Le devoir, 19 décembre 1990, Cahier B

PHOTO JACQUES NADEAU Bijoutier inc.ïÿ'Ttaîk'^ Établi d*puli 1*61 5713, avt du Parc, Tél.i 272-4525 ROLEX VENTE ET SERVICE Le Devoir, mercredi 19 décembre 1990 Décès de Paul Tortelier Paul Tortelier (ci-contre), un des maîtres de l'école française de violoncelle actuelle, est décédé d'une crise cardiaque à l'âge de 76 ans.Kn l’espace d’un an, la France a perdu ses deux derniers violoncellistes de réputation internationale.Avant Paul Tortelier, Maurice Gendron a brutalement disparu cet été.Page B-3 La TPS, cauchemar des petits commerçants Une préparation insuffisante qui annonce une transition douloureuse pour les détaillants québécois Jean François Pilon, coiffeur, se passerait volontiers de la TPS, d’autant plus qu’il en deviendra percepteur, comme des milliers d'autres petits entrepreneurs et commerçants dès le 1er janvier.Claude Turcotte LA MISE EN PLACE de la TPS dans le réseau du commerce au dé tail représente un défi considérable auquel plusieurs commerçants, es sentieliement les petits, ne se sont pas préparés de longue main.« Le 1er janvier, certains devront faire leurs calculs au boulier chinois », lance M.Gaston Lafleur, président directeur général du Conseil québé cois du commerce de détail, un organisme dont sont membres 4500 commerces représentant 70 % des ventes de détail au Québec.Pour les marchands, l’arrivée de la TPS et de la TVQ implique des transformations majeures louchant l’étiquetage et surtout la facturation, ce qui dans certains cas nécessiste l’achat de nouvelles caisses enregistreuses.Les grands magasins se préparent aux changements depuis un an, alors que dans les petits et moyens commerces plusieurs ont pris les choses avec nonchalance.Il y a quelques semaines seulement, à peine 50 % des entreprises concernées (environ 1,3 million) avaient procédé à leur enregistrement au près du bureau de la TPS à Ottawa.Aux dernières nouvelles, les enregistrements touchaient le million.Et pourtant, l’enregistrement n’est qu'une pure formalité, précise M.La fleur.Le vrai travail commence à la réclamation du crédit sur l’inventaire au 31 décembre 1990; ensuite il y a l'apprentissage de la loi et de ses implications, la mise au point d’une méthode de facturation, l’adaptation ou le remplacement des caisses enregistreuses, l’information et la formation du personnel de vente, qui eux-mêmes seront forcément sur la ligne de front, c’est-à-dire en contact direct avec les clients, certains passifs mais d’autres curieux, inquiets ou alors carrément inquisiteurs.Pas nécessaire d'avoir un MBA pour comprendre que la transition vers la TPS ne se fait pas en criant lapin.Il n'y aura pas de génération spontanée en passant du 31 décem bre au 1er janvier.Des comptables agréés comme Robert Demers de Samson Bélair Deloitte & Touche travaillent sans arrêt depuis des semaines pour des clients soucieux de prendre le virage PHOTO JACQUES GRENIER Robert Demers dès le 1er janvier.Mais même pour ces personnes prévoyantes, la tache n'est pas facile.Tout d’abord, les conseillers constatent une différence étonnante entre les textes anglais et français de la loi.« Incroyable, constate M.Demers.Le texte français n’est même pas une traduction et ça se ht beaucoup mieux en anglais.» Indépendamment de toutes les bouffonneries qui ont fait soulever la poussière au Sénat ces derniers mois, M.Demers considère que le ministère du Revenu n’a pas eu le temps suffisant pour préparer le terrain; on lui a remis en avril le texte de loi, qu'il a d’abord fallu interpréter avant d’élaborer la réglementation complémentaire, puLs diffuser le résultat final à tous les intéressés.Encore maintenant.ajoute M.De-mers, il y a des dizaines de lettres envoyées l Revenu Canada pour lesquelles nous n’avons pas de réponse.Des marchands ne savent pas encore si tel ou tel produit est taxable ou pas.Le cas le plus connu est certainement celui des taxis qui, hier encore, ne savaient pas comment ils allaient percevoir la TPS.On corn prend que le gouvernement ait songé à les exonorer de cette taxe.Le problème des caisses enregis treuses, reliées souvent à tout le système informatique des entreprises, paraît être le plus aiguë actuellement.Plusieurs parmi ceux qui ont attendu jusqu'à la dernière minute risquent de devoir recourir au bou lier chinois, pour reprendre l’image de M Lafleur.Même si le gouvernement décide de se montrer tolé rant pendant un certain temps, les commerçants de détail pourraient être dans l’obligation de payer de leur poche les taxes qu'ils n'auront pas perçues de leurs clients.« Ceux qui ont pu penser que la loi ne serait pas adoptée ont pris des ris quesdont ils n'ont pas calculé l’ampleur», mentionne M.Lafleur, en rappelant que la date du 1er janvier 1991 pour l’entrée en vigueur de la TPS est connue depuis le 1er août 19S9 et que « la volonté du gouver ment fédéral a toujours été là ».Combien de commerçants ne seront pas prêts le 1er janvier pro chain Il est pour le moment impossible d'avoir des réponses le moindrement précises de qui que ce soit.Pour sa part, le Conseil québécois du commerce de détail a donné son appui à la TPS et a organisé pendant l'année des réunions d'information.Le Conseil déplore par ailleurs grandement que le gouvernement du Québec n’ait pas retardé l’application de sa nouvelle taxe sur les produits, laquelle menace sérieusement des industries fragiles au Québec, celles des vêtements, de la chaussure et du melible.Mais même dans les entreprises où l'on se prépare à la TPS depuis un certain temps, il reste souvent des adaptations à faire et une part d’inconnues.C’est le cas par exemple au DEVOIR.M.André Leclerc, Directeur délégué à l'administration, se demande ce que seront précisément les coûts de la transformation.11 prévoit qu’il faudra plusieurs mois avant que tous les fournisseurs soient familiarisés avec le système des crédits d’intrants.Par souci d’économie.Le DEVOIR va conserver ses formules d’affaires actuelles, quitte à y ajouter quelques lignes additionnelles et nécessaires grace à la magie de l’informatique.Mais pour M.Leclerc, la question la plus fondamentale concerne l'impact de la TPS sur le vo lume de ventes puisque c’est le consommateur qui devra en absorber le coût en bout de ligne.La publicité est également touchée par la TPS, lavoir page B-2 : TPS L'intégration de Rémi Rousseau L’appel de la commission scolaire Montcalm sur le jugement lui ordonnant de réintégrer le jeune Rémi Rousseau dans une classe régulière relance un important débat judiciaire.Le jeune Rousseau souffre de trisomie 21 et sa cause, de l’avis des juristes, est un cause-type qui pourrait avoir de nombreuses répercussions.B-2 Maintenir l'intégrité du Canada anglais L’ancien haut fonctionnaire du | gouvernement du Québec, i M.Louis Bernard, affirme qu'il est dans l’intérêt des Québécois i que le Canada anglais ne se désintègre pas.Il soutient en outre que j si les négociations sur la souve-i raineté-association ne conduisent pas à une entente, le Québec de-| vrait opter pour l’indépendance.Page B-8________________________ Un été, un enfant Passe-P art ont survivra La présidente de Radio-Québec, Mme Françoise Bertrand, a assuré que Passe- Partout survivra, même si la production sera interrompue en 91.La comédienne Marie Eykel (Passe Partout, ci contre) et le producteur délégué Richard Lahaie, avaient exprimé leurs inquiétudes durant le Gala des Gémeaux.Page B-3__________________ Jacques Lévesque ou le bonheur du soviétologue L’universitaire québécois le plus lu à l’étranger Jocelyn foulon JACQUES LÉVESQUE est un homme heureux.Ou plutôt un soviétologue heureux.Installé dans un mi nuscule bureau à l’Université du Québec à Montréal depuis 20 ans, il écrit des livres sur les relations internationales dé l’Union soviétique.Et ça marche.En quelques années, grâce à son travail acharné et l’aide bien indirecte de Mikhaïl Gorbatchev, il s’est taillé dans ce domaine une réputation enviable dans le monde entier.Ce Québécois quinqua génaire de Saint-Félicien est maintenant membre d’un groupe sélect de soviétologues qui silonnent la planète pour expliquer ce qui se passe dans le vaste empire soviétique.Jacques Lévesque n’a rien de l’universitaire austère et compliqué dont les explications pourraient vous faire haïr à jamais l’Union soviétique et ses problèmes.Entouré d’une petite bibliothèque contenant l’essentiel, quelques affiches et classeurs, il vous captive littéralement parson incroyable facilité à décrire les méandres de la politique extérieure soviétique et de ses effets tant à l in térieur du pays qu’à l’extérieur.Vous pensez que la crise libanaise avec ses multiples acteurs est compliquée ?Regardez donc du côté de l'Afghanistan ! L’Union soviétique s’v est engagée il y a une dizaine d'années et cherche toujours à en sortir définitivement.« Pas si simple que ça », dit Lévesque qui vient de publier son tout dernier ouvrage, l'URSS en Afghanistan dans une collection de poche, aux éditions Complexe.Et tout de go, il vous entraîne dans une passionnante description des nombreuses factions qui luttent pour contrôler ce petit pays d'Asie centrale et des enjeux géopolitiques de cette région toute aussi explosive que le Golfe persique ou le Moyen-Orient.Cette faculté d’expliquer simplement ce qui est pourtant fort complexe permet à Jacques Lévesque de connaître un vaste succès dans un domaine assez spécialisé de la sovié-tologique : les relations internationales de l’URSS.Depuis 1978, ses quatre bouquins les plus connus ont atteint un tirage total de plus de 50 000 exemplaires, traductions comprises.Il est un des seuls universitaires canadiens ou québécois en rela- tions internationales à être aussi populaire auprès du public étranger.En plus d'avoir un titre dans ta collection « Que-Sais-Je ?» ( Le conflit sino-soviétique), le plus grand succès du soviétologue québécois est la publication du désormais classique L’URSS et sa politique internationale.chez le prestigieux éditeur français Armand Colin.Depuis dix ans, ce bouquin est, à travers la francophonie, le vade-mecum obligatoire de tout étudiant en affaires soviétiques.Lévesque explique cet engouement par la pauvreté de la littérature en français sur les relations internationales de l’URSS et son acharnement à exploiter ce filon.« Mais j'ai surtout eu de la chance, dit-il.J'étais là au bon moment et au bon endroit.» C’est suite à un voyage en Polo gne, grâce à l’Entraide universitaire mondiale, que Jacques l-évesque décide en 1962 de sa lancer dans les études sur les pays de l’Est.« Les champs d’étude en science politique ne manquaient pas, dit-il.Mais personne ne semblait intéressé à ce qui se passait de l’autre côté du Rideau Voir page B-2 : Lévesque LES DROITS D'AUTEURS SONT VERSÉS À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES FRANCINE D'AMOUR JEAN ÉTHIER-BLAIS ALAIN PONTAUT ARLETTE COUSTURE NATHALIE PETROWSKI GILLES ARCHAMBAULT PAUL-ANDRÉ COMEAU JEAN O'NEIL QUÉBEC/AMÉRIQUE LE DEVOIR SOUS IA DIRECTION DE PAUL-ANDRÉ COMEAU ALICE PARIZEAU JEAN ROYER GUY BOULIZON ROBERT LÉVESQUE DANY LAFERRIÉRE YVES BEAUCHEMIN PHOTO JACOUES NADEAU Jacques Lévesque.Les soviétologues ont surfé sur la vague Gorbatchev, mais la discipline pourrait éventuellement décliner avec l’éclatement de l’URSS.74 PAGES / 16,95$ f B-2 ¦ Le Devoir, mercredi 19 décembre 1990 Sakharov, second après Jésus Un an après sa mort, un culte se développe autour de l’ex-physicien + TPS uelle peut cependant être consi-érée comme un intrant, dont créditée par l'acheteur de pub.Une lettre circulaire contenant ces informations est déjà envoyée.Par ailleurs, dans les annonces classées, le client est le consommateur final et il ne peut donc obtenir de crédit pour la TPS.Comme la plupart des experts et gens du milieu des affaires, M.Leclerc prévoit une période de transition d’au moins six mois.Pour une entreprise comme LE DEVOIR et pour des milliers d’autres de taille comparable ou plus petite, la réforme de la TPS constitue une opération délicate sur un plan technique évidemment, mais peut-être davantage à d’autres égards, particulièrement les relations avec les fournisseurs et les clients.De tels efforts ne se justifient que par les bénéfices éventuels pour l’économie dans son ensemble.Les grandes associations d’affaires appuient la TPS, malgré une procédure de lancement qui semble tout à fait chaotique.À l’étonnement de plusieurs, l’Association des consommateurs du Québec ( ACQ), a également appuyé cette réforme, tout en formulant certaines critiques sur des points spécifiques.M.Alain Paquet, économiste, professeur à l’UQAM et vice-précident de l'ACQ, soutient que la TPS et son pendant québécois, la TVQ, apporteront un gain net dans trois ou quatre ans.Il prévoit un gain net combiné fédéral provincial de 1 % en productivité par année* du produit intérieur brut.Il y aura là éventuellement un bénéfice indirect pour l’ensemble des consommateurs.Toutefois, d’ici là, la TPS aura un impact bien direct et concret sur chacun des consommateurs.+ Lévesque de fer.J’étais seul et passionnément attiré par le fruit défendu que représentait ce monde qu’on nous avait dépeint en termes apocalyptiques dans les années cinquante.J’ai plongé ».Ce voyage l’amène à écrire sa thèse de maîtrise sur ce pays.« Mais l'étude de la Pologne, c’était trop étroit pour en faire une carrière, dit-il.J'ai donc décidé de me spécialiser sur l’Union soviétique et d’ecnre une thèse de doctorat sur le conflit sino-soviétique et l'Europe de l’Est ».Les portes vont alors s’ouvrir et Lévesque ne cessera de parcourir le monde.Deux ans à Paris, deux mois en Union soviétique, un an à New York pour enfin aboutir en 1%9 dans la toute nouvelle Université du Québec à Montréal comme directeur-fondateur du département de Science politique.Après trois ans d’enseignement, il repart pour l’Université Harvard, où il rédigera un livre intitulé L'URSS et la révolution cubaine.« J’ai été accepté à Harvard, un peu grâce à une recommandation de Zbigniew Brzezinski que j’avais connu auparavant lors de mon séjour à l'Université Columbia et qui m’avait beaucoup aidé », dit-il.Une amitié qui dure toujours.Quelques années plus tard, il est de retour à Paris à l'École des Hautes éludes en sciences sociales, où il commence à rédiger son livre sur l’URSS et la politique internationale.« Je suis allé chez Armand Colin, où on s’est montré très intéressé par le livre.En fait, l'éditeur m’a demandé le manuscrit car il avait décidé de l’imposer à tous les étudiants en agrégation d’histoire.Ce fut un cauchemar rédactionnel », dit-il.Mais aussi un succès exceptionnel.Publié une première fois en 1980, il a été refondu et réédité en 1988.Alan Coopérai an de /'Associated Press MOSCOU — Depuis sa mort d'un arrêt du coeur, le 14 décembre 1989, Andrei Sakharov est devenu encore plus populaire en U RSS et personne n'est encore parvenu à prendre sa place à la tête du combat pour les droiLs de l'homme et la justice.« La Conscience de la nation reste un titre vacant », constate Sergueï Grigoryants, rédacteur en chef du journal’G/as/iosf et l’un des multiples anciens prisonniers politiques pour la libération desquels Andrei Sakharov s’est battu.Le titre ne semble pas prêt d’échoir à quelqu’un d’autre.Depuis sa mort, le physicien qui contribua à donner à l'U RSS la bombe II avant d’être couronné en 1975 prix Nobel de « Mon livre arrivait à point.Aussi bizarre que cela puisse paraître, il n’existait pas en français de bilan sur la politique internationale de l’URSS.Et puis, comme je n’étais pas membre d’une des multiples chapelles de la soviétologie française, le livre a été bien accueilli en France », souli-gne-t-iL Au début des années quatre-vingt, Lévesque délaisse les affaires soviétiques et décide d’écrire un livre sur le Parti communiste italien, au moment où les Européens sont tentés par l’eurocommunisme.C’est l'époque des grandes alliances socialo-communistes et de l’étrange dialogue entre la démocratie-chrétienne et le PCI.Mais tout cela ne la paix, est encore plus respecté.Nombre de Soviétiques ont compris que c’est pour eux qu’il s’est battu en réclamant inlassablement, souvent dans l'indifférence des masses, la justice pour les victimes de Staline, le désarmement nucléaire, le droit d’émigrer et surtout la démocratie.La semaine dernière, les Nouvelles de Moscou ont demandé aux Soviétiques « lequel des noms suivants aura le plus de sens pour le peuple soviétique en l’an 2000 : Jésus-Chnst, Lénine, Sakharov, Staline ou Gorbatchev ?» Résultat du sondage : Sakharov est arrivé en deuxième position, juste après Jésus et bien avant les trois dirigeants communistes.L'hebdomadaire reconnaissait aussi avoir dans le passé « raccourci » et « corrigé » — en réalité censuré — des articles publiés par Sakharov.« Si nous l’avions écouté, dure que le temps des roses.En 1985, Mikhaïl Gorbatchev arrive au pouvoir et l’Union soviétique retourne progressivement sur la scène internationale après un long purgatoire imposé par l'Occident suite à l’invasion de l’Afghanistan.« Je suis revenu à mes anciennes amours et depuis lors, le travail ne manque pas », dit-il.Conférencier à Mexico, à Séoul, à San Francisco, à Madrid, professeur invité à l’Université de Californie, il n’arrête pas de voyager et publie de nombreux articles et textes dans des revues et des publications spécialisés et populaires, dont L'état du monde.Lévesque souligne qu'il doit une bonne partie de sa production et de son audience internationale à la notre voie vers la vérité aurait été plus courte et moins tortueuse.Mais nous n’avons avons pas entendu ou pas voulu entendre.» Aujourd’hui, l’ancien appartement de Gorki où le physicien et son épouse Elena Bonner avaient été exilés pour avoir dénoncé l’invasion de l'Afghanistan, est transformé en musée et les Mémoires de Sakharov sont publiés dans le journal littéraire Znamya, qui tire à un million d’exemplaires.La tombe du savant, au sud-ouest de Moscou, et son ancien appartement de la capitale sont devenus des lieux de pèlerinage toujours fleuris.Le nom de Sakharov sert de cri de ralliement aux réformateurs, parmi lesquels le président de la fédération de Russie Boris Eltsine et le maire de Moscou Gavriil Popov, qui appartenaient comme le défunt au Groupe grande souplesse académique que lui offre l’UQAM.« Depuis 20 ans, je ne suis jamais resté plus de trois ans de suite dans mon bureau de la rue Sainte-Catherine.J’ai bouclé mes valises une dizaine de fois pour m’installer aux États-Unis, en France, en Italie et en Union soviétique et j’ai bien l’intention de poursuivre ce rythme », dit-il.Paradoxalement, au moment où le monde entier ne parle que de l’Union soviétique, Jacques Lévesque pense que l’éclatement de ce pays pourrait bien reléguer la soviétologie au second plan des préoccupations internationales.« Dans les années soixante-dix, avec la détente, on ne parlait presque plus de l’U RSS, dit-il.Tout l’ar- interrégional — radical — du parlement.Mais il est aussi récupéré par des groupes dont l'orientation a bien peu a voir avec les options de Sakharov, ar exemple par une « Union Sak-arov des forces démocratiques » qui a récemment demandé l'instauration de l’état d'urgence dans tout le pays.Tout ce tapage dérange les amis et la veuve d'Andreï Sakharov, selon lesquels le savant n’aurait pas aimé devenir une figure aussi emblématique.« Pourquoi cette tendance à créer des cultes ?» s’interrogeait le mois dernier Elena Bonner dans la revue Ogoniok.« Il me semble insupportable que des gens qui tentent de développer la conscience démocratique puissent créer aussi facilement un culte de nouveaux héros.» fent pour la recherche universitaire tait dirigé vers d'autres champs d’étude des sciences sociales.J’ai peur que dans quelques années, cela ne se reproduise et qu’il n’y ait plus de place pour les chercheurs et professeurs qui travaillent actuellement dans ce domaine.» Mais qu’à cela ne tienne, Jacques Lévesque ne se décourage pas.Il tra vaille présentement sur un tout nouveau bouquin qui viendra compléter son livre sur l’U RSS et sa politique internationale.« Je veux étudier les mutations de la politique internationale de l’URSS depuis l’arrivée de Gorbatchev au pouvoir.Je parlerai surtout des relations avec l’Europe de l’Est », dit-il.Ce sera sans doute un classique.On lui souhaite.•yXSSvXv.v,.¦ ¦ ¦ lÜÜfrSi- a Hydro-Québec Ce que les Ducharme attendent de Grande-Baleine Des retombées économiques.Depuis toujours, l’industrie de la construction est un secteur important de l’activité économique.L’aménagement du complexe Grande-Baleine fournira aux frères Ducharme, comme à de nombreux autres travailleurs et travailleuses de cette industrie, l’occasion de façonner à nouveau l’avenir du Québec.Les quelque 47000 emplois soutenus par le projet Grande-Baleine débordent largement du secteur de la construction.Ils touchent des milliers de personnes de tous les métiers et professions, que ce soit dans le domaine du transport, des biens manufacturés ou des services techn iques et administratifs.Chaque dollar payé par un client d’Hydro-Québec génère au moins 76 cents de retombées au Québec.Déjà, depuis plus de 15 ans, des centaines d’ingénieurs et de spécialistes ont étudié le projet Grande-Baleine afin d’évaluer sa faisabilité technique, d’en mesurer l’impact sur le milieu et de proposer des mesures pour protéger l’environnement.Pour obtenir de plus amples renseignementscomposez le 1 800 ENERGIE, quel que soit votre indicatif régional.NOTRE PROPRE ÉNERGIE f 4 Le Devoir, mercredi 19 décembre 1990 ¦ B-3 MUSIQUE PHOTO ARCHIVtS Le violoncelliste Paul Tortelier.Décès du violoncelliste français Paul Tortelier PONTOISE (AFP et Reuter) — Paul Tortelier, un des maîtres de l’école française de violoncelle actuelle, est décédé mardi matin, d’une crise cardiaque à l’âge de 76 ans au Manoir de Villarceaux (région parisienne), a-t-on-appris mardi auprès de l'administration de ce domaine.En l’espace d’un an, la France a perdu ses deux derniers violoncellistes de réputation internationale.Avant Paul Tortelier, a brutalement disparu cet été Maurice C.endron, Paul Tortelier est mort, alors qu'il animait des stages de formation organisé pour une douzaine de jeunes musiciens, titulaires de premiers prix de conservatoires de divers pays.Né le 21 mars 1914, Paul Tortelier est sorti avec un premier prix de violoncelle du Conservatoire de Paris.Après des passages dans les orchestres de Monte-Carlo, de Boston, où le grand chef d’orchestre Serguei Koussevitzkv l'a fait venir, et de la Société des concerts du Conservatoire à Paris, il entame, après la Deuxième grande guerre une brillante carrière de soliste international.Avec son jeu clair et éthéré, très représentatif de l’école française, il a fait équipe aussi bien bien avec des instrumentistes fameux comme Artur Rubinstein ou Isaac Stern qu’avec des formations internationales et des chefs prestigieux.Habitué du festival de Prades, ou il se lie d’amitié avec Pablo Casals, Paul Tortelier s’emploiera à poursuivre l’oeuvre du grand maître catalan après sa disparition chaque été dans le village pyrénéen.L'enseignement a occupé une grande place dans la vie de Paul Tortelier.Il avait ainsi inventé une pique pour le violoncelle portant son nom et qui permet de tenir l’instrument plus incliné.Il fut surtout professeur au conservatoire de Paris de 1957 à 1969 et pendant cette période forma plusieurs générations de solistes français et étrangers, notamment japonais.Il laisse derrière lui de nombreux enregistrements sur étiquette EMI-Pathé Marconi notamment, dont ceux, qui ont fait date, du Don Quichotte de Richard Strauss et des Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach.De son mariage en 1946 avec la violoncelliste Maud Martin, il a eu quatre enfants, dont trois font aujourd’hui carrière dans la musique : Yann Pascal, Maria de la Pau et Po-mone.Ces dernières années, il avait consacré une grande partie de son temps à des muster classes de violoncelle, ainsi qu’à la composition.Il a été un des premiers grands solistes à se rendre en Chine pour y enseigner son art.Première de Forum 1991 pour jeunes compositeurs LE NOUVEL Ensemble Moderne (N EM) et la Faculté de musique de l’Université de Montréal organisent la tenue du premier Forum 91 à l’intention des jeunes compositeurs.Cet événement biennal organisé avec la collaboration de Radio-Canada sera parrainé par le Conseil international de la musique de l'U-nesco.L’objectif du forum est de pénétrer largement les réseaux de la nouvelle musique dans tous les continents afin de favoriser la création, la diffusion et l’échange international.Tous les compositeurs de moins de 30 ans peuvent soumettre deux partitions.Après une première sélection faite sur chaque continent, un jury international se réunira à Paris pour choisir huit compositeurs — Canada, États-Unis, Amérique centrale et du sud Europe, Asie, Afrique et Australie — qui devront présenter une création pour le N EM.Ces compositeurs seront accueillis en novembre 1991 à la Faculté de musique de l’UdM pour un stage d’un mois avec l’orchestre.Ce stage permettra aux compositeurs de travailler directement et quotidiennement avec le N EM et son chef Lorraine Vaillancourt pour mettre les créations au point.Le N EM présentera alors les huit créations qui seront enregistrées par Radio-Canada pour être ensuite soumises à l’Union européenne des ra-diodiffuseurs.Le jury international, présent à Montréal pour les concerts de clôture, fera une dernière sélection de trois oeuvres qui seront en-disquées en direct au cours d’un concert-gala.Ce projet inédit a reçu un accueil favorable auprès de plusieurs personnalités, notamment M.Lupwishi Mbuyamba, président du Conseil international de la musique à l’Unesco qui a accepté de diriger le jury africain, le compositeur John Rea, celui du jury international et M.Denis Gougeon, compositeur, celui du jury canadien.Protestations contre la réforme de l’orthographe en France PARIS (AFP) — La réforme de l’orthographe française, entrée officiellement en vigueur début décembre, continue à susciter des protestations d’écrivains et de linguistes qui y voient un « abus d’autorité » du gouvernement.Dans un appel présenté mardi à la presse, les protestataires estiment que « c'est une idée fausse de croire que notre orthographe soit pour quelque chose dans les difficultés internationales de notre langue ».Les signataires rappellent que « l’orthographe anglaise est l’une des plus difficiles ce qui n’empêche en rien ses progrès ».La nouvelle orthographe, publiée le 6 décembre au journal officiel, prévoit notamment la suppression de certains accents circonflexes (gout, août, bûche etc), la suppression de certains traits d’union (piquenique, vanupied) et la correction de diverses anomalies (ognon remplace par exemple oignon).Les écrivains contestaires, parmi lesquels figurent Bernard Henri-Lévy, François Nourissier, Jean François Revel et Michel Tournier, dénoncent le caractère « arbitraire » de la nouvelle orthographe dont « le seul effet sera de déconsidérer la langue écrite et ses règles».TELEVISION Passe-Partout survivra, affirme R.-Q.Passe-Partout (Marie Eykel) et Passe-Montagne (Jacques L’ileurcux).ÜH lH Paule des Rivières LA PRÉSIDENTE de Radio-Québec, Mme Françoise Bertrand, a assuré hier que Passe-Partout survivra, même si la production de nouvelles émissions sera interrompue l'année prochaine.Car l’émission est « la fierté de Radio-Québec ».« Le concept original de Passe Partout ainsi que ses objectifs pédagogiques ont été établis il y a près de 15 ans.Les revoir, les réviser et les renouveler est donc une nécessité tout autant qu’un devoir, a déclaré Mme Bertrand.L’émission la plus célèbre du réseau se retrouve une fois de plus au centre de la tempête, avec beaucoup de personnes qui se comprennent très mal.Encore une fois, la gestion du succès semble ardue à Radio-Québec.Mme Bertrand a voulu répliquer hier aux inquiétudes très publiquement exprimées dimanche soir par la comédienne Marie Eykel — avec Passe-Partout depuis 13 ans — et le producteur délégué Richard Lahaie, pendant le Gala des Gémeaux, à Radio-Canada.Mme Eykel a exhorté le public à téléphoner à Radio-Québec pour demander le maintien de l’émission.La consigne fut suivie puisque lundi, Radio-Québec recevait près de 700 appels.« Vous comprendrez que nous avons d’autre chose à faire », disait, hier, le responsable des relations publiques, M.André Beaudet.L’équipe de Passe-Partout ne comprend pas que l’on interrompe la production d’une émission aussi populaire et que l’on se contente d’en informer laconiquement les comédiens, scénaristes et réalisateurs, sans autre précision.Pour ces artisans, l’avenir de l’émission est bel et bien incertain.Leur job en tous cas l’est.« Il sera difficile de retrouver la même équipe », estime Marie Eykel, atterrée.Vingt-deux comédiens travaillent à cette émission.Du côté de la direction, l’on se fait le plus rassurant possible.Si Radio-Québec suspend la production d’é missions, a poursuivi Mme Bertrand hier, c’est pour conserver la qualité qui a fait sa renommée.Aucun motif financier à la source de cette décision.Mais, au passage, la direction rappelle, chiffres à l’appui, que Passe-Partout coûte plus cher qu’il ne rapporte : il en a coûté 6,7 millions $ pour produire 86 émissions, depuis 1986, qui ont rapporté 5,2 millions $.Mais c’est une des seules émissions vendues en Ontario et à l’étranger, et dont la vente de produits dérivés s'avère un énorme succès.M.André Chamberland, directeur de la télévision éducative et formelle est convaincu de la nécessité de reprendre son souffle.Au cours des 15 dernières années, souligne-t-il, nous avons connu Françoise Dolto (la psychanalyste d’enfants) ainsi qu’une batterie de psychologues américains qui ont insisté de mille manières sur l’extrême effervescence des moins de six ans.« Le nouveau modèle de Passe-Partout doit prendre en compte ces recherches », estime-t-il.Radio-Québec entend consacrer trois mois à la réévaluation, à partir de juin, et six mois à la scénarisation d’une nouvelle série.Ensuite, elle entend reprendre la production pour au moins deux ans.« Entre trois et six ans, l’esprit n’est pas limité par les difficultés à verbaliser », rappelle M.Chamber land.Les concepteurs ont eu de la difficulté par le passé avec le module « confidences »,qui visait à fournir aux enfants des mots pour exprimer leurs émotions.« Il faut revoir plu sieurs choses.Nous sommes tentés de proposer des modules plus exigeants.Si Passe-Partout ne le fait pas, qui le fera ».L’émission s’adresse aux petits de trois à six ans.Immanquablement, lorsque la petite musique de Passe-Partout se fait entendre, au moins 400,000 petits se dirigent automatiquement vers le téléviseur, comme hypnotisés.Il s’agit de la seule émission présentée 365 jours par année.Elle est constituée de différents modules avec des thèmes et animée* par trois groupes, des enfants, des comédiens en chair et en os et des marionnettes.Quelque 261 émissions ont été produites et ce seront celles-là qui repasseront de juin 1991 à avril 1992.Certaines émissions de la première cuvée ont été présentées jusqu'à 85 fois.Passe-Partout n'en est pas à son premier réalignement.Elle a introduit au fil des ans de nouveaux personnages, elle a modifié les marionnettes et elle a récemment initié les jeunes aux communautés culturelles et aux arts.M Chamberland assure déjà que Passe-Partout conservera les marionettes, les comédiens et les enfants.La question reste à savoir si les mêmes comédiens retravailleront ensemble.« Pourquoi arrêter alors que des remises en question sont effectuées constamment », demande le produc-tuer délégué Richard Lahaie.Pour sa part, Marie Eykel se dit « inquiète et en colère ».« Nous n’avons jamais voulu faire de scandale mais on nous a provoqués », note-t-elle en disant n’avoir même pas reçu un accusé réception à sa demande de rencontre avec la direction de Radio-Québec.Pour l’heure, les comédiens de Passe-Partout présenteront leur premier spectacle-théâtre demain.Comme toutes les autres manifestations reliées à l'émission, ce sera vraisemblablement un succès.CINÉMA Le «Hamlet» de Hollywood reviendra en mai Nathalie Petrowski AL PACINO, celui que les américains appellent volontiers le Hamlet de Hollywood, reviendra à Montréal entre le 1er et le 5 mai présenter à la Cinémathèque québécoise, son film The Local Stigma tic.La Cinémathèque en profitera pour rendre hommage à son travail d'acteur en présentant des films que lui-même aura choisis.S'ajoutera à cela, la partie « Carte blanche » consacrée aux films qui ont marqué Al Pacino.Il en a déjà choisi deux, soit, La bataille d’Alger et L'arbre aux sabots.Contrairement à la première fois où Hamlet a gratifié Montréal d’une visite-éclair, présentant son film à un public de gens de théâtre triés sur le volet, cette fois tout le monde, théâtreux et simples citoyens, sont invités.Pacino qui affectionne surtout la clandestinité et qui ne respire vraiment que lorsque la salle de cinéma ou de théâtre est vide, a finalement décidé de prendre le risque d’une sortie commerciale, quitte à se faire descendre et à ne plus jamais oser sortir de chez lui.Dans son cas, c’est un exploit puisqu'il traîne son film sous son bras depuis des siècles, le monte et le remonte à chaque fois qu'un ami ou étudiant en cinéma lui en fait la suggestion, refusant jusqu’à tout récemment de faire imprimer une copie finale.Le film, tiré d’une pièce de théâtre de Heathcothe Williams, réalisé par David Wheeler mais produit et inteqirélé par Pacino, sortira aux États-Unis et ici.au printemps.C’est la maison Zeotrope qui en assure la distribution à travers le circuit « art et essais».À Montréal, le film prendra l’affiche après sa première officielle, au cinéma Parallèle, histoire de remercier Claude Chamberlan de ses bons conseils.Selon ce dernier, Pacino revient à Montréal d’abord et avant tout à cause de l'açcueil chaleureux que le public lui avait réservé lors de l’unique projection publique de son film pendant le Festival du Nouveau cinéma.Chamberlan se propose cette fois-ci non seulement de lui faire faire un tour de la ville mais de l’initier au dynamisme du théâtre montréalais.En effet, si c’est le cinéma qui fait vivre Pacino (et très grassement merci) l’énigmatique acteur ne Le parc Jarry sera embelli QUATRE ARTISTES en arts visuels sont invités à présenter des projets pour la réalisation d’une oeuvre qui sera érigée au parc Jarry.Ce sont Linda Covit, Tatiana Démidoff-Sé-guin, André Fournelle et Guy Nadeau dont les noms ont été retenus dans le cadre du concours d’art initié par le Commission d'initiative et de développement culturels (CIDEC) de la Ville de Montréal.Les quatre finalistes reçoivent chacun un montant de 5 000 $ pour la réalisation de leurs maquettes.La proposition retenue sera connue en mars 1991 et le lauréat disposera d'un montant de 260 000 $ pour mener à bien son projet Selon le thème du concours, l'oeuvre devra refléter une image de la paix telle que perçue par les enfants dans leur réflexion sur le jeu guerrier.Un court texte sur la paix rédigé par un enfant servira de légende.Ce projet est né du geste de jeunes écoliers de la région de Montréal qui décidaient en 1988 d’abandonner 13 000 jouets guerriers dans un mouvement collectif en faveur de la paix.Rappelons que dans le cadre de ce plan d'action en art public, une première oeuvre était réalisée, en septembre 1990, à la place Roy par le sculpteur Michel Goulet lauréat 1990 du Prix Paul-Émile Borduas.Quant au deuxième concours d’art public destiné à la création d’une oeuvre pour la place Berri, c’est la proposition de Melvin Charney qui y sera réalisée d'ici le printemps 1992.[ 1 m J CESOIR JEUDI 20 ! V/A M 7h00 C'EST LA FAUTE AU PARADIS/TUTTA COLPA DEL PARADISO (r Francesco Nuti) 7h00 FUITE DU PARADIS /FUGA DAL PARADISO (r.Eflore Pasculli) 9h30 JOYEUX NOËL, BONNE ANNÉE/BUON NATALE, BU0N ANNO (r.Luigi Comencini) La 1 r Ji c$ CHACUN J DES FILMS 9h30 FUITE DU PARADIS /FUGA DAL PARADISO (r.Ettore Pasculli) PHOTO JACQUES GRENIER Al Pacino mange et ne respire que pour le théâtre.Son rêve serait de filmer des pièces de théâtre d’avant-garde récoltées de par le vaste monde et Chamberlan compte lui faire visionner les pièces de Robert Lepage et de Gilles Maheu.Qui sait si après tout cela, Al Pacino ne décidera pas de tout simplement recommencer sa vie à Montréal ?Love -moi de Marcel Simard ouvre les 9èmes Rendez-vous L’année dernière.Le party de Pierre Falardeau avait ouvert en beauté et à grand fracas, les Rendez-vous du Cinéma québécois au plus creux du mois de février.Cette année, les organisateurs cherchaient un autre coup fumant sinon un autre film-choc.Ils l’ont finalement trouvé.Le film en question réalisé par Marcel Simard portait le titre de travail de Autopsie de la violence.Pour sa sortie en salle, les distributeurs ont pensé au titre plus accrocheur de Love-moi.Si le titre a changé, le thème du film lui reste le même : à savoir le manque d'amour d’une bande de jeunes délinquants dans un quartier défavorisé de Montréal.L’histoire du film est inspirée de faits vécus par Marcel Simard au début des années 80, alors que le CLSC de ce même quartier lui demandait de produire un document pour sensibiliser les jeunes du coin à la violence.Simard décida de monter une pièce de théâtre avec une douzaine •de jeunes délinquants.Pendant le projet, deux des jeunes se suicidèrent.Simard fut à ce point marqué par l’expérience, qu’il décida d’en faire un film qui rendrait hommage à ces jeunes tout en relatant le désespoir de leur situation.Les événements de Love-moi sont donc authentiques mais ils sont cette fois interprétés par des comédiens dont Germain Boude, Paule Baillergon et huit jeunes comédiens qui risquent de faire leur marque : Lucie Laurier, Sonia Laplante, Dominique Leduc, Lyne Durocher, Éric Bnsebois, Mario Saint-Amand, Stéphane Demers et Yvon Roy.Rappelons que les Rendez-Vous du Cinéma québécois se tiendront à Montréal du 7 au 15 février.Le Centre Saidye Bronfman présente: MUSICA CAMERATA en concert dans la galerie d'Art La musique des Maîtres et l'oeuvre du photographe Arnaud Maggs Glick: Suite hébraïque No 2 Crussel: Quartet pour clarinette et instruments a cordes Schubert: Sonata Arpeggione Weber: Quartet pour piano instruments a cordes Jeudi 20 décembre 1990, 20h Billets: S15, S12 âge d or étudiants Guichet: 739-7944 739-4816 CENTRE SAIDYE BRONFMAN Le» centre» communautaire» 1 ,uil» de Montréal 5170 CHEMIN DE IA CÔTE STE CATHERINE, MONTRÉAL QUEBEC B-4 ¦ Le Devoir, mercredi 19 décembre 1990 CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Ding el Dong le lllm 7 h, 9 h 1511: —Edward Sclssorhands 7 h 15, 9 h 30— III: - Home Alone 7 h, 9 hIV: -Misery 7 h 10.9 h 20 BERRII: (288-2115)- Ding et Dong le Him 1 h.3 h.5 h, 7 h.9 h.Il: Tante Julia et le scribouillard mer leu 1 h, 3 h, 5 h 15.7 h 30, 9 h 45III: — Maman l'ai raté l'avion mer |eu 1 h 15.3 h 15, 5 h 15.7 h 15.9 h 151V: — La recrue mer jeu 2 h 45, 5 h, 7 h 30, 9 h 45— Le prince Casse Noisette mer |eu 1 h 15V:— Les sorcières mer |eu 1 h — Europa Europa mer |eu 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 40 BONAVENTURE I: (861-2725) - Havana sem 04%*-4r 1 NE RESTE OUE 6 JOURS POUR METTRE LE «PHANTOM» EN BOTTE POUR NOËL LE CADEAU PARFAIT POUR LES FÊTES! Les billets sont en vente au guichet de la Place des Arts ou par téléphone au (514) 790-2222 Billets en vente également aux guichets TicketMaster (situés dans certains magasins de La Baie) GROUPES (20 personnes minimum) TÉLÉPHONEZ: (514) 874-9153, au Ouébec; (416) 925-7466, en dehors du Ouébec. Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal Seulement trois mois du 12 NOVEMBRE 1991 au 20 FÉVRIER 1992 Avant-premières: 12 et 13 novembre 1991 Gala d’ouverture: jeudi 14 novembre 1991 Tous les spectacles sont présentés en anglais J Cartes Enregistrement par les artistes canadiens d'origine en vente partout sur disque compact, cassette, et microsillon de PolyGram.Ecoutez Ciel et parcourt le monde * Ecoutez Gel MF tous les jours et identifiez 4 mots passeport.Vous pourriez vous retrouver sous le ciel de Singapour ! Tirage le 28 décembre 1990 exutik A.,, , * ¦%*! '% % "% " % "s/ss/y- ¦"V > n Remplissez et retournez à: Ciel, C.P.98,5 — Longueuil, J4H 3Z3 Mots _______Pale Oh conception el m en s Gilles Maheu, coproduction Carbone 14.du 6 au 22 déc ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Onla io.Montréal (526-6582)— < 100% humain > de Patrick Quintal présenté par le Théâtre du Double Signe, du 5 au 22 déc .mar au sam à 20b 30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87 est Sle-Catherme, Montréal (845 5484)— Sadistic Vision, franco-rock, le 19 déc LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis.Montréal (849-6955)— St-Denis Sound Machine Jam Session, mer à 20h 30 LE KEUR SAMBA 11: 5408 ave du Parc, Montréal (278-5409)— Geoulah, reggae, |azz, lunk, les 19-20 déc à22h LA LICORNE RESTAURANT THÉÂTRE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— L'Illusion, théâtre de marionnettes présente * La ptite marchande • texte de Michel Garneau, m en s Pelr Baran, du 19 au 30 déc.les 1920-21 déc à 19h, du 22 au 30 déc à 15h 30, relâche les 24-25 déc MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal— Musique Improvisations sur des chants de Noel, James Gelland.pianiste, le 19 déc à 20h MAISON-THEATRE: 255 est Ontario.Montréal (288-7211 )— Le Théâtre de l'Avant-Pays présente < Charlotte Sicotte • de Pascale Rahe, m en s, Michel Fréchette el Michel P Ranger, du 28 nov au 23 déc , sam et dim à 15h PLANÉTARIUM DOW: 1000ouest St-Jacques, Montréal (872-4530)— • L'Étoile des Mages .du 29 nov au 6 |anv — horaire français lun 20h 30, mar au ven 13h 30.20h 30, sam 14h 15.16h 30.20h 30, dim 13h , 15h 30.16h 30.20h 30.horaire anglais lun 19h 30.mar au ven 12h 30.19h 30.sam 13h .15h 30.19h 30.dim 14h 15,19h 30 RISING SUN: 5380 St-Laurent, Montréal (278-5200)— Nuit de Blues avec Big Moose Walker, les 13-20 déc SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Chant Marie Plante, soprano, le 19 déc à20h SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 esl Ste-Ca-Iherine, Montréal (253-8974)— La Nouvelle Compagnie Théâtrale présente ¦ L’illusion comique • de Corneille, m en s André Brassard, a compter du 19 oct, les ven el sam à 20h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— Les Grands Ballets Canadiens présentent Casse-Noisette de Tchaikovsky, les 19-20-21 déc à 19h 30, les 22-23 déc 14h et 19h 30, les 26-28 déc à 196 30.les 27-29-30 déc 14h et19h 30 STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par tu-mculaire tous les jours, lun 12h.â 18b mat au dim 10b à 18h — pou' renseignements: 252-8687 THEATRE BISCUIT: 221 St-Paul 0 .Vieux-Mont réal (845-7306)— ¦ Concert .spectacle de marionnettes.sam dim à 15h jusqu'au 10 juin THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau.Montréal (523-1211 )— • Les reines ¦ de Normand Chauretle, m en s André Brassard, du 18janv au 10 fév .mar au sam 20h, dim 15h THÉÂTRE FÉLIX-LECLERC: 1450 est SleCalhe fine Montréal (525-4301 )— .Haut-Parleur > specla cle de Jacques Antonin, lun au sam â 20h .dim i 15h THEATRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842 2112)— La Compagnie Jean Duceppe présenti ¦ Chacun son tour.de R Cooney el T Hilton, m er s Monique Duceppe, à compter du 22 déc .mar ai ven 20h ,sam 16h30et21h THEATRE ST-DENIS: 1594 St-Denis.Monlrea (849-4211)— Le Théâtre du Rideau Vert présente t Ténor demandé > de Ken Ludwig, m en s Denise Filiatrault, du 4 déc au6janv,mar au ven 20h sam 16h el21h ,dim a 15h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 484 Classe de guitare, Bruno Perron, le 19 déc à 20h A SURVEILLER MUSIQUE CLASSIQUE i CE SOIR.MERCREDI 19 DECEMBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 symphonie no.43 (Haydn) quatuor à cordes en mi bémol (Cherubini) DEMAIN SOIR, 22:(X) concerto pour piano en la mineur op.54 (Schumann) symphonie en fa majeur (Dittersdorf) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 Collectes ilo sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, .'1131 rue Sherbrooke esl.de 0 h à 18 h; au Musée des beaux arts, Salle d’orientation, 1379 rue Sherbrooke ouest, de 13 h à 17 h; à Saint .lean.Collège militaire, gymnase, rue Jacques-Cartier nord, de 9 h 30 à 15 li 30; à St-l.ambcrl, Centre communautaire de SI Michel, 31 rue l.orne, de 1T h 30 à 20 h 30, el à l.es Cèdres, Centre communautaire, 1060, chemin du Fleuve, de 1-1 h 30 à 20 h 30 Rens : 937-2790.¦ Aujourd'hui à 10 h, le « .lourdu Mexique .sera souligné par une Pinala pour les curants de 5 à 10 ans, à la Bibliothèque de Beaconslield, 303, boul.Beaconsfield.laser.: 697-9040 ¦ Ce soir de 19 b 30 à 21 h, rencontre d'i-mliation à la prière de Jésus animée par le père Lucien Coulu de la Maison de prière Kmmaiis, à l’Oratoire Saint-Joseph.Knlrée libre liens.: 733-8211 ¦ Soirées de prière pour les vocations prcsbylérales et religieuses, le 3e mercredi de chaque mois à 20 h, au Grand Séminaire de Montréal, 2005 rue Sherbrooke ouesl.liens.935-1169.¦ La Mission Ron Accueil tient sa campagne de financement annuelle du 12 au 26 décembre.Les fonds recueillis permet iront de continuer à aider les nécessiteux de Montréal, liens Dick Neufeld au 985-6395, ¦ Le 33e bal hongrois de St-Étienne aura lieu le samedi 10 mars 1991 à l’hôtel queen Klizabelh.Les billets el réservations de tables pour le bal s'obtiennent en appelant Micky Tourigny durant le jour au 420-0425.Les jeunes gens intéressésù être danseurs, communique/ au 276-2912, liens 274-7478.¦ Le Centre de l'activité physique de Rois de Boulogne offre des cours de golf du 26 janvier au 16 février et du 23 février au 16 mars, fuser du lundi au jeudi de 9 b à 20 h 30 el le vendredi de 9 h à 16 h.liens 332-3000, |>oste 339 ou le soir 332 3009 POUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 Concertation-Femme, 2005 rue Victor Doré, local 220 à Montréal, offre un service de consultation juridique gratuit, les mercredis de 14 h 30 à 19 h 30 sur rendez vous avec Pascale au 336-3733 ¦ Viol Inceste Anonymes (VIA), groupe de soutien « mixte » pour les personnes qui sont passées par le viol et/ou l'inceste, organise des rencontres tous les mercredis soirs à 20 h, au 4441, boul.Décarie (métro Villa-Maria).Rens.: 745-2413.¦ ,1 ASS inc., organisme à bul non lucratif, organise un Party de Noël le samedi 22 décembre de 17 h à 3 h a.m.chez Décibel, 289 rue Monl-Roval ouest à Montréal, liens.: 388-8727 ou 326-3007.¦ Compeer Monlreal/Kntre-Amis, orga nisnie à but non lucratif, recrute des bé névoles pour oeuvrer en santé mentale Knlrc Amis aide à la réinsertion sociale de personnes ayant des problèmes en santé mentale par le biais d'une relation amicale avec un bénévole.Rens : 272 5818.¦ À tous les parents et amis d'alcooliques ou de toxicomanes, le Centre d'aide aux familles d'alcooliques el de toxicomanes (CA F AT) ni Ire des services pour aider Ions les membres de la famille : écoule téléphonique, évaluation, consultation individuelle el de couple, thérapie familiale et de groupe, groupe de soutien, programmes de prévention.Kt pour le toxicomane : service d évaluation, de référence el de suivi, liens.: 669-6262.¦ Le Centre Pierre llénault esl un organisme à bul non lucratif qui offre des services à la famille el à l'entourage de la personne vivant le sida L’ensemble de nos services esl assuré par des bénévoles qui bénéficient d’une formation de base en rclal ion d'aide et d’un suivi au cours de leur démarche auprès des familles, liens.522-3339 ou au 1732 rue Orléans à Montréal.¦ L'orchestre de Carnmae réunit, une fois par semaine, des musiciens amateurs de tous les calibres qui désirent se familiariser avec la musique symphonique, liens Micheline au 681-6950 ou Yvonne au 277 6014.¦ La 22e édition du Concours international de musique de Montréal se tiendra à la Place des Arls du 22 mai au 5 juin 1991 liens Nicole Vanier au 285-4380.¦ Semaine d'activités durant le congé scolaire du 25 février au 1er mars 1991.Le Y MCA lloclielaga-Maisonneuve vous propose un camp de jour d'hiver.liens : Bri-gillc Bonneau au 255-4651.1*41 lôlévision «lu m«*r«*r«Mli soir on un «*lin «l*«Mkil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO «7» CBF7 (R.C.) Montreal 17h30 / Ce soir Les années coup.g Comment ça va?g Jamais deux sans toi g Scully en direct Le télé- g journal Le Point L'heure G Cinéma : Homispenlus r-,3 WCAX (CBS) ° ' Burlington News News g The Golden Girls Frosty The Snowman A Charlie Brown.g Jake and the Fatman g Wioug News The Arsenio Hall Show rcA WPTZ(NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy! A Current Affair Unsolved Mysteries g Dear John g Christmas in Washington News The Tonight Show CBMT(CBC) Montréal Newswatch Muppets all star Christmas Reunion g The Wonder Years g Fanetli Boys g The Nature ol Things g The National g The Journal News Newhart g Kate & g Allie H3ÏÏP’ Le TVA g Montréal Charivari L'heure juste Hockey / Nordiques ks Le Canadien 22h15/L'après-match Le TVA g réseau 23h50/Mongrain de sel CCi CFCF (CTV) Montreal Puise Entertainment Tonight The Simpsons Unsolved Mysteries g E.N.G.g Hunier g News g News The Arsenio Hall Show TV5 (Tété ttJ Francophones Des chiffres et des lettres Quand c'est bon„ Le journal deTO Temps présent Petit écran grand roman : Pierre et Jean Franco- folies 22h40/Babet fl?) CIVM(R.-Q.) 1 1 '1 Montreal Passe- Partoul Téléservice Feu g vert Consommaction Visa santé g Transitions Commission sur l'avenir politique et const.La période de questions m sr Musique vidéo Fax: L’infoplus Vidéopius Musique vidéo Rock en bulle 21h15 / Musique vidéo WVNY (ABC) Burlington News g Alt Perfect Strangers The Wonder Years g Growing g Pains Doogieg Howser, md Married People The Koppel Report g Sex in the Sonet Union News g Nightline Love Connection dDS 19/Fa» Muchwest Sneak Previews Vidéoclips Spotlight / Rodney Test Pattern rô» VERMONT ETV(PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour The Nightly Business.This Old House g M.Russell Comedy.Spectacle de musique : A Christmas Gala Musical Kids Cinéma : I'll be seeing you—Am 47.Avec Ginger Rogers et Shirley Temple rôgj 4-SAIS0NS ' J Montréal La roue chanceuse Coup de loudre Libre échange Denise.aujourd'hui Cinéma : Hommes du Président—Urn 76 Avec Dustin Hotfman et Robert Bedford Le Grand Journal g Sports Plus Les rues de San Francisco 7=7) WCFE (PBS) 3-2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour M.Russell Comedy.Spectacle de musique : A Christmas Gala Musical Kids Mother and Son Yes, Prime Minister Cinéma : LiUe Minister J Le Devoir, mercredi 19 décembre 1990 ¦ B-5 SOCIÉTÉ RADIO 250 000 enfants meurent de maladie chaque semaine Clément Trudel .P1US DK 250000 enfants meurent chaque semaine de maladies courantes et un enfant sur trois dans le monde en développement souffre de retards de croissance provoqués par la malnutrition », rappelle le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) dans son rapport sur La situation des enfants dans le monde, 1991, rendu public aujourd’hui.L’Unicef propose à tous les pays, industrialisés ou en voie de développement, d’adopter le principe « Les enfants d'abord », ce qui rendra plus facile, d'ici à l'an 2000, d’atteindre une vingtaine d’objectifs dont le coût est estimé par le directeur général James P.Grant à 20 milliards $ par an, soit l’équivalent de ce que le monde consacre en 10 jours aux ar mements.Ces objectifs, on les connaît; ils ont été approuvés, en principe, en septembre dernier par 71 chefs d'Etat, lors du Sommet mondial pour les enfants, à New York.Il s’agit de donner accès à l’école primaire à au moins 80 % des enfants vivant dans les pays en développement; de réduire du tiers le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans et de couper de moitié cette « malnutrition grave ou modérée» qui empêche un enfant sur trois « d’atteindre son plein épanouissement mental et physique ».On retient le fait scandaleux que 300 000 enfants, chaque année, perdent la vue, faute de capsules de vitamines A coûtant chacune deux cents ! Une éthique centrée sur les besoins de l’enfant et sur la santé de la mère permettrait en outre de mieux mettre en pratique la Convention relative aux droits de l'enfant, déjà ratifiée par quelque 60 pays.Les turbulences du monde des adultes, dit ce rapport de l’Unicef, ne devraient plus faire obstacle à la sur vie d’un enfant, aux soins et à l'alimentation qui lui sont destinés, aux vaccins qu’il reçoit, voire à l’existence de l'école qu'il fréquente.L'Unicef estime que dans certains pays en développement on aurait pu retarder des programmes de construction d’hôpitaux pour mieux garantir la fourniture de médicaments essentiels aux dispensaires ruraux; modérer les dépenses destinées à l’enseignement supérieur, pour empêcher la fermeture d’écoles primaires pour ruraux; et faire des économies en annulant l’achat de nou veaux systèmes d’armement plutôt que de supprimer les subventions aux aliments de première nécessité.« Les enfants d’abord » est un principe qui devrait également jouer PHOTO UNICEF L’accès de tous à un approvisionnement en eau salubre, un des objectifs proposés par l’Unicef.dans les pays industrialisés.En Grande-Bretagne, 12 % des enfants vivaient, en 1979, dans des familles dont le revenu était inférieur à la moitié du revenu moyen national, rappelle l’Unicef ; or, cette proportion atteignait 26 % en 1989.À New York « 40 % des enfants vivent aujourd’hui au-dessous du seuil de pauvreté».L’Unicef indique (tableau, p.23) oue la « santé sociale » des jeunes Américains est en déclin — elle se fonde sur six indicateurs, dont l'abandon des études secondaires, les suicides d'adolescents, la mortalité infantile et les sévices infligés aux enfants.Par la voix de son directeur général James P.Grant, l’Unicef souhaite renverser cet état de faits qui désavantage les enfants de partout.Chaque pays est invité à repenser l’affectation de ses ressources, à ne pas se contenter de déclarations d’un jour mais à poser des gestes qui s’étendent sur une décennie.M.Grant se réjouit de la disparition probable de la poliomyélite et des progrès réalisés grâce à la TRI) (Thérapie par réhydratation orale), inconnue il y a dix ans mais qui permet de sauver des millions de vies — 4 millions d’enfants meurent encore chaque année de maladies diarrhéiques ! Dans ce document de 128 pages amplement illustré de tableaux statistiques, M.Grant parle d'instaurer une politique du « vrai développement », de prendre le pari d'une révolution de l’information « au béné- fice des pauvres ».Dans l’ensemble, l'Unicef croit que les investissements suggérés pour que « Les enfants d'abord » soit plus qu'un slogan constituent un placement judicieux.Des enfants plus sains, une prospérité accrue, des parents plus scolarisés, ce sont des facteurs qui mènent à une croissance démographique moindre.Celte année, on calcule 142 millions de naissances dans le monde, il y en aura vraisemblablement 149 millions en l’an 2000, mais par la suite il devrait se produire un fléchissement (prévision de 144 millions de naissances en 2020).Les promesses faites, il faut les tenir, insiste l’Unicef qui demande de contrer cette « catastrophe silen- cieuse » qui fauche tant de jeunes enfants.Le plan d’action est prêt, depuis qu’il a eu l’aval des chefs d’Etat en septembre, mais l’Unicef croit qu'il faut maintenant voir des signes concrets, « trouver les ressources » dans un monde qui, actuellement, demande aux pays en voie de développement de lui rembourser annuellement 200 milliards $ pour une dette qui empêche que les besoins essentiels soient comblés.Un monde où le centre de pauvreté se trouve toujours en Asie puisque « 30 % de tous les enfants qui meurent chaque année, 30 % de tous ceux qui ne sont pas vaccinés, et 40% de ceux qui sont atteints de malnutrition » vivent dans trois pays : l’Inde, le Bangladesh et le Pakistan.Le CRTC exigera plus de contenu canadien au FM HULL (PC) — Le CRTC exigera un plus grand contenu canadien à la radio FM.En retour, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadienne assoupüra ses règles.C’est ce que le président du CRTC, M.David Colville, a annoncé en début de semaine, alors qu’il rendait publique la nouvelle politique du conseil en matière de radio FM.« La nouvelle politique FM vise à créer davantage d’occasions pour les artistes et les talents créateurs canadiens, tout en donnant aux stations une plus gi ande souplesse pour satisfaire aux besoins de leurs auditoires dans un marché hautement concurrentiel », a-t-il expliqué.Le CRTC obligera la plupart des stations de musique populaire à diffuser au moins 30 pour cent de contenu canadien, au lieu des 20 pour cent actuels.Les stations qui diffusent entre 35 et 49 pour cent de musique instrumentale devront diffuser au moins 20 pour cent de contenu canadien, contre les 15 pour cent actuels.Le pourcentage de contenu canadien des stations diffusant 50 pour cent ou plus de musique instrumentale passera de 10 à 15 pour cent.Pour les stations de musique traditionnelle et pour auditoires spécialisés, le niveau augmentera de 7 à 10 [lour cent.Cependant, le conseil permettra aux stations FM de se conformer à ces exigences sur une base hebdo-maire plutôt que quolidenne, permettant une plus grande souplesse.Il simplifiera également les formules utilisées pour définir les stations FM.Ainsi, il ne fera plus de distinction entre la musique rock légère et « accentuée ».Les règles concernant la création orale seront également simplifiées.Il n'y aura plus qu’une seule exigence, celle de diffuser au moins 15 pour cent de création orale par semaine de diffusion.Le CRTC permettra également aux stations de diffuser davantage de messages publicitaires.Lesdis-positions actuelles limitent les sta-tions FM commerciales à un maximum de 150 minutes de messages par jour, soit 1050 minutes par semaines.Pas de quoi festoyer OTTAWA (PC) — À la veille de la période des festivités de fin d’année, un rapport du Conseil canadien du bien-etre social vient rappeler aux Canadiens que près de 2 millions de leurs concitoyens, assistés sociaux, n'ont même pas suffisamment d’argent pour subvenir à des besoins essentiels comme la nourriture, les vêtements et le logement.On y lit que les paiements d'assistance sociale sont grossièrement insuffisants, obligeant les 1,9 million de prestataires à vivre largement sous le seuil de pauvreté.Pire, leur situation s'envenime, quel que soit l’endroit qu'ils habitent, les augmenta-t ions des chèques de bien-être restant, dans la plupart des provinces, bien en deçà de la hausse du taux d'inflation.« L'assistance sociale est supposée permettre de défrayer les dépenses essentielles, mais de toute évidence, elle ne le fait pas », a commenté M.Richard Cumbo, un membre du Cou seil, qui est chargé de conseiller le ministre canadien de la Santé et du Bien-être social.« Tous les programmes d’assistance sociale au Canada nécessiteraient des améliorât ions substantielles», conclut le rapport.Ces programmes sont financés conjointement par Ottawa et les provinces.Le Conseil a comparé le revenu moyen estimé des prestataires de toutes les provinces et territoires en 1989, incluant les paiements d’assistance sociale de base, les allocations familiales, les crédits d’impôts pour enfants, le crédit d’impôt pour la taxe de vente fédérale, les crédits d'impôts provinciaux.Les célibataires jugés aptes à travailler sont les moins bien traités.Certains ont touché à peine 24 % du revenu minimum jugé nécessaire pour ne pas tomber sous le seuil de pauvreté.Au Nouveau Brunswick, un célibataire capable de travailler recevait 2882 $ en 1989, alors que le seuil de pauvreté pour une telle personne dans sa province était de 11866$.Les parents ayant des enfants s’en tiraient mieux.Selon leur province «le résidence, ils obtenaient entre 44 et 78 % du revenu équivalent au seuil de pauvreté.I.'île du ITince Edouard offrait les meilleures conditions aux assistés sociaux, versant eutre 66 et 78 % du revenu identifié au seuil de pauvreté.Un couple avec deux enfants touchait des prestations totalisant 16 372 $, dans cette province où le seuil de pauvreté se situe à 20 962 $ Au Québec, un couple avec deux enfants recevait 14 431 $, soit 54 % du seuil de pauvreté de 26 801 $.En Ontario, la province la plus riche au pays, un couple avec deux enfants touchait 16 478 $, ou 61 %du seuil de pauvreté, le même qu’au Québec.Le Conseil souligne encore «jue l’inflation pénalise la majorité des assistés sociaux du pays.L’intégration de Rémi Rousseau, la relance d’un débat de société Jean-Pierre Proulx LA COMMISSION scolaire Montcalm de Québec a décidé lundi soir d'en appeler du jugement de la Cour supérieure du 12 décembre dernier lui ordonnant d’intégrer dans une classe régulière l'enfant Rémi Rousseau qui souffre de trisomie 21.Se trouve donc ainsi relancé le plus important débat judiciaire qu'ait connu le Québec sur l’intégration scolaire des jeunes handicapés.Et visiblement, pour toutes les parties c'est un cas type.Car la décision du juge Jean Richard est, après plusieurs défaites, la première victoire du mouvement « intégrationniste ».Au surplus, le tribunal affirme que les mesures de soutien appropriées doivent être gratuites.A peine trois semaines plus tôt, le juge Guy Lebrun de la Cour supérieure de Trois-Rivières déclarait que « l'intégration scolaire préconisée pour un enfant souffrant de trouble d’apprentissage grave n’est qu'une fumisterie pédagogique contraire à l'intérêt de l’enfant et contraire à l’intérêt de ses compagnons de classe».Et au-delà de la famille Rousseau et de la commission scolaire Montcalm, ce sont deux grands blocs qui Stradivarius retrouvé NICE (Reuter) — Un violon Stradi \ anus du 18e siècle évalué à plus de 12 000 $ a été retrouvé chez un anti-quaire parisien par des policiers niçois qui enquêtaient sur sa disparition, a rapporté mardi la police.L’instrument avait été dérobé en avril dernier à Paris chez Danièle Follet, petite fille du physicien français Alfred Kastler qui fut prix Nobel de physique en 1966.Le Stradivarius a été retrouvé « par hasard » chez Guillaume Cho veaux, un antiquaire de 23 ans, selon les policiers.L’antiquaire a été entendu comme receleur présumé dans le cadre d’une autre affaire de vol d’oeuvres d'art par les policiers niçois et leurs homologues de l'Office central de répression du trafic d’oeuvres d'art.LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS s'affrontent; d'une part, l’Office des personnes handicapées du Québec et l’Association du Québec pour l’intégration sociale qui supporte la famille Rousseau, et d’autre part, les commissions scolaires et les enseignants d'autre part.La Fédération «les commissions scolaires catholiques et la Centrale de l'enseignement du Québec n'ont pas hésité à fournir les avocats à la commission scolaire et à son syndicat d'ensei-gnanls.Autre illustration de l’ampleur de l'enjeu: ce procès amorcé le 2 septembre 1987 a mis plus de trois ans à aboutir.Ce n’est pas un hasard.Dès le départ, le syndicat des enseignanls a présenté une requête pour intervenir dans cette affaire.Il a été défait en Cour supérieure puis a gagné en Cour d’appel.Il a exigé ensutie par voie judiciaire l’examen psychiatrique de l’enfant.Il a perdu en Cour sujrérieure, puis gagné en Cour d’appel en septembre 1988.La commision scolaire a mis ensuite huit mois à bâtir son dossier.Et puis la famille Rousseau, nous a dit son procureur.Me Daniel Chenard, a voulu présenter une preuve d'experts sans faille.On a présenté et obtenu 13 affidavits d’autant d’experts.« Nous ne voulions pas perdre », a-t-il dit.L'appel que vient de loger la corn mission scolaire ne remet cependant pas en cause l'intégration de l’enfant.Elle va se faire en janvier.La Cour supérieure a ordonné l’exécution provisoire de son jugement, du consentement d’ailleurs des parties.Les parents discutaient d’ailleurs hier après-midi des modalités de l’intégration de Rémi.La commission n’en a pas moins décidé d’en appeler du jugement, a expliqué son directeur général, M.Claude Cloutier, (tour au moins deux raisons: d'abord, le juge a ordonné que l’enfant soit intégré dans une école donnée, « ce que nous trouvons inconcevable » ; ensuite, « il y a des pièces maîtresses déposées au pro cès qui n’ont pas été considérées et qui auraient pu mener à un jugement différent s’ils l’avaient été ».L’enfant a par ailleurs treize ans et la commission ne dispense que l’enseignement primaire, ce qui ajoute une difficulté supplémentaire.Pour résoudre ces difficultés, le parents, a dit M.Cloutier, pourrait renoncer au jugement, en totalité ou en partie.« Si les parents renonçaient en partie, il est possible que la commision pose certaines conditions.C’est dans ce sens là qu’on va aussi en appel.Si on ne peut pas s'arranger avec les parennts, on verra en appel ce que l'on pourra faire ».La mésaventure de l’enfant Rousseau a commencé au printemps 1987 après que la commission scolaire ait refusé de continuer à le recevoir dans une classe régulière de 3e année alors qu’il avait réussi avec succès sa première et sa deuxième année dans une telle classe.Le comité d’étude mandaté pour examiner son dossier scolaire s’était prononcé en faveur de la poursuite de ses études en classe régulière.Les parents découvrirent par hasard le rapport dont copie avait été transmis au comtié d’ecole.Cependant, aucun professeur de son école n’était disposé à l’accueillir en 3e année.Les enseignants de l’école, puis ensuite ceux de toute la commission scolaire, ont alors fait des pressions auprès de la commission pour que l’enfant fréquente plutôt une classe spéciale.La commission décidait alors le 8 juin 1987, au grand désarroi des parents, de ne pas suivre l’avis positif de son comité d'étude, mais plutôt de se plier aux pressions des enseignants.Vous pouvez miser jusqu à 21 h les soirs de tirages Tirage du 90-12-17 Prochain tirage: 90-12-19 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.L’avenir du Canada : A vous de parler QOJ> .et à nous de vous écouter Une douzaine de C Canadiennes et Canadiens d’origines et de convictions diverses, nous constituons le Forum des citoyens sur l’avenir du Canada, organisme auquel le gouvernement fédéral a demandé d’obtenir votre point de vue sur l'avenir du pays et d’en faire rapport d’ici le Ier juillet 199I.Nous sommes un groupe indépendant et détaché des partis politiques.Notre mission est de dégager, à partir de toutes les opinions que vous nous soumettrez, une idée de ce que pourrait être le Canada de demain.Mais pour cela, nous avons bien sûr besoin de votre avis.I )ites-nous ce qui ne va pas au Canada.et comment nous pourrions le corriger.I )ites-nous aussi c e qui va bien et que nous pou r ri ons sa u vega rdcr.Nous voulons que tout le monde s’exprime, surtout celles et ceux qui n’ont pas l'habitude de se faire entendre.Appelez-nous dès maintenant et faites-vous entendre.I )c janvier à juin prochains, nous vous offrons une occasion exceptionnelle de participer à l’élaboration de notre avenir, et cela dans une série de rencontres informelles où vous pourrez vous sentir tout à fait à l’aise pour exprimer vos opinions.Mais dès à présent, vous pouvez nous appeler sans frais sur notre ligne .pierre luxueux.bcp d'extra.7'; prop oicupant 3X4; loues, paye hyp .mt ilt% Avant 325 000 S, vte rapide 265 000$ terme 442-3139 pas d'agent A QUI LA CHANCE REPENTIGNY Bungalow 6' ;.sous-sol 4'6, de lu*e.li-I bre immédiatement Prix 96 500 S .fj Comptant 1 500 $ Mensualité I 200 S 10% 2 ans 645-9680 ANJOU Duplex semi-det près services Hyp 11% % 1 an.218 000$ Faut vendre, laites otite' 352-7522 _ BORD DE L'EAU Superbe domaine sur le lac des Deux-Montagnes.a rile Bizard, solide maison canadienne avec tout le con-lorl moderne, 1res bien située près de 3 terrains goll Bernard Laçasse, Ho-melite Liaison crlr 426-8060, 457-5682 BOUCHERVILLE .Back Split • rénové.4 c c chauffage electnque Prés autobus, écoles, services 900pica 641-1462 DUVERNAY.Laval bung 3c à c .sou-sol fini, prés école et pont.125 000 $ 663-0970 LAVAL SUR LE LAC Split exceptionnel.5 chambres.5 salles de bain.2 loyers très grand terrain, piscine, sauna, etc 249 000 $ Denis Allard 681-6100 Re Max Le Hameau Inc .crlr__________________________ OUTREMONT RUE Mc NIOER Duplex semi-dél 2X4 chambres, avec s sol fini double garage, pas d agent, 435 000 $ 625-2210 Personnes désirant MAISONS DE TOUS STYLES que nous achetons et construisons a TRES BON PRIX AUCUNE TPS ni contrat notarié, durée illimitée, cadeau surprise selon ce que la bâtisse pourra coûter, pour tous les secteurs de Mtl M.EMILIEN LAVOIE 523-1319 ROSEMONT, grand bungalow 9 pié-1 ces 4 chambres.2 loyers, piscine m-I terieure.spécial.Margot Boivin.Ho->1 melile, 487-0221_______________ VIMONT Cite de la Santé, très beau A split récent piscine cr.vendrait pour i! l evaluation municipale Denis Allard 681-8100 Re Max Le Hameau Inc .Ie*.______________________________ VIMONT prestigieuse propriété '87, 3 ch foyer garage, piscine creusee.1$ , 159 000 $ A Quinteros, Re/Max | Ahuntsic 382-0940 fit] Propriétés à l'extérieur de Montréal LAC MEMPHREMAGOG DOMAINE PRESTIGE 30 ACRES Accès au lac.avec quai, vue imprenable du lac Prix 600 000 $ Pour vente rapide 375 000 $ Donald Landry Soc Imm Sélection 1(819)868-02% ÏK] Propriétés à l'extérieur de Montréal MONTSTE-ANNE 3'h couche 4 personnes.loyer.450 $/sem , ou 100 -$/|Our, tout inclus, 418-652-8711.QUEBEC Mont Ste-Anne maison de ville 3 etages.entièrement meublee.equipee décorée, terrain aménage, vue sur le fleuve, (possibilité revenu studio), semaine 514-397-0114, lin de sem 418827-5063 ST-CONSTANT bung 4 - 1 c e .toil cathédrale, tout chene, armoires mé-lamine, s sol semi fini, b/tourbillon aucune offre refusée, occ imm 638-4131 STE-ADËLE.petite maison 4’/;, loyer, 395 $ sem Saison hiver ou à l'annee.1-2282606.1819-322-7174 STE-THERESE.collage 88 3 c c , 2 s bains, loyer, s/familiale, aspirateur central, terrain 7500 pi ca , arrosage automatique.159 500 $, hyp.11%%, faut voir' 4382892 E Propriétés à louer ILE DES SOEURS Superbes condos 1400 pi ca .loyer, plusieurs niveaux, garage 1200$.1500$ Faut voit! Richard jour 8758864, soir 1-5686222 OUTREMONT ad| .très élégante maison.10 pcs.plus app indépendant.jardin, prés U de M.métro, 2 800 $ 937-3228 ST-HIPPOLYTE: Maison à louer bord du Lac Bleu, chaulfée.meublée, 3 c.c, foyer Mois/Saison Libre imm 1-568 2137 Propriétés à revenus à vendre Al 6X4% 1973 REVENU: 24 300 $.159 000$ Particulier 6680173 CARRÉ ST-LOUIS 4 condos loués et rénovés à vendre en blocs ou sépa-rémment avant la lin de l'année, pour raison fiscale comptant requis 150 000 $ 843-8505, François Rives! courber DE LAROCHE: coin Marie-Anne.3 locaux commerciaux, libres au r-d-c.» 2 logements au 2e Bâtisse rénovée, reprise de fiannce Rev 32 500 $ Prix 219000$ 5683612- 561-5123 LONGUEUIL Excellent secteur 16 logements 5 X 4 Y 8 X 4%, tous loués, local, choisis Poss balance vente 100 000 $.10% - 4 ans.tout retail Très avantageux Jean Gagne 4482323 Le Permanent Crlr.MONTRÉAL Immeuble mixte, 3 commerces.3 bureaux.3 résidenteils Idéalement situé, au coeur de Montreal Loué à 100 % Revenus n.n.n.154 000 $ Prix demandé 1 400 000 $ comptant 400 000 $ Pour mf Let Imm.Mongéve Inc., 2885500, fai: 2883793.MONTRÉAL: 14 unités, tous loués, très propre, locataires choisés Balance vente 100 000 $.laux très avantageux.Jean Gagné.4482323 Le Permanent Crtr LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033, suce.Place d'Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 E Condos à vendre _ K Condos à vendre Maisons de ville CONDOMINIUMS développement Montée des Cèdres 600’ au bord de l’eau * 3 chambres à coucher * Foyer * Appareils électriques * Alarme * Aspirateur central * Piscine et tennis.Visitez nos modèles ou téléphonez pour une brochure Mtl 983-8203 Ste-ftgathe 326-8281 BEf Propriétés à revenus à vendre P.A.T.24 logements, revenu 114 000 5.tous loués, hyp 540 000 $ 11 V;% 2 ans, aubaine 37 000 $ la porte, vente privée 464-5643 PLATEAU MT-ROYAL rue Cartier, secteur tranquille, duplex rénové.2 X 5%.pres parc, école, services.Bons revenus.179 500 $, 524-4323.RUE PANET ET StCARO 2 X 6 log Prix hypothèque - petit comptant Un imm à rénover Pour investisseur 6287270 Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Elegante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi ca.plus terrasse.2 ch .1 s./bains.5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines.marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.golt en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement Prix 125 000 5 Sur rendez-vous jour.987-3838, soir 3682704.Condos à louer CENTRE-VILLE près du Palais des Congrès.4'/; moderne, décoré, 5 app, garage ml vue superbe, 950 5.687-3028 LONGUEUIL, luxueux condo, foyer double, près du golf, rangements, 5 pièces, 2 chambres, salle à manger, 750$.4686742 MONT ST-LOUIS: 4 Y grand et clair.4 appareils, garage 900$ mois Libre 1er |an 842-7680, soir.PONT-VIAU, LAVAL Penthouse a louer, bord de l'eau Grand salon, cuisine.s dîner.4 chambres, meublé.Avec références 2 500 $ 686-8632.6299823 STUDIO 4% NEUF, loyer, saison, année, près rivière et pentes de ski, négociable, 819322-6110.LA METEO Weather* prévisions météorologiques \ Jusau'à midi, le 19 décembre ^ / y comprit bt fiauMt MbMMirVrk-^ O wflgx Pwa de Beeucoxj) d* ¦O— ,«9»1 rutgtl EU S3 ?E Aver»»i PVtt RetMM N»«m (•mpérafurvtpour tet vllwt 27/-40 FrwJ#ricton\ Pt *jl° Saint John aaun a».—na .i/.in r>- IM / OTs Wtrxtoor \ 3M Yortt 11/2 Chicago Washington • w O Situation générale un Iront froid en provenance du nord apporte du temps plus froid avec quelques chutes de neige sur la province de Québec Cependant, le nord-ouesl des régions sera ensoleillé • Demain, un vaste anticyclone envahira la province et donnera du temps généralement ensoleillé sur la plupart des régions Les températures seront près ou inférieures aux normales saisonnières.MONTRÉAL Chutes de neige dispersées en matinée Des éclaircies par la suite Max 5.Vents modérés par moments Probabilité de précipitations: 40% Demain nébulosité partielle LEVER DU SOLEIL 7 h 29 COUCHER 16 h 13 QUÉBEC Regions de l'Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Ca-bonga et Gouin ensoleillé avec passages nuageux Max 16 Demain ennuagement suivi d'un peu de neige Pontiac-Gatmeau et Lièvre chutes de neige dispersées en matinée Des éclaircies par la suite Max.: 8 Probabilité de précipitations 40%Demain ennuagement suivi de quelques chutes de neige Laurentides chutes de neige dispersées en matinée Des éclaircies par la suite Max 8 Probabilité de précipitations 40 % Demain nébulosité partielle et possibilité de chutes de neige Ottawa-Hull-Cornwall chutes de neige dispersées en matinée Des éclaircies par la suite Max 5 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 40% Demain nébulosité partielle Trois-Rivières et Drummondville chutes de neige dispetsées.en matinée Des éclaircies par ta suite Max 5 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 40 % Demain nébulosité partielle Beauce, Québec chutes de neige dispersées en matinée Des éclaircies par la suite Max 5.Vents modérés par moments Probabilité de précipitations: 40 % Demain ensoleillé avec passages nuageux Eslne nuageux avec quelques chutes de neige Max 1 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 60 % Demain nébulosité partielle Lac Sl-Jean nébulosité partielle Possibilité de chutes de neige en matinée Max près de -11 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations: 30 % (PCI Demain ensoleillé avec passages nuageux La Tuque, Saguenay.Réserve des Laurentides nébulosité partielle Possibilité de chutes de neige en matinée Max : 9 Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 30 % Demain ensoleillé avec passages nuageux Charlevoix chutes de neige dispersées en matinée Des éclaircies par la suite Max 6 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations: 40 % Demain ensoleillé avec passages nuageux Rivière-du-loup chutes de neige dispersées en matinée Des éclaircies par la suite Max 6 Vents modérés par moments Probabilité die précipitations 40 % Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Rimouski-Malapedia.Ste-Anne-des-monts et Parc-de-la-Gaspésie: nuageux avec chutes de neige dispersées.Max.4 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 40% Demain ensoleillé avec passages nuageux Gaspé et Parc Forillon nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige Max 2 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 30 % Demain dégagement en matinée Ensoleillé avec passages nuageux par ta suite Baie-Comeau.Sept Iles possibilité de chutes de neige en matinée Dégagement par la suite Max - 5 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations: 30 % Demain: ensoleillé avec passages nuageux Basse Côte-Nord, secteur de Natashquan et à l'ouest.Anticosti: chutes de neige dispersées en matinée Nébulosité partielle par la suite Max 5 Vents modérés Probabilité de précipitations 40 % Demain dégagement en matinée Ensoleillé avec passages nuageux Secteur à l'est de Natashquan neige devenant intermittente en matinée Accumulation près de 10 cm Max 3 Vents modérés Demain dégagement graduel Source: Environnement Canada FAIT&^-LB- nonricinDCTion 20-12-90 E[ Condos à louer VIEUX MONTRÉAL Condo aire ouverte.1 ch c .climatisé.800 S/mois, Francine 2892281 w Condos à vendre 252-LOFT achat location et vente 20-12-90 |j;jg Condos à vendre AU COEUR dé PALM BEACH Condo, t c c , 2 toil.merveilleusement meublé, piscine, pavillon, 10 min.de mei.Pro-pno 41 500 $ U S St (418)661-9535 AU MT STE-ANNE Condo 630pi ca .2 ch.c.moderne, meublé, foyer, piscine int./ext., salle cond physique, 418-827-2769.?CENTRE VILLE RUE ST-DOMINIQUE CON DO/LOFT - (livraison fin |am.•91), 1040 pi.ca.éligible subvention, garage sous-terrain.443-5650 ?ILE DES SOEURS Penlhouse 2 étages.2000 pi.ca., 4 ch.c., 2 s/bains, loyer, balcon, etc., terrasse avec vue sur la ville 6 fleuve.1500 pi ca , hypot.11%%.JOSÉE 849-3388 ou répondeur 766-6108 LORRAINE Reprise de finance.SECTEUR DE CHOIX.Bung.9 pees, loyer au séjour s/manger, garage Lise Delisle.6295611 Soc Imm Malo & Ass Crtr PENTHOUSE ESTUAIRE III.lace au fleuve, relié au métro Longueuil.Jour 2785179.soir 6796374 PIERREFONDS 5%.118 900 $ ou meilleure offre.Quitte la ville, doit vendre.Belle vue sur bord de l'eau 696-6242.PLATEAU - LOFT: luxueux.2.000 pi ca.monte-charge, puits de lumière, climat, lum.halogène, b-tourbillon, asp central, syst d’alarme, poss.terrasse, vue sur mont, super design agents s'abstenir 522-2058 PRES HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ème étage, vue dégagée et superbe sur ville el boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s/bams.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables.sécunté, confort, proximité de toutes artères Libre immédiatement, Prix 210 000 $ Sur rendez-vous: jour 987-3838, soir 3882704.STE-ADÉLE Condo 1 ch, 240 Ch Loup-Garou lace aux pentes.Faut voir! 69 900 $.Mtl 874-9121, sam dim 1-229-98*, m Chalets à louer BROMONT, chalet alpin, 3 chambres, loyer, 3 mois 2200 $, immédiat, 737-9537, 7399726 CHALET Ste-Agathe, luxueux 4 chambres.location saison, mois, semaine, dernière chance de réservation Semaine de Noel ou Jour de l'An 931 -5044,8193281283 CHALETS DE SKI Idéalement situés, entre Ortord et Howls'Head, sur lac Memphrémagog, 3 c c , 2 s /b , b /tourbillon, loyer, tout équipé.Disp imm Pour ta saison ou pour ta pénode des tètes.Prix à partir de 650 $/m (819)8497445 LAC LIBBY Bord de l’eau Sortie 100 autoroute Cantons de l'Est 2 chambres, loyer, au carrefour des pistes de ski 1(819)822-2410, 1(514)297-2210, 434-4815 UC MEMPHRÉMAGOG à Southière-sur-le-Lac Grand chalet meublé, avec lingerie, grand terrain À quelques minutes des pentes du Mont Ortord 4 400 $ saison, tout inclus.S v p téléphonez à l'heure des repas 1-372-0935 MAGOG.Ortord, Memphré Club, foyer, équipé, max.4 personnes, sem./mois-/saison.(819) 8494997 MONT STE-ANNE Du 4 janvier au 18 janvier Pour 8 personnes Tout équipé, loyer, accès piscine, sauna Johanne (418)847-1684 SKIEURS CHALET A LOUER.MONT STE-ANNE tout inclus.(418)6692716 ST ADOLPHE D'HOWARD, saison hiver.chalet meublé, chauffé, déneige-menl indus (819)327-2848 SUTTON, sur les pentes, foyer.3 c.c., sous-sol fini.274-6047 VAL ST-CÔME, condo meublé, loyer, vue panoramique, directement sur les pistes.514-7593251 A QUI LA CHANCE! Région de Lanaudière, 90 km de Mtl Lac privé, de 4 000 000 pi car.sur 27 000 000 pi car.de terrain Idéal pour l'ensemencement de truites, petite île, barrage en béton, cabane à sucre, chemin d'accès, 3 cents le pi car.Parlait pour petit groupe d'investisseurs.T.P.S.?Hâtez-vous! (514) 463-2354 fin de sem.: (514) 835-2907 [ Terrains à vendre RE Terrains à vendre Offres de services •fil!) Offres de services ¦ ü Chalets à vendre BORD DU RICHEUEU CHALET ISOLE 4%, FOYER, bain thérapeutique patio terrain 29 000 pi ca.garage, quai 90 000 $1-771-8080 Imm Pro-Vente, Normand Racine crtr MONTSTE-ANNE Moins d'un mille des pentes, magnifique chalet meublé.1 020 pi ca sur 2 étages, 2 c.c, salon/toyer, s à m, cui-sinette, s/bains, meubles, prix original env 40000$,pnx95000$, Louis Dus-seault 6587317.Maisons de campagne à louer BOISBRIAND petite terme, maison 4 pièces, écurie, terrain 9 arpents à louer (ou à vendre), 4392067.LAC SUPÉRIEUR: près Mont-Tremblant Spacieux bungalow tsplit-level.Bail à l’année.5%, 2 c.c .meublé et décoré à neul.grande salle de séiour avec baie vitrée, très ensoleillé, loyer naturel, salle d'eau, bain tourbillon, s lavage, chauttage central Minorité» bienvenue*.Maurice.8193287662 Terres, fermes à vendre ÉRABLIËRE.avec maison.Victoriavil-le.équip - 4 000 entailles.135 000 $ 1-8192782376 ST-ANDRE-AVELLIN.terme de 205 acres, 160 cultivables, étable, bâtit en 1987.garage, maison avec ou sans machinerie, 819983-6583 ST-EUSTACHE.près parc industriel.110 arpents.250 000 $ négociable.472-5513 H Terrains à vendre A L'ACADIE.20 km Pont Champam, terrain boisé, 17 000 pi ca avec service d égoût, taxes très basses, 25 000$.1-3488220 UVAL Ste-Rose.zone blanche 5 millions pi.ca .1.40 S/pi.ca nég.Service disponible 6690307,6698530 Transactions immobilières diverses A VENDRE Domaine Soleil du Lac chalet locatif avec résidence privée, situé sur les bords du lac des Journalistes à Ferme Neuve A prox du Lac Baskatong.Wmdigo Pour into 819-587-3298 || j App.et log, à louer 4% chautlé, très clair, ville Mont-Royal, libre 1 er lévrier, 650 $.341 -6477 ou 3489590.7204-9EME (ST-MICHEL) Métro 6 services, poêle combustion, 495 $ 321-1563 (après 18h) AHUNTSIC, 3% tranquille, ensoleillé, balcon, chaud, elect, poèle/frigo.5 mm métro H -Bourassa, libre.6287546 BOYER près métro et parc.4%.rue termée, chaudage élect.rénové, concierge 8495753.C.D.N.: Haut duplex.Grand 6%, près métro U de M.trais peint.Libre 950 $ 7386060 CARRÉ ST-LOUIS Superbe 3e.6%, tranquille, puits de lumière.toit terrasse, foyer, 1250 pi ca., libre 1er lévrier.8499449.GRAND 6%, superbement restauré, rue St-Huberl.près métro Sherbrooke.Libre 985$ 281 -0064, 272-4681 ILE DES SOEURS, grand 3%.vue cour mt.(parc) dernier étage, garage, 620 -$/mois.Disponible.Rabais.4680727 (Laissez message) 467-4471 après 18h JEAN-TALON 6292-82, 3%, 4%, 5%.entrée lav./séc.Mois gratuit 252-8478.252-9848,721-2317.LE ROCKLEDGE Tradition, distinction UdeM ED-MONTPETIT.Superbes 4% - 3%.meublés, à partir de 245 $/sem.7387528,2792752,3495973 METRO BEAUDRY 7% rénové sur 2 étages à 2 pas de Radio-canada, 900$ 1191 Plessis.842-3577 soir MTL NORD.4% tranquille, balcon, ensoleillé, stationnement, près centre d'achat, commodités, libre 6287546 N.D.G.7%, haut duplex, 3 c.c., loyer, boiseries, puits de lumière, près métro Vendôme, magnifique! 825 $/mois, 2886612 OUTRE MONT 50.Willodale Ascenseur, chaudés 2%.3%.4% 8497061.OUTREMONT: 5% rénové, propre, non-chaudé, entr lav/séch prèsmé-tro Outremont.625 $ 6593149 PUTEAU 2%, tace à parc, 3e étage, 2 balcons, bois franc Sous-location janvier ou lévrier 330 $ 524-5010 PLATEAU, magnifique penthouse, 3 000 pi ca , 3 chambres, 2 s/bams, terrasse, cuisine rénovée, Jenn-Air, Irigo, loyer, disponible janvier, bail 18 mois,spécial 1 200$ Jour: 277-4146, soir: 7398392.STE-ADÉLE.Idéal pour skieur, luxueux 2% meublé, prèsa Chanteclerc, 3503/mois, 1-2298232 A louer hors frontières A LOUER PARIS (XVIe).App 6%, (100 m c.Jchaudé.non-meublé.Libre janvier 91 à été 92.2 500 $/mois.Tél (514)484-6566.FORT LAUDERDALE: Townhouses.semi-détachés, sur le canal 9293774 FORT UUDERDALE FL, motorisé 31 pi à louer, tout équipé.15 lévrier au 1er mars.Int 437-9045.POMPANO BEACH.Jasmin Villa Motels, 30 unités, rénovées.200 pi de la | mer, kitchenette, piscine chauffée, (305)941-7930.•M A vendre hors frontières FORT UUDERDALE: Townhouses semi-détachés, sur le canal 9293774 SARASOTA FLORIDE Mimi Pellet peut vous aider à acheter condo ou maison 1-6083682115.rés 1619924-4208 2812-90 aH A vendre hors Irontières CENTRE MÉDICAL ST-LAURENT 960, Ste-Crolx Côte-Vertu 300 à 1800 pl car.Radiologie et pharmacie sur place.766-8661 FACE AU MÉTRO Henn-Bourassa Petit local commercial à louer â 250 S/mois.4926270.3616853 FACE PALAIS DE JUSTICE Rue N-Dame Ouest, bureau professionnel 1700 pi ca , sous-location, JOSÉE.849-3388 ou répondeur 766-6106 PUCE D'ARMES 225 NOTRE-DAME O.Bureaux professionnels, rénovés, lapis, air dim .chaud élect, nedoyage incl.loyer brut.700 pi.ca aussi 150 pi ca.disponibles JOSÉE 8493388 ou répondeur 7686108 RUE BÉLANGER Bureau 250 $ * cave 1 500 pi.ca., 395 $, chaudé, stat 374-2778.ST-LEONARD coin Jarry/Lacordaire.de 1 000 à 6 000 pi ca Bureaux professionnels disponibles, occupation immédiate, bâtisse neuve 3 mois gratuits Courtier protégé.Appelez |Our 331-9523, soir: 3382265.VIEUX-MONTREAL Espace à bureaux, entièrement rénové LOFT â louer.Chaudage et air centrais 8683175 VOUS ÊTES NOTAIRE ou Evaluateur?Bureaux privés â louer, adjacents â une importante succusale immobilière Services disponibles à des prix intéressants.N’hésitez pas1 Appelez-nous au 687-0010 £j Espaces commerciaux à louer DUPLEX, avec 3 revenus, sous-sot aménagé pour tous genres de commerces ou petites industries, électricité 200 amp 550 V, secteur achalancé, 7281722.ST URBAIN 'ST-V1ATEUR Local 700 pi.ca Rénové, sous-sol, 600 $, 4489888, 6895369.^ Espaces industriels à louer A A A MU-NORD Industriel/Pie IX.850 pc.* grand ter-rain.stat Des mois gratuits 7292222 A BAS PRIX PLATEAU.1000 à 5000 pi ca , béton, gicleurs.600 volts, quai.1er mois gratuit.2784027 Propriétés commerciales BÉLANGER t DÉS ECORES IDÉAL BUREAUX PROFESSIONNELS 600 à 2100 pi ca avec entrées individuelles Disponibilité 6100 pi.ca., oc-cupation immédiate, 384-3620 MAGNIFIQUE petite bâtisse commerciale à vendre Clark prés Duluth, 122 X 25, deux étages Rénovations au design très original Potentiel extraordinaire.843-5055 le |Our, lundi au vendredi.K Locaux à louer 2812-90 Bureaux à louer 835BOUL.ST-JOSEPH IDÉAL PROFESSIONNEL A-1 Location.1900 pi.ca dans immeuble professionnel.espace moderne, près mè-tro 7388441.7396130 A A A ST-MICHEL 1 METROPOLITAIN 1800 p.c.ou moins, bâtisse neuve, ta-cilité stat Des mois gratuits 7252222 ABORDABLE, me Sherbrooke pré* hôpital Notre-Dame, f accueil, 6 bureaux, f garage et 3 pièce» pour commodité*, Tout ou en partie, prix â dixeuter, 524-1278.BOISBRIAND Parc industriel, autoroute 15, espace â bureau dans un condo industriel neul, 1050 pi.ca, éclairé, chaudé, climatisé, poss.storage 800 pi ca.hauteur 20 pi 4381414,437-4982 BUREAUX â sous-louer.édifice de la Caisse populaire St-Alphonse d'You-ville.555 bout Crémazie Est.576 pi ca 400 S/mois (514) 849850t.CHERRIER, suite divisée, murs finis bois pâle.2 climatiseurs, lapis, r de ch, raisonnable, 529 7%9 225 NOTRE-DAME O.Magasin», boutique», 700 à 2000 pi.ca., avec vttrine, loyer brut JOSÉE, 84933A8 ou répondeur 7686108.2731 EVERETT (ST-MICHEL) Près métro, 1000 pi.ca .magasin ou bureau.800$.321-1563 (après I8h) 5216 à 5222 DECARIE MAGASINS BUREAUX PRES METRO 300,500,700,1100 pi ca Grand stationnement privé M Amello 467-1234, 682-3362 A REPENTIGNY - PUCE CHERRIER 313.N -Dame, centre bien fréquenté.2 magasins à louer.1145 + 1450 pi.ca., stat.libres imm., prix + conditions nég 352-3185,351-9219 CHOMEDEY DANS CENTRE COMMERCIAL 900 pi ca 550 3/mois.324-5324 JARRY ET FABRE 1000 p c .pour commerce ou bureau, taçade vitrée 800 $/m , 3 mois gra-tuits.Tony: 8781154|r.3294156sr.LOCAL COMMERCIAL.7853 Ontario Est.idéal pour salon de coiffure.Pour into : 747-0351,382-1303 FACTURATION POUR LES MÉDECINS systèmes de santé ACL • facturation et conciliation automatisées • fichier des patients avec l’histoire de la facturation • support pour les réseaux • accrédité depuis 1984 • carnet de rendez-vous disponible en option seulement 495* (Jusqu'au 31 décembre) 4999, Ste-Catherlne ouest, suite 505 Téléphone (514) 481-1197 invitation aux revendeurs Offres de services professionnels MANQUE DE TEMPS POUR MAGASINER?Offre mes services pour taire vos achats de Noël 343-6532.code 44897, ch 65 Sr 7696679 Automobiles à vendre 20-12-90 RELAXEZ EN PORSCHE TURBO 86 (39.000 km) VALEUR A NEUF 125.000.00 S 592-1475 VENTE RAPIDE A SS.OOO.OO $ AVEC CELLUUIRE Locaux à louer RUE CRESCENT Esp corn Boutique ou but 336 p C.T 650pc 861-7580 — 849-4859 1 Commerces à vendre HOLLYWOOD (FLORIDE) Sur l'océan, SUMMIT TOWERS, pen thouse, 2 ch c 2 s/bains, comme neul.meublé ou non, TV française pat satellite, garage 2 autos Proprietaire 932-6114 ou 3089282514 H Bureaux à louer ACHETONS - VENDONS COMMERCES pour l'équipement, machinerie et inventaire tout genre 6889391,3390819 PEPINIERE établie depuis 3 ans, chit-tre d affaires et prohis intéressants Claudine Yelle au 430-6664 Le Permanent courtier M Ordinateurs I B M.COMP 38825 H D 80 meg.Super V G A.2 meg RAM Int Martin 745-4540 ou 844-1 721 wINFO COMPLEXE RIVE SUD < AT-286,12MHZ complet 565$ 80386 SX, 20MHZ complet 1055$ 80836.33MHZ complet 1 695$ 5400 Grande Allee, St-Hubert 443-6366 ORDINATEURS PHILLIPS 286 disque dur 20-MO, monochrome, disquette 3 5 et écran VGA en option 453-7174, 4281112 SHT Instruments de musique EUTERPE SERAIT HERE DE VOUS Piano» neuf» ou mtauré» garantis Accord livraison reparation 6282507 PIANO A QUEUE.5 pieds Shumann, ternis a neul J 900 $, 492-2769 PIANO DROIT 54 po.NewCombe.sonorité excellente, finition acaiou impeccable, un accoidemenl gratuit.1900 $ 6587556 Bois de foyer POÊLE A COMBUSTION LENTE, NEUFS directement du fabricant, valeur 749 $.prix du grossiste 395$ Soufflerie optionnelle 1 -7982686 |our 4489280 soirée Oeuvres d'art ANTONI TAPIES: .Uno Es Ningu.Eau forte Carborentum, 56 X 73cm signée.datée 1979.no: XLIII sur LXXXtl 2780085 OEUVRE DU PEINTRE ANGÉMILE OUELLET, réalisée en 1968,36 X 20 ".12 500 $.654-8503 K Cours AN GUIS COURS PRIVES par professeur anglophone diplômé.50S/2 heures 3692303 PREMIÈRE LEÇON GRATUITE Dos ou Lotus ou Database 7682971 (Ordinateur fourni) g»j|| Déménagement T Entreposage Entretien, réparations, rénovations Traiteurs POUR LES FÊTES Blocs de loie gras, de canard el d'oie.100% pur, aucun additif, importé directement de France.Tel: 932-2375 Traitement de texte IFrancTexte Formation en traitement de texte (WordPerfect) Secrétariat (Curriculum vitae, lettres personnalisées, tableaux, etc ) Impression laser Service professionnel et confidentiel (514) 769-9699 20-12-90 Occasions d'affaires A VENDRE OU A LOUER Auberge Forestville.30 chambres, salle à manger, salle réception, prête à opérer.Contactez Mario ou Céline après 20h.1(418) 587-6173 - 1(418) 587-2222 COMMERCANTS SÉRIEUX MARCHÉ AUX PUCES DÉCARIE A JEAN-TALON Innovation dans le domaine du marché aux puces, quelques emplacements encore disponibles, inventaire complet en marchandise et produits nécessaires.497-1442 A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491____________ CAMIONNETTE A CHAUFFEUR 20$/h Déménagement Main d'oeuvre disponible OuTransportpassagers (8) 2787739 DËMENMAGEMENT SYMPHATIQUE.poète, frigo, meubles de toutes sortes, etc, prix raisonnables.7299752 DISPONIBLE tout temps Déménagement.emballage, entreposage Local et longue distance Assurance complété.2593275.GILLES JOOOtN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assu-rance complète 253-4374 DE LANAUDIÈRE Entrepôt 45 X 100, loyer mensuel.Libre immédiatement 7283161 CHANGEMENT D'ENTRÉES chauffage/rénovation, finition de sous-sol, Metgo Inc 4282371 CONSTRUCTION J.P.: Spécialisé en rénovation, démolition, brique, ciment Profitez de noj services avant la TPS.8396035 - 722-7908 PROJET de rénovation tous genres, intérieur, extérieur, démolition et nettoyage après sinistre.5284278 E Lavage, nettoyage NETTOYAGE DES FÊTES Lavage de murs, tapis, peinture Estimation gratuite.15 ans d'expénence 2787539 E Peintres, peinture PROPRIÉTAIRES D'IMMEUBLES pour peinturer vos apps Travail garanti.3%: 300$: 4%: 350$: 5% 400$ Peinture comprise, 9681211.j»!^ Occasions d'affairëT ENVIRONNEMENT Les allaites dans le domaine de l'environnement sont en tram d exploser A vous d'en profiter L'eau et l'air sont les véhiculés d affaires » 1 des prochaines décennies' Si vous êtes seneux(es) et ambitieux(ses) ne manquez pas ce tram, il peut vous conduire ou vous le voulez sur la route de la réussite financière Pour une entrevue, contactez M Paul de 9 00 h à 16 00 h P S : les affaires ne se font pas au téléphoné Tél.: 278-3803 Télécopieur: 273-0120 20-12 90 20-12-90 Automobiles à vendre Occasions d'affaires Professionnels — Etudiants Gens d'affaires NUL N’EST À L'ABRI de difficultés financières ARGENT COMPTANT SUR TOUT ARTICLE DE VALEUR bijoux - diamants - T.V.-vidéo - caméras -système de son - monnaie - timbre PAYONS COMPTANT 1 7523 SJ-HuDert.Mil 270-ÎÎ56 2 2030 Fronton* MB S2W956 3 • 1140 bout on Uurentxto» LaiM 62W172 4 2219 (KCfunbf) Longueuil S47-34M 5 • 4412 Wellington Verdun 766J969 6 1269 Sto-Catherine Md S26-1330 K 27-12-90 gjj | Occasions d'affaires FRANCHISES SECTEURS PRIVILÉGIÉS PARTOUT AU QUÉBEC Montréal, Laval, Québec, Sherbrooke.Chicoutimi.Val d'Or, Trois-Rivières, Hull, Drummondville, etc Recherchons fermées et hommes dynamiques Connaissances dans l'immobilier et la vente sont un atout.i INVESTISSEMENT MINIMUM REVENU ILLIMITÉ Du lun.au vend, de 13h â I6h.646-6367 20-12-90 Occasions d’affaires MAGASIN DE SPORT spécialise.Rive-Sud Très bon chiffre d'affaires, très bien situé Prix 125000 $, inventaire inclus Franchise aussi disponible Marc-André 6882265 PME EN PLEINE EXPANSION SOLIDEMENT ÉTABLIE DANS SON SECTEUR RECHERCHE INVESTISSEURS POUR AUGMENTATION IMPORTANTE DE SA PRODUCTION BILAN VÉRIFIÉ DISPONIBLE.CAPITAL RECHERCHÉ 150 000 $ POSSIBILITÉ D'ABRI FISCAL ATTRAYANT (418) 4289200 OU 4289372 QUÉBEC HALL D'ALIMENTATION Bien situé, taux d'occupation à 100%.prix intéressant, à vendre avant 31 décembre '90.Société Imm G.P G crtr.4186595562.M Pelchat SI VOUS AVEZ LE COURAGE d'appeler, cela pourrait vous rendre riche, message enr 24h (514) 339-8980 '89 MERCEDES BENZ 300 E blanc sur cuir, tout équipée Faut von1 Auto Mondiale 7396993 GRAND AM LE 1990.tout équipée.Al.grantie transférable, blanche, 13 000 km16 500 $4996020 HONDA Prélude SI.88.blanche, manuelle, 55 000 km, système d'alarme Condition A-1 15 900 S.6380348 JEEP VJ, Islander, blanche, 1989.6 cylindres.5 vitesses, 2 toits, 4 portes 14 975 $667-3213 OLDS TORONADO 88 digital, tout équipée, voiture d executif, bal de pai-menl, 16000 $ 441-5701,252-1229 POUR COLLECTIONNEUR 1971 Hermann Ghia.excellente cond .ïamais roulée en hiver, pas de rouille, 73 000 km, mécanique el carrosserie étal collection 9 000 $.2780085 DECES GODBOUT EMILIENNE (LÉONARD) \ Montréal, II* 18 décembre 1990 ît l'âge «le Sli ans, est décédée, Dante Kmilicniit' Léonard épouse de feu Louis Cynce (iodltoul Kite laisse dans le deuil son fils François (Siby lla liesse) ses petits fils Louis et Christian, ses neveux et nièce ainsi que de nombreux parents st amis La famille recevra les condoléances â la Résidence fu nératre Alfred Ibiliaire lue 1111 av.LaurierOuest à Outremonl â compter de UhOOà 17h00 et de UlliOOà 221t00 le jeudi le 20 courant.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 courant A llhOOen l’église St-Germain d'Outromonl De là, le cortège se rendra à Waterloo Québec pour une courte cérémonie en l'église St-Ber-nardin à 14h()0 suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V I’ pas de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Côte-des-Neiges seraient appréciés.VERSAILLES, ALFRED A Montréal, le 1(1 décembre 1990, à l'âge de 75 ans, est décédé M Alfred Versailles, fils de feu Joseph Versailles et de feue Marte Prendergasl.Il laisse dans le deuil son épouse Louise Vtau, ses enfants Alfred, Louise el Jean ( Louise Le Beau), ses frères Joseph et Paul ainsi que ses belles-soeurs, neveux et nièces.La dépouille sera exposée au Salon Alfred Dailaire Inc., 1111 rue Laurier ouest, Outremont, mardi le 18 courant, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, salon ouvert à compter de 9h.Les funé railles auront lieu mercredi le 19 courant, à llh , à l’église St-Germain d’Ou-tremont et de là au cimetière Notre-Dame des Net ges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu seraient appréciés.LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1—Voiture hippomobile.— Piquant au goût.2 — Chef-lieu de la Haute-Garonne.— De la ville.3— Pressante — Paresseux.4— Nonne.5— Orner d'images.— Salpêtre.6— De naissance, — Être témoin.7 — Marteau de couvreur.— Variété de prune.8— Site.— Tramway 9— Lien grammatical.— Transpireriez.10—Explorateur espagnol (1507-1559)— Vase.11 —Utile au golfeur.— Enlèvera la crête.12—Erbium.— Lichen.— Argile.Verticalement 1— Qui peut avoir plusieurs valences (Chim.).2— Sérail.— Localiser.3— Variété de cerise.— Issu.V 4 —- Elle était chargée d'éteindre les lumières.5— Qui touche par un seul point.— Chef-lieu du Gard.6— Cordon — Canadien National.7— Nuage.— Appareil de fermeture.8— Seul.— Quantité de gerbes sur l'aire.9— Excessivement.10—Canardeau.— Poissons marins.11 —Vallée envahie par la mer — Cérémonial.— Ricané.12—Détaille.— Se dit de deux relations d’ordre (Log.).Solution d'hier I 2 3 A S ô 78 9 10 11 12 M A t-A p | FMsLA VA ; E N UME R ERBe.'AP 3 ST 1 wui'Eiwo'N'r' ¦ EPSC O N S ElteTÈ .PE TE NDVLA DPE M ; VL AtMAGPêt U E f RATEZ.I ERPt/sV) « 08 I Pl S S U EMEU ëdCHAMS'ÏXËML ERE / NT-EPt V R E : SEPeTEPFAÊl/R i I B-8 M Le Devoir, mercredi 19 décembre 1990 DES IDEES, DES EVENEMENTS Ne souhaitons pas la désintégration du Canada anglais Que le Québec opte pour l’indépendance si une entente de souveraineté-association ne peut être conclue L’édifice de l’Assemblée nationale du Québec.LOUIS BERNARD L'auteur a été haut fonctionnaire au gouvernement du Québec durant de nombreuses années.Il a été étroitement associé à plusieurs conférences constitutionnelles.Il occupe actuellement le poste de premier vice-président — Administration — à la Banque Laurentienne.Nous publions ici de larges extraits du mémoire qu'il a présenté à la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec LES FONCTIONS que j’ai exercées au service du gouvernement du Québec m’ont amené à participer activement à toutes les conférences constitutionrielles qui ont eu lieu au Canada depuis celle de « la Confédération de demain », or ganisée à Toronto par M.John Ro-barts, en 1967, jusqu’à la toute dernière sur les accords du lac Meech en juin dernier.Je n’ai manqué que celle de Victoria, en juin 1971.J’ai donc eu l’occasion, tout au cours de ces années, de réfléchir sur l’évolution de nos affaires constitutionnelles.Et, même si j’ai quitté ce secteur depuis quelque temps, j'ai pensé qu’il pourrait etre utile à vos travaux de connaître le fruit de cette réflexion.Le tampon canadien Pour être aussi court et précis que possible, j’ai tenté de résumer ma pensée autour de quelques idées urincipales que j’aimerais soumettre a votre attention.1 — Tout d'abord, en raison du voisinage des États-Unis, je soutiens qu'il est dans l'intérêt à long terme du Québec que le Canada anglais persiste comme entité politique distincte.Nous ne devons pas être présomptueux, ni téméraires.Nous avons comme voisin, au Sud, un géant formidable, 40 fois plus nombreux que nous.S’il fallait que tout le Canada se désintègre et que les autres provinces se joignent aux États-Unis, nous serions complètement isolés et nous nous trouverions entourés de toute part par une mer économique, culturelle et sociale qui risquerait, avec le temps, de nous submerger.Pensons à la pression actuelle qu’exerce déjà sur nous la réalité américaine et essayons d’imaginer ce qu’elle pourrait être si nous perdions le tampon canadien.Je ne prétends pas que cette perspective soit telle qu’elle doive nous empêcher de suivre notre propre chemin.Je dis simplement que, dans toute la mesure du possible, nous devons favoriser la continuation du Canada anglais comme entité politique distincte afin de pouvoir appuyer no- tre caractère distinct sur celui de nos voisins canadiens.Face à la puissance américaine, deux sociétés distinctes — si possible alliées — valent mieux qu’une.Et, n’oublions surtout pas que l’avenir dure longtemps.Nous devons essayer d’évaluer de notre mieux quelles seront les conséquences à très long terme des gestes que nous posons aujourd’hui.2 — Cela me mène à une autre idée selon laquelle il est dans l’intérêt mutuel du Québec et du Canada d’être associés dans une alliance économique entre pays respectivement souverains.Je suis de plus en plus convaincu que la présence du Québec au sein de la fédération canadienne empêche le Canada anglais de se définir lui-même D’abord, je crois personnellement qu'il est dans l’intérêt du Québec de devenir une nation pleinement souveraine, c’est-à-dire jouissant du pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et de conduire ses relations internationales, pour employer les termes de la question référendaire de 1980.La raison de cette conviction est simple : c’est que cela est dans la nature des choses et conforme aux lois de la vie.Que nous le voulions ou non, nous sommes une nation.Nous devons avoir la lucidité de l'admettre et le courage d’en tirer les conséquences.Si nous voulons apporter notre contribution au progrès de l'humanité et garantir le développement de notre société unique et singulière, nous devons assumer nous-mêmes la responsabilité de notre propre destin.Etre maître chez soi, ce n’est pas seulement un droit, mais également un devoir.Par ailleurs, la souveraineté permettrait au Québec d’obtenir une pleine compétence sur des matières comme les communications, la main-d’oeuvre, la sécurité sociale et l’environnement qui sont essentielles à son progrès et qu'il serait pratiquement impossible de récupérer dans un régime fédéral, même renouvelé; elle garantirait enfin au Québec tous les moyens dont il a besoin pour assurer d'une manière permanente et définitive la pleine sécurité de son identité culturelle.Mais dans le monde d’aujourd’hui, la souveraineté ne peut se vivre que dans l'interdépendance.C’est la tendance universelle qui prévaut sur tous les continents et nous ne faisons pas exception à la règle.En préservant par une alliance l’espace économique commun qui nous relie déjà aux autres provinces canadiennes, nous préservons l’acquis — qui est considérable — et nous assurons les bases de notre progrès futur.Cela nous permettra, de surcroît, d’exercer au sein des forums internationaux comme l’OCDE, le GATT et le Groupe des Sept, une présence qui autrement, nous échapperait.Il va de soi que ce qui vaut pour le Québec vaut aussi pour le Canada, car la séparation du Québec affaiblirait profondément l’économie canadienne et son influence dans le monde.Une décision rapide S — Une autre idée que je voudrais vous soumettre, c’est qu’il y aurait avantage à ce que l’avènemênt de ce nouvel arrangement se réalise rapidement.Je dois vous avouer que j’ai hésité avant de vous soumettre cette idée de peur qu'elle ne soit que le reflet d’une impatience personnelle après plus de 20 ans consacrés aux discussions constitutionnelles.Mais à la réflexion, je crois que si des gestes décisifs ne sont pas posés pour vraiment faire avancer les choses, nous nous condamnons à tourner en rond, que la situation risque de se dégrader et que la solution du problème n’en sera que plus difficile.Il y a des moments de grâce où il faut saisir l’occasion.Il existe présentement au Québec un désir partout ressenti de rechercher un terrain d’entente entre toutes les tendances, qui serait le point d’ancrage de notre vouloir-vivre collectif.Je souhaite ardemment que votre commission sera en mesure de définir ce tronc commun capable de réunir la grande majorité des Québécois.En faisant ressortir les éléments d’un consensus national, votre commission permettra au Québec de faire un pas décisif dans la solution du problème constitutionnel.Car, avec l’échec des accords du lac Meech, les Québécois n’ont pas encore répondu, quoi qu’on en dise, à la fameuse question : « What does Québec want ?» Par ailleurs, il me semble que le Canada anglais passe actuellement par une phase d’effritement qui Pourrait mettre son avenir en péril.lus la crise constitutionnelle se prolonge, plus ce danger grandit.Personnellement, je suis de plus en plus convaincu que la présence du Québec au sein de la fédération canadienne empêche le Canada anglais de se définir lui-même et d’identifier les valeurs susceptibles de servir de ciment à sa société nationale au cours du prochain siècle.C’est pourquoi, je crois qu’il y a une certaine urgence à régler rapidement la crise constitutionnelle actuelle.4 — J’en viens donc à une dernière idée qui tente de répondre à la question suivante : comment faire pour régler ce débat qui nous hante depuis des décennies ?À mon sens, c’est aux Québécois qu’il appartient de dénouer l’impasse en posant un geste décisif ; ce geste, ce serait d’exprimer clairement que le Québec est prêt à former un pays souverain, même sans alliance économique avec le Canada, si, dans un Il est nécessaire de fixer un délai — qui pourrait être de deux ans — si on veut que les négociations progressent délai donné, il s’avérait impossible de négocier une telle entente d'association.Je suggère donc à votre commission de recommander au gouvernement de tenir un référendum sur la question suivante : « Acceptez vous que le Québec déclare son indépendance si, après une période de négociation d’au plus deux ans, une entente de souveraineté-association ne peut être conclue avec le Canada ?» Évidemment, le délai de deux ans que je propose est quelque peu arbitraire.Il pourrait etre plus long ou plus court, suivant les circonstances.Mais je crois que l’existence d’un délai précis est nécessaire si on veut que les négociations progressent efficacement et ne se prolongent indéfiniment.Quant à la définition de ce qui constitue une entente de souveraineté-association, 10 ans de débats au Québec en ont rendu le contenu assez clair.Une telle entente comporterait en effet deux éléments essentiels : d’une part, l’acquisition par le Québec de tous les attributs de la souveraineté et, d’autre part, la conclusion d’un traité organique d’alliance économique entre le Québec et le Canada.Le contenu de ce traité dépendra des circonstances et pourra évoluer dans le temps, comme c’est le cas pour d’autres ententes de ce genre partout dans le monde : en Europe, en Amérique latine, en Afrique ou en Asie.Puisqu’il sera le fruit de négociations, il est impossible de prévoir à l’avance ce qu’il contiendra au départ; mais il devra être approuvé par l’Assemblée nationale, et fera par conséquent l’objet d’un débat public.Une option claire La question que je propose porte sur l’essentiel : les Québécois sont-ils prêts à ce que le Québec puisse devenir un pays souverain et indépendant ?S’ils ne le sont pas, ils devront se résigner à vivre dans le régime fédéral actuel, car l’histoire a prouvé que ce régime est incapable de se rénover en profondeur.S’ils le sont, il y a toutes les raisons d’espérer que le Québec pourra maintenir, grâce à un accord d’association, ses relations économiques étroites avec ses voisins canadieas, car cela est dans leur intérêt aussi bien que dans le nôtre.Mais, même si la chose devait s’avérer impossible au départ, le Québec pourra continuer à commercer avec le reste du monde, y compris le Canada et les États-Unis, dans le cadre du G ATT et des autres accords internationaux, et ne sera pas isolé pour autant.Une fédéralisme de plus en plus centralisateur GUY TREMBLAY L 'auteur est professeur à la faculté de Droit à l'université Laval.Nous reproduisons ici le texte intégral du mémoire qu’il a présenté à la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec EN PARLANT du fédéralisme, les traités de droit constitutionnel et de science politique soulignent souvent qu’il n’empêche pas que sévisse la dénve endémique vers la centralisation.Cette tendance lourde a toujours été présente dans le Canada fédéral, mais les tribu naux supérieurs, à l’instigation du Comité judiciaire du Conseil privé de Londres, l’ont bien contenue durant plus d’un siècle.Le rôle de la Cour suprême Paradoxalement, c’est au moment même où le Québec posait ses con ditions pour réintégrer le bercail constitutionnel, par suite du coup de force de 1982, que les tendances centralisatrices se sont mises à jouer pleinement.Il faut se rendre compte que la Cour suprême du Canada n’hésite plus à transférer des pouvoirs provinciaux au fédéral, par simple interprétation du partage des compétences opéré en 1867, et sous prétexte d’« efficacité » étatique : voir R.C.Crown Zellerback Canada Ltd, (1988)1 RCS 401, où la pollution d’eaux provinciales fut jugée relever de la compétence fédérale exclusive, par appücation d’une théorie renouvelée des questions de dimensions nationales; General Motors of Canada Ltd c.City National Leasing, (1988)1 RCS 641, et Quebec Ready Mix Inc.c.Rocois Construction Inc., ( 1989)1 RCS 695, où fut créée la compétence fédérale d’imposer une réglementation générale du commerce et de régir les recours civils en la matière.L’accord du lac Meech aurait per mis au Québec de gagner quelques garanties d’autonomie par rapport au pouvoir central ; la clause de société distincte aurait peut-être amené les tribunaux à tenir compte de la spécificité de notre système de droit civil dans l’interprétation et l’application du partage des compétences; les dispositions portant sur l’encadrement du pouvoir fédéral de dépenser dans des domaines de compétence provinciale exclusive, sur la nomination des juges de la Cour suprême et sur l’immigration aidaient aussi à rééquilibrer le rapport de forces.Or, la situation où nous nous retrouvons aujourd’hui n’est pas celle du statu quo ante, n’est pas la même que celle qui prévalait avant la signature de l’accord du lac Meech en Les provinces canadiennes ne jouissent que d’une autonomie par tolérance 1987.Nous vivons une période où les forces centralisatrices sont désormais laissées à elles-mêmes.C’est comme si la satisfaction donnée au Québec en 1987 avait enfin permis aux vieux démons du Canada anglais — qui a toujours rêvé d’une hégémonie d’Ottawa — de se libérer.La vision de John A.MacDonald d’un Canada formant une union législative et dominant des provinces placées au rang de grosses municipalités prend forme.La jurisprudence Ainsi, il devient de plus en plus difficile de voir comment la jurispru dence constitutionnelle actuelle pourrait permettre d’empêcher le fédéral d’adopter quelque politique que ce soit, même dans des domaines de compétence provinciale exclusive.Son pouvoir de dépenser est pratiquement illimité, et il commence à être officialisé par les tribunaux : YM II A Jewish Community Centre of Winnipeg Inc.c.Brown, (1989)1 RCS 1532; Winterhaven Stables Ltd c.A.— G.Canada, (1988)53 DLR (4th) 413 (CA Alb).Le fédéral peut choisir de lier même les gouvernements provinciaux par ses lois, comme vient de le confirmer la Cour suprême à propos d’une entreprise publique de téléphoné (Alberta Government Telephones c.Canada (Conseilde la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes), (1989)2 RCS 225, mais les lois provinciales valides ne peuvent lier le gouvernement fédéral (sauf si celui-ci choisit de s’en prévaloir).L’envahissement par le fédéral des domaines provinciaux au moyen de ses pouvoirs accessoires n’est plus balisé par le concept traditionnel de « nécessité », et il peut se faire dans la seule poursuite de l’efficacité « fonctionnelle » (General Motors, ci-dessus, p.671).On sait qu’en cas de chevauchement, la législation fédérale prime sur la législation provinciale chaque fois que des conflits surgissent (voir II.Brun et G.Tremblay, Droit constitutionnel, 2e éd., Cowansville, Ed.Yvon Blais, 1990, p.413-4).Les nouvelles tendances qui se dégagent dans la jurisprudence portant sur le partage des compétences s'ajoutent aux mécanismes traditionnels qui permettaient déjà au fédéral d’en valiir unilatéralement les champs de compétence provinciale : il s’agit du pouvoir déclaratoire et du pouvoir d’urgence; ce dernier peut s’exercer même en temps de paix, dans la poursuite d’objectifs économiques, et son exercice n’est soumis à pratiquement aucun contrôle judiciaire (Avis sur la Loi anti-inflation, (1976)2 RCS 373.Par l’effet cumulatif de ces facteurs, on peut dire que les provinces canadiennes ne jouissent que d’une autonomie par tolérance d’Ottawa.Le « quasi-fédéralisme » canadien de K.C.Wheare (Federal Governemenl, 4e éd., Londres, Oxford University Press, 1963) devient un pseudo-fédéralisme.Un correctif radical Je partage le sentiment de tous ceux qui croient à la nécessité et à l’urgence pour le Québec de prendre en main son propre destin à la suite du rejet de Meech.Mais je trouve que cette nécessité et cette urgence sont aggravées par les tendances centralisatrices qui se manifestent depuis.Le Québec chaque année continue de perdre du terrain au profit d’Ottawa.Il est dans la position de celui qui devra revendiquer plus et plus pour simplement garder les pouvoirs qu’il avait avant de commencer à négocier.À mon point de vue, la situation constitutionnelle présente est intolérable, et elle exige qu’on lui applique un correctif radical.La souveraineté préalable LUC-NORMAND TELLIER L'auteur est professeur à l'Université du Québec à Montréal PLUS les travaux de la Commission Bélanger-Campeau progressent, plus deux sentiments contradictoires s’installent : celui de l’inacceptabilité du statu quo et celui de la difficulté du changement.Face au cul-de-sac de Meech, le fédéral semble impuissant et le Québec, acculé à réagir.Quelle qu’en soit la forme, la réaction du Québec ne peut aller que dans le sens d’une plus grande autonomie ou de la souveraineté.Ceci ayant été dit, tout s’embrouille : un ou deux référendums, les négociations « à deux » avec Ot tawa, la récupération de certains pouvoirs (santé, immigration, etc.), ou de tous les pouvoirs, des négociations suivies de l’accession à la souveraineté, ou l’accession à la souveraineté avant toute négociation.Face à tant de questions, tout consensus semble de plus en plus difficile.Adhérer à une Confédération canadienne pour cinq ans Une hypothèse me semble pourtant être négligée, qui pourrait fort bien rallier tout le monde ou presque.Je fais allusion à l’idée d’une « souveraineté préalable ».Cette hypothèse vise à affirmer la souveraineté du Québec en faisant adhérer le Québec à la Confédération canadienne actuelle pour une période de cinq ans au terme de laquelle cette adhesion serait renégociable de part et d’autre.Elle vise, en somme, à changer le fond des choses sans faire de vague.Soyons clairs.Suivant cette hypothèse, d’ici un an, par exemple, le Québec, par voie de réréfendum, se déclarerait souverain et, comme premier geste d’État souverain, signerait pour cinq ans son adhésion à la Confédération canadienne et au statu quo en matière de répartition des pouvoirs et des juridictions.Deux seuls changements pratiques seraient prévus : 1 — l’adhésion du Québec aux Nations unies et à divers organismes internationaux (Unesco, etc); 2 — la désignation par les électeurs québécois, par suffrage universel, du chef de l’Etat québécois (remplaçant le lieutenant-gouverneur).La Confédération canadienne, le gouvernement central et toutes les institutions fédérales continueraient, pendant les cinq années qui suivraient, à fonctionner en pratique comme avant.Cependant, cette « Confédération » revêtirait dorénavant un double caractère.Du point de vue du Québec, il s'agirait d’une véritable confédération à laquelle le Québec adhérerait en qualité d’Ètat souverain.Du point de vue des provinces canadiennes, la « Confédération » canadienne serait une fédération à l’intérieur de laquelle les provinces auraient le statut d’États autonomes dans leurs champs de juridiction.Le Parlement et les institutions d'Ottawa auraient pour le Québec un caractère confédéral et pour les provinces canadiennes, un caractère fédéral.Cette solution n’est pas aussi étrange qu’il y parait.Ainsi, le Québec siégerait à l'ONU et dans certains organismes internationaux au même titre que le Canada, comme la Biélorussie et l’Ukraine y siègent au même titre que l’URSS dont ils font partie.La double nature fédérale et confédérale des organismes centraux serait tout à fait semblable à la dou ble nature de l’ancien empire austro-hongrois qui constituait, dans les faits, une confédération pour la Hongrie et une fédération pour les autres régions de l’empire.Il n’est pas jusqu’à l’exemple du Vermont voisin qui doive être cité.Cet État américain a officiellement le pouvoir « souverain » (au moins, théorique) de se retirer des États-Unis, à intervalles réguliers de plusieurs décennies.Accession à la souveraineté L’hypothèse de la « souveraineté préalable » aurait l’avantage de faire accéder, de façon irréversible, le Québec à la souveraineté, dans le statu quo, sans secousses, sans faire éclater le Canada, sans déstabilisation, en laissant tout le temps à tous de s’adapter et d’imaginer dans le calme et la sérénité la forme que prendrait, après cinq ans, l’entente Québec Canada.En somme, cette hypothèse lèverait l'équivoque qui existe quant au droit du Québec de redéfinir sa position face au Canada.Elle permettrait au Québec de signer avec le Canada, pour cinq ans, une entente que le Canada anglais pourrait difficilement refuser, comme elle consacrerait le statu quo.Elle amorcerait, dans l’ordre et le calme, une mutation du Canada prenant pour acquis le caractère souverain du Québec, mutation qui pourrait être salutaire et acceptable pour tous.Même du point de vue du gouvernement fédéral, une telle hypothèse pourrait être bienvenue dans la mesure où elle débloquerait la situation actuelle en engendrant une dynamique nouvelle qui pourrait être plus constructive que destructrice.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes * I’lntonnatJon générale Josée Boileau, François Brousseau.Jean Chartier Yves d'Avignon, Guy Fertand, Jean-Denis Lamoureux.Jacques Grenier (photographe), Louis-G L'Heureux.Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré.Clément Trudel .A l'InlormaUon culturelle Angèle Dagenais, Paule DesRivières.Marie Laurier, Robert Lévesque.Nathalie Petrowslo, à l'Intormetton économique Robert Dutrisac, Jean-Pierre Legaull.Serge Truttaut.Claude Turcotte, a I Information politique Pierre O'Neill (partis politiques).Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec).Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec).Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa).Jocetyn Coulon (politique internationale), Laurent Soumis (politique municipale): aux affaires sociales Paul Cauchon (questions sociales), Jean-Pierre Proulx (édu cation), Louis-G Francoour (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail).Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara.Thérèse Champagne.Monique Isabelle (clavistes).Denise Babtn (secrétaire à la rédaction), Suzanne Marchand (adjointe à la direction) Christine Ouellet (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott.Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Michèle Alie (directrice).Jacqueline Avril.Christiane Beniamin.Ca- roline Bourgeois.Francine Gingras.Johanne Guibeau.Lucie Lacroix.Christiane Legault, Lise Major (publicitaires), Marie-France Tur- geori, Micheline Turgeon (maquettistes.Caroline DeHamel (graphiste).Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Jeanne Carmel.Florine Cormier.Céline Furoy.Jean-Louis Huot, Jean-Guy Lacas.Rachel Le-clerc-Venne.Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton.Danielle Ross.Isabelle Baril.Linda Thériault (secrétaire d l'administration) LE TIRAGE Monique L’Heureux, Lise Lachapelle LES ANNONCES CLASSÉES Patrick Koczan (coordonnateur), Marie-Hélène Ala-rie, Manon Blanchette.Sylvie Laporte.Pierrette Rousseau.Christiane Vaillant LE DEVOIR est publié par I Imprimerie Populaire Limitée, société A responsabilité limitée, dont le siège social esl silué au numéro 211.ruo du Sainl-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumonl, 1743 rue Bourdeau, une division de Impomories Quebocor Inc .612 ouest rue Saint Jac ques Montréal l Agence Presse Canadienne est autorisée A employer et a diffusor los informations publiéos dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques division du Groupe Québécor Inc .située au 77b.boul Lobeau, St Laurent Courrier do deuxième classe enrogislremonl numéro 0868 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (514) B44 1361 .Abonnements (514) 844 5738 LE DE VOIR (USPS 003708) is published daily by L'lm primerie Populaire.Limitée 211 rue St Sacrement.Montréal.Québec H2Y 1X1 Subscnplion rato por year is S 439 00 USD .Second Class Postage paid al Cham plain NY US POSTMASTER send address changes to Insa.P Q Box 1518, Champlain.N Y 12919 1518