Le devoir, 17 juin 1991, lundi 17 juin 1991

Montréal, lundi 17 juin 1991 Volume LXXXII — No 139 ?Ensoleillé.Max.: 27.Détail page 8 Centre-Ville *845-8267 Automobiles Place de Blcury Toronto 85 cents 65* + TPS + TVQ PHOTO JACQUES NADEAU PIERRE MARC JOHNSON L’affirmation environnementale Page 9 L'ENTREVUE DU LUNDI \, Les médecins vont offrir des solutions « à la carte » pour les régions Isabelle Paré POUR RÉSOU DR K la pénurie d’ef-foctifs médicaux en région, les médecins ont l’intention de mettre sur table des solutions à la carte, moulées à chacune des spécialités et des régions du Québec, au cours des discussions estivales qui s'amorcent ce matin avec le ministre Côté.Les quatre fédérations de médecins, qui ont accepté vendredi de faire la trêve et de suspendre leurs moyens de pression, doivent jeter sur papier aujourd’hui avec le minis-tre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, l’échéancier des travaux qui se poursuivront, si loul va comme prévu, jusqu’à la mi-août.De part et d’autre, des solutions de compromis devront être formulées.Él selon ,Jean-Hugues Brossard, président de la Fédération des médecins résidents et internes, le corps médical a l’intention de rétorquer par des propositions ciblées à l’un des principaux points de friction avec le ministre Côté ; celui de la pénurie des médecins en région.« Des solutions spécifiques seront mises sur la table au cours des prochaines semaines.Aux problèmes spécifiques, nous allons répondre par des solutions spécialisées», a-t-il insist é.Aussi, le Regroupement a l’intention d’avancer un plan de distribution des effectifs unique à chaque région pour chacune des spécialités médicales, notamment les spécialités de base où sévissent les plus grandes pénuries telle la chirurgie générale, la médecine interne, la psychiatrie, l’anesthésiologie, et l’obstétrique.« Il faut cibler les mesures, désigner les objectifs qu’on vise et savoir de quelles spécialités on veut doter chaque région.C’est ce que nous allons faire.On ne peut répondre à ce problème complexe par une solution unique comme le propose le ministre », a insisté hier ie Dr Brossard.Selon ce dernier, des groupes de travail pourraient être formés dans plusieurs champs de pratique de la médecine pour ébaucher des plans précis pour l’ensemble des régions de la province.« Les médecins n’ont jamais dit qu’ils ne voulaient pas aller en région.Nous reconnaissons le problème, mais nous ne nous entendons pas avec le ministre sur les solutions», a précisé M.Brossard.Kl selon ce dernier, le fossé à combler pour répondre aux besoins de spécialistes en région n’est pas si grand.Kntre 1983 et 86, le tiers des spécialistes du Québec se sont installés en régions.« Il suffirait de 300 à Voir page 4 : Médecins Molinari part en croisade pour sauver le vieux MAC Les minorités francophones ne comptent plus sur Québec Le débat actuel place Québec et les minorités aux antipodes Chantal Hébert de notre bureau d‘t Hlu wa SAISIS D’UN bilan amer de leurs relations avec le Québec, les leaders des minorités francophones du pays se sont donné en fin de semaine un chef dont le leitmotiv est un Canada central fort, et ont retranché le mot Québec du nom de leur organisme national.Seize ans après sa création, la Fédération des francophones hors-Qué-bec(FFHQ) s’appellera désormais Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada.Ce changement, entériné à l’unanimité parce qu’on est « fatigué de se définir en fonction de ce qu’on n’est pas », explique-t-on, va au-delà du simple ajustement esthétique.Kn fin de semaine, la direction de l’organisme a en effet porté un diagnostic percutant sur l’attitude du Québec à l’égard des communautés francophones du reste du pays.Nous n'avons rien à attendre du Québec, a résumé le directeur-général de la fédération, Aurèle Thé-riault, en faisant le compte de ses cinq années comme principal lob-byiste de l’organisme.Après Meech, après le rapport Allaire, le rapport Bélanger-Campeau a constitue pour lui le dernier clou dans le cercueil des attentes de la francophonie canadienne à l'égard du Québec.« 21 lignes dans Bélanger-Campeau après huit présentations, dénonce-t-il, c'est confirmer le désintéressement du Québec à l’égard de la francophonie canadienne.» « Lorsque les Québécois nous disaient: écoutez, on va régler nos affaires el après, on parlera de vous, mainte- nant on sait que ce n’est pas vrai », conelut-t-il.« Les excuses originelles sont remplacées par une absence de volonté pure et nette.» - officielle, cette dernière ri priorité sont sous-représentés, a ajouté le représentant de la Fédération des médecins résidents et internes.A la veille de ce tête-à-tête avec le ministre Côté, le Dr Brossard s’est dit confiant et optimiste.« Je retiens que nous avons obtenu l’assurance de M.Bourassa qu’on pourrait aborder l’ensemble des sujets et que l’ensemble de la réforme serait mise sur la table», a-t-il dit.11 ier soir, les dirigeants des quatre fédérations médicales devaient se rencontrer pour discuter stratégie et dresser la liste des priorités et des sujets à discuter.Une grande partie des travaux de cet été ne se feront pas en présence du ministre Marc-Yvan Côté et des dirigeants médicaux.Quant à la Commission par-lemenlaire qui étudie le projet de loi 120, elle doit ajourner ses travaux cette semaine jusqu’à la fin des travaux du corps médical et des représentants du ministère.Par ailleurs, les résultats du sondage CROP publiés dans Lu Presse de samedi démontrant que 41 % de la population appuie les médecins, réjouissent le Dr Brossard.Par contre, le fait que 25 % des gens soient incapables de se prononcer, estime-t-il, démontre à quel point le public ne saisit pas les enjeux de la réforme et les changements majeurs qui s’ensuivront.« Pour nous, a-t-il conclu, ça démontre clairement qu'il n’y a pas eu de débat public sur la question ».+ Le Bloc * Des partisans du Parti du Congrès, arborant une photo de leur leader Rajiv Ghandi, assassiné le 21 mai dernier, crient à la victoire au sortir d’un bureau de scrutin à New Delhi.ovations à chacune de ses apparitions et son discours de fin de congrès a été fréquemment interrompu.« Le Québec aux Québécois », « In-dé-pen-dan-ce », « Lu-cien », étaient vivement scandés au rythme des applaudissements.La souveraineté ne sera pas négociable, a avisé Lucien Bouchard, pendant que la salle vibrait d’une belle unanimité.Le message de Lucien Bouchard s'adressait toutefois autant aux Canadiens-anglais qu’à ses partisans présents.Tout son discours était traversé de cette préoccupation, oscillant entre le ton rassurant ( les Québécois sont fiers de leur différence, a-t-il dit, ils sont prêts à l’assumer jusqu’au bout, en maintenant des relations harmonieuses et étroites avec leurs voisins », et nous sommes disposés à vous expliquer notre démarche ) et la fermeté.Il a ainsi eu cette phrase : « Les attitudes qu’il adoptera dans ses premiers rapports avec le Québec souverain en diront long sur le Canada de demain et le genre de société qu’il se donnera à lui-même.La négation des droits démocratiques du Québec serait plus périlleuse pour l’existence du Canada, comme nation civilisée, que les inconvénients lui résultant de la souveraineté du Québec ».De même, il a souligné qu’il ne peut pas, qu’il n’y aura pas d’offre valable du Canada anglais : « 11 faut siéger à Ottawa comme nous le faisons pour le savoir».La souveraineté doit donc se faire, avec diligence, en cessant « les tergiversations et les louvoiements par lesquels certains tentent d'émousser la ferveur souverainiste ».Tous ces propos suscitaient l’engouement.Outre ces discours, il y avait bien du temps prévu, samedi, pour discuter des statuts et règlements, et commenter le manifeste.Mais on créait un parti, on préparait un pays, et on n’avait visiblement pas le goût de ¦< s’enfarger » dans les fleurs du lapis de la procédure et des détails, comme le démontrait le passage rapide au vole lorsque les discusssions d’amendements s’enlisaient.Certains se sont toutefois dits agacés que l’on rapproche le Bloc québécois du Reform Party, mais Lucien Bouchard lui-même n’a pas récusé la comparaison.« On n’est pas de la même farine, c’est évident, a expliqué en conférence de presse M.Bouchard.Mais je crois que le Reform Party est celui qui exprime de la façon la plus authentique les aspirations du Canada anglais.11 a le mérite de poser comme nous, franchement et clairement.le problème de la dualité ca- + Inde premier jour de vote.La suite des opérations électorales avait alors été ajournée aux 12 et 15 juin.Seulement un peu plus de la moitié des 515 millions d’électeurs inscrits se sont rendus aux urnes les 20 mai, 12 et 15 juin, ainsi que début juin en Assam, séparé du reste du calendrier électoral.L’issue incertaine des élections, où quatre forces principales étaient en présence, ainsi que la chaleur de l’éte et les pluies de la mousson, ont provoqué un pourcentage record d’absentions.Selon la télévision, sur un total de 389 circonscriptions ayant annoncé des résultats complets ou partiels, le Congrès était en tête dans 181, le BJP dans 90, le Janata Dal, principal parti au sein du Front national, dans 39, le Parti communiste (marxiste) dans 23, et le AIADMK, l’allié du Congrès dans l’état du Tamil Nadu au sud, dans 11.Le reste allait à diverses formations, dont 9 au Parti communiste indien.Le leader communiste le plus respecté, M.Jyoti Basu, ministre-en-chef de l’État du Bengale occidental, a affirmé hier soir que l’Inde aurait à nouveau un Parlement sans majorité absolue, mais laissé entendre que les forces de gauche auraient désormais un « rôle à jouer » à New Delhi.Il a écarté l’idée d’une participation communiste à un gouvernement dirigé par le Congrès, que la gauche à jusqu’à présent combattu, mais ajouté : « nous allons devoir trouver un arrangement ».Plusieurs autres leaders communistes, avant la fin des élections, s’étaient montrés ouverts à l’idée d’un rapprochement avec le Congrès (I) afin de barrer la voie au BJP.Les élections ont en outre rayé de nadienne.» Bien sûr, et Lucien Bouchard ne s’en défendait pas non plus, les pé-quistes étaient nombreux, et largement majoritaires, dans cette assemblée.Le vice-président du Parti québécois Bernard Landry, des députés comme Louise Harel, Michel Bourdon, François Beaulne, des personnalités du parti comme Yves Du-haime, Louise Beaudoin, Doris Lussier et Pierre Boileau, étaient tous présents.Mais la mouvance néo-démocrate avait aussi sa place : l’ancien conseiller québécois de Ed Broadbent puis d’Audrey McLaughlin, M.Claude Itompré ; l’ancien chef de la section québécoise du NPI), M.Jean-Paul llarney ; Louise O’Neill, qui pas H k >tc ) ( Jl K4 X X R ESULTATS O I O ini Tirage du: 91-06-14 NUMÉROS 122718 2 2 7 1 8 2 7 18 7 1 8 1 8 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ Numéros Lots 1 2 2 7 1 1 1 000 $ 1 2 2 7 ¦ 1 00 $ 122mm 10$ 5 MAZDA MIATA 1991 |numéros non déc (imposables) 279A326 479A142 230B391 540B486 316C091 * Les Mazda sont échangeables conire un lot de 20 000 $ 100 lots bonis de 500 $ chacun [n"1 non décomposables) 110A433 117A299 135A386 148A831 1 49A139 15 4 A 3 7 9 162A021 201A545 216A040 222A026 2G8A120 290A950 382A395 384A089 4 0 7 A 0 5 4 435A576 458A416 471A102 482A542 513A420 589A094 119B70 9 143B547 158B527 16013682 163B860 182B802 248B466 256B640 2 81B14 4 288B317 310B222 328B544 3 3 7 B 3 5 3 348B095 351B161 355B265 365B548 3 8 4 B 8 0 6 3 8 8 B 6 5 8 39413910 406B995 412B251 414B189 428B693 4 4 OBI 82 456B114 469B824 48413849 506B874 516B888 548B074 119C380 155C952 187C437 223C452 231C113 238C327 238C719 264C440 274C319 282C229 283C439 291C624 323C435 324C062 3’40C707 358C339 363C256 378C442 406C871 416C123 452C074 473C365 491C996 549C448 559C223 561C636 121D014 125D906 135D724 162D882 194D632 232D039 243D939 287D301 323D943 390D329 416D349 423D939 447D208 475D049 494D528 506D478 534D610 534D613 535D461 580D507 580D572 584D126 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.105 autres lots bonis le vendredi 21 juin la carte politique le Samajwadi Janata, du premier ministre en exercice Chandra Shekhar, qui avait fait sécession du Janata Dal pour suc céder à M.V.P.Singh avec l’appui du Congrès en novembre dernier.Le Congrès (I) a remporté un grand succès dans l’ouest et le sud du pays, et notamment au Rajastan, qu’il avait totalement perdu en 1989, ainsi que dans le sud, en particulier au Tamil Nadu, l’État où M.Gandhi a été tué.Mais il était en mauvaise position en Uttar Pradesh et au Bihar, deux États pauvres et très peuplés où la campagne de M.V.P.Singh en faveur des castes défavorisées a remporté un grand succès.D’autre part, des centaines de personnes éplorées et choquées ont afflué toute la journée hier à Ludhiana (Penjab, nord-ouest de l’Inde), dans les hôpitaux et dans des dépôts mortuaires improvisés, à la recherche des corps de leurs proches massacrés au cours de l’attaque, samedi soir, de deux trains par des séparatistes sikhs.Ces deux attaques ont causé la mort de 77 personnes et en ont blessé 73 autres, dans une vague de violence sans précédent depuis le déclenchement, il y a huit, ans de la campagne des Sikhs afin d’obtenir la creation au Penjab d’un État sikh indépendant qu’ils appellent Khalistan (« pays des purs»).Les deux trains roulaient en direction de la ville industrielle de Ludhiana — devenue au cours des derniers mois un foyer du militantisme sikh — au moment où des hommes armés les ont stoppés et ont procédé au massacre méthodique de leurs passagers.Trois militants sikhs ont fait irruption dans la locomotive du premier train alors qu’il quittait la petite gare plus tard que l’été dernier affrontait le candidat du Bloc, Gilles Duceppe, lors de l'élection partielle de Laurier-Sainte-Marie, et qui est aujourd’hui responsable des comtés de l’Ouest de Montréal pour le BQ.De même l’ancien député libéral fédéral Louis Duclos ainsi que d’ex-conseillers du PLC assistaient au congrès.La diversité se remarquait davantage chez les moins de 30 ans.Anciens libéraux fédéraux, actuels libéraux provinciaux, néo-démocrates, péquisles, sans allégeance connue, se côtoyaient sur le parquet.Parmi ceux-ci se trouvaient deux anciens présidents des jeunes péquisles, Isabelle Courville — proche de Pierre Marc Johnson — et Joseph Facal, qui l’avait remplacée ; l’ex-présidente du Conseil permanent de la jeunesse Brigitte Lepage, qui vient tout juste de quitter son poste ; le président du Comité-Jeunes de la CSN, Mario Guerlin ; Jean-François Simard el Annie Jacques, qui avaient quit té le Parti libéral fédéral l’été dernier à la suite de la victoire de Jean Chrétien.« Plusieurs jeunes du parti m’avaient traité de fou l’an dernier, commentait d’ailleurs M.Simard.Le Bloc va tomber en deux mois, me disaient-ils.Et aujourd'hui, ils sont ici ! » Les participants ont aussi noté, au cours de la journée, que ce qui leur plaît du Bloc Québécois, c’est son côté rassembleur, les principes de son manifeste ( « Il faut secouer la torpeur sociale et économique qui, peu à peu, gagne le Québec », a dit M.Bouchard en suscitant une ovation ) ; le fait aussi qu’il se veut un parti à part voué à un objectif, donc a disparaitre lorsque celui-ci sera atteint, plutôt qu’à la conquête du pouvoir.« Nous sommes une entite hybride et un mouvement», comme l’expliquait M.Bouchard, et qui compte, nuance !, non pas des membres mais des « membres-sympathisants ».Le manifeste témoigne aussi d’une ouverture aux communautés culturelles, aux autochtones, aux anglophones.Samedi toutefois, l’assemblée tenait surtout du Québécois pure laine, bien blanche et même bien masculine, les femmes étant moins nombreuses que les hommes et beaucoup plus silencieuses : seules deux ou trois ont osé, dans toute la journée, s’approcher des micros.Même lorsqu’il s’est agi de défendre la féminisation des textes du nouveau parti, c’est Doris Lussier qui a parlé en leur nom !.Quant aux communautés culturelles, on en a beaucoup parlé, on a de Baddowal, forçant le conducteur à arrêter le train un kilomètre plus loin.C’est alors que d’autres hommes armés les ont rejoints.Selon la police, les assaillants, sans doute plus d’une douzaine, ont pénétré dans quatre wagons, ont sé paré les 11 indous des Sikhs et ont tiré sur les premiers à l’arme automatique pendant une quinzaine de minutes, causant la mort de 49 personnes et en en blessant 33 autres.Une heure plus tard, le second train était attaqué dans la ville de Killa Raipur, située à une quinzaine de kilomètres du premier massacre.Le même scénario s’est alors répété, faisant cette fois 28 morts et 40 blessés.Hier, les partis d’opposition ont appelé à une grève générale pour protester contre les attaques.Quelque 69 des passagers massacrés ont été identifiés comme appartenant à la communauté hindoue, légèrement plus nombreuse que les Sikhs dans cet État situé à la frontière septentrionale du pays, et cible privilégiée des attaques menées par les séparatistes.Sur le quai de la gare de Baddowal (lieu de l’un des massacres) où lès cadavres avaient été alignés côte à côte, des hommes et des femmes allaient de corps en corps pour vérifier si l’un des leurs ne gisait pas sous le drap blanc qui recouvre chaque mort.Beaucoup s’effondraient dans une crise de larmes à la vue d’un proche, le corps criblé de balles.Quatre passagers, surpris en plein dîner, étaient encore étendus morts dans le train, avec à la main des restes de nourriture.Les massacres de samedi soir au Penjab portent à plus de 2200 le nombre de personnes tuées dans des incidents liés à la campagne des séparatistes sikhs.même décidé de créer, au sein du parti, une commission à leur intention, mais samedi leurs représentants se comptaient sur les doigts de la main.Leurs interventions étaient toutefois très ehaudements accueillies.17 juin par la PC et l'AP I989 célébration à Paris du bicentenaire de la Révolution française.I987: le député libéral de Notre-Dame de-Grâce à Québec, Reed Scow en, démissionne.ItlHii ouverture à Gênes du procès des auteurs du détournement du paquebot italien "Achille l.auro”; trois policiers trouvent la mort dans un attentat de l'KTA, à Madrid.I985: un spationaute français, Patrick Baudry, participe au lHème vol d'une navette américaine.I983: le pape Jean Paul II, en visile en l’ologne, plaide en faveur des syndicats libres.1982 le président l.eopoldo Gal-lieri démissionne après la défaite de l'Argentine dans la guerre des Mtdouines.1973 les astronautes américains de "Skylab 1" entament leur24ôme jour de gravitation, battant le record de durée détenu jusque-là par les Soviétiques.1971 signature d'un accord américano-japonais en vue de la résiliation (le l’ile d'Okinawa au Japon.1967 la Chine annonce qu'elle a fait exploser sa première bombe à hydrogène.1958: annonce de l’éxéeulion d'Imre Nagy, ancien dirigeant du PC hongrois, à l’issue d'un procès à huis clos.1953: un soulèvement contre le régime communiste éclate à Berlin Ksi 1941 la République d'Islande est constituée, mettant fin à l'union de l'ilo avec le Danemark.194(1: la France demande à l’Allemagne les conditions d’une reddition 1848 les Autrichiens répriment un soulèvement tchèque à Prague.1811 un Concile national se réunit à Paris pour trouver une solution au différend opposant Napoléon au pape Pie VII 1567: Marie Stuart est emprisonnée au château (h1 l.ochleven, en htcosse.Ils sont nés un 17 juin: John Wesley, théologien et pasteur protestant anglais, fondateur de l’Eglise méthodiste (1703-1791); le compo-sdeur français Charles Gounod (1818-1893); le chanteur américain Dean Martin (I9I7-).t ,i LA VIE ECONOMIQUE Montréal, lundi 17 juin 1991 Cette semaine à la Bourse assemblées générales Nom de la Compagnie Colonial Oil & Gas First City Financial GW Utilities Algo Group Harris Steel Leader (Manufacture) National Sea Products Emco Reitmans (Canada) Lyon Lake (Mines) Wise Stores Parquet Resources Audrey (Ressources) Corby Distilleries Flanagan McAdam Res Hollinger Great Lakes Nickel Agnico-Eagle Mines Anglo-Canadian Tel Bresea Resources Aldona Mines American Eagle Petroleums Chesbar Resources Dufresnoy (Soc.Exp.) Foratek International Demontigny Abior(Exploration) AME Maufort (Ressources) Muscocho Explorations date heure lieu 17-06 9 h 15 Vancouver 17-06 10 h 00 Toronto 17-06 14 h 00 Toronto 18-06 9 h 00 Montréal 19-06 3 h 00 Toronto 19-06 11 h 00 Montréal 19-06 11 h 00 Halifax 19-06 11 h 00 London 19-06 11 h 30 Montréal 19-06 16 h 00 Montréal 19-06 16 h 00 Montréal 20-06 9 h 45 Toronto 20-06 10 h 30 Montréal 20-06 11 h 00 Montréal 20-06 14 h 00 Toronto 20-06 14 h 30 Toronto 20-06 15 h 00 Toronto 21-06 9 h 00 Toronto 21-06 9 h 00 Montréal 21-06 9 h 00 Calgary 21-06 10 h 00 Montréal 21-06 10 h 00 Calgary 21-06 10 h 00 Montréal 21-06 11 h 00 Québec 21-06 11 h 00 Montréal 21-06 13 h 30 Québec 21-06 14 h 00 Québec 21-06 14 h 00 Downsview 21-06 14 h 00 Québec 21-06 14 h 00 Montréal DROITS DE SOUSCRIPTION ADMIS POUR LA NÉGOCIATION Rio Alto Exploration Symbole : RAX Base d'attribution : 1 droit pour chaque action ordinaire détenue.Base de souscription : 4 droits plus 25 cents permettront d’acquérir 1 action ordinaire supplémentaire.Date d'enregistrement : le 31 mai 1991.Date d’échéance : le 26 juin 1991.OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Investissements Guardcor Symbole : Gl Modalités : Guardian Trustco a déposé une offre d’achat visant la totalité des actions de la société Investissements Guardcor qu'elle ne détient pas au prix de 10$ l’action.L’offre d'achat expirera à 17 h 00 le 28 juin 1991.Les Soupes Campbell Symbole : CSC ¦ Modalités : Campbell Soup a déposé une offre d’achat visant la totalité des actions de la société Les Soupes Campbell, à l’exception de celles détenues par Campbell Investment, au prix de 41 $ par action.L’offre d’achat expire le 2 juillet 1991.RACHAT PARTIEL Gulf Canada Resources Symbole : GOU.PR.A Valeurs : Action privilégiée de premier rang, Série 1.Prix de rachat : 5 $ plus les dividendes courus.Date de rachat : le 24 juin 1991.Banque Toronto-Dominion Symbole : TD pr D Valeurs : Action privilégiée classe A, série D.Prix de rachat : au prix du marché sans excéder 25 $ par action classe A rachat maximum de 18 % des actions classe A, série D.Date de rachat : jusqu’au 18 octobre 1991.Banque Toronto-Dominion Symbole : TD pr E Valeurs : Action privilégiéeclasse B, série 1.Prix de rachat : au prix du marché sans excéder 100 $ par action classe B, Série 1 rachat maximum de 33 % des actions classe B, série 1.Date de rachat : jusqu’au 18 octobre 1991.PROJET DE FRACTIONNEMENT Les Entreprises Cara Symbole : CAO.A Valeurs : Action ordinaire.Base de fractionnement proposé : 3 pour 1.Date de l’assemblée : le 27 juin 1991.Molson (Les Compagnies) Symbole : MOL.A etMOL.B Valeurs : actions ordinaires.Base de fractionnement proposé : 3 pour 2.Date de l’assemblée : le 4 juillet 1991.MODIFICATION DE LA RAISON SOCIALE ET RÉORGANISATION DU CAPITAL Corona Corporation Symboles : ICR.A etICR.B Modalités de l’échange : Corona Corporation modifie sa raison sociale pour International Corona Corporation.Pour 2 anciennes actions subalternes de catégorie A comportant droit de vote, on pourra recevoir 1 nouvelle action subalterne de catégorie A comportant droit de vote.Pour 2 anciennes actions ordinaires de catégorie B détenues, on pourra recevoir 1 nouvelle action ordinaire de catégorie B.PROJET DE FUSION Uranium Resources Symbole : URI Modalités de l’échange: Uranium Resources prévoit fusionner avec Rio Algom Mining sur la base de 6,40 $US pour chaque action d Uranium Resources.PLAN D’ENTENTE Exploration Groupe d'Or (GCE) et Ressources Golden Hope (GRH) Modalités : Exploration Groupe d’Or et Ressources Golden Hope ont conclu un accord pour fusionner et former Brookline Minerals.Les actionnaires de la société recevront une action de Brookline pour chaque 2,4 actions détenues de la société et les actionnaires de Golden Hope recevront une action de Brookline pour chaque 2 actions détenues de Golden Hope.Explorations minières Golden Day (GDV), Edge Resources (EDG) et Durham Resources (DRH) Modalités : Les Explorations minières Golden Day, Edge Resources et Durham Resources ont convenu de fusionner leurs opérations.Durham et Edge fusionneront d’abord à raison de 1 1 /3 actions de Durham et 2 actions de Edge pour former Gothic Resources.La société fusionnera avec une filiale de Gothic, les actionnaires de la société obtenant une action de Gothic pour chaque dix actions détenues de la société.Une assemblée des actionnaires de la société est prévue le 26 juin 1991.Voyageur Energy Symbole : VG R Modalités : La compagnie Voyageur Energy a conclu une entente pour fusionner avec Poco Petroleums Chaque action de Voyageur Energy détenue sera échangéepour 0,85 action de Poco Petroleum DIVIDENDES-ACTIONS Wajax Symbole : WJX.B Taux : 0,0083 action ordinaire de catégorie B de Wajax pour chaque action de catégorie B détenue, ce qui équivaut à 7 cents selon un prix par action de 8,42 $.Date d'enregistrement : le 14 juin 1991.Date de paiement : le 28 juin 1991.Weldwood of Canada Sybole : WLW Taux : 0,003385 action ordinaire de Weldwood of Canada pour chaque action ordinaire détenue, ce qui équivaut à 5 cents selon un prix par action de 14,77 $.Date d'enregistrement : le 7 juin 1991.Date de versement : le 28 juin 1991.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons garantir leur exactitude.Ce document est un bulletin d'information et pourrait s'avérer incomplet.Ces renseignements sont fournis par La réforme des institutions financières manque le bateau de la globalisation PHOTO JACQUES GRENIER Après le célèbre Small is beautiful, voici le Strong Is Better.BIK r\ ->J B6—" • kx .k S\ Serge Truffaut L'APPROCHE choisie par les montés gouvernementales en matière de réforme des institutions financières s’avère un fiasco qui ne fera que réduire, une fois que les lois qui l’accompagnent seront opérationnelles, la position concurrentielle de ces institutions au niveau mondial.Tel est, en substance, le message qu’a communiqué aux plus importants acteurs financiers du pays, le président de la Banque Torontô-Do-minion, M.Robert W.Korthals, lors de l’assemblée annuelle de l’Association des banquiers canadiens (ABC) qui s’est tenue il y a quelques jours à quelques pas de la Chambre des communes à Ottawa.En effet, à l’occasion du panel intitulé Demeurer concurrentiel : Le cadre de réglementation nécessaire, M.Korthals a livré un exposé au cours duquel il a dénoué bien des noeuds utilisés lors de l’élaboration de la réforme financière dans son ensemble.Dans un premier temps, il est remarquable de le constater, le président de la Banque TD s’est attaqué aux prémices ou, plus précisément, à la méthodologie employée et défendue par les ministres qui ont eu à se pencher sur ce dossier d’une importance capitale pour l’avenir économique du pays.Selon cet observateur, au lieu de penser en fonction de la compétitivité entre les institutions canadiennes qui bataillent pour ces parts de marché qui commencent à Halifax et se terminent à Vancouver, ou inversement, tous les acteurs impliqués, et au premier chef le gouvernement, auraient dû construire ces avenues qui auraient favorisé l’ascension des banques, mais également des autres types d’institutions, vers ces sommets qu’un jour elles devront bien atteindre si elles ne veulent pas être englouties par les maisons concurrentes et notamment les allemandes et les japonaises.« Dans une large mesure, de déclarer M.Korthals, le débat concernant l’industrie des services financiers s’est concentré sur quel type d’institutions devraient disposer du plus grand nombre de pouvoirs, et donc de ce qui serait le mieux de faire pour ce type d’institutions».« À travers tout cela, je crois que nous sommes passés à côté du point essentiel.Nous nous sommes con- centrés sur les moyens qui favoriseraient une plus grande compétition, ou qui augmenteraient le nombre de concurrents dans le secteur financier, au lieu d’identifier quelle serait la meilleure route à prendre afin d’améliorer la position concurrentielle du pays.de nos industries, notre économie et notre capacité, en tant que nation, de gagner les années 90».Qui plus est, « nous nous sommes beaucoup trop penchés sur l’indidivu, ber les tensions entre institutions financières d’origines diverses, le président de la Banque Toronto-Dominion estime qu’on devrait s’efforcer de favoriser l’expansion des banques canauiennes afin qu’elles soient aptes à concurrencer non seulement les banques étrangères mais également à accompagner le développement de l’économie canadienne.Bref, après le célèbre Small is Beautiful, voici le Strong is Better.et provinciaux qui ne font qu’exacer- sur le consommateur, au lieu de prendre en considération la santé financière du pays dans son ensemble qui est le seul facteur permettant de garantir des bénéfices à long terme ;T tous les consommateurs».Partant de ces observations, voire ces certitudes, le président de la Banque TD, après avoir clairement prévenu l’assistance qu’il allait professer des « hérésies », a estimé que si on prenait des mesures réduisant la compétition entre institutions canadiennes cela favoriserait la compétitivité du Canada.La deuxième •• hérésie » de M.Korthals, et qui en fait est une conséquence inhérente à la première, c’est qu’au fond « des grosses banques ce n’est pas si mal ».Pour appuyer ses propositions, le président de la Banque TD a fait appel l’Histoire en soulignant tout d’abord que dans le Japon de l’après-guerre, et dans la foulée de l'avènement dp transistor, une centaine de compagnies se sont fait la guerre à l’intérieur des frontières pendant que le gouvernement prenait les mesures nécessaires les protégeant de la compétition extérieure, bref des mesures protectionnistes.Celles qui ont « survécu à cette guerre continue, et curieusement elles sont au nombre de six (comme les banques canadiennes), se sont re-t rouvées assez puissantes pour par-tir à l'assaut du monde».Conclusion ?« Aujourd’hui, elles dominent mondialement ».Au Canada, plutôt que d’adopter une philosophie analogue à celle que les Japonais ont appliqué, nous avons fait, tout simplement, tout bêtement, le contraire.En effet, selon M.Kor-thals « l’incapacité des gouvernements à définir le métier bancaire combinée au manque d’autorité du gouvernement fédéral sur les banques a multiplié les intermédiaires avec des structures de capital différentes, des profils de propriété différents, des pouvoirs differents, des régimes de taxation différents, des chartes et des lois différentes ».De fait, on est arrivé à quoi ?« D'une certaine façon, la consolidation de l’industrie des services financiers est à l'article de la mort.Aujourd’hui, la rationalisation passe par la faillite ».Il est inutile de louvoyer, le diagnostic que pose cet expert sur l’industrie bancaire est dramatique.En lieu et place de toute cette armada de textes législastifs fédéraux Les pays industrialisés examinent les formes que pourrait prendre l’aide économique à l’URSS d'après la Presse Canadienne OTTAWA — Soucieux des conséquences possibles de leur attitude à cet égard, le Canada et les autres pays occidentaux se demandent actuellement s’ils fourniront à l’Union soviétique des milliards de dollars en assistance économique.Il s’agit d’une somme énorme.Selon certains rapports, c’est 250 milliards $ US versés sur cinq ans que les Soviétiques demanderaient.Les répercussions pourraient également être considérables.Pour sa part, le président Mikhail Gorbatchev affirme qu’il lui faut une telle aide économique de l’Ouest pour mener à bien son programme de réforme.Ce qui est encore plus effarant dans tout cela, ce sont les problèmes que l’on veut tenter de régler.Malgré des grands discours parlant de réforme, l’état propriétaire et la planification totale par l’état demeurent les pivots de l’économie soviétique.Les étagères sont vides, les routes sont cahoteuses, les chemins de fer sont bondés, le réseau téléphonique est archaïque.La population demeure souvent hostile à l’idée de bénéfices et aux intitiatives.Dans six des quinze républiques, on ne s’entend même pas sur le besoin ou non de maintenir l’unité du pays.Avec ces facteurs complexes, et plusieurs autres, prendre une décision devient extrêmement difficile, a admis cette semaine un haut fonctionnaire du ministère des Affaires extérieures.On saura une idée de la décision qui sera prise, le mois prochain, lorsque Gorbatchev rencontrera les dirigeants des sept pays industrialisés du globe — dont le Canada — à l’issue de leur sommet à Londres.L’économie soviétique, a souligné M.Bernard Wood, dirigeant de l’Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, organisme de réflexion financé par le gouvernement, est incapable d’administrer d’importantes sommes d’assistance et d’investissement sans des modifications économiques d’envergure.Il semble vraisemblable qu'une certaine assistance sera fournie à l’URSS.Ainsi, la semaine dernière, le président américain George Bush a décidé de permettre aux Soviétiques d’acheter 1,5 milliard $ US de céréales à crédit.Mais il serait fort étonnant que les Soviétiques obtiennent autant qu’ils demandent, a noté une source financière de Toronto.Ils bénéficieront peut-être de certaines concessions mais surtout d’une aide technique globale.Plan pour le passage au capitalisme en URSS CAMBRIDGE (Reuter) — Après des semaines de discussions intensives des plus secrètes, des économistes américains et soviétiques ont dévoilé les grandes lignes d’un plan visant à instaurer l’économie de marché en URSS d’ici 1997.Surnommé le Grand Marché, le projet est l’oeuvre de Gregori Ia-vlinski, l’un des économistes libéraux les plus influents d'Union soviétique, et de Graham Allison, chercheur à l’Université d’Harvard, qui se sont adjoints les services d’une poignée d’autres spécialistes.Les deux hommes proposent une transition par étapes : libéralisation des prix, simplification fiscale en 1992, privatisations, instauration d’un marché financier en 1993, extension du secteur tertiaire, privatisation du logement entre 1994 et 1997.Dans leur document de 100 pages, ils préconisent l’octroi par l’Occident d’une aide financière importante à l'URSS, sans en détailler le montant.Au cours d’une conférence de presse, Graham Allison l'a toutefois évalué à entre 15 et 20 milliards $ US par an.Un autre membre de l'équipe, le chercheur américain Jeffrey Sachs, a avancé le chiffre de 35 milliards par an.« Quel que soit son montant », a-t-il dit, « l'aide occidentale sera un investissement pour renforcer les avantages de la transformation».« Seules les organisations financières internationales et le G7 (Groupe des sept pays les plus industrialisés) peuvent décider du montant nécessaire de cette aide », a précisé de son côté Gregori Iavlinski.L’économiste soviétique a ajouté qu’il travaillent en ce sens avec des experts du G7.La question reste de savoir si toute assistance sera ou non liée à des preuves de réforme, soit à la disparition de la planification centrale et à l’ouverture de l’économie soviétique à la propriété privée et à la concurrence.En d'autres mots, les promesses suffiront-elles pour convaincre les pays industrialisés.Au Canada, pour un, il existe une grande sympathie à l’égard de la requête de Gorbatchev.Fournir une assistance aux Soviétiques est un risque, mais l’Occident ne peut pas se permettre de jouer d'autre façon, a noté M.Carl Jacobsen, directeur de l’Institut des études soviétiques et de l’Europe de l’Est, à l’Université Carleton, d’Ottawa.RELAIS D'AFFAIRES LAURENTIDES UJDuMQvC Val-David .019-322-2020 Montréal.514-866-8262 Exl.de Mtl.800-567-6635 Toronlo.416-889-7531 Fax.819-322-6510 ww ***** TTTTR POIX DE QUATRE DIAMANTS Endroit désigné pour joindre affaires et plaisir A 1 heure de Montréal — 70 chambres — Cuisine raffinée — 4 fourchettes — 5 fleurs de lys — Prestigieuse cave à vin — Sports de saison — 6 salles de conf., équip.audio-visuel complet— FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — 2 repas par jour, semaine et fin de semaine.C.P.19Ô VAL-DAVID (OC) CANADA JOT 2N0 AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15 NORD) - SORTIE 76 RELAIS & CHATEAUX LA PLUS BELLE CHAINE DU MONDE 378 HÔTELS ET RESTAURANTS DANS LE MONDE DONT 6 SEULEMENT AU QUÉBEC ESTRIE / NORTH HATLEY m * iqb.^ m ¦ - A YI F V PR‘,n oir et gastronomie dans un décor d'autrefois.MU DllK wL ri A I LC T l Un relais pour les gourmets gourmands, classé 4 fourchettes.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le loc Massawippt 25 chambres dont certaines avec foyer.Ski de fond dès la porte de l'auberge, ski alpin à proximité 10% de rabais sur les tarifs conférence jusqu'au 31 mai 1991 (819) 842-2451 HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: S’.wÆÏ’S vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une tine cuisine du marché.Classe 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans trais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS:ÎÆ* lieu Une hostellerie paisible et confortable, dons une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu’un seul désir-, satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponible.Nous avons différents forfaits à vous proposer 584-2231 6 ¦ Le Devoir, lundi 17 juin 1991 12 ACTUALITE INTERNATIONALE Une nouvelle ère « démocratique » s’amorce en Turquie ! ANKARA (AFP) — L’élection de Mesut Yilmaz à la tête du Parti de la Mère Patrie (PMP, au pouvoir depuis 1983) samedi, suivi hier de la démission du gouvernement de Yil-dirim Akbulut, ouvrent une « nouvelle phase » dans la démocratisation de la vie politique en Turquie, estime-t-on dans les couloirs du 3e Congrès du PM P réuni ce week-end à Ankara.Mis en minorité pour la première fois dans l’histoire politique turque par son propre parti qu'il dirigeait ainsi que le gouvernement depuis novembre 1989, éliminé de sa présidence par M.Yilmaz soutenu par l’aile libérale et les conservateurs centristes de cette coalition qui va des ultra-conservateurs aux libéraux, M.Akbulut s’est incliné.Il a remis la démission de son gouvernement dont le chef est traditionnellement en Turquie le président du parti majoritaire au Parlement, ce qui est le cas du PM P depuis novembre 1983.Le président de la République, Turgut Ozal, l'un des fondateurs avec M.Yilmaz du PMP, devrait appeler ce dernier à former un nouveau gouvernement qui pourrait être investi par le Parlement dès la semaine prochaine avant les vacances de la fête musulmane du sacrifice d’Abraham (22 au 26 juin).M.Yilmaz qui a emporté la présidence du parti grace aux votes des délégués du PMP, devra composer avec les parlementaires conservateurs proches des fondamentalistes de son propre parti qui ont soutenu M.Akbulut et ont la majorité au sein de sa propre majorité parlementaire.« ("est une nouvelle ère dans la vie politique turque » avec « l’élaboration d’un dialogue démocratique » entre le gouvernement et sa propre majorité qui marque une « nouvelle phase » dans la démocratisation» en Turquie, selon un proche de M.Yilmaz.Cette personnalité désireuse de rester anonyme estime que, « M.Yilmaz gouvernera » contrairement à son prédécesseur dont le gouvernement était critiqué de l’intérieur même du Parti pour n’avoir été que l’exécutif des décisions du président Ozal qui n'a constitutionnellement qu'une fonction d'arbitrage au dessus des partis.Selon cette même source, l'exécutif laissera au président « qui a une vision de la Turquie » le soin de « tracer les grandes lignes de la politique générale » pour « faire entrer la Turquie dans le 21ème siècle », le gouvernement assurant de son côté la gestion du pays « sans interférence du palais présidentiel » dans les affaires courantes.Cette orientation de la nouvelle direction du PMP, qui place le gouvernement turc sous la double surveillance du Palais présidentiel et de sa majorité parlementaire, devrait être un test pour la démocratisation du pays, a estimé cette même source.Si M.Yilmaz est appelé à constituer le nouveau gouvernement comme le veut la tradition, il devra redorer l’image du PMP au plus bas dans les sondages depuis plus de trois ans pour amener son Parti à la victoire aux législatives prévues en novembre 1992.M.Yilmaz, qui a appelé son Parti à l’unité et a formé un comité directeur de 50 membres comportant toutes les tendances, pourrait inaugurer cette « nouvelle ère » de la vie politique turque en appelant l’opposition Parlementaire à un « débat constructif » pour le bien de la démocratie et de l'avenir du Parti et du pays.Combats au Sri Lanka COLOMBO (AFP) — Cent combattants tamouls et 12 soldats gouvernementaux ont été tués samedi, au nord du Sri Lanka, lors de violents combats, alors qu'un couvre-feu illimité reste imposé dans la région.Des soldats ont tué 100 militants séparatistes lors d'un affrontement près de la ville de Vavuniya, à 25-1 km au nord de la capitale.Des porte-parole militaires ont affirmé que les pertes gouvernementales se chiffraient à quatre morts et 12 blessés, mais la presse a fait état de 12 sol- Un bon conseil Ne fumez pas LA FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR dats morts et environ -40 blessés.Selon la presse, les forces de sécurité ont utilisé l’artillerie et l’aviation pour bombarder les positions du principal groupe séparatiste tamoul, les Tigres de Libération de l’Kelam tamoul (LTTE), afin de déloger quelque 800 militants retranchés dans la région, d'après les estimations.Des responsables ont déclaré que les forces gouvernementales avaient avancé à environ 13km à l’ouest de Vavuniya depuis le début, vendredi, de la nouvelle offensive contre les séparatistes.Après avoir résisté durant les deux premiers jours, les séparatistes semblaient avoir battu en retraite, samedi soir, face à la pression croissante des forces de sécurité, ont ajouté les responsables militaires gouvernementaux.Un couvre-feu illimité restait imposé.samedi, pour la troisième journée consécutive.AVIS PUBLICS PRENEZ AVIS que NATALIE CHRISTIANE MALLETTE, célibataire, résidant et domiciliée au 17720 Thivierge, Pierrefonds, s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom à NATHALIE CHRISTIANE TREMBLAY Lachine le 4 |um 1991 Lestage-Doyon, Neuer.Procureurs de la requérante CANADA.PROVINCK DK QUÉBEC.DISTRICT DK ST-JÊRÛMK, COUR PROVINCIAUX NO 700-02 002073 915 LES VILLAS DE LUE ST,1 KAN.NORMAND LANGLOIS.Partie demanderesse.VS N ATM A LIE L LA ROUCH K.ROBERT CYR.Partie défenderesse Le 27 juin 1991 à IlhOOau 4015.rue Angora.Terrebonne.Qc, district de Terre bonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NA TH ALI K L LAROUCIIK, saisis en celte cause, consistant en: 1 télécouleur Panasonic & acc.1 vidéo Sony Hi-Fi 4 acc .1 set de salle à manger noir.1 lecteur disque Sharp êi acc.1 système de son Hitachi, etc Condi tions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information DANIEL LAROCQUE, huissier.(514)471 8078 JACQUES LANCTÔT HUISSIERS.955 bout Des Seigneurs.suite 21.Terrebonne.CK.J6W 3W5 Montréal, le 17 iuin 1991 Appels d offres Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275.rue Notre-Dame Est, bureau 15.Montréal H2Y 1C6, pour Soumissions Date d'ouverture SP-7804 Fourniture et installation d'un système d'éclairage et de leux orange dans les rues/du nouveau développement = 2, 1991.26-06-91 = 7807 Travaux mineurs de réfection à diverses structures phase 2.1- Mur de soutènement sis sur la rue Wllderton, au nord de l'avenue Van Horne.2- Mur de soutènement sis sur l’avenue des Pins, au sud de l'avenue Staynlng.3- Diverses structures de voirie, là où requis.3 juillet 1991 a 9228 Ile Notre-Dame — Lac des Régates Station de pompage 8 juillet 1991 Les personnes intéressées peuvent procurer les documents relatifs à ces appels d'oftres en s'adressant à compter du 17 juin 1991.aux endroits suivants: SOUMISSION SP-7804 Module voirie et circulation, Section éclairage et signalisation, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau R-500, contre un dépôt non remboursable de 70,00 $, en argent comptant ou chèque visé à l’ordre du Directeur des Finances de la ville de Montréal Informations: 872-5780 SOUMISSION: 7807 Module voirie et circulation, Division des Ponts et Tunnels, au 700, rue Saint- Antoine Est, bureau R-230, contre un dépôt non-remboursable de 46.44 $ T T C en argent comptant ou un cheque visé à l'ordre du Directeur des Finances de la Ville de Montréal.Informations pour soumission 7807 872-6461 SOUMISSION: 9228 Module génie de l'environnement, Division Ingénierie, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.100 contre un dépôt non-remboursable de 60,48 $, en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du directeur du Service des Finances de la Ville de Montréal Informations: 872-3482 Un chèque visé ou un cautionnement devra accompagner les soumissions suivantes NUMÉRO MONTANT SP-7804 45 000.00$ 7807 30 000.00 $ 9228 120 000.00$ Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville.immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Le greffier de la Ville LÉONLABERGE Hôtel de Ville.Montréal, le 13 juin 1991 L’agitation continue de gronder en Algérie ALG KR (AFP, Reuter) — Un policier algérien, Lamouri Said, 32 ans, blessé le -I juin par balles, est décédé hier matin à l’hôpital, portant à 18 le bilan officiel des morts au cours des dernières manifestations islamistes, a-t-on appris de source officielle hier soir.D’autre part, au moins six personnes ont été arrêtées durant les trois derniers jours en rapport avec l’agita t i o n islamiste, selon un communiqué publié par l'agence algérienne APS, qui ne précise pas leur identité.L’agence algérienne indique également que des armes de différents calibres ont été saisies durant la même période.Les barrages de gendarmerie ont enfin essuyé de nouveau des coups de feu tirés à partir de véhicules de passage, selon CAPS.Par ailleurs, à Paris, Said Saadi, leader du Rassemblement pour la Culture et la démocratie (RCD) algérien, souhaite la mise en place d’un gouvernement de transition pour préparer les futures élections législatives en Algérie.Le RCD a demandé au nouveau premier ministre, Sid Ahmed Gho-zali, de mettre en place un gouvernement de transition composé de personnalités chargées de « restaurer l’autorité de l'Etat, de protéger les libertés et de préparer les conditions d'un scrutin », a-t-il dit dans une interview, hier, à Reuter.Le dirigeant du RCD, parti bien implanté en Kabylie, a organisé à Paris un meeting pour attirer l’attention sur les événements en Algérie.Il a estimé que les élections, maintenant prévues pour l’automne, ne pourraient avoir lieu que si le Front de libération nationale (FLN) au pouvoir faisait preuve de « fermeté » vis-à-vis des intégristes du Front is- lamique du salut (FIS).« Le FIS ne veut pas aller aux élections parce qu’il sait très bien qu'il n’est pas majoritaire », a-t-il ajouté en accusant le mouvement intégriste de vouloir s’emparer du pouvoir par la force.Le leader du RCD a assuré que Sid Ahmed Ghozali avait « l’air d’accord » sur la nécessité d'un gouvernement de transition mais qu'il pouvait encore subir « des pressions » contraires.Said Saadi estime que si les élections ne sont pas organisées rapidement, l’Algérie court le risque d’une explosion de violence et d’un coup d’État militaire.« L’éventualité, c'est que si l’état continue de s’effriter, le vide créera un phénomène d’aspiration pour les intégristes.L’armée, trouvant que le FIS avance trop et voulant mettre fin aux violences, (interviendra) et nous serons dans une situation de coup d’État militaire », a-t-il expliqué.S'il s'est félicité du comportement actuel de l’armée, Said Saadi a critiqué cependant le FLN en assurant qu’on ne « peut pas gérer indéfiniment un pays par l’institution militaire ».Il a accusé également le FLN de ne « comprendre que la violence » et d’avoir encouragé des actes de violence « pour récupérer la peur du citoyen ».Said Saadi a rencontré pendant le week-end plusieurs responsables français, dont il n’a pas cité les noms, mais il dit « ne pas attendre grand chose » de Paris qui, a-t-il estimé, s’est « souverainement trompé » sur les questions algériennes.« Il faut que la France apprenne à regarder l’Algérie pour ce qu’elle est et non pas à travers ses fantasmes de la guerre d’Algérie », a-t-il ajouté.La prostitution augmente en Europe de l’Est VIKNNK (AFP) - La prostitution en Kurope de l’Kst s’est considérablement développée depuis la libéralisai ion des anciens régimes communistes, empruntant, à partir de décembre 1989, de nouvelles formes inspirées de celles existant dans les pays capitalistes.Kn Hongrie et en Tchécoslovaquie, les « salons de massages », qui dissimulent en réalité des maisons closes et emploient nombre de mineures et de réfugiées, ont poussé comme des champignons au cuurs des 18 derniers mois.Un nouveau type de proxénétisme, la traite des danseuses professionnelles, soviétiques notamment, attribuée en Hongrie à « la mafia russe », a fait son apparition dans presque tous les anciens pays communistes.Attirées par la promesse d’un contrat de travail en Occident, mais n’ayant ni les papiers ni l’argent nécessaires, les jeunes femmes restent travailler dans des boîtes de nuit hongroises ou tchécoslovaques où elles gagnent de toute façon un salaire supérieur à celui qu’elles touchaient dans leur pays d’origine, l'URSS ou la Roumanie pour la majorité d’entre elles.Kn Bulgarie et en Pologne, la prostitution « touristique », s’est considérablement accrue depuis ^libéralisation en Kurope de l’Est avec le passage plus fréquent des riches étrangers qui paient en devises fortes.C’est en Hongrie, où la prostitution est officiellement interdite, qu’elle bat, semble-t-il, tous les records.Depuis la mi-mai, quatre des quelque 60 salons de massage hongrois, qui dissimulent en réalité des maisons closes, ont été fermés par la police et leurs propriétaires appréhendés pour port d’armes illégal et incitation à la prostitution.Le « roi du porno hongrois», Laszlo Voros, en détention préventive depuis la fin mai, a construit toute sa fortune sur l’industrie du sexe, en employant dans ces établis- sements à caractère « thérapeutique », des jeunes femmes — de nombreuses mineures et réfugiées roumaines — « forcées à se prostituer », selon les déclarations de plusieurs d’entre elles.A Budapest, de jeunes Soviétiques sont sous la coupe de la « mafia russe » — 100 à 200 personnes — qui fait venir des filles de Kiev avec des faux contrats de travail et les impose comme entraîneuses dans des boîtes de nuit à des prix inférieurs à ceux des prostituées hongroises.Lorsque les patrons de ces établissements refusent, la mafia envoie ses « nervis », des anciens soldats soviétiques d’Afghanistan souvent, qui saccagent tout.Kn Tchécoslovaquie, les « salons de massage érotiques » constituent une forme répandue de prostitution, à Prague notamment qui en compte une douzaine fréquentés par une clientèle occidentale de passage, allemande surtout.Certains de ces établissements sont spécialisés dans les pratiques sadomasochistes et proposent des séances de 40 minutes, allant de 10 à 17 dollars.La voie publique est réservée aux prostituées de « basse classe », de très jeunes Tziganes souvent.Les milieux du jet-set négocient pour leur part, dans la plus grande discrétion, les services de « superbes filles ».Trente mille prostituées sont recensées à Prague.Kn Roumanie, la presse fait état depuis un an environ de cas de danseuses professionnelles et ballerines parties à Budapest, Istanbul ou Chypre et devenues des prostituées.La législation roumaine interdit la prostitution mais les autorités la tolèrent.Kn Bulgarie, de jeunes filles partent par l’intermédiaire d’entreprises privées bulgares en Suisse, en Italie ou en Grèce où elles tombent sous le joug de proxénètes.A Sofia, nombre de prostituées travaillent sur les routes internationales menant vers la Yougoslavie et la Turquie.L’été, elles vont dans des vil- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-017242-913 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PR0T0N0TAIRE SPÉCIAL LA FÉDÉRATION COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA, Partie demanderesse c.BERNARD HÉBERT et JOSÉE ROY et MARIO PÉPIN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSÉE ROY de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, est rue Notre-Dame, à Montréal.salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du brel d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'Intention de JOSÉE ROY.Lieu: Montréal Date: 5|um 1991.DOMINIQUE DIBERNARDO.PA a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal CTB.14903 A le mardi 9 juillet 1991 INSTALLATION ÉLECTRIOUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL POSTES NÉMISCAU ET ALBANEL TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 50 000 S Prix du document: 25$ (taxes Incluses) CT B 14909.A le mardi 16 juillet 1991 Poste Châteauguay Comté de Beauharnois TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL ET D'INSTALLATION ÉLECTRIOUE CONNEXE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 15 000 $ Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) Les documents d'appetsd'offres peuventêtre consultésou obtenus du lundi au vendredi de8h30à12hetde13hà16hà l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achate et Contrats 855, rue Sainte-Catherine Est, 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et don être payé sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro Québec.La garantie de soumission devra être sous (orme do chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre do crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'olfres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner don fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors do sa demande de document d'appel d'oftres.Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service Achats et Contrats Antonio Pinho, ing.CANADA, PROVINCE DE (JUÉ-BEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR SUPÉRIEURE NO; 500-05 OOtHWWH LIBRAIRIE BOULE VARD INC, Partie demanderesse.VS BU RO INFO Ml) INC, Partie défenderesse.Le 27 juin 1991 à lOhOO au 709, rue St Jacques.St Jean d'1 berville, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: BIJRO INFO M l) INC.saisis en cette cause, consistant en: 1 chaise sur roulettes rouge, 1 classeur.2 tiroirs, gris.1 chaise en tissus grise, 3 paquets de papier ordinateur Checkmate 9*4 X 11.bras amovible MPM1S, etc Con ditions ARGKNT COMPTANT et/ou CIIÉQUK VISÉ.Information: DAN I KL LAROCQUK, huissier.(514)471 8078 JACQUKS LANCTÔT HUISSIKRS.955 boul.Des Seigneurs.suite 21.Terrebonne, Qc, J6W 3W5 Montréal, le 17 juin 1991.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBKC.NO 500 024)24453 909 FRANCO CA POZZOLO, demanderesse, vs ROCII PELLETIER, défenderesse.Le 27 juin 1991 ù 10h30 de l’avant midi au domicile de la défenderesse, au no 4*12, rue Fothergill en la cité de LaSalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celle cause, consistant en: I set de salon cornpreant une causeuse en velours bleu & divan 3 pla ces en velours bleu, divan 3 places gris en matériel, 1 téléviseur Hitachi, approx 28" et autres Conditions ARGKNT COMPTANT.GUILLAUMK TIIÉBKRGK, huis sier 328-8133 ÉTUDE MACERA & ASS.HUISSIKRS Montréal, ce 17 luin 1991 Canada.Province de Québec, Dis trict de Joliette, COUR PROVIN (TALK NO: 705 02 001474 907 CHARLESGODFKINI) INC Partie demanderesse, VS DENISE CHAR BONNEAU Partie défenderesse.Le 27 juin 1991 ù lOhOO au II 160.rue Salk, app 4, Montréal Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el ef fets de DENISE CHARBON N EAU, saisis en cette cause, cousis tant en 1 télécouleur 20 |»o Hitachi, I vidéo VILS, Mitsubishi, 2 colonnes de son Fisher.1 micro ondes Sharp, etc Conditions ARGKNT COM P TANT OU CHÈQUE VISÉ Infor mat ion DANIEL LAROCQUK, huissier, (514 ) 830 7860 DIANE MI CHAUD PELLETIER HUISSIERS, 600, rue Frontenac, C P 113, Her thierville, Qc JOK IA0 le 17 juin 1991 Province de Québec, District de Montréal.COUR DU QUÉBEC NO 500 02 010757 917 UNITED SEAFOOD LTÉ K, demanderesse, vs RESTAURANT VESPUCCI INC .défenderesse l-e 28 juin 1991 «5 llhOO de l'avant midi au domicile de la défenderesse au no 124, rue Prince Arthur, en la cité el district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effete de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: I ma chine à cappuccino Faernatronic rouge-vin, i machine .5 moudre le café sans marque apparente, I comptoir bar réfrigéré 3 portes mé lamine brun et autres Conditions ARGENT COMPTANT GIJIL LAI J ME I HÉBERGE, huissier.328 K133 ÉTUDE MACERA A ASS, HUISSIERS Montréal, ce 17 juin 1991 lages de vacances sur les bords de la Mer Noire où elles subissent la concurrence des « touristes » russes et polonaises.Phénomène nouveau à Varsovie, les filles venues d’URSS qui cassent les prix, au grand dam de leurs consoeurs polonaises, en opérant dans des Ladas aux vitres obscurcies, pro- tégées par des proxénètes également soviétiques.Seul le proxénétisme est puni par la loi en Pologne.La prostitution se développe aussi considérablement sur le littoral de la Mer Baltique, l'été surtout avec l’ar-rivéé des touristes Scandinaves qui ne paient plus comme avant en bas de nylon mais en devises fortes.Violence à Belfast B Kl, FAST (AFP) — Un commando se réclamant d’un groupe paramilitaire loyaliste interdit en Irlande du Nord, la Force des Volontaires de l’Ulster (UVF), a blessé par balles un catholique, hier à Belfast-Ouest, a indiqué la police locale.Le groupe a revendiqué dans la soirée cette tentative de meurtre, rompant la trêve annoncée fin avril en Ulster pour la durée des discussions multipartites entre catholiques el protestants sur l’avenir de la province.Ces discussions, retardées pendant sept semaines par des détails de procédure, doivent commencer aujourd'hui.Le face-à-face sans précédent depuis 17 ans doit mener à la résolution de « la question irlandaise », un conflit remontant à la partition de l’ile en 1921 et qui a fait près de 3000 morts depuis le début des « troubles » en 1909.Les partis cher-cheront à instaurer un nouveau partage des pouvoirs dans la province; administrée par Londres.Un autre groupe paramilitaire loyaliste, l’UFF (Combattants pour la Liberté de l’Ulster), avait abattu' le 25 mai, en République d’Irlande,: un conseiller municipal du Sinn Fefn, la branche politique de l’Armée républicaine irlandaise (IRA).Baker se rend en Albanie WASHINGTON (AFP) - Les Balkans sont à l’ordre du jour de la tournée que le secrétaire d'État américain .lames Baker effectue cette semaine en Kurope, d’abord à la Conférence sur la Sécurité et la Confiance en Kurope, à Berlin, puis à Tirana et probablement à Belgrade.La visite de M.Baker en Albanie, confirmée par l’agence officielle albanaise, sera la première d’un membre du cabinet américain dans ce pays depuis plus de 50 ans.Renouées cette année, les relations diplomatiques entre Washington et Tirana avaient été rompues lors de l'invasion de l’Albanie par l’Italie en 1939.La reprise de ces relations et la visite du chef de la diplomatie américaine témoignent de l’amélioration du climat entre les deux pays.Les États-Unis continuent toutefois à se méfier d’un régime dont les dirigeants restent communistes, même s’ils ont accepté de partager le pouvoir dans le nouveau gouvernement.Le secrétaire d’État se verra probablement demander une assistance économique à un moment où le nouveau premier ministre, M.Ylli Buffi, •vient d’estimer que les réserves alimentaires de son pays se limitent à quelques jours.La Communauté Ku-ropéenne a décidé d’envisager une telle aide.Mais M.Baker insistera certainement de son côté sur le respect .des droits de l’Homme et la pour- !60 taxe Incluse 3 lignes 12 parutions pour 3 semaines Pour aussi peu que 60 $ (taxe incluse) votre annonce paraîtra les mercredi, jeudi, vendredi, samedi, durant 3 semaines.- Les annonces peuvent être annulées en tout temps, la facturation s’établira alors sur le tarif régulier jusqu’à concurrence de l'offre promotionnelle.-1.65 $ la ligne supplémentaire nous acceptons 3% rabais supplé menlalre avec car tes do crédit Les annonces classées LE DEVOIR 286-1200 suite du mouvement de réformes en Albanie.La situation de ce pays aura auparavant été discutée à Berlin lors de la CSC K, qui se réunira mercredi et jeudi à Berlin.L’Albanie a en effet demandé à faire partie de cetteorganisation où elle a actuellement un statut d’observateur.L’étape de M.Baker à Belgrade, annoncée par le Washington rosi citant une source de l’administration, n’avait pas encore été confirmée par le département d’État, hier.Klle était toutefois jugée probable.Le but de cette visite sera sans doute de réaffirmer le soutien de Washington aux efforts du premier ministre yougoslave Ante Markovic face aux troubles ethniques qui agitent le pays, estime-t-on dans les milieux diplomatiques de Washington.Le président George Bush avait appelé M.Markovic au téléphone à la fin mai pour lui exprimer, selon la Maison-Blanche, son « ferme sou-lien » aux réformes, à l'établissement d’une véritable démocratie et à l’intégrité territoriale de la Yougoslavie.À la suite de cette conversation, une aide économique américaine de 5 millions $ US à la Yougoslavie, suspendue par le Congrès, avait été rétablie.Avant de quitter Berlin M.Baker-aura, jeudi, une rencontre bilatérale avec le ministre soviétique des Affaires étrangères Alexandre Bessmertnykh.Le traité START de réduction des arsenaux stratégiques américain et soviétique sera à l’ordre du jour de leurs conversations.( )n s’attend cependant que celles-ci portent plus sur la manière d’accélérer les négociations que sur la substance même.Les quelques points qui restent à régler dans le domaine de la vérification et dans la manière de compter les missiles sont en effet extrêmement techniques.' Les deux ministres s’étaient engagé le 1er juin à Lisbonne à accélérer les discussions de manière à permettre la tenue aussi rapidement que possible du sommet attendu en-tre les présidents des deux pays.Cette rencontre, qui doit avoir lieu à Moscou, reste liée à la conclusion des START.Ambulance St-Jean Le Devoir, lundi 17 juin 1991 ¦ 7 L’ACTUALITE INTERNATIONALE WW Eltsine part rencontrer le président Bush MOSCOU( Reuter) — Kn se rendant aux États-Unis cette semaine, Boris Kltsine, fraîchement élu président de la Russie, effectue son véritable lancement sur la scène internationale, un monde qu'il sait être aux antipodes de la vie politique soviétique.La rencontre avec le président George Bush, prévue pour jeudi, sera l'occasion pour Boris Kltsine de rassurer l'Occident sur ses intentions.Cette visite lui permettra également de montrer à ses compatriotes sa nouvelle stature d'homme politique international.On estime, dans les milieux occidentaux à Moscou, que Boris Kltsine présentera à George Bush son programme de réformes politiques et économiques et tentera d’expliquer la nature de ses relations avec le président Mikhaïl Gorbatchev.Boris Kltsine, qui est l’invité du Congrès jusqu’au 22 juin, pourrait suggérer l’établissement de liens directs entre les États-Unis et l'im- mense république de Russie, peuplée de HS millions d'habitants.L'objet de la visite est de dire aux États-Unis et à la communauté internationale que la Russie, où le peuple a choisi la démocratie, est prête à atteindre la stabilité (.) grâce â de profondes réformes économiques »>, a déclaré lors d'une conférence de presse le ministre des Affaires étrangères de Russie, Andrei Kozirev.Mikhaïl Gorbatchev et Boris Klt-sine ont resserré les rangs depuis la proclamation des résultats de l’élection présidentielle russe Dans leurs déclarations publiques, ils ont tenté d’aplanir leurs différences et créer un climat de confiance après la trêve conclue entre le Kremlin et neuf des quinze républiques.d»or/ 31/19 29'16 ./' -a.Washington O 3122 Winnipeg 27/15 S*n Francisco 23/11 10/14 Donvar 32/24.42/27 Situation générale: la pluie qui tombait sur tout le sud-ouest du Québec, hier, devait se transformer, la nuit dernière, en averses dispersées alors que le creux barométrique qui en était responsable devenait diffus lors de sa progression vers le nord-est du territoire Par conséquent, des nuages et des averses dispersées devraient graduellement recouvrir les régions plus a l est aujourd'hui et demain Par contre, le soleil poussera, aujourd'hui et demain, les températures au-dessus des normales saisonnières sur l'ouest du Québec alors qu'un crête anticyclonique s'établit sur le sud de la province MONTRÉAL Dégagement en matinée, par la suite, généralement ensoleillé Max 27 Probabilité de précipitations 20% Demain, ensoleillé.LEVER DU SOLEIL 5 h 05 COUCHER 20 h 44 QUÉBEC Abitibi et Témiscammgue en matinée, brumeux par endroits, par la suite, généralement ensoleillé Max 26 Demain ensoleillé avec passages nuageux Réservoirs hydroélectriques Cabonga et Gouin ainsi que région des laurentides en matinée, dégagement graduel généralement ensoleillé en après-midi Max 24 Demain généralement ensoleillé Pontiac.Gatineau, vallée de la nviere Lievre.Hull-Ot-lawa el Cornwall en matinée, brumeux par endroits, généralement ensoleillé par la suite Max 28 Demain ensoleillé Estne dégagement en matinée, par la suite, généralement ensoleillé Max 27 Probabilité de précipitations 20 % Demain ensoleillé Trois-Rivières et Drummondville en matinée, nuageux et possibilité d'averses, dégagement par la suite Max 23 Probabilité de précipitations 30 % Demain ensoleillé La Tuque, Ouébec et Beauce nuageux avec averses dispersées Max 23 Probabilité de précipitations 40 % Demain généralement ensoleillé Lac-Saint-Jean, Saguenay.Charlevoix et Rivière-du-Loup généralement nuageux avec averses dispersées Max 20 Probabilité de précipitations 40 % Demain ensoleillé avec passaqges nuageux Rimouski, Baie-Comeau et vallée de la rivière Mata-pédia nuageux avec possibilité d'averses Max 19 Probabilité de précipitations 30% Demain ciel variable Samte-Anne-des-Monts parc de la Gaspésie.Gaspé et parc Forillon ensoleillé, ennuagement en après-midi Max 20 Demain nuageux avec éclaircies Sept-lies ensoleillé, ennuagement en après-midi Max 16 Demain généralement nuageux Basse-Côte-Nord et ile d'Anticosti généralement ensoleillé Max 14 Demain, mardi généralement nuageux Secteur s'étendant de Natashquan à Chevery ensoleillé avec passages nuageux Max 12 Demain nuageux avec éclaircies Secteur de Chevery et à I est de ce secteur dégagement graduel Max 12 Demain ennuagement Source: Environnement Canada Un bon conseil 1 W V ' Faites de l’exercice h '6 m < Il y a aussi une question de stratégie.On ne peut pas continuer d’exploiter les richesses naturelles sans tenir compte de l’environnement, mais de la même façon on ne peut pas prétendre nier la qualité, la texture et le type d’économie qu’on a.« Il faut par exemple prendre conscience que l’économie du Québec est encore largement basée sur l’utilisai ion des richesses naturelles : les forêts, l’énergie hydro électrique, les pêcheries, l’agriculture.« On peut vouloir modifier ce type d’économie, se fixer des objectifs de 15,20 ans pour y arriver.Mais ce serait faux de dire qu’on va prendre le virage de façon instantanée.Penser autrement, c’est en arriver à une américanisation de notre façon de fonctionner, c’est-à-dire à des guerres de tranchée entre les intérêts économiques et les militants écologiques, qui se régleront devant les tribunaux.» Toute la société doit être traversée par une préoccupation écologique, dit-il, sans rien brusquer mais sans retarder non plus.Un petit coup de pouce politique ne nuirait pas, mais pour le moment M.Johnson ne fonde guère d’espoirs là-dessus, comme en témoigne sa réaction au retrait de Québec dans le financement du transport en commun.« On peut vouloir modifier notre type d’économie, se fixer des objectifs de 15.20 ans pour y arriver.Mais ce serait faux de dire qu’on va prendre le virage de façon instantanée.» « Que le gouvernement décide de refiler une partie de la facture aux municipalités, ça se discute, dit-il.Mais qu’on réduise le financement du transport en commun dans un région comme Montréal, c’est dramatique.Une telle décision ne reflète qu’une préoccupation de finances publiques et pas du tout la préoccupation qu’on devrait avoir, fût-elle très modeste, envers un des problèmes globaux qui touche l’univers et qui s’appelle l’émission de C02 et de gaz à effet de serre.C’est à contre-courant de tout ce qui est en train de se faire dans le monde.Qu’on ne vienne pas nous faire des discours sur l’environnement si on n’est même pas capable de voir ça ! » Si le leadership politique au Québec en matière d’environnement le désole, surtout si on le compare aux inévitables pays nordiques, à l’Allemagne ou aux Pays-Bas, il croit aussi qu’on sous-estime les capacités de changement des entreprises.« Même à l’ONU, précise-t-il, beaucoup de gens me disent qu’ils ont plus espoir dans les multinationales que dans les gouvernements.C’est une perception qui n’est pas très répandue dans le public, mais les entreprises sont sensibles aux pressions et elles craignent les contrôles et les inspections qui leur pendent au bout du nez.Donc elles commencent à agir.« Un bon exemple de ça au Canada, C’est Northern Telecom, qui a pris délibérément deux ans d’avance sur l’application du protocole d’ozone de Montréal tout en faisant don de ses brevets pour que le Tiers Monde y ait accès.» Des exemples, des chiffres, des comparaisons, Pierre Marc Johnson peut en citer à la pelle.L’environnement est devenu une passion, (pii le mène certes dans le cercle restreint des spécialistes du Groupe des sept, de l’OCDE, de la francophonie, de l’ONU — ce qui n’est pas sans charme —, mais auquel il accorde une attention sérieuse.Au point presque de laisser croire que plus rien d’autre ne compte, comprendre par là que cet ancien premier ministre, partisan de l’affirmation nationale, n’a plus pour le Québec qu’un intérêt bien distant.C’est, bien sûr, complètement faux.Il suit de près, par exemple, tout le débat sur la réforme de la santé : « Quand on voit des affaires comme ça passer, on ne peut pas ne pas s’y intéresser », fait celui qui été ministre des Affaires sociales de 81 à 81.Pas question toutefois d’intervenir publiquement, « même si parfois, je l’avoue, ça me tenterait.» Succom bera-t-il à la tentation ?Non, il résiste.Sur l’avenir constitutionnel du Québec, il dit s’en tenir à la même maxime.•> Pour ça non plus je n’ai pas le goût d’intervenir publiquement, sinon.Sinon pour vous dire qu’actuellement et concrètement, je centre ma réflexion sur une chose : la préservation de la tolérance et d’un certain nombre de valeurs dans le débat.Ça me préoccupe beaucoup.» Le débat n’est-il pas plus serein qu’il y a dix ans ?Sceptique, il rétorque : « Oui, mais attendez qu’on arrive au moment critique.Je sais trop les excès qui peu vent alors entraîner les gens.« Moi, ce qui m’importe, c’est qu’il reste des gens pour défendre une qualité de relations et de débats.Pourquoi ?Parce que dans la mesure où notre avenir restera lié à celui du reste du Canada, que ce soit par association ou autrement, cela signifie qu’il y aura inévitablement un lien.Et celui-ci ne peut pas être purement basé sur le cynisme.Il faut qu’il soit basé sur un minimum de partage de valeurs, au nombre desquelles il y a la notion de tolérait ce.« Je ne veux pas dire par là que tout le monde doit se paralyser, ne plus penser au contenu et juste à la qualité de la relation.Mais certains ont le temps de s’y attarder, et je fais partie de ceux-là.» Pierre Marc Johnson n’entend pas pour autant s’impliquer dans les dis cusssions actuelles, ni même dans un éventuel référendum en 1992.Au noir et blanc il préfère le gris, et c’est une position qui devient rapidement intenable dans les débats politiques polarisés auxquels conduit un référendum.El la confusion actuelle l’incite encore moins à se lancer dans la bataille.« Je lis le journal le matin, et je ne suis pas sûr de comprendre ce qui se liasse, dit-il.La démarche, la substance, les étiquettes, la multiplicité (les forums, des enjeux, les improvisations législatives.,1e mets tout ça ensemble et je cherche un sens, une direction.C’est loin d’être clair.C’est un peu dommage : il y a tellement de temps qui se perd.Je rencontre i beaucoup de gens à l’étranger et il y a une inquiétude réelle par rapport à ce (pii se passe ici.Pour cette raison, le facteur temps m’agace.» Il reconnaît toutefois qu’on approche peut-être, et enfin, du coeur du problème.« Meecli n’avait de compromis que le vocabulaire politique, mais ça faisait l’affaire de bien des gens, explique-t-il.Il y avait de la bonne volonté de la part de tout le monde.Puis Elijah Harper et Clyde Wells ont tout fait sauter et ça a déclenché l’envers de la médaille : ‘ vont-ils arrêter de nous achaler avec leurs affaires ’.C’est donc clair qu’à la prochaine étape, le débat se fera sur les choses substantielles qui se promèneront entre deux extrêmes : ie statu quo et l’indépendance.L’avantage, c’est que celle fois le Québec est en position de force.» Voilà, c’est dit, il n’ira pas plus loin.Mais la lueur dans ses yeux, le personnage public qu’il continue d’être, laissent bien voir qu’à 45 ans, Pierre Marc Johnson sait autant que quiconque que son avenir politique peut être encore devant lui.La nostalgie de l’adrénaline du pouvoir Josée Boileau QUAND IL a quitté la politique en 1987, ses enfants s’en sont réjoui : enfin papa serait à la maison pour souper.Chassez le naturel, il revient au galop.Quatre ans plus tard, Pierre Marc Johnson est presque aussi pris que par le passé, se baladant d’une conférence à l’autre à travers le monde.Quelques jours à Paris, un détour par Rotterdam, 24 heures à Washington, retour à Genève, Tunis suit, une petite pause à Montréal, et, moins exotique, on enfile Toronto, Winnipeg, Banff, Ottawa, Québec.« J’adore être en avion : pas de téléphone, je lis, je me retrouve vraiment », dit-il comme d’autres parleraient de leur chalet du week-end.« Mes enfants préféreraient sûrement le chalet », admet-il en riant.En attendant, Marc-Olivier et Marie-Claude font plutôt un constat : « Ça y est papa, t’es retourné en politique.» N’a-t -il pas envie alors de les prendre au mot ?Pierre Marc Johnson est loin d’avoir écarté l’idée : la possibilité réelle de changer les choses, les défis, le rythme effréné de la vie politique, et le pouvoir à la clé restent terriblement séduisants.« Pouvoir influencer le cours des événements, ça donne d’immenses satisfact ions, dit l’ancien premier ministre, bien plus que le fait d’avoir un chauffeur et 17 téléphones.L’inconvénient par contre, c’est que quand t’en sors, ce n’est pas facile de trouver ailleurs le même niveau d’adrénaline .« Mais si vous voulez savoir si je m'ennuie de la politique, poursuit-il en devançant la question, je vous répondrai : Pas encore assez! Par contre, ce que je peux dire de façon catégorique et sans détour ou silence calculé, c’est qu’actuellement je ne m’agite pas sur le plan politique.Je ne suis pas là.» Son dérivatif, c'est l’environnement, un choix qui n’est au fond pas si innocent puisqu'au-delà des préoccupations réelles que le problème soulève, il a aussi l’avantage d’être un sujet neuf, où beaucoup reste a bâtir.Et Pierre Marc Johnson ne peut pas vivre sans être débordé, pas seulement en ayant beaucoup de travail, mais au sens de l’agitation.Par exemple, ce n’est qu’au passage qu’il mentionne son travail d’avocat-conseil à l’étude Guy et Gilbert, l’un des plus importants bureaux d’avocats à Montréal, ou son statut d’enseignant à la faculté de droit de l’université McGill.Il se consacre aussi avec intérêt, avec d’autres collègues, à des travaux de recherche très spécialisés sur la responsabilité des administrateurs et la gestion de l’incertitude en environnement.« Mais, on se comprend bien, ce n’est pas ça l’adrénaline pour moi », observe-t-il lui-même.L’excitation, la stimulation, bref l’adrénaline, il la trouve plutôt, et avec un visible plaisir, à jouer les jet-setters de l’environnement, à circuler dans les cercles internationaux, à retrouver le jeu politique au sens large du mot.On discute, on se concerte, on essaie d’agir.Ce n’est pas, bien sûr, le Pouvoir, mais ça en garde le parfum.Et puis, d’avoir connu les hautes sphères de la vie politique permet un certain recul.Certains le transforment en cynisme, Pierre Marc Johnson parle de sérénité.et de pragmatisme.« Quand j’en vois qui font des anxiétés à minuit et quart sur un bout de phrase, alors que je sais fort bien que celui qui le recevra ne se rendra même pas là dans sa lecture.», illustre-t-il en éclatant de rire.Impossible donc de sortir Pierre Marc Jonhson du travail ?Non, mais quand il le fait, c’est pour parler de ses enfants.Ses loisirs des dernières de semaine ont ainsi été consacrés aux mathématiques et à la physique de Marc-Olivier, 14 ans, le prochain allait au latin de Marie-Claude, 12 ans.Lit-il ?II potassera alors Camus, Baudelaire.pour finalement lui-même observer qu’au fond il cherche ainsi à préparer les lectures d’adolescence de ses rejetons.À chercher des loisirs, on en trouve quand même un peu.Il va parfois avec Marie-Louise, sa femme, au cinéma, quelques fois le théâtre, mais il se promène tellement que dans ses temps libres, il sort peu.Il apprécie cependant au plus haut point les bonnes bouffes entre amis évidemment plus fréquentes que lors de ses 12 années en politique.« Mais la vraie différence c’est que maintenant elles ont lieu de façon spontanée ; pour moi la liberté c’est ça ».’ r fins J 10 ¦ Le Devoir, lundi 17 juin 1991 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Back Dram h, 9 h 30 II: Only the Lonely! h 15.9 h 15 III: City Slickers 7 h 30.9 h 40— IV: Hudson Hawk 7 h 30 Madonna Truth or Dare 9 h 25 BERRI I: (849-3456) - Robin des Bols, prince des voleurs 12 h 30, 3 h 15.6 h, 9 h II: Justice sauvage 1 h 30.3 h 30.5 h 30,7 h 30,9 h 30 III: Un baiser avant de mourir1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 IV: Fais de l'air Fred 1 h 40,3 h 40, 5 h 40.7 h 40.9 h 40 V: Pensées mortelles 1 h 40,3 h 40,5 h 40.7 h 40,9 h 40 BONAVENTURE I: (849-3456) - Back Draft7 6.9 h 35 II: Silence ol the Lambs 7 h.9 h 20 BROSSARD I: (849-3456) — Un baiser avant de mourir7 h 15.9 h 15 H: Pensées mortelles 7 h 10.9 h 25 III: City Slickers 7 h, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (849-3456)- Pensées mortelles 7 h 25.9 h 35 2 : Back Dratt 7 h.9 h 30 3: Un baiser avant de mourir 7 h 15.9 h 20 4: Madonna, Truth or Dare! h 05.9 h 25 5: Fais de l'air Fred 7 h 20.9 h 35 6: City Slickers 7 h, 9 h 25 CENTRE EATON 1: Mil— Robin Hood, Prince of Thieves 12 h 30,3 h 30, 6 h 30, 9 h 30 2: Oscar 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 50, 9 h 10 3: Voyous ou héros 12 h, 2 h 20, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 25 4: Comment ça va Bob?12 h 10.2 h 25, 4 h 40.7 h, 9 h 15 5: Switch 12 h 20,2 h 30,4 h 55,7 h 20.9 h 30 6: Thelma et Louise 12 h 30.3 h 15,6 h 15, 9 h CINÉMA ÉGYPTIEN 1 : 1455 Peel.Mtl (849-3456)— Comfort of Strangers 1 h.3 h 05.5 h 10.7 h 20,9 h 40 2: Impromptu 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 20, 9 h 40 3: Madonna, Truth or Dare 2 h.4 h 30.7 h.9 h 25 CINÉMA JEAN-TALON: Mil- Don't Tell Mom the Babysitter's Dead 7 h 20,9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: — Amoureux tou 7 h 10.9 h 30 2: Voyous ou héros 7 h.9 h 20 3: Comment ça va Bob 7 h 15.9 h 15.sam dim.1 h, 3 h.5 h.7 h 15.9 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout St-Laurent.Mtl (843-6001) — CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)— Only the Lonely 7 h 15,9 h 20 2: Drop Dead Fred 7 h 10.9 h 10 3: FX 2 7 h 15.9 h 30— 4: City Slickers 7 h 05, 9 h 25 5: Back Dram h 9 h 30 6: Jungle Fever 7 h, 9 h 25 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-mar Buddies 18 h 35— A Virus Knows No Moral 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke O.(489-5559) - Robin Hood, Prince ol Thieves 6 h 30,9 h 25 2: Soapdlsh 7 h, 9 h 40 CINÉPLEX I: (849-3456) - Back Draft 1 h 05, 4 h, 7 h.9 h 30 2: FX21 h 30, 4 h.7 h 05, 9 h 20 III: C'est ma mort après tout1 h 15, 4 h 30.7 h 10, 9 h 25 IV: Madonna Truth or Dare I h 15, 4 h 30, 7 h.9 h 25 V: II danse avec les loups 1 h 15.5 h, 8 h 30 VI: Le silence des agneaux 1 h 15.4 h 15, 7 h 10, 9 h 35 VII: Jungle Fever 1 h, 4 h.7 h, 9 h 30 VIII: City Slickers 1 h 30,4 h.7 h 05, 9 h 30IX: Only the Lonely 1 h 30.4 h 30.7 h 15.9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Hal-laoulne 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 II: Gaspard et Robinson 1 h 30, 3 h 30,5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 III: Milena 2 h, 5 h, 8 h IV: Impromptu 1 h, 3 h 10,5 h 20,7 h 30,9 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mtl (283-8229)— Quelle pllule/Les pouvoirs de l'âge 19 h — Pour l'amour du stress 21 h (18 au 21 juin) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Le rouge et le noir 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-3456) - La gloire de mon père 7 h — Le château de ma mère 9 h 05 DAUPHIN I: (849-3456) — Il danse avec les loups 8 h 11 : L'éveil 7 h.9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1 : (849-3456) — C/fy S//C-kers 7 h 15.9 h 35 2: Back Draft 7 h, 9 h 30 DORVAL I: (631-8586) — Don't Tell Mom the Babysitter's Dead 7 h 15, 9 h 30 II: Thelma & Louise6h 30, 9 h 20 III: Hudson Hawk! h 15, 9 h 30IV: What About Bob 7 h 05.9 h 15 DU PARC 1: (844-9470)- Thelma & Louise 5 h 30, 9 h 10 2: Soapdlsh 7 h, 9 h 15 3: What About Bob 7 h, 9 h DU PLATEAU 1: (521-7870)- Comment ça va Bob 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— 2: Thelma et Louise 2 h, 4 h 30,7 h 05,9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - Soapdlsh 7 h, 9 h 20 II: Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)-Clty Slickers 1 h 45,4 h 30,7 h, 9 h 20 2: Dances with Wolves 1 h 30, 5 h, 8 h 15 3: Jungle Fever 1 h 15.4 h.7 h, 9 h 35 4: Drop Dead Fred 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15,9 h 15, jeu.1 h 15,3 h 15.5 h 15,9 h 30 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— • GREENFIELD I: (671-6129) - Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30, 9 h 25 2: What About Bob?! h 15.9 h 30 3: Don t Tell Mom the Babysitter's Dead 7 h, 9 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)- L'eau et les hommes également Expotec L'homme ce drôle d'animal tous les jours de 9 h 45 à 21 h 30, version anglaise à 11 h 45,17 h 45.20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - Hudson Hawk 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15,7 h 20,9 h 30.mer.1 h 15,3 h 15,9 h 45 LAVAL : (688-7776) - 3: Merci la vie 7 h, 9 h 30— 4: Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30.9 h 25— 5: Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30.9 h 25— 6: Voyous ou héros 7 h 20.9 h 40-7: Soapdlsh 7 h 10.9 h 20- 8: Don't Tell Mom the Babysitter's Dead! h, 9 h 10 — 9: Thelma & LoulseU 6 h 50, 9 h 25— 10: Amoureux fou 7 h 15,9 h 30— 11 : Comment ça va Bob7 h 05.9h — 12: Hudson Hawk! h 25.9 h 45 prince des voleurs 6 h, 9 h 2: Justice sauvage 7 h 30,9 h 20 LOEWS l:(861 -7437) — Robin Hood, Prince ol Thieves 12 h 30.3 h 30.6 h 30, 9 h 25 II: What About Bob 12 h 50, 3 h 05, 5 h 15.7 h 25, 9 h 35 III: Soapdlsh 12 h 35.2 h 40,4 h 50.7 h, 9 h 10 IV: Paris Trout 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 20 V: Green Card 12 h 35.2 h 50,5 h 05.7 h 10,9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - PALACE 1: — Don't Tell Mom the Babysitter's Dead 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 25 II Thelma A Louise 12 h 45.3 h 30, 6 h 15, 9 h 05 III: One Good Cop 12 h 05, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 15IV: Toy Soldiers 12 h, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 V: LlonheartHh, 3 h 45.7 h— Out for Justice 2 h, 5 h 45, 9 h 30 VI: Quiet Days In Cllchy 1 h 30,4 h, 6 h 30,9 h.PARADIS I: (849-3456)- Robin des Bols, prince des voleurs 7 h.9 h 40 II: Un baiser avant de mourir 7 h 30.9 h 20 III: Justice sauvage 7 h 15,9 h 15, PARISIEN I: (866-3856)- La discrète 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05.7 h 15.9 h 30 II: Le mari de la coiffeuse 12 h 55, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 III: Love-moi 12 h 50,3 h, 5 h 10.7 h 20, 9 h 35IV: Amoureux fou 12 h 10, 2 h 25,4 h 45.7 h 05,9 h 30 V: Cyrano de Bergerac 12 h 30,3 h 20.6 h 15.9 h 05 VI: Merci la vlet h 20,4 h, 6 h 45,9 h 15 7: Jours tranquilles à Cllchy 1 h 10.3 h 50.6 h 30.9 h 10 Draft 1 h, 4 h.7 h.9 h 3511 : Only the Lonely 1 h 30,4 h 25,7 h 05.9 h 10 III: FX 21 h 15,4 h 15.7 h 15,9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Robin des Bols, prince des voleurs 6 h, 9 h 2: Fais de l'air Fred! h— Justice sauvage9 h 15 QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (274-3550)-Company of Strangers 7 h 15— Poison 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30, 9 h 25 II: Voyous ou héros!h 15.9 h 35 III: Robin Hood, Prince of Thieves 6 h 30.9 h 25IV: Amoureux tou 7 h 15, 9 h 35 V: Comment ça va Bob?! h, 9 h VI: Thelma el Louise 6 h 30,9 h 10 CINEMA QUÉBEC LAVAL 2000 1 : (849-3456)- Robin des Bols, PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Back CANARDIÈRE: (661-8575)—C’esf ma mort après tout 19 h, 21 h 10 CINÉMA LIDO:-Robin des Bo/slun 13 h, 19 h 30.mar au|eu 19 h 30— Un baiser avant de mourir 19 h, 21 h, sam.au lun.13 h, 19 h, 21 h .— Comment ça va Bob 19 h.sam au lun.13 h, 19 h— Justice sauvage 21 h 10— Un bon filet9 h, 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)- Robin des Bols 13 h 15, 16 h.19 h, 21 h 45 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- Un bon flic6 h 40,9 h — 2: Amoureux lou 7 h, 9 h — 3: Thelma A Louise fr 6 h 30, 9 h 05- 4: Voyous ou héros 6 h 45, 9 h 05— S: Mes deux vies 7 h 30.9 h 30— 6: Comment ça va Bob 7 h 30,9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Robin des Bols 12 h 30,15 h 15,18 h, 21 h — Jouer durU h, 16 h 50,19 h 25,21 h 50— FX2\2h, 15 h 30,19 h.21 h 30— Le silence des agneaux 13 h, 15 h 45,19 h.21 h 45— Il danse avec les loups 12 h 20.16 h, 20 h — Justice sauvage 12 h 15,14 h 25.16 h 40,19 h, 21 h 20— Un baiser avant de mourir 12 h 45,14 h 50,16 h 50,19 h 20, 21 h 30 Fais de l'air Fred 12 h 55,15 h 05.17 h 15,19 h 25.21 h 40 LE PARIS: (694-0891)- City Slickers 19 h 15,21 h 25— Madonna Truth or Dare 19 h, 21 h 15— Back Draft 19 h, 21 h 35 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Les nuits avec mon ennemi 6 h 20.9 h.— 11 : La gloire de mon père 7 h— Le château de ma mire 9 h 10 STE-FOY 1: (656-0592)- Robin Hood, Prince ol Thieves 6h 15,9 h 2: Don't Tell Mom the Babysitter's Dead 7 h 15.9 h 25—3: Soapdlsh 7 h 20.9 h 20 SUR SCENE r Vous nous manquerez ! L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.15 à 02h 30 BAR 2 0 80: 2080 Clark, Montréal (285-0186)— Jazz à 21h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Working Overtime, du 17 au 20 juin BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoftrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h., mar.20h à 01 h , mer au ven.18h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h , sam.à compter de 21h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 17h.à 19h., mar.de 17h.30 à 19h 30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 19h.à 24h.BOiTE A CHANSON LE PIERROT: 114 est St- Paul, Montréal— Louis Morin et Michel Durocher, les 17-18 |Uin à 20h.BOZO BISTRO BAR: 6121 rue Morin, Val-Morin (819-322-2454)— Richard Joe Leroux, mer.au dim.à 21 h CAFÉ VOGUE: 4216 St-Laurent, Montréal- Steve Watson les jeu.ven.de 17h.30 à 21h.30 CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 Chemin Cote Ste-Catherme, Montréal (739-7944) — Le Théâ- m-liHJIAH flggjSjij 1 H 1 20-4 00^45-9 15 Tou» I»» »olf» 7 00-9 30 Aut»i 4 l'impérial (Joliatta) tre Yiddish présente Un violon sur le toit, mens.Dora Wasserman.du 1er au 30 juin.mar.au jeu 20h„ sam.21h.30, dim.13h,30 et 19h.CENTRE STRATHEARN: 3680 Jeanne-Mance.Montréal (931-3752)— Bulldog Productions présente ¦ Frankie and Johnny in the Clair de Lune • de Terrence McNally, m.en s liana Linden, du 14 au 23 juin, mar.au dim.à 20h.30, matinées les mer.et dim.à14h,30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fulum, Montréal (521-4191)— Carbone 14 présente • Peau, chair et os • conception et m.en s.Gilles Maheu.du 31 mai au 22 juin, lun au sam.à 21h.FESTIVAL FRINGE MONTRÉAL: 3745 St-Do-minique, Montréal (482-5651)— Marrakech, texte, musique, danse, performance de Coralie Duchesne, le 17 juin à 15h„ le 20 juin à 19h 15, le 22 juin à 18h , le 23 juin à 12h 15— Au 4040 St-Laurent, bâtiment vert, Lina Moros en collaboration avec le groupe Arte de Espana, présente 4 spectacles de flamenco, le 17 juin à 19h.45, le 19 juin à 20h,45, le 20 juin à OOh 15, le 23 juin à 12h — Au 3745 St-Dominique: Le Théâtre du Coyote de Edmonton présente Le Fossé Vacancy, création collective, le 17 juin â 19h 30, le 18 juin à 15h., le 19 juin à 18h 15.le 20 juin à 14h 45, le 21 juin à 17h,30— Au 3745 B St-Dominique: The Twilight Zone, the Way Oit Broadway Group, le 17 juin à I4h,45, le 20 juin à 18h.30, le 21 juin à 16h,15, le 22 juin à 19h 30, le 23 juin à 12h.LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis.Montréal (849-6955)— Festival Rock de Montréal, du 14 au 23 juin PARC WALTERS: Angle boul Pine Beach et chemin Bord Ju-Lac, Dorval— Concert de l'Harmonie Concert Lakeshore, dir.Torn Talamentes, airs populaires et classiques, le 17 juin à 19h 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Le Trio Con Fuoco, Michel Bet-tez, basson.André Moisan, clarinette, Catherine Leroux, piano, oeuvres de Beethoven, Bernstein, Outil-leux.Glinka.Poulenc, Mendelssohn et Bartholdy.le 17 juin à 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Montréal— Faustwork Mask Theater présente Les Messagers Masqués, mime, danse, théâtre, le 17 juin à 17h 15.le 18 juin à 12h,15, le 19 juin à 21h 45.le 20 juin à 20h.15, le 22 juin à 14h 45 THÉÂTRE JEAN DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— Les étoiles de la danse, revue 91, le 17 juin à 19h 30 LE GRAND THÉÂTRE DE ST-ADOLPHE D'HOWARD: 701 chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (226-6226)— • Cadavre à découvert.de Stanley Rupert, m.en s.André Montmorency, du 21 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h 30 STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: 1155 rue Morel.Ste-Sophie (431-2373)— • Les grands chemins • de Jean Giono, adaptation Denis Chouinard, m.en s.Ghyslain Filion, du 27 juin au 31 août à 20h.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle, autoroute des Laurentides.sortie 67 (229-3591)— • Domino » de Marcel Achard, m.en s.Louis Lalande, du 18 juin au 1er sept., mar.au dim.à 20h 30.matinée le sam.à 17h.THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue, ou Autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades— « Les vol-o-vent.spectacle de variétés musicales, m.en s.Reynald Robinson, du 31 mai au 1er sept., mar.au ven.à 20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE LA CHÈVRERIE: Route 263.St-For-tunat (819-344-3797)— « Tuxedo Palace .de Marie-Thérèse Quinton, du 19 juin au 24 août, mer.au ven.20h.30.sam.19h.et 22h.THEATRE CHEZ BRAZEAU: Rang St-Charles, Papineauville (819-427-5611)— • Berthe et Rose en Floride » de Gérard Poirier, m.en s.Benoit Osborne, du 27 juin au 3 août, jeu.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE: Sortie 22 de l'autoroute des Cantons de l'Est, St-Jean-sur-Richelieu (348-5358)— ¦ Tel père.telle paire • de Marie-Thérèse Quinton, du 12 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE D’ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations, Sl-Esprit (839-6105)— .En attendant bébé » de Pierre-Yves Lemieux, m.en s.Yvon Leroux, du 22 juin au 31 août à 20h,30 THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: Marieville.sortie 37 autoroute des Cantons de l'Est (460-2161) (Mil 447-6026)— « Quelle famille • de Francis Jotlo, m.en s.François Cartier, du 4 juin au 31 août, mar.au ven.à 20h 30.sam.19h et 21h.30 THÉÂTRE DU LAC BROME: Knowlton (243-0361)— • Billy Bishop Goes to War.de John Gray et Eric Peterson, m.en s.Elsa Bolam, du 26 juin au 6 juillet, mar.au sam.20h.30.matinées les mar.el jeu.à I4h THÉÂTRE DU MANOIR DU LAC DELAGE: 40 ave du Lac, Lac Delage (848-1818 ou 1 -800-463-2841)— • La chatte et le hibou • de Bill Manholt, adaptation de Josée La Bossière, m.en s.Fernand Rainville, du 22 juin au 31 août, mar au sam.à 20h.30, les sam 6-13-20-27 juillet el le 3 août représentations à 19h.et 22h.THÉÂTRE MOLSON: 12 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu.autoroute 20 est, sortie 113 (584-2293)— « Urgence en lotie.texte et m.en s.Larry-Michel Demers, du 30 mai au 31 août, mar.au sam.à 21 h., les sam.20-27 juillet 19h et 22h,30 THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU: Autoroute 20 sortie 17.Coteau du Lac (456-3224)— « Ho mes vieux • de Bertrand B.Leblanc, m en s Yvan Canuel, du 11 juin au 1er sept., mar.au ven.20h,30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344)— .Six Guitry m'étaient contés » à compter du 4 juin, mar au sam â 208 30 (les soirs de leux d'artifice à 19h,30) THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER: 15.6e ave.Grand-Mère (819-538-1716)— • Des clowns et des hommes » de Yves E.Arnau, m.en s.Claude Colbert.mar au ven.20h 30, sam.â 21 h THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 chemin St-Pierre, Terrebonne (492-4777)— • La mandragore » de Jean-Pierre Ronlard, du 14 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h 30  SURVEILLER MUSIQUE CLASSIQUE Les Misérables LA PLUS POPULAIRE DES COMÉDIES MUSICALES IL RESTE ENCORE DES BILLETS POUR LES HUIT DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! APPELEZ TICKETMASTER: (514) 790-1111 Billets en vente également au guichet du Théâtre et aux comptoirs TicketMaster THEATRE SAINT-DENIS PARCOUREZ LE MONDE ECOUTEZ ET PARTEZ POUR LA BELGIQU IDENTIFIEZ 4 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 28 JUIN 1991 CE SOIR.LUNDI 17 JUIN LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 concerto pour violon no 1 (Haydn) concerto pour violon op.64 (Mendelssohn) nocturne no 4 (Field) DEMAIN SOIR, 22:00 musique des sphères (Josef Strauss) légendes de la forêt viennoise (J.Strauss) sang viennois (J.Strauss) concerto pour piano no 1 BWV 1052 (JS Bach) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 Les Accordantes, un organisme qui contribue au maintien à domicile des personnes âgées en perle d’autonomie, est à la recherche de bénévoles ayant le goût de s'impliquer auprès des personnes âgées, liens.: Ô0H1 rue de Laroche au 279-4510, ¦ La Ligue de l'épilepsie du Québec est un organisme provincial dont la mission est de promouvoir l’intégration sociale et le mieux-être des personnes handicapées par l’épilepsie.Nous sommes à la recherche de personnes épileptiques intéressées â travailler.Rens.: 342-6877.¦ Compeer Montréal/Kntre-Amis, organisme à but non lucratif, recrute des bénévoles pour oeuvrer en santé mentale, liens.: 272-5818.¦ I.e Centre de prévention des agressions de Montréal offre différents services en vue de prévenir les agressions.« Action », programme d'auto-défense pour femmes, met l’accent sur les types d'agressions que nous rencontrons.Rens.: 284-1212.¦ Le Centre Pierre llénault, organisme à but non lucratif, offre des services à la famille et à l’entourage de la personne vi-vanl le sida.liens.: 522-3339.¦ Cours de natation haut de gamme, cours privés et spécialisés contre la peur de l'eau, donnés par des professeurs qualifiés pour tous les niveaux.Rens.: Ginette Déziel au 596-1805.¦ Devenez bénévoles qualifiés au service des jeunes en difficulté et recevez une formation gratuite.Inf, 389-9315.¦ 11 n cours de relaxation sera donné au Centre Info-Femmes el sera animé par Martine Gral'fin.Un groupe de jour débutera le mardi 25 juin de 13 h 30 à 15 h 30 et un groupe de soir, le jeudi 27 juin de 19 h à 21 h.Itéserv.: 355-4529.¦ Vous voulez savoir si vous avez droit au chômage 7 Vous avez besoin d'information sur les prestations de maladie ?de maternité ?Le Comité-Chômage a son bureau au 1691, boul.Pie XI, local 302.Vous pouvez les rejoindre du lundi au jeudi de 9 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 9 h 30 à 12 h, liens.: 521-3283.¦ Le Centre Justice el Foi présente sa session d’été 1991 « .1 ustice sociale et engagement chrétien », animée par Guy Côté, du 19 au 21 août, à la Maison Bellar-min,25rue.larry ouest.Rens.: 387-2541.¦ 4 Ce soir à 19 h 30, le Club des lecteurs de la Bibliothèque municipale de Longueuil offre aux personnes intéressées la possibilité de discuter du livre de Georges Steiner, « Présences réelles ».Le centre culturel est situé au 100 rue St-Laurent ouest à Longueuil.liens.: Yvon Richard au 646-8633.¦ A l’occasion de la Fête nationale du Québec, le Complexe Desjardins présentera une myriade d'activités à saveur québécoise ! Du 17 au 21 juin, plusieurs spectacles auront lieu à l’amphithéâtre du Complexe Desjardins, Knlrée libre.Transport 2000 rappelle à ses mefnbres son Assemblée générale annuelle qui sera précédée d’une conférence portant sur le réseau ferroviaire régional au Québec, le mercredi 19 juin à 19 h 30.Le conférencier invité (à confirmer) est M.Louis O'Neil, ex-ministre de 1976 à 1979.Lieu : 3865 rue St-Denis à Montréal.Rens.: 844-4024.Ce soir à 20 h, rencontre avec Jung et la Pensée traditionnelle, présentée par Denis Brunei, à Nouvelle Acropole, 1631 rue St-Denis.Réserv.: 848-0553.Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 rue Sherbrooke est, de 9 h à 18 h; â Ilco Unican, Salle de conférence, 2e étage, 5795 rue de Gaspé, de 9 h à 12 h; à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Pavillon Rosemont, Auditorium, 5689, boul.Rosemont, de 10 h à 16 h; à St-Jovite, Salle paroissiale, de 13 h 30 à 20 h 30, et à Outremont, Patinoire d'Oulremont, 999 rue McKachran, de 14 h à 20 h 30.La Table de concertation des organismes de Montréal au Service des réfugiés inc,, vous invite à une réunion, ce soir à 18 h, au lllOde la rue Mansfield.Rens.: 528-1959.Dans le cadre de sa campagne de financement et de l’Omnium de golf Pascal Lavallée, la Société du Lupus du Québec organise avec le Terrain de jeu Suzanne & André Buisl, 6600 rue Jarry est, St-Léo-nard, une journée sur un parcourt de mini-golf le samedi 29 juin à compter de 19 h, jusqu’au 30 juin, 19 h Rens.: 849-0955.LEDEVOIR Q inter-car tbanscar RRCflDÉ Lu télévision du lundi soir on un elin d'weil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFTfR.C.) Montreal 17h30 / Ce soir L’avocat du diable Jardins d’aujourd’hui LTIeg Les francololles de Montréal Le Téléjournal g Le Point/météo/sport L’heure G Rencontres rô-, WCAX (CBS) Burlington News News g The Golden Girls Major g Dad Family g Man Murphy g Brown Evening g Shade Northern Exposure g News The Arsenio tall Show (T) WPTZ(NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy! Wheel ot Fortune The Fresh Prince .g Blossom g Brotherhood of the rose (1re/2) g News The Tonight Show ar% CBMT(CBC) Montréal Newswatch Degrassi g Junior Hlgn Max g Gllck The Fresh Prince .g Degrassi g High Designing Women g The National g The Journal News Newhartg Kate & g Aille ODST’ Le TVA ?éd.18 hres Charivari Fais-moi un dessin Un homme au loyer Minisérie : Un simple petit sacrifice (dm.) Dans le décor Le TVA g réseau Des mots pot (23h45) rie dire ÉCi CFCF(CTV) *Jl3 Montreal Puise Entertainment Tonight Rescue 911 g Murphy g Brown Brotherhood ol the rose (dernière) g News g News The Arsenio Hall Show m TV5 (Télé «y Francophones Des chiffres et des lettres L’Euromag (18M5) Le journal deft) Téléobjectif On m’appelle Emilie Viva Journal de À; lT?I CIVM (R.-O.) TiJ Montréal Passe- Partout Lassie Le monde merveilleux de Disney Omni g science Route des vacances Beau et chaud Cinéma : Les canons de Navarone -GB Avec Gregory Peck e» David Niven h?@ S?" Musique vidéo Fax: L’Intoplus Rock Velours VJ : Sonia Benezra Musique vidéo Rock en bulle 21h15 / Musique vidéo WVNY (ABC) '==7 Burlington News g The Star Trek: The Next Generation MacGyver g Cinéma : God Bless the Child—Can.88 g Avec Mare Wlnningham et Grace Johnston News g Nlghtllne Love Connection ®ÎS 19 h / Muchwest Fax Big Ticket / Living Colour In concert 21h15/Vidéocllps Spotlight / Extreme Vldéoclips 1 " zôôy VERMONT ETV(PBS) The MacNeil-Newshour EJ Lehrer The Nightly Business.Vermont Report Adventure g Mini-Dragons g Sale Speech, Free Speech and the University Cinéma : A Touch ol Larceny-GB 59 Avec James Mason et Vera Mlles for, 4-SAISONS Montréal La roue chanceuse Coup de louore Dossiers mystères Cinéma : Commando pour un cassé — Ausl 85 Avec John Sheerln et Tony Rickards Le Grand Journal Sports Plus Cinéma : Pauline et l'ordinateur-Fr.Tl Avec Joslane Balasko et Martin Lamotte rs7iWCFE (PBS) 3-2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g Mystery ! g The Health Quarterly g Prince Charles : The Earth in Balance The Avengers Cinéma : TheD.I. CULTURE ET SOCIETE Montréal, lundi 17 juin 1991 Ssmbwb*'; LE DEVOIR EN VACA .// .Découper If coupon ci-joint, B / /; /* 1 mm m I 1 faites-le estampiller à^la caisse lors de l’achat d’un livre chcfin des libraires participants* et retourné/.-l* au journal LE DEVOIR % Chaque coupon estampillé vous donne la chance de participer au tifâge et de ui» des 26 ensemMes (Je 3 JîvreHÎ offerts par iKj^K^lei^diteürs participants | V r/ "%*\ \ Xeiéi/ / ' Surveillez ce coupo.en collaboration avec les libraires et les éditeurs, invite ses lecteurs à participer au concours * QUÉBEC: Bouquinerie du Cartier, Librairie Garneau, Librairie Vaugeois, Boutique ‘du Litre, Librairie Lalilwrté R1MOUSKI: Librairie Blais TROIS RIVIÈI ?ES: Librairie Clément Morin MONTRÉAL: Librairie Renaud-Bray, Librairie Deinarc, Librairie Champion}, Librairie Le Parchemin, Librairie Ralïin, l ibrairie D'Outremont, Librairie Flammarion, Librairie Hermès, Librairie Gallimard, Agence du Livre, Librairie du Square, Librairie Olivieri, Librairie Sons et lettres SAINT-LAMBERT: Librairie lx‘ Fureteur JOLIETTE: Librairie René Martin OIT A WA: Librairie Trillium, Librairie La Capitale CHICOUTIMI: Les Bouquinistes.en Superman, en flic, et en un mélange de Hamlet et du Cid.Son policier, à l'accent anglais, rappelle paisa dégaine le célèbre ouvrier de Michel Côté dans Broue.Cette galerie de personnages (je ne les ai pas tous nommés, pour vous réserver des surprises) qui entrent et sortent au galop, s’envolent par la fenêtre ou se font enfermer dans l’i- névitable placard, qui se font surprendre les culottes baissées ou la jupe relevée, avec un bras en moins ou la tête d’un autre, donnent au spectacle le rythme effréné d’une mécanique bien huilée.Bien sûr, le texte a des faiblesses, que la mise en scène, pourtant enlevée et inventive de Monique Duceppe, n'a pas toujours réussi à gommer.Arrau à son dernier repos au Chili CHILI,AN (Reuter) — Le pianiste virtuose Claudio Arrau, un des plus grands concertistes de ce siècle, a été enterré hier dans sa ville natale, Chilian.Claudio Arrau, notamment célèbre pour ses interprétations de Beethoven, est mort en Autriche le 9 juin à SS ans.Une multitude de Chiliens, dont beaucoup n'avaient jamais entendu sa musique, avait pris place le long des 400 km de route entre Santiago et Chilian pour lui dire un dernier adieu.Ils ont applaudi, agité des mouchoirs blancs et jeté des pétales de fleur sur le fourgon mortuaire, drapé dans un drapeau chilien.Avant sa mise en terre, le musicien a été salué par des coups de canons habituellement réservés aux hommes d'Êtat.Claudio Arrau était né en 1903 dans la petite ville de Chilian.Enfant prodige, il avait su déchiffrer la musique avant de savoir lire et avait donné son premier concert, à Chilian, à l’age de cinq ans, ce qui lui avait valu le surnom de « Mozart chilien ».Il n'habitait plus le Chili depuis très longtemps mais avait conservé sa nationalité chilienne, après avoir obtenu la nationalité américaine en 1979.Code postal Téléphone résidence.Travail:.Faites parvenir ce coupon au plus tard le 28 Juin à l’adresse suivante: CONCOURS «LITTÉRATURE EN VACANCES» 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Les règlements de ce concours sont disponibles au Devoir et la valeur totale des prix attribués est de 1847.00S CONCOURS «LITTÉRATURE EN VACANCES» Coupon de participation Nom.Maria L.Bemberg remporte le Silence, elles tournent I.K FESTIVAL de films et de vidéos de femmes de Montréal Silence, elles uniment dévoilait samedi soir, aux poufounes Électriques, le nom de ses lauréats.Décerné par le public, le prix Alcan-Long métrage accompagné d’une bourse de 2000 $ couronne un long métrage de fiction, ("êsf IsArgentine Maria Luisa Bemberg qui l’a remporté pour son film I, The.Worst of All.Le -jury présidé par madame Anne-Claire Poirier et composé de mesdames Ariane Émond et Marquise Lepage décernait le prix Alcan-documentaire ex aequo à la Québécoise Sylvie Van Brabanl pour son film Remous et à la Finlandaise An-lonia- llingbom pour .le cherche le soleil.Toutes deux se partagent une bourse de 2000 $.Le jury accordait également une mention à l'Allemande Sibylle Schônemann pour son documentaire Le temps verrouillé.Choisi par le public, le Prix Pétro-Cana'da pour les courts métrages de fiction (une bourse de 1000 $) a été attribué à l’Anglaise Ngozi Onwurah pour The Body Beautiful.Quant au prix du jury pour les vidéos doccu-mentaires et de reportage (également une bourse de 1000 $), il a été accordé à la néo-zélandaise Monique Oomen pour I want to die home, tandis que Maria 's story, une co-réalisation américaine de* Pamela Cohen et Monona Wali, méritait une mention du jury.Le prix du public pour les vidéos de fiction (une bourse de 1000 $) revient à la Québécoise Esther Vali-quette pour Le récit d’A.Primeur cette année, L’Office national du film couronnait une figure féminine marquante dans l’univers du cinéma canadien et québécois.Il s’agit de Luce Guibeault à qui Silence, elle tournent rendait un brûlant hommage la semaine dernière.Le lauréat du concours de critique qu’avait organisé LE DEVOIR dans le cadre du festival est Nicolas Marchand.Annette Garant, Marthe Choquette, Normand Lévesque, Luc Guérin et Michel Laperrière dans Docteur malgré lui, au Théâtre du Chenal-du-Moine.Confinées aujourd’hui comme hier au’« ghetto des cols roses » (revenus inférieurs, rôles de soutien, etc.), les femmes cherchent encore leur voix ilans-1,'industrie du cinéma et de la télévision.Au bas de la pyramide, elles sont coiffeuses, maquilleuses, habilleuses.A des niveaux de création plus prestigieux, plus dynamiques, à la réalisât ion, par exemple, elles se foui beaucoup plus rares.Telles sont les conclusions d’un document rédigé pin1 le groupe Toronto Women in hlm'and Television.Son titre: Nou-i elle approche: l'avenir des femmes dans l'industrie du cinéma et de la télévision an Canada.L’élude était lancée hier dans le cadre du festival de films et de v idéos de femmes de Silence-elles tournent.Les 17 auteures sont issues de milieux universitaire, juridique, journalistique ou travaillent dans le secteur de la télé et du cinéma.Leurs conclusions laissent songeur.(iit ii souvent l’impression que les le fil nies ont effectué ces dernières années une vraie percée dans l'indus-trio ciné-télé.« Mais c’est un my- Elmer Food Beat Si le rock en est réduit à l'ineptie d'Elmer Food Beat, la petite bande de morveux qui sonnaient la charge vendredi soir au Festival international Rock de Montréal (FIRM), on arrête les frais,’on efface tout et on retourne aux valses de papa.Si, en 35 ans de rock, on n'a pu faire mieux que cet ersatz de punk pour zonards désoeuvrés, aussi bien achever la bête, car elle souffre inutilement.Sylvain Cormier \ CES MOTS, un doute m’assaille : suis-je hors du coup, réactionnaire, ringard ?En soupesant l’indignation à peine contenue que j’ai ressentie après quelques minutes d’Elmer par rapport à l'enthousiasme évident de la petite foule compacte qui se pressait aux abords de la scène des Fou-lounes électriques, je me fais l’effet de ce journaliste du défunt Quartier Latin ( l’ancienne feuille de chou des étudiants de l’Université de Montréal) qui, sous le pseudonyme de Ra-be.let (sic), pourfendait Èlvis et son rock'n'roll de sa prose acérée en mars 1957 : « ce dernier a réussi à ajouter un échelon au bas de l’é-rhelle des valeurs musicales, exploit impensable, inénarrable, fantasmagorique, que seul un cynocéphale jailli rie l’éocène pouvait accomplir.» Ceci dit, j'admettrai qu’Elmer Food Beat remplit efficacement sa fonction d'irritant, d’empêcheur-de-rocker en-rond, qu'Elmer cherche et parvient précisément à indisposer les vieilles badernes, à effrayer la vieille garde, afin qu’elle se rende ou qu elle meure enfin.Je concéderai mênif un certain pouvoir libérateur au priapisme juvénile de leur discours, qui allié la vulgarité bébête il'hn porno post-synchronisé (