Le devoir, 20 octobre 1990, Cahier B

CAHIER Le Devoir, samedi 20 octobre 1990 Quelle Banque centrale pour le C.anada ?Pour renouveler les structures canadiennes en matière de politique économique et monétaire, il s'agirait de modifier l'organisation du pouvoir à l'intérieur de la Banque du Canada, en prévoyant par exemple une représentation formelle des provinces à l'intérieur d'un conseil qui serait investi d’une pleine autorité.Page B 10 L'inflation demeure stable au pays Le taux d’inflation annuel est demeuré stable à 4.2 % en août dernier.soit le même taux qu'en juillet et août, en grande partie il cause d'une hausse des taux hypothécaires.Les prix ont grimpé de 0,3 % entre août et septembre, a annoncé hier Statistique Canada Page B 3 Les experts en marketing apprivoisent la turbulence La société connaît des changements profonds, rapides, des courants, des turbulences parmi lesquels les firmes doivent trouver un cap, sous peine de piquer du nez.Notre chroniqueur Jean Pierre Niçoise a assisté cette semaine il un colloque sur le thème le marketing dans la turbulence Page B 3 De sombres coupes dans l’industrie du bois de sciage Fermetures, mises à pied, mainmise des papetières, tout ça a déjà eu lieu.Et le pire reste à venir.Le bois de sciage traverse une zone de turbulence faite d'un creux de cycle économique, de taxes défavorables et d'une réorganisation structurelle.Les six premiers mois de 1991 seront probablement les plus ardus.Le bois de sciage traverse une zone de turbulence faite d'un creux de cycle économique, de taxes défavora .jfa - —igST.-.Claude Turcotte L'INDUSTRIE du bois de sciage n'est pas sortie du bois.Le jeu de mots est facile, mais il n'en reflète pas moms une pénible réabté qui afflige de plus en plus cet important secteur industriel depuis trois ans.Il ne semble par surcroît faire aucun doute que le pire reste à venir et qu’il faudra attendre jusqu'en 1992 avant de voir le retour de la rentabilité et d’un climat d’harmonie.Pour le moment, cette industrie québécoise est frappée par une in croyable convergence de facteurs et de circonstances qui ont tous des effets négatifs sur elle.Comme ailleurs,le ralentissement général de l’économie l’affecte.Elle est particulièrement touchée par les taux d’intérêt démesurément élevés, par te dollar canadien trop fort et par une taxe américaine à l'exportation de 8 % qui n’arrange rien.De plus, cette industrie est au beau milieu d'un processus de rationalisation qui a suscité l’arrivée en masse des grandes compagnies de papier dans son domaine et elle a plus souvent qu'autrement l’impression de faire les frais de cette evolution.De son côté, le gouvernement cherche à établir plus de discipline et de rigueur dans la gestion de la ressource, ce qui dérange des habitudes bien ancrées et coûte plus cher à l’industrie.Avant cette crise, les activités de bois de sciage au Québec se poursuivaient dans 350 scieries appartenant à une centaine de compagnies.En 1987,15 454 personnes y travaillaient.Les mises a pied font d'autant plus mal dans ce type d'industrie qu’elles surviennent dans des localités où les possibilités d’emploi sont déjà rarissimes.L’année présente est particu lièrement pénible.Selon une enquête du ministère de l’Énergie et des Ressources, en mai dernier, 88 usines de sciage résineux étaient fermées, dont 43 à cause de la conjoncture et 45 pour d'autres raisons, tels les facteurs saisonniers, des réparations, changements de propriétaires, etc.Les 43 fermetures entraînaient 1094 mises à pied et les 45 autres touchaient 260 personnes.« Au lieu d'une reprise l'été dernier, nous avons eu un pétard mouillé », a résumé François Brouillard du service économique de l’Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBSQ).Depuis le printemps, il y a en effet des arrêts de production plus ou moins prolongés, certains sporadiques, d'autres pas puisaue plusieurs usines restent fermées pour une période indéterminée, et même définitive dans certains cas.L’Abi-tibi est de très loin la région la plus durement frappée.Mais il y a aussi des difficultés au Lac Saint-Jean, dans le Bas Saint-Laurent, en Gas-pésie, bref dans toutes les régions forestières.Les prix ont été constamment en baisse (on parle d’une chute de 8 % en 1990), si bien que le bois d'oeuvre ou de construction se vendrait présentement à des prix comparables à ceux de 1982 et de 1983, époque de la dernière récession économique.Les « 2 x 4 » qui se vendaient 323 $ du 1000 pieds en 1987 sont maintenant disponibles à 276 $ Le prix des copeaux est de 3 $ à 5 $ la tonne de moins que l'an passé.En outre, les scieries, qui avaient pris l’habitude d'arrondir leurs bénéfices par la vente de copeaux aux compagnies de pâles et papiers, ont été grandement bousculées ces dernière années par la nouvelle stratégie des papetières d’acheter des scieries, de manière à contrôler complètement toute la chaîne de production, ce qu’on appelle l’intégration verticale.Ne serait-ce que pour cette raison, la situation actuelle ne se compare pas du tout à celle d’il y a huit ans.En fait, la conjoncture est nettement plus complexe aujourd’hui.Bien entendu, le ralentissement général de l'économie constitue un élément fondamental dans la déprime de cette activité largement dépendante de la santé de l'industrie de la construe tion non seulement au Québec mais aussi beaucoup en Ontario et dans le nord-est américain.Seulement 25 % du bois de sciage québécois reste au Québec, alors que 30 % va en Ontario et 45 % aux États-Unis, sans tenir compte du fait qu’une certaine partie des livraisons ontariennes prend normalement la direction du sud.Cette tendance est cependant beaucoup moins présente actuellement, du fait que les mises en chantier en Nou velle-Angleterre sont passées de 250 000 en 1987 à au plus 125 000 cette année, tandis que la construction on tarienne tombait de 90 000 à 60 000 Le Québec maintenait ses mises en chantier à près de 75 000 en 1987, alors qu’elles ne dépasseraient pas 43 000 cette année, selon les chiffres fournis par l’AMBSQ; celle-ci note par ailleurs une meilleure perfor mance dans le domaine de la restauration résidentielle.Statistique Ca nada a cependant des prévisions plus pessimistes.Les scieries vendent moins de bois de construction et les copeaux s’ac cumulent dans les cours parce que les papetières fabriquent moins de pâte.Depuis que Maclaren, filiale de Noranda, a acheté les scieries de Nornnck Perron, que Donohue a fail de même avec le groupe Saucier et que Domtar a récupéré d’autres usi nés, les producteurs indépendants ont nettement l’impression de faire les frais d’une rationalisation fondée sur l’intérêt particulier des compa gnies au détriment de l’intérêt gêné ral Par exemple, M Gilles Poulin, président de l'Association des pro ducteurs de copeaux, reproche à l'u sine de Donohue à Clermont dans Charlevoix d’aller chercher des co peaux en Abitibi dans les usines acquises de Saucier, alors que d’autres copeaux pourrissent dans la cour d’un producteur indépendant à Sacré-Cœur sur la Côte Nord, pourtant beaucoup moins éloignée du pays de Menaud.En somme, on a rarement vu autant de confusion, de mécontente ment et de problèmes dans l’indus trie du bois de sciage.Cela explique sans doute la décision récente du premier ministre de créer enfin un authentique ministère de la Forêt, ce qui devrait être approuvé par l’Assemblée nationale avant la fin de l’année.M Jean-Pierre Jolivet, porte parole de l’Opposition en ma tière forestière, a déjà indiqué que cette mesure est bienvenue, puisque son groupe la demandait déjà, sans oublier que le Parti québécois a deux députés dans la région la plus affectée.celle du nord ouest Déjà ministre délégué à la Forêt, M Albert Côté, qui deviendra vrai semblablement titulaire de ce nou veau ministère, souhaitait lui aussi acquérir le statut cl le pouvoir né cessâmes pour intervenir avec plus d'efficacité U a (ait une longue car rière dans le domaine forestier et jouit d'une crédibilité certaine dans ce milieu, quoique les petits producteurs indépendants voudront le gai der à l'oeil pour l'empêcher de loin ber dans le piège du « puissant lobby des papetières • Sur le plan politi que, M Côté semble avoir une côte à remonter en Abitibi, du moins auprès des travailleurs forestiers M Mar cel Duval, délégué syndical à la l-'é dél ation des travailleurs de papier et de la forêt (CSN) en \bililn, men lionne que le ministre délégué aurait déjà dit pouvoir faire peu de choses pour réduire le chômage de 15 % en Abitibi, alors qu'il était de- 26 % clans son propre comté de- Rivière du Loup.M Duval avoue qu’on s’atten dail bien en Abitibi à et- que le radial de plusieurs scieries par les papeliè res puisse provoquer la fermeture de quelques unes de ces usines » Mais pas tant que ça », s'empresse I il d’a jouter en rappelant qu’à peu près toutes les scieries de l’Abitibi ont été touchées d’une façon ou de l’autre, par fermeture temporaire ou per manento, sinon par ralentissement en éliminant un quart de travail.Les papetières et les scieries maintiennent depuis longtemps des relations d’affaires plutôt tendues lorsqu’il s'agit de négocier des prix pour les copeaux.Mais depuis que les papetières sont elles memes de venues propriétaires de scieries, le malaise s’est accru, ce que le ralen tissement dans la demande des pûtes et papiers n’a fait qu’arc-entuci l.’in dustne du bois de sc iage fait face en effet pour la première fois peut être à un affaissement de ses deux mai chés majeurs, le bois d’oeuvre el les copeaux.Cette rivalité avec les papetières s’exprime aussi clans la guerre pour l'obtention dos droits de coupe, si bien que certains ont de la matière première en quantité suffisante, mais pas de marchés pour écouler les produits transformés, alors que d'autres disent avoir des marchés, mais pas suffisamment d'approvi sionnement en bois, ("est le cas no tamment de Crète & frères en Haute Mauricie cl dans l’ortneuf Sur ce point, un porte parole du gou vernement soutient que cette entre prise a toujours construit des usines trop grosses par rapport aux permis de coupe qu’on lui avait alloués Voir page B-2 : sciage wm PHOTO JACQUES NADEAU M.Jacques Drouin, président et chef de la direction du Groupe La Lau-rentlenne.Le ras le bol des acteurs économiques Le débat constitutionnel occulte les véritables enjeux DANS TROIS jours, le Conseil canadien des chefs d’entreprises va se pencher sur une proposition formulée sur la place publique par Jacques Drouin, le grand patron du Groupe La Laurentienne, un appel qui, peu importe son libellé, veut favoriser, voire provoquer, un débat de fond sur les graves problèmes de l’économie canadienne.Dans trois jours, cet organisme re groupant les 173 patrons des plus importantes entreprises du pays va s’efforcer d’identifier les moyens qui permettraient de rappeler à tout un chacun que les tares structurelles du théâtre economique canadien nécessitent une attention aussi vive que le feuilleton constitutionnel.A cet égard, le sentiment d’une forte majorité des acteurs du milieu des af faires se résume en une formule qui, pour être lapidaire, n'en est pas moins une bonne traduction de leur état d’âme : ras le bol.Attention ' Il n’est pas question pour M.Drouin et ses confrères de neutraliser toute discussion constitutionnelle ou de reléguer celle-ci à un rang quelconque.Là n’est pas le but poursuivi par ce mibeu.Ce qui est aujourd’hui recherché par le président de La Laurentienne, ainsi que par les acteurs invités à se prononcer sur la'démarche qu’il a amorcée avec quelques uns de ses collègues, c’est de faire en sorte qu’on se penche sur les difficultés présentes qui risquent fort, si on ne leur trouve pas à moyen terme des solutions valables et permanentes, de projeter le Canada à l’arrière scène de l’économie mondiale Concrètement, ce qui est souhaité, ce que propose M.Drouin, c’est la formation dans un premier temps d'un noyau de personnes qui, sous l’é gide du Conseil canadien ou de tout autre organisme de cette stature, formuleraient un certain nombre de propositions pouvant, dans un deu xième temps, être discutées, voire peaufinées, par des personnes ou as sociations représentant toutes les couches de la société.Le but ultime de cet exercice consisterait, ni plus ni moins, à proposer un projet de so ciété permettant au Canada de re trouver économiquement son allant Interrogés à ce propos, M Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, M Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, Mme Nycole l’ageau Goyette, présidente de la Chambre de commerce de Montréal, ainsi que M Ghislain Du four, président du Conseil du patro nat du Québec (CPQ), ont uriam mement salué l’initiative de M Drouin et se sont tout aussi unani mement dits prêts à participer à ce forum qu’appelle de ses voeux le pa tron de La Laurentienne.Certes, chacune de ces personna blés a émis ici et là des distinguos sur le discours prononcé le 1er octobre dernier par M Drouin devant les membres du Cercle canadien, mais rien qui puisse nous permettre d’af firmer que telle ou telle personne juge la démarche inutile Au con traire Voir page B-2 : ra* le bol ANALYSE Le GATT et ses failles Jaan-Plerre Legault ENCORE une fois, les négociations do l’Uruguay Round montrent les (ailles structurelles du GATT, ce traité incomplet qui régit le coin met cc International I,'évolution récente de l'économie internationale ne permet plus à ce traité de remplir son rôle II a été conçu au moment où les tarifs entra-\ aient le commerce, où les nations commercantes manifestaient toutes une volonté de fer à accroître les échanges, dans un contexte où la di plonialic était utilisée pour régler les contentieux cas par cas Au (il dos ans, le GATT s'est alourdi, complexifiée et n'a pas su s'adapter aux importants change monts survenus depuis dans l’éco nomtc mondiale Services, globalisa tien des marchés et autres font pro blême Les remèdes d’antan sont inefficaces pour maintenir Tordre commercial De plus en plus, les membres so replient sur eux mêmes et chacun s'adonne au marchandage mercantile qui contrevient à l'esprit du traité D’ailleurs, le GATT n'existe même pas formellement Son secrétaire gé néral occupe la fonction de directeur général Son bureau a à gérer non pas une entente commune, mais une série de codes sectoriels qui se sont ajoutés au (il des ans particulière monl depuis le Tokyo Round.la* GA TT est né infirme II s'agit en fail d'une entente temporaire |x»r Ia ni sur les concessions tarifaires que 23 pays avaient négociées à Ge nève dans la foulée du projet de Charlo de l'organisai ion du coin merci* mtei national l.o GATT est surtout fait du chapitre IV de celle Charte cl de quelques ajouts |xmr lui donner forme ("esl le Sénat américain qui a re fusé de ratifier la Charte forçant ainsi une transformation radicale du projet initial cl la mise en place d'une organisation handicapée qui fonctionne depuis Aux 35 articles originaux, se sont ajoutés une série d'arrangements de soûl jeu, de codes, de protocoles, de dérogations, d'ententes régionales, d’arrangements institutionnels ad hoc et de dispenses Les grands principes contenus dans le GATT — non discrimination, visibilité des restrictions au coin merci*, réduction des tarifs et autres ont longtemps été minés par les exceptions el les évasions, si ce n’est par le refus catégorique d'honorer les ententes et les codes.Les membres n’ont pas à adhérer à l'ensemble des ententes, mais choi sissent celles qui leur conviennent.De ce menu à la carte, il faudra bientôt passer à la table d’hôte pour répondre aux Impératifs du com merci* actuel.Une profonde réforme s'impose donc pour répondre aux nouvelles donnes du commerce international Los règles du GATT qui traitent du commerce dans les années passées s’avèrent inadéquates et celles ten tant de gérer les nouveaux secteurs de commerce qui se sont développés depuis quelques années sont en (lé finit ive inexistantes.Les présentes négociations vou lord s'attaquer au problème.On veut refaire uni* beauté au GATT, l’actualiser en y incluant de nouveaux secteurs comme les services ou la propriété intellectuelle.Mais c’est la base même du traité qui est viciée.Dès la rencontre d'étape de Montréal, il était clair que plusieurs par tieipants n’acceptaient plus que certains membres adhèrent à certains codes pour se retirer d’autres.Même si l’agriculture attire toute l’attention depuis quelque temps, les différents dossiers ne peuvent plus être dissociés Le marchandage est énorme.Je cède un peu dans celui des droits intellectuels et tu cèdes un peu dans celui du textile.Certes, du strict point de vue des échanges internationaux, tout n’est pas noir en regard du GATT, mais Voir page B-2 : GATT CAHIER SPÉCIAL SÉRIE SERVICES A UX ENTREPRISES.CAHIER Na 3: LES MARCHÉS ÉTRANGERS PARUTION LE 2 NOVEMBRE DANS LE DEVOIR Comment attaquer les divers marchés étrangers1?Ou trouver les meilleures ressources financières et les meilleurs conseils pour exporter1?Quels sont les services gouvernementaux auxquels on peut recourir?Quelles sont les étapes à suivie pour réussir?Réservation publicitaire: 842-9645 Date de tombée: 26 octobre B-2 Le Devoir, samedi 20 octobre 1990 LA VIE ECONOMIQUE Les Douze ne s’entendent pas sur l’agriculture LU X KM HOU H(; (AFP) - Les mi nistres de l’Agriculture des Douze n’ont pas réussi à s’entendre, hier à Luxembourg, sur une réduction de leurs subventions agricoles, a an noncé le ministre italien de l'Agricul La ('foi': n'a donc toujours pas d'ofçfre à présenter à ses partenai- res commerciaux, alors que les né gociations de l’Uruguay Round au 0 ATT ( Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers), destinées à libéraliser le commerce mondial, doivent en principe se con dure début décembre à Bruxelles.L'Italie, président en exercice de la CÉE, va tenter de débloquer le dossier en le soumettant aux ministres des Affaires étrangères des Douze, qui se réunissent lundi et mardi à Luxembourg, a ajouté M Saccomandi En cas de nouvel échec l’affaire pourrait, selon des diploma tes, remonter au sommet européen des 27 et 28 octobre à Rome Le premier prix.• « ii.ii tm Juju* reniât'jti.iblfs du Pana fax III- 170 de Panasonic en font un premier de t lasse Kl » e a un prix plus (ju abordable • Il offre de .i ii,t< k-ri'.injue impressionnantes - omme la transmission en IJ secondes rimpres’ mu liante definition la « onipositioii automatique de 100 iminéros pre.enregistres et une mémoire presque deux fois plus volumineuse que celle d’autres tele< opieurs a prix < oinparable • Sans parler de la meilleure performance de ^ tortte I industrie matière ! UM7ü ?Le Panafax UF 170 de Panasonic vous donne des avantages imbattables.Tout comme son prix ?Sa’mémoire est presque deux fois plus volumineuse que celle d’autres télécopieurs de prix équivalent 350.00$* de rabais » Vous avez également le choix parmi une gamme complete de télécopieurs Panafax Panafax de Panasonic ' - Le souci de la perfection ?Vous obtenez des caractéristiques remarqua blés, comme la transmission en 12 secondes, l’impression haute définition et la composition automatique de 100 numéros pré enregistrés • Sans parier de la meilleure performance de toute l'industrie en matière de fiabilité nonces répétées l.a qualité, c'est donc une satisfaction perceptuelle, du point de vue de l’usager Hour l'accroître cotte qualité per çue, il s'agirait donc d'augmenter la souplesse, la plasticité de l'organisa lion diversification, alliances et au niveau national, garantie incondi tionnelle, qualité du réseau, person nalisation du service, planification serrée De la gestion classique à la gestion rapide, les cycles de vie se raccourcissent II faut donc accon tuer le temps de réaction, suivre les tendances et s'y adapter, remarque M Allaire Au niveau international.Eric Lui géant, autre professeur ;1 col institut d'Aix en Provence, note que dans toute activité tertiaire il > a une cul lure dominante, c'est à dire que les entreprises d’un pays donné se voient reconnaître une présomption d’excellence, qu’il s'agisse de ser vices professionnels aussi bien que de services grand public Exemples la vérification comptable et (inan cière contrôlée par les < T i s aîné ricains Prestige de la signature sut le rapport aux actionnaires.Ou en core McKinsey, référence en ma Itère d’analyse stratégique Alors, pour les services, deux cou duiles stratégiques sont à envisager Ut première joue à plein l’adaptation marketing en sélectionnant les mai chés internationaux réceptifs l’ette réceptivité n'est pas évidente II faut se méfier des a priori et multiplier les études de faisabilité cl surtout les tests réels Seconde stratégie, plus ambi lieuse, qui consiste â prendre un po sitionnemont novateur qui facilite l'adhésion du personnel et dos clients de toutes nationalités au concept de service dans l’entreprise ("est le ro fus d'un morcellement par pays et la recherche d’une notoriété globale grâce â un positionnement facilitant des compromis dynamiques Le think global, .n i local u fail ses preuves, reste qu’on peut trouver un positionnement novateur dit du • juste milieu » Reste à retenir qui* pour les •> non veaux consommateurs », la priorité est au perceptuel l’erceptuel 7 Coin inimical ion, environnement polit i que, gestion des relations publiques Sur ce point.Michel Dumas, prési dent de HDDS l.a turbulence provoque l’émer genre de ( l ises, car tes situations évoluent rapidement, nous dit Michel Dumas, l'ordre établi est menacé, de nouvelles valeurs cherchent à s'iin poser, les forces du changement ba talent tout sur leur passage Lesba tailles se |vnlent ou se gagnent dans l'arène de l'opinion publique et les di vers groupes d'intérêts ont donc en li épris de rallier l'opinion à leur cause Autrement dit la turbulence ci l'équilibre collectif Coeur du pro blême, pour l’entreprise, soumise à une vue concurrence, priée de mon li ci ill's profits significatifs aux ac lionnairos.tout en assumant le coût de la responsabilité sociale Notant ment en matière environnementale.» l’heurt* vient, estime Michel Du mas.où la confrontation des intérêts individuels ou collectifs, â caractère social ou économique, devra mener à un débat d’envergure quels sont les compromis acceptables pour vivre dans une société â la fois sociale ment moderne et économiquement forte " » Et de faire remarquer que t’éoui libi e ne sera atteint que si une véri table communication s’établit entre les parties eu cause dans un conflit.Autrement dit, â la communication asymétrique, du type • feedback », préférer la communication syméln que fondée sur un dialogue, même si chacun, bien sûr.veut persuader l’autre du bien fondé de son |x>mt de vue, mais en même temps, si néces saire, être perméable au change ment en vue d'une solution nccep table pout tous Batailles d'opinion vs compromis D’où vient l'idée qu'une véritable ('iHiimtinicalinn symétrique s'éta blisse avant même la mise en mar clié des produits pour ajuster le mieux possible cesproiluttset leur processus de fabrication au nouvel équilibre social qui est eu voie île se dessiner El la jiublicité dans tout cela, le paraitre ?l.a semaine prochaine ' avec le Mondial de la publicité (ran eoplionc Vous n'avez pas volé une jM'lite pause, et moi mon café L'inflation est demeurée stable en août au Canada OTTAWA (PU) ("est en grande partie â cause d’une hausse des taux hypothécaires que les prix ont grimpé de 0,J % eutre août et sep tembre, a annoncé hier Statistique Canada Le taux d’inflation annuel est ce pendant demeuré stable à 4,2 %, soit le même taux qu’en juillet et août L’agence avait rapporté le mois dernier que le taux d'inflation était tombé ii 4,1 % en août, ce qui repré sente une légère baisse par rap|x>r1 â 4,2% en mois auparavant Statistique Canada a toutefois pré cisé que le programme d'ordinateur utilisé pour calculer l’indice des prix à la consommation avait été â l'on gine d’erreurs dans les données du mois d’août et que l’Il'C avait fait l’objet d'une révision.Et maintenant, l'agence annonce qu'il y a eu une hausse de 0,1 % des prix en août.John Crow, le gouverneur de la Banque du Canada, a prévenu jeudi que la flambée du prix du pétrole dé coulant de la crise du golfe Persique engendrera une progression de fin flation.« ( omme cela a été le cas au cours des précédentes augmentations ra pilles du prix du pétrole, on jH*ut s'at tendre à ce que cela se traduise par une accélération de l’inflation au ( a nada », a indiqué M Crow devant le comité des finances des ( ommunes Plusieurs analystes oril dit que le bond qu'a fait le prix du pétrole se re flétera sur le taux d’inflation du mois d’octobre Le taux d’escompte de la Banque du Canada est passé cette semaine de 12,1)9 % il 12,(Mi %.Entre temps, le prix de la nourriture a baissé de 0,2% en septembre, surtout â cause de bons approvisionnements en fruits et légumes Trais.On a par contre enregistré une hausse ou prix des volailles, des produits laitiers et des oeufs ainsi que des produits de boulangerie Mis â part la hausse d’un pour cent des taux hypothécaires, les eon.xom mateurs ont vu augmenter leurs (rais de garderie, leur facture de ma zoul et leur loyer « Une régression d’un pour cent du prix des maisons neuves, qui s'est surtout produite en < intario et en < 'o tondue Britannique, a en ouclquc sorte modéré la hausse du coût du lo gemenl » Les Irais de scolarité, 7750 45 4C 41 ’X 35 2550 X5 285 XX ?15 485 265 :i6ûC 39 39 J9 110 S 2927) SI 7 .17 17 s.?.$19 14.10132 S'4W 14 U - W $15*.13** 40IX 48 48 48 r 3 SX* 45 37700 13 12 12 - V) 173 12 :J0C 137.) 37V) 37V) $37* WW IQ700 20C 195 195 ?5 IX 34371e lie * 35V) 3e** ?W $46 : J4W IS5C 135 : 35 V) 35*) $44 .35 V) s*ac HS') 15 15 - W $35 .14 W 'XK SS») S** S') ?V) $24 21W 4J0C 18 » SW !*» - w HJ !W '290C 215 2« 215 - 5 4X ÎOC •1a5’ H9 18 18 - I.SX 17') :s00C 13 12 13 X 12 4267 H5 14W 14** - *» $17 13 lAeO&i S7W 7** 7W ?•* $14 .7 .>200 SX X X $26 .X 1575 $18*.HW 11V) S24W 18 55'W S20*.x.X': $25 19 W 23695 $15') 15 15V* S17L.4 W >245 $20 .X .X .SEW X 290C $23» 23.23V)- V.32SW 22 4 250C $23 .SW SW - $25 SW 505429 $15*» 14 W 15** ?$E'* 14W 59QC $24 23W 23** - V) S25W S 4 21100 SSW 22W S** $24 S 298C $23.23 s.S25W s 457311 SS’» S'» s** ?V) $33') 21W 430517 S26W 26 2eW ?V.H4W 24V) >1000 S24W 24W 24W $2e 24W :XOC S23W 23*» 23W $25 .SV) 197500 $11** 11W 11W ?;-4 $'8»s 11 :50C $20*.20*.20*.$2J’» M') >2150 $17') 17'.17*4 $19*.16W 2225 SS .S S .?u $25 21'* :e0C $e .6 .6 .H4W 5W :4éOOC 19 Il 19 1» 18 >60C 15 15 15 160 35 87355 $12'* 11V) 12V* ?V) $!2W 48’») 1095C W 7V) 7V.?V* $8 5 ’ idoc 50 40 40 - 25 195 45 >1850 X 25 25 225 X 21300 65 65 65 IX X 6Û62 $15 14'j 14*.- W $XW 14') 253055 $14 W 13*4 13** - '* $xw 13V) 21850 SS 21W S $24»: 21V) '18773 $15 .14W 15 - - v* $16 .12 V) >500 $18 18 18 SX’*: 17 >500 $32 S S $JI .26 2100C 13 13 13 49 13 »4 310 310 310 - 15 $9 310 2215 SS S S $25 .S 11388 $14-» 14*) 14W $29»* 14*) J454 $15'» 15W 15'* $17'* 15’.2200 $7** 6*.6'* - V.$11** 6W tC a—Steei CocoCBe» tCogecc ConeRs iCo*onecn loioncfiA Commco Comi Sr H iCorvcorr Comprime Com term Cons TVA Com Gas (CPO a CPCi B Corb» A tCoft* B tCorono a Corona B Coron srC Coronet I Cose tent Con C I'te : 71 Cn*n Pr 1 tO own « A Crwn ml b tCurrogn ?DMR grA Da toman Denison A fDenisn B Den.s « SO DesiDe ig Dota sco Dotosc: x Domco ite Domte* Domtor Domt 2 25 Domtr sB Donohue C Dooon p a Dore* fDrom» o DuPont A *D»te« Ltd iD»noito E F rn* CHt '2900 HSN 15m 15m 4J0C HO.«W - 49922 !« 35 3 ¦ :450C 455 455 455 >* AX 275 275 :oJC no no no 31146 S»N If.us* laOC $•4*» 14.) 14.) Z5ÛC H IN un un :sOX 25 3 ' 520C e •: #*) |V) XOC 44C 4X 4)0 :>ax $?* * ?*N 3» •0 X SC :85C 50 50 55 >149C $3 X •: 3 :*X $3 3 3 153317 $6 *W 5*» z r si $5*» 5** 5*» *X Ht .16 16 z 100 375 375 375 :XlX IX ’X 1« 460 455 455 :SX $23’* »') EN s XX sim 13 UN 1)2)5 4Û5 JL- J85 >6825 $12** 12.12') :500 W* *’» *N 4300 Î2C 310 3X :ax XX XX JX :S04 IX ’X IX XW12 97 91 95 :550C 1788 7W 7W 9XC 38 35 35 .VS*6 $17.16W 17 >2125 $24 » H 24W 309* $7 «w 7 14792 $8»: 8*4 IN 9*2* HO»: »') 10 1J0C $23** 23** 23N zSOO SUV.13 13*- $11 10W 11 2300 $18 18 U 2500 ?90 275 276 >5200 40 39 3 >1X0 $24 W 24 24 W 119250 250 X5 205 :?0X IX IX IX -2*» - 45 U J17N 15m ! H3 *W ) 17 m 25 STv* mc E5 2N iK n« .Cl*: 11m .SUN 1]m HaN Hr: 105 41 u.sr x X ir U0-S - *1 SI IV) 5 .X 15 4C 27 ihn - V.?H - 15 275 IOC sh >N If AX 200 210 85 - X 4’5 DC OS') C’A» UH STV) J»5 HAN \u S’OS iN 5 410 255 410 15 2 485 C4 ».1 5C 15 - -1 S25» i»H 111 23 ?m S’-' ax ?1 SUN li ?V» $14 f -1 Î25N 21V) OS 1] « 113*1 «M CC 17 - 24 15H 275 14C x $> 2 - 45 111 X5 140 - 3 Edflie ziOX 185 185 185 XX IX Echo Ba* 1058» H3N 12 13 — W $24 W 12 Eidr cdn 0 :X0 $15» 15*.15'* $25 UN •Empire a :2» $9 : 9') 9': SUN 1': Encor inc 158102 240 S5 728 — 12 315 '«6 Encor wt 100X 41 33 40 — 4 65 33 EnerplusG 1925 VSN 5V) SN ?v* $« 4X EaDenuA >1350 115 110 113 285 95 «EoDen B 13600 115 105 110 275 K Eq Reser >3000 75 75 75 125 75 Espaiou >13» 115 115 115 J25 110 Etoc Sole 417 300 XX XX $9 29C FCA inter 41» U*.8N 8N — .HIV.IW FPl Ltd X750 485 4X 480 ?X $7 * 4» Ficnbrd G 1750 235 210 210 — 35 315 205 Fi Desi si >1000 $18 18 18 S23w UN F mon E C 2507 119 112 112 — 1 215 1» Finning >105» $12') 10') 10') $17 12.FCfvTco >1000 340 340 340 S7N 3» Fiscoi pro *1000 5 S 5 5 5 F let Can o 90335 $12': 12-.12V) ?« S ¦ 12»* F let inw2b zl» V.21V) 21V) $21’* 1|W Fiel tnvlb 90C $23 23 23 — .S24N 23 Fietcbe >1400 270 2X 2X 3X 2X F Euroc w >27200 2 2 2 73 1 «FdCr Que 5250 295 275 275 — 15 15»: 285 iForotek 12200 57 55 57 — 2 80 55 ForesbecA >4500 17 16 16 IX 16 iFore* 12400 147 142 145 200 IX Fore* Pr >400 62 62 60 1» 51 Fortis Inc 2850 SX 19'* X ?v* SS » : 19V) «FourSeos 1200C H4 .14 14 $21.14 G H CAE Ind fCCL in B IC F CF.Inc CFS CGC inc fCGi Gr A ICS Res CT Fin Cobano Kidwen A Combior Combridg Comp Res Cmpbei Sp Comp sr C Comp p D Campeou Con Walt Cdo Pack CP Forest CP Ltd Cdn Tire fC Tire A fC Utilit A C Utilit B ICmnoc A Canoma» Conslor (Cantoi Coro Oper (CoroÜP A Coscodes 245000 15'* 485 5 SUN 345 41000 17N 7N 7N SU .7N >7» $9 9 9 $18 .6 >3400 105 1» 1» 125 1» 8200 S7V.7Vj 7N $14 .7Vi 8427 140 125 140 * 5 240 IX 28954 $5 5 5 $6 .350 14» $17'.17 17 $2)'» 17 11975 125 109 1)0 IX 85 *15» $5W 5N 5V.$8» 5N 2045» HH) 10 10N -1 .SX': 10 4599 $XN X’.X'.- V.$37 XN 69809 51 40 50 125 40 42» S19N 19W 19V) $24 19v* >40» 50 35 35 $12*: 35 >2» 35 35 45 HH) 40 126» 87 65 70 - 15 S9N 73 *2160 S13W 13V) 13W $18» 13V) 11993 $10 9*.10 ?’.S19N 9'.>1543» $28 .28 28 .$39*: 28 37S31 H8N 17N 18N ?*.$26'» 17*.>160 $S 1 Es EN $»': E** 320676 SX s 19V.X'* ?v* $26 N 19 .37550 $19*.19N 19V.» N SE .18'.*1264 SX 19*.19V.SE1.18N S5S3 3» 275 280 - 10 $6'» 285 >10» 65 65 65 380 60 7025 315 310 310 410 290 >1» 370 370 3X 450 3X GTC iro B GA Util Goloctic Go: 5 4 pr fGidcrp A G Knight GoodteHw GL Group Gr Ast7 70 Grilli Gr L 1 875 IGr lour b Guar dc or Guard T Guard p A Guard p B GuilvA Gull Res Gull R p a Horne A Hortco Mees.mi Hees fiwt Hemio Her ou* Hollm Inc 780 280 33'.13» 190 190 73 73 4750 295 1578 133'.; 3800 190 1053 173 4400 450 425 425 «mo nos ion ios 5000 335 300 300 >18» H6'« 16 » 16 « 2400 124S 24S 24S 29800 $6W 6V*j 6') - 5820 123 2S EH - 20986 15'- 5 5'- 900 US 8S 8 S 5050 25 215 215 7 7 325 25 425 425 .13V.UN 445 450 3600 17 950 350 100 425 29364J 115' 22500 450 24745 120 5689 410 2825 113 V.63400 37 80575 19S 7850 95 365 365 2298 110*1 IOS 10*1 105 120 400 405 13 .13** 25 28 9*1 16 280 136 S 21 15*1 190 2 173 51 25 16*1 410 115** tv, 40 J90 310 120** 16 *25S 24 .• s Us 5Vj 123 S 21 » 19V.s US Ah - 10 410 190 17'.7 ¦ 35 U 325 UW 425 ¦IS 117*% 13V) 495 425 300 100 5 US 400 • S SJ0*t 13 » -7 19** 25 • W $20 .9S ¦ 35 16V: 255 113V.10S H Brook >10» 65 65 65 3» 45 tHorshorn 241150 $7W 6 W 7 - N H7H 6W Hubbard 7580 160 140 140 - X 290 1» h Ba» Co 246720 H6 16 16 $15 16 Hypocroi 35» 19 19 19 43') 10 1 PL Inc 950 60 355 155 4X 3» 21000 114 13** 13** 22700 113V.IJ** 13** 25188 145 335 335 - 119** 13*1 ne*.13** 16*1 305 I J ideal Mil imosco ltd imp Mils Imp Oil A inco Lid IFX ?0® innopoc 18550 110 100 105 275 100 12326 130S 79*1 79V.- S $38N ?9N 2100 139 139 139 175 105 57597 163 61S 62S ?1 167V) S3'.373753 178 .76S 27V.49850 740 35380 340 215 - 10 240 340 Cassidts >2» S5V.5W SW S8V) 5*.mierhome 84» $48 ; 48 48b * V) $50 Celonese X5» VX*.X X*)- N SE*.26’.IBM 844 $123 114.123 « BH47W Celon Sr) >9» $27 .27'.77'.$X 26 Int dto pr 10» X X X 16 C Capitol 3871 $7*7 7'» 7W - V* $17 7 tint Data *1828 90 87 87 1» IC Cop a U9» 455 415 455 ?25 $10') 415 Int Epitek >1» 4?X Choron 70» 5 3 5 ?2 IX 3 Inverness >60» $6 .6 .6 V.S7W Chem 150» 135 1» 115 - X $5's 1» Inv Grp ?» SS*.SW S*.?v* $24 .Cneni A >3» OVj 0*) 1 1» 1 irwtn Tov *510 $5': 5V) 5V) $7 Chrysler >5» $12*» 12N 12N $27 UN tlrwm A 4» 460 460 460 15*.iCimStL 0 6092 H IN UN 11V.?SX’4 UN llvoco A J80U $6W 6'» 6 .* '* H?Cmrom 1043» $6 9 5 N 6** ?1 S7V) 5N ivoco srl >1» $10 10 10 H8N Circo Crft 19» X5 180 180-25 $7'* 190 ivoco sr2 S» $10'.10 10 - N $18*.10 9V) Avis de la Commission des transports du Québec Suite de la page B-4 militaire, Groupe 34 Explosifs (Classe 1 - Explosifs, du Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés Frontière Québec-Ontario Frontière Québec-Nouveau-Brunswick Frontière Québec-Terre-Neuve Frontière Québec-États-Unis Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-90-02811 -8 LES PRODUITS FORESTIERS WILFRID RIOUX ET FILS INC 91.Verreault, C P 399 Forestville, (Québec) GOT 1 FO LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 Marchandises généra-les Territoires demandés Frontière Québec-Ontario Frontièie Québec-Nouveau-Brunswick Frontière Québec-Terre-Neuve Frontière Québec-États-Unis Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-90-02812-6 MARTIN S VEGETABLE SALES (1982) LTD a/s Flynn, Rivard 70 Dalhousie, bureau 500 Québec, (Québec) G1K 7A6 Proc Flynn, Rivard LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés Frontière Québec-Ontario Frontière Québec-Nouveau-Brunswick Frontière Québec-Terre-Neuve Frontière Québec-États-Unis Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales No Q-90-02830-8 GEORGES NADEAU INC 5085, Rideau Ancienne-Lorette, (Québec) G2E 5P9 PERMIS LOCAL Transport général public biens transportés Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales No Q-90-02832-4 AIR TERRE SERVICE COURRIER INC 15.rue Gamble est Bureau 203 Rouyn-Noranda.(Québec) J9X 2B6 Proc: Lafleur, Brown, de Grandpré, Kronstrôm PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales No Q-90-02833-2 TRANSPORT 100 LIMITES INC 1889, bout Sacré-Coeur Dolbeau, (Québec) G8L3K9 Proc Légaré.Latlamme, Nicole LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés Frontière Québec-Ontario Frontière Québec-Nouveau-Brunswick Frontière Québec-Terre-Neuve Frontière Québec-États-Unis Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-90-02834-0 2534-6180 QUÉBEC INC 4942, Victor-Bélanger Shawinigan.(Québec) G9R 1B6 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales No Q-90-02835-7 2534-6180 QUÉBEC INC 4942, Victor-Bélanger Shawinigan.(Québec) G9R 1B6 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés Groupe 32 Meubles et autres biens usagés.Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés Frontière Québec-Ontario Frontière Ouébec-Nouveau-Brunswick Frontière Québec-Terre-Neuve Frontière Québec-États-Unis Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Pour tout renseignement: Montréal: (514) 873-6414 Québec: (418)643-5694 AVIS Le* heure, officielle* d'ouverture et de fermeture de no.bureaux .ont: 8h00 à 12hOO et de 13h00 è 16h30.Bureau de Québec 5500, bout, de* Galerie.Québec (Québec) G2K 2E1 643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke E.t Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L administratrice par Intérim Lite Villeneuve Québec >»OCO V) :2V ' .• 12.12W ClN 12N «OlC y 4 14K %n% IW UN - N 1.Jonnock 1»’ SUN UN UN SX*: UN Jnock 1 X XX $11 U U — N HJN 10 tJaon Ci a 7* S: SU** 15* 'SN SUN 1ÎW .•or Bon A x50f E5 r* E5 355 775 t.*ord w’ C .•4* lé 1# 1* » 14 «Jrn» End UK W 6'* #v* - N C' SN K L Aovsat * 1 *X $’W 7 7 $12») »N houte- B 9JX WW 6*) 6') ~ W HJN * W HDCwHte XXX 55 50 55 125 45 ?LGS IfH .TAX X 167 167 ?• :x 1» ?LOVrd» 0 I50C A' K K IN 75 LObon 3O019 SX 19») 19W .H $2*.’IN wOCM wf2 XOC 110 1» 1» - 13 4 X )*' LlX Mtr jn4* $9W ».?N - '» $w *.1 OC Min 25 Il X 16 4X U LtrvCon P :84N SUN 13 1) C3 U».LOhjraeCc zEl $10»* 10»» 10** $r»; 10*» wO*d*Ow A XOC $'9*: IW 10') ?W $XN »w •lohjiw b 555875 $19») 11»* 10W .N IX .11 LomSo me 61» 115 115 115 111 IC wOC ver LU 345 wc JJC 350 250 LOsmoCan *17» 4» 44C 44C V>.2*5 •wosono a Vax 425 4X 4X 5 450 375 LOvotnina 1HX 2K 2'5 275 415 2*0 Lvtiec FAX «0 75 A' - 10 IX *0 ?LMÔL A 1200C $!•: î.IW - W H1 '» ?') .woe M MO X X X - 1 50 19 ver Ou* 1XC 1*3 1*3 16) 225 110 lBl me XXV 1» l» 1® 775 1® lODKJw 11484 sr w 1»W 17 - w sr.13V) iLoa G mt lE00 11 12 12 60 10 londn m» 549 $19.19»» 19V» - '» $23': HW LOndn Sr A *ixc $11 11 U ISN 11 • LOcvem 2* 1« 410 J«C 4® $10 340 LOuvm pr *13» 375 3*5 3è5 $9 J10 irnimnttU Stnrrf» A Tou»vs A TKNmr» TK* a iTtct e iTr* cor-fie* wt B (Tereb» * 4 »TmeO*C A TeKrs A ThomCor TlE **00 T 0*00 tTorstr B HOW ToW *V* Toi per;» To*v Tr» mount T r AI* TrCon Pl TrCon 21 TrCon «*• ranwi T ron finor Tr»dfl En» Trifcd* fi rtlon Fin Tnmoc fTrilK A Tree Dm Trv*l Goo TrCon PA Twffro Ri U V i'K iUX am :JX :« : AX 2 "OC 41817 ?« 30f** : vW z 200 «XV •RM r «OC :'0C z*œ mu* i8’2ie :7*X 17TJ10C Zl4!^ :XV X30C 2KV :’4| zlOCC 'S4SC 13150 zîfOO 71H» M N V» Coro MiCC 'nv V«RV Mo Bot* MOÛ» MCM Bk)l Moc*on Mocvro svodieine tMoiefte M Cop Sro Morconi C (Mont Tel Morkbr®h ?MorSieiA MorSteiB Molco S'.Sf v Memotec IMelroR A M Tempy) Mdlnd wol Minnovo Mifel Corp Mitei 2 00 IMolKKi A Mol son B Monenco Mfgie SE Moore Moro 11 75 Moron Hv MuSCOCho Mu» Lot) «Nom S A NlkJL 5 50 NlldL 7 25 NfkJL »P iNoromco Nor Forsl Norondo Noron 7 75 NorcenMv iNorcenSv Nor con O Nor Tel Normale NWesi Soi Novo Alt)! N0VO9 125 iNovatron iNove row f H 1 UN 14'» « »» s » 12*) V H ’X S») '05 '05 2)0 05 23 23 VI' 23 '05 U# ?3 IX 4L’ 1 :jw 2JN ’ w VJJW :jn * « w m X 150 X 12N U V ÎW 12.m» 12 .w HS UN 1 15»» '5N HI ' 4 W 1 X W >’W W X») 11 8’ 4 '« 7J •5 *5 IX X 450 1*0 w 450 1 «N ?N S’*N f n* U* — » 11* 1* 12N 1?N $:.n» 12N l't »»* - W Vf H 4> 1 ION 'ON l.”W 11 XV U 4 X XV t 5V) *N ?»» S’W 5 • rw H*) v;.17 31 34 » 1 t» 31 1 IM» 15 » SUN 14« ’W ’H — '» V .*N 1 71* 7V) - '* S*' .7 t 71* TV) V N 7V) 1* 4* WN ?* 1® HO tf 1® • 8 .»w .'* S* .t 280 245 4S0 .15* UN SI « * : 15.12W 13 .w SUN ton .*w 9') .k* .«H .If.s;j‘* U .6'» » .v : > * 4A.' rA' W 4® 49* 6* Ocelot A «Ocelot B Ogivor Olco A «One*Corp ?Osho A Poncdn Pl Ponlorom Peerless Perkins P iPetrostor Plo Dome Piostibec Poco Pelr PCS inc IPowr Cr Pow Sr86 Power Fin Premier o Pr Chou o Promatek Provioo Q.R 2» $10 9 V) 9V) -IV) SUV) 9'* 89» $7'.6N 7 ?b $10H 6N >34550 65 60 60 101 55 7793 IX IX IX X5 IX 19)0» $6*4 SN 6 S15V) 5'* 249» SX*.X MW * N $33'* 27 181799 SX N 29 29 - V) $32 25') >3» 90 90 1® 250 » *17» 450 450 450 $7U 450 >4» $6') 6V) 0V) W 6') 965» 1» 90 1® ?5 ?» 25 653779 SI 8 léV) 18 $25 16'» 14» 115 115 115 195 90 18450 U': 8 .8 W - V) S9 .SW 547» su 13 U ?1 $17'* 1?'» 196905 $15'.14N 15 - .w $16 .14 6» $41 40 40 -7'-* Vie 40 48» $17’* 17V) 17'* ?w $21W 16V.97» 90 85 85 - 7 375 N 11517 460 450 450 - 10 $9 W 415 25» 39 35 35 ?5 95 X 49184 S9 .9 9 H0W B.Due lei Que Déco a «QuebecoB RPM Tec (Rodio A RongerOil Renoisnce «Repop Rio Aloom R o—oo s I Roclesl RooersC A «RooerC B (Roilnd A Rothman Rovoi Lpg iRvTrsIco RvTrc sr5 RTrsl G fl R»Trc2 68 Rvlre srQ S T MOIO» A Aestioost Mestmin Wesim sr 1 weslon (Mise A • Xeio» B Toloi Soies B Corp r B Corp A Bcsho'e r First B un R» Fin li R» ni Fin Telus r TrCon f Totol Soles CMP Tr U Con In Un EnpFnO G F Eu'op u Rv! Eil u Un Corb u Total Soles BtNikkei Bthikkei O BINikkri c Bl Trees d C»Bk Nv c H Brook m Total Sales PCF VIII Soskoii eu Tolol Sole» Abcourt b Atxo Pf A AbiorE *p Acabit Acholes Amberqs! Amer res Anodot Armeno Armistc Augyvo Aunore Aurixon Aurochs Aurlec A Avlmer Bareior Batemon Borol» A Bre» Brosnr E Bruneou Coche E « Conspr A Chobelo folerolne Trust Unit» X5» X1 700 17392 32 J0C 3700 M 1« .15’* 19 .1»»* 6V) f .5*.9 .7** 157» 125 24 V.?5 Spectol 12400 19100 16500 39000 15010 4200 12000 11200 Iô06« 1000 X4J09 173500 30075 2000 74513 W9M z327é >10500 76487 74596 X7800 >15000 >11556 *000 8550 >6951 >21000 >7833 >4000 >1500 >51681 10000 Wor rants HH 8H B*» Ht U0 175 WW e* f .N $«w X5 $7W 6N 6N $9W 146 140 IX 1)7 ?2 ?» 102 90 75 A) 4» 75 X 60 60-25 190 15 86.111 erihlp Unit* $6') 6*.6V.$7 éU $99') 98': 99'» ?'» $1»'., 94 11.4M Juntor 7 6 7 4 1 39 6 26 26 76 IX X 35 X 33 65 8 9 9 9 - 1 40 8 ?2 7 14 4 45 35 45 ?9 X 7 47 41 45 - 5 159 41 5 5 5 - 2 » 5 34 31 31 - ?r X X 16 Il - 3 X 16 74 18 11 15 5 6 6 6 77 3 g B 8 - 1 49 8 35 27 33 4?3 33 X X 157 X IV) IV) IV) 7 6 6 ?V) 2 2 2 2 7 47 43 47 40 40 40 2V) ?V) 7V) 16 15 15 k 10 9 35 40 15 10 VF 90 17 67 8776 $ « .14V* 14'» $16 DW Lon ADil i»3l 40 X X 9 191 37 *19975 H?UN UN SUN ION Con Coch 78® JV) 3V) 3V) X J 218X Slow 10'» ION ?% HSV) 9W Con Oa\ 3414 15 15 15 1» 15 119» X X X 75 X Conlin pr X® 13 10 13 « 1 155 S 38X 2» 235 215 - 25 $6 r 735 Crtjtoboi >3» 2 7 3 15 3 2653» S8N 8 8N ?W S9N 6N DennOr *11474 7 7 2 17 1 379» SI5 .14W UN - N H6W 13W Dutrsno» 145» 16 15 16 « 1 45 7 128» SSW S'* SV.SU 5 Dumont 70S® 17 15 15 - 7 X 13 *14579 SIS'* 17V) 17V) $25 W 17') Duvernv 56554 73 65 68 « 3 79 35 >2» SlO'i 10V» ION HO .9'.Essor *771?V) 7b 7b 16 7 55» 1® 1» 1® 110 85 F orbe « >50® 10 10 10 » 10 7» SêW 8W 8W $19 8 W Freewesl 589® 780 260 265 - 25 395 155 207» $5'» SW 5W — N Ht sv- Gospesie >666 4 6 J >3» S’ .7 7 $11': tw Globe» 50® 44 X 40 6 76 » *70» $63 51 61 $77 M G Briar 14944 11 10V) 10V) - V) 17 5 *E3 $6 .6 .6V« H7N 6 .Gdn Day *1657?7b ?7 7V) ?53419 $9 .8N 9V» - V* $18' ; 8N Gin Grp >30® 7V) 7V) ib V 6V) 38» S19W 19V) 19W ?w $73 W 19 Gdn Pond 25® 7 7 7 X 5 >8» StBW 18V* 18W S73N 17W G Rock 155® 7b ?V) 7b 1 1 *1» $18 18 18 $23’.I7W GldnStr >99» 155 135 135 3X 15 *13» SX .XV* XN $25'» 19 Golde» >15» 765 ?» 765 460 ?» SHL SVSI ?SNC SR telcom tSt Souv o Son Fron SonFraSr2 SomGest Sont Mo o Somvon «Sosk sr I Saskoil $5'/.5 5V* - V* $17 470 $14 13W UN - V* SUN 9W 760 245 2» 4» 740 1E 105 115 710 105 460 460 460 15W 430 $5V) 5V) 5D $7 5'» » 75 80 IX X 275 260 270 - 10 795 IX 385 335 360 - X 15'» 2» 6766 81400 15505 >7300 >1390 >750 >3400 4850 775 260 770 - 10 795 8600 385 335 360 - M 15 s 35000 113’* 13’.13’/.-r.H6 » 12H 257072 113V.17** 17’* - 1 SHVR 1?** Glr Lenor Greenstn imco JAG Min Jiibe» f ewo Gld Kime* LaFoss lo Sorre l uor L vonLOkf Lyon wt o MSV cl A Mocomic Mdulorl >5100 >7166 >5900 >53155 18000 13700 55000 9197 77711 >1)000 >51470 >16000 >73441 7000 55633 43 40 4] 790 790 790 IV) IV) 11 75 77 12 16 17 77 70 40 16*.780 7 I 18V) 14 3 3 30 6 7V) 26 12 7 78 8 215 5 40 55 7 79 61 4?3 67 17 Vj 19 Soskotl wt 718» ?X 180 180 -105 S5W 115 Mo>orm 540® 46 X 46 — 1 116 X iSoturn D *117» 18 15 18 M 10 Menoro *6137 5 ?7 77 ?Sceptre wt 5239 1» 1» 1» - X 210 1® Messeg 110783 7 5 6 ?15 4 Sceptre 11224 390 385 385 - 5 $5 » 325 MimSo M 7095?74 X X — 3 177 15 Sco» poper *3758 SUN UN 16'- $19* ; 15 Mtrondor >3473 4 4 4 76 6 Scofts C >2021» SUW 13 .13W H8 W 13v.Mtspec >5® X X X X X t Scott HOS 4835 $12') 17 .17'- $17*) 1?'/.Monique >X» 25 71 71 IX 71 Seoaram 94)74 S87N 85W 87 N ?IN $109 84 V) Morono *15»; 5 5 5 10 7 Sears Con *136X5 $12 10 11W $14 10* N G IdC or >100® 6 5 6 l)Vj 7b Sechuro A *26?$6 6 6 $15 6 Nor mob >75» 15 15 15 78 3 Sensor mat 6» 3» 3» 3» - 5 335 3® Nor metol 40® 41 41 41 — 1 79 X S T l *180» X 13 X 41 10 NAR mei *71X 71 X 71 61 II Shosper >14» 60 60 X 103 55 n vo Caco >19)70 13 31 31 110 K Shell Con 82» S37V) 36 36 -IW $4] 1 36 Orb e» a 77X0 7) 15 71 « 10 48 3 Shermog >5» 31 X 35 125 X Ore» e*p 76510 19 16 17 ?189 15 Shtrmo* >81» 8?82 82 2» M Onenf (7990 15V) 13 13 4 1 68 11 Sico 147» $6H 6 6N ?N $15 .6 Ormtco >60» » 43 46 197 X S-Beoud 440» 390 375 390 ?15 410 760 Porciuet >50» 10 10 10 73 9 iS Lmoire 95» 25 15 15 - 11 55 15 Rodtsson >400» 17 15 16 77 15 ISoconovA 551» 3X 290 315 $7 790 Registry 186» 1» 135 145 « 3 739 1» ?SodrconA 31» 3» 3» 3® 315 780 Robe» 695» 13 10 13 45 10 Southom 100404 SX .18V) X ?IN $33'» 17 V.Rouvn Ps >10» 75 75 75 710 67 tSpor Aer 779» u.8 8 « ?v* SI lv» 7N Sovonor >39» 5 5 S 55 5 Sportcn A >2698 $6 5W 5W $6 * 315 Spirit Lk 737» 61 58 59 — 1 710 58 SPOUC 8 97» IX 177 IX ?2 IX 105 St Genev 11380 105 97 1» ?1 74?95 Stbg Pr C 6» H3V) 13V) 13V) - W S23W U W Sioben >415» 3 7b 3 17 OVj Stbg Pr D >18» S15W 15V) 15W $26 .1?Tandem 79777 35 70 75 * 5 45 15 Steico a 49715 SU 12V* 1?.- W $7?17** Temtsco 4681 17 16 16 — 1 79 3 Stei l 94 31» SUW UN UN ?N $71 .U .vsv 469» H?95 1» — 5 1» 65 iStrotm A 130» 115 95 105 - 15 ?X 90 vol DOr *600» 4 3 4 34b 1 V*pr t v*n«0 **ttn «N W >om W *Mt* > or b, CU T •*! So»et Te*i Market >1XCV >5300 >e N»a« ie« ShX» P hj C*me Am |Vo ¦ a LOkJ'w B KV B HJ Bq 3-0 Bq c imp NOVO Alt>! Bave mi.6X3”* l'I iaV) Il M4240 122 1*v% V.• VV'8’5 119*) 11»* If* » VSI*' 1»W X'»- »v: 510651 »'5W 14*6 1S«.S0ts4?9 *!>W I4W 15W » 4S’3I' 12."* 22»* 22H « 453318 SI r» | .63011» 12»H 2* 2fH « m '•'% H s .w .UN H SM .11 C' 19W W si* UH N $?'% UH V» VJJ') : n W r»w ?H w $34 N J4‘: Bqo€ HO* WO»*' » K J WWW ’H ’W « *» SU* A «bf300 113 12*.12*.123'» 12W M Ml 4SI Derivative Portiotiv PoiO Shores 4V S W • .w .W S ¦ •" >6NC 128W 28*.28 W 1J1W 28.900 lf'î fH fV) ?I»* 116') •** >500 135') 15 V) 15V) 1600 1)6 15V) 15') >1500 115W 15W 15W î’fSS: WW 6 W 6') 15000 17>» 7W 7V.S34H IS 124** 15') 124') 14 W WW 6W 17»* ’** 417,882 111W 425 SfW 8W S« 475 HO1- I 19 W 7 125') 21') 71,m Stock But inc Am Bonte Boue Mil Bq Roc oie P to Dome LOidiw B Inco no Seoqi ont M» V Bld* F f eewe\t Amberqst weqistr v V SM Duvernv VHJr S» Genec Aurochs Mo>or m Ai mono Stock Ù0> 5 4 P< F PI ltd Bcshoie r Sico Southom PCS inc Ocelot B Value SlMOs Ntfh lea a m Ven KH 1 IV » 15') 34'* l 172 !•'» 22 I 12oH 20 2*W I 120W J0W » l HI 1 Slf») 11'» I*W l 122»* 22'* 22W 0 128 .2*’* 2’W 0 V8’’* l'W l’t» C S1NW I4W 15'.1» IS 3 N 10 .'I 155 Ne» SI Week» CHNh Nfth tea W V4*V) WW W 128.UH W V.WW 24») 125 1«W 125 t»v» W UIH II V) HJ') J»W H* W H • 1WH0* M'I V.H* UH 0 TM .V 265 25 J95 155 0 4' 35 45 » * X 2 0 1» 135 145 * J 2J9 I® 0 112 95 1® 5 K AS 0 7) A' ftf « J •9 15 0 59 $5 V 4 :w N 0 105 97 1® « 1 243 »' 0 35 27 JJ 4?J 0 4* X «4 1 1U x 0 34 31 Jl 2 11 H HV -L05EHS Ibv per * I CWs« Sales H»eh le* mi I Gainer t 1053 17) 7) 7) 20750 48» 4» «K 900 lf') f') *') ?D 4 141V WW » 4W.10 4 UXWvW 120'.Il') » • 54200 H4 1) 14 |9W 17W *W 7 .43 1 » 17 1 I f 7 7 7 4 B‘S c Cf.o B'Ml» vWvcJWr'a ComNoi ÜOff v B lon» 1\ \ CH b e» a K sme» Me\wv Ambe.3 ondvm Abcovd b CH te fcp Ipntm pr CH *ent Dut» Wt XHKv v tn 1 KewcJ l«HJ nibr» MOU «Or ' Ar mistv v.H»tv.M.mkO 5» Ovmoni Aut i>on Go> 5 4 pr BM Southorn Seoot am Bv she e ' A(vOr» Alu lmp cHi A PCS ItH Bq.f 5»'t vP l tU Pow 5>8e Vcell con ipso' Pe»e Ocelot A «Sector» 1e»k B Alto N es BP C on c ombiCM Sosk v< 1 cHb e» A Ansberqst h m>es 1 or idem l'user n» Vru x' .Messeq iHe» esp AIk Ocm t b c ontin pi t f fewest Con Abit kewo Gld JUbes '•'ôte» Amer irs VSM Il4viw* w (HT 6m Wr H23 I34W 1D *78 M WW »•* 4W 11 J ’70» f*H (W »W 111 HW 335 300 JW 118 206500 HW* K ’-'W 18 8 »'»< V'W 'W 5W 38 4 w AA.' AV 4)0 » t Jvwter Gataer» rxo 21 15 21 .409 55000 15 17 15 » 508 110*93 7 5 4 .»0 17JSO0 A5 15 A' ?25 1 M’7’ 25 X > ?250 IX® 7 » 7 ?14 7 76510 19 14 17 ?133 v\v 13 1# 13 * 8 J 979A3 15V) IJ 13 « 8) 14500 u 15 14 • 67 Jwaiar ia*e4 X X 138 3QM0 17 15 15 11 1 2*4T 1 8 1 -11 1 GAINI «5 un»R5 tk* vatvel Venta» Ganter s 10V1 $7) 73 n ?n 644 fl SJ » UN 173 « 1 \XUlW VA).1|v» x ?IH *41*4 S4N 8'H »’N ?IH AV S9') 9V» 91» « Us 7192AJ $22'» 21H 22H « 1 S’597 W' 41'» 4?N « 1 U XV SU 1) 14 « 1 Avwr $2#H 24 24H • H J772JI SUN l'H UH 4 H later s 4»V $41 X X 7W 82» vjn» 34 W IH 9901 174 w 73H 23H IH XV ' 1 tv» 41» m 4411 VJ’ N J7V» J'H u» xmxv 171'.10V» XN IH 4xv tu w uv» u IV- 1 WM »»9 18 li IN XUHV HH» 10 10H IN 150® HJN UN UN IN Gainer» 2 ’AV 21 IS 21 4 10 171500 45 15 45 ?9 5WXV VS 17 15 r S 29777 N 25 * S SAV54 M 45 U » ) 384® 1» 135 145 * J 11079) 7 5 4 4 2 76510 10 14 17 4 7 170» 7 4 7 « 1 XX» i) 10 U « 1 Lkkett 58A» 7» ?» 265 25 15011 X X W 1JJ051 V V 77 IHXV Jl U 25 50® 44 X X J®75 47 41 4' 44 AX' 117 45 IW CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également eut hommes et hum femme* Voir Missl en page 8 < Cinémathèque québécoise DIRECTEUR ou DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS Attributions Sous l’autorité de la directrice é la gestion, lo directeur ou la direc trice des communications a la responsabilité d’élaborer et de mettre en oeuvre un plan de communications, de planitier et d’organiser les activités de cueillette de tonds, do coordonner et d’assurer les relations avec les médias, de vendre les encarts publicitaires pour La Revue de la Cinémathèque, d’assurer les relations avec les morn bres el d’accueillir à l’occasion des invités de l’étranger Do plus, il ou elle collabore avec le service des publications et supervise le tra vail des guichetiers de la salle Claude Jutr a Exigences Le candidat ou la candidate doit posséder une solide expérlonce des communications, de la gestion d’événements et de la cueillette de tonds Une bonne connaissance du cinéma et des médias canadiens est nécessaire, de même qu’une connaissance de la production d’imprimés On recherche une personne partaitemont bilingue dont la capacité d'organisation et le dynamisme sont reconnus Entrée en (onction: janvier 1991 Faire parvenir votre candidature avant le 6 novembre è l’adresse suivante Directrice à la gestion Cinémathèque québécoise 335, bout, de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2X 1K1 Fax populi.•Le Panafà* UF-17 un appareil remarquable a pnx populaire • Il offre des caractéristiques remarquables, comme la transmission en 12 secondes i impression haute définition .a composition automatique de 100 numéros pre enregistres et une mémoire presque deux fois pius volumineuse que celle d autres télécopieurs de pnx équivalent • .ou • tenez .a meilleure per ¦ toute i industrie en matière de fiab • Vous avez également le ch gamme complete de télécopié Panafax > Panafax cle Par^sonr.f- souo Do ia perfect cri cudi AUDI ÉLECTRONIQUE L'autre compagnie de telephone (514) 335-5533 UNIVERSITÉ D’OTTAWA UNIVERSI TY OF OTTAWA CONSULTANT EN INFORMATIQUE ÉCOLE DE PSYCHOLOGIE L’école de Psychologie de l’Université d’Ottawa prévoit avoir un poste perma nent de consultant en informatique â combler rt compter du 1er juillel 1991 Les fonctions rattachées à ce poste incluront la gestion des ressources intor maliques disponibles pour lins d’enseignement el de recherche, la supervision des assistants à l’enseignement et à la recherche assignés au support informa tique, la formation du personnel quant è l’exploitation maximale des ressources informatiques, la planification à long terme de l'évolution des ressources intor maliques, la consultation en matière des plans d’expérience el de l’arialyso des données â l’aide d’ordinateurs et la programmation d'ordinateurs Les qualifications requises sont une formation doctorale, une maîtrise des mô Ihodes de recherche en psychologie (méthodes quantitatives el plans d'expé rience), une bonne connaissance de l’utilisation des logiciels de traitement sta tisliques utilisés sur le système cenlral el sur les micro ordinateurs, une bonne connaissance des systèmes d'exploitation sur système central el sur micro-ordinateurs.la programmation d’ordinateurs à l’aide de diirérents langages, une connaissance active de l’anglais el du français, une expérience en gestion de ressources informatiques en milieu universitaire el une expérience on consultation en méthodes statistiques en psychologie Le salaire minimum pour la présente année est de 38 ?19$ el le salaire maximum est de 52 158$ Les candidatures devraient être soumises avant le 31 décembre 1990 Adresser une lettre accompagnée d’un curriculum vilae, du nom et de l'adresse de trois répondants, ainsi que de tirés i part de deux publications récentes ou de tout autre document constituant une contribution académique au Dr Pierre Baron, Directeur, École de psychologie, Unlver.lté d'Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada, K1N 6N5.Conlormément aux règlements de l'immigration canadienne, colle annonce s adresse aux citoyens canadiens el aux immigrants reçus y Collège aJo.de Rose Rosemont Formation et service-conseil aux entreprises FORMATEURS, FORMATRICES Le Centre de formation et de service-conseil du College de Rosemont est à la recherche de personnel qualifié en vue de constituer une banque de personnes-ressources.Les personnes intéressées devront avoir deux ans d'expérience de formation en entreprise ainsi qu'un diplôme universitaire dans la discipline appropriée: Informatique: gestion de réseau ‘Psychologie: intervention en situation de crise, prévention des comportements agressifs; Gérontologie: psychologie du vieillissement, approche au mourant; Novell, logiciels d’application sur Macintosh et IBM; • Gestion des ressources humaines: supervision, communication, relations de travail; • Français langue seconde; • Administration: comptabilité, finance, prix de revient, vente, gestion de projets, qualité dans les services.Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos disponibilités (jour, soir, fin de semaine) a l’adresse suivante: Collège de Rosemont a/s Centre de formation et de service-conseil 6400,16e avenue, Montréal (Québec) H1X 2S9 B-6 ¦ Le Devoir, samedi 20 octobre 1990 CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.m H le Centre hospitalier Anna-Laberge.établissement de soins généraux et spécialisés de 250 lits (210 lits de courte durée et 40 lits de soins prolongés), sert un bassin de population de plus de 100 000 habitants.Le Centre, dont la mission est avant-gardiste.combine un concept architectural moderne ainsi qu'un milieu entièrement informatisé.Il est situé à Châteauguay.ville tricentenaire sur les rives de la rivière Châteauguay et du Saint-Laurent, à proximité de Montréal dans la région de la Montêrégie Direcfeur(trice) des soins infirmiers Relevant du directeur général, vous serez responsable de la direction, de la coordination et de l'évaluation des soins infirmiers, du contrôle et du fonctionnement de la direction, de la discipline et de la répartition du personnel selon les besoins, le tout en conformité avec la Loi sur les services de santé et les services sociaux q môme que les politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux et du Centre Membre de l'O.I.I.Q.vous possédez un diplôme universitaire de deuxième cycle en administration, ou l'équivalent, et un minimum de cinq années d'expérience comme cadre en soins infirmiers En outre, vous devez adhôror ù notro philosophie do gostlon.qui met l'accent sur le partenariat médico-administratif, une approche multidisciplinaire dans l'élaboration dos programmes et une gestion décentralisée Votre rémunération sera fixée selon les normos on vigueur au MSSS Votre offre do service, accompagnôo do votre curriculum vitao.doit être reçue au Contre hospitalier avant 16h.lovondrodi2novombro Elle doit portor la mention « Concours poste do diroctour(trice) dos soins Infirmiers » et être adrossôo par courrier recommandé ô M.Gaétan Doré, directeur général Centre hospitalier Anna-Laberge 200, boulevard Brlsebols Châteauguay (Québec) J6K 4W8 Soûlot lot poitonnot dont la candidature tara rolonue recevront un accusé de réception Nout respectons ! équité en mallàre d'emploi.CENTRE HOSPITALIER ANNA-LAUERGE % w.i "% m DIRECTEUR/TRICE EXÉCUTIF/IVE d’une coalition nationale sur les questions d'alimentation Le/la titulaire est responsable de l'administration générale, y compris du personnel, de la collecte de fonds et de la planification; a l’expérience du développement, de la gestion d'un organisme et est parfaitement bilingue.Échéance de réception des curriculum vitae 23 novembre 1990 Pour de plus amples renseignements: Association de la Journée mondiale de l'alimentation, 176, rue Gloucester, # 400 Ottawa, ONT.K2P 0A6 — Tél.: 613-233-9002) Le Collège Universitaire (le I leurs! est à la recherche d’un-e PROFESSEUR-E en INFORMATIQUE (à plein temps) Kxit>ences: M.Sc.(informatique), ou MB.A.(avec spécialisation en gestion des systèmes d’informations), ou l’équivalent.Nous recherchons une personne qui a un intérêt pour l’informatique répondant aux besoins des utilisateurs et des utilisatrices.Fonctions: Cette personne aura tics tâches d’enseignement et de recherche dans un milieu universitaire, f ile enseignera en français et en anglais à des étudiant-e-s qui aspirent au baccalauréat és arts (3 ans ou 4 ans) dans les humanités, les sciences sociales ou en administration des affaires.F.xigcnccs linguistiques: Une excellente connaissance du français est exigée avec préférence accordée aux personnes qui maîtrisent aussi l’anglais.Date d’entrée en fonction: janvier 1991.Salaire: selon l’échelle salariale en vigueur (min.de 36 106 $) en 1990-91.I.e Collège Universitaire de llearst, affilié à l’Université l auren-tienne de Sudbury, est une institution d’enseignement universitaire francophone du nord-est de l’Ontario.Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae avant le 5 novembre 1990, à: N mi æWÆzollè MM M umvE COLLÈGE UNIVERSITAIRE DE MEAR9T Danielle Coulombe, directrice des études Collège l Inivcrsitairc de l leurs! C I*.580 llearst (Ontario) 1*01.IN0 À la hauteur des défis.dans les soins de réadaptation et de longue durée.U» force de l’Hôpital Saint-Vincent repose sur le dynamisme et la compétence de son personnel qui prodigue des soins compatissants si tous ses patients.Affilié à l’Université d’Ottawa, l'Hôpital de 516 lits, bilingue et pleinement agréé, recherche présentement deux Psychologues clmicien(ne)s (un à temps plein et l’autre à trois jours par semaine) pour fournir des services de diagnostic et thérapeutiques aux patients en réadaptation et de longue durée.Vous devez détenir un doctorat en psychologie clinique et être agréé(e) auprès du Ontario Board of Examiners In Psychology.Une expérience professionnelle en psychologie dans le domaine de la réadaptation ou de la gériatrie serait souhaitable.Des possibilités en recherche et en supervision d’internes vous seront offertes.La compétence en anglais et en français constituera un atout important.Acheminez votre curriculum vltae d’ici au 9 novembre 1990 au Service des ressources humaines.HÔPITAL SAINT-VINCENT HOSPITAL 60, rue Cambridge nord Ottawa (Ontario) KIR 7A5 Voir aussi en page B-5 9 Office national du film du Canada National Film Board of Canada Université de Montréal Professeur ou professeure en littérature comparée (études italiennes) Le Département de littérature comparée de la Faculté des arts et des sciences cherche un professeur ou une professeure ayant comme spécialité principale les études italiennes.Fonctions Oeuvrer en littérature comparée aux trois cycles d'études; assumer une part active dans le programme facultaire d études italiennes au 1" cycle; participer aux activités de recherche en littérature comparée.Type d'emploi Poste junior avec perspective de carrière Exigences Ph D ou diplôme jugé équivalent; bonne maîtrise du français et de I italien; activités de recherche, de préférence dans une orientation interdisciplinaire.Traitement Selon la convention collective.Entrée en fonction Le T’1 juin 1990.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae, trois lettres de recommandation et des exemplaires de publications avant le 19 novembre 1990 à: M.Walter Moser Directeur Departement de littérature comparée Université de Montréal C P 6128.succursale A Montreal (Québec) H3C 3J7 Conformement aux exigences prescrites en matière il immigration au Canada cette annonce s adiesse aux citoyens canadiens étaux residents permanents IÛ243 J) Réalisatrices ou réalisateurs Cinq postes à Montréal /.Le studio documentaire du Programme français ouvre ses portes à cinq nouvelles réalisatrices et nouveaux réalisateurs, en début de carrière, prêt(e)s à relever le défi que posera la pratique du cinéma documentaire dans une société de plus en plus complexe et dans un contexte cinématographique et audiovisuel en constante évolution.Si le cinéma documentaire vous passionne et si vous avez déjà réalisé un vidéo ou un film documentaire démontrant vos capacités d’analyse et de synthèse, si vous possédez des qualités de leadership, si le travail d’équipe vous convient et si vous pouvez communiquer efficacement en français, oralement et par écrit, l’un de ces postes peut vous intéresser.Les personnes choisies posséderont un diplôme universitaire de 1er ou de 2' cycle ou toute combinaison équivalente de formation et d’expérience dans les domaines suivants : journalisme, sociologie, communication, sciences, éducation, etc.; elles auront une bonne culture générale, un vif désir d’apprendre et d’innover ou d’expérimenter au niveau tant artistique que technique; elles seront bien informées et particulièrement sensibilisées aux réalités sociales et culturelles, nationales et internationales.Si ce poste vous Intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’un vidéo ou d’un film documentaire, ainsi qu’un texte de cinq pages (1 200 mots au maximum) expliquant les raisons qui vous motivent en 1990 à postuler à titre de documentaliste, à l’O.N.F., avant le 15 novembre 1990, en indiquant le concours 90-PF5R, à l’adresse suivante : Office national du film Service du personnel (A-12) 3155, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent (Québec) H4N 2N4 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Université de Montréal Professeur ou professeure en littérature comparée Le Département de littérature comparée de la Faculté des arts et des sciences cherche une professeure ou un professeur senior en littérature comparée.Fonctions Oeuvrer en littérature comparée aux trois cycles d études: assumer une part active dans les activités de recherche du Département; encadrer la recherche des étudiants des cycles supérieurs.Exigences PhD.en littérature comparée ou diplôme jugé équivalent; excellent dossier de recherche et de publications savantes.Traitement Selon la convention collective.Entrée en fonction Le 1e' juin 1991.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, trois lettres de recommandation et des exemplaires de publications avant le 19 novembre 1990 à: M.Walter Moser Directeur Département de littérature comparée Université de Montréal C.P 6128.succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Conformement aux exigences prescrites en matière d immigration au Canada cette annonce s adresse aux citoyens canadiens et aux resiaents permanents ____________ (0245 ai Workers’ Commission Compensation • ?des accidents Board iff du travail MEDECIN Centre de rééducation professionnelle Saint John (Nouveau-Brunswick) La Commission des accidents du travail du Nouveau-Brunswick sollicite la candidature de personnes intéressées au poste de médecin au Centre de rééducation professionnelle Situé à Saint John, cet établissement de 130 lits est l’un des plus modernes au pays Des programmes cliniques variés et progressifs y sont offerts; du matériel de pointe est utilisé Relevant de l'autorité immédiate du directeur médical, la personne choisie sera responsable de la gestion médicale de travailleurs blessés par l'entremise d'une équipe multidisciplinaire formée de physiothérapeutes, d'ergothérapeutes, d'infirmières, de prothésistes-orthétistes, d'une diététiste et de psychologues Les candidats doivent être diplômés d'une (acuité de médecine reconnue et être titulaires d'un permis du Conseil médical du Canada Ils doivent également être en mesure de devenir membre du Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick La Commission assure un excellent éventail d'avantages sociaux pour ce poste à temps plein, y compris de l'aide au déplacement, de la flexibilité quant à rétablissement d’un exercice à temps partiel et des congés d'études payés Le traitement concurrentiel reste à négocier selon la formation et l'expérience.Égalité d'accès à l'emploi Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Docteur E.D.McCartney Directeur du Service médical Commission des accidents du travail Case postale 160 Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 3X9 Numéro de téléphone: (506) 632-2202 n uu Conseil des sciences du Canada Science Council of Canada La section des communications du Conseil des sciences du Canada est à la recherche d'un RÉVISEUR FRANÇAIS Fonctions Revision et preparation à la publication de rapports portant sur la politique scientifique et technique destines au grand public.Traduction de lettres et de notes de service internes Coordination de la traduction des documents Entière responsabilité de la qualité des textes français du Conseil.Conditions d admissibilité Nous recherchons une personne répondant aux critères suivants : Diplôme universitaire, de préférence en traduction Très bonne experience de la traduction et de la revision Excellente connaissance du français Competence en traduction, revision et lecture d epreuves Capacité de travailler de façon autonome Sens de l'organisation Tact, entregent et souplesse.Il s'agit d'un poste dont le traitement annuel s'echelonne entre 46 739 et 52 610 S Prière d envoyer votre curriculum vitae avant le 2 novembre 1990 à M116 Judi Bedard.Agente du personnel.Conseil des sciences du Canada.Immeuble Berger.100.rue Metcalfe.Ottawa (Ontario' K1P 5M1 Téléfilm Canada, société d'État consacrée au développement de l'industrie du film et de la télévision, désire s'adjoindre unie) Analyste de contenu Affecté(e) au secteur Développement de projets, vous évaluerez les aspects créatifs des projets soumis en scénarisation et en production au Service des opérations en lisant, étudiant et analysant le scénario et tous les documents du dossier.Par ailleurs, vous mettrez en regard de votre analyse celles des lecteurs externes.Vous collaborerez également avec les analystes financiers pour leur permettre d'évaluer la fiabilité des coûts inclus dans les budgets.En outre, vous communiquerez avec les producteurs, réalisateurs et scénaristes afin de préciser ou de compléter votre connaissance du dossier, en plus de rédiger des rapports d'analyse et de soumettre des recommandations lors de rencontres de services.Vous devrez aussi visionner les productions à diverses étapes de la réalisation, en formuler une critique à l'équipe de production, pour enfin présenter un rapport de visionnement qui permettra à Téléfilm Canada d'effectuer les paiements prévus dans le contrat.Vous devez posséder une formation dans une discipline à caractère culturel et une expérience minimale de cinq années dans l'industrie du film et de la télévision, de même qu'en évaluation de scénarios.Vous connaissez l'écriture télévisuelle tant pratique que critique, ainsi que les différentes étapes de production au cinéma et à la télévision.De plus, compte tenu de votre très bon sens de l'analyse et de la synthèse, vous pouvez aisément émettre des recommandations.Enfin, vous devez connaître les deux langues officielles.Ce poste est situé à Montréal.Téléfilm vous offre un salaire à la mesure de vos compétences et de votre expérience et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 29 octobre 1990, en mentionnant le numéro de dossier 4690, à Téléfilm Canada, Service des ressources humaines et matérielles, 600, rue de La Gauchetière Ouest, 14* étage, Mcr^'cal (Québec) H3B 4L2.Téléfilm Canada souscrit aux politiques d'équité en matière d'emploi.Telefilm Canada t Le Devoir, samedi 20 octobre 1990 ¦ B-7 AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont heu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.Il est préférable de téléphoner au bureau de I officier instrumentant le matin de la vente en cas d annulation La Chambre de* huissiers du Québec Province de Québec.Distnct de Longueur.COUR Dl QUÉBEC, NO.505-02-002421901 COMMIS SION SCOLAIRE DI GOELAND, demanderesse, vs- M AI RICK VIN CENT et MICHELINE TOIT.AS.défendeurs Le 31 octobre 1990 à UhOO de l'après-midi au domicile des défendeurs, au no I4S5 rue Bré-beul.en la cité de Ste-Cathenne dis tnct de Longueuil seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en celte cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Sunbtrd 19M avec acc .1 distributeur 0 eau Oasis él acc 1 téléviseur couleur Electro-home et acc.Conditions ARGENT COMPTANT NORMAND POIS SANT.huissier, «6-262S GRE NIER.POISSANT A ASS.HITS SIERS Ville Lemovne.18 octobre 1990 Province de Québec, District de Montréal COI'R MISICIPAI.E.No 182-89.153-89.275-89.276-89 .2-7 89 VILLE DE PlERREFONDS.de manderesse.vs LES CONSTRICTIONS BEACCOIRT INC.défen deresse la* i * 1 31 octobre 1990 à 12h00 au 4426, Becket.Pierrefonds.Qc.des tnct de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et et têts de LES CONSTRUCTIONS BEAUCOURT INC saisis en cette cause, consistant en 1 bureau 4 II roirs, 1 machine à café Black Dec ker.1 répondeur téléphonique G K.1 lot de fenêtres et portes de gran deurs différentes, etc Conditions ARGENT COMPTANT, CHEQUE CERTIFIÉ OU LES DEUX MA RIO MATTEAU, huissier, 328-1122 De l'étude BOISVERT.POULIOT 4 ASS., IIUISSI ERS Uval, le 20 octobre 1990 Province de Québec.Distnct de Beauhamois.COUR DES PETITES CRÉANCES, No 760-324)01454 895 LE GREFFIER pour et au nom de RICH ARD LEDUC, Partie demanderesse.vs- JEAN-CLAUDE CORBY.Partie défenderesse Le 31 octobre 1990 à 12h00 au 5855.Simon, Uval Qc distnct de Montréal, se ront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de JEAN CLAUDE CORBY, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur Sonv.1 four micro-ondes McClarv.1 vidéo Toshiba Beta, 1 système de son York.I téléviseur Solid State I ondulons ARGENT COMPTANT.CHÈQUE CERTIFIÉ OU LUS DEUX.MARIO MATTEAU, hues sier, 328 1122 De Iétude BOIS AERT.POULIOT A ASS.HITS SIERS Uval le 20 octobre 1990 CANADA.PROVINCE DE Ql E BEC.DISTRICT DE LONGl EU1L COUR MUNICIPALE VILLE DE BOUCHERVILLE.NO v DUT 8S VILLE DE BOUCHERVILLE.PARTIE DEMANDERESSE VS ANDRÉ DALPE PARTIE DÉ FENDER ESSE Le 31 octobre 199C X IQhOO au 1903 Sir Wtlfnd Uuner Si Bruno, district de Longueuil se nonl vendus par autonté de Justice, les biens et effets de André Dalçv.saisis en cette cause, cotuasunt en 1 camion Dodge Couleur beige avec boite arustnale et acc CondiUOQS ARGENT COMPTANT el ou CHÈ QUE VISÉ Information GUY GAUCHER huissier i514v4él SJ40 MAURICE GAUCHER 4 ASS.HUISSIERS, 1505.PI de l'Hotel de Ville, St Bruno.Qc.J3V 5Y4 le 18 oc tobcelWO Province de Québec- Distnct de Montréal COUR MUNICIPALE No 46536 732 5 VILLE DE MONT RÉAL demanderesse vs YVON PROVOST défendeur Le»octobre 1990 è lOh» de l'avant midi au domicile du défendeur au no 975 rue Mane-V ictonn.en La cité de Verchè res.distnct de Richelieu, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 vê hicule automobile de marque V ols wagen.Coll avec acc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE FLAUBERT, huissier 4662*28 GRENIER.POISSANT 4 ASS.HUISSIERS Ville Lcmoyne.18 octobre 1990 Province de Québec.Distnct de Longueutl COUR DU QUÉBEC.NO 50627-021032 884 PERCEP TEUR DES AMENDES, deman deur vs CA1LLIE DOMINIQUE, défendeur Le » octobre 1990 à llhOO de l avant midi au domicile du défendeur, au no 25, rue Glengarry n 305.en la cité de Mont Royal dis tnct de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et ef lets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Ford Tempo L, 4 portes 1988 avec acc Conditions ARGENT COMPTANT CAMILLE BERNARD, huissier.4*6 2628 GRENIER.POISSANT4 ASS.HUISSIERS Ville Lemovne.17 oc tobreiwn__________ ' Avis est pai les présentes donné que le Registration ol General Assignment ol Book Debts en dale du 12 octobre 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à WESTERN EXTERMINATING (1983) INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montreal, le 12eme |Our d octobre 1969, sous le numéro 4325699 Ce I6ème gxitd octobre, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat en dale du 27 septembre 1990 par lequel PUBLIC IMAGE CLOTHING a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures é la Banque de Montréal à litre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d enregistrement de Montréal le : 3 octobre 1990 sous le numéro 4323449 Banque de Montréal, le 15 octobre 1990 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l affaire de la faillite de LUC BflUNEUl, sans emploi demeu ! ranl el résidant au 8.Riverside, s ! 1006,St-Lamber1(QuéOec)J4SIY5.FaK AVIS est par les présentes donné que LUC BRUNELLE a fail une cession le 15ième jour d'octobre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de novembre i 1990 à I0h30, au Palais de Justice de Longueuil, 1111, Jacques-Cartier Est, salle RC-2I-A, Longueuil (Québec) Daté de Green field Park, ce 20ième |Our d'octobre 1990 DENIS RËMILLARD, C GJL Syndc REMRLARO.MOOUM Syndics de Faillite 899, bout Taschereau, Bureau 270 Greenfield Park (Québec) J4V 2J2 (514)466-6585 AVIS K IA PRETMÊSE ASSEMBLEE Dans rattan de la ta*se de LES FENETRES TtCRMOÆX MONTREAL INC.ccxnpagn* légalement constituée ayani eu sa place 3 aftares au 6329 SEAnrW, Monte» lûuebec)H2S2N6 AVIS esr par « présentes donne que LES FENÊTRES THERMOPIE» MONTRÉAL INC a fait une cession le 15*eme |Our d octobre 1990 et que la premiere assembles des créanciers sera lenue le 2iéme jour de novembre 1990 a 9hOO au bureau du syncfic Date de Greenfield Part, ce 20»me jour d octobre 1990 OEMS RÛMJJARD C.GJL Syndic REMLLARD.MOOUM Syndics de F attire 899.bou Taschereau, Bureau 270 Greenfield Part jOuebec! J4V 2J2 (514)466-8585 AVIS LÉGAL Ans es! oar w preserves donne sewn ! article 31 de la loi sur les Pouvons speciaui des corporations (L R O 1977, chapitre P-16).quelagaranbe creee par un acte de fiducie d'hypotheque oe gage el de namseement intervenu devant Me J«en lapornte, no-tare a Sanie-Agathe-das-MonB entre les Lammes laurenben liée (lauren-tian laminates Ltd ) et Montreal Trust X titre de fiduciaire, portant la date officielle du 3 avril 1989 et enregsree tu bureau de la drwaon d enregistrement de Terrebonne sous le numéro 864005, est devenue eiécutoue suite au défaut de les Lamines laurenben Ltee de respecter les termes ef conditions dudit acte de fiducie Montreel, le 18 octobre 1990 deGRANOPRÉ, GOOIN.procureurs oe Montréal Trusl pour leoetenteur d'obligations ermses par les Lammes Laurenben Liée CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-190489-900 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTA1RE ADJOINTE KAREN THOMAS, Partie demanderesse c FRANKLIN RAMMATH.Paroe defender esse ASSIGNATION ORDRE est donné è FRANKLIN RAM MATH de comparaître au gretle de cette cour situé au 10, est Notre-Dame-Est, Montréal.Qc dit district, salle 1 100.dans les 40 |Ours de la date de la publication du présent avis dans le |0umal LE DEVOIR Une copie de la déclaration en drvorce a élé remise au greffe è I Intention de FRANKLIN RAMMATH Lreu MONTRÉAL Date 14 septembre 1990 DIANE 8ERUNGUET, PA Dans l’affaire de la faillite de Paul (Jr ) Ayotte, sans emploi (n a s 227-354-222) & Anita (née Nolet) Ayotte, sans emploi (ma S 229-436-969) 212SFavard, api 101 Montréal, Québec MTK 1 AVIS AUX CRÉANCIERS DUNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que le débiteur susdit a déposé une cession le 10 octobre 1990, que la première assemblée des créanciers sera tenue le ter novembre 1990 à 11 00 heures au bureau du syndic, 1085 rue St-Alexan-dre, *400, Montréal, Québec DATÉ de Montréal, ce 17 octobre 1990 PFEIFFER 6 PFEIFFER INC syndic ADRESSE 1085 St-Alexandre, *400 Montréal, Québec H2Z 1P4 TÉL (514)3936122 AVIS DE LA PRENDRE ASSEMBLÉE Artcst K»4) Dans i aftaxe de la tattle de LES MASONS USMEES CAN-HAB NC- oormatdn Kgaaanvenr .rrshfjee ayant eu sa prmcrpM place a affaires au 244 rué St-Jacques ouest suite JCC Montréal.Quebec K2V 119 Fa*t AVIS est par les présentes donné qu 'me ordomarce oe sequetsbe a ete rendue contre LES MAISONS USINEES CAN-HAB INC e 4 septembre 1990 et que la failli» est retroactive 4 la oa» du oepèt de a neguéae sent e 2 août 1990 La premére mwitw oes créanciers sera lenue le 30 octobre 1990 4 t Oh30 au burau du syndic 600 me de la Gauchebére ouest bureau 1900 dans la ville de Montréal dans la province de Québec DATÉ OE MONTRÉAL ce 'Seme cur d'octobre 1990 RAYMOND.CHABOT.FAFARO.GAGNON NC.Spufc ROLANO CmfnEN.Rnpunuttt de rectUUVMONO.CHABOT.FAFARO GAGNON NC.600 me de La Guichetière ouest, bureau 1900 Montréal (Québec)H38 418 T* (5I4)879-1386 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50063011270-906 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE DAVID CHENAIL Parue demanderesse Requérante c ATIAS INOEMNITY INSURANCE CO .ET SPECIALITY AGENTS INSURANCE CO LTD.ET ANATOLE INSURANCE COMPANV LTD.Pirtre défenderesse Infime*! ASSIGNATION ORDRE esl donné 4 ATLAS INDEMNITY INSURANCE CO el SPECIALITY AGENTS INSURANCE CO LTD ef ANATOLE INSURANCE COMPANY LTD de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 esl Notre-Dame, Mont-réal dit drstncl salle 1 100, dans les 30 lours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la requête pour mode spécial de signification a été remise su greffe è l'intention de ATLAS INDEMNITY INSURANCE CO ef SPECIALITY AGENTS INSURANCE CO LTD el ANATOLE INSURANCE COMPANY LTD Lieu MONTRÉAL Date 15 octobre 1990 DIANE BERUNGUET, PA M nrrhnml Daoust inc N AVIS DE DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l affaire de lu faillite de.GILLES GAGNÉ 305 Limoges, app 2 Laval.Qc AVIS esl par les présentes donné que le susdit débiteur a lait cession de ses biens le 12 octobre 1990 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er novembre 1990 à 9h30 au bureau du syndic Montréal, ce 20 octobre 1990 Marchand.Daousl Inc .Syndic 354.Notre-Dame ouest But 200 Montréal, (Québec) H2Y 1T9 V (514) 845-7143 _y CLHATïA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50302-033297 9CS COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJlWE lower Canada college.Part» demano» esse c ELIZABETH D 4*.MA.Part» oereroeresse ASSIGNATION ORDRE esl donné 4 ELIZABETH 0 MUMA de comparante au gratte de cette com situe eu i esl Notre-Dame.Montreal dit drstncl salle 1 100.dans «e 30 jcxxs de la date dt la pucecatxm du present ans dans W journal LE DE-vOtfi Uni copia du brat d awgna-fton déclaration ans a et# remise au grebe 4 mention de ELIZABETH D hAMA Lieu MONTRÉAL Date 17 octobre 1990 DIANE BERUNGUET PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50505612686-903 COUR SUPÉRIEURE CAISSE DE DÉPÔT DE PLACEMENT DU QUÉBEC.demarvieresse n JACQUEUNE MORIN 8 RENÉE LA8ERGE défi» uvasse et Le locataire du 1440, rue Pierce App 202, Montréal.Locataire mean-cause AVIS AVIS EST DONNÉ A JACQUELINE MORIN i RENÉE LABERGE.PRENEZ AVIS que les procureurs de la partie demanderesse ont déposés au greffe de la Cour Supérieure du d» tnct de Montréal, au 10 est St Antoine è Montréal, un avis de transport de loyer Une copie de l'avis de transport de loyer a été lassée eu greffe de la cour è I intention des défenderesses Jacqueline Mom 6 Renée Laberge Lieu MONTRÉAL Date 20 SEPTEMBRE 1990 RONALD CHASSÉ.PROTONOTAIRE-ADJOINT Mes Deârandpré.Godm A/S Me André Paquette ?Sièn» étage Tour de la Bourse Place Victoria.Montréal H4Z 1C2 GRENIER 8 ASSOCIÉS HUISSIERS lOesl NotreOame, *210 MONTRÉAL, H2Y 1R7 M archand D aousi inc.\ AVIS DE DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE f l)an\ l'affaire Je la faillite Je: PAUL GAGNON ET CLAUDETTE DANDURAND 2648 de Châteauguay Montréal.Qc AVIS est par les présentes donné que le susdit débiteur a fait cession de ses biens le 12 octobre 1990 el que la première assemblée des créanciers sera lenue le 30 octobre 1990 à 10h 15 au bureau du I syndic Montréal, ce 20 octobre 1990 Marchand.Oaoust Inc.Syndic 3S4.Notre-Dame ouest Bur 200 Montréal.(Québec) H2Y 1T9 I V (514)8457143 J Piene; ans que » Ame at eut* Ju f» océobrt t par wjurt GEORGE HL gedusenterprisesltd les en TREPRISES GEORGE HEGEDUS LTÉE a cédé et eanspcvté 4 ELANOlE nationale K PARIS (CANADA) tou tes ses créances reclamations et comptes a recwor actuoe ef futurs a été arvegeee au txjraiu J «vegœe meni de la Division d emegishemenl de Montréal » 2 octobre 1990 sous » numéro 43C31Î3 BANQUE NATIONALE OE PARIS (.CANADA! -e'L.vlotvv'9*' AVIS OE LA PREMÉRE ASSEMBLEE Dans i attire Oe la esidanl au 554 C.Rang das Soars Su Axun.1 ,OuatKKi JtX 1Y0 FaM AVIS es! pai tes présentes donne que BERNARD BIIER s fart une cessem w t5iéme jour d'octobre 1990 el que la première assemblée des créanciers s«i tenue le 2>ème jour de novembre 19% 4 9h30 au Frais de Justice de longueuil 1111 Jacques un ber Est.siée RC Zl A Uwgueul (Quebec) Da» de GraanMd Paru c* JDeme jour d extobre 1990 DENIS REMLLARO.0 GJL Synttc RÉMLLARD.MOOUM SyrxécsdeFarlMe 999 bou Taschereau Bureau 270 Greenfield Part (Québec) J4V 2J2 (514)4666585 AVIS OE LA PREMtRE ASSEMBLÉE Arttc4f Mf4) Dans i aftaire de la tatt» de 2*48-6524 QUÉBEC INC, corporation *galem«nt Amstituee taoani aftaues au 4397 Messier .Montréal, Québec M2H2H8 FAILLIE AVIS est pai les présentes donné que 26456524 QUÉBEC INC > déposé une cession le 12 octobre 1990 el que la pramiére assemblée des créanciers sets tenue le 1er novembre 1990 4 tOfiOO.au bureau du Séquestre Officiel.Compléta Guy Favieau niveau 00.Tour Ouest.200, René Lévesque Ouest, chambre 07.dans la ville de Montréal dans la province de Québec DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce 17ième lour d octobre 1990 RAYMOND.CHABOT.FAFARO.GAGNON *4C, LOUIS LANGfYwTcjL « .Ur- -a- - ¦“ iwaponuDM M I KwI RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON MC 1060.bout Casevant Ainsi bureau 2001 SamUtyactnthe CXiébec.J2S 8B9 Tél (514)774-4300 M .iti IhiihI IJ.IOUSI MK' "N AVIS DE DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE /Lilli l'affaire Je la faillite Je.RÉJEAN ROY ET NICOLE LAMONTAGNE 678,7e Avenue Lachme.Qc AVIS esl par les présentes donné que le susdit débiteur a lait cession de ses biens le 11 octobre 1990 el que la pre rmère assemblée des créanciers sera lenue le 30 octobre 1990 à 9h45 au bureau du syndic Montréal, ce 20 octobre 1990 Marchand.Daouit Inc, Syndic 354.Notre-Dame ouest Bur 200 Montréal.(Québec) H2Y 1T9 y (514)8457143 / MoiJcrécupere QUEBECOIS^ Ville de Montréal SERVICE DE L’APPROVISIONNEMENT ET DES IMMEUBLES Appareils servant au déneigement des rues Les propriétaires d'appareils de déneigement désireux d'offrir leurs services à la Ville de Montréal, doivent se présenter au 700, boulevard Rosemont, à compter du 1er novembre 1990, entre 9:00 et 16:00 heures, du lundi au vendredi inclusivement.Renseignements: 872-1085 AYtS DE LA PRENDRE ASSURÉE Dam i iitase de fl tattfi?de JEAN GAGNON, repriaantanl ,>vxv rant au f 08 Rolland Chignon, app 14 Si-Rasle-ie-Giand étayant tari if tines sous w nom el raison soc»» • Andre Specialities Em • au 3324 principale Si Jeian Baptiste de Roo née (Quebec! JC» TtW AVIS est oai »» present»* donne que JEAN GAGNON a tait une cession le I5>éme joui d'octobre '9% et que la première assemblée des créanciers sera tenue » .Néme iota de novembre 1990 4 10K30 au txirtieu du syvxéc Da» de Greenfield Part, oe AVer» gw d cktobre ) 9AJ DEWS RÉMN.LARD C GJL Synttc RÉMLLARD.MOOUM Syre*es J* f attte *99 txxa taschmeau Bureau 270 GrwnMd Part (Québec) J4V 2J2 (514)4656585 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-11603261-937 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la F attst DANS l AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 2417-1175 QUÉBEC INC Débrtrv» «t LES ALIMENTS SAPCO FOODS LTÉE CréaivséreReqti» ante ORDONNANCE Ordre ad deviné A 2417 • 1175 QUÉBEC INC de se présentei devant l'un des honorables |uges de la Coui Supé mure végeanl en matière de faillite dans le distivct de Montréal au Palan de Justice de Montréal au t est.rue NotreOeme salle 16 12, 4 9ht5 le 20 novembre 1990 Une copie de la Requête en faillite a aie dépose» au greffe de la faillite au Palan de Justice de Montréal è I mien bon de 2417-1175 Quebec Inc Lieu Montréal Dale 17 octobre 1990 Le registraire Axelrod Puce 8 Brossant avxvats 1155 boul René 1 évneque >x«« Suite 2314 Montréal Québec \ f cllL lUH Ill JJrUUISl II 11 \ AVIS DE OE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE />4j/H l'affaire de Li faillite de JEAN-CLAUDE ROBICHAUD ET CLAUDIE PELLERIN 1400 Lemelm Mascouche.Oc AVIS est par les présentes donné que le susdit débiteur a lait cession de ses biens le 18 octobre 1990 et que la pre rmère assemblée des créan Clers sera tenue le 5 novem bre 1990 à lOhOO au bureau du syndic Montréal ce ?0 octobre 1990 Marchand.Daouit Inc .Syndic 3S4.Noire Dam# ouest Bur ?00 Montréal,(Québec)H2Y us (514 ) 84 5 7143 ___/ AVIS M LA PRE IBÈRE ASSEMBLÉE Dans i afiare de ta tjttè) de GESTION THERMOPLE» MC, corn pagn» légalement constituée ayani lad aftaues au 5329 rue St Andre Mcvitréé (QuxXb»:t K2S ^6 AVIS «si par »s pesm'ies donne que GESTION THERMOPLE» INC alan une cession » I Même jour d octobre 1990 M que la ivemtte a—mtSée dm ciéancms s» a Nmue » 2>éme cxn de novemtve '990 4 9fil6.au buieau du syvxlic Da» de Gimvifiew l'art, ce ANNi» km d evétbre '9% OEMS RÉMLLARD.C.GJL SyndL- RÉMLLARD.MOOUM Syixécs de F attée *99 Xu tasch»»au Bureau 7*0 Greenfield Pie» (Quebec! -HV 2r (5! 4)4656565 DANS 1 AFF AIRE DE LA FAILLITE DE Micheline jnée Mon») Gaumeau.s» crètaire admimsttaere (uns emploit, (nas 2155893261 7 000 Ronsard, app 21.Villa d An|ou Québec mij 1Y5 AVIS AU» CREaNCCRS DIME ASSEMBLÉE AVIS est pet la pr«s»rte donné que la debrbx» suaxkle a dhvr» u» .vers»»’ » 15 octobre 1990 que a pemiére as semblée des ciéencieis s»s tenue le 1er novembre '990 4 lOhJO au bu reau du syndic, 1085 rua St Alexan dre * 4l\T Montre» Québec DATÉ de Monté» re I ' octobre 1990 PFEIFFER 8 PFEIFFER INC SfreSe ADRESSES !«5 St Alexandre * 4c»' Montréal Québec H2Z 1P4 IN (514LY938122 LXitmixeit AVIS i st donné que lors d une réunion qui sera tenue le lundi 5 novembre 1990 8 20 heures le conseil de la ville d'Outremont statuera sur une demande de dérogation mineure aux dlspo sitiona de tonage el de lotit sement du règlement 1044 1 et ses amendements, concernant la recontlrucflon du ga itge au 382 chemin de le C6l» Salnte-Cetherine, tut la lot 17-11 du ce-daatre de la parolaae de Montréal, dan» la territoire dt le Ville d'Outre-mont Au cours de celle réunion.Mon sieur le Maire expliquera la de mande de dérogation mineure el les conséquences de son ap probation el entendre les pei sonnes ou organismes qui dé suent séxjinmer Donné 4 Outremont ce 20 octobre 1990 Jocelyne Perreault, o m a Grefftor de la ville Pr»xa: aws que Me DAMEE RAFF1 notaire 4 Montréal esl cessionnaire du graft» el des dossiers de M* ISIDORE RAFP notaire décédé NI qu 4 app«1 d une réaoéiéon du ComM artmmotr» It de la c-hambre dm notaires du Qc» t*K (Il da» du 14 septembr* 1990 RAPP8RAPP Notaraa Csxtsettns iivxliqom 716 Carré Vrdorxa.sud» 95' Uxvi64»l Québec K2Y 2H7 leNXVxvw (5141*428153 Sigi» a McxiBeai oe 18 csiobre t») Du u» ‘Lx,v notas» TOANSFVWT GÉNÉRAI DECHEANCES PRENEZ AVIS qxw aviKxrrxém»tt aux dispoaitiona da I articl» 1571(d) du Coda Cnn » > septembre 19*9 la so cxéM Plarx'hare IMxxx D N Inc avant sa principal# plac» d aftaiie» au >53.il» NcrfreDan» »! la ni* d* Repen 5 gny ditfivt jmtKiaire d» ,kY»ft» ivo vtnc» d* Québec acédéef éanaporlé 4 la Caisse populaire Detiardmi dt Repaiégm i uivmisttw de set ctéeo ces et comptes de lines 4 recevou et sutree completiNltes prêtants ef future 4 fifre de gèrent» tique ladite cession s élé dûment enregistre 4 la drwsKXi d «vegtsfiwnrml,» I Aaeomp fion N Zt tNéembre !9«9 ex» N no méro 392062 l a Casse jxxxilaire lleetanlins de Rei»ntigny ^ 'AVIS OE PREMIÈRE JÊÊ ASSEMBLÉE 1 DANS L'AFFAIRE [)E l A I AILl lit lit 2629 2946 QUEBEC INC corporation lOgnlomonl consllluéo, ayani sa principale place cl'nlfalres au 1420 rue Stanley.Monlréal, PQ H3A 1P6 el taisant altalres sous le nom de DESSINS ISI AVIS osl par lus présentes donni) qui) 2629 2946 QUEBEC INC a fail une cession le I2ii1init jour .d'oclobro 1990 ol que In promlôro assemblée des créanciers sera lenue le 30iémo jour d'oclobro 1990, é 10!i30 au bureau i du syndic nu 3420 j Flocholagn.dans la ville do ij Monlréni.province do || Québoc | Daté do Monlténl.| ce 20!émo jour ' d'oclobro 1990 PIERRE LABERGE, c a Syndic Pierre L.ilierge & Associés SYNDICS DE FAILLITES 3420.rue llochal.ig.1 Monlt0.il.0c H1W 1H3 (514)521-5188 Avis public Ville de Montréal - Bureau du Greffier RÈGLEMENTS Avis osl donné que le Conseil municipal.il son assemblée du