance mondiale qui ne donne aucune information sur ses dépenses militaires.Les dépenses qui apparaissent dans le budget sous le poste Défense ont augmenté en 1989 de 12,6 % mais compte tenu d’un taux d’inflation réel élevé, cela équivaut, selon le SIPRI, à une baisse de 5 à 6%.Dans le tiers monde, la tendance à la baisse amorcée depuis le milieu des années 80 s’est confirmée en rai- son des difficultés économiques rencontrées par la plupart d’entre eux mais leur poids dans le revenu national des pays n’a pas baissé en proportion.Le tiers monde dans son ensemble paye 50 milliards de dollars de plus qu’il ne reçoit, « les pauvres subventionnant les riches », juge le SIPRI qui indique que si les États-Unis et l’URSS réduisaient chacun leurs dépenses militaires de 1 %, ils pourraient augmenter leur aide publique au développement respectivement de 29% et de 39%.Dans le même ordre d’idée, si le Japon, les pays de la Communauté économique européenne et les États-Unis réduisaient leurs dépenses militaires de 10%, cela permettrait un doublement du volume de l’aide consentie par les pays occidentaux au tiers monde, estime le SIPRI.Le Canada a dépensé en armements, durant cet exercice, quelque 9,92 milliards de dollars, y consacrant 2% de son PNB.Par ailleurs, l’U RSS et les États-Unis sont restés en 1989 les plus importants exportateurs d’armes conventionnelles avec respectivement 37 % et 34 % du marché international, et ce, malgré une relative baisse des ventes.Pour l’année 1989, toutes nations exportatrices confondues, les ventes d’armes classiques ont atteint près de 32 milliards de dollars US.Ce qui représente une baisse de l'ordre de 5 % par rapport à 1988 et de 18 % en comparaison avec 1987, année considérée par les experts comme un sommet historique pour les ventes d'armements.Pour la première fois depuis 20 ans, le Moyen-Orient n’a pas été la région qui a le plus fait appel aux marchands d’armes.En effet, l’Asie, à cause d’importantes livraisons effectuées en particulier au Japon, second importateur derrière l’Inde, et à l'Afghanistan, est devenue la première région importatrice.L’URSS (11,7 milliards de dollars de ventes d’armes en 1989) a poursuivi ses ventes aux pays du tiers monde, notamment l’Afghanistan, l’Inde et la Corée du Nord, qui représentent à eux trois, les deux tiers des exportations soviétiques.Les États-Unis, pour leur part, (10,8 milliards en 1989) ont essentiellement approvisionné des pays amis : le Japon, l’Australie, la RFA, la Grèce, les Pays-Bas, l’Espagne et la Turquie.En troisième position des pays exportateurs, se trouve la France (8,5 % du marché), le Royaume-uni (4 %) se classe quatrième et la Chine (près de 2,5 %) cinquième devant la RFA.Lendemains de violence policière PHOTO AP Des camions continuaient de brûler hier, à Welkom en Afrique du Sud, au lendemain de graves incidents au cours desquels la police avait tué sept Noirs, dimanche La violence raciale s'est poursuivie hier dans cette petite localité du centre du pays.Le dirigeant historique du Congrès national africain (ANC) Nelson Mandela a condamné hier, en visite à Harare, les autorités sud-africaines pour avoir tiré sur les manifestants.« On dirait que le gouvernement est complice des excès de la police, ou alors qu'il est incapable de maîtriser la situation », a déclaré M.Mandela au cours d'une conférence de presse.Par ailleurs, un homme de 67 ans, ancien conseiller municipal de la township noire de Thabong, près de Welkom, a été assassiné et son cadavre incendié par une foule hier en fin d'après-midi, à Thabong.En outre, selon des témoins, plusieurs maisons ont été incendiées par des émeutiers, malgré la présence de la police qui patrouille dans les rues de Thabong.D'épaisses colonnes de fumée s'élevaient par endroits au-dessus de la township, dont les rues étaient jonchées par les restes des barricades érigées la veille par les manifestants.27 indépendantistes sont massacrés au Cachemire SRINAGAR (Reuter) — Les forces de sécurité indiennes ont tué 27 personnes et en ont blessé 300 autres hier, en tirant sur une foule qui transportait la dépouille du plus haut dignitaire musulman de la vallée du Cachemire, assassiné peu de temps auparavant.Moulvi Mohammed Farooq a été abattu par trois hommes armés qui, selon son frère, ont fait irruption dans son bureau à Srinagar, la capitale d’été de l’État indien du Jammu-et-Cachemire.« Ils ne m’ont pas semblé être des Cachemiris », a déclaré son frère, Ali Jan.Farooq était partisan de l’organisation d’un référendum d’autodétermination dans la partie indienne du Cachemire.Les sermons qu’il délivrait tous les vendredis à la grande mosquée de Srinagar adoptaient un ton farouchement anti-indien.Il semble cependant qu’il était assez controversé dans les milieux indépendantistes qui combattent la tutelle de New-Delhi sur le seul État à majorité musulmane de l'Union.Un porte-parole du gouvernement pro-indien du Jammu-et-Cachemire a d'ailleurs rendu responsables du meurtre des « indépendantistes non ident ifiés ».Mais des militants des groupes indépendantistes ont nié toute implication dans la mort de Farooq et ont juré de se venger des vrais responsables.« Je pense que cela est l’oeuvre des services secrets indiens ou de fanatiques hindous, car Farooq s’était prononcé en faveur des groupes indépendantistes », a déclaré Aminul-lah Khan, dirigeant de l’un de ces groupes, au nombre d’une trentaine.La mort de Farooq a déclenché l’imposition immédiate du couvre-feu.Mais des milliers de personnes ont ignoré cette mesure et se sont rassemblés devant l’hôpital où il venait de mourir.Son attaché de presse s’est adressé à la foule des marches de l’hôpital et a affirmé que les dernières paroles du chef religieux avaient été : « Toutes les organisations doivent s’unir et combattre pour l’indépendance.» La foule a alors scandé : « Nous voulons l’indépendance !» Puis elle s’est précipitée à l’intérieur de l’hôpital pour s’emparer de la dépouille de Farooq, avant de se rendre en procession jusqu’au quartier général du dignitaire, dans la vieille ville.La tuerie a eu lieu quand les forces de l’ordre ont ouvert le feu sur des gens qui tentaient de forcer les cordons qu’elles avaient formé, selon des témoins.En-dehors de son role religieux, Farooq dirigeait un mouvement politique baptisé Comité d’action Awami et avait écrit à deux reprises au secrétaire général des Nations unies, Javier Perez de Cuellar, pour lui demander d’intervenir au Cachemire.Dans ces lettres, il évoquait les « atrocités » commises par les forces de sécurité indiennes.LE MONDE EN BREF Une dictature est une dictature, dit Aylwin VALPARAISO (AFP) — Le président du Chili Patricio Aylwin a déclaré hier que les forces armées ne doivent pas s’offenser des critiques formulées contre le régime du général Augusto Pinochet, dans un discours prononcé à l’occasion de l'ouverture de la session parlementaire à Valparaiso (100 km à l'ouest de Santiago).« Les responsabilités qui incombent au gouvernement précédent n’incombent pas aux forces armées et critiquer le comportement du gouvernement ( Pinochet) ne revient pas à les offenser », a déclaré le président chilien, lors de son discours sur l'état de la nation, lors de réouverture de la session des deux chambres après 16 ans et demi de suspension de leurs activités.« Personne ne peut s’offenser de ce que l’on dise que le Chili a connu une dictature : il s’agit d’appeler les choses par leur nom », a ajouté le président Aylwin.Les forces armées n’ont pas été ¦< battues » lors de la présidentielle du 14 décembre dernier et les vainqueurs ne sont pas ses « ennemis », a-t-il estimé.« Nous ne troublerons pas la réconciliation que tous souhaitent, mais personne ne peut nous empêcher de dire la vérité, avec tact mais avec fermeté », a-t-il pousuivi.Le général Pinochet, invité à la cérémonie d’ouverture de la session parlementaire, en tant qu’ancien chef de l’État et en sa qualité de chef des Forces Armées, ne s’est pas rendu à Valparaiso.Un Yémen pour le prix de deux ADEN (Reuter) — Les parlements du Sud-Yémen et du Nord-Yémen ont ratifié hier l’unification des deux pays et la proclamation officielle de la naissance du nouvel État, la République yéménite, interviendra aujourd'hui à midi, ont déclaré des responsables politiques.La fusion du Nord-Yémen conservateur et du Sud-Yémen marxiste débouche sur la constitution d'un pays de 13 millions d'habitants, le plus peuplé de toute la Péninsule arabique.Le président nord-yéménite Ali Abdulah Saleh s’est rendu lundi à Aden, la capitale du sud, pour participer aux cérémonies d’unification.Si le vote du traité de ratification a été une formalité au sud, une petite minorité s’y est opposée au nord.Trois députés ont quitté la salle et cinq se sont abstenus lors du vole par le parlement, a raconté un responsable nord-yéménite.Selon des sources nord-yéménites, il s’agit de représentants des Frères musulmans, des fondamentalistes opposés à l’unification parce que la nouvelle constitution n’est pas exclusivement basée sur la Charia, la Loi islamique.Russophones en grève contre l’indépendance TALLIN (Reuter) — Des milliers d’ouvriers russophones d’Estonie se sont mis en grève hier pour protester contre le processus d’indépendance engagé par cette république.Ce mouvement a paralysé des usines du secteur de l’industrie lourde et perturbé les activités portuaires et ferroviaires d’Estonie Les dirigeants de la grève ont voté le prolongement du mouvement jusqu’à au moins ce soir.Les présidents d’Estonie et de Lettonie, Arnold Ruutel et Anatolijs Gorbunovs, sont quant à eux arrivés hier soir à Moscou, où ils espèrent discuter avec le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev de l’indépendance des républiques baltes.Selon les dirigeants des grévistes russophones d’Estonie, 19 usines de Tallin, la capitale estonienne, et plusieurs autres unités de production de la république ont été paralysées par la grève.Mais un conseiller du premier ministre estonien Edgar Savisaar a contesté ces chiffres.Selon lui, une poignée seulement d’usines ont débrayé.UN MESSAGE AUX DÉTENTEURS D’OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA Le taux d’intérêt est majoré! À compter du 1er juin 1990, le taux de rendement des Obligations d’épargne du Canada a été porté à 11V2% par année pour la période de cinq mois se terminant le 31 octobre 1990.Cette majoration s’applique à toutes les émissions en cours non échues.Quant aux autres modalités de ces émissions, elles demeurent inchangées.Année après année, les Obligations d’épargne du Canada constituent un placement bien équilibré.Et maintenant, elles offrent un taux d’intérêt plus élevé.Les Obligations d’épargne du Canada : doublement intéressantes Les détenteurs connaissent et apprécient les qualités des Obligations d’épargne du Canada : elles procurent une grande tranquillité d’esprit, car elles sont sûres puisqu’elles sont garanties par le gouvernement du Canada.Elles offrent aussi une grande souplesse, car on peut les encaisser en tout temps.C’est bon de savoir qu’on peut toujours compter, en cas de besoin, sur les Obligations d’épargne du Canada.Sûres et encaissables en tout temps, voilà de bonnes raisons de détenir des Obligations d’épargne du Canada! Pour de plus amples renseignements, consultez toute institution financière autorisée.Le juste équilibre Les Obligations d’épargne du Canada ** Canada 6 ¦ Le Devoir, mardi 22 mai 1990 Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Christian Charron FAIS CE QUE DOIS Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information: Jean Francoeur, Jacques Chabot Albert Juneau, Directeurs adjoints: Michel Letèvre Guy Deshaies, Pierre Cayouette Le télégramme de la colère Lucien Bouchard devrait demeurer au poste jusqu ’au 23 juin FAUT-IL mourir pour un télégramme, fut-il d’Alma ?L’Histoire retient la tragique dépêche d’Ems, trafiquée il est vrai par un certain Bismark.Ajoutera-t-on à la chronique de cette fin de siècle le texte expédié, de Paris, par le ministre fédéral de l’Environnement, M.Lucien Bouchard, pour s’associer aux célébrations du dixième anniversaire du référendum ?Au moment d’écrire ces lignes, hier en début de soirée, la capitale fédérale baignait dans un climat de rumeurs, de réunions, de tractations.Démission de M.Bouchard exigée par les uns ; attente anxieuse des collègues québécois du ministre au sein du caucus conservateur ; ultime tentative dans l’espoir de conserver au cabinet le chef de l’aile québécoise du Parti conservateur au moins jusqu’au 23 juin : toutes ces manoeuvres s’inscrivent sur un fond de crise.L’ambassadeur itinérant du premier ministre, le sénateur Lowell Murray, rentre précipitamment à Ottawa après ses étapes atlantiques où ses consultations auprès de deux des trois premiers ministres récalcitrants ne laissent présager rien de bon, du moins en ce qui concerne les chances de survie des accords du lac Meech.Revenons au télégramme.En soi, il n’y a là rien qui puisse mériter l’échalaud.Il a été rédigé avec soin et pourrait fort bien être défendu sans avoir recours aux grands ténors du Barreau.Invoquer le droit des peuples à décider de leur destinée ?C’est un principe auquel on peut difficilement s’opposer.Célébrer la mémoire de René Lévesque ?N’a-t-on pas vu la très grande majorité des leaders politiques de la Fédération s’incliner devant la dépouille mortelle de l’ancien premier ministre du Québec, il y a 18 mois ?Mais évoquer la fierté d’un geste posé il y a dix ans, et le souvenir qui en demeure gravé dans la mémoire ?C’est ici qu’on attendait M.Bouchard.En fait, tout a commencé lors du dernier « forum » de la course à la direction du Parti libéral fédéral.Les accusations proférées par M.John Nunziata, les propos encore moins rassurants de M.Jean Chrétien, tout cela a profondément marqué l’homme.Il suffit de se rappeler sa réaction à la Chambre des communes au ’endemain de cet incident.Il serait prétentieux de jouer les psycha-nalistes de salon, mais il est impossible de ne pas faire ce raccord.Faut-il mourir pour un télégramme ?En principe, pour la suite des événements, il serait préférable de voir M.Bouchard conserver et son portefeuille ministériel et son poste de chef de l’aile québécoise.Le Québec et son premier ministre doivent pouvoir compter sur un appui majeur, crédible et inconditionnel au sein et près du pouvoir fédéral.On aura beau aligner toutes les explications du monde, rien n’y fera : le Québec se retrouve presque aussi isolé qu’en 1981-82 dans ces démarches de dernière heure pour rallier des irréductibles qui préfèrent des principes creux à la réalité d’un peuple.« Presque », car à la différence de cette période, le premier ministre à Ottawa, lui, n’a pas juré, au contraire, de « remettre le Québec à sa place ».M.Lucien Bouchard, est-il besoin de le rappeler, a inspiré, sinon rédigé lui-même l’appel de Sept-îles où M.Mulroney annonçait ce qui allait devenir l’entente du lac Meech.Il n’est pas question de conscrire M.Bouchard contre son gré, contre son intelligence de la situation.Mais le Québec y perdrait s’il ne menait pas le « beau risque » jusqu’au bout.La décision, nécessairement lourde de conséquences, sera celle de M.Bouchard.Quant aux apprentis-sorciers qu’on verrait mieux à la tête d’un petite PME du fin fond de la toundra qu’à la direction de certaines capitales de la Fédération, ils devraient méditer sur le sens de cet incident.En multipliant les folies et les non-sens depuis le lendemain de l’entente intervenue au lac Meech, ces apôtres du dogmatisme auront réussi à aliéner deux des trois groupes de la population du Québec à conserver encore quelque espoir envers l’hypothèse Canada.Il ne reste que les inconditionnels à toute épreuve du fédéralisme canadien à ne pas s’interroger sur le sens d’arrangements constitutionnels où le Québec ferait toujours les frais de l’opération.Mais le seuil de la tolérance, à défaut d’espoir, semble franchi d’abord pour les anciens militants du « Oui » qui avaient accepté le pari proposé par René Lévesque.Et parmi eux, M.Lucien Bouchard.De même pour les fédéralistes-nationalistes déçus par le coup de force de M.Trudeau : là où ils espéraient changement, ils ont vu le Québec perdre certains pouvoirs qui lui revenaient depuis 1867 ! Il vaut mieux ne pas mourir pour un télégramme.Car il importe de ne pas capituler devant l’intransigeance et la bêtise.Une fois l’irréparable consommé, il sera temps de rentrer au Québec la tête haute.— PAUL-ANDRÉ COMEAU Fin de règne à Abidjan L ’agitation et l’inquiétude gagnent la Côte-d’Ivoire QUI gouverne à Abidjan ?La rue.Le mouvement de contestation sociale qui secoue, depuis trois mois, la Côte-d’Ivoire et auquel viennent de se joindre les jeunes appelés du contingent, inquiets pour l’avenir à leur sortie de caserne, impose la réponse.Le vieux président Félix Houphouët-Boi-gny n’est plus assuré de quitter le pouvor « la tête haute », à l’heure qu’il aura choisie.L’histoire de ces derniers mois n’est qu’une suite de reculades d’un pouvoir incapable de maîtriser désordres et revendications, sauf à lâcher du lest pour gagner du temps.Le plan d’austérité qu’imposent les circonstances, et qui prévoyait des réductions de salaires, n’a pas tardé à etre gelé.Ce dossier explosif a été confié, pour supplément d’enquête, à un « professionnel » en la personne de M, Alassane Ouattare, gouverneur de la Banque centrale des États de l’Afrique de l’Ouest.Le multipartisme, il y a quelques semaines encore, n’était, aux yeux de M.Houphouët-Boigny, qu’« une vue de l’esprit ».Pas pour très longtemps puisque lu numéro deux du regime, M.Henri Ko-nan Bédié, a vite convenu qu’« il pouvait s’inscrire dans le paysage ivoirien » — ce qui a été fait, début mai.Cinq formations, novices en politiques, ont déjà déposé leurs statuts tandis qu’en cette fin de règne des querelles intestines agitent l’ancien parti unique au pouvoir.Devant ceux qui l’ont récemment approché, le chef de l’État ivoirien, qui achève, cette année, son sixième mandat à la tête du pays, n’en finit pas — de plus en plus amer et solitaire — de ressasser son passé et de fustiger tous ceux qui sont en train de le lâcher, à commencer par ses « amis français ».Ce politicien brillant et rusé, formé à l’école de la IVe République, donne, aujourd’hui, l’impression d’être dépasse par les événements.La France entend, pour sa part, que le changement inéluctable d’equipage s’opère dans l’ordre et dans la dignité.Est-elle, pour autant, prête à honorer les accords de défense qu’elle a signés avec la Côte-d’Ivoire, qui, aujourd’hui comme dans un passé récent, lui demande une aide militaire accrue en hommes et en matériels ?Avertissement sans frais aux« agitateurs » de tout poil : Paris vient de dépêcher sur place, en mission d’observation, le patron du GIGN.La Côte-d’Ivoire, qui fut, pour beaucoup, un modèle de bonne politique, entre dans une zone de fortes turbulences.La lutte pour le pouvoir, comme ailleurs en Afrique, risque d’y etre fort âpre entre des « dauphins » qui, par prudence, ne se sont pas encore tous découverts, Tâche ardue pour celui qui succédera à M.Houphouët-Boigny, puisqu’il lui faudra expliquer à la population, aux jeunes en particulier, qu’il n’y a plus de « miracle » à attendre, que, nécessité économique faisant loi, le renouveau démocratique n’annonce pas forcément des lendemains qui chantent.— LE MONDE Québec, horizon 2010 De l’urgence de rectifier une trajectoire périlleuse À PEINE le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec avait-il proclamé que le temps des études était terminé et que l’heure était à l’action, que M.Marc-Yvan Côté annonçait la création d’un autre.comité d’étude.Il serait trop facile d’ironiser sur ce thème.Le glas des « études et analyses » n’avait-il pas déjà sonné dans les quelques lignes que Mme Thérèse Lavoie-Roux avait muses en tête de ses « Orientations » parues en avril 1989.Cela n’a empêché personne, surtout pas au ministère, de continuer de.réfléchir.En fait, cette dichotomie entre réflexion et action est artificielle.Il s’agit de deux démarches parallèles, obéissant à deux logiques, et qui réclament, à juste titre, leur autonomie respective.Et cela, dans l’intérêt même du public, pourrait-on ajouter sans persiflage.Il n’y a pas plus gaffeur que l’intellectuel égaré dans l’action, ni de plus lourdaud que l’homme d’action qui trop pense ! Qu’il suffise, entre les deux, d’assurer des passerelles, des haltes-concertation, relais et autres points de croisement.L’annonce faite par M.Côté porte en réalité sur la création d’un groupe d’experts chargés de formuler des orientations vers lesquelles le ministère doit s’engager au cours des prochaines années pour répondre aux besoins (devinez de qui.) des personnes âgées.Que voilà un thème maintes fois rabâché ! On pourrait en couvrir un pan entier de sa bibliothèque.Une « revue de littérature » faite par le ministère (avril 1989), sur le seul sujet « pointu » des facteurs d’orientation des personnes âgées vers les centres d’hébergement, recense pas moins de 102 titres, uniquement de sources nord-américaines.Imaginez le reste.Souhaitons tout de suite que les sceptiques soient confondus.Et les chances semblent bonnes qu’ils le soient à l’examen du mandat reçu et, surtout, de la composition du groupe — multidisciplinaire s’il en fut jamais (gériatrie, psychologie, habitation, travail, revenu, retraite.) — où le ministre a rassemblé un aéropage impressionnant d’intellectuels et de praticiens, présidé par un « politique », M.Jean Pelletier, ancien maire de Québec.Passons vite sur le premier article de ce mandat : dresser le portrait des caractéristiques physiques, psychologiques, sociales et économiques des personnes âgées québécoises.Qu’apprendrons-nous que nous ne puissions déjà trouver dans les ouvrages existants, notamment ceux très récents du Bureau de la statistique du Québec ?Ce n’est qu’au deuxième point qu’on entre dans le sujet : formuler des objectifs précis et mesurables visant à favoriser l’autonomie, le fonctionnement optimal et la participation des personnes âgées.Et le troisième y pénètre vraiment : préciser les mesures à accentuer et celles à mettre en oeuvre afin d’atteindre les objectifs formulés.Devant la hausse inéluctable du pourcentage des personnes âgées, deux écoles s’affrontent.Les uns y voient la grosse catastrophe du prochain siècle ; les autres se récrient devant cette vision d’apocalypse.Mais tout le monde s’entend sur un point : les choses ne peuvent plus continuer tout à fait de la même manière.Si le comité réussit à préciser en quoi les choses doivent commencer à changer, et cela tout de suite, il aura fait oeuvre éminemment utile.— JEAN FRANCOEUR LETTRES AU DEVOIR Noble tradition LA PRÉSENTE lettre vise à promouvoir l’aménagement d’un centre équestre à la hauteur de ceux de Vienne, Londres, Paris et New York.Ce fait singulier a fait d’elles de grandes excentriques reconnues internationalement.Le Mont-Royal, poumon de notre cité, est depuis longtemps convoité de toutes parts, autant par les mégalomanes du béton que par les amoureux de la verdure, autant par les investisseurs privés que par les autorités publiques.C’est pourquoi ces dernières ont vu l’intérêt de convoquer les Montréalais à des audiences publiques où recueillir le plus d’informations possibles.Notre ville possède toujours quelques écuries.(Nous avons déjà perdu le droit de pratiquer le sport équestre sur 111e Sainte-Hélène.) Mais, suite au refus de certains représentants de vouloir prolonger ou même d’améliorer les sites, Montréal risque de perdre cette caractéristique appartenant à une longue et noble tradition.Au nom du passé et de la continuation, je demande une replanification des installations afin de retrouver ce qui faisait de Montréal, comme ses consoeurs internationales, une grande Amazone.— LOUIS-JOSEPH RICHARD Montréal, le 18 mai.Pas sortis du bois ! « M.ANDRÉ Bourbeau ne voit pas de limite théorique à son programme d’aide à l’emploi des assistés sociaux.».Il est bien le seul ! Ce programme, nommé PAIE, étabü l'année dernière à titre expérimental dans certaines localités du Québec, laisse cependant planer de sérieux doutes sur son efficacité.Sur 44 cas d’assistés sociaux qui y avaient participé, seulement 11 ont gardé leur emploi après la fin de leur séjour subventionné chez leur employeur.« C’était de l’intégration à la petite cuiller, c’était du travail au scalpel.Maintenant c’est à la hache, c’est un programme massif », dit M.Bourbeau.Bonne âme, il ajoute : « Il faut lutter contre les préjugés.La majorité d’entre eux (les assistés sociaux) ne demande qu’à quitter leur condition ».Pourtant, le ministre admet que le « taux de rétention » de PAIE, c’est-à-dire les emplois qui deviendront permanents, ne s’élèvera peut-être qu’à 10 ou 15 % du total.« Ce sera un succès » affirme encore le ministre.Ces prévisions, très vraisemblables, signifient surtout que la plupart de ces emplois seront temporaires, ou, dans certains cas, à temps partiel.Bref, ils vont renforcer le phénomène désastreux de la précarité de l’emmploi qui affecte déjà près de un travailleur sur deux au Québec.Beau progrès ! On est loin d’un programme intégré de création de bons emplois stables.Le gouvernement du Québec cède à la facilité en imposant aux assistés sociaux une douteuse quincaillerie d’emplois précaires, mal rémunérés et qui ne correspondront pas nécessairement à leurs aptitudes ni à leurs compétences; le résultat principal recherché par le gouvernement consistera à renvoyer des assistés sociaux sur l’assurance-chômage.Qu’il le veuille ou non, M.Bourbeau risque fort de diriger le participants à PAIE vers des filières marginales du marché du travail.M.Bourbeau soutient avec raison que la majorité des personnes assistées sociales veulent se sortir de leur triste condition.Mais elles ne désirent peut-être pas emprunter le sentier boueux où les pousse le ministre et qui, en fait, va aboutir à un marécage encore plus pénible que celui dans lequel elles pataugent présentement.Ces gens-là ont surtout besoin de respect.Pourquoi ne pas négocier avec leurs organisations ?— JEAN-FRANÇOIS DELISLE Mouvement Action Chômage Montréal, le 15 mai.Premiers occupants LE vendredi 11 mai, j’ai écouté à la radio M.Allan Gabriel d’Oka exprimer des assertions auxquelles il faut réagir sans tarder.Ainsi, il est faux de dire que c’est grâce aux Amérindiens si l’équipage de Jacques Cartier a pu être guéri durant son hiver-nement près de Stadaconé.Si Cartier a pu obtenir des autochtones le remède au scorbut, c’est en ayant recours à une ruse.Il n’y a aucun texte, aucune carte géographique ou aucun reste archéologique qui prouve que les ancêtres de M.Gabriel avaient un établissement quelconque à Oka ou dans les environs en 1535 et même après.Les premiers Algonquins et Iroquois qui s’y installèrent le furent après 1721 par les soins des Sulpiciens.La terre est au premier occupant mais encore faut-il que l’occupation soit continue ! Il ne faudrait pas faire des Québécois les Palestiniens d’Amérique.Champlain était considéré comme un ami par les Monta-gnais, les Algonquins, les Souri-quois, etc.Ces Amérindiens souhaitaient que les Français s’établissent sur les bords du Saint-Laurent.Voilà pourquoi ils conclurent des ententes avec Champlain.Les seuls à s’y opposer furent les Iroquois, lesquels habitaient alors au sud du lac Champlain.— AURÉLIEN BOISVERT Repentigny, le 16 mai.Les dimensions de P affaire JE NE veux à aucun prix allumer une polémique en ces temps éprouvants pour nos frères de confession israélite.Il reste cependant que l’article de M.Michel Solomon, intitulé Pour qui sonne le glas, ne donne pas une image fidèle de la réalité.De plus, il qualifie la réaction des chrétiens de Galilée, Judée et Samarie et avec eux les chrétiens du monde entier de hargne et d’amertume qui dépassent de loin les dimensions de l’affaire.Ce jugement aurait été tout à fait acceptable si l’occupation de l’Hospice St-Jean n’était que l’oeuvre, comme nous le présente M.Solomon, sans doute dans le but louable de calmer les esprits, de de 150 zélotes juifs, ou d’une infime minorité de colons juifs.Mais, il ne s’agissait pas seulement d’empiéter sur le respect d’autrui.Ce qui fit bouger tout le monde, c’est la collusion à peine voilée de l’administration israélienne (que M.Solomon veut respectueuse de l’acte constitutif de l’État d’Israël), agissant sous l’impulsion du Likoud qui poursuit une politique de judaïsation à tout prix.Il est maintenant de notoriété publique que la mystérieuse compagnie panaméenne qui a financé l’achat du bail de location de l’Hospice St-Jean a reçu à peu près 40 % des fonds requis du ministère israélien de l’habitation.Le maire de Jérusalem, Teddy Kollek, que cite M.Solomon, a qualifié cette participation de scandale public.M.Kollek soutient le principe qui existait longtemps avant la création de l’État d’Israël, et que la Cour suprême a maintes fois confirmé, que les quartiers de la vieille ville de Jérusalem devaient conserver leur caractère religieux historique.L’autre incident qui a bouleversé le monde a été la brutalité, impossible à justifier, avec laquelle les forces policières israéliennes ont malmené le vénérable patriarche grec-orthodoxe de Jérusalem, qu’on a jeté à terre.M.Solomon ne pouvait pas être insensible à cet incident.Il l’a, de bonne foi, imputé à des zélotes et à une infime minorité de colons juifs.Combien j’eus souhaité qu’il en fut ainsi.Mais, comme le craint le cardinal John O’Connor de New York, pourtant grand sympathisant d’Israël, doit-on y voir un schéma visant à rendre virtuellement impossible aux chrétiens de fonctionner librement où que ce soit dans ce pays', et alors M.Solomon, dont l’histoire vécue est celle d’un combat incessant pour la justice et le respect de l’autre, pourrait-il user de son influence d’écrivain de confession israélite pour éclairer ses lecteurs.Entre-temps, le 989e martyr de l’Intifada vient de tomber.— MICHEL NAGGAR Montréal, le 15 mai.Des broutilles À L’ÂGE de la technologie sophistiquée et des planificateurs à tout crin, on est incapable d’éviter une tragédie comme Saint-Amable.Cafouillis, irresponsabilité.en souhaitant que la population oubliera.Elle oubliera, sa mémoire électorale, c’est connu, est d’environ trois mois.On reviendra aux grandes questions comme l’énigmatique superstructure confédérale ou fédérale à venir ou la venue d’un club de football à Montréal.L’écologie, c’est bon pour René Dumont, les poètes ou une campagne électorale.Car, ce qui compte, c’est la Baie James II.Broutilles, tout le reste ! — MICHEL LEBEL Montréal, le 18 mai.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc., située au 775, bout.Le-beau, St-Laurent Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépét légal: Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3381 Abonnements (514)844-5738 ¦ LE DEVOIR • (USPS *003708) is published daily by L’Imprimerie Populaire, Limitée.211 rue St-Sacrement.Montréal.Québec H2Y 1X1 Subscription rate per year is $439 00 USD Second Class Postage paid at Champlain.N Y U S POSTMASTER send address changes to Insa.PO Box 1518, Champlain.NY 12919-1518 DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mardi 22 mai 1990 ¦ 7 L’arrondissement Centre de Montréal Le plan de la Ville n ’a pas de perspective d’ensemble.Ni le présent, ni le passé ne sont analysés LIBRE OPINION PHYLLIS LAMBERT Directrice du Centre canadien d'architecture IL FAUT féliciter la Ville de publier des documents relatifs au plan directeur d’aménagement et de développement de l’arrondissement Centre et d’amorcer un processus de consultation structuré.Toutefois le plan que propose la Ville de Montréal n’a pas de Sective d’ensemble.Ni le , ni le présent ne sont analysés.Son plan est fondé sur une méthode qui découpe la ville en secteurs.Tous les documents et toutes les discussions émanant de la Ville découlent de cette méthode et sont basés sur une série de secteurs d’activités.Une foule de considérations, dont font état les documents relatifs au plan directeur, perpétuent la séparation des fonctions, une idée conçue au XIXe siècle.Les immeubles en hauteur à l’est de la rue Berri, par exemple, ne sont pas intégrés à leur voisinage ou à d’autres fonctions.Il n’y a pas d’interrelation entre les fonctions : on voit des édifices en hauteur parmi différents types d'habitations; il n’y a ni commerce, ni industrie non polluante où les résidants pourraient trouver des emplois à proximité de leur foyer, ni parcs où ils pourraient se détendre, ni écoles ou centres culturels où ils pourraient s’instruire.Conserver le patrimoine bâti L’interpénétration des fonctions Kre à la ville pré-industrielle a annie de l’aménagement urbain au XIXe siècle et au début du XXe siècle.Et c’est la même chose pour ce plan.Le fait d’avoir prévu un plan réservé uniquement aux résidences (où à toute autre fonction) est lourd de conséquences à bien des égards, notamment sur les plan social et économique et en matière de transport.Les règlements relatifs aux Immeubles en hauteur du nouveau plan d'aménagement sont une panacée pour le centre-ville et ils n’auront pour seul effet que d'éclipser le patrimoine architectural de Montréal.Nous ferions bien de suivre l’exemple de villes remarquables qui ont su conserver leur patrimoine bâti, d’étudier les politiques qu'elles ont adoptées à cet égard.Paris, Washington et Rome ont toutes bâti leurs édifices en hauteur en périphérie du centre urbain.Au- • ••••MUIMMui,,,,,, .ml •¦••niMIMIlHMIIIIIIIIll J'"1.mini r'MiiiMMiniiiimiiinl .?•••••••» E "'•¦•«••MMIUIMI ••« • Mflffl inifjit I I I M il *Mt, • IMIII il !••*******( IIIMMMMM i mmm •M.i ÎJJî!",u BZHifM IIIMMIMM1 HIlHMIiM IIIIIMlMM lllltHM iiimiim HHMMj IIMMJI! (••••¦••J llHMfl fOro* 1 44 1 8 694 41% 41% CluDMd 27e 14 153 24% 23% CocoCl s 80 1 7 13852 u44% 42% CocoCE 05 40 892 14% 14% CoigP 180 1 5 2949 63 61 CoiGot 2 20 18 883 46 Cm*E 3 13 1624 33’% 33% Comsot 1 32 10 526 34% 33% CPsvc 36b 15 1554 26 % 25% CmpCre 461 CompSc 11 370 Conseco 20 3 106 23'% 23% ConEd si 82 10 4700 25% 24% CnsFrt 1 06 2300 1 7% 16% ConsNG 1 84 7 3 78 2 46 % 45% CntlCp 2 60 12 458 29% 28% CntlBk 1 8 6 36 1 5% 15% CtDoto 138 3 20 % 20 Cooper 1 08b 17 1996 4 5 44% Crâne s 75 14 313 25% 25 CwnCrk 16 570 59V, 58% Curlnc 1 lOo 32 11% 11% Cyprus S 80 5 44 3 24 % 24% DotoGn 1243 DotOPt 94 Deere 2 14 2727 77% 76% DeltaAr 1 20o 10 1941 77% 76% DensMf 1 32 17 384 19 18% DeSoto 40 652 47V» 46'% DetEd 1 78 9 1727 27 26% Deiter 88 13 309 22 71% 25 5% 5% 10 2508 24V4 23'% 18 7192 91% 88% 58 21 9195 116% 114% 45% 2% 2% 46 45V 9'% 3 DlonoCP DlgtlCm Digital Disney Dlvrsin Domtor Donlley OowCh s7 60 8 6868 65% 64% Drovo 15 38 14% 14% Dresr 1.10 21 2688 57 % 50% 19 5 50 5 96 15 924 44 % 43% 4% 4% 10% 10% 39% 197’i» 1'» 2% 51’a ?% 11%» % 73'%» % 14 - % 53% ?'/« 18% ?% 32 %— % 50 V» 67 »1 19 - % 22 31 % ?% 26% ?% 24% ?% 70 5%— % 33%-% 16% 5'/» 23% ?% 41% 24'/.?V» 43'% ?1 14% 63 »l'/« 45%— % 33’/»- % 34% 26'/» ?% 2%— '/» 45V,— % 23’/»- % 25 - V» 17 46% ?% 29% ?% 15'/»- % 20% ?% 44%— % 25% ?% 59% ?% 11% 24% ?% 9% 2 %— % 77% ?% 77% ?% 19 ?% 46 %— % 26% ?% 21%— % 5%— % 23% ?% 90%» 1% 116%» 1% 4% 10% 44% ?% 64%— % 14% ?% 52%»)% $14% 13% 14% a % $14% 7% 11 9 11 M 9 5 5 5 35 2 115 1» 110 - 10 390 15 375 3» 3» - 45 460 75 12 12 12 45 7 43 43 43 W 21 470 4» 470 a S $6% 340 5 4 4 a 1 7 2 17 17 17 X 1 42 35 42 a 3 78 9 1» 88 88 - 7 215 60 27 24 27 X 24 17 15 16 a 1 25 1 X 11 Il - 2 68 11 24 X X - 5 80 X 9 8 9 14 2 5% 4 5 29 4 64 55 62 a 6 129 » 35 25 35 a 5 N 25 9 » 9 77 6 6% 5% 5% — 1 21% 5 X 62 68 a 3 175 55 10 10 10 24 6 12 12 12 44 10 54 54 54 IX 10% 7 7 7 16 5 10 1 10 - 3% 15 2 40 35 35 75 35 55 » 55 a 1 M U 37 X X - 6 63 73 44 41 44 110 40 4% 3% 3% 11 3 4 3 4 12 3 40 35 37 - 4 41 3 90 85 86 a 1 365 75 24 11 21 a 2 61 10 4 3% 3% — % 13 3% 115 115 115 - 5 197 19 11 11 11 105 100 103 35 31 31 190 180 190 35 20 30 11 11 11 120 110 110 27 27 27 16 16 16 88 80 84 110 95 100 115 100 104 5% 5% " 32 11 10 10 70 23 2 120 4 72 » S 195 175 9 40 2 50 235 105 45 25 0 0 75 11 25 23 20 14 10 72 10 11 25 25 23 14 71 40 16 1 225 65 5 220 92 11 320 80 % 19 10 45 17 21 2 109 136880 100 85 100 ?4863 16 16 16 - 68621 28 24 25 - 1 175 12 258 4 30 3 85 5 15 1 8 45 10 48 15 33 14 Duo Pt E F EGG EKodok ElecAs 12 31 PI Vtnttl Mou* Bat 1 r«rm.CH.Endeso 59e 10 M5 22% 77 22'/aa Va Ensrch 80 23 1664 25 24% 25 a '/a Eoultx s 41 26 x398 19% 19'/» 19% a % Eauitec 703 13-64 3-16 3-16-1-64 Ethyl 60a 15 2189 29 27% 29 a 1% E*ceisr 1.40e 4 15% 15% 1S%- % E*xon 2 40 20 9131 48'/- 47% 47% a % FMC 81083 34% 33% 34%a M FPL Gp 2 36 11 2187 32% 32 32'/a Feders 48 13 1497 16% 15% 16% a % FedExp 24 3142 53% 52 V» 52%-' 1 FBosiF 90 177 7% 6% 7 FightSf X X 490 59% 57% 59%a l'/a Fluor 24 33 3668 u47V* 45% 46% a % FordM 3 8 4729 47% 46% 47% a % Foxbro 86 74 23% 23%— Vl FMRP 2.73e 13 809 21'% X% 21'/a a % FundAm 68 32 536 31% 31% 31%a % G H 3ATX 2.20 10 188 64% 64'/a 64 Va— % GEO 238 2% 2% 2%— % 3T Eur n 415 14% 14% 14% GTE 2 92 16 2913 66% 64% 66% a 1% Doiiogr M li il 22 21% 22 a M Goloob 4 510 6 Va 6% 6 Va Gonnelt 1 X 16 2956 38% 37% 38% a 1% Gemli C 19 ) 277 13% 13% 13%a % Gemii 1 167e 100 12% 12% 12% a V* GenCrp 60 9 267 12% 12% 1JW- H 3nDvn 1 5 957 34% 34% 34 %— 'a GenEl 188 15 14542 68% 68 68% ?Va GnHost 32 133 76 6% 6% 6% Gnlnst » 11X23 35'/a 34% 35% a % GnMills 2 20 19 1 64} 79 78'a 78%- % GnMotr 3 10 1X96 49 47% 49 a IV, GM E S 56 19 2589 35 33% 34% a 1% GM H 72 12 214 22% 21% 22% GPU 2 60 9 1107 44% 44% 44% a % GenlRe 152 1)1093 8S'/i 84% 84%a % GnSignl 1 80 14 1331 58% 57% Sl'/aa V* Gensco 7 338 6% 6 6% GenuPt 1 38 15 1245 40% 39% 40% a V- GoPoc l 60 6 2970 44% 43% 44%a '/a Gillete 1 08 21 5912 u56% 55 55% a % Gdrich 2 1 2 9 2 347 44% 43% 43% a V* Goodvr 1 M 161283 35% 35’a 35%— % Gotchk 35 5 11% 11% 11% Groce 1 40 9 2238 28% 28% 28'/a— Va GtAtPc 70 15 567 58 57% 57% a V* GtWFn 84 71 2118 19 18 Va 19 a V* GrevhD 1 32 10 1107 28% 28% 28%— '/a Grumn 1 B 212 14% 14% 14% GrdPr s M 14 88 lS'/a 15 15 - '/a Gulf Rs 6 8 7% 8 Hoibtn 1 33 6478 u49% 48 a 49% al Honno 50 8 172 23% 23 23 - % Honfrd i 44 19 52 37% 37% 37'a a % Honson 90e 22 6661 X 19% 19%— % Horns 96 36 821 34% 34'/J 34 %— 'a Horsco 1 20 69 229 23% 23'a 23% a % HecioM 05e 210 567 12% 12% 12% Heims ft.Il 3242 33% 32% 33’a a V* HelneC s X 14 152 26 25% 25% a % Herculs 2 24 1510 36% 35% M1/,.H Hrshev 78 17 *1038 34% 34 Va 34% a % HewIPk 42 14 6299 46 V* 45% 45% a % Hilton 1 X 19 3018 49% 48% H.tochi 70r 26 106 103'a 102% 102%—2 Hmstke X 32 3M4 19% 19 19% a % Honwell 2 75 15 *4465 ulOI'-a 97% 101 a 3 Hotllnv 1 44 3% 3% 3% Houslnl 2.14 7 1060 45% 45% 45% a % Hou Ind 2 96 13 3493 32% 31% 32 %— % I J IBP M22 11X 17% 17% 17% ICM 48e 59 7% 7V* 7% ICN Ph 388 2% d 2% 2 %— % iNAln 168 9 16 16 16 ITT Cd 1 60 8 2596 57 56% 56%a % INCO 1 51237 25% 25% 25% ingerRd 1 X 151635 59% 58% 59’/.a % inldStl 140 16 1217 34% 33% 34% a V* interco 3816 13-16 5-16 11-32-1-16 IBM 4 84 18 17351 117% 115% I16%a|% IntFlov 2 16 17 472 65% 64% MH— % IntMm 1 18 866 61% M% 61 intMult 118 15 1526 29 28 V- 29 a % IntPop 1 68 7 2577 52% 5 l’/a 51 % ?% mtpbG 4 76 15 XI 32% 32% 32% intrton 10 335 35% 34% 35% a IV* IpcoCp 12 8% 8% 8 %— % JohnJn 1 36 X 6566 u61% 60% 61 % a 1 K L KLM 81e 7 1072 17% 17% 17% K mort 1 72 21 M7I 34% 34 34 Va KonPip n2 X 32 !7'/a 17% 17V* KoulBH M 5 447 13% 13 13% Kellogg 1 9?X 1858 65% 64% 65% a % KerrMc l 44 X 1313 48% 41% 48% KimbCl 7 72 13 1148 69% 68% 69% a % Kuhlm 09e 14 83 10 Va 10 10V- LAC g 72 1607 10% 10% 10% vlLTV 1074 1% 1% 1%a % viLTV pl 2 14% 14% 14% a % vlLTV pIB 17 2% 2% 2 %— % vlLTV PIC 4 7 7 7 LomSt4 1 9 387 7% 7% 7% a % Leornl 4| 13 *10 15% 15'/* 15 Va LeeEnt 72 15 9 25 24% 25 a V* Lilly 4 1 64 77 5356 u73% 71% 73% a 1% Lilly wt 543 u73'/a 70 73 a) Litton U 367 76% 76% 76%— % Lockhd 1 M 1171 138 7 3 5% 34 V* 35% a % Loew4 1 9 797 117% 115% 117 a 1% Lorol M 9 *554 27% 27% 27% a V* LoLond 1 34 569 46% 45% 46 Va a Va Lubvl 64 16 109 26% 25% 26% a % Lukens 1 40 8 2» 42% 42% 42% a % M N data haura lieu 22-05 9 h 30 Montréal 22-05 10 h OO Montréal 22-05 16 h OO Montréal 23-05 11 h 30 Montréal 24-05 9 h OO Montréal 24-05 10 h OO Montréal 24-05 10 h OO Montréal 24-05 11 hOO Montréal 24-05 19 h OO Ste-Foy 25-05 11 h 30 Montréal 25-05 11 h 30 ’ Montréal Cette semaine à la bourse ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ' Nom da la Compagnla Granisko (Ressources) Hypocrat (Les Ordinateurs) BCE Mobile Seagram Monique (Exploration) Ivaco Mavtech Holdings Provigo Agrivest(Fermes) Canspar (Ressources) Canstar Sports ÉCHÉANCE DE BONS DE SOUSCRIPTION Comlnco Rmtourcm» International Symbole : COR.WT Valeurs : actions ordinaires.Base de souscription : 3 bons plus 2,70 $ pour souscrire « î 1,02 action.Date d'échéance : le 26 mal 1990.DROITS POUR SOUSCRIPTION ADMIS POUR LA NÉGOCIATION Entlald Symbole : ENF.RT Base d'attribution : 1 droit pour chaque action ordinaire détenue.Base de souscription : 4 droits plus 2,50$ pour souscrire à 1 action.Date d'enregistrement : le 24 mai 1990.Date d'échéance : le 18 juin 1990.RACHAT EN TOTALITÉ Molaon (Lan Compagnies) Valeurs : débentures 8,25 % 16 avril 1995.Prix de rachat : 101,45% du capital plus les Intérêts courus et non-payés de 16,05 % par tranche de 1 000 $ de capital.Date de rachat : le 26 juin 1990.AVIS DE FUSION Jordan Petroleum a Il est prévu que la fusion entre Jorden Petroleum» et Peeeburg Petroleum» entre en vigueur le 1er juin 1990 si accepté par les actionnaires.La nouvelle dénomination sociale de la société sera New Jorden Petroleum».Selon les termes de la fusion, il est prévu que : — les actions cat.A de Jorden seront changées pour 1 action est.A et 1 /5 action cat.B de New Jorden pour chaque lot de 5 action cat.A de Jorden, les actions ordinaires de Peeeburg seront, au choix de l’actionnaire, soit : i) changées pour 1 action cat.A et 3/5 action cat.B de New Jorden pour chaque action de Peeeburg-, ou, il) changées pour 1 action cat.D de New Jorden pour chaque action de Peeeburg, ces actions de cat.D devant être rachetées Immédiatement lors de leur mission au prix de 3 $ par action.NOUVELLE INSCRIPTION Black Swan Gold Mines BSW Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons garantir leur exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait être incomplet.Ces renseignements sont fournis par Tassé Yorb.CIA Total talit: Total markit: 17100 35 CIA».Vor.Mowt W» 31 31 90 23 .4,751,519.23,144,148.DIVISION INTERNATIONALE Unltid Kingdom Maxwell Olheri • Eldrs lus ods Certificates Grdn slvr Grdn old 21 350 350 350 842 165 165 165 CERTIFICATS DE8 MÉTAUX PRÉCIEUX Ol High Low Clott 2150 5.05 5.02 5.02 19t8 High Low 5.06 4.96 666 375.25 368.50 375.25 371.50 368.00 MTL 10 Boue Nol Bomb B Bq Royole Air Condo Am.Borrlc RIo.Algom RyTrstco Loc Min Novo Albt Bq.N.Ecos 751076 610140 586965 536602 479875 452800 437788 392764 389663 349237 IOX ISSUES TRADED ADVANCES DECLINES UNCHANGED MOST S9% 8% 117% 16% S72% 212% S9% 9% 122% 20% S20 19% S14% 14% S12% 12 S8% 7% 814% 13% SCORES 7261 Clé».Ver.Heu* : ACTIVE 9 - % SI 5% 8% 17% » % S18 12% 21% - % 825% 212% 9% 114% 9% 22% ?1% 136 11% 19% ?% 836% 19% 14% S19% 14 12% » % S16 10- 8% ?% S11% 6% 13% - % 819% 12% 690 40% 40% 40% ?% MCA 68 77 4045 «% 56% 58%a 1% 21 21 21 a % MDC M 15-16 % %- •16 MDU 4?0 11 158 X% X% 20% MNC S 1 16 6 1735 16% 16 16% a % MlrHon 3 28 39 7060 35% 35 v* 35% 39% 39 39% a % Monvlle 5 163 6% 6% 6% 40% 40 40% a % Morcd# 8 162 1% 1% 1% 2% 2% 2% a % MrshMc 260 U 1611 73% 72% 73% 41% 40 41 % a '/a MortM 1.35 7 766 43% 42% 43% a % NEW YORK Sommet sans précédent: 2844 points NKW YORK (AFP) — Wall Street a établi un nouveau record en début de semaine, dépassant de près de 13 points son sommet précédent, grâce à la baisse des taux d’intérêt aux Etats-Unis.En baisse de plus de 6 points à l’ouverture, l’indice Dow Jonès des valeurs vedettes gagnait plus de 30 points à la mi-séance pour clôturer à 2.844,68 en hausse de 24,77 points.Quelque 167 millions d'actions avaient été échangées.Le nombre des hausses était supérieur à celui des baisses: 980 contre 527.494 titres restaient inchangés.Wall Street avait bénéficié dans les dernières semaines du recul des taux d’intérêt à long terme aux Etats-Unis, qui avait permis à la grande bourse new-yorkaise de battre par trois fois en une semaine son précédent record du 2 janvier 1990.DOW JONES INDUSTRIEL I 2844,68 S ET P 500 DOW JONES 85 TITRES DOW JONES TRANSPORT BERV1CE8 PUBLICS 103874 214.22 0,57 ^ S ET P 400 NYSE VARIATION DES TITRES PB Vantai Mou» Bat lami.CH.MOSCO .52 MojCp 280 Mottel 0J« Moius MovDS 1 58 Movtofl 90o McDld 20 McDnl s 31 McDnD 2 82 McGrH 216 Meod 1 Mesr* 44 Melviie 142 Merck 180 MerLyn 1 MdwAIr MMM 2 92 MltBl Mobil 290 Monson 3 88 Morgon 182 MorgGr 25« Morton 88 Motel 6 1 22 Motorlo 76 NBI NCR NL Ind NUI NACCO NotEdu NotFG» 1.34 Nil NMedE 72 NtSemi NtSvln 92 Novlitr NwmtG .05 NIoMP NioMpt 360 NorT»l 28 Nthgot o Novo g 52 NuvNY 68o Nynex 4.56 O P 1 40 60 156 60 18 3967 25 144 25% 15 3435 u25% 1654 11 16 4444 u59' » 14 1715 17% 13 27 6% 17 11091 33% 34 1309 45% 81 3312 54% 11 2852 33% 9 600 18% 15 1648 49% 21 11745 u81'« 13 4832 23% 553 10% 14 *5780 87 V» 15 7% 15 6029 62% 10 8348 102 3723 37 184 10% 16 3193 41% 89 826 14% 20 7749 u78% 42 5-16 13 3272 69% 8 708 18% 17 132 17% 10 141 64% 587 5% 14 99 23% 18 915 15% 17 4122 37% 24072 8% 14 248 27% 2678 3% 32 1424 43% 15 3102 14% z200 35% 16 1 365 26% 248 5% 24607 7% 164 10% 71 6447 85% 24% 24% ?» 25 25% ?% 24% 25% »1 10% 10% 56% 58 »1 16% 17 ?« 6 6% 32% 33% ?% 45% 45% ?% 54% 54% ?% 32% 33% » % 18% 18'/»— % 49% 49% ?% 79 81%» 1% 23 23% ?% 10% 10%- % 81 82 » % 2% 2% 61% 62% ?% 99% 100%—l'/a 36% 36% ?% 10 10% ?% 40% 40%- % 14% 14'/»— % 76% 78% ?1% 5-16 5-16» 1-32 68 68% ?% 17% 18% » % 17% 17% 63% 64%» % 4% 5%» % 23% 23% ?% 14% 15% ?% 36% 36%» % 7% 8% ?% 26% 27% ?% 3% 3%— % 42% 43% »1 13% 14% ?% 35% 35% » % 25% 25% ?% 5% 5%— % 7 7%» % 9% 10 » % 85% 85%— % OCCIPBI 2.50 OhioEd 196 Olin 2.20 OutbdM 80 OwtnC Oxford 50 PPG 168 PocEnt 3 48 PocGE 1.52 PocSci PocTil 2.02 PonAm PonEC 2 PorCom .70 PorkDrl P«nn»y 2 64 PBnnzol 3 PeooEn 1.64 PbpiICo 1.20 Pfizer 240 PhtlpD 3o PhlloEI 1.20 PhlIMr si 37 PhllPBt 1 PilgRg 1 08« PllnyBw 1 20 27 4415 27% 77% 10 2115 20% 20% 9 478 53% 53% 11 829 21% d20% 6 699 73% 73% 10 18 9% 9% 12 2257 u48% 47% 15 912 43% 43% 13 5445 23% 22% 25 301 16% 15% 16 )993 47% 46% 5842 7% 2% 35 2402 26% 25% 26 2397 46% 45% 1395 10 9% 10 2296 66 % 65% 14 504 76% 76% 10 301 23% 72% 21 4413 u71% 69% 15 5937 61% 59% 10 1 638 59 % 59% 12 1977 16% 14% 13 18869 44 % 43% X 2959 27% 24% 115 8% 8% 20 * 909 49% 48% 27% ?% 20% 53% ?% 20%— % 23% ?% 9% 48% ?% 43%- % 2) ?% 16 - % 47 » % 2%» % 25 %— % 46%» % 10 » % 65 %— % 76%— % 23% ?% 71 »1% 61%» 1% 59H— % 14% 44%» % 27 - % 8% 48% ?% PB Vantai Hou* Bat Panro.( Pittstn 20 852 18% 17% 18% » Poloroid 60 71 671 43 % 42% 43%»1 Portée 56 42 3% PortGC 1.20 931 17% Primco 32 11 3610 u32% 31% 32%» % ProdG si 80 19 6914 u78% 76% 77%»1% PSEG 2 08 10 1562 26% 26% 26%-% PugetP 1 76 11 308 20% 20% 20%- % PHICB 85 106 6% 6% 6% 3% 17 3% 17%» Q.R Qontel 16 QuokrO 1 40 X 1745 QkRelly 28o 17 116 RAC Inl 20a 144 RoIsPur 1.85 16 1443 RongrO 06« 22 827 Roythn 2 40 8 791 RdgB n 1045 RelchTg 1 76o 6 2 Rxene 738 RevMtl 1 80 7 2397 RiteAid 90 14 1789 RochG 1 56 10 93 Rockwl 78 10 5092 Rorer 84 32 2542 RovID 3 85e 6 17579 Ryder 60 63 *3295 Rymtr X 3 16 11-64 51% 50% 14 13% 10% 10% 89% 87% 6% 6% 64% 64% 1% S T 11% 11% 2% 2% 55% 54% 33% 33% 19% 19% 26 25% 67% 66% 78% 77% 21% 21% 9% 9% 3-16» 1-64 50% » % 14 » % 10% 88%» 1% 6% 64 %— % 2 ?% 11 %- % 2%» % 55% ?% 33%— % 19%— % 25%— % 67% ?% 78% ?% 21%» % 9% SCEcp 2 56 SobnR 145e Solomn 64 SDIeGs 2 70 SJuonB 15e SAnltRt 2 08 SFeEP 80 SaroL s 84 SchrPlg 2.24 Schlmb 1.20 ScottP 80 SeoCnl 45e Seagrm 1 40 Sears 2 SecPoc 2 52 Shelby 24 ShelITr 2 43e 5hrwin .76 Smlthln SmthBc ,57e SnopOn 1 08 SonyCp 31e Source 3.60 SoestBk 1.12 SouthCo 2.14 SwBell 7.76 Sprogue 05e StdPoc 2.35e SldPrd .92 StanlWk 1 08 StoMSe 1.04 StrICh 1 StneW s 1.20 StoneC .77 StorTc n SunCo 1.80 SunMn Syntex 1.60 TJX 46 TRW 1.77 TocBt wl 10 1605 38% 38% 8 103 11% 11% 5 1813 23% 73% 12 252 43% 42% 40 252 7 6% 18 93 26% 26% 129 5% 5% 15 114X28% 28 21 3117 u91 % 88% X 7921 58 56% 9 * 796 43% 43 6 4 25 53 % 53 12 1721 85 % 83% 10 3860 37% 37 6 1737 40 % 40 17 11 10% 10% 12 584 47% 47 15 x1092 38% 37% 2363 14 13% 16 466 46% 45% 14 579 35% 34% 76 60 56% 56% 17 40% 40 2022 13% 13 11 2425 25% 25% 16 1909 58 56% 239 5% 5% 3 937 11% 11% 17 1 23% 23% 1) 2584 34% 34 29 9 % 9% 10 454 7% 6% 26 109 33% 33% 5 1987 19% 1|% 18 3332 u29% 27% 72 17» 39 38% 1547 )% )% 21 9237 u56% 54% 15 1281 14% 13% 12 1409 50 49% 75 u 2% 2% M'/»— % 11%.23%— % 42%— % 6% 26%— % 5% 28% ?% X ?1% 56 *1% 43%- % 53% ?% 85% » 1% 37% ?% 40'/»- % 10H- % 47% ?% 38%» 1% 13%— % 46% ?1% 35% 56% 40% ?% 13% ?% 25% 57% ?% 5 %— % 11%- % 23% 34% ?% 9%— % 6 %— % 33% I9%» 1% 29%» 1% 38% 3% .56% ?1% 14 ?% X ?% 2%» % 33%— % m UH.% 76 ?'/< 23H— H 36% ?% i» % PB Vanta» Maw» Bat Eamv Ch.Tondy 60 10 2044 34 33% TchSym 8 67 8% 8% Tektrnx 60 35 2377 13% 13% Teldvn s 80 828 26% 26 Tel*» 107e 13 5047 23% 23% Templl s 9 1478 u)6% 35% Tennco 3.04 15 x 6847 68 % 67% 68%* Texoco 30 13 5585 60% 59% 60 Texlnst 72 19 13972 41% 40% 41 ?% Textron 1 B 796 24 % 23% 23%- % Thlokl n X 616 10% 10% 10%- % Tlfony s 28 X 667 44% 44 44%»1% TlmeW I *4478 1 00% 96% 99'/»» 4 Timken 1 22 890 33% 31% 33%*1'/# Tonko 11 772 10% 10 10%- % TWA pl 2.25 55 12% 12% 12%- % Tronsm 1 92 9 943 38% 37% 38% »1 Tronlnc 2 16 11 16 23% 23 23% ?% Trnscop 169e 40 3 d 2% 2%- % Tronsco 1.36 13 602 43 % 42% 43 - % Tronscn Trovler 2.40 TriCon 3 39e TritonG TrIIEng 10b Tullex U V 174 1 15-16 8 3379 X% 29% 465 u24% 24 504 8% 7% 8 413 H 10% 1 ?1-16 29% ?% 24% ?% 7 %— % I0%- % UAL CP UNClnc USG USX UnINV 1.UCorb Un Poe Unisys Uplohn Volero Vorco Vorlon Vorlly VIsloCh W X 36 40 3X ' 7% 8 15 1868 154% 152% 153%- 1 183 4% 4% 4 %— % 6 614 3% 3V* 3% a '/a 1.40 11 7066 34 33% 33 %— % /7e 15 12)6 81V* M% Bl%- % l 6 6874 19% 19 V* 19% a % ?32 1) 1864 71% 70% 71 ?'A 1 4965 13% 13% 13% % 175 4.34 33% 33% 3J%— 87 13-16 11-16 %-l •16 1 M 11 *488 1 57% 56 57% a 1% 70 29 39?> 31% X% 31'/a ?% 1 23 21057 40% 39 39% a % 28 17 649 lS'/a 15% 15 Va 76 1127 ull 10% 10% ?% 26 21 639 27% 26% 27%- % 9 2404 3% 3 3 - % IM 5 111 38% 37% 37%— % Wobon Wolnoc WolMrt 28 Wolgrn 80 WrnCpt .321 WelnRI 188 Wendys 24 WstctE g .60 WUnlon WstgF.280 Weyerh l.X vlWhPlt Whllmn 1.06 WllcxG S .10 Wllllom 1 40 Wlndmr Wlnnbg .101 Wltco 1.72 Wolwth 2.06 Xerox 3 ZenlthE Zero s 40 Zurnln .76 10 3274 8% 14 1% 78 9372 u56% 17 2166 44% 15 70 3% 32 138 29% 74 10058 5% 18 11 18% 2924 9-16 11 6988 72% 10 2032 27% 76 8 X 1465 28 9 313 10% 31 1313 34% 57 256 6% IX 4% 23 252 32% 13 3331 64% 8 41» 49% 535 9% 14 254 14% 21 622 47% 8 8% 54% 44 3% 29% 4% 18% % 71% 27 7% 8% 8 %— % 56% ?1% 44 - % 3% 79 %— % 5%» % 18% ?% 9-16 72%- % .% 27% 27% 10 10 33% 34% ?% 6% 6% • 4% 4%» % 31% 32% ?% 62% 64% ?% 48% 49%— % 9% 9% 14% 14% ?% 46% 47 ?% fi I Le Devoir, mardi 22 mai 1990 111 LA VIE ECONOMIQUE Maxwell accroît sa présence en Hongrie BUDAPEST (AFP) — Le magnat de la presse britannique Robert Maxwell a signé une lettre d’intention pour prendre une participation de 40 % dans le quotidien du soir hongrois Esti Ilirlap qui tire actuellement à 100 000 exemplaires, a annoncé l’agence hongroise MTI.Robert Maxwell détient déjà 40 % des parts d’un autre journal hongrois, le quotidien Magyar Hirlap, jadis organe du gouvernement hongrois.Esti Hirlap a été jusqu’à récemment dirigé et publié par le Comité de Budapest du Parti socialiste hongrois (PSH-ex PC).Selon des « sources non confirmées » citées par MTI, suivant la lettre d’intention, Robert Maxwell détiendra 40 % des parts du quotidien, une société anonyme hongroise récemment constituée, la Compagnie de publication de journaux en aurait 40 % et 20 % seraient détenus par les rédacteurs du quotidien.L’agence indique que Maxwell a voulu acheter un journal du soir pour rentabiliser une nouvelle imprimerie qu’il est en train de construire près du centre de Budapest.Des parts dans plusieurs journaux hongrois ont été prises en 1989 par des sociétés occidentales.La dernière en date de ces transactions est celle du groupe ouest-allemand Springer qui a repris les titres de quatre quotidiens de province hongrois sans avoir toutefois à les racheter grâce à un vide juridique.Springer ne paie que les frais de fabrication et les salaires.Garavouvous dit: KERR ADDISON MINES LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Le Conseil d'administration a déclaré un dividende de quinze cents l'action (devises canadiennes) sur les actions ordinaires de la compagnie, payable le vendredi 15 juin 1990 aux actionnaires inscrits le vendredi 25 mai 1990.Par ordre du Conseil, Le Secrétaire, John B.Sage Toronto, Ontario 11 mai 1990 Nette progression des échanges entre la RFA et l’Afrique du Sud BONN (AFP) — Les sociétés ouest-allemandes ont maintenu en Afrique du Sud tout au long des années 80 la plupart de leurs investissements, faisant de la RFA en dépit des sanctions un partenaire économique privilégié, avec lequel les échanges ont été ces dernières années en nette augmentation.Au moment où le président Fre-derik de Klerk se trouve en visite officielle à Bonn, la présence ouest-allemande, de Volkswagen à Siemens, de Daimler Benz à BMW, reste quasiment intacte au pays de l’apartheid: les investissements se sont encore élevés en 1989 à près de 1,2 milliard $ US contre 1,3 milliard $ US en 1985, des chiffres que les mouvements anti-apartheid estiment en dessous de la vérité.324 entreprises ouest-allemandes, employant 50 000 salariés, y sont aujourd’hui implantées, contre 300 il y a cinq ans.Les Allemands se voient reprocher, en livrant leur savoir-faire, d’avoir aidé à la construction d'une industrie qui rend le régime sud-africain moins dépendant des importations notamment pétrolières, et d’avoir ainsi fait perdre de leur efficacité aux sanctions.Au milieu des années 80, alors que se profilaient les sanctions européennes, les firmes ouest-allemandes avaient tiré indirectement profit du retrait de plusieurs sociétés et banques, notamment américaines, étendant leurs activités en république sud-africaine.Les investissements actuels sont des réinvestissements des impor- iL m SSL NUMÉROS LOTS 910754 50 000 $ 1 0754 5 000$ 07 54 250$ 754 25$ 54 5$ 91075| 1 000$ 910 7 ¦ 100$ 9 1 OBI 10$ Resultats I o I o - q u é b e c Tirage du 90-05-18 10 Volkswagen Golf 1990 145K715 129H445 435J558 344K942 559H227 463J256 440K510 109J901 513J412 602K062 Chaque voiture est échangeable contre un lot de 12 500 S 100 lots bonis de 500 S chacun (n°' non décomposables) 146H491 150H188 176H072 198H670 211H730 216H583 280H359 286H762 297H141 305H672 317H179 341H439 369H558 383H818 415H537 420H027 422H712 459H982 471H192 492H171 622H438 650H309 702H460 723H938 753H904 763H640 765H062 772H877 777H224 787H657 793H219 104J534 123J986 148J908 179J978 247J731 265J635 281J211 289J000 319J593 330J195 356J586 402J867 443J961 456J715 465J930 485J947 506J198 577J689 590J984 614J515 615J473 653J291 663J036 707J809 709J811 742J989 772J475 780J645 794J059 162K286 214K346 235K682 280K566 286K644 294K526 296K699 300K989 339K408 413K960 428K773 430K016 521K361 527K233 548K512 561K965 655K626 671K945 678K162 682K393 685K236 689K815 753K534 160L866 190L842 200L637 214L416 217L080 261L086 313L138 385L269 432L271 452L448 496L723 507L612 525L937 570L747 581L331 724L922 728L763 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.110 autres lots bonis le vendredi 25 mai tants bénéfices, difficiles à rapatrier en RFA.Quant aux nouveaux investissements, ils se sont réduits peu à peu à la suite des résolutions de la CEE en 1985-86 qui avaient décrété leur arrêt.Selon une porte-parole du ministère ouest-allemand de l’Eco- nomie, ils n’ont été en 1989 que de 21 millions $ US, contre près de 600 millions $ US par an au debut des années 80.Les grandes firmes ouest-allemandes affirment pour leur défense qu’elles ont observé et parfois dé- passé les réglementations du CODEX, le code de comportement des firmes européennes en Afrique du Sud.adopté par la CÉE, et qu’elles négocient désormais avec les syndicats noirs sur les conditions de travail et de salaires.R E S U LTATS Provincial NUMÉROS 4824482 824482 24482 4482 482 82 Tirage du 90-05-18 LOTS 1 000 000 $ 10 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs im NUMÉROS 910754 1 0754 0 7 5 4 754 54 91075| 9 10 7 gg 9 1 0 ¦¦ Tirage du 90-05-18 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250 $ 25$ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10$ Tirages du 90-05-14 au 90-05-19 3 4 LUNDI 214 8545 MARDI 309 7803 MERCREDI 574 4060 JEUDI 122 2405 VENDREDI 304 5230 SAMEDI 537 4657 Tirage du 90-05-19 Vous pouvez miser jusqu é 20 h le mercredi et le samedi 5 7 20 26 31 36 GAGNANTS LOTS 6/6 1 1 956 633,20 $ 5/6 + 7 105 596,00$ 5/6 291 1 942,40 S 4/6 17 642 61,60$ 3/6 334 876 10$ No complé- .mentaire 14 VENTES TOTALES: 17 104 075,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 1 700 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 90-05-23 SELECT Tirage du 90-05-19 Vous pouvez miser jusqu à 20 h le samedi 8 9 33 36 39 40 No complé- __ mentaire 38 GAGNANTS LOTS 6/6 5/6 1 5/6 4/6 3/6 0 3 44 2 026 36136 1 350 649,00 $ 15 105,00$ 686,60 $ 67,10$ 5,00$ MISE-TOT 7 27 42 GAGNANTS LOT 289 173,00$ VENTES TOTALES.1 529 535,00 S PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 1 600 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE.90-05-26 EHtra.Tirage du 90-05-19 Vous pouvez jouer jusqu'à 20 h les soirs de tirage NUMEROS 474296 74296 4296 296 96 6 LOTS 100 000 $ I 000 $ 250 $ 50 S 10 $ 2 $ NUMÉROS 129279 29279 9279 279 79 Tirage du 90-05-18 LOTS 250 000 S 2 500 $ 250 $ 25 $ 10 S NUMEROS MOBILES 33143 2 500 $ 6821 250 $ 647 25 $ Tirage du Vous pouvez 90-05-18 miser jusqu’à 21 h les soirs de tirages JL -2._3 A 15 12 12 22 27 31 40 41 46 59 60 62 66 67 68 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi , 500-599 Services l 600-699 Véhicules automobiles I 900-999 A vis t < J] Propriétés à vendre m Condos à vendre AHUNTSIC.Auteuil.Colt pierre, 11 pces.tout rénové, idéal profess., entrée séparée bur,, 495 000 S.739-6464 CENT 4)5, 104 9< RE-VILLE, 2445 Quesnel.grand ie étage, 2 balcons, stat., »$, 931-9583 CARRÉ ST-LOUIS 3642 Drolet.Très beau triplex en pierre, 3 X 5)4, construction 81, comme neuf.3ième étage habité pai propriétaire.Tranquilité, cachet, site enchanteur.Stationnement arrière.325 000 $ 2869408 FACE CITÉ DE LA SANTÉ LAVAL, garage double, sécurité max., prix réduit, 270-0517,640-5577.ILE PATON Condo 5)4, terrasse avec vue, 20 X 40, 135 000 $.687-9518 (en semaine) MONTRÉAL-NORD, 6900 Gouin, f Bè étage, 4)4,2 s/bains, foyer, garage, 30 juin, 145 000 5:521-6694, OUTREMONT Superbe r-d-c.avec stat., neul, 1,400 p.c.boiseries, mur brique, grande terrasse, 2 c.c., 150 000$.comptant: 35 000$.6134 Durocher.Visite sur rendez-vous ou dim de 14h à16h.843-5076 FABREVILLE: Faut voir! Bungalow 84, jardin japonnais, près tous services Impeccable en tout point.6269756 MAISON A PIERREFONDS * cottage 5 chambres + piscine inl.+ terrain 20 000 p/c.+ bureau.795 000 $.sans agent, 620-8744 PIERREFONDS: Charmant bungalow, arbres matures, quoi! tout pour relaxer.Appelez Yves Lapointe à 696-7926.Home-Lite Prestige ST-LAMBERT Rue Riverside Bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, 10 00C ST-OENIS/JARRY Condo, 1 125 pi.ca „ 2 chambres, rénovation complète 109 000 $ Jr 389-1429, sr: 747-4443 iff Chalets à louer pi.ca., 169 000 S 659-6054 ilv Propriétés à louer lhu uucnuuiLuc Luxueux O», i foyers, vue panoramique, tout contort.Saison d'été 684-3154 Banc, Percé, Gaspé, 4 c.c., style et ameublement d'époque.Sem.ou mois.(418)3862639 ou soir: 782-5119.ST-C< lac.lit iME, petit chalet 3)4.sur bord du re juin, juillet, septembre: 1-8860509 Jt Propriétés à revenus à vendre P Chalets à vendre *AL1TAUC ne 1 ’CCT VENTE exceptionnelle, départ à l'étranger.Longueuil quadruplex.Très bon prix! 376-3529.uni! 1 VZHiJ UC, L CO 1 EASTMAN Chalet 4 ch c s/bains, salon, cuisine, 65 000 $, nég 6361536, 632-2318 m Condos à louer 1 Maisons de campagne a venare LU 1 E b 1 t-UA 1 MEHInt, IdCH d id montagne 4ft, 750$ Loft, bain tourbillon, 000$ Bail: 522-0009 FACE MÉTRO PAPINEAU Condo 4)5, très ensoleillé, loyer.600 $ 343-7073.de 9 à 17h MAISON DE CAMPAGNE 5)4.semi-meublée.grand terrain avec superbe vue.Piscine, cabanon 1-889-6522, Terres, fermes à vendre STUDIO 400 $/mois.Papineau/Rosemont.Libre immédiatement.526-1760.VAL RACINE: Ferme 100 acres boisé et prairies.Au pied Mt-Mégantic.42 000 $ 819-563-4641 m Condos à vendre m App.et log.à louer OUTREMONT: Superbe 3e étage, neul.1,470 pi.ee.ensoleillé, terrasse, puits de lumière, boiseries, cuisine haut de gamme.2 c.c.180 000 $.Comptant 45 000 $ 6138, Durocher Visite sur rendez-vous ou dim de 14h.à 16h 843-5076 3)4 N Jean-1373.IUF, lace au parc, près métro Talon, prêt 1er juin.350$, 279- AAA APP. qui la chance?Outremont.Rsemt, C.D.N.P.Extension.Mtl-Nord.Choix étages A grandeurs.7262222 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 (I l App.et log.à louer 4Vî (2) Près Notre-Dame et de la Montagne 440 $.5)4,460$, non-chauffé.Stationnement à l'arrière, service de conciergerie 937-7435 — 939-3626 AVE DES PINS 0.1400.grand 4)4.ensoleillé.équipé, piscine, sauna, panorama.842-8041 CARTIER 6585, 4)4: 3e étage.550$.chauffé, eau chaude tournie, 6685 Cartier: 4)4: 500$, 1er étage, chauffé.4)4: 500$.s-sol, chaullé, 374-4685, 7262620.CENTRE-VILLE à 2 pas de l'Hotel-Dieu.grand 4)4 rénové, en partait état, tout équipé incluant lav./séc., style lott avec c.c.termée.ter juillet.750 $/mois, 987-1641.DORION f 830.4)4 neuf, près centre-ville.Adam 4)4 neuf.Système d'alarme.581-9849.2562224 GATINEAU 3)4.poéle/frigo.lave-vaisselle, 450$/mois.très propre, 389-2125 MAGNIFIQUE.5)4 et 6)4 neufs, lace au parc, près métro Jean-Talon, prêt 1er juin, 600$ et 650$, 279-1373.MONTRÉAL-NORD.3)4.demi s/SOt, chauffé, possibilité poéle/frigo.350$, juillet, 32+2491.MTL-NORD.3)4,5)4, entrée lav./séc., tapis mur à mur, 11410 Edger, 327-7945, 7260537.N.D.G.6)4, haut duplex, chauffé, rénové, 750.$ (un an seulement de juillet 90 à juin 91 >4862978.N.D.G., juin ou juill., grand 5)4 équipé -f s/lavage, boiseries, loyer, jardin, très propre, près métro, idéal pour couple ou pers.seule, non-chauflé.800$/moiS, 4863476.NOUV-RSMONT: 5624 Éphrem-Long-pré.ter étage, 8)4 extra grand, luxueux.s-familiale T foyer, garage double Profess 1 000 $ 3360964 OUTREMONT 5)4, chauffé, système sécurité, concierge.Entre 500 $ et 600 $.7361782, 277-7981 OUTREMONT Avenue Willowdale Bas duplex 7)4, chauffé, boiseries, garage, sous-sol.Libre 1er juil.t 200 $/mois.,342-9429 (sur r.-v., répondeur).OUTRE MONT.809 Bloomfield.3)4.4)4.8%, béton, ascenseur, interphone, près métro.278-7181.272-0351.App.et log.à louer OUTREMONT 1201-09 Van Horne, 514, 614 rénovés, spacieux, près métro, 276-7181, 272-0351.PAPINEAU/JEAN-TALON PRÈS MÉTRO, BEAU 3» 337-8003 PLATEAU: Berri près Roy.Grand log sur 2 étages, 1,500 pi.ca., 900 $/mois.Près métro Sherbrooke, puits de lumière, balcons avant/amère, porte patio 286-7114 POINTE-CLAIRE App.disponibles dans un édifice à logements luxueux sur le bord du lac: piscine intérieure, bain tourbillon et sauna, chauffé, climatisé, poêle et réfrigérateur.Communiquer avec le bureau de location entre 8h et 17h.695-5729 PRÈS CENTRE-VILLE, 4)4 neul à louer, poéle/frigo inclus, 550$.Libre immédiatement.Jour: 932-1716.RUE BERNARD Superbe 6A très ensoleillé, impeccable, 3 c.c., tout équipé, 1250 $/mois, 987-1641, ST-ANT0INE SUR RICHELIEU: Vue superbe sur le Richelieu.5)4 non-chauffé.élect.Bonnes références.4555/mois.1-787-3385 ST-LAMBERT CHATEAU GRANDS 3)4,414 Sur le bord du fleuve Idéal pour retraités et semi-retraités Tét: 851-4119.VAN HORNE prit OUTREMONT 414 spacieux, impeccable, poéle/frigo.505 S/mois.389-2090 j] Bureaux à louer A MONTRÉAL-NORD A voir absolument.1 300 pi.ca., chauffé, éclairé.Idéal pour clinique ou bureau.Services disponibles.Possibilité d’aména-gemenl.Prix à discuter.322-3250.AHUNTSIC, métro Sauvé, 850 pi.ca , consultant ou profess., réception, s/d’altenle, 2 bur.fermés.322-9642 BOUTIQUE toute équipée à louer, RUE ST-DENIS.Bon prix, 200 pieds du métro, INFO: 849-8409 BUREAU 1600 PI.CA.Avec terrain clôturé, 2395 ARCAND, prèsHochelaga + Tunnel H, Lafontaine.251-1415 | Bureaux à louer CENTRE-VILLE 425 ouest, De Maisonneuve 800 pieds carrés.Climatisé, chauffé, électricité inclus.044-0605 24-05-90 - f] Bureaux à louer BUREAU A LOUER, idéal salon coiffure et bureau de professionnel, libre, 692-8862,691-9283 BUREAU A LOUER 33 X 30 pieds.Pour protessionnel.750 $/mois, chauffé et électricité.525-4569.BUREAUX A LOUER RUE ST-DENIS Immeuble rénové, idéal pour professionnels ou autres, plusieurs grandes surfaces.Clé en main, stationnement, ascenseur, climatisation.Débute à 9$ net.Pour info: 849-8409 CENTRE-VILLE Bureaux neufs avec s-contérences et dinette.Sous-location.3860245 IDÉAL PROFESSIONNEL ou indépendant.Local de 600 à 1 000 pi.ca., prix à débattre.484-4044.IDÉAL PROFESSIONNEL Bureaux luxueux à louer rue LAURIER OUEST JOUR: 692-8882 SOIR: 692-9263 LAVAL bout, des Laurentides.Commercial ou professionnel.Stationnement.Bas prix.681-2658 (soir).OUTREMONT 1203-07 Van Home, bureaux rénovés, luxueux, spacieux, libre imm.276-7181,272-0351.RESTAURANT A LOUER RUE ST-DENIS INFO: 849-8409 RUE LAURIER 0., près Hutchison, 3e étage, 620 pi.ca.divisés en 3 espaces, tous serv.compris.650$, 271-1399 £ Espaces commerciaux à louer IDÉAL POUR salon de coiffure, esthétique, tout pour a beauté.RUE ST-DENIS.Nouveau concept.Pour int: 849-8409.LOCAL SEMI-COMMERCIAL.St-Denis et CHERRIER, 2e étage, 1000 pi.ca., à aménager.491-2901, Cécile Legautt.SOMPTUEUX Beaubien, très beau local, luxueux.DÉAL PROFESSIONNELS.1er plancher.1500 pi.ca., air climatisé.Sous-sol aménagé, entre 10h et 17h: 273-1771 (ÜEEl Propriétés commerciales AUTEUIL • LAVAL: 3010 Montée St-François A louer: Bureau 560 pi.ca., garage 40 X 60, terrain 60,000 pi.ca clôturé, près la 440.3 milles Pont Pie IX 622-8410 Terrains commerciaux A LOUER TERRAIN INDUSTRIEL pour camions -l- équipement lourd, jusqu'à 85 000 pi.ca,, clôturé, près Hochelaga + Tun-nelH.Lalonlaine, 251-1415.A HAUT-DE-TERREBONNE, terrains comm pour centre d'achat, bureaux, rue avant/arrière, 43 856 pi.ca., 19 976 pi.ca.ou 82 853 pica., 471-8722 Locaux a louer BEAUBIEN EST, 6903 LocaU430 pi.ca.Demandez M.Paquette, jour: 322-4800, soir: 257-1970, BUREAU 8 ENTREPOT Sur La 440 Ouest, Laval.5,500 pi.ca.381-8889 DORVAL, local 5000 pi.ca., rénové, lapis, air dim., avec entrepôt, très près voies d'accès, 636-0526.IDÉAL petit commerce ou bureau, local 12 X 22, neul A L'Épiphanie 588-6731,327-2150.Commerces à vendre AUBERGE avec RESTAURANT.22 chambres, bar salon, discothèque, réparations à faire, cause incendie, 882-3744 entre 9 et tth.am.DEPANNEUR, ville d'Anjou, établi depuis 10 ans, chiffre d'affaires intéressant, valideuse, S.T.C.U.M., etc, excel-lenl revenu, 253-8611 RESTAURANT, rue de Beauharnois, 45 places, cause maladie, 22 000 $.Clau-dette Alig, 625-0599 RESTAURANTS à vendre, (franchise • Maman Marcello»).Spécialités: Pizza et • last 4 food • Pour inlorma-tions: 665-7443, André Manuri SNACKBAR Idéal pour couple, cause maladie, 276-0147 TAPIS 1ER CHOIX Disponible en franchise Léger comptant 721-1050.m Machineries diverses POMPES.ADOUCISSEURS.NEUFS.USAGÉS.JOHN MEUNIER INC.TEL: 33+7230 jÇjijÇ] Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neul et usagé.Liquidation de classeurs Les Ameublements R B Inc 6366898 M Instruments de musique ATTENTION COLLECTIONNEUR Piano Kranich 6 Bach, 1875 Après 19 heures: 795-3225.Oeuvres d’art ACHÈ de Be Max F de9à TE LITHOGRAPHIES et gravures rnard Bullet, James Coignard.appard.739-5009.Dominique.18h 0 Offres d’emploi AGENT DE VENTES recherché pour travailler à temps plein et partiel.Vente de facilités de crédit pour fins commerciales à des compagnies de votre secteur.Pas d'investissement Pour brochure, appeler John: 416-238-9439.FAX: 416-238-9528 1 Offres d'emploi 0 Offres d’emploi LE DEVOIR TÉLÉMARKETING [jjijjj] Entretien, réparations, rénovations A.L.PEINTURE Peinture non comprise, 654-9242 AUX SOCIÉTÉS IMM Prendrais travail de rénovation, soir et I de sem, ch.de bains, balcons, etc maintenance dé plomberie gén 645-3834, Daniel.37+ 9433, Pierre Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.HORAIRES VARIABLES Exigences: Facilité d'expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec M.André I^eblanc au 844-7531 entre %30 el 12hOO J N 0 Offres de services m Offres de services mSABLOM ’ Service j de café Toutes marques de café Demandez votre prime avec votre premier achat.Nous fournissons la cafétière au besoin.636-0526 cette semaine 5 caisses pour le prix de 4 caisses 25-05-90 /gf Lavage, nettoyage NETTOYAGE DE TAPIS résidentiel et commercial Calcium, graisse, encre, ' etc A Poucet 3554)159 j-Tfjfl Astrologie, ésotérisme* ANALYSE PERSONNELLE.Médium Cartes et tarot.Louise, 933-9790 FRANÇOIS VOYANT RÉPUTÉ Venu de France Soutien moral efficace Sur rendez-vous: 296-4289 ATTENTION! NOUVEAU! Technique Do-Hy Inc Régénère la peau et métabolisme en 21 jrs, permet désintoxication! 845-3649, Stéphane MASSOTHÉRAPIE, chinois, européen: douleur, relaxation, sportif.3 Ave.Cornwall, V MR.738-7917.] Occasions d’affaires DISPOSEZ-VOUS DE 10000SET PLUS GROUPE STARS (Sous-traitants associés.Rive-Sud,) recherche des partenaires sérieux alin de construire des bâtisses industrielle» pour location ou vente.Très bon ra-porl d’investissement Pour rens, Alain Forestié, bur: 659-6369 ElflÜ Offres d'emploi CHAUFFEURS de limousines avec expérience, politesse, paget Doit parler français/anglais.Autres langues un atout.Se présenter à: 22 rue Prince, Montréal, demandez M.Anfary.j Services domestiques AGENCE REDFERN 932-7314 Ménagères, gardes d'enfants et précisés (es).] Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE.Déménagement er, tous genres.Estimation gratuite.937-9491.AAA DÉMÉNAGEMENT Bas prix, boites fournies.Estimation gratuite.24 heures.721-0005.BEAUCOUP DE DISPONIBILITÉS, déménageurs qualifiés, assurance, local et longue distance, Claude.383-2722.DÉMÉNAGEMENTS dans Montréal el environs.Assuré, très bon prix.324-0158,321-2429.DISPONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue distance.Assurance com-piète 253-3275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assurance complète.253-4374 »fe|] Déménagement PRENDRAIS DÉMÉNAGEMENTS À bas prix, avec assurances.593-6330.SPÉCIALITÉ PIANO A meilleur prix.Déménagement, assurances 254-9168.j&] Entretien, réparations, rénovations BONJOUR) C'est le printemps Spécial pour patios, piscines RÉNOVATION GÉNÉRALE.W.Blanchette, 677-8108 M.L.GN ENR-, menuiserie, salle de bains, patio, balcon, aluminium, 526 3287,526-2661 PEINTURE Joint, réparation de plâtre, gyproc.SALERNO ENR : 9680265 PROTÉGEZ VOTRE CAPITAL! Tous travaux: réparation, rénovation intérieur/extérieur.Vous êtes en rénovation?Nous faisons aussi la surveillance et le contrôle des travaux 728-6293.SABUGE DE PLANCHER Finition Varathane ou cristal.321-1069, Fernand Cloutier.SPÉCIALISTE en rénovations intérieures et extérieures, cuisine en méla-mine.33 ans d'expérience.581 -4658.TRAVAUX DE RÉNOVATIONS, menuiserie.careiage, plomberie, plalonage, travail soigné et prix modérés.677-7240,721-6269.PARTEZ EN COMMERCE) LÉGER COMPTANT 721-1050 PRODUCTEUR ASS.DEMANDÉ Pour film long métrage 378-5023 | Bateaux, moteurs, yachts, voiliers BATEAU DORAL 14'8" Moteur Johnson 70 H P , remorque, pôle â ski, etc.640-3186.BATEAU SeaRay, 36 pi., tri-cabine, 2 airs climatisés, option 42 pi., Ice maker, Loren C, radar, génératrice 6.5, ! tout équipé 418-338-8135 soir, bur.' 418-336-4447.REGAL 320 COMMODORE, 32 pi.1989, complètement équipé.491-2901, Cécile Legautt.' THUNDERCRAFT 'U.Magnum 290.2 X 205 C.V., 375 h , équipement complet, comme neul, 69 000 S, 1-7761194 ou 1-774-3968 Automobile» à vendre CARVER 38', Cruiser luxueux, 87, acquis en 88, comme neuf, < FLYING BRIDGE >, double conduite.2 X 350 HP, génératrice 6KW, entièrement équipé.1(418)6260433.j JAGUAR 1984, Vanden Plaza, excellente condition.Noire avec Int.cuir beige.< wire weeis • avec pneus d'été, roues régulières avec pneus d'hiver.¦ Valeur: 20 000 $ Jr: 384-8190, sr: 487-7908,487-5709 Le Devoir, mardi 22 mai 1990 AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50002-016382-900 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENTE PR0TON0TAIRE ADJOINTE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.KELLY LE FOU INC , Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KELLY LE FOU INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis (art 1191 C p c ) a été remise au greffe à l'intention de KELCY LE FOU INC Faute par le détendeur de comparaître dans ce délai, Statuer sur la demande, Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Lieu: Montréal Date: 17 mai 1990 , GISÈLE DE MADDELEIN, P A.LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (L.R.Q., c.C-10) CAROLE DAMIENS AVIS est donné que CAROLE DAMIENS, étudiante, domiciliée au 11100 boulevard St-Vital en la ville de Montréal-Nord.district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certiticat changeant son nom en celui de CAROLE DAMIANI Signé à Montréal-Nord, ce seizième jour de mai 1990.Chantal Crevier, notaire et procureur de la requérante.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC, No.: StKMK 26136-882.MARINE TECH ENTREPRISES INC., de manderesse, -vs- LES CROISIERES DE LAVAI.INC., défenderesse.Le 6 juin 1990 à 13h00 de l’après-midi au Ueu d'entreposage de la défenderesse, au no 333, rue Levesque Est, en la cité de Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et et lets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 bateau en bols d’environ 45 pieds de long identifié Miss Laval.Conditions: ARGENT COMPTANT EUGENE KILION.huissier.FILION 4 ASS., 110 Ouest, de Martigny, St-Jérôme, Qc, J7Y 2GL tél.4368282.St Jérome, le 11 mal 1990.PRENEZ AVIS que 2426-6173 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, ce 14e jour de mai 1990 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 27 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MEUBLES LAWN INC./LAWN INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 4ième jour de mai 1990 sous le numéro 4275001 Ce 11 lème jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 119763 CANADA INC TRADING AS CENTRE STAGE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 9ième jour de mai 1990 sous le numéro 4276527.Cetfièmejourdemai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION ¦ Travail ItI Canada appel d’offres Labour Canada Gouvernement du Québec Ministère do la Main-d'oeuvre, de la Sécurité dt> revenu et do la Formation pYolesslonnelle Le ministère du Travail et le ministère de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle (Québec) demandent, à titre de requérant, des propositions dans le cadre du processus d'appel d'offres de services pour l'achat et l'administration des plans de prestations qui seront versées aux bénéficiaires de l'entente Canada-Québec sur le Programme d'adaptation des travailleurs âgés.Ces plans de prestations seront octroyés par intervalles, tout au long d'une période ne dépassant pas le 31 mars 1991.PROCÉDURE D'APPEL D'OFFRES: le requérant utilisera une procédure d'appel d'ofires en deux (2) étapes La première étape consiste à qualifier, par le biais d'un appel de candidatures, des fournisseurs et de compléter ainsi la banque de fournisseurs qualifiés pour l'achat et l'administration des plans de prestations.À moins d'indications contraires spécifiées par le requérant, cette banque de fournisseurs demeurera valide jusqu'au 31 mars 1991.La deuxième étape consiste à choisir, par le biais d'un appel de soumissions auprès des fournisseurs qualifiés de la banque, un (1) fournisseur auprès de qui le requérant achètera les annuités assurées et à qui il confiera l’administration des plans de prestations ayant tait l'objet d'un appel d'ofires en particulier.Il y aura autant d'appels de soumissions auprès de la banque des fournisseurs qualifiés que le requérant jugera nécessaire pour satisfaire les besoins du programme et ce, jusqu'au 31 mars 1991.INFORMATION: Le cahier des charges est présentement disponible au: Comité PATA Canada-Québec A/S Monsieur Claude Pagé, Directeur direction des Politiques et des Programmes de la main-d'oeuvre et de la Formation professionnelle 425, rue Saint-Amable, 4e étage Québec(Québec) G1R 4Z1 Comité Canada-Québec A/S Madame Elayne van Snellenberg, Directrice exécutive Direction de l'Adaptation des travailleurs âgés Place du Portage, Phase II, 8e étage Travail Canada K1A0J2 Heures d'ouverture des bureaux: 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30.Toutes les otlres de services reçues après le délai fixé seront retournées sans avoir été ouvertes.L'ouverture des otlres de services qui s'effectuera simultanément aux adresses ci-haut mentionnées, sera publique et suivra immédiatement l'heure limite fixée par le dépôt.CONDITIONS: seules seront considérées les propositions soumises par les compagnies mutuelles d'assurance sur la vie ayant une place d'affaires au Québec.Lorsque le fournisseur compte plus de cent (100) employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés Le requérant ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Canada Québec a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure locale BAP.00001.A le mardi 5 juin 1990 Région Saint-Laurent SERVICES, SUR DEMANDE DE REPROGRAPHIE, PAR PROCÉDÉ OZALID POUR LA DIRECTION APPROVISIONNEMENT DE L'EXPLOITATION Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ ECT.01302.A le mardi 5 juin 1990 Région Richelieu Centrale thermique Tracy TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES BUREAUX AUX NIVEAUX 55 ET 70 DE L'ADMINISTRATION Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ FCP.06152.A le mardi 5 juin 1990 Région Montmorency SERVICES DE MAIN-D'OEUVRE SPÉCIALISÉE ET D'ÉQUIPEMENT POUR LA CONSTRUCTION ET LA MODIFICATION DE POSTES DE TRANSFORMATION D'ENERGIE ÉLECTRIQUE ET AUTRES PROPRIÉTÉS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 120 000 $ Prix du document : 25 $ EDP.00752.A le mardi 12 juin 1990 Région Richelieu CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCES DANS DIVERSES MUNICIPALITÉS DE LA RIVE-SUD Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 150 000 $ Prix du document : 25 $ EGR 05915 A le mardi 12 juin 1990 Région Richelieu SERVICES DE MAIN-D'OEUVRE , SPÉCIALISÉE ET D'ÉQUIPEMENT POUR LA CONSTRUCTION ET LA MODIFICATION DE POSTES DE TRANSFORMATION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET AUTRES PROPRIÉTÉS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 80 000 $ Prix du document : 25 $ JSG.03034 A le mardi 12 juin 1990 Région Matapédia SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIECES DANS DIVERS ÉDIFICES DE RIM0USKI Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30à16h30à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3e étage Montréal (Québec) H2P 2R5 Pour renseignements : (514) 385-8500 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à L'ÉQUIPE-EX-PRESS INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 7ième jour de mai 1990 sous le numéro 4275551 Ce 11 lème lourde mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à IMPORTATIONS GIL-REZ LTÉE./GIL-REZ IMPORTS LTD.FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE DE .SCAPA .a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 9ième jour de mai 1990 sous le numéro 4276530.Ce 1 tième jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à OWG APPAREL INC./VETEMENTS OWG INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 9ième jour de mai 1990 sous le numéro 4276528 Cet tième jour de mai.1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à JERRY COHEN FORWARDERS LIMITED TRADING UNDER THE NAME OF ALL TYPE FORWARDERS a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 9ième jour de mai 1990 sous le numéro 4276525 Ce t f lème jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION WESTMOUNT APPEL D’OFFRES Le bureau du Greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, recevra des soumissions jusqu’à midi (12hOO) le lundi 4 juin 1990, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12h15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit: CONSTRUCTION DE CONDUITS ÉLECTRIQUES SOUTERRAINS ET DE PUITS D'ACCÈS A PLUSIEURS ENDROITS DE LA VILLE DE WESTMOUNT Les cahiers des charges pourront être obtenus au bureau du Directeur des Travaux Publics et Ingénieur de la Ville, 4333, rue Sherbrooke ouest, Wesmount, Québec, à compter du mardi 22 mai 1990.Un montant de vingt dollars (20,00$) devra être déposé pour chaque exemplaire du cahier des charges et ledit dépôt ne sera pas remboursable.La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Robert C.Wilkins Greffier de la Ville a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale CAS.01945.F le mardi 5 juin 1990 LOCATION DE CAMIONNETTES, FOURGONNETTES, CAMIONS DE SERVICE ET REMORQUES SUR DEMANDE POUR UN AN Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : AUCUNE Prix du document : 25 $ CMF.03004.A le mardi 19 juin 1990 Centre résidentiel permanent LG-4 Territoire de la Baie James CONSTRUCTION DE EUX (2) RÉSIDENCES D 48 UNITES CHACUNE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 208 000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements: (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de créait irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service intérimaire, Achats et Contrats Jean-Piere Pilon AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION SPORTOGS INVESTMENTS INC./ LES INVESTISSEMENTS SPORTOGS INC AVIS est par les présentes donné que la compagnie SPORTOGS INVESTMENTS INC./LES INVESTISSEMENTS SPORTOGS INC., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Lof sur les compagnies DATÉ A MONTRÉAL, ce 16 mai 1990 SPIEGEL SOHMER Procureurs pour SPORTOGS INVESTMENTS INC / LES INVESTISSEMENTS SPORTOGS INC.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-187863-909 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) (Divorces) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT JOHANNE PAQUETTE.Partie demanderesse c.JOHNY MALFAIT, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHNY MALFAIT de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de JOHNY MALFAIT.Lieu: Montréal Date: 10 mai 1990 RONALD CHASSÉ, P A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 5004)5-005418-908 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CREDIT FORD DU CANADA LIMITÉE, Demanderesse c.PIERINO ZAMPINO, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à PIERINO ZAMPINO de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-toine, à Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du brel de saisie et de l'affidavit a été remise au greffe à l'intention de Plerino Zampino.Lieu: Montréal Date: 8 mai 1990 RONALD CHASSÉ, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 5004)2-014402-908 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, Partie demanderesse c.GILLES GOSSELIN, et ALAIN MENARD, Partie défenderesse ASSIGNATION ~ ORDRE est donné à ALAIN MÉNARD, co-défendeur de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de ALAIN MENARD, co-défendeur.Lieu: Montréal Date: 15 mai 1990 RONALD CHASSÉ, P A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-001933-850 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE MCNICHOL PICTURES INC., Partie demanderesse c.EUGÈNE LÉPICIER, FILMEL S.A.R.L., JULIAN MELZACK, CLASSIC FILM INDUSTRIES LTD., Partie défenderesse -et- CHARLES SMILEY, REEVEN PEARL ET MONTRÉAL TRUST COMPANY, Tiers-Saisis ASSIGNATION ORDRE est donné à Julian Melzack et à Classic Film Industries Ltd.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 ou de se constituer un nouveau procureur dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal quotidien LE DEVOIR de Montréal.Des copies de l'avis < Notice to Appoint Another Attorney or to Person-nally tile a Written Appearance ¦ ont été remises au greffe à l'intention de JULIAN MELZACK et de CLASSIC FILM INDUSTRIES LTD.Lieu: Montréal Oate: 17 mai 1990 GISÈLE DE MADDELEIN Protonotaire adjointe.appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Description Livraison Classeurs latéraux en acier: Ville Vanier 2 484 classeurs â 4 tiroirs 207 classeurs â 5 tiroirs Approvisionnement en lait et crème à calé pour quatre Montréal (4) centres de détention, pour la période du 11" juillet 1990 au 30 septembre 1990 Clôture des soumissions: 5 juin 1990 à 15 h Les conditions d'appel d’ofires sont contenues dans les documents disponibles au: Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Bureau des appels d olfres 150.boulevard Saint-Cyrille Est, 7e étage Québec (Québec) G1R 5K4 Tél (418) 643-5438 Le ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse Toute personne désirant assister a I ouverture des soumissions doit se présenter a l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE — ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s engager au préalable à mettre en place un programme d'accès â l égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s’applique également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000$ et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés Le directeur général des Approvisionnements, Jean-Claude Careau, Ing.Québec Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 115161 CANADA INC.TRADING UNDER THE NAME OF THE FASHIONS DISTRIBUTORS/LES DISTRIBUTIONS DE LA MODE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 9ième jour de mai 1990 sous le numéro 4276524.Ce 11 ième jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 3 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 135014 CANADA INC.TRADING UNDER THE NAME OF < SAMURAI CANADA • a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 7ième jour de mai 1990 sous le numéro 4275549 Ce 11 ième jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION A.FORTE INC AVIS est par les présentes donne que la compagnie A.FORTE INC., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conlormément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATÉE à Montréal, ce 16 mai, 1990.SPIEGEL SOHMER Procureurs pour A.FORTE INC.ix O 1 "*• 2300 ouest twuievarO Rene Levesque.Montreal (QC) H3H n a a a Société d'énergie de la Baie James ^ PROJET LG 1 (1986) APPEL D'OFFRES H" 2UA-485-1-01 FOURNITURE DES BARRES BLINDÉES ET DE L'APPAREILLAGE CONNEXE Date et heure limites de réception des soumissions: Le jeudi, 16 août 1990 à 15 h 30 Garantie de soumission: 450 000,00 S Prix du document: 200,00 S Les documents d’appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13hà16h30à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT 19e étage 800, bout, de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat lait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conlormément aux exigences du document d'appel d'ofires.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'ofires de la Société d'Énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m ¦ zuzzjê-Zzwzz II=iIi=Z“=V Horizontalement 1— Étoffe.— Région.2— Cuillère percée de trous.— Tromperie.3— Boire à petits coups.— Adora.4— Dans.— Provoque une tension.5— Pronom relatif.— Faute dans un ouvrage.6— Employas.— Contrarier.7— Changement de plumage.— Véhicule automobile.— Ricané.8— Ablation d'une partie du poumon.9— Céans.— Lettre grecque.10—Utile à l'infirme.— Armée.11 —Alcaloïde extrait du rauwolfia.— Double règle.12—Prince troyen.— Bras de mer resserré entre deux terres.Verticalement 1— Instabilité.2— Cavité dans le canal excréteur d'une glande.— Mer.3— Ouvrage de maçon- nerie.— Composé dlambes.4— Ville du Québec.— Transpire.— Port du Japon.5— Dénuée d'esprit.— Dit en criant.6— Chaîne de montagnes.— Drogue.7— Vagabonder.— Por-teur d'Extrême-Orient.8— Adroitement.9— Étoile de mer.— Erbium.10— Abject.— «Moi».11— Substantif.— Étendue d'eau salée.— Vin italien.12— Original.— Massif du nord du Maroc.— Creuset.Solution de samedi 12 3 4 5 6 78 9 10 1112 ' CL'A.NtBMEXAME N HU'tAI L I jTgÉOVE ' 1_~Zl JlF o /¦Ao ASM* ' fIeI m AZEAq'L ftErjM;Vjo|f c.AeAsMuElEVe U.N*Ni|FEVEB/_ l.tenai L.LEpMtT e EÜoHV O U LO I RÉ >Ah.usaE*i EÉDE.R '«¦EM/TÊ AéTe.R / "WvANtBes.SAi.m |l [l I I]l II M l | Il |l E DECES Noël, Camll — À Ottawa le samedi 19 mai, 1990 à l'âge de 77 ans, est décédé l’Ho-norable Camil Noël ex-juge en chef adjoint de la Cour Fédéral du Canada.Il laisse dans le deuil son épouse, Blanche Belleau, ses enfants, Marie, Jacques, Simon (Mary-Kaye-Walson), Marc (Louise Bé-lair), Dominique (Claude Allant), ses petits-enfants, Pascale et Véronique Noël-i.ehoux, Catherine et Marie Louise Noël, Gabrielle et Anne-Michèle Allain-Noël.Il laisse également de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Le service religieux sera célébré à Ottawa le mercredi 23 mai en l’église du Sacré Coeur (591 rue-Cumberland) à 14 hres.La Famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie religieuse.Au lieu de fleurs, des dons à la société canadienne du cancer ou à la sclérose en plaques se-raient appréciés.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure à Lotbinière, Québec.M.Ilené l.afleur — A outreinont le 19 mai 1990 à l'âge de 85 ans est décédé M.René La-lleur, entrepreneur en construction, époux en premières noces de feu Berlhe Boijolv et en secondes noces de Thérèse l.e François.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Simone, religieuse de Marie Réparatrice, Henriette, épouse de feu Émile Fournelle, Marie-Marthe, Suzanne, religieuse (le Marie Réparai rice.cher oncle de Francine Boijolv ( Robert Georges) des enfants de la Famille Finite Fournelle, François (Nicole Le Buis), Flore (Jean Jacques Le Buis)„lean-René, Pierre, Michel(Claire Provost ) Françoise, Marie (Pierre Baillar-geon) et de leurs enfants.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux parents et amis.Il était Président du Conseil d'administration et Fondateur de F.D.L.Cie Liée ainsi que d'autres compagnies portant son nom.Membre de la Chambre de Commerce de Montréal, du Club de Réforme, du Club St-Denis, du Club de Golf de La-val-sur-le-lac, gouverneur à vie de l'Hôpital Notre-Dame, il fui nommé constructeur de l'année en 1953.Kxposé au salon funéraire Allred Dallaire Inc.1111 Ave Laurier ouest, Montréal, lundi le 21 mai à 19 h.et mardi 22 mai à 14 h.et 19 h.Les funérailles auront lieu eu l'Kglise St-Viateur d'outremont où le service sera célébré mercredi le 23 mai à 11 h L'inhumation aur lieu au cimetière de Côte-dos Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à Virage, groupe d’entraide de l'Hôpital Notre-Dame, pour patients atteints de cancer, fondé par le Dr.Flore Fout-nelle-Le Buis.Virage : 2083, rue Alexandre de Sève, Montréal, 1121, 2N5.LA METEO Situation générale: une zone de pluie s'étendant de la Gaspésle à Québec se déplace lentement vers le sud-ouest de la province.Pour les réglons de l'est, cette zone de pluie sera suivie de belles percées de soleil.La circulation d'air Irais du nord-est gardera par ailleurs les températures largement sous les normales saisonnières.Demain, on prévoit peu de chnagement sur l'ouest de la province tandis que l'est bénéficiera d'un peu plus de soleil MONTRÉAL Nuageux avec quelques averses.Max.: 12.Risque de précipitations: 70 %.Demain: généralement nuageux avec possibilité d’averses.LEVER DU SOLEIL 5 h 17 COUCHER: 20 h 24 QUÉBEC Abilibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga ef Gouin: généralement nuageux avec possibilité d'averses.Max 12.Risque de précipitations: 30%.Demain: généralement nuageux et possibilité d'averses.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Ottawa-Hull-Cornwall: généralement nuageux avec averses dispersées Max 12.Risque de précipitations: 40 %.Demain généralement nuageux avec possibilité d'averses.Laurenlides: nuageux avec quelques averses.Max près de 12 Min près de 7 Risque de précipitatioi 70 % Demain: généralement nuageux avec possibil d'averses.Trois-Rivières et Drummondville: pluie ou brui passagère.Max.: 11.Risque de précipitations: 90 Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d'av ses Québec, Beauce: pluie ou bruine passagère Ma 10 Vents modérés.Risque de précipitations: 80 %, f main: nuageux avec éclairies.Estrie: pluie ou bruine passagère Max : 11.Risq de précipitations: 90 %.Demain: nuageux avec écl< cies et risque d'averses.Lac St-Jean, La Tuque, Réserve des Laurentidi pluie ou bruine passagère.Max.: 8.Risque de préci tâtions: 90 %.Demain: nuageux avec possibilité d'av ses Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimouski-Matapéd nuageux avec pluie ou bruine Max.: 6.Vents modén Risque de précipitations: 80 %.Demain: nuageux av éclaircies.Ste-Anne-des-monls et Parc de la Gaspésie.Gas et Parc-Forillon: nuageux avec éclaircies.Max.Vents modérés.Demain: nébulosité partielle Baie-Comeau: nuageux avec éclaircies.Max ! Demain: nébulosité partielle.Sept-lles, Basse Côte-Nord, secteur de Natashqu et à l'ouest, Anticosti: nébulosité partielle.Max.12.C main: ensoleilé avec passages nuageux.Secteur à l’est de Natashquan: ensoleillé avec p; sages nuageux.Max : 10 Demain: ensoleillé avec p< sages nuageux.totted Service 9645 i Le Devoir, mardi 22 mai 1990 ¦ 13 AVIS PUBLICS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie JACQUES LECOURS & ASSOCIÉS INC demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, le t&ème |Our de mai 1990 MATTEAU ALLAIRE MONGRAIN GLOUTNAY, avocats.AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 3 mai 1990 par lequel Les Entreprises en mécanique J L E.Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal.Québec, le t Oième jour de mai f 990.sous le numéro 4276921.Banque de Montréal, le 11 mai 1990.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 février 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ILS B08IJ0U INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 4ième jour de mai 1990 sous le numéro 4275002 Ce 14ième jour de mai.1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 31 janvier 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CORFIN (1990) INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Chambly.le 20ième jour d'avril 1990 sous le numéro 843444 Ce 11 lème jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-OOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à GARINO LEATHER LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 7ième jour de mai 1990 sous le numéro 4275553 Ce 11 lème lourde mai.1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentés donne que .le contrat de vente en date du 3 avril j 1990 à LA BANQUE TORONTO-DO- j MINION de toutes dettes, présentes ou ; futures, payables à 135014 CANADA INC a été enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal, le 7ième lour de mai 1990 sous le numéro 4275550 Cetlièmeiourdemai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Gouvernement du Québec Le Ministre se reserve le droit de refuser toutes les soumissions presentees, même la plus basse Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation Projet no 16381-3-901 — Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Des Terres, en les municipalités de Montcerf et Egan-Sud, M R C La Vallée-de-la-Gatineau et C E.Gatineau.Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 1 500,00 $ ou chèque vise: 750.00 $.Projet no 16380-4-901 —Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d eau JD Roy, en la municipalité du canton de Wright, M R C.La Vallée-de-la-Gatmeau et C E.Gatineau.Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 2 300,00 $ ou chèque visé: 1 500,00 $.Projet no 9441 (11-5-901 —Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Morin.Millar, Ardies, en la municipalité de Déléage, M.R.C.La Val-lée-de-la-Galineau et C E.Gatineau.Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 1 700,00 $ ou chèque visé: 850,00 $.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Hull, soit dans les circonscriptions électorales suivantes: Gatineau, Chapleau, Hull, Pontiac et Papineau, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.L'endroit où l'on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Edifice le •¦200», 12ième étage, 200A.chemin Ste-Foy, Québec (Québec), G1R 4X6, téléphone (418) 643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission d'un projet.Clôture de l'appel d’offres et ouverture des soumissions: 14h30, Service de mise en valeur des sols agricoles, 200A, chemin Ste-Foy, 1er étage, Québec, Jeudi le 7 juin 1990 André Vézlna, sous-ministre adjoint Production et Affaires régionales Projet no 8398-6-901 — Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Sous-embranchement Cook du cours d'eau Fraser - Raymond, en la Québec ss appel d’offres municipalité de la paroisse Saint-André-d Argenteuil, M R C.Argenteuil et C E.Argenteuil.Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 3 400,00 $ ou chèque visé: 1 700.00 S Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Montréal-Nord, soit dans les circonscriptions électorales suivantes: Berthier, Deux-Montagnes, Joliette, L’Assomption, Labelle.Prévost.Terre-bonne.Groulx, Rousseau.Argenteuil et Masson, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront résquisitionné les plans et devis à leur nom.L'endroit où l'on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Édifice le "200", 12ième étage, 200A, chemin Ste-Foy, Québec (Québec), G1R 4X6.téléphone (418) 643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission d'un projet.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: I4h30, Service de mise en valeur des sols agricoles, 200A, chemin Ste-Foy, 1er étage, Québec, Jeudi le 7 juin 1990 André Vézlna, sous-mlnistre adjoint Production et Affaires régionales Projet no 10419-7-901 — Travaux à prix forfaitaire — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Coulée des Concessions et branche 4, en la municipalité de Saint-Thimothée.M R C.Beauharnois-Salaberry et C E Salaberry-Soulanges.Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 2 400,00 $ ou chèque visé: 1 200,00 $ Projet no 9514-11-901 — Travaux à prix forfaitaire — Exécution de travaux de drainage dans les branches Sherrer et Phillips du cours d'eau Steven, en la municipalité de la ville de Dunham, M.R.C.Brome-Missisquoi et C E.Brome-Missis-quoi.Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 1 700,00 $ ou chèque visé: 850,00 $.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Montréal-Sud, soit dans les circonscriptions électorales suivantes: Salaberry-Soulanges, Brome-Missisquoi, Châteauguay, Beauharnois-Huntmgdon.Iberville, Richelieu.Shefford, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Vaudreuil.Verchères, Bertrand, Chambly, Lapi-mère, Laporte, La Prairie, Marie-Victorin, Taillon et Vachon, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.L'endroit où l'on peut obtenir les documents et les renseigne-méntsHiécessaires à la préparation des soumissions: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Édifice le “200" 12ième étage, 200A, chemin Ste-Foy, Québec (Québec), G1R 4X6, téléphone (418) 643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires à la preparation de la soumission d'un projet Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30.Service de mise en valeur des sols agricoles.200A, chemin Ste-Foy, 1er etage.Québec, Jeudi le 7 juin 1990 Andre Vezina.sous-mlnistre adjoint Production et Affaires régionales Projet no 774(4)-8-901 — Travaux à prix forfaitaire — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Fourche à Brûlé et branches 1, 2, 3 et 4, en la municipalité de la paroisse de Saint-Anicet, M R C Le Haut-Saint-Laurent et C E.Beauharnois-Huntingdon Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 6 100,00 $ ou chèque visé: 3 050,00 $ Projet no 15181-9-901 — Travaux à prix forfaitaire — Exécution de travaux de drainage dans le cour d'eau Riendeau - Tessier, en les municipalités de la ville de Mercier et Saint-Paul-de-Châteauguay.M R C.Roussillon et Beauharnois-Sala-berry et C E Châteauguay et Beauharnois-Huntingdon Garantie de soumission: cautionnement de soumission 1 800,00 S ou chèque visé: 900,00 $.Projet no 11834-10-901 — Travaux à prix forfaitaire — Exécution de travaux de drainage dans le cour d'eau Lamarre, en la municipalité de l'Acadie.M.R.C.Le Haut-Richelieu etC.E.Saint-Jean Garantie de soumission: cautionnement de soumission 330.00 $ ou chèque visé: 165,00 $.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Montréal-Sud, soit dans les circonscriptions électorales suivantes: Salaberry-Soulanges, Brome-Missisquoi.Châteauguay.Beauharnois-Huntmgdon.Iberville.Richelieu, Shefford, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Vaudreuil, Verchères.Bertrand, Chambly.Lapi-mère, Laporte, La Prairie, Marie-Victoria Taillon et Vachon.qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.L'endroit où I on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Édifice le “200-, 12ième étage, 200A, chemin Ste-Foy, Québec (Québec).G1R 4X6, téléphone (418) 643-2450.Un versement de 5,00 $ en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission d'un projet.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30, Service de mise en valeur des sols agricoles, 200A.chemin Ste-Foy, 1er étage, Québec, Jeudi le 7 juin 1990 André Vézina, sous-mlnistre adjoint Production et Affaires régionales V w T Transports Québec APPELS D'OFFRES Québec a a u a Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s’adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille Est 20* étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 OU Service des contrats Ministère des Transports 255, boul.Crémazie Est V étage Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Ê Jean-Marc Bard, F.C.A.m Projet no 320-4502-0 — Tamisage de sable brut et le mélange de sable et sel dans le banc de la Miche, le transport et la mise en réserve au sous centre du ministère des Transports à Château Richer, dans la municipalité de St-Joachim paroisse, M.R.C.La Côte de Beaupré, circonscription électorale de Charlevoix.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 5 700 S ou — chèque visé: 2 850 S.La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint- Cyrille Est.20e étage.Québec (Québec) G1R 4Y9 Couverture des plis se fera au bureau de Québec à l’adresse précitée La réception des soumissions prendra fin le mardi, 5 juin 1990 à 15h.Projet no 320-4503-0 — Tamisage de sable brut et mélange de sable et sel sur la route* 175, (banc du Ministère), kilomètre 129.le chargement, la pesée et le transport au kilomètre 110 (Camp 45).dans la Réserve Faunique des Laurentides.M.R.C.La Jacques-Cartier, circonscription électorale de Chauveau.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 S.non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 9 200 $ ou — chèque visé: 4 600 S La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint- Cyrille Est.20e étage.Québec (Québec) G1R 4Y9 L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à Tadresse précitée.La réception des soumissions prendra (m le mardi 5 juin 1990 à 15h.Abattage d'arbres et le broyage de souches le long de " 1C.Les Jardins-de-Napierville Projet no 667-1805-0 divers chemins et routes, dans diverses municipalités, M.R < et Roussillon, circonscriptions électorales de Beauharnois-Huntingdon, St-Jean, Laprairie et Châteauguay.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d’une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, a l effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.On peut obtenir le dossier d appel d'offres du projet moyennant une somme de 5 S.non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à Tordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 1 000 $ ou — chèque visé: 500 S La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 255.boul.Crémazie Est.1er étage.Montréal (Québec) H2M 1L5.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 6 juin 1990 à 15h.Services professionnels reliés à la construction et aux sciences physiques.Categorie: Génie Spécialité: Béton bitumineux li APPEL DE CANDIDATURES Projet no 1140-90-043 — Contrôle régionalisé des bétons bitumineux et sous-produits exécutés pour le compte du Ministère au cours de l'année budgétaire 1990-1991 par diverses usines localisées dans les circonscriptions électorales de Richelieu.Laprairie.Bertrand, Chambly et Saint-Jean.Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel dôffres sont admises à présenter une ottre de services Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à I effet qu il sengage â implanter un programme d'accès à l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boulevard St-Cyrille Est 255, boulevard Crémazie Est 20e étage OU 1er étage Québec (Québec) G1R4Y9 Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (418) 644-8848 Tél.: (514) 873-6061 La réception des offres est faite au Service des contrats, 255, boul Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.La réception des offres prendra fin le mercredi 6 juin 1990 à 15h.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues Le sous-ministre Jean-Marc Bard, F.C.A.Services professionnels reliés à la construction et aux sciences physiques.Catégorie: Génie Spécialité: Sol et béton de ciment Projet no 1140-90-049 — Contrôle de la qualité des sols et matériaux pour la construction d'un aéroport et une route d'accès au village nordique d'Aupaluk.circonscription électorale d Ungava Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents dâppel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l’effet qu'il sengage à implanter un programme d'accès à légalité conforme â la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d un montant de 100 000 S ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700.boulevard St-Cyrille Est 20e étage OU Québec (Québec) G1R4Y9 Tél.: (418) 644-8848 La réception des offres est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est.20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.La réception des offres prendra fin le mardi 5 juin 1990 à 15h.Le Ministère ne sengage à accepter aucune des offres reçues.Le sous-ministre Jean-Marc Bard, F.C.A.Services professionnels reliés à la construction et aux sciences physiques.Catégorie: Génie Spécialité: Sol et béton de ciment Projet no 1140-90-050 — Contrôle de la qualité des sols et matériaux pour la construction d un aéroport et une route d'accès au village nordique Povungmtuk, circonscription électorale d Ungava Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d’offres sont admises â présenter une offre de services Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à I effet qu'il sengage â implanter un programme d accès à l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat dùn montant de 100 000 S ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700.boulevard St-Cyrille Est 20e étage OU Québec (Québec) G1R4Y9 Tel.: (418) 644-8848 La réception des offres est faite au Service des contrats.700, boulevard Saint-Cyrille Est, 20e étage.Québec (Québec) G1R 4Y9.La réception des offres prendra fin le mardi 5 juin 1990 à 15h.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues Le sous-ministre Jean-Marc Bard, F.C.A.Service des contrats Ministère des Transports 255, boulevard Crémazie Est 1er étage Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (514) 873-6061 Service des contrats Ministère des Transports 255, boulevard Crémazie Est 1er étage Montréal (Québec) H2M 1L5 Tel : (514) 873-6061 Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 20 avril j 1990 à LA BANQUE TORONTO-DO- j MiNION de toutes dettes, présentas ou ! futures, payables à VETEMENTS , D'ENFANTS OODLES INC OODLES i CHILDREN S WEAR INC a été enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal.le 9ième lour de mai 1990 sous le numéro 4276S29 Ce 1 lième |0ur de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-OOMINION Avis est par les présentes donne que ; le contrat de vente en date du 17 avril ! 1990 à LA BANQUE TORONTO-DO- , MINION de toutes defies, présentes ou futures, payables à 134154 CANADA INC TRADING UNDER THE NAME OF « LES BOITES DE CAMION SUPERIOR ENR SUPERIOR TRUCK BODIES REG D a été enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal, le 9ième jour de mai 1990 sous le numéro j 4276526 Ce 1 lième jour de mai.1990 Ut BANQUE TORONTO-OOMINION Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 12 avril 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à GARINO LEATHER LTD TRADING UNDER THE NAME 0F .MODE ET ACCESSOIRES SABLE-/SABLE FASHION AND ACCESSORIES > a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 7ième jour de mai 1990 sous te numéro 4275552 Ce 11 lème jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION WESTMOUNT APPEL D’OFFRES Le bureau du Greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, Québec, recevra des soumissions jusqu'à midi (12h00) le lundi 4 juin 1990, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12h 15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET CHAUSSEES ET POSE DE REVÊTEMENT BITUMINEUX DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Appels d'offres numéros: 90-352  90-356 Les cahiers des charges pourront être obtenus au bureau du Directeur des Travaux Publics et Ingénieur de la Ville, 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, à compter du mardi 22 mai 1990 Un montant de vingt dollars (20,00$) devra être déposé pour chaque exemplaire du cahier des charges et ledit dépôt ne sera pas remboursable La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires Robert C.Wilkins Greffier de la Ville Avis public Ville de Montréal Bureau du Greffier Règlements: 8474, 8475.8476, 8477, 8478, 8479, 8480, 8481,8482, 8483, 8484, 8485, 8486, 8487, 8488, 8489, 8490, 8491, 8492, 8493, 8494, 8495, 8496, 8497, 8498, 8499, 8500, 8501,8502, 8503, 8504, 8505, 8506, 8507, 8509 Avis esl donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 14 mai 1990, séances du 14 et 15 mai 1990, a adopté les règlements suivants: 1) Règlement 8474 - Règlement de fermeture d'une ruelle située au sud-est de la 3e Rue, entre les 55e et 56e Avenues, à Montréal, et formée du lot 96-953 du cadastre de la paroisse de Rivière-des-Prairies.2) Règlement 8475 - Règlement modifiant le Règlement sur les exemptions en matière d'unités de stationnement (5984): - M.Emmanuel Fragiadakis- 10692, rue Chambord 3) Règlement 8476 - Règlement modifiant le Règlement de zonage des quartiers de La Fontaine, de Laurier, de De Lorimier, de Saint-Denis, de Saint-Jean-Baptiste.de Saint-Michel et d’une partie des quartiers de Bourget, de Crémazie.de Saint-Eusèbe, de Saint-Georges, de Saint-Laurent et de Saint-Louis (4980) 4) Règlement 8477 - Règlement modifiant te Règlement de zonage du quartier Ahuntsic et d'une partie du quartier Villeray (1920) 5) Règlement 8478 - Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation, à des fins commerciales et de bureaux, d'un bâtiment situé sur l'emplacement de l'édicule nord du métro Crémazie, entre les rues Berri et Lajeunesse 6) Règlement 8479 - Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d'un ensemble résidentiel situé au coin nord-ouest des rues Garnier et Villeray, dans le quartier de Montcalm 7) Règlement 8480 - Règlement modifiant le Règlement de zonage du quartier de Saint-Michel-Nord (3810) 8) Règlement 8481 - Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d'un bâtiment résidentiel de 4 et 5 étages sur un emplacement situé à l'angle sud-ouest des rues de Jumonville et Bossuet, dans le district Louis-Riel 9) R glement 8482 - Règlement portant approbation du plan de modification et d'occupation à des fins résidentielles ou commerciales d'un bâtiment situé au 4100, avenue de Lorimier, dans le quartier de Bourget.10) Règlement 8483 - Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d’un bâtiment situé à l'angle nord-est du boulevard Saint-Laurent et de l'avenue Viger 11) Règlement 8484 - Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation, comme garage, d'un bâtiment de 1 étage et de l'agrandissement et de l'occupation, aux fins déjà autorisées, d'un entrepôt et d'un bureau, au sud de la rue Notre-Dame entre les rues Amherst et Panet.12) Règlement 8485 - Règlement modifiant le règlement intitulé «Autorisation d'utilisation de terrains, de construction et d'occupation de bâtiments à des fins spécifiques» (2713); - Institut de formation et de rééducation de Montréal - centre de formation en rééducation d'inadaptées sociaux - 55, boulevard Gouin Ouest; - Corporation de la Maison Grisé de Mtl - Maison d'hébergement - 5532, avenue Charlemagne; - L'Amitié Saraguay - agrandissement - foyer pour personnes âgées - 9167, boulevard Gouin Ouest 13) Règlement 8486 - Règlement modifiant le Règlement de zonage d'une partie des quartiers de Saint-Georges, de Saint-Laurent, de Saint-André, de Saint-Joseph, de Sainte-Anne, de Ville-Marie et de Crémazie (7488 et 7608) 14) Règlement 8487 - Règlement modifiant le Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d'un projet d'édifice à bureaux et d'une galerie commerciale à être construits au coin nord-est de l'intersection des rues McGill College et Sainte-Catherine (7691 ).15) Règlement 8468 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec des perrons et des balcons en façade du bâtiment portant les numéros 70, 80 et 90, boulevard Henri-Bourassa Ouest, à Montréal 16) Règlement 8489 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec partie de l'escalier en façade du bâtiment portant les numéros 5274 à 5282, 6e Avenue, à Montréal (172-611 ptie, rue, du cadastre officiel du Village de la Côte-de-la-Visitation).17) Règlement 8490 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec des balcons superposés situés le long des façades du bâtiment portant les numéros 6504 et 6508, rue Saint-Dominique, 43 et 45, rue Beaubien Est, à Montréal 18) Règlement 8491 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec un balcon existant en façade du bâtiment sis aux 5331 et 5333, 2e Avenue.19) Règlement 8492 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec des marches d'escalier en façade du bâtiment portant les numéros 1648, 1650 et 1652, rue Théodore, à Montréal.20) Règlement 8493 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec marche d'escalier existant en façade du bâtimen! sis aux 5385 à 5387 rue Desmarteau, à Montréal (403-1338 ptie.du cadastre officiel de la paroisse de Longue-Pointe) 21) Règlement 8494 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec des balcons existants le long des façades du bâtiment portant les numéros 420, 422 et 436, rue de Bienville, et 4592, 4594, 4596, 4598 et 4600, rue Rivard, à Montréal 22) Règlement 8495 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec un café-terrasse proposé en façade du bâtiment portant le numéro 73, rue Prince-Arthur Est, à Montréal 23) Règlement 8496 - Règlement permettant d’occuper le domaine public avec des parties du balcon et de l'escalier superposés et existants en façade du bâtiment portant les numéros 5032 et 5034, rue Le Jeune, à Montréal 24) Règlement 8497 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec des balcons et des escaliers existants en façade du bâtiment sis aux 1203 à 1211, rue de Champlain 25) Règlement 8498 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec des marches existantes en façade du bâtiment portant les numéros 1200, 1202, 1202A.1202B, 1204 et 1206, rue Ottawa, à Montréal 26) Règlement 8499 - Règlement permettant d'occuper te domaine public avec un café-terrasse proposé en façade du bâtiment portant le numéro 1500, avenue McGill College, à Montréal 27) Règlement 8500 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec une partie de l'escalier en laçade du bâtiment portant les numéros 5028, 5030 et 5032, chemin de la Côte-Sainl-Paul, à Montréal 28) Règlement 8501 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec une partie de l'escalier en façade du bâtiment portant les numéros 2661 et 2663, rue Centre, à Montréal 29) Règlement 8502 - Règlement permettant d'occuper le domaine public avec des parties des escaliers situés en laçade du bâtiment portant les numéros 1673 et 1675, rue Springland, à Montréal 30) Règlement 8503 - Permission à SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA (Ministère des Transports) d'occuper les parties des lots 1 -118 et 1A du cadastre de la paroisse de Rivière-des-Prairies faisant partie du domaine public aux fins de l'entretien, du maintien et de l'exploitation de deux (2) amers proposés 31) Règlement 8504 - Règlement modifiant le Règlement sur le régime de retraite des élus municipaux (8081 ) 32) Règlement 8505 - Règlement sur la fermeture des rues situées au sud de la rue Charon et à l'est de la rue Le Ber et composées du lot 1-184, d'une partie des lots 1 -189 et 1 -190 et d'une parcelle montrée à l'originaire du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Sainte-Anne).33) Règlement ^506 - Règlement modifiant le Règlement relatif à la protection du patrimoine immobilier (8467) 34) Règlement 8507 - Règlement modifiant le Règlement général sur la réorganisation administrative (7301, modifié) 35) Règlement 8509 - Règlement sur la fermeture de la place publique (square) formée du loi 102-620, située du côté ouest de l'avenue J.-J Joubert et au sud-est de la rue Robert-Armour 2e AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de Division de la gestion du domaine public, Module voirie et circulation du Service des travaux publics, a approuvé, le 7 mai 1990, en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 — 88 05776 (modifiée) lui déléguant ce pouvoir, la description de la partie de ruelle suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: - partie de ruelle montrée à l'originaire peut être décrite comme suit de figure irrégulière, bornée vers le nord-est par le lot 78-2, vers le sud-est par une autre partie de la ruelle montrée à l'originaire, vers le sud-ouest par le lot 82 et vers le nord-ouest par le lot 78-3; mesurant six mètres et soixnle-trois centièmes (6,63 m) vers le nord-est, cinq mètres et vingt-sept centièmes (5,27 m) vers le sud-est, huit mètres et quatre-vingt-trois centièmes (8,83 m) vers le sud-ouest et cinq mètres et dix-huit centièmes (5,18) vers le nord-ouest; contenant en superficie trente-neuf mètres carrés et deux dixièmes (39,2 m’) Les unités utilisées sont celles du Système International (SI).Cette partie de ruelle est montrée sur le plan P-25 Centre du Service des travaux publics.Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Léon La berge Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 16 mal 1990 14 ¦ Le Devoir, mardi 22 mai 1990 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Bird on a Wire sem.7 h 10, 9 h 20 ASTRE II: — Teenage Mutant Nlnja Turtlea sem 7 h, 9 h.ASTRE III: - Cadillac Man sem 7 h, 9 h 10 ASTRE IV: — The Guardian sem.7 h 30, 9 h 30 BERRII: (288-2115) - Cry Baby 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI II: - Last Exit to Brooklyn 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45, 9 h 55 BERRI III: - Nlklta 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45, 9 h 45 BERRI IV: — Teenage Mutant Ninja Turtles 1 h 15, 3 h 15, 5h 15, 7h 15, 9h 15 BERRI V: — Joe contre le volcan 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45, 9 h 45 BONAVENTURE I: (861-2725) - Miami Blues sem.7 h, 9 h.BONAVENTURE II: - First Power sem 7 h 15, 9 h 15 BROSSARO I: (465-5906) — Joe contre le volcan sem 7 h 20, 9 h 30 BROSSARD II: — Teenage Mutant Nln/a Turtles sem 7 h 15, 9 h 15 BROSSARD III: - Bird on a Wire sem 7 h 15, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Cruising Bar sem.7 h, 9 h CARREFOUR LAVAL 2: - Babylone sem 7 h 15, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 3: - Cadillac Man sem 7 h 20, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 4: — La fleur du mal sem.7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 5: — Lambada sem.9 h 25— Teenage Mutant Ninja Turtles sem.7 h 20 CARREFOUR LAVAL 6: - Bird on a Wire sem 7 h 25, 9 h 35 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel.Mil- Cadillac Man 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: - Cinéma Paradlso 1 h 30, 4 h 20, 7 h, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: - Last Exit to Brooklyn 1 h 20, 3 h 20.5 h 20.7 h 25.9 h 40.jeu.1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 9 h 40 CINÉMA JEAN-TALON: Mil— Pretty Woman sem 7 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: — Lecture diabolique mar.au |eu 8 h.CINÉMA OMÉGA 2: — Une Jolie femme mar.au jeu.8 h.CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout St-Laurent, Mil (843-6001)- CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)- Love at Large 15 h, 19 h 15— Black Pain 17 h, 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada — The Guardian sem.7 h 25, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: - Wild Orchid sem.7 h, 9 h 05 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: - Teenage Mutant Ninja Turtles sem.7 h 15, 9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: - Cadillac Man sem.7 h, 9 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: - Bird on a Wire sem.7 h 10, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: - House Party sem.7 h, 9 h 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-Paradls perdu 18 h 35— L'arrache-coeur 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Pretty Woman 6 h 20, 9 h 10 CINÉMA V - 2: - / Love You to Death 7 h 15, 9 h 30 CINÉPLEX I: (849-3456)-Cruising Bar 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX II: — Cinéma Paradlso 1 h 30, 4 h 15.7 h, 9 h 25 CINÉPLEX III:— Conte de printemps 2 h, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 35 CINÉPLEX IV: - Mllou en mal 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 CINÉPLEX V: — Dame de coeur 1 h 45, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 35 CINÉPLEX VI:- My Left Foot tr 4 h, 9 h 40— Ripoux contre Ripoux 1 h 30, 7 h 05 CINÉPLEX VII: — Cher frangin 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05.7 h 15, 9 h 15 "C'EST.DU PLUS DÉLIRANT FESTIN |% CINÉMATOGRAPHIQUE DE L'ANNÉE., La promesse d'un menu explosif et excentrique qui a de quoi faire saliver les cinéphiles.,/' — Georges Privet, Voir Mil (» .f.de HIF.COOK.THF HUFF.HIS WII K & Il F K LOVER) MAlOKM DlStmBJT'C % /A CUISINIER, VOLEUR, FEMME AMANT 1:45 - 4:15 -7:00 - 9:40 , UU m s COMPLEXE DESJARDIN A.Q0 ÜL»*»S'IH»e s t français Un film de Mohamed ADderrahman TA2I U PARISIEN ® 3:30-5:30 4BO SU CATHERINE O "J 7:30-9:30 un film RCXîKR CANTIN JOURS DE PLAINE UN COU4T MtTUGI DIM *1 ICU «Of T «NOM LlDWC •• O'**# 4» l i— «w Cv-141 Le PARISIEN ® 3:10-5:10 7:10-9:10 LAVAL Tous les soirs 710-9:20 b ?VERSAILLES © Tous les soirs 7:00-9:00 GREENFIELD PARK Tous les soirs y 7:00-9:00 1ST HYACINTHE], Le PARIS Tous les soirs ho st jpsfPH rnoAipj 7:05-9:05 CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal— Dick Tracy Jazz Quartet, les 25-26 mai à 21h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d’art, gratuit pour les entants, jeu.ven, de 18h.à 21h., sam.de 17h.30 à 20h.30, dim.de17h.à20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enlants les jeu ven.sam.dim.17h.30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)— Ateliers d'arl gratuits pour enlants, jeu.ven.sam.dim.de 17h.30 à 20h 30.LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les enlants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax, 2900 boul Le Carrefour, Laval (6868244)— Atelier d'art gratuit pour les enlants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20h,30 CENTRE CALIXA-LAVALLÉE: 3819Calixa Lavallée, Montréal (482-5651)— Le Théâtre de la Corde Raide présente ¦ Electric Moon Over Nowhere Street > texte de Coralie Duchesne, du 10 au 26 mai, jeu.au sam.à 20h.LE CLUB DATE: 1218 est Ste-Catherine, Montréal (526-5844)— Spectacles du mer.au sam à 22h., dim.à 16h.30 COLLÈGE DES EUDISTES: 3535 boul.Rosemont, Montréal— Rencontre: Francine Noël, écrivaine, le 22 mai à 20h.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— « La dernière cartouche • de Jean-Louis Bauer, m.en s.Claude Bouchery, du 2 au 26 mai, mar.au sam.à 20h.30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87 est Ste-Catherine.Montréal (8465484)— Le groupe Honey B.& The T-Bones, le 22 mai à 21h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (2861450)— Bar du Foyer: Tibor Ceasar, pianiste, lun.17h.à 20h., mar.au ven.17h.à 01h., sam.20h.à 01 h.ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C’EST RISQUÉ! Santé et Services sociaux Québec LAVAL 2000 1: (687-5207)- Teenage Mutant Ninja Turtles sem 7 h 15, 9 h 15 LAVAL 2000 2:— Joe contre le volcan sem 7 h 35, 9 h 35 LOEW’S l:(B61-7437) — Pretty Woman 1 h 20, 4 h, 6 h 40, 9 h 15 LOEW’S II:- O A A 12 h 45, 3 h 20.6 h 15, 9 h.LOEWS III:- Lise 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 10 LOEW’S IV:— / Love You to Death 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15.7 h 25, 9 h 35 LOEWS V:— Driving Miss Daisy 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 20 OUIMETOSCOPE:(5268600) - Salle 1: Les tribulations de Balthasar Kober 19 h— Au-deli du vertige 21 h 10— Salle 2: Pour toujours 19 h 20— Valmont 21 h 30— Salle 3: Le salaire de la peur 19 h — La Strada 21 h 20 PALACE 1 : — Tales from the Darkslde 12 h 30, 2 h 35, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 30 PALACE II:— Impulse 1 h 20, 3 h 50, 6 h 40.9 h 05 PALACE III:- Hard to Klim h 30, 2 h 35, 4 h 45, 6 h 55, 9 h 20, jeu.12 h 30.2 h 35, 4 h 45, 9 h 20 PALACE IV:- / Madman 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PALACE V:— Spaced Invaders 1 h 30, 4 h, 6 h 40, 9 h.PALACE VI:— Crazy People 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50.7 h 10, 9 h 30 PARADIS I: (354-3110)— Teenage Mutant Ninja Turtles sem.7 h 15— Ultime vengeances h 10 PARADIS II:— Cry Baby U.sem.7 h, 9 h PARADIS III:— Joe contre le volcan sem.7 h— Né un 4 Juillet 9 h.PARISIEN I: (8663856)- Badls 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PARISIEN II:— Les extra-terrestres en balade 1 h— A la poursuite d'octobre rouge 3 h 35, 6 h 25, 9 h 15 PARISIEN III:— Le temps des gitans 12 h 40, 3 h 30, 6 h 20, 9 h 10 PARISIEN IV:— Lecture diabolique 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h PARISIEN V:— Les dieux sont tombés sur la tête.la suite 12 h 40, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 35 PARISIEN VI:— Simon les nuages 1 h 10, 3 h 10, 5h 10, 7 h 10, 9h 10 PARISIEN VII:- Une Jolie femme 1 h 20.4 h.6 h 45, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Teenage Mutant Nln/a Turtles 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Cadillac Man 12 h 45, 2 h 50, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 PLACE ALEXIS NIHON III:- House Party 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25, mer.12 h 45, 2 h 55.5 h 05, 9 h 25 PLACE LONGUEUIL 1: (6767451)- Teenage Mutant Ninja Turtles tr.sem.7 h, 9 h PLACE LONGUEUIL 2: - Cry Baby sem 7 h 30, 9 h 30 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)— Lite and Nothing But 7 h.— Dr Callgarl 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (849-0041)- La publicité, c'est branché 2 sem.7 h, 9 h 10, jeu 9 h 10 VERSAILLES l:(356 7880) - Une Jolie femme 6 h 30, 9 h.VERSAILLES II:— Simon les nuages 7 h, 9 h.VERSAILLES III:— Lecture diabolique sem 7 h 20, 9 h 20 VERSAILLES IV:- Mortelle Influence 7 h 30.9 h 40 VERSAILLES V:— Les dieux sont tombés sur la téte.la suite 7 h 25, 9 h 35 VERSAILLES VI:— A la poursuite d’octobre rouge 6 h 30, 9 h 05 HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 dues! Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h.LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.LA DILIGENCE: 7385 boul.Décarie.Montréal (731-7771 )— Dîner-Théâtre Le Stage:.Ranee Lee dans Lady Day at Emerson's Bar & Grill > du mer.au sam., jusqu'au 2 juin L’ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (8667454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.â 01 h., musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (876 1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01h.— Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.audim.de21h.i02h.LE K.BARRÉ: 812 est Rachel.Montréal (526-9054)— Jazz du mer.au sam.à 22h.30 LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (876 2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam., les ven.et sam.Christiane Gendron, harpiste L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Jazz avec Tim Jackson, pianiste, et Skip Bey, contrebassiste, du mar.au jeu.de 20h.à 01h., les ven.et sam.de 21h.à 02h.MCGILL PLAYER’S THEATRE: 3480 McTavish, Montréal (3966813)— • The Courting ol Sally Schwartz t de Aviva Ravel, du 22 au 26 mai à 20h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (8467486)- Théâtre: Le Théâtre Petit à Petit et Tap Secret présentent Claques en stock, théâtre et danse i claquettes, m.en s.Annie Gascon, du 22 au 26 mai à 20h.MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal-Cinéma: Films sur l'art contemporain, le 22 mai à 19h.MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— L'Arrière Scène présente ¦ Monsieur Léon .texte de Serge Marois, m.en s.André Dou-cet.du 9 au 27 mai, sam.et dim.à 15h.MONTREAL AEROPORT HILTON: 12,505 Côte de Liesse, Montréal (631-2411)— La Barrique: Pie-reth Vermeil, chanteuse, danse et spectacle du mar.au sam.de 20h.30 à 2h — Le Carrefour piano-bar: Manon Robert au piano, tous les jours de 11 h.30 à minuit PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest St-Jacques, Montréal (872-4530)— t Danger: planète en péril » du 5 mai au 2 sept — horaire français: lun.20h.30, mar.au ven.13h.30, 20h.30, sam.14h.15,16h.30, 20h.30, dim.13h„ 15h 30.16h.30,20h.30, horaire anglais: lun.19h.30.mar.au ven.12h.30,19h 30, sam.131).15h.30,19h.30, dim.14h,15,19h 30 RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (5262246)— Ma Chère Pauline présente « Corps étranger.de Sylvie Provost, m.en s.René Gagnon, du 10 mai au 2 juin, mar.au ven.20h.30, sam.16h.et 20h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— OSM concert gala, Charles Dutoit, chel, Sylvia Greenberg, soprano, David Britton, ténor, Gaétan Laperrière, baryton, Choeur de l'OSM, dir.Iwan Edwards, oeuvres de Beethoven, Brahms et Ortl, les 22-23 mai à 20h.STADE OLYMPIQUE: Montréal— L’Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.â 18h, mar.au dim.10h.à 18h.— pour renseignements: 252-8687 STUDIO D’ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— « Les deux orphelines • création de Thérèse Blais, m.en s.Pierre Duclos, du 23 au 26 mai à 20h.THÉÂTRE ÉLYSÉE: 35 rue Milton, Montréal (846 4056)— • Italian American Reconciliation • de John Patrick Shanley, m.en s.Alexandre Hausvater, du 10 au 27 mai à 19h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— Chantal Beaupré en spectacle, du 15 au 26 mai, mar.au sam â 20h THÉÂTRE DES CASCADES: 2 chemin du Canal, Pointe des Cascades (4569341)— .Cache-Cash .de Donald Churchill et Peter Yeldham, traduction et adaptation Olivier Reichenbach, m.en s.Sophie Clément, du 1er juin au 2 sept., mar.au ven.20h.30.sam.19h.et 22h.THÉÂTRE MANOIR DU LAC DELAGE: Québec, route 73, direction Nord, Lac Delage (416846 1818) (514-285-8725)— t Des moutons noirs pure laine > de Neil Simon, traduction Olivier Reichenbach, m.en s.Sophie Clément, du 19 juin au 2 sept., mar.au ven.20h.30.sam.19h.et 22h.TELEVISION O C B FT 12.00 L'édition magazine 12.30 Les démons du midi 13.30 Les rendez-vous de Do minique 14.30 Dallas 15.30 Les schtroumpfs 15.55 En transit 16.00 Kim et Clip 16.25 En transit 16.30 Miniquiz 16.55 En transit 17.00 Anne la maison aux pi gnons verts 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Coronation Street 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 Danger Bay 17.00 Video Hits 17.30 Golden Girls 18.00 Newswatch CD C FT M 12.00 Ici Montréal 12.15 Bon appétit 12.30 Mimémo 13.00 Cinéma d'après-midi • La méthode rose.tr 86 avec Jean-Pierre Cassel, Marie-Noelle Eusèbe et Hé lène Arie 15.00 Dynastie 16.00 Double déli 16.30 De bonne humeur 17.28 Capsule Allô-Ciné 17.30 Fais-moi un dessin CB C FC F 12.00 Family Ties 12.30 Puise 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 The Oprah Winfrey Show 17.00 Night Court 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse CB TV5 15.20 Bonne journée 15.30 L'info-5 16.00 7 sur 7 17.00 Télétourisme I7.30 C'est pas juste 18.00 Gourmandises CB RADIO-QUÉBEC 12.00 Pause musicale 13.00 Quebec School Telecasts 14.00 Pause musicale 14.30 Sciences, on tourne 15.00 Début de soirée 16.00 L'aventure des plantes 16.30 Ordy 17.00 Catimini 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout SB QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierraleu 12.30 Le grand journal 13.00 Coup de pouce télé 14.00 Cinéma Quatre Saisons • Un fils pour l'été ¦ can 80 avec Jack Lemmon.Robby Benson et Lee Re mick 16.00 La fourchette d'or 16.30 Docteur Albert 17.00 Action réaction 17.30 Le grand journal -1 La télévision du mardi soir on un rlin «l’oeil lShOO_____18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO 0 CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) Génie en herbe L’univers est dans la pomme Nouvelles Le Point/météo Hockey / Boston vs Edmonton g Nouvelles du sport Cinéma (23h46) GC WCAX (CBS) Burlington News News g Family Feud Rescue 911 g Movie : A Killing in u Small Town —É.-U.90 g Avec Barbara Hershey et Brian Dennehy News The Arsenion 1 all Show GD WPTZ (NBC) Plattsburgh News News P Jeopardy ! Cheers Matlock g Movie : Last Flight Out — É.-U.90 g Avec James Earl Jones et Richard Crenna News The Tonight Show CBMT (CBC) Montreal Newswatch The F ifth Estate g The National g 20h22/The Journal Hockey / Boston vs Edmonton Newswatch tni CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Chop-suey L’international Benson &.Sous le signe du faucon Le match de la vie : Rites bizarres AdLib Nouvelles g météo/sports 23h45/Ciné-nui garce —Avec F t: Une si belle yan O'Neal Ç0 CFCF(CTV) Montréal Puise Entertainment tonight Borde rtown Matlock g Voices Within : The Lives of Trut di Chase (spécial) g News g News The Arsenio Hall Show TV5 (Télévisions Francophones) Gourmandises Des chiffres et des lettres Journal télévisé de TF1 L’info - 5 Du cOté de chez Fred Coeur et pique 22hI0/Cicl, mon mardi ! (17) ClVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Début de soirée Feu vert g National Geographic L’Indice plus la période de questions (20) Musique Plus Musique vidéo FAX: L’Infoplus Flashback Spécial Don Kirshner's Musique vidéo Rock en bulle: McCartney Musique vidéo (22) WVNY (ABC) Burlington News g Wheel of Fortune A Current Affair Who’s the Boss?g The Wonder Years g Roseanne g Coach g Thirtysomething g News g Nightline g Twilight Zone (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special Deutsch Direkt Chinese Brush.Exploration Art of the West em World Marketing for Everyone How to Break 90 in 30 Days Fish on ! g Question Périra 1-Provincial g (25) Much Music 19 h/ Fax Muchwesl Outlaws and Heroes Mike & Mike’s.Vidéoclips Spotlight / Cowboy .(33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-L ehrer Newrshour The Nightly Business.A World of g Ideas with Bill Nova g Frontline g The Singing De tective , Movie : Freaks —É.-U.1932 Avec Olga Baclanova et Harry Earles (35) QUATRE SAISONS Montréal la roue chanceuse Zizanie 7c ciel l-es routes du Paradis Cinéma: Im valse des pantins —É.-U.82 Avec Robert de Niro et Jerry Lewis Sports plus Sport en ligne Patrouille de nuit (5D WCFE(PBS) 3-2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-l-ehrer Newshour Nova Inside Gorbachev’s USSR g Education : It’s a Job Smiley’s People Movie i L’Accutane servirait aussi contre le cancer WASHINGTON (PC) - Le Dr Waun Hong croit avoir découvert qu'un médicament appelé Accutane, largement répandu pour le traitement de l’acné, pourrait empêcher l’apparition de métastases chez les personnes soignées pour un cancer de la bouche ou de la gorge relié à l’usage du tabac.Le Dr Hong a fait part de ses expériences, commencées en 1983, au congrès annuel de l’A-merican Society Clinical Oncology, tenu hier dans la capitale américaine.Même si la médecine peut faire disparaître tout signe d’un cancer de la bouche ou de la gorge, par chirurgie et radiation, les malades courent toujours le risque d’une dissémination à distance de la tumeur cancéreuse, particulièrement ailleurs dans la gorge et dans les poumons.Le Dr Hong a raconté qu’il a fait l’expérience avec 100 personnes, à qui les médecins avaient préalablement enlevé tout signe extérieur de cancer.À 49 d’entre elles, il a administré l'Accutane.Aux 51 autres, il n’a donné qu'un placebo.Au cours des trois années qui ont suivi, deux des personnes prenant l’Accutane, soit 4 %, ont développé des métastases.Dans l'autre groupe, 12 personnes, soit 24 %, ont vu apparaître des métastases.Le Dr Hong a conclu que l’Accutane, qui est une forme artificielle de vitamine A, pouvait empêcher le développement de foyers secondaires de la maladie.De toute façon, a-t-il dit, « c’est une piste intéressante à suivre, puisqu’il (le médicament Accutane) possède le potentiel pour prévenir les cancers secondaires»._____________________________________Le Devoir, mardi 22 mai 1990 M 15 Ultime sprint de négociations sur le projet de loi limitant l’accès à l’avortement OTTAWA (PC) — Plus de deux ans après la décision de la Cour suprême qui rendait invalides les dispositions fédérales limitant l’accès a l’avortement, les députés entreprennent aujourd’hui un ultime sprint de négociations et d’efforts oratoires censés aboutir, d’ici la fin de la semaine, à la mise au point d'une nouvelle loi sur l’avortement.Dans ce débat qui s’ouvre aujourd’hui aux Communes, le premier ministre Brian Mulroney et son cabinet tout entier appuient un projet de compromis qui, espèrent-ils, apaisera les factions rivales au sein a’un caucus conservateur àprement divisé sur la question.Mais les tractations se poursuivront probablement toute la semaine et certains députés croient qu'une douzaine de votes à peine détermineront, en bout de li-pie, le succès ou l’échec du projet de Celui-ci autoriserait l’avortement si un seul médecin estime que la poursuite de la grossesse menace la santé physique, mentale ou psychologique de la femme.Le ministère de la Justice soutient que la formulation du projet de loi est suffisamment large pour tenir compte de facteurs sociaux ou économiques aussi bien que des motifs de santé.Mais un médecin qui défie la loi, ou une femme qui ment à pro- Eos de son état de santé, sont passifs de deux ans de prison.Les adversaires convaincus de l’avortement soutiennent que le projet de loi ne vaut pas mieux que le « vide juridique » qui prévalait depuis que la Cour suprême, en janvier 1988, a renversé l’ancienne loi, jugeant qu’elle violait les droits des femmes.Pour ceux-là, ce n’est rien d’autre ue l’avortement sur demande, oute femme, allèguent-ils, pourrait « magasiner » pour un médecin prêt à lui fournir un avortement.Les partisans du libre-choix, eux, soutiennent que la législation n’assure en rien l’accès à l’avortement dans des provinces comme l’Ile-du- Prince-Êdouard, où pas un seul avortement n’a été pratiqué depuis huit ans parce qu’aucun médecin n’est prêt à en faire.Et qu’elle n'empêche Ras non plus une province comme la louvelle-Écosse de se servir d'une loi provinciale pour empêcher le docteur Henry Morgentaler d’ouvrir une clinique d’avortement à Halifax.L'Association des médecins du Canada, de son côté, affirme que le gouvernement devrait exclure l’avortement du Code criminel.Elle craint que des fanatiques anti-avortement ne harcèlent les médecins en déposant des accusations privées contre ceux qui pratiquent l’avortement.Des députés de tous les partis ont proposé pas moins de 24 amendements au controversé projet de loi, même si le premier ministre Mulroney, la ministre de la Justice Kim Campbell et le ministre de la Santé Perrin Beatty ont répété qu'ils n’accepteraient aucune modification.La plus grave menace à l’adoption du projet de loi vient de simples dé- putés conservateurs anti-avortement, lesquels, à la différence des ministres du cabinet, ont été autorisés à voter selon leur conscience.Certains iraient jusqu’à s’allier aux « pro-choix » pour assurer le rejet pur et simple du projet de loi, d’autres se contenteraient de réduire la portée de la législation.Les libéraux sont divisés.Une poignée d'entre eux appuie le compromis gouvernemental, le reste est divisé entre les camps anti-avortement et pro-choix.Quant aux néo-démocrates, qui ne veulent entendre parler d'aucune restriction à l'avortement, ils voteront d'un bloc contre le projet de loi.En vertu d'une entente conclue entre les partis, il y aura deux jours de débats, suivis d’un vote demain soir sur les amendements proposés.Le débat reprendra ensuite sur la version définitive du projet de loi et le vote final aura lieu au début de la semaine suivante.BP*"» PHOTO JACQUES GRENIER Le Stade de tout le monde Environ 15 000 personnes ont participé hier à la journée Portes ouvertes organisée au Stade olympique.Les participants ont pu visiter gratuitement la Tour du Stade, s'offrir un bain public et effectuer une promenade motorisée sur les installations olympiques.Débuts prometteurs de Hubble WASHINGTON (AFP) - Après avoir donné bien des tourments aux ingénieurs de la NASA, le télescope spatial Hubble a fait des débuts prometteurs, dimanche, en transmettant des photos d’une netteté qui a réjoui les astronomes.Mis en orbite le 25 avril par la navette Discovery, Hubble, premier observatoire astronomique spatial de l’Histoire, se sera fait attendre jus- 3u’au bout.Le 10 avril, une panne ’un générateur auxiliaire sur Discovery— un équipement d’une technologie éprouvée — avait provoqué le report jusqu’au 25 avril.Après le lancement, les astronautes avaient rencontré de nouveaux problèmes : panneau solaire, trappe de protection du télescope et antenne d’orientation bloqués.À peine résolues ces causes de migraine, la NASA avait indiqué que la prise de la première photo était à nouveau retardée à la suite d’une erreur de pointage de l’appareil.Fort embarrassée, l’agence spatiale américaine avait précisé que cette erreur était due a une faute arithmétique digne d’un écolier : une addition avait été effectuée à la place d’une soustraction par les scientifiques chargés de corriger la position des étoiles par rapport à leurs cartes datant de 1950.Mais, dimanche, la NASA et l’Agence spatiale européenne, partenaire majeur du projet, ont été payées de leurs peines.Hubble a transmis des photos du champ d’étoiles Theta Canna, situé à 1260 années-lumière de la Terre.Et bien qu’il ne s’agisse que d’un essai, la performance de l’appareil a été supérieure à l’attente des astronomes : deux étoiles ont été découvertes sur les images transmises par Hubble, au lieu ae la tâche lumineuse indistincte que révélaient les télescopes terrestres.Et ce n’est pas fini.La NASA a indiqué que les prochaines photos seraient sept fois plus précises.Hubble doit en fait permettre à l'Homme de remonter jusqu’aux origines de l'Univers, en photographiant des galaxies naissantes et en fournissant, peut-être, une explication du mystère de la création.Hubble sera aidé en cela par toute une série d’autres instruments : fin mai ou début juin doit être lancé Astro, à bord de Columbia.Cet observatoire remplira les « vides » laissés par Hubble en étudiant des rayons X et surtout le rayonnement ultra-vio- let, impossible à étudier de la Terre en raison de la protection fournie par l’atmosphère.Astro sera suivi, en octobre, par la sonde européenne Ulysse, chargée de l’exploration du Soleil, puis en novembre, si tout se passe bien, par l’observatoire des rayons Gamma destiné à l'étude de l’espace interstellaire.M.Robert Parker, l’un des astronomes travaillant sur le projet Astro, résumait ainsi récemment cette série de lancements : « Les astronomes ne pourraient pas vivre avec une seule sorte de télescope.De nouvelles idées ne cessent d’apparal-tre».Il ne s’agit là que des gros appa-: reils nécessitant l’emploi d’une na-; vette.Pour les instruments plus pe-; tits, des lanceurs classiques seront; utilisées.En juin, une fusée Delta-2 doit ainsi mettre en orbite Rosat, un observatoire allemand des rayons X, et en août 1991 une autre Delta devrait lancer un petit instrument d’étude du rayonnement ultraviolet extrême (Extreme Ultraviolet Explorer).Tous ces appareils, a précisé la NASA, seront complémentaires, As-tro permettant par exemple de fournir des cibles à Hubble.SPORTS Mark Messier combat une léthargie EN BREF.Giro : succès de l’Australien Phil Anderson SORA, Italie (AFP) — Amore, amore.La venue de sa compagne sur le Giro a redonné le moral à l'Australien Phil Anderson, vainqueur hier après-midi du second secteur de la quatrième étape du Tour d'Italie après une longue période d’insuccès.À Sora, où l'Italien Gianni Bugno a conservé son maillot rose de leader, Anderson qui s’était révélé sur le Tour de France au début des années 1980 en rivalisant avec Bernard Hinault, a paru transformé.L’homme qui promenait un visage triste depuis le départ venait d’apprendre quelques heures plus tôt la venue de sa compagne, Shelley Verses, qui occupe les fonctions de soigneur dans l’équipe TVM mais avait été appelée sur d’autres courses par ce travail.au grand désappointement de son ami.Whitbread : le sprint final est lancé SOUTHAMPTON, Angleterre (AFP) — Le sprint est lancé dans la course autour du monde en équipages, la Whitbread.Sans nouvelles depuis dimanche soir du maxi néo-zélandais Fischer Paykel — sa balise Argos n’émettait plus —, ce voilier a été repéré hier lors du pointage de 12 h 37 (GMT) bord à bord avec Steinlager2.Les deux ketches néo-zélandais étaient à 179 milles de la ligne d’arrivée de la sixième et dernière étape et attendus à Southampton (sud de l'Angleterre) ce matin vers 7 h (GMT), avec un léger avantage pour Fisher Paykel, qui filait vers l'arrivée à 8,4 noeuds contre 7,5 noeuds pour Steinlager 2.Monica Seles vainc Graf BERLIN-OUEST (AFP) - À une semaine de l’ouverture des Internationaux de France à Roland Garros, la Yougoslave Monica Seles (16 ans) s’est imposée pour la première fois devant la numéro un mondiale, l’Allemande de l’Ouest Steffi Graf, en remportant le tournoi de Berlin-Ouest sur le score de 6-4 et 6-3.La Yougoslave, tête de série numéro 2 et numéro 3 au classement mondial, a remporté cette compétition, comptant pour le circuit féminin et doté d’un enjeu de 500 000 $ après seulement 63 minutes de jeu.En battant Graf, Seles, qui confirme ainsi ses prétentions pour Roland Garros, a mis fin à une série continue de 66 victoires d'affilée pour la championne ouest-allemande, déjà cinq fois vainqueur à Berlin-Ouest.Ben Crenshaw rafle le Colonial FORT WORTH, Texas (AP) — Même une balle voguant dans l’eau ne pouvait empêcher Ben Crenshaw de l’emporter par trois coups, dimanche, au tournoi de golf Colonial.La lutte prévue entre Curtis Strange et Crenshaw n’a pas eu lieu et cela semblait être une victoire banale pour Crenshaw avant le 17e trou.Son coup de départ s'est retrouvé dans un petit ruisseau avec un courant rapide, en raison d’un orage matinal.La balle, bondissant sur l’eau, a franchi une distance de 100 pieds avant de s’immobiliser.Son plus proche poursuivant, Nick Price, a aussi commis un bogey sur le même trou, ne pouvant reprendre de coups à Crenshaw.Record mondial au lancer du poids LOS ANGELES (AP) — L’Américain Randy Barnes a réalisé le plus grand lancer du poids de l’histoire, dimanche, avec un jet de 23,12 mètres, exploit qui lui permet d’empocher une prime de 50 000 $ US.Barnes pulvérise ainsi le record du monde de 23,06 m qui était détenu par l’Allemand de l’Est, Ulf Timmermann.C’est au second essai qu’il a réussi cet exploit dans le cadre de la rencontre d’athlétisme « Jack In The Box Invitational » à l’Université de la Californie à Los Angeles.Roblllard de la Presse Canadienne EDMONTON - Les Oilers d’Edmonton veulent prouver qu’ils peuvent gagner la coupe Stanley sans Wayne Gretzky.Mais peuvent-ils le faire sans Gretzky et Mark Messier ?Celui-ci a été limité à une passe depuis le début de la série finale et on ne l’a pas du tout remarqué, même lors du troisième match quand Dave Poulin n’était plus là pour le couvrir.« Ils ont bien d’autres joueurs que moi à couvrir », a soutenu hier un Messier bien réaliste et conscient qu’il peut faire mieux.Son entraîneur John Muckier l’est aussi et il se dit assuré que son capitaine va trouver une façon de sortir de sa léthargie.Lors du troisième match, Messier, Muckier et les autres, dont le contro- versé propriétaire Peter Pockling-ton, ont été drôlement ramenés sur terre par les coriaces Bruins.Deux jours plus tôt, Pocklington avait déplacé beaucoup d’air à Boston en racontant comment il avait été menacé de mort pour avoir osé échanger Wayne Gretzky et à quel point la revanche était agréable.Comme si la coupe Stanley était déjà dans la poche.Les Bruins, Mike Milbury l'a dit, aiment beaucoup être motivés de la sorte.Muckier et les Oilers ont eu toutes sortes d’explications à leur défaite, mais la vérité est qu’ils ont été à la hauteur seulement lors de la deuxième période du deuxième match ila troisième ne voulait plus rien ire) et qu’ils pourraient fort bien tirer de l’arrière 3-0 dans cette série.Bon prince, Muckier a excusé le dernier match en parlant de « la nature humaine » qui fait qu’on peut être trop confiant avec une avance de 2-0.Rodgers «satisfait» Michel Lajeunesse i- de la Presse Canadienne LES EXPOS ont mis fin à un voyage difficile sur la côte du Pacifique en remportant deux victoires contre les champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco.Le gérant Buck Rodgers mentionnait même que ces deux victoires faisaient que ses troupiers revenaient de la Californie avec une fiche presque respectable.Les Expos ont remporté une victoire incroyable de 15-0 à San Diego, mais ils ont tout de même subi deux autres défaites face aux Padres.Ils ont ensuite vu les Dodgers balayer la série de trois matches à Los Angeles.À chaque fois cependant, la victoire aurait pu aller d’un côté comme de l’autre.Les Expos ont retrouvé leurs moyens dans le froid et le vent du Candlestick Park de San Francisco et Rodgers veut retenir des points positifs de ce voyage.Ce voyage a permis à Tim Wal-lach et Kevin Gross de s’affirmer.Wallach a connu un match de rêve à San Diego, produisant huit points.Il a terminé le voyage avec 11 points produits à la suite de 12 coups sûrs dont quatre circuits et trois doubles.Quant à Gross, qui domine l’équipe avec cinq victoires, il a connu deux bonnes sorties en Californie.Certes, les Expos ont perdu six fois au cours de de périple, mais il y a tout de même beaucoup de points positifs à retenir.HOCKEY Ligue nationale Coupe Stanley Mardi Edmonton 3, Boston 2 Vendredi Edmonton 7, Boston 2 Dimanche Boston 2, Edmonton 1 (Edmonton mène 2-1) Ce aolr Boston à Edmonton, 21 h 05 Jeudi Edmonton à Boston, 19 h 35 Samedi x-Boston à Edmonton, 20 h 05 Lundi x-Edmonton à Boston, 19 h 35 (x-al nécessaire) Les meneurs b a pts Neely, Bos 12 16 28 Messier, Edm.9 18 27 Simpson, Edm.13 12 25 Kurri, Edm 10 14 24 Tikkanen, Edm.12 11 23 Larmer, Chi 7 15 22 Savard, Chi 7 15 22 Janney, Bos 3 19 22 Hull, St.L 13 B 21 Roenick, Chi.11 7 18 Druce, Was 14 3 17 Anderson, Edm 7 9 16 Bourque, Bos.5 11 16 Presley, Chi 9 6 15 Lamb, Edm 6 9 15 Burridge, Bos.4 11 15 Il a aussi rappelé que sa troupe rentrait d’un long et difficile voyage à Chicago et Boston.On l’a noté souvent : une équipe qui revient à domicile après un long séjour à l’extérieur en arrache généralement à son premier match.Charlie Huddy et Esa Tikkanen ont tous deux admis que les Oilers étaient sans doute trop « pompés ».Ou pressés d’en finir ?Mais si Messier, surtout, et Glenn Anderson se mettaient au travail, on n’aurait sans doute plus besoin de ces explications « psychologiques ».¦ Rassemblés en assemblée générale, les directeurs-gérants de la Ligue nationale souhaiteraient avant tout voir disparaître les premières séries éliminatoires inter-division.On souhaite que les premiers affrontements d'avril soient décidés selon le classement des conférences, un projet dans l'air depuis longtemps.Une vingtaine d’autres sujets sont à l’ordre du jour, mais ce sont les propriétaires qui auront le dernier mot.¦ Serge Savard, qui est arrivé ici hier matin, ne trouve plus les journalistes très drôles.Trois semaines après l'élimination de son équipe, il est encore régulièrement la cible des critiques dans les journaux et sur les ondes de la radio montréalaise.Ce qui tourne le fer dans la plaie, c’est que les deux équipes finalistes de la coupe Stanley sont friandes de transactions, ce qui contredit toutes ses théories.BASEBALL Ligue nationale Samedi Montréal 7, S.Francisco 4 Atlanta 2, Pittsburgh 1 Cincinnati 4, St.Louis 0 Chicago 4, Houston 1 New York 6, San Diego 4 Phil'phie 15, L.Angeles 12 Dimanche Montréal 6, S.Francisco 5 Atlanta 13, Pittsburgh 11 Chicago 5, Houston 1 San Diego 3, New York 1 St.Louis 6, Cincinnati 2 Los Angeles 6, Phil'phie 3 Hier St.Louis à Atlanta Cincinnati à Chicago Pittsburgh à Houston Phil'phie à San Francisco New York à Los Angeles Milwaukee 5, Oakland 2 Minnesota 5, Boston 4 Baltimore 4, Texas 0 Seattle 8, Cleveland 7 Detroit 3, Chicago 2 Kansas City 4, New York 3 Hier Oakland à Toronto Chicago à New York Minnesota à Baltimore Texas à Boston Californie à Cleveland Kansas City à Detroit Seattle à Milwaukee Aujourd'hui Seattle, Johnson (3-2) à Milwaukee, Knudson (2-1), 14 h 35 Oakland, Young (1-1) à Toronto, Key (4-2), 16 h 35 Chicago, Perez (3-3) à New York, LaPoint (2-3), 19 h 30 Minnesota, Tapani (5-2) à Baltimore, Ballard (0-5), 19 h 35 Texas, Witt (1-5) à Boston, Kiekcer (0-0), 19 h 35 Californie, Finley (5-2) à Cleveland, Candiottl (4-1), 19 h 35 Kansas City, Dotson (0-3) à Detroit, Morris (2-5), 19 h 35 LIGUE NATIONALE Aujourd'hui Section Est Cincinnati, Browning (3- g P moy.dlff.4) à Chicago, Bielecki PITTSBURGH 23 14 622 — (2-3), 14 h 20 PHILADELPHIE 20 16 .556 2 Vi Philadelphie, Howell (4-3) MONTRÉAL 20 18 .526 3’/.à San Francisco, CHICAGO 18 19 486 5 Reuschel (2-4), NEW YORK 17 19 .472 5 Vi 15 h 35 ST.LOUIS 17 20 .459 6 New York, Ojeda (0-2) à Section Ouest Los Angeles, Wette- CINCINNATI 25 9 .735 — land (2-4), 16 h 05 LOS ANGELES 19 18 .514 7 Vi San Diego, Whitson (3-2) SAN DIEGO 18 19 486 a y.à Montréal, Gardner SAN FRANCISCO.15 22 405 11 Vi (1-2), 19 h 35 ATLANTA 14 21 400 11 Vi St.Louis, DeLeon (3-2) à HOUSTON 13 24 .351 13 Vi Atlanta, Lilllquist (2-4), 19 h 40 LIGUE AMÉRICAINE Pittsburgh, Heaton (6-1) à Houston, Schatzeder (1-1), 20 h 35 Ligue américaine Samedi Californie 11, Toronto 9 Boston 13, Minnesota 1 New York 5, Kansas City 4 Cleveland 4, Seattle 3 Texas 5, Baltimore 3 Detroit 6, Chicago 4 Oakland 9, Milwaukee 1 Dimanche Toronto 5, Californie 1 Section Est MILWAUKEE 21 13 .618 — BOSTON 19 16 .543 2 Vi TORONTO 21 18 .538 2 Vi CLEVELAND 19 17 .528 3 DETROIT 17 22 .436 6 Vi BALTIMORE 16 21 .432 6 Vi NEW YORK 14 20 .412 7 Section Ouest OAKLAND 24 12 .667 — CHICAGO 20 13 .606 2 Vi MINNESOTA 20 16 .556 4 SEATTLE 19 20 .487 6 Vi TEXAS 16 21 .432 a vi CALIFORNIE 15 23 .395 10 KANSAS CITY 13 22 .371 10Vi |(d .CULTURE ET SOCIETE Montréal, mardi 22 mai 1990 QUINZAINE INTERNATIONALE DU THEATRE QUEBEC L’ombre de Vyssotsky sur la Quinzaine PHOTO LOUISE BILODEAU La comédienne soviétique Alla Demidova.EDMUND ALLEYN Lévesque QUÉBEC — Quelques bouts de films usés, les propos d’une conférencière dans une salle à moitié vide : voilà le décor du seul moment où le théâtre s’est fait intense lors du premier week-end de la Quinzaine internationale du théâtre où tout était maussade (dans la rue et sur les scènes) comme la température de ce mai glacial.Il faut dire que les bouts de films venaient des boîtes underground de l’Union soviétique des années 60 et montraient le poète-chansonnier-co-médien Vladimir Vyssotsky, et que la conférencière était, en chair et en os, cette prodigieuse actrice moscovite Alla Demidova.Alla Demidova, à Québec pour jouer Phaedra de Marina Tsvetaleva dans une production de la Taganka, et Vladimir Vyssotsky, qui était comédien à la Taganka lorsqu’il est mort en 1980, étaient des camarades.Durant dix ans ils ont joué llamlel dans l’Union soviétique et ses pays satellites.Demidova, donnant un coup d’envoi discret à la « Quirreaine soviétique » (l’URSS a trois spectacles et 90 invités), a ravivé le souvenir de Vyssotsky devant un public d'initiés, la Quinzaine n’ayant pas cru bon de pu-bliciser cet « hommage à Vyssotsky ».Entre Bob Dylan et Jacques Brel, avec un rapport à la guitare qui le rapproche de Brassens, Vladimir Vyssotsky a marqué le peuple soviétique par ses chansons (et sa voix rocailleuse) en se faisant le chantre (jamais reconnu par les autorités sous Brejnev) d’une Russie quotidienne, où il a rallié l’intellectuel et l’ouvrier.Alla Demidova, simplement, profondément, lui rend justice.C’est le témoignage considéré comme un des beaux-arts.Mort à 42 ans, « dans un vol interrompu », Vyssotsky avait vu la mort de près le 25 juillet 1979, lors d’un de ses récitals, qui étaient toujours des événements.Il s’était affaissé et un médecin présent l'avait sauvé en lui donnant une piqûre.Ce médecin Une invitation au voyage intérieur Indigo Une exposition de tableaux et de dessins de Edmund Alleyn présentée à la galerie Lavalin jusqu’au 16 juin.Du mardi au dimanche de midi à 18 h.Lyne Crevier DANS l’« indigo » de l’été en puissance, l’oeuvre lovée et intensément rêvée de Edmund Alleyn invite au voyage intérieur.S’emparent de nous des sensations diffuses de « tris- Décès du peintre Arthur Villeneuve maim B-'tî V s » PHOTO PC Arthur Villeneuve, photographié en 1982.CHICOUTIMI (PC) - Le peintre Arthur Villeneuve, de Chicoutimi, est décédé durant la nuit de dimanche à lundi au domicile de sa fille, à Montréal, à l’âge de 80 ans.Dimanche, le peintre bien connu s’était rendu à Arthabaska pour y présenter une exposition au Musée Laurier.Il y avait apporté la quarantaine de nouvelles toiles qu'il avait peintes depuis décembre.Qualifié de peintre primitif-moderne, Villeneuve s’était d’abord fait connaître en 1957 après avoir transformé en fresques tous les murs de sa maison.Deux de ses tableaux sont exposés au Musée de Nice.LA TÉLÉ CE SOIR ?Flammèches.Des faits sail lants du concours de feux d’artifice International Benson & Hedges de l’année dernière sont présentés ainsi que la remise des trois trophées décernés aux pays gagnants.T.-M., 19 h 30.?Danger.Au magazine l.e match de la vie, Claude Charron s’intéresse au rites bizarres qui ont cours dans certains endroits du globe, tel le Tinku, une fête sanglante dans les montagnes boliviennes au cours de laquelle les gens se soûlent avec de l’alcool à 90 degrés et s’entretuent.T.-M., 21 h.?Humour noir.Le film troublant de Martin Scorsese La valse des pantins ( The King of comedie montre avec justesse et implacabilité jusqu’où le culte des vedettes peut mener un individu.Les interprétations de Robert De Niro et Jerry Lewis sont exceptionnel-les.TQS, 21 h.— G.F.tesse », d’« absence » ou d’« éloignement jusqu’à l’infini » : que l’on soit assis sur un transat au bout du quai, observant le lac ou roupillant, ou installé en face d'un court de tennis déserté.C’est cela et infiniment plus encore que donnent à voir les huiles, les gouaches et les encres, signées Alleyn, qui sont le résultat de sept ans de travail.En outre, il y avait fort longtemps que l’artiste n’avait présenté une exposition solo d’une telle ampleur notamment au Musée du Québec et au Musée d’art moderne de Paris.À la galerie Lavalin, grands et petits formats composent un ensemble cohérent, longuement mûri.On sent, sous l’apparente « facilité » de la représentation estivale, une sorte de fatalité de la mort.D’une certaine façon, Edmund Alleyn, 59 ans, n’est pas sans rappeler son contemporain, le Britannique David Hockney et ses piscines californiennes.On dit d’ailleurs de ces créateurs qu’ils font du « pop art », issu du « quotidien ».Sauf que le premier ne se tient pas au pourtour de sa peinture, il y entre corps et âme.L’oeuvre d'Alleyn part donc de la quotidienneté en empruntant cependant des voies littéraires (Malcolm Lowry et son Under the Volcano, 1947) ou picturales (Arnold Bocklin et ses versions de L'île des morts, 1880).« Ma peinture symbolise volontiers le littéraire, le théâtral, le romantique, le symbolique, le temps révolu, l’inertie, la peur indicible et, pire encore, la lumière comme reflet d’un état d’âme», commente-t-il.En outre, pour créer sa série Indigo, il s’est servi d’albums de photographies découverts au grenier d’un vieux chalet des Cantons de l’Est où il s’est installé.Ces chroniques des années 1920 aux années 1950 seront l’amorce d’un renouveau esthétique chez lui.Point par point, Alleyn va remettre en mémoire la chronique inachevée.Bâti tel un scénario à nombreux personnages, la trame visuelle de l’oeuvre se multiplie indéfiniment sans pourtant perdre son fil conducteur : la condition humaine prise en flagrante intimité.Le peintre veut par là, « restituer à l'existence une dimension qu’elle réclame qui devrait être constante mais dont on éprouve quotidiennement l'absence ».C’est l’angoisse humaine nous dit-il à travers son bleu indigo à reflet violet ou rougeâtre, « une peinture douce-amère, douce-violente, une ivresse figée ».Au « blues » de l’âme se collettent le noir, le magenta, le rouge, l’orange, les gris et les blancs.Et ajoute fort à propos Léo Ross-handler, directeur de la galerie Lavalin, dans le magnifique catalogue de l’exposition : « L’angoisse dont est envahi l’être humain lorsqu’il prend conscience de l'irrésolu des rapports interpersonnels et sociaux.» On voudrait partir vite alors.L'invitation au voyage, lancée par Edmund Alleyn, paraît imminente en voyant son hors-bord nickelé en acajou des années 1930.Ne pourrait-on pas, en pleine nuit, dériver sur le lac dans ce bateau ou plutôt ce cercueil ?Celui sans doute de nos passions noyées ! Ce thème revient dans Edge of silence, Précis d’amnésie ou Island.Des pièces représentant des courts de tennis sans joueurs.Ont-ils délaissé momentanément la passion du jeu ou l’ont-ils abandonnée à jamais ?Dans certains tableaux d’Alleyn, on retrouve des références visuelles à la célèbre série sur la mort du peintre le plus éminent de la fin du 19e siècle en Allemagne, Arnold Bocklin (1827-1901), qui créa ses meilleures oeuvres par « un rendu méticuleux et suggestif de la nature » ou par « une composition simple, un coloris puissant ».Alleyn, lui, contrarie la mort en s’acharnapt à créer inlassablement une oeuvre remplie d’objets et de sujets prosaïques qui vacillent bientôt dans un brouillard fantasmatique où les couleurs chaudes et froides des uns et des autres vont s’entrechoquer.Léo Rosshandler précise : « L’apparente clarté du rendu fait vite place à l’association d’idées et à la réflexion dont la portée dérange ce que l’oeuvre offre d’immédiat.Un pénètre dans un monde étrange et usuel à la fois.» L’exposition Indigo nous fait donc traverser l’apparente banalité des choses pour une contrée diablement complexe afin « d’échapper pendant un moment tout au moins à la promiscuité du néant».LE LYON OPÉRA BALLET Des personnages tombés du ciel g PHOTO GÉRARD AMSELLEM Une scène de Cendrillon qui sera présentée de vendredi à dimanche à la Place des arts.Mathieu Albert LE TON est donné dès la première image.Cendrillon est là, le visage plastifié, bouffi, presque disgracieux dans ses traits de jeune « mutante » soudainement virée à l’obésité.Son corps est déformé par un vêtement qui lui donne l’aspect rebondi d’unje éponge.Autour de sa taille vient se fixer un tutu translucide dont les rebords laissent paraître une broderie de lumières scintillantes.Tous les personnages oui suivront seront de la même espèce : créatures irréelles, fantasmatiques, superbement difformes.Un aréopage d’hommes et de femmes tombés sur la scène comme s’ils provenaient d’un au-delà situé à mi-chemin entre La Guerre des étoiles et La Riboul-dingue.Autant le dire tout de suite, la pièce en question est un chef-d’oeuvre d’imagination, d’extravagance, de créativité projetée jusqu’au bout de son inspiration.Ce que nous aurons sous les yeux de vendredi à dimanche sur la scène de la salle Wil-frid-Pelletier appartient à la catégorie des rendez-vous d’exception : 90 minutes en compagnie d’un imaginaire qui ne recule devant aucune charge de la fantasmagorie, qui jubile comme un gamin, fasciné par ses propres visions de féérie carabinée.L’auteur du ballet : Maguy Marin, une chorégraphe française qui, avec Cendrillon, qu’elle a créée en 1985 pour le Lyon Opéra Ballet, donnait à l’histoire de la chorégraphie européenne l’un de ses plus beau moment au cours de la dernière décennie.Une oeuvre qui loge facilement aux côtés de Mammanie de Jean-Claude Gallotta, Artefact de William Forsyth, ou de 1980 : A Piece by Pina Bausch, réalisée à l’autre extrémité de la décade par la prêtresse dévastée de Wuppertal.Une oeuvre également dont la réputation a monté en flèche : dès l’année 1987, Cendrillon caracolait au sommet du score faramineux de 100 représentations.Aujourd’hui, si l’opération est toujours utile, le calcul s’opère par une multiplication.« Et je ne vois pas encore le jour où nous allons arrêter de le danser, dit Yorgos Loukos, co-directeur artistique de la compagnie.La demande est toujours la.Et tant que ça va marcher, nous allons continuer à le donner.À titre d’exemple, l’an dernier nous avons été en Chine pendant un mois; nous avons visité les villes de Pékin, Shangaï, et Canton.» Dès le moment de sa création, l’oeuvre a eu l’effet d'un catalyseur.Le Lyon Opéra Ballet s’est subitement imposé à l’échelle internatio- Aux frontières de l’insoutenable était devenu son ami.Mais le 25 juillet 1980, un an plus tard, vers quatre heures du matin lorsque Vyssotsky s’assoupit « pour quelques mmutes », il va mourir sans que son médecin puisse le sauver.Vyssotsky devait jouer Hamlet le 27 .pour la der nière fois.La Demidova parle abondamment du Hamlet de Vyssotsky, dont il peaufina l’interprétation.Il donnait trois fois le monologue au cours de cette mise en scène de Youri Liou-bimov, fondateur de la Taganka en 1964 : « une première fois comme au bord d’un gouffre, éperdu; une seconde fois comme une leçon apprise et rejeté; et une troisième fois comme un philosophe amer.C’était prodigieux, des tonnerres d’applaudissements éclataient.À chaque fois que Vyssotsky allait jouer Hamlet les billets s’envolaient.Nous avions décidé, à sa demande, qu'il allait le jouer une dernière fois le 27 juillet 80».De cette dernière qui n'a pas eu heu, tous les Moscovites gardent précieusement le billet.Demidova dit que lorsqu’on a décidé d'ouvrir un musée Vysottsky, il a été impossible d’obtenir un seul de ces billets du 27 juillet 1980 tant les admirateurs tiennent à les garder.Ces propos (traduits par une dame dans l'ombre), ces confidences de Demidova sur son ami Vysssotsky, ces poèmes que l’actrice disait (et Michèle Magny en a lu quelques-uns en français), cette ambiance, donnaient à la Quinzaine ses heures riches.Ce n’était pas du théâtre, mais c’était au coeur du théâtre.Quant au reste, pas grand chose.A Julia, du Théâtre du Bois-de-Coulon-ges, est un spectacle mal abouti et une pièce (suédoise) visiblement conçue pour servir la comédienne qui défend le rôle principal, une actrice qui a raté le rôle de Mademoiselle Julie parce qu’elle était enceinte et qui, le soir où sa fille de 20 ans part, attend un coup de fil en espérant ce rôle de J ulie.C’était Bibi Anderson à Stockholm, c’est Andrée Lachapelle à Québec.Mme Lachapelle a mille talents, mais pas celui de rendre crédible la possibilité qu’elle joue Julie.Le metteur en scène Michèle Magny et le scénographe Michel Demers n’ont pas su installer les lieux (un salon, deux chambres) de cette pièce qui est sans vraisemblance (un ancien amant revient après dix ans pour passer un coup de fil en Grèce).De Winnipeg, le groupe Primus s’enferre dans du sous-Grotowsky mâtiné de sous-Barba « à la canadienne ».Pénible.Ça s’appelle Do g Day.nale, tandis que Maguy Marin a vu son renom croître à la vitesse d’une fusée à l’extérieur des frontières de l’Hexagone.« C’est grâce à notre passage à New York en 1987 avec Cendrillon que Maguy a été invitée par suite au Brooklyn Academy avec sa propre compagnie, dit-il.Et c’est également grâce à Cendrillon si nous-mêmes avons réussi à effectuer un certain nombre de percées dans plusieurs pays.» Étonnement, les seuls qui résistent encore au succès du ballet sont les danseurs eux-mêmes.Les masques qui couvrent leur visage, ainsi que les costumes matelassés qui donnent à leur silhouette une forme arrondie, exigent la démission de l’identité de chacun.Les danseurs sont privés de tout ce qui leur procure une nature distinctive et sont obligés de se fondre dans la parade d’une foule ( et d’une oeuvre ) qui célèbre le triomphe de la fiction du personnage sur l’interprète.« Au début, il y a eu des crises de larmes, raconte Yourgos Loukos.C’était pénible.Maguy était très exigeante.Certains danseurs ont même espéré pendant un moment que le ballet soit un échec.Mais depuis, les choses se sont arrangées.Et même si quelques uns d’entre eux préféreraient parfois danser autre chose, je sais que tous, finalement, sont très contents de voyager autant que nous le faisons depuis la création de Cendrillon.» La boîte noire Une oeuvre de René Lemire A l'Espace, 4040.boulevard Saint-Laurent.Jusqu'au 31 mai Daniel Carrière RENÉ LEMIRE nous conduit dans le bunker de la subconscience, où il a installé son énorme boîte noire : deux tonnes d’acier et de symbolisme confondus.L’insoutenable s’est déba-rassé de sa légèreté, à laquelle s’est substitué le martellement désespéré du prisonnier qui tente en vain d’abattre les murs de sa cage.Lemire est une jeune créateur multidisciplinaire.Êlectro-aeousticien passionné par l’installation, il a participé à Interface Iet II, en 1984 et 1985, et a explosé aux galeries Ovo et Articule, notamment.Il a prit part aussi à Variations sur John Cage l’an dernier.Sa boite noire, qu’il présente jusqu’au 31 mai à l’Espace, interroge la société industrielle.Quatrième installation d’une série sur l’auto-destruction et la reconstruction, chai une em- prunte à la précédente certains éléments dont il a récupéré la charge émotive.Les problèmes que dénonce ce mastodonte d’esthétisme exacerbé : l’environnement, l’armement, et surtout l’aberration quotidienne que nous livrent les médias.Le médium est un intermédiaire.Avant d’être porteur de révélations, il est porteur de canulars.« Je questionnne la technologie et le rapport qu’on entretient avec les moyens techniques, explique René Lemire, qu’est-ce que ça nous apporte à voir et à comprendre sur le monde.Le regard par le technique n’est pas un regard complet.» L’installation est composée de deux éléments : la boîte comme telle, de grande dimension, et un poste de surveillance, où nous est donné à voir ce qui se passe à l'intérieur de la boîte en question, et d'où proviennent, semble-t-il, les bruits assourdissants qui nous agressent.• Un homme (le comédien Réal Bossé) s’y trouve enfermé comme un lion en cage, il frappe contre les murs de la « boite noire », voire son subconscient, avec tout ce qui lui tombe sous la main, dans l’espoir de faire cé- der l’impénétrable geôle d’acier.Cinq écrans cathodiques vieillots nous laissent croire qu’il s’y trouve depuis longtemps.Contre l’une des parois de la boîte s’élève un escalier; en le gravissant, on peut observer ce qu’elle contient réellement.Tout au fond, une lampe à l’huile, seule.« Quand on voit le personnage, poursuit René Lemire dans la vidéo, qui frappe sur les parois de la boîte, c’est à la fois un etre angoissé et guerrier qu’on observe.Il veut en sortir, mais il ne sait pas comment s’y prendre exactement.La flamme représente l’esprit de la boite noire, celle qui nous habite, quelque chose dont on doute de l’existence.La technique ne nous permet pas d’y avoir accès, il faut d’abord porter un regard sur sois-même ».Cette installation est très réussie.On s’y laisse prendre d’emblée, ne serait-ce que le temps requis pour comprendre le subterfuge cruel auquel l’artiste nous a sounis : le prisonnier est virtuel.L’installation interpelle ainsi avec une violence autoritaire et cynique.Mais qui est le véritable piégé dans cet enfer souterrain que Lemire évoque ?L’acteur ?Le visiteur ?Ou l’artiste ?% PHOTO MARTIN ROY La boîte noire, de René Lemire.i