Le devoir, 4 juillet 1988, lundi 4 juillet 1988

la météo: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 30.Demain: beau.Détail page 14.Vol.LXXIX — No 153 ?Montréal, lundi 4 juillet 1988 extérieur de Montréal métropolitain 50 cents Côte-Nord, Gaspésie, Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS Un Airbus iranien abattu «par erreur» >> - Le croiseur américain USS Vincennes qui a abattu l'Airbus iranien.¦ LA TRAGEDIE FAIT 290 VICTIMES PARIS (d’après AFP et Reuter) — Un Airbus d’Iran Air, avec 290 personnes à bord, a été abattu par erreur, hier matin, par des missiles tirés par un bâtiment de la flotte américaine dans le Golfe et s’est abîmé dans le détroit d'Ormuz, a annoncé le chef d’état-major américain, l’amiral William Crowe.Les autorités iraniennes avaient rendu la flotte américaine responsable de la destruction de l'Airbus — dont tous les passagers ont péri — dès l’annonce de la disparition de l'appareil, hier à 06 h 57 GMT, dix minutes après son décollage de Bandar Abbas, dans le sud de l’Iran.L’appareil, un Airbus A-300, devait se poser vingt-huit minutes plus tard à l’aéroport de Dubaï.Il transportait au total 290 personnes : 66 enfants dont 9 âgés de moins de deux ans, 156 hommes, 52 femmes et 16 membres d’équipage.Pour sa part, le président Ronald Reagan a qualifie cet accident de « terrible tragédie humaine » et a adressé ses condoléances aux familles des victimes.De son côté, le premier ministre iranien, M.Hussein Musavi, a déclaré que les États-Unis « n’échapperont pas aux conséquences de l’acte qu’ils ont commis en abattant un avion civil iranien dans le Golfe », a indiqué dans la soirée l’agence ira- (d’après AFP) — La plupart des gouvernements occidentaux ont déploré, hier soir, la destruction de l’Airbus d’Iran Air, avec 290 personnes à bord, abattu par erreur, hier matin, par des missiles tirés par un bâtiment de la flotte américaine dans le Golfe.De son côté, l’Iran a décrété aujourd'hui journée de deuil national en mémoire des « martyrs » de l’Air- nienne de presse 1RNA captée par la BBC Londres.11 a mis en garde les États-Unis contre le fait que leur « dernier crime contre le peuple iranien ne pourra que renforcer son horreur à l’encontre de Washington ».bus iranien, selon Radio-Téhéran captée à Paris.Dans un communiqué publié hier soir à Paris, le ministère des Affaires étrangères français a indiqué que le gouvernement « a appris avec consternation » la nouvelle de la destruction en vol de l’avion civil et que « toute la lumière doit être faite pour que soient élucidées les conditions dans lesquelles a pu intervenir une si « Notre réponse aux États-Unis se fera â long terme jusqu’à la victoire et à la reconnaissance des droits de notre nation » et du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h.30 sam 20h.et 22h 30 LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven 18h a 23h.L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouesl Dorchester, Montréal (878-2000)— L'Orchestre d'Agnes Sohier et le groupe Logon en spectacle du mer au sam.de 21 h à03h LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Christiane Gendron, harpiste, du lun au dim L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun au sam de 21 h, à02h.MAISON DE LA CULTURE CLAUDE DEBUSSY: 3540 rue Rocheleau, St-Hubert (678-8416)— ¦ Orner Veilleux.théâtre muet clownesque pour adultes, du 30 juin au 23 juillet, jeu au sam.a 20h PARC LAFONTAINE: Montréal— Concert des Fanfares Campbell 88, L'Harmonie Rive-Sud, le 4 juillet â 19h 30 ROCK DEMERS ; ¦ ¦ ¦¦ CONTES POUR TOUS n'6^™ ia Grenouille CKAC973 ^ _ ET __________ A0UAIIEC $ ' % ' —-— JEAN-CLAUDE LORD Rddio Ccinadd Television NI mas CINU1LX OfMON DIMS STE CATHERINE 3H .'115 ,:.84 MT = ÎS4 3111 CHATEAUGUAY lE AN BAPTISTE 608 0141 mz CREMAZIE SHERBROOKE 51 OEMS Vf y.VF 188 L 631’ TRANSCANADIENNE 630 '.’66 NE0E PAPIS iTTÏÏl J0LIETTE |ST-JÉR0ME 1ST-HYACINTHE i E PARIS I FILM AUX CINÉ-PARCS £ CINÉMA CAPITOL ?330 Au T DES L A URENTlDt S 688 3684 TTTrnnr >1 " i a 1111 ii,i NEMA LE PARIS înmmnsm POINTE-CLAIRE ITROIS-RIVIERESIVALLEYFIELD mmnummî .UT 0FS lAuRFNTiDES .SORTIE U 6?6555 • 9?I PwrTTTVTTTTTTTfïïTTl > èitl mBililTE nfil I, .«L 1 ik lé IJ ROUTE 40 (SORTIE I9?i 377-2*09 La télévision du lundi soir en un elin 30, 5 h 35, 7 h 40, 9 h 45 PARISIEN III:- La lumière 12 h 30.2 h 45.5 h, 7 h 15.9 h 30, PARISIEN IV:- Rambo III 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45.7 h, 9 h 15 PARISIEN V:- Plaisirs Interdits 1 h 25, 3 h 25.5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246)- Great Outdoors tous les jours 12 h 30, 2 h 30, 4 h 45, 7 h.9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Blg 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 (lundi 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 9 h 40) PLACE ALEXIS NIHON III:- Bellmann and True 1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h PLACE DU CANAOA:(861-4549) - Bull Durham sem, 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 1 : (679-7451) - La grenouille et la baleine sem 7 h 15, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: - Betelgeuse sem 7 h 30, 9 h 30 SAINT-DENIS ll:(849-4211 )— SAINT-DENIS III:- UNIVERSITÉ: Mil— Voici l’Amérique Interdite lun au jeu.6 h 10, 9 h 55— Cocaïne lun.au jeu 8 h.VERSAILLES l:(353-7880) — Double détente 12 h 20.2 h 40, 4 h 55, 7 h 10, 9 h 30 VERSAILLES II:— Coming to America 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 25 VERSAILLES III:— Crocodile Dundee 11 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 25 VERSAILLES IV:— Blg Business 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 VERSAILLES V:— Who Framed Roger Rabbit 12 h 25, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 35 VERSAILLES VI:- Rambo 1111 h.3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 35 WESTMOUNT SQ:(931 -2477) — Blg Business lun.au jeu.7 h 10, 9 h 15 YORK:(937-8978)— The Presidio 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 30 PARC WALTERS: Chemin Bord du Lac et boul.Pine Beach, Dorval— L'Harmonie Concert Lakes-hore, soirée de musique variée, le 4 juillet à 19h 30 PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— « L'Univers est-il mlim ?.du 23 juin au 14 août — Spectacles français: du mar.au ven 13h30, 20h30, sam, 14h15,16h30,20h30.dim.13h, 15h30,16h30 et 20h30, dim 13h.15h30,16h30et 20h30; en anglais du mar au ven.12h30, 19h30, sam 13h, 15h30,19h30, dim 14h15 el 19h30 RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis, Montréal (842-2696)— Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du jeu.au dim, de 18h à 24h RESTAURANT LE MUSIC HALL: Le Nouvel Hôtel, 1740 boul.René-Lévesque (931-8841) — ¦ Les folles nuits » de Jacques Offenbach, du 15 juin au 24 septembre, du mar.au ven, 21 h.sam 20h et 23h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun, au ven.midi el soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer, au sam, en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar, au sam.de 18h à 3h.— Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mer au sam de 19h 30 à 23h.RISING SUN: 286 ouesl Ste-Catherme.Montréal (861-0657)— Blue Monday Jam Session, avec Kenny Hamilton Band, le 4 juillet à 22h THEATRE LA VEILLEE: 1371 est Ontario, Montréal— Effet V présente le Conte Chanlé ¦ Bleu Grenouille ¦ m.en s Stéphane Lory, du 1er au 31 juillet, du mer, au dim à 20h,30 VIEUX PORT DE MONTRÉAL: sous le chapiteau d'.Il va sans dire • (métro Champ-de-Mars 286-9808)— ¦ Import Export • m.en s.de Dominic Champagne, du 16 juin au 7 août, du mer au dim.à 21 h VIEUX PORT DE MONTRÉAL: 7 rue de la Commune (849-1612)— « Images du futur 88 ., exposition internationale présentant des oeuvres d'art el de technologie : hologrammes, animation par ordinateur, environnements sonores, plus de 80 artistes.Tous les jours de 12h à 23 h jusqu'au 25 septembre, VIEUX PORT DE MONTRÉAL: Entrée McGill, Montréal— ¦ Dublin-Machine » conception, texte et m en s, Dennis O’Sullivan, du 1er juillet au 14 août, du mer.au dim.à 19h BAR-THÉATRE LES QUATRE PIANOS: 150 rue Principale, St-Sauveur-des-Monts (227-8509)— Les monstres de l'humour, du 24 juin au 6 août, du mar au ven.20h30, sam 19h el 22h30 BATEAU-THÉATRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Ri-chelieu (584-2271)— .Comédie dans le noir.de Peter Shader, traduction et adaptation Benoit Girard, m, en s.Denise Filiatrault, â compter du 17 juin, mar.au ven.21h, sam.19h.el 22h CÉGEP DE VICTORIAVILLE: 475 Notre-Dame, Victoriaville (819-758-5535)— Le Théâtre de la Troupe â Wilfrid présente .Les larrons lonl l'occasion • m, en s.Gill Champagne, du 16 juin au 27 août, mar.au ven 20h 30.sam 19h.et 22h LE CHANTECLER: Ste-Adèle (229-3591)- .La muselière .d'Yvon Brochu, m.en s.Louis Lalande, du 21 juin au 28 août, mar au dim.20h 30 LA GRANDE COULEE: Kmgsley-Falls (819-848-2995 et 514-843-4886)— « On sait comment ça commence • avec Marcel Leboeul el Pauline Martin, du 22 juin au 3 sept.mer.au ven, 20h 30, sam, 19h et 22h MONT AVILA: St-Sauveur (227-8411)- Sous le chapiteau .Le grand orchestre du Splendid • comédie musicale de Xavier Thibault el Rita Brantalou, m.en s.Alain Marcel el Rita Brantalou, du 22 juillet au 13 août, du mar au ven 20h , sam 19h el 22h.PATRIOTE STE-AGATHE: Ste-Agathe (861 -2244)— .Inspecteur de mes amours .de William Van Zandl el Jane Milmore.adaptation Calherme Varga, m, en s.Normand Choumard, du 17 juin au 4 sep! du mar au ven 20h 30.sam, 19h.et 22h , les dim.10 juillet.14 août el 4 sept, à 20h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— < Haute fidélité • de Ray Cooney, traduction el adaptation Benoit Girard, m.en s.Monique Duceppe, à compter du 23 juin, mar au ven.20h.30, sam.190 et 22h.THEATRE DE LA BUTTE DE VAL-DAVID: sortie 76, autoroute des Laurentides (288-2828)— .P S.ton chat est mort.de James Kirkwood, adaptation Andrée Cousineau, du 18 juin au 3 sept, mar.au ven.20h,30, sam.19h et 22h THEATRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20, direction Dorion (455-9341)— .Party Surprise • de Ame Sultan el Earl Barrel, adaptation Michèle Léger et Pascal Rollin, m, en s.Michèle Magny, du 3 juin au 3 sept, du mar.au ven.20h.30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne-de-Sorel (1-800-363-9468)— • Vice el Versa .de Ray Cooney, adaptation Michel Dumont et Marc Grégoire, m.en s.Monique Duceppe, à compter du 14 juin, du mar.au ven 20h 30.sam.21 h THEATRE DE LA CHÈVRERIE: St-Forlunal, CO Richmond (819-344-2402) — « Tel père, telle paire ¦ de Marie-Thérèse Quinton, m.en s Jacques Rossi, du 23 juin au 27 août, mar, au ven, 20h.30, sam, 190 el 22h THEATRE D'ÉTÉ LE DAUPHIN: Drummond-ville— • Boules à mythes • à compter du 23 juin mar.au ven, 200.30, sam, 19h.et 22h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Lac D'Argent (297-2860)— • Les nonnes • comédie musicale d'après Nunsense de Dan Goggin.traduction et adaptation Serge Grenier, m.en s.Raymond Cloutier, du 18 juin au 27 août, mar, au ven.200.30, sam.19h el 22h 30.dim.20h.THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières 0, (819-377-3223) — ¦ Para-psycho-folie !.comédie.m, en s.Georges Carrères, du 14 juin au 27 août, du mar, au sam.20h30.THÉÂTRE MOLSON ST-CHARLES-SUR-RI-CHELIEU: lOchemm des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu (584-2293)— ¦ Increvable Héloïse .de Marc Favreau et Micheline Gérin, m.en s.Robert Du-parc, à compter du 7 juin, mar au sam.20h.30.à compter du 9 juillet sam, 19h et 22h 30 THÉÂTRE MOLSON DE MARIEVILLE: 1979 rue St-Césaire, Marieville (861-4938 et 460-3033)— .Les lois de la pesanteur • par La Pesanteur, m, en s, Jean-Pierre Charlrand, â compter du 18 juin, mar, au sam.20h 30.à compter du 9 juillet le sam, 19h.el 22h 30 THÉÂTRE DU MONT TYROL: 73 boul Lac L'A-chigan, Sl-Hippolyte (563-1280)— « Deux mille ans après Jésus-Christ .conception el m.en s, Raymond Lévesque, du 24 juin au 30 juillet, les ven.et sam.à 20h —.Le Million • conception et m.en s.Raymond Lévesque, du 5 août au 3 sept, les ven.et sam à 20h.THÉÂTRE LA RELÈVE A MÎCHAUO: Trans canadienne, sortie 105, St-Mathieu-de-Beloeil ((464-0089)— • Tequila ¦ de NicK Hall, m en s.Claude Maher, jusqu'au 3 sept, mar.au ven.21 h .sam.19h el 22h 30 THÉÂTRE DE LA SUCRERIE: Route 417, sortie 66.Casselman, Ont (613-764-5560)— « Peau de vache .de Barillet et Gredy, m, en s, Jean Faucher, du 17 juin au 20 août, mar.au ven.20h , sam 19h 30 el 22h.LES TROIS MARMITES: 475 ouest Principale, Magog (819-847-0470)— Spectacle d'humour avec Claire Jean et Denis Houle du 21 juin au 16 août, mar.au ven, 20h30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DE L’iLE: Hull (819-595-7455)- .Clémence, côté cour, côté coeur.revue humoristique d'après Clémence Desrochers, m, en s.Claire Fau-berl, du 5 juillet au 27 août, du mar.au ven.200.30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DU BOIS-DE-COULONGE: 81 rue St-Pierre (418-692-3064) — « Les Voisins > m.en s.Louis Saia, du 24 juin au 23 juillet THÉÂTRE DU VIEUX-LAPRAIRIE: 247 rue Ste-Mane, LaPrairie (659-3114)— La Troupe Entre Nous présente .André P.Lagacé ou Comment s'en débarrasser .de Yamk Comeau.m, en s.France La Bonté, du 6 juillet au 14 août, du mer.au dim.à 200.30 TELEVISION 0 C B F T 12.00 Première edition 12.15 Cette terre si fragile 13.15 Cinéma « L Ile des adieux .Am 76, Avec George C.Scolt, Claire Bloom el David Hemmmgs 15.15 Aujourd'hui en France 15.30 Palme d'or 16.00 Le petit castor 16.30 Les Schtroumpls 17.00 D'une série â l'autre ¦ Secret diplomatique • 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Coronation Street 14.30 King ol Kensington 15.02 Guiding Light 16.00 Fads ol Life 16.32 Sharon, Lois and Bram's Elephant Show 17.00 Video Hits 17.30 Three's Company 18 00 Newswatch CD C F T M 12.00 Ici Montréal 12.30 En passant 12.35 Un bon programme 13.30 Cinéma d’après-midi * Le prévenu • Am.82 avec Mike Farrell, Ten Garr el Veronica Cartwright 15.30 Opinions sur la place 16.30 Santé la vie 17.30 Fais-moi un dessin CD CFCF 12.00 20 minute workout 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Cope's Corner 16.05 The Price is Right 17.00 Family Ties 17.30 Cheers CD RADIO-QUÉBEC 16,15 La roule des vacances 16.30 Beau et chaud 17.30 Dessins animés 18.00 Passe-partout ©9 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrateu 12.30 Le grand journal 13.00 La Fourchette d'or 13.30 Les p'tites vues/cinéma ¦ Ma cousine Rachel • amér 84 avec Geraldine Chaplin, Christopher Guard el Charles King 15.30 La soeur volante 16.00 Jinny 16.30 Chère Hughette 17.00 Double jeu 17.30 Le grand journal L'I:1 T V F Q (Câble) 11.30 Des chiffres et des lettres 12.00 Cité Sud 13.00 Racines: Kaleb Yacineet l'Algérie 14.00 Thalassa : ascenseur pour les grands tonds 14.50 Téléloot 15.30 Radio-France Internationale 16.30 Kazcado 17.00 « La liberté Stéphanie • avec Agnès Torrent.Philippe Jutteau et Charlotte Bonnet 17.30 Le Journal 18.00 La chance aux chansons 1 ‘oeil ISh(H) 18h30 19h00 19h30 20h00 20H30 21h00 211i30 22h(M) 22h30 23h00 23h30 (K)h(K) O ( BKI (R.-C.) Montréal Montréal ci* soir Vu de la terrasse Arum E Par idis el < Blouin Cinéma : ( uhurel —l‘>72 Avec Michael York, Liza Minnelli et Helmut Griem le Téléjournal Ç le Point/Météo/Sports 23h20 : Reilly, Tas des espions CD VVC A\ K BS) Burlington News (1 h.) ( IIS News 1 lolls wood Squares Blue Skies g New hart g Designing Ç Women Magnum P.l.g News W’KRP In Cincinnati Hunter CD \MMZ(NB( l Plattsburgh News ( 1 h.) Family Ç lies Cheers Fourth of July Spectacular MTV Music Passports : Duran Durun News The Tonight Sh Anim.: Johnri) ow Carson O ( BM 1 (( B( l Montréal Newswatch Body talk Danger g Bay Ncwharl g I,l'«rassi Q Junior High Blue Skies The National g 22h 211 : Mie Journal Newswatch & Sports Three’s g Company Movie -.Dead of Night CD ( Kl M (TVA) Montréal ici Montréal lin été (k* bonne humeur 1 a- Québec à la carte Crimes en solde les héritiers du rêve Un bon programme les nouvelles T Ici Montréal/.V va g létéo/Sports Cinéma .Tes frères Blues CD ( K 1 ((TV) Montréal Puise (Informations) Entertainment Tonight 1 ne g it up MacGVVKK g Jake and the Kalman g The Blood of Others Q (TV' News g 2Th2() : Puise Highway to Heaven 17 < l\ M (K -Q.) Montréal Passe-partout C inq pour un Cinéma : Lu chaîne—É.-LL 1958 j 20h45:Route Avec Tony Curtis, Sidney Poitier et T Bikel des vacances Beau et chaud les uns et les autres le deuxième sexe (22) W\\\ (ABC ) Burlington News ABC News g Wheel of fortune A Current Affair Baseball / Ligue américaine : Equipes à confirmer News Nightline g m (KO (TVO) Ontario Polka Dot 1 )(M»r Belle and Sébastian Not Another Science Show People Patterns Vista Presents Reckoning : The Political Economy of Canada The .Story of English Dimensions in science Question Period-Provincial g (33) \ 1 H MON 1 FIA (|*BS) Hic Mac Neil-I a hrer !Ne**shmir Nighth Business Hour Vermont Report Adventure A Capitol Fourth 19KB Collecting America Movie : If it's Tue Avec lan McS «%.'*« must he Belgium -Ê.-U.1969 iane et Suzanne Pleshette (Ü Ql A IKK SAISONS Montréal Garden-Party — l.a .Maison Deschênes Cinéma : Des amis comme les miens —É.-U.1971 Avec Dyan Cannon, James Coco et Jennifer O'Neill le Grand Journal Premières, ce soir Garden-Party Sport Plus Le Fugitif (H) 1 ^ K«) ( télé* ision française ) l.a chance aux chansons Histoire de France Cité Sud Inventaire provençal Pérou, hommes et Dieux Téléfoo, 22h50: le Journal 23h 20 : Radio- France- Intematioi vale LA VIE ECONOMIQUE Montréal, lundi 4 juillet 1 988 Le marché japonais : des aubaines ou un traquenard ?Z LA BOURSE CLAUDE FORTIER Collaboration spéciale La Bourse de Tokyo atteint de nouveaux sommets.Sa performance du premier semestre déclasse nettement les marchés européens et américains.Mais le débat entre ceux qui prédisent une catastrophe « made in Japan » et ceux qui persistent à investir au Japon, se poursuit de plus belle.Dans les journaux occidentaux, les tenants de la thèse à l'effet que la chute du marché japonais surviendra à coup sûr ont le haut du pavé.Les analystes financiers considèrent que les actions japonaises se vendent à des multiples cours/bénéfices farfelus et les analystes techniques voient d’un mauvais oeil que les récents sommets à Tokyo ne soient pas confirmés par de nouveaux sommets sur les autres parquets boursiers.Mais comment ceux qui maintiennent des placements au Japon le justifient-ils ?Par un réajustement des multiples cours/bénéfices et une analyse du cycle économique japonais.Ceux qui détiennent des titres japonais font valoir que le marché nippon ne se transige pas à 61 fois les bénéfices, comme l’indique l’indice Morgan Stanley Capital International.Selon eux, les méthodes comptables japonaises sont conservatrices : une récente étude concluait que les bénéfices des sociétés japonaises devraient être haussés de 21 % pour les rendre comparables aux bénéfices des sociétés américaines, ce qui réduit le multiple cours/bénéfice de 61 à 50.De plus, les bénéfices des titres de cet indice à partir desquels le multiple est calculé correspondent à des exercices financiers qui se sont terminés entre mars et septembre 1987, ce qui correspondrait au creux d’une « récession » qui durait depuis deux ans déjà au Japon.Cette recession a été causée par la force du yen.Or, les bénéfices pour l’exercice terminé le 31 mars 1988 — commencent à peine d’être publiés — sont en moyenne de 15 à 20 % supérieurs à ceux de l’exercice précédent.Ce qui fait tomber le multiple cours/bénéfices de 50 à 37.Finalement, plus de 60 % de la valeur des titres inscrits à Tokyo sont détenus par d’autres sociétés elles-mêmes inscrites.Si vous achetiez la différence (40%) vous détiendriez en fait 100% de la valeur de la Bourse de Tokyo.En ajustant par de savants calculs le multiple cours/bénéfices pour cette situation, la capitalisation globale du marché est réduite de moitié.Or si vous appliquez les mêmes bénéfices à des cours réduits de moitié, le multiple cours/bénéfices tombe de 37 à 18 ! C’est un multiple qui demeure élevé lorsqu'on le compare à ceux Les mesures annoncées OTTAWA ( PC) — Ottawa a annoncé la semaine dernière tout un train de mesures volontaires destinées à mettre un frein aux abus en matière de frais de services.Les grandes banques à charte fédérale, sauf la Toronto-Dominion, ont accepté, si ce n’est déjà fait, de donner à leurs clients accès à des comptes de base permettant d’effectuer, sans frais et sans exigences de solde minimum, des dépôts et des retraits d’espèces.Cinq des grandes banques ont en outre notamment convenu : de n’exiger aucun frais lors du dépôt d’un chèque sans provision dans un compte personnel, peu importe le montant du chèque; de n’exiger aucun frais pour fermer un compte personnel ouvert depuis plus de 90 jours; de ne plus faire payer le client pour une opération résultant de l’erreur de l’institution bancaire; de ne pas imposer sans avertissement des frais à un client possédant un compte inactif.Des amendements seront apportées à la Loi sur les banques, destinés à mieux informer les consommateurs sur les frais bancaires susceptibles de leur être imposés.À l’ouverture d’un compte personnel, un client devra être informé des frais d’administration.Les banques devront fournir un avis préalable de nouveaux frais reliés à un compte personnel, et un avis variant de 30 à 60 jours de toute augmentation de ces frais.Un nouveau mécanisme de traitement des plaintes sera mis sur pied.Les banques se sont engagées à désigner un employé pour recevoir et traiter les plaintes.Un client qui n'aura pas obtenu satisfaction auprès de sa banque pourra avoir recours au Surintendant des institutions financières, qui agira à titre de médiateur.date heure lieu 05-07 16h00 St-Laurent 05-07 11h00 St-Laurent 08-07 11h00 Montréal Cette semaine à la bourse ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la compagnie Lessard, Beaucage INC.Triton Industries Golden Triangle EXPIRATION DES BONS DE SOUSCRIPTION Exploration Rogi.Symbole : RGI.WT.Base de souscription : 1 bon pour 1 action ordinaire.Prix de souscription : $ 0.65.Date d'expiration : le 7 juillet 1988 à 16h00 Mines Vauquelin.Symbole : VAQ.WT.A Base de souscription : 2 bons pour une action de castégorie A.Prix de souscription : $ 1.50.Date d'expiration : le 8 juillet 1988 à 16h00.OFFRES DE DROITS Armistice Resources.Base : un droit pour chaque action ordinaire détenue.Base d'exercice : 10 droits plus $0.80 pour obtenir une action ordinaire.Date d'expiration : le 6 septembre 1988 à 16h30.Unicorp Canada Corp.Base : un droit pour chaque action non-votante de classe A et/ou chaque votante de classe B.Base d’exercice : 5 droits plus $ 7.50 par action non-votante de classe A.Date d'expiration : le 29 juillet 1988 à 16h00 PROJET D’ENTENTE Polysar Energy.Nova Corporation a conclu une entente afin d’acquérir tous les actifs de Polysar Energy pour $ 1.92 milliards comptant et en valeurs L’entente prévoit que chaque détenteur d’actions ordinaires de Polysar recevra l’équivalent de $ 20.31 par action.L’offre par action est composée de $14.50 comptant et d’une demie action ordinaire de Nova.PROJET D’OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Canterra Energy.Husky Oil a signé une entente avec Nova Corp.pour acquérir les actions de Canterra actuellement détenues par Polysar Energy et Nova.Dès que ces actions auront été achetées, Husky compte acheter les actions restantes de Canterra détenues actuellement par la public, au prix de $ 3.00 l’action.ÉCHÉANCE D’OFFRE D’ACHAT Computer Innovations Distributing.L’offre d’achat de SHL Systemhouse pour toutes les actions ordinaires de Computer Innovations prendra fin le 11 juillet 1988.L’offre a été bonifiée à $ 3.60 par action.OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Mas Minerais Corporation fait une offre publique d’achat pour la totalité des actions ordinaires de Steep Rock Resources au prix de $ 2.55 par action.L’offre se termine le 14 juillet 1988 à minuit.Amherst Aerospace fait une offre publique d’achat pour la totalité des actions de classe A et B de Enheat à un prix de $ 24.80 par action.L’offre se termine le 20 juillet 1988 à 16h30.MODIFICATION DE LA RAISON SOCIALE E.A.Vlner Holdings deviendra Fahnesstock Viner Holdings Westron Ventures Ltd deviendra Jefjen Capital Corporation Canby Resources Inc.deviendra Bicer Medical System Ltd.Twin Buttes Exploration Inc.deviendra Transglobal Business News Network Inc.Lincoln Resources Inc.deviendra United Lincoln Resources Inc.Modalités de l'échange : 10 actions ordinaires de Lincoln pour obtenir 1 action ordinaire de United Lincoln.NOUVELLE INSCRIPTION Société en commandite Pétrole et Q-Vest 1987.Valeur :unité.Symbole : QVO.UN.Date d'inscription : le 29 juin 1988.Ces données sont fournies par Tassé des autres marchés boursiers, qui varient entre 8 et 14 fois les bénéfices.Mais les tenants de la thèse pro-Tokyo ajoutent immédiatement que la « qualité » des bénéfices est plus élevée au Japon .Ils n’ont toutefois pas réussi pas à prouver jusqu’à maintenant que le marché japonais était une aubaine.11 demeure plus dispendieux que les autres, meme lorsqu’on dégonfle le multiple cours-/bénéfices.Par contre, les taux d’intérêts au Japon étant plus bas qu’ils ne l’étaient avant le krach d’octobre et les profits étant plus hauts, le marché japonais se vend 25 % moins cher qu’il ne l’était alors ! Mais cette argumentation en faveur du marché japonais est incomplète si on ne l’appuie pas sur une analyse des perspectives économiques japonaises.Le Japon est l’économie la mieux gérée des pays industrialisés, avec une croissance rapide de productivité, une inflation nulle, des salaires stables, une devise forte et une capacité inouïe de générer des liquidités.On estime que le PNB japonais augmentera de 5 % cette année, en dépit d’une performance négative du secteur des exportations.C’est que le Japon, à la demande de ses partenaires commerciaux, a écrasé l’accélérateur de la croissance domestique et qu’il n’appliquera les freins qu’en cas de problème majeur, c’est-à-dire de reprise marquée de l’inflation.C’est l’indice de prix de gros qu’on surveille pour la détecter et, pour le moment du On était estomaqué.C’était en octobre dernier Depuis, le marché boursier japonais déclasse nettement les marchés européens et nord-américains.moins, un yen fort rend cet indice très docile.Ceux qui ont des placements au Japon font le raisonnement suivant : en investissant présentement au Japon, vous achetez une économie qui est dans la première année d’une phase d’expansion à environ le même prix que l’économie américaine à la fin de son propre cycle d’expansion.Or, la phase d’expansion d’un cycle économique au Japon dure en moyenne 3 ans et la présente phase n’aurait commencé qu’à l’été 1987.au moment ou la plupart oes au très économies importantes arrivent au sommet de leur période d’expan sion, le Japon serait donc dans la première phase d’un vigoureux cycle de croissance.Dans ces circonstances, il est normal que le marché ja ponais se vende à prime par rapport aux autres marchés boursiers.Pour les tenants de cette thèse, le marché japonais représente encore la meilleure valeur en dépit de celle prime puisqu’ils affirment que la croissance économique à venir va pousser les cours à la hausse au moins pour la prochaine année et peut-être pour deux.Les banques sortent amochées de la bataille de huit mois sur les frais Eric BEAUCHESNE Presse canadienne OTTAWA — Sans être tout à fait KO, les grandes banques canadiennes sortiront sûrement amochées de la bataille qui les a opposées pendant huit mois aux consommateurs et aux politiciens sur la question des frais bancaires.Le combat s’est soldé la semaine dernière par une nouvelle réglementation des frais bancaires, une promesse des banques de laisser tomber leurs frais les plus contestés et la mise en place de procédures pour porter plainte.Pour les consommateurs, la victoire est modeste, mais pour les banques il s’agit de tracasseries dont elles se seraient bien passées.Et en dépit des prétentions des banques au contraire, elles sont les seules victimes de cet affrontement, les compagnies de trust s’en étant tenues éloignées.En fait, le ministre d’État aux Finances Torn llockin a plutôt félicité ces dernières pour leur contribution au règlement du conflit.On aurait pu croire que les banques — qui dépensent toutes de fortes sommes et des efforts considérables, tant individuellement que collectivement, pour polir leur image — auraient pressé leurs experts en relations publiques de trouver une solution au problème avant que celui-ci fasse l’objet d’une enquête gouvernementale.Mais il n’en fut rien.Bien plus, lorsque le comité des finances des Communes eut terminé son enquête, qui établissait clairement l’issue du combat, il donna en- core une chance aux banques de s’en sortir de manière honorable.Le comité convia les dirigeants des banques à une rencontre privée, dans l’espoir qu’ils accepteraient volontairement d’éliminer les frais les plus contestés et de mieux informer leur clientèle du coût de chaque service.Les politiciens ne demandaient pas grand-chose.D’ailleurs, certains frais exigés par les banques étaient clairement abusifs, tels ceux demandés pour des transactions dues à une erreur de la banque elle-même.Accepter d’offrir un compte de base convenable ne les aurait pas non plus ruinées: certains de ces comptes ne rapportent plus qu’un maigre trois pour cent d’intérêt, un point de pourcentage de moins que le taux d’inflation et près de 10 points de moins que ce que la banque impose au client qui lui emprunte de l’argent.D’ailleurs, si les banques se montraient réceptives lors de la rencontre, le comité était même disposé à diminuer ses exigences.Par la suite, d’expliquer un membre du comité, une conférence de presse conjointe de réconciliation aurait été organisée pour annoncer que le problème était entièrement réglé.Mais les banques n’ont pas bougé.Elles ont préféré rejeter les propositions du comité et sermonner ses membres en vantant le bon traitement qu’elles offrent à leurs clients.Il y a bien eu quelques banques qui se sont montrées prêtes à quelques concessions juste avant la publication du rapport final du comité le mois dernier.Mais c’était trop peu, trop tard.Pendant ce temps, les histoires d’horreur continuaient d’affluer, telle celle de cette veuve de 62 ans qui a dû payer $ 2 pour obtenir de la monnaie pour son billet de $20.Sur le plan politique, le gouvernement n’avait donc plus le choix : il lui a fallu agir.Reste encore à voir si la nouvelle politique du ministre llockin, basée pour une large part sur la volonté des banques, aura un impact pour les consommateurs.on saura cependant d’ici la fin du mois si les banques ont eu leur leçon en matière de relations publiques, alors qu'elles rencontreront des représentants de petites entreprises qui ont eux aussi plusieurs griefs à adresser au chapitre des frais à payer.Et si malgré tout les banques n’ont encore rien compris, elles risquent fort de devoir endurer longtemps les vilains yeux au beurre noir qu’elles affichent actuellement.RELAIS D'AFFAIRES LAURENTIDES Auberge St-Denis (514) 227-4766 (MTL) 497-5602 **** 23 chambres ( 18 avec foyer) Itlt cuisine française St-Sauveur des Monts 61, rue St-Denis, Québec, JOR 1 RO Membre international de «Romantik Hotels» %* rr: putrone ti de lu classe: elle s’installe à i:EXÉCUTIF J {a '( J u/ii/iiiïc w I V»l David Verier découvrir le calme et la tranquilité a 1 heure de Montréal 70 chambres grand contort, cuisine rattmée — table d hole Un endroit tout désigné pour réunions, sémmai res.congrès, etc 5 salles de conférence RFIAISév équipement audio-visuel complet, pouvant .v accueillir 10 a 100 personnes Sports pistes V t IAI I AUX privées de ski de tond, patinoire, etc Prix de l'excellence du tourisme Québécois C.P.190 — Val David — JOT 2N0 / Mtl: 866-8262 Ext, de Mil: 1-800-567-6635 / Val David: (819) 322-2020 Télex: 05-839630 Fa»: (819)332-6510 Salles de t onférenc e Système téléphonique T raitement du t ourrier Photot opieut, fax.air ( limatise.etc ESPACES A BUREAUX FORMULE «CLÉ EN MAIN» GAGNANTE incluant; • Aire de réception • Service de téceptionniste et de secrétariat • Bureaux luxueusement meublés UN EMPLACEMENT STRATÉGIQUE DANS UN ÉDIEIC E PRESTIGIEUX Le MANOIR DES GOUVERNEURS est situé au 1107 rue Sasse-ville, fare a l’Auberge des Gouverneurs du boni Laurier, -r deux pas de l’échangeur du pont Laporte ÏIËXËCUTIF VOTRE BUREAU D'AFFAIRES 3107, de Sasseville, Ste-Foy 681-0153 Uu bouquet pour fleurir.vos réunions C ONFORT, C ALM! .DETENTE HT TOUT LF.SERVICE AUQUEL VOUS VOUS ATTENDEZ; • 26 chambres luxueuses • Restaurant gastronomique • Salons aménagés pour réunions • Proximité de-tennis intérieurs et de pentes de ski (514) 229-4151 229-2991 1-800 .163-2582 (Montréal) 300.1, bout.Sainlï-Adtle (route HT) Sainte-Adéte.Québec (So 17 pi., custom métal Hake, à partir de $8,000 : 638-5910 - 632-3488 ¦ Automobiles à vendre 695 BMW 1988, 735i, avec kit hartge.André: 658-4368 MAZDA RX7 GS 1984, toute équipée, 5 vitesses, rouge, excellente condition, $7,800,935-3482, MERCEDES 1980,450 SL, brun foncé métallique, intérieur < palomino >, rangée l'hiver, 170,000km, excellente condition.$30,000 613-226-2809.MERCEDES BENZ 220 SE 1965,2 portes.convertible, modèle classique de collection, condition impeccable.$39,000,471-5865,471-4993, OLDS.Cutlass Ciera, 87, V-6,4 portes, gris 2 tons, propre comme neuve, 28,000km., toute équipée, 437-4591 VOLVO GLT TURBO 240 : Familiale 84, 57,000km, Condition parfaite, $12,500 Jour 879-1847.Soin 844-9218 DECES LAROCHE, Soeur Jeanne C.N.D.- A Montréal, le 3 juillet 1988 à l'âge de 93 ans, est décédée soeur Jeanne Laroche S.S.Raoul.Native de Sl-Antoine-de-Tilly, soeur Jeanne Laroche a fait profession à la congré-gation Notre-Dame de Montréal en 1915.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, sa soeur Mme Aurore Laroche-Morin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, des familles Laroche, Denis, Houde el Morin.Les funérailles auront lieu le 5 juillet à 14h en la chapelle de la maison mère, ave.4873 Westmount.L'inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Nei-ges.Direction Alfred Dal-laire inc.Situation générale: Le creux de basse pression qui prédominait, hier, sur le bas du fleuve Saint-Laurent s'est retiré vers la Basse-Côte-Nord au cours de la nuit, apportant des précipitations intermittentes et du temps orumeux sur ces secteurs Le dégagement qui suit sera de brève durée alors qu'une perturbation en provenance de la baie James apportera, aujourd'hui, des averses ou des orages dispersées sur les régions plus au nord et à l'est de la capitale.Durant ce temps, le sud-ouest du Québec sera beau et chaud, A plus long terme, une perturbation en formation sur le Manitoba apportera des averses ou des orages sur la plupart des régions du Québec, sauf sur le sud-ouest qui, lui, jouira encore d'un beau temps durant la journée de mardi.MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux, Max.: 30.Demain: aucun changement LEVER DU SOLEIL 5 h 11 COUCHER: 20 h 46 QUÉBEC Abitibi et Témiscamingue : ensoleillé avec passages nuageux.Vente modérés Max 27.Demain : ciel ensoleillé avec de Iréquents passages nuageux.Réservoirs Gabonga et Gouin : ciel variable avec averses ou orages dispersés.Max.: 25, Probabilité de précipitations 40 %.Demain: le ciel sera nuageux avec quelques averses ou orages.Pontiac, Gatineau, Lièvre et Laurentides .ensoleillé avec passages nuageux, Max.26.Demain: encore un ciel ensoleillé avec des passages nuageux Huit-Ottawa, Cornwall, Trois-Rivières et Drummondville : ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 30.Demain: aucun changement n'est prévu.Estrle : ensoleillé avec passages nuageux Max : 28 Demain : encore ensoleillé avec passages nuageux.Québec et Beauce : ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés par moments.Max.: 26.Demain: un ennuagement graduel est prévu.Saguenay-Lac-Saint-Jean, Charlevoix et Rivière-du-Loup : contrairement aux autres secteurs plus au sud de la province, ces régions connaîtront aujourd'hui un ciel variable avec averses ou orages dispersées, surtout en tin de journée.Max.: 25.Probabilité de précipitations : 40 %.Demain: on prévoit du temps plutôt nuageux avec quelques averses et risque d'orages.La Tuque et réserve faunique des Laurentides.ensoleillé avec passages nuageux devenant plus fréquents en lin de journée; possibilité d'averses ou orages en lin de journée.Max.25 Probabilité de précipitations: 30 %.Demain: ennuagement suivi d'averses et risque d’orages.Rimouski, vallée de la rivière Ma-tapédia, Samte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé et parc Forillon : ciel variable et possibilité d'averses ou d'orages.Vents modérés par moments.Max : 24.Probabilité de précipitations : 30 %.Demain: le temps sera nuageux avec quelques averses et risque d'orages.Sept-lles : ensoleillé en matinée; ciel variable et possibilité d'averses ou d'orages par la suite, Max.: 22.Probabilité de précipitations : 30 %, Demain ennuagement suivi d'averses et risque d orages.Basse-Côte-Nord, ile d'Anticosti et secteur à l'ouest de Chevery : ensoleillé en matinée; ciel variable et possibilité d'averses surtout en tin de journée.Vents modérés.Max.: 20.Probabilité de précipitations : 30 % Demain; ennuagement suivi d'averses Secteur de Chevery et à l'est de ce même secteur : nuageux et possibilité d'averses, dégagement en tin de journée Vents modérés, Max,: 16 Probabilité de précipitations : 30 %.Demain: ennuagement graduel uiSse® pou?\e ciotie- Le diabète attaque Ripostez.I Peintres, peinture A.AA.PEINTURE - RÉPARATION Estimation gratuite 259-2889 - 276-1939 ENJOLIVEZ VOTRE INTÉRIEUR Par un peintre de 30 ans d'expérience.Consciencieux 522-2110.EXCELLENT TRAVAIL de peinture par peintres ellicaces et responsables Nous nous spécialisons dans la peinture ml ext résidentielle ou commerciale Références disponibles Michel Tessier 481-6525.PEINTRE-DÉCORATEUR Disponible, tarifs spéciaux, estimation $50 Pour de plus amples détails, M J Clark 934-8207.PEINTURE A SEC plâtrage, lavage de murs et nettoyage de fenêtres Préférablement résiden-tiet C LAW 765-7486 ?* PEINTURE 4 4 Réparations, estimation gratuite 731-8709 277-9248 I Terrassement, paysagiste 583 tio en bois traité — Brique — Ciment Paysagiste A.SWmazur, 364-4948 AVEC VOTRE AIDE, LARECHERCHE APPROCHE LA LIGNE D’ARRIVÉE.ENVOYEZ VOS DONS À: L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUEBEC 1111.RUE SAINT-DOMINIQUE MONTRÉAL (QUÉBEC) H2X 3V6 TÉL.:(514)879.1191 SPORTS Le Devoir, lundi 4 juillet 1988 ¦ 15 P* Photo AP Autre doublé des McLaren en France Alain Prost remporte « son » Grand Prix La finale se poursuit aujourd'hui; Edberg mène 3-2 sur Becker Wimbledon est noyé sous la pluie PATRICE BURCHKALTER LE CASTELLET, France (AFP) — Alain Prost effectue un tour d’honneur sur le circuit Paul Ricard au Castellet (Sud-Est de la France) sous les acclamations du public.Le Français vient de remporter « son » Grand Prix de France.Celui qui lui tenait tant à coeur.Contrairement à l’habitude, Prost s’est lancé dans un tour supplémentaire.Histoire de remercier le public.« Son » public.Le double champion du monde se rappelle sans doute l’image de spectateurs debout, hurlant leur joie, en le voyant déboucher en tête dans la ligne droite des stands dans ce fameux 61e tour.Cet instant superbe où il avait réussi une manoeuvre magistrale pour dépasser Ayrton Senna et prendre le commandement.« Je pense qu’Ayrton a perdu de l'appui aérodynamique en suivant une voiture dans une courbe rapide, parce qu’il est sorti très large, explique Prost.Je l’ai supris à cet endroit et puis j’ai freiné très tard dans le virage suivant.» Un passage à l’intérieur alors que Senna se trouvait bloqué par la Minardi de Pier Luigi Martini.Une décision, une manoeuvre effectuée au millième de seconde.Du grand art.Comme toute la course du Français.Motivé comme jamais, décidé à attaquer « à la Ayrton » (dixit Prost), le double champion du monde se sera montré sous son meilleur jour.N'hésitant pas, même, à prendre tous les risques dans les dépassements.Du super Prost.Mais il fallait bien cela pour venir à bout de Senna.Dès le départ, on savait que le duel serait serre! Que la victoire pourrait se jouer à un petit rien.Comme un changement de pneus manqué par exemple.Cet arrêt que redoutait Prost.à juste titre.Confiant Auteur d’un départ remarquable, le Français s’était assuré un petit avantage d’environ deux secondes qu’il allait conserver jusqu’au moment de son changement de pneus.Deux tours après Senna.« Mes roues gauches ont bloqué », explique Prost.Une, voire deux secondes de perdues.« A moins que Senna n’ait profité du tour où je chauffais mes pneus pour me prendre une seconde », se demande-t-il.Toujours est-il que Senna se trouvait en tête de la course avec quelques trois secondes d’avance.Pour Prost la poursuite commençait.À coup de millièmes de seconde, l’écart se réduisait.La Marlboro-McLaren-Honda numéro 11 remontait sur la 12.Pour arriver roue dans roue.Prost restera pendant dix tours dans le sillage de son coéquipier jusqu'à ce fameux 61e tour.« J'attendais l’opportunité, j’étais très confiant».dit Prost.La 32e victoire de sa carrière était au rendez-vous.La quatrième de la saison.Mais surtout la confirmation après l’épisode nord-américain que Prost était resté lui-même.C’est à dire un pilote extraordinaire de talent.Le seul à pouvoir s’imposer à Senna.Face au fantastique duel des Marlboro McLaren Honda, de leur cinquième doublé, leurs adversaires se trouvaient réduits à un rôle de figuration.Pour Ferrari, dont le duel devait revenir à Michele Alboreto devant Gerhard Berger, comme pour Nelson Piquet (Lotus-Camel-Honda), cinquième, et l’Italien Alessandro Nannirn (Benetton Ford) qui sauvait l’honneur des moteurs atmosphériques (sixième).Prost et Senna avaient écrasé le Grand Prix de France de leur supériorité.Monopolisé tous les intérêts .Peut-etre encore plus que d'habitude.gagné ce cinquième jeu.Avant qu'une pluie fine ne mette fin à cette finale.Le jeu devait reprendre dès que les conditions atmosphériques pouvaient le permettre.Mais au moment de l’interruption, et à 3-2 Ed-berg, il était 18 h 56 à Londres.Or, le jeu n’est possible à Wimbledon que jusqu’à 21 h locale.Au-delà, les parties sont suspendues à cause de l’obscurité.En conséquence, la finale Edberg-Becker était reportée à ce matin.Depuis le début de la matinée d’hier, U n'a pas cessé ou presque de pleuvoir sur Wimbledon et ses environs.Un temps qui d’ailleurs est général dans cette partie de l’Europe.Un ciel noir et gris, des parapluies multicolores ouverts en permanence, des milliers de spectateurs attendant stoïquement une hypothétique éclaircie et des courts recouverts de bâches : tel a été le triste spectacle de cette journée de Wimbledon qui devait être théoriquement la dernière.Les organisateurs ont longtemps espéré que le ciel se montre enfin clément en cette journée dominicale.Et justement, l’espoir est revenu en fin d’après-midi quand la pluie s’est arrêtée.Les deux finalistes du simple messieurs, Edberg et Becker, ont pu alors faire leur entrée pour enfin engager cette finale 88.Cette finale était bien lancée quand la pluie a de nouveau fait son apparition, le match étant aussitôt arrêté à 3-2 pour Edberg avec service de Becker à suivre après 22 minutes de jeu seulement.Les organisateurs ont encore espéré pouvoir faire reprendre le jeu mais devant l'insistance du mauvais temps, ils ont décidé de reporter la partie à aujourd’hui.C’est la première fois depuis 1972 (Smith face à Nastase) que la finale du simple messieurs est reportée de 24 heures.C’est aussi la première fois depuis 1922 qu’elle aura lieu le lundi de la troisième semaine mais, à cette époque, le repos dominical était respecté au nom de la tradition.Depuis 1982, le tournoi de Wimbledon a été étendu au dimanche pour les besoins de la télévision.Or, cette année-là, la pluie avait encore perturbé la compétition.Les principales finales avaient pu se terminer le dimanche mais une finale juniors s’était jouée le lundi.Lisa Day (à gauche) et Clarinda Weir n’avaient pas le goût de tire durant les quatre heures et demie qu'a duré l'attente, tout ça pour voir cinq parties de la finale masculine de Wimbledon Ces dernières années, la pluie a encore souvent contrarié le tournoi à tel point que la question de la construction d’un toit mobile sur le « cen Irai » a été soulevée — comme l’ont fait les Australiens récemment à Melbourne.Mais les organisateurs, pour des raisons techniques et financières, n’ont jamais souhaité aborder sérieusement ce sujet.¦ L’Argentine Gabriela Sabatini, qui devait disputer la finale du double dames avec T Allemande de l’Ouest Steffi Graf hier à Wimbledon, a reçu 500 roses d’un admirateur à son hôtel à Londres.L’admirateur en question n’est pas un inconnu puisque ce n’est nul autre que le motard américain Kevin Sehwantz, qui participe au championnat du monde de vitesse au guidon d’une .500 ec Suzuki.¦ Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui portait un bandage à la cuisse gauche samedi lors de la deuxième partie de sa demi-finale perdue cou Ire Becker, souffre d’une petite élongation au vastus medialus, le muscle moteur de la cuisse.¦ L’Indien Ramesh Krishnan, éliminé au deuxième tour du simple messieurs par l’Australien Mark Woodforde, n'a pas quitté Wimbledon où U passe des vacances.Krishnan assiste aux matches de ses collègues en compagnie de son épouse.Le joueur indien a déclaré apprécier le tennis sur herbe des deux côtés de la barrière.¦ L'Australien John Fitzgerald est le seul des quatre finalistes de l’épreuve du double messieurs à ne pas avoir été condamné à payer une amende durant la quinzaine.Son par lunaire le Suédois Anders Jarryd a écopé de 500 livres d’amende pour in jures verbales tandis que les Américains Ken Flachet Robert Seguso se sont vu infliger respectivement des amendes de 500 et 350 livres pour jet de raquette.Sept matchs séparent Steffi Graf du Grand Chelem CHRISTIAN COLLIN LONDRES (AFP) — Avec Steffi Graf tout va très vite.Cette grande fille blonde brûle les étapes à une rapidité étonnante.À 19 ans, il ne lui manque plus que sept matches et un succès aux Internationaux des États-Unis pour accomplir le troisième Grand Chelem féminin de l’histoire du tennis.Cette Allemande née à Brühl, au coeur de la province du Baden-Wurt-tenberg, le 14 juin 1969, était passée professionnelle dès l'âge de 13 ans.Trois années plus tard, elle était demi-finaliste à l’US Open et gagnait son premier titre majeur aux Internationaux de France en 1987.Cette année-là, elle devint numéro une mondiale à partir du 16 août, délogeant les deux reines du jeu depuis plus de 10 ans, les Américaines Martina Navratilova et Chris Evert.Trois titres Cependant, tout en s’installant à la première place, Graf devait encore connaître l’échec en 1987 en finale des Internationaux de Grande-Bretagne et des États-Unis contre Navratilova.Mais en 1988 sa domination a été totale dans les grands rendez-vous.La jeune Allemande a tout d’abord remporté les Internationaux d’Australie, à Melbourne, en battant Evert en finale.Elle a ensuite conservé le titre français en « écrasant » la Soviétique Natalia Zvereva (6-0, 6-0).Et enfin elle a conquis, samedi, son premier titre à Wimbledon en détrô- nant Navratilova, la maîtresse de l’endroit.Pourtant, Graf, après avoir perdu le premier set, a été menée 2-0 dans le deuxième.Après avoir réglé un problème de raquette trop tendue, elle a complètement asphyxié Navratilova avec son coup droit terrifiant mais aussi une vélocité extraordinaire.Wimbledon représentait pour Graf un test capital.Non seulement le gazon n'est pas à priori sa surface préférée mais elle avait en face d’elle une joueuse qui n’avait jamais perdu ses huit finales depuis 1978.Or, elle a réussi au-delà de toute espérance.Fin d’une époque Pourtant, Graf considère qu'elle peut s’améliorer encore : « Je suis certaine que je peux progresser.Il me faut deux ou trois ans pour, par exemple, attaquer un peu plus.J’ai une bonne volée mais je ne l’utilise pas assez.» Pour Navratilova, cet échec est, à 31 ans, la fin d'un rêve.Elle voulait gagner une neuvième fois pour établir un record absolu de succès à Wimbledon, record qu’elle partage avec l’Américaine Helen Wills-Moody.«J’ai perdu devant une joueuse plus forte que moi.C’est pourquoi je ne suis pas triste.C’est seulement la fin d’une époque.Je ne sais pas si je peux encore gagner à Wimbledon.Cela dépendra de ma condition physique dans un an.Un an, c’est long .», a fait remarquer la championne déchue.À 19 ans, Graf a succédé à Evert et Navratilova dont le déclin est maintenant inexorable, âge oblige.Dans deux mois à New York, l'Allemande va s’attaquer au Grand Chelem avec une bonne chance d’atteindre son objectif car, sur le ciment de Flushing Meadow, son jeu est encore plus efficace.La perspective de devenir la troisième femme à accomplir cet exploit sur une année, après l’Américaine Maureen Connolly (1953) et l’Australienne Margaret Court-Smith (1970), ne l'effraie pas.Elle possède la faculté d’aborder les évènements les plus importants avec calme et détermination .LONDRES (AFP) — La finale du simple messieurs du tournoi de Wimbledon entre le Suédois Stefan Edberg et l’Allemand de l’Ouest Boris Becker est vraiment maudite.Après avoir pu enfin commencer avec quatre heures et 30 minutes de retard sur l’horaire initial à cause de la pluie, elle a été interrompue en raison d'une nouvelle averse au bout de 22 minutes de jeu seulement.Au début de cette finale, c’est Edberg, numéro 3 du tournoi, qui a pris le meilleur départ.Servant bien et réussissant de superbes retours, il a ravi le service de l’Allemand dans le deuxième jeu avant de se détacher 3-0.En totale confiance, le Suédois a même eu dans sa raquette une balle de 4-0 qu’il a gâchée en sortant un lob.Mais Becker a bien résisté pour « sauver » son service à la sixième égalité.Becker, double champion de Wimbledon en 1985 et 1986, numéro 6 du tournoi, a ensuite bénéficié de trois erreurs successives d’Edberg à la volée dont la dernière a fait l’objet d’une timide contestation de la part du Suédois.L’Allemand n’a pas laissé échapper l’opportunité de revenir à la hauteur de son adversaire.Avec un retour superbe en revers décroisé, sur une deuxième balle, il a Photo AP Steffi Graf, victorieuse aux Internationaux d'Australie, de France et de Grande-Bretagne, a ainsi réalisé trois des quatres levées necéssaires pour accomplir le Grand Chelem féminin Après avoir gagné 21 matches, il ne lui reste plus qu’à en remporter sept lors des Internationaux des États-Unis à Flushing Meadow, dans deux mois à New York, pour rejoindre les deux seules joueuses à avoir réussi le Grand Chelem : l'Américaine Maureen Connolly (1953) et l’Australienne Margaret Court-Smith (1970).I » 16 ¦ Le Devoir, lundi 4 juillet 1988 SPORTS , *-v.¦ , • w**' ¦ * «g \** >^ry j>?W-It Rex Hudler vole le marbre dans un gain de 9-2 des Expos Les Braves perdent malgré 15 coups sûrs RICHARD MILO , -feu1*! ¦*>"'« ÿ.l*V Pholo PC John Dopson est venu près d'égaler un record inusité hier, celui d'un blanchissage malgré 14 coups sûrs.Mais les Braves ont marqué deux points après huit manches et deux tiers et Dopson a dû se contenter de la victoire.(PC) — Les Expos ne tarderaient pas à rejoindre les Mets s’ils n’affrontaient que les Braves d’Atlanta, la pire équipe du circuit.Hier, les Braves ont frappé 15 coups sûrs pour perdre 9-2 devant 25,753 personnes.Les Expos en ont réussi 11.Oui, Andres Galarraga a encore frappé en lieu sûr même s’il n’a produit aucun point.Lors des quatre matchs, il a réussi 12 coups sûrs en 17 présences pour prendre la tête des frappeurs.John Dopson (2-5) a profité de la visite des Braves pour remporter sa première victoire en neuf départs depuis le 18 mai.Il a donné 14 coups sûrs pour établir un nouvelle marque d’équipe pour le nombre de coups sûrs dans un match.Dopson a cédé le monticule quand Dion James l’a privé de son jeu blanc après deux retraits à la neuvième.S’il l’avait retiré, il aurait égalé une vieille marque du baseball majeur qui remonte à 1913.Larry Chaney, des Cubs de Chicago, avait réalisé un jeu blanc en donnant 14 coups sûrs.« J'ignorais tout de ce record, a dit Dopson en riant.Mon but était de finir mais j’étais trop fatigué.» Plus opportunistes que les Braves, les Expos ont réussi une manche de six points, à la troisième.Mike Fitzgerald a réussi le gros coup en claquant un double de trois points tandis que Ilubie Brooks a frappé un simple de deux points.Mitch Wesbster a couronné la troisième en produisant son premier point depuis le 7 juin.German Jimenez (0-2), un gaucher, a subi la défaite.À la première, Rex Hudler a réussi un rare exploit en volant le marbre, après deux retraits.« Hudler a donné le ton au match », a tranché Buck Rodgers.Les Expos ont remporté trois des Classique de golf féminin du Maurier Little gagne au dernier trou COQUITLAM, C.-B.(PC)-Sally Little a calé un birdie de 20 pieds au 72e et dernier trou pour remporter, hier, la Classique de golf du Maurier avec une avance d’un coup sur Laura Davies.Little mettait ainsi un terme à une disette de six au.-; a le circuit de la LPGA.Elle a ramené une carte finale de 71, un coup au-dessous de la normale, pour terminer à 279, neuf sous le par.Little, d’origine sud-africaine mais naturalisée américaine en 1982, a complété I rois rondes consécutives sous la normale après une première Omnium de golf Western Première victoire pour Jim Benepe OAK BROOK, Illinois (AP) - Peter Jacobsen a commis un double bogey au 18e et dernier trou et Jim Benepe en a profité pour le devancer et enlever les honneurs de l’omnium de golf Western qui s’est déroulé à Oak Brook, dans l'état de l’Illinois.Fait à souligner, Benepe en était à sa première victoire — et à son premier départ — sur le circuit américain de la PG A.Dans une fin de tournoi dramatique, Benepe a d’abord concédé la tête à Jacobsen au 72e trou, mais Jacobsen lui a rendu la pareille — et mieux — à son tour.Benepe, 24 ans, diplômé de Northwestern, a fait ses classes sur le circuit satellite mondial au cours des deux dernières années.Il était à égalité avec Jacobsen en tête à l'approche du trou final, mais il lui a fallu trois roulés pour terminer et il a bouclé le tournoi sur une fausse note avec un bogey.Jacobsen, qui détenait une priorité de quatre coups au terme des trois premières rondes, se devait seulement d’assurer le par au dernier trou pour remporter sa première victoire depuis 1984.Mais il a expédié son coup d’approche dans l’eau à la droite du vert.Après avoir encaissé un coup de pénalité, il a déposé son prochain coup à 20 pieds du drapeau.Il aurait pu forcer la prolongation en calant son roulé, mais il a échoué et il a dû se contenter d’un double bogey et du deuxième rang.Benepe, qui avait peine à croire ce qui lui arrivait, est devenu vainqueur en observant passivement le jeu de J acobsen depuis les lignes de côtés.Benepe, recrue de l’année et vainqueur de l'omnium de la Colombie-Britannique sur le circuit canadien en 1987, a joué 70 hier pour terminer à 278, 10 coups sous la normale.Jacobsen a connu une dernière ronde de 75 pour un total de 279.Cette victoire a valu une bourse de $ 162,000 à Benepe mais, plus important encore, elle lui a assuré sa carte d'accès au circuit américain de la PG A jusqu’en 1990.Jacobsen, pour sa part, a touché un chèque de $ 97,200.Le Japonais Isao Aoki et Brad Faxon ont terminé ex aequo à 280, sui- journée décevante de 74, deux au-dessus du par.Elle avait joué 65 au deuxième tour et 69 au troisième pour se donner une avance de deux coups à l’aube de la ronde finale.Après le premier neuf, hier, elle avait porté son avance à trois coups, mais elle a failli se faire surprendre sur le neuf ultime.Little, qui a touché un chèque de $ 75,000 pour sa victoire, a commis deux bogeys dans le dernier droit et Davies l’a même rejointe en tête au 15e trou Davies, d’origine britannique et une recrue sur le circuit de la LPG A, a connu une dernière ronde de 70, pour un total de 280, huit coups sous la normale.La troisième place est allée à Sherri Turner, qui a bouclé le tournoi à 282.Trois golfeuses ont terminé à égalité à 285, soit Deb Richard, Amy Al cott et Jan Stephenson.La Classique du Maurier, présentée au Club de golf de Vancouver, est considérée comme un des quatre principaux tournois à être présentés sur le circuit de la LPGA cette saison.Il s’agit par ailleurs du seul tour noi de la LPGA à se dérouler en sol canadien cette année.La meilleure canadienne a été Dawn Coe, de Lake Cowichan, qui a terminé à 289, un coup au-dessus du standard.Elle a connu des rondes de 72, 70, 74 et 73.quatre matchs contre les Braves (27-51).Ils ont totalisé 29 points et 44 coups sûrs.Hier, le gérant des Braves, Russ Nixon, a par ailleurs été expulsé dès la premiere manche.Vol du marbre La rapidité de Hudler a servi la cause des Expos, à la première.Hudler a déposé un amorti bon pour un simple.Il a atteint le deuxième à la suite d’une feinte illégale, puis volé le troisième but et le marbre.Hubie Brooks était au bâton quand il s’est dirigé vers le marbre.Il a plongé pour toucher la plaque avant que le receveur Bruce Benedict n’applique la balle contre lui.Chez les Expos, il s’agissait du premier vol « direct » du marbre depuis août 1977 (Andre Dawson à St.Louis).Depuis, Tim Wallach a réussi deux fois sur des vols à retardement tout comme Chris Speier, en 1981.L’an dernier, Mitch Webster a volé le marbre quand le receveur remettait la balle au lanceur.Il ne s’agissait pas d'un « vrai » vol.Six points À la troisième, les Expos ont effectué une poussée de six points sans chasser pour autant le partant des Braves.Luis Rivera a amorcé l’attaque avec un simple.Après un retrait, Otis Nixon a réussi un double grâce à sa rapidité, puis Galarraga a obtenu un but sur balles.Avec un compte d’aucune balle et deux prises, Brooks a frappé un simple de deux points pour atteindre le cap des 50 points produits.Wallach a obtenu un but sur balles et Fitzgerald a réussi un double de trois points.Webster a couronné l’attaque en frappant un simple d’un point, son premier point produit depuis le 7 juin.A la septième, des triples de Nixon et Hudler ont produit un point.Hudler a ensuite marqué quand Brooks s'est commis dans un double-jeu.¦ Neal Heaton a parlé de l’arbitre Bill Hohn à ta suite du circuit de Ron Gant, à la 15e manche, qui procurait un gain de 5-4 aux Braves samedi soir.« Je pensais l’avoir retiré sur le lancer précédent mais l’arbitre en a jugé autrement », a-t-il tranché.Gant a expédié l’offrande suivante pardessus la clôture du champ centre, pour réussir son neuvième circuit.Il s’agit de son troisième point produit gagnant.« C’était une balle rapide haute.C’est agréable de frapper en temps opportun », a dit Gant.Gant, un deuxième-but, a mis fin au plus long des Expos en termes de manches.Ils avaient joué 14 manches à deux reprises.Hier, ils ont réussi trois circuits dans un match pour la première fois cette saison.Et c’est la première fois qu’un de leurs, Torn Foley, en frappe deux dans une rencontre.« Nous étions à court de remontées », a dit Buck Rodgers.À la huitième, la foule a réservé une ovation debout à Andres Galarraga — cinq coups sûrs en six présences — quand il a crée l’égalité, 2-2.Puis à la neuvième, Tom Foley a expédié une balle rapide de Bruce Sutter par-dessus la clôture pour recréer l’égalité, 4-4.« Sutter venait de retirer Webster avec des changements de vitesse.J'ai anticipé une rapide », a expliqué Foley.Depuis le 23 juin, il totalise 12 points produits.Au total, les Expos ont réussi 13 coups sûrs.¦ Pour une troisième fois d’affilée, Andres Galarraga a été proclamé le joueur par excellence des Expos au mois de juin.Il a reçu 11 des 12 votes de première place au scrutin de l’Association des chroniqueurs de base- vis de Dan Forsman et D.bring sur un pied d’égalité Wei- 281.Gain contesté de Sznajder à Sillery SILLERY (PC) — Andrew Sznajder a remporté hier une 22e victoire en 23 matches sur le circuit satellite canadien de tennis en défaisant Eduardo Velez en deux manches de 6-4 et 7-6 (7-5 au bris d’égalité) pour gagner la finale du tournoi de Sillery.Avec un pointage de 4-4 au bris d’égalité, Sznajder a profité d’une décision serrée pour prendre définitivement les devants sur son adversaire.Et bien que la foule ait hurlé que la balle était à l’extérieur, le juge de ligne et l’arbitre en chef n’ont pas modifié leur décision.Le Mexicain a vivement protesté, encore plus qu'il ne l’avait fait à quatre ou cinq reprise plus tôt au cours de l’affrontement, toujours en vain.Ce point permettait.au Torontois de prendre l’avance 5-4 avec encore un service à exécuter.Totalement déconcentré, Velez a raté un coup facile et à 6-4, c’en était fait de ses espoirs de remporter la deuxième manche et de provoquer la tenue d’une troisième.« J’ai été chanceux de l’emporter, a avoué Sznajder.Je n’ai pas bien joué et j’ai manqué un pourcentage élevé de mes premiers services.De plus, j'ai commis plusieurs erreurs impardonnables.Heureusement que j’avais pris l’avance tôt dans les deux manches.Velez est revenu dans le match mais soudainement, et je ne sais pas pourquoi, il a commencé à commettre les mêmes erreurs que moi.C’est à partir de ce moment que nous nous sommes échangés les points.» Menant 3 à 0 dans la première manche, le Canadien a vu son adversaire remporter les trois matches suivants et créer l'égalité.Les joueurs ont ensuite remporté chacun une une partie avant que Sznajder ne gagne les deux suivants.et la manche.Les deux athlètes ont amorcé la deuxième manche en préservant en trois occasions leur service.Velez a ensuite pris les devants 4-3 en brisant le service de son opposant.Sznajder l’a imité et il a gagné les deux prochaines parties pour prendre les devants 5-4.Le Mexicain a rebondi en triomphant à deux reprises.À 6-5 pour Velez, le champion a brisé à nouveau le service de son rival pour porter la marque à 6-6 et provoquer le bris d’égalité.EN BREF.¦ Will Clark et Greg Maddux honorés N EW YORK (AP) — Will Clark, des Giants de San Francisco, et Greg Maddux, des Cubs de Chicago, ont été sélectionnés joueur et lanceur du mois de juin dans la Ligue nationale de baseball.Clark a frappé pour une moyenne de .329, avec huit circuits et 29 points produits en juin.Quant à Maddux, il a remporté les six décisions dans lesquelles il a été impliqué et il conservé une moyenne de points mérités de 2.22.Andres Galarraga, des Expos, Chris Sabo, des Reds de Cincinnati, et Sid Bream, des Pirates de Pittsburgh, ont aussi été considérés au scrutin du joueur par excellence, tandis que Orel Hershiser, des Dodgers de Los Angeles, Dennis Rasmussen, des Padres de San Diego, et John Smiley, des Pirates, ont obtenu des votes chez les lanceurs.¦ La robustesse attend le Supra WINNIPEG (PC) — Le Supra de Montréal doit se préparer à disputer un match robuste, ce sou- contre le Fury de Winnipeg, mais il a prouvé lors de sa victoire contre l’Intrepid d’Ottawa, le 19 juin dernier, que les équipes au style agressif ne le dérangeaient pas.« Le Fury constitue une équipe physique, avec des joueurs de grande taille, a commenté l’entraîneur du Supra, Andy Onorato.Ils vont certainement mettre beaucoup de pression sur nos joueurs.Mais je ne suis pas inquiet puisque nous nous en sommes bient tirés contre Ottawa, qui présentait à peu près le même style.» Il s’agira pour le Supra de sa dernière rencontre d’un séjour de quatre matches à l’étranger.Après une défaite contre les Rockets de North York, le dimanche 26 juin, un match nul contre les Steelersde Hamilton trois jours plus tard, puis un gain de 3-2 contre les Brick Men d’Edmonton vendredi soir dernier, la formation montréalaise aimerait bien revenir à domicile avec une fiche gagnante pour la durée de ce séjour à l’étranger.SOCCER LIGUE CANADIENNE Vendredi Montréal 3.Edmonton 2 Calgary 3, Winnipeg O Vancouver 2.Toronto 2 Hier Toronto à Ottawa Calgary à North York Vancouver à Hamilton Ce soir Montréal à Winnipeg CLASSEMENT Section Est Pi 9 P n bp be pts TORONTO .11 4 1 6 17 6 14 NORTH YORK .8 2 1 5 10 8 9 OTTAWA ., 9 2 3 4 8 13 8 MONTREAL 10 2 4 4 11 14 8 HAMILTON.8 0 2 6 4 8 6 Section Ouest VANCOUVER 11 7 1 3 26 14 17 CALGARY 8 5 2 1 16 8 11 WINNIPEG .8 2 2 4 6 10 8 EDMONTON 9 0 8 1 4 20 1 Photo PC Rex Hudler a donné le ton à la rencontre hier en volant le marbre dès la première manche, malgré les efforts du receveur Bruce Benedict.ball, devenant ainsi le premier Expo de l'histoire à être ainsi honoré trois fois de suite.En fait, seulement trois joueurs ont été choisis trois fois au cours d’une saison, soit Mike Marshall en 1972, Larry Parrish en 1979, et Tim Raines en 1985.Ils ont tous ob tenu le titre de joueur de l’année à la fin de la saison.Galarraga a obtenu 56 points pour devancer le droitier Dennis Martinez (23) et le releveur Jeff Parrett (19).En juin, le « gros chat » a frappé pour .301, claqué sept circuits et produit 23 points.¦ Les Expos n’ont causé aucune surprise en offrant au repêchage le gaucher Bob McClure pour permettre à Andy McGaffigan de reintégrer la formation.« Je suis triste à l’idée de quitter les gars mais c’est un nouveau défi qui s’offre à moi, a dit McClure.Je vais trouver du travail ailleurs.Plusieurs équipes n’ont aucun gaucher.Je n’ai pas l’intention d’être sélectif mais je préfère la côte Ouest.» McClure, 35 ans, a appris la nouvelle samedi.Il a dit qu’il s’attendait à quitter les Expos.DIMANCHE ¦ Buck Rogers et Roger Craig, le gérant des Giants de San Francisco, ont été nommés instructeurs de l’équipe de la Ligue nationale pour le match des étoiles des ligues majeures, qui sera disputé à Cincinnati le 12 juillet.Ils seconderont Whitey Herzog, des Cards de St.Louis.¦ A Indianapolis (AAA), Casey Can-daele continue de frapper des coups sûrs.Il en a réussi deux autres quand les Indians ont perdu 5-3 contre le Maine.Bob Sebra n’a pas été impliqué dans la décision.En sept manches, il a donné sept coups sûrs, trois buts sur balles et un point.À Jacksonville (AA), le voltigeur Kevin Dean a réussi deux coups sûrs en cinq présences, dont un double.Son équipe a perdu 6-4 contre Huntsville.SAMEDI BRAVES 2 EXPOS 9 pb p cs pp pb p cs pp Gant 2b 5 0 2 0 ONixon cc 4 2 3 0 Oberkfl 3b 4 0 3 0 Hudler 2b 4 2 2 1 Olwine I 0 0 0 0 Golorrg lb 2 1 1 0 Royster fs 1 0 1 0 WJhnsn 1 b 0 0 0 0 DJames cc 5 0 2 2 Brooks cd 4 1 1 2 DMrphy cd 5 0 1 0 Winghm cc 0 0 0 0 Griffey eg 4 0 2 0 Wallach 3b 3 1 0 0 Thomas ac 4 0 1 O Foley 3b 0 0 0 0 Simmns lb 3 1 1 0 Fitxgerld r 4 1 1 3 Benedict r 4 0 1 0 Webster eg 4 0 2 1 Jimenez I 1 0 0 0 Rivera ac 4 1 1 0 GRnck fs 1 0 0 0 Dopson 1 4 0 0 0 Puleo I 0 0 0 0 McGffgn 1 0 0 0 0 Runge 3b 2 1 1 0 Totaux 39 2 15 2 Totaux 33 9 11 7 Atlanta 000 000 002- ¦2 Montréal 106 000 20x— ¦9 BRAVES S EXPOS 4 pb p cs pp pb p cs pp Gant 2b 7 1 3 1 ONixon eg 7 OOO Oberkfl 3b 6 1 1 0 Winghm cc 7 0 0 0 DJames cc 6 0 0 0 Galarrg lb 6 1 5 1 DMrphy cd 4 1 0 0 Brooks cd 7 O 1 O Griffey eg 5 1 2 0 Wallach 3b 5 1 2 0 Thomas ac & O 1 1 Hudler 3b 1 0 0 0 Simmns lb 2 1 1 2 Santoven r 3 0 0 0 Royster eg 1 0 0 0 Webstr fs 1 0 0 0 Sutter 1 0 0 0 0 Fitzgerld r 1 OOO Alvarez 1 0 OOO Foley 2b 5 2 3 3 Morrisn eg 2 O 1 0 Rivera ac 6 0 2 0 Virgil r 5 O 1 0 BSmith 1 2 0 0 0 Mahler 1 2 0 0 0 Nettles fs 1 0 0 0 GRonck eg 2 OOO Burke 1 0 0 0 0 Asnmchr 1 0 0 0 0 WJhnsn fs 1 0 0 0 Runge fs 1 OOO Parrett 1 0 0 0 0 Puleo 1 0 OOO Engle fs 1 0 0 0 Heaton 1 1 OOO Totaux 49 5 10 4 Totaux 55 4 13 4 Atlanta 020 000 002 000 001—5 Montréal 000 010 012 000 000—4 DJ — Atlanta 1, Montréal 3.LSB — Atlanta 11, Montréal 3.2B — ONixon, Fitzgerald, DMurphy.3B — ONixon, Hudler.BV — Hudler 2 (6), Thomas (1), ONixon (12).ML CS PM BB RB Atlanta Jimenez LP, 0-2 4 7 Puleo 2 1 Olwine 2 3 Montréal Dopson LG, 2-5 8 2-3 15 McGffgan 1-3 Fl — Jimenez.D — 2 h 32.A — 25,753.Point victorieux — Gant (3).E—Wallach.DJ—Atlanta 2, Montréal 3.LS-B—Atlanta 7, Montréal 9.2B—Rivera, Galarraga.CC—Simmons (2), Galarraga (19), Foley 2 (2), Gant (9).S—DJames, Fitzgerald, Mahler, Oberk-fell.ML CS P PM BB RB Atlanta Mahler Sutter Alvarez Assnmchr LG, 3-4 Puleo PS, 1 Montréal BSmith Burke Parrett Heaton LP, 2-6 Atteint — DMurphy par Burke.Ml — Mahler, Burke.BP — Santovenia.D — 3 h 53.A — 15,797.Heaton.Fl BASEBALL Ligue nationale Vendredi New York 3, Houston 2 Montréal 9, Atlanta 3 Cincinnati 5, Philadelphie 3 San Diego 5, St.Louis 1 Chicago 9, Los Angeles 2 Pittsburgh 5, S.Francisco 2 Samedi Atlanta 5, Montréal 4 Philadelphie 5, Cincinnati 3 S Francisco 2, Pittsburgh 1 New York 7, Houston 2 Los Angeles 8, Chicago 1 San Diego 7, St.Louis 5 Hier Montréal 9, Atlanta 2 New York 5, Houston 0 Cincinnati 3, Philadelphie 2 Chicago 2, Los Angeles 1 S Francisco 4, Pittsburgh 0 St.Louis 5, San Diego 4 Aujourd'hui Chicago, Maddux (13-3) à San Francisco, Robinson (3-1), 16 h 05 é£ St Cincinnati, Rijo (8-3) à New York, Cone (9-1 ), 19 h 35 Philadelphie, Carman (4-4) à Atlanta, P.Smith (2-8), 19 h 40 Louis, Tudor (4-2) à Los Angeles, Hershiser (12-3), 20 h 10 Montréal, Martinez (7-7) à Houston, Darwin (3- 7) , 20 h 35 Pittsburgh, Fisher (4-6) à San Diego, Show (6- 8) , 21 h 05 Ligue américaine Vendredi Oakland 2,Toronto 1 Seattle 11, Cleveland 3 Detroit 11, Californie O Chicago 2, New Yorlî 1 Baltimore 7, Texas 1 Kansas City 8, Boston 7 Minnesota 5, Milwaukee 4 Samedi Oakland 11, Toronto 3 New York 4, Chicago O Detroit 6, Californie 1 Cleveland 10, Seattle 7 Kansas City 3, Boston 1 Minnesota 8, Milwaukee 2 Baltimore 7, Texas 4 Hier Seattle 7, Cleveland 6 Californie 10, Detroit 4 Oakland 9, Toronto 8 Chicago 4, New York 3 Kansas City 3, Boston 2 Milwaukee 4, Minnesota 3 Baltimore au Texas Aujourd'hui Oakland, Burns (0-0) à Cleveland, Candiotti (7-7), 13 h 35 Seattle, Moore (4-8) à Detroit, Tanana (10-4), 13 h 35 Baltimore, Tibbs (3-4) à Chicago, Perez (6-5), 19 h Minnesota, Anderson (4- 6) à Milwaukee, August (4-2), 19 h 05 Californie, Lazorko (0-1) à Toronto, Clancy (4-10), 19 h 35 Boston, Clemens (11-5) à Kansas City, Power (4-1) ou Bannister (7-6), 20 h 05 New York, Hudson (5-3) au Texas, Hough (8- 7) , 20 h 35 Les frappeurs LIGUE NATIONALE Section Est pb Ve) CS 0B ppcc moy.m Q 071 NEW YORK 9 52 P 29 moy.642 diff.37 8 1 0 216 PITTSBURGH .44 36 550 7 V, 160 39 20 2 244 CHICAGO 43 36 544 8 320 108 5219 338 MONTREAL 39 41 .488 12 Vi 26 8 1 0 308 ST.LOUIS 38 42 475 13 Vi 37 11 0 0 297 PHILADELPHIE 35 43 449 15 Vi 46 58 277 219 7 14 76 50 8 1 1 0 30 7 19 4 152 241 274 228 LOS ANGELES Section Ouest 45 33 .577 SAN FRANCISCO 41 38 519 4 Vi 97 23 13 2 237 HOUSTON 41 40 506 5 Vi 305 80 30 6 262 CINCINNATI 37 43 463 9 241 61 10 1 253 SAN DIEGO 36 46 439 11 86 20 5 0 233 ATLANTA 27 51 .346 18 Raines 22; Nixon Brooks Engle .Foley Galarraga Hudler Johnson .Nettles Nixon Raines Rivera San'vema Wallach Webster.Winn gham 12.Webster 10; Galarraga, Hudler 6.Brooks, Winning-ham 5; Candaele.Foley.Reed, Rivera 1 Les lanceurs LIGUE AMERICAINE Section Est Burke Dopson Heaton Hesketh Holman .Martinez McC-attigan Parrett Perez Smith Victoires 6 Parrett Gatfigan 2 g-p ml pm rab mpm 2-2 43 1 18 21 3 74 27 44 3 09 42 29 5 32 9 25 2.70 3 8 2.19 35 63 2 67 18 35 3 57 13 39 2 13 14 58 1 67 44 59 4.01 Burke 3.Me 2-5 782 2- 6 710 1-1 300 1-1 121 7-71180 3- 0 45 1 7-2 550 5-3 75 1 5-5 98 2 préservées: 5.Hesketh DETROIT 48 30 615 NEW YORK 46 33 .582 2 Vi CLEVELAND 42 38 .525 7 BOSTON 39 37 .513 8 MILWAUKEE 39 41 488 10 TORONTO 39 43 476 11 BALTIMORE 24 55 .304 25 Section Ouest OAKLAND 51 29 638 MINNESOTA.44 34 564 6 KANSAS CITY 43 37 .538 8 TEXAS 37 41 474 13 CHICAGO 36 43 456 14 Vi CALIFORNIE 35 45 438 16 SEATTLE 32 49 .395 19 Vi 4