Le devoir, 21 juillet 1990, Cahier C

le cahier du F 3*3BSP ^üg LA MAISON DE VERRE de Wyn Celeynse MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Montréal, samedi 21 juillet 1990 GERRY BOULET L’héritage d’un pionnier du rock Pierre Cayouette NOUS SAVIONS depuis longtemps que la Grande Faucheuse, comme l’appelait Fernand Seguin, s’apprêtait a nous le ravir.La télé avait eu le temps de s’y préparer, d’emmagasiner des images à faire pleurer.Voilà pourquoi, depuis la mort de Gerry Boulet, mercredi matin, on nous remontre sans cesse et sans pudeur ses grands yeux tristes et sa chevelure d’australopithèque.Voilà pourquoi aussi la radio joue et rejoue ses chansons, avec une ardeur proche de la nécrophilie, tandis que les journalistes rivalisent de figures de style et de clichés pour décrire sa voix rauque.Si les médias ont eu le temps de planifier le deuil, voire de le rentabiliser, le public, lui, a subi un choc.Depuis mercredi matin, en effet, bon nombre de Québécois, de toutes allégeances, sont affligés d’un lourd chagrin.Quelqu’un de la famille vient de nous quitter et sa mort semble encore plus absurde parce que c’est la mort d’un rocker.Certains s’étonnent de l’ampleur du deuil.Pourtant, il n’y a rien là de surprenant.C’est que Gerry était aimé.Il faisait pratiquement [’unanimité.Surtout, il est vrai, depuis que la mort s’était installée au fond de lui et que nous partagions son combat.Depuis quelques années, son public ne cessait de s’élargir.Avec le temps, Gerry avait soulagé sa musique de quelques décibels, tout en restant fidèle à lui-même.Les invités à son Rendez vous doux n’en furent que plus nombreux.À l’un de ses derniers spectacles montréalais, au Théâtre Saint-Denis en février 1989, c’était patent.Des enfanLs à peine sevrés de Passe-Par-tout côtoyaient de grands adolescents de 40 ans, et des motards attardés se mêlaient aux papas et aux mamans venus des banlieues pour puiser leur dose d’espoir dans la chanson Toujours vivant.Tous, jeunes et vieux, partageaient un même amour pour cet artiste dont la principale qualité était l’authenticité.Tendre ou violent, Gerry avait dans la voix et dans le regard ce brin de sincérité que les Québécois aiment tant, ce brin de sincérité qui manque à tous ces Voir page C-2: Rock PHOTO JACQUES GRENIER Gerry Boulet (notre photo) a prêté son âme aux textes des poètes Pierre Harel, André Saint-Denis, Pierre Huet, Michel Rivard, Gilbert Langevin, Plume Latraverse et Denise Boucher.PHOTO JACQUES NADEAU sMH; ; Alain Chartrand (notre photo) a terminé le tournage d’un film sur son père, Michel, un personnage controversé qui, pendant plus de 40 ans, a été de toutes les luttes pour une plus grande justice sociale.Un homme de parole Un film-portrait sur un syndicaliste pirate qui faillit être moine France Lafuste MON PÈRE, c’est un moine et un pirate.C’est aussi un homme libre, un homme qui n’a jamais eu peur, même quand il est resté enfermé pendant 40 jours dans une cellule de Parthenais.C’est aussi un formidable orateur, un stratège, un homme libre et fou, un homme de culture.» Les définitions et les qualificatifs se bousculent, se télescopent.Le cinéaste Alain Chartrand aimerait les faire contenir tous dans le film d’une heure qu’il tourne sur son père Michel Chartrand, le célèbre syndicaliste québécois.Cela faisait plus de cinq ans qu’A-lain Chartrand caressait un projet de film sur son père.L’année dernière, il soumettait son idée à l’Office national du film, qui l’acceptait spontanément.Le tournage avec Michel commençait, sous l’oeil passionné d'un des six enfants Chartrand.À 44 ans, Alain a réalisé une dizaine de films.Il a été assistant-réalisateur de près de 25 long métrages, incluant Un zoo la nuit, de Jean-Claude Lauzon, et Les Bons débarras, de Francis Mankiewicz.« Michel est avant tout un homme de parole.Cet homme public qui s’est battu pendant plus de 40 ans (il a 73 ans) pour faire avancer le Québec sur la voie de la justice sociale, qui a porté sa lutte devant les tribunaux, sur les barricades et en prison n’a jamaLs dérogé de sa ligne de conduite.» « Michel fait partie de cette poignée d’hommes qui n’ont jamais retourné leur veste.Ils sont rares.Lech Walesa en fait partie.Je fais d’ailleurs un rapprochement dans mon film.» Battant en brèche l’image d’un homme grossier largement répandue par l’appareil politique et par les médias, image qui a fait les beaux jours de bien des caricaturistes, son fils prend le parti de faire connaître l’homme derrière le baroudeur.Filmé par la caméra docile d’un fils qui lui est tout dévoué, M.Chartrand père n’a opposé aucune résistance.« Au bout de deux jours, il me faisait entièrement confiance.Il se laissait guider là où je désirais le mettre en scène : dans une bibliothèque, dans un restaurant de Québec, devant la statue de Duplessis, sur le traversier entre Québec et Lévy ou en train de préparer du steak C-2:Film PHOTO JACQUES NADEAU I LOUIS CHARBONNEAU Timbalier à l’OSM depuis 40 ans Marie Laurier Louis Charbonneau est le musicien le plus connu et le plus visible de l'OSM.Tout au fond du plateau, devant sa console, Il occupe la première chaise de timbalier.JE VIENS de rencontrer un homme heureux.C’est rare.Dès 14 ans, Louis Charbonneau faisait exactement ce qu’il avait envie de faire : devenir timbalier et le meilleur en ville.Et cela dure depuis 40 ans puisqu'à 18 ans, muni de son talent et d’études précoces, il joignait les musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) dont il est aujourd’hui le doyen.A part le chef que Ton voit de dos sur son podium, Louis Charbonneau est le musicien le plus connu, certainement le plus visible en tout cas de l’OSM.Tout au fond du plateau, devant sa console, il occupe la première chaise de timbalier.Plus précisément, il reste debout, dépassant ses collègues d'une tête de façon à maîtriser ses tambours et ses mailloches.Ses coups doivent porter au bon moment et il ne peut se permettre une seule distraction, étant Tunique responsable de ces instruments bizarroïdes d’où sortent une sonorité et des accents essentiels aux gl andes pièces du répertoire beethovénien, de Stravinsky, de Bruckner et de combien d’autres grands compositeurs.Tenez-vous bien : mardi et jeudi prochains pour le dernier concert du Festival Mozart Plus, ils seront six timbaliers à faire retentir les voûtes de la basilique Notre-Dame pour interpréter le Requiem de Berlioz.Tous des émules de Louis Charbonneau : « Ce sera du tonnerre», promet-il.Un homme heureux, disais-je ?« Oui, chanceux et privilégié aussi », me dit-il en retraçant pour LE DEVOIR les |M>ints saillants d’une carrière qui Ta conduit dans tous les coins du monde mais sans jamais y rester.Car ce Montréalais bon teint, fiLs unique d’une famille de musiciens, voue une fidélité exemplaire à l’OSM et à sa ville d’origine.« Montréal connaît mal la chance qu’elle a de posséder un orchestre du calibre de l’OSM, dit-il.Tous tant que nous sommes devons une profonde reconnaissance à Charles Dutoit et à ses prédécesseurs et je souhaite que cela soit reconnu un jour à son mérite.» Comment ?« Toute métropole digne de ce nom devrait déjà posséder une vraie maison de la musique, ce qui inciterait les Montréalais à venir en plus grand nombre à nos concerts.Je suis persuadé que la salle serait remplie et qu’aucun siège ne serait vide.» Ce projet de salle tristement enfoui dans les méandres de la bureaucratie et reporté aux calendes grecques demeure le principal obstacle à l’expansion ici de notre orchestre qui a |)ourtant gagné ses lettres de noblesse à l’étranger en se produisant dans des salles conformes à ce genre de musique et aussi par ses disques qui font fureur dans tous les pays du monde.« Le véritable son de l’orchestre, c’est celui que Ton entend sur nos disques, soutient Charbonneau qui déplore que Ton doive tendre l’oreille pour le capter vraiment à la Place des arts.Quand je pense que Ton dépensé un milliard pour un stade olympique et que Ton ne peut trouver quelques millions pour bâtir une salle de concert, cela me dépasse! » Le timbalier peut faire la différence pour avoir joué à Tokyo, à Boston, au Carnegie Hall de New York et dans plusieurs autres salles des grandes capitales européennes ; à chaque fois l’OSM fait salle comble.« C’est dire que la qualité de l’acoustique y est pour quelque chose, ou je me trompe fort.» Bien sûr, Charles Dutoit a mis l’OSM sur la « carte » internationale et sur celle de la discographie haut de gamme, mais il n’a pas réalisé cet exploit tout seul, peu s’en faut.C-8 : Timbalier + L’enfant de 7000 ans Le long portage vers la délivrance • Que veulent les Autochtones du Canada?• Sur quoi se fondent leurs revendications territoriales?Bernard- Cleary, journaliste et leader amérindien Pour ou contre?Un livre fondamental pour comprendre le sens réel des négociations entre les Autochtones et les gouvernements.288 pages, illustré, 22,955 Disponible en librairie Un livre d’une grande actualité Les éditions du Septentrion 1300, rue Maguire, Sillery (Québec) GIT 2R8 U C-2 ¦ Le Devoir, samedi 21 juillet 1990 Wr-* PHOTO ARCHIVES Offenbach en tournée avec Plume Latraverse : à fond de train 4 Rock chanteurs préfabriqués qui lui survivent.Dans quelques jours, tout au plus dans quelques semaines, les radios cesseront de jouer Gerry Boulet.Il connaîtra une seconde mort.Sur les ondes, le Top 40imposera à nouveau sa dictature.Que restera-t-il alors de Gerry Boulet ?Il restera beaucoup.Le « plus émouvant des chanteurs », pour paraphraser Pierre Flynn, laisse en effet un riche héritage, l’héritage d’un pionnier.Gerry Boulet lègue d’abord à la chanson québécoise une série de classiques que l’on entendra encore longtemps.Depuis Faut que j’me pousse, Ayoye, Cette voix et Promenade sur Mars jusqu'à Toujours vivant, Gerry Boulet aura enrichi considérablement le patrimoine de la chanson d’ici.Il aura été le premier à chanter haut et fort la poésie rock québécoise, un genre littéraire aussi distinct que la société.Gerry l’a fait en prêtant son âme et sa voix aux textes des poètes et auteurs Pierre Harel, André Saint-Denis, Gilbert Langevin, Plume Latraverse, Michel Rivard, Pierre Huet et Denise Boucher.Il a chanté comme personne ne l’avait fait cette poésie des durs.De Gerry, il restera aussi Marjo, Pierre Flynn et quelques autres rockers qui ont appris de lui l’urgence, la générosité et l’intensité.Quand la poussière retombera, on retiendra enfin le courage et l’intégrité de Gerry.Depuis les débuts d’Offenbach jusqu’aux derniers moments, Gerry Boulet aura eu le courage de demeurer lui-même, de ne jamais céder aux goûts du jour.Il en a d’ailleurs payé le prix.La « Grande Culture » a longtemps raillé ce petit homme à la longue crinière.Surtout pendant les années creuses de la chanson québécoise.Mais Gerry a persisté.Comme Félix en son temps, Gerry Boulet a longtemps peiné avant de récolter la gloire.Il ne faut pas se laisser berner par le succès et les trophées des dernières années.Sa route a été longue, semée d’embûches.Dès 1964, Gerry s’associe à Michel Lamothe, Jean Gravel et à son frère Denis au sein des « Gants blancs », un groupe rock qui chante - en anglais - dans les bars de province.En 1971, le groupe adopte le nom d’Offenbach.Le poète et cinéaste Pierre Harel s’y joint.La même année, le groupe enregistre un premier album, Offenbach Soap Opera.Un titre émerge : Câline de blues.L’année suivante, Gerry et ses complices font un malheur en organisant une sorte de messe rock à l’ora- toire Saint-Joseph de Montréal.Ils en tireront un album, Saint-Chrome de Néant.L’aventure d’Offenbach — c'était beaucoup plus qu’une aventure dira Gerry — dura 16 ans, le temps d’enregistrer douze albums ( Tabarnac, Never Too Tender, Offenbach, Tra version.En Fusion avec Vic Vogel, Rock Bottom, Coup de foudre, Tonnedebrick, A fond d’train, Rockorama et le Dernier show).L’ultime consécration survient en avril 1980.Offenbach devient le premier groupe québécois à se produire au Forum, ce temple du rock où les chanteurs anglais qui s’arrêtent pour dire « Bonjour Monwréal» dans un mauvais français sont rois et maîtres.Gerry fait un malheur.En 1985, Offenbach y casse à nouveau la baraque avec son spectacle d’adieu.Souverain, comblé, repu, Gerry lance à la foule en délire son mémorable « Marci ! ».En 1988, Gerry lance son microsillon solo, un Rendez-vous doux qui s’avère aussi un rendez-vous avec la gloire.Le public est en effet touché par ce généreux testament d’un artiste qui sait s’inspirer de ses souffrances sans succomber aux pièges du racolage.En octobre 1989, Gerry amasse deux Félix au gala de l’ADISQ.Mais mercredi matin, la Grande Faucheuse était à son tour au rendez-vous.^^5 Le groupe Offenbach lors du célèbre show de l’Oratoire Saint-Joseph en 1973.PHOTO ARCHIVES 1 Art i 20 lifiitH Salle Willrid-Pelletier Place dns Arts Ruser valions luluphoimjuos: 514 842 2112 1 rais f()N COMPLEXE DESJARDINS Servante Ecarlate VERSION FRANÇAISE DE fHE HANDMAID’S TALE C'EST UNANIME ! N’HÉSITEZ PAS».«PRÉCIPITEZ-VOUS».« À VOIR D’URGENCE» - MINOU PETROWSKI - RENÉ HOMIER ROY - LUC PERREAULT L’Homme IX FILM DE GEORGE SLUIZER .[T|l0tt».STO«El XLAFFÎCHEi ST-DENIS 4 STE CATHERINE Service de PUBLICITE 842-9645 U hJ Le Devoir, samedi 21 juillet 1990 ¦ C-5 • le plaisir des ivres Un héros du Vietnam plus grand que nature L’INNOCENCE PERDUE UN AMÉRICAIN AU VIETNAM Neil Sheehan traduit de l'anglais par Roland Mehl et Denis Beneich Éditions du Seuil Paris, 1990, 660 pages.Jocelyn Coulon En juin 1972, lorsque l’hélicoptère dans lequel John Paul Vann voyageait heurta un bouquet d’arbres pour s’écraser, l’un des grands héros américains de la guerre du Vietnam trouva la mort dans le cimetière d’un hameau perdu d’Indochine.Cette mort qu’il avait tant narguée l’attendait sous les arbres.L’innocence perdue (A Bright Shining Lie) de Neil Sheehan est l’histoire d’un héros qui a connu la gloire pour des raisons inhabituelles.Sheehan, ancien journaliste au Vietnam, a mis 16 ans pour écrire cet ouvrage qui a reçu deux grands prix aux États-Unis dont le Pulitzer pour la meilleure oeuvre journalistique.Seize ans de recherches pour dépouiller des masses d’archives privées ou secrètes et recueillir les témoignages de 385 personnes.Le résultat de ce travail de titan, c’est cette monumentale histoire d’un personnage controversé mais aussi de la plus sanglante et de la plus absurde guerre que les États-Unis aient menée.Une fresque grandiose sur le courage, l’ambition, la folie et le désespoir des hommes.John Paul Vann fut, pendant dix ans, un conseiller américain très spécial au Vietnam.Il atterrit en 1962 comme conseiller militaire auprès de l’armée vietnamienne, pour mourir en 1972 dans les fonctions de général de division, un titre qu’il ne pouvait pas porter officiellement parce qu’il était redevenu un civil dans les années 60.Mais il avait obtenu ce qu’il voulait : commander à des hommes et imposer sa stratégie gagnante dans une guerre perdue d’avance.Toute l’ambiguïté du personnage est là.Il aimait le Vietnam et voulait que les Américains gagnent une guerre qu’il considérait légitime contre les communistes du Nord-Vietnam.Mais pendant tout son séjour dans ce pays, il ne cessa de critiquer les chefs militaires de Saigon et de Washington.Les premiers parce qu’ils ne voulaient pas se battre et ne reculaient devant aucun moyen pour s’enrichir.Les seconds parce qu’ils se croyaient invincibles après les guerres contre le Japon et la Corée et qu’ils étaient manipulés par les élites vietnamiennes.Chaque fois qu’il en avait l’occasion, Vann dénonçait «la cruauté autodestructrice des bombardemants massifs et aveugles des villages que le haut commandement américain avait planifiés pour essayer de priver les Vietcongs du soutien de la population ».Il harcelait constamment les plus hautes autorités pour qu’elles éliminent la corruption, respectent la population et instaurent un gouvernement sud-vietnamien fiable et honnête, indispensable prix de lavictoire.Malgré son franc-parler et sa réputation, il ne fut entendu qu’à la fin de son séjour, lorsque le secrétaire à la Défense, Robert Mc- photo NANCY CRAMPTON Nell Sheehan Namara, grand planificateur des hameaux stratégiques et de la guerre par ordinateur, finit par comprendre que tout cela n’avait aucun sens.Mais il était trop tard.La guerre avait pris une telle ampleur qu’on ne pensait plus qu’à limiter les dégâts.Lorsque Richard Nixon prit le pouvoir, il adopta certaines idées de Vann dont la notoriété prit de l’ampleur.Notre héros se prit à croire que les États-Unis pouvaient maintenant gagner.« Il semble que Vann n’ait jamais pensé qu’il pouvait lui aussi être victime du syndrome d’autosatisfaction prophétique qu’il avait tourné en dérision chez les généraux Harkins et Westmoreland ».Vann était devenu un héros parce qu’il avait menti à tout le monde et surtout aux journalistes comme David Halberstsm qui l’avait rendu célèbre.Il mentait sur sa vie personnelle, sur son enfance douloureuse et sordide, sur ces exploits en Corée et sur sa place dans l’armée.Il sut si bien mentir qu’il échappa à la cour martiale pour viol d’une mineure.Il cachait tout et montrait un visage de sa personnalité qui fascinait militaires et journalistes, à tel point que ces derniers étaient convaincus qu’il quitterait un jour l’armée, dégoûté.« Eh bien, c’était faux.Il n’avait jamais renoncé à sa carrière et démissionné pour protester et alerter le pays sur l’imminente défaite.Certes, il avait du courage moral.Il avait défié Harkins, s’était battu pour imposer la vérité au Pentagone et essayer de convaincre l’état-major interarmes.Mais ce n’était pas pour cela qu’il avait quitté l’armée.Il avait menti à Halberstam et l’avait manipulé.Nous avions interprété sa carrière téméraire comme un sacrifice personnel et étions inquiets de lui faire du tort avec nos articles parce ce que nous pensions compromettre ses étoiles de général.Il n’a pas cessé de nous tromper car il savait qu’il n’avait aucune carrière à ruiner et aucune étoile de général à perdre », écrit Neil Sheehan.Van démisisonna à cause de cette histoire de moeurs qui l’empêcherait toujours de devenir un vrai général.Il se contenta du titre de général « civil ».Lorsque les membres de l’élite de la nation lui rendirent hommage au cimetière d’Arlington le 16 juin 1972, chacun le fit à sa manière : les militaires et le gouvernement pour sa bravoure et ses faits d’armes ; les opposants pour son courage à dénoncer la guerre ; les amis, pour la valeur de sçs idées.Tous l’aimaient.Et pourtant, il avait trompé tout le monde.Une femme au destin exceptionnel JOSÉPHINE BAKER Phyllis Rose Traduit de l’anglais par Eric Diacon.Éd.Fayard, 1990, 388 pages.L’ÉCOLE se terminait chez nous en juin et c’est au mois de juillet que nous partions en vacances.Départ préparé dans mon cas avec soin puisque je devais faire le tour de mes tantes et grandes cousines, me laisser consoler pour mes résultats et recevoir des cadeaux de consolation.D’une manière générale il s’agissait de livres ! Exception faite d’une tante qui m’offrait systématiquement des chocolats particulièrement mauvais au goût d’ailleurs.Je récoltais des livres.Prudence oblige, dans ma famille on ne tenait pas à passer pour moralisateurs et on se contentait des histoires de voyages dans des pays lointains et des biographies.Je partais donc a la campagne toute proche pour mieux savourer les aventures vécues dans la jungle africaine et dans les immenses espaces vides du Canada.Pour mieux savourer, par contre, mes chroniques échecs scolaires je disposais de biographies où des écrivains valables racontaient la vie des rois et des reines, puis des artistes, musiciens de préférence, pour lesquels la trame mélodieuse avait infiniment plus d’importance que les idées et même les amours.Je me souviens que la majorité de biographies commençait mal et finissait bien.C’était rassu rant ! Le dernier de classe devenait un grand savant, l’enfant de famille pauvre partait aux ÉtaLs-Unis et devenait riche et célèbre, tandis que le poète ignoré de son vivant était admiré de tous à titre posthume.Bref, cela me laissait de la marge et m’inspirait un sacré optimisme pour mon propre avenir.Souvenirs d’enfants, rêves d’adultes ! Les biographies sont souvent plus fascinantes que le romans et il faut en avoir toujours, à mon humble avis, dans ses bagages de vacances.Pour le mois de juillet un gros livre à emporter sur une femme tout à fait unique dans son genre : Joséphine Baker ! Danseuse noire, nue, issue d'un milieu américain dont la pauvreté est telle qu'on ne peut que voler et tuer pour survivre, Joséphine, portée par le hasard, arrive à Pans.Elle a 19 ans, elle découvre que le racisme peut être balayé par l’exotisme et elle apprend très vite et à perfection le français.Intelligente, elle choisit ses chansons et quand, eourverte de plumes, elle chante son amour de Pa ris, le public hurle dans la salle.Le reste suivra ! Les robes, les bijoux, les châteaux, les maris blancs et les réceptions chez des gens distingués.Comme on disait à l’époque elle a Paris à ses pieds, on discute même, ce qui est le comble du ri dicule, de l’originalité de l’art nègre, ponctué par les mouvements de ses hanches.Des spécialistes savants rédigent des articles sur la question.Le snobisme rime, comme chacun sait, avec l’exotisme.Ce qui est particulièrement intéressant dans cette biographie, c’est l’approche de Phyllis Rose, l’Américaine, qui parvient à traiter son sujet de deux points de vue, américain et français.On comprend — ainsi — pourquoi Joséphine Baker s’attache à la France à un point tel que pendant la guerre elle va risquer sa vie dans les services du contre-espionnage français en Afrique du Nord.En France, elle sera jusqu’au bout une actrice alors qu’aux États-Unis on va la placer parmi les danseuses noires, un groupe et une classe encore à part dans le sens péjoratif de ce terme.Professeur de littérature, Phyllis Rose possède en outre cette facilité de l’écriture qui rend son texte attachant et ce souci de détails qui lui con- fère sa véritable valeur.Ses analyses d’aticles de journaux sur Joséphine Baker sont amusantes et instructives.On prolonge dans l’esprit d’un certain journalisme spécialisé et on rit beaucoup.Mais contrairement à la plupart des biographies celle de Joséphine Baker se termine très mal.Elle adopte des enfants, les fait vivre, obtient du maréchal Tito et du gouvernement yougoslave une île déserte, puis la princesse Grace Rainier offre un appartement et un terrain à Monaco.En fait, le domaine de Joséphine Baker sera liquidé pour det tes et elle n'a pas les moyens de faire vivre et d’é lever « ses enfants ».Elle a 69 ans.Elle essaie encore de danser et c’est une fois de plus le triomphe.Joséphine ne peut cependant gagner assez de millions pour faire vivre les enfants pauvres du monde entier.On lui propose une tournée, elle doit présider des fêtes, sa carrière paraît recommencer à un moment où, en fait, en réalité, elle est terminée depuis quelques années déjà.Ge qu’on ne sait pas ce que Joséphine cache, c’est sa maladie cardia que.Elle meurt d’une crise à l'hôpital américain de Neuilly et Paris lui rend le dernier hommage.Et c’est ainsi que Joséphine Baker, la danseuse, sera portée à l’église de la Madeleine dans un cor cueil couvert d’un drapeau entourée de gardes d’honneur comme il est d’usage pour les anciens combatants.Le gendre du général de Gaule marche au premier rang.Les gaullistes n’ont pas oublié ce petit bout cio femme qui, pendant les pires années de l’occupa tum, avait eu le courage de faire partie des soldats de l’ombre, au lieu de continuer comme bien d’au tre artistes françaiss de remplir les salles de Paris où les officiers étrangers réservaient les premières loges.Une biographie à lire en vacances en pensant à un destin tout à fait exceptionnel de femme ! Le guide vert du citoyen en environnement LE POUVOIR DU CITOYEN EN ENVIRONNEMENT — GUIDE D'INTERVENTION QUÉBÉCOIS Yves Corriveau, Andréanne Foucault, Greenpeace.VLB Editeur, 1990.Odile Tremblay VOUS désirez poursuivre l’usine dont les cheminées crachotent une épaisse fumée d’anhydride sulfureux sous vos fenêtres ?Ou la petite compagnie qui entrepose dans un garage voisin un amas de solvants et d’explosifs ?Vous méconnaissez vos recours ?Le libellé des lois ?L’abc d’une bonne stratégie d’action ?Stop ! Il existe désormais un guide d’intervention québécois en matière environnementale : une brique de plus de 400 pages faisant le tour des intervenants de la législation, du « howto ».Signé Yves Corriveau et Andréanne Foucault, ce document s’intitule Le pouvoir du citoyen en environnement.Un « must » pour tous ceux qui prennent le sentier de la guerre contre la pollution.L’ouvrage, fort complet, est unique en son genre.Ce qui ne gâte rien, on l’a expurgé de tout jargon juri-dique et rédigé dans une langue claire, accessible.Les auteurs, qui refusent le jeu de la neutralité, ont choisi d’y pointer du doigt les responsables de la détérioration environnementale : les gouvernements « ces négociateurs mous », l’industrie « qui considère que le droit de polluer fait partie du droit de propriété.» Nous sommes ici en terrain engagé.D’autant plus que le livre est pu blié sous la bannière de Greenpeace ; mais, c’est dans la tête d’Yves Corriveau, un jeune avocat de Montréal, que germa l’idée de ce guide ressources.Il oeuvrait déjà comme bénévole à la filière québécoise de Greenpeace lorsqu’il entre- prit de compiler des données juridiques sur la question environnementale.En 88, son projet prenait forme et la communicatrice Andréanne Foucault venait bientôt l’étoffer et le rédiger à ses côtés.Après une année de recherche et de travail, la conviction de la coauteure s’élève ferme et nette : « Le citoyen possède bel el bien un pouvoir en environnement.Mais, qu’il s’arme de ténacité avant de l’exercer.Car, l’attendent au détour des procédures lourdes, complexes, longues surtout.» Pouvez-vous faire la différence en tre des contre-culturels, des écotech nocrales, des écosocialistes et des conservationnistes ?Non ?Eh bien, les premiers, renseigne le guide, sont des « granolas » motivés par une conception quelque peu mystique de l’existence.Les seconds émergent de la masse de professionnels éclairés (l’Association des biologistes, par exemple).Les écosocialistes actionnent tout le mouvement de l’écologie Trois éditeurs à découvrir LE QUART Nikos Kavvadias Climats, 276 pages.LA PIANISTE Elfriede Jelinek Éd.Jacqueline Chambon, 252 pages.LE SIXIÈME FILS David Plante Éd.Bernard Courtaz, 304 pages.Jean Royer LE PLAISIR des livres, c’est aussi la découverte de nouveaux catalogues d’éditeurs.Depuis quelques mois, on trouve dans nos librairies plusieurs petits éditeurs européens.Très récemment, j’ai découvert, grâce à un nouveau distributeur, le Centre de diffusion du livre spécialisé de Montréal (CDLS), trois éditeurs dont le nom commence par « C » : Éditions Jacqueline Chambon, Climats et Bernard Courtaz.Sous leurs couvertures plutôt sobres et classiques apparaissent des écrivains majeurs de tous horizons.Chez Climats, j’ai fait la connaissance de Nikos Kavvadias (1910-1975).Poète très connu en Grèce, pour son recueil Marabout (1933), Kavvadias a passé sa vie sur les bateaux (il était radio).Son dernier li- vre, Le Quart, n’est pas de la poésie mais un récit dont les dizaines d’histoires racontent avec une saveur renouvelée la vie des marins que nous sommes : tous dans le même bateau de la destinée amoureuse et mortelle.Une voix prenante et inoubliable.Chez le même éditeur, dans une collection au même format qu’Actes Sud, paraissent aussi des curiosités littéraires.J’en retiens une, ce texte d’une centaine de pages d’Honoré de Balzac sur Stendhal : Étude sur la Chartreuse de Parme de Monsieur Beyle.Étonnant.Aux éditions Jacqueline Chambon, dont on parle de plus en plus en France, il faut lire Elfriede Jelinek, romancière en même temps que mu sicienne et compositrice, puis traductrice de Thomas Pynchon.Son roman La Pianiste, cru et féroce, ne veut épargner ni l’amour maternel ni la vénérable institution qu’est à Vienne la grande musique.Dans un autre roman, Les Exclus, Jelinek (née à Vienne en 1946) met en scène quatre adolescents qui cherchent à dénoncer la difficulté de vivre sans étouffer dans l’Autriche d’après-guerre.La romancière allemande s’inspire d’un fait divers qui a épouvanté Vienne.Au catalogue de Jacqueline Chambon, on trouve aussi des écrivains roumains importants.Madame T.de Petrescu raconte les amours d’un poète maudit dans le Bucarest des années trente.Paysans du Danube, de Marin So-rescu, est d’une autre inspiration.Le romancier dessine la chronique d’un village roumain d’hier et d’aujourd’hui, dans l’évolution de son Histoire.On pense ici à notre Jacques Ferron se retrouvant au pays de Cio-ran et Ionesco.Enfin, aux éditions Bernard Courtaz, lisez Le Sixième Eils, de David Plante.Ce romancier franco-américain, dont le père est né près de Trois-Rivières, vit aujourd’hui en Angleterre.Il a commencé à retracer ce qu’il appelle sa’« culture invisi ble » dans des romans où il raconte son enfance religieuse et silencieuse.Plante est, d’une autre manière, aussi émouvant que Kerouac.Les deux écrivains accomplissent un même voyage aux sources de la vie.politique (Amis de la terre, SVP, STOP, etc.).Alors que dans les rangs des conservationnistes se retrouvent surtout les amants de la nature, 4 II et autres naturalistes de tous poils.« Près de 1500 Québécois participent de près ou de loin au mouvement écologique, et c’est grâce à leurs pressions, explique Andréanne Foucault, que nos dirigeants ont mis l’environnement à l'ordre du jour : un mot qui n’est apparu au dictionnaire qu’en 1964, rappelle t elle.Le droit de l’environnement compte à peine 20 ans d’âge.Ce qui n’empêche pas l’écologie de trôner au premier rang des préoccupations des Canadiens.» Inventaire des groupes de près sion, des intervenants gouvernementaux, énoncé des principales lois qué bécoiseset canadiennes, historique de la lutte écologiste québécoise, relevé de la jurisprudence récente : Le pouvoir du citoyen en environnement trace un tableau exhaustif des forces en présence et de leurs joules passées.Puis, il aborde les stratégies d'intervention politiques et juridiques — audiences publiques, éditions, etc.— en prodiguant conseils et mises en garde à ceux qui rêvent de mener dans le camp des Verts le combat de David contre Goliath.Ex emplesà l’appui ; car sont insérés au fil des chapitres les témoignages de citoyens dont les interventions, dit ficiles et méritoires, furent eouron nées de succès.Comment améliorer le système 7 Sept experts osent ici des réponses, proposent des remèdes, lancent des proposilions, des cris d’alarme, mélancoliques parfois : « La Terre est malade mais elle est encore là.Comme nous.Pour guérir, elle attend que nous fassions ce qu’il faut pour que ses forêts reprennent vie, ses eaux redeviennent claires, ses animaux retrouvent leur vitalité, ses plantes recommencent à porter la santé.C’est en guérissant nous-mêmes », vient ocnclure le chef algonquin Richard Kistabish dans les dernières pages d’un ouvrage qui se veut beaucoup plus qu’un guide : une réflexion.Les constructions délinquantes de Vanier LES STARS DU RODÉO Denis Vanier Écrits des forges, 1990.Daniel Carrière « ET à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il croit avoir.» Denis Vanier aura choisi cet extrait de la Bible, qu'on retrouve dans son dernier recueil de poésie, pour reprendre son souffle.Essoufflé le poète ?Non, au contraire.Vanier continue plutôt d’essouffler le langage, la raison, les convenances : « Je n’ai jamais rêvé, sauf à vous / pour vous fourrer ou vous tuer », lit-on, un peu plus loin.Par contre, ce serait réducteur, et trop cruel, de s’en tenir à ce lieu éthéré de la poésie, où le meurtre et la porno servent de prétexte à son enfer hyperréa-liste.Les stars.ont les pieds bien sur terre, là où le bât blesse.Le recueil tente de reprendre le dessus sur les dessous malsains du destin, avec ses manifestes vindicatifs, toujours, ses narcotiaues religieux, ses constructions délinquantes.L’adverbe a déjà été plus mor- tel ; à cet égard le précédent recueil, L'épilepsie de l'éteint, est plus fort.Mais justement, entre les deux, Denis Vanier est mort, en quelque sorte.et ressuscité.« Même après je ne me souviens plus comment on meurt / avant j’avais au moins mal pour me le faire dire.» Rupture entre un corps fragile et un texte invincible, par le biais d’une violence formelle avant tout, aux confins des mots, là où elle a toujours raison de tous, sans jamais faire de mal à personne — le poète, alors, est moins dangereux que le policier ou le médecin, matraques et seringues institutionnelles en main.C’est ce que nous dit Denis Vanier depuis 25 ans.FESTIVAL DE TROIS 3 PRÉSENTÉ PAR LA REVUE 3 & LA MAISON DES ARTS DE LAVAL DATE 23 juillet 90 30 juillet 90 INVITÉS(ES) Suzanne Jacob Francine D'Amour / Jean L’Italien MUSICIENS(NES) Geneviève Paris (Claviers) Kathleen Dyson (Guitare) TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET AOÛT A 20 HEURES RÉSERVATIONS: __ LIEU: Maison des Arts de Laval, (514) 662-4442 1395, boul.de la Concorde ouest, Laval PRIX D'ENTRÉE: $8.00 Autobus Laval QHenri-Bourassa RENSEIGNEMENTS: (514) 663-4028 # 35 - # 40 - # 42 Ce feitrvol est possible grâce à l'appui financier de la Ville de Laval, du ministère des Affaires culturelles ,9hà23h30i 362 jours parannee__ 1120.av.laurier ouest outremont, montréai tél.274-3669 PRIX MICHEL-BRUNET Le Prix Michel-Brunet, doté d'une bourse de 1 000$, couronne le meilleur ouvrage traitant d’un sujet historique, produit par un(e) jeune historien(ne) québécois(e) de moins de 35 ans.Ce prix est régi par les règles suivantes: 1) l'auteur(e) devra être résident(e) du Québec et être âgé(e) de moins de 35 ans lors de la parution de son oeuvre; 2) l'oeuvre doit être publiée en langue française; 3) l’oeuvre peut être aussi bien un livre, un article dans une revue scientifique, un document sonore ou vidéo; 4) l’oeuvre doit être publiée durant les 24 mois précédant l'annonce du prix, le 24 juillet de chaque année; 5) toute personne ou toute maison d'édition qui désire soumettre une oeuvre doit en faire parvenir quatre exemplaires au secrétariat de l'Institut, en mentionnant qu'il s'agit du Prix Michel-Brunet.6) le jury sélectionne une oeuvre parmi celles reçues avant le 31 août 1990.Le jury, dont les membres sont nommés pour trois ans, avec rotation annuelle, est constitué, pour cette année de Jean Blain, de l'Université de Montréal, de Gérard Bouchard, de l'Université du Québec à Chicoutimi, et de Serge Gagnon, de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Institut d’histoire de l’Amérique française (i970) 261, avenue Bloomfield, Montréal H2V 3R6 Québec (Canada) (514) 278-2232 C-6 ¦ Le Devoir, samedi 21 juillet 1990 CINEMA Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mardi de chaque semaine.Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à l'attention de Christiane Vaillant.ASTRE I: (327-5001 ) - Die Herd 21 h 15, 4 h, 7 h, 9 h 30 ven.sam.dern.spect 24 h ASTRE II: — Navy Seal» 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 ven.sam.dern.spect.24 h.ASTRE III: — The Adventure» ol Ford Falr-lane 1 h, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 ven.sam dern.spect.24 h ASTRE IV: - Robocop 2 1 h, 5 h 20, 9 h 40.— Total Recall 3 h 10, 7 h 30, ven sam.dern.sped.24 h.BERRI I: (288-2115) — Le délateur 1 h.3 h 10.5 h 20, 7 h 30.9 h 40 BERRI II: — Servante écarlate 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30.9 h 45 BERRI III: - Nlklta 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45 9 h 45 BERRI IV: - Retour vers le futur 3 12 h 45, 3 h.5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 BERRI V: - Gremlinj 2 Ir.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 BONAVENTURE I: (861-2725) - Die Hard 2 dim.2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30, sam et sem 7 h, 9 h 30 BONAVENTURE II: — Ghost Dad dim 1h 30, 3 h 30.5 h 20, 7 h 20, 9 h 10.sam et sem 7 h 20, 9 h 10 BROSSARD I: (465-5906) - Le délateur 2 h.4 h 30, 7 h 10, 9 h 25 BROSSARD II: - Robocop 21 h 45.4 h 15, 7 h 15.9 h 35 BROSSARD III:-Die Hard 2 1 h 15.4 h, 7 h, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)— Cadillac Man fr.3 h, 7 h 10— Ghoat Dad 1 h 15, 5 h 05, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 2: - Le délateur 1 h, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20.9 h 40 CARREFOUR LAVAL 3: - Die Hard 2 1 h 30.4 h 30, 7 h 10, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 4: - Back to the Future 3z 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 5: — Robocop 2 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 6: - Navy Seala 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- The Adventures ol Ford Falrlane 1 h 15, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: - Ghoat Dad 1 h 20 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: - Bird on a Wire 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15, jeu.2 h, 4 h 30.9 h 30 CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- Dick Tracy 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1:— Total Recall 9 h 30— Le livre de la jungle 1 h 15.3 h 15.5 h, 7 h 30 CINÉMA OMÉGA 2: - Dick Tracy 1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 20.CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurenl, Mtl (843-6001 tv — (relâche jusqu'au 1er août) CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)— Secret Wedding 15 h, 19 h 15— Raggedy Ravrney 1 7 h, 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Ca-nada— Back to the Future 3 I h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: - Ghoat Dad 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: - Jetaona, the Movie 1 h, 3 h, 5 h.— Robocop 2 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: - Die Hard 2 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: - Navy Seala 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: - The Adventures ol Ford Falrlane 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— CINÉMA V - 1:5560 Sherbrooke O.(489-5559) — Belay’s Wedding 7 h 15, 9 h 35, sam.dim 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 CINÉMA V - 2: - Dick Tracy 6 h 20, 9 h 10, sam.dim.12 h 45, 3 h 30, 6 h 20, 9 h 10 CINÊPLEX I: (849-3456) - Cruising Bar 1 h 05, 3 h 05.5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÊPLEX II: — Retour vers le futur 3 1 h 30, 4 h.7 h — Cadillac Man 9 h 30 CINÊPLEX III: — Cinéma paradlao 1 h 35, 4 h 15, 7 h, 9 h 25 CINÊPLEX IV: — Longtime Companion 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15.9 h 15 CINÊPLEX V: — Jésus de Montréal 1 h, 4 h, 7 h.9 h 25 CINÊPLEX VI: - Teenage Mutant Nln/a Turtles 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05— Mllou en mal 7 h 20, 9 h 30 CINÊPLEX VII:- The Cook, the Thielhls Wile and her Lovers 1 h 45, 4 h 20.7 h 05.9 h 35 CINÊPLEX VIII: — Die Hard 2 1 h 30, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 40 CINÊPLEX IX: — Cinéma Paradlao 1 h 35, 4 h 15, 7 h, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I: (2883141)- Cadillac Man fr.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 25, 9h 35 COMPLEXE DESJARDINS II: -L'homme qui voulait savoir 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III: - Miss Daisy et ton chauffeur 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester, Mtl (283-8229)— (relâche jusqu'au 1er août) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (8483878)- sam Beverly Hills Cop 19 h — Parla Texas 21 h— dim.Un dimanche à la campagne 19 h.— Les nuits de la pleine lune 21 h CRÉMAZIE: (3884210) — Le grand bleu sem 8 h, sam dim 1 h 30, 5 h, 8 h 15 DAUPHIN I: (721-6060) - Retour vers le futur 3 sem.7 h, 9 h 15, sam.dim, 1 h 30, 4 h, 7 h,9 h 30 DAUPHIN II: — Gremlins 2 sem.7 h 15.9 h 20, sam.dim.2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 20 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Die Hard 2 sem 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: - Ghost Dad sem 7 h 05, 9 h 40, sam dim 1 h 30, 4 h, 7 h 05, 9 h 40 DORVAL I: (631-8586)-D/c* Tracy 1 h, 4 h, 6 h 30, 9 h 15 DORVAL II: — Ghoat 1 h, 4 h, 6 h 45, 9 h 25 DORVAL III: - Total Recall 6 h 30, 9 h 10— The Jungle Book 1 h 30, 3 h 30 DORVAL IV: - Quick Change 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h DU PARC 1: (844-9470)— Arachnophobla sem 7 h.9 h 30, sam.dim 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 DU PARC 2: — Ghoat sem.7 h, 9 h 30, sam dim.1 h 15, 4 h, 7 h, 9 h 30 DU PARC 3: — D/c* Tracy 6 h 45, 9 h 15.sam.dim.1 h 30, 4 h 15, 6 h 45, 9 h 15 DU PLATEAU 1:(521-7870)- D/c* Tracy 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 30 DU PLATEAU 2: - Total Recall 7 h 10.9 h 30— Le livre de la jungle 1 h, 3 h, 5 h FAIRVIEW I: (697-8095) - Days of Thunder 3 h 05, 7 h, 9 h 20— The Jungle Book 1 h 15, 5 h 15 FAIRVIEW II: — Arachnophobla 1 h 30, 3 h 55, 6 h 35, 9 h 05 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 :(932-2230)-Robocop21 h 45, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Navy Seals 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Longtime Companion 2 h 25, 5 h, 7 15, 9 h 15, jeu 2 h 25, 5 h, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Jettons, the Movie 1 h 45, 3 h 30, 5 h 15, 7 h, 9 h GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I: (671-6129) — Arachnophobla 1 h, 3 h 30, 6 h 45, 9 h 20 GREÉNFIELD 2: — 46 heures de plus 1 h 15, 3 h 45, 7 h, 9 h 25 GREENFIELD 3: - Days ol Thunder 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h 15 IMAX: Vieux-Pori de Montréal— Vivre au Sommet (tr.) du lun.au dim de 10h.30 à 21h.30 aux 45 à 60 min.approx.—To the Limit du lun au dim à 11 h 30 et 18h.30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Days ol Thunder 12 h, 2 h 20, 4 h 45.7 h 10.9 h 40 LAVAL I: (6887776) - Total Recall 4 h 25, 6 h 55, 9 h 20 sam dern.spect.11 h 50— Pas de répit pour Mêlante 12 h 30— Simon les nuages 2 h 40 LAVAL II: - D/c* Tracy 2 h 30, 7 h 10, 9 h 35 sam dern.sped 11 h 50— Le livre de la Iunglet2 h 40, 5 h LAVAL III:- Ghost 1 h 15, 4 h, 6 h 45.9 h 20 sam dern.spect.11 h 50 LAVAL IV:- Days ol Thunder 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 30, 9 h 45 sam.dern.spect.11 h 55 LAVAL V:— 48 heures déplut 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 40 sam.dern.sped 11 h 50 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Retour vers le futur 3 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 LAVAL 2000 2:— Gremlins 21 h 30, 3 h 35, 5 h 35, 7 h 40, 9 h 45 LOEW’S l:(861-7437) - D/c* Tracy 1 h, 3 h 50, 6 h 40, 9 h 30 sam.dern spect.11 h 55 LOEWS II:— Total Recall 1 h 45, 4 h 15.6 h 50, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 40 LOEWS III:- Ghoat 1 h 05, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 sam dern.spect.11 h 45 LOEWS IV:- Pretty Woman 1 h 20, 4 h, 6 h 40, 9 h 15 sam.dern spect.11 h 45 LOEWS V:- Pretty Woman 1 h 05, 3 h 40.6 h 15, 9 h.sam.dern.sped 11 h 35 OUIMETOSCOPE:(5288600) - Sam salle 1 : Né un 4 juillet 19 h, 21 h 30— Salle 2: Oasis glacial 19 h 15— La beauté du péché 21 h — Salle 3: Boudu sauvé des eaux 19 h 30— Fanny 21 h 15— Dim.Salle 1: Ripoux contre Ripoux 14 h — Né un 4 juillet 16 h 15— Ripoux contre Ripoux 19 h — Les ailes du désir 21 h — Salle 2: Astérix le gaulois 14 h 15— Koyaanlsqatsl 16 h — Angel Heart 19 h 15— La* duellistes 21 h 30— Salle 3: Boudu sauvé des eaux 19 h 30.— Fanny 21 h 15 PALACE 1: — Arachnophobla 1 h 30, 4 h, 6 h 40, 9 h 25 sam.dern.spec.11 h 50 PALACE II:— Quick Change 12 h 45, 2 h 50, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 10 sam.dern .spect 11 h 25 PALACE III:— Gremlins 2 the New Batch 1 h 45, 4 h 05, 6 h 45, 9 h 15 sam.dern.spect 11 h 35 PALACE IV:— Betsy's Wedding 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 25 sam.dern.sped 11 h 25 PALACE V:— The Jungle Book 12 h 20, 2 h 20, 4 h 20, 6 h 20, 8 h 20 sam.dern.sped 10 h PALACE VI:- Another 46 Hours 12 h, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 9 h 40 sam dern.spect.11 h 45 PARADIS I: (354-3110)- Le délateur 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9h20 ven.sam.dern.spect.11 h 30 PARADIS II:— Retour vers le lutur 31 h 15, 4 h, 7 h, 9 h 30 ven.sam.dern.sped 11 h 45 PARADIS III:- Gremlins 2 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 45 ven.sam.dern.spect.11 h 45 PARISIEN I: (866-3856)— Pas de répit pout Mêlante 1 h, 5 h, 9 h — Simon les nuages 3 h, 7 h PARISIEN II:— Le livre de la jungle 1 h 15, 3 h 15, 5 h 10, 7 h 10.9 h 05 PARISIEN III:- Le livre de la jungle 1 h 15, 3 h 15, 5 h 10— Total Recall 6 h 50, 9 h 25 PARISIEN IV:- O/c* Tracy 1 h 30, 4 h 15, 6 h 55, 9 h 30 sam dern spect.11 h 50 PARISIEN V:— 48 heures de plus 12 h 40, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 35 sam.dern.sped 11 h 45 PARISIEN VI:- Cyrano de Bergerac 1 h, 3 h 50, 6 h 40.9 h 30 PARISIEN VII:— Cyrano de Bergerac 12 h, 2 h 50, 5 h 40, 8 h 35, sam.dern spect.11 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Die Hard 2 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 ven.sam dern.spect.24 h.PLACE ALEXIS NIHON II:- The Adventures ol Ford Falrlane 1 h 45, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 45 ven.sam dern sped.24 h PLACE ALEXIS NIHON III:- Back to the Future 3v 1 h 30, 4 h 15.7h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Retour vers le lutur 312 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: - Gremlins 2 12 h 20, 2 h 35, 5 h— Cadillac Man 7 h 15, 9 h 35 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550)— sam.Carnival ol Souls 7 h 15— Without You I'M Nothing 9 h 30— Andy Warhol's Frankenstein In 3-D 24 h.— dim.Chuck Jones: Greatest Hits 3 h.— The 5000 Fingers ol Dr T 5 h — Without You I'M Nothing 7 h 15— Détour 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (84S-0041)— Une jolie femme 7 h, 9 h 15, sam.dim.4 h, 7 h, 9 h 15, mer.9 h 40 VERSAILLES l:(3587880) - Arachnophobla 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 sam dern spect.11 h 40 VERSAILLES II:- Ghost 1 h, 4 h, 6 h 30, 9 h sam.dern.spect.11 h 30 VERSAILLES III:- Le livre de la jungle 12 h 20.2 h, 3 h 40.5 h 20— Total Recall 7 h, 9 h 20 sam.dern spect.11 h 35 VERSAILLES IV:- Days ol Thunder 5 h, 7 h 20, 9 h 40 sam.dern.spect.11 h 45— Pas de répit pour Mêlante 1 h.— Simon les nuages 2 h 45 VERSAILLES V:- D/c* Tracy 12 h 20.2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 40 VERSAILLES VI:- 48 heures de plus 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h sam dern spect.11 h.EXPOSITIONS Ateliers et galeries ANTIDOTE STUDIO DE COIFFURE: 5840 Sherbrooke ouest.Montréal (481-7466)— Oeuvres de Stephen Blendowski, du 2 juillet au 4 août, du mar au sam de lOh à 18h ARÉNA DE BAIE ST-PAUL: Baie St-Paul-¦ Voir > symposium de la jeune peinture, 15 artistes canadiens et |aponais, du 3 août au 4 sept ARTES GALERIE D'ART: 102 ouest Laurier Montréal (271-1211)— Oeuvres de Marie Cinq-Mars, Jean-Paul Riopelle, Albert Rousseau, et autres, et sculptures de Gérard Bélanger.Karl Rehm.Uriel et autres ATELIER D'ART RÉAL MICHAUD: 36 St Jean Baptiste.Baie-St-Paul (418-4386342)— Oeuvres originales de Réal Michaud, huiles, pastels, aquarelles, collages, tous les jours de 10h à 21h.ATELIER DE CREATION OASIS: 1107 Du Rivage, St-Antoine-sur-Richelieu (787-2867)— En permanence, travaux de Gaétan Pilon, huiles, aquarelles, médiums secs et sumi, sur rendez-vous.ATELIER GALERIE THÉRÈSE ANDRÉ: 940 St-Pierre, St-Roch-sur-Richelieu (7885663)— Aquarelles, pastels et sumi de Thérèse André, Jean-Marie Millet et Gaétan Pilon, mer au dim de 13h.à 18h ATELIER GALERIE ROBERT ROUILLIER: 57 St-Cuthberl, Montréal (287-7444)— Oeuvres de W W Armstrong, J.Rhéaume, M de Carrier, A Fortin et S Perreault ATELIER LE CORBEAU: 13 rue Principale N Sutton (5382712)— Oeuvres d'artistes de la région ATELIER 4069: 4069 St-Denis, Montréal (845-9190)— Travaux récents et murale de Labonté-Coté, du 21 juin au 21 août, mar.au ven.12h à 16h .sam dim.9h.à 14h BALCON D'ARTS: 650 Notre-Dame St-lambert (4688920)— Exposition Hier et Aujourd'hui: oeuvres de Suzor Côté, Ayotte, Brymmer.Cullen, Fortin, Hammond.Harris, Jackson, Poirier, Richard.Rousseau et Sheritf-Scott.aussi Brunet, Bruni, Brunom Bertounesque, Cosgrove.Del Signore.Der, Horik Hudon, lacurto, Kirouac, Langevm, Lecor, Masson Mercier, Muneret, Noeh, Palmaerts, Paqum, Richer, Rebry, Tigner, tremblay et autres— Sculptures de Normand Hudon, Nicole Taillon et Richard Viau BAR-CAFÉ SUD-SUD-EST: 951 est Rachel, Montréal— Exposition du Groupe P D.G à compter du 15 juin BISTRO DU MILE END: 5322 St-Laurent, Montréal— Oeuvres de Jean-Luc Arseneau, du 11 juillet au 5 août BOA OBJET D'ART: 4859 St-Laurent, Montréal-Aquarelles de Denyse Boucher, et oeuvres des artistes de la galerie, du 28 juin au 2 août, lun au sam BOURSE D'OEUVRES D'ART DE MONTRÉAL: 5487 Paré, Ville Mont-Royal (341-6333)— Grande salle d'exposition et de vente d'oeuvres d'art— Plusieurs artistes y exposent leurs oeuvres, du mar au dim 10h.à 16h CENTRE D’ARTS ORFORD: Sortie 118, autoroute des Cantons de l’est, route 141 nord.Ortord (819-843-3981, 1 -800-567-6155)— Les Arts visuels du Festival Orlord 90 Le dyptyque, en collaboration avec le Conseil québécois de l'Estampe, également métiers d'arts et sculptures, du 29 juin au 18 août, mar au sam de 13h à 20h CENTRE CANADIEN D’ARCHITECTURE: 1920 Baile, Montréal (938 7000)— Exposition Ernest Cormier et l'Université de Montréal, du 2 mai au 14 oct — Passages à l'université de Montréal photographies de Gabor Szilasi, du 2 mai au 28 oct — L'o-rigme des aéroports, trois projets de Lloyd Wright, du 12 juin au 16 sept CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER: 1000 rue J A Bombardier, Valcourt— Les peintres de l'atelier Karmen Dumas, jusqu'au 26 août, lun.au ven de9h à16h,dim de 14h à16h CENTRE CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE HENRI-LEMIEUX: 7644 Edouard La-Salle (367-5000)— Oeuvres de Anita Ein Shapiro, du 4 au 29 juillet CENTRE CULTUREL DE DORVAL: 1401 Ch Bord du Lac, Dorval— Oeuvres des professeurs des ateliers durant la saison 89-90: Ghitta Caiserman-Roth, Mary Cornell, Maher Yacoub, Ngan Sui-Mui Susan Fowler et Friedhelm Lach— GOLF DE DORVAL, rue Reverchon, Dorval Oeuvres de Jacqueline Lespérance, Lyn Ralphs et Lise D Wallach, juillet et août CENTRE D'EXPOSITION CIRCA: 372 Ste-Ca-therme ouest, suite 444, Montréal (398 8248)— Exposition .Pour l'amour de Gaia, déesse terre du 6 juin au 4 août, du met au sam de 12h à 17h CENTRE DU DESIGN: 1600 Notre-Dame 0 .ste 105, Montréal (9386095)— « Montréarts • art actuel, du lun.au ven.10h à 16h .le week-end et en soirée sur rendez-vous CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 3576, av du Parc(288-0811)— • Goya à Beijing >, du mer.au dim.de 13h à 20h , du 1er au 29 juil — Exclus le drame des rélugiés de notre époque, du mer au dim de 13h.à 20h.jusqu'au 29 juillet CENTRE DE LA NATURE DE LAVAL: Laval-Symposium international de sculpture à Laval, du 25 luillet au 3 sept COMPLEXE DU CANAL LACHINE: 4710 St-Ambroise, Montréal (9381291)— Galerie Jaune Renée Duvall et Dennis Ekstedt— Galerie Bleu: Concordia Fibers Students Association— Galerie Verte Brenda Kennedy, travaux récents— du 4 au 28 juillet, tous les |Ours ENCADREMENT IDÉE: 235 St-Paul 0 , Montréal (288-5820)— Oeuvres d'artistes canadiens et américains— Également affiches, encadrement, laminage EXPOSITION: 4040 St-Laurent, Montréal— Rez-de-chaussée L'AADRAV présente • Le mini-golf 1990 • oeuvres de plusieurs artistes, du 16 juin au 28 août, du mer au dim EXPOTEC: Vieux-Port de Montréal, angle de La Commune et St-Laurent— Exposition interactive à caractère scientifique, technologique et culturel sur le thème des sports, tous les jours de 10h à 22h.FORT CHAMBLY: Salle Albam, Chambly (658-1585)— Exposition traitant de l'histoire du Fort Chambly sous le régime français, du mer au dim 10h à 17h GALERIE ACTION: 190 Laurier, St-Jean-sur-Ri-chelieu— t Petits formats 90 • membres du Conseil québécois de l’estampe, du 4 au 29 juillet GALERIE AMRAD AFRICAN ARTS: 1522 ouest Sherbrooke, Montréal (934-4550)— « La magie de l'imaginaire .marionnettes et masques théâtraux de l’Afrique Noire, du 24 mai au 30 juillet GALERIE D'ART L'ARISTOCRATE: 1500Atwater.Montréal (935-8030)— Peintures de N.Boisvert, M Brazeau, M Favreau, G.E.Gingras, J.P.La-pointe, A Richardson, A.Rousseau et C D.Valais GALERIE D'ART DE BOUGAINVILLE: 4511 St-Denis, Montréal (84 82400)— Oeuvres de André Dufour, Diane DesMarais, Michel Rivest et Andrée Vézina.tout juillet GALERIE D'ART CONCORDIA: 1455 Ouest boul de Maisonneuve, Montréal (848-4750)— Exposition des étudiants du premier cycle, du 20 juillet au 11 août.lun.au sam GALERIE L'ART FRANÇAIS: 1434 ouest Sherbrooke, Montréal (8483637)— Oeuvres des artistes de la galerie GALERIE D'ART ALAIN LACAZE: 129/131 St-Paul, Québec (418-692-4381)— Huiles, aquarelles et estampes d'Alain Lacaze, en permanence GALERIE D'ART LAVALIN: 1100 ouest boul René-Lévesque, Montréal— Oeuvres de Robert Roussil, du 20 juillet au 9 sept., mar, au dim.de 12h à 18h GALERIE D'ART LE PARVIS: 1295 ouest Gi-rouard, St-Hyacmthe (774-0007)— Les artistes de la galerie.Marcelle Ferron, Jean-Pierre Lafrance.Cai-serman-Rolh, Pascale Poulin, Renée Durocher, Benoit Simard, |eu au sam 13h à 21 h., dim 13h à I8h GALERIE D'ART VENTE ET LOCATION: 1434 ouest Sherbrooke, 3e étage, Montréal (285-1611)—.Sélection d'ète » et artistes contemporains.juillet et août GALERIE D'ART VINCENT: Château Laurier, Ottawa (613-2381162)— Sélection d’oeuvres de P V Beaulieu, L.Bellefleur, A Bittar, B.Côté.S.Cosgrove.P.Huot.P.Lefebvre, H Masson, R.Pilot, R Richard et autres GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88 est St-Paul, Montréal (866-1836)— Personnages Luminaires de Michelle Oeu-vray, du 14 juin au 31 août— Masques-tableaux de E Brun Feller.M Gagnon, V.Godard, F Lalancette, T.Laroche.F.Deslauriers, M L.Tremblay et P Ma-derspach GALERIE PIERRE BERNARD: 141 rue Champlain, Hull (818777-4437)— .Les voyages de l'art • oeuvres de Valérie Bachelier, Jean Beauchesne, J.P Dallaire.J.P Riopelle, A Putov et Shokichi Sato, du 8 juillet au 4 août GALERIE SIMON BLAIS: 4521 rue Clark, ste 100, Montréal (8481165)— Estampes originales d'artistes québécois: P Martin, G.Routhier, B Desiardins.L.P Bougie, D Lapointe, F.Simonin, P Béliveau, N.Brunet, jusqu'au 21 juillet, mar au sam de9h.30à 17h 30 GALERIE BOUTIQUE GIRAFF: 2120 Amherst.Montréal (528-8619)— Oeuvres de Eva Ferenczy Reichmann et Elyse Ruel.à compter du 7 juin GALERIE C.BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation permanente réduction de 20% à 60% sur peintres canadiens Cosgrove.Riopelle.Suzor Côté, Fortin, Ayotte, Masson, Richard, Rousseau, lacurto et autres, sur rendez-vous GALERIE CADRE: 5431 St-Laurent, Montréal (271-9990)— Collection unique de marionnettes anciennes Théâtre Wayang-Gulik, d'Indonésie, du mar au dim GALERIE CULTART: 360 Roy est, Montréal (848 3596)— ¦ Dix années-lumière • oeuvres de Dupont, du 19 juillet au 12 août, du jeu au dim.de 12h à 18h sur rendez-vous GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurent, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers, Sylvie Durocher et lan Pratt, du mar.au sam GALERIE L'EMBUSCADE: 1571 Badeaux, Trois-Rivières (818374-0652)— Atelier Silex, multiples, du 27 juin au 28 août, tous les |0urs GALERIE L'EMPREINTE: 272 est St-Paul, Vieux Montréal (861-4427)— Oeuvres de Lise Bélair, Hélène Gagnon, Jasmine Gosselin.Louise Larivée et Mona Trudel, du 4 au 23 juillet, tous les jours de 10h a 22 h GALERIE ESPACE 211: 4060 St-Laurent Montréal— Peintures de Eric Lamontagne, du 11 au 29 luillet GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 4524 de La Roche, Montréal (842-3639)— Estampes originales de maitres européens et japonais— ouvert du mar au ven lOh à 18h, sam 12h à 17h.GALERIE JOCELYNE GOBEIL: 2154 Crescent, Montréal— Bi|0ux d'artistes contemporains du Québec et de l'étranger, mar au ven 11 h àlBh.sam 11h à 17h GALERIE LES HAVRES GRIS: 215 ouest St-Paul.Vieux-Montréal (982-3314)— Exposition de petits formats de Bastien, Beaucage, Grenier.Grudev, Jodom, Kelyan, Laframboise, Lambert, Moreau, Pépin, Podrez, Reno, Roda et Sarrazin, du 17 juillet au 11 août GALERIE LAVOIR: 3632 St-Laurent, Montréal— En permanence, 40 tableaux de Jeanca.peints sur le mur GALERIE LIPPEL: 1324 ouest Sherbrooke, Mont réal (842-6369)— Pieces importantes d'une collection de sculptures Inuit.Nuna, Parr.Qaborat, Tuml-lie, Kmgmeata.Barnabas.Arnashuagaak, mar au sam de 13h à 17h GALERIE LUDOVIC: 1390 Sherbrooke O , Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau, Chapdelame, Hrabe, Desjardins, Lamoureux.Hudon et Bertounesque GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame, Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L Archambault, Cosgrove.Piché, Rebry, Delsi-gnore.St-Marc-Moutillel, Soulidas, LeCor, Hudon et autres, tous les jours de 10h à 18h GALERIE MIHALIS: 1500 Sherbrooke 0, Montréal (932-4554)— 2e étage: Collection permanente GALERIE MONTCALM: 25 rue Laurier, Hull— Hors Série 1V, métiers d'art contemporain, du 20 juin au 19 août— Sculptures contemporaines, du 26 juillet au 19 août, mar au dim de 10h à 17h.GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame, Montréal— .Store Front Art.dessins, peintures, sculptures des artistes de la galerie, du 6 juillet au 26 août, ven au dim.de 13h.à 17h GALERIE PORT-MAURICE: 8420 boul Lacor-daire, St-Léonard (328-8585)— Artistes de St-Léo-nard: oeuvres de Rosanna Ciciola, Giovanni Calabrese, Anita Trottier, du 25 juillet au 17 août GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 1516ouest Sherbrooke.Montréal (934-0468)— Nouvelles acquisitions de Claire Dionne Valois, Albric Soly, Lise Paradis, Liane Paskaryk, Monique Bédard, Zéro Zoo, Jeannine EveRell, Nicole Gélinas, Ron Bélanger, Marcel Delorme, Rachel Cloutier, Huguette Martin v(émaux sur cuivre), Liliane Fournier, Georges De-doyard, Lise Lajoie, Gilbert Thibaultet GALERIE SUZANNE REMILLARD: 1227 Amherst, Montréal (526-8451)— Illustrateurs dont Toulouse Lautrec, mer.au sam GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blamville 0, Ste-Thérèse (4386722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar au sam.12h.à 18h.GALERIE RICHARD HEVEY: 80 Morin, Ste-Adèle (2284341)— Oeuvres de H.Champagne, P.Tougas, A Leimanis, M Fecteau, A.Arts, F lacurto, R Cantin, Basque, M.Gagnon et autres, ouvert les sam.et dim.GALERIE ROLLAND: 2350 Guy.Montréal (932-9739)— Estampes originales de maitres européens et québécois: Dussau, Ting, Pellan, Riopelle et autres, lun.au ven.10h.à 17h 30, sam.10h.â 17h.GALERIE SEKAI: 4281 -A Notre Dame ouest, Montréal (939-0561)— t Fuk Lux ¦, gouaches sur papier de Jim/Jimm, du 11 juin au 24 oct.GALERIE SOHO MERCER: 250A Lyon, Ottawa (2382451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar.au sam 12h à 17h.GALERIE SUK KWAN: 5141 St-Laurent, Montreal (2784442)— Stacy Cameron de Toronto, du 10 juillet au 4 août GALERIE TOILE ÉTOILE: 5011 Queen Mary, Montréal (342-7649)— Oeuvres récentes des artistes de la galerie, du mar.au sam 11 h.à 17h.GALERIE UQAM: Pavillon Judith-Jasmin, 1400 rue Bern, Montréal— .Été Libre de l'Art Contemporain » oeuvres proposées par 14 galeries du 25 mai au 22 juillet, mar.au dim de 12h.à 18h GALERIE DU VIEUX-MONTRÉAL: 19 Cour Le Royer, ste 301, Montréal (842-9208)— Exposition permanente, oeuvres de Chagall et Riopelle, tous les jours de 1th.à 13h.GALERIE WESTMOUNT: 4912 ouest Sherbrooke Montréal (484-1488)— Exposition d'artistes canadiens, jusqu'au 15 sept.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC: 2025 rue Peel, Montréal (849-6091 )— Rétrospective des dessins de Pudlo Pudlat, du 23 juin au 4 août LA GUILDE GRAPHIQUE: 9 ouest St-Paul.Vieux-Montréal (844-3438)— Monotypes d'Evelyne Klein, Mireille Morency-Lay, eaux-fortes de Chloe, Louise Dandurand et Claude Montoya, du 1er juillet au 31 août, lun.au sam de 10h.â 18h , dim.de 13h.à 18h.HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL: 275 est Notre-Dame.Montréal (872-3355)— .L'Hôtel de Ville à la mesure du temps » Exposition à caractère historique, du 13 juillet au 26 oct., mar au ven de 9h à 17h, sam.et dim de 11h.à 17h IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal (848 1612)— Exposition internationale sur les applications des nouvelles technologies dans le domaine des arts visuels et des communications, tous les jours de 10h.à 23h.jusqu'au 23 sept INTÉRIEURS RÉGIS FORTIN: 1564 Van Horne, Montréal (2781680)— Artistes canadiens et d'Amérique latine (Argentine) art africain, objets de collection, du mar.au sam LANGAGE PLUS: 750 rue Scott ouest, Alma (418-6686635)— Oeuvres de Madeleine Doré, du 13 juillet au 12 août LIBRAIRIE GALERIE LE CENTRE: 1316 est Ste-Calherme, Montréal (526-0453)— Oeuvres de Henriette Dmh.exposition permanente de tableaux symboliques, à compter du 19 mai MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont (227-4322)— Exposition des oeuvres de René Richard.P V Beaulieu.Riopelle, Henri Masson, et autres.MAISON D'ART SAINT-LAURENT: 742 Déca-rie, St-Laurent (744-6683)— Nouvelles acquisitions de Albmi Leblanc et Elizabeth Fisher (fermé du 15 au 31 luillet) MAISON DU BRASSEUR: 2901 boul St-Joseph, Lachme (634-3471)— Sculptures de Yevkiné de Gréef, du 19 juin au 28 juillet, tous les jours MAISON DU MEUNIER: 10897 rue du Pont, Montréal (872-8749)— L'artiste visionnaire, exposition thématique et didactique sur les grands courants de l'art moderne, du 20 juin au 25 août MAISON NATIONALE DES PATRIOTES: St- Dems-sur-Richelieu (787-3623)— Centre d'interprétation relatant l'histoire des Patriotes de 1837-1838, de juin à nov mar au dim de 10h à 17h MAISON DU PRESSOIR: 10865 Du Pressoir Montréal (2886783)— Montréal des années 40.photographies de Conrad Poirier, du 17 |uin au 1er sept MAISON SIR-GEORGES-ETIENNE-CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal (283-2282)— Maison historique qui commémore la vie et l'oeuvre de Georges-Etienne Cartier, jusqu'au 14 oct — Exposition sur l'histoire de la femme canadienne, du 30 juin au 3 sept, tous les |Ours |usqu'à 17h MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune, Dorion (4586290)— Visites guidées et historique de la Maison Trestler ainsi que de la ville de Vaudreuil, du mer au dim de 11h à 17h.MANOIR DE TONNANCOUR: 864 rue des Ursu-lines, Trois-Rivières— Oeuvres de 59 céramistes canadiens, du 12 juin au 26 août, mar au dim.MÊTATECHNO: Cour intérieure des Écuries Youville, 300 Place d'Youville, Vieux-Montréal (499-9430)— • Un monument à Gilles Vigneault • oeuvre de Andrée Pagé, sculpture, tous les jours de 8h à 19h jusqu'au 10 août OCCURRENCE: 911 est Jean-Talon, bureau 039, Montréal (495-3353)— Rétrospective années 1989-1990 oeuvres de L.Bergeron, P Desrosiers.S.Clément, P Turgeon.M Beauvais et P Fournier, jusqu'au 18 août, jeu au sam de 12h à 17h PALAIS DE LA CIVILISATION: ile Notre-Dame.Montréal (872-8181)— Cités-Cinés Prise 2, et exposition de Norman McLaren, du 21 juin au 21 oct., tous les jours de 10h.à 22h PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COM MERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul St-Jo-seph, Lachine (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes et des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des fourrures, ouvert tous les jours.PARC HISTORIQUE POINTE-DU-MOULIN: ile Perrot (453-5936)— Moulin â vent, maison du meunier, centre d'interprétation, visites guidées tous les jours.LA PETITE GALERIE: 3535 Papineau, bur.613.Montréal (525-4333)— Oeuvres des artistes de la galerie.dont Albert Rousseau, Pierre Tabouillet et John Walsh, juillet et août RESTAURANT LES JARDINS DU BOISÉ: 6101 ave du Boisé.Montréal (737-6611 )— Oeuvres de Denyse Beaudry Leduc, tous les jours de 11h.30 à 22h VIEUX MOULIN DU VIEUX-BELOEIL: 991 chemin Richelieu, Beloeil— Bijoux contemporains, Michel-Alain Forgues, sculpteur de bijoux, mar.au dim.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Hangar no 8.Montréal (847-0008)— Au-dessus d'Expotec: Exposi-lion-spectacle Domicile Montréal, évolution de l'architecture résidentielle à Montréal depuis 1850, photographies, maquettes, dessins, fragments d'architecture, mar.au dim.de 12h.à 19h , du 22 juin au 2 sept WADDINGTON A GORCE INC.: 1504 Sherbrooke ouest, Montréal (933-3653)— Exposition d'été, incluant des travaux de Avery, Chadwick, Colville.Comtois, Curnoe, Fafard, Forrestall.Hockney, Knowles, Laliberté (Normand).Lefkovitz, Letendre, Lindzon, McCall, McEwen, Mead, Michener Moore, Paladino, Perehudoff, Riopelle, Scherman.Stewart, Tapies.Warhol, Winterer et autres, jusqu'à sept.Bibliothèques BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE KIRKLAND: 17100 boul.Hymus, Kirkland— Oeuvres des étudiants adultes de Janet Harris, professeure d'art, du 1er au 30 juillet, lun au ven.de 13h à 21 h Maisons de la culture MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal— Dans 10 ans, l'an 2000, oeuvres dont les thèmes sont: l'artiste visionnaire, l'artiste comme penseur et idéateur et la pratique du métier d artiste, du 20 juin au 25 août MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Vieillir au Québec en l'an 2000, vidéos, textes et photos, du 20 juin au 25 août— Quand les rides du corps nous parlent du coeur, photographies de Robert Laliberté.du 20 juin au 25 août— Dans dix ans, l'an 2000, art contemporain, du 20 juin au 25 août— L'amitié n'a pas d'âge, jeux interactifs, du 20 juin au 25 août MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 Hochelaga, Montréal— Dans 10 ans l'an 2000, art contemporain, jeunes artistes québécois, du 21 juin au 25 août— Humanisme el Société, installation verbo-iconique, du 21 juin au 25 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6706 De Lorimier, Montréal— Dans dix ans, l'an 2000, sculptures, peintures, estampes et arts textiles, du 20 juin au 25 août— L'artiste visionnaire, exposition didactique et humoristique servant d'introduction à l'arl contemporain, du 20 juin au 25 août— Propos d'arl contemporain, figures d'accumulation, exposition itinérante organisée par le Musée d'art contemporain, du 6 juin au 10 août Musées MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— L'art d'installation: mise en scène de la collection permanente, du 29 avril au 22 juillet— L'art conceptuel, une perspective, du 5 août au 21 oct.— ouvert du mar.au dim.de 10h.à 18h MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS — LE CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie 1X et Sherbrooke, Montréal (2582575)— Ron Arad, rétrospective Dieter Rams, et Design au bureau, du 21 juin au 2 sept., mer.au dim.de 11h.à 17h.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE: Joliette (756-0311)—i Ivoires ¦ objets d'ivoire à caractère religieux présents dans nos collections et notre culture depuis le début de la Nouvelle-France, du 28 juin au 2 sept — Ivan Messac.sculpteur, du 28 juin au 2 sept , mar.au dim.12h.à 18h.MUSÉE D'ART ST-LAURENT: 615boul Ste-Croix, St-Laurent (747-7367)— .Arts anciens et traditions artisanales du Québec > exposition permanente MUSÉE BAS SAINT-LAURENT: 300 St-Pierre, Rivièrfrdu-Loup (418-862-7547)— « Contenant Contenu » â partir de nos collections, un regard sur l'évolution des contenants, exposition permanente— Photographies de Marie-Alice Dumont, jusqu'au 16 sept — • La fiction « peinture, sculpture, oeuvres de Michèle Lorrain, du 22 juin au 19 août— « Vu d'un autre oeil i expériences tactiles et sonores dans l'univers des handicaps visuels, du 22 juin au 4 sept — • Graphisme Québec 89 > de la Société des graphistes du Québec, du 7 juin au 6 sept., du mar.au dim.MUSÉE BEAULNE: 96 Union, Coaticook (818848 6560)— « Tintin est toujours vivant » Figurines des principaux personnages de Tintin, bandes dessinées, vidéos du 19 mars au 8 oct MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke.Montréal (2881600)— Collection permanente du musée— Salvador Dali, rétrospective de ses oeuvres entre 1924 et 1983, provenant de collections publiques et privées européennes, du 27 avril au 29 juillet lun au dim.10b.à 19h , sam de 10h à 21h — Souvenirs d'Italie: peintres hollandais de l'Age d'Or, du 8 juin au 22 juillet, mar au dim de 10h à 17h — Mark Tansey art et source, du 13 juillet au 16 sept., mar.au dim.10h â 17h.(MUSÉE(CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920 rue Baile, Montréal (9387000)-Musée consacré à l'arl de l'architecture- 20,000 dessins el estampes de Maîtres, 120,000 livres, 45,000 photographies, ainsi que des fonds d'archives importants, mer et ven.de 11h.à 18h , jeu.11 h.à 20h , sam et dim.de 11 h.à 17h.— Ernest Cermier et l'université de Montréal, du 2 mai au 14 oct — Passages à l'université de Montréal: photographies de Gabor Szilasi, du 2 mai au 28 oct — L'origine des aéroports: trois projets de Lloyd Wright, du 12 juin au 16 sept (MUSÉE)CENTRE COMMÉMORATIF DE L'HOLOCAUSTE: 5151 chemin Côte-Ste-Cathe-rine, Montréal (735-2386)— « Enfants de l'holocauste • et salle commémorative, du dim.au jeu.de 10h.à 16h., visites guidées les dim.à 10h.30.Réserv.requises pour visites à d'autres heures.Entrée libre—À compter du 1er juillet lun au ven.de 10h.à 16h.visites commentées les lun.et jeu.à 10h 30 et 13h.30, juillet et août MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85 Dalhousie.Québec (418643-2158)— « Objets de civilisation » exposition permanente — < La barque à voile • exposition permanente — t Mémoires • exposition permanente MUSÉE MARC-AURÊLE FORTIN: 118 St- Pierre, Montréal (8486108)— Oeuvres de Marc-Au-rèle Fortin en permanence— Hommage à René Richard, peintre québécois, 70 oeuvres en montre, du 11 mai au 9 sept, mar.au dim.de 11 h.à 17h — Visite commentée de l'exposition tous les dim.à 14h.30, en semaine pour groupes sur réservations MUSÉE DE LACHINE: 110 chemin LaSalle, Lachine (634-3471 poste 346)— Maison Le Ber Le-Moyne: Les Collections du Musée, Mises en situation, jusqu'au 6 janv.91 — Acquisitions récentes 1984-1989, du 7 juillet au 26 août— Pavillon Benoit-Verdickt: Le Musée de Charles et Vincent, du 21 avril au 19 août— Dépendance: Installation de Michel Labbé, du 21 juillet au 9 sept.MUSÉE DU LIVRE ANCIEN: 214 rue Principale, Les Eboulements, Qué.(418-635-2243)— Plus de 250 livres et 100 photos sont exposés et interprétés MUSÉE MAISON SAINT-GABRIEL: 2146 Place Dublin, Montréal (935-8136)— Exposition permanente— également exposition < Du mouton .au métier • de mai à nov., visites guidées du mar.au sam.13h.30 et 15h., dim.13h 30.14h 30 et 15h 30 MUSÉE DU PATRIMOINE: Hotel de Ville.St-Adolphe-d'Howard— Oeuvres de l'artiste Paul V.Beaulieu, du 26 juin au 25 août, mar.jeu.sam.13h.à 16h.dim.11 h à 14h.MUSÉE DU QUÉBEC: 1.av Wolle-Montcalm.Parc des Champs-de-Bataille, Québec (418-643-2150)— Galerie 1— • Lumière sur l'agrandissement du Musée >, du 7 déc au 31 août— Rétrospective des oeuvres de Cecil Buller, graveur, du 14 juin au 5 août— « Voir Laliberté • rétrospective regroupant plus de 80 oeuvres, du 5 juillet au 26 août— mar.au dim — tous les jours de 10h à 20h,45— Galerie du Musée: 24 boul Champlain, Québec.Oeuvres de Paul Lacroix, du 19 juillet au 9 sept., mer.au dim.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: Place du Marché, 182 nord Jacques-Cartier, St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Art sacré de la cathédrale, oeuvres d'art religieux appartenant à la Cathédrale de St-Jean l'Évangéliste, jusqu'au 28 sept., mer.au dim.de 12h.30 à 17h.(visite guidée sur réservation tous les jours) MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI: 35 ouest St-Germain, Rimouski— Biennale du dessin, de l'estampe et du papier du Québec, du 21 juin au 9 sept., du mer.au dim.de 10h.à 18h.MUSÉE DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC: 9 rue de l'Université, Québec (692-2843)— Nouvelle présentation des oeuvres européennes de la collection permanente— • Huit Musées en Un • objets au service du savoir, du 25 mai au 3 sept — « Coup double • (peinture, gravure, orfèvrerie, sculpture et numismatique) du 16 mars au 8 oct.— Charles HuoI, Marc-Aurèle de Foy Suzor-Côté, Ozias Leduc el Henry Ivan Neilson: oeuvres du début du siècle, du 7 fév.au 28 ocl.— Peinture des écoles du Nord: Hollande et Flandres, du 1er juin au 2 déc — Don Quichotte.du 15 juin au 16 déc.MUSÉE DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE: 222 rue Frontenac, Sherbrooke (8185682050)— Exposition f Entre terre et eau ¦ du 6 juillet au 2 sept MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, Camilien-Houde et chemin Remembrance, Montréal (8486942)— .Histoire d'os » présentation de l'Ostéothèque de Montréal— Également collection de mammifères, d'oiseaux, d'insectes, d'armes, d'appelants etc.THEATRE ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: Salle An-dré-Pagé, 360 est Laurier, Montréal (522-1245)— • Al Malja ¦ de Naji Mouawad, m.en s.Wajdi Moua-wad, du 3 juillet au 4 août, mar.au sam.à 20h.RESTAURANT-THÉATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (5282246)— Le Théâtre La Rallonge présente • PenthéZilée, reine des Amazones • de Pierre Voyer.m.en s.Daniel Simard, du 7 juin au 21 juillet STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: Ste-Sophie (Mil 2787494) (Ste-Sophie 431-2373)- Le Moulin à Musique présente ¦ Les boites ne sont pas toutes carrées » conception Marie-Hélène Da Silva, théâtre d'été pour toute la famille, du 19 juillet au 5 août, jeu ven.sam.19h.dim.14h.LE BARACHOIS DE MATANE: 200 est du Phare, Matane (562-1939)— • La fête ¦ de Mrozek et « L'ours .de Tchékhov, m.en s.Linda Côté, du 20 juin au 28 juillet, mer.au sam BATEAU-THÉATRE L'ESCALE: Sortie 112.autoroute 20, St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— .Bonne fête maman » d'Elizabeth Bourget, m.en s.Gilbert Lepage, à compter du 15 juin, mar.au ven.21h., sam, 19h.et 22h.CABARET THÉÂTRE LES FEMMES COLLIN INC.: 248 Rang des Continuations, St-Esprit de Montcalm (514-839-6105) ou (514-589-4552)— « Comme ça, tu te sépares! » de Bertrand B Leblanc, m.en s.Yvon Leroux, du 16 juin au 1er sept., du mer.au sam.à 20h 30 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: Route 20, sortie 112, Beloeil (464-4772)— ¦ Pique-nique en ville .de Georges de Tervagne, m.en s.Léo Niai, du 19 juin au 25 août.mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h HÔTEL LESAGE: Prévost(1-224-5332)— .Waiter » de Pierre Légaré, m.en s.Gilbert Dumas, du 23 juin au 1er sept., jeu.au sam.à 20h.MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 ouest boul de la Concorde.Laval (662-4442)— Théâtre de Monsieur Victor: < La magie t'embrouille ¦ de Michel Fervac-Larose, du 27 juin au 15 août, mer 10h.30 et 13h 30 MAISON DU CITOYEN: 25 rue Laurier, Hull (818 595-7455)— « La Chaire • de Bill Davis, traduction de François Tassé, m.en s.Louison Danis, du 6 juillet au 1er sept, mer au ven 20h„ sam.19h.et 22h.LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: Sortie 83.autoroute 15, Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— • Cré menteur.de Derek Benfield, adaptation Michel Forget, m.en s.Monique Duceppe, à compter du 15 juin, mar.au ven 20h.30, sam.19h et 22h .dim.le 22 juillet à 20h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51, route 132, St-Michel-de-Bellechasse (sortie 348 de l’autoroute 20) (418-884-3344)— • Les gaffeurs » de William Van Zandl el Jane Milmore, adaptation et m en s.Johanne Seymour, â compter du 29 juin, mar.au ven 20h,30, sam 19h et 22h THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (8487306)— € Parade • spectacle de marionnettes.jusqu'au 4 sept., mar au dim.12h, 14h , 16h et18h THÉÂTRE DES CASCADES: 2 chemin du Canal, Pointe des Cascades (514-455-9341)— « Cache-Cash » comédie de Donald Churchill et Peler Yel-dham, traduction et adaptation Olivier Reichenbach, m, en s Sophie Clément, du 1er juin au 2 sept., mar au ven.20h 30.sam 19h et 22h THÉÂTRE LE CHANTECLER: Autoroute des Laurentides, sortie 67, Ste-Adèle (514-2283591 )— « Quelle lamille » de Francis Joffo, m.en s.Louis Lalande.du 19 juin au 26 août et les 1-2 sept., mar.au dim.à 20h.30, matinées les sam à 17h., juillet, août et sept THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Sortie 98E de la route 20, direction Sorel, puis Ste-Anne-de-Sorel (393-9022, 743-8446, 1-800-363-9468)— « Le tutu qui tue • de John Bishop, m.en s.Monique Duceppe, à compter du 12 juin, mar au ven.20h 30, sam.21 h.THÉÂTRE DE LA CHÊVRERIE: St-Fortunat.Cté Richmond (818344-2402)— < Tequila • de Nick Hall traduite et adaptée par Claude Maher, m.en s.Serge Caron, du 26 juin au 25 août.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: autoroute 20, sortie 147, Upton (514-5485828)— .Dragon sur table • texte et m.en s.Richard Blackburn, du 22 juin au 25 août, mar.au dim.21 h (aoûl à 20h 30) THÉÂTRE D'ÉTÉ DE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: 1979 St-Césaire, autoroute 10, sortie 37.Marieville (1-460-2161 ou 447-6026)— .1836 le manoir aux maléfices * conception et m.en s.Réjean Wagner, du 20 juin au 1er sept., mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE D'ÉTÉ DE MASSON: Salle Lombard, Ville de Masson (819-9885653)— Les Productions Padem présentent.Chambres d'hôtel • texte Louis Saia, Michel Lessard et Marielle Léveillé, m.en s Pascal Belleau, du 20 juin au 1 er sept., mer au sam 20h THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (819-595-7455)— « L'éducation de Rita .de M Russel, traduction de René Dionne, m.en s.Claire Faubert, du 29 juin au 1er sept., mar au ven.20h .sam.19h et 22h.THÉÂTRE MANOIR DU LAC DELAGE: Québec, direction nord, route 73, (418-848-1818) (514-285-8725)— • Des moutons noirs pure laine ¦ de Neil Simon, traduction de Olivier Reichenbach, m.en s Sophie Clément, du 19 juin au 2 sept., mar.au ven.20h.30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DES MARGUERITES: 8075 boul Jean XX111.Trois-Rivières ouest (818377-3223)— « Vice et versa ¦ de Ray Cooney, traduction et adaptation de Michel Dumont et Marc Grégoire, m.en s.Monique Duceppe et François Barbeau, à compter du12juin.mar.au ven 20830.sam.21h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Sortie 106, autoroute des Cantons de l'Est, Eastman (297-2860, 297-2862)— ¦ Le dernier des Don Juan > de Neil Simon, adaptation de René Dionne, m.en s.Louis-Georges Carrier, du 22 juin au 25 août, mar.au ven.20h 30 sam.19h et 22h 30, dim à 20h THÉÂTRE MOLSON: 10 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, autoroute 20 est, sortie 113 (584-2293)— .Avion en lolie .de Larry-Michel De-mers, du 29 mai au 1er sept , du mar au sam à21h.THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: 135 Princi pale, Granby (514-375-2262)— .Tel père tel Ills ., m.en s de Gaétan Labrèche, dès le 20 juin, du mer au sam à20h.30.THÉÂTRE DE POINTE-AU-CHÊNE: Roule 148 entre Lachute et Montebello (818242-5923)— .Mais n'Ie promène donc pas toute nue • de Georges Feydeau, m en s Philippe Grenier, les productions de La Belle Époque, du 8 juin au 1er sept,, mer, jeu ven 21 h, sam, 19h 30 el 22830 et dim.20h.THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: ile Ste-Hélène (954-1344)— • Ça tourne autour du lit • comédie de Jasmine Dubé, m en s Marc Pache, du 4 juillet au 1er sept, mer au ven 20830, sam.21h.THÉÂTRE LA RELÈVE A MICHAUD: St-Ma-thieu-de-Beloeil, transcanadienne, sortie 105 (514-464-0089)— « Gars » de Jean Barbeau, m.en s de Claude Maher, du 5 juin au 1er sept., du mar au ven à 21h .sam.à 19h, et 22h 30 THÉÂTRE DE LA SUCRERIE: Casselman, Ont transcanadienne direction Ottawa, sortie 66 (613-764-5580)— .Chapeau .de Bernard Slade, traduction de Luis de Cespédes, m en s.de Jean-Bernard Hébert, du 3 juil.au 1er sept, du mar.au sam à 20830 THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER: Grand-Mère (819-538-1113)— « Un mensonge attend pasl'au-Ire .du réalisateur Robert Lavoie, du 20 juin au 25 août THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867, Chemin St-Pierre, Terrebonne, route 25, Sortie 17E '*?-4777)— .A vos souhaits *, comédie de Pierre Chesnot, m.en s de France Arbour, du 20 juin au 18 août, du mer au sam à 20h 30 MM Le Devoir, samedi 21 juillet 1990 ¦ C-7 MUSIQUE Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661)— Tous les dimanches à 11 h, le choeur polyphonique de Mont- réal.BASILIQUE NOTRE-DAME: 110 Notre-Dame 0 Monlréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11h., grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison.CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE: 900 Riverside Drive, St-Lamberl (445-1533 et 656-4792)— Bharathiya Sangeetha Sangham présente des danses classiques indiennes avec Vempati Chinna Sa-tyam's Troupe, le 22 juillet à 18h.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Henri-Julien et Rachel, Montréal— L'organiste Jacques Boucher sam.é la messe de 17h„ dim.aux messes de 10h.et 11h.ÉGLISE ST-JOSEPH: 166 rue Dante.Montréal (270-1324)— Tous les dimanches, messe catholique traditionnelle à 8h 30.messe catholique traditionnelle chantée (grégorien, polyphonie et orgue) à 10h ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques.Montréal (937-3812)— Tous les dimanches à 8h.45, grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien).FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAU-DIÊRE: Joliette— AMPHITHÉÂTRE Félix Leclerc chanté par Joseph Rouleau, avec l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, dir.Gilles Bellemare.le 22 juillet i 14h,30 TELEVISION SAMEDI €» CBFT 12.00 Univers inconnus 13.00 Ciné-Famille • Tintin et le temple du so leil 15.00 Autosporl Mol son 16.30 Passeport pour 17.00 Expédition 17.30 La mer à voir O CBMT 10.00 CBC Sports Weekend 15.00 Star Trek 16.00 Canadian Gardener 18.30 Fish'n Canada 17.00 Driver's Seat 17.30 People and Dogs 18.00 CBC News Saturday Re port CD C FT M 12.00 Ciné week-end < Un million d'années avant Jésus-Christ • gr bref 66 avec Raquel Welch.John Richardson et Percy Herbert 14.00 Ciné wee-end .Surprise-Party .fr.82 avec Philippine Leroy-Beaulieu.Christian Vadim et Caroline Cellier 16.00 L'Aventure 16.30 Double défi 17.00 Vidéo Star 17.30 Batman 18.00 Ici Montréal CB C F C F 12.00 Maple Leaf Wrestling 13.00 Saturday Cinema ¦ With Six You Get Eg groll • avec Doris Day.Brian Keith et Pat Carroll 15.00 Canada in View 15.30 T&T 14.00 Wide World of Sports 18.00 Pulse CB TV 5 13.00 Carte Verte: homme et na ture I 13.30 Hotel 14.00 Autant savoir: Light Follies 14.30 Epona 15.00 Sur les traces de Chet Ba ker 17.00 Les animaux du monde 17.30 Papier glacé 18.00 Science en images: au tond des mines CD RADIO-QUÉBEC 13.30 Pause musicale 14.00 Communications dans les organisations 15.00 Formation continue en sciences de la santé 16.00 Économie au travail 17.00 La planète vivante 18.00 Passe-Partout 03 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu en culottes courtes 12.30 Le petit journal 13.00 Baseball 90 13.30 Cinéma Quatre Saisons • Le retour de Goldorak > jap.77 15.30 Exploits 16.00 Le défi Guinness 16.30 Action Réaction 17.00 Coup de soleil 17.30 Le grand journal 18.00 La roue chanceuse DIMANCHE O CBFT 12.00 La semaine verte 13.00 Desjardins d'aujourd'hui 13.30 Course Irtdy Molson de To ronto 16.00 Court métrage • Les crocs de la mer > fr 88 16.30 Propos et confidences 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal 17.30 18.00 Montreal Expos at Houston Astros FT Fashion Television The Magical World of Dis ney CD C FT M 12.00 Bon dimanche 14.00 Pour l'amour du risque 15.00 Les joyeux naufragés 15.30 L’esprit d'aventure 16.30 Double défi 17.00 Vidéo Star 17.30 Batman 18.00 Ici Montréal CB C F C F 12.00 CFCF Special Presentation Life After Hockey 13.00 Question Period 13.30 Expos Baseball Montreal Expos at Houston Astros 16.30 Profiles ol Nature 17.00 The Littlest Hobo 17.30 FT Fashion Television 18.00 Pulse CB TV5 13.00 Les héros du samedi 14.00 Faut pas rêver 15.00 Apostrophes 17.35 L’école des fans CB RADIO-QUÉBEC 13.30 Pause musicale 14.00 La civilisation grecque 15.00 De famille en familles 16.00 Origines de l'Occident 17.00 Droit de parole 18.00 Passe-Partout MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune.Dorion (455-6290)— Concert de Hélène Gagné, violoncelle, et Denise Trudel, piano, oeuvres de Bréval.Beethoven.Mayuzumi et Prokofiev.le 26 luillet é 20h ORATOIRE ST-JOSEPH: 4300 Reine-Marie.Montréal (733-8211 >- Le dim.Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir Gilbert Patenaude.é la messe de 11 h — A 15h 30, Raymond Daveluy à l'orgue PARC DE WESTMOUNT: La Lagune.West-mount— La ville de Westmount, Le YMCA et la Guilde des musiciens du Québec présentent un concert avec Patncia Pope Trio, jazz, voix, flûte, piano et basse, airs traditionnels et originaux, le 22 juillet de I4h à 16h VILLE DE LACHINE: Maine, 1800 boul SKIoseph.Lachine— Festival superphonique de Lachine, Bruno Perron, guitariste, le 21 juillet i 14h.— Mimi Blais, pianiste, le 21 juillet à 15h.— Luc Beauséjour, claveciniste, et Philippe Magnan, le 21 juillet é 16h — Quintette de cuivre, Alain Trudel.le 21 juillet à 20h — Quintette de cordes et piano, le 22 juillet à 14h — Maureen Browne, soprano, Claire Massé, pianiste.le 22 juillet à 16h — Harmonie de l'Orchestre mondial de Jeunesses musicales, le 22 juillet à 18h — Soirée à l'opéra, le 22 juillet à 20h.VILLAGE DES TERRASSES ST-AOOLPHE-D’HOWARD: Salle Amati.Concerts gratuits tous les lundis à 20h.— Le 23 juillet, Marco Mandolini, violoniste, et Michel Beauchamp, guitanste Populaire L’AIR DU TEMPS: 194 St-Paul O.Vieux-Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h,15 à 02h 30— Hip Pocket.R 4 B, Lizanne Raymond, chanteuse et interprète, du 19 su 22 tuillet AU BAL ST-LOUIS: 82 est Pnnce Arthur.Montréal (288-2423)— Le groupe Contact Haiti, du 19 au 22 juillet BAR 2080: 2060 rue Clark.Montréal (2860007)- Le groupe Jeff Johnston, pianiste, le 21 juillet à 22h — Yannick Rieu.le 22 juillet é 22h BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)- Rick Weston, les 21-22 |ulllet i 22h BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer.Montréal (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geottrey Lapp, en permanence, lun.t9h 124h .mar 20h àOth .mer auven 18h à22h — Le Trio de Chartie Biddle en permanence, du mer au ven.à compter de 22hle sam à compter de 21h 30.Invité le 21 juillet, Glenn Bradley, sax ténor— Billy Georgette en solo.lun.de 17h à 19h„ mar.de 17h 30 à 19h.30— Trio Billy Georgette, sam de 18h é 21h.30— Le trio de Bernard Primeau, le dim.de 19h à 24h .invité le 22 juillet.Michel Dubeau.sax ténor LE BIJOU: Hôtel Relax.2900 Le Carrefour, Laval (686-8244)— Mark Walker, chanteur/saxophoniste, du 3 au 28 juillet, mar mer de 20h à 01 h., jeu.ven de 21 h, i 02h.sam de 22h.i 03h LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 310 rue Le- moyne.Vieux-Montréal (288-5508)— Le groupe El Kady, du mer.au sam.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie.Montréal (735-1259)— Tous les dimanches, En Français Seulement, rock québécois et français, à 21 h.CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontano.Montréal- Jazz les ven et sam.à 2lh 30 LE CLUB DATE: 1218 est Stè-Catherins.Montréal (526-5844)— La chanteuse Claudia Katry, du mer au sam 4 22h.dim A16h 30— La chanteuse Caroline Harvey, les dim.à 22h.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87 est Ste-Catherine.Montréal (645-5484)— Flot Sam and Jet Sam, et le groupe Prong, la 2t juillet 4 20h — Le groupe Oa Willys.Shlonk Grim Skunk, le 22 juillet à 2th LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— Jim Zeller, les 21-22 juillet HÔTEL LA CITADELLE: 410 Sherbrooke O , Montréal— John Gilbert en spectacle, mar au sam à compter de 20h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Montréal (285-1450)— Bar Le Foyer: Tlbor Cesser, pianiste, lun 17h.à 20h.,mar auven.de 17h à 01 h , sam de 20h é 01 h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000)— Mike Mirizio au piano, du dim.au ven.de 17h è 20h L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (8667454)— Restaurant français dancing romantique, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans, du mar.au dim.de 196.A 02h.LE BOULEVARD: 1201 Dorchester.Montréal (876 2000)— Tous le samedis soirs de 19h à 24h danse au son du groupe Rufflno Tino LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester O , Montréal (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.de 19h.à 23b., Christiane Gendron.harpiste.les ven et sam L'IMPROMPTU: 1201 Dorchester O.Montréal (876 2000)— Jazz avec Tim Jackson, pianiste, et Skip Bey, contrebassiste, du mar au jeu de20h à01h., les ven.et sam.de 21h.à 02h.MONTREAL AEROPORT HILTON: 12.505 Côte de Liesse, Montréal (631-2411)— La Barrique: Pie-reth Vermeil, chanteuse, danse et spectacle du mar au sam de 20h 30 i 2h — Le Carrefour piano-bar Manon Robert au piano, tous les jours de 11 h.30 à minuit LE SOLEIL LEVANT: 5380 St-Laurent, Montréal (2765200)— Geoulah, le 21 juillet— Salah et Famille et Pan-O-Thone Workshop, le 21 juillet TALLULAH DARLING: 3604 St-Laurent.Montréal (282-9944)— La chanteuse Louise Lange en spectacle, du 5 juillet au ter sept., les jeu ven sam.é compter de 22h 30 C -\ M I’ A v Slx:iêtë Plu k Li s Enfants HANDICAPÉS IX Quérel an^üS V VARIETES MUSIQUE CLASSIQUE O CBMT 13.00 Question Period 13.30 Profiles of Nature 14.00 Littlest Hobo 14.30 Expos Baseball 65 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le petit journal 13.00 Cinéma Quatre Saisons t Vivre à tout prix > ail.66 avec Anita Pallenberg, Hans Hallwachs et Man tred Fishbeck 16.00 Chasse et pèche 16.30 Action réaction 17.00 La fourchette des vedettes 17.30 Le grand journal 18.00 Les carnets de Louise BISTRO D'AUTREFOI8:1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Fête des Belges: Chansons de Brel par Pierrot Fournier, le 21 juillet— Fête Égyptienne, Yas-mina en spectacle, le 22 luillet CARRÉ DORCHESTER: Angle Peel et René L6 vesque, Montréal— L'Armée du Salut, le 22 juillet é 14h.30— Préville Jazz Band, le 22 juillet é 19h.30 ESPACE FRANÇAIS: 429 est ave Vlger.Montréal (845-0000)— L'accordéoniste Jacques Dumont et son orchestre, tous les samedis à 2th FORT LENNOX: St-Paul-lle-Aux-Noix (291-5700)— Le Fort est ouvert tous les jours jusqu'au 3 sept., les fins de semaine jusqu'au té sept HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun.auven 17h.àOth.ILE DE LA VISITATION: Boul.Gouin est et rue du Pont, Montréal— L'Ensemble La Bruyère, musique de chambre, le 22 juillet è 12h.IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal-Exposition internationale sur les applications des nouvelles technologies dans le domaine des arts visuels et des communications, tous les jours de tOh.à 23h„ jusqu'au 23 sept.LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art pour les enfants, jeu.au dim.de 17h.30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915) et 5830 Boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants jeu.ven.de 18h.è 21h., sam.de 17h,30 è 20h.30, dim.de 17h.à 20h30 LA CAGE AUX SPORTS: 5380 boul Taschereau.Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants, jeu.ven.sam.dim.17h.30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)— Atelier d'art gratuit pour les enlants, du jeu.au dim de 17h.30 à 20h.30.LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax.2900 boul Le Carrefour.Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, jeu.au dim.de 17h.30 è 20h.30 MAISON DU MEUNIER: Boul.Gouin est et rue du Pont.Montréal— Le Irio de jazz Alain Trudel, le 22 juillet i 19h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (2861600)— Salle Arthur-Llsmer: Ateliers-démonstrations, l'aquarelle, le 21 juillet A t0h.30 et 13h 30— Films et vidéos pr6 santés dans le cadre de l'exposition Salvador Dali: Impressions en Haute Mongolie à 13h 30— Un chien andalou, à 14h 30— The Definitive Dali: A Lifetime Retrospective, à 15h.— Visites commentées Souvenirs d'Italie, le 22 juillet (anglais) è 13h„ (français) à 13h 30— Dimanche-Esso: Salle Arthur-Llsmer, le 22 juillet de 13h à 16h — Vidéos présentés dans le cadre de l'exposition Salvador Dali, Mille et une visions de Salvador Dali, à t3h 30— Chien andalou, à 14h 30— Salvador Dali: Soft Self-Portrait with Bacon, à 15h, Salle Maxwell-Cummings PARC LAFONTAINE: Théâtre de la Verdure.Montréal— Margie Gillis, danse, le 21 juillet à 20h 30— Fanfares Campbell: Harmonie de Lachine, le 22 juillet â 19h 30 PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques ouest.Montréal (872-4530)— • Danger: planète en péril ¦ du 5 mal au 2 sept., français: 13h,45, 15h .20h 30.anglais: 12h.30,19h.30 STADE OLYMPIQUE: Montréal (252-8687)-L'observatoire de la tour du Stade, accessible par funiculaire.tous les jours de la semaine, lun.12h.é 18h„ mar.au dim.de 10h.à 18h THÉÂTRE L'ÉLYSÉE: 35 rue Milton.Montréal (849-4056)— < Et pendant ce temps, les japonais travaillent • spectacle de Martine Boeri.du 10 au 21 juillet, mar.au sam à 20h.30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA.Montréal (842-2112)— Festival Juste Pour Rire: Daniec Lemire, le 21 juillet à 18h 30 i CE SOIR.SAMEDI 21 JUILLET LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE A 22:00 • concerto pour mandoline (Paisiello) • symphonie no.45 Des adieux (Haydn) • symphonie no.91 (Haydn) • concerto pour piano no.19 (Mozart) DEMAIN SOIR, 22:00 • ouverture en ré extr.Musique de table (Telemann) • conclusion en ré extr.Musique de table (Telemann) • concertos nos.4-5-6 extr.op.3 (Vivaldi) • concertos RV 537-539-564 (Vivaldi) • concertos en fa et en mi (Telemann) RENSEIGNEMENTS: 527 -8321 La télévision «lu samedi soir on un «*lin d'oeil I8I1OO 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23H30 OOhOO 0 CBFT (R.C.) Montréal Téléjoumal P Samedi P.M.P Les insolences d'une caméra Baseball / Expos vs Astros Nouvelles p météo/sport Cinéma : f/n bout de paradis — Ani.79 Avec David Steinberg et Susan Sarandon CE WCAX (CBS) Burlington News News P Star Search Paradise P Beauty and the Beast P Tour or Duty P News Lifestyles of the Rich and Famous Ç!T) WPTZ (NBC) Plattsburgh News Family Ties Cheers 227 P Amen P The Golden Girls P Empty Nestp Hunter p News Saturday Night 1 ivc Cil CBMT (CBC) Montréal News The Tommy Hunter Show p Kate & P Allie New hart P The Golden Girls P Empty Nest p Kids in p the Hall Codco P The National Newswatch 23h40/Nighl Music CD CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Avis de recherche : Inv.: Yvon Deschamps Les lauréats Cinéma : Jeux de guerre —Am.83 Avec Matthew Broderick et Ally Sheedy Journal intime Nouvelles p météo/sport Cinéma : New York, New York Am.77 —Avec Liza Minnelli CB CFCF (CTV) Montréal News Expos Summer 90 Star Trek : The Next p Generation Katts P and Dog The P Campbells Movie : A Gathering of old men —Am.87 Avec Louis Gossett et Richard Widmark News p News Cinéma 12 Radio Days CB TV5 (Télévisions Francophones) Science en images La France vue du Québec Journal télévisé de TF1 Parcours Sacrée soirée Cinéma : Je tue à la campagne —Fr.86 Avec François Marthouret Musique classique Journal télévisé de TF1 (32 CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-Partout National Geographic Cinéma : 1m vie de famille —Fr.84 Avec Sami Frey et Mara Goyet Le clap 21hl5 Cinéma : Le Tartuffe —Fr.84 Avec François Périer et E.Depardieu 23H55/Points de vue Musique Plus Musique vidéo Vox Pop The Kncbworth Concert d2 WVNY (ABC) Burlington News P Runaway with the Rich.Star Trek : The Next P Generation Baseball / Red Sox ra Royals CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door The amateur Naturalist Profiles of Nature The Science Edition Movie : The Great McGinty —Am.40 Avec Brian Donlevy et Muriel Angelus Conversations Moving Images Ontario Lottery .Movie : the Palm Beach Story —Am.41 Avec Claudette Colbert et Joel McCrea gs Much Music 18 h 30/ Vidéoclips Soul in the City Vidéoclips Spotlight / nie Cuit The Big Ticket.ÜD VERMONT ETV (PBS) The Lawrence Welk Show Austin City Limits Wish Me Luck Movie : Major Barbara —G.-B.41 Avec Wendy Hiller et Rex Harrison Alive from off center P Great performances p ai QUATRE SAISONS Montréal l-a roue chanceuse Gens de chez nous 7e Ciel Cinéma : Officier et gentleman —Am.81 Avec Richard Gere et Debra Winger Flic à tout faire I a* Grand Journal Sports plus week-end Bleu Nuit Fanny llill 12 WCFE (PBS) Austin City Limits The Living Isles Wild p America Faerie Tale Theatre : The Pied Piper of Hamelin The Best ofp National Geographic Doctor Who Ixtnesome Pine Specials La lélévi^ion «lu «liman«*h«» soir en un «*lin «r«M»il 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 (XMiOO CBFT (R.C.) Montréal Téléjoumal P 18h05/Visions d’ici Michel Lebel à l'Olympia 1987 Céline Dion en spectacle et en coulisses Concert gala des concours de musique du Canada Téléjoumal P météo/sport 22h40/Cinéma : Que viva Mexico —URSS.79 (Documentaire) ÇÏD WCAX (CBS) Burlington News Newhart 60 minutes P Murder She Wrote P Movie : A Gathering of Old Men —Am.87 Avec Louis Gossett Jr.et Richard Widmark News P 23hl5/The Arsenio Hall Show (ID WPTZ (NBC) Plattsburgh The Facts of Life News p Magical World of Disney P Nasty Boys Wealth Without Risk Movie : Stvord of Gideon É.-U.86 (2e partie) CBMT (CBC) Montréal Magical World of Disney The Secret of Lost Valley —E.-U.78 The Jim Henson Hour Tanamera — Lion of P Singapore News p Venture Newswatch The Streets of San Francisco 8t»l CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal I-a belle et la bête Rira bien.Cinéma : Série noire pour une nuit blanche —É.-U.85 Avec Jeff Goldblum et Michelle Pfeiffer Alfred Hitch- Cock.Nouvelles P météo/sport Vision mondiale IM CFCF (CTV) Montréal News Travel, travel W5 P America’s Funniest.Movie : Return of the Jedi —É.-U.83 P Avec Mark Hamill et Carrie Fisher News p News Entertainment this week TV5 (Télévisions Francophones) Gourmandises (18h20) 80 Degres latitude nord Journal télévisé de TF1 Expédition chasse et.Apostrophes : Les mandarins 21hl5/Latitudes 22hl5/Envoyé special 23h 15/Hôtel 23h45/Joumal télévisé de TF1 (Î7) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-Partout Ciné-Soleil : D'artagnan l’intrépide La trentaine Cinéma : L'affaire de Thomas Crown —Am.68 Avec Steve McQueen et Faye Dunaway 22h50/L'lndice plus (201 Musique Plus Musique vidéo Dadabiz Musique vidéo 22] WVNY (ABC) Burlington News P Charles Givens.Life Goes On p America’s p Funniest Marshall P Chronicles Movie : Tonight’s the Night —É.-U.87 Avec Ed Marinaro et Ken Olin News p 23hl5 / War of the Worlds (24) CICO (TVO) Ontario Les amis ratons L'olseau bleu Vivre en couleurs Ia France à la carte Ex-Libris Festival Franco-Ontarien Documentaires en musique Il était une fols.(25) Much Music 19 h : Backtrax The Best of Much Vidéoclips Spotlight / Paul Janz Vidéoclips 53) VERMONT ETV (PBS) All Creatures Great and Small Wild P America Naturescene National Audubon P Society Special Masterpiece Theatre: P Piece of Cake The Jewel in the Crown Mystery ! The Return ofQ Sherlock Holmes Masterpiece Theatre P (35) QUATRE SAISONS Montréal I æs Carnets de Louise: Inv.: Solange Harvey Caméra 90 Surprise sur prise Rêve d’un jour Les Guldenburg Dernière édition Sports plus week-end (57) WCFE (PBS) Evening at Pops All Creatures Great and Small Great Journeys Masterpiece Theatre : P Piece of Cake Butterflies Blackadder II Shelley Two's Company Sneak Preview ' i C-8 ¦ Le Devoir, samedi 21 juillet 1990 ES as as le cahier du t • ameai ITALI de l’Age d’or Louis Charbonneau n’est pas homme à nous en mettre plein la vue en parsemant la conversation de noms célèbres.Il n’a rien d’un faux snob même s’il a fréquenté les plus grands maîtres, se souvenant plutôt de ce que chacun d’entre eux lui a apporté : les Monteux, Klemperer, Munch, Markevitch, Wilfrid Pelletier, Decker, Defauw, de Burgos et depuis 1977 « mon ami Charles » (Du-toit).Il rappelle cependant avec plus d’insistance le nom de Joseph Krips qui lui a appris l’importance du timbalier dans un orchestre, même pour une simple petite intervention dans une partition de Mozart, ce qui ne lui semblait pas évident.« Il faut dire que j’étais bien jeune à l’époque et qu'à 20 ans on est imbu de préjugés.Krips m’a fait comprendre que rien n’est inutile ni accessoire dans l’interprétation de la grande musique.» La maturité aidant, Louis Charbonneau apprend à se soumettre aux styles des directeurs artistiques et à respecter intégralement leurs exigences.« J’ai joué au moins 50 fois la 5e Symphonie de Beethoven sous autant de chefs et chaque fois j’avais le sentiment que c’était différent, non pas évidemment dans la lecture di texte mais dans l’interprétation.C’est cela le miracle : c'est toujours la même chose et chaque fois différent.» Comme tous les instruments de musique à percussion, la timbale a considérablement évolué au cours des siècles et ce sont les facteurs allemands qui ont perfectionné cet « engin ».Louis Charbonneau joue sur un Ringer qu’il qualifie de Stradivarius des timbales.Le timbalier solo de l’OSM profite de ses tournées à l’étranger pour assouvir sa passion pour tous les arts et visiter les musées.« Je me souviens particulièrement avoir assisté à une répétition de l’Oratorio de Noël de Bach à Leipzig dans l'église même où Bach a vécu les 14 dernières années de sa vie, d’avoir entendu un concert dans la salle même où Liszt s’était produit à Zurich.Voyez combien j’ai de la chance », conclut Louis Charbonneau à qui on ferait injure en lui parlant de retraite.Ce n’est pas demain la veille.Clac*.RERCIIBI.Mil lire offrnnl un fterroqio'l “ dunir (détail).W adsworth Athcneum.Hartford (Connecticut) Musée des beaux-arts de Montréal 8 juin - 22 JUILLET 1990 Dt MARDI AI DIMANCHE DI 10 II A 17 II VISITES COM MI N T É F S les dimanches à 1.4 11 40 et les mercredis à 1 I 11 40 Plusieurs activités éducatives et culturelles reliées à l'exposition Renseignez-vous! (SI t) 285-2000 1379, rue Sherbrooke ouest (métro (juy-Uoncordia) m 1 Q CKAC7ÎAM ?Timbalier Il a été merveilleusement secondé par des artistes du calibre de Louis Charbonneau qui célèbre ses 40 ans de fidélité et d’amour avec l’OSM.À 58 ans, il n’a rien perdu de son enthousiasme et de son idéalisme et il émaillé ses propos de mots que l’on croyait usés mais qui se marient fort bien à son discours : assiduité, constance, discipline, et surtout « passion», ce dernier revenant sans cesse comme un leitmotiv.Comme tous les petits garçons qui ont grandi sur une patinoire dans les années 1940, il a lui aussi rêvé de devenir un autre Maurice Richard.Fort heureusement il renonçait à ce projet insensé pour suivre plutôt la tradition familiale et devenir un musicien professionnel.Fils unique d’une famille montréalaise d’artistes — son arrière grand-père était facteur d'orgue, son grand-père, contrebassiste, son père et son oncle des violoncellistes qui ont occupé des premières chaises à l’or chestre — à 14 ans le jeune Louis a un véritable coup de foudre pour la timbale.« J’ai éprouvé une véritable fascination pour la sonorité de cet instrument et su immédiatement que je deviendrais timbalier.Et depuis 40 ans, je n’ai jamais regretté ce choix.» C’est avec humilité qu’il nous parle de sa carrière, se décrivant comme un « chanceux », un « privilégié » de pouvoir exercer son métier avec la même ferveur, la même fidélité et surtout un grand professionnalisme : « Il n’est pas donné à tout le monde de prendre autant de plaisir à travailler, dit-il.Jamais je n’ai éprouvé d’ennui ou de lassitude à jouer, que ce soit en concert ou en simple répétition, tout simplement parce que j’aime passionnément ce que je fais.» Cette inclination très vive pour l’art demeure le moteur principal de sa motivation, ce qu’il a d’ailleurs transmis pendant 25 ans aux étudiants du conservatoire à qui il donnait ce conseil judicieux : « Si vous n’avez pas la passion de la musique, il vaudrait mieux faire autre chose.» Un esprit qu’il a lui-même développé au contact de ses maîtres et professeurs dont il parle avec un profond respect, notamment Louis Decair à qui il devait succéder comme timbalier solo de l’OSM, Saul Goodman, de New York, considéré comme un des PHOTO JACQUES NADEAU SI Charles Dutoit (notre photo) a pu mettre l’OSM sur la « carte » Internationale, c’est grâce à la fidélité et la passion de musiciens comme Louis Charbonneau.plus grands timbaliers de l’époque.Et son père qui l’encourageait en lui disant : « Quel que soit ton engagement, il faut toujours que tu joues comme si Toscanini était dans la salle.» « Je crois avoir suivi ce conseil, avoue aujourd’hui Louis Charbonneau, même si je n’ai jamais joué devant Toscanini ! Ma technique est ROUSSIL ROBERT ROUSSIL • BRONZES 1989-1990 Du 20 juillet au 9 septembre 1990 Galerie d'art Lavalin ‘Oi : m-.ird René Lévesque Ouest.Montréal LA GALERIE D'ART LAVALIN SOUVENIRS D’ Peintres hollandais fort simple : je joue toujours pour une seule personne, et je m’applique autant que s’il y en avait trois mille.Je suis très critique envers moi-même et ne suis jamais entièrement satisfait de mes performances mais au moins ai-je*la consolation de donner le meilleur de moi-même.» Cette nassion est-elle partagée par ses collègues?« Dans tous les orchestres du monde, répond-il franchement, il y a une proportion de musiciens qui sont des passionnés, une autre que je peux définir comme des ouvriers de la musique.Ce sont des gens qui font très bien leur métier et qui jouent admirablement mais qui n’éprouvent sans doute pas le même plaisir que d’autres à faire de la musique.Mais cette attitude se rencontre dans toutes les professions et je ne peux m’attendre à ce que tout le monde soit comme moi.» Contrairement à nos chanteurs professionnels qui ont dû s’exiler pour faire carrière, Louis Charbonneau n’a jamais ressenti ce besoin même si on lui a offert des postes alléchants dans des orchestres américains et européens.Ce qui ne l’a pas empêché de faire le tour du monde avec l’OSM, aussi comme soliste invité récemment à Boston et en 1986 avec le World Philarmonic Orchestra à Stockholm où il était le seul Canadien parmi les 106 « premières chaises » de 58 pays.C’est au Symphony Hall de Boston qu’il célébrait son 40e anniversaire avec l’OSM en avril dernier avec Charles Dutoit au pupitre, en se rappelant qu’à la même date en 1950 à la salle du Plateau il jouait Beethoven, Strauss et Brahms sous la direction de Bruno Walter.i tUH PHOTO JACQUES NADEAU L’équipe du restaurant L’Escale à Saigon : une cusine drôlement inventive et sagement extravagante dans la juxtaposition des saveurs, des textures et des présentations.RESTAURANTS/chronique Une escale au pays des moussons Josée BLANCHETTE RIEN n’est plus indiqué en cette saison torride qu’un aparté à saveur asiatique.Les Vietnamiens, à cet égard, ont eu plus de deux mille étés pour exercer leur savoir-faire et maîtrisent tout de l’art qui consiste à se nourrir sans s'alourdir.Plus subtile que sa cousine indienne, moins intense que sa soeur thaïe et plus parfumée que sa copine de Chine, la cuisine vietnamienne brille par sa simplicité, sa modestie et son raffinement fait de petits détails affriolants.Tel le bambou qui plie mais ne rompt point, la cuisine viet s’adapte là où elle s’installe, toute de souplesse sans être racoleuse.Même ces broehetteries débridées réussissent à conserver une certaine dignité, telles des îles secrètes dans la mer de broehetteries grecques.Mais on découvre avec le raz-de-marée asiatique qui nous submerge depuis 15 ans, qu’il y a une cuisine « améliorée » (lire dénaturalisée) et une cuisine authentique que seuls connaissent les natifs et quelques voyageurs aux moeurs intrépides.De cette cusine drôlement inventive et sagement extravagante dans la juxtaposition des saveurs, des textures et des présentations, nous apprendrons désormais davantage par le biais d’un nouveau restaurant, pionnier en la matière.L’Escale à Saigon s’est installé rue Laurier sans faire de vague il y a peu de temps.Même durant la période bénie (et oh combien tranquille du congé de la construction), le petit restaurant trouve encore quelques clients à se mettre sous la dent.Le décor témoigne du même raffinement si présent dans l’assiette.Un petit toit de bambou abrite le bar central, une banquette longe le mur, des nappes sur les tables et une vue panoramique de la rue font l’essentiel de ce décor noir sur blanc.Sur le menu les offres alléchantes se bousculent et on a l’embarras du choix pour sortir des sentiers battus.La salade de papaye au foie de génisse est une excellente entrée en matière, mi-verdure, mi-carne.La papaye verte râpée est arrosée d’alcool de riz et de plusieurs sortes de vinaigre.Le parfum du basilic frais se distingue particulièrement et le foie simplement grillé, servi chaud, s’accomode fort bien de cet apprêt léger.Autre entrée remarquée, cet effiloché de boeuf relevé au citron vert frais (qu’on appelle aussi lime ou limette).Présenté comme un steak tartare, cette version décorée d’un piment oiseau (attention ça brûle !) laisse deviner des fragrances de coriandre fraîche.La viande est préalablement marinée dans une saumure de pissons (l’essence de la cuisine vietnamienne).Parmi le plats principaux à manger avec les baguettes de bois laquées ou la fourchette occidentalisée, le canard croustillant qui repose sur un lit de pousses de soja.Mariné puis cuit à moitié à la vapeur, à moitié au four, ce canard sans gras offre une chair juteuse et une peau qui craque sous la dent.L’émincé de lotte jauni au curcuma est servi sur un paillasson d’aneth et d’échalotes fraîches.Une sauce nuoemam (très prononcée) ajoute de la saveur et du piquant à ce poisson à chair ferme.Du vermicelle remplace avantageusement le riz.Un panaché de légumes aux petits maïs, carottes, pois mangetout et oignons, travaillé à la fécule et au nuoc mam, complète d’une touche verte ce repas pu calorifique et dont les adeptes de diètes miraculeuses auraient intérêt à s’inspirer.Avec cette cuisine le rosé convient à souhait mais le choix est mince sur la carte.Un Beaujolais blanc de Duboeuf (21,50$) arrosait le tout proprement.Surtout n’allez pas vous conduire en touriste et commander du saké ! Gardez ça pour vos parties de sushi.En guise de finale, le tofu au gingembre est un amalgame de flan baignant dans un sirop au gingembre parfumé au citron.Le sorbet à la lime ne peut être plus désaltérant et c’est précisément ce qu’on attend de lui.Le thé au ginseng vous redonnera des ardeurs insoupçonnées une fois le frais de la nuit installé.Un repas pour deux personnes vous coûtera environ 35 $ avant le vin, la taxe et le service.POUR : Une découverte gastronomique avec escale à Saïgon.Cuisine authentique ou argent remis.Des prix d’amis et l’air climatisé faute de terrasse.CONTRE : Un service attentif et fort gentil mais ralenti par la canicule.ESCALE À SAIGON 107, avenue Laurier Ouest Montréal Tél.: 272-3456 Fermé du 23 juillet au 1er août RESTAURANTS & TRAITEURS >.h MAISON DE II & MARCO POLO * * METS i H SZECHUANNAIS ! sans monosodium n 5980 .Jean-Talon est • A/ Réservation: \JJ 254-5855 y Quelque chose de / différent! ^stossssBeMsisisss&sts^gyssa /êux délice* «te, SjecÂua* -cjpWt Gastronomie pékinoise et Alf szechuannaise rfl TiS 1735 St-Denis 844-5542 (Membre de l'A R Q ) Le savoir-faire au service du savoir-vivre 2 POUR 1 sur la TABLE D'HÔTE LUNDI-VENDREDI de 17H00- I9h00 EXCELLENTE CUISINE FRANÇAISE AMBIANCE QUÉBÉCOISE 311, rue St-Paul est (Au coeur du Vieux Montréal) Tél.: 86&-6254