Le devoir, 7 décembre 1988, mercredi 7 décembre 1988

Vol.LXXIX — No 285 ?Montréal, mercredi 7 décembre 1988 Ensoleillé en matinée.Max.: 5.Détail page 6 M ^ \ authentique ¦ cuisine italienne , , ** et fruits de mer ï lit* 1 iivikl r\ Rés.: 668-0780 Côte-Nord Gaspésie Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto B0 cents 50 CENTS Montréal et Toronto s’unissent pour la recherche aérospatiale Michel Vastel MONTRÉAL et Toronto ont fait la paix et proposé à Ottawa de créer, ensemble, un Centre d’excellence de l’aérospatiale canadienne.Une soumission conjointe de $ 88.3 millions, dont $ 49 millions de subventions fédérales sur quatre ans, a été remise la semaine dernière au secrétariat des « Réseaux de Centres d’excellence » créé en mai dernier.L’Organisation canadienne de recherche en aérospatiale (OCRA) sera dirigée conjointement par l'Institut de recherches aérospatiales de l’Unive-risté de Toronto et l’École polytechnique de l’Université de Montréal.Les détails de la soumission, remis au DEVOIR cette semaine, conduisent à plusieurs conclusions importantes : ¦ une vingtaine d’universités et la quasi totalité des leaders industriels de l’aérospatiale canadienne ont pour la première fois décidé de former un réseau et de coordonner leurs recherches dans une dizaine de domaines de l’aéronautique et de l’espace; EXCLUSIF • la répartition des subventions, basée sur l’expertise des universités et des laboratoires industriels, et sans aucune intervention de la bureaucratie fédérale, iraient en Ontario dans une proportion de 46 % et au Québec-dans une proportion de 40 %; cette répartition, basée sur les lois du marché de la recherche en aérospatiale, contraste avec la répartition arbitraire de 35 % à l’Ontario et au Québec, et de 10 % dans chacune des trois autres régions du Canada, imposée par le ministre des Sciences et de la Technologie, Frank Oberle (lui-même de Colombie-Britannique); ¦ si le Québec a surtout à offrir une expertise industrielle — il recevra 73 % des subventions destinées à des laboratoires industriels — l’Ontario offre surtout des cerveaux : l’Institut de recherches spatiales de Toronto recevrait à lui seul 30 % de toutes les subventions de l’OCRA destinées à des universités, soit autant que toutes les universités du Québec réunies.L’Université de Toronto a mis sur pied cet Institut il y a quarante ans alors que le Québec, malgré la présence d'un plus grand nombre d’entreprises de l’aérospatiale à Montréal, n’a pas poussé sa recherche universitaire.Le programme des Centres d'excellence a été créé en mai 1988 par le gouvernement fédéral.11 prévoit verser des subventions de $ 240 millions à une douzaine de « Centres d’excellence» au Canada.Ces centres sont en fait des réseaux de chercheurs regroupés, selon leur discipline, dans une seule organisation qui gère les fonds et coordonnera leurs recherches.Ottawa a jusqu'ici reçu 238 lettres d’intention, dont 34 soumissions fermes provenant du Québec.C’est un jury composé des représentants des trois conseils fédéraux de subventions et d'experts internationaux qui décidera, au début de l’an prochain, des projets retenus.L’OCRA monopoliserait à lui seul 20 % de tous les fonds fédéraux destinés aux Centres d’excellence, mais il est unique au Canada et regroupe dix secteurs de l’aérospatiale : struc-t m es et matériaux avancés, aérodynamique, propulsion, fusées, si-Volr page 10 : Recherche New York à l’heure Gorbatchev Le numéro un soviétique se veut en mission de désarmement d'après Reuter et AFP NEW YORK — Le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev est arrivé hier à New York, où il va s’efforcer de poser les bases des relations entre l’URSS et la future administration américaine de George Bush et de lancer le dialogue Est-Ouest sur le désarmement conventionnel en Europe.M.Gorbatchev, dont l’avion s’est posé comme prévu à 15 h 00 locales après un vol sans escale de plus de dix heures, a déclaré à son arrivée pouvoir affirmer sans risque de se tromper que sa rencontre aujourd’hui avec le président Reagan et son successeur George Bush allait apporter sans aucun doute « un plus grand dynamisme au dialogue et l’expansion de la coopération » entre les deux pays.Au cours de cette brève déclaration, M.Gorbatchev n’a donné aucune indication permettant de confirmer les informations d’une radio néerlandaise selon laquelle il annoncerait devant l’Assemblée générale de l’QNU une spectaculaire réduction de 30 % des troupes soviétiques basées en Europe de l’Est.C’est la deuxième visite de Gorbatchev aux États-Unis et sa première à New York et au siège de l’ONU.Le leader soviétique Mikhaïl Gorbatchev se donne trois jours pour conquérir New York Il n’avait aucun engagement public prévu hier soir.La ville de New York a mobilisé 6,600 policiers pour assurer la protection de Gorbatchev « sur terre, sur mer et dans les airs ».Après sa journée de solennelle diplomatie aujourd'hui, le chef du Kremlin pourra demain faire du tourisme.Il aura de New York une vue panoramique depuis le 110e et dernier étage du World Trade Centre, le plus haut gratte-ciel de New York.Il se fera conduire en voiture Voir page 10 : Gorbatchev Des Québécois reluquent Ultramar Bertin Nadeau en tête, Noverco, Unigesco et Paribas acquièrent 4.3 % de la pétrolère Robert Dutrisac NOVERCO, Unigesco et le partenaire financier d’U nigesco, la Banque Paribas, ont acquis ensemble une participation de 4.3 % dans la pétrolière anglaise Ultramar PLC.Ce geste peut être considéré comme une première étape dans le rapatriement au Québec de la propriété d’Ultramar, une opération orchestrée par M.Bertin Nadeau, d’U- mgesco, la société qui contrôle Pro-vigo, et M.Marcel Dutil, de Canam Manac et de Noverco, ce dernier holding détenant Gaz Métropolitain.Portant sur 14.8 actions, la transaction, qui s’élève à quelque $ 80 millions, permet à ces intérêts franco-québécois de devenir le deuxième actionnaire en importance d’Ultramar, après le holding de l’investisseur néo-zélandais Ron Brier-ley qui détient de bloc de 14 % d’actions de la pétrolière, une société dont la propriété est particulièrement disséminée.Présente dans la mer du Nord, en Indonésie et aux États-Unis, Ultramar PLC tire toutefois 60 % de ses revenus — qui s’établissaient à $ 2.5 milliards en 1987 — du Canada, principalement de l'Est du pays.C’est Ultramar qui a annoncé, hier, la nouvelle après qu'à sa demande, Noverco, l’eut informée qu'elle avait, avec Unigesco et la Banque Paribas, acquis cette parti- cipation.La loi britannique permet aux sociétés ouvertes de connaître l’identité de leurs actionnaires, quel que soit le nombre de titres qu’ils possèdent.Aussi, lors d’un contrôle de routine, la direction d’Ultramar s’est aperçue de la présence de ces nouveaux actionnaires, a expliqué, au cours d’un entretien, le directeur général d’Ultramar Canada, M.Gilles Pagé.Voir page 10 : Ultramar Le GATT est coincé dans une impasse patin-Pierre Legault DEVANT l'absence totale de pro grès dans le dossier de l’agriculture, les travaux du groupe de consulta tion qui se penche sur cette laborieuse question ont été, hier midi, suspendus « temporairement » par le président du groupe, l’Uruguayen Ricardo Zerbino.La crise larvée, qui planait sur la conférence d’étape de Montréal de l’Uruguay Round, est maintenant ou verte.Les progrès enregistrés dans les autres groupes de consultation risquent de souffrir de la situation et voir réduits à peu de choses les progrès qui y ont été accomplis.Plusieurs pays, et non seulement les États-Unis, lient en effet les progrès des différents dossiers à ceux enregistrés dans le secteur agricole.Le président du groupe de consultations sur l’agriculture, M.Zerbino, s’affairait hier après-midi à concoc- ter un nouveau texte qui servirait de base de discussion pour les travaux du groupe sur l’agriculture, en tenant compte des différents points de vue qui ont été soulevés au cours des discussions.M.Zerbino et le directeur général du GATT, M.Arthur Dunkel, ont ren-contré plusieurs délégations en après-midi pour tenter de débloquer cet épineux dossier.Le ton est donc monté d’un cran hier, à la rencontre du GATT.Les principaux protagonistes dans le dossier s’accusant mutuellement de tous les maux.Mais les États-Unis sont pointés du doigt avec de plus en plus d’insistance.D’ailleurs, devant la violence des propos tenus lors d'une réunion hier, le commissaire européen à l'agriculture, M.Frans Andriessen, a tout simplement quitté les lieux, a appris l’Agence AFP.Les États-Unis se montrent intrai-Volr page 10 : Le GATT Un accord de principe intervient à la SAQ Pierre Cayouette LA SOCIÉTÉ des Alcools du Québec et le syndicat des employés de magasins et de bureaux en sont venus à une entente de principe, hier, vers 17 h 30.Après un sprint de 21 heures de négociations entamé à 20 h 30 lundi soir, les deux parties se sont entendues sur toutes les clauses norma tives et salariales.Les 3,200 employés de Société des Alcools seront invités, dimanche prochain, au cours d’une assemblée générale à Montréal, à ratifier l’entente conclue par leur comité de négociation.« C’est une première.Pour une première fois depuis 20 ans, donc, la Société des Alcools et ses employés auront réussi à s’entendre sans qu’il n’y ait de grève ou lock-out.Nous en sommes extrêmement heureux », a dit Mme Danielle Maisonneuve, porte-parole de la SAQ.Du côté syndical, la joie était aussi grande.« Le syndicat est satisfait du dénouement, malgré de très difficiles négociations, et se réjouit, puisque ses membres pourront continuer d’offrir un service de qualité à la population québécoise », a fait savoir le président du syndicat, M Ronald As-selin.La direction de la Société craignait une grève à l’approche des Fêtes.En décembre, les ventes dans les 354 succursales atteignent des sommets et représentent 16 % des ventes totales annuelles.Aucune des deux parties ne veut dévoiler les modalités de l’entente de principe avant l’assemblée générale de dimanche.< )n sait toutefois que les derniers points en litige concernaient les con- Volr page 10 : La SAQ Les anglophones n’accepteront pas le recours à la clause «nonobstant» Bernard Descôteaux - de notre bureau de Québec LA COMMUNAUTÉ anglophone n’acceptera pas n’importe quelle solution en matière d’affichage au lendemain du jugement de la Cour suprême.Surtout pas le recours par le gouvernement Bourassa, sous une forme ou une autre, à la clause « nonobstant ».« Alliance Québec est clairement contre », a en effet affirmé hier le président de cet organisme, Royal Orr, cela au moment où personne au gouvernement ne veut écarter un tel recours que, pour sa part, l’opposition péquiste souhaite vivement.La communauté anglophone trou- verait pour le moins bizarre qu’un gouvernement libéral choisisse de brimer les droits de la minorité pour promouvoir le français, a soutenu M.Orr dans un entretien au DEVOIR.C’est une chose que le gouvernement de René Lévesque n’a jamais faite, l’ancien premier ministre péquiste ayant toujours accepté que les droits individuels prévalent, a-t-il rappellé.Loin de voir d’un bon oeil un tel recours, la communauté anglophone québécoise demande, a noté M.Orr, l'élimination de cette clause *ï * \ V y*v «• Va *•'.» TB % vrnrntWm Embouteillage sur la piste d’envol PHOTO CP Malgré de nombreuses plaintes et une collision évitée de justesse récemment entre deux gros transporteurs dans le ciel de Toronto, l'aéroport international Pearson est de plus en plus débordé.Une douzaine d'avions faisaient la file hier sur la piste d'atterrissage et de nombreux départs ont du être retardés en raison d'une pénurie de contrôleurs aériens.On s'attend à ce que la situation s'envenime à l'approche des Fêtes, moment où l'aéroport fait face à une recrudescence d’achalandage.Les urgences sont toujours engorgées malgré les promesses de Lavoie-Roux Rowan Si, dans l’ensemble, les malades sur civières restent moins longtemps dans les salles d’urgence des hôpitaux de la région de Montréal, la situation d’achalandage et d’engorgement demeure encore intolérable dans plusieurs établissements, affirme l’Association des médecins omnipraticiens de Montréal (AMOM).Deux ans après l’annonce par la ministre de la Santé et des Services sociaux d’un ensemble de mesures devant solutionner, en grande partie du moins, l’engorgement chronique des salles d’urgence, l’AMOM conclut qu’un important problème de congestion persiste toujours.« Les mesures « Lavoie-Roux, telles qu’appliquées actuellement, sont insuffisantes », constate le président de l’Association, le Dr Renald Dutil.Seize mesures sur 20 sont actuellement implantées à 100% et fonctionnent depuis près d’un an.Or, les quatre mesures qui ne sont pas encore implantées — l’ajout de lits de courte durée et de lits d’hébergement et de longue durée — sont précisément celles les plus susceptibles d’améliorer la situation, mais aussi celles qui coûtent le plus cher et qui tardent le plus à venir.Une enquête conduite par l’AMOM auprès des chefs des services d’urgence et divers experts révèle que 12 centres hospitaliers ont un taux quotidien moyen d’occupation des civières à minuit (critère retenu par le MSSS pour ses évaluations) d’au-delà de 100 % Neuf hôpitaux montrent un taux d’occupation au-dessus de 115 % tandis que deux ont un taux de surcharge qui dépassent toutes les bornes, soit 197% à l’hôpital Notre-Dame et 230% à Albert-Prévost, a indiqué hier le Dr Dutil.« Le moyenne de 104 % est aberrante », note le rapport de l’AMOM.L’amélioration de 33 % démontrée par le MSSS au niveau des séjours excessifs à l’urgence peut sembler au premier coup d’oeil probante, remarque-t-on dans le rapport.Mais deux constats s’imposent.D’une part, seulement trois hôpitaux — Bellechasse, l’Hôpital général pour enfants et le Reine-Elisabeth — n’ont à déplorer aucun séjour de plus de 48 heures à l’urgence (cela s’explique par la nature même de ces établissements).D’autre part, « comment nier la persistance d’un grave problème lorsque l’on permet à tant de malades de subir si longtemps le va-et-vient, le bruit, la lumière, l’insécurité, le manque d’intimité », écrivent les auteurs du rapport.Si le fonctionnement interne des salles d'urgence semble pour l’instant amélioré, le fragile équilibre atteint est menacé par une crise imminente, notamment à Montréal, au niveau du recrutement de médecins intéressés par ce type de pratique S’ajoute à cela le décret punitif réduisant la rémunération du jeune médecin à 70 % des honoraires négociés pendant les trois premières années de pratique.Certaines salles d’urgence, telle celle de l’hôpital No tre-Dame où la congestion est déjà intolérable, pourraient, dès la période des Fêtes, ne plus être en mesure de combler les quarts de travail requis.L’ajout prévu de 100 lits dans l’est de l’île, l’une des principales mesures Lavoie-Roux pour accroître la disponibilité des lits de courte durée, n’en est qu’au stade de la planification.La mesure devant permettre l’ouverture de lits de gériatrie est réalisée à 75 %.Le nombre de ces lits a été accru, mais deux projets, ceux de Santa Cabrini et du Lakes-hore, ont été reportés.Sur les 1,147 lits d’hébergement prévus, seulement 378 ont, jusqu’à ce jour, été livrés.Les échéanciers vont jusqu’en 1992.Il faudrait tout mettre en oeuvre pour accélérer ces ouvertures de lits, dit l’AMOM, puisque la cause principale de congestion dans les salles d’urgence demeure l’iasuffisance des ressources en hébergement et la pénurie de lits de courte durée.L’association déplore, par ailleurs, les fréquentes fermetures de lits décidées par plusieurs établissements comme moyen d’atteindre l’équilibre budgétaire.L''hôpital Fleury, entre autres, va fermer 30 lits à partir du début de l’hiver, a-t-on noté hier.Cela vient annuler les effets bénéfiques de certaines autres mesures « Lavoie-Roux » déjà en application, telles l’addition de lits en période estivale et la conversion de lits de courte durée.L’AMOM recommande donc à nouveau de mettre fin immédiatement à ces fermetures de lits.Elle recommande également d’accroître les ressources pour les services de maintien à domicile, mesure non hospitalière, mais qui contribuerait à solutionner le problème chronique et épineux des salles d’urgence.EUROPE Droits et libertés dans les années ’90 Forums organisés par la Ligue des Droits et Libertés (527-H55I) en collaboration avec le Département des Sciences Juridiques de l'UQA M Halton Cheadle, Confederation of South African Trade-Unions (COSATU) Benny Makena Lawyers for Human Rights AFRIQUE DU SUD: L’INTOLÉRABLE APARTHEID En collaboration avec le Centre d'information et de documentation sur le Mozambique et l'Afrique Australe UQAM, Salle Marie Gérin-Lajoie (Pavillon Judith Jasmin) m ENTRÉE LIVRE (?roduction simultanée) 19 h 30 Paris aller et retour 389’ Paris aller simple 249* Bruxelles 398’ Londres 397’ Forfaits spéciaux vers les îles Guadeloupe, Martinique 499* AIR FRANCE - KLM • SABENA - NATIONAIR AIR CANADA - AIR AUTO - WARDAIR SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT-RACHAT Location — vanta — at tranaport d'automobile an Europe.Permit Intematkmeui.Location appartement Côte d'Azur.Air Auto Air France avec 2 billets d'avion, 3 semaines (base 2 personnes) Citroen 2 CV 178$ • Citroen 10 AX (BRU) 242» • Citroen BX (BRU) 357$ • BX 16 TRS automatique (BRU) 460$ • BX 19 U (f *.(BRU) 416$ • BX Renault 5 TR 286$ 579$ • Nissan automatique (BRU) 350$ • Citroen familiale 8 Sieges (BRU) 678$ • VW Polo (BRU) 410$ Camping-car 150 modèles CHOIX DE 32 TRANS AUTOMATIQUE Livraison gratuite à raéroport BRU.Spéciaux sur Paris VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES A non-bateau-billets pour croisières - Eurailpass pour chemins de 1er européens forfaits vers Hawaii et Cuba - Les Antilles et les Caraïbes Nous nous chargeons de l’obtention dm VISAS FRANÇAIS TOURING CLUB DE FRANCE 1470, rua Peal (métro Peal), suite 721 Tél.: 281-1040 Permis du Québec 4 B Le Devoir, mercredi 7 décembre 1988 Pour ré v o l cette a p p ricoiner Les appareils d'occasion: une bonne ou i une kmauratse Laffaire?U ACTUALITE INTERNATIONALE • W- PHOTO AP L’anniversaire du roi Le roi Bhumibol Adulyadej, de Thaïlande, et les membres de la famille royale ont participé, lundi, à une cérémonie religieuse pour marquer le 61e anniversaire de naissance du roi.Des milliers de personnes ont rendu hommage au souverain en défilant dans les rues de Bangkok un cierge à la main.Sur la photo, de gauche à droite, les princesses Chulaporn et Sirindhon, l'héritier du trône, le prince Vajiralongkorn, la reine Sirikit et le roi.L’OTAN appelle le Pacte de Varsovie à réduire ses forces d'après Reuter et AFP BRUXELLES — L’Alliance atlantique va appeler vendredi le Pacte de Varsovie à CCOcaX N >t** k fl r DONNEZ GENEREUSEMENT dans LE DEVOIR L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mercredi 7 décembre 1988 ¦ 5 La rencontre entre Arafat et des leaders juifs se révèle positive STOCKHOLM (Reuter) — Le président de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), Yasser Arafat, a rencontré pendant six heures hier à Stockholm cinq Juifs américains, le gouvernement suédois estimant que ces discussions pourraient être le début d’un nouveau dialogue de paix’e.ntre Juifs et Palestiniens.Dans un communiqué laconique, le ministère suédois des Affaires étrangères a indiqué que « d’importantes avancées » avaient été réalisées lors de ces discussions.Des responsables suédois estimaient hier qu’Arafat avait conquis une nouvelle légitimité politique en bénéficiant d’un accueil habituellement réservé aux chefs de gouvernement et en s’entretenant avec ces Juifs américains.La délégation juive regroupe Me-nachem Rosensaft, né dans le camp de concentration de Bergen-Belsen et fondateur d’une organisation internationale des enfants des survivants de l’Holocauste, Rita Hauser, présidente de la branche américaine du Centre international pour la.paix au Proche-Orient, son directeur exécutif, Drora Kass, l’économiste et éditeur Stanley Shienbaum et un professeur de l’université de Princeton spécialisé dans l’histoire du Proche-Orient, Abraham Udovitch.Arafat avait été accueilli avec tous les honneurs à son arrivée à Sto-eholm pour une visite de 48 heures.L’avion spécial'des lignes aériennes irakiennes à bord duquel il se trouvait s’est posé sur l’aéroport de Stoekholm-Arlanda en pleine tempête de neige.Le ministre suédois des Affaires étrangères, Sten Andersson, lui a donné l’accolade avant de le présenter à une partie du corps diplomatique et des dignitaires venus le saluer.Le premier ministre suédois, Ing-var Carlsson, a décidé d’écourter une visite à Paris pour pouvoir s’entretenir avec son hôte palestinien.Le Centre international pour la paix au Proche-Orient, dont le siège Argentine Le colonel rebelle est arrêté BUENOS AIRES (Reuter) - L’armée argentine a annoncé hier que le colonel Mohamed Ali Seineldin, le chef de la mutinerie qui a mobilisé plusieurs centaines de soldats tout au long du week-end dernier, avait été placé en détention.Dans un communiqué, elle a indiqué que l'officier avait été conduit dans une base militaire de Buenos Aires, où il est détenu sous la responsabilité d’un juge militaire, Jorge Co-vacivich.Toujours selon le communiqué, tous les autres militaires rebelles ont évacué hier matin la garnison de Villa Martelli, où ils étaient retranchés près de Buenos Aires, pour gagner des bases désignées par l’état-major qui n'ont pas été précisées.Des témoins avaient vu hier matin les rebelles quitter la Villa Martelli, une base qui renferme un dépôt de munitions dont il s’étaient emparés samedi après-midi, dans un convoi de neuf chars, de transport de troupes et de jeeps.Ils se sont dirigés vers une école militaire à une quinzaine de km de là.L'agence de presse officielle Te-lam avait rapporté également l'arrestation de Seineldin à la Villa Martelli, une fois les mineâ désamorcées et les défenses mises en place par les mutins démantelées.« Seineldin s’est mis à la disposé tion du juge militaire (chargé de l’affaire) », a déclaré à l'agence un officier mutin, dont l’identité n’est pas précisée.Les mutins sont tous les militaires professionnels, dont de nombreux vétérans de la guerre des Malouines.L’agence de presse Diarios de No-licias a fait état de son côté de la reddition de Reinaldo Abete, le commandant de la garnison de Mercedes, à une centaine de km à l’ouest de Buenos Aires, qui s’était rebellé en solidarité avec les mutins de Seineldin.Enfin, les membres du commando Albatros, unité d’élite des gardes-côtes, qui avaient disparu jeudi après avoir attaché et passé à tabac leurs officiers, ont été arrêtés au Campo de Mayo, principale base militaire d’Argentine, ont annoncé les garde-côtes dans un communiqué.Pendant 24 heures, on a ignoré où se trouvaient les 53 garde-côtes révoltés, jusqu’à ce qu’ils réapparaissent aux côtés de Seineldin, qui commandait les mutins du Campo de Mayo avant de les conduire à la Villa Martelli, à 10 km du centre de la capitale.Les seules victimes de cette mutinerie sont un policier et deux civils, tués au cours d’affrontements entre les forces loyalistes et des manifestants qui tentaient d’investir dimanche les positions des rebelles à coups de cocktails Molotov et de pierres.Vingt-cinq autres personnes avaient été blessées.De source militaire, on avait indiqué dimanche que Seineldin serait le seul officier mutin à passer en cour martiale.Pérès demande à son parti de s’unir avec le Likoud État palestinien proclamé à Alger le 15 novembre.• Les autorités suédoises ont cependant clairement indiqué que la visite d’Arafat à Stockholm n'était pas « une réunion entre le gouvernement suédois et l’OLP ».11 s'agit seulement d'une réunion ] Services financiers PRÊTS PERSONNELS - Achat d'immeubles el terrains - 1ère et 2ième hypothèque Prêt commercial el balance de vente.- Consolidation de dettes Les Gestions et Financement Lion Inc.593-1165 Offres de services AUX PRÉSIDENTS de compagnies el aux particuliers, j'olfre mes services comme chauffeur et maiordome Quebec et exténeur 418-666-1119.Automobiles à vendre A VENDRE ou échanger Buick Wildcat 1964.blanche, tout équipé avec air, originale à 100% état de « showroom •.jamais sortie l’hiver, moteur neuf, ideal pour mariage ou exposition, $8 900 ou échangerais pour Eco-nolme ou voilure sport récente 1-787-2321.BMW 325,1986.50,000km , 4 portes.5 vit.équipée $17,600 641-4301 FIERO 1986 5 vitesses, 4 cylindres, 38,000km 676-1314 - 866-2315, YvonDumali.MERCEDES 83.300 SD.turbo diesel, condition A-1, 245,000 km.$24,500 472-9126 DÉNEIGEMENT OTTAWA région Altavista Excellent prix, comm et rés Service impeccable, Victor: 737-5912 ENTRETIEN M.BLANC ENR entretien et nettoyage commerciel, contrat.Le spécialiste du bureau, qualité, sécurité 24 heures.(418)831-5721 SCIROCCO 86, équipé, cruise, vil.elect., 86.000 km.4 mags » pneus été, 69,500 383-5293,629-3459 TOYOTA SUPRA TURBO INJECTION, 1987, blanche, cellulaire, sécurité, équipement complet, 18,000 km.excellente cond Denis Parent.521-5830.PENSION CHATYS, RÉSERVEZ TÛT! VOLKSWAGEN FOX 68.2 portes ma-BONS SOINS.BONS PRIX.nuelle.blanche, 24,000km $8,000 327-6787.521-0283 - 679-5283 Les Canadiens prêts à payer plus cher pour des produits écologiques OTTAWA (PC) — Les Canadiens sont prêts à payer plus cher pour des produits écologiquemenl sains, affirment les porte-parole d’organisations de consommateurs el de protection de l’environnement.Ces groupes commentaient favorablement, hier, un nouveau programme gouvernemental qui doit débuter le mois prochain.Ce programme permettra aux consommateurs d’avoir accès à des produits qui auront été testés par un groupe d’experts indépendants et jugés inoffensifs pour l’environnement.Une enquête menée en septembre par la maison Angus Reid a révélé que 75 % des Canadiens étaient prêts à payer jusqu’à 10 % de plus pour de tels produits.Mais les organismes ont tenu à souligner qu’ils exerceront une étroite surveillance sur les prix de ces produits, afin d’éviter que les manufacturiers ne prennent prétexte du programme pour gonfler leurs prix.Ca ne coûtera pas nécessairement plus cher de manufacturer les produits admissibles au pro gramme, a fait remarquer Mme Kathleen Stephenson, de l’Association des consommateurs du Canada.Il s’agit d’un programme volontaire, et les manufacturiers pourront y participer en soumettant leurs produits à un comité indépendant regrou pant des scientifiques ainsi que des représentants des consommateurs, des groupes écologistes et de l’industrie.L'Association canadienne des normes, un orga nisme indépendant, sera chargée de tester les produits.S’ils sont approuvés, leur manufacturier sera autorisé à utiliser le logo « sans danger pour l’environnement » sur ses emballages.On s’attend à ce que les manufacturiers de produits bio-dégradables, emballés dans des contenants faits de matières recyclées, ou recyclables, ou ne contenant aucune substance chimique dangereuse pour l’environnement, soient parmi les premiers à se prévaloir du programme.Les groupes de consommateurs et de protection de l'environnement veulent aussi avoir l’assurance que le logo spécial identifiera les produits qui causeront moins de dommages à l’environnement que leurs compétiteurs.Mme Stephenson a par ailleurs suggéré que le programme soit évalué, de façon à déterminer s'il contribue à une réelle amélioration de l’environnement.2 nu*tute&?C’EST LE TEMPS QUE CELA PREND POUR FAIRE PARAÎTRE UNE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 tégée par des enduits intérieurs de goudrons riches en HAP.Les alumineries d’Alcan sont responsables à elles seules de 85 % des émissions de HAP produites par ce type d’entreprises, soit 1,180 tonnes par année.De ce nombre, il y aurait un peu plus de 15 tonnes de BaP — les plus cancérigènes — émises chaque année par les vieilles cuves de type Soderberg des usines de Jon-quière, Shawinigan et, tout près de la métropole, de Beauharnois.Les alumineries qui utilisent des anodes précuites, comme celle d’Alcan à La-Terrière, de ABI à Béeancourt ou de la Reynolds à Baie-Comeau, ne produisent ensemble que 3 % des HAP rejetées chaque année.L’intensité des rejets d'Alcan au Saguenay a souvent été associée à la disparition des bélugas de l’estuaire fluvial dans lesquels on a trouvé de fortes concentrations de HAP de provenance indéterminée.La région est aussi aux prises avec un taux de cancer anormal que les autorités médicales locales n’ont toutefois pas officiellement relié aux HAP.Une étude est en cours pour examiner le lien possible entre les deux phénomènes.Une centaine de travailleurs de cette compagnie ont par contre été victimes de cancers officiellement reliés aux HAP.La compagnie a annoncé au cours des derniers mois qu’elle fermerait progressivement ses vieilles cuves Soderberg, ce à quoi s’oppose les syndiqués qui préconisent plutôt l'installation de filtres plus performants.La deuxième position remportée par le chauffage au bois inquiète Environnement Canada qui entend poursuivre ses études sur cette question.Présentement, les foyers sont responsables de 45 % des émissions attribuables au chauffage.Les poêles conventionnels sont responsables de 30% des émissions et les systèmes à combustion lente, de 20 %.En réalité, explique M.Gonthier, les systèmes à combustion lente émettent plus de HAP parce qu'ils misent sur un ralentissement de la combustion.Le chauffage au bois conventionnel demeure quand même la principale source d'émissions parce que ces systèmes sont plus répandus et qu’ils brûlent aussi plus de bois.Les HAP devraient être prochainement placés sur la liste des produits dont le Canada entreprendra l’étude en vertu de la nouvelle loi fédérale sur l’Environnement.Selon M.Gonthier, le ministère fédéral de la santé devra alors se prononcer sur le risque qu’ils posent aux humains alors que l'Environnement se prononcera sur leurs effets dans l’écosystème.C’est alors seulement que le Canada édictera, au besoin, des normes pour réglementer les sources d'émissions de HAP dans l’environnement.Les HAP produits par les poêles et foyers sont à 85 % des molécules à faible potentiel cancérigène ou à potentiel inconnu.Seulement 3 % des émissions liées au chauffage au bois affichent un potentiel comparable aux BaP.PHOTO PC ««!!!!!! !» übaas! rir-’üi! $ Sj illi!!!!!!'!!»! ¦-tUiil :r;ï» A Les Marcos ont acheté un penthouse dans ce nouvel immeuble de Westmount.Les Marcos achètent un penthouse à Montréal Sans faire de demande d’entrée au pays (PC) OTTAWA — Imelda et Ferdinand Marcos n’ont pas fait de demande pour venir au Canada.Même s'ils le faisaient, ils auraient bien de la difficulté à obtenir la permission du gouvernement canadien.Une porte parole du ministère fé dél ai de l’Emploi el de l'Immigration, Mme Line Chénard, a affirmé hier que ni l’ex-président des Philippines, ni son épouse, n’avaient fait de demande de visa auprès du gouvernement canadien.Le constructeur d’un ensemble d'appartements en copropriété de luxe, M Angelo Trimarchi, et la représentante des ventes Veronica Banco ont affirmé lundi que les Marcos avaient acheté une unité du Château Westmount Square, un luxueux ensemble encore en construction au coin des rues Sainte-Catherine et Greene, à Westmount.Les citoyens des Philippines doivent obtenir un visa pour entrer au Canada.Mme Chénard a expliqué que les personnes désireuses d’obtenir un visa de visiteur devaient répondre à une série de critères pour être déclarées admissibles.Il faut en premier lieu détenir des documents en bonne et due forme, a-t-elle déclaré.Il faut également être capable de se supporter financièrement.Mme Marcos aurait récemment eu des difficultés financières, ses avoirs étaient paralysés en raison de procédures judiciaires.Pour obtenir un visa de visiteur, il faut également être en bonne santé, afin de ne pas constituer un fardeau pour les systèmes de santé canadiens.Lors de ses dernières apparitions, M.Marcos utilisait une chaise roulante et portait un appareil orthopédique au cou.Il a récemment été traité pour des problèmes oculaires, des maux de poitrine, des maux de tête sévères et des dépôts de calcium aux genoux.Des porte-parole de l’ex-président de 71 ans ont déclaré qu'il était trop malade pour voyager.Un médecin nommé par un In bunal américain a cependant jugé récemment que Ferdinand Marcos était suffisamment en santé pour subir son procès.M.Marcos et sa femme sont accusés d’avoir dérobé $ 103 millions US au Trésor philippin et d’avoir fraudé des banques américaines de $ 165 millions US Pour obtenir un visa de visiteur, il ne faut pas avoir de condamnation à son actif, a indiqué Mme Chénard.Elle a déclaré que lorsque des accusations étaient portées, il appar tenait à l’arbitre du ministère de l’Emploi et de l'Immigration de jau ger les circonstances et de prendre une décision.Les critères considérés par Emploi et Immigration Canada pour permettre à un citoyen étranger de s’établir au Canada sont encore plus sévères, a poursuivi Mme Chénard.Ils ev'„ent notamment des examens médicaux, des enquêtes sur les activités des requérants qui pourraient mettre la sécurité du Canada en dan ger et une étude sur les possibilités de s’intégrer à la société canadienne.Selon M.Trimarchi et Mme Veronica Banco, les Marcos ont déboursé plus de $ 2 millions pour acquérir par le biais d’un intermédiaire en Italie un penthouse de 372 mètres carrés, comprenant quatre cham bres à coucher réparties sur deux étages.Il dispose de son propre ascenseur et est protégé par un impressionnant système de sécurité.La chambre à coucher principale comprend également 23 mètres car.-rés d’espace de rangement.Les policiers de Montréal Déjà d’autres demandes salariales LES POLICIERS de la CUM se prononceront ce matin en assemblée générale extraordinaire sur les demandes syndicales en vue du prochain renouvellement de leur convention collective.L’exécutif de la Fraternité présentera à cette occasion les nouvelles demandes salariales et normatives.Le présent contrat vient à échéance le 1er janvier 1989.Les 4,500 policiers viennent à peine d’obtenir gain de cause dans le litige qui les opposait à la CUM à propos des augmentations qui leur ont été consenties par un arbitre du travail 8 ¦ Le Devoir, mercredi 7 décembre 1988 Directeur Benoit Lauzière Rédacteur en chef Paul-André Comeau Directeur des services administratifs.Gabriel Hudon FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteurs en chef ad/omts: Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information Jacques Chabot Directeurs adjoints Guy Deshaies, Pierre Godin L’agriculture de demain L ’aide gouvernementale devra être repensée en profondeur LJ AGRICULTURE mondiale, traverse une crise sans précédent.Contrairement à ce que les préposés au futur avaient craint dans les années soixante-dix, ce n’est pas la famine qui menace (sauf dans des pays spécifiques), mais bien la surproduction.L’inondation des marchés entraîne naturellement la chute des cours et l’effondrement des revenus des agriculteurs.Certes, les consommateurs en bénéficient, mais ces avantages sont illusoires parce que très coûteux : les gouvernements interviennent à coup de milliards de dollars pour soutenir les producteurs.Or, aucun gouvernement des grands pays exportateurs de produits agricoles n’est en mesure de poursuivre à long terme cette guerre des subventions.Aux États-Unis, les programmes de soutien à l’agriculture représentaient en 1982,17,1 % du revenu agricole total ; en 1986, leur part a atteint 35,4 %.Dans la Communauté européenne, l’aide publique forme près de la moitié des gains des agriculteurs.D’où la question que se posent les membres du GATT réunis à Montréal dans le cadre de la huitième ronde de négociations : comment libéraliser l'agriculture, comment réduire les coûts du protectionnisme agricole ?Il est exclu que les parties adhèrent à la position des États-Unis qui réclament ni plus ni moins que l’élimination d’ici dix ans de tous les obstacles aux importations.Mais il paraît évident que les pays exporteurs devront, tôt ou tard, mettre en cause de larges pans de leurs programmes de soutien à l’agriculture.Et le Canada n’échappera pas à cette évolution.Les transformations qui s’annoncent seront douloureuses, mais on ne voit pas comment les producteurs canadiens, qui dépendent fortement des marchés extérieurs, pourraient être épargnés.D’autant que le Canada supporte un poids financier proportionnelement plus élevé parce qu’il exporte justement une plus grande part de sa production que ses concurrents.Durant les deux dernières années, l’aide fédérale à l’agriculture des Prairies a plus que doublé.À lui seul, le Programme spécial pour les grains, mis en place en 1986 à la suite de l’effondrement des prix, a coûté près de $ 2 milliards, sans compter les dépenses de l’année en cours.11 est évident qu’Ottawa ne pourra continuer à verser des sommes aussi élevées sur une longue période.Non seulemement cette mesure, et bien d’autres, se heurtent-elles à des contraintes budgétaires, mais elles empirent en outre le mal qui les a rendues nécessaires, en entretenant la surproduction.En fait, la politique canadienne d’aide — et celle des autres pays n’est guère mieux — favorise peu les agriculteurs qui pourraient en tirer le plus grand profit,parce que le montant des subventions est établi en fonction du niveau de production ou de l’étendue de la superficie cultivée.Dans une étude rendue publique le mois dernier, le Conseil économique du Canada (CEC) recommande au gouverement fédéral de modifier sa politique agricole en adoptant un régime de soutien « délié » : l’aide ne serait plus fixée selon la production ou la superficie et ne viserait plus à soutenir les prix ; c’est le niveau ou l’instabilité du revenu qui servirait de critère d’attribution de l’assistance gouvernementale.Cette nouvelle orientation aurait des répercussions sur l'ensemble des agriculteurs du Canada, car le gouvernement serait mal venu d’exclure des producteurs du centre et de l’est du Canada.Une telle perspective impliquerait des changements majeurs, y compris pour les agriculteurs du Québec.Le CEC propose également une réforme en profondeur des programmes actuels.Il suggère notamment de les concevoir comme des assurances, au financement desquelles les agriculteurs apporteraient une contribution réelle.Selon cette approche, il ne serait plus possible de fournir une aide continue aux agriculteurs à faible revenu.Il faudrait s’attendre alors à une diminution sensible du nombre d’emplois et d’exploitations dans les Prairies.Environ 40 % des exploitations sont des entreprises dites marginales qui, au total ne fournissent que 10 % de la production.Quoi qu’il advienne lors de la réunion de Montréal et de celles qui suivront, les pays producteurs agricoles devront réduire l’aide publique qu’ils apportent aux agriculteurs.L’agriculture de demain sera de plus en plus une activité soumise aux règles de la concurrence internationale.Elle conservera, en raison de sa nature même, son caractère particulier qui justifie un niveau minimum de protection, mais elle n’aura d’autre choix que de s’ajuster à un monde où les frontières commerciales sont repoussées aux limites la planète.— ALBERT JUNEAU Le retour des Bhutto Pour rélite pakistanaise, une chance est à saisir APRÈS des années de dictature, une expérience encore fragile de démocratie s’amorce au Pakistan.Ainsi faut-il interpréter l’accession de Mme Benazir Bhutto aux fonctions de premier ministre, neuf ans après l’exécution de son père.Cette issue était attendue, le principal adversaire de Benazir Bhutto, M.Nawaz Charif, n’ayant pas réussi, de son côté, à resssembler une majorité parlementaire.M.Ghulam Ishaq Khan, qui assure l’intérim de la présidence depuis la mort de Zia UI Haq, ne pouvait longtemps envisager de tenir à l’écart du pouvoir la figure politique la plus populaire du pays.Mais il a fallu toute l’habileté de ce chef d’État de circonstance et beaucoup d’efforts de la part de chaque camp pour que celle qui fut la bête noire de l’armée puisse arriver au pouvoir.Pour que les militaires acceptent l’expérience, Benazir a dû abandonner toute attitude revancharde et renoncer aux positions en flèche qu’elle avait pu prendre.Il n’y a pas si longtemps encore, sur le conflit afghan ou sur les liens entre son pays et les États-Unis.Sous la surveillance vigilante de l'armée, la jeune et jolie Benazir Bhutto devra relever un bon nombre de défis.Il lui faudra d’abord négocier l’entrée du Pakistan dans la période « post-afghane » sans trop heurter les sentiments de certains généraux qui ont soutenu les mouvements jusqu’au-boutistes de la résistance afghane.L’intérêt bien compris d’Islamabad, qui offre l’hospitalité aux moujahids et à trois millions de réfugiés afghans, est de faciliter le retrait militaire soviétique et, simultanément, le retour à la paix chez son voisin.Le nouveau premier ministre devra, en outre, tenter d’assainir les relations toujours difficiles avec l’Inde, dont témoigne encore, ces derniers jours, l’expulsion de deux diplomates pakistanais accusés d’espionnage par New-Delhi, mesure à laquelle Islamabad vient de répondre en expulsant, à son tour, deux diplomates indiens.Enfin et surtout, cette admiratrice de John Kennedy, chantre d’un Islam au visage humain, devra s’employer à ancrer la démocratie, relever le défi de l’intégrisme et résoudre d’immenses problèmes sociaux, dont celui de la drogue, qu’elle n’hésite pas à décrire comme le premier de ceux qui se posent à son pays.La tâche, on le voit, n’est pas facile.Au moindre faux pas, les militaires peuvent être tentés de reprendre les choses en main.Pour l’élite pakistanaise, réduite mais brillante, une chance est à saisir.Après avoir su si bien drainer d'immenses foules, Mme Bhutto doit maintenant prouver qu’elle possède la stature de chef d’un peuple.— LE MONDE La STCÜM à bout de souffle CJn organisme régional pour assurer le relais ?1) EU X BU DG ETS et deux crises d’hystérie plus tard, force est de constater que la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) n’arrive pas à s’accommoder de la nouvelle formule mise au point par le gouvernement pour le financement des frais d’exploitation des neuf sociétés de transport en commun du Québec.Depuis l’année dernière, en effet, le ministère des Transports consolide l’ensemble de ses subventions en une seule enveloppe globale, indexée selon les prix à la consommation et, éventuellement, ajustée pour tenir compte de certaines variations du niveau de service.On se doutait bien que le corset était un peu serré.La STCUM prévoyait que ses dépenses augmenteraient à un rythme légèrement supérieur à l’inflation.Même appliquée à la contribution de chacun des trois partenaires : usagers, municipalités et gouvernement du Québec, la simple indexation ne suffirait pas.On s’y résignait.Mais personne ne s’attendait à une explosion aussi brutale des coûts du transport en commun sur l’île de Montréal : une croissance de 8.8 pour cent pour l’année 1989.La STCUM éprouve le besoin de s’en expliquer en alléguant que ce budget met en évidence deux « grandes préoccupations » : 1 ) maintenir la quantité et la qualité de ses activités courantes en tenant compte de l’inflation dans la croissance de ses dépenses et 2) conserver son patrimoine, améliorer son service et accroître son efficacité interne, trois tâches dont les coûts portent la hausse des dépenses bien au-delà des 4 pour cent d’inflation prévue pour l’année 1988.De là les tours de passe-passe qu'il a fallu faire au chapitre des revenus.Après toutes les péripéties que l’on sait, le gouvernement a accepté d’augmenter sa contribution non plus de 3.7 pour cent, soit le taux d’inflation entre juillet 1987 et juillet 1988, mais bel et bien de 8.9 pour cent.Les municipalités de la CUM en feront autant, tandis que les « revenus autonomes » de la STCUM n’augmenteront que de 3.2 pour cent, malgré une hausse tarifaire évaluée à 4.4 pour cent.(Il importe de démystifier ce dernier chiffre.Pourquoi 4.4 pour cent ?Les dirigeants politiques de la STCUM, sans doute pour amortir le choc auprès de leurs électeurs, présentent ce pourcentage comme étant celui de l'inflation.Or ce n’est pas le taux de 3.7 pour cent pour la période retenue par le gouvernement pour le calcul de sa subvention.Ce n’est pas non plus le taux de l’inflation des douze derniers mois, qui frôle à peine les 4 pour cent.Qu’est-ce que ce lapin qu’on tire du chapeau de magicien ?Devinez.C’est le taux d’inflation « anticipé » pour l'ensemble de l’année 1989 ! Payez tout de suite, voyagez plus tard.Fallait le faire.) Il restait tout de même à colmater un trou de $ 12 millions.De là, le truc de la facture aux municipalités de Laval et de la Rive-Sud — qui bien sûr refusent de l'honorer.Pas d’impôt, sans participation aux décisions.C’est dans le contexte de cette impuissance manifeste de la STCUM de présenter un budget équilibré que refait surface le concept d’un organisme dont le territoire déborderait largement celui de l’île de Montréal et à qui l'on confierait la planification et la gestion de tout système de transport en commun à vocation régionale : les trains de banlieue, certaines lignes d’autobus et, au premier chef, l’ensemble du métro et ses éventuels prolongements souterrains ou de surface.Cette idée avait pris corps au tournant des années quatre-vingt.On l’avait étudiée, puis repoussée.Le moment semble venu de la retirer du grenier aux décors, costumes et accessoires.A magicien, magicien et demi.— JEAN FRANCOEUR ''la cors os " LETTRES AU DEVOIR Le 8e jour AVANT de discuter de l’usage que nous ferons de notre dimanche chrétien (commerce ou pas) peut-être ne serait-il pas mauvais de nous redemander ce qu'est notre dimanche.Il n’est pas un sabbat, un septième jour, — jour de repos (shê-bêth) où Dieu s’est reposé; il est un huitième jour, jour du Seigneur ressuscité, où tout pour le monde a recommencé sur un meilleur pied.Un chrétien ne se repose pas le dimanche, il se recueille, il s’interroge sur ce que la résurrection du Christ a signifié pour le monde : une révolution sans précédent.L’ancien monde était immobile, fixe, enfermé au mieux dans la tournette d’un éternel retour.Le monde chrétien est un monde en évolution, dans lequel la création aspire à la liberté des enfants de Dieu.Aussi, un jour de dimanche, le chrétien se revêt de ses plus beaux habits, lui qui espère la résurrection finale de son corps aujourd’hui corruptible; il s’inquiète de ses parents, de ses proches, des âmes délaissées et esseulées, des pauvres, des prisonniers, des malades, auxquels il faut dire qu’il y a en Jésus-Christ joie, foi, espérance et le réconfort d’une charité vivante et inventive.Croire que Je dimanche est un jour perdu parce qu’on n'y vend rien et n’y achète rien n’est donc peut-être pas ce qu'il y a de plus sage, parce qu’on y perd le bénéfice de tout ce que pourrait représenter pour le monde une intelligence plus profonde de ce que la résurrection du Christ a apporté au monde et dont les chrétiens pourraient se prévaloir davantage, si on commençait par le leur réexpliquer.— EDMOND ROBILLARD, o.p.Montréal, le 4 décembre.Le handicap de la loi 107 t.vitre à M.Claude Hyan M ÊME si le projet de loi 107 reconnaît la spécificité des services à offrir aux élèves handicapés et en difficulté d’adaptation et d'apprentissage, il reste muet quant à l’objectif ultime de ces services, laissant ce soin à l’arbitraire des commissions scolaires, souvent plus tentées par la tradition que par l'innovation ( malgré un surplus accumulé de $ 150 millions ! ).En dépit de ces résistances, nous voyons mal en quoi le fait de « favoriser l’intégration » puisse représenter une contrainte.Car davantage que des questions d’argent, ce sont les mentalités et les attitudes qu’elle engage.Ce principe s’appuie sur une tendance vers l’intégration, déjà formulée dans le rapport Copex, avec le modèle d'organisation des services en « cascades ».Ce principe constitue un investissement, une formule porteuse d’avenir.C'est dans cette même optique que nous accordons au plan d’intervention individualisé, une attention particulière.Son introduction dans la loi constitue déjà une avancée encourageante.Celui-ci, s’il comprend les aspects à considérer pour l’atteinte des objectifs personnels et scolaires de l’élève, sera susceptible de favoriser la réussite de son projet d'intégration.Voilà la portée de cette disposition.La commission scolaire dont l'élève est scolarisé hors de son territoire devrait garder un suivi périodique sur le plan d’intervention de cet élève, dans la perspective du retour de l’enfant dans son milieu d’origine.Les parents, à titre de premier intervenant auprès de leur enfant, devraient participer à l’élaboration du plan d’intervention.La question du droit de recours pour les élèves et leurs parents demeure entière.Ce droit, pourtant dévolu à la majorité des aspects de la vie publique de notre société, reste absent dans votre projet de loi.Présentement, les parents ont comme seul recours les mécanismes juridiques où, seuls et sans les ressources dont disposent les grandes organisations, ils ont à supporter le fardeau de la preuve.Nous espérons vivement que vous corrigiez cette situation en instaurant un mécanisme de recours indépendant et neutre.Les élèves handicapés et les parents que nous représentons ont l’impression, est-ce à tort ?, de naviguer à contre courant dans le système scolaire.Les espoirs qu’ils ont fondés autour de cette réforme n’a d’égal que leurs efforts incessants pour faire reconnaître parfois pendant de longues années, la pertinence pour leurs enfants de services de qualité dans un cadre le plus normal possible.Il s’agit là d’une option de société, pour maintenant et pour l’avenir.— FRANCE PICARD Confédération des organismes de personnes handicapées Montréal, le 30 novembre.Cinq ministres LE gouvernement doit retrouver sa raison d’être qui n’est pas d’agir comme une entreprise capitaliste ayant comme seul souci les revenus et les capitaux.Sa fonction première est sociale, elle est reliée-à la protection et à la promotion du bien commun, des individus, des familles, de la population et des bonnes moeurs.Le gouvernement doit inciter cinq ministres à se « brancher » en matière de politique familiale.Des virages à 180 ° devront être effectués par : — Thérèse Lavoie-Roux, à la Santé, qui finance les programmes de stérilisation de la population et de l’avortement (environ 1,000,000 en 20 ans); — Monique Gagnon-Tremblay, à la Condition féminine, qui s’identifie de plus en plus à une petite minorité de radicales qui ont en horreur la natalité et la famille saine; — Lise Bacon, aux Affaires culturelles, de qui relève Radio-Québec dont la publicité corporative banalise l’homosexualité et autres comportements déviants en matière conjugale; — Yves Séguin, ministre du Revenu, qui discrimine la personne mariée plutôt « qu’accotée » et taxe les allocations familiales reçues du gouvernement fédéral.Ce n’est qu’après ces ajustements que le ministre Dutil, délégué à la Famille, pourra réaliser une politique pro-famille plutôt que contre-famille telle qu'elle prévaut actuellement.— PIERRE MONTY Sherbrooke, le 1er décembre.Chère Nathalie J E NE suis pas du genre à faire semblant de ne pas avoir lu votre article qui parle de moi en termes si durs.Si je vous écris, c’est que je crois qu’il y a eu confusion totale et pour moi et pour la pauvre Anna Karénine.Je suis tout à fait d’accord avec vous quand vous déplorez qu’il n’y ait pas assez d'émissions culturelles de haut niveau à la télé ces jours-ci, mais cela dépend de tant de gens, vous savez.D’abord, rien ne nous dit qu’il suffit de placer Anna Karénine au bout d’une méchante rime pour faire du Tolstoï.Ce n'est pas la première fois qu’on aura perverti un chef-d’oeuvre.Et pour rester dans votre ton, je ne suis pas tout à fait sûre de l’opinion de Tolstoï sur les ersatz qu’on tire de son oeuvre un peu partout dans le monde et dans tous les genres.Mais nous ne sommes pas ici pour juger un travail que personne n’a encore vu.Mais l’autre point plus crucial, c’est que Tolstoï s’est toujours réclamé d’essence paysanne.Il a laissé les lumières de Sl-Péters-bourg pour Iasnaïa Poliana.Les rares photos qu’on a de lui nous le montrent toujours arpentant ses terres.Donc Tolstoï aurait préféré les tomates et les patates à toute cette culture petite-bourgeoise que vous m’avez lancée avec tant d’arrogance au visage.Pour lui, toujours, dans agriculture il y a culture.La prochaine fois, Nathalie, je vous conseille de prendre Proust ou Henry James parce que Tolstoï, ce paysan russe ancré dans ses terres, n’est pas le bon exemple pour ridiculiser les tomates.— MARGUERITE BLAIS Montréal, le 29 novembre.Les Québécois et le Roi en 1939 J’APPRÉCIERAIS beaucoup que vos lecteurs m’aident dans ma rédaction d’un livre au sujet de la visite royale de 1939.Le livre, qui sera publié l’année prochaine par Macmillan, traite des moments publics et privés de la visite du Roi George VI et de la Reine Elizabeth au Canada et aux États-Unis.Je suis spécialement curieux de connaître et de comprendre la réaction des Québécois à l'idée d’une visite royale, et de vérifier la véracité de l’affirmation de certains que des gens auraient été engagés à encourager la foule à acclamer les souverains.Je suis intéressé à entrer en contact avec quiconque aurait participé directement à la visite.Je suis aussi à la recherche de journaux personnels et de lettres de l’époque qui décrivent la visite, ou qui donnent une impression de l'atmosphère de ce dernier été avant la guerre.— TOM MACDONNELL c/o Heather L.Bell 431 Halford Rd.Beaconsfield, Qué.II9W 3L5 (514) 695-7817.Beaconsfield, le 23 novembre.Hardiment APRÈS la suspension de Greg Ludwig, Brian O’Neill est acculé au pied du mur ! Il ne pourra plus fermer les yeux sur tout acte véhément et vicieux.S’il s’écarte du droit chemin il sera victime de vives attaques des gérants généraux du circuit Ziegler.Il a démontré qu'il était le maître à bord et qu’il entendait faire valoir son autorité.Il doit respecter sa nouvelle ligne de conduite.La montée de violence doit être hardiment combattue.Les hockeyeurs défieront-ils la loi sachant qu’ils s'exposent à être punis ?— YVES PRÉFONTAINE Sherbrooke, le 30 novembre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, bout.Le-beau.St-Laurent Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3361 DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 7 décembre 1988 ¦ 9 Les universités : une prime à la coopération Le Québec a développé une expertise mondialement reconnue, notamment dans l'industrie aéronautique.f, -y t \ ¦ ^ ROMA DAUPHIN VALÉRIEN HARVEY Les auteurs sont tous deux professeurs à l'Université de Sherbrooke ; le premier en économie politique et le second en sciences sociales de l'éducation LE DÉBAT qui s'est engagé dans lespagesde DEVOIR entre Robert Lacroix, de l’Université de Montréal, et des professeurs de l’Université du Québec, sou lève des questions fondamentales.Notre système universitaire est un mélange de planification et de concurrence; pourtant, au nom du plus grand intérêt du Québec, on propose, selon l’un ou l’autre interlocuteur, d’orienter le système vers des pôles opposés.D’une part, on dit faire confiance au jeu de la concurrence, de l’autre, on souhaite une planification accrue qui protégerait les universités dites de recherche d’une concurrence déloyale.Nous proposons ici une approche moins polarisée et plus susceptible de contribuer au changement qu’exige la « modernisation » de notre système universitaire.Une piste d’innovation Une société aux ressources restreintes, mais qui aspire à concilier équité et excellence, doit accepter de considérer les valeurs économiques en jeu tout en respectant les modes propres à l’organisation universitaire.Quelle est la manière la plus acceptable de faire une allocation de ressources efficace dans l’enseignement universitaire ?La planification ou la libre concurrence ?Il nous semble qu’il nous faut un heureux mélange des deux.Pour cela, il faut placer les universités dans un cadre, les incitant à participer activement à la rationalisation.Il y a là une piste d’innovation dans la technologie de la gestion de notre réseau universitaire.Car, d’une part, les difficultés de coordination et de planification sont légendaires et, d’autre part, l’autonomie des institutions et la liberté universitaire interdisent une intervention centralisée.M.Robert Lacroix, de l’Université de Montréal, propose de remettre une prime aux universités qui auraient une proportion plus grande de programmes d’études avancées que les autres universités.Ces univer- sités dites de recherche, par opposition aux universités de 1er cycle, seraient surtout localisées à Montréal et à Québec.Ainsi, selon cette proposition, les « meilleures» universités grossiraient et les moins « bonnes» diminueraient.Au plan de l’efficience, cette proposition est très faible pour deux raisons.Premièrement, toute méthode, qui contraint les universités à démontrer la validité de leur droit à une prime, occasionnera une perte de temps et d’argent.Deuxièmement, la mesure proposée n’est pas spécifique à l’objectif recherché.C’est un peu comme si l’on disait : le secteur manufacturier pollue peu, versons une subvention à toutes les industries de ce secteur et taxons toutes les industries dans le secteur primaire.On voit qu’une telle mesure serait très peu efficiente, car il y a quelques industries très polluantes dans le secteur manufacturier et des industries non polluantes dans le secteur primaire.En d’autres mots, une prime aux universités, dites de recherche, au- Taxer les universités qui négligent de rationaliser leurs activités et verser une prime à celles qui consentent des efforts rail pour effet d’encourager les départements non excellents dans les universités, dites de recherche, et de pénaliser les départements excellents dans les universités, dites de 1er cycle.La solution consiste-t-elle alors à verser une prime à une uni versité sur la base du nombre de départements excellents qu’elle compte ?La réponse est négative puisqu'il est admis, et Robert Lacroix l’a démontré dans une étude antérieure sur la recherche universitaire ; « l’excellence d’un département ne repose généralement que sur quelques membres».En toute logique, on est conduit à se demander si le gouvernement ne devrait pas évaluer l’enseignement de chacun des professeurs d'université, grouper ceux-ci en deux ou trois grandes catégories et, en consé- quence, verser une subvention moyenne par professeur supérieur aux universités ayant une forte proportion de professeurs excellents.Ce système de répartition des budgets d’enseignement est déjà implanté dans le secteur de la recherche.Encourager l'efficience Le système auquel nous conduit en toute logique la proposition de Lacroix débouche sur deux inconvénients majeurs.Premièrement, la capacité d’une université de coordonner ses enseignements serait grandement affaiblie si l’on se fie à l’expérience passée dans le secteur de la recherche.Deuxièmement, une évaluation de tous les professeurs d’université, soit-elle effectuée par des pairs, à des fins de financement, assénerait un dur coup à une institution dont la survie est liée à l’exercice de la liberté académique.Le moyen de rendre les universités plus efficientes n’a pas à comporter des éléments qui modifient les grands objectifs du système universitaire.De plus, il devrait être spécifique à l’objectif de rationalisation de la gestion et des opérations.Pourquoi faudrait-il chercher la spécialisation entre l’excellence et l’accessibilité ?Ne peut-on pas trouver un moyen de rationaliser et moderniser les organisations universitaires tout en respectant leurs caractéristiques, leurs stades de développement et leurs aspirations, même à l’excellence ?Il nous semble qu’un tel moyen, c’est d’établir une prime à la « rationalisation» qui laisse place à l'initiative sur les moyens et la « chance au coureur» à coût égal.On pourrait moduler la prime de façon à tenir compte du « degré de coopération » à des cibles réseau.Si on nous pardonne le crime de lèse-majesté de comparer les défauts de « rationalisation » dans le système universitaire à la pollution, notre proposition serait plus facilement comprise.« Dépolluer » le système universitaire Les moyens les plus efficients pour réduire la pollution consistent à taxer la quantité émise de polluants et à subventionner les entreprises qui modifieraient leur procédé de production si elles en avaient les moyens financiers.On obtient ainsi la réduction maximum dans la pollution pour une baisse donnée de la production.Pourquoi ne pas appliquer la même règle pour « dépol- luer » le système d’éducation supérieure ?Les universités qui, dans leur tout ou leurs parties, ne pensent qu'à accroître leur taille ou à obtenir une reconnaissance au plan international, de même que celles qui résistent au changement ou à l’optimisation de leurs opérations, ne doivent-elles pas être pénalisées sans perdre leur autonomie ?Il faudrait donc introduire une taxe.Par ailleurs, combien de personnes dans nos universités se battent pour un enseignement universitaire de meilleure qualité mais dont l’action est paralysée par des contraintes de toutes natures ?Une subvention pour récompenser les universités qui coopèrent est donc un complément essentiel à une taxe à la non rationalisation.La prime proposée ici consisterait à récompenser les efforts vérifiés de rationalisation interne, en laissant le fruit de ces efforts à l'université qui les entreprend.Cette exigence implique un amendement à la formule actuelle de financement des universités.Une université qui perd de la clientèle à cause d’une rationalisation ne doit pas perdre la subvention correspondante.Ce premier niveau de prime confirmerait l’importance qu’il faut donner à l’initiative, à la créativité et à la rationalisation.Il est nécessaire de concevoir une échelle de primes plus fortes si on veut vraiment inciter les universités à penser leur action en fonction de cibles réseau de rationalisation.Mettre en place un organisme d’évaluation des plans de rationalisation qui soit crédible et accepté par les universités Ainsi, l’université qui accompagne son plan de rationalisation interne d’un projet de développement, conforme à l’objectif défini pour la rationalisation et la modernisation du réseau, verrait sa prime aller à 25 %, 50 %, 75 % ou 100 % de l'économie initiale, dépendant du palier d’exigence de l'objectif et des difficultés inhérentes à son atteinte.Aucune université ne serait contrainte de soumettre un tel projet, car elle pourrait vouloir garder sa marge d’autonomie malgré un avau tage monétaire en moins.Par ail leurs, il est possible qu’une organisation universitaire arrive à des ob jectifs de réseau sans entrer dans les contraintes de la quête de primes.Notre proposition aurait un effet d’entrainement jusqu’à la base de l’organisation universitaire.En effet, les personnels de premières lignes verraient leurs efforts de coopération à la rationalisation récompensés par des subventions appariées pour la transformation de renseignement universitaire.Pourquoi les vertus de la valorisation des cadres et des pro fessionnels seraient elles moindres dans une organisation universitaire que dans d’autres entreprises ?En bout de piste, on peut percevoir que toutes les activités feraient l’objet d’une évaluation continuelle en regard des objectifs scientifiques et so ciaux de l’université.Les organismes qui ne coopéreraient pas à l'atteinte des objectifs d’ordre supérieur seraient indirectement taxés et des réalignements de plusieurs ordres seraient possibles avec un minimum de structure.Pour qu'un tel plan fonctionne, il faut qu'un organisme d’évaluation de plan de rationalisation interne, d'élaboration des guides réseau et de la gestion des primes soit non seulement légitime socialement mais crédible et accepté dans les organisations universitaires.Pour cela, il faut s’inspirer des normes universitaires et fonder le système, comme pour la recherche, sur l’évaluation par les pairs sous l'autorité d'un mandat ministériel exigeant.Le modèle proposé ici vise une planification indicative et n'empêche pas des dédoublements ainsi que les aspirations à l’excellence de quicon que, mais il en contrôle l’exercice par l’évaluation continue des primes a la coopération à l’effort commun.Mais où sont donc passés les péquistes de gauche ?LIBRE OPINION LÉO-PAUL LAUZON GILBERT TARRAB Les auteurs sont tous deux professeurs à l'UQAM, le premier au département des sciences comptables et le second au département des sciences administratives CJ EST vraiment le monde à l’envers.Voici un gouvernement « progressiste-conservateur» quasiment plébiscité au Québec et dans une bonne partie de l’Ontario par nuis autres que les li béraux de M.Bourassa et la majorité des péquistes sociaux démocrates et souverainistes.Il y a certes de quoi perdre son latin, on en convien dra aisément ! Mettons de côté la question du vote libéral ontarien et le choix de M.David Peterson, qui décida d’appuyer, pour les raisons que l’on sait, M.John Turner dans sa campagne anti-libre-échange.Arrêtons-nous plutôt sur le vote péquiste.Certains d’entre eux, certes, votèrent NPI), en REPLIQUE JEAN-FRANÇOIS DELISLE ANNE, j’ai lu ton témoignage dans LE DEVOIR du 3 décembre.Je te le dis tout de suite : je te comprends et je sympathise avec toi de tout mon coeur.Il n'est pas facile d’avoir entre vingt et trente ans dans cette grise décennie quatre-vingt; mais il ne l’est pas tellement plus d’avoir entre trente et quarante ans.Je suis un « vieux » de trente-sept ans dont la position sociale n’est, au fond, guère meilleure que la tienne.Et je sais que je ne suis pas le seul.Je ne suis plus dans la vingtaine et pas encore dans la quarantaine ; je fais partie d'un groupe d'âge dont on ne parle pas souvent, un groupe arrive à l’âge adulte vers 1970, aux dernières lueurs des grandes contestations mais avant la grande récupé- accord avec leur option social-démocrate, qui passa dans leurs cas, avant leur option « petite-nationa-leuse », du type : votons Mulroney, « le p’tit gars de Baie-Comeau bien de chez nous » : votons québécois, même si l'accord du lac Meech n’apportera, en fait, rien de véritablement nouveau dans leur désir de souveraineté nationale.D’autres votèrent Rhinocéros ou, tout simplement, s’abstinrent.Mais il reste que le gi*os, le très gros de la troupe péquiste, vola en masse pour M.Mulroney d’abord, pour son parti ensuite.Question : Comment, pourquoi un péquiste a-t-il voté « conservateur » ?Etait-ce pour faire plaisir et obéir aux mots d’ordre de MM.Jacques Parizeau et Bernard Landry ?Est-ce parce qu’ils étaient profondément convaincus de la nécessité du libre-échange avec nos puissants voisins du Sud et que, s’ils n’appuyaient pas cette opportunité sans nulle autre pareille aujourd’hui, ils passaient définitivement à côté du sens de l'histoire ?Et qui sortira donc gagnant, en dernière analyse, aux prochaines élections provinciales ?les péquis-tes ?Que non, pardi ! Il tombe sous le sens de tout le monde que le grand gagnant du dernier scrutin est M.Bourassa et son parti.Fît ceci, les pé- ration tranquille des seventies.Je suis de ceux qui ont connu la prospérité rutilante des années soixante en tant qu’adolescents et du début des années soixante-dix en tant que jeunes adultes, avant de glisser lentement dans la récession de la seconde moitié de la dernière décennie.La grande récession du début des années quatre-vingt marqua la fin d’une époque et, pour ceux d’entre nous qui n’avaient pas encore pris la précaution de bien « se placer les pieds », elle sonna le glas de nos espoirs de promotion sociale.À lire le discours de certains jeunes à notre sujet, on croirait que tout va comme dans le meilleur des mondes pour nous.Ce n’est pas nécessairement le cas.Tu serais surprise de voir combien de gens dans la trentaine connaissent des problèmes de chômage, de sous-emploi et d’insertion sociale.C’est peut-être un phénomène propre à la jeunesse de croire que ses aînés sont tous favorisés, ne laissant rien à ceux qui les suivent.Le fameux thème de la « gé- quistes, dans leur très grande majorité, le savaient d’avance.Voilà donc où nous sommes rendus.Voilà où le monde est à l’envers : des péquistes néo-conservateurs, en mal de l’ancienne Union nationale conservatrice, qu’ils essayent, consciemment ou inconsciemment de ressusciter de ses cendres.Et parmi ces péquistes néo-conservateurs, combien sont-ils encore restés, dans leurs tréfonds, duplessistes ?C’est à peine une provocation.Car voter avec des « rouges » provinciaux pour reconduire sans vergogne au pouvoir on conservateur qui, à part le lac Meech (ah, la belle « société distincte » ! ) et son parti pris pour le libre-échange, reste fondamentalement opposé à toute idée de souveraineté nationale québécoise, associée à un projet de société véritablement social-démocrate, voter, enfin, pour la reconduction évidente de M.Bourassa lors du prochain scrutin povincial, cela nous semble suicidaire et masochiste.Où sont donc passés les péquistes de gauche ?Le libre-échange Il est probable que la signature du traité du libre-échange nuise au Parti québécois, surtout si le libre- nération sacrifiée».Il faut se méfier des généralisations hâtives.Je comprends ta colère et je la partage, sauf que tu ne dois pas te tromper de cible.Je suis agacé de voir à quel point on tient fréquemment un discours simplificateur sur la question du chômage.On réduit trop souvent le problème du chômage à un phénomène de génération; comme si, une fois passé le cap « magique » de la trenaine, on entrait dans la « Terre promise » de la prospérité.En réalité, Anne, le fléau du chômage touche des gens de tous âges.Il frappe plus particulièrement les gens de milieux défavorisés et les classes populaires et aussi une partie des classes moyennes.Notre société tout entière a connu, depuis huit ou neuf ans, un appauvrissement considérable.Malgré l'amélioration récente de la situation économique, la crise perdure comme braise qui couve .et les laissés-pour-compte sont encore nombreux.Plutôt que de pointer « l’égoïsme » échange s’avère un succès.En effet, dans un éventuel Québec indépendant, le Canada et les États-Unis accepteraient-ils de signer un tel traité avec le Québec ?Il se peut aussi que les Québécois aient peur, sur le plan économique, de se retrouver seuls face à 300 millions d’habitants et à de nombreux concurrents importants.Si, au Canada, nous avons peur des géants américains, que ferait un Québec indépendant face à la fois aux concurrents canadiens et américains dans l’éventualité d’un accord de libre-échange tri partite ?Nous craignons actuellement que de nombreuses firmes américaines ferment leurs filiales ou leurs usines canadiennes en raison du libre-échange, comme ce fut le cas récemment au Québec avec la société Gillette et la manufacture de soulier Jarman.Dans un Québec souverain, nous aurons à nous inquiéter de possibles fermetures d’usines américaines mais aussi sur des déménagements de sociétés canadiennes.Plusieurs craignent également pour la souveraineté culturelle québécoise et pour la langue française.Ces appréhensions demeureront et seront peut-être même amplifiées dans le cas d’un Québec indépendant assorti d’une nouvelle entente de li bre-échange.et « l’incompréhension » des qua rante ans et plus, tu devrais plutôt mettre en cause une politique monétaire qui privilégie la lutte à l’inflation au détriment de la lutte au chômage (ce qui entraîne un taux de chômage permanent trop élevé au Canada); tu devrais attaquer des politiques économiques ineptes et restrictives qui aboutissent à créer de véritables ghettos sociaux.Il faudrait que tu dénonces l’impéritie des gouvernements qui refusent d’enclencher une politique visant à la création d’emplois.Il faudrait mettre en cause des protections corporatistes et syndicales qui équivalent, dans certains cas, à fermer la porte des « bons emplois » au nez des nouveaux venus.Il faudrait.Tu vois, Anne, nous avons plus de points communs que tu veux bien le croire.Si nous nous donnions la main pour combattre ensemble, nous commencerions ainsi à créer un pont entre les générations.Avec estime.Le très gros de la troupe péquiste a voté pour M.Mulroney d’abord et pour son parti ensuite.C’est le monde à l’envers Si, au cours de la prochaine année, les gouvernements du Québec et d’Ottawa s'entendent sur leur contribution respective au sujet de grands projets qui verraient le jour au Québec, et qui impliqueraient des investissements majeurs et la création de nombreux emplois, cela nuira considérablement à urte élection éventuelle du Parti québécois au cours des prochaines élections provinciales.On n’a qu’à penser aux projets suivants : Soligaz, le Centre bancaire international, l’Agence spatiale, les papeteries de Matane ( Donohue) et d’Abitibi Témiscamingue (Normick Perron et Fore), l’usine d’hydrogène liquide à Sept-Iles, l’usine de Pétro-mont à Varennes, la cimenterie de Miron à Grondines, etc.La signature d’une entente entre le Québec et Terre-Neuve portant sur un important projet hydro-élec-tique conjoint de l’ordre de 7 milliards de dollars ne fera que nuire au Parti québécois.Nous le répétons : plus les relations économiques entre Québec et le gouvernement fédéral d'une part, et avec les autres provinces canadiennes d'autre part, seront harmonieuses, plus les chances d’accession au pouvoir du Parti québécois s’amenuisent.Avec 40 % des députés conservateurs à Ottawa provenant du Québec, il est fort pro- bable que les relations Québec PHOTO BRIAN MCLAUGHLIN Tom Hulce et Ray Liotta dans une scène de Dominick and Eugene.E,vitez la fumée Pour mieux respirer ($2 burgh.Une gentille vieille dame qui lui mitonne de bons petits plats.Et un enfant du voisinage avec lequel il échange des bandes dessinées, un enfant triste que son père n'aime pas.Tout irait plutôt bien si Gino n’était pas angoissé par une terrible décision à prendre : pour terminer sa médecine, il doit accepter une bourse qui le forcera à s’éloigner de Pittsburgh : Nicky saura-t-il se débrouiller seul pendant toute une année ?Mais un événement tragique bouleverse leur vie : brutalisé par son père, le petit voisin meurt.Témoin Une présentation RADIO CITË 107 ••••••••••• ••••••••••• ••••••••••• ••••••••••• LE DEVOIR invitent 400 personnes à la première du film L'événement du temps des fêtes Yves Montand la révélation de l'année "Mathilda May" écrit et réalise par JACQUES DEMY m trois w ê Ér PLACE# ¥ POLIR ' i éf v 26 un hymne à la vie et à la joie musique MICHEL LEGRAND Le JEUDI 15 DECEMBRE A 19:30 HEURES AU CINÉMA PARISIEN ¦ Le concours débute le 2 décembre pour se terminer le 9 décembre.¦ Le texte des réglements relatifs â ce concours est disponible â Cinepix.¦ La valeur des prix offerts est d'environ 1,000$.Envoyez le coupon-réponse à: TROIS PLACES POUR LE 26 A/S CINÉPIX 8275 Mayrand, Montréal, H4P 2C8 Nom: Adresse Ville __________________________________________ Code postal ________________ Tel du crime, Nicky va recouvrer la mémoire (non, il n’est pas tombé sur la tête quand il était petit) et commettre une audacieuse action d’éclat.À la suite d’une explication dramatique, les deux frères tombent dans les bras l’un de l’autre.Et c’est pleinement rassuré que Gino partira pour Stanford.Cette histoire originale et puissante est très sobrement mise en scène par Robert M.Young — réalisateur d’Alambrista!, The Ballad of Gregorio Cortez, Short Eye, Extremities — et jouée par d’excellents comédiens.L’interprétation de Tom Hulce, décidément voué à des personnages d’exception, est d’une émouvante honnêteté.ün frôle de près le mélodrame mais sans jamais sombrer dans le pathos que Young appelle « la pornographie des sentiments ».Si la grande scène entre Nicky et Gino est éprouvante à force d’intensité, le dénouement, drôle et tendre, fait redescendre la tension du spectateur.Comment comprendre qu’un film d’une telle qualité n’ait pas été précédé d’une projection pour les journalistes et d’une publicité adéquate ?En d’autres termes, pourquoi ne s’est-on pas donné la peine d’aller chercher le public ?Au lieu de cela, il arrive ce qui devait arriver : à peine sorti Dominick and Eugene aura quitté l’affiche vendredi.C’est' bien dommage.An|o Frank* Don! Uvy Helmut i*rg*r Pu Mick Auck Aussi *80 STE CATHERINE O.1:15-3:15-5:15-7:20-9:25 PERDU POOL -nniPOfY «TtWCOl Le PARISIEN ® 480 STE CATHERINE O 12:30-2:40-4:50-7:00-9:10 JOSE VANDAM Musique -nniPOfY «TIHIOl Le PARISIEN © 480 STE CATHERINE Q 886 3858J 1:00-3:05-5:10-7:20-9:30 LIONS1-! FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE cannes 88 UNIVERSITE © le* *olr* 1*36 STE CATHERINE £ *49 0041J 7’¦ 00-9: 30 ffnrTnT:1! JTTl^ .24 rue m6riN 229-4545, Tou* le* soirs | 8:00 Le PARISIEN ® 480 STE CATHERINE O 866 3856 1:10-3:10-5:10-7:20-9:25 uivJjU iOÀW.¦i^c '¦«z.rv'i ¦ i-2 2 ¦ 8 — ici >awi i ¦ IV'I R.TVCi W+2 SONORE ¦ >1C • DENISSAINDON• MVKEROY • ROBERT NORMANDEAU • MARCELLE DESCHÊNES • MICHEL SMITH rv^m etta rvj t KIN V^E*>ETTIi: • JACQUES DROUIN, CLAVIER-MIDI • ROBERT LEROUX, MARIMBA-\nDI • RENÉ MASINO, SAXOPHONE-MIDI ACOUSTIQUE EN DIRECT 16 À 21 H.SALLE REDPATH.3461 RUE McTAVISH, MÉTRO McGILL BILLETS: $6.00ÉTUDIANTS.$12.00 ADULTES.INFORMATION OU RÉSERVATION : (514) 849-9534 c « > >B>* < >r^ xv< - ¦< *< xv ¦ » ¦ < »-c "xv rsj xv ¦ »xv '!*r Gai Métropolitain IMKMU 01 LE DEVOIR ¦ tx Un orchestre mondial en répétition PHOTO JACQUES GRENIER L'ORCHESTRE philharmonique du monde formé de 108 musiciens, tous premiers pupitres recrutés dans 60 pays des cinq continents, répètent présentement la 9e Symphonie de Beethoven qui sera donnée lors d'un concert-bénéfice lundi soir prochain à la salle Maisonneuve de la Place des arts avec des choristes masculins de Moscou, Genève et San Francisco reliés par satellite que l’on pourra voir ¦sur grand écran.Ce concert est placé sous les auspices de l'UNESCO qui lancera aussi ce jour-là la Décennie mondiale du développement culturel.Les profits seront versés à la Croix d'or, une oeuvre du cardinal Léger qui vient en aide aux enfants défavorisés.L'Orchestre philharmonique du monde se produit une fois par année depuis 1985 et les concerts ont eu lieu préalablement à Stockholm, Rio de Janeiro et Tokyo avec la participation de musiciens québécois de l'Orchestre symphonique de Montréal et de l’Orchestre Métropolitain.L'orchestre est dirigé par Françoise Legrand (que l'on voit ici en répétition à la Place des arts) et il donnera le même concert Beethoven le vendredi, 9 décembre, à l’église Saint-Jean-Baptiste de Montréal avec le choeur de l'OSM sous la direction de Iwan Edwards qui chantera la célèbre finale de l'Hymne à la joie.Les artistes ont été reçus hier soir par le maire Jean Doré au Jardin botanique.4 Télé Télévision sur mesure.Gérard D.a-t-il changé ?« Il a changé comme nous tous, de répondre Chapleau, il a vieilli, son caoutchouc aussi, mais il reste l’éternel Pepsi et le gros écoeurant qui essaie de toujours de fourrer tout le monde et qui pleure sur son sort dès qu’il se fait prendre.» Gérard D.saisi cette fois dans son décor naturel, à savoir sa maison et son quotidien, est entouré d’une Georgette plus primesautière que la première, d’un pépère punk qui écoute Mitsou à longueur de journée, de son fils Marcel et de quelques voisins.Dans le premier épisode, il est question d’envoyer pépère à l’hospice.Gérard D.est prêt à toutes les As-tu ce qu’il faut?Tu as entre 17 et 20 ans?Tu es citoyen canadien ou immigrant reçu?7u veux sortir du troupeau et avoir ton mot à dire sur ton .avenir?Jeunesse Canada Monde est un organisme privé sans but lucratif qui te donne l’occasion de t’initier aux réalités du développement au Canada et au Tiers-Monde.Intéressé?Communique avec nous.Jeunesse Canada Monde 2330, Notre-Dame ouest Montréal.Québec* H 3.1 1N4 (514)931-3526 vl bassesses pour se débarasser du vieux et surtout pour récupérer sa chambre et la transformer en comptoir de Loto-Québec.Gérard D.n’aura évidemment pas le dernier mot et Georgette avec sa bonne vieille sagesse populaire, saura voir à travers les magnigances de son gros lard.Serge Chapleau entend nous livrer ses petits messages en douce chaque semaine et cela insiste-t-il, dans le language du monde ordinaire, quitte à passer pour un sans-dessein ou un Pepsi.Reste à savoir si le téléroman signé et approuvé par l’ex-vice président André Picard, saura trouver grâce aux yeux de la nouvelle direction, et si Gérard 1).mort une première fois à Radio-Québec, réssus-cité à Télé-Métropole, saura passer l’hiver à Quatre Saisons.Pierre Péladeau 4 UQÀM représente quelque $ 2 millions.Les autorités de l’université espèrent obtenir des subventions de l’ordre de $ 3.3 millions des gouvernements du Canada et du Québec.On estime à $ 7 millions le coût total de ce projet.La nouvelle salle Pierre Péladeau, de forme rectangulaire, sera dotée de tout l’équipement et l’outillage nécessaires à la présentation de concerts de musique symphonique ou de musique de chambre ainsi que de divers spectacles.L’UQÀM a déjà des départements de musique, de danse et de théâtre, ainsi qu’un atelier d’art lyrique où enseignent notamment Colette Boky, Joseph Rouleau et Pierre Jasmin.M.Claude Corbo, recteur de l'UQÀM, et Mme Florence Junca-Adenot, vice-rectrice à l’administration et aux finances, ont rappelé que la réalisation de cette salle de concert répond non seulement au voeu de l’UQÀM qui en sera un usager privilégié mais aussi aux demandes maintes fois réitérées de l’ensemble de la communauté artistique.On se réclame également des études faites ces dernières années sur la nécessité d’une salle de concert, notamment celles de Pluram pour le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), le rapport de son président Jean-Pierre Goyer et une troisième commanditée par l’UQÀM elle-même.La salle sera gérée par un conseil d’administration autonome représentant le monde des affaires aussi bien que le milieu artistique.En plus de desservir l’UQÀM, la salle pourrait être disponible pour les groupes de musique classique de la région de Montréal, devenir l’hôte d’événements spéciaux tels le Festival de jazz de Montréal ou le Festival Juste pour rire ainsi que de certains groupes de variétés.On nous assurait aussi hier que la salle Pierre Péladeau serait dotée d'une « excellente acoustique » et par conséquent servir aux fins d’enregistrements d’émissions musicales.M J 7709 996 ô LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mercredi 7 décembre 1988 EN UN COUP D’OEIL ¦n DOW ^ 11.75% ' | taux ^ PREFERENCE 2149.36 | ^ PREFERENTIEL I 11.01% TAUX § DESCOMPTE | DESCOMPTE 3314.2611 (hebdomadaire) | INFLATION NV .XXM | 4.2% ?5.58 | (mensuel) 1652.71 | it44Ul DOLLAR 83.89 $427.25 | ^^?^Vv\Vv\VV\\\\\\VOV\\VCC>.Vvnsxvn.\\vvvnxxxvvxxvvvsvsv\\\v Or et dollar en devise américaine MONDE DE LA FINANCE Banque Laurentienne: gain de $ 1.05 LA BANQUE Laurentienne a porté son actif à $ 4.8 milliards et son revenu net à $ 22.5 millions.L’actif est en progression de 23 % et le revenu net s'amenuise de 15 %.Après paiement des dividendes sur les actions privilégiées, le revenu net par action ordinaire s’élève à $ 1.05 pour chacune des 15.5 millions d’actions ordinaires.Le bénéfice net s’était chiffré à $ 1.42 par action en 1987.Le revenu net a été affecté par la réduction de la marge bénéficiaire sur les opérations de prêts hypothécaires dans un contexte de vive concurrence, ainsi que par l’augmentation des frais d’exploitation résultant principalement de la fusion avec la compagnie du Trust Eaton.Les frais inhérents à la fusion totalisent $ 2.2 millions.Depuis son changement de statut et de nom à l’automne 1987, la Banque Laurentienne a connu une période de transition majeure.La banque souligne que le revenu net du quatrième trimestre seul s’élève à $ 5.7 millions, comparativement à $ 4.8 millions au trimestre précédent, à 27 cents par action au lieu de 21 cents.La Caisse de dépôt frappe Inco LA CAISSE de dépôt et placement du Québec a intenté à Montréal, en Cour Supérieure, une poursuite contre la compagnie Inco et ses administrateurs.Le motif principal invoqué par la Caisse est l’illégalité de la mesure de dilution proposéé par Inco, notamment en ce qu'elle restreint les actionnaires dans leur droit de propriété et de transfert des actions, en ce qu'elle transfert de l’actionnaire aux administrateurs certaines responsabilités et en ce qu’elle crée une inégalité entre les actionnaires.La procédure demande à la Cour de déclarer nul le plan d’Inco relatif à la mission de droits et d’ordonner à la compagnie de ne poser aucun geste pour y donner suite.La Caisse estime toujours qu'il ne devrait pas y avoir de lien entre la mesure de dilution et l’octroi d’un dividende.En conséquence, elle réitère que la compagnie Inco devrait verser aux actionnaires, sans condition, un dividende extraordinaire dont le montant soit conforme à l’excellente situation financière de la compagnie.VIE DES ENTREPRISES $ 8 milliards de projets suspendus DES PROJ ETS pétroliers totalisant $7.7 milliards ont été suspendus en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest en raison des bas prix du pétrole.En Alberta, Suncor a retiré un projet de sables pétrolifères de $200 millions, reporté un nouveau développement de pétroles lourds de $470 millions et fermé une installation.« Nous allons réduire toutes les dépenses », a dit le porte-parole de Suncor Ryan Moore, ajoutant que la compagnie avait décidé de n’effectuer que des travaux susceptibles de rapporter gros dans un proche avenir.D’autre part, l’espoir de faire fortune dans le pétrole de l’Arctique s’est évaporé, Gulf Canada Resources ayant fait savoir que sa découverte à Amauligak était d’un rendement trop faible pour entreprendre un mégaprojet en mer de Beaufort, estimé aujourd'hui à $7 milliards.« Nous n’avons pas de réserves suffisantes pour entretenir nous-mêmes un pipeline », a souligné le directeur du développement en région périphérique chez Gulf, John Loh.Lemaire : baisse des profits SIMON LEMAIRE a terminé les neuf premiers mois de l’exercice en cours avec un chiffre d’affaires de $23.6 millions, soit une hausse de 79 % par rapport à $13.2 millions pour la même période en 1987.Par contre, le bénéfice net a régresse à $ 231,607 comparativement à $ 489,864 l’an dernier.Cette baisse, explique la compagnie dans un communiqué, est imputable à la stratégie qu’a adopté l’entreprise dans le secteur immobilier.À la suite de quoi, la filiale Immogroup a choisi de consolider son portefeuille d’actifs et, entre autres, d’entreprendre un projet de société en commandite immobilière dont le produit de la vente ne sera réalisé que dans les six prochains mois.Le communiqué note qu’en raison de frais d’exploitation, la filiale immobilière a subi une légère perte, tandis que les activités de sous-traitance continuaient de rapporter des profits sur la base des marges bénéficiaires habituelles.Bénéfices en hausse chez Idéal POUR L’EXERCICE terminé le 30 septembre.Idéal Métal a enregistré des ventes de $ 128,5 millions, comparativement à $ 101,1 millions au 30 septembre 87, soit un accroissement de 27 %.Le bénéfice net de l’entreprise s'est accru de 68,3 % pour s’établir à $ 6,5 millions, ou 62 cents par action, comparativement à $ 3,9 millions, ou 37 cents par action, l'an dernier.La marge bénéficiaire nette est passée de 3,9 % à 5.1 %.Le retour sur l’avoir des actionnaires, qui était de 15,1 % l’an dernier, s’étabü à 21,5 % cette année.Quant à l’avoir des actionnaires, il est passé de $ 2,59 par action l’an dernier à $ 3,10 en 88.Ventes d’autos: seul GM s’en tire LES VENTES de voitures assemblées aux États-Unis par les trois grands constructeurs américains ont progressé de 1.2 % lors des dix derniers jours de novembre par rapport à la même période de 87, pour atteindre 181,424 unités.Pour l’ensemble du mois de novembre, les ventes des constructeurs américains ont enregistré une hausse de 7.1 % par rapport au même mois de 87, pour s'élever à 500,423 voitures.General Motors, numéro un mondial, a vu ses ventes augmenter de 17 % au cours des dix derniers jours de novembre (à 103,137 unités).Les ventes ont en revanche reculé chez ses deux concurrents: -18.7 % (à 51,424 voitures) pour Ford Motor et -3.6% (à 26,863 unités) pour Chrysler.La Banque Royale refuse de solder ses mauvaises créances comme la T-D fÜܧi Chartier LA BANQUE Royale se refuse à prendre l’approche de la Banque Toronto Dominion face au prêts consentis aux pays en voie de développement.En effet, il n’y est pas question de vendre en bloc ces portefeuilles de prêts à des prix de vente de feu, comme viennent de le faire la TD et la Banque de Commerce.C’est ce qui ressort des propos tenus par son vice-président directeur aux Finances, M.Émile Bolduc, au moment de la publication des résultats de 1988 de la banque.Après avoir constitué une provision spéciale de $ 1.4 milliard pour pertes sur prêts consentis à certains États en 1987, la Banque Royale n’a procédé qu’à une dotation de $ 360 millions en 1988 pour porter la provision générale pour pertes sur prêts à un groupe désigné de 38 pays au total de $ 2.3 milliards, ce qui est en regard du $ 5 milliards de prêts en cours.La banque a donc mis de côté jusqu'à maintenant des réserves pour 45 % de ses engagements à ces pays maudits.Mais elle ne les a pas soldés.Il s’agit d'ailleurs là du maximum permis par le surintendant des banques à ce moment-ci.Il sera porté à 50 % dans un an, ce qui représentera une nouvelle hausse de $ 250 millions pour la BR, a expliqué lors d’une entrevue téléphonique le vice-président directeur aux Finances, M.Émile Bolduc.La plupart des grandes banques sont à ce seuil de 45 % présentement, sauf la Banque de Montréal qui s’est arrêtée à hauteur de 40 % et la Banque Nationale à 37%.M.Bolduc souligne que les banques canadiennes sont en meilleure position que de nombreuses autres banques dans le monde.La Banque Royale a consenti à vendre la dette du Chili et de la Roumanie à son égard pour des prix intéressants l’an dernier.Mais ce marché de revente reste un marché très restreint et il est facilement inondé.C’est pourquoi les prêts à l’Argentine n’y sont cotés qu’à 20% présentement.La Banque Royale n’est pas intéressée par un tel marché.M.Bolduc donne l’exemple du Brésil qui a renégocié sa dette et dont on n’a plus raison de vendre la dette.L’option de la Banque Royale s’avère donc tout à fait différente de l’option de la TD ou de la Banque de Commerce.Pour sa part, la Banque Nationale a choisi une option mitoyenne.Le changement marquant de l’année est plutôt du côté de la réduction du portefeuilles de prêts inspirant des craintes au Canada même.La Banque Royale accumulait $ 4 milliards de tels prêts voici cinq ans.Elle a enregistré des provisions pour pertes de $ 710 millions en 1986 et de $ 900 mitions en 1987.Celles-ci ne sont plus que de $ 390 millions en 1988.La direction aux Finances attribue ceci au fait que les prêts énergétiques se sont dégonflés, notamment par les acquisitions d’Ocelot et de Sulpetro, et conséquemment par des remboursements de créances douteuses.La provision pour mauvaises créances atteignit encore $ 195 millions au premier trimestre de 1988 mais elle s’est amenuisé à $ 105 millions au quatrième trimestre.Ceci suffit à expliquer la très bonne performance de la banque d’août à octobre.Le revenu net du trimestre atteint $ 221 millions ou $ 1.49 par action.Pour tout l’exercice financier, le revenu net se chiffre à $ 712 millions et le bénéfice par action à $4.83.La banque souffle à nouveau.En outre, la plus grande banque canadienne a été très prudente dans le financement des acquisitions par effet de levier, comme les acquisitions de Campeau Corporation.La BR s’attend à connaître quatre bons trimestres pour l’exercice financier 1989.A titre de comparaison, mentionnons que la Banque Nationale faisait valoir la semaine dernière sa réduction de 146 % en 1986 à 60 % en 1988 de son encours net aux pays en développement par rapport à son capital.L’objectif de la BN est de réduire celui-ci à 50 % en 1989.M.Bolduc de la BR fait valoir pour sa part que l’encours de celle-ci a été réduit à 66 % en 1988 et que l’objectif est de le réduire à 25% ou moins en trois ans.A la Banque de Montréal, ce rapport est nettement plus élevé, à 66% présentement.Pour toute l’année, le rendement de l’actif moyen de la Banque Royale se chiffre à 68 cents par $ 100 d’actif et pour le dernier trimestre à 81 cents, ce qui est au niveau fort élevé de la TD et de la BN.M.Bolduc fait remarquer que ce rapport n’est pas le plus significatif, car il ne tient pas compte du fait que la banque a de nombreuses activités internationales et qu'on ne peut la comparer à une banque strictement canadienne à cet égard.La vraie mesure de comparaison, c’est celle du rendement de l’avoir des détenteurs d’actions ordinaires, dit-il.Celui-ci est passé de 11.5 à 17.2% de 1987 à 1988, voire à 20% pour le dernier trimestre.C’est ce rapport qu’il faut surveiller de près en 1989.Le dividende trimestriel a été porté de 52 à 55 cents par action.f f f f f £ f f f i M f £ < * Depuis le début de l'année, les acheteurs s'intéressent surtout aux unités de logement dont les prix se situent entre S 60,000 et $ 100,000.Immobilier (Phase I: Loué à mit •>%* t- IM DÉCENTRALISER MONTRÉAL La classe «A» du centre-ville à 45% moins cher!* -Comparaison entre le coût total d occupation de bureaui ao Complete St Charles et au centre ville de Montreal 1988 Etude realrsee par Luc Desiatiais et Associés, disponible sur demande Courtiers protestes Une realisation du Groupe Mercille.proprietaire occupant ST-CHARLES METRO LONGUEUIL 1111, rue St-Charles ouest, bureau 707 Longueuil J4K 5G4 M.François Mercille: 679-1982 180.000 pi ca relie directement au métro pat une-passerelle «ilrée Services et commerces disponibles Stationnement: 300 places a I inteneur et 450 places a lenterieur PHASE II: OCCUPATION PRINTEMPS 1SB9 Architecte Rene Menkes (W.Z.M K ) Entrepreneur general Herve Pomerleau VENEZ VOUS JOINDRE AUX LOCATAIRES DE RENOM L Assurance Prudentielle Geoltrion Leclerc inc Zeratime division de Peat Marwick GMAC Services Financier Institut Nataieth et Louis Braille London Lite Hardy Tardif.April.Notaire Centiede Formation el de Services aux Entieprises Edouard Mimtpetit Print Three Lingua.Traducteurs Les vins de Bordeaux: $2 milliards BORDEAUX, France (AFP) — Le chiffre d’affaires total des vins de Bordeaux pour 1988 devrait dépasser pour la première fois dix milliards de francs (environ $ 2 milliards), a annoncé, hier lors d’une conférence de presse, M.Francis Fouquet, président du Comité int°rprofessionnel des vins de Bordeaux (CIVB).A l’exportation, le vin de Bordeaux passera en 1988 le cap des 1.8 million d'hectolitres, soit plus de 300 millions de bouteilles, ce qui représente un peu moins de la moitié du chiffre d’affaires total.M.Fouquet a précisé que ces exportations donnent aux vins de Bordeaux une place privilégiée sur les marchés internationaux.« 1988 se présente comme un millésime remarquable, avec des blancs secs, équilibrés et veloutés; des rouges avec une quantité énorme de tanins, et des-vins liquoreux qui contiennent à eux seuls tous les canons de la beauté», a-t-il ajouté Le plus grand vignoble d’appella-1 ions du monde — avec une surface de 94,090 hectares — note aussi une forte progression de ses appellations contrôlées (garanties d’origine d’un cru), au détriment des vignobles de vins de table, en régression constante.Inlerrogé sur les diverses ventes de vignobles à des sociétés étrangères, M.Fouquet a estimé que ces transactions s’inscrivent dans un phénomène régulier qui fait que 1 % du vignoble de Bordeaux change de main tous les ans.« Cela a représenté en 1987 quelque 900 hectares, au travers de 520 actes passés, dont beaucoup par des Français », a-t-il indiqué.Le tabagisme menace votre santé VOTRE C.A.pour de bons conseils au bon moment BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés.Jacques Bourgeois, CA — Raymond Souchereau.C A Yvon Marsolais, CA— Claude gabelle, C A André Montgram, CA— Marc Lavigne.C A 50 Place Crémazie, suite 910 Mpntréal.Québec.H2P 2T6 — Tel 384-7430 CARON, BÉLANGER, CLARKSON, GORDON Comptables agréés 1.Place Ville-Marie, Bureau 2400 Montréal.(Québec) H3B 3M9 (514)875-6085/6060 3090, boul.Le Carrefour, bureau 600 Laval (Québec).H7T 2J7 (514) 337-8105 1150.rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec.GIR 5G4 — (418) 524-5151 Bureaux dans les principales villes du Canada Membres d'Arlhur Young International Présent dans 68 pays HYDE HOUGHTON Comptables agréés Montréal — Toronto — Woodstock — London Associés de Montréal! John W Armour, CA— Michel Bienvenue C A —Donald W Burke, FC A — W Farrell Hyde.CA — Pierre Lussier.CA — Robert Roy, CA— James A Sherriff.CA - Ronald Singer, F C A — Colin T West.C A 4150 rue Ste-Catherme ouest.Suite 600, Montréal H3Z 2Y5 — 931-0841 International — Moore Stephens, bureaux à travers le monde LEVITT, FELDSTEIN DUBLIN & EPSTEIN PINSKY Comptables agréés Joseph Levitt.CA — David Feldstein.C A Jerry Dubm.CA — Fred Epstein, C A Harold Pinsky, C A 5250 rue Ferrier.Suite 505, Montréal.H4P 1L4 — 341-4230 PETRIE RAYMOND 1320, boulevard Graham, Bureag 301, Montréal (Québec) H3P 3C8 — Tôt: (514) 342-4740 ; Representation internationale JCI.Worldwide COOPERS & LYBRAND LALIBERTÉ LANCTÔT comptables Agréés LE WINDSOR 1170.rue Peel, Montréal (Québec) H3B 4T2 (514)876-1500 550.chemin de Chambly.Longueuil J4H 3L8 (514) 646-9800 2, Place Québec, Québec, G1R 2B5 (418) 522-7001 Membre du cabine! Cooper & Lybrand (International) HAREL, DROUIN & ASSOCIÉS .Comptables agréés • Montréal • Repentigny • Laval • Longueuil • Pointe-aux-Trembles • Iles de la Madeleine 845-9253 THIBAULT MARCHAND PEAT MARWICK Comptables agréés 1155 boul Dorchester ouest, bureau 2100 Montréal (Québec) H3B 2J9 — (514) 879-3300 Membre de Klynveld Peat Marwick Goerdeler ayant plus de 500 bureaux à travers le monde Ordre des compte ddes cimes 68< n 7g Gth 17 46 Vikir>g Inc 4 09 'Ûiking Int 18 85 Lotus Fund vf^Lolus Fun 10 77 Medollion vReoiiy Gwt n 3$ MER Group vEquitv 13 48 vGrowth 615 vnMMF 5 98-10 00 Metropoliton Cr.vBond 2 79, vCdn MutI 5 60 vColtective 14 22 vGrowfh 6 04 vprofeetloo 10 25 vSpect 6 01 vVenlure 8 20 MOF Group vDOF il 194 vMult OOP F I 67 vSoec Opp F 135 Montreal Trust Gr vnOividend 9.19 vnEquitv 24 46 vnincome 816 vnlnternotl 2169 vnMMF 910-10 00 vnMtge 9 94 vnRSP Eq 20 44 vnRSP inc 17 61 ynRSP 9 50-10 00 vnRSP Mfge 9 9$ Meny Funds Monv Gold 176 Moroon Funds Dividend $ 42 Growth n M Irtcome If.73 Resource 7 S3 Worldwide 12 45 MutuoI Group Amerifund 1132 ClF 149 Dtversltd 25 12 26 Dtversild 40 13 02 Diversifd 55 1314 Dividend 9 7| Eouitund 13 52 nMMF 9.65-100 MYW Inv Funds nCdn Bolonc 9.04 nCdn Growth 8 99 nDIF 6 76-9 87 nN Am Grth MI Notrusco vnNotrusco 713 Norom vCdn Conv S 10.02 vConv Sec 1196 Northern Group Cdn Equ 5 09 Int MM 4 96 US Equ 5 63 One Oecisnfd One Oecisn 10 20 Ont.Teachers Gr.ynAggressiv 11.05 vnBalonced 10.93 ynOiversild 10 58 vnFixVo 910-10 00 vnMtge 1147 PHN Group xnBond 8 39 nConodion 18.31 nDiv Inc 13.65 nMMF 9 80-10 00 nPooled 36 20 nRRSP 53 3 7 nU.S Fund 22.15 Vintage Fd 1126 PrudenliQl Group Oiversild 5.24 Dividend S 21 Growth 6 94 Income 5 22 nMMF 9.07-10 00 Nolurol Res 5 64 Prec Melois 4 61 Ptnm Hith Sci Ptnm Hllh S 12 44 Realgrowth Fds vuA Trend (U 5 33 vAcfive Inc 9.77 vCdn Equity 13 65 vMMF 9 86-10 01 Ren Can 8 vRen Con B 4 40 Royal Trust Gr.vnAdv Bol 9 53 vnAdv Gwffi 9 52 vnAdv Inc.9 29 vnAmericon 19 06 vnBond 8 81 vnCanodion 31.37 vnEnergv 6 38 vnGlobol Inv 7.52 vGovt Bond I B 71 vnjoponese 19 58 vnMMF 910-10 00 ynMorIgoge 10 33 vnPreterred 9 49 Roycom Group vSommit RF 10 31 vSummif TD 10 28 RovFund Group nBol 5 22 nBond Fnd S.IO nEQuilv 19.92 nMMF 9 36-10 00 Saxon Croup nBoionced 8 87 nSmoll Cop 9 62 nStock 8 48 nWorld Gwth 11.23 Sceptre Funds vnBfl/onced 1175 vnBond 10 85 vnEquitv II 58 vninll 10 30 nMMF 9 40-10 00 Scotio Funds ¦ Income 9 62 ¦ Slock Bond 9 62 Sentinel Am Eq Cdn 8 51 uAm Eq US 7.15 Cdo Bond 9.36 Cdo Equity 914 Globol 8 35 nMMF 6 69-10 00 Soficorp vCroissonce 6 99 vEquilibre 9 0S v Revenu 9 86 Spectrum ¦gCosh 9 33 I 00 gCdn Equity 9 SO gDiversified 9 82 igDividend 9 81 ¦glnterest 9 76 ginti Equity 8 28 inSovmg 9 47-1 00 Sterling Mtge vnSterling Mt 4 99 TO Green Line nCDN Bolon 10 31 nCDN Bond 10 24 nCDN Eouit 10 29 nCON indej 5 78 nCON M 9 75-10 00 vnTD Morig 10 37 nuUS Index 5 45 nuUS M 7 63-10 00 Templeton Grp Globol Inc 10 35 nr Bill 9 39 1 00 Temp Cdn 5 55 Temp Gr Cd 18 03 uTemp Gr U 1513 Top si Gr.vTop so 9 68 Trodex ynTrodt* 7 39 Trimorti Group Income Gth 5 31 Interest 9 20-10 00 gSelKt 513 Trimork 1) 34 Trimark Cd 10 91 Trust Geoerol ynAction Am 13 47 vnAction Co 2313 vnEQuilibre 9 IS vnHvoo 10 51 vnMor MoTi 10 04 vnOOiig 9 44 Trust Lo Lour.vnAction 913 vnOBlig 914 21-21 Ofpvp Fin Sunset 12.01 gSuriset Amer f 94 Sunset Oet 136 Sunset Ptd 9.12 Sunset WorW 9 67 united Ofoup Corbv A Cor Mark tCorono A Coron.srA Coron.90w :ott 'Crain RL 'ClDesl.A Irwn wt.b Irwn Pr.1 DMR.grA Denison A Denisn.B )enison.w )enis 9.50 Oevtek )iobfosiv Jionne Jisnot Tofdsco )omco lie )omtex lomtor Donohue Oorel iDylei.Lld E F 209516 29 5882 300 1000 600 1100 1400 3750 too loss 1000 1900 1400 2500 300 too 8835 11194 1430 10S31 1000 3000 8450 Hovi lot 518% 18% 390 385 U% 8 59% 9% ISO 148 350 350 $7'., 7% 375 375 5I3'/4 13'/4 518% 18'% 300 29S 455 455 445 445 OVj 0'% 516% 16% 510% 10% 130 130 365 265 300 300 526% 26% U% 6% 514% 14% 514% 14% 513% 13% 315 305 59% 9% twm.Ol 18% « '/4 390 4 5 8 - V, 9% 148 - 8 350 7% ?'/4 375 13'/4 - % 18Vj-Vi 300 4 10 455 445 OVj 18% - % 10% 120 - ID 265 - 10 200 26% - % 6%- % 14% 4 % U'/4 - V, 13% 4 % 315 4 10 9% 4 % 98.74 MMF 10 41-10.00 uMMF U 9.16-5 00 Mortgage S.13 Security 4.29 Venture 8.07 Venture Ref 11.85 UnivAve Gth vnUnivAve Gl 9 78 Woltoine Funds vnBolanced 10.25 nDiv.Growth 9.23 nincome 9 00 ¦nlnston 9 68-10.01 NON MEMBERS C-Anaes vnC-Anoes 9 53 Con NqI Res vCon Not Res 4.73 Conwsl RSP nConwest rs 86 79 Capital Gwth vCopiloi Gwt 7.91 Capstone Group ynCS M 10.05-1000 ninlernt'l C5 4 54 nuinternt I U 3 82 ninvestment S.7S Co-op Trust Group vnGrowth 12.70 vnincome 9.41 Counsel Trust vnReof Estât Î7.5I CSA Mgmt Gr.Goldtund 4.72 Goldtrust 5.25 Dixon, Krog Gr.nDK Ail Seos 3 30 nOK Amn 16.25 nDK Ent 10 00 Domeouity vnDomeauitv 4 98 Dunedin vlnternl’l Dynamic Group vAII Ovn IV 181 vAII Dyn V 1.SS vAtl Dyn VI 4 02 VAII Dyn VII 3 97 vAli Dyn VIII 4 41 D Income 5 29 iDDiv 5.17 vOv Global 5 26 uDvAm US 6 43 DynAmCn 7 64 DvnCdn Fd 12 79 vOvnGBF 512 DvnPrecMet 1,10 yMMF Î1M0.18 vMgd P’foho 5.73 vPfvtz 10.13 GBC Funds vnGBC Conod 4 76 vnGBC Copit' 2 63 vnGBC 10 10-10 00 Gyro Eauitv vnGvro Equi 1216 Holl Bond vHoll Bond 10 47 Harvard Horvord 3 99 Industriel Gr.CS Mg 10 02-10 00 Ind Future 5.M Indust Am 7 40 Indusi Div 10.98 tndust Eq 19 56 Indust Global 5.99 (ndust Gwfh 1504 gindust Hor 5 60 Indust Inc 9 96 tndust Pens 619 Mock Eq 2.53 Mock Mfge 123 Mar Equity vnMor Equity 5 33 Morlboro vMorlboro 7 54 Md Mgmt Fd vnCMAlF 3006 ynCMASTDF 37.32 vnMD BOTKf 1019 vnMD Grfh 1713 ynPero G 1 62 vnPero G II 3 62 vnPerp G til 7.14 vnPero G IV 7 56 Nw Croup vConodfon 7 68 vEouitv 9 39 NW Trust Eq vnNW Trust 19 55 Pacific Group Growth 612 Ret Bol 4 49 US Growth 4 08 PMF Mgl.Ltd.nPension 3 72 nXonodu Fd 2 60 Prêt el Revenu G vnAmericon 23.80 vnCanadian 8 88 vnFonds H $.14 vnOblig 9 87 vnRetroite 20 66 Princor World Fu uGrowth 17 02 uWorld Inc 4 $l Sogit Croup vCom Bol 6 32 vCom.Gth 6 81 vCom.Res 2 78 vTns Con E 718 vTrons B 7$.$l vTrons C 12 58 Synchrovest Synchrovest 6 66 Tolvest Funds Americon 4 79 ¦ Bond 1015 Diverstd 5 71 Growth 9 05 ¦ Income 10 37 MMF 9 37-10 00 Universol Group Americon 9 30 Eouitv 1148 Globol (ncome Pocific Resource Sect Arne Sect Cdn Sect Cur SKt Gio SKt Poc Sect Res Westm Grth Eogie Eost Bok Echo Bov Enerplusfi EqDenis.A lEaDon B Expand O Expnd Wq FCA Inter FPI Ltd Folcon W Foicnbrdg IFi.Desi.A Finon E.C Finnmg Flet Cono Flet Inv Fletcher F Europ w IFdCrQue Forex Fortis Inc fFourSeos G H 3600 100 79X 1000 4300 7000 1625 1300 500 1400 1500 5400 2600 S9M 700 400 2000 4600 1000 500 1900 5800 2l 280 $8'/: $18'/, $8% 195 X7 IX $8% $9% 270 $23% 175 $2Hk $17V| $X% 3X 10 4X 95 $19'k $2)1, 260 BV, 16 6% IX 200 165 8% 9% 270 23'/j 170 21% 17 X% XS 10 4X 95 19% 2)'/, 280 8% 18 8% 195 20$ 16$ 8% 9'/j 2X 23% 170 21% 17 X% 3X 10 4X 95 19% 21% + + ?5 5 3 % '$ % 10 5 V, % GTC.lro.B 200 455 45$ 45$ 5 Goz S.S pr 100 $63 63 63 3 Cen Motr 285 $103'4 102% 103''4 *4^ fCeofrioB 1300 185 180 180 10 GeofrionW z200 fGIderpA 9800 $6 5% Goodtellw 400 335 33$ 33$ G.W lileco 100 $l)'î 11% 11% V, Grilli 1400 $5% 5% 5% V, Gr.L.1.875 100 $23 23 23 fCr.lQur.b 67X $7', Gdcor.wt 6863 197 IX 195 3 Guord.T 1300 240 23$ 2X 5 Guord.p.B 700 $8 * GuilvA 4800 $5’J 5% 5% Guilv.W O 33X Gulf Res 1194 $13% 13% 13% * 1, Harnc.A 1300 375 37$ 375 Hortco 4072 425 42$ 425 Hawker IX $21 2) 21 * Hees Inf 28000 $24', 24% 24', Hees 9lwt 900 $5% 5% 5% Hélix.Cire 2300 X X X 2 Hemlo 8262 $)!', 11% 11% \% Henlvs.Gr 6500 $12 11% 11% Heroux 249X $9 8% H Brook 9X 435 425 425 H Brook w 1300 IX IX IX 5 Hubbord 200 210 210 210 H Bov PA 2500 $19 18% 19 ?1, IHbovl 87$ 600 $19% 19% 19% H Bov Co X53 $21% 21% 21% Hypocrot 7200 X 57 57 * 2 I J IPL Inc 57200 425 41$ 425 * 10 IGridealo 1200 $7% 7% 7% Idea) Mti 4475 2X 285 28$ Imasco.ltd 8516 $28', 27% 28 lmp Oit A 72X $48 47% 48 % Impertex 4000 35 35 3$ 5 Inco Ltd 101672 S39'4 X X', % Indol X72 $14% 14% 14% IFX 2000 5510 3X 315 315 5 Inlnd NG 1000 $12% 12% 12% innopoc 1100 $11% 11% 11% Innolech 4700 3X 3M 3M ?IG Interhome 100 $42% 4?'4 42'4 V, IBM m $143'/J 143% 143% ?1% Int dta.pr 2600 SS SS 55 IC Irwin Toy 238 $6 fivaco A 1X $11% 11% 11% Ivaco 6 300 $I2'4 13’/4 12', % ivoco.srl 200 $19 19 19 Ivoco sr4 300 131% 31% 31% ?% Jonnock 85X $18% 18% 18Vj fJeon.CI A 1600 $9% 9% 9% ', fjrny End XI $7% 7% 7% 4- % K L Koulel.A 2600 $10% 10% 10% Kaufel B 3806 $10'« 10’-4 10’4 IKoufl.wB 27400 114 111 114 4.1 fLGS Inc 2000 IX 155 155 5 Lobott 575 $22', 22% 22% — Loc Mm 1500 $12% 12'4 12% .'•ï Lodubr.A 4000 52 52 52 LfrgCon o zX $19% 19% 19% fLQidiw B 32455 $)7>, 17 17 V, LomSoinc 1300 X X X Lvitec 36X 85 85 8$ ?i Leader M 7500 33 X 33 3 LBL.inc 66?IX IX IX IC LBL.inc.w zlOOO 2 Lobtaw 1200 $10% t0''4 10% % Log.G Inf 1000 2X 220 2X ?( LogiSlec.A 500 $10', 10', 10'', ¦,i Logis.Cib 700 $8 8 Lonvesf 200 $17>4 17''4 17'^ V, Lonvest A 400 $21'^4 21', 31'4 % Louvem 12X 76 75 76 4 Louv.Wt3 3000 S S Louvm pr 800 IX IX IX — 10 M N M Corp 7347 $13% 13'.ï 13% ?% MRRM 225 $52% 52% $2', -2% MoBoie 500 700 200 200 .f 10 McM Bldt 147M $16% 16% 16% McMilOlO 1400 $24'4 24', 24'/4 Mcleon X 8218 $13% 13% 13% ?fMcIeon Y 4348 $11% ll'/j ll'i Moevro 5000 135 13$ 135 Modleme I3X 300 300 300 ?5 M Cop.Sro 2100 $24% 24% 24% Mont El 15200 $13'4 13 13'4 ?% (Moril Tel 1757 $15% 15% 15% MorStelB 123 480 4X 480 20 Malco XI 140 140 IX -, 10 Movtech 12000 255 2X 251 — 4 McNeil M 2800 280 280 280 $ Memotec 12500 $10% I0'4 10% ?'1 Memot Wt 7033 $13'4 13 13 IMetroR A XX 475 465 475 5 M Tempus 1145 25 25 25 -, 5 Minnova 2200 $X', M', M% '1 IMiron A 27X $6% 6', 6', -, V, Miron Wt 3000 1 Mitel Corp 1500 2X 285 285 -, $ MTrusICO 20600 $16', 16% 16% MTrust rf 214543 I 0% 0% -, % Moore 1100 $29% 29 29 Mbanc p 0 500 $16% 16% 16% 4 '( Mbnc cop 1000 $10% 10% 10% — Muscocho 2800 41$ 410 410 -, 5 Mux Lob 13200 X 87 87 4 ?Noutiius 37170 IX 111 1)6 ?7 Neti Tech 13333 4 3'} NB Tel p 225 $18% 18% 18% NfIdL 7.2$ 14600 $8', 8% 8, ?'1 NcwTel 1261 $16% 16% 16% NlldT 9 75 269 $X% X% M% — V, Norgmeo 4000 105 \00 IX — 5 Nor Forsf 7200 $14 13% 13% '4 Norondo 9380 $22% 22 72’.$ Noron srB 100 $30', X% X% 4 '4 iNorcenSb 3X $1$'', 15', 15', — INormekA 42)1 3X 355 355 Nor con O 200 $17% 17% t/% Nor TeJ 159373 $19% 19% 19% 4 Norihgote 1100 $6% 6% 6% — Nova Albt 55628 SU 10% 11 Nova9 125 800 $25’, 25', 25'., Novofron 2000 7X 230 2X 5 Noverco 82X $11 10% n 0 P DE INC IX $ir4 ir4 IV* Dokwood 2400 70 70 70 12 tOcelot B 500 $8'4 8'« 6'4 — '4 3givar 20926 174 113 124 7 DicoA 22175 425 4)5 420 5 Dico W 37075 IS 12', 14 4 1 lONP 700 $10% 10% 10% lOsho A 3000 $71% 21% 21% 4 % Ponedn Pt 9X $24% 24% 24', — % P Morfin 4000 2X 2X 2X 5 Perktns P 2X $9% 9% 9% % tPerry B 22X 74 74 74 — 1 Plo Dome 78513 $16% 16'4 16% — % Ptoslibec 73X IX 126 126 4 fPowr Cr 27S00 $12% 12% 12% Pow $r86 2l0 US 4$ 45 — Power Fin 400 $13% 13% 13% 4 % Pr Choix 0 1X0 $6% 6% 6% Promolek 1000 100 100 IX Provigo 72613 $10% 10% 10% a R Ovesll U 500 2X 2X 2X Que Tel 100 $13% 13% 13% '1 QuebecoA 2740 $X X 70 iQuebecoB I5X $17 16% 16% — RPM Tec 4800 110 105 110 * 10 Rv Fin A 1000 $25% 25% 25vy Rvil F pr 2400 $24% 24% 24% 4 % Ry nf Fin 1000 $11% 11V, livy 4 '4 fPodio A 600 $6' 4 63 68 4 I 11 11-1 26$ 265 - IS 66 90 4 5 5 5 40 42 4 1 5 5 40 40 -1 126 126 4 1 7 7-3 13 13 4 1 26 26 20 20 4 4 -1% 6 6-2 12 17 13 13 4 2 70 70 19 19-3 225 225 30 30 - 10 7 7 12'4 12'4 24 24 4 2 12 12-2 32 35 70 70 4 5 11% 11%- % 53 53 -3 9% 9% — % 80 80 - 25 23 23 4 2 255 260 4 10 210 2)0 4 3 61 61 4 1 21 21-2 12 12 21 21-3 115 115 S'/î 7 4% 5 5 7 7 4 1 67 67 -3 S S 165 186 4 6 12 12-2 18 18 4 3 24 26 4 1 8 8 4 I 85 65 4 $ 33 33 4 4 II n - 6 20 20 4 9 2) 24 4 2 136 140 - 5 105 105 15% ISVï 10 10-1 81 83-2 72 74 4 2 7 7*2 11 11 4 1 33 33 -2 17 17—3 60 60 -2 300 300 70 70 - 10 445 455 95 too 4 5 16'/J 16''3 4 2Vî 20 20 4 2 11$ 122 4 2 34 34 60 60 -8 24 24 -1 30 30 IQVj 10%-1% 130 130 -5 22 22 30 30 - 2 915.754 4,446,342 INTERNATIONAL DIVISION French companies — SUS Stock Bid Ask High Low Lvon eaux 0 0 0 0 Urtiled Kingdom BET Ads $19'/j X 23'4 17% Moxwell 4X 4X 5% 4X United Kingdom — SUS ADT Ltd 0 0 265 265 BET pic U 4X 425 4X 410 Others — SUS FlelChllg 360 375 370 370 pLolonia SS1% 52% 57% 52% Precious Metol Certiticotes $US Certificotes O2 High Low Close Grdn gid 10 428 00 428.00 428 00 DIVIDENDES Dividendes de société déclarés, hier, trimestriels sauf indication contraire.Kmpire Company Ltd, 1ère série, priv.: .Il cents; payable le 1er janv.aux actionnaires in.scnts le l.'i déc.National Trust Company, priv.: 66.87,') cents; lerfév., J janv.Royal Trust Company Mortgage Corp.(The), 5 pc, A, pnv.: 50 cents, semestriel, 3 janv., 15 déc.LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (TC) - l.e dollar américain a fermé, hier, en hausse de 57-100 et se changeait à $1.1920 can.comparativement à $1.1863 en clôture le jour précédent.La livre sterling a monté de 10-100 à $2.2176.Kn devise US, le dollar canadien a perdu 41-100 à $0,8389 US et le sterling a cédé 81-100 à $1.8604.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.nOBVDUS.OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Cloises Volume Op Int TSE 35 Index 3102 12292 Cdo9Morll 2099 64)8 Conodion Pocitic 1138 2)590 Inco Ltd 733 13873 Cdo 9.5 Oct 01 681 9206 Series Bld Ask Lost Vol Op Int Agnico^Eogie .C Fb $12% P 75 Alberto Energy.C Mr $15 110 $15 P 40 Aicon Aluminum C JO $35 315 $37% no $37'.î P 75 Fb$3S P 40 $37-.j 150 Mv $35 P 95 $40 135 $40 P 310 Oc $35 250 $37'î 45 $37% P 30 Amer Borriefc C JQ $20 P 50 Oc $22'/j P 165 BCE Inc.C Fb $35 375 $35 P 1 $37'î 125 Mv$37% 175 Bk Novo Scotio C Mr $15 40 Oc $12% 180 $15 5 Bk Of Montreol C Jo $26 150 Ap$27 135 $27 P 65 $28 85 $28 P 110 $29 55 Jv $28 120 SX SS Bombardier B C JO $12 80 $12 P 15 $13 25 Ap$13 75 JvS13 100 $13 P 120 CAE Industries C De $8 100 Combior Inc .C Fb$15 20 Mv $12% 180 Compeau .C Jv$20 145 Conodian Pacific C Fb$20 100 $20 P 60 $21 50 $24 S My $20 145 $20 P 110 $2) P }50 Oc $19 90 $19 P 1 $20 25 $20 P 30 Coscodes Inc.C Mr $6 10 Cdn Imp'l Bank .C Mr $20 $$', $25 100 De $25 25 Cdn Tire Corp C Mr $17 80 Oc $14 240 $15 140 Cineplex C Jq$13 60 Mr $15 P 250 $16 30 Jn$13 165 Oc $12 70 Cominco Ltd C.Mr $25 70 Jn $22''ï P 120 Oc $17% 55% 520 29$ $22V2 50 Corono Corp A C Fb 56 P 45 59 40 510 20 Mv 56 120 58 P 80 59 75 5)0 55 Ag 59 110 Dicken Mns .C Fb 55 P 25 56 P 90 Oofosco fnc C.De 525 165 Domtor Inc C Fb51S 70 515 P 125 Mv 515 120 515 P 165 Ag 512% P 55 Echo Boy Mines C Ap 520 95 Folconbndge C Fb 572'/2 180 S22'.'3 P 45 $25 60 $27'3 10 Mv $25 135 $25 P 210 Ag $22% 330 $25 210 Hees Int’l C Mv $25 90 $25 P 70 Hemlogold C Ja$15 S Ap$12V3 100 Jy $10 265 imosco Ltd .C JO $25 310 Ap$27'3 180 tmperiol Oil A .C FbSSO 120 $57% 10 My $50 235 $52'3 135 Inco Ltd .C JO $35 425 $37% P 120 $40 110 $40 P 235 Fb$35 455 $35 P 70 $37',3 290 $37'3 P 155 $40 160 540 P 285 542'3 70 $42'3 P 47$ Mv $35 P 135 $37'3 425 $40 305 De $32'3 56 535 350 $37% 150 537' 3 P 40 540 40 Inler-City Gos C Mr $22 140 Oc 522 40 Jonnock .C Mr 520 125 Oc 518 9$ Loc Minerais C Mr 512 IIS $12 P 55 513 80 Jn512 175 513 130 514 90 De 511 130 512 40 5)5 1 $15 P 250 LoidiQw B C Mr $15 225 $16 145 $17 85 $18 40 $19 20 De $16 120 $17 25 $17 P 15 $16 2 $18 P 90 Mocleon Closs X C FbSIO 350 $14 75 $15 40 Mv 514 140 Moc BlOdel C Ap5l7% 80 Mogno Intl Cl.A C Mr 517 80 Moore Corp Ltd C Fb$30 90 530 P 90 Mv 530 130 530 P 125 AgiX 200 Notional Bonk C Mv 510 165 512 P 80 Noronda Inc C FbS20 225 520 P 10 522‘’3 90 Mv $72% 140 572'-3 P 120 $25 60 Northern Tel C JO $20 50 Ap 120 P 9$ $22% 40 De $20 15 $22% 1 Nor Forest inc C FbSIS 40 Mv $15 85 Nova Alto Corp C Fb $9 P 15 $10 135 $n 60 $12 30 $13 10 Mv 1)0 165 $11 100 $12 65 $13 40 $13 P 200 Ag $9 250 510 70S $10 P 45 $11 125 $12 85 Pogurion A C Mr $8 60 Jn $7 150 $8 95 Pegasus GW C Ap 5)7% 90 Jv$l7% 155 Ptocer Dome C JO 517% X Mr 517% 75 JnS17% 130 De $15 135 $17% P 105 Power Corp Cdo C 12% Opt too 9$ 15'« Opt 135 130 65 so 37% Opt 340 330 125 115 90 80 SO 50 165 ISS no 105 150 140 335 330 275 260 60 45 SO 40 20% Opt 70 SO 190 200 31% Opt 400 380 15 5 140 115 185 16S 14% Opt SO 40 200 180 10 10 27% Opt 175 185 145 145 90 65 105 95 135 110 65 70 140 135 75 60 12% Opt 95 85 25 20 30 35 80 80 125 120 145 130 8', Opt 115 no 13'-! Opt 40 45 205 200 16% Opt 160 160 20 Opt 105 100 75 60 165 160 115 110 160 160 110 no 10 5 30 25 35 25 S Opt 25 20 25 Opt $5% $5 120 100 35 25 16V, Opt IDS 100 265 265 165 150 )2>', Opt 7$ 60 270 250 45 45 185 165 85 85 23 Opt 85 85 145 140 SS'a 55% 310 295 75 85 7% Opt 65 50 135 135 too 90 13S 120 5 Opt 35 30 110 100 26% Opt 175 175 140 ns 135 125 175 ISO 65 60 23'?Opt 185 190 150 155 230 195 350 350 225 220 11', Opt 15 10 no 100 29 5 275 29 Opt 335 350 195 170 47', OpI 260 245 160 160 38'-] Opt 450 55 145 ns 120 no 260 725 480 4SS 85 100 300 320 180 175 180 ISO 300 26$ 90 85 485 48$ 160 ISO 450 450 330 325 56% 56 375 340 160 l$S 60 50 SO SO 21', Opt 165 165 60 40 )8b ?Abbey E o 2000 8 8 8 Abermm o 2000 24 24 24 - : Abti Prce 23262 $19’» 19 19 Abitibi a 35000 70 65 Acadia M o 5500 85 85 Acklonds Agassiz Agnico E Agra ind A Agra B t Air Canada Alt Energy Al Enr 775 Alla Nat Alcan Alcon C p Alcan E p Alcon F p Algo Cent Algma St A 1300 525 A lied Lyns 24600 510' « 5000 515V* 15’» 15'» 5100 320 320 320 15950 512’ 2 12*» 12^ — 1 - 864 57'; 7*b 7*» - g 7854 57' » 7 7 - ' » 7129 57’4 7'» 7».8 - ’b 7169 $15*» 15'4 15'« 400 525' » 25' » 25' b — * s 1300 515 14'» 15 152453 537*4 374» 37*4 ?4 2400 523'a 23; s 23'8 ?s 1300 523’e 23*» 23** 200 525' s 25’ » 25’ » ?b 300 520*4 20j4 20*4 - 4 25 25 10’8 10’ 8 1500 235 230 230 -10 25950 S201.i TO': 201.a 5000 125 122 122 o 618 75 75 75 2900 180 175 175 300 251 250 251 Z191 18 17 18 z25 1 1 1 200 S10*t ! 10*1 ! 10*B o z200 57 57 57 Aitex A Borick ABarik A Am Eogle Amir 0 Anchor /A Ancom 0 Ancom a Anderson Arbor A 700 56 57» SH— '4 Arbor B f 700 55 5 5 Argyll A f 3000 17 17 17 Asbeslos 500 56 4 6'- 6'4 Asoc Porc 0 7410 55'4 5’ s 5’4 Alco I » 1700 58 7»» 7’» Atco II 200 58 8 8 Atl C COP.600 240 240 240 Atlantis 2000 84 84 84 -1 Audrey R 0 6200 275 270 275 - 5 Augmitto O 5000 90 86 90 * 4 Aur Res O 17807 380 370 375 Aurizon 0 956 1 42 39 4 2 ?1 BCE Inc 225703 538’n 38 ; 38*4 » 4 BCE 2 05 P 800 538’; 38’; 38’ : ?'2 BCED 22180 310 300 310 ?10 BCED 1 p 1725 525 25 25 BCED a 10200 63 63 63 BCE Mobl 1502 $197» 19*4 19*» ?'a BCED C I 1675 523*4 23*4 23*4 - '4 B C Bancor 20565 96 96 96 BC Banc B 800 526*» 26*» 26*» BC Rail P 700 525'» 25'» 25'b- '4 BC Sugar A 2070 530’ 4 30 30*4 ?'4 B Corp p 8350 530'4 30's 30'4 ?'s BGR A 19000 59*4 9*» 9V» — *-4 1100 400 400 400 300 521 21 21 7110 516' 3 16'2 16'2 44676 90 85 90 ?5 78100 130 130 130 ?5 2100 38 38 38 -2 5600 57'2 7’4 7’ 2 ?'4 103312 527*» 27's 27*» ?'» 244534 S14 : 14-.14'; D 300 522'.22'.22'.162 280 280 280 1000 300 300 300 400 300 300 300 10000 90 90 90 8480 $14 14 14 O 12500 16 15 15 ) 7187 26 26 26 O 1900 38 38 38 1 ZlO $43’i s 43’e 42 j 1400 185 180 180 P 700 $24*.241, .24i.100 $74' B 24'.s 24' s 21000 164 156 157 w 1000 190 190 190 1000 100 100 100 500 330 330 330 o 150 475 475 475 B11 Ent BMO II BP Conodo BYG 0 Bachelor Bakertalc Bonister C Bank Mil Bk Mtl 250 17600 525*» 25'2 25*8 Bk Mtl 3p 1200 525 24*4 24*4 - 'b Bk Mtl a 286517 1 Bank N S Bankeno 0 Borons Oil Barincor t Bormgtn 0 Baton Beou CA Beaufield c Beaver R Becker B Bedford 0 Bell 1 94 Bell 9 p Belmorol Blmorl G Bethlem R Biomira 0 Bombdr A 3700 512*4 12*» 12*4 ?.Bombdr B 176800 512*» 12*» 12*» ?'1 Bmbdr 1 p 800 523'2 23*» 23*»— '• Bombdr B w 700 526*» 26' 4 26*ï ?'1 Bonar 7000 524’2 24' 2 24V» Boa Volv 126687 513 12*4 127» Boa val.4 1168 513 13 13 ?B V 1875 100 525 25 25 -1 Boa VIv 205 5600 $197b 19'2 19*» - *b Boa Vly R 1200 37 32 32 -2 Boa VR P 330 235 235 235 -15 Bowtex 0 1000 235 230 235 -10 Bracknel I ol 1000 115 114 114 -4 Bralorne 8800 28 28 28 Bralor 8 7 5 300 310 310 310 >10 Bromoleo 1001 525’2 25 ; 25’ ; — ' 2 Brmptn A » 100 57*4 7*4 7*4 Broscod A 190 539 39 39 Broscan A 10776 525' 2 25 25' 2 ?*» Brascan F p 1000 $247b 247b 247» BrkAOter 0 9919 430 425 425 -10 Br ik BrA 0 17490 110 92 105 -10 Bright A 4000 597s 97s 97s ?'4 BC Phone 4139 578*» 28 a 28' a — ’ i RCPh 4*» p 7325 549 48 48 BCPh 4': P 2500 550’s 50 50’8 BCPh 6 pr ZlO 566 66 66 BCPh 6 80 130 519'4 19’ 4 19 4 - *.BCP 7 04 p 150 520’ 4 20’4 20'4-*» BCP 1124 P 300 527*» 27*8 27*»- '» BrAir ods 150 535 35 35 Br Gas ads 100 534 34 34 Br Tel ods 975 555'2 55'2 55 2 7066 135 178 130 ?1 995 5167» 16*4 16*4- 's 1300 511'» 10;» 107»- 18 200 530 29*4 29*4 - *4 Vtntti Mov» lot F*fw>- CK.Cl Bk Com 113737 525's 24*» 25 ?.CIBC 5 P 1600 521*4 21*» 21*»- s C Manoir 1100 300 300 300 C Manoir f 14400 250 250 250 C Marconi 9400 517' 2 17' 2 17' 2 — 4 Cdn Nat Res29800 18 16 18 ?'2 C Nth Star 4000 405 400 400 C Ocdental 72000 515 15 15 - 4 CP Ltd 398766 520 19*4 20 Cdn Roxy 633724 58 7' » 8 ?7» Cancom 0 500511*» 11*» 11*»— s C Spooner 3033 25 25 25 ?4 CTire A I 17425 516*4 16'; 16'.;- 4 CUtil A f 8445 519*» 19' b 19'4 C Util B 187 519*4 19'.19'.CUtil 2nd I 400 5257s 257b 257» t s CUtil 2nd L 1000 5247e 247a 247» Cdn Wn Bk 360 400 400 400 CWN G 4 pr 800 59'; 9'2 9' 2 ?*» CWN 5' 2 P 1000 512*4 12*4 12*4 ?*ï Conamax 18100 55 490 5 Canam AI 200 56*» 6*» 6*» Canrchon 1333 345 345 345 CanCaptl 3380 440 440 440 Candol D 0 13430 23 72 22 -1 Cantor 5070 526 25*4 26 ?1 Cantor pr 1400 524' 2 24’ 2 2412 — « Conhorn 0 2253 65 65 65 —9 Constar S 1480 215 210 210 -10 Capsule T 5300 205 200 200 - 5 Cara 1550 515 14*4 15 ?'4 Cara A I 1300 514'; 14*» 14' 2 ?t Coreno 1500 532' s 32's 32'» Cari A p 300 528 27 27 -1 Carl B P Z25 531*» 31*» 31*» Carlvle 0 z500 9 9 9 Corolian 0 1000 77 75 75 -5 Corpito C 6000 58'4 8 8 - *1 Cascades 300 55 5 5 Cassiar 24310 485 470 475 - 5 Cathedrl 0 4000 220 220 220 Celanese 3266 528 4 28’ 3 28' e ?1 Cntrl Cap 2383 511'; 11*» HV2 ?'¦ Cnt Cap Al 52200 587s 8*4 8*4 ?.Cnt Cap Ap 100 523 23 23 CFund A I 900 56 6 6 - Cnil G Trc 1700 520 » 20' b 20'» CG Tr p Cntrl Tr 1 Centurion Chalengr f Chalngr A Chancelor < Choron Chauvco A Chem Gld Chem Gld Chesbor 0 Chrysler C.neplex 18200 512*» 12' » 12 2 - b Cmram 100 56*» 6*» 6*» Circo Cri» 1700 405 405 405 Citadel G 0 8100 245 240 245 City Res 0 24800 200 195 200 City Res a 3100 17 17 17 ?2 Clarpme l z20 230 230 230 Claude R 0 1672 380 370 370 -15 Cly Mil AI 4200 70 70 70 Cloy Mil a z350 3 3 3 Co Steel I 26500 516'; 16*» 16 ; ?*» Cobi Food 6100 83 80 83 ?5 2732 58'; 8*» 8'; 1000 $30 - 30'.30 500 $25 25 25 700 355 350 350 -10 5000 125 125 125 - 5 f zlO 150 150 150 Z68 17 17 17 11600 220 215 215 - 5 O 7900 420 410 420 ?10 O 2500 480 480 480 a 1900 130 125 130 1900 65 65 65 - 3 1513 $32' 311.32' ?'b Cognos Coho Com Lake o21000 175 Colomol 0 7000 71 7726 190 190 190 700 $0i.8i.8i.150 111 111 111 z 150 32 32 32 Z97 455 455 455 1000 85 85 85 Broulon Bruncor BrunsAk Budd Can C D 44505 59b 87b 87b - 1100 520*» 20*» 20*» 450 5107» 10*» 10*»-31000 520*4 20*b 20*4-1000 510 10 10 ?6513 290 290 290 CM NT Eau 4500 511 U 11 CM Prêt P 7100 51378 13*4 137b-CML Ind O 1000 107 107 107 ?CT Financl z20 518 4 18’4 18 4 Cobleshr A 72000 55 55 55 Cabre 400 265 265 265 - Calgary 1 P 3000 525' 2 25' 2 25' 2 Cambior 8700 513*» 13'2 13' 2 — 30500 340 330 330 - 3500 528*» 28*» 28*» 1081 5317b 31’» 317» 5200 58 4 8 s 8*4 ?3442 91 91 91 - 300 519 18*4 19 12576 516*4 16'2 16*» 500 521’.21'.21'.?200 519’ 2 19'; 19'; 7400 27 27 27 5400 380 375 375 - .100 518' » 18' 8 18'»- C Nor West 5700 58 .8 8 - CNor Wst B 150 524'2 24'2 24 ; CNor Wst C 1800 517 17 17 CNor Wst A11000 15 15 15 C Packrs 581 514'; 14'; 14 ; CS Pete 1 400 56 6 6 - C Trust un see belOA C Trsco G 975 521'.21.21'.- Conodex 0 3000 60 55 55 - C Energy 1060 330 330 330 C Exprss f 304467 86 84 84 - C Futr Ao 750 35 35 35 CG Invest Z78V38*» 387b 387b C Home O 3600 490 490 490 CAE CB Pok CCL B I CFCF t CGC Inc CHC Hlcpt Cambior a Cambridg Comb 1 Comco Inc Comp Res Camp Soup Campeau Campeau C Campeau D Camreco 0 Con Lease Con Molt OBLIGATIONS TORONTO (PC) - Les cours étaient en hausse et l'activité calme,.hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté d'un huitième de point Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont gagné trois huitièmes de point Le long terme a progressé d'un demi-point.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 10.38 pour cent.BENEFICES Provigo Inc., 40 semaines closes le 5 nov.: 198H.$31 1 millions ou 37 cents par action; 1987, $36.5 millions ou 43 cents par action.5603 365 360 360 - 5 174 174 - 1 71 71 Colony P o 10050 101 100 101 - 2 Clrtech A ot 1350 170 170 170 Colroy R o 17480 8 8 8 Cominco L 64313 523'.227» 23 — 's Comnco B P 400 524'; 24 .24 .- .Comnco H p 2250 $13' » 13 13 —'a Comnco R 15000 235 230 230 Comnco R a39500 30 28 28 —2 Cml Fin a 2000 15 15 15 Compu H O 5700 49 46 49 ?4 Computlog 3425 $5*a 5 5 — '» Comtech 700 225 210 210 -40 Coniogos o 300 165 165 165 Connaught 70250 528*» 27*» 28*» ?*» Con Both A 12997 514''; 14'; 14'; Con Bath B z3 514*» 14*» 14*» Con Both 6 600 519 19 19 ?; C Bnnco Ao 102950 410 390 400 ?10 C Cormo C HCI At C Mercntl C Mercntl C Norex Con Prof C TVX o 38160 557» 5*» 5*8- 'b Cons Gas 125 524’ 8 24'» 7AV» C Gos 13'; 1600 526*» 26V; 26*»+ '» Con Pkg 1000 520*.20*.20*.CTL Bonk 116100 220 210 220 ?15 CTL Bk II 50235 512*» 12': 12*»-12 Contour B o z200 52 52 52 Contrns A I 1100 250 250 250 Contrns A p 200 517 17 17 ConAst B 1 43257 510 9*.10 ?'.Co enerco A 2300 375 375 375 Corby 469 518*.18*.18*.Cor Mark 62747 390 385 385 Cor Mrk A 3700 5187S 18*.18*.?'.Corncopa o 9650 200 195 200 Corona A I 146137 58' a 7’» 7’* - Corono B 367 58'.8'.8'/« — .P 1000 59','2 9V; 9'; 49884 150 148 148 - 7 Corna 92 a 3300 200 200 200 Corna 96 a 500 542'; 42'; 42'; Corno PC a 277 532 32 32 -3 Coronet C 9700 345 335 335 -15 127500 58 .8 i 8 .?b 500 510*8 10*» 10*» 95000 18 17 18 10000 21 21 21 6200 53 52 53 ?2 12200 125 125 125 - 5 10800 515’s 14 ; 15 Z25 5180 180 180 7400 524*.24’; 24*.- ; 1555 512 12 12 - "i A 140200 557» 5*.5*4- ! 1 p 5800 5187b 18'; 187a ?« 2 P 7600 519*» 19 19- 4 3 P 1200 517*» 17*» 17*» ?'» B a12380 513*» 13 » 13 - - i 1200 120 120 120 -5 5000 295 295 295 ?5 5845 51 50 51 ?1 2200 36 36 36 -3 10000 34 30 30 -4 P 2517 455 455 455 -5 I 6784 445 445 445 10700 523 227» 22’»- « P16450 518*.18*» 18*.47600 512 117» 12 ?i 1800 160 145 150 -20 O 947 76 76 76 -7 770 510*.10*» 10*.400 512 .12'.12 .?4 70850 222 212 215 ?4 112700 55 .5 5 - '8 Corono A Corono Corp Food Coscon D Coseko R Courvan o Coxheth o Craftech o Crestbrk CrAn Lie I CLile I A CroAnx CroAnx Crownx CroAnx CroAnx CroAnx Czar Res DMR A t Dototech o Davidson o Deiour o Denison A Denison B Denison p Denison B Derian Develcon Devio Ind Devtek I Devtek mv Dexieigh Dicknsn A y«m*s hou» D.cknsn B 2300 $e DisCOv W 4140113 Dotosco I8J95 $26*4 Dofosco 260 1600 $34' : Dolphin o 7000 90 Domon A 4200 $7 .Domon B ?2336 $7 Domon 2 p 3200 $24’.D Expl fo 2000 22 D Textle 1354 $14V.Domtor 13880 $14**3 Domtor 225 100 $25*.Domtor B 700 $72 Donohue 200 $13' - Dover Ind 700 $14*» Dumogmi o >000 $12.Dmi * 400 231 Dunce Pol o 1000 42 Dune A o 9000 10 Dunrome o 5000 53 Du Pont A 19500 $24*.Durotion o 18400 15 Dvlex A 9000 $9*.E F ia 6 110 ?6*T 34 .86 7'- 6’» 24 22 14*» 14 4 25*.22 13 4 14*» 12 4 231 42 10 53 24*.13': 9*4 à 113 26*» • 34 3 86 7'* 6V 24’.22 14*® 14' -25V.22 13'-14*» 12-4 231 42 10 53 24*4 13': 9*- CK ?1 — *• - *1 ?1 - *% ?’» - 7 - 3 ?1 » ERG Res o 100 290 290 290 Eaglet o 12000 .27*.27*.?: 7*» 7*» 45 45 - 7 16*.16*.- 'e V; V;- V; 22 22 ?'* 29 29'.?7 7 7’.7 V; 300 300 - 5 35 35 17 17 10*» 10Va ?’« 10'2 10' 2 ?4 9'4 9*» 10' 10'.- '» 94 94 ?19 36 36 - 1 410 410 - 5 22 22 20 20 - 4 16 16 - 1 420 420 -10 Placer Dm 217371 51ù*» PlSti Fob 500 310 Piste Eng olOâO0115 Piotnova o z31S 45 Plexus o 300 180 Poco Pete 5500 $7*» Poco D p 700 513*» Poco Pet a 68^00 5 Polymer 500 510*4 Polymer a 1450 280 Polysteel o 5700 90 POAr Cor I 19»00 5127-» POAr C IP 500 545 Pwr Ex O 19500 30 Poat Fin Jô82 5’4 Pronto E O 2000 40 Provigo 8900 510’* Pure Gld o 2500 17 16 » 16*»-310 310 - 113 114 - 45 45 180 180 - 7*» 7*»-13** 13*» .4 5 4 10*4 10*4-280 280 - 90 90 , 12*» 12*4 45 45 27 30 4 137» 14 4 40 40 - 107» 107» 17 17 NEW YORK Q.R Ûuodro L o 1275 55 : 5*» 5*» Quartz M o 3ô00 90 90 90 Que Wst o 1000 11 11 11 Que Sturg O48I00 250 230 230 Québécor A 400 520 * 20 * 20 » Q Street 500 55'.5'.5 .Queenstok 7700 125 116 119 Quenstn G 13800 217 215 215 Qmtro B o 1000 28 28 28 RBK Nt 349?0 511' i 10*.11 RBK Nt P ’700 529*.29 ; 29*.RY Fin P 1200 525*» 25*» 25*» RY NT Fin 2100 511*» 11*» 11*» R Y II P 9000 5247* 24*.247» Rom Pe» 1000 300 300 300 Ranchmen 1732 475 475 475 Rnchmn p 300 524': 24’: 24'; Ronger 35000 56'« 6 b 6'i Ravrock t 600 56*.6** 6*» Rea Gld O 6500 310 305 305 RedPOth 21000 513 12*.12*.Redstone o 63100 60 50 55 Reft inc 8200 56*» 6*» 6*» Regional o 4300 180 170 170 Reitman zl0 515*» 15*» 15*» Re.tman A t Z10 5157» 157* 157» Remsonc 207200 511*» 11 .Il*» Repop « 13100 510’s 10*» 107» Revnu B f 2000 345 345 345 Rio Algom 2474 521*4 21*» 21*.4000 40 39 39 1000 20 20 20 6000 83 83 83 1500 561*4 61 61*.Rio Alto Rocktord Roddv < Rogers - 1 - 2 ?1*4 Rogers B t 19236 556 54’.; 56 ?2 Roman 1040 510 10 10 Rothman 1100 552 51 52 ?2 Rothm ?P 200 514'; 14'; 14'; Rouvn R o 5100 300 300 300 Roval Bnk 18334 2 537 36 : 36’» ?*» Ry Bk 1.88 500 523** 23*» 23*t Rv Bk 2.75 21085 5317* 31'; 31*» ?f Ry Bk 1 45 3900 517’.17 17Vb ?• Ryl Gld O 77700 75 71 75 ?3 Rv Lepg L 737 58*» 8*» 8*» Rv Oak o 1000 33 33 33 -2 Rv Pocitic 2600 130 127 127 -10 RvTrco A 8642 5157* 15*.I57s RvTrco G P 1600 522*» 22' » 22 e — 'i RvTrco J P 1000 521*.21*.21*.?*i RvTrco M p 200 521*» 21*» 21*» Rv Trco a z44 513' ; 13V; 13': INDICE GENERAL VOLUME (en millions) Uni llim.iiliill MMJVIMMJVIMMVIMMJV IM 8 9 10 11 M 15 16 17 18 21 22 23 25 28 29 30 1 2 5 ô DetEd 1 68 9 12)8 le : Dexter 80 16 2510 24'» DionoCp 12i 64 5 DigtlCm Digitol Disney Divrsln Domtor Oonllev DowCh Drovo Dresr duPont DuoLt 16 4 16V 2?> 22’4 ?4' »?1' ; 4*4 4'» 7 775 18*» 17*.17V 10 5777 9e*.«5*2 «e*» 40 17 3238 64*« 63'; 64*.146 4*» 4; : 4*2 50 13e 12*» Ht» 78 14 690 J4V-: 13*4 2 80 8 5318 87 I57» 26 227 1 5'4 14’» 80 14 1647 27*.27*» 3 80 9 4109 84 82'.1 28 9 7215 u t fl 17*4 117»- .34 *» ?H 8e »?*4 15V.» *» 27*2 ?v» 83':» t .18 ?'i E F K» V »nl#t Now* NiaMP 1 20 14 1842 13*.13*t 13*.NiaM pl 3 40 2190 32 Nor Tel 28 12 3131 le*» Nthgot g 50e J9 Nova g n 44 1665 NuvNY e8 303 Nvnex 4 04 10 3094 Ch 32 32 - le*» 14V»— '» S7» S*.57» ?»» 9*» 9V» 9f»- U 10 9’» 10 ?» 66*.65*» 66*»» 1» O P EGG 68 13 444 28*» E Kodak 2H 5877 45’» ElecAs 2ô 54 2*» EmrsEl 1 12 14 7242 31’* Emry A Emhrt Equitox Erbmnt Ethyl 652 4*» 88 12 598 22*4 84 17 1152 25’* 60 128 28 48 11 1226 21*» Excelsr 1 28e 68 15*» Exxon 2 20 11 12519 44*» FMC 11 1572 32** FPLGp 2 20 10 U88 31’; Foirchd 20 115 14*» Feders 32l5 1989 ul2 FedE*P 12 926 46’* FireFd 50 7 550 28’* FlghtS s 16 16 1595 2?*» Fluor 02e 10 2620 21*» FordMs2 40 5 1 2454 53 Foxbro 10e 95 FruhtB 401 3 G H A B P® Vfnlfi Hou* Ko* l»mi Ch 115 115 -22*4 23 40 40 50 50 500 $20'.20’.20 100 4 2?.22: 7800 68 64 ts 6000 47 45 45 S T SHL Svstm 15400 510*.10'; 10*8 SR Telcom 1000 290 290 290 St Andrw o 3500 270 265 270 ?SI Clair Al 500 3)5 315 315 ?St Geneve o 2210 99 99 99 ?SIL CemA 1 4040 513'* 13 13 Somoth C o 2000 168 168 168 - Samul MT a 250 330 330 330 Sonia M o 10000 10'; 10’; 10'; ?Soskoil 9800 58** 8'.8*» Saskoil A p 6400 59': 9V» 9**- See Inv At 500 516 16 16 » Sceptre R 3253 325 315 325 r Scmtilor o 10950 280 270 275 Scintrex 400 56*.6*.6*.< Scot Paper 507 517 17 17 Scot York 1300 155 152 155 Scotts I 81600 514’b 13’» 14 » Seobrt E w 3000 1 1 1 - Seagrom 78203 572’* 70’.72 r Sears Can 91451513.13 13' e Securtv H p 5100 58 Sedona I Seel Mtg Sensormot 7*.150G 101 101 101 - 200 59'; 9'; 9'; 100 305 305 305 ShawC B I 1100 59': 9V; 9';- Show I AI Shaw I B Shell Can Shltr OG ( Sherritt Signtech Sikaman o Simco En Skyline o Slater B f Slocon F Socnav A Sodisco Inc Sonora 70 70 107* lie ?'e 550 512*4 12*4 12*4 - *» 1000 3 3 3 -1 18 18 71 80-5 8*.9 - ‘ 2363 70 4900 511 z!33 18 O P OE Inc Oak wood Oak wd A t 5300 52 Ookwd A p 200 225 Ocelot B I 2600 58 Oiltex o Old Canada Onex C t ONP t Omtap o Orbit Orbit 3 f Oshowo A Otooies G Oxf Prop PCL Indus» PMC Corp o 1100 120 PPC OG o 7444 150 PWA Corp 21300 514 s PWA A p 2200 525' : Poe Aquo o 6500 41 Poe NthA t 385 523 Poe TrOc o 38950 43 Pafco Fin 900 55 -Pgunn A t 15650 58 .Palomo P 1500 395 Pomorex o 1050 48 Pan Amr o 4500 95 1880 511’ 500 75 1000 20 300 125 2600 513*» zl5 510*4 2000 28 Z441 71 1335 58 b I 6076 52?1200 165 4300 165 2700 56'b PonAtlas PonCan P Pontormo Porogon 3291 100 309 524 * 200 125 2537 325 Parmi FA t 2700 140 Porklond Peerless Pegasus Pmbrtn A 700 56 1300 57*» 10076 515*.t 2210 55 b Penn Wst o z200 45 PJewl A t 2300 517'; Peter Mtr o 1000 35 Petromet o 27000150 Phillips Cb 600 S21 Phonix Con 1005 220 Photo Eng 1000 524 : Pme Point 2450 528'.Pioner M o 46810 330 Pipestone o 800 25 Ploce Res A27608 65 11 11 - 75 75 h 50 50 - 225 225 - 8 8 - 20 20 125 125 13 .13*» 10*.10*.28 28 - 71 71 8' i 8' * 21*.21*.165 165 r 160 165 6 6 - 115 115 - 140 140 - 14 14'» » 25’.25’ ; r 41 41 » 23 23 - 40 41 - 5'.5’.- 8 8 * 4 395 395 100 100 24'e 24'e -125 125 r 315 315 - 140 140 - 6'; 6!’: 7'.7*» 4 15’; 15' 2 -490 5' * 4 45 45 17’.17’.35 35 145 150 - 21 21 - 220 220 - 24’; 24 ; 28 28 325 325 - 25 25 63 A4 4 1550 58*4 8*.8*.» 525 58*.8*.8*.?7525 539' ; 39' b 39' ; ?1000 10 10 10 20305 510 9*» 9*» - 2000 265 260 260 - 2375 370 360 370 ?z50 58 .8'.8'.8795 58'.8's 8'.500 55 5 5 5200 59*î 9i» 9*» 200 415 415 415 ?500 58 8 8 4 5900 245 240 245 4 Soulhom 111044 528 b 27*b 28'b 4 Spar Aero ) 16058 516*» 16' ; 16' ; - Sian Wst o 500 215 215 215 4 Storrex o 200 170 170 170 4 States Ex o 1000 18 18 18 Stembg A t 500 534': 34-: 34'; 4 Stinbg 195 1000 $21’» 21’» 217»- Slelco A 11167 521'; 21'.21*» 4 Stelco B z?521*» 21*» 21*» Stelco C p 1960 522** 22'; 22** Ster.vel o 1600 120 110 120 Stewart Ik o 3804 240 240 240 Stonbridg 509 1 58’ e 8 8's < Strothlld P 1800 57'b 7's 7's- Stralhn Al 500 32 32 32 - Stuarl DA 500 514 14 14 Summit R 1022 567b 67b 6’s < Sun Ice Ltd 2000 305 290 290 -Sunburst O 9000 9! ; 9’ ; 9’’; 4 Suncor pr 112 524 24 24 Svnrgst 300 485 475 475 - 5 Svnex tnll o 5400 65 Svngold o 11830 65 TH Res O 16000 175 165 170 - TBM NT 13800 551* 5 5 - TBM NT p 30200 525*» 25 .25'.TCC Bev 8100 577» 7*.77.TSC Shn Ao 2000 160 160 160 4 Tap CP Aof 5007 70 60 70 4 Taro Ind 1000 60 60 60 - Tourus A 200 150 150 150 Teck B t 121844 517 16*'.17 4 Tecsvn » 2000 380 380 380 Tee Comm 0 1000 7?72 7?- TelMet B 1 5000 517 17 1 7 - Tel Radio 0 1000 100 100 100 4 Tembec A 720 57*.7*.7*.- Terra Mn 0 14990 45 42 42 - Terramor 0 4000 16 16 16 Tex Can 134995 540*» 40'b 40*» 4 Thd CGlnv z!5 538*s 38*b 38*b Thom N A 30590 527 b 27 27'b - Thom N pr z40 547 47 47 Tiber 800 4 50 4 50 4 50 Timinco 1000 305 305 305 4 Tiverton 0 10300 33 33 33 Toromonl 3800 510'.10 10'.4 Tor Dm Bk 134357 536 35*» 35*.4 TD Bk D 10000 522*.22*.22*.4 Tor Sun 240 522*.2?*» 22*.Torstar B « 5069 529': 29 .29'.T Enrgld 0 3893 300 300 300 T Enrgld w 7600 18 18 18 4 Totol Pel 225 523'b 23'b 23' * Totol PA p 200 540 39*8 40 4 Trader B p z75 523*» 23*» 23*» Trade 101.P 500 510*» 10*» 10*» Tr C Gloss 1300 520 19** 19*»- Trans Dom z67 62 62 62 Trns Ml 1300 514 .14'.14' -Tr Alt R PB 200 524*.24*.24'.TrnAlto U 205004 514 13*- 13*- - T r Alto 7 2 4900 593*.93 93 - Tr Alt 9 700 525*.25** 25**- TrAlta 7 20 300 524 .24; 24 ; TrCan PL 67515 514 b 14 14 5 TrP 1st E z20 5507b 507b 507* TrP a 7750 11 11 U 4 Trpac Res O24000 9 8 : 82- Tri Line 100 385 38S 385 Tri Pwr 0 263600 26 21 21 - Tridel Ent 8840 514*» 14 14*» 4 ACM n AMR ASA 3a AbtLab 1 20 AcmeC 40 AdoEx 182e Advest .12 Alcon s 1 20 AlexAIx 1 AilegCp viAigint AlIqPw 3 08 AiienG AldSgnt I 80 Alcoa 1 40 AmoxG 08 Amax pt 3 AmHes 60 AmBrnd 2 44 ACvan 1 20 AEiPw 2 32a AmExp 84 AGnCp 1 40 AHome 360 Amrtch 5 40 AMI 72 AmRlty 60 AmStor 84 AT&T 1 20 Amoco 350 AMP 1 Amrep Anheus 72 Apache 28 Armco Arme pl?10 ArmWI 1 Asorco 80 AshOil s 1 AtIRich 4 AtlosCp Avon 1 BCE g 2 48 BakrHu 46 BkrH pt 3 50 Bausch 1 Baxter 50 Bell Atl 4 08 Bell Ind 28 BeltSo 2 36 BenlCp 2 BethStl BlackD 40 BICkHR 1 04 Boeing 1 60 BoiseC si 40 Borden 1 56 Bormns 05i Bowotr 1.12 BristMv 1 68 524 9'2 9 5471 u55 352 397* 15 5142 47 87 8*» 275 I47s 21 173 7 6 2076 31*.17 293 24*» 10 16 70*2 159 I7» 10 x236 37’: 85 13*b 12 1957 34 .8 2285 53'* 22 151 17** 2 38’» 2640 30 10 1293 57*» 14 5052 48 9 2924 27'.17 12930 28*» 9 9262 31'* 14 1918 u84 .10 1536 94’» 12 7780 15’.3 178 4’.17 1118 5**4 15 20914 29'; 9 2816 75'* 17 3739 44*» 46 9 8 .13 3923 31*» 568 7'.24 1488 9*.4 23*.10 1265 33*.5 576 27 8 870 327» 10 1964 80'.17 287» 909 19'2 827 32*» 29 1672 13'.21 39 7b 14 1007 42** 14 x8122 177» 11 1637 72*» 15 322 147s 12 7156 40** 10 639 46*» 5 3739 20’ 2 13 4008 21’ 2 17 553 28’s 17 4431 64 *« 7 2170 407» 14 943 56’4 161 13’ 2 7 2717 26'b 16 6604 45*» I*® VrnlitHavl Ko» l-rm Ch Br.tPt 3 18e 13 1 394 55 : 47* a 47» ?X* BrwnFr 48 18 2268 27*» 26*» 27’.?** Brnwk 44 8 BurlnCt 10 BtINfh 2 20 23 Burndv 47 55 54*.54’* 47’; 47*, 47' ?32*» 3P 2 32 ?27*» 26*» 27'-?17*» 17'» 17*» ?17*» 17'» 17' 4 ?75'» 74*» 74’»- 25*» 25'» 25- ?C D CBI In 60 CBS 4 40 CCX CIGNA 296 CNW CNW pl 2 12 CPC 1 60 Collhn 20 CdnPc g 7ô Carlisle 1 16 CortWI 68 Caterp 75 CcntEn l 60 CeMPw I 48 Chmpln 1 Chase 21* Chevrn 2 60 ChkFull 311 ChrisCr 531 C hr v sir I CineOd Citicorp 1 48 CIvEl pl7 40 Clorox 1 04 CocaCI 1 20 viColec CoIqP t 48a ColGas 2 CmbEn 1 CmwE 3 Comsat 132 CPsvc 36 CmpCre 40 CompSc Conseco 20 ConsEd 3 20 CnsFrt 98 ConsNG 1 64 CnlICp 2 60 Contlll 20 CtData Cooper Crane 1 CwnCk s CurlW 1 60 DataGn Dalapl Deere 80 DeltaAr 1 20 DensMI 1 28 DeSoto 140 48 v» 49' » ?247» 25*4* 32*» 32*»- ' 40'2 40*.» 63'; M'a* 12*4 !?*.- I 8 32 695 26'b 26 26 15 688 168 .160'2 108 21 3 J 3 8 1803 49'.9 410 26'.16 25'; 25'.25';* ' 14 1068 51 50’: 51 ?' 45 IS7» IS*.15*4- 3079 16*.16** 16*»- ’ 11 71 32*.15 330 41 11 2932 M’.5 1834 13 8 126 177» 17'2 177»* 7 1331 31'2 30*» 31'.?3 2673 277a 27*» 27*.* 9 5950 4 5’.44 .45'8* 31 169 8 ® 8 8 19 290 21'» 20’b 21'8— 6 8907 27'» 26*4 27 ?383 10*.10'; 10*8- 5 10358 u26’b 25’h 26».?Z600 6 7 6 7 6 7 13 1848 31*» 31 s 31'.16 8400 44*» 43': 44*»* 312 1*.l's l'i 14 1632 457» 45*» 45'.i 17 899 36'.35*» 35*»- 1418 27 9 2975 32'.9 88 26 257» ?57a 16 567 22'; 2I7» 22'2?9 101 8.8 8's 16 246 47'; 46*» 46 3 13 12*» 12’ r 12 h 10 1498 45’: 44’n 45*» ?13 2374 32'b 31’.32 16 532 397» 391 ; 39*.?20 1669 34 .d33*» 34 1718 5'; 5.5'.85 2546 177b 17 I77e* 13 1049 54*» 53' : 54'.?8 365 23'« 22’; 23's* 13 1402 43*.11 55 54 53*4 993 18*» 18'* 18*»* ' 87 4'* 4 4' a ?12 12578 49'.47 48'.- ’ 7 2105 50*» 49*» 49*4- * 11 140 25’b 24*» 24 44 64 34 33*» 33*»- 1 26*» 26*.31'; 32'.43*» 43*»* 54 GAF 10 13 275 46’b 4ô*.At'** GATX 1 80 12 405 54’.S3’» 54 .?GEO 8 97 3*.3'.J*.GTE 2 68 13 6574 u45’x *4*» 45’»?GTE Pt 2 50 1 59'; 59': 59’ :?GTE Pt 2 48 216 26*» ?6’.26'.Gonnell 1 08 16 2593 35 33’» 35 ?GnDvn 1 6 828 50’» 49’* 507»* GenEI 1 M 13 15025 45*» 44».45*»* GnHost 28 356 8*t 8'i 8'i- Gntnst 50 10 8*1 24 23*» 23'.GnMills 1 88 16 1603 51».507» 51*»* GMot 5e 7 12220 u8.” ; 85*.87'»* GMol P» 3.75 65 43 : 43'; 43': GMot Pt 5 158 58’: 58 58';?GM E 68 13 703 41*» 41'.41' : ?GPU 180 8 469 J7W 37 37*»* GnSignl 1 80 53 2875 49x» 49 « 49'.OcciPe» 2 50 18 x12223 25*; 25 OhioEd 19^ 10 1574 18*» 18'.Olin 1 80 H 465 48*.48 OutbdM 90 8 064 31’.30*» OwcnC 5 961 22** 21*.OxtOfd 50 1 10'; 10*; PPG 1 36 9 1 420 39 38 ; PocEnt 3 48 10 918 38 37*; PocGE 1 40 13 6888 18 - 18'» Poe Su 40 49 103 I07» 10*.Poe Tel 1 76 12 4571 31*» 30’; PonAm 10185 2*» 2*» PonEC 2 537 25'.24’* ParkDrl 2 389 4 .4*» Pennev 2 11 1372 53** 52’» Pennzol 3 41 254 73*» 72'; PeopEn I 52 9 241 20 .19»» ) V» ! PepsiCo 84 14 6946 39 38’; v Pfizer 2 12 510 7 58*» 57'.PhelpD I 60 4 2567 49>» 48*» PhiloEI 2 20 8 3010 19*.19'; Ph.lMr 4 50 10 7542 98’» 9?, PhilPet n 9 7099 20** 20'» Pilsbrv 1 ?0b 60 1872 59 58*.P.tnyBw 9?15 1098 4342’» Pittstn 717 16’» 16*» Poloioid 60 69 239 7 36** 35*» Poftec 30 35 6 5*» PorIGC 1 96 15 196 22'; 22 PriiTka 1 60 6 2000 28*» 27*.ProctG 2 80 14 2653 84*» 82*.PSEG 2 04 10 4174 24*» 24 PugetP I 76 9 828 18*» 18*» PHICB 85 214 ”» 7*.Gensco GcnuPt Go Poe Gillete Gdnch Goodvr Groce GtAtPc GtWFn Grevh Grumn GrdPid GlfWsl s GuMRs Haibtn Honna s Hontid 11 440 5 I 04 16 x7?2 36 » 1 40 8 2098 35' : 86 14 3452 33*» 1 72 8 1268 51'• 1 80 6 7300 48*.1 40 11 394 5 26** 25*» 60 15 953 46’ : 76 8 2673 15’.1 32 43 1428 ?8’ï 1 43 585 21*» 50b 12 45 14 70 13 4572 41 155 12 1 25 2504 27'.40 6 71 19 M 15 11 441 b Hanson 57e 10 4847 Hams 88 16 531 Hursco I 20 10 4?) MedaM 05e 24 279 Heinz 1 44 15 1349 HelneC 30 13 57 Herculs 2 24 14 1578 43*» 43 Hr she v 70 11 1253 25*» 247b HewIPk 34 15 4783 51*» 50».Hilton s 1 16 887 52'; 5t** Hitoch.63e 29 258 129'.128'.Holidov 6 942 ?57b 25*» Hmstke 20 8 1681 13’.Honwell 2 10 18 1874 60'; HCA 72 13 1615 43' b HouSlnl ?14 9 1699 59*» Hou Ind ?96 8 3387 277» a r Qontrl 1 890 11 16 QuakrO 1 20 16 1277 52*» Quantm 3 8 1319 95'.QkReilv 240 8 26 10».RJR Nb 2 20 16 28771 91*» 91 RolsPur 1 50 14 1309 79’.IV* RongrO 51 186 5'.5*» Rovthn 2 10 1679 T07» 70'» KeodBt 591 *.' ; ReichTg 1 76 9 146 14** 14 Rxene n 15e 250 I6*»d15*.RevMtl 1 7 2301 50’: 49': RiteAid 74 14 3155 J5*« 34*t vi Robms 13 232 24*.24'» Rock Al 72 7 2446 21’» 20': Roicr s 80 27 9784 47** 46'> RovID 7 24e 7 2104 115'» 114'; 115 Ryder 56 15 1202 24*» 24 24 Rvmer 60 31 R y met pli 17 12 *» 11 16 * I 16 51’» 52'»* ’» 94’4 94*»- *4 10*4 10*4 91 91' » ?'.77'.78*.?I 5*» 5*»- *» 70'» 70*4* '; ' ; >»?' * 14 I4*»i *» 115*.16 - *» 49'; 50'» « *» 34*-;- *; 24*4* '; 21 ?.46* :?I*» 8'» 14 27*» 27'» 25*4 25'.13’» 13*» 46*» 45*» 38'; 38': I J 46'.?4 15' » ?.S T 28 V;- '.SCEcp 2 48 8 4377 32’.31*4 32'»» bSML 6.’ 76 20'» 19'» 20 SobnR l 38t* 9 23 11'» 11*4 11*4 Solomn M 1 7 675?25'.24’* 25' 12 — '» SDieGs 2 60 1?12007 377* 37'.37*.SJuonl* ?7f 17 20?6** 6’: 6*» ?1 » 18*4 » SJuonR 2 25c 1?41 1?’» II’» 12'» ?'» SFeSP 1765 17** 17 17'.- '» Sorolee 1 44 IS 271V 45*.447* 45*» Schrf’lg 1 60 18 1713 S8'4 57V; 58*» ?1 Schlmh 1 70 13 7616 J.1** 32*x 33’.?» ScotlP s 80 ’ 1500 J6‘.36*» J6*.* *» 46 .4 '« SeoCnt JSe 4 257 29'.78*» 2V *» Seogrm 1 20 10 1817 60*» 59*« 60'»?*.Scars 7 10 7025 40’.3V- ; 40' 4 ?*4 25*» ?*.SecPac 1 96 10 2566 18 37*» 37*»* '» Shakier 80 16 464 76'4 25*» 26'» ?*» 52 — ' : ShellT 5 lOe 9 375 74 4 737x 74’.?*» Shi win 64 11 777 76 25*» 25*4- '.25*.Smithln 4 89 7’» 7*» 7*4 SmKBc k 1 84 24 14V5V 4V 47 48*.?' r SnopOii 1 14 29V 36*» 35*.J6*» ?*» 43 SonvCp ?9p 32 735 55» 54*» 55'»* 1 Source 3 50 18 36*» 36'» 36*» ?' 1 SoestBk 1 6 277 SouthCo 2.14 9 5305 SoUnCo 20 52 27V; 22'; 7*4 22'.72'.7V; 2?- '.72'J ?*» />» ICM 136e 41 9'; ICN Ph 244 6** INAIn 1 68a 14 17 ITT Cp 1 48 7 2670 52 INCO 80 6 3629 33 IngerRd I 04 12 822 34 inldSII I 6 1339 38’« Tridont t 5ioo Trilogy 80891 T r ilon A 17645 Trilon Fin I 1900 Trlon Fin II 900 Trilon A w 300 Trimoc 4560 Trimel C o 11650 Trinity Res Trpl Crn E Triton Con Triton C A Triton I Trizec A I Trizec B Trizec 4 p Trizec 6 p Tudor o Turbo Turbo a Tut Ent Tyler R U V 1100 600 6745 200 z 200 500 Z4 1500 400 7150 268231 109000 12000 58000 175 175 175 65 62 62 - 518'b 18 18 521'» 21’» 21'*-521 - 21'* 21'6 -58 .8 4 8'.< 375 360 360 - 300 295 295 - 32 32 32 - 80 80 80 165 162 164 514*.14*.14'.49 49 49 531*» 31'.31*» 533*» 33*» 33*» 523 .23 * 23’s 521*.21 *.21*4-83 78 83 r 61 60 60 -13'-; 13 13'; 22 22 22 i 56 49 55 i UAP A f 600 514 ULS COP P 100 525*.Ulster P o 3133170 Ultmor pic 10255 55*.Unicon A 1000 58’.Umcan B f 800 58' e Unicorp A » 3770 58 b Umcorp 10 2700 5181.Unicorp 117 600 512'; Unigsco B 127800 385 Umgsco 2 P 300 58’b Un Corbid 1000 524 .U Entprise 7979 510 Un Corp U Keno Un Reel Un Tire V GM Cap Volue Inv Value p Vority C Vority A Vority a Vedron o Venlech 119 534’; 2700 56 : 16897 40 500 100 z20 405 3000 513 '.1500 525 .23360 335 400 524'.7000 66 4000 40 2400 110 V Horn AI 7200 375 Vicery R Videotrn f 7400 55 ; 750 513 Visio Mn o 4472 250 14 14 25*.25*.165 165 - 5** 5*.?8*4 8*4- 8V» 8'b 8 8 18*4 18*4 4 12V; 12'; 380 385 ?8’-» B7» - 74-4 24'- 10 10 - 34 .34 : 6*» 6*» -38 38 - 100 100 405 405 13 13’.25'» 25'.335 335 « 24-4 24 .64 64 .40 40 105 110 375 375 - 5*» 5*» -13 13 250 250 W X WIC B I i Woddv 9965 513 600 37 walrbord I 399550 510*» 10 Waiox I Wolwyn Z50S12’* 127» 127» 4597 390 380 390 < Vcnttt Haut Bc\ f»fm.Wrdoir A f 4300 58 7*.7'.Wrdoir B 3000 58 7'.V* - Werner D 1000 190 190 190 - Wsl Frosr 40750 5I8‘.18 .18'- Weslor Gr 1579185 125 116 120 i Wstor Gr P 500 524*» 24*» 24'» Westar M p 1200 56'.6'.6 .Wcoosl E 188470 515’» 15*.15’» 4 Wcoost A p 800 525*» 25'.25'.Wslrn Corp 619 365 360 360 W Deldna o 666 83 Westfield Westley ( Westmm Westmin Weston Whorf Whorl p 83 83 7000 177 177 177 - 0000 64 62 62 ¦ 3900 59'c 9 9 2750 52 1 20*.21 < 2600 535 - 35 35'.- 11577 55'.5 5 1000 523'» 23 n 23'r 14500 224 220 220 9' 2 4 n 6*» 16’»— '» 51*»4 '» 32'** 33'»- *» 30**4 '» Interco 8 13232 u29*.29' n 29*.4 IBM 4 40 14 12655 122 120'.122 4 1*» IntFlav 1 92 14 1372 48' b AV i 4*» InlMm 1 12 675 40*» 40' » 40* ; 4 *» IntMult 1 18 12 28 28'.28 28’.InfPap 130 8 4123 44'» 44'.44*» IntpbG 80 14 422 35'« 34*» 35 4 *» IpcoCp 36 6 8*.B*» 8*4- » JohnJn 2 16 3832 86'.85 8é*.4 I•.K L KLM 75e 6 7145 u21 K mort 1 37 10 4651 35’» KoutBH 30 7 1053 I77* Kellogg I 52 17 1485 63' - KerrMc MO 18 7746 38 KimbCI I 60 13 3118 61'* Krolt 7 04 17 514 106 I 10a LAC viLTV 1378 7*» viLTV pIB 37 3** vil TV pIC 7 11*» viLTV ptD 77 7*» LamSes 6 77/ 14*> Lcarnl 48 15 51 17 leeEnt 68 16 18 76'- Lilly 2 30 18 7367 90 Lilly wt Litton Lockhd Loews Loral LaLand Lubvs Lukens SwHell 2 48 13 7561 Sprague IS 196 Squibb 1 60 17 1691 StdPoc I 70c 6 590 StdPrd 80 9 749 StonlWk 96 II 1790 StoMSe I 17a 17 StrICh n 4 107 15*» StoneW 7 40 14 17 71'.StoneC s 36 6 « .3451 30*» Storîch 169593 I .SunCo n 1 80 893 37*.41'» 40*.11'» Il 69*» 68 17*» 17'» SunMn Syntex TJX 1 RW TocBI Tandy TchSym Tektrnx Teldyn lelel T empli Tennco Texaco Tcxtnsf Textron Tiger In T ime Timkn s Tonko 37*» 37*» 4 «.31; 3’;- 'b 38*» 39*4 4 1*» 72’» 73 '; 47'» 47*.4 '.9 16 40*.41*»4 l.12*» 17’* '.20 20'.- v» 9 1083 337’» 330'.337 4 '.1.15e 6 1390 777» 77*» ?7*«4 '« 84 7 700 47'.46*» 47 4 '.3 04 5691 49*» 49'» 49'-; 3 17 16176 49*» 48 48*.4 I 77 10 7416 38*» 37'.37'; *« 1 8 1814 73*.73'; 73*.7 2176 13’» 13*» 13*»- .1 71 33/7 107 - 101 101 *4 4 1'.420 I 30 15 6449 50 15 147?17?10 663 775 60 12 2336 14 51 60 7 7 54 6 20*» Il 1461 71'.69 V.1 60 4 3411 41 40'» 1 6 890 76 .75*» 7?10 796 33*» 37*» I 1309 31*» 31V» 56 16 99 24*» 24 M N Whorf Whim Crk 019177 190 177 178 Wilonour Wilco o Windarro Winpak Woodwd A 1566 310 305 305 - 7000 25 25 25 1000 116 116 116 1100512’.12'.12'.55321 460 445 460 « WEqite A I 3950 510*» 10** 10*» WEqu H a 3300 145 145 145 XL Food 242354 78 75 75 Xerox Con 500 517'.17'.17*.Ykshire 185 300 520 20 20 Zavilz 1000 48 48 48 • Debentures Gldn Rut u 30 5105 105 105 Oxl Prop d 26 578'; 78 78 .W Corp deb 15 585 85 85 • Debentures In US Funds Amoco Sed 429 595 94 .95 r Partially Poid Shores B Corp r 16620 58’; 8*» 8 ; « Boncshr r 3900 58’p 81.8-.Bnt Pet r 100 537’.37*.37’.-Br Steel odr 217075 513’* 13 ; 13*» -RY Fin r 28700 51?'.IP.1?r Partnership Umts Lehndorlt 4200 55’.5*.5-.P Storage 250 534'.34>.34>.P Storag II 100 522 .22 .?’; r Resale Restricted Trust Umts C Income u 10650 58*.8*» 8'.C Trust un 3067 58 .8n 8 « Enrpls FC u 2300 59'a 9 9 FirsIPr Tr u 7000 52?22 22 RPF Bnd u 2750 59'b 9- 9 » Rnb Gold U 2000 33 33 33 RT Enrg; u 2350 58*.8*b 8'.t RT En t lu 5300 58 -.8*» 8 .UCorb Eq u 1400 526 25*,.76 Troded In US Funds Alcon D P 1000 524*» 24 - 24>» i Boa Vly 200 200 522*.22*.27*.Osbn Chop o 5000 125 125 125 45 45*»» 1'» '; 916-116 4>.5' ; ?' ; 89*» 89*.'« MCA 68 30 4186 45’» MCorp 1023 *» MCor pf3 50i 27 5' ; Mocmrl 80o 87 6J 897» Mtr Han 3 28 3 1234 29*.Manvl n 177 71; Marcde 23 73 ?'.2'» ?'«?V* MrshMc 2 50 14 1007 56*» 55*.56 » Mar IM MO 6 1441 4?'.41*» 41’*- '» Masco 48 13 1610 25 24*» 24*»- V.MasCp 3 80 39 34'.34 34' ;» *» Mattel 485 9*» 9*.9*» Maxus 05e 1753 7 67» / MavDS 1 28 11 7601 37 16*» 36’b» ».Maylog 90a 11 2433 19'" 19V, 19».'» McDnl 56 14 5017 47*» 46*» 47' ;?*» McDnD 2 56 10 M6 78*» 77*» 78 » '» McGrH 1 84 17 7521 64** 62 - 63’»?I’7; Meod 76 8 1746 41 40*» 40’7»» V.Mesrx 78 16 54?28'; 28' - 28*»* b Melvill 2 10 13 1351 75*» 73V.75*»H'; Merck s 1 40 70 6586 58’* 57 58 ?7» Merlyn I 15 1799 75*» 25'» 25'-; MidSUt ?0e 10 3483 16 15’» 16 MMM 2.12 13 4424 62 607» 6?'.Mitel 139 T.7*» 7*» Mobil 2 40 9 4696 44*» 44-, 44*» ?.Monson 3 10 2258 B?».81 ; 8?*»* ’» Morgan 1,50 7 3260 35'.35 » 35*4 ?'; MorgGr 94 7*» 7'» 7'^ Morton 92 11 744 38 » 37>4 38'b r .Motor la 76 12 5879 40' a 39 '; 40*»* ; NBI 374 ?» 7 2 NCR 1 24 10 5880 55-b 53 - 55 ?P.NL Ind 20 108.1 5’» 5*» 5*»- ’» NL Ind pt 559 t/1.17 17’®— ’» NWA 90 15 2166 55'» 54*» 54'.» NotEdu 43 794 24 J 24 » 24*» ?*» NotFGs 1.26 II 160 17'.I/*» 17* Nil I2i 1190 17*- 17'/- 17'/;- '» NMedE 68 11 1307 71*» 71 21'.?» NISomi 12 6508 9 .9 9 .NtSvtn 76 12 829 21 *.21*» 21*»« » Navistr 7 10628 5' b 5 5 — "i NwtMg 60 18 1042 35'; 35 35 .» * 80 18 443 130 9 TWA pl 2 25 105 15*» îronsm 180 H 1209 337» îranlnc 2 16o 10 13 23'* Trnscop 5 21 7'.Iransco I 36 557 JS » Tronscn 34 7’» Trovlcr 7 40 755 1575 35’» TriCon?06e 757 I97* TntonG 2 25 15’» TritEng 10b 9 346 12'j Tullex 36 11 755 7’» U V UAL Cp UNCInc USG n USX I 40 UnINV 1 97e UCarb 80 UnPoc 220 Unisys 1 Umsv pl3 75 UBrnd s 20 UldMM Unocal Upiohn Volero Varco Varian Vority 10 1390 109*» 107 107*4- 13 277 H 77» R 3 1139 S' ; 5’.5*» 14 12230 29 .27*» 78 .1?1779 58 h S/*» 58'» I 6194 25’» 25'» 25*.1?161?67'; 61'4 67 *v H I47B8 29*» 28' .79 2054 54*» 53*» 54 10 146 15'; 15 .15*» 243 3» 3 3'/» 10 3017 S9 58 58 8 2658 40'.40 .40 V 18/5 38 - 37'; 38' » 15 23645 7/' 4 27 27**- 755 8'» 330 2’* 76 21 19/ 771'; VistaCh 180 7 361 W X 77'» 771'.2*.?V.- Wumoc WolMrt Wolgrn WurnC 70 6V; 16 73 5057 31’.68 15 1605 3?*» 56 14 7939 35'» WrnC pf3 63 54 3 67'» WornrL 7 56 16 1863 77 WcinRI 1 68 15 70 25 Wendys 24 77 1745 6 Wstctt g 80 13 74 13’.WUnion 1030 l'/j WstgE 7 10 3366 53'-; Y/eyer s I 20 10 363?24*, viWhPil I 90 14*» WillcG s 11 1?3 15** William I 40 9 618 11 *> Wmnbg 40 26 390 9 .Witco t 50 10 16 157« WolAth 1 64 17 2109 51 '-Wvso 5 7855 9 .Xerox 3 10 3855 57 .Xerox p!4 13 3?46 .ZonithE 7418 18'® Zero 44 14 57 16'b Zurnln 68 17 256 281.TAUX D’INTERET Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.($) 30* 50 |rs 60- W|rs 90- 1J9i" 120* 179 jrs 1BO 269 jrs 270-364 jr* Dépôt min, (S) 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel 4 ans annuel 5 ans annuel Banques Banco Central Can.5,000 7'/.Vh Vh Vh 734 7'h 5,000 8 .— 5,000 7’/» Vh Vh Vh 7 Y.7V> 1,000 10% 10% 10% 10% 10% 5,000 8 8 B'h B'h B'h B'h 1,000 10 10 10% 10% 10% 3,000 734 Vh Vh Vh 7 Y.734 1,000 10 10 10% 10% 10% 5.000 7% Vh Vh Vh B'h 8’/4 1JIOO — — •— — — 5,000 Vh Vh Vh Vh 7Y.7 y.1,000 10 10 10% 10% 10% 5,000 Vh Vh Vh Vh 7V> 7V.1,000 10 10 10% 10% 10% Nouvelle-Écosse 5,000 Vh Vh Vh Vh 7Y.7V.1,000 10'4 10% 10% 10% 10% 5.000 7 'h Vh Vh 7 h 734 7 V, 1,000 10 10 10% 10% 10% Toronto-Dom.5,000 8 8.1 B'h B'h 85/4 9 1,000 10% 10% 10% 10% 10% Caisse Pod.Mtl* 5,000 734 m Vh Vh 7Y.8 1,000 10 10 10% 10% 10% 3,000 Vh Vh Vh Vh 7 V.7V, 1.000 10 10% 10% 10% 10% Fiducies 5,000 8 8 ¦ B'h B'h BV, 9 1.000 10% 10% 10% 10% 10% 1,000 Vh Vh 7 y.8 Bh 8V4 500 10% 10% 10% 10% 10% 3.000 9 9 B'h 9'/.B'h B'h 500 10 1034 10% 10% 10% 5,000 av, 8A B'h 8y.B'h Bh 1,000 10% 10% 10% 10% 10% 5.000 8 8’/.B'h 834 BV.9 500 1034 10% 10% 10% 10% Guaranty Trust 5,000 8 8 B'h B'h B'h B'h LOGO 10% 10% 10% 10% 10% La Métropolitaine 5,000 B'h B'h 8% 834 B h B'h 1,000 10% 10% 10% 10% 10% 5,000 8% B'h B'h 8 % B'h B'h 1,000 10% 10% 10% 10% 10% Prêt et Revenu 5,000 834 B'h BY.9 BYi 934 500 10% 10% 10% 10% „10% 2,000 8% B'h BY.9’/.9’/4 9’/.500 10% 1034 10% 10% 10% Trust Central Guar.5,000 9 9 B'h BV.9V3 B'h 500 10% 10% 10% 10% 10% Trust Généra* 5.000 8 8 B'h B'h 934 934 1,000 10% 10% 10% 10% 1034 5,000 8’/.B'h .834 BV.934 B'h 1.000 10% 10% 10% 10% 10% T rust Moraan 5,000 B'h B’h BV.BV, 9 B'h 500 10% 10% 10% 10% .10% 5,000 8 a B'h Bh 834 9 500 10% 10% 10% 10% 10% Trust Royal 5,000 8 8 B'h B'h B'h 934 1,000 10% 10% 10% 10% 10% Compilation Fiducie du Québec —29 Tau* sujet i changements sans préast*.novembre 1988 * Tau* recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardina de Montréal.deï'Ouest-du-Québec.et de Québec.5 18 ¦ Le Devoir, mercredi 7 décembre 1988 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Cocoon 2 sem 7 h, 9 h 10 ASTRE II: — Land Before Time sem 7 h, 8 h 30 ASTRE III: — Messenger ol Death sem 7 h, 8 h 45 ASTRE IV: - They Live sem.7 h 10, 9 h BERRII: (288-2115) - La lectrice 12 h 30.2 h 40, 5 h 05.7 h 15, 9 h 25 BERRI II: — A bout de course 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15.9 h 30 BERRI III: Dandln tous les jours 12 h 30, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 20.9 h 35 BERRI IV: — Bagdad Calé tous les jours 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h BERRI V: — Jane B12 h 45, 3 h, 5 h 30.7 h 45, 9 h 45 BONAVENTURE I: (861-2725) - They Live sem.7 h 15, 9 h 20.mer.9 h 30 BONAVENTURE II: - Faceless sem 7 h 30, 9 h 35, mer.9 h 40 BROSSARD I: (465-5906) - Messenger ol Death sem 7 h.9 h BROSSARD II: Cocktail sem 9 h 15— Roger Rabbit sem 7 h BROSSARD III: Pelle le conquérant lun 7 h 45, mar.6 h 40, 9 h 30, mer jeu 7 h 45 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- A gauche en sortant de l'ascenseur sem 7 h, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 2: Fresh Horses sem 7 h 20, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 3: Le tisserands du pouvoir sem 7 h 15, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 4: La lectrice sem 7 h 20, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 5: Land Before Time sem 7 h .8 h 45 CARREFOUR LAVAL 6: Cocoon 2 sem 7 h 10.9 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Another Woman 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mtl- Lair ol the White Worm 1 h.3 h.5 h, 7 h, 9 h CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- Without a Clue 12 h 45, 2 h 50.5 h, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA OMEGA 1: — Un prince à New York sem.7 h, 9 h 15 CINÉMA OMEGA 2: — Qui veut la peau de Roger Rabbit sem.7 h 30— Cocktails h 30 CINÉMA DE PARIS: 896 Sle-Calherine0 (866-3636)— Funny Boy 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 20 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurenl, Mil (843-6001)- Konlti 19 h 30, 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Ca-nada— Without a Clue sem 7 h 20, 9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Elvira Mistress of the Dark sem.7 h, 9 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Madame Sou-satzka sem 7 h, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Cocoon 2 sem 7h 10, 9h40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: The Land Before Time sem.7 h, 8 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Messenger of Death sem 7 h 15, 9 h 15 CINÉMA LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)— In the Realm of the Senses 7 h 15— Koyaanlsqatsl 9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Westlngtouse Works La lièvre des échec The City Revoluclon Bert Schlerbeek/la porte 18 h 35— K rabat, l’apprenti sorcier 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) — Naked Gun sem.7 h.9 h CINÉMA V-2: 1969 sem 7 h 10.9 h 15 CINÉPLEX I: (849-3456) - La dernière tentation du Christ 2 h, 5 h 30, 9 h.CINÉPLEX II: - Bagdad Café 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h.CINÉPLEX III: - Salaam Bombay 1 h.3 h 15.5 h 30, 7 h 45, 10 h.CINÉPLEX IV: - La lectrice 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15.9h 15 CINÉPLEX V: - Un hiver au soleil 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX VI: - Starlight Hotel 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX VII: — Domenlc and Eugene 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX VIII: - Winter Tan 1 h 45.3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 45 CINÉPLEX IX: — Die Hard tous les jours 1 h 05.4 h 05, 7 h 05, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— Chocolat 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - Salaam Bombay 12 h 30, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 25.9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS III: - Une attalre de lemme 1 2 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 10, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Les portes tournantes tous les jours 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20— Finding Marie March tous les jours 12 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— Nocturnes Allas Will James 20 h (du 2 au 22 déc.) CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- The Sudden Weal ot the Poor People ol Kombach 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) — Les tisserands du pouvoir lun 7 h 05, 9 h 30, mar 2 h, 4 h 30, 7 h 05, 9 h 30.mer jeu.7 h 05, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - Pelle le conquérant lun 7 h 45, mar 6 h 40, 9 h 30.mer jeu.7 h 45 DAUPHIN II: La Bohème sem 7 h 15, 9 h 20 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Cocoon 2 sem 7 h , 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: The Land Belore Time sem 7 h.8 h 45 A SURVEILLER Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent (3131 Sherbrooke ouest), de 9 h à 18 h; à Verdun, Polyvalente Mgr Richard (75, rue Rhéaume), de 14 h à 20 h 30, et à Dollard-desormeaux, Synagogue Reth Tikvah (136 Westpark), de 1-1 h 30 à 20 h 30.937 7701 ¦ Conférence sur l’alimentation et l’asthme : nutrition et affections pulmonaires, ce soir à 19 h 30, à l'Hôpital Ste Justine (3175 Côte Ste Catherine, amphithéâtre C, étage A ).845-3129.Le Centre hospitalier Douglas vous invite à une séance d’information sur la formation et les objectifs du groupe d’entraide parents et amis du bien-être mental du sud-ouest, ce soir à 19 h 30, à la Salle Bowerman, pavillon Dobell du Centre hospitalier Douglas (6875, boul.La-Salle, Verdun).761-6131, poste 22920 ou 767-2492.¦ Le Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges vous invite à une fête haïtienne, le samedi 10 décembre à 20 h, au 5347 Côte-des-Neiges.733-1478.Ce soir à 19 h 30.M.(lail Fellerath de Folklore I viendra vous parler du Mexique : tourisme, coutumes, habitudes de vie ., à la Bibliothèque publique de Westmount (4574 Sherbrooke ouest).935-8531, poste 290.¦ Ce soir à 19 h 45, clinique de multiplication des plantes d’intérieur, à l’école Évangéltne ( 11845, boul.l’Acadie).872-6208, ¦ Première vente d’artisanat et de pâtisserie pour Noël organisée par le Centre d’amitié autochtone de Montréal, les 9 et 10 décembre, de 12 h à 18 h.au 3730 Côte-des-Neiges 937-5338 ¦ Le Club des diplômés universitaires de Montréal Inc., organisme à but non lucratif pour universitaires célibataires, séparés, divorcés tient une séance d’information, ce soir à 20 h.à l'Kntretemps, Centre Sheraton (coin René-Lévesque et Stanley).287-1017 ¦ Le club social et sportif Détour Nature (154, rue Villeray) organise une magnifique excursion dans les Laurentides au jour de l’An, du 30 décembre au 2 janvier.Dépliant sur demande : 271-6046.¦ Le bon pilote inc., organisme à but non lucratif qui vient en aide aux personnes aveugles, tient un bingo tous les mercre dis soirs à 19 h, à la salle DO Rfi MI (505 Bélanger est).274-3779 ¦ Épilepsie Montréal (3800 Radisson) organise un souper communautaire du temps des Fêtes, ce soir à 18 h 252-0859 ¦ La Pharmacie Dicaire et Descary (650 32e av.Laehine) organise une journée du diabétique, le jeudi 8 décembre, de 10 h à 20h.637-4621.Les amis de la santé mentale, West Island vous convient à une rencontre organisée par les familles pour les familles du malade mental, ce soir à 19 h 45, au Centre communautaire de Dorval (1335 Bord du Lac, chambre S009, Dorval ).631-3720.¦ Asthmédia Inc., association pour asthmatiques, vous convie ce soir à 20 h à une conférence intitulée : Le problème des allergies alimentaires face à l'asthme.par le Dr.Jacques Hébert, à l'Académie St Louis (810, av.des Érables, Québec).627-3055.¦ Le Centre d’information sur les nouvelles religions présente une conférence donnée par M.Robert Vachon, intitulée : Toutes les religions se valent-elles », ce soir à 19 h 30.382-9641.¦ Le groupe tantrique Centre Tadyatha présentera une soirée d'information sur ses activités actuelles et à venir, le jeudi 8 décembre à 20 h, au 3727 de la rue de Mentana.523-2050 (Mvriam).¦ Le Comité logement de la Petite Patrie vous convie à une rencontre d’information sur la loi régissant les reprises de possession, aujourd'hui à 13 h 30, au 6747 St-Denis.Rens.: 272-9006.¦ La Société des orchidophiles de Montréal organise une vente de Noël, le samedi 10 décembre de 10 h à 16 h, au sous-sol de l’Église Sainte-Louise-de-Marillac, 7901 SainteClaire (coin Beaugrand, deux rues au sud du métro Beaugrand).¦ Le CLSC Samuel de Champlain (5811, boul.Taschereau, Brossard) vous offre deux rencontres les 7 et 14 décembre, sur le thème Les maux de dos 445-4452, local 132.DORVAL I: (631-8587) — Naked Gun sem.7 h 20, 9 h 20 DORVAL II: Tequila Sunrise sem 7 h, 9 h 30 DORVAL III: Ernest Saves Christmas sem 7 h 10, 9 h 10 DORVAL IV: - Child's Play tous les soirs 7 h5.9 h DU PARC 1: — Naked Gun tous les soirs 7 h.9 h.DU PARC 2: - Tequila Sunrise 7 h 05.9 h 20 DU PARC 3: — A Fish Called Wanda sem.7 h 15, 9 h 30 DU PLATEAU 1: Un prince à New York 1 h, 5 h 15, 9 h 20 DU PLATEAU 2: - Qui veut la peau de Roger Rabbit 3 h 10, 7 h 10— Cocktail (v.f), 1 h 10, 5 h 10, 9 h 10.FAIRVIEW I: (697-8095) - A Cry In the Dark 7 h, 9 h 25 FAIRVIEW II: — Scrooged lous les soirs 7 h 25, 9 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)— Land belore time 12 h, 1 h 45, 3 h 30, 5 h 15, 7 h, 8 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Madame Sousatzka 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Fresh horses 1 h, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30, mer.1 h, 3 h 10, 5 h 15, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Pelle the Conqueror (v.orig.avec s.-t ang ), tous les jours 12 h, 3 h, 6 h, 9 h GREENFIELD I: (671-6129) - Tequila Sunrise tous les soirs 7 h, 9 h 25 GREENFIELD 2:- Child's Play sem 7 h, 9 h 05 GREENFIELD 3: — Ernest Saves Christmas tous les soirs 7 h 10, 9 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal— A Dream Is Alive mar 14 h, 19 h, mer.14 h, 21 h, jeu.14 h, 19 h, ven.14 h, 21 h, sam.14 h, 19 h, dim 14 h — En direct de l'espace mar.au ven 12h,)3h,15h,mar.21h, mer.19 h, jeu 21 h, ven 19 h, 23 h, sam.11 h, 13 h, 15 h, 16 h, 17 h, 21 h.23 h, dim.11 h, 12 h, 13 h, 15 h, 16 h, 17 h, 19 h.21 h.IMPÉRIAL: (288-7102) - U2 Rattle and Hum 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 JEAN-TALON:(725-7000) — La dernière tentation du Chdst sem 8 h LAVAL l:(688-7776) — Scrooged sem 7 h 20, 9 h 30 LAVAL II:- Naked Gun 7 h 30, 9 h 40 LAVAL III: - Child's Play 7 h 10, 9 h 10 LAVAL IV:— Un prince à New York 7 h, 9 h 20 LAVAL V:— Tequila Sunrise 7 h 10.9 h 30 LAVAL 2000 1: (687-5207)— A bout de course sem 7 h 15, 9 h 25 LAVAL 2000 2: Piège de cristal sem 7 h 05, 9 h 35 LOEW’S l:(861 -7437) — Naked Gun 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 30 LOEW’S II:- A Fish Called Wanda 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 LOEW’S III:- The Accused 12 h, 2 h 25, 4 h 45.7 h 05, 9 h 40 LOEW’S IV:- 1969 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 10 LOEWS V:- A Cry In the Dark 1 h 30, 4 h 05, 6 h 55, 9 h 25 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - salle 1 Violence et passion 19 h — Monthy Python: le sens de la vie 21 h 15— salle 2: Les mois d’avril sont meurtriers 19 h 15 — Repentir 21 h— salle 3: Conférence PALACE l:(866-6991 ) — Tequila Sunrise 1 h, 3 h 50, 6 h 40.9 h 25 PALACE II:- Child's PlayV2 h 20, 2 h 30, 4 h 40, 6 h 55, 9 h 05 PALACE III:— Ernest saves Christmas 12 h 25, 2 h 35, 4 h 55.7 h 05.9 h 15 PALACE IV:— Iron Eagle 1112 h 30, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 35 PALACE V:— Who framed Roger Rabbit tous les jours 1 h 15— Everybody's All American 3 h 40, 6 h 20, 9 h.PALACE VI:- High Spirits 12 h 25, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 PARADIS I: (354-3110)— Les tisserands du pouvoir sem.7 h 30, 9 h 45 PARADIS II:— Crocodile Dundee 2 sem 9 h— Vendredi 13 partie 7 sem 7 h 15 PARADIS III:— Piège de cristal sem 7 h, 9 h 30 PARISIEN I: — Le maître de musique 1 h, 3 h 05.5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PARISIEN II:—A corps perdu 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10 PARISIEN III:- 36 fillettes 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 PARISIEN IV:— Qui veut la peau de Roger Rabbit 1 h, 3 h — Bonne mère malgré tout 5 h 05.7 h 15, 9 h 30 PARISIEN V:— Toi et mol aussi 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Cocoon 12 h 15, 2 h 30.4 h 50, 7 h 10.9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON II:- Elvira Mistress otthe Dark 12 h 30,-2 h 40, 5 h, 7 h 20.9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON III:- Messenger of Death 1 h, 3 h, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 45 PLACE DU CANADA: — Hanna's War sem 8 h 15, mer.aucune représentation PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Les tisserands du pouvoir sem 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: — A bout de course sem 7 h 05.9 h 20 SAINT-DENIS 11:(849-421 1) — A gauche en sortant de l'ascenseur 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 SAINT-DENIS III:— Piège de cristal 1 h 10, 4 h, 7 h 10, 9 h 45 UNIVERSITÉ: Mtl— La publicité 88 sem.7 h, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Naked Gun tous les soirs 7 h 30, 9 h 30 VERSAILLES II:— Scrooged sem 7 h, 9 h 20 VERSAILLES III:— Bonne mère malgré tout sem 7 h, 9 h 20 VERSAILLES IV:— L'empire des sens 7 h, 9 h 10 VERSAILLES V:— Un prince à New York tous les jours 7 h, 9 h 30 VERSAILLES VI:- Cocktail 7 h 20, 9 h 40 WESTMOUNT SQ:(931-2477) — The Accused 7 h 10, 9 h 30 YORK:(937-8978)— Scrooged 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15.SUR SCENE L’AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.à 028.30 — Carlos Lopes Group avec Rob Gusevs, claviers, Paul Delong, batterie, Collin Barrett, basse, Carlos Lopes, guitare, invité Earl Seymour, du 7 au 11 déc ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Concert de l’Institut Suzuki, dir.Dragan Djerkie, le 7 déc.de 12h.à 13h.30 AUDITORIUM FRANK DAWSON ADAMS: 3450 Université, 2e étage, Montréal (398-6742)— Festival de films japonais présenté par le Centre d’études sur l’Asie de l’Est, en collaboration avec le Consulat du Japon à Mil, le 7 déc.présentation du film .0loko-wa Tsurai-yo: Shibamata yori ai-wo Ko-mele, réalisation Yamada Yôji, le 7 déc.à 20h.BAR JAZZ 20 80: 2080 rue Clark.Mil (285-0007)— Fred Henke, pianiste, le 7 déc.à 21 h.30— Michael Gauthier, guitariste, le 8 déc.à 21h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Mike Gauthier, le 13 déc.à 22h BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— Jazz, dim.au mar.21 h , mer.au sam.22h.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— John McGale et Jeff Smallwood, le 7 déc.à 22h 30 BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h .mar 20h à 01 h., mer.au ven.17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du jeu.au sam, de 21 h à la îermeture— Jell Brown, soul man, du 30 nov.au 1er janv., mer.au sam.à 22h LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— .Rhythm n’ Blues • avec Michelle Sweeney, mer.21 h .jeu.ven.sam.2J h, jusqu'au 1er janvier BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Marie-Perle Quintin, aux soupers du mar.au jeu.à compter de 18h — Tous les mardis, soirée jazz avec La Bande à Magoo, musique dixie land, à 22h.— Sylvie Royer, plus 4 musiciens, du 8 au 10 déc.à 22h .le 8 déc.à 19h 30 lancement de son 45 tours CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Live: Idrissa Diop, le 7 déc.CAFÉ DE LA PLACE: Place Des Arts, Montréal (842-2112)— « Duo pour une soliste i de Torn Kem-pinski, m.en s.Jean Salvy, du 9 nov.au 17 déc., du mar.au sam.à 20h.CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Bill Tracey Jazz Quartet, les 9-10 déc.à 21 h 30 CAFÉ TIMÉNÊS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Spectacle de jazz vocal, par le Petit Ensemble de jazz du service d'animation culturelle de L'U-deM, le 7 déc.à 21h.— Jazz les ven.et sam.à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les mar.jeu.ven de 18h.à 21 h., sam.dim.17h,30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul Taschereau.Brossard (676-4404)— Ateliers d’art gratuits pour les enlants les mar.jeu.ven.18h.à 21 h , les sam.dim.17h 30 à 20h 30 CEGEP DE ST-HYACINTHE: 3000rueBoullé, St-Hyacinthe (467-1381 poste 274)— Les étudiants de l'option théâtre du cegep présentent • Monsieur Bonhomme et les incendiaires • de Max Frisch, m.en s.Roland Laroche, du 2 au 10 déc.à 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Concert de Linda Dumouchel et Louise-Andrée Baril, le 7 déc.à 20h CHRIST CHURCH CATHEDRAL: Ste-Catherine et Université, Montréal— Récital-midi de l'Avent, The McGill Chamber Strings, dir.Torn Williams, oeuvres de Corelli, Handel, Atterberg el Dvorak, le 7 déc.à 12h 30 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun, au ven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Tuck and Pattier et Harry Konnick Jr.le 7 déc à 20h.30 COLLÈGE MARIE-VICTORIN: 7000 boul Marie- Victorin, Montréal-Nord— Les Grands Explorateurs présentent Sur la trace des Tziganes avec Anne-Sophie Tiberghien, du 6 au 8 déc., mar.mer.20h„ jeu.19h.COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Noel au complexe Desjardins, visite du Père Noël, spectacles-animations, exposition de poupées, concours de coloriage, du 19 nov.au 24 déc.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Angle Rachel et Papineau, Montréal— Intégrale de l'oeuvre pour orgue de J.S.Bach, par Bernard Lagacé, le 7 déc.à 20h.ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— Salle 1: ¦ La déposition • de Hélène Pedneault, m.en s Claude Poissant, du 15 nov au 10 déc.à 21h.— Salle 2: e À quelle heure on meurt • conception et m en s.Martin Faucher, en prolongation jusqu'au 17 déc à 19h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum.Montréal (521-4191)— Carbone 14 présente • Le dortoir • de Gilles Maheu, en prolongation jusqu'au 17 déc., du lun.au sam.à 20h 30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— Showcase 88: Cathodic Brain Wash, Shadow Cabinet.Thumper, Dark Vision, Ils iront au tirmament, l'Esclave n'était qu’une machine et A.K.G., te 7 déc.à 20h.LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal- Jam Session, le 7 déc.à 22h.HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— John Gilbert en spectacle au piano-bar, du 6 sept, au 23 déc.LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01h„ le sam de 20h.à 01 h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim.de 21h.à 02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01h HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Caté Baroque Arthur: < Sexy Follies • à compter du 23 nov.mer.jeu.ven.dim.20h.30, sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 O Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.LA LICORNE: 2075 St-Lau.ent, Montréal (843-4166)— t Le baiser de la temme araignée • de Manuel Puig, traduction René Dionne, m.en s.Alexandre Hausvater, du 10 nov.au 23 déc.à 20h 30 LA FOLIE DU LARGE: 1021 rue Bleury, Montréal (397-1222)— Tous les mercredis, Place Aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, invitée le 7 déc.Madeleine Gagnon, 821 h.L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.à 01h„ musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.L’IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21 h.à 02h.MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES: 5290 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal— Spectacle de Renée Claude, le 7 déc.à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul.Monk, Montréal— Spectacle de musique-country, Tison, le 7 déc.à 20h 30— lancement de son disque, le 7 déc.à 17h 30 MAISON DE LA CULTURE NOTRE-OAME-DE-GRACE: 3755 Botrel.Montréal- Théâtre Here Comes the Groom.Black Theatre Workshop, le 7 déc.à 20h.CENTRAIDE A BESOIN DE VOTRE AIDE.DONNEZ.Cantralda MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 De Lorimier, Montréal— La Flûte Enchantée, quatuor de (lûtes, le 7 déc.à 20h.MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal-Dansechange Bruxelles/Montréal, coproduction Dansechange Inc.et Tangente Danse Actuelle, du 29 nov au 11 déc.à20h.30 MAISON-THÊATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211 )— Le Théâtre delà Marmaille présente • Parasols ¦ de Louis-Dominique Lavigne et Daniel Meilleur, les sam.10 et 17 déc.à 15h., les dim.11 et 18 déc.à 13h.el 15h .le 7 déc.à 13h 30.les 8-9 déc à 10h.et 13h.30, du 13 au 16 déc.10h.et 13h 30, du 20 au 22 déc.10h.et 13h 30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke.Montréal— Auditorium Max-well-Cummings: ¦ Chagall Circus • conception et m.en s.Alexis Nouss, conception musicale François Lalancetle, les 9-10 déc.à 20h.— Films sur Chagall, les mardis 13-20-27 déc.et 3-10-17 janv.* Visite â Chagall » et • Chagall, le peintre à ta tête renversée .13h.30— Les jeudis 8-15-22-29 déc.et 5-12-19-26 janv.« Hommage to Chagallè.en anglais, à 13h.30 RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis, Montréal (842-2696)-Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du jeu, au dim.de 18h à 24h.RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-0845)— Jam Session avec René Lavoie, le 7 déc.à 22h.RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours.Vieux-Montréal (849-3535)— L'Opérette • Juliette se marie » avec Jacques St-Jean, piano, Gilles Latour, baryton.Micheline Camirand, soprano, du 7 oct.au 16 déc.les vendredis à 19h.30 RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine Irançaise, du lun.au ven.midi et soir, le sam, le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam, en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h.à 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mar au sam de 20h.à 23h 30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Jazz à 22h.SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine.Montréal (253-8974)—.Madame Louis 14 .conception, texte, m.en s.Lorraine Pintal, jusqu'au 17 déc.du mar.au sam.à 20h.30 SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— McGill Alumni Series: Jill Rothberg, llûte, Antonio Battista, guitare, le 8 déc.à 20h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal- McGill Chamber Strings, oeuvres de Corelli, Haendel et Dvorak, le 8 déc.à 20h.SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)- Cinars: Hart Rouge, The Trees, Lizz Winstead, Sandra Reaves-Phillips, Patrick Norman, le 7 déc à 18h.30 STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par fu- niculaire tous les tours, lun.12h.â 18h., mar.au dim.I0h.à 18h.— renseignements: 252-4737 STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: UQAM, Montréal— Salle J-2020: < Les brigands • de Schiller, m.en s.Alain Fournier, du 14 au 17 déc à 20h„ le 16 déc.matinée à 13h.30 STUDIO THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: UQAM, Montréal— « Le champ des morts ¦ d'Edgar Lee Masters, adaptation Roland Lepage, m.en s., Gervais Gaudreault, du 7 au 10 déc.à 20h 30, le 9 ' déc matinée à 13h 30 THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (288-4261 )— Les Grands Explorateurs présentent • La Bavière, du rêve à la réalité » avec Jean-Louis Mathon, du 5 au 11 déc., lun.au mer 20h .|eu.au sam.19h.et 21 h.30, dim.13h 30,16h.et 20h THÉÂTRE DE LA GALERIE: 6968 St-Denis.Montréal— « Le spectacle n'aura pas lieu ¦ de Luc Charest, m en s.Luc Charest.du 13 au 18 déc.à 20h 30, du 5 au 15 janv.à 20h.30, relâche les 9-10 janv.et tes 21-22 janv.à 20h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (842-2112)— Cinars Showcase 2: Montanaro Dance, Margie Gillis, Danny Grossman Dance.Les Sortilèges.le 7 déc.à 14h — Théâtre Le Carrousel, Gil, le 7 déc.à 21h,30 THÉÂTRE LE MONT-ROYAL: 5210 Durocher, Montréal (591-5774) et (522-1245)— ¦ Les nonnes » de Dan Giggin, traduction Serge Grenier, m.en s Raymond Cloutier, du 24 nov.au 10 déc.jeu.ven.20h.sam.18h.et 21h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE:84ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— ¦ Le roi se meurt.de Eugène Ionesco, m.en s.Jean-Pierre Ronlard, du 15 nov.au 10 déc., mar.au ven.20h., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— * Les cris du coeur i de Beth Henley, à compter du 2 nov.du mar.au ven.20h .sam.17h.et 21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis Montréal (844-1793)— « Les tantastiques • de Torn Jones, traduction Antonine Maillet, m.en s.Denise Filiatrault, du 23 nov.au 30 déc., mar.au ven.20h., sam.17h.et 21h., dim.15h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582 ou 281-6617)— t Les Géantes aux pieds fragiles t chorégraphie de Jocelyne Mont-petit, du 6 au 18 déc.à 20h 30 UNIVERSITÉ CONCORDIA: 714' ouest Sherbrooke, Montréal— Salle AD 131: Groupe Électroacoustique de Concordia, Hear and Now, le 7 déc.à 20h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d’Indy, Montréal— Salle B 484: Concert de musique de chambre, professeur Pierre Rolland, oeuvres de Danzi, Khatchatourian, Milhaud el Saint-Saëns, le 7 déc.à 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091'/» rue St-Jean.Québec— .Fermé: party de bureau • de Jean-Jac-qui Boutet, du au sommet che, manquant complètement de rythme dans les premières portes.Certes, encore.Tomba a enfourché sur le second tracé, alors qu’il skiait remarquablement.Mais Girardelli avait pris confiance dès la première manche, plaçant l’Italien dans le rôle du challenger en le devançant d’un centième de seconde.Un rôle que Tomba n’apprécie guère.Il s’était précipité sur le poste de télévision installé sur l’aire d’arrivée pour suivre la descente du Luxembourgeois.Sa grimace de déception en disait long sur son état d’esprit.«Je n’ai décidément pas de chance en ce début de saison, a dit Tomba.Pourtant, je me sentais bien, je n’ai nullement forcé.Peut-être ai-je trop fait d’entraînement en géant et en super-géant au détriment du slalom.» Derrière Girardelli, Nilsson et Accola, l’Allemand Armin Bittner a pris la quatrième place.Un rang normal pour le médaillé de bronze des championnats du monde (1987) de Crans-Montana.Si l’exploit de la journée est à porter au crédit de Girardelli, le Japonais Tetsuya Okabe a réalisé une belle performance en terminant cinquième, après avoir réussi le meilleur temps de la deuxième manche.Sur sa lancée de la fin de saison dernière (deuxième à Oppdal), le skieur d’Akaiwa, âgé de 23 ans, qui avait gagné ainsi sa place en première série, a confirmé qu’il figurait désormais de plein droit parmi l’élite des slalomeurs.PHOTO AP L’Italien Alberto Tomba a pris le deuxième rang du premier slalom de Sestrières, hier, terminant à un centième de seconde de l’Austro-Luxembourgeois Marc Girardelli.Un rôle que l’Italien Tomba, qui a enfourché une portière de la deuxième manche, n’a pas apprécié.Sa grimace en disait long sur son état d’esprit.« Je n’ai décidément pas de chance en ce début de saison, a dit Tomba, forcé d’abandonner.Pourtant, je me sentais bien, je n’ai nullement forcé.Peut-être ai-je trop fait d’entraînement en géant et en super-géant au détriment du slalom.» AVIS PUBLICS AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la société .LES ENTREPRISESVEROFIN LTÉE .a l'Intention de procéder à sa dissolution conformément à la Loi.Toute preuve de réclamation envers ladite société doit être adressée à celle-ci dans un délai de deux mois du present avis MONTRÉAL, le 21 novembre 1988 GURMAN AUMAIS & ROITER, Procureurs AVIS AVIS est donné que SAIT AYDINER présente une requête au Ministère de la Justice en changement de ses prénom et nom.Les personnes suivantes subiraient le changement CEMA MASHTA, (LIAS KERIM AYDINER.IRENA AYDINER tous domiciliés au 335, boulevard De-guire.app 708, Ville St-Laurent Montréal, le 2 décembre 1988 ROBERT LOULOU avocat, 7924, rue St-Denis Montréal, Québec H2R 2G1 AVIS Avis est par les présentes donné en vertu des Articles 26-31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations que la garantie créée par l'acte original de fiducie, d'hypothèque et de gage intervenu le 6ième jour d'aoùt 1982, et enregistré au bureau d’enregistrement de Montréal sous numéro 3283072 exécuté devant le notaire Bennie Berger avec Carl J.Zidel, C A à litre de fiduciaire en vertu de laquelle 116382 Canada Inc a hypothéqué, nanti et grevé certains biens tel que plus amplement indiqué dans ledit acte de fiducie, est devenue cristallisée et exécutoire et que le soussigné, agissant comme fiduciaire en vertu dudit acte de fiducie pou' le détenteur de l'o-bligation a pris possession des propriétés grevées, le tout selon les dispositions dudit acte de fiducie DONNE A MONTRÉAL, ce 30ième |Our de novembre 1988.Carl J.Zidel.C.A.Fiduciaire pour le détenteur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL 505-11-000169-883 078120 COUR SUPÉRIEURE "EN FAILLITE" En matière de la faillite de DIANE BARBEAU, femme d'affaires.domiciliée au 1950, Villeneuve, app.- 1, dans la ville de Longueuil.dans la province de Québec; opérant un commerce connu sous le nom de; "DE BRIC ET DE BROC ENRG ", situé au 3105, MacKay, dans la ville de St-Huberl, dans la province de Québec • Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la débitrice ci-haut mentionnée a lait cession de ses biens le 28ième jour de novembre, 1988, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16ième |Our de décembre.1988.à 10 00 heures de l'avant-midi, au bureau du Syndic, situé au 388, rue St-Jacques ouest.9e étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ à Montréal.Québec, ce 2ième jour de décembre, 1988 MICHAEL KOVSHOFF, syndic de KOVSHOFF.KOVSHOFF S COMPAGNIE INC Bureau du Syndic: KOVSHOFF.KOVSHOFF 4 COMPAGNIE INC 388.rue St-Jacques ouest 9ième étage Montréal.Québec H2Y1S1 Tél (514)286-1246 LIS ENFANTS MALAMÉS • 7 Québec AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PLACEMENTS A P.Z LTÉE, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières, la permission de se dissoudre.Montréal, ce vingt-huit novembre 1988 Vincenzo Radino, notaire procureur de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-04-004002-888 COUR SUPÉRIEURE PRESENT PROTONOTAIRE-ADJOINT JEAN-ROLAND FL0RESTAL.Partie demanderesse c.DAME VICTOIRE VERICAIN, détende-resse RICARDO SAMEDY, détendeur JEAN-CLAUDE SAMEDY, mis-en-cause -et- M.LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DE MONTRÉAL DISTRICT DE MONTRÉAL.M LE CURÉ DE LA PAROISSE SAINT-GILBERT DE ST-LÉONARD.DISTRICT DE MONTRÉAL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-CLAUDE SAMEDY, de comparaître au greffe de celte cour situé au PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL, au 10 est.rue St-Antoine, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration en reconnaissance de paternité a été remise au grelte à l'intention de MONSIEUR JEAN-CLAUDE SAMEDY Lieu: MONTRÉAL Date: 29 novembre 1988 MICHEL MARTIN, P A LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la requête GESTIONS CONDOCON CANADA LTÉE AVIS est donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre la compagnie Gestions Condocon Canada Liée en date du 7 novembre 1988 et que la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 20 décembre 1988 à 11 h au bureau du Séquestre Officiel, 200, boul René Lévesque ouest.Basilaire 00, chambre 07, Montréal, Québec Montréal, ce2ième tour de décembre 1988 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC Syndic 50.Place Crémazie, s 422 Montréal.Québec H2P 2T1 Tél (514)382-3260 AVIS EST par les présentes donné que le contrai de vente en date du 30 septembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES REMORQUES BEDARD INC/BEDARD TRAILER INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 21e jour d'octobre 1988, sous le numéro 4084428 Ce 29e |our de novembre.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-02-001617-886 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENTE GYNETTE R0BILLARD COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC DEMANDERESSE -vs- DANIEL PÉPIN (LES SYSTÈMES INTÉRIEURS DANIENR.), DEFENDEUR ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL PÉPIN, opérant sous la raison sociale de LES SYSTÈMES INTÉRIEURS DANI ENR de comparaître au greffe de cette cour situé au 400 Lavioletle Saint-Jérôme, salle S S 05.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bret d'assignation a été remise au greffe à l'intention de DANIEL PÉPIN, opérant sous la raison sociale de LES SYSTÈMES INTÉRIEURS DANI ENR Lieu Saint-Jérôme Date: 30 novembre 1988 PROTONOTAIRE-ADJOINT PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-038810-888 COUR DU QUÉBEC ERIC CLARK, JAMES A WOODS, ROBERT BROUILLETTE 4 FRANÇOIS GUAY demandeurs -vs- PIERRE DEGUIRE, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR.Ordre des donné à PIERRE DEGUIRE de comparaître au greffe de cette cour au 1 est Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente jours de la présente publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration 4 avis a été laissée à son intention à la Direction Générale des Greffes A défaut par ledit Pierre Deguire de comparaître à la date et au lieu mentionnés un jugement par défaut sera ! alors prononcé contre lui.Montréal, le 5 décembre 1988 MICHEL MARTIN, P.A MES CLARK WOODS 4 ASS, 1245 ouest Sherbrooke bureau 2000 Montréal.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Edmond Labonlé Liée demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre Val d'Or ce 1 er jour de juillet 1988 Yvan Dupuis Secrétaire de la compagnie PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-003842 888 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT ELYSABETHEUSTACHE.Partie demanderesse c.YVES THIBAUDEAU, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à YVES THIBAUDEAU.de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-tome, salle 2 17, le 10 janvier 1989 pour l'audition de la requête pour garde d'enfant dont l'avis est publié dans Le Devoir Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de YVES THIBAUDEAU Lieu MONTRÉAL Date 01 décembre 1988 MICHEL MARTIN, P A Province de (Québec.District de Montréal.COUR Dt QUEBEC, No 500 02-004109 885, DOSSIER 2895 CANADIAN COMMERCIAL BUFFALO LTÉ K, demanderesse, vs RITA SAVOIE, défenderesse Le 22 décembre 19KH à 10 00 heures de l'avant midi au domicile de la dé fenderesse, au no 8531 rue Proven cher, en la cité de St Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse ti vaisselle llotpoint, I peau étendue dans le salon.I table de cuisine, 4 chaises en acajou.Conditions Alt CENT COMPTANT CLAUDE FORGET, huissier, 376-8780 Mont réal le 1er décembre 1988 Province de Québec.District de Montréal, COUR DU QUEBEC, No 500 02 024749 884 DOSSIER 2852 AXIDATA INC.demande resse.vs ANNE MARIE MA rilURA, défenderesse U» 22 dé cembre 1988 à U 00 heures de l'avant-midi au domicile de la défen deresse, au no 6058 rue Sherbrooke ouest, en la cité et district de Mont réal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la dé fenderesse, saisis en cette cause, consistant en l calculatrice Sharp EL 1625, 1 calculatrice Canon Con ola P 10R) D.lot de chaises de bu reau, MEUBLES ET ARTICLES DE BUREAU Conditions: ARGENT COMPTANT CLAUDE FORGET, huissier, 3768780, Mont réal, le 1er décembre 1988 Province de Québec, District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, No 500 02 027718 886 DOSSIER 2310 R L CRAIN INC .demande resse.vs ANNE MARIE MA Tilt'RA.défenderesse Le 22 dé cembre 1988 5 11 00 heures de l’avant-midi au domicile de la défen deresse, au no 6058 rue Sherbrooke ouest, en la cité et district de Mont réal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la dé fenderesse.saisis en cette cause, consistant en 1 calculatrice Sharp EL 1625, I calculatrice Canon Con ola P 1016 I).Lot de chaises de bu reau.M EU R LES ET ARTICLES DE BUREAU.Conditions: ARGENT COMPTANT CLAUDE FORGET, huissier, 3768780 Mont réal le 1er décembre 1988 Province tie Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02 039694 869 GRANADA TV RENTAL LTD .demanderesse, vs FRANCE BERNIER, défende resse Le 17 décembre 1988 à 11 00 heures de l'avant midi au domicile de la défenderesse, au no 98, Chemin Brulé, en la cité Lac Reauport, se ronl vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défende resse.saisis en cette cause, consistant en 1 ensemble de patio.6 chai ses, 1 table, 1 parasol, 1 auto Renault 5 TL.rouge.1 cyclomoteur, 5 bicyclette différentes Conditions: AK GENT COMPTANT CLAUDE FORGET, huissier, 376 8780 Mont réal.2 décembre 1988 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500 02 025401 881 Gilles Thé roux, demandeur, — Vs — Villerny Électrique Inc .défendeur Le 19 dé cembre 1988, h 14 heures au Harare du défendeur au no 891 7e avenue Pointe aux T rembles en la cité de Montréal, district de Montréal, se ront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du détendeui Vil leray Électrique Inc.saisis en cette cause, consistant en un camion G MG 1986 (F 715045) Conditions ARGENT COMPTANT Seine Ovide Endu.huissier.871 1566 Montréal, le 5 décembre 1988 Province de Québec, I) 1st net de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02 0:12582 863 LA RAIE, de manderesse, vs LINDA MAIN VILLE, défenderesse Le 17 décem bre 1988.à 12 00 heures de l avant midi au domicile de la défenderesse, au no 116, rue Bossuet # II.en la cité de Lévis, district de Québec.ront vendus par autorité de justice les biens et effets de la défende resse, saisis en cette cause, cousis tant en 1 télécouleur Sony, I tais* cassette Murant/, 1 récepteur Ma rant/.Conditions ARGENT COM P TANT CLAUDE FORGET, huts sier, 376 8780 Montréal le 2 décem bre 1988 Province de Québec, District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, ZELLERS LIMITED, demande resse, vs JEAN RICARD, défen deresse Le 17 décembre 1988 5 10 00 heures de l'avant midi au domicile de la défenderesse, au no 511 rue Ouest, en la cité de Churlesbourg, district de Québec, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en 1 four micro-ondes Panasonic, I laveuse A vaisselle Admirai Conditions Ait GENT COMPTANT CLAUDE FORGET, huissier, 3768780 Montréal le 2 décembre 1988 APPEL D’OFFRES ASA.81351.A pour 14 h heure locale le mardi 20 décembre 1988 Siège social et ses dépendances SERVICE DE TRAVAUX DIVERS D'INSTALLATIONS ET D'AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS Admissibilité: Principale place d'allaires au Québec Garantie de soumission: 70 000 $ Prix du document: 25 $ Los conditions do chacun dos appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtunu du lundi au vendredi do 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75 boul.René-Lévesque ouest 18eétage Montréal (Québec) H2Z 1 A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme do chèque ou de mandat à l'ordre dHy-dro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Ouébec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service, Approvisionnement et Services I Guy McSween -S Mppei 7L d’offres APPEL D’OFFRES N° 88-312 FOURNITURE DE BUREAU Clôture le: 20 décembre 1988, à 11hOO, heure locale Loto-Québec désire recevoir des offres relativement à la fourniture d'articles de bureau Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi, entre 9hOO et 16hOO, à: Loto-Québec Service de l'approvisionnement, 19e étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée Seules les personnes, sociétés ou compagnies ayant un bureau d'affaires au Québec et ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de Loto-Québec, sont admises à soumissionner.Loto-Québec ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçue Toute information peut être obtenue auprès de Louise Godin au numéro (514) 499-5091 Solange Faille Responsable Gestion de l'approvisionnement Émis le 7 décembre 1988 BUREAU DU GREFFIER Il * I I U AVIS PUBLIC VILLE DE MONTREAL AVIS PUBLIC Avis en verlu de l'article 36a de la Charte.Le Secrétaire général ad|omt de la Ville a approuvé, le 28 octobre 1988, en vertu delà résolution du Comité exécutif du 8 juillet 1987 — 87 04681 lui déléguant ce pouvoir, la description des parties de ruelle, aim que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte.— parties de la ruelle est-ouest, situées au sud de la rue Masson, entre la rue Lalond et la 15e Avenue, étant composées des lots 177-107 (ruelle) et 177-133 (ruelle) au plan otticiel du cadastre du Village de la Côte-de-la-Visitation, division d'enregistrement de Montréal Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le tribunal d’expropriation dans l’année qui suit la troisième publication du présent avis Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier Hôtel de Ville Léon Laberge Montréal, le 2 décembre 1988 Greffier de la Ville AVIS PUBLIC 3e AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte Le Secrétaire général adjoint de la Ville a approuvé, le 10 novembre 1968, en vertu de la résolution du Comité exécutif du 8 juillet 1987 — 87 04681 lui déléguant ce pouvoir, la descoptron des rues, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte — rues situées au sud de la rue Charon et é l'est de la rue Le Ber.taisant partie du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Sainte-Anne).division d'enregistrement de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: le lot 1-184 (rue Nelson); une partie du lot 1 -189 (rue Nelson), de ligure irrégulière, bornée vers le nord par le lot 1-184, vers l'est par une autre partie du lot 1-189.vers le sud par une partie du lot 1-190, vers l'ouest par une partie de lot montrée à l'originaire, une partie du lot 1-190 (rue Nelson), de ligure irrégulière, bornée vers le nord par une partie du lot 1-189.par une autre partie du lot 1-190 vers l'est, par une partie du lot 1 vers le sud-est, par une partie du lot 2 vers l'ouest; une partie de lot montrée à l'originaire (rue Barlow), de figure irrégulière, bornée vers le nord par les lots 10 à 19, vers l'est par une partie du lot 1 -189, vers le sud par les lots 5 à 9 et par une partie des lots 2, 3, 4, vers le sud-ouest par une partie du lot 3169 du cadastre de la Municipalité de la paroisse de Montréal, vers l'ouest par le lot 30.Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriabon dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier Hôtel de Ville Léon Laberge Montréal, le 2 décembre 1988 Greffier de le Ville 20 ¦ Le Devoir, mercredi 7 décembre 1988 SPORTS «J’en avais assez de Youmans», admet Buck Rodgers Les Expos cèdent également le releveur Jeff Parrett aux Phillies pour obtenir le lanceur droitier Kevin Gross filChard Milo de la Presse Canadienne ATLANTA — Les Kxpos ont réglé un problème en se débarrassant de Floyd Youmans.Ils l’ont cédé avec Jeff Parrett aux Phillies de Philadelphie, hier.En retour, ils ont obtenu un partant d’expérience en Kevin Gross.« J’en avais assez de Youmans.Les amateurs aussi.Et je ne voulais pas commencer la saison avec deux recrues dans la rotation », a expliqué Buck Rodgers.« Il (Gross) peut gagner 15 victoires et il va lancer plus de 200 manches.Il a une bonne balle glissante et comme nous allons compter beaucoup de points.Gross, 27 ans, n’est pas une vedette.C’est un lanceur de 5(H) (60-66) en carrière mais il a toujours bien fait contre les Kxpos — 11-3 en cinq ans.« C’est lui (Gross) que nous voulions, pas Don Carman.Dans notre li gue, il faut être solide au monticule.Et avec Gross, la pression sera moins forte sur les épaules de Bryn Smith », a révélé David Dombrowski.I .e dg des Kxpos a négocié deux ou trois mois avec les Phillies.Il a reconnu que l’agent de Youmans, Adam Katz, lui a demandé d’échanger son client.« Son agent voulait que l’on considère un échange, lin changement de décor pourrait lui être salutaire.» Youmans (3-6,3.21 ) a effectué 11 présences au monticule la saison Floyd Youmans dernière.Parrett (12 4,2.65) a enregistré six sauvetages.« Pour obtenir de la qualité, il fallait donner de la qualité.» Gross, dont le contrat se termine à la fin de la saison 1980, a gagné $ 425,000 la saison dernière.Il y a un an, il a fait la manchette quand il a reçu une suspension de 10 jours pour avoir utilisé du papier d’émeri.Quand on lui a rappelé l’incident, Rodgers a souri.Gross avait collé un morceau de papier sablé sur son gant.« C’est un lanceur de qualité.Il peut se débrouiller contre une formation composée de frappeurs gauchers.» Pour remplacer Parrett, le gérant mise sur le comité des releveurs des Kxpos.« Il nous reste des gars capables de faire le travail — Burke, Joe Hes-keth, Andy McGaffigan.» Kn 1988, Youmans a connu une saison difficile.Il a été suspendu pour 60 jours par le bureau du commissaire, le 25 juin, pour avoir fait usage de cocaïne.Il retrouve graduellement la forme dans les ligues d’hiver, à San Juan.Kn santé et bien intentionné, il a le potentiel pour gagner 20 victoires.Ce qui explique pourquoi les Phillies n’ont pas hésité à prendre le risque.Leur gérant, Nick Leyva, s’est déplacé pour le voir lancer à Porto Rico.« Nous avons pris un risque calculé.S'il lance comme il en est capable, c’est parfait.Sinon, il nous reste un bon releveur en Jeff Parrett », a expliqué Lee Thomas, le directeur général des Cubs.Qui sait ?Peut-être Youmans reviendra-t-il hanter les Kxpos ?Gross est sûr de ses moyens.« Ma fiche n’est pas un reflet de la qualité de mon travail.Je suis capable de gagner 18 à 20 matchs », a-t-il dit, hier.Joint à Chino, en Californie, Gross s’est dit « extrêmement surpris » d’avoir été échangé.« Ça m’a secoué.Je ne m’y atten- Jeff Parrett dais pas du tout.Ils (les Phillies) avaient déjà échangé Shane Rawley aux Twins du Minnesota en retour de Tom Herr.» Gross a toujours connu beaucoup de succès contre les Kxpos.Il a une fiche en carrière de 11-3 contre eux.C’est son équipe préférée.« Les Kxpos ont une bonne équipe.Ils ont un gérant formidable en Buck Rodgers.Et ils sont compétitifs depuis trois ans.» Gross, 27 ans, connaît bien Tim Wallach et Tom Foley, deux Califor- niens comme lui.Il dit qu'il a lancé il y a deux ans malgré une blessure à la colonne vertébrale.« Je devrais lancer entre 220 et 240 manches.Pour m'avoir, les Kxpos ont dû donner leur meilleur releveur en Parrett.Quant à Youmans, il est imprévisible.» ¦ Dans l’échange Youmans-Parrett-Gross, les Kxpos ont abandonné leurs droits de reprendre le gaucher Jeff Tabaka, un joueur que les Phillies avaient réclamé lors du repêchage des joueurs protégés, lundi.¦ Wade Boggs est-il à échanger ?Les Red Sox disent non, les autres équipes pensent que oui Le directeur-général des Red Sox, Lou Gorman, a affirmé hier que Boggs n’est pas sur le marché.Mais quatre autres équipes l'ont contacté — dont Houston et Cincinnati.Lundi, les Expos en ont fait autant et les Red Sox auraient demandé le vétéran Bryn Smith, John Dopson, Tim Wallach et 1 lubie Brooks.Aussi bien dire la moitié de l’équipe.« Je serais très surpris que les Red Sox échangent Boggs », a dit David Dombrowski, hier.D’autre part, le directeur général des Kxpos a indiqué qu’il a offert Jeff Parrett aux Mets de New York.« Je voulais voir ce qu’ils pouvaient nous donner avant de le céder aux Phillies.» ¦ Jerry Weinstein est le nouveau gérant de Bradenton, dans la Ligue des recrues, en Floride.Weinstein, 45 ans, a géré l’équipe du Sacramento City College, en Californie.L’an dernier, il était un des instructeurs de Kevin Gross l'équipe américaine aux Jeux panaméricains.¦ Les Kxpos ont choisi deux joueurs lors du repêchages des joueurs non-protégés des catégories AAA et AA, hier matin.Il s’agit du droitier Scott llenion et du gaucher Bill Blount.He-nion a évolué à Salem (A), une filiale des Pirates de Pittsburgh.Il a eu un dossier peu éloquent de 1-6.Sa moyenne de points mérités s’est élevé à 5.28.Quant à Blount, 25 ans, ils l’ont ravi à l’organisation des Padres de San Diego.Les Nordiques rapatrient Mario Marois Québec envoie Donnelly à Winnipeg Mario Leclerc - ¦¦.de la Presse Canadienne CALGARY — Comme il fallait s’y attendre, les Nordiques sont passés à l’action, hier, en complétant une transaction avec les Jets de Winnipeg.Les Fleurdelisés ont rapatrié le vétéran défenseur Mario Marois et ont cédé l’ailier droit Gord Donnelly aux Jets.Un peu plus de trois ans après avoir été chassé de la Vieille capitale, Marois est redevenu la propriété des Nordiques.Le patineur originaire de l’An cienne-Lorette arrivera à Québec aujourd’hui (demain au plus tard), lui qui se remet de deux blessures sérieuses à une cuisse et à une cheville.Il devrait disputer son premier match dans l’uniforme québécois, mardi, lors de la visite des Capitals de Washington au Colisée.Quand à Donnelly, il a pris le premier avion de Calgary vers Los Angeles, hier matin, où les Jets affrontaient les Kings, hier soir.A première vue, la transaction semble favorable aux deux équipes.Marois, qui fêtera son 31e anniversaire de naissance le 15 décembre, est un défenseur d’expérience qui apportera un peu plus de robustesse à la brigade défensive des Nordiques.De plus, on lui reconnaît des qualités de meneur.Marois avait d’ailleurs occupé le poste de capitaine des Nordiques de 1983 à 1985, année où on l’avait échangé aux Jets en retour de Robert Picard.« Tout le monde savait qu’on était à la recherche d’un défenseur d’expérience.La venue de Mario nous permettra de composer trois paires de défenseurs ayant chacune un joueur expérimenté », a commenté l’entraîneur Ron Lapointe.Pour sa part, le directeur général Martin Madden a précisé que son nouveau joueur apporterait beaucoup plus à l’équipe.« Mario jouit d’une bonne répu- tation et est reconnu pour ses qualités de leadership et sa robustesse sur la patinoire.Le genre de qualités qu’on recherchait chez un joueur dans notre situation », a reconnu Madden.Ce dernier a par la suite expliqué que la transaction avait été complétée, lundi soir, avec son homologue de Winnipeg, Mike Smith.« Mike m'a proposé un marché visant à mettre la main sur Donnelly.Ce dernier était d’ailleurs très en demande dans le circuit.Après de courtes négociations, nous nous sommes entendus », a-t-il soutenu.Quant à Donnelly, il était devenu évident qu’il désirait changer d’air.Ses relations avec son entraîneur Ron Lapointe s'étaient considérablement détériorées depuis un mois après que Donnelly eut refusé de déployer un style plus agressif à la demande de Lapointe.Il avait fait des déclarations en ce sens, ce qui avait choqué la direction de l’équipe.Quelque peu remis du choc qu'il a subi en apprenant son départ de Winnipeg, le défenseur Mario Marois a dit, hier, qu’il savait exactement ce que les Nordiques attendent de lui en le rapatriant à Québec.« D’abord, j’espère seulement que c’est la dernière fois qu’on m’échange », a ricané celui qui a appartenu aux Rangers, aux Canucks, aux Nordiques et aux Jets au cours de sa carrière de 11 saisons dans la LNH.« Je sais qu’on veut me confier un rôle de leader.Et il n’y a rien de nouveau là-dedans.Je l’ai fait dans le passé avec les Nordiques et j’ai le sentiment qu'on pourra arriver à nos fins», a-t-il ajouté.> Marois a reconnu qu’il trouvait la situation plus difficile que Donnelly parce qu'il n’avait jamais manifesté le désir de quitter l’organisation des Jets.« C’est certain qu’il y a moins de pression de jouer à Winnipeg qu’à Québec à cause de la présence des médias », a-t-il affirmé.L’inquiétude marque Quy Robillard • •• i.de la Presse Canadienne BLOOMINGTON, Minn.— Stéphane Richer revient au jeu ce soir après avoir purgé sa suspension de 10 matches.Hier, le joueur et son entraîneur manifestaient des signes d’inquiétude, mais pour des raisons différentes.« Ce qui me fatigue le plus mentalement, soulignait l’ailier droit, c'est que l’équipe a gagné en mon absence et que personne ne mérite de perdre du temps de glace Imaginez si l'équipe se mettait à perdre à mon retour.» S'informant du joueur qui sera sacrifié, vraisemblablement Brent Gilchrist, auteur de son troisième but lundi au Forum, Richer a lancé : Moi j’arrive et je prends sa place.Mais tout le monde me dit : pourquoi tu penses de même .on a besoin de toi ».C’est aussi l’avis de son entraîneur : « On ne peut pas laisser un marqueur de 50 buts dans les estrades et il va jouer à l’aile droite avec Russ Courtnall au centre et Shayne Corson à l’aile gauche », a confirmé Burns.Mais il ne faudrait pas qu'il s'attende à ce que ça fonctionne tout de suite et j’ai peur qu’il se décou rage si tout ne tourne pas rond après le retour de Richer trois ou quatre présences.» L’entraîneur espère beaucoup de ce nouveau trio, qu'il juge très bien équilibré, et Richer, de son côté, pense qu’il pourrait aider à sortir Corson de sa torpeur.¦ I ,e directeur général Serge Savard a vanté son entraîneur apres la convaincante victoire de la veille contre les Red Wings de Detroit au Forum.« Je vous l’avais dit au début de la saison que cette équipe-là était meilleure que celle de l’an passé », a-t il d’abord lancé aux journalistes qui le questionnaient sur les succès de son équipe.« Kt il faut donner crédit à Pat Burns, a ajouté Savard.Il a fait du bon travail et qui parle de discipline aujourd’hui ?» ¦ Les joueurs du Canadien ont eu congé d’entrainement hier, faute de glace disponible au Minnesota.Mais Pat Burns n’a pas cherché plus qu’il le fallait, fort satisfait du rendement de sa troupe et conscient qu'elle doit disputer plusieurs matches er.première partie de saison, dont trois en quatre soirs à partir d’aujourd’hui.L’équipe est arrivée au Minnesota, par beau temps, au début de l’après-midi, après un vol sans histoire dans deux avions fort peu occupés entre Montréal et Chicago, et Chicago et Indianapolis.FOOTBALL CLASSEMENT Conférence Américaine Section Est Pi 9 P n pp pc moy x-BUFFALO 14 11 ’3 0 278 199 786 INDIANAPOLIS .14 8 6 0 321 267 .571 N.-ANGLETERRE 14 8 6 0 230 256 571 JETS NY 14 6 7 1 311 317 464 MIAMI 14 5 9 0 257 309 357 Section Centrale y-CINClNNATI 14 11 3 0 422 271 786 HOUSTON 14 9 5 0 360 331 643 CLEVELAND .14 9 5 0 245 227 643 PITTSBURGH 14 4 10 0 282 377 286 Section Ouest SEATTLE 14 7 7 0 254 278 500 RAIDERS LA 14 7 7 0 267 289 500 DENVER .14 7 7 0 292 300 500 KANSAS CITY 14 4 9 1 229 268 321 SAN DIEGO 14 4 10 0 187 305 286 Conférence Nationale Section Est GIANTS NY 14 9 5 0 310 265 643 PHILADELPHIE 14 8 6 0 333 295 • 571 WASHINGTON 14 7 7 0 311 343 500 PHOENIX .14 7 7 0 310 349 500 DALLAS .14 2 12 0 234 341 143 Section Centrale y-CHICAGO 14 11 3 0 272 175 786 MINNESOTA.14 10 4 0 372 188 714 TAMPA BAY 14 4 10 0 233 330 .286 DETROIT 14 4 10 0 198 279 286 GREEN BAY .14 2 12 0 196 292 143 Section Ouest S.FRANCISCO 14 9 5 0 323 239 643 N-ORLÉANS .14 9 5 0 285 244 643 RAMS LA 14 8 6 0 347 270 571 ATLANTA 14 5 9 0 228 283 357 x-Champion de section.y-En séries éliminatoires.Ligue nationale Dimanche Tampa Bay 10.Buffalo 5 Cleveland 24, Dallas 21 Raiders 21, Denver 20 Detroit 30, Green Bay 14 India'polis 31, Miami 28 Minnesota 45, N -Orléans 3 K City 38, Jets 34 Giants 44, Phoenix 7 Cincinnati 27, S Diego 10 S Francisco 13.Atlanta 3 N -Angleterre 13, Seattle 7 Wash'ton 20.Phil'phie 19 Pittsburgh 37, Houston 34 Lundi Rams de LA 23, Chicago 3 Samedi India'polis à Jets de NY Phil'phie à Phoenix Dimanche 11 décembre Atlanta à Rams de LA Cincinnati à Houston Dallas à Washington Detroit à Chicago Kansas City à Giants Raiders de LA à Buffalo Minnesota à Green Bay N -Orléans à S Francisco Pittsburgh à S Diego T Bay en N -Angleterre Denver à Seattle Lundi 12 décembre Cleveland à Miami HOCKEY Ligue nationale Lundi Montréal 7, Detroit 2 Hier Buffalo à Hartford Phil'phie à Hartford Chicago à Pittsburgh Boston à Islanders Minnesota à St Louis Nordiques à Calgary Rangers à Vancouver Winnipeg à L Angeles Ce soir Wash'ton au New Jersey Montréal au Minnesota Québec à Edmonton Demain Buffalo à Boston Rangers à Hartford Pittsburgh à Phil'phie Montréal à St.Louis Edmonton à Calgary Winnipeg à L.Angeles Vendredi Toronto à Detroit Islanders au New Jersey Québec à Vancouver Samedi Rangers à Boston Calgary à Hartford Wash'ton à Montréal L.Angeles à Islanders N.Jersey à Pittsburgh Chicago à Phil'phie Detroit à Toronto St.Louis au Minnesota Winnipeg à Edmonton Les meneurs (Parti»» d'hier non comprit»») b a pts Nicholls.LA 32 35 67 Lemieux, Pit 24 40 64 Gretzky, LA 21 43 64 Yzerman, Det 28 25 53 Brown, Pit 24 29 53 Robitaille.LA 19 24 43 Kurri, Edm 16 26 42 Savard.Chi 9 33 42 Podd'ny, Qué.18 20 38 Kerr.Phi 24 13 37 Carson, Edm 22 15 37 Gilmour, Cal 7 30 37 Smith, Mtl 18 18 36 Simpson, Edm .15 21 36 Mullen, Cal .18 17 35 Gallant.Det 12 23 35 Tikkanen, Edm 16 18 34 Olczyk, Tor 14 19 33 Naslund, Mo.13 20 33 Haw'chuk.Win 12 21 33 Duchesne, LA 12 21 33 I Taylor, LA 12 21 33 Anderson, Edm 9 24 33 Cofley.Pit 8 25 33 Skriko, Van 17 15 32 Sakic, Qué 16 16 32 Courtnall, Was 15 17 32 McBain, Win 16 15 31 1 CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pl g P n bp bc pts MONTRÉAL .30 17 9 4 121 100 38 BOSTON 28 11 10 7 95 84 29 BUFFALO 27 11 14 2 96 111 24 HARTFORD 25 10 14 1 86 93 21 QUEBEC .28 9 17 2 101 132 20 Section Lester Patrick PITTSBURGH 26 15 10 1 122 113 31 RANGERS NY .27 14 10 3 113 104 31 WASHINGTON 26 12 11 3 93 93 27 PHILADELPHIE 30 12 16 2 113 110 26 NEW JERSEY 26 8 14 4 82 107 20 ISLANDERS NY 26 7 17 2 77 111 16 Conférence Clarence Campbell Section James Norrls DETROIT 27 14 9 4 110 105 32 ST.LOUIS 24 10 10 4 84 84 24 TORONTO 27 11 15 1 89 109 23 MINNESOTA 26 9 13 4 87 101 22 CHICAGO 27 6 17 4 106 134 16 Section Connie Smythe CALGARY 27 19 4 4 123 70 42 LOS ANGELES 27 18 9 0 148 110 36 EDMONTON 28 16 9 3 129 111 35 VANCOUVER 29 11 13 5 96 91 27 WINNIPEG 23 10 9 4 95 93 24 Les Rangers du Texas acquièrent Julio Franco ATLANTA (AP) — Les Rangers du Texas ont fait l’acquisition hier du joueur d'intérieur J ulio Franco, des Indians de Cleveland, dans un échange impliquant quatre joueurs.Pour obtenir Franco, qui a maintenu une moyenne supérieure à .300 au cours des trois dernières saisons, les Rangers ont cédé aux Indians le joueur de premier-but Pete O’Brien, le voltigeur Oddibe McDowell et le joueur de deuxième-but Jerry Browne.Cette saison, Franco a conservé une moyenne de .303, soit la plus élé-vée des majeures parmi les joueurs de deuxième-but.Pour les Rangers, il s’agit d’une seconde transaction d’importance en deux jours, leurs premieres aux assises d’hiver depuis 1983.Lundi, ils ont acquis le voltigeur-premier but Rafael Palmeiro, des Cubs de Chicago, dans un échange touchant neuf joueurs.Ils ont aussi complété une transaction mineure avec les Yankees de New York.Cette saison, Palmeiro a maintenu une moyenne de ,307, la deuxième plus élevée dans la Ligue nationale.« Vous ne venez pas ici avec l’idée de ne rien faire, a dit le directeur général des Rangers, Tom Grieve.Nous espérions seulement améliorer notre attaque.» « Nous avons cédé de bons joueurs, mais nous avons aussi acquis des joueurs de talent.» Franco, âgé de 27 ans, a frappé 10 circuits, un sommet en carrière, pro- duit 54 points et volé 25 buts.Il a évolué à l’arrêt-court à ses cinq premières saisons à Cleveland avant de passer au deuxième-but en 1988.Il n’a commis que 14 erreurs et a maintenu une moyenne défensive de .982, un autre sommet en carrière.« Franco est l’un des meilleurs frappeurs du circuit, a déclaré le directeur général des Indians, Hank Peters.Mais on ne peut réaliser un échange sans offrir de bons joueurs.» Les Indians ont longtemps été sans ressource au premier-but et O’Brien devrait combler cette lacune.Agé de 30 ans, O’Brien a maintenu une moyenne de .272, frappé 18 circuits et produit 71 points.En carrière, il a conservé une moyenne de .273 et réussi 114 circuits en six saisons.McDowell, âgé de 26 ans, a affiché une moyenne de .247 et a volé 33 buts.Il n’a frappé cependant que six circuits et n’a produit que 37 points seulement.Il avait réussi 50 circuits à ses trois saisons précédentes.« Il devrait agir comme premier frappeur», a dit Peters.Browne, âgé de 22 ans, a maintenu une moyenne de .229 dans un rôle d’auxiliaire.Les Rangers ont acquis cinq joueurs et ils en ont échangé 10 en moins de 48 heures.À la suite des départs d’O’Brien et de McDowell, Palmeiro est pressenti pour jouer au premier coussin.Le baseball en bref Schmidt-Phillies : entente verbale PHILADELPHIE (AP) — Les Phillies de Philadelphie et Mike Schmidt en sont venus a une tentente verbale au sujet d’un nouveau contrat qui rapporterait plus de $ 2 millions au vétéran joueur de troisième but de 39 ans la saison prochaine.L’agent de Schmidt, Arthur Rosenberg, a révélé que l’annonce de la signature du contrat serait faite officiellement cet après-midi à Atlanta.« Nous avons réglé tous les problèmes », a commenté Rosenberg.Schmidt, qui porte les couleurs des Phillies depuis 15 ans, a touché $ 2.25 millions la saison dernière, mais a dû être opéré à l’épaule droite.Le docteur James Andrews a assuré les Phillies que Schmidt serait remis à 100 % et qu’il pourrait entreprendre sans peine une autre saison.Une expansion sous peu au baseball ATLANTA (AP) — Le commissaire du baseball Peter Ueberroth s’attend à une expansion des ligues majeures dans les années 1990 et déjà un groupe de Washington a fait des pressions pour obtenir une concession.« C’est simple : une expansion est inévitable, a dit Ueberroth.Il faut la préparer et le faire de façon convenable.» Kn plus de Washington, des groupes de Denver et Buffalo ont déjà fait savoir qu’ils étaient intéressés.Les Orioles sont vendus BALTIMORE (AP) — Les Orioles de Baltimore ont été vendus pour la somme de $ 70 millions à un groupe de quatre hommes d’affaires dont l'ancien candidant à la vice-présidence des États-Unis, R.Sargent Shriver, et le président de l’equipe, Larry Lucchino.L’équipe a été vendue par Agnes Williams, veuve de l’ancien propriétaire Edward Bennett Williams.Willie Upshaw poursuivra au Japon ATLANTA (AP) — Willie Upshaw, joueur de premier but régulier des Indians de Cleveland la saison dernière, a signé un contrat de deux ans avec les Hawks de Daiei, de la Ligue nationale du Japon.Upshaw, 31 ans, a conservé une moyenne de .245 avec 11 circuits et 50 points produits la saison dernière.Il touchera $ 2.5 millions au Japon.Les Cards rejettent Bob Horner ATLANTA (AP) — Il semble que les jours de Bob Horner sont comptés avec les Cardinals de St.Louis, si l’on se fie aux déclarations du gérant Whithey Herzog.« Après le 20 décembre nous le laisserons partir, a dit Herzog.Il deviendra alors joueur autonome et nous lui offrirons un contrat moins lucratif.» Herzog a indiqué que Pedro Guerrero serait le joueur de premier but régulier des Cards la saison prochaine.