Le devoir, 22 juillet 1991, lundi 22 juillet 1991

découvre N° 1 de la \k&Kcchex.c“n?érSe 9 La beauti par le* plante* nQTUr©llô Appelez pour connaître nos spéciaux du mois , 878-3552 • 848 0922 • 939-1526 • 270 7299 L'ENTREVUE DU LUNDI X MARY SIMON L’autodétermination des Inuit L’autodétermination des Inuit est inéluctable, estime Mary Simon, présidente de la Conférence circumpolaire inuit (CCI), un organisme accrédité aux Nations unies et qui regroupe des Inuit du Canada, de l’Alaska et du Groenland.Paul Cauchon l’a rencontrée.Page 9 Volume LXXXII — No 167 ?Généralement ensoleillé.Max.: 29 Détail page 6 Montréal, lundi 22 juillet 1991 Toronto 85 cents 65* TPS * TVQ Baker rencontre Shamir à Tel-Aviv (ïuprùs Reuter et A Fl’ ISTANBUL — Le président George Bush a lancé hier un nouvel appel à l’arrêt des implantations de colonies de peuplement juives dans les territoires occupés au moment où le secrétaire d’État James Baker, fort de l’appui de 8 pays arabes à son plan de paix, arrivait en Israël pour rencontrer le premier ministre Yitzhak Shamir.Le porte-parole de la présidence du conseil israélienne, M.Avi Paz-ner, a déclaré hier soir qu’il était « encore trop tôt pour dire si nous nous sommes rapprochés de la réunion d’une conférence régionale de paix », après la rencontre d’une heure entre Baker et Shamir.Auparavant, le chef de la diplomatie israélienne David Levy, cité par la télévision, avait déclaré que le secrétaire d’État l’avait personnellement informé de l’acceptation syrienne de négociations directes avec Israël, sans conditions préalables, après l’ouverture d’une conférence régionale.Le président américain s’est par ailleurs réjoui que l’Arabie Saoudite ait offert de lever le boycottage économique de l’État hébreu par les pays arabes en échange d’un gel des implantations, offre qu’Israël a aussitôt rejetée.La Syrie, l’Égypte, l’Arabie Saoudite, la Jordanie, Oman, les Émirats arabes unies, Bahrein et Qatar ont accepté les propositions américaines sur la réunion d’une conférence au Proche-Orient.Israël les a rejetées dès le mois de juin.« J’ai confiance et j’espère que cette confiance n’est pas mal placée, que lorsque le secrétaire d’État sera en Israël, il pourra constater que, TENDANCES ¦MMBHBBMB comme tous ces autres pays, ils ont compris que la paix est à portée de main », a dit George Bush.George Bush a rappelé que les États-Unis avaient depuis longtemps déclaré leur opposition à l’implantation de colonies dans les territoires occupés.« Nous n’avons pas changé d’un pouce», a-t-il affirmé.« J’ai eu il y a plusieurs mois une discussion en tête-à-tête avec Shamir et je lui ai dit que la politique américaine était qu’il ne devait plus y avoir d’implantations », a-t-il martelé.« Je n’ai rencontré personne dans cette partie du monde qui pense que la poursuite des implantations soit une chose utile», a-t-il poursuivi.Il a jugé importante l’offre de suspension conditionnelle du boycottage d’Israël bien qu’elle ne représente pas « l’ensemble de la solution ».« Nous commençons à observer le type de coopération nécessaire à la paix », a-t-il ajouté.Le président avait déclaré un peu plus tôt en réponse à une question qu’il ne s'agissait pas pour Washington « de faire pression sur un autre pays mais de convaincre ».« Je pense que les gens souhaitent la paix au Proche-Orient.Je sais que cela est vrai pour tous les Américains», a-t-il dit.Accompagné de son épouse Barbara, du président turc Turgut Ozal et de sa femme Semra, George Bush a visité la basilique Sainte-Sophie, transformée en musée après avoir servi de mosquée.Il a également admiré la Mosquée Bleue et.le palais Topkapi, où il a assisté à une danse de derviches tourneurs.Les couples présidentiels ont ef- Volr page 4: Les USA Les affrontements serbo-croates font 12 morts ZAGREB (Reuter) - La police croate a annoncé avoir tué hier cinq Serbes lors de combats au fusil et au mortier, ce qui porte à au moins 12 morts le bilan des affrontements politiques du week-end en Yougoslavie.Les troupes du ministère de l’Intérieur ont affronté durant deux heures les combattants serbes pour repousser deux attaques menées contre des villages à majorité croate, Ilrvatsko Selo et Geredjani, proches de la ville de Glina, a précisé un porte parole de la police, en ajoutant que deux mortiers avaient été saisis.Le président croate Franjo Tudj-man a fait voeu, hier, de réduire par tous les moyens la guérilla serbe en Croatie, où les combats ont fait au moins 22 morts cette semaine.« Les Tehetniks (combattants serbes) multiplient les actes terroristes en Croatie », a-t-il déclaré à Osijek, ville principale de la Slavonie, dans l’est de la Croatie, où les combats sont devenus quasi quotidiens.« Nous devons mobiliser nos forces au maximum et organiser la police et la garde nationale croates à cette fin », a-t-il ajouté.Franjo Tudjman a déclaré qu’il n'était pas question pour la Croatie de donner à la Serbie une partie du territoire de la Slavonie, comme le réclame Belgrade depuis la proclamation d’indépendance de Zagreb le 25 juin.Samedi, peu avant minuit, dans le centre de Daruvar, à 100 km à l’est de Zagreb, trois policiers croates en patrouille ont été abattus par derrière à bout portant par un inconnu qui les suivait.La guérilla serbe a intensifié ses opérations depuis le 25 juin dernier et bénéficie du soutien des 600 000 Serbes de Croatie, qui s’opposent à l’indépendance de la république sécessionniste.« La situation pour les Croates de Croatie est devenue plus compliquée, particulièrement à cause de la décision de la présidence de retirer l’armée yougoslave de Slovénie », a déclaré Franjo Tudjman.La Croatie, qui redoute que ces troupes soient massées en Serbie et en Bosnie à sa frontière sud, exige des instances fédérales un traite-Voir page 4: Les affrontements La rivière Grande-Baleine, dont les Cris veulent empêcher le harnachement par tous les moyens, y compris en gelant à sa source le processus d'évaluation environnementale des barrages.En médaillon, le chef cri Billy Diamond, président du comité d’évaluation institué par la Convention de la Baie James.Les Cris gèlent de nouveau le Québec à Grande-Baleine Paradis ne pourra pas accélérer l’étude des barrages Catherine Leconte SELON des documents obtenus par LE DEVOIR, les Cris ont la ferme intention, et vraisemblablement les moyens administratifs, de bloquer l'évaluation environnementale des barrages et réservoirs du complexe hydro électrique Grande-Baleine alors que la dernière stratégie mise au point à Québec, la semaine dernière, repose précisément sur l’accélération de ce processus.Légalement, le processus d’évaluation ne peut pas commencer tant que le •> comité d'évaluation « (COM EV), institué par la Convention de la Baie James, n'a pas émis ses recommandations sur la portée des études d’impact à mener.C’est seulement après avoir reçu ces recommandations que l’administrateur.également institué par la Convention, peut donner au promoteur du projet (llydro-Québec en l’occurrence) les directives à suivre pour son rapport d’étude environnementale.Or, les Cris contrôlent actuellement le COM EV, où ils sont majoritaires iusou’au 1er avril Drochain.Et ils ont décidé de ne pas émettre les recommandations pour les études des barrages et réservoirs de Grande-Baleine, que le ministère québécois de l’Environnement réclame vainement au COMÉV depuis le 6 décembre dernier.Pas de recommandation, pas d’évaluation.Pas d’évaluation, pas de barrage.A sa dernière réunion officielle, tenue le 10 juillet et dont LE DEVOIR a obtenu copie du compte-rendu, le COMEV a en effet adopté une résolution voulant que « le projet hydroélectrique Grande-Baleine doit être évalué comme un tout, incluant les infrastructures de transport (route et accès aérien et maritime) et de logement (camps de travailleurs et villages des des familles) ».En conséquence, poursuit le compte-rendu, « le Comité d'évaluation rejette spécifiquement la division du projet » à laquelle a procédé le gou vernement Bourassa en enclenchant une évaluation séparée des infrastructures.L’objectif de cette scission (opérée en 1990, quand Québec détenait la majorité au COMEV) était de commencer au plus vite la cons-Volr page 4: Les Cris Les USA durcissent le ton envers Israël Tant va la société, tant va la presse Gilles Lesage (le notre bureau de (Judbec L9 AVENIR des journaux quotidiens repose avant tout sur l'in formation.quotidienne, la nouvelle du jour, son explication et le commentaire qu’elle suscite.Tel est l’avis que M.Florian Sauvageau fait valoir, au cours d’un entretien avec LE DEVOIR, sur les tendances de la presse écrite.Avocat et journaliste, professeur à l'Université Laval et chercheur à l'Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), il a dirigé ou participé activement à deux ouvrages qui viennent de paraître coup sur coup : L’élut des médias (Boréal-La Découverte-Médiaspouvoirs-CFPJ ) ; Les journalistes, les médias et leurs sources (Gaétan Morin éditeur).Avec lui, qui observe les médias depuis plus de vingt ans, nous avons tenté d’esquisser les lignes de force d’une presse quotidienne que plusieurs considèrent frappée d’une maladie incurable, mortelle à brève échéance.Notre interlocuteur n’est pas de cet avis.A la condition que cette presse retrouve ce qui a fait sa vigueur dans le passé et qui reste son créneau d’excellence : le traitement de l’actualité (ce que, en jargon, l'on appelle le hard news), et non la dispersion tous azimuts dans les « variétés », les chroniques légères (le soft news), ce que le fondateur de ce journal qualifiait, au début du siècle, d’actualité artificielle.Traitant de la mutation des valeurs et de l'érosion du leadership professionnel, Michel Roy écrivait en 1980 (dans Les journalistes: les coulisses de l'information) : «.la presse écrite, pour survivre à une époque de sur-information, ne résiste plus à la tentation d’offrir à ses lecteurs de la 'gomme à mâcher’ pour le cerveau.Tout se passe comme si, ajoutait l’ancien rédacteur en chef de ce journal, comme si les effets conjugués de la concentration, du monolithisme syndical, de la montée du corporatisme, des reliquats d’ouvriérisme, des difficultés croissantes que suscitent la gestion et l’encadrement des salles de rédaction décourageaient les efforts de renouvellement du rôle et des fonctions de la presse écrite à l’heure où celle-ci est en grande partie éprouvée par des malaises économiques et professionnels, remise en question par beaucoup de ses lecteurs.» Depuis dix ans, cette tendance (incarnée ici par M.Pierre Péladeau : informer et étonner, plaire et divertir) s’est accentuée et est devenue un fait général, estime M.Sauvageau.Il y a quand même un nouvel accent.Ayant fait le plein de leurs lecteurs initiaux, les quotidiens de Québécor sont moins « populaires », au sens restrictif, et plus familiaux.Pour élargir leur bassin, ils en couvrent plus grand que les fameux quatre S (sexe, sang, sport, spectacle), avec des rubriques nouvelles, notamment sur l’économie et sur la vie montréalaise, avec des journalistes chevronnés comme Jean Pelletier et Jean-V.Dufresne.Ce qui crée par ailleurs des problèmes à La Presse et au quotidien Le Soleil : leur clientèle traditionnelle est grugée et ils doivent se réaligner.M.Sauvageau estime que La Presse réagit mieux que Le Soleil à cette concurrence.Comment ?En se distinguant davantage d’elle au lieu de s’apparenter à elle et de se lancer dans la formule des journaux « populaires ».Il en donne comme exemple une récente entrevue de M.Claude Masson, éditeur adjoint de La Presse (dans Info Presse d’avril 1991): l’on étoffe la couverture éditoriale de plusieurs secteurs : l’environnement, l’immigration, le multiculturalisme, l’on se spécialise tout en restant un journal d’information générale et en conservant un lectorat très large.Autant il est insatisfait de la presse actuelle, autant M.Sauvageau ne saurait dire qu’elle était meilleure il y a 20 ou 30 ans.Elle avait ses grands noms et ses coups d’éclat, mais elle pouvait aussi être moche, comme aujourd’hui.Présentement, toutefois, la qualité générale est meilleure et celui qui veut s’informer pleinement en a tous les moyens.Il voit de la nostalgie chez des aînés qui, tel M.Jean-Louis Gagnon ou Laurent Laplante, Voir page 4: Tout va LE DEVOIR Mince UJtile Éclairant Cultivé SE GLISSE BIEN DEVINTS VO I R E ÉTÉ avec un cahier en semaine et deux les week-ends avec l'essentiel de l'information quotidienne avec sa page Société, sa page éditoriale et d'opinion, ses chroniques régulières, ses lettres estivales en provenance de INew-Vork, de Earis et même de Gaspé! avec sa série littéraire inspirée de Rimbaud, sa série sur les tendances sociales, scs grandes entrevues du lundi, ses reportages culturels en région JUSQU'EN SEPTEMBRE, EN TENUE ESTIVALE, IL OFFRE TOUT ET UN PEU PLUS! 2 ¦ Le Devoir, lundi 22 juillet 1991 Ruée des banques pour prêter de l’argent au Koweït KOWEÏT (Reuter) — Les banques se bousculent pour prêter de l’argent au Koweit depuis sa décision d’emprunter plusieurs milliards de dollars sur les marchés internationaux pour financer la reconstruction de l’après-guerre du Golfe, a déclaré le gouvernement koweïtien hier.L’émir du Koweit, Cheikh Djaber al-Ahmed al-Sabah, a autorisé la semaine dernière le ministère des Finances à emprunter jusqu’à 33 milliards $.Mais le ministre des Finances Nasser al-Rodhan a précisé au quotidien al-Walanque l'émirat n’avait pas l’intention d’emprunter la totalité de cette somme.Il a estimé que les emprunts ne dépasseraient pas sept milliards de dinars koweïtiens (23 milliards $).« Nous avons reçu beaucoup de propositions de la part des institutions financières, à des taux d’intérêt très séduisants, plus bas que ceux proposés à d’autres industries ou d’autres pays », a déclaré le ministre, selon l'édition de dimanche du journal.« Nous avons fixé ce plafond pour que nous n’ayons pas besoin d'amender la loi en cas de besoin (de nouveaux emprunts).Mais il ne fait pas de doute que les besoins seront inférieurs à ce plafond », a-t-il assuré.Il a expliqué que le Koweit avait décidé de ne pas liquider ses avoirs dans le monde entier, évalués à cent milliards de dollars, pour ne pas dés- j tabiliser les marches financiers in- 1 ternationaux.C’est la première fois que le Koweit, l’un despays les plus riches du monde par tete d'habitant jusqu’à l'invasion irakienne d’août 1990, doit recourir à des emprunts à l'étranger.Selon les dernières estimations, la reconstruction coûtera une vingtaine de milliards de dollars à l'émirat, auxquels s’ajoutera la participation aux frais de la guerre menée par les Alliés contre l’Irak l’hiver dernier.L’industrie pétrolière koweitienne, première ressource du pays, a été dévastée à la fin de la guerre du Golfe en février par l’armée irakienne en retraite.Sur le demi-millier de puits de pétrole incendiés par les Irakiens, plus de 200 ont été éteints jusqu’ici.On estime qu’une centaine de millions de dollars partent chaque jour en fumée dans ces incendies.Alors qu’il pouvait produire près de deux millions de barils par jour avant l'invasion d'août 1990, l’émirat extrait actuellement environ 140 000 bpj pour ses besoins propres.Le ministre des Finances a déclaré que la situation s’améliorerait lorsque le Koweit pourra exporter son pétrole, d’ici la fin de l'année.Vinland sera une province canadienne pour 24 heures Clément Trudel QU EL EST le premier Européen à avoir mis les pieds en Amérique ?Les Terre-Neuviens auront, début août, un rappel concret du fait que, 500 ans avant Christophe Colomb, c'est un Viking — présumément Leif Eriksson, dit le chanceux — qui toucha le continent américain baptisé par lui Vinland.Mais il se peut qu’un Islandais ait devancé de Norvégien de 14 ans ! Terre-Neuve prévoit renommer la province Vinland.pour une période de 24 heures seulement, soit de minuit le 1er août à minuit le lendemain.Le prétexte est l'arrivée à l’Anse-aux-Meadows d'un navire viking, le Gaia — c'est le nom de la déesse grecque de la terre.Le voyage de Gaia fait partie d’une vaste expédition défrayée par un armateur norvégien et par les gouvernements de Norvège et d’Islande.Ayant quitté la Norvège le 17 mai, le capitaine Ragnar Thorset et l’équipage du Gaia ont fait escale en Islande le 25 juin.Ils seront à l’Anse- LE DEVOIR Service de PUBLICITE 842-9645 aux-Meadows du 2 au 5 août, avant de rallier Saint- Jean (Terre-Neuve) du 9 au 17 août.Les étapes subséquentes du voyage comprennent Halifax, où le Gaia sera rejoint par le Saga Siglarel le Oseberg.Les villes de Boston et de Washington ont aussi prévu des cérémonies spéciales pour commémorer le voyage d'Eriksson, fils d’Erik le Rouge.llelge Ingstad et sa femme, Anne Stine, auraient localisé à ïAnse-aux-Meadows les vestiges de l’expédition de Leif Eriksson.Ils seront tous deux présents à l'étape terreneuvienne, partie de ce voyage Vinland Revisited destiné à rappeler les hauts faits des navigateurs nordiques, bien avant les Cabot, Vespucci, Cartier ou Colomb dont James Joyce notait avec malice qu’il « est devenu célèbre pour avoir été le dernier à découvrir l’Amérique ».Les promoteurs du voyage disent viser la mise en valeur de l’esprit de découverte et d’exploration, « état d’esprit plus que nécessaire dans le monde contemporain aux prises avec un défi environnemental colossal ».Quant à la controverse sur la chronologie exacte des voyages effectués par des Vikings au Labrador ou à Terre-Neuve, elle tient aux sources qui parlent de ces expéditions: l’Islande a sa Saga d’Erik et le Groën-land a aussi sa saga qui porte certains historiens à croire que Leif Eriksson a appris l’existence de Vinland en consultant un Islandais, Bjarni Herjulffsson, qui l'aurait de- j vancé de 14 ans sur les côtes du La- j brador ou de Terre-Neuve.sapa?Hü§ !ÊmÈM mm 'mm ns mm: LARGENT NE POUSSE PAS DANS LES ARBRES Hifj ¦/ « DONNEZ À LA FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT 1 800 361-2503 Campagne de financement 1991 I I Je donne un montant de______________* clans le cadre de la présente campagne de financement.et/ou Q Je donne un montant de 25 GrAce A cette contribution, Je deviens aml(e) de la Fondation québécoise en environnement et recevrai L Envlroscope.un bulletin d Information publié quatre fols lan.- Prénom ____________________ Reçu : -oui n -—- non I 1 Nom ___ Adresse iJL Fondation québécoise en environnement 864.rue Sainte-Catherine Est, Zr étage Montréal (Québec) H2L 2E3 No d 0765099-59 08 r EN BREF.ji 38 élèves interpellés: pour le massacre des 19 étudiantes :: Charest se défend de bafouer les droits du Québec dans la saga Grande-Baleine « Lucien Bouchard aurait pris des mesures plus contraignantes » Frédéric Tremblay (le lu Presse Canadienne QUÉBEC — Selon le ministre fédéral de l’Environnement, Jean Charest, « c’est de la démagogie de dire qu’on bafoue lesdroitsdu Québec » dans le dossier Grande-Baleine.Au cours d’un récent entretien, Jean Charest s’est plû à rappeler que l’un de ses prédécesseurs, Lucien Bouchard, aurait été plus loin que lui, en mettant en branle la dimension fédérale de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, en plus du PFEEE (Processus fédéral d’examen et d’évaluation environnemental).« Lucien Bouchard, qui n’est pourtant pas un fédéraliste zélé, aurait pris des mesures encore beaucoup plus contraignantes », souligne le ministre.Il y a une dizaine de jours, le ministre Charest annonçait la mise sur pied d’une commission fédérale indépendante chargée d’effectuer un seul examen global du projet hydroélectrique Grande-Baleine, par le biais du PFEEE, Il faisait part en même temps que le processus fédéral de la Convention de la Baie James ne serait pas appliqué.Québec est opposé à l’application du PFEEE parce qu’il confère au fédéral un droit de regard sur les infrastructures (routes et aéroports), en plus de lui procurer une très large latitude dans l’examen du dossier Grande-Baleine en général (dont la raison d’être du projet).L’application du PFEEE déplaît aussi à Québec parce qu’il risque de repousser le début des travaux de réalisation des infrastructures de Grande-Baleine, qui doivent normalement commencer cet automne.C’est la position maintes fois répétée par les autorités québécoises, notamment par la ministre de l’Énergie et des Ressources Lise Bacon.Cette dernière a cependant refusé d’accorder une entrevue dans la cadre de ce reportage.L’extra-territorialité du projet Grande-Baleine (notamment dans la baie d’Hudson), son impact sur les eaux navigables et sur la faune aquatique sont autant de domaines de compétence fédérale, rappelle le ministre, et qui justifient l’intervention d’Ottawa dans le dossier.Le projet Grande-Baleine prévoit la construction de trois centrales d’une puissance de 3000 mégawatts, de quatre réservoirs et de 154 digues au coût de 12,6 milliards $.Mais auparavant, il faudra construire 600 kilomètres de routes et trois aéroports.Le ministre Charest s’est aussi montré cinglant à l’endroit du Québec en qualifiant de « fiction » et de « contraire au bon sens » la décision du gouvernement de Robert Bou-rassa de scinder en deux l’évaluation environnementale du projet hydroélectrique Grande-Baleine (infrastructures d’accès d’une part, et le complexe lui-même d’autre part).« Nous, on a l’intention de respecter les règles de l’art, parce que nous assumons nos responsabilités », a fait valoir Jean Charest.À cet égard, Jean Charest ne dédaigne pas souligner que même le ministre québécois de l’Environnement, Pierre Paradis, s’est toujours dit favorable sur le plan de l’art avec la réalisation d’une seule étude globale.N’est-il pas surprenant alors que son homologue du Québec et lui-même ne soient pas parvenus à trouver un terrain d’entente, deux ministres — ce qui n’est pas pour nuire — qui proviennent tous deux de la région de l’Estrie ?« Les gouvernements ne réussissent jamais à s’entendre sur tout », se contente de répondre M.Charest, qui ne peut mesurer l’impact politique de cet échec au moment ou Ottawa a désespérément besoin du Québec pour sauvegarder l’unité du pays.Cette nouvelle confrontation MOSCOU (AFP) — Une édition en russe du mensuel américain Reader’s Digest sera diffusée en Union soviétique à partir du mois d’août, a annoncé la direction de ce mensuel tiré à 28 millions d’exemplaires en 16 langues.Le directeur général de la publication, George Grune, et le rédacteur en chef de l’édition russe Konstantin GalskoT soulignent que ce lancement est un « événement émouvant pour notre compagnie».La direction de la revue conservatrice ne précise ni le tirage prévu pour cette nouvelle édition, ni les canaux de distribution de la revue, ni le prix de l’exemplaire.Le « numéro zéro » de l’édition en russe, daté de mai 1991, comprend notamment un sondage d’opinion ef- ajoute encore plus d’huile sur le feu dans les relations Québec-Ottawa, déjà mises à rude épreuve par d’autres récentes discordes.En mai dernier, Ottawa annonçait la création d’un ministère du Développement économique régional uni-uement pour le Québec, ce qui avait té perçu comme une ingérance flagrante du fédéral dans un domaine de juridiction provinciale.Quelques semaines plus tôt, dans le cadre du Discours du trône, le gouvernement de Brian Mulroney indiquait son intention d’établir des normes nationales en matière d’éducation, un champ également de compétence provinciale.Cette intervention fédérale avait à tout le moins embarrassé le gouvernement du Québec, qui avait cherché à obtenir des assurances de la part d’Ottawa sur la portée précise de ses intentions.Si Jean Charest se dit incapable d’établir les répercussions politiques de sa prise de position dans le dossier Grande-Baleine, il s’empresse de préciser que même un Québec souverain ne pourrait échapper aux exigences environnementales.« L’environnement n’a pas à payer le prix de la souveraineté », soumet M.Charest, rappelant le caractère extra-territorial des répercussions environnementales du futur complexe hydro électrique Grande-Baleine.« Les autres provinces voudraient faire partie de l’évaluation environnementale du projet», explique-t-il.fectué auprès d’un millier de jeunes Russes de 18 à 25 ans par l'Institut de sociologie de l’Académie des Sciences de l’URSS.Selon ce sondage: ¦ 74 % des jeunes Russes considèrent que 70 ans de communisme n’ont rien apporté de bon au pays; ¦ 85 % d’entre eux se prononcent pour la propriété privée de la terre; ¦70 % sont favorables à un éclatement de l’Union.Des questions sur la popularité des dirigeants politiques du pays ont montré que 6 % seulement des jeunes Russes nomment Mikhaïl Gorbatchev comme leur dirigeant préféré, contre 39% pour Boris Eltsine.24 % des répondants n’ont fait aucun choix particulier.NAIROBI (AP) — La police a interpellé 38 élèves âgés de 14 à 19 ans à la suite de la mort de 19 ! : adolescentes dans un pensionnat catholique, selon le journal Sunday Nation.Divers chefs d’inculpation, troubles de l’ordre public, homicide involontaire, voire meurtre, pourraient être retenus contre les jeunes gens de l’école mixte Saint Kizito, qui ont été emmenés samedi à Meru, à 170km au nord-est de Nairobi, et étaient toujours interrogés.La plupart des 304 garçons de l’école avaient attaqué les 283 filles la nuit du 13 juillet parce qu’elles auraient refusé de se rallier au mouvement de protestation contre le directeur.Les jeunes filles avaient cherché refuge dans l’un des trois dortoirs.Les victimes sont mortes étouffées ou piétinées.D’après des médecins locaux, 71 ont été violées.Le directeur du pensionnat Joseph Laiboni, dont la fille est décédée, et son adjoint Joyce Gathure ont été suspendus de leurs fonctions.Les trois gardiens de nuit de l’école ont été inculpés de non-assistance à une personne en danger.Un nouveau type de capteur solaire LAUSANNE (AFP) — Un chercheur suisse a inventé un nouveau type de capteur solaire, sur le principe de la photosynthèse végétale, dont le coût de production devrait être environ dix fois inférieur à celui des capteurs traditionnels au silicium, révèle le magazine l’Hebdo paru ce week-end.L’inventeur, Michael Graëtzel, chercheur à l’Institut de chimie physique de l’École Polytechnique de Lausanne, a mis au point une « membrane » qui, lorsqu’elle recouvre une surface plane, permet de transformer immédiatement la lumière en énergie électrique.Le groupe pharmaco-chimique Sandôz et le spécialiste des turbines :1 électriques ABB ont signé en juin un accord de collaboration avec le laboratoire de M.Graëtzel pour développer industriellement ce nouveau type de panneaux solaires, déjà protégé par plusieurs brevets, précise le journal.Les assassinats d’enfants brésiliens RIO DE JANEIRO (AFP) - Le gouverneur de l’État brésilien de Rio de Janeiro, Leonel Brizola, a reconnu hier que les assassinats d’enfants dans cet État constituaient « une situation au-delà de toutes les limites acceptables ».M.Brizola s'exprimait devant une délégation du Parlement européen en tournée dans trois pays d’Amérique du Sud.Après avoir ' effectué une visite au Pérou, la délégation est arrivée samedi au Brésil.Elle se rendra par la suite en Argentine.Le Parlement européen avait approuvé le 11 juillet une résolution condamnant les assassinats de mineurs au Brésil et exhortant les autorités du pays à prendre des mesures d’urgence pour y mettre fin et punir les responsables.M.Brizola a également qualifié les exécutions d’enfants et de jeunes de « processus de répression organisé » qui, selon lui, a débuté sous la dictature militaire.M.Brizola s’est même interrogé sur le degré d’infiltration des institutions de police par les « escadrons de la mort ».On estime à 4000 le nombre de mineurs assassinés par les « escadrons de la mort » dans tout le pays en 1990.1,2 million $ pour un décès dû à l’amiante PITTSBURGH (AP) - Une cour fédérale a accordé jeudi 1,2 million $ à une résidante de la Floride, qui affirmait que son mari était décédé d’un cancer du poumon après avoir été exposé à l’amiante dans le cadre de sa profession.Alvira H.Hill, 71 ans, a obtenu 751 675 $ pour la mort accidentelle et 475 000 $dollars pour la peine occasionnée par le décès de son mari James O.Hill Jr, dû à un cancer du poumon il y a trois ans, alors qu’il était âgé de 72 ans.Selon le jury, plusieurs fabricants d’amiante pour lesquel M.Hill avait travaillé pendant 41 ans sont liés à la mort de celui-ci.Pour Mme Hill, son mari, monteur de profession, avait contracté son cancer du poumon en étant exposé à l’amiante alors qu’il recouvrait des tuyaux.L’une des compagnies attaquées, qui estime que le cancer de M.Hill était plutôt dû à la cigarette, a annoncé son intention de faire appel.; Pétrolier brisé en deux PHOTO AP Une nappe de pétrole de 12 km de long et un km de large menace la côte ouest de l’Australie après un accident survenu à un pétrolier grec qui transportait 80 000 tonnes de brut.Le navire Kirki s’est brisé en deux au large de Cervantes, port de pêche situé à 170 km au nord de Perth.Selon les autorités australiennes, de 10 000 à 20 000 tonnes de brut se sont déjà échappées de ses soutes.« La proue du bateau s’est séparée de la coque, a dit un porte-parole des autorités maritimes au cours d'une conférence de presse.C’est une catastrophe de la pire catégorie possible, une marée noire.Nous ne pouvons rien faire pour la contenir.» Les 37 membres d'équipage du pétrolier ont été recueillis par des hélicoptères et conduits à Perth.Un coup de vent avec des rafales de 25 noeuds soulève des vagues de 5 mètres de hauteur dans la zone de l'accident.Le Reader’s Digest en russe Le sport peut être dangereux pour les dents QUÉBEC (PC) — Entre avril 1989 et mars 1990, près de 5000 blessures bucco-dentaires sont survenues au Québec lors d’activités sportives et récréatives.Les coûts de traitement de ces blessures se sont élevés à un peu plus de 600 000 $.Une étude conjointe de l’Ordre des dentistes et de la Régie de la sécurité dans les sports révèle que la majorité des traumatismes bucco-dentaires (78 %) surviennent lors de la pratique d’une activité libre, sans encadrement, à l’école, dans la rue, à la maison et ses alentours.À eux seuls, la bicyclette et les jeux récératifs comptent pour 42,8 % V des activités à l’origine de ce type de blessures.Les autres activités qui occasionnent le plus grand bnombre de blessuress sont le hockey sur glace ( 11 %), le hockey « bottine » (6,6 %), la balle-molle et le baseball (6,6 %) et les jeux récréatifs pratiqués avec un ballon (4,2%).Les trois quarts des victimes sont âgées de moins de 15 ans et les jeunes de 15 à 24 ans représentent 13,6 % des blessés.Près de trois victimes sur quatre sont en outre de sexe masculin.La chute au sol constitue la principale cause de blessure pour plusieurs activités, notamment la pra- tique de la planche à roulettes (80 % des blessures), la bicyclette (75 %), la natation et la baignade (77 %), les cours d’éducation physique (69 %) et les jeux récréatifs avec ballon (50%).En ce qui a trait à la balle-molle et au baseball, le projectile est la cause de 75 % des traumatismes bucco-dentaires.Lors de la pratique du hockey sur glace et du hockey « bottine », le bâton est responsable res-ectivement de de 68 et 86 % des lessures.Dans les sports de raquette (tennis, badminton, squash, racquetball), celle-ci est la principale cause des < blessures dentaires (73%).Dans l’ensemble, le type de blessure le plus fréquent est la fracture dentaire (63%); la plupart des incidents n’ont cependant pas nécessité l’hospitalisation.Considérant que la majorité des victimes ne jouissaient d’aucune protection lors de l’accident, l’Ordre des dentistes du Québec et la Régie de la sécurité dans les sports recommandent le port de certains équipements comme le protecteur buccal pour les sports qui impliquent un contact et le protecteur facial complet pour la pratique du hockey, même joué hors d’une aréna. Le Devoir, lundi 22 juillet 1991 M 3 Les tensions raciales provoquent de nouveaux incidents à Halifax Stephen Thorne de la Presse Canadienne HALIFAX — l.esautorités et les citoyens ont uni leurs efforts cette fin de semaine pour tenter d'atténuer les tensions interraciales à la suite de l'émeute et des incidents raciaux qui se sont déroulés dans les rues de Halifax La police avait doublé ses effectifs.Des équipes de quatre agents par automobile voyageaient par deux.Des policiers étaient postés à presque tous les coins de rues.Vendredi et samedi soirs, quelques incidents ont été relevés par les citoyens qui arpentaient les rues afin de calmer les groupes de gens plus agressifs, qu’ils soient blancs ou noirs.Ainsi selon des témoins, 17 hommes blancs et noirs en seraient venus aux coups avec des morceaux de bois dans la banlieue « mixte » deferring Cove.La plupart des émeutiers ont pu prendre la fuite, dont tous les Blancs, mais deux Noirs qui étaient restés sur les lieux ont été arrêtés.La police n’a voulu donné aucun détail sur les événements, la victime ou les personnes arrêtées.Un cameraman du réseau anglais de Radio-Canada, qui croquait la scène, a été frappé à l’estomac.Il n’a pas été blessé, mais sa caméra a été détruite.Il s’agissait de la deuxième bagarre du genre en moins de 24 heures à Halifax.Dans la nuit de jeudi à vendredi, environ 150 hommes et jeunes gens, majoritairement des Noirs, ont envahi des rues du centre-ville d'Halifax, attaquant les Blancs qui passaient par là et brisant des vitres.Par ailleurs hier matin, au moins deux hommes blancs ensanglantés ont été admis à l'hôpital après avoir été attaqués avec des bâtons de baseball, selon des témoins.Les Noirs impliqués dans ces incidents auraient été mis en furie par ce qu'ils appellent une politique de discrimination raciste de plusieurs bars du centre-ville.Les prêtres ont dénoncé en chaire les démons du racisme et pressé leurs fidèles de retrouver la paix après trois nuits de violence.Nous prions, a déclaré le révérend Ogueri Ohanaka, qui avait passé la nuit à circuler dans les rues de la ville.Nous avons besoin de beaucoup prier.» « Beaucoup de gens parlent des dirigeants et des responsables, a déclaré au cours d'une entrevue le révérend Mark Adams mais, au fond, c’est une responsabilité qui revient à chacun.» « Il y a des gens dans les rues, dont les journaux ne parlent pas, mais qui peuvent faire toute la différence, a déclaré le révérend Adams, pasteur d’une petite église baptiste.Ce sont les parents, les amis.11 faut fournir des modèles et, pour ça.il n’est pas nécessaire de détenir un titre ou d’être en situation de pouvoir.Ce sont ces gens-là qui pourront ramener le calme.» Le révérend Ohanaka, qui dirige le Black United Front, un groupe de défense des droits subventionné par le gouvernement provincial, a expliqué que les responsables ont fait des appels incessants à qui voulait bien les entendre pour rétablir le dialogue.PHOTO CP U ne des victimes des émeutes de Halifax a été frappée à coups de bâton de baseball.Rita Johnston est élue VANCOUVKR (PC) — Rita Johnston, premier ministre par intérim de la Colombie-Britannique, a été élue, samedi soir, chef du Crédit social provincial au deuxième tour de scrutin.Mme Johnston a été la première femme à devenir premier ministre au Canada lorsque le caucus crédi-tiste de Colombie-Britannique l’a choisie, début avril, pour remplacer Bill Vander Zalm, forcé de démissionner à la suite d’allégations de conflit d'intérêts.Elle a obtenu le soutien de 941 délégués qui participaient au congrès à la direction du parti, soit une avance de 60 voix sur sa plus proche rivale.Cette dernière était considérée comme favorite pour l’emporter jusqu’à ce que Mme Johnston obtienne, après le premier tour de scrutin, un appui inattendu : Mel Couvelier, qui venait de se classer en troisième position, a décidé en effet de soutenir la candidature de Mme Johnston.Celle-ci avait pourtant forcé M.Couvelier à démissionner de son poste de ministre des Finances à la suite d’allégations de non-respect de la confidentialité dans l’affaire du parc d'amusement Fantasy Gardens, scandale qui avait coûté son poste à M.Vander Zalm.Fusillade meurtrière après une danse de la communauté noire Caroline Montpetit U N K FKM M K blanche d’une vingtaine d’années a été abattue en pleine rue et deux autres personnes ont été blessées au cours d’une fusillade, dans la nuit de samedi à dimanche, en face du Conseil de la communauté noire, rue Old Orchard, à Montréal.Selon la police, l’incident est le fait d’une guerre de gangs pour le contrôle de la drogue dans ce secteur.L’incident est survenu vers 3 h 30 dimanche matin, au terme d’une danse organisée dans le centre com-munautaire, à laquelle la jeune femme, une Blanche francophone de la rue Barclay, s’était rendue pour la soirée.« Au-delà de 200 personnes participaient à cet événement », a précisé le directeur des officiers de service à (a police de la CUM, M.Claude La-londe.Vers 3 h 30, un suspect venant du nord aurait fait feu, à l’aide d’une , arme de calibre 9 mm, en direction d’une autre personne dans la foule.La personne visée aurait à son tour riposté.Une vingtaine de coups de fou ont été tirés, selon les témoins, avant que les suspects, tous deux Ja-macains, ne s’enfuient dans la nuit.« Ils utilisaient tous les deux des revolvers de calibre 9 mm, selon la nature des douilles retrouvées.Deux autres suspects auraient également pu tirer avec des armes du même genre», a précisé M.Lalonde La jeune femme, qui ne semblait pas liée à ces événements, a été immédiatement transportée à l’Hôpital Reine-Elizabeth, où l’on a constaté son décès.Deux autres jeunes Noirs, l’un de 18 ans, atteint respectivement au cou, à l’épaule et au bras, le second de 22 ans, atteint à la main, ont été blessés dans l’échauffourée.Leurs blessures sont mineures et l’on ne craignai pas pour leur vie, hier en fin de journée.« Rien ne démontre jusqu’à présent que la jeune femme avait quelque lien que ce soit avec les suspects», ajoute M.Lalonde, précisant que la victime n’avait pas de casier judiciaire.Plus tard dimanche matin, la police a appréhendé sur les lieux un individu de 13 ans, témoin de la scène, qui a été relâché par la suite.Par ailleurs, la Ligue nationale des Noirs du Québec projette de tenir une conférence nationale sur la brutalité policière envers les Noirs, en coopération avec divers organismes de défense des droits des Noirs provenant d'ailleurs au Canada ainsi que des États-Unis.La conférence devrait se tenir au début du mois d’août à Montréal.« Nous avons établi des contacts avec différents organismes en Amérique du Nord et nous affirmons que cette conférence se tiendra, mais nous ne pouvons encore en confirmer le lieu et la date », de préciser M.Dan Philip, président de la Ligue Natinale des Noirs du Québec.Au lendemain de la mort de Mar-celus François, un jeune Noir de 24 ans, tué par erreur d’une balle d’un agent de l’escouade tactique de la police de la CU M, la Ligue fait également circuler une pétition dans le but de demander aux Nations unies d’étudier le problème de violation des droits humains au Québec.« Nous demandons une enquête publique sur les circonstances de la mort de Marcelus François, mais nous voulons également que les re- commandations issues d’une telle enquête soient appliquées de préciser M.Philip.À l’heure actuelle, les corps policiers font pression sur le gouvernement pour que de telles mesures ne soient jamais mises en place.» En raison du décès de M.François à l’Hôpital général de Montréal, survenu jeudi soir dernier, les manifestations pour la défense des droits des Noirs qui devaient avoir lieu hier à trois endroits différents à Montréal ont été annulées.Les funérailles du père des deux enfants ont également été reportées en raison de l'état de santé troublé de la mère de la victime.Par ailleurs, samedi, quelque 6000 citoyens de Montréal se sont rendus au Parc Kent, pour célébrer le Jamaica Day Festival.Les participants ont observé une minute de silence à l’attention de M.François, et le Festival s’est déroulé sans incident majeur.Week-end réussi à La Ronde malgré l'absence des cols bleus LA RONDE a maintenu ses opérations durant tout le long du week-end le plus achalandé de la saison, malgré la grève des cols bleus de Montréal qui s’est poursuivie jusqu’à 22 heures hier soir.Les cols bleus chargés de l’inspection des manèges ont été remplacés par trois cadres de l’Association montréalaise d’action récréative (AMARC).« Certains spectacles ont été dispensés à plus fort rythme que de coutume pour pallier la non-disponibilité de certains manèges.L’inspection de ces derniers ayant été faite graduellement en cours de journée hier », a précisé la porte-parole de l’AMARC, Mme Manon Lord.La Ronde a par ailleurs réduit sa tarification de dimanche, en guise de compensation à ces inconvénients.Les cols bleus de Montréal ont déclenché cet arrêt de travail vendredi, à 20 heures.La grève survient après deux semaines de négociations intensives avec les représentants de la Ville de Montréal, notamment autour des questions de gain de productivité et de réduction de la semaine de travail des employés.Les Américains se méfiaient tellement de la France durant la guerre froide qu’ils ont dérobé ses codes secrets Washington (afp) - Les services secrets américains se méfiaient tellement de la France pendant la guerre froide qu’ils ont violé l’immunité de son ambassade à Washington pour y dérober ses codes de communications, révèle Cold Warrior, une biographie du chef du contre-espionnage américain James An-glelon, paru tout récemment aux Etats-Unis.Ce livre, écrit par le journaliste de la' BBC Tom Mangold, décrit pour la première fois cette opération menée Sêlon lui conjointement en 1963 par le renseignement (CIA), la sûreté fédérale (FBI) avec l’aide d’un agent français « retourné ».("était une opération « très secrète et elle aurait dû le rester », selon un ancien haut responsable de la CIA, Newton Miler, cité dans l’ouvrage du journaliste britannique., Angleton était « très fier de cette mission », selon les confidences de son épouse rapportées dans cet ouvrage.« Il m'a dit qu'il avait grimpé au-dessus d’un mur de l’ambassade afin de photographier des documents et qu’il ne s’inquiétait pas d’être pris », selon les propos qui lui sont attribués.Interrogée par l’AFP, Mme Cicely Angleton s’est cependant « dissociée du livre ».Cette opération a été réalisée avec l'a complicité de Philippe de Vosjoli, çnef d’antenne pour les États-Unis dps services secrets français, à l'époque le SD EUE, si l’on en croit l’auteur citant Miler., « Philippe de Vosjoli a ouvert la porte de l’ambassade » à James An gleton, selon Miler.« Il avait déjà décidé de travailler pour nous mais il ne voulait travailler qu’avec James », ce qui explique que ce dernier se soit rendu en personne à l’ambassade.Interrogé par l’AFP, M.Miler s’est refusé à reparler de l’affaire.Il s’est contenté de dire qu’il « ne se souvenait pas » l’avoir abordée avec le journaliste britannique.« De Vosjoli a été recruté et a travaillé pour nous », a pour sa part affirmé à l’AFP Walter Elder, à l’époque adjoint du sous-directeur de la CIA chargé du contre-espionnage John McCone.L’ex-agent français, installé aux États-Unis, a totalement démenti ces informations lors d’un entretien cité par Tom Mangold dans son ouvrage.Il a décliné une interview avec l’AFP.« Ce que mon père avait à dire, il l’a dit, et il n’a rien à ajouter», a déclaré son fils Patrick.M.de Vosjoli, soupçonné par le SDECE d’avoir été « retourné » avait disparu en octobre 1963 après avoir reçu l’ordre d’espionner les Américains.Il a raconté des années plus tard sa version des faits dans Topaz, un roman co-écrit avec Leon Uris, porté à l’écran par Alfred Hitchkock.Dans les milieux proches du ren seignement, on indique que le livre de Mangold contient « la première révélation publique » de l’opération.Celle-ci a d’ailleurs provoqué un « malaise » dans les relations franco-américaines au niveau du renseignement auquel « tous les successeurs de M.de Vosjoli ont dû faire face », a-t-on ajouté de mêmes sources.Au siège de la (TA à Langley (Virginie), on maintient le silence habituel.La centrale « commente rarement les livres de nature commerciale», a indiqué un porte-parole.L’opération à l’ambassade s'est produite alors qu'Angleton, décédé en 1987, chassait l’espion soviétique qu’il voyait niché partout chez les alliés.« Angleton croyait que les secrets américains partagés avec les Français faisaient l’objet de fuites en direction de Moscou », écrit Mangold.Le SDCE, affirmait alors le Sovié-tique, « est pénétré par un réseau d’espionnage du KGB fort de quelque 12 agents, dont le nom de code est Saphir ».L’État français, selon ses dires, est infiltré au plus haut niveau, y compris « au sein du cabinet du général de Gaulle », révélations qui se sont avérées fausses, selon l’auteur.Finalement, Angleton a été remercié en 1975 par le nouveau patron de la CIA William Colby.« Il a eu trop d’effets négatifs sur nos efforts contre les Russes », a expliqué ce dernier à l’AFP.À cause de ses obsessions, et durant ses 20 ans de pouvoir, a souligné M.Colby, la CIA n’a pu embaucher aucun agent soviétique.Une explication fournie par un ancien psychologue en chef de la CIA John Gittinger à l’obsession d’Angle-ton : la découverte que son ami et collègue britannique de longue date Kim Philby était un agent double.CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde on 189& 55 St Jacques Agents de Montreal.Quebec brevets t, ™ d invention Telex 05 268656 Fax: i5i4i 8 M 1/ , , .„ Montréal.514-866-8262 Ext.de Mil.800-567-6635 n — 'W Toronto .416-889-7531 U/lWCV' ^ Fax.819-322-6510 MwgaAdeQMQ t-Ê-i i-t-i rL pL fL fl Yt ViV vCÜtV yr'WWw' TtTTT | | f |r PRIX DE QUATRE DIAMANTS Endroit désigné pour joindre affaires et plaisir A l heure de Montréal — 70 chambres — Cuisine raffinée — 4 fourchettes — 5 fleurs de lys — Prestigieuse cave à vin — Sports de saison — 6 salles de conf., équip.audio-visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — 2 repas par jour, semaine et fin de semaine.C.P.190 VAL-DAVID (QC) CANADA JOT 2N0 AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15 NORO) - SORTIE 76 RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAlSTRES HÔTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY _ _ — -J — Plein air et gastronomie dans un décor AUBtKljC MM I LC T • d’autrefois.Un relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.(819) 842-2451 HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: qùetpouMIeTrlrvo" vacances Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions Le restaurant vous servira une tine cuisine du marché.Classé 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demandez nos forfaits Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: À St Marc-$ur Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: sa*isfc re.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231 6 ¦ Le Devoir, lundi 22 juillet 1991 L ACTUALITE INTERNATIONALE PERSPECTIVES/Désarmement Le contrôle des armements demeure une tâche ardue Jocelyn Coulon LK CONTRÔLK des armements au cours des trente dernières années a toujours été une tâche ardue et la floraison, depuis quelques mois, de nouvelles initiatives en sa faveur ne le rendra pas plus facile.Les obstacles politiques, techniques et psychologiques demeurent nombreux comme en font foi l’attitude de l’Irak face à la prolifération des armes nucléaires, l'hésitation des Grands à limiter le commerce des armes et la complexité croissante des grandes négociations américano-soviétiques.La semaine dernière, lors du sommet des membres du G-7 à Londres, les nombreuses initiatives de désarmement et de contrôle des armements qui se sont succédé depuis le déclenchement de la crise du Golfe ont trouvé leur aboutissement dans l’adoption de résolutions plus politiques que concrètes.Kn fait, la seule véritable percée est venue de Washington et Moscou qui se sont entendus sur le traité START.Les voeux pieux sur un contrôle plus efficace du commerce des armes conventionnelles, sur un renforcement des régimes actuels de non-prolifération d'armes nucléaires, chimiques, biologiques et balistiques et sur l’établissement d'un registre des ventes d’armes cachent mal les énormes difficultés qui s’annoncent dans ces domaines.Kites sont de plusieurs ordres.I ,e temps est certainement l’un des pires ennemis du contrôle des armements.Les négociations sur la réduction des armes nucléaires stratégiques entre les deux Grands en sont un bon exemple, t'es négociations, qui ont abouti à l’accord START, ont débuté en 1967 et ont produit trois accords essentiels : SALT 1, signé en 1972 après quatre ans de négociations ; SALT II, accepté en 1979, après sept ans de discussions ; et START 1, dont les pourparlers ont duré 9 ans.Devant une telle lenteur, dont les causes sont multiples et complexes, les dirigeants politiques et les experts qui travaillent sur ces négociations se demandent de plus en plus s’il est raisonnable de continuer dans cette voie.La semaine dernière, en retournant à Moscou après six jours d’intenses et épuisantes négociations avec son homologue américain, le ministre soviétique des Affaires étrangères, Alexander Bessmertnykh, estimait que l’accord START 1 pourrait être le dernier du genre.A Washington, on ne cachait pas la volonté du gouvernement de transformer les prochaines discussions START II en négociations sectorielles qui porteraient uniquement sur un ou deux éléments de l’arsenal nucléaire.Les traités SALT et l’accord START 1 portaient sur l’ensemble des forces nucléaires américaines et soviétiques.Malgré cela, les deux parties finissaient toujours par exclure certaines armes, par manque de volonté politique ou à cause de querelles techniques.Ainsi, les SALT limitaient le nombre de vecteurs (missiles et bombardiers) mais donnaient libre cours à l’augmentation des ogives nucléaires.L’accord START 1 réduit le nombre de vecteurs et d’ogives balistiques mais autorise la prolifération des missiles de croisière.Les détails techniques bloquent souvent la conclusion d’un accord.Il y a dix jours, les négociations achoppaient sur des détails aussi obscurs que la capacité d’emport des missiles, le contrôle des informations télémétriques lors des essais de missiles et la définition des paramètres d’un nouveau missile.11 semble donc que les prochaines négociations porteront surtout sur ce genre de détails et sur une catégorie particulière d’armes nucléaires comme les missiles de croisière ou les missiles balistiques basés au sol ou dans la mer.Les négociations américano-soviétiques ne sont pas les seules à traîner en longueur.Vingt-cinq ans de discussions ont été nécessaires à la conclusion du traité sur le désarmement conventionnel en Kurope (CFE) alors que depuis 20 ans les participants à la conférence sur le désarmement à Genève planchent sur un traité d’interdiction des armes chimiques.Ces négociations achoppent souvent sur les clauses relatives à la vérification et à l’inspection des accords.Malgré l’adhésion des parties à un traité, rien n’empêche un signataire d’en violer les articles.Les sanctions sont difficiles à imposer sinon à faire respecter.L’Irak a adhéré au Traité de non-prolifération nucléaire en 1969 et était donc sousmis au contrôle de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).Cet organisme doit s’assurer que tous les États signataires qui s’engagent dans un programme nucléaire civil ne détournent pas le matériel nucléaire à des fins militaires.Les experts de l’AIEA procèdent à des inspections régulières et font rapport au conseil des gouverneurs de l’Agence.Il appert que les mesures d’inspection ne sont pas suffisantes puisque l’Irak les a contournées et a réussi à se procurer tout le matériel nécessaire pour développer un programme nucléaire militaire primitif.Sa technologie est celle utilisée par les États-Unis pour le développement de ses armes nucléaires au milieu des années 40.L’achat du matériel peut se faire sur le marché libre et les Irakiens ont même développé une partie de leur matériel grâce à la littérature scientifique en circulation.Le contrôle de la prolifération des armes chimiques, bactériologiques et balistiques se heurtent aux mêmes problèmes.Les composants qui entrent dans la fabrication de ces armes servent aussi à des programmes civils dans l’industrie chimique ou spatiale.Un pays comme l’Inde ou Israël qui réussit à se doter de fusées de lancement pour satellites maîtrise très bien la technologie des missiles à moyenne et longue portée.Ces missiles peuvent être dotés de charges conventionnelles, chimiques et nucléaires comme l’Irak devait le mentionner en avril dernier dans une Diminution WASHINGTON (AFP) - La liste des cibles potentielles d’une attaque nucléaire américaine en U RSS, remise ù jour annuellement, a été réduite de plusieurs milliers et les pays de l’Est européen en sont désormais exclus, écrit le Washington Post dans son édition d’hier.Citant de hauts responsables gouvernementaux parlant sous couvert de l’anonymat, le Post indique que le Plan d’emploi des armes nucléaires ( N W EP ) ne répertorie plus que 7000 cibles contre 10 000 dans sa précédente version.liste d’armes de destruction massive remise aux Nations unies.Il sera extrêmement difficile aux pays industrialisés de ümiter l’exportation de composants de haute technologie à des États en développement qui n’hésiteront pas à accuser les premiers de vouloir contrôler leur développement économique et social.Cette frustration est apparue lors de nombreuses conférences internationales.En 1989, à Paris, plusieurs pays ont accusé les grandes puissances de poursuivre le développement de leurs arsenaux nucléaires tout en les obligeant à adhérer au Traité de non-prolifération nucléaire (NPT) et à une future convention sur les armes chimiques.Lors de la conférence de révision du NPT en 1995, les discussions risquent d’être rudes entre signataires.Les membres du G-7 se sont entendus pour exercer un contrôle plus efficace des ventes d’armes Toujours de mêmes sources, te quotidien ajoute que ce nouveau plan, élaboré dans la perspective de la conclusion de l'accord START de réduction des armements nucléaires, devrait subir d’autres moditications de cet ordre d’ici sa prochaine révision en octobre.conventionnelles.Toutefois, la France a tenu à ce que le G-7 n’institutionnaüse pas un suivi sur cette question qui relève de la souveraineté des États.Lors d’une réunion à Paris, le 9 juillet, les cinq Grands ont « souhaité » l’observation de « règles de retenue » dans leurs exportations d’armes, en particulier vers le Proche-Orient.Mais ils ont rappelé que chaque État avait droit de se défendre et donc de s’armer.Toute est une question de dosage.La Chine a même défié les États-Unis en soulignant qu’elle poursuivra ses ventes d’armes, surtout des missiles de longue portée, aux États qui voudront bien les acheter.Même si la communauté internationale s’est indignée du surarmement de l’Irak et que les propos indignés n’ont pas manqué, il semble bien que le manque de volonté politique et les réticences psychologiques de bien des pays vont empêcher qu’un véritable contrôle des armements s’instaure.Parmi la liste des cibles soviéti ques abandonnées, figurent de nom breux centres régionaux du PC, en core récemment cibles prioritaires dont l'importance est aujourd’hui se conduire, parallèlement à la baisse d’influence du parti.Qui Sait.si vous n’en profiterez pas vous même?SOCIÉTÉ I CANADIAN CANADIENNE I CANCER DU CANCER I SOCIETY ?des cibles nucléaires AVIS PUBLICS Avis public Ville de Montréal Service du gretle 2e AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de Division de la gestion du domaine public.Module voirie et circulation du Service des travaux publics, a approuvé, le 9 juillet 1991, en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 — 88 05776 (modifiée) lui déléguant ce pouvoir, la description ddes ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: — ruelles situées à l'ouest de la rue Tanguay et au sud du boulevard Gouin, étant les lots 277-847 (ruelle), 277-848 (ruelle) et 277-881 (ruelle) au plan officiel du du cadastre de la paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Montréal.Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Le greffier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville, Montréal, le 18 juillet 1991 LA METEO Accu-Weather* prévisions météorologiques rüm ¦ jusqu'à midi, le 22 juillet > .y compris Iss hsutss st basses r û».' IsmrVtrali ira* rvuir la* ' températures pour les villes.OIS4I \ttw Westlwr, In, / ' t Si John s Gooso Bay /r\\ 21 12 Winnipeg le .2M6 * Thundar Bay v! ! ! - 27/15 JySault Sla /LA26-16.- Ottawa.T i re ! Montras)' 28.14 Naw York Windsor 32 21 Situation générale après le temps de canicule des derniers jours, le soleil sera, aujour-d hui, plus supportable Un faible creux barométrique qui se trouvait le long de la vallée du Saint-Laurent, hier après-midi, devait glisser, hier soir, vers l’est en dégageant progressivement les régions de l'ouest du Québec Ce dégagement devait s'étendre sur les secteurs plus a l'est, la nuit dernière, alors que quelques averses toucheront les secteurs du sud-est de la province avec le passage de ce creux La masse d'air chaud et humide qui recouvrait le sud de la province depuis quelques jours et qui a fait tomber, samedi, de nouvelles marques de chaleur, s'asséchera, aujourd’hui, avec I arrivée d air du nord plus frais et plus sec L approche d une crête de haute pression qui se situait sur l'ouest de l'Ontario, hier après-midi favorisera aujourd'hui, du temps ensoleillé sur la rnaiorité des régions du Québec Cette crête fera place, demain, à un système dépressionnaire en provenance des Prairies et qui apportera avec elle, des demain matin, de nouveau des précipitations sur l'ouest de la province MONTRÉAL Généralement ensoleillé Max.29.Demain nuageux avec quelques avérés ou orages LEVER DU SOLEIL 5 h 27 COUCHER: 20 h 34 QUÉBEC Abitibi et Témiscamingue ainsi que les réservoirs hydroélectriques Cabonga et Gouin généralement ensoleillé, ennuagernenl en fin de |Ournée Vents devenant modérés Max 27 Demain nuageux avec averses ou oraqes Pontiac, Gatineau, vallée de la rivière Lièvre, Hull-Ot-tawa el Cornwall généralement ensoleillé, ennuage-ment en lin de lournée Max 28 Demain nuageux avec quelques averses ou orages Laurentides généralement ensoleillé Max 29 Demain nuageux avec quelques averses ou orages Trois-Rivieres, Drummondville et Ouébec généralement ensoleillé Max 27 Demain nuageux avec quelques averses ou orages La Tuque, Lac-Saml-Jean, Saguenay et réserve lau-mque des Laurentides généralement ensoleillé Max 25 Demain, ennuagernenl suivi de quelques averses ou orages Estne et Beauce généralement ensoleillé Max 29 Demain ennuagernenl suivi de quelques averses ou orages Charlevoix, Riviere-du-Loup, Rimouski.vallée de la nviere Matapédia, Samte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé et parc Forillon généralement ensoleillé Vents modérés par moments Max 20 Demain ennuagernenl suivi de quelques averses Baie-Comeau el Sept-Iles généralement ensoleillé Vents modérés par moments Max 22 Demain ennua-gemenl.suivi de quelques averses, et venteux Basse-Côte-Nord, île d Anticosti, secteur de Natash-quan et à l'ouest de ce dernier secteur ciel variable Vents modérés Max 18 Probabilité de précipitations 20 % Demain ensoleillé avec passages nuageux Secteur à l'est de Natashquan nuageux avec éclaircies el quelques averses Vents devenant modérés en après-midi Max 13 Probabilité de précipitations 60% Demain dégagement Source: Environnement Canada À vous de jouer.pormcipocTion Société d’énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES No91-0383 FOURNITURE PAR | COMMANDE OUVERTE DE LOGICIELS ET D'ACCESSOIRES DE | MICRO-INFORMATIQUE Date et heure limites de | réception des soumissions: Le mardi 6 août 1991 à 15 h 30 Garantie de soumission: Aucune Prix du document: 25 $ (toutes taxes Incluses) APPEL D'OFFRES No 91-0395 FOURNITURE PAR COMMANDE OUVERTE DE MATÉRIEL PHOTOGRAPHIQUE (FILMS, PAPIERS, PRODUITS CHIMIQUES) Date et heure limites de réception des soumissions: Le mardi 6 août 1991 i 15 h 30 Garantie de soumission: Aucune Prix du document: 25 $ (toutes taxes incluses) Les documents d’appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de9hà12hetde13hà16h30à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 22e étage 800, bout, de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d’énergie de la Baie James et n’est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés, compagniesou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec, el qui ont acheté le document d’appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n’est pas tenue cf accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document cf appel cf offres, veuillez communiquer avec Susie Léveillé au (514) 985-7900.Richard Toupln Chef de service Achats CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-12-197531-910 COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MOHAMED LAIB, Partie demanderesse c.SAMIRA KECHACHE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SAMIRA KECHACHE de comparaître au greffe de celte cour situé au 10, rue St-Antoine est.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de l'action en divorce a été remise au grelfe à l'intention de SAMIRA KECHACHE.Lieu: Montréal Date: 10 juillet 1991.Diane Berlinguet.Avocate.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-05-001174-881 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CENTRE CITADELLE PISCINO INC.Partie demanderesse c.CENTRE CITADELLE LES RÉALISATIONS PDJ INC, et INSTALLATIONS CITADELLE SILMAR INC.Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à INSTALLATIONS CITADELLE SILMAR INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 400.rue Laviolette.Saint-Jérôme, district de Terrebonne, salle du Greffe, dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation principal.déclaration principale, brel d'assignation en garantie, déclaration en garantie et avis a été remise au greffe à l'intention de INSTALLATIONS CITADELLE SILMAR INC.Lieu St-Jérôme Date 18 juillet 1991 ROLLANDE ETHIER, PA.CONSEIL CRI DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE JAMES APPEL D’OFFRES PROJET: FOURNITURE DE 25 MAISONS MOBILES, NON MEUBLÉES, LIVRÉES A DIVERSES LOCALITÉS SUR LE TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES Le Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture de 25 maisons mobiles, construites selon un même plan-modèle, et à être livrées à la Baie James selon la distribution suivante: maisons à Chisasibi )1 4 4 4 1 1 25 Whapmagoostui (Poste de la Baleine) Mistissini (Baie du Poste) Oujé-Bougoumou Eastmain Waswanipi Les documents contractuels pourront être obtenus, à compter du 22 juillet 1991 au bureau de: L'Administration Régionale Crie 1150 Claire-Fontaine, suite 450 Québec, (Qué.) G1R 5G4 Tél (418) 525-4565 contre un chèque visé non remboursable de 50,00$, toutes taxes incluses, à l’ordre du prorpiétaire Les soumissions devront être accompagnées soit d’un cautionnement de soumission établi au montant de CENT QUINZE MILLE dollars (115,000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d’un chèque visé au montant de CINQUANTE SEPT MILLE CINQ CENT dollars (57,500$) tait à l’ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec et du Canada dont la valeur nominale est de CINQUANTE SEPT MILLE CINQ CENT dollars (57,500$) Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante: Administration Régionale Crie, 1150 Claire-Fontaine, suite 450, Québec (Qué.) G1R 5G4 tel (418) 525-4565, jusqu’au 13 août 1991 à 15 heures, heure en vigueur localement, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.LAWRENCE POTTER DIRECTEUR DES FINANCES AVIS PRENEZ AVIS que Jean-Louis Patrick Boucher, domicilié au 851 Gouin à Ste-Dorothée.Laval.(Québec), s'adressera au Ministre de la Justice, aim d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de JEAN-LOUIS BOUCHER PIERRE COUTU, procureur du requérant CANADA.l'ItoV’lNCK l)K QUE RKC.DISTRICT l)K S'MIYACIN TH K.COUR MUNICIPALE DK BKI.OKII., NU: C91B005587/004392.VII.I.K l)K BKI.OKII.PARTI K DEMANDERESSE, -vs- SUZANNE L'HEUREUX, PARTIE DÉKKN-DERKSSK Le 1er jour d'août 1991 à lOhOO au 1052 Allie.Beioeil, (Je.district île St Hyacinthe, .seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Suzanne L'Heureux, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Audi bleu, plaque -Aà jm-Mï: Les Sandinistes maintiennent le statu quo idéologique •j*- 4^ * * w m 0 r .m • • # ?f •••*?! f * * 9 • •( 0 0 « «I * • • • # • • • « • •*••• i • r# • ê i j*-JÊk Êk a : È i MANAGUA (AFP) — La direction du Parti sandiniste nicaraguayen, réuni de vendredi à hier pour le premier congrès organisé depuis que les Sandinistes ont quitté le pouvoir, s’est livrée pendant trois jours à un exercice en apparence contradictoire : maintenir le statu-quo tout en entrebâillant la porte d’une démocratisation interne.« Le parti ne sera plus jamais le même », ont avoué en privé de nombreux délégués du Front sandiniste de libération nationale (FSLN), même si le changement demeure superficiel.Bien qu’ébranlé par sa défaite à l’élection présidentielle du 25 février 1990 face a Mme Violeta Chamorro, l’ancien président nicaraguayen Daniel Ortega a vu son emprise sur l’appareil du parti renforcée.Hier après-midi, il devait être nommé secrétaire général du FSLN, une fonction nouvellement créée qui met fin théoriquement à la direction collégiale du mouvement.La réélection à la direction nationale de tous les dirigeants historiques du FSLN — Tomas Borge, Henry Ruiz, Bayardo Arce, Victor Tirado, Jaime Wheelock, Luis Car-non — était acquise, le scrutin de liste ayant été imposé aux 581 délégués participant au congrès qui devait se terminer hier soir.Plusieurs délégués, partisans d’une rénovation du FSLN, ont tenté en vain d’introduire une motion exigeant le vote nominal.« Changer la direction dans ces circonstances aussi difficiles aurait été très dangereux », a déclaré M.Borge, ancien ministre de l’Intérieur considéré comme le représentant de l’orthodoxie sandiniste.La direction du parti devait être élargie à 10 membres, incluant M.Sergio Ramirez, chef du groupe parlementaire sandiniste à l’Assemblée nationale, M.René Nunez, secrétaire du FSLN, et le général Humberto Ortega, toujours chef de l’armée sous le gouvernement de Mme Chamorro.Le général Ortega, frère de l’ex-président et l’un des hommes clés de la vie politique nicaraguayenne, remettra immédiatement sa démission afin de conserver son poste de chef d’état-major, ont indiqué des responsables du parti.Le signe le plus évident d’une amorce d’ouverture au sein du FSLN est illustré par l’élection à bulletin secret, pour la première fois, de l’assemblée sandiniste, parlement du FSLN, qui jusqu’à présent était cantonné dans un rôle marginal.Selon les nouveaux statuts du parti, l’assemblée sera « un organe de décision maximale » et se réunira au moins deux fois par an.Le vote s’est déroulé dans la nuit de samdi à hier dans une certaine confusion, et la composition de la nouvelle assemblée n’était pas encore connue hier matin.Les délégués ont décidé de réunir le prochain congrès dans quatre ans, soit deux ans avant les prochaines élections générales.Les débats du congrès en séance plénière, amorphes au premier jour, se sont ensuite animés avec des discussions parfois passionnnées sur le centralisme démocratique et la liberté d’expression.« La liberté de débat était jusqu’à présent un rêve, c’est une avancée incroyable mais il faut aller lentement », a déclaré le député sandiniste Carlos Gallo.Cette liberté reste limitée.Retransmettant en direct le rapport politique lu par Daniel Ortegn, la radio sandiniste a coupé les passages où l’ex-président évoquait les erreurs du passé, comblant le vide par de la musique.Castro exclut un changement de système PHOTO AP Le président George Bush et son épouse Barbara ont profité d’une journée de congé hier pour visiter Istanbul en compagnie du président turc Turgut Ozal.Bush soutient un plan turc sur Chypre ISTANBUL (AFP) - Le président américain George Bush a confirmé hier qu’il soutenait une proposition turque de négociations quadripartites sur Chypre, tout en soulignant que la Grèce n’y avait à sa connaissance pas encore souscrit.« Notre position a été (ces derniers jours, NDLR) qu’il devrait y avoir une rencontre quadripartite » (Turquie, Grèce et les deux communautés chypriote-grecque et chy-priote-lurque), mais les Grecs « n’oiit pas encore donné leur accord à cela », a dit M.Bush à des journalistes, à Istanbul.Le président américain a indiqué qu’il avait évoqué des moyens de résoudre la question chypriote avec les dirigeants grecs et turcs qu’il a rencontrés au cours de la semaine.M.Bush s’était ouvertement engagé samedi à Ankara en faveur de la proposition turque d’une conférence à quatre sur Chypre.Les États-Unis appelaient jusqu’alors à des pourparlers à dix (les quatre parties de la proposition turque plus le gouvernement (chypriote-grec) de Nicosie et les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU).Washington ne reconnaît pas l’administration chy-priote-turque du nord de File, divisée depuis 1974, date de l’intervention à Chypre des troupes turques.Interrogé sur le fait de savoir s’il s’attendait à un prochain accord sur Chypre, M.Bush a déclaré : « Nous j aimerions croire qu’il y en aura un ».Par ailleurs, la république de Chy- j pre attend des clarifications améri- 1 caines au soutien apporté samedi par le président George Bush à la proposition turque de conférence quadripartite (Grèce, Turquie et les deux communautés chypriotes) pour résoudre le problème chypriote, a-t-on appris dimanche de source diplomatique proche du gouvernement.De même source, on a précisé qu’« il y a eu un malentendu de la part de M.Bush » quant aux propos que lui a tenus à Athènes le premier ministre grec Constantin Mitsotakis concernant les moyens de faire progresser les négociations sur Chypre.M EXICO ( Reuter) — Le président Fidel Castro pense être sorti du récent sommet ibéro-américain en meilleurs termes avec les pays qui y prenaient part, mais il exclut un remaniement du système communiste cubain, rapportaient hier des journaux mexicains.« Nul n’a changé davantage que nous.Mais s’il y a une chose que nous ne ferons pas, c’est de changer uné nouvelle fois », a-t-il dit lors d’une interview accordée samedi à trois journaux mexicains peu avant de quitter Guadalajara, où s’est tenu le sommet de 48 heures.Il assure que les dirigeants des autres pays présents au sommet n’ont pas jugé durement ses interventions et que leur respect et leur amitié pour lui se sont meme renforcés.« J’étais prêt à m’asseoir (au banc des accusés), ce n’aurait pas été la première fois (.) J’étais prêt à assurer ma défense, dit Fidel Castro.( Mais) je n’ai vraiment pas eu l’impression d’être mis en accusation.Si quelqu’un avait l’intention de me ju- ger, je ne l’ai pas senti.» Les critiques les plus directes adressées à Fidel Castro sont venues du président socialiste portugais Mario Soares, qui a qualifié le chef de l’État cubain de « dinosaure, respectable seulement parce qu’il est préhistorique ».Celui qui est resté l’ennemi numéro un de Washington dans la région pendant trente ans évoque cependant avec aménité ses collègues latino-américains les plus acquis aux États-U nis notamment le président panaméen Guillermo Endara, porté au pouvoir après l’invasion américaine du pays en décembre 1989.« J’ai soutenu de tout coeur les déclarations d’Endara.J’ai salué le fait que le canal de Panama repassera le 31 décembre 1999 sous contrôle panaméen et que le traité du Canal sera renégocié (avec les États-Unis) », a-t-il dit.« Qui eut pensé que j’applaudirais une initiative du représentant du Panama?» L’ASEAN se cherche une place sur l’échiquier mondial KUALA LUMPUR (AFP) - L’Association des pays d’Asie du Sud-Est (ASEAN) ouvre aujourd’hui avec ses grands partenaires internationaux un débat inédit sur la place au’elle doit tenir sur l’échiquier stratégique et économique mondial, selon des diplomates de l’ASEAN.Les ministres des Affaires étrangères des six États-membres (Brunei, Indonésie, Malaysia, Philippines, Singapour, Thaïlande) ont adopté samedi à Kuala Lumpur, à l’issue de leur conférence annuelle, un communiqué final reflétant les nouvelles ambitions de l’ASEAN, fondée en 1967.Dans ce document, ils se prononcent pour un renforcement de l’Association et une intensification de leur coopération intra régionale.Ils appuient la participation informelle de hauts fonctionnaires de leurs pays respectifs à des séminaires sur la sécurité collective en Asie du sud-est.Les pays de l’ASEAN estiment que la situation née de la fin de la guerre froide reste incertaine.Ils continuent de donner la priorité aux négociations de l’Uruguay Round sur la libéralisation du commerce mondial, dont ils attendent beaucoup.Les chefs de la diplomatie de l’A-SEAN doivent discuter jusqu'à mercredi de tous ces sujets avec leurs sept partenaire du dialogue : États-Unis, CEE, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud.Tokyo s’est dit par avance ouvert à des discussions exploratoires sur les problèmes d’équilibre militaire et de sécurité à l’échelle de l’Asie.Vingt-quatre ans après sa création en pleine guerre du Vietnam, l’anti- communisme n’est plus l’un des ciments essentiels de l’ASEAN sur la scène diplomatique.Pour la première fois, l’URSS et la Chine ont participé, à titre d’invités, à la séance d’ouverture de la conférence ministérielle de l’ASEAN, avant de tenir des réunions bilatérales avec ses États-membres vendredi et samedi.Pékin avait envoyé son ministre des Affaires étrangères, Qian Qi-chen, et Moscou le vice-premier ministre Youri Maslyoukov.Le Soviétique a annoncé que son pays allait réduire sa présence militaire à la base navale de Cam Ramh Bay, au Vietnam (sud de la mer de Chine).Quelques jours auparavant, les États-Unis ont indiqué qu’ils allaient fermer leur base aerienne de Clark, aux Philippines, s’étant entendus avec Manille pour conserver 10 ans de plus leur grande base navale de Subic Bay.Les délégations soviétique et chinoise ont souligné que rien de fondamental ne séparait leurs deux pays quant à une solution rapide de la crise cambodgienne, après la nomination du prince Sihanouk à la présidence du Conseil national suprême (CNS) le 17 juillet.Les modes d’intégration économique régionale seront abordés, le commerce en pleine expansion des pays de l’ASEAN avec leurs sept grands partenaires se chiffrant déjà en dizaines de milliards de dollars.Au sein de l’ASEAN, les réponses divergent pour l’instant.La Thaïlande se contenterait d’une zone de libre échange limitée à l’ASEAN à l’horizon 2000.La Malaisie est d’accord mais continue de pousser à la création de l’EAEG (Groupement économique des pays de l’Est de l’Asie), qui rassemblerait les États de l’ASEAN, le Japon, la Chine, Taiwan, Hong Kong, le Vietnam et la Corée du Sud.Le projet malaisien, présenté la première fois en décembre 1990, n’a pas reçu jusqu’à présent l’appui de l’Indonésie, le plus vaste pays de l’A-SEAN.Il s’était heurté à des réticences du Japon et à l’hostilité des États-Unis, ces deux pays privilégiant l’APEC (Coopération économique Asie-Pacifique).Ce forum informel créé en 1989 réunit les pays de l’ASEAN et six de ses sept partenaires privilégiés (la CEE en est absente).Il a pour vocation de promouvoir le commerce entre ces 12 pays. 8 ¦ Le Devoir, lundi 22 juillet 1991 L ACTUALITE INTERNATIONALE L’opposition sud-africaine réclame la démission du président de Klerk ifaprôs Neuter cl Ai r JOIIANNKSBURG - Le Parti conservateur sud-africain a réclamé hier la démission du président Fre-denk de Klerk et la tenue d'élections générales, après la révélation du versement au mouvement zoulou In-katha de sommes prélevées sur les fonds secrets du gouvernement.« Tout chef de gouvernement dé-missionerait immédiatement dans de telles circonstances», déclare dans un communiqué le Parti conservateur, qui milite pour le maintien de l’apartheid et revendique le soutien de 40 % de l’électorat blanc.Un député du Parti libéral démocrate (opposition), Kobus Jordaan, a pour sa part affirmé avoir appris dès l’année dernière que le gouvernement avait une caisse noire de 1,7 million $.« Je suppose que les fonds versés à l'Inkatha n'étaient que la partie émergée de l’iceberg, a-t-il déclaré.Lorsque j’ai mentionné l’existence de cet argent au Parlement cette année, la réponse a été qu'il ne serait pas dans l'intérêt public de donner des précisions ».Nelson Mandela, l'archevêque noir Desmond Tutu et les principaux journaux sud-africains ont réclamé dès vendredi la démission du ministre de la Loi et de l'Ordre Adriaan Vlok, après la confirmation vendredi du versement de 90 000 $ au mouvement Inkatha pour financer deux meetings politiques.« De Klerk doit agir de manière radicale et décisive, écrit le Sunday Sfardans son éditorial d'hier.Pour commencer, il devrait renvoyer M.Vlok et (le ministre de la Défense) Magnus Malan».Ce journal fait également état d’accusations récentes portées par la presse contre l’armée, soupçonnée d’avoir perpétré des massacres l’an dernier afin de provoquer des affrontements entre partisans de l'ANC et militants de l’Inkatha.La Force de défense sud-africaine (SADF) a rejeté ces accusations.Mais le Sunday Stare t le Sunday Times de Johannesburg estiment que la reconnaissance du financement occulte de l’Inkatha donne un poids supplémentaire aux arguments de ceux qui accusent l'armée.« L’une après l’autre, les alléga- tions de crimes qui semblaient incroyables se sont révélées être vraies », dit l’éditorial du Sunday Times.Selon le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Awie Marais, l’argent versé à l’Inkatha provenait d’un fonds contrôlé par son ministère pour lutter contre les sanctions imposées à l’Afrique du sud.« Un de nos principaux objectifs était de faire comprendre aux gouvernements et aux leaders d’opinion que les sanctions ne contribuaient pas au processus de changement en Afrique du sud », déclare Awie Marais.De son côté le ministre de la Loi et de l’Ordre Adriaan Vlok a déclaré au journal afrikaans Rapport qu’à l’avenir l’usage fait de l’arg“nt des contribuables serait examiné de plus près.Il a ajouté que l'octroi de fonds pour des rassemblements comme ceux de l'Inkatha, en 1989 et 1990, n’était plus nécessaire.« Le chapitre est clos », a-t-il déclaré.En visite en Espagne, Nelson Mandela a pour sa part estimé que les récentes révélations risquaient de re-metrre en question le processus de paix engagé en Afrique du sud.« Il peut y avoir un arrêt total des relations entre l’ANC et le gouvernement» a-t-il déclaré à Madrid.Par ailleurs, le leader de l’Inkatha, Mangosuthu Gatsha Buthelezi, a été réélu dans l’enthousiasme à la tête de ce parti à dominante zoulou dimanche à U lundi.M.Buthelezi avait offert sa démission aux milliers de délégués au congrès du parti, à la suite de l’affaire du financement secret de l’Inkatha par le gouvernement de Pretoria.En guise de vote, les délégués se sont tous levés comme un seul homme en hurlant «Shenge! Shenge! » (le nom de clan de M.Buthelezi) lorsquil leur a été demandé de se prononcer.« Si vous pensez que j’ai été atteint par le scandale, c’est votre prérogative de me dire de déguerpir et je déguerpirai », avait auparavant déclare M.Buthelezi au cours d’une brève allocution, déclenchant immédiatement des cris de « Non!, Non! » « En tant que démocrate, je suis prêt a me plier à votre décision », N S\ m* m v t iy ¦¦¦?.' ’ LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Occasions d'affaires PARTENAIRE SÉRIEUX(EUSE) ACTIF(VE) recherché(e) pour une opration de Iranchise en pleine croissance à travers le Canada dans le domaine de la haute technologie.Investissement minimum 500 000 $ Télé-phoner: 591-7958, 278-1873.Offres de services professionnels RESTAURATION Boiseries.meuPles.armoires cuisine Retouches Jr 640-6607, sr: 642-2919 Hi Bateaux, moteurs, yachts, voiliers SEARAY SEVILLE 88.21 pi .hall cabine.moteur 205 HP, 30 heures.32 000 S.jour 1-533-6694.soir 1-533-6508.s Automobiles à vendre S i Automobiles à vendre BORD DE L'EAU Navigable, à St-François Laval (Boul Lévesque), maison de prestige, 360 000 S discutable ou échangerais pour propriété à revenus sur rile de Mont-real, 665-6969,279-4444 BORD DE L'EAU, Ste-Rose.142 pi de terrain sur rivière, cottage de luxe, construction neuve 668-6892 PLATEAU, triplex rénové, 2 X 5'/;, 1 X 6’'j idéal pour copropriété, 190 000 $.5542, rue St-Denis, 276-1502 iHKi Propriétés à l’extérieur de Montréal MAURICIE, chalet 4 saisons, 49 chemin de nie.Lac Pierre-Paul, St-Tite Pays des Filles de Caleb Construcbon neuve.7 pieces, 2 s/bains, 80 000 $ 418-365-5472 Propriétés à vendre (K! Condos à vendre M Bureaux à louer SE VX-MTL Sect ouest 2 condos luxueux, confortables, tranquilles, climatisés, garages, dernier étage 481-9020,849-3036 flyg Chalets à louer MAURICIE.maison d'été.4 chambres, lav/séch , loyer, lac privé, golf a 15 mm, très calme, 110 Xm de Mtl, 1 200$/mois (819)268-4056 ET Terres, fermes à vendre TERRE NOIRE à vendre, 1 million et 3 millions de verges, 1 avec un permis Également TERRE de 900 acres pour site d enfouissement pour déchets secs Information de 8h à 11 h et soir après I9h 1-889-4817.A.BEAUBIEN MÉTRO Idéal professionnel 150 à 1350 pi ca,, i ascenseur, air climatisé, 948-1891.AV.MCGILL COLLEGE Coin Ste-Catherme Sous-location.1 200 pi ca 866-7790.K Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Élégante copropriété de style loyaliste dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca plus terrasse.2 ch, 1 s / bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, contort.sécurité tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement Prix 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.EBL Condos à louer A VOIR! 4V) et 5%, bord de l'eau, lace Ile Paton, Chomedey Construction neuve, stationnement mt./ext.ascenseur.piscine, marina 497-3201 et 973-8574.CONDO NEUF 4V4, 4302 Ernest-Gendreau, 650 S Pour visiles 597-3161 VILLE ST-LAURENT I Estragon, 4V,, très ensoleillé, 2 c c , 2 s/bams.20 mm centre-ville par tram, 825$.garage mcl Libre, 748-2192 Condos à vendre PRÈS HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ème étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s/bams, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables.sécurité, contort, proximité de toutes artères Libre immédiatement.Prix 210 000 $ Sur rendez-vous jour 987-3838, loir: 388-2704.! ijj Terrains à vendre MONT ORFORD Eastman, 1 à 5 acres, vue panoramique, ruisseau.7 500 $ de I acre 1-297-4647 BUREAUX tant bail 3731 J -Talon E 2508/mois, chauffé, éclairé.721-6660 CENTRE-VILLE 2055 PEEL SOUS-LOCATION 1 555 pi ca , bail |usqu'en février 1992 Toutes les offres seront considérées, 845-8781 EDIFICE COOPER 3981 ST-LAURENT Com Duluth, salle de montre, bureau, galerie, 700 pi ca à 3000 pi ca , oc-cupation imm Into 858-1118 j2jj*j Espaces commerciaux à louer RÉGION DE STE-AGATHE, 180 acres de terrain boisé entourant le lac Caisse, un lac vierge et privé, parfait pour les amateurs de nature sauvage, 195 000$, 514-369-0578 STE-ADÊLE, Val Morin, 125 arpents, frontage sur le lac Beauvais, 750 pi linéaires, 0 12$ le pi ca Joseph.337-4900 ENTREPÔT 50 X 22 plus terrain à Laval, 375 $ 661-1483,661-8629.PT App.et log.à louer AUBAINE 995 $ 9'é.1 800 pi ca .chauffé, plancher bois franc, 2 s/bams (tourbillon), rénové, ent lav -séch St-Hubert prés Rachel 523-9555 C D.N.5'/r - Spacieux haut duplex, 2 minutes U de M 5303, McKenna Tet: 341-5810 3Ë Locaux à louer LONGUEIL 382 Kmg-Georges coin Lavallée Locaux 500 à 1300 pi.bureau, commerce, entrepot Grand station-ne-ment Prix compétitifs 677-6884 RUE ST-ZOTIQUE EST Espace commercial neuf 667-0495 Commerces à vendre LAURENTIDES 2 boutiques literie, bon ch d'affaires, opffre raisonable acceptée, 819-326-8855 OUTREMONT 376 LABADIE, 7 pièces, non-chautfé, 600$, 274-2273 après 18 h PARC ANGUS gr luxueux 4'/>.3e.entr lav -séc , interphone, remise, stat , prés Jardin Botanique, 560 $ 354-0880 PLATEAU Grand 516, propre 525$ 598-7145 PLATEAU MT-ROYAL rue ST-HUBERT (3860) Près métro Sherbrooke.5Vi chauffé, de prestige, boiseries, entrée lav /séch.cuisine rénovée, poêle, frigo 685 $ 849-0219 PLATEAU, Marquette près St-Josph, 5’/j bas de duplex, libre, propre, tranquille, ch élect, s/bams moderne, entrée lav /séc , 600$, 524-5794 R.D.P.7474 M.DUPLESSIS 6V) pièces, 3 c c neuf, près services, 590 S/mois A VOIR1 648-0444 MAGASIN: vêtements importés d'Europe, pour hommes, bien situé, établi depuis 8 ans.â vendre ou sous-louer Ben 387-2587 RESTAURANT, situé au centre-ville de Montréal, a vendre ou a louer.130 places Emplacement exceptionnel Appelez 9h à 17h 288-8749 Ameublements A BAS PRIX Fulons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix 3580, Notre-Dame 0.939-6155 ORGUE 1700$ Filières 275$, cabinet 200$, fauteuil 35$.chaufferettes 50$, byciclette 75$.bicyclette d'exercice 100$, commode 100$, couvre-lit, outils, jeu Apple 20$, vêtements, etc 527-3556, 524-6949 GIFT Offres d'emploi Consultant en Amiante cherche un(e) gérant(e) pour diriger le bureau de Montréal pour développer de nouvelles affaires dans un marché grandissant avec haut potentiel Autonome, bilingue, orgamséfe), ayant initiative avec expérience dans un ou plus des disciplines suivantes architecture, génie civil, hygiène industrielle, inspection et échantillonage d'air, affaires.Connaissance de consultation en enlèvement d'amiante est un avantage Salaire attrayant Répondez avant le 29 juillet au Dossier 385, Le Devoir, C.P.6033, Suce.Place d'Armes, Montréal, Qc H2Y 3S6.ION DATION DIS MALADItS DU COtUR DU QUtBIC NOUS CHERCHONS A SAUVER DES VIES 440 boul René-Lévesque ouest Bureau 1400 Montreal Quebec H2Z 1V7 (514)871-1551 1 800-361-7650 | Contribuet sans trais dans toute succursale de la Banque Royale au Québec 29-07-91 1 Cours COURS pour adultes et enfants, français, italien, espagnol et arabe Traduction, interprétariat 255-3413.STAGES DE DANSE jazz, jazz-funky et moderne pour débutants, intermédiaires ou avancés Professeurs chevronnés invités.Du 5 au 23 août Trépamer Danse Formation, (514) 527-7770 :?] Déménagement ~ DISPONIBLE tout temps Déménagement.emballage, entreposage Local et longue distance Assurance com-plète 253-3275 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assu-rance complète 253-4374 TRANSPORT R.ROUSSEAU résidentiel, commercial Estimation gratuite B E S accepté 352-4710 gjjjjj Entretien, réparations, rénovations AA BONS PRIX, ferais fous genre de rénovations.721-8564 Cours ANGLAIS cours privés Horaires flexibles Prof anglophone expérimentée et patiente Helda 737-9898,342-9906 gj] Peintres, peinture PEINTURE, travail garanti et très propre, contrai ou à l’heure, mt./ext.629-2281 (2|2] Traitement de texte, traduction, rédaction TRADUCTION française-anglaise résultats professionnels faux concurrentiels ¦ 631-6866 j] Occasions d’affaires INVESTISSEURS IMMOBILIERS Triplez voire mise de fonds Investissement à long terme, 5 à 10 ans, avant retour Minimum 250 000 $ Jour 767-1031, soir 637-2901 PHOTO AP Le leader de l'Inkatha, Mangosuthu Gatsha Buthelezi, a été réélu dans l’enthousiasme à la tête de ce parti à dominance zoulou.Il a été porté en triomphe sous les vivas de ses partisans.avait-il conclu, avant de demander Le chef de l’Inkatha a ensuite été aux délégués de débattre de la ques- porté triomphe sous les vivas des dé-tion.légués.HONDA ACCORD ERR '91.4p, 10 000 km.état neul.Financement possible Jour: 649-2821.Soir: 922-4436 PORSCHE 356A, 1959, coupé, restauration professionnelle complète récente.31 000 $ ferme Magog: soir, 819-843-0083, jour: 819-847-3529 VOLVO 740 GLE 1988.80 000 km, aut.toit ouvrant, air climatisé, tout équipée, impeccable et ïamais accidentée, couleur champagne.15 500 $.Tél M.Gré-goired au 433-8918 (jour) ou 1-229-4858 (soir).VOLVO 740GL, 1989, automatique.Tout équipée.75 000 km, 15 000 $ 654-8249 i- ! * i Eltsine engage une bataille décisive contre le PCUS MOSCOU (AFP) — Le président Boris Kltsine a engagé samedi une bataille décisive contre le Parti communiste, en interdisant par décret ses réseaux parallèles de décisions à tous les niveaux de la Russie, dans l’espoir d’étendre le processus à toute la société soviétique.Fort de la vague populaire qui l’a porté au pouvoir, Boris Kltsine respecte ainsi une des promesses électorales qui, s’il réussit, doit faire franchir un pas décisif aux réformes, freinées par les dernières résistances des potentats locaux du Parti communiste à travers tout le pays.M.Kltsine recommande en effet au Parlement soviétique de profiter de l’impulsion donnée par son décret pour étendre la « départisation » à toute l’Union soviétique.Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev avait préparé le terrain en parvenant l’an dernier, après cinq ans de perestroïka, à faire renoncer le PCUS à son rôle dirigeant que prévoyait l’article six de la Constitution.Mais le chef de l’État, usé par la bataille menée depuis 1985 contre les caciques du parti s'accrochant à leurs privilèges, avait beaucoup de difficultés pour achever la transformation du PCUS en un véritable parti parlementaire, au pouvoir par la seule volonté des électeurs.A quatre jours du plénum crucial du Comité central, M.Gorbatchev pourra se servir du défi de M.Kltsine pour faire adopter le nouveau programme du PCUS qui abandonne la plupart des anciens dogmes.Mais le chef de l’État pourrait en même temps être contraint à faire un choix entre son poste de secrétaire général et sa nouvelle alliance avec Boris Klstine, selon les observateurs.L’intrahsigeance du texte montre que M.Kltsine, qui a en projet des réformes aussi radicales que la restauration de la propriété privée, a retenu la leçon des reproches contre les « demi-mesures » du président Mikhaïl Gorbatchev, qu’il côtoie chaque jour depuis qu’il a installé son bureau au Kremlin lors de son investiture le 10 juillet dernier.Le décret publié samedi donne en effet 14 jours aux cellules du parti dans les administrations, les ministères, les entreprises et en général dans les organes de décision les plus reculés de la Russie, pour plier bagages.Ce décret, qui s’adresse en principe à toutes les organisations politiques quelles qu’elles soient, vise plus particulièrement les cellules du PC implantées dans les endroits reculés de la Russie.À l’occasion des déplacements à travers l'immense république, on s’aperçoit en effet que, si des villes comme Mosou et Léningrad sont en passe de se débarrasser de l’influence du PC, c’est loin d’être le cas dans les marches de la fédération.I Le couperet risque désormais^de s’abattre sur les secrétaires de cellules qui entravaient l’application des réformes, puisque dans son décret, M.Kltsine ordonne au gouvernement d’ouvrir des enquêtes sur des décisions prises conjointement avec les structures du parti communiste, et prévoit le reclassement des militants destitutés.Les organisations locales sont simples à repérer.Mais il faudra sûrement beaucoup de temps avant de venir à bout des hauts fonctionnaires qui font de la résistance passive du fond de leur bureaux, ou des directeurs de fermes collectives qui refusent de vendre des terres aux fermiers.Première réaction à chaud, la télévision de la Russie, acquise à Boris Kltsine, a recueilli dès samedi les commentaires favorables de jeunes officiers soviétiques dans les rues de Moscou.Ces opinions éparses confortent en fait l’idée que si la jeune hiérarchie est favorable aux réformes, les résistances viennent essentiellement des officiers supérieurs des anciennes générations, qui sont à la tête du ministère de l’Intérieur, du Parquet ou du KGB, et que M.Ksine souhaite voir dépolitiser à leur tour.> La plupart des officiers sont membres du Parti communiste — plus d’un million d’entre-eux — et le commandement militaire s’est prononcé à plusieurs reprises catégoriquent contre la « départisation ».Les militaires ont d’ailleurs indiqué clairement leur position en créant au printemps dernier un « comité du Parti communiste des forces armées », confié au général Mikhaïl Sourkov, qui serait directement dans le collimateur si le Kremlin suivait Boris Kltsine dans sa campagne de dépolitisation.Pékin ne cédera pas aux pressions américaines PÉKIN (Reuter) — L'architecte chinois du rapprochement sino-améri-cain dans les années 1970 a déclaré que Washington n’arriverait à rien en faisant pression sur Pékin pour obtenir des concessions sur les droits de l’homme et la non-prolifération des armements.« Je pense qu’ils n’obtiendront pas satisfaction.Nous n’abandonnerons pas nos principes », a déclaré à Reuter 11an Xu, ancien ambassadeur à Washington, qui dirige actuellement l’Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers.Il a ajouté que le débat actuel aux États-Unis sur l’éventuelle suspension de la clause de la nation la plus favorisée (NPF) risquait de faire revenir les relations entre les deux pays vingt ans en arrière.Cette clause permet aux pays concernés de vendre leurs produits aux États-Unis sans droits de douane élevés.« La Chine ne se pliera pas aux pressions étrangères», a affirmé llan Xu.Au cours du débat qui aura lieu sur ce sujet au Sénat américain dans les jours à venir, les sénateurs démocrates souhaitent conditionner le main-I ien de la N PF à des concessions de Pékin sur le respect des droits de l’homme.Selon le projet de loi préparé par le chef du groupe démocrate au Sénat, George Mitchell, la Chine de-vrait remplir toute une série de conditions pour que la clause soit renou-vellée en 1992, comme le souhaite le président George Bush.Ce projet prorogerait la clause pour le reste de cette année, mais la suspendrait immédiatement si la Chine exportait des missiles de moyenne portée au Pakistan, en Iran ou en Syrie.La Chambre des représentants a déjà décidé de subordonner la clause NPF à certaines conditions, à une majorité dépassant les deux tiers requis pour repousser un éventuel veto présidentiel.Mais l’administration Bush n’a pas perdu tout espoir au Sénat, où elle cherche actuellement à s’assurer le soutien d'un nombre suffisant d'élus — au moins 34 — pour imposer le veto du président s’il s’avère nécessaire.Pour repousser un veto du président, la majorité des deux tiers doit être réunie par les deux chambres du Congrès.Nouveaux bombardements israéliens au Liban sud RACIIAYA (AFP) — L’armée israélienne a bombardé hier, à partir de la zone de sécurité qu’elle occupe au Liban sud, des positions du Hezbollah pro-iranien à la lisière de cette zone, sans faire de victime, a-t-on appris de sources de services de sécurité.L’art illerie israélienne, postée sur les collines qui constituent la limite nord de la zone de sécurité et surplombent les bases du Hezbollah dans le sud de la plaine de la Békaa, a tiré une vingtaine d’obus, provoquant des dégâts matériels, a-t-on précisé de meme source.Une unité blindée, forte de quelque 120 soldats israéliens, s’était postée jeudi dans ce secteur face aux bases du Hezbollah, au lendemain de combats avec les intégristes pro-iraniens au cours desquels trois militaires israéliens avaient été tués.L’aviation israélienne avait par la suite mené deux raids sur des bases du Hezbollah.Par ailleurs, Cheikh Mohammed Hussein Fadlhallah, guide spirituel de l'organisation pro-iranienne Hezbollah, a réaffirmé hier que la libération des otages occidentaux au Liban était liée à celle des Palestiniens et des Libanais détenus par Israël.« Nous disons à ceux qui font de la question des otages (occidentaux) le seul problème au monde que nous espérons la libération de tous les opprimés du monde », a-t-il dit dans un discours prononcé à Beyrouth à l’occasion de la fête musulmane de l’A-choura.« Pourquoi certaines questions sont-elles si importantes alors que le sort des opprimés (dans les prisons israéliennes) est négligé ?Nos regards se portent vers nos frères et nos soeurs emprisonnés au Liban et en Palestine.Nous ressentons leurs souffrances et nous oeuvrons pour les soulager».Le Hezbollah a rejeté toute implication dans des prises d’otages mais des militants liés à sa mouvance sont soupçonnés de détenir la plupart des Occidentaux disparus au Liban, six Américains, trois Britanniques, deux Allemands et un Italien.À Baalbek, des dizaines de milliers de partisans du Hezbollah ont défilé aux cris de « mort à l’Amérique eLà Israël ».r ?.; J ' Montréal, lundi 22 juillet 1991 L'ENTREVUE DU LUNDI MARY ’inéluctable autodétermination des Inuit Paul Cauchon •W OU R MARY SIMON, l’autodé-Y* termination des Inuit ne fait au-•A- cun doute.« Ce n’est pas un pou-•voir qui nous est délégué, c’est un 'di’oit que nous avons déjà.Il s’agit maintenant de savoir comment nous ’allons gérer ce droit et comment - ndus allons vivre en harmonie dans •ee pays».¦ Mary Simon préside la Conférence Circumpolaire inuit (CCI), un organisme non gouvernemental accrédité aux Nations unies et qui regroupe des Inuit du Canada, de l’A-Onska et du Groenland, i uAlors que les relations entre les peuples sont souvent pensées dans untaxe Nord-Sud ou Est-Ouest, la vi-ision de la CCI est circulaire.autour du cercle polaire.Dans cette polit i({ue du « sommet du monde », la •CCI voudrait représenter l’ensemble des Inuit regroupés dans les terres nordiques, de quelque pays qu’ils appartiennent.m :•) J1 « Au Canada, avec cette hduvelle relation que ; tentent de développer le gouvernement central et ;|es provinces, nous sommes des joueurs-clés.Le droit à l'autodétermination est un (troit que tous les ’autochtones possèdent.» «i i ; ’’A ce niveau transnational, on ne s’étonnera pas que la préoccupation principale demeure l’environnement.r;n juin dernier les huit pays possédant des terres articques — le Ca-hada, les États-Unis, l’Islande, l’URSS, la Norvège, la Finlande, la Suède et le Groenland/Danemark — signaient d’ailleurs une première entente commune pour la protection de l’environnement arctique, le Arctic Environnemental Protection Strategy (le ministre Torn Siddon représentait le Canada).J,a semaine suivante, la CCI organisait un sommet des leaders ar-tiques inuit à Copenhague, histoire de s’assurer que l’entente signée en Finlande reflétera les aspirations et les attentes de son peuple.: ;« l.a majorité des communautés inuit dépendent de l’environnement et des ressources vivantes, et pour préserver l’intégrité de l’Arctique il nous faut travailler ensemble à un niveau international pour faire entendre noire voix », explique Mme Simon.C’est d’ailleurs pour faire entendre cette voix que la CCI était créée en 1977, dans la foulée du développement de la mer de Beaufort.« Les gens étaient inquiets de la façon dont être gérés par les Inuit.« Différents modèles peuvent être utilisés, nous ne sommes pas obligés d’avoir exactement les mêmes modèles au Nu-navik et dans les Territoires du Nord-Ouest ».Mais « le territoire apparaît bien défini pour les Inuit.Se pose évidemment la question de la propriété des terres, et pourra se poser un choix entre un gouvernement de type ethnique et un gouvernement de type non ethnique au Nord».Plus largement, les Inuit rêvent-ils d’un grand pays à eux, un pays du Nord qui regrouperait les habitants des 15 millions de km2 des régions arctiques 7 Existe-t-il un « Inuit Power », un « Vive l’Arctique libre ! »?Mary Simon se fait très prudente.« Qui sait ce que le futur nous réservera ?Ce qui est certain, c’est que la CCI n’a aucunement l’intention de se transformer en parti politique ».Ce qui est certain aussi, c’est qu’en entendant la question ses yeux ont brillé.Mais on demeure loin d’une telle Ml « L'autodétermination inuit n’est pas un rêve.La discussion est très avancée dans les Territoires du Nord-Ouest.Et au Nunavik (le Grand Nord québécois) beaucoup de travail a été fait pour dégager un cadre de négociation plausible ».Mary Simon préside la Conférence Circumpolaire Inuit depuis 1986.Elle est une militante déterminée depuis au moins 20 ans.PHOTO JACQUES NADEAU le développement allait se faire, et les Inuit ont senti le besoin de créer une organisation internationale qui parlerait au nom de nous tous sur des questions communes », explique-t-elle.La grande peur d’il y a deux ans autour des BPC découverts dans le lait maternel a secoué durement les communautés inuit.Il semble que les BPC s’accumulent dans la graisse des animaux dont se nourissaient les femmes.« On ne connaît pas vraiment l’ampleur du problème, et en même temps les femmes n’ont absolument pas le choix, elles ne peuvent ni arrêter d’allaiter ni arrêter de se nourrir !, ajoute-t-elle.Il est essentiel que tous les gouvernements présents en Arctique examinent ensemble la question parce que ce sont des problèmes qui ne se règlent qu’au niveau international.On pourrait se rendre compte, par exemple, que les principales sources de contamination proviennent d!URSS, et l’URSS peut avoir besoin d’aide pour régler le problème.Dans ce genre de question on ne peut faire de patchwork».En fait, l’Arctique agit comme réservoir pour tous les contaminants, et la pollution y est aggravée par la lenteur du renouvellement des masses d’air et d’eau.On a identifié des problèmes liés aux pluies acides, aux métaux, aux hydrocarbures et à la radioactivité.L’U RSS est particulièrement pointée du doigt, entre autres, pour ses essais nucléaires, ses usines de nickel, son développement industriel en Sibérie.Sans parler de l’accident de Tchernobyl.La CCI, qui tenait sa 5e « Conférence circumpolaire » en 1989 au Groenland et qui se prépare pour la prochaine, aux Territoires du Nord-Ouest en 1992, travaille aussi à un grand projet, le Inuit Regional Conservation Strategy, une stratégie transnationale qui'regroupe le Canada, l’Alaska, et la Finlande pour constituer une base de données sur les différentes espèces d’animaux, sur les lieux de chasse, sur la disponibilité des ressources.« Quand ce sera le temps de véritablement se gouverner nous-mêmes, nous disposerons de données scientifiques basées sur des faits », lance Mary Simon.On en revient toujours là.À l’autodétermination inuit.Est-ce réaliste, est-ce un rêve ?« Ce n’est pas un rêve, répond-elle.La discussion est très avancée dans les Territoires du Nord-Ouest.Et au Nunavik (le Grand Nord québécois) beaucoup de travail a été fait pour dégager un cadre de négociation plausible».L’exemple du Groenland inspire particulièrement les gens du CCI.Les Inuit y ont un Parlement avec des élus, des représentants de chaque partie du Groenland.Officiellement territoire autonome rattaché à la couronne danoise, le Groenland reçoit de plus en plus de pouvoirs du Danemark, quoiqu’il ne dispose pas de responsablités en affaires extérieures et en défense.Mary Simon admet qu’une telle situation a pu être plus facile à établir au Groenland, d’abord parce que les Inuit forment la majorité de la population, et ce, sur un territoire très bien défini (une île).Il reste qu’au Canada, « avec cette nouvelle relation que tentent de développer le gouvernement central et les provinces, nous sommes des joueurs-clés.La forme de l’autodétermination peut être différente entre les Inuit et les Indiens d’autres parties du pays, mais fondamentalement le droit à l’autodétermination est un droit que tous les autochtones possèdent.Parce qu’avant l’arrivée des Blancs les peuples étaient autonomes et se gouvernaient eux-mêmes ».Mary Simon demeure vague sur la nature des pouvoirs qui pourraient situation.« Comme individus il nous faut être plus unis, plus proches ensemble sur les différentes questions.Et la CCI est un corps international qui représente les Inuit, qui doit aussi participer encore à plusieurs débats et obtenir plus de résultats dans différents forums ».La CCI a développé des liens avec les autochtones de Scandinavie, les lapons, qui se nomment eux-mêmes saami et qui possèdent leur propre organisme de regroupement, et l’organisme développe maintenant des liens avec les autochtones d’U RSS, avec qui « nous sommes très semblables culturellement, au plan du langage, dans notre habilité à identifier notre terre et nos ressources », mais avec qui aussi « les modes de fonctionnement diffèrent grandement puisqu’ils sont modelés par la société soviétique », souligne-t-elle.La CCI apporte également son effort aux Nations unies à la rédaction de la déclaration sur les droits des peuples autochtones, qui pourrait etre émise par l’ONU en 1993.Ce qui représenterait un document « d’une grande importance politique, morale et éthique lorsque nous discuterons dans nos propres pays de nos droits fondamentaux ».m - r « Bon nombre d’Inuit ne voient pas leur intérêt dans la séparation du Québec » Paul Cauchon PHOTO JACQUES NADEAU Mary Simon constate que le mouvement qui a mené à l’autonomie du Nouveau-Québec a été amorcé par René Lévesque.Canadienne ?Québécoise ?Inuit ?Inuit d’abord, bien sûr.Mary Simon, née de mère inuit et d’un père blanc dans un petit village du Nord québécois près de Kuujjuaq, préside la Conférence Circumpolaire Inuit depuis 1986, après avoir été présidente de la puissante société Makivik, issue de la Convention de la Baie James pour gérer les « affaires esquimaudes », et secrétaire générale de la Commission scolaire Kativik.Militante déterminée, politicienne qui travaille pour le « pouvoir inuit » depuis au moins 20 ans, elle habite maintenant Pointe-Claire sur Pile de Montréal.Et dans la grande course constitutionnelle qui n’en finit plus de recommencer mais qui vient probablement d’entrer dans le dernier droit, l’hypothèse d’un référendum en faveur de la souveraineté du Québec préoccupe grandement les leaders inuit comme elle.« C’est un problème sérieux et nous travaillons actuellement à définir notre position sur cette question, admet-elle d’une voix hésitante.Je n’ai pas parlé à tous les Inuit, mais il me semble que bon nombre d’entre eux ne voient pas leur intérêt dans une éventuelle séparation du Québec.Ils croient qu’une solution plus viable peut être trouvée pour redéfinir les relations entre les provinces et entre les autochtones et l’ensemble du système».Comme les Indiens, les Inuit luttent pour obtenir plus de pouvoirs dans la révision constitutionnelle et ils sentent que la population est de plus en plus sensible à leurs arguments.Le débat est fondamental pour l’avenir du pays et des peuples qui le composent, complexe et délicat, lié aux rapports de forces installés entre les groupes entre eux, « Les autochtones ont été accusés d’avoir sabordé l’accord du lac Meech sans raison valable.Mais nos préoccupations nous semblaient extrêmement légitimes, ajoute Mary Simon.Le droit de nous gouverner existait bien avant l’arrivée des Blancs dans ce pays».La souveraineté du Québec vient donc encore plus compliquer la négociation.« Le gouvernement du Québec n’a jamais été clair là-dessus, nous sommes dans la brume, ajoute-t-elle.Comment ça fonctionnerait ?Comment le Nord serait-il traité ?Quels droits aurions-nous dans un tel Québec ?Quelles seraient nos relations avec les autres Inuit du Canada ?Ces questions très fondamentales doivent être discutées ».Mary Simon ajoute que constitutionnellement les Inuit sont d’abord en relation avec le fédéral.« Une séparation du Québec présenterait des implications légales que nous devrions regarder avec beaucoup de prudence ».Il est connu qu’alors qu’il dirigeait le Québec René Lévesque avait ouvert d’importants canaux de communication avec les Inuit.Mary Simon l’a d’ailleurs plusieurs fois rencontré.« Il est ironique de constater que la situation d’autonomie gouvernementale qui surgit aujourd’hui au Nunavik (Nouveau-Québec) a véritablement été amorcée par René Lévesque, glisse-t-elle.Il était très préoccupé par les divisions entre Inuit sur la question de la Baie James, et pour mieux nous rassembler il nous a amenés à travailler sur cette notion d’autonomie.Il était prêt à nous l’accorder.».L'équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'Information générale Josée Boileau, Jean Chartier, Yves d'Avignon Jean-Denis Lamoureux, Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes).Louis-G L'Heureux, Caroline Montpetit.Bernard Morrier Isabelle Paré Clément Trudel ; à l'Information culturelle Pierre Beaulieu.Paule DesRivières.Marie Laurier, Robert Lévesque, Nathalie Petrowski à i'Inlormatlon économique Robert Dutrisac, Jean-Pierre Legault, Serge Truttaut, Claude Turcotte; à I Information V, politique Pierre O'Neill (partis politiques).Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec).Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec).Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa).Jocelyn Coulon (politique internationale) François Brousseau.éditorialiste (politique internationale) et responsable de la page » Idées et événements », aux affa res sociales Paul » Cauchon (questions sociales).Louis-G.Francoeur (environnement).Sylvain Blanchard (relations de travail): Marie-Josée Hudon.Jean Sébastien(commis) Danielle Canlara.Thérèse Champagne, Monique Isabelle (clavistes): Denise Babm (secrétaire à la rédaction).Suzanne Marchand (adjointe J la direction).Isabelle Baril (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur): Manon Scott Sylvie Scott Serge Laplante (Québec).Rachel Rochetorl (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice), Jacqueline Avril.Caroline Bourgeois Francine Ginqras.Johanne Guibeau, Lucie Lacroix.Christiane Legault.Lise Major (publicitaires): Marie-France Turqeon, Micheline Turgeon, Céline Poisson (maquettistes: Johanne Brunet (secrétaire) L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables): Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Louis Huot, Jean-Guy Lacas.Rachel Leclerc-Venne Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton.Danielle Ross, Linda Thériault (secrétaire à l'administration).LE MARKETING ET LE SERVICE A LA CLIENTÈLE Christiane Benjamin (directrice).Monique Corbeil (adjointe): Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida.Jean-MArie Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements), Louise Paquette.LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams lsuperviseur).Marie-Hélène Alarie.Manon Blanchette.Sylvie Laporte.François Coulombe, Jean-François Lapointe, Raymond Paquin, Pierrette Rousseau {avis publics), Micheline Ruelland, Patrick Salesse.LE devoir est publie par l’imprimerie Populaire Limitée société a responsabilité limitée, dont le siege social est situe au numéro 211.rue du Saint-Sacrement.Montreal.H2Y 1X1 II est composé et imprime par Imprimerie Dumont.7743 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Québécor Inc , 612 ouest rue Saint-Jacques.Montréal L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc situee au 775, boul Lebeau.St-Laurent Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec (514) 844 3361 Abonnements (514) 844-5738 LE DEVOIR (USPS 003708) is published daily by L’Imprimerie Populaire Limitée, 211 rue St-Sacrement.Montreal.Quebec H2Y 1X1 Subscription rate per year is $ 439 00 USD Second Class Postage paid at Champlain.N Y US POSTMASTER send address changes to Insa.PQ Box 1518.Champlain.N Y 12919-1518 10 B Le Devoir, lundi 22 juillet 1991 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Terminator 21 h.4 h.7 h, 9 h 30 II: Problem Child 21 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15.8 h.9 h 50 III: Bill A Ted's Bogus Journey 1 h, 2 h 45.4 h 30,6 h 15,8 h.9 h 50IV: Une trêve pour l'amour 1 h.3 h 10.5 h 20.7 h 30.9 h 40 BERRI I: (849-3456) - Petit monstre 21 h, 3 h.5 h.7 h, 9 h II: Pompiers en alerte 1 h 30.4 h 15.7 h.9 h 30 III: Robin des Bols, prince des voleurs 1 h, 3 h 45,6 h 30.9 h 15IV: Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine 1 h 30.3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 V: Commando suprême 1 h.3 h.5 h, 7 h.9 h BONAVENTURE I: (849-3456' - Jungle Fever 7 h, 9 h 30 II: Silence ol the Lambs 7 h.9 h 20 BROSSARD I: (849-3456) — Commando suprêmes b— Faut pas dire à maman que la • gardienne mange les pissenlits par la racine 7 h 45— Pompiers en alerte 9 h 35 II: Une trêve pour l'amour 7 h.9 h 25 III: Les apprentis cowboy 7 h.9 h 20 CARREFOUR LAVAL 1 : (849-3456)- Trêve pour l'amour 2 h 20.7 h 15.9 h 40, mar 12 h 40, 2 h 55.5 h 10.7 h 25.9 h 40 2: Les apprentis cowboylun mer |eu 2 h 05.7 h 20.9 h 35, mar 12 h 45, 2 h 55.5 h 05.7 h 20.9 h 35- 3: Bill A Ted's Bogus Journey 2 h 25.7 h 05.9 h 05.mar 1 h 05.3 h 05.5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 4: Faut pas dire ê maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine 7 h 20.9 h 35, mar 3 h 10.5 h 15, 7 h 20.9 h 35- Commando suprême 2 h 20.mar 1 h 5: Point Break 2 b, 7 h.9 h 35.mar 1 h 15.4 h, 7 h.9 h 35 6: Dutch 2 h 10.7 h 25.9 h 40.mar 12 h 50.3 h.5 h 10.7 h 25.9 h 40 CENTRE EATON 1: Mil- Naked Gun 2 V, The Smell ol Fear 12 h.2 h, 4 h.6 h.8 h.10 h 2: Naked Gun 2’/i the Smell ol Fear 7 h.9 h 101 dalmatlens 1 h, 3 h.5 h— 3: Terminator 212 h 30.3 h 30.6 h 30.9 h 30 4: Terminator 212 h 30.3 h 30.6 h 30, 9 h 30 — 5: Le rocketeer 12 h 05.2 h 25.4 h 45.7 h 10.9 h 30 6: Pobln Hood Prince ol Thieves 12 h.3 h.6 h.9 h CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl (849- ¦ 3456)- Point Break 2 h 4 h 30.7 h.9 h 30 2: Problem Child 21 h.3 h.5 h— Dying Young 7 h, 9 h 25, mer 9 h 25 3: Boyz'n the Hood 1 h.3 h 05.5 h 10, 7 h 20,9 h 35 CINÉMA JEAN-TALON: Mil- Naked Gun 2’/, The Smell ol Fear 7 h 30.9 h 30- 101 dal-matlans 1 h, 2 h 35.4 h 10.5 h 45 CINEMA OMÉGA 1: — L’agent lait la farce, l'odeur de la peur\ h I0.3 h, 5 h.7 h 15.9 h 30 2: Le rocketeer 1 h 10.3 h 30.7 h.9 h 20 3: 101 dalmatlens 1 h.2 h 50.4 h 20.7 h — Le silence des agneaux 8 h 35 4: Merci la vie 7 h.9 h 30— Teenage Mutant Nln/a Turtles 21 h 15.3 h.4 h 45 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul Sl-Laurent.Mil (843-6001)— CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)- CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)— Boyz'n the Hood lun mer |eu 2 h 15.7 h 15.9 h 35.mar.2 h.4 h 15,7 h 15.9 h 35 2: Problem Child 2lun mer |eu 2 h.7 h.mar 1 h.3 h.5 h.7 h — Dying Young 9 h 3: Back Draft lun.mer.|eu.2 h.7 h, 9 h 30, mar.1 h 30.4 h.7 h, 9 h 30 4: Point Break lun mer ieu 2 h, 7 h 10,9 h 40.mar.1 h 40.4 h 20.7 h 10,9 h 40 5: Bill and Ted’s Bogus Journey lun mer ieu 2 h 25.7 h, 9 h.mar 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h.6: City Slickers lun mer ieu 2 h 15.7 h 05.9 h 25.mar.1 h 25.3 h 45.7 h 05.9 h 25 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke O (489-5559) - Naked Gun 2/i The Smell ol Fear 7 h.9 h 2: Robin Hood Prince ol Thieves 6 h 30,9 h 25 CINÉPLEX I: (849-3456) - Haltaoulne 1 h 15.4 h.7 h 05.9 h 10 2: Gaspard A Robinson 2h.7 h 05— L'homme qui voulait savoir 3 h 55.9 h III: Milena 1 h.4 h 05.7 h.9 h 30 IV: Jungle Fever \ h 4 h 05.7 h, 9 h 30 V: Problem Child 21 h 15.7 h 05— Dying Young4 h 15,9 h 05 VI: Le silence des agneaux 1 h 15,4 h 15.7 h 10.9 h 35 VII: Il danse avec les loups 1 h 30.5 h.8 h 30 VIII: Bill and Ted's Bogus Journey 1 h.3 h.5 h.7 h.9 h IX: Madonna Ir 1 h 30,4 h.7 h, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Les apprentis cowboy 1 h.3 h 05.5 h 10.7 h 15,9 h Un don d’espoir SOCIÉTÉ DARTHRITF Qu'il s'agisse d'un legs, d'une police d'assurance ou d'une rente viagère, un don différé vous permettra de continuer à contribuer à la recherche sur l'arthrite.Pour obtenir plus de renseignements sur notre programme de don différé, communiquez avec la Société d'Arthrite.DONNEZ .une lueur d’espoir.20 II: Une trêve pour l'amour 1 h, 3 h 10.5 h 20.7 h 30.9h 40III: Robby Kalle et Pauli b 30.3 h 30.5 h 25.7 h 20.9 h 15 IV: La gloire de mon père 2 h 30, 7 h — Le chêteau de ma mère 5 h.9 h 05 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque, Mil (283-8229)— lermé loul luillet CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— Woman ol the Dunes 20 h 30 CRÊMAZIE: (849-3456) — Une trêve pour l'amour! b.9b 15 DAUPHIN I: (849-3456) - Il danse avec les loupscBb 11: L’éveil 7 h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1 : (849-3456) - Point Break 7 h, 9 h 25 2: Dutch 7 h, 9 h.DORVAL I: (631-8586)- Terminator 21 h.3 h 45.6 h 30,9 h 20 II: Regarding Henry 12 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 15.9 h 30 III: Thelma A Louise 9 h 20- 101 dalmatlens! h.3 h, 5 h.7 h IV: The Rocketeer 12 h 30.2 h 40.5 h.7 h 15,9 h 35 DU PARC 1: (844-9470)- Terminator 2 6 h 30.9 h 15 2: Regarding Henry! b 10.9 h 25 3: Naked Gun 2'/i The Smell ol Fear! b.9b 10 DU PLATEAU 1: (521-7870)- L agent fait la larce 2Zi l'odeur de la peur 1 h, 3 h.5 h, 7 h.9 h — 2: Le rocketeer! b 30.9 h 30— 101 dalmatlens 1 h 15.3 h, 4 h 30,6 h FAIRVIEW I: (697-8095) - Robin Hood Prince ol Thieves 6 h 30.9 h 25— 101 dalmatlens 12 h 30.2 h 30, 4 h 30 II: Naked Gun 254 The Smell ol Fear 1 h, 3 h.5 h.7 h.9 h FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— Dutch 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 30 2: City Slickers 1 h 45, 4 h 30.7 h, 9 h 20 3: Bill and Ted's Bogus Journey 1 h 10.3 h 10.5 h 10, 7 h 10.9 h 15 4: Dances with Wolves 1 h 30.5 h.8 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I: (671-6129) - Terminator 212 h 15.3 h.6 h 15.9 h 2: Robin Hood Prince ol Thieves 12 h 30.3 h 30.6 h 30,9 h 25 3: Naked Gun 254 The Smell ol Fear 1 h.3 h, 5 h, 7 h, 9 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)— L 'eau et les hommes également Expotec L'homme ce drôle d'animal tous les |0urs de 9 h 45 à 21 h 30.version anglaise à 11 h 45.17 h 45, 20 h 45 LAVAL : (688-7776) — 1: L'agent lait la larce 254 l'odeur de la peur 12 h 50,2 h 50,4 h 50, 7 h.9 h — 2: Naked Gun 254 The Smell ol Fear I h, 3 h.5 h, 7 h 15.9 h 40 - 3: Thelma et Louise 1 h 10.4 h.6 h 50.9 h 15 4: Terminator 212 h 30.3 h 30, 6 h 30,9 h 30 — 5: Terminator 212 h 30.3 h 30.6 h 30.9 h 30 6: The Rocketeer 12 h 30, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 35 7: 101 dalmatlens I h.3 h.5 h.7 h — Amoureux lou 9 h 10 8: Robin Hood, Prince ot Thieves 12 h 30, 3 h 30,6 h 30,9 h 25 — 9: Robin Hood, Prince ol Thieves 12 h 30.3 h 30.6 h 30.9 h 25 — 10: Le rocketeer 12 h 20.2 h 40.4 h 55.7 h 10.9 h 25 11 : Regarding Henry 12 h 20.2 h 50.5 h.7 h 15, 9 h 30 12: Regarding Henry 12 h 20,2 h 50,5 h 7 h 15,9 h 30 LAVAL 2000 1 : (849-3456)— Petits monstres 2 7 h — Pompiers en alerte 9 h 25 2: Robin des Bols, prince des voleurs 6 h 30.9 h 15 LOEW S l:(861 -7437) - Robin Hood, Prince ol Thieves 12 h 30.3 h 30.6 h 30.9 h 25 II: What About Bob 12 h 50, 3 h 05, 5 h 15.7 h 25.9 h 35 III: Regarding Henry 12 h 25,2 h 40, 5 h, 7 h 15.9 h 30IV: Soapdlsh 12 h 35.2 h 40.4 h 50.7 h, 9 h 10 V: Green Card 12 h 40.2 h 50.5 h 05, 7 h 10 9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - OUTREMONT: (273 0437)- Trop belle pour toi 7 h — Le grand bleu 8 h 45 PALACE 1:— Terminator 212 h 10.3 h 10.6 h 10,9 h 1011: Thelma A Louise 12 h 40,3 h 40.6 h 40.9h 40.Ill: Hudson Hawk! h 15,3 h 15,5h 20, 7 h 20, 9 h 20 IV: Don't Tell Mom the Babysitter's Dead 12 h, 2 h 20.4 h 40.7 h 05.9 h 25 V: Lion heart 12 h, 3 h 45.7 h 30— Out tor Justice 2 b, 5 h 45.9 h 30 VI: 101 dalmatlens 12 h 30, 2 h 30.4 h 30, 7 h, 9 h.PARADIS I: (849-3456)— Pompiers en alerte9 h 15— Commando suprême 7 h 15 II: Robin des Bols, prince des voleurs 7 h 15.9 h 45.Ill: Une trêve pour l'amour 7 h 20.9 h 30 PARISIEN I: (866-3856)- Thelma et Louise 12 h 25.3 h 15.6 h 20.9 h 05 II: Cyrano de Bergerac 12 h 30, 3 h 20,6 h 15,9 h III: Amoureux lou 12 h 20.2 h 35,4 h 45.7 h 05.9 h 25IV: L'a- gent lait la larce, l'odeur de la peur 1 h, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 V: Festival de l'humour à Cannes! h 15.3 h.5 h 05, 7 h 15.9 h 30 VI: Merci la vie! h 20.4h.6h45.9h 157: La discrète 12 h 15.3 h 55, 7 h 45— Le mari de la conteuse 2 h 15.6 h 05.9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Point Break 1 h 15.4 h, 7 h.9 h 3011 : Problem Child 21 h.3 h.5 h, 7 h.9 h III: Back Dralt 1 h.4 h , 7 h.9 h 35, mer.1 h.4 h.9 h 35 PLACE LONGUEUIL 1 : (849 3456) - Robin des Bols, prince des voleurs 6 h 30.9 h 20 2: Petit monstre 2 7 h.9 h 30 CANARDIÉRE: (661-8575)-Rob/n des Bols 19 h 30 CINÉMA LIDO: —Le petit monstre 213 h 05.19 h.21 h — Les apprentis cowboys 13 h 05.18 h 45.21 h — Commando suprême 13 h.18 h 45— Robin des bols 21 h — Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine 13 h.18 h 45— Pompiers en alerte2! h 10— Une trêve pour l'amour 13 h.18 h 45.21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— lun mar Pompiers en alerte 11 h 45,14 h 15,16h 45.19h 15.21 h 45— Impromptu 12 h 15.19 h 20-— Présumé Innocent 12 h 45.17 h 15— Le silence des agneaux 14 h 30.21 h 30- Alice 15 h 15, 21 h 35— Nikita 17 h — L'amour dans le.19 h 45 GALERIES CAPITALE 1: (628-2455)- Le rocketeer 1 h 45.4 h 15, 7 h.9 h 15- 2: L'agent lait la larce 2V> l'odeur de la peur 1 h 35.3 h 35.5 h 35.7 h 35.9 h 35— 3: Thelma & Louise Ir 1 h 15, 3 h 45.6 h 30.9 h 05 — 4: Amoureux lou 1 h.3 h.5 h, 7 h.9 h -5: FX2 9h20- 101 dalmatlens 1 h, 3 h.5 h.7 h — 6: Comment ça va Bob 1 h 30,3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)-Brlght Angel 7 h 15- The Icicle Thiel 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Regarding Henry 12 h 45, 2 h 55, 5 h 10.7 h 15,9 h 35 —II: Terminator 21 h, 3 h 40.6 h 20,9 h 15 III: L'agent fait la larce 2'i l’odeur de la peur 1 h 30.3 h 30,5 h 30,7 h 30.9 h 30 IV: Robin Hood Prince ol Thieves 12 h 30.3 h 30.6 h 30.9 h 25 V: 101 dalmatlens 12 h 25.2 h 15,4 h.5 h 45- L‘agent fait la larce 2% l'odeur de la peur 7 h 30.9 h 30 - VI: Le rocketeer 12 h 30.2 h 40,4 h 55.7 h, 9 h 20 PLACE CHAREST: (529-9745)- Le petit monstre 12 h 15.14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 15 — Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine 12 h 20, 14 h 40.16 h 50.19 h 10.21 h 30- Commando suprême 12 h 15.14 h 45.17 h, 19 h 30.21 h 45-Pomplers en alerte 13 h.15 h 50.19 h.21 .h 40— Il danse avec les loups 12 h 20.16 h 20; 20 h — Les apprentis cowboys 13 h 30.16> 30.19b.21 h 30- Robin des Bols 12 h 30,15J) 30.18 h 30.21 h 30Une trêve pour l'amour 13 h 50.16h 50,19 h 35, 21 h 50 LE PARIS: (694-0891)- Bill and Ted's Bogus Journey 19 h 30.21 h 25— Point Break 19 h I5i 21 h 40— Au lit avec Madonna 19 h — Le silence des agneaux 21 h 15 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Coeur de lldp 7 h 10— Justice sauvage 9 h 20— 11 : Robin Hood 6 h 10.9 h STE-FOY 1: (656-0592)- Terminator 212 h 40 J h 20.6 h 10.9 h 05 2: Naked Gun 2% the Smell ol Fear 7 h 30.9 h 30 - 101 dalmè* tiens 12 h 30.2 h 05.3 h 40.5 h 153: Regarding Henry 1 h 45,4 h 30,7 h 10.9 h 25 SUR SCENE CINÉMA QUÉBEC IMPÉRIAL: (288-7102) — The rocketeer 1 h.3 h 05.5 h 10.7 h 20,9 h 30 7 # n \~>fir r PLUS DRÔLE QUE CA TU., FESTIVAL CANNES DES MEILLEURS FILMS PUBLICITAIRES «acre 88 Matinées 5,00$ FAMOUS du lundi mm vendredi PLAYERS U PARISIEN CJUI10TT1 UMttOUK GtMtftC i un nm n HVTIIN0 mil ONEGA U PARIS»N L AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h 30— lermé du 22 au 30 juillet LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Nasty, le 24 juillet BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scoll et Geollrey Lapp, en permanence, lun.19h à 24h„ mar.20h.à 01 h., mer.au ven.18h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h.sam à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanleur, lun de 17h à 19h .mar.de 17h.30 à 19h.30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h 30— Le trio de Bernard Primeau, les dim de 19h à24h.LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 300 Le- moyne, Vieux-Monlréal (288-5508)— Jesse Pessoa, harpiste, du lun.au ven.à cempter de 17h,30 BOITE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St-Paul, Montréal— Louis Morin el Jules Lavoie les 22-23 juillet à 20h BOZO BISTRO-BAR: 6121 rue Morin, Val-Morin (819-322-2454)— Les Pères Verls, rock’n Roll et Blues, les 22-23 juillet à 20h 30 CENTRE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 Calixa-La-vallée, Montréal (596-0687 el 768-6375)— .Voisin-Voisines ou De l'Hilarologie • de Christian Bédard, CHACUN DES FILMS Prix pour tous, adultes et enfonts.Taxes (mwakipale et TPS) non*mcluses OUTREMONT .1248.RUE BERNARD_273 0437 MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.LUNDI 22 JIJILLHT LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRESENTE A 22:00 • quatuor K.589 (Mozart) • symphonies nos 9 et 12 (Haydn) DEMAIN SOIR, 22:00 • sérénade op.22 (Dvorak) • symphonie no 19 (M.Haydn) RENSEIGNEMENTS: 527 -8321 m en s Maryse Roberge, du 3 juillet au 31 aoûl, mer.au ven.à 20h., sam.19h.el 22h.ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 360 rue Laurier, Montréal (522-1245)— Studio 310.Le Théâtre Pluriel présente.Fenèlre sur qui?• du film Rear Window, de Hitchcock, adaptation et m en s.Michel Laprise.du mar au sam.à 20h FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAU-DIÊRE: (759-6974)— Église de St-Alphonse: David Owen Norris, pianiste, oeuvres de Haydn, Bax el Liszt, le 22 juillet à 20h.IMAGES DU FUTUR 91: Vieux-Porl de Montréal— Exposition internationale sur les applicalions des nouvelles technologies dans le domaine des arts visuels el des communications, tous les jours de 10h à 23h., jusqu'au 22 sept.PARC WALTERS: Angle boul Pine Beach el chemin Bord-du-Lac, Dorval (633-4170)— Harmonie Rive-Sud.le 22 juillet à 19h 30 PLACE VILLE-MARIE: Terrasses extérieures.Montréal— Symposium international de sculpture.Matière à Musée, exposition des oeuvres du 1 er au 31 luillet RISING SUN: 5380 St-Laurenl, Montréal (278-5200)— Brasal Blue Monday, avec Slormy Monday, le 22 juillet THÉÂTRE DE MARIONNETTES LE BISCUIT: 221 ouest Sl-Paul, Vieux-Monlréal (845-7306)— * Éléphantissimo .texte el m.en s.Benoil Dubois, à compter du 13 juillet, les sam el dim à 15h , réservations sur semaine pour groupes.LE GRAND THÉÂTRE DE ST-ADOLPHE D'HOWARD: 701 chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (227-8256)— • Cadavre à découvert • de Stanley Rupert, m.en s.André Monlmorency.du 21 juin au 31 aoûl.mer au sam à 20h 30 MAISON DE LA CULTURE RIVIÈRE DU LOUP: 67 rue Durocher, Rivière-du-Loup (418-862-8293)— Le Théâtre Incliné présente • Entrez sans happer.de Fred Teyssier, m en s.Réal Bossé, jusqu'au 18 août, jeu au dim.à 21 h STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: 1155 rue Morel.Sle-Sophie (431-2373)— • Les grands chemins .de Jean Giono, adaptation Denis Chouinard, m.en s Ghyslain Filion, du 27 juin au 31 août â 20h.THÉÂTRE A LA CAMPAGNE: 21.275chemin Lakeshore.Ste-Anne-de-Bellevue (514-457-0396)— - La grande opération .de Jean-Raymond Marcoux, m en s Vincent Bilodeau, du 22 juin au 1er sept., mer au sam à 20h.30 THEATRE BELLE MONTAGNE: 1026 Belle Montagne.St-Jean-de-Malha (886-2737)— « Black and White • de Bertrand B.Leblanc, m.en s Alain Fournier, du 22 juin au 1er sept.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle.autoroute des Laurentides.sortie 67 (229-3591)— « Domino ¦ de Marcel Achard, m.en s Louis Lalande, du 18 juin au 1er sept, mar.au dim.à 20h 30, matinée le sam à 17h.THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue.ou Autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction PoInle-des-Cas-cades— .Les vol-o-vent.spectacle de variétés musicales, m.en s Reynald Robinson, du 31 mai au 1er sept, mar.au ven.à 20h.30, sam 19h et 22h.THÉÂTRE LA CHÊVRERIE: Roule 263.St-For-tunat (819-344-3797)— ¦ Tuxedo Palace ¦ de Marie-Thérèse Quinton, du 19 juin au 24 août, mer au ven 20h30, sam 19h et 22h THÉÂTRE CHEZ BRAZEAU: Rang St-Charles.Papmeauville (819-427-5611 )— .Berlhe el Rose en Floride ¦ de Gérard Poirier, m.en s.Benoit Osborne, du 27 juin au 3 aoûl.jeu.au sam â 20h THEATRE LE COQ L’OEIL: Parc du Domaine Vert.10423 Montée Sle-Marianne, Boisbriand.Mi- rabel (435-6510)— • Le p'Iil bonheur » de Félix Leclerc.m.en s André Gosselin, jusqu'au 16 aoûl, mar.au sam à 20h 30 THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE: Sortie 22 de l'autoroute des Cantons de l'Est.St-Jean-sur-Richelieu (348-5358)— .Tel père, telle paire * de Marie-Thérèse Quinton, du 12 juin au 31 août.mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE D'ÉTÉ LA BELLE BRUME: Sl-Tite (418-365-3260)— • Le bonheur c'est pas bon pour la santé .de Louise Matteau, m.en s.N Gélinas.du 27 juin au 31 août, mer.au sam à 20h 30.les dim.de juillel â 20h.THEATRE D'ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations, Sl-Espril (839-6105)— ¦ En attendant bébé » de Pierre-Yves Lemieux, m.en s Yvon Leroux, du 22 juin au 31 août à 20h 30 THÉÂTRE D'ÉTÉ LE ROUSSILLON: 1136 boul Labelle, Blainville (514-430-8950)— • Coconut Beach .texte et m en s Réjean Wagner, du 26 juin au 17 août, mer.au sam.à 21h.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST-EUSTACHE: Restai) rant Le Colombier, St-Eustache (514-623-6400)— .Waiter.de Pierre Légaré, du 26 juin au 1er sept, â 21 h.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: Marieville.sortie 37 autoroute des Cantons de l'Est (460-2161) (Mtl 447-6026)— ¦ Quelle famille .de Francis Jollo, m.en s.François Cartier, du 4 juin au 31 août, mar au ven.à 20h 30 sam 19h el 21 h 30 THÉÂTRE DU LAC BROME: Knowlton (243-0361 )— .Man ol La Mancha ¦ de Dale Wasserman, Joe Darion et Milch Leigh, m en s.Jack Langedijk el Carrie Foster, du 10 juillet au 3 aoûl.mar au sam 20h 30, matinées les mar.el jeu.à 14h THÉÂTRE DU MANOIR DU LAC DELAGE: 40 ave du Lac.Lac Delage (848-1818 ou 1-800-463-2841)— .La chatte el le hibou ¦ de Bill Manholl adaptation de Josée La Bossière.m.en s Fernand Rainville, du 22 juin au 31 août.mar.au sam â 20h 30.les sam.27 juillet et 3 aoûl représentations à 19h el22h THÉÂTRE MASSON: 3 rue St-Amour, Masson (819-986-5653)— ¦ La chaudière d'or • de Chantal Cadieux, m.en s Pascal Belleau, jusqu'au 31 aoûl, mer au sam.à 20h 30 THÉÂTRE MILLE ET UNE VISIONS: 1050 9e rang, St-Ambroise-de-Kildare (514-752-0977)— .Ho les moteurs • de Guy Crépeau.du 21 juin au 1er sept à 21 h.THÉÂTRE MOLSON: 12 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, autoroute 20 est.sortie 113 (584-2293)— .Urgence en folie .texte el m.en s Larry-Michel Demers, du 30 mai au 31 aoûl, mar, au sam.â 21 h , le sam.27 juillel 19h et 22h 30 THÉÂTRE PONT-CHATEAU: Autoroute 20 sortie 17, Coteau du Lac (456-3224)— • Ho mes vieux ¦ dé Bertrand B Leblanc, m.en s Yvan Canuel, du 11 luin au 1er sept., mar au ven.20h 30.sam.19h.et 22h.THÉÂTRE LA POUDRIÈRE: Ile Sle-Hélène (954-1344)— .Six Guitry m'étaient contés • à compter du 4 juin, mar au sam à 20h 30 THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER: 15.6e ave, Grand-Mère (819-538-1716)— .Des clowns et des hommes • de Yves E.Arnau.m.en s.Claude Coh bert.mar.au ven 20h 30, sam.à 21h.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 chemin St-Pierre.Terrebonne (492-4777)— .La mandragore .de Jean-Pierre Ronlatd, du 14 juin au 31 août, mer au sam à 20h 30 THEATRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil (670-1616)— ¦ Les nonnes ¦ de Dan Goggin, adaptation Serge Grenier, m en s Raymond Cloutier, du 22 juin au 1er sept., mer au sam à 20h 30 1 °*J%cdt*eX SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY DONNONS GÉNÉREUSEMENT La télévision «lu lumli soir on un «?lin «r«M»il 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO £7% CBFT R.C.) Montréal Ce soir La Cour g en direct L'avocat du diable Jardins d'aujourd'hui Lite g Les francololies de Montréal Le Téléjournal g Le Point/météo/sport L'heure G rWCAX (CBS) Burlington News News g The Golden Girls Evening g Shade Major g Dad Murphy g Brown Designing Women g Northern Exposure g News Sweating Bullets rc-) WPTZ(NBC) kMJ Plattsburgh News News g Jeopardy ! Wheel of Fortune The Fresh Prince .g Cinéma: The Murder ol Mary Phagan— Am.88 Avec Jack Lemmon et Richard Jordan News The Tonight Show m CBMT(CBC) Montréal Newswatch Degrassl g Junior High Max g Gllck The Fresh Prince .g De^rassi g Designing Women g The National g The Journal News Newhart g Kale 8 g Aille «3 HT1 Le TVA ?éd.18 hres Charivari Fals-mol un dessin Un homme au foyer Minisérie : Le paradis des passions (dernière) Dans le décor Le TVA g éd.réseau Des mots pot (23h45) Jr le dire «0 BS" Puise g Entertainment Tonight Rescue 911 g Murphy g Brown Cinéma : The Shlralee — Ausl.85 Avec Bryan Brown et Noni Hazelhurst News g News The Arsenio Hall Show na TV5 (Télé XfcJ Francophones Des chiffres et des lettres L'Euromag (18h45) Le journal de ÉR3 Téléobjectif Au théâtre ce soir 22h45/Muslcales 23h45/Journal de TF1 (Ÿf! CIVM (R.-Q.) Montréal Passe- Partout Heidi Le monde merveilleux de Disney Omni g science Route des vacances Beau et chaud Cinéma : Visage pâle —Can.84 Avec Luc Matfe et Allison Odjig 23h45/Beau et chaud m> sr* Musique vidéo Fax: L'infoplus Rock Velours VJ : Sonia Benezra En liane Inv.Niagara Rock en bulle 21h15 / Musique vidéo i fôô) WVNY (ABC) Burlington News g Star Trek MacGyver g China Beach 9 News g Nightline Love Connection B 19 h /Muchwest Big Ticket / Alchemy : dire straits live 21h15/Vldéocllps Spotlight / Sting Vidéocllps zqFJj VERMONT ETV(PBS) The MacNeil-Lebrer Newshour g The Nightly Business.Vermont Report Adventure g American Masters g Journey into sleep Cinéma : The Birds —Am.63 Avec Tippl Hedren et Rod Taylor ÆPi 4-SAISONS Montréal La roue chanceuse Coup de foudre Dossiers mystères Cinéma : Caddvshack— Am.80 Avec Michael O’Keefe et Ted Knight Le Grand Journal Sports Plus Le souille de la guerre (4e/9) ftÿf) WCFE (PBS) 3-2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g Mystery ! g American Masters g Rights and wrongs The Avengers Cinéma t CULTURE ET SOCIETE Montréal, lundi 22 juillet 1991 MUSIQUE /chronique •M, PHOTO ARCHIVES PHOTO ARCHIVES José-André Gendille David Owen Norris À l’école de Suzuki Marie Laurier LA RENCONTRE d’enfants de différents pays qui apprennent la musique selon la méthode Suzuki aura lieu du 29 juillet au 2 août à la Faculté de musique de l’UdM, au 200, rue Vincent d’Indy.Les participants, âgés de 4 à 18 ans, sont originaires de Montréal aussi bien que de tous les coins de l’Amérique du Nord.Ils jouent du violon, du violoncelle ou de la flûte selon la méthode Suzuki.Leurs parents assistent aux cours et participent également aux activités.Le corps enseignant comprend d'illustres musiciens venus de l'Europe, des États-Unis ainsi que du Canada.Outre les cours qui se donnent tous les jours, il y aura des concerts donnés alternativement par les enfants ou leurs professeurs, le jour et le soir.Le premier récital d’élèves a lieu le mardi 30 juillet de 13 h à 14 h et le soir, ce sera un récital de professeurs à 19 h.Pour un horaire plus détaillé, communiquer au 672-4008 auprès de Robert L’Heureux.La chanson du 350e LA CORPORATION des fêtes du 350e anniversaire de Montréal vient de lancer un concours pour trouver la chanson-thème des fêtes de 1992.Ce concours doté d’une bourse de 10 000 $ s’adresse aux compositeurs auteurs résidant au Québec ou qui y font carrière.Chaque participant doit être membre de la Société canadienne des auteurs compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) ou de la Société du droit de reproduction des auteurs compositeurs et éditeurs au Canada (SODRAC) du Canada.Chaque participant doit s'inscrire sous un pseudonyme d’ici le 18 octobre alors qu’un jury de présélection étudiera chaque des oeuvres reçues avant de retenir dix travaux.Un autre jury auditionnera les oeuvres retenues et le nom de la personne choisie sera dévoilé en décembre et la chanson lancée au printemps 1992.Les intéressés peuvent obtenir des formulairs d’inscription auprès des organismes mentionnés ci-haut ou téléphoner au (514) 872-1992.La revue Aria TOUS les amateurs d’art vocal, les passionnés d’opéra, les membres de chorales, enfin bref tout le monde et son père auraient intérêt à s’abonner à l’excellente revue Aria qui publie quatre numéros saisonniers par année.La livraison de cet été contient des articles fort intéressants, notamment celui du rédacteur en chef Claude Routhier qui signe un hommage ému au ténor québécois André Turp décédé en février 1991 qui livre aussi ses derniers souvenirs de Régine Crespin et de Joan Sutherland, ces deux grandes vedettes qui ont fait ieurs adieux à la scène lyrique en 1990 et que André Turp a très bien connues.Aussi au sommaire d'Aria, la deuxième tranche d’un dossier sur les castrats par François Filiatrault, la présentation de deux artistes de la relève, Maureen Browne et Claude Grenier, les chroniques de disques et de livres.Bref, une matière abondante dans l'unique périodique francophone consacré à l’art vocal et qui subsiste avec de modestes moyens depuis déjà 14 ans.L’adresse : Aria, 5890 avenue Monkland, bureau 205, Montréal, 114A 1G2.Au téléphone: 481-0043.La ChaNteauguay LE FESTIVAL de la polyphonie vocale connu sous le nom de La ChaNteauguay se déroulera sans doute sous des auspices plus favorables cette année du 2 au 11 août à Châteauguay.On se souvient gue la tenue de cet événement avait été rudement mise à l’épreuve l’été dernier en raison de la crise d’Oka.La rencontre de 1991 réunira plus de quinze groupes pour un hommage aux voix du Québec et d’ailleurs.Le programme prévoit des concerts, des messes en plein air, sous un chapiteau ou dans les églises de la région.Renseignements auprès de Andrée Girard au 646-8165.Concerts populaires JOSÉ-ANDRÉ Gendille sera au pupitre de l’OSM mardi et mercredi a 20 h à l’aréna Maurice-Richard dans un progarmme de musique de ballet, en compagnie également de Anik Bissonnette et Louis Robitaille, premiers danseurs des Grands Ballets canadiens.On jouera des extraits du Lac des cygnes et Casse-Noisette, de Tchaikovski, Sylvia, de Delibes, et Cendrillon, de Prokoviev.Fernand Nault, James Kudelka, Lev Ivanov et Marius Petitpa signent les chorégrahies.Réservations: 255-4222.En souvenir de Dvorak LE PREMIER concours d’interprétation de musique tchèque et slovaque de Montréal se déroulera à la Maison de la culture La petite Patrie du 30 novembre au 8 décembre 1991.Sous la présidence d’honneur de M.John Ciaccia, ministre des Affaires internationales du Québec, cet événement s’inscrit dans le cadre des manifestations marquant le 150e anniversaire de naissance d’Antonin Dvorak.Ouvert aux citoyens canadiens et aux immigrants reçus résidant au Québec, le concours s’adresse aux pianistes et violonistes âgés de 6 à 25 ans, aux chanteurs de moins de 31 ans ainsi qu’aux chorales d’enfants et d’adultes.Le lauréat du grand prix Dvorak remportera une bourse de 2000 $, effectuera un stage à l’Académie des arts de Prague et au cours d’interprétation musicale de Bratislava.Cette personne sera également soliste à deux concerts de l’Orchestre philharmonique de Brno.Un prix spécial du jury, Prix Janacek 1991, sera également attribué à cette même catégorie.Il s’agit d’une bourse de 1000 $ complétée par un stage à l'Académie iwnp».PHOTO ARCHIVES Luc Reauséjour Janacek de Brno et autres avantages.Des prix et bourses sont aussi prévus pour les moins de 14 ans.Les musiciens désirant s’inscrire doivent le faire avant le 30 septembre 1991.Les bulletins d’inscription sont disponibles au secrétariat du concours, Théâtre Lyrichorégra 20, 4946, rue H ortie, Pierrefonds, II8Y 1Z3.Au téléphone: (514) 684-7287.Quelques concerts CE SOIR à 20 h, le pianiste David Owen Norris joue des oeuvres de Haydn, Bax et Liszt à l'église Saint-Alphonse dans le cadre du Festival de Lanaudière.CE MERCREDI 24 juillet à l’Oratoire Saint-Joseph à 20 h: l’organiste Karl Hochreiter, de Berlin.CE JEUDI 25 juillet à la Maison Tretler à 20 h: Claire Guimond, flûte baroque, et Luc Beauséjour.LE PRÉLUDE Mozart à la basilique Notre-Dame aussi ce jeudi à 18 h 15 avec Charles Dutoit suivi du concert à 19 h30 consacré à Brahms avec le violoniste Mark Peskanov et le violoncelliste Gary Hoffman.La grande finale de Juste pour rire : succès dans la me malgré la chaleur Sylvain-Claude Fillon TOUTE LA PROGRAMMATION du festival Juste pour rire était présentée sous le signe de la guerre à la mauvaise humeur et samedi soir, la mère de toutes les batailles du rire a pris place au coin des rues Berri et Ontario.Devant les caméras de Radio-Canada, on a présenté pour la première fois dans l’histoire du festival un gala de clôture dans la rue.La chaleur n'a pas empêché quelque 30 000 personnes de s’agglutiner devant la scène ou les trois écrans géants disséminés sur le site.Pour le plus grand plaisir de la foule, les artistes invités n’ont pas ménagé les surprises et les numéros inédits.JiCi Lauzon et Michel Cour-temanche, animateurs de la soirée, ont pastiché Ding et Dong; la vraie Sonia Benezra est venue rejoindre sur scène Claudine Mercier en train de l’imiter.Cette dernière a enchaîné avec plusieurs imitations dont Diane Tell (Dans les jambes de Jimmy).Patrick Huard a repris son personnage de régisseur téteux qui avait assuré le succès du premier gala au Saint-Denis.Daniel Lemire, Français Massicotte, Daniel Thibault, François Pirette, de la Belgique, et la troupe Pied-de-Poule ont complété le programme.Pierre Brassard, en Raymond Beaudoin, a déclenché l’hilarité de plusieurs, et a été égal à sa réputation en accomplissant des choses répugnantes, comme mettre dans sa bouche le dentier d’un spectateur qu’il a subtilisé au passage.On peut vendre son âme si ça peut faire rire, même au mépris de notre fierté ou des considérations hygiéniques.Le gala anglophone Déconcertant, ce troisième gala anglophone qui s’est déroulé vendredi soir.La aualité du spectacle qu’on nous a présenté est indéniable, et les numéros courts et punchés se succédaient à bien meilleur rythme que ceux des galas francophones.Mais, le bât blesse lorsqu’on est forcé de constater jusqu’à quel point les organisateurs du festival ont baissé pavillon devant la naturelle outrecuidance des producteurs de la télé américaine.Ainsi, on a gommé tout ce qui était susceptible de rappeler qu’on était au Québec et en pleine francophonie.Bien que l’on insiste pour nous faire avaler que l’exotisme de Montréal séduit nos voisins du Sud, on n’en a pas moins remplacé, sur la rue par exemple, les banderoles Juste pour rire par des Just for Laughs.Sur la scène du Saint-Denis, le décor (sompteux, par rapport aux galas francophones) était notamment constitué de cartes postales de villes américaines avec une petite canadienne (vieillotte place Jacques-Cartier) en retrait.Une immense malle arborait six drapeaux autocollants : Brésil, Japon, Israël, États-Unis, Angleterre et Canada.mais surtout pas de fleurdelisée.Il subsistait bien deux Juste pour rire de chaque côté de la scène, mais je suis convaincu qu’on avait oublié de les retirer.En fait, on se serait cru dans n’importe quelle ville secondaire des États-Unis, à Sault-Sainte-Marie ou à Kitchener, bref, n'importe où sauf à Montréal.On a même présenté l’artiste Vittorio (Québécois d’adoption depuis 40 ans) comme représentant de l’Italie.Rutilante, l’animatrice de la soirée, Marv Tyler Moore, a été ovationnée dès son entrée en scène, débitant tout au long de la soirée des textes qu’elle n’avait de toute évidence jamais lus et qui défilaient sur un télésouffleur géant placé au milieu de la salle.Elle a meme réussi à trébucher sur le nom de Mikhaïl Gorbatchev.Pour ajouter un peu d'épice locale, les « mer-see » et « for-me-daub » y abondaient entre deux one-liners.Au programme, rien non plus pour troubler les téléspectateurs américains avec nos vedettes indigènes.La soirée était réservée aux comiques américains et à quelques Britanniques.Je ne vois pas en quoi le très visuel Michel Courtemanche ou Claudine Mercier et ses imitations anglophones auraient pu déranger.Le Montréalais Lome Elliott y a bien présenté un numéro, mais bizarrement il est le seul à avoir subi des problèmes techniques durant sa prestation plutôt quelconque.Par contre, le spectacle était de façon générale excellent, efficace, sans longueurs.Des numéros rapides et amusants se sont enchaînés sans pépins, incluant un Mark Schiff drôle et pertinent, un Charles Fleischer (la voix de Roger Rabbit) en verve qui a beaucoup échangé avec le public des premières rangées et le fou furieux Chris Lynam qui, à sa première apparition, est monté dans les cintres, épinglé au décor.Le Britannique Jim Tavare a valu les meilleurs moments de la soirée, se livrant à de subtiles pitreries avec un violoncelle.Il a joué du « heavy wood » en se servant de son instrument comme d’une guitare et a présenté une suite no 25 de Beethoven : « Toc, toc, room service ».Hilarant et very British.Le sketch réunissant Kevin Nea-lon, Jane Curtin, Kim Coles et Mary Tyler Moore n’a pas fait lever la salle, mais le Sri Lankais Uno Lanka a ébloui en empilant plusieurs étages de verrerie sur un archet placé dans sa bouche.Ce vieux routier de Milton Berle est venu se faire introniser dans le International Comedy Hall of Fame et a bien fait rire, dérogeant souvent au texte qui le précédait sur le télésouffleur.En voyant les petits bon-hommes verts parader autour de lui; il s’est écrié Tiens, ils me rappellent ma belle-mère ! On a eu droit, sur ruban, à quelques autres artistes présents au festival.Pour que les spectateurs en aient pour leur argent, cette soirée, qui servait de générale à la diffusion en direct de samedi soir, comportait de 19 h 30 à 21 h un pré-gala animé par Kevin Nealon et durant lequel un incident aurait pu mal tourner.L’artiste Gerry Sadowitz, du Royaume-Uni, y est allé de plusieurs plaisanteries assez imbéciles sur Montréal et son visage français, ce que n'a pas apprécié un spectateur qui s’est levé, est allé sur scène, et a asséné quelques bons coups de poing au triste humoriste avant de l’envoyer dans le décor.Ou bien les organisateurs du festival trouvaient ça drôle eux aussi, ou bien ils ne savent vraiment pas ce que présentent les invités qui viennent se produire à Just Fort Laughs.Quand les enfants collent trop longtemps à la maison Urgent besoin d’intimité Pièce de Chantal Cadieux.Mise en scène: Gilbert Lepage.Décors: Augustin Rioux; costumes: Odette Gadoury; éclairages: Claude-André Roy.Avec Nicole Leblanc, Vincent Bilodeau, Annick Bergeron, Martine Francke et André Robitaille.Production du Bateau-Théâtre L’Escale, présentée depuis le 14 juin.Michel Vaïs APRÈS VINGT-SEPT ans de mariage, Rachel et Jean ont hâte de voir leurs deux enfants quitter la maison et de se retrouver seuls.Ce- pendant, il y a un hic.Leur fils Stéphane se trouve bien chez eux même s’il a une petite amie régulière, et leur fille Odile a bien un appartement, mais elle revient constamment chez ses parents, ne serait-ce que pour leur emprunter une paire de draps ou un steak.Comment, dès lors, faire comprendre gentiment aux chers rejetons que le moment est venu de se passer d’eux ?Après quelques lectures sur le sujet, le père a l’idée d’amener son fils en week-end initiatique à la campagne, en tête-à-tête, pour lui rappeler doucement comment les petits oiseaux se débrouillent un jour hors du nid.Pendant ce temps, la mère, qui est une vieille fan de John Lennon, n’arrive pas à se mettre tranquillement ses cataplasmes d’algues sur la tête, tellement la maison est agitée.Car en plus de sa fille, qui s’est brouillée avec son dernier cavalier, elle voit atterrir une future bru dont elle ignorait totalement l’existence.Au retour en catastrophe des hommes, pour cause d’accident, tout se terminera bien, mais pas vraiment de la manière dont les parents l’avaient souhaité.Les enfants veulent prendre encore un peu de temps pour se courtiser plutôt que de « s’accoter» en catastrophe.Ce renversement de situation, qui oppose des parents modernes à des enfants « pognés » et attachés aux vieilles traditions, a déjà été exploité par le Polonais Slawomir Mrozek dans Tango, où en plus, affleurait une féroce critique philosophico-po-lilique.Dans la comédie sans prétention de Chantal Cadieux, on est loin de là.Il s’agit plutôt d’un gros sketch de style Bye Bye, où l’on a même poussé jusqu’à parodier l’émission de télévision la plus rentable, Détecteur de mensonges pendant un assez long moment.Ce n’est pas du théâtre dans le théâtre, mais de la télé dans le théâtre, pour le plus grand plaisir des spectateurs qui s’y reconnaissent en terrain familier.Il n’empêche, l’auteur a le sens dp dialogue et des réparties; elle est habile à relancer l’action, même si sefc personnages restent désespérément statiques du début à la fin.À peine une intériorisation est-elle amorcée au cours d’une conversation dans lé fond des bois, qui oppose vraiment le père à son fils pour la première fois.Cela ne va pas bien loin : la réaction du fils, qui félicite son père de sn franchise, manque alors totalement de crédibilité, et le fait que cettp même situation soit répétée plus tard n’aide en rien.Nicole Leblanc, dans le rôle de la mère, remporte tous les suffrage^ grâce à son remarquable sens du comique.Son jeu sobre et calculé jusque dans les scènes.d’ivresse, s» voix en trompette et à sa façon très personnelle de mordre dans les R là rendent aussi drôle qu’attachantç.Vincent Bilodeau, en père, en fait trop.Trop de gestes, trop de grimaces, de simagrées.Annick Bergeron joue avec justesse la fille pincée, sans chum, qui pogne pas.(Sa mère la croit encore pucelle à 25 ans.) A0-dré Robitaille a plus de mal à faire croire à son personnage de Stéphane, qui hésite entre un romantisme attardé, une indécision d’adolescent ét un jugement adulte sur son pèrfi, qu’il trouve trop mou.Enfin, Martine Francke, en Carole-Anne, interprète avec assurance cette future bru tombée du ciel, à l’humour noir, innocemment sadique, voire cataclysmique.PHOTO ARCHIVES v -h * André Robitaille et Vincent Bilodeau dans Urgent besoin d’intimité.Quand la guitare remplace le panio pour jouer Shubert Festival Orford 91 Victor Braun (baryton) et Alvaro Pierri (guitare): Schubert, Die Schone mullerin (La Belle meunière) D.795, transcription pour guitare d'Alvaro Pierre.Ce récital diffusé le 24 juillet à rémission « Festivals d’été », au réseau MF de Radio-Canada.Vendredi 19 juillet, salle Gilles-Lefebvre.Carol Bergeron PAR UNE chaleur caniculaire lourde de cette humidité qu’habitent des myriades de moustiques, le Festival d’Orford proposait une soirée Schubert exclusivement consacrée au cycle des 20 Lieder de La Belle meunière chanté par le baryton canadien Victor Braun accompagné à la guitare, et non au piano, par Alvaro Pierri.Que voilà une façon originale de faire entendre une oeuvre connue sous un éclairage différent, pour ne pas dire étonnant car l’idée même de faire appel à la guitare accentue le caractère convivial que peut emprunter l’exécution de la musique de chambre de Schubert.En effet, il pourrait sembler à prime abord plus simple d’accompagner la voix d’une guitare car le sujet du cycle de poèmes s’y prête.On imagine moins bien le héros, ce jeune apprenti meunier aux amours comblées puis déçues, chantant ses joies et ses peines, assis devant un grand queue de concert.Toutefois, il n’est pas ici question de chansonnettes.Enrichis de l’émotion subjective et du génie musical de Schubert, les poèmes de Whilhelm Muller aboutissent à une forme beaucoup plus raffinée dans laquelle les détails d'écriture prennent une valeur essentielle.Aucune note ne s’y trouve par hasard.Aussi ne voit-on pas comment il est possible de simplifier ou d’abandonner quoique ce soit.Meme si dans l’ensemble la transcription d’Alvaro Pierri demeure fidèle au texte original, il n’en demeure pas moins que la guitare ne pouvait pas faire tout ce que le com- positeur a confié aux deux mains du pianiste.Il a donc fallu rétrécir l’am-bitus et laisser tomber certains détails.Dans le cas du troisième Lied (Halte! ) la simplification nous priva d’un élément essentiel : de l’arpège de doubles croches qui court comme un motif souterrain tout le long du morceau, il ne resta que l’énoncé initial.Rappelons que les doubles croches sont associées à l'image du ruisseau qui à la fin de l’ouvrage servira de tombe à celui que l'amour a tué.Il faudrait aussi souligner qu'en salle — problème que la prise de son radiophonique corrigera sans mal — le faible volume sonore de la guitare ne lui permet pas de s’accorder à la voix avec la même présence que le piano.Ce qui mène à penser que Schubert aurait sans doute écrit différemment, eut-il destiné ces Lieder à la guitare.L’auteur des notes de programme (un certain Pierre Gauthier) qui laisse sous-entendre que Schubert a écrit un chef-d’oeuvre musical sur des poèmes médiocres, aurait été avise de relire attentivement le texte w de Brigitte Massin (Schubert, parti chez Fayard) qui démontre précisément le contraire.Par la même occasion, il aurait vu que Die SchortB mullerin fut composé en 1823 et nob en 1817, date qui correspond chez Millier au début de la gestation du cycle.D’ailleurs, précise Massin, lorsque la musique apparaît, les thèmes d’è Muller sont depuis longtemps les thè-mes-clés de Schubert : l’errance, lë voyage, l’ambiguïté amour-douleur, l'amour refusé, le retour bénéfique à la nature.ï- Cela dit, il faut quand même admirer la façon dont Victor Braun inte& prêta ces Lieder.Soumettant sa votyi d’opéra aux exigences, à la discré» tion surtout, du genre, il apporta à L$ Belle Meunière un timbre chaleur reux, une expression limpide qui cherchait toujours la justesse de ton;.C'est cependant dans les huit demiè» res pièces que le baryton et le guitariste parvinrent à un meilleur acj: cord, a une plus belle complémentarité.T 12 B Le Devoir, lundi 22 juillet 1991 ÉDITORIAL Et l’Amérique latine ?NOUS AURIONS PU être quelque chose, nous ne sommes rien.» D’une grandiloquence bien latine, et d’un messianisme typique, le mot est de Fidel Castro.L’antédiluvien Lider maximo de Cuba l'a prononcé, vendredi, devant le parterre des leaders du monde luso-his-panophone, réunis la semaine dernière dans un sommet sans précédent au Mexique.A la veille du XXIe siècle, l’Europe — le faste londonien vient de la rappeler — reste le centre diplomatique du monde.L’Amérique du Nord, avec la superpuissance militaire états-unienne, est toujours l’arbitre ultime, respecté par les uns, honni par les autres, craint de tous.Japon et Corée du Sud en tête, l’Asie émerge sur la scène économique mondiale, en attendant une percée politique annoncée.Le Continent noir s’enfonce toujours mais fait parler de lui; des pointes d’espoir se manifestent dans le sillage d’une africastroïka inspirée de l’Est.Et l’Amérique latine ?Au-delà des frasques roeambolesques de Pablo Escobar, des dettes extérieures pharamineuses (421 milliards de dollars au total en 1991), des taux d’inflation dans les quatre chiffres et des terribles avancées du choléra, que dire et que penser du continent de Gabriel Garcia Marquez et d’Octavio Paz ?Que signifie cette agitation diplomatique continentale, à la veille du 500e anniversaire du débarquement de Christophe Colomb dans l’île d’Hispaniola (octobre 1492), qui sera marquée d’une façon grandiose en Espagne par des Jeux olympiques et une exposition univei selle ?Durant la dernière semaine, éclipsés par les lustres de Buckingham Palace et les (nouveaux ?) rebondissements diplomatiques au Moyen-Orient, deux importants forums d’Amérique latine se sont donc réunis, passant presque inaperçus dans les médias.De lundi à mercredi, les six présidents de l’Amérique centrale se sont rencontrés à San Salvador.Puis à la fin de la semaine, un sommet ibéro-américain sans précédent, réunissant les chefs d’États et de gouvernements des 21 pays d’Europe et d'Amérique ayant en commun l’usage de l’espagnol ou du portugais, s’est tenu dans la grande ville mexicaine de G uadala-jara.Vaste espace démographique d’un demi-milliard d’àmes, lointaine incarnation, pour la majorité des Occidentaux, d’un certain tiers monde, certes moins accablé que l’Afrique, mais tout de même caractérisé par d’effarantes inégalités sociales, espace mal connu parce que systématiquement négligé par les médias et les agences de presse, l’Amérique latine a, d’une certaine façon, le malheur de n’être pas au coeur de l’Histoire de cette fin de siècle.Malgré l’aberration des recettes qu’il pratique depuis trois décennies, le diagnostic de Fidel Castro est en partie justifié.Au cours des deux dernières années, cette Histoire s’est plutôt faite en Europe, dans cette Europe centrale où l’une des grandes supercheries du XXe siècle — l’utopie communiste — a finalement volé en éclats.Marginalisée, l’A- mérique latine en garde une amertume certaine.Durant cette période, la « révolution démocratique >» à la sauce de l’Est a bien fait des petits aux quatre coins du monde, et notamment dans un grand nombre d’ex-dictatures militaires latino-américaines aujourd’hui dotées de gouvernements civils.Mais elle n’a pas pour autant entraîné, dans aucun de ces cas, de notables redressements économiques.À l’Est comme au Sud, le « désenchantement démocratique » guette.Prenons l’Amérique centrale.Démocratie ou pas, elle n’a pas encore, à quelques exceptions près, été touchée par la grâce de la paix.Salvador, Guatemala et, dans une moindre mesure, Nicaragua, restent en proie à des guerres civiles plus ou moins latentes; la perestroïka ne s’est pas rendue là.Dans les Un continent qui peut redevenir « quelque chose de grand » deux premiers de ces pays, une culture politique imbibée de sang et l’impunité des groupes paramilitaires cohabitent avec la tenue maintenant régulière d’élections démocratiques.Dans ces tristes contrées, il semble, jusqu’à un certain point, qu’on puisse être, tout à la fois, pauvre, violent.et électoralement démocratique.Quant au Nicaragua, il a été l’objet, début 1990, d’un scrupuleuse attention des médias internationaux, qu’il a aujourd’hui perdue alors qu’il mériterait pourtant bien, dix-huit mois plus tard, toute la sollicitude des riches.C’est qu’à cette époque-là, la « révolution » que représentait un gouvernement cryptocommuniste se rendant, les dents serrées, au verdict des urnes, était tout à fait dans l’air du temps.La chute démocratique d'une « dictature de gauche », agressivement souhaitée par l’administration américaine, faisait écho au Mur de Berlin et autres « tables rondes » polonaises.Aujourd’hui, alors que le « danger communiste » n’est plus à l’ordre du jour dans l’arrière-cour américaine, les feux médiatiques se sont éteints et une partie seulement des .300 millions de dollars promis à Managua ont effectivement été versés.Aux prises avec une économie stagnante, une armée en grande partie contrôlée par « l’ancien » pouvoir sandiniste — dont on ne sait plus si elle est un facteur de stabilité transitoire ou de déstabilisation permanente — le pays de Violeta Chamorro mériterait plus que de paternalistes accolades «démocratiques» du Grand Frère du Nord.Malgré une diplomatie américaine plus soucieuse — et sans doute plus capable — de traquer les gauchistes au pouvoirs que de bâtir quelque chose avec leurs successeurs démocratiques, les gouvernements latinos conservent d’excellentes dispositions envers les USA et leurs principes politiques.C’est ce qu’ont montré les sommets de San Salvador et Guadalajara.Lors des rencontres de la semaine dernière, en effet, les grandes idées en vogue sur les droits de la personne, la libéralisation des échanges, l’établissement éventuel d’un grand marché commun panaméricain (l’« Initiative des Amériques », pro gramme-slogan lancé l’an dernier par George Bush), ont abondamment circulé.Il y avait évidemment un couac : celui de Fidel Castro, qui, tout en complétant son retour diplomatique dans la grande famille latine, a tenu à se démarquer en réaffirmant, avec l’inflexibilité qu’on lui connaît, que jamais il ne « dévierait de la ligne choisie ».M.Castro a eu beau obtenir, dans la Déclaration finale de Guadalajara, quelques phrases sur la « diversité » des voies choisies par les membres de la famille, il a été écorché au passage par les présidents Gonzalez d’Espagne et Soarès du Portugal, ce dernier le traitant aimablement de « dinosaure préhistorique ».Archaïsmes ambulants, Fidel et son régime doivent céder le pas et ils le céderont avant longtemps.Malgré toutes les « conditions particulières » qu’on voudra, la règle de Varsovie et de Tirana s’appliquera tôt ou tard à La Havane aussi.Mais l’attitude antagoniste de Washington à l’égard de Cuba — les rumeurs du G-7 de Londres ont parlé de fortes pressions américaines envers Moscou pour que cesse complètement l’assistance soviétique à l’île communiste — n’annonce pas des lendemains pacifiques dans les Caraïbes.Aujourd’hui, même de larges fractions de l’opposition cubaine à Miami préconisent la levée du blocus contre La Havane.L’ouverture des frontières, principe libéral et bien américain s’il en fut — commerce, contacts familiaux, flux médiatiques libres — serait la meilleure façon de dissoudre en moins de deux, et espérons-le sans effusion de sang, le régime en sursis qui règne toujours à La Havane.Mais Washington veut que « le méchant » s’écrase et demande grâce.L’Amérique latine peut revenir à l’Histoire en faisant son autocritique — la liquidation des utopies communiste et ultra-libérale; la fin du messianisme de gauche ou de droite, véritable malédiction continentale — et en cessant de critiquer l’impérialisme américain comme cause première, sinon unique, de ses malheurs.Ce qui ne l’empêchera pas — et même l’autorisera doublement —, le cas échéant, à remettre le Grand Frère du Nord en face de ses manquements et de ses arrogances, au vu même de ses propres principes et de ses promesses non tenues.Cinq siècles d’histoire; une langue et une culture glorieuses, toujours florissantes, à même de limiter (en partie) les avancées de l’anglophonie triomphante; un poids démographique qui pourrait se retourner en sa faveur; des traditions démocratiques à bâtir mais aussi à retrouver : l’Amérique latine d'après Castro et d’après Pinochet peut certainement redevenir « quelque chose de grand ».FRANÇOIS BROUSSEAÜ LETTRES AQ DEVOIR Scandale SCANDALE ! Je me présente à l’entrée du Jardin botanique de Montréal et je constate qu'on y a installé des tourniquets et des guérites.()n ne passe plus sans payer : 7 $ pour les non Montréalais et autant pour ceux-ci s’ils n’ont pas leur carte « Accès-Montréal ».Honte : un des derniers havres de paix gratuits vient de fermer.Un coup d’oeil à l’intérieur des grilles me révéla la réaction saine de la population : il n'y avait presque plus personne ! L’imbécile qui a pris cette décision voulait-il décourager l’intérêt de la population pour la botanique ?Si oui, il a réussi.Le frère Marie-Victorin doit se retourner dans son lit de pissenlits.Bon 60e anniversaire.Gabriel Contant Saint-Lambert, 8 juillet 1991 De la Reine-Marie à Robert Choquette Lett te au maire (le Montréal, M Jean Doré En janvier dernier, mourait celui à qui l’on avait décerné, en toute équité, le titre de « Prince des poètes canadiens-français » : Robert Choquette.La reconnaissance humaine étant, c’est connu, généralement peu empressée, on fit très peu, trop peu de cas de la dispariton de cet homme illustre .même la gent littéraire à qui il appartenait si intensément et plus encore Radio-Canada pour qui il avait créé de si belles oeuvres.À mon humble avis.Monsieur le maire, il incombe à notre ville de corriger l’injure de cette indifférence.Sait-on que le docteur Choquette, père, après un temps chez les Franco-Américains, est venu installer sa pratique médicale et sa famille dans le village Côte-des-Neiges, à proximité de l’Oratoire Saint-Joseph et du Collège Notre-Dame, sur Queen Mary Road ?M’inspirant de ce fait important de la petite histoire de Côte-des-Neiges, je souhaite et suggère que soit installé un petit coin commémoratif à la mémoire de Robert Choquette dans le parc Troie, angle Queen Mary et Côte-des-Neiges, près du lieu où il a vécu et où ont vécu les Velder, ses illustres personnages.Je crois, Monsieur le maire, que vos architectes urbanistes seraient en mesure de concevoir une oeuvre appropriée di- gne non seulement du grand écrivain, mais aussi du grand événement que notre ville s'apprête à célébrer.D'aucuns pourraient vous suggérer, monsieur le maire, le changement de l’appellation Chemin Queen Mary en celui de chemin Robert-Choquette.Je vous remercie de votre attention et espère que mon opinion sera reçue favorablement André Duval Montréal, 5 juillet 1991 Une société anti-enfants LA DÉCISION récente des tribunaux de donner aux femmes de la Cité de la santé le droit d’être accouché par le médecin qui les a suivi pendant leur grossesse représente une grande victoire surtout en regard de commentaires comme ceux du Dr.Perrier, directeur de l’établissement, qui considère le non-respect des quotas, « un geste d'anarchie» (LE DEVOIR, 16 juin 1991).Quelle ironie ! Mais est-ce vraiment l’anarchie que de vouloir avoir notre médecin présent à l’accouchement ?Vraiment ?Soyons sérieux ! L’attitude du Dr.Perrier est fort symptomatique du constant paradoxe dans lequel nage la société lorsqu’il s'agit de parler de la naissance.D'uri côté, on clame haut et fort qu’il faut LE DEVOIR P onde par Henri Bourassa le 10janvier I9IO Directrice USE BISSON METTE Rédadeur en chef et directeur de Iinformation Bernard Des< 6*eaux Directeur déléqué à l 'administration André Leclerc Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Michel Lefèvre Direr leurs adjoints de l'information Pierre Cayouette.Jacques Chabot, Guy Deshaies FAI8 CE QUE DOIS i___________________________ faire des enfants pour l’État et de l’autre, on fait tout pour mettre des bâtons dans les roues aux femmes qui se décident enfin à devenir mères.Le temps est venu pour que les décideurs — qu’ils appartiennent aux gouvernements ou au corps médical — se décident à poser des gestes concrets pour éclaircir la situa-lion et éviter que l’on doive se tourner, en dernière instance, vers les tribunaux.Et ce, tant pour la naissance que pour toute la question de l’avortement (à quand la version télévisée du roman-fleuve de Chantal Daigle V).Cela me fait bien rire lorsque l’on me félicite d’avoir fait des enfants pour le Québec, moi qui ai eu la générosité de donner naissance à des jumelles.Mes enfants m’appartiennent et ma gratitude, je la témoigne plutôt à des entreprises privées comme mon employeur ou comme Mead-Johnson, qui a la bonté de donner gratuitement du lait maternisé aux parents de jumeaux.Devrais je dire merci au gouvernement qui nous « donne du chômage ».Il faut voir les regards des caissières de banque lorsque l’on va déposer son chèque de chômage sans avoir ses enfants avec soi pour comprendre que pour elles nous ne sommes que des « parasites» de la société.Non, je n'ai pas eu d’enfants pour l’État.J'en ai pour preuve l’anecdote suivante.Au moment de procéder à l’enregistrement civil de mes filles, je me présente au bureau Accès .Montréal de Notre-Dame-de-Grâce.Après avoir pris mes précautions en téléphonant pour connaître les heures d’achalandage et pour pouvoir les éviter — la gardienne est à la maison, le compteur tourne — je suis heureuse de constater que je suis la seule cliente.Le préposé m’informe immédiatement que la procédure d’enregistrement de deux enfants dure plus d’une heure et que si ouel-qu’un d’autre se présente, je devrai céder ma place et attendre.Ce bureaucrate ne semble pas être impressionné par ma performance de nouvelle maman de jumeaux.Au contraire, je devrai être punie parce que j’en ai deux.Non, je n’ai pas eu d’enfants pour l’État ! Lorsque j’entends le mot « anarchie » associé ù un discours sur la naissance, un acte qui rie devrait être qu’amour et plaisir, je me demande bien où nous allons dans cette société qui creuse un fossé de plus en plus grand entre la théorie et la pratique.Nicole Halpert Noire Dame-de-Grâce, 17 juin 1991 LE SILENCIEUX Enchanté de me connaître IL FAUT s’étudier, ne serait-ce que pour voir si ça vaut le coup de faire connaissance.?On est héroïque spontanément; courageux, laborieusement.?Lorsqu’une chance, une joie nous arrive, nous ne disons jamais : « C’est la vie ! » ?Si jamais le Québec devient souverain, le Canada (y pense-t-on ?) sera condamné à l’être aussi.?Canada.— Deux solitudes, dont l’une est plus solitaire que l’autre, et vice-versa.?On ne fait pas un peuple avec des numéros, sauf à Statistique Canada.?Ce ne sont pas les juges qui nous manquent, mais la justice.?Tout jeune, je voulais aller loin, très loin; aujourd’hui, je me contente d’être ailleurs.?Partez en vacances, ne serait-ce que pour permettre aux autres de se reposer de vous.?Bien des problèmes sont résolus à compter du moment où l’on cesse d’en parler.?Celui qui a mes défauts m’inquiète; celui qui a mes qualités, plus encore.?Écologiste.— Naturiste en plus excité.?Quand on est surpris en état d’absence, on ment presque toujours sur l’endroit d’où l’on revient.?Avec l’avènement du surhomme, l’homme sera ramené au rang du singe.?Accumuler de la santé est une avarice de perdant.?Spécialisation.— Le chemin le plus sûr pour accéder à une savante étroitesse d’esprit.?Encore un privilège réservé au riche : pouvoir faire voeu de pauvreté.?Monsieur Bourassa est l’incarnation du Québécois velléitaire.?Pour être heureux, vivons imprenables.?La Fontaine est le seul auteur dont les citations sont de son cru.?J’ai toujours détesté les scies du hit-parade musical, celle du « divin » Mozart comme les autres.?Pour exhiber sa grosse voiture, Simon fréquente les embouteillages.ALBERT BRIE LIBRE OPINION Courage et tolérance pour sauver le Canada Toute discussion sur l'ampleur du changement à apporter à la répartition des pouvoirs et aux institutions fédérales pour moderniser notre union fédérale et nous préparer pour le XXIe siècle nous entraîne rapidement au coeur même de la « Realpolitik » canadienne.La question préalable, pour la plupart des Canadiens, est la suivante : si nous acceptons de changer la Constitution du Canada, ne risquons-nous pas de perdre notre pays ?Cette appréhension bien légitime découle directement des événements qui se passent au Québec ainsi que de la perception et de la compréhension de ces événements à l’intérieur et à l’extérieur du Québec.Depuis la Révolution tranquille du début des années 1960, le Québec est sur la voie rapide de la modernisation et du changement.L’intervention et les politiques du gouvernement ont été le principal instrument de cette transformation.Dans les années 1970 et 1980, le dynamisme des gens d’affaires francophones a renforcé et soutenu ce mouvement.Parallèlement, on a vu se constituer une base politique en faveur d’un Québec souverain légalement distinct du Canada, autour du Parti québécois qui forme en ce moment l’opposition officielle et qui jouit à l’heure actuelle d’un soutien populaire supérieur à celui des libéraux au pouvoir.Dans cette mosaïque complexe, il est tout naturellement difficile pour les observateurs et les intervenants de l’intérieur et de l’extérieur du Québec de savoir si une proposition constitutionnelle adressée au Québec ou formulée par lui représente un changement constructif susceptible de consolider notre unité à long terme ou, au contraire, si elle fournit des arguments aux tenants d’un Québec souverain.Devant ce dilemme, il n’est pas surprenant que bien des Canadiens refusent d’avaliser le moindre changement au statu quo.Toute proposition est perçue comme un cheval de Troie ! C’est un réflexe aux conséquences tragiques, puisqu’il aide la cause de ceux qui, au Québec, prétendent que le changement n’est possible que par un geste radical et unilatéral comme une déclaration d'indépendance.L’une des façons de surmonter notre paralysie consisterait à définir des limites claires à l’ampleur du changement.Nous devrions rejeter tout changement risquant de fragmenter le Canada.Dans toutes les parties du pays, les Canadiens ne sont pas assez conscients des énormes avantages économiques et autres que nous vaut la force de notre reconnaissance sur la scène internationale.Dans les affaires, on parle souvent de la valeur cachée d’une bonne marque de commerce.Sa principale valeur est la confiance qu’elle inspire aux consommateurs, par la qualité du produit, sa constance et sa fiabilité.Un produit de grande marque justifie un prix supérieur.Or, si l’on comparait les pays du monde à des marques de commerce, le Canada se classerait parmi les toutes premières.Nous jouissons, dans la poursuite de nos objectifs commerciaux, politiques et internationaux, d’une crédibilité et d’un appui qui ne pourraient jamais être remplacés si le Canada était divisé en deux.Les incidences de l’éclatement seraient tout aussi catastrophiques à l’intérieur du Canada.L’éclatement du Canada susciterait toute une série de questions pénibles sur la dette publique, les revendications territoriales, les politiques monétaires et fiscales, et il faudrait des années pour répondre à ces questions.PENDANT et après l’éclatement possible du Canada, la capacité du Québec à promouvoir et à défendre ses intérêts économiques vis-à-vis du reste du Canada serait considérablement amoindrie.Dans les négociations, le Québec ne serait plus la deuxième province en importance à l’intérieur d’un tout partageant des valeurs et une histoire communes, mais un bloc opposé à un groupement politique, démographique et économique trois fois plus gros que lui.Qui plus est, les perspectives que l’union fédérale puisse se maintenir à long terme sans le Québec ne seraient pas très bonnes.Les provinces de l’Atlantique seraient géographiquement isolées, l’Ontario représenterait la moitié de la population et les provinces de l’Ouest exigeraient sans doute une autonomie accrue.Nous devrions tous payer le coût des perturbations financières, économiques et commerciales qu’entraînerait une désunion.Le niveau de vie de tous les Canadiens, et non seulement celui des Québécois, baisserait.Cet énoncé correspond simplement aux faits et n’est pas de l’alarmisme politique.En résumé, ma définition de l’ampleur du changement est claire.Nous pouvons accepter des changements importants dans la répartition des pouvoirs et le rôle d’institutions politiques fédérales comme le Sénat, et nous pouvons en bénéficier.Mais nous devons protéger l’union fédérale qu’est le Canada.Quel que soit la province ou le territoire que nous habitons, quels que soient notre affiliation et notre patrimoine ethnique, religieux, culturel et linguistique, notre développement social, économique et politique sera plus sûr, plus grand et plus stimulant si nous sommes citoyens du Canada.Notre devoir envers l’avenir exige que chacun de nous fasse preuve de courage, de tolérance et de compréhension, qui sont les conditions préalables à la création d’un Canada nouveau, un Canada uni, juste, efficace et tourné vers les défis et les possibilités du XXIe siècle.PURDY CRAWFORD L'auteur est président du Conseil et chef de la direction Imasco Limitée, à Montréal.