Le devoir, 13 juin 1989, mardi 13 juin 1989

BELLE GUEULE LA MEILLEURE BIÈRE PRESSION À MONTRÉAL Vol.LXXX — No 136 ?Ciel variable Max.: 22.Détail page 15 Montréal, mardi 13 juin 1989 Côte-Nord Gaspesie Nouveau Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS Le Trust Royal déclenche la bataille des hypothèques à moins de 10 % Chartier LE TRUST ROYAL amorce une guerre des taux hypothécaires.La principale fiducie au Canada inaugure aujourd’hui même un nouveau programme d’hypothèques à 9.75 %.Il s’agit d’hypothèques ouvertes pour une durée de six mois, hypothèques qu’on offrait encore hier à 13.25 %.Pour le consommateur, cela représente une réduction de ses versements hypothécaires de $ 240 par mois pour une hypothèque de $ 100,000.Ce programme est offert aux acheteurs de maisons mais non pas à ceux qui ne font que renouveler leur hypothèque.Le Trust Royal mène donc une offensive qui lui attirera massivement les nouveaux acheteurs.En fait, ce programme est financé à 80 % par le vendeur et à 20 % par le Trust Royal, a précisé le vice-président au marketing de la fiducie, M.Püul Starita.Pour une hypothèque de $ 90,000 par exemple, le vendeur débourse $ 1,236 de la réduction hypothécaire de $ 1,436 consentie au consomma- teur.Le Trust Royal n'y va que d’une contribution globale de $ 200.Le versement mensuel pour une hypothèque de $ 90,000 recule sous le seuil des $ 1000, ce qui est psychologiquement majeur, de l’avis de M.Starita.Appelé Prêt-Éclair, le programme vise a redonner vie au marché immobilier.Si les autres institutions financières lui emboîtent le pas, le marché hypothécaire va repartir à un train d’enfer dès juillet, prévoit M.Starita.Présentement, les hypothèques signées pour une durée de cinq ans sont contractées à 12 % mais peu de gens se prévalent de cette durée, ayant à l’esprit que les taux baisseront dans un proche avenir.M Starita précise que ce pro gramme a été mis sur pied en six se- mailles après une consultaton intensive auprès des agents immobiliers et des constructeurs.11 s’agit d'un programme conçu pour une reprise immédiate et très forte du marché immobilier, à l’heure actuelle, les acheteurs de maisons choisissent davantage des hypothèques de courte durée.Pour uii terme d'un an, ils obtiennent un taux de 12.75 %, ou pour Voir page 8: Le Trust PHOTO AP Un soldat chinois rajuste la mire d’un tank installé à proximité de l’hôtel Pékin, à quelques rues de la Place Tian An Men, à nouveau rouverte, aujourd’hui, aux cyclistes et véhicules à moteur.Les rebelles font face à la fusillade Pékin resserre PÉKIN (AP, Reuter, AFP) -Les autorités chinoises ont donné hier le droit aux policiers et aux soldats de tirer à vue sur « les émeutiers et les contre-révolutionnaires ».En même temps elles annonçaient la réouverture de la Place Tian An Men aux cyclistes et véhicules à moteur.Les autorités chinoises ont aussi annoncé l’interdiction de tous les groupements étudiants et ouvriers qui ont contribué au mouvement en faveur de la démocratie, tandis qu’elles accentuaient leurs critiques contre les États-unis qui ont accordé refuge au dissident Fang Lizhi dans leur ambassade de Pékin.« Ne laissez pas ces gens s’enfuir, a déclaré un présentateur à la télévision en montrant des photos du couple.Us sont recherchés pour des crimes révolutionnaires ».À Washington, le secrétaire d’État américain, M.James Baker, a entamé des conversations avec l’ambassadeur de Chine aux son empoigne États-Unis sur le sort du couple dissident.« Nous essayons de résoudre» ce cas, a simplement commenté un responsable américain.Auparavant l’administration de George Bush avait fait savoir qu’elle refuserait de livrer les époux Fang, objets d’un mandat d’arrêt des autorités chinoises.Sur les regroupements, Pékin s’est fait extrêmement sévère.« Toutes les organisations illégales qui incitent au désordre social et la rebellion contre-révolutionnaire ou les crééent sont interdites », a annoncé hier le ministère de la Sécurité publique dans une déclaration lue à la radio.Il a exigé que leurs dirigeants se rendent aux autorités, sous peine d’être arrêtés, trainés en justice et de risquer des peines sévères.La plupart des dirigeants étudiants sont apparemment entrés dans la clandestinité.Les auto- Volr page 8: Les rebelles Gorbatchev à bras ouverts Mikhaïl Gorbatchev a conquis Bonn et a été séduit par les charmes de cette étudiante, hier, lors de la première journée de sa visite officielle en République fédérale allemande commencée dans une atmosphère de détente et d'enthousiasme.Page 5 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL Québec laisse dormir près de $400 millions iel Vastel de notre bureau d'Ottawa LE GOUVERNEMENT du Québec n’a encore approuvé aucun des $ 380 millions en programmes de développement régional prévus par une entente fédérale-provinciale signée à grand renfort de publicité le 9 juin 1988 par Brian Mulroney et Robert Bourassa.En outre, Québec bloque pour plus de $ 100 millions en programmes conjoints parce qu’il impose « des délais inexcusables » dans ses négociations avec Ottawa, prétend le ministre fédéral de l’Expansion industrielle, Ilarvie Andre.« Il va falloir arrêter de faire de la broue’ et livrer la marchandise », a lancé hier le président du caucus des conservateurs québécois, André Harvey (Chicoutimi).Visant particulièrement le ministre québécois responsable du développement économique et régional, Marc-Yvan Côté, il ajoute qu’il « serait indécent d’attendre la campagne électorale (provinciale) pour annoncer des programmes après lesquels on attend depuis plus d’un an ».Le porte-parole du caucus québécois, André Plourde (Kamouraska), s’en est pris pour sa part, hier, aux Communes, aux « opérations charme » de Marc-Yvan Côté pendant les conférences socio-économiques tenues dans toutes les régions du Québec, mais sans grand résultat semble-t-il Le ministre de l’Expansion industrielle et régionale, Ilarvie Andre (Calgary), a indiqué que les $ 440 mil- lions provenant d’Ottawa, dans le cadre de l’Entente sur le développement des régions économiques du Québec, sont tous engagés alors que le Québec n’a encore rien débloqué des $ 380 millions qui représentaient sa part.Une entente conjointe de $ 40 millions pour le développement de Montréal est notamment bloquée par les retards pris à Québec, de même que des fonds de $ 100 millions que Québec devait consacrer à l'adaptation industrielle.Deux autres ententes conjointes sur l’innovation ($40 millions) et sur les zones défavorisées ($ 50 millions) traînent encore sur les tablettes.11 semble que les lenteurs du gouvernement du Québec, en particulier dans les ministères dirigés par Marc-Volr page 8: Québec ZONAGE AGRICOLE Québec prêt à revoir sa loi Page confirme les démarches de D’Errico à Laval fietïiard Descôteaux —.—.de noire bureau de Québec LE GOUVERNEMENT Bourassa se prépare à revoir la loi sur le zonage agricole, a annoncé, hier, le ministre de l’Agriculture, Michel Pagé, peu après avoir dû reconnaître que Tommy D’Errico, le grand argentier du Parti libéral, avait en 1987 fait des démarches auprès du président de la Commission de protection du territoire agricole.M.Pagé a fait état de cette intention du gouvernement libéral alors qu’une autre fois l’opposition pé-quiste à l’Assemblée nationale avait réussi à le mettre sur la défensive en lui posant des questions sur cette intervention de M.D’Errico survenue juste au moment où sa compagnie Beaver Asphalt se préparait a acheter des terrains à Laval d’une superficie de plus de 1 million de pieds carrés.Le ministre a ainsi indiqué que, dès demain, il proposerait au Conseil des ministres de saisir l’Assemblée nationale d’un projet de loi amendant la Loi sur le zonage agricole.Projet de loi qu’il voudrait voir adop- Bush déclare WASHINGTON (AFP) - Le président George Bush a annoncé hier un plan draconien de lutte contre la pollution de l’atmosphère aux Éats-Unis, imposant notamment une réduction de moitié d’ici à l’an 2,000 des émissions de bioxyde de soufre qui retombent sous forme de pluies acides, détruisant lacs et forêts.« Nous avons une rare occasion de revenir sur les erreurs faites par cette génération, pour le bien de la prochaine.Nous ne pouvons, nous ne devons pas échouer », a déclaré M.Bush dans un discours à la Maison Blanche devant des membres du Congrès et des gouverneurs.Le président américain, qui s’était proclamé « défenseur de l’environnement » lors de sa campagne électorale, a présenté ce plan comme la mise en application de ses promesses.Ce programme, qui doit réviser la loi sur la pureté de l’atmosphère PHOTO CP Michel Pagé ter d’ici le 21 juin.Ce projet de loi maintiendrait la Commission de protection du territoire agricole pour s’occuper des dossiers courants d’application de la la guerre aux Réactions canadiennes Page 2 (Clean Air Act) de 1977, impose également aux 81 zones urbaines des États-Unis ne respectant pas les normes en matière de pollution par l’ozone de s’y plier avant la fin du siècle (2,010 pour les trois villes les plus polluées : Los Angeles, New York et Houston).Les normes et les contrôles des émissions d’oxyde de carbone des véhicules seront renforcées.Les constructeurs automobiles devront pour leur part mettre sur le marché des neuf agglomérations les plus polluées 500.000 véhicules à carburant « propre » (méthanol.) par an en 1995 et 1996 et un million par an à partir de 1997.Le plan prévoit aussi une réduction de 75 % en 10 ans des quelque 1,5 loi sur le zonage.En parallèle, on créerait une « chambre » qui verrait à adopter et réviser les zones agricoles de chacune des 91 municipalités régionales de comtés.Cette chambre aurait un pouvoir décisionnel.Actuellement, la CPTA a un dou ble rôle.Tribunal quasi-judiciaire lorsqu’il s’agit d’étudier les demandes de citoyens, elle se transforme en organisme administratif lorsqu'il s’agit de réviser les zones agricoles.Il y a une démarcation à établir, a dit M.Pagé qui précise que le gouvernement abandonnerait à la nouvelle chambre son pouvoir d'approuvèr les décrets établissant les zones agricoles.« Ça sent la panique », a commenté pour sa part le député péquiste Jacques Brassard qui depuis trois semaines met quotidiennement le gouvernement sur la sellette en révélant diverses informations montrant que tout le processus de révision de la zone agricole à Laval s’entoure d'un vaste mouvement de spéculation.Si une telle loi était en vigueur actuellement, il y a longtemps que le décret sur la zone agricole de Laval Voir page 8: Zonage pluies acides million de tonnes de produits toxiques émis dans l’atmosphère par les usines américaines, qui sont considérés comme responsables de 1,500 à 3,000 cas fatals de cancer par an.M.Bush a appelé le Congrès à majorité démocrate à adopter son projet dès cette année.Des mesures différentes sont déjà à l’étude au Congrès pour la révision du Clear Air Act.Soulignant qu’une « paralysie politique » avait jusqu’à présent empêché le gouvernement américain d’agir de façon décisive, M.Bush a affirmé : « Nous avons assez de ce point mort.Il est temps de purifier l’air ».Présentant ce programme, le directeur de l’Agence de Protection de l’Environnement (EPA), M.William Reilly, qui fut responsable de plusieurs groupes écologistes, l’a qualifié de « moment historique », exprimant l’espoir que le « reste du monde Voir page 8: Bush PHOTO CP Le témoin Ben Johnson Johnson avoue d'après Canadian Press LE SPRINTER Ben Johnson a reconnu hier pour la première fois, devant la commission Du-bin sur le dopage, avoir absorbé des stéroïdes pour améliorer ses performances à la veille des Jeux de Séoul.Mais il n’a pas caché son amertume à l’endroit de ceux qui lui ont administré des anabolisants sans jamais l’avoir prévenu contre les effets secondaires néfastes de ces substances interdites.« Personne n’a cru devoir me dire quels étaient ces effets secondaires, pour la bonne raison qu’ils étaient satisfaits de faire tout cet argent avec moi », a déclaré le grand déchu des Jeux de Séoul.Devant une salle bondée où se pressaient 200 journalistes venus du monde entier, Ben Johnson a déclaré : « Per sonne ne m’a dit que les stéroïdes, tout en développant les muscles, pouvaient causer des dommages au foie, ou entraîner la stérilité».Ben Johnson relatait alors une première visite, en 1981, à un médecin de Toronto, à la requête de son premier et seul entraîneur à l’époque, Charlie Francis : « Charlie était mon entraîneur, je le respectais, et s’il me donnait quelque chose, je le prenais».Francis fut en effet l’entraîneur de Johnson depuis 1977 jusqu’aux jeux de Séoul, à l’automne dernier, lorsque sa médaille d’or,aux 100-mètres lui fut enlevée après qu’un test de dopage se fût avéré positif.Soumis à un interrogatoire particulièrement serré du procureur de la commission Du-bin, M.Robert Armstrong, Voir page 8: Johnson AUJOURD’HUI La police boude « son code » Les syndicats policiers rejettent leur futur code de déontologie.Page 3 La violence croît en Asie centrale L'intervention directe du Kremlin n’empêche pas les troubles de s’étendre en Ouzbékistan.Page 5 Toronto, trop cher Une étude montre que huit ménages sur 10 à Toronto ne peuvent acheter une propriété.Page 11 Ce livre s'adresse à tous ceux qu'intéresse la politique québécoise.Hommes politiques, fonctionnaires, journalistes, leaders d'opinion et étudiants y trouveront des analyses concises et documentées de l'actualité et des tendances qui ont caractérisé l'année écoulée.SOUS LA DIRECTION DE DENIS MONIÈRE L'ANNÉE POLITIQUE 1987AU QUEBEC I988 LE DEVOIR - QUÉBEC/AMÉRIQUE WSM 254 PAGES 30 PHOTOS 59,95 S B6.A 2 ¦ Le Devoir, mardi 13 juin 1989 PLUIES ACIDES Ottawa réagit avec enthousiasme au plan de Bush, mais Bacon prêche la vigilance Taillefer de la Presse Canadienne OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral considère comme une « percée majeure » et un « tournant historique » le projet de loi présenté hier par le président George Bush sur la réduction des pluies acides.Si importante est l’initiative américaine que son application, corn binée au plan canadien annoncé en 1985, permettra de renverser le processus d’acidification de l'eau qui a tué jusqu’à présent 14,000 lacs au Canada, a prédit le ministre de l’Environnement Lucien Bouchard en présence de ses homologues provinciaux — dont la ministre québécoise Lise Bacon — réunis à Ottawa.Le gouvernement fédéral affichait cependant hier un optimisme un peu plus nuancé face au sort que réservera le Congrès américain au plan environnemental de M.Bush.La réforme du « Clean Air Act », a affirmé M.Bouchard, constitue dans la lutte aux pluies acides une « étape prometteuse » qui ne doit pas faire oublier les obstacles qu’elle devra encore franchir au Congrès avant d’entrer en application.M.Bouchard promet en conséquence de commencer immédiatement à faire campagne auprès du Congrès afin qu’il résiste au lobbying des puissants groupes de pression américains opposés a toute tentative gouvernementale de réduction des émissions industrielles d’anhydride sulfureux qui sont à la source des pluies acides dont souffrent au premier chef le Québec et l’Ontario.Mme Bacon a de son côté lancé un appel à la « vigilance » d’Ottawa et des provinces face au processus législatif que le plan américain va devoir traverser au Congrès.« C’est loin d’être terminé », a-t-elle affirmé, pendant que son collègue ontarien James Bradley invitait M.Bouchard à ne pas « sabler le champagne trop vite ».M.Bouchard et le premier ministre Brian Mulroney se sont flattés de voir enfin la « persévérance » du gouvernement fédéral porter ses fruits dans cet épineux dossier.Dans un bref communiqué, M.Mulroney note qu’il « s’agit là de l’initiative la plus positive qu’ait prise une administration américaine à cet égard depuis plus de 10 ans».Le moment est maintenant venu à leur avis d’ouvrir des négociations entre Ottawa et Washington sur un accord bilatéral touchant les pluies acides.M.Mulroney a indiqué avoir obtenu une fois de plus de M.Bush, dans un coup de téléphone donné hier matin, l’engagement de conclure un tel accord avec le Canada « dans un proche avenir ».Mme Bacon a d’ailleurs exprimé à ce sujet l’espoir que les provinces seront associées à ces éventuelles négociations.Libéraux et néo-démocrates ont insisté sur les insuffisances du projet américain.Le libéral Charles Caccia, ex-ministre de l’Environnement dans le gouvernement Trudeau, a déploré que Washington n'ait pas tenu compte des échéanciers canadiens d’élimination des émissions polluantes.Le Canada s’est engagé à réduire de moitié ces émissions d’ici 1994, a-t-il souligné, pendant que les États-Unis se donnent jusqu’en l’an 2000 pour atteindre le même objectif.La néo-démocrate Lynn Hunter a jugé quant à elle que l’initiative amé- Lucien Bouchard réagit au plan américain.PHOTO CP ricaine, au montant de $ 4.5 milliards, « n’empêchera pas les lacs de mourir au cours des 10 prochaines années ».La dégradation des villes canadiennes: «une honte nationale» estime Turner VANCOUVER (PC) - Le gouvernement fédéral permet la dégrada tion des villes canadiennes en ignorant les routes, les ponts et les systèmes d’égouts ayant désespérément besoin d’améliorations, a estimé hier le leader libéral, John Turner.M.Turner a qualifié de « manque de vision » le refus du gouvernement conservateur d’appuyer la proposition libérale de renovation des in frastructures urbaines.Le coût du programme — $ 15 milliards —, proposé par les libéraux durant la campagne électorale fédérale de novembre dernier, serait partagé par les trois paliers de gouvernement.« Plus longtemps nous attendons, plus est grand le danger que plusieurs de nos grandes villes tombent en état de délabrement (comme) les grandes villes au sud de la frontière », a déclaré M.Turner devant la Fédération canadienne des municipalités.Quelque 1,200 maires et conseillers municipaux ont chaudement accueilli M.Turner lors de la dernière journée de leur congrès annuel, applaudissant sa théorie voulant que les municipalités aient besoin d’un meilleur appui du gouvernement fédéral.Le chef libéral n’a toutefois pas donné d’exemple de villes touchées par la dégradation des infrastructures publiques.Les propos de M.Turner ont été appuyés par le leader néo-démocrate Ed Broadbent, qui, plus tard devant les délégués, a qualifié de « honte nationale » l’état des infrastructures urbaines.M.Turner a également accusé le gouvernement de tuer les petites villes et les communautés rurales avec- son projet de couper les subventions à Via Rail et de réduire les routes postales en région rurale.« Nous assistons à.une fermeture du Canada rural et des petites villes», a-t-il mis en garde.Les délégués ont par la suite approuvé l’idée de faire parvenir au À Terre-Neuve gouvernement fédéral une pétition en faveur du maintien du service de passagers de Via à travers le pays.Plus tôt cette année, le gouvernement a annoncé — sans plus de précision — une coupure du budget de Via Rail, qui reçoit annuellement $ 641 millions en subventions gouver- nementales.Les villes font face à une « crise » parce que l’ensemble de l’infrastructure de base a été mise en place il y a plusieurs années, a ajouté M.Turner.Plus longtemps les réparations sont repoussées, plus leur coût sera élevé, a-t-il enfin estimé.Le premier ministre Wells dément les rumeurs d’entente avec Bourassa SAINT-JEAN, T.-N.(PC) - Le Québec et Terre-Neuve ne sont pas du tout sur le point de conclure une entente de plusieurs milliards de dollars afin de développer conjointement les ressources hydroélectriques du Labrador, a déclaré hier le premier ministre de Terre-Neuve, M.Clyde Wells.M.Wells a précisé qu'aucune discussion à ce sujet n'avait été tenue depuis six mois, mais qu’une rencontre était prévue avec Robert Bourassa afin de relancer les négociations.Le nouveau premier ministre libéral de Terre-Neuve, en poste depuis presque deux mois, répliquait ainsi aux insinuations de certains médias d’information voulant qu’un accord entre les deux provinces pour le développement de la rivière Churchill soit imminent.« Toute insinuation voulant que nous soyions sur le point de nous entendre est totalement dénuée de fon- dement », a déclaré le premier ministre terre-neuvien.M.Wells a de plus nié que M.Bourassa lui ait promis une entente sur l’énergie à condition que Terre-Neuve assouplisse sa position sur la question du lac Meech.M.Wells a déjà menacé de retirer l’appui de Terre-Neuve à l’entente constitutionnelle si certains amendements n’y étaient pas apportés.« Je ne suis pas prêt à troquer des principes constitutionnels contre des kilowatts d’énergie, ni quoi que ce soit d’autre », a-t-il fermement déclaré.« Je ne suis pas prêt non plus à hypothéquer l’avenir de ma province.» M.Wells a ajouté que les questions énergétiques et constitutionnelles n’avaient pas été liées, au cours des discussions qu’il a eues avec M.Boursassa lors de la récente rencontre des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est canadien.« Ces deux questions n’ont pas été abordées en ce sens, ni de façon formelle, ni de façon informelle.A ce que je sache, personne n’y a même songé», a dit M.Wells.La province de Terre-Neuve attend une réponse du Québec sur les propositions faites il y a six mois au cours des négociations sur le développement hydroélectrique.L’enjeu des discussions bilatérales est un projet de développement de $ 7 milliards qui permettrait d’agrandir les installations hydroélectriques de Churchill Falls déjà existantes et d’en construire de nouvelles.En vertu d’un contrat d’une durée de 65 ans signé en 1969,90 % de l’électricité produite par l’installation géante de Churchill Falls est vendue au Québec à très bas prix.La revente de cette énergie rapporte au Québec des revenus annuels de $ 800 millions tandis que Terre-Neuve n’en reçoit que $ 10 millions.AVIS PUBLICS Voir aussi en page 4 Prenez avis que la compagnie < T PA-RISELLA & FILS INC ¦ demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 26 mai 1989 Robert Parasella Secrétaire de la compagnie AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du S mai 1989 è LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à TRILONE-HOLO-GRAPHIE CORP a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 18ème jour de mai 1989, sous le numéro 4154628 Ce 6iême jour de juin.1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION J AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 mai 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes detles.présentes ou futures, payables à DIS MEAT LTD/LES VIANDES DIS LTÉE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 2ième jour de juin 1989, sous le i numéro 4160687 Ce 6ième |Our de juin.1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-007272-899 COUR SUPÉRIEURE ALICE HARROCH, dame, domiciliée et ; résidant au 5528 Earl, ville de Côte St-Luc, District de Montréal.H4W1X3 Partie demanderesse c.LES HÉRITIERS DE FEU ROSE MILLER, Dame de son vivant domiciliée et résidant au 5555 Trent Avenue, Côte St-Luc, District de Montréal, Appariement 402A, H4W 2V6 Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à LES HÉRITIERS DE ROSE MILLER de comparaître au gretfe de cette cour situé au 10 Est, rue St-Antoine, Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie du Bref d'Assignabon et Déclaration a été remise au greffe à l'intention de LES HÉRITIERS DE FEU ROSE MILLER Lieu: Montréal Date: 9 juin 1989 Benjamin Greenbery, J.C.S.LARRY H.GITMAN Procureur de la partie demanderesse 100 Ouest, rue Sherbrooke Suite 1910 Montréal, H3A3G4 Tél : 842-6423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-014043-892 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.JOSÉE CHEVALIER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSÉE CHEVALIER de comparaître au gretfe de cette cour situé au 10 Est, rue St-Antoine, Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie du Bret d'Assignation et Déclaration et avis selon l’art 119 1 C.P.C a été remise au gretfe à l'intention de JOSÉE CHEVALIER Lieu: Montréal Date 19 mai 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO.PA.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-016304-896 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.253M246 QUÉBEC INC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 2539-0246 QUÉBEC INC.de comparaitre au greffe de cette cour situé au 10 Est.rue St-An-tome, Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie du Bref d'Assignabon et Déclaration et avis selon l'art 119.1 C.P C.a été remise au greffe à l'intention de 2539-0246 QUÉBEC INC.Lieu Montréal Date 8 juin 1989 MICHEL MARTIN COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL mi APPEL D'OFFRES DIVERS TRAVAUX DE PLOMBERIE Contrat 89-035-DG Toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, 21e étage, Montréal, avant 12h00 le 27 juin 1989, pour y être ouverte à 12h00 le même jour.On obtiendra sans frais les documents de soumission à la Section des achats, 30, avenue Manseau, Outremont (tél.: 280-3761).Les soumissions, pour être valides, devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé équivalant à 5% du montant total de la soumission.La secrétaire, Nicole Lafond Montréal, Québec Le 13 juin 1989 appel d’offres Gouvernement du Québec La Sûreté du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni toute autre soumission.SÛRETÉ DU QUÉBEC PROJET: SURVEILLANCE Sont admises à soumissionner, les agences de sécurité qui ont une place d'affaires dans la province de Québec, qui sont détentrices d'un permis d'agence de sécurité depuis au moins dix (10) ans et qui auront réquisitionné les documents en leur nom.Lorsque l'agence de sécurité compte plus de cent (100) employés, elle devra être détentrice d'une attestation émise par le ministre des Approvisionnements et Services, à l’effet qu'elle s’engage à implanter un programme d’accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.Un paiement de 20,00 $, non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des documents du projet.Les documents de soumission peuvent être obtenus en se présentant à I a-dresse suivante: Sûreté du Québec 1701, rue Parthenals Case postale 1400, Suce.C Montréal, Québec H2L4K7 La réception des soumissins se fera à cette adresse et les soumissions seront ouvertes publiquement à l'heure et date limites à ce même endroit.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission de 50 000,00 $ si sous forme de cautionnement de soumission ou de 25 000,00 $ si sous forme de chèque visé à l'ordre du ministre des Finances.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions devront être remises au plus tard le 22 juin 1989 à 15:00 heures.L’ouverture des soumissions aura lieu à l'adresse précitée le 22 juin 1989 à 15:00 heures.Pierre-Paul Armand Responsable Direction des ressources financières et matérielles Québec Kl Kl EN BREF.Enquête sur une commission scolaire QUÉBEC (PC) — Une enquête policière est présentement en cours sur les agissements de certains dirigeants de la commission scolaire Davignon, à Cowansville, a indiqué hier le ministre de la Sécurité publique Gu RêmiJLlard.L’enquête fait suite à la publication d’un rapport de vérification effectué par le ministère de l’Éducation, et dans lequel on signale plusieurs irrégularités, notamment la possibilité de conflits d’intérêts.Le rapport indique que le laxisme le plus total régnait dans la gestion des comptes de dépenses des dirigeants.Les comptes de la commission comprennent des dépenses pour l’entretien et la réparation de voitures ( alors que la commission n est propriétaire d’aucun véhicule) ; des achats d’équipements sportifs entreposés dans une base de plein air privée appartenant à des commissaires ; des frais à des clubs de golf; des frais de téléphone en Floride, au Mexique, en République dominicaine et en Europe, sans compter les dépenses personnelles du directeur général M.Fernand Barsalou, soit $ 11,700 uniquement en 1987.Hier, en Chambre, l’Opposition péquiste a réclamé la mise en tutelle de cette commission scolaire, en plus de la tenue d une enquête policière.C’est alors que le ministre Rémillard a confirmé 1 existence de cette enquête.De son côté, le ministre Ryan a fait savoir que plusieurs irrégularités signalées dans le rapport de vérifications ont été corrigées.M.Ryan attend par ailleurs les indications que la commission scolaire lui donnera aujourd’hui.Suites judiciaires à la fuite budgétaire OTTAWA (PC) - Les cinq accusés dans l’affaire des fuites du budget Wilson n’ont comparu en Cour provinciale, hier, que le temps de faire reporter leur cause au 5 juillet prochain.L’un des inculpés est le reporter Doug SmaU, du réseau de télévision Global, à qui ses avocats ont confié que le procès n’aura sûrement pas lieu avant 1990.Small est accusé de possession d’un bien volé d’une valeur de moins de $ 1,000.La même accusation de possession a été portée contre John Appleby, un commis du ministère de la Défense; Normand Bélisle, employé d’une compagnie privée de recylage des rebuts; Brian McCuaig, employé de l’imprimerie qui s’est occupé du budget; et Johan Mares, un agent de la Mutuelle-Vie.Bélisle et McCuaig font face de plus à une accusation additionnelle de vol d’un bien de moins de $ 1,000 pour ful^e à Global et la fuite à Mutuelle-Vie.L’avocat de la couronne, Me John Pearson, a fait savoir qu’il procédera par voie sommaire, c’est-à-dire que la peine maximale sera de six mois de prison et-ou une amende de $ 2,000.Si la couronne avait procédé par acte d’accusation, la peine maximale aurait été de deux ans de prison.Pas de boycott des produits du Québec au Canada anglais TORONTO (PC) — Contrairement à ce que certains pourraient penser, il ne semble pas exister de boycottage des produits du Quebec au Canada anglais.C’est ainsi, par exemple, que la moitié des ventes de $ 500 millions par année de Culinar, une entreprise de produits alimentaires de Montréal, se font à l’extérieur du Québec.« Nous avons fait beaucoup de recherche sur le comportement du consommateur et je serais étonné s’il y avait une réaction négative devant un produit du Québec », a déclaré M.Jean-René Halde, président de Culinar.« De la même façon, il n’y a pas de réaction au Québec parce qu’un produit vient de l’Ontario.Cela n’a rien à voir avec le comportement des consommateurs.» Il n’en reste pas moins, comme l’a signalé le relationniste Ken McKay, de la société Agropur (entreprise québécoise de produits laitiers), qu’il existe des différences au niveau même des consommateurs entre le Québec et le Canada anglais.Au Québec, pour ne citer qu’un produit, le Yoplait liquide a la faveur des consommateurs.Dans le reste du Canada, c’est plutôt le Yoplait solide qui est le favori.Le nom du produit, de plus, doit se prononcer aussi bien en anglais qu’en français, a signalé M.McKay.Le français passe mal à Upper Village MORRISBURG, Ontario (PC) — Quelque 150 francophobes ont manifesté devant le Upper Canada Village, dimanche, pour protester contre l’usage du français, en plus de l’anglais, à cet endroit touristique près de Morrisburg.La manifestation, qui a duré trois heures, s’est déroulée dans le calme, de sorte que la Police provinciale de l’Ontario, appelée sur les lieux, n’a pas eu à intervenir.Une porte-parole de la Commission des parcs du Saint-Laurent, qui administre le Upper Canada Village, Mme Patricia Forrest, a expliqué que la moitié des 250,000 visiteurs du village, l’an dernier, venaient du Québec.Il s'agit donc d’une simple question de bonne administration que d’offrir des services en langue française à tous ces visiteurs québécois, a-t-elle signalé.Il est à remarquer, a noté Mme Forrest, qu’aucun employé unilingue anglais n’a été licencié à cause de la politique de la commission.« Une telle dépense est complètement injustifiée », a soutenu un des manifestants, M.Bob Howald, président de la section de Morrisburg de l’Alliance nationale pour les droits de l’anglais.Il y avait également des manifestants de la Confédération des régions, qui craignent qu’on fasse perdre à ce village du Haut-Canada son caractère loyaliste.Jeune fille impliquée dans une prise d’otages CORNER BROOK, T.-N.(PC) — Un second adolescent a été accusé relativement à la prise d’otages survenue la semaine dernière dans une école secondaire, au cours de laquelle 23 étudiants ont été séquestrés sous la menace d’un revolver, a indiqué la police hier.Une jeune fille de 15 ans de Corner Brook, à Terre-Neuve, fait face à des accusations de réclusion par la force et d’utilisation d’une arme à des fins criminelles, a fait savoir le lieutenant Dennis Porter, de la force de police royale de Terre-Neuve.L’adolescente a été relâchée à la condition de se présenter en cour vendredi, a-t-il ajouté.Un garçon de 14 ans de Corner Brook avait auparavant fait l’objet des mêmes accusations, avant d’être envoyé à St-Jean pour y subir un examen psychiatrique, a indiqué la police.Un officier de la GRC est blessé REGINA (PC) — Un officier de la Gendarmerie royale du Canada était dans un état stable hier, à la suite d’échanges de coups de feu survenus lors d’une opération anti-drogue, qui a également fait un blessé du côté des suspects.Le caporal Doug Smith, 39 ans, un officier de la section des stupéfiants de la GRC à Regina, a été touché au niveau de l’abdomen lors d’un échange de coups de feu dans un appartement d’un quartier populaire de Test de la ville, a fait savoir le sergent d’état-major Bill Sait, de la GRC.Smith, à sa 20e année de service au sein de la GRC, se remettait de sa blessure à l’hôpital Plains, a ajouté Sait.Un suspect a également été conduit à l’hôpital.Son état demeurait inconnu et la police a refusé de rendre publique son identité avant que les membres de sa famille ne soient informés.Chute fatale d’une montgolfière GARNER, Caroline du Nord (AFP) — Trois passagers d’une montgolfière ont trouvé la mort dimanche quand leur ballon s’est écrasé au sol après avoir heurté un hauban d’une antenne d’une station de télévision à Garner, ont indiqué les autorités locales.L’accident s’est produit peu après le décollage du ballon, a précisé le capitaine de police Macks Pickett du comté Wake, qui a estimé que la montgolfière a fait une chute de 300 m avant de s’écraser au sol.LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 lESSgï&T \ Administration.(514) 844-3361 OUVERTS Rédaction.(514)842-9628 dE 9hoO A Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514)842-9645 numéro sans frais.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par csmelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) $44-7457 Montréal.(514) 332-3891 ou (514) 844-5738 Québec.(418)845-2080 Extérieur— Indlcattt 514.1-800-361-6059 Indicatif 418.1-800-463-4747 Indicatif 819.t-800-361-5699 Indlcattt 613.1-600-361-5699 Le Devoir, mardi 13 juin 1989 ¦ 3 1 PHOTO CP Des membres de l’escouade tactique donnent l’assaut à la maison de Raymond Reld à Winnipeg, meurtrier de sa femme et de ses deux enfants.Deux autres cadavres au bilan d’un drame familial à Winnipeg WINNIPEG (PC) — Après avoir bombardé la maison de la famille Reid d’une quarantaine de grenades lacrymogènes, les policiers ont pénétré à l’intérieur, hier, pour trouver les cadavres de Raymond Reid et du plus jeune de ses deux fils deux fils, Bradley, âgé de 15 ans.La mère, Mary Ann, 42 ans, et l’autre fils, Jimmy, 17 ans, avaient été abattus dans la rue, samedi, au moment où ils fuyaient la maison, située dans le quartier Saint-Bo-niface de Winnipeg.À la suite de ce double meurtre, la police avait négocié au téléphone avec Raymond Reid pour qu’il libère Bradley et se rende paisiblement.Mais en vain.Il semble bien qu’on se trouve maintenant devant un triple meurtre suivi d’un suicide.Chômeur depuis une dizaine d’années, Raymond Reid, 40 ans, souffrait de la maladie de Krohn, une infection intestinale qui cause la diarrhée, provoque des sautes d’humeur et fait perdre du poids.« Il était comme un squelette », a déclaré Brad Dodd, 18 ans, un ami de Jimmy Reid.« Il n’avait plus que la peau et les os », a-t-il précisé.À chaque jour, a raconté Dodd, il sortait de sa chambre pour man- ger, regarder la télévision et aller aux toilettes.Il avait peu d’amis et buvait seul.La chicane éclatait souvent entre le père, la mère et les deux fils.« Il détestait Jimmy par-dessus tout, parce qu’il ne lui obéissait pas», a signalé Dodd.La famille vivait des revenus de la mère comme aide-infirmière, de Brad comme vendeur de journaux et de Jim comme caissier dans un restaurant.Quelques semaines avant le drame, la police avait été appelée sur les lieux, mais aucune accusation n’avait été portée.Les policiers condamnent «leur» code de déontologie lin Pelchat LES SYNDICATS policiers ont jeté une douche d’eau froide sur les travaux du symposium sur la déontologie policière hier, en condamnant le Code de déontologie élaboré par le ministère de la Sécurité publique, organisateur de l'événement.« Notre mouvement syndical n’achète, ni ne vendra ce code de déontologie », a lancé le directeur-général de la Fédération des policiers du Québec, Guy Marcil.Ce dernier a mérité de chaleureux applaudissements de la part des participants après s’être livré à une vigoureuse critique de la dernière version du Code de déontologie, la pièce maîtresse de la réforme des structures de déontologie policière que le gouvernement voudrait mettre en vigueur en septembre.La Fédération, qui regroupe les policiers municipaux, l’Association des policiers provinciaux et la Fraternité des policiers de la CUM devraient arrêter une stratégie conjointe la semaine prochaine à l’occasion du congrès annuel de la Fédération.Les trois syndicats ont jusqu’à présent fait front commun dans leurs propositions quant à la déontologie policière.Le 19 mai dernier, les trois organisations rencontraient les représentants du ministère afin de presenter leur critique de la seconde version du code.Hier, à Montréal, succédant à plusieurs conférenciers invités par le ministère dans le cadre du symposium, M.Marcil commentait la troisième version du code, dont les syndicats viennent d’obtenir copie mais qui ne sera rendue publique qu’aujourd’hui.« Quand nos membres vont en cou naître le contenu, je prévois qu’il y a quelque chose qui va se passer », a-t-il lancé à l’audience, surtout composée de directeurs de services de police et de délégués syndicaux.Résidence d’étudiants dans Saint-Henri Mc Gill investira $500,000 pour le logement social tout en offrant des emplois aux gens du quartier ^âielle Paré L’UNIVERSITÉ Mc Gill et les groupes commaunautaires du Sud-Ouest ont finalement signé hier une entente pour l’implantation d’une résidence d’étudiants à Saint-Henri qui aidera à la création de 150 à 200 logements à loyer modique dans le quartier.Première dans les annales municipales, l’entente a été négociée directement entre le milieu commnau-taire et l'université anglophone, l’in- tervention de la Ville s’étant limitée à tenir des consultations.La transformation de l’édifice industriel de la COPAK dans ce quartier miné par le chômage et la désindustrialisation avait soulevé un tollé de protestations au sein de la population locale.L’entente signée hier satisfait pleinement les organismes du milieu, ont assuré hier MM.Jean-Marc Ga-reau et Normand Guimond, représentants d’Urgence Sud-Ouest.Elle prévoit notamment l’investissement par Mc Gill de $ 500,000, pour une période de cinq ans, dans le Fonds d’investissement social en ha- Avion retrouvé dans un boisé SHAWINIGAN (PC) - Des chercheurs ont retrouvé, hier matin, dans un boisé, près de Saint-Édouard de Maskinongé, à 90 kilomètres à l’ouest de Trois-Rivières, le corps du pilote d’un petit avion qui avait été porté disparu dimanche soir.La victime a été identifiée comme étant Daniel Généreux, 34 ans, de Trois-Rivières.Les débris ont été localisés par un hélicoptère de la Sûreté du Québec à moins de trois kilomètres de Saint-Edouard.Le Bureau canadien de la sécurité aérienne a ouvert une enquête pour déterminer la cause de la tragédie.bitation de Montréal.Cette somme, a expliqué M.Guimond, accordée à un taux d’intérêt préférentiel, servira à l’achat de bâtiments dans les quartiers de Saint-Henri et de la Petite Bourgogne, permettant d’accroître d’environ 200 le nombre de logements sociaux dans ce secteur.L’Université devra aussi faire appel à des résidants du Sud-Ouest pour les services d’entretien, de conciergerie et les travaux d’électricité et de plomberie de sa résidence.De plus, des services de consultation, de recherche et de formation à la collectivité seront mis à la disposition de la population.McGill s’engage notamment à assurer 500 heures d’intervention et de consultation dans le quartier au cours de la prochaine année et plus de 1,000 heures les années suivantes.Un comité tripartite veillera à suivre l’intégration des étudiants anglophones au sein de ce quartier majoritairement fran- cophone.Pour les responsables d’Urgence Sud-Ouest, qui dénonçaient au départ la perte d'un bâtiment industriel, la présence de l’Université Mc Gill dans le secteur est maintenant vue comme un apport important pour l’essor économique de Saint-Henri.« Cette entente n’équivaul pas à sauver les meubles.Nous y adhérons car elle crée un précédent important et l’Université nous semblait être à long terme un atout important pour le quartier», a indiqué M.Gareau.Par ailleurs, ce dernier n’a pas manqué de souligner l’absence de cohérence dans la politique de l’administration municipale qui s’apprêtait en avril à adopter le projet en deuxième lecture sans avoir consulté les gens du milieu.Urgence-Sud-Ouest espère que cette expérience, qui s’est finalement soldée amicalement, servira d’exemple à la Ville pour l’avenir.Parc-Extension: le premier conseiller du Parti municipal de Montréal a été assermenté — LE CANDIDAT du Parti municipal de Montréal, M.Stavros Zaga-kos, qui a remporté de justesse l’élection dans Parc-Extension le 28 mai dernier, a été assermenté officiellement hier au bureau du greffier.Le nouveau conseiller de Parc-Extension marquera donc l’entrée en bonne et due forme d’un troisième parti politique au conseil municipal lors de l’assemblée du 19 juin prochain.Dès l’annonce de la victoire de M.Zagakos, par seulement 16 voix sur le candidat du RCM, M.Costas Vra-cas, le Rassemblement des citoyens de Montréal avait fait connaître son intention de demander un recomptage judiciaire.La semaine dernière, le juge Jean-Paul Noël de la Cour supérieure re-jettait toutefois la requête du RCM, alléguant qu’aucune preuve suffisante n’avait été apportée par le parti du maire Doré pour justifier la tenue d’un nouveau dépouillement.On se souviendra que le Parti municipal de Montréal, présidé par M.Alain André, s’était démarqué en frôlant la victoire de 25 voix lors de l’élection partielle dans Sault-au-Récol-let.M.Alain André s’était classé deuxième derrière le candidat du Parti civique et devant le candidat du RCM.(I.P) PHOTO CP Baisse du lilas Au grand désespoir de ces jeunes filles, le lilas n’avait pas la cote auprès des promeneurs ce jour-là.Ces deux fillettes de Calgary ont ainsi appris dimanche les dures réalités de la loi du marché, qui a fait dégringoler le prix des bouquets destinés à appâter les acheteurs A la fin de la journée, leur maigre butin s’élevait à .$ 2,00, dont une partie s'était déjà envolée en bonbons.Rappelant que les syndicats n'a valent pas accepté de gaieté de coeur certaines dispositions de la Loi 86, laquelle est venue éliminer la Commission de police, créér de nouvelles instances déontologiques et faire place aux civils sur les comités chargés d'appliquer le code, M Mardi a relevé une quinzaine d’articles du code qui vont à l’encontre de la loi, dit-il.Ces articles, selon le syndicaliste, traitent en fait de discipline, cet aspect du travail des policiers qui demeurera du ressort de la direction du service.« Ça va être le bordel, dit il.On a mélangé discipline et déontologie.» Le code, tel que conçu par le légis lateur, concerne plutôt la déontologie, qui traite elle des relations du policier avec le public.Les actes dérogatoires à la déontologie seront scrutés publiquement par les nouvelles instances, dont les décisions seront exécutoires et élimineront tout recours aux dispositions de la convention collective.En matière disciplinaire, et c’est là que la nuance prend toute son importance pour les syndicats, les dispositions de la convention collective, comme la procédure de grief, conti nuent de s’appliquer.M.Marcil s’est également élevé contre la formulation du code et l’imprécision de la procédure de présentation des plaintes, qui selon lui ne permettront pas aux policiers de préparer adéquatement leur défense.Le code les prive de droits que les chartes reconnaissent à tous les citoyens, ajoute-t-il.« Si les choses se font de la façon inquisitoire qu’ont a déjà connue, je prévois des difficultés.» « Ce qui me fascine, c’est qu'il y a pourtant eu consultation, disait Guy Marcil.Il nous apparaît paradoxal qu’un groupe de hauts fonctionnaires, que nous avons rencontré à trois reprises, bâtisse un code de déonto logie qui va carrément à l’encontre de cette loi.» Sous-ministre associé au ministère de la Sécurité publique et un des artisans de la réforme, Serge Roberge devait par la suite déplorer l’attaque de M.Marcil, au cours d'une rencontre informelle avec quelques journalistes.« Le document que M.Marcil a commenté est bien un document de travail, disait-il.Nous avons précisé que le ministre reste ouvert à des suggestions additionnelles.» Mais runanimité autour de cette délicate question lui semble « impensable à réaliser » M.Roberge estime que les griefs des syndicats tiennent surtout à des différences d’interprétations, mais confesse qu'elles sont importantes.« Je me mets en garde d’essayer d'interpréter ce que les commissaires et le tribunal de déontologie essaieront d’interpréter », a-t-il ajouté.D’autres participants à la première journée de ce symposium de trois jours ont loué la réforme policière.Il est est ainsi du président de ' SOS Racisme, Alain Jean Bart, qui accueille avec enthousiasme la venue de civils sur les tribunaux déon tillogiques et qui souhaite que la représentation ethnique y soit assurée, notamment par des avocats et policiers issus des minorités.Le président de l’Office des professions du Québec, Thomas Mulcair, a pour sa part évoqué le passage des corporations professionnelles aux séances disciplinaires publiques, passage qui s’est effectué sans trop de mal, dit il.Le juge en chef de la Cour Supérieure du Québec, Allan B.Gold, a enfin relaté l'expérience du Conseil de la magistrature, une structure qui soumet les juges provinciaux à un code de déontologie.Soins intégrés pour les sidéens à Verdun Cauchon LE DÉPARTEMENT de Santé Communautaire (DSC) de Verdun met sur pied un réseau intégré de services pour sidéens, qui mettra à contribution les services disponibles sur son territoire afin d’éviter les « soins contradictoires ou les duplications » dans les services offerts aux malades.De son côté le Centre québécois de coordination sur le sida, un centre para-gouvernemental dont la création a été annoncée par la ministre Thérèse Lavoie-Roux, sera effectivement en opération rapidement cet été.Le personnel est déjà en poste, et le Centre doit s’installer au mois de juin dans ses propres locaux, sur la rue Saint-Urbain à Montréal.La sous-ministre du ministère de la Santé et des Affaires sociales, Denise Laberge, devient directrice de ce centre.Quant aux responsables du DSC de Verdn, ils précisent que jusqu’à maintenant les personnes atteintes de la maladie pouvaient avoir accès aux services mais en faisant appel à plusieurs établissements sans continuité dans les services.Maintenant, « les démarches auprès des établissements ne seront plus isolées et à reprendre auprès de chacun ».Le DSC, dont c’est pourtant la tâche « normale » de coordonner les services sur son territoire, annonce donc qu’il réunit maintenant autour d’une même table de travail des représentants du CLSC La Salle, du CLSC Verdun Côte/St-Paul, de la clinique communaulaure Pointe-Ste-Charles, des hôpitaux généraux de Verdun et de Ville La Salle, de l’hôp-pital Champlain, de l'hôpital psychiatrique Douglas, de centres d’accueil.Cette table de concertation veut rendre l’accès plus facile aux différentes ressources du milieu —besoins médicaux, mais aussi besoins financiers, supports moral et psychologique, logements.Ce réseau veut également diminuer la demande de services en hôpitaux de courte durée, « diminuer le burn out du personnel soignant » et mettre en place un système d’information qui permette la surveillance épidémiologique.Concrètement, un malade alité dans un hôpital général du territoire pourrait se voir référé directement par son médecin traitant à l’Hôpital Champlain pour soins prolongés, plutôt que d’entreprendre lui-même les démarches.À moyen terme le DSC Verdun veut également créer une maison d'hébergement.Argent détourné par des députés?(PC) — Il est possible que certains députés fédéraux aient volé de l’argent versé pour la recherche, selon un ancien adjoint de l’ex-député conservateur Edouard Desrosiers.Les accusations d’André Girard sont contenues dans une déclaration sous serment, datée du 11 octobre 1988 et déposée au palais de justice de Montreal par l’inspecteur André Beauehemin, de la section des crimes commerciaux de la GRC.Par cette déclaration, le policier voulait obtenir un mandat de perquisition à l’entrepôt de Matane du ministère fédéral des Travaux publics, où sont conservés les chèques du gouvernement qui ont été encaissés.L’inspecteur Beauehemin raconte qu’il a interrogé Girard, qui a été à l’emploi de Desrosiers du 5 septembre 1984 au 7 juin 1985.Desrosiers, qui était député de llo-chelaga-Maisonneuve, doit subir son procès le 27 juin prochain sous des accusations de fraude et d’abus de confiance.Girard signale qu’un député peut demander au gouvernement fédéral d’émettre un chèque à l’ordre d’une certaine personne, sous prétexte que cette personne a effectué des travaux de recherche, même si ce n’est pas vrai.Le député n’a alors qu’à prendre possession du chèque endossé par la personne en question ou même de l’argent, remis par la personne qui a touché le chèque.À la suite des accusations de Girard, la GRC a interrogé le comptable des Communes, M.John Ferrier, qui a fait savoir que les chèques sont émis à la demande des députés, « sans vérification ».La 13ème Biennale de la langue française à TUniversité Laval QUÉBEC (PC) — L’université Laval sera l’hôte l’été prochain de la 13ème Biennale de la langue française qui se déroulera sous le thème « Exprimer la modernité en français », a-t-on annoncé hier au cours d’une conférence de presse.Quelque 350 participants, dont 125 provenant de l’étranger, sont attendus à la biennale, qui se tiendra du 20 au 24 août sous la présidence d’honneur de M.Léopold Ségar Senghor et sous la présidence de M.Alain Guil-lermou, de France, qui prononcera la conférence d’ouverture.Celle-ci sera intitulée « La biennale de la langue française, chambre de réflexion et de proposition pour la francophonie ».Ont été désignés comme co-présidents nord-américains MM.Alain Landry, sous-secrétaire d’État adjoint au secrétariat d’État; Pierre-Étienne Laporte, président de l’Office de la langue française, et Pierre Martel, président du Conseil de la langue française.Les six ateliers porteront sur des aspects différents du thème principal: la formation, le travail, la communication, la création, la prise de décision et le regroupement entre francophones.Huit conférenciers, dont six sont des Québécois, ont été choisis pour traiter des thèmes des six ateliers.Ils seront appuyés de 22 à 26 conférenciers éclairs qui prononceront des conférences limitées à 10 minutes chacune.C’est la troisième fois qu’une biennale de la langue française est tenue au Canada.Québec en avait accueilli une en 1967 et Moncton (N.-B.) en avait reçu une autre en 1977.Les biennales ont été fondées à Namur, en 1965, et regroupent des représentants des organismes voués à la sauvegarde de la langue française dans les pays francophones.Elles sont considérées comme des « chambres de réflexion », des « états généraux de la langue française » ou des « assises populaires de la francophonie » comparativement aux sommets qui réunissent les chefs d’État.DALE CARNEGIE’ Fondateur PLUS CONFIANT EN VOUS MÊME GRÂCE AUX COURS DALE CARNEGIE Sachez tirer parti des objections Devenez plus enthousiaste Provoquez le désir d’achat Sachez parler en public — Communiquez efficacement — Améliorez vos relations humaines — Séance disponible pour entreprise COURS DALE CARNEGIE DÉBUTENT MERCREDI LE 21 JUIN À 18h30 APPELEZ MAINTENANT POUR INFORMATIONS À: 285-1287 Présenté par: E.J.Glowka, 300 Léo Pariseau, Suite # 714, Montréal, Québec Nous vous ollrons la plus belle sélection de tapis persans.orientaux el pakistanais Une semaine d'essai gratuit chez-vous Satisfaction garantie ou argent remis.Venez constater par vous-mêmes! Badiir,cSliujan ne saurait le chicaner à cet égard.Les trois-quarts des assistés sociaux sont aptes au travail.La solution de dernier recours devrait les aider à sortir de cette trappe de pauvreté, non les y installer à demeure, comme c’est souvent le cas depuis 20 ans.Encore faut-il que les emplois offerts soient intéressants et valorisants.Encore faut-il, surtout, que les programmes d’incitation et d’employabi-lité soient disponibles en nombre suffisant et partout.( )r, non seulement ce n’est pas le cas, mais le ministère n’utilise pas les dizaines de millions de dollars de crédits dits périmés, non dépensés pour les fins auxquelles ils étaient prévus.Proprement aberrant, quand il y a quelque 600,000 assistés sociaux et 10% de chômeurs au Québec.Il y a plus grave.Dans l’abscons jargon législatif, le projet précise le moment à partir duquel le ministre peut effectuer des retenues à même les prestations versées à une personne à qui un trop-payé a été établi; le projet prévoit également certaines modalités d’application de la loi à l’égard des trop-payés établis en vertu de la loi sur l’aide sociale.En clair, cela signifie ceci : dès qu’un fonctionnaire pense ou estime que l’un de ses clients a trop reçu de l’aide sociale, on commence à recouvrer ce surplus, sans autre forme d’examen, même s’il y a appel.Quitte à rembourser l’assisté social si, après un délai variant de plusieurs mois à quelques années, on lui donne raison en bout de ligne.L’aide sociale coûte quelque $ 2.2 milliards au Trésor public.Au fil des ans, quelque $ 260 millions ont été versés en trop à 148,000 bénéficiaires, dont 45,000 reçoivent encore des prestations.Le total des sommes versées ou perçues en trop augmente de $ 30 millions par année.Affolant certes.Reconnaissant que les assistés sociaux sont, par définition, les plus démunis qui soient et, donc, ne bénéficient pas d’épargnes ou de réserves, le ministre dit qu’il faut procéder rapidement et avec modération à la récupération des montants versés en trop.Ce qui justifierait de ne pas attendre, le cas échéant, la fin des longues procédures d’appel.En est-on si sûr ?Un régime d’exception pour des personnes et des familles qui sont déjà en marge, comme marquées au fer rouge, est-il acceptable en cette ère de raffinements technologiques ?Si, vraiment, la récupération ne peut souffrir quelque délai que ce soit, qu’à tout le moins les recours soient accélérés et ramenés à quelques semaines.Question de justice.Si, pour traquer d’éventuels tricheurs, l’on prévoit des échanges de renseignements, notamment avec la CSST, on voit mal comment les subtilités bureaucratiques doivent pénaliser davantage ceux qui le sont pourtant déjà, amplement.Le projet 144 réussit pourtant ce tour de force, odieux et rétroactif : une disposition pénale porte sur la transmission ou la production de faux renseignements, concernant le programme APPORT (aide aux parents pour leur revenu de travail), en vigueur depuis le 1er janvier 1988.D’un côté, le gouvernement bafoue la présomption d’innocence ; de l’autre, il resserre et amplifie des contrôles, avec un brin de rétroactivité.Déjà restrictive, la loi 37 portera encore plus atteinte au respect et à la dignité des assistés sociaux.— GILLES LESAGE Les minorités en CIRSS L'hétérogénéité ethnique : une bombe à retardement MANIFESTEMENT, les conflits entre nationalités en Union soviétique représentent la plus grande menace qui pèse sur les réformes engagées par Mikhaïl Gorbatchev.Si le chef du Kremlin peut esquisser et mettre en route quelques solid ions concrètes aux problèmes économiques par exemple, il en est tout autrement des affrontements inter-ethniques qui se répandent à travers les républiques et devant lesquel le pouvoir semble tout à fait impuissant.( )n a pu le constater à nouveau en Ouzbékistan où Meskhs et Ouzbèks en sont venus aux coups.Résultat provisoire : plus de cents morts.Il y quelques jours, les autorités décidaient de regrouper les Meskhs dans des camps de réfugiés pour mieux en assurer la protection.Tirant les leçons de Tbilissi, où l’intervention de l’armée avait fait seize morts à la suite d’autres affrontements inter-ethniques, les dirigeants de Moscou ont laissé cette fois la milice locale et les brigades anti-émeutes du ministère de l’intérieur rétablir l’ordre.Ces troubles en Ouzbékistan s’ajoutent à ceux survenus au cours des derniers mois en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie.La coïncidence entre la montée des nationalismes et la relative démocratisation lancée par Gorbatchev est incontestable.La glasnost a fait éclater des conflits latents dont l’ampleur risque de mettre en péril l’in- tégrité territoriale du pays.En somme, l’hétérogénéité ethnique de plusieurs républiques est devenue une espèce de bombe à retardement.Moscou pourra-t-il la désamorcer ?Certes, mais à quel prix ?Telle est la question de fond.La consolidation de l’« empire soviétique » après la révolution communiste a donné lieu à d’horribles déplacements de populations.C’est ainsi que les Meskhs, d’origine turque, furent déportés de force en Ouzbékistan par Staline, en 1944.Nombre de ces minorités déracinées veulent aujourd’hui retourner dans les régions d’où elles ont été chassées.Mais le rapatriement des minorités dans leur région d’origine constituerait, en soi, une opération gigantesque, sans compter que les républiques susceptibles de recevoir de nouveaux immigrants ne semblent pas du tout intéressées à voir affluer une population qui créera inévitablement d’autres tensions.Le problème est donc immense et on comprend que M.Gorbatchev ait décrété le huis clos au moment où, la semaine dernière, le Congrès soviétique aborda cette question.Elle suscite beaucoup d’émotion et il faudra au chef du Kremlin autant de patience que de diplomatie et d’ouverture d’esprit pour y trouver des solutions démocratiquement acceptables.— ALBERT JUNEAU M.Bush et les pluies acides Le président en prend large, mais pas encore assez ON SA LU E comme une grande percée en Amérique du Nord et comme une victoire aussi pour le Canada le projet de loi annoncé à Washington, hier, par le président des États-Unis.En réalité, M.George Bush n’a pas seulement répondu à une longue revendication de son voisin du nord.Il a aussi entrepris une lutte plus générale contre l’empoisonnement de la santé pubüque par les entreprises industrielles.Le tapage sur les pluies acides avait l’avantage de toucher une corde sensible dans la population, mais il avait aussi l’inconvénient d’occulter le défi autrement plus grave que constituent toutes les émissions toxiques, notamment cancérigènes, pour la population.On va donc graduellement rendre moins polluantes les centrales à charbon, mais également d’autres usines cancérigènes.On va resserrer aussi la vis aux automobiles, qui contribuent à la mort des forêts et des lacs et à celle de plus d’être humains qu’on n’ose le reconnaître.Si les objectifs du plan Bush sont valables, ils laissent néanmoins dans l’ombre le problème de l’effet de serre, beaucoup plus grave que celui des pluies acides, et qui serait à l’origine de récentes sécheresses et d’autres catastrophes « naturelles » que l’on craint pour un avenir plus ou moins immédiat.Des scientifiques ont établi un lien, en effet, entre nos millions d’automobiles, l’émission de monoxyde de carbone et le réchauffement de l’atmosphère.On s’attend que le président Bush, autrement plus convaincu que son prédécesseur Ronald Reagan de la gravité du problème des pluies acides et des effets cancérigènes des émissions industrielles, va surmonter les obstacles mis au Congrès à ce genre de législation.Il devra aussi vaincre la résistance des lobbies des industries en cause, qui ont fait à ce jour échec aux efforts pour « redonner de l’air pur aux Américains».Mais le problème fondamental demeure l’au- tomobile même, objet de gaspillage et surtout symbole de prestige non seulement dans les milieux richissimes mais dans toutes les classes moyennes et aussi populaires.On est encore loin de la révolution culturelle qui va ramener les citadins à des moeurs moins dispendieuses.Aussi longtemps que les liens entre l’auto et le cancer ou la famine n’auront pas été plus clairement établis aux yeux du grand public, la situation ne changera pas.Elle va au contraire continuer de s’aggraver.Car faute de cette machine parfaite qui ne laissera aucune trace de pollution, les normes plus sévères imposées aux fabricants vont réduire le problème et repousser les échéances, mais elles ne seront pas une solution.Contre la pollution automobile, le premier ministre du Québec voudrait qu’Ottawa impose « le modèle californien ».Tout pas est louable qui va dans la bonne direction, mais à la condition qu’on évite de s’en contenter.Or, M.Robert Bourassa, nouveau converti de l’environnement, emprunte encore le pire modèle californien quand il continue d’ajouter au réseau des voies rapides, notamment à Montréal.Notre modèle urbain, en effet, rallonge les temps de transport, augmente la consommation d’essence et multiplie le nombre de citadins prisonniers du transport privé.C’est du reste un aspect méconnu mais non moins inquiétant du « scandale » de la spéculation foncière autour du dézonage des terres agricoles en banlieue de Montréal.Les États-Unis ont lourdement contribué à valoriser ces modèles de production et de consommation intrinsèquement polluants.Le virage de M.Bush, si on ne tarde pas trop à le prendre, aura beaucoup fait pour améliorer la santé des gens et la qualité de leur environnement.Mais il faudra faire davantage pour le reste de la planète.— JEAN-CLAUDE LECLERC •ptuies Adves ¦¦ oRéxrwô/O "Bush Tfcoos " omet?LETTRES AU DEVOIR Rivière Moisie JAMES Raffan dans son livre Les Rivières sauvages du Canada estime que la rivière Moisie sur la Côte-Nord est le deuxième plus remarquable cours d’eau naturel du pays.Le premier, la Nahanni, dans les Territoires du nord-ouest est inscrit sur la liste du patrimoine mondial depuis 1978.Sur la Basse Cote-Nord, plus qu’à Sept-îles qui, semble-t-il accueillera une aluminerie bientôt, nous avons besoin de développement économique et toutes les rivières à saumon ne pourront être conservées.Cependant, la Moisie, Jupiter, Vauréal et aux Saumons méritent d’être classées au plus haut niveau en guise de mesure de mitigation.— LIONEL L.CORMIER Havre-Saint-Pierre, le 6 juin.Démocratie à Saint-Hubert I.et Ire à Mme F.Sénéchal, présidente de In Commission scolaire Ta dion LORS de la dernière assemblée régulière des commissaires, nous, parents d'élèves fréquentant l’école Charles-Le Moyne avons été accueillis par un barrage de tables et la force constabulaire de Saint-Hubert.Au moins trois policiers étaient présents.Cette attitude et cette façon de faire ont laissé plutôt perplexe la majorité des gens présents ce soir-là : parents mécontents du transfert de leurs enfants et qui n’ont pas été consultés, représentants de la pastorale et deux aspirants à des postes de commissaire, dont la candidature n’a pas été retenue, et qui ont demandé à connaître les critères de sélection pour devenir commissaire.Ces candidats n’ont pu obtenir de réponse.Cette façon de faire : refus de rendre des comptes, peur des contribuables et refus de divulguer des critères de sélection sont des caractéristiques de toutes les dictatures dans le monde.Qui a peur d’un groupe de parents mécontents d’une décision inadéquate et demandant simplement à être entendus ?Comment expliquez-vous la présence de policiers alors qu’une semaine auparavant, le même groupe de parents avait rencontré le commissaire du quartier et le secrétaire-général de notre commission sans qu’une seule parole désobligeante ne soit prononcée à leur égard ?Nous osons espérer que ces po-liciers n’étaient pas payés en temps supplémentaire, par tous les contribuables de Saint-Hubert .Est-ce là une procédure normale de se barricader et de faire appel aux policiers dès que des parents posent des questions des plus pertinentes concernant leurs enfants et que ceux-ci exigent des réponses ?En tant que parents nous avons été insultés et notre Commission devrait, de toute urgence, s’excuser de ce comportement antidémocratique et provoquant.Nous sommes un groupe de parents qui a à coeur le bien-être de ses enfants et qui ne fait que s’occuper de ses affaires.De grâce, il est temps que vous vous en rendiez compte.Nous ne sommes pas des bandits.Nous exigeons qu’on nous écoute et qu’on respecte le droit de nos enfants à une éducation stable auprès de leurs amis et dans l'école de leur quartier.— Lucie DÉSILETS Michel LÉVESQUE et 39 autres signataires Saint-Hubert, le 6 juin Que ferait-on sans télévision ?LA QUESTION se pose puisque nous passons, chaque jour, quelques millions d’heures à la regarder, à l’observer.Par elle, pourrait-on dire, nous apprenons à regarder (du lat.re, indiquant un mouvement en arrière, et garder « veiller, prendre garde à »), soit, au sens strict, à rester volontairement éveillé pendant que le temps s’écoule.Par elle, nous sommes spectateurs, nous regardons l’action se produire alors que d’autres la font en tant qu’ac-teurs.Notre faux rôle est d’autant plus facile à jouer qu’il nous engage à rien, sinon à continuer d’être sans être réellement.Être vivant et avoir deux yeux, voilà les éléments nourriciers pour que la télévision perdure dans notre société qui cherche à nous divertir, à nous faire oublier temporairement l’adversité du quotidien.En ce sens, la télé est un parfait écho de l’homme moderne : elle prolonge après le travail la « bêtifi-cation » de celui-ci et lui évite ainsi de penser à ce qu’il est et à ce qu’il fait de sa vie.Ne parlons pas des documentaires, de certaines émissions d’informations publiques qui, re-connaisons-le, édifient l’homme en l’informant.Parlons plutôt de tout le reste qui se visualise mais dont le contenu est léger comme certaines bières.Que faut-il en dire ?Je dirais rien.Que faut-il en penser ?Je dirais tout le mal qu’on peut penser lorsqu’on cherche délibérément à ne rien dire alors que l’on pourrait tant dire.La télévision — c’est là son vice conceptuel — ne s’écoute pas ni ne veut faire apprendre mais seulement se faire voir; comme le disait un monologue d’Yvon Deschamps : « j’veux pas le savoir, j’veux le voir».Connaître la réalité avec ses peines et ses joies n’intéresse personne ; voilà en effet le message anti-informationnel et anti-intellectuel que la plupart des publicitaires et producteurs ont compris et que la plupart des « veilleurs » ont assimilé sans le savoir.Tout le monde est content car tout le monde y est bêtifié : l'homme est détrôné par la nouvelle reine, la télévision.Avec elle, le fait divers, le pouding au chômeur, le hit-parade, la couleur in se dressent comme l’événement du jour alors que le malheur des autres, les problèmes endémiques du Sud, les dictatures au pouvoir sont ignorés, laissés au bulletin de nouvelles qui se fera un devoir de nous les présenter avec un sourire, entre deux pubs de « party line » ou de bière.La télévision a en un sens substitué la religion catholique : elle nous assiste quand la lourdeur de la journée commence à nous peser; le crucifix est devenu lumineux.Au lieu de regarder le ciel, de moins en moins bleu, nous abaissons les yeux juste assez pour rester « é-veillé », entre la conscience et la réminiscence.Que ferait-on sans télévision ?À vrai dire, la question était mal posée ; n’est-ce pas plutôt de savoir ce que la télévision ferait si pour tout hasard nous cessions de la regarder ou, ce qui revient au même, si nous pensions un instant à ce que nous sommes en tant qu’êtres humains pendant qu’elle nous divertit ! — BENOIT ANDREWS maîtrise en philosophie Montréal, le 29 mai.Encore vivants LES infirmières et infirmiers refusent de faire du temps supplémentaire et le système est perturbé.Il faudrait essayer de voir une telle situation dans une industrie quelconque.Je suis infirmière et, si j’avais encore des enfants à la maison, j'en ferais probablement du temps supplémentaire pour arriver à vivre décemment.On vit, on travaille, on se laisse dépasser par l’inflation.Nos responsabilités augmentent, le stress aussi, et le coût de la vie; le seul item qui n’augmente pas, c’est notre salaire .On dirait que c’est inscrit dans la mémoire génétique de nos gouvernants-patrons : le personnel d’hôpital, c’est le « bénévolat charitable » des Soeurs ! La révolution tranquille, ça vous dit quelque chose ?Les Soeurs et les Frères, on n’en voulait plus dans les hôpitaux et les écoles, rappelez-vous.On veut du personne qualifié; on oublie qu’il faudrait peut-être les payer.Je suis tombée dans ce panneau.J’ai oublié de changer de catégorie d’emploi.J’aurais peut-être dû bifurquer vers les tâches de soutien.Le salaire y semble s’être mieux ajusté que le nôtre ; il est monté plus normalement, en équilibre avec le coût de la vie.Je blague ?Même pas.J’ai un gendre qui travaille depuis peu comme manoeuvre pour la municipalité.Vendredi, il a travaillé à $ 16 l’heure.J’en ai $ 17.50 après 20 ans de service.L’échelon le plus élevé pour une infirmière soignante est de $ 17 l’heure.On me rajoute $ 0.50 pour être responsable d’un département de 23 lits.Notez que je n’aurais pas plus si j’avais à oeuvrer pour 50 lits.Quand je dis < lits », il faut comprendre qu’il s’agit en général de lits occupés par des humains en perte d'autonomie.À la ville, mon gendre reçoit $ 2 de l’heure en prime quand il est chef d’équipe.Le ridicule ne tue pas, à preuve, les infirmiers et infirmières qualifiés sont encore vivants.Pas riches, assez épuisés mais vivants.Et en voie d’extinction comme les bélugas.Peut-être.— PAULINE G.CANTIN Grand-Mère, le 7 juin.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diftuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul.Le-beau, St-Laurent.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3361 Abonnements (514) 844-5738 DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mardi 13 juin 1989 ¦ 7 •''* É Un monde devenu intolérable 1 ) L’agriculture n ’est plus capable, par ses ressources propres, d’assurer la sécurité alimentaire mondiale RENÉ DUMONT Spécialiste des questions alimentaires, l'auteur a prononcé la semaine dernière une allocution, dont nous présentons ici de larges extraits, dans le cadre des grandes conférences du Musée de la civilisation, organisées conjointement par l’UQAM et le DEVOIR UN FAIT nouveau apparaît, de plus en plus redoutable : notre soi-disant « civilisation », celle des pays développés, est en train de démolir les bases de notre petite planète — petite mais si précieuse, unique en son genre.En détruisant pas à pas les forêts « toujours vertes » des Tropiques humides, de l’Amazonie à l’Afrique centrale et à l’Indonésie, « nous » supprimons (les uns directement, les autres indirectement, en demandant des bois tropicaux —¦ ou en endettant ces pays) des milliers d’espèces végétales et animales dont beaucoup n’ont même pas encore été reconnues.C’est une partie du « patrimoine mondial » qui disparaît ainsi, une perte irremplaçable : on ne sait pas, on ne saura jamais, quelles richesses ces espèces auraient pu nous apporter.L’écart entre riches et pauvres se creusent « Notre » civilisation, avec tous ses attraits, ses privilèges, est réservée — de quel droit ?— aux pays riches, et plus spécialement aux dominants — économiques et politiques — de ces régions fortunées.L’écart entre les « niveaux de vie », ceux des développés et des autres, n’a cessé de se creuser.Plus vite encore depuis la Révolution industrielle, dont on pourrait souligner aussi le bicentenaire : aussi important par ses répercussions, que celui de la Révolution française — que je ne désire nullement, par cette comparaison, minimiser.Mon ami Paul Bairoch estime qu’au début du 18e siècle, vers l’an 1700, l’écart entre les pays les plus riches (Pays-Bas et Angleterre ?) et les plus pauvres d’Afrique ou d’Asie, n’atteignait même pas 2 à 1, mais plutôt 1,9 à 1.À l’époque le monde entier dépendait de technologies paysannales (énergie humaine et animale) et artisanale (énergie éolienne et hydraulique); sans intervention du machinisme, sans utilisation massive de combustibles fossiles.C’est la généralisation, à des degrés divers et à des vitesses très différentes, suivant les pays, de cette Révolution industrielle qui n’a cessé de creuser l’écart entre les nantis et les démunis, qui peut désormais dépasser 100 à 1.Les « sauvages » Et aussi l’écart, surtout dans les pays pauvres, entre les riches — détenteurs aussi d’autres privilèges, ceux du pouvoir et du savoir — et les pauvres, privés de tout, même de leur dignité, quand on leur refuse deux droits fondamentaux : droit à un minimum d’éducation, droit au travail.Droits qu’il serait grand temps, deux siècles après, d’ajouter aux droits de l’Homme définis en 1789 — époque dont nous restons quand même si fiers, malgré ses détracteurs.Notre civilisation, d’origine européenne, a donc conquis une grande partie du monde, et dominé économiquement le reste.Le sys- Le réchauffement de la planète est un phénomène indiscuté.En bas, un agriculteur de la Saskatchewan, une des provinces les plus durement touchées par la sécheresse l’an dernier, regarde le lit asséché du lac Old Wives.A droite, une paysanne de Chypre expérimente de nouvelles techniques agricoles.impardonnable, de la part de ceux qui se disent « civilisés » ; qualificatif qu’ils se sont octroyés eux-mêmes.Avec l’équipe de Lester Brown, nous sommes arrivés à la conclusion (cf.mon article du Monde diplomatique, mars 1989) que, depuis.1984 (année depuis laquelle la production mondiale de céréales par tête a diminué) l’agriculture est devenue incapable, par ses ressources propres, d’assurer la sécurité alimentaire mondiale.Elle ne pourra désormais y arriver qu’à deux conditions : — une autre politique énergétique, qui réduirait — ou tout au moins cesserait d’accroître — les émissions de gaz à effet de serre, donc notamment les abus des autos; — une autre politique démographique, qui réduirait et très vite annulerait — la croissance de la population mondiale; problème, lui, bien plus difficile.Reprendre la lutte contre le Veau d’or Pour le premier point, il faut reprendre la lutte contre l’adoration du Veau d’or, ressuscité sous la forme de la voiture particulière.Le droit à l’auto privée, instrument d’orgueuil et de prestige, est devenu le droit de tuer, bien plus encore par le C02 que par les accidents de la route.Les dernières grandes sécheresses ont sans doute tué plus d’un million de personnes par an, dont au moins un demi-million d’enfants, nous dit l’UNICEF.Aux destructions des climats se sont ajoutés les effets de contraintes imposées par les prêts d’ajustement structurel des grands « usuriers » internationaux, autre réincarnation moderne du Veau d’or, le FMI et la Banque mondiale.L’UNICEF a montré les répercussions de ces contraintes dans son étude intitulée L’ajustement à visage humain.Et les études de la FAO ont également souligné les dangers de ces contraintes trop inspirées d’un libéralisme économique qui place l’argent au-dessus des hommes.A suivre tème économique dominant, le libéralisme économique, dont on recommence à faire l’éloge, a été l’outil essentiel de domination puis d’exploitation des nations qui, une fois que nous avons dû accepter leur décolonisation, ont été baptisées par nous « sous-développées».Ce qui dans l’esprit de beaucoup, insinue bien « sous-civilisées », sinon même « sauvages ».C’est surtout à ces pays pauvres que s’appliquent, pour les produits primaires (agricole et minéraux) qu’ils nous fournissent, les lois du marché.Ce qui a permis de les ruiner par ce que Pierre Jalée appelle le pillage du Tiers-Monde, qui est caractérisé par l’échange inégal — pensons aux prix du cacao, aux tentatives désespérées d’Houphouët-Boi-gny d’en sauver les cours.Et finalement de les endetter.J’ai titré un de mes livre l’Afrique étranglée — titre que m’avait suggéré, en juillet 1979, Edouard Sokoine, premier ministre de Tanzanie.Cet endettement leur enlève toute possibilité de faire progresser à leur tour leur Civilisaiton — pas de se « développer» selon notre point de vue.On aurait pu penser que les abus des privilégiés que nous sommes tous, allaient s’arrêter à ce stade.Eh bien nous étions dans l’erreur.Nos abus de consommation des combustibles fossiles, charbon et lignite, et plus récemment les dérivés du pétrole, ont augmenté la teneur de notre atmosphère en C02, en dioxyde de carbone (ajou-tons-y les CH4, les CFC).Ces gaz provoquent un effet de serre, car si les rayons issus du soleil les traversent, les rayons infrarouges réfléchis par la terre ne le peuvent pas.Les riches abusent de plus en plus, souvent pour des activités somptuaires (ÿatch et avions privés, mais aussi trop grosses voitures, etc.) de ce pétrole.Ce qui en prive et les pays pauvres (qui ne peuvent, faute de devises, alimenter les motopompes de leurs rizières, comme nous avons pu trop souvent le voir) ; et nos descendants, envers lesquels nous témoignons d’une totale indifférence.L’effet de serre Dans les baux de location de terres entre propriétaires/locataires, les notaires parlaient d’une « gestion de la terre en bon père de famille », mais seuls les vieux chefs de terre d’Afrique m’ont dit qu’ils devaient laisser leurs terres en bon état pour leurs descendants.Le droit romain, lui, accorde au pro- priétaire le droit d’user et d’abuser jus utendi et abutendi.Donc de détruire les sols, si ça fait gagner de l’argent — le Veau d’or.Pour beaucoup d’entre nous, les religions animistes, celles qui respectent la terre-mère, sont des religions de sauvages, que nous avons cherché à éliminer, par les religions conquérantes, celle du Livre, qui se sont souvent établies par la force des armes.L’effet de serre, donc, a provoqué le réchauffement global de la planète désormais indiscutée.Depuis au moins 1980, les grandes sécheresses qui ont notamment touché l’Afrique tropicale en 1983-84, l’Inde en 1987, l’Afrique du Nord, la Chine et l’Amérique du Nord en 1988, etc., ne sont plus des phénomènes naturels.Elles résultent essentiellement, nous dit l’ensemble de la communauté scientifique mondiale (Commission Brundtland des Nations unies, études du World-watch Institute de Washington, etc.) de l’excès des gaz à effet de serre, donc des gaspillages d’énergie fossile, surtout du pétrole.De sorte qu’après avoir volé et pillé le Tiers-Monde, nous sommes en train de démolir leurs climats (et aussi les nôtres); de détruire leurs possibilités de production.Crime Les conclusions de l’IRIR sont très claires REPLIQUE JEAN-PIERRE JOUVET Le porte-parole de l'opposition officielle sur les négociations du secteur public et parapublic répond ici à un éditorial de M.Jean Francoeur DANS l’édition du DEVOIR, du 3 juin dernier, l’éditorialiste Jean Francoeur livre quelques commentaires sur la position rendue publique par l’Opposition officielle au sujet des négociations en cours dans le secteur public et parapublic.Après avoir souligné la « grande modération de cette prise de position », monsieur Francoeur fournit quelques réflexions inspirées, me sem-ble-t-il, d’une lecture partielle à la fois de notre document et du déroulement actuel des négociations.Au chapitre de ce qu’il qualifie d’imprécisions, monsieur Francoeur nous reproche curieusement de prétendre que les négociations sont entrées dans une phase cruciale.Six mois après le dépôt des demandes syndicales et des offres gouvernementales, alors que la médiation est entamée à la demande de syndicats représentant la majorité des employés de l’État, alors que certains groupes d’employés ont entrepris des moyens de pression, alors que, selon nos informations, les pourparlers entrent finalement dans le vif du sujet à la plupart des tables, il nous semble opportun de parler de phase cruciale.Il serait par ailleurs inexact de soutenir que le gouvernement n’a fait aucune ouverture pour le salaire des 2e et 3e années de la convention.Encore ici, il est peut-être tentant de jouer sur les mots.Nous savons bien que le président du Conseil du Trésor a déjà évoqué la possibilité d’une convention de trois ans lorsque la négociation aura, selon lui, atteint « un niveau de maturité ».Dans les faits, il n’y a présentement sur la table aucune offre à ce niveau.Aurait-il fallu parler d’ouverture théorique sans offre concrète ?« Une quasl-parlté » Plus fondamentalement, monsieur Francoeur dit « regretter qu’un homme aussi expérimenté que monsieur Parizeau soit tombé dans un piège tendu par l’IRIR qui donne à penser qu’« il y a « quasi-parité » entre les salariés des secteurs public et privé au Québec».Et monsieur Francoeur poursuit : « Le public est en avance de 10 % sur le privé, le vrai, même en excluant toute entreprise de moins de 200 employés ».Force est de conclure que l’éditorialiste n’a pas bien lu notre position.Nous avons bien pris soin d’affirmer dans notre document que, selon les derniers rapports de l’IRIR, « une quasi-parité s’est établie dans la rémunération globale des salariés syndiqués du secteur public et privé ».Il y a là une précision importante que monsieur Francoeur aurait dû percevoir, et une nuance qu’il aurait dû lui-même apporter lorsqu’il conclut que le public est en avance de 10% sur le privé.Les conclusions de l’IRIR, telles qu’elles se dégagent de la mise à jour récente (mai 1989) de son quatrième rapport, sont très claires et je me permets de les citer au texte.(Il faut savoir, avant de lire le texte qui suit, que A.S.Q.veut dire « autres salaries québécois » c’est-à-dire ceux qui ne travaillent pas dans le secteur public relevant du gouvernement du Québec, et que « autre public » vise les employés des municipalités, du gouvernement fédéral et de toute société commerciale, industrielle ou de service, contrôlée par l’un ou l’autre des paliers de gouvernement.Les soulignés sont de nous.) Voici la citation : « Selon les données les plus récentes, les employeurs du secteur A.S.Q.déboursent, en moyenne, 1 % de plus que le secteur public en rémunération globale.Selon les catégories d’emplois, le secteur A.S.Q.peut être en avance de 2 % ou en retard de 3%.« Lorsque l’on ne considère que le salaire, le secteur A.S.Q.est en avance de 5 %.L’ajout des autres éléments de la rémunération directe et de la rémunération indirecte produit des effets compensatoires qui maintiennent l’avantage du secteur A.S.Q.à 5 %.« En effet, le coût des avantages sociaux et des conditions de travail exprimé en pourcentage du salaire est similaire pour les deux secteurs.Les régimes représentent 33.1 % du salaire dans le secteur public et 33.3 % dans le secteur A.S.Q.pour l’ensemble des salariés enquêtes.« Ce sont donc les heures de présence au travail, moins nombreuses dans le secteur public, qui font disparaître presque complètement l’avantage salarial et qui ramènent l’indice de la rémunération globale à 101 pour l’ensemble des salariés.« L’indice de la rémunération globale peut cependant varier en fonction du marché de référence utilisé.Par exemple, la rémunération globale du secteur privé est inférieure de 10% à celle du secteur public.Toutefois, cette différence disparaît lorsque l’on ne considère que les entreprises du secteur privé dont les employés sont syndiqués.Un texte d’une grande portée « À l’inverse, le secteur « autre public » accuse une avance de 4 % sur le secteur public.Il faut souligner, cependant, que l’IRIR émet pour le moment des réserves sur la précision et l’interprétation définitive des résultats de la segmentation du marché (pp.23-24).» Le texte de l’IRIR a une grande portée sur les négociations en cours.Il vaudrait mieux le lire pour ce qu’il dit plutôt que de chercher les allusions personnelles qui ne changent rien au débat.Un autre élément que je désire soulever est celui de l’équité salariale.Monsieur Francoeur semble contredire notre affirmation à l’effet que le gouvernement n’admet pas l’existence de la discrimination sala- riale en invoquant les comités paritaires mis sur pied avec certains syndicats pour faire l’étude de ce problème.Nous réitérons que jamais le président du Conseil du Trésor, ni un autre membre du gouvernement, n’a reconnu officiellement l’existence d’une discrimination salariale sur la base du sexe dans le secteur public.Ainsi, l’ex-président du Conseil du Trésor affirmait très clairement à l’Assemblée nationale, le 24 mai dernier : « j’ai toujours dit et je le ré pète aujourd’hui que, selon nous, il n’y a pas de discrimination salariale sur le plan de la relativité pour les corps d’emplois à majorité féminine » (Journal des débats, p.1,366).Le gouvernement a tout au plus accepté d’étudier les problèmes de « relativités salariales », les termes sont ici très importants, ce qui implique des études sur l’ensemble de la structure de classification des emplois.Le gouvernement, qui ne s’est jamais engagé à corriger la discrimination salariale, peut ainsi gagner du temps comme en témoigne le faible avancement des travaux des comités paritaires (que relève monsieur Francoeur lui-même dans un autre éditorial du 6 juin).Un dernier point concernant les infirmières.Nous préconisons effectivement une valorisation de leur échelle salariale, mais sans feindre d’en ignorer les conséquences sur le système en place.Nous disons qu’il faut reconnaître que c’est un cas particulier et qu’il doit être traité en conséquence.Une université française en Ontario Michel VASTEL A Lettre d'Ottawa LES FR ANC'0-0 NT A RIENS n’ont pas encore leur « réseau » de collèges.Mais ils se lancent, en fin de semaine, dans une longue bataille pour l’ouverture d’une université française.Lorsqu’Ottawa et Queen’s Park ont annoncé la création du premier collège francophone dans la région de la capitale nationale, on n’a pas triomphé.« De nos jours, toute victoire est un peu amère, commente un responsable de l’Association ca-nadienne-française de l’Ontario (ACFO), parce qu’elle vient toujours trop tard.Pourquoi pas un réseau scolaire complet, de la pré-maternelle au doctorat, en effet ?Les 250,000 Acadiens du Nouveau-Brunswick ont leur université de langue française.Les 580,000 anglophones du Québec ont trois universités.En Ontario, PAC FO estime sa clientèle à un demi-million.En fait, si on en croit une analyse du recensement de 1986, faite par l’Association multiculturelle francophone de l’Ontario (AMFO), il y aurait 1,4 million d’Ontariens qui se déclarent d’origine française, dont 1,113,095 affirment qu’ils peuvent parler le français.Quelque soient les statistiques, la demande est là, qui se mesure d’ailleurs à la clientèle des universités anglaises, ou bilingues, de l’Ontario : un peu plus de 5 % de toute la clientèle universitaire de l’Ontario, 8,584 étudiants francophones ou 40 % des effectifs de l’université d’Ottawa, 22,6% de l’université laurentienne.L’université d’Ottawa en particulier, qui était autrefois une institution plus française qu’anglaise, a démontré que la bilinguisation conduit toujours à l’envahissement de l’anglais, en particulier dans l’administration : des professeurs et des responsables de département s’échangent couramment des notes en anglais.« On ne veut plus seulement des cours en français, on veut aussi un milieu, une ambiance française, insiste l’ACFO : le collège de Hearst est peut-être petit mais, au moins, on y vit en français».L’insistance de l’ACFO à obtenir, pour les Franco-Ontariens, le contrôle de leurs institutions scolaires, se fait d’autant plus grande que l’expérience a prouvé qu’il est impossible, dans les institutions bilingues, de vérifier si ce qui est spécifiquement alloué aux francophones est effectivement dépensé pour eux.Un groupe de travail sur les services universitaires en français tend d’ailleurs à prouver que la participation des francophones augmente avec l’offre de cours.« Le taux de participation des franco-ontariens en 1981, constate son rapport, était six fois inférieur à celui des autres ontariens en ce qui concerne la pharmacie; plus de deux fois dans le cas des avocats et notaires, et des architectes et ingénieurs; dans celui des psychologues, des médecins et chirurgiens, et des infirmiers.Or, toutes ces professions ont pour caractéristique commune de ne pas avoir été accessibles en français en Ontario.Par contre, dans des secteurs où il existe depuis quelque temps des programmes postsecondaires de formation professionnelle offerts en français, la participation des franco-ontariens aux professions correspondantes se compare favorablement à celle du reste de la population de la province.» Il est remarquable que bien des professions — juridiques et médicales en particulier — soient moins accessibles aux francophones, ne faisant qu’ajouter au danger de l’assimilation.De plus, on comprend que le gouvernement ontarien craigne de ne pouvoir livrer les services en français que la loi 8 promet aux franco-ontariens d’ici deux aas.Un colloque de l’ACFO en fin de semaine à Midland — symboliquement dans la région de Sainte-Marie des Murons qui fête cette année le 350ème anniversaire du premier peuplement francophone dans le Haut-Canada — pose essentiellement trois questions : — tout en promettant un réseau de collèges, Ottawa et Queen-s Park n’en ont encore établi qu’un seul, dans la région de la capitale nationale : c’est sûrement plus rentable, politiquement, mais cela laisse un goût amer dans le nord de la province où on était d’autant plus prêt à accueillir un collège qu’on en avait davantage besoin ; — différents modèles, comme celui de l’Université du Québec, de Concordia ou de Moncton, seront examinés sans pour autant que l’un ou l’autre s’adapte aux besoins de l’Ontario français; — et surtout on parle encore, comme dans le cas des collèges, de réseau provincial alors qu’il y a, de plus en plus, deux catégories de francophones à l’extérieur du Québec: ceux qui représentent une masse critique, etles autres.Ce serait sans doute trop demander au gouvernement fédéral actuel d’envisager la création d’un réseau d’universités françaises pan-canadien dont, au besoin, la principale constituante serait en Ontario. 8 ¦ Le Devoir, mardi 13 juin 1989 CHINE Ottawa rappelle son ambassadeur OTTAWA (PC) — L’évacuation des Canadiens en Chine n’était pas aussitôt terminée que le gouvernement fédéral annonçait hier le rappel pour consultations de son ambassadeur à Pékin, M.Earl Drake.Le secrétaire d’État aux Affaires extérieures Joe Clark a dit vouloir ainsi signaler au gouvernement chinois sa « désapprobation » face aux actes de violence et de répression commis à l’endroit de la population.Mais c’est aussi pour obtenir des informations de première main sur la situation en Chine que M.Clark a rappelé son ambassadeur, qui rentrera à Ottawa à la fin de la semaine pour une dizaine de jours.Et si M.Drake n’a pas été rappelé plus tôt, a indiqué le ministre, c’était que sa présence était requise en Chine pour superviser l’évacuation des centaines de ressortissants canadiens qui y habitaient.Quelque 550 Canadiens ont quitté la Chine depuis la semaine dernière.Un dernier vol d’évacuation a été effectué hier.Environ 125 Canadiens sont encore dans le pays, selon le gouvernement.Vingt-trois d’entre eux forment le personnel diplomatique qu’Ottawa a décidé pour l’heure de laisser en poste à Pékin.Les autres ont décidé de leur propre chef de rester en Chine, a indiqué M.Clark.Le gouvernement canadien n’a encore pris aucune décision sur les mesures de représaille qu’il pourrait imposer au gouvernement chinois.Des sanctions économiques ne sont pas exclues, a dit M.Clark, mais il vaut mieux pour l’instant, selon lui, continuer d’étudier la situation.Pas question en tout état de cause pour le gouvernement canadien, es-time-t-on à Ottawa, de poser des gestes qui risqueraient de nuire à long terme aux relations politiques et commerciales du Canada avec la Chine.Des Québécois racontent leur « printemps de Pékin » H&HTiard Racine - de la Presse canadienne QUÉBEC — Plusieurs citoyens de Québec, de passage à Pékin au cours d’un voyage d’un mois en Chine, se sont retrouvés place Tien An Men en Èlein coeur du « printemps de Pé-In».Les aventures des 23 voyageurs ont été relatées hier à la presse par Mme Louise Roy, accompagnatrice du groupe.Mais aucun des voyageurs n’était encore assez remis de ses émotions et de ses fatigues pour y participer.Partis de Québec le 12 mai, pour un voyage organisé par le Musee du Séminaire de Québec en conjonction avec le Département d’histoire de l’Université Laval, les voyageurs québécois se sont retrouvés à Pékin, à proximité de la place Tien An Men, dans un autobus entouré d’une foule évaluée par la suite à un million de personnes.Quelques-uns des voyageurs se sont rendus sur la célèbre place et se sont mêlés aux manifestants pour la démocratie.Us venaient de regagner l’autobus quand Mme Roy a entendu des cris et s’est aperçue que leur autobus était suivi par deux camions remplis de soldats.Elle a alors demandé au chauffeur de sortir au plus tôt de la foule.« En aucun moraeat nous nous sommes sentis menacés.Les Chinois n’avaient aucune agressivité envers nous.Au contraire, quand nous nous retrouvions mêlés à des étudiants, ils étaient très contents d’avoir des témoins ».Les voyageurs n’ont pu, à certains endroits, pénétrer dans les centres-villes en raison des manifestations qui s’y tenaient.Pour la même raison, ils n’ont pas eu accès à certains musées et à des parcs pour lesquels la .Chine est célébré.Un jour, sur le quai de la gare d’une petite ville de province, les voyageurs attendaient patiemment l’arrivée d’un train.qui devait les amener à Pékin.La gare était entourée de jeunes Chinois.A l’arrivée du train, ceux-ci ont envahi le train en y entrant par les fenêtres tant et si bien qu’il ne restait plus de place pour les Québécois.Aucun autre train n’est venu afin d’éviter de transporter d’autres manifestants à Pékin mais la société des chemins de fer a fait transporter les touristes québécois en autobus quelques heures plus tard.Les Québécois ont connu leur plus forte émotion en se rendant prendre le train dans unp petite ville.La foule était si dense qu’il leur a fallu abandonner l’autobus plusieurs coins de rues avant la gare.« Les gens n’ont vraiment pas apprécié la marche qu’on a faite à travers une foule très dense qui se dirigeait aussi vers la gare ».Une fois là, des militaires les ont avertis qu’ils ne pouvaient y entrer.Les Québécois ont dû parlementer et expliquer leur situation.Les soldats ont fini par céder.Il y avait des gens agglutinés autour de l’entrée de la gare, a raconté Mme Roy.Quand un militaire à l’intérieur de la gare a entrebâillé la porte pour la laisser entrer, les gens se sont rués pour tenter d’entrer dans la gare et les Québécois, de crainte de se trouver séparés, se sont agrippés les uns aux autres.Tant et si bien qu’une fois entrés dans la gare, plusieurs se sont aperçus qu’ils s’étaient blessés mutuellement.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Les rebelles rités ont arrêté environ 750 personnes, pour la plupart des travailleurs et des jeunes sans profession, à Pékin, Shanghaï, Chengdu, Wuhan, Lanzhou et Guiyang.D'autres arrestations ont eu lieu dans d’autres villes.Hier également, les syndicats officiels ont appelé les travailleurs à éliminer les groupements indépendants, apparus lorsque le mouvement dirigé par les étudiants s’est étendu à d’autres couches de la population.La télévision nationale a en outre montré à plusieurs reprises les images du dirigeant d’un syndicat indépendant de Shanghaï, à l’évidence frappé par la police, et qui pouvait à peine ouvrir les yeux.Elle a aussi réussi à détourner des images tournées mais non exploitées par la chaîne américaine ABC montrant un dissident chinois, qui ont pu conduire à son arrestation.Les médias officiels invitaient aussi la population à relire le discours prononcé vendredi par Deng Xiaoping, qui remerciait l’armée pour avoir écrasé la rebellion.Deng affirmait notamment que les dirigeants du mouvement pro-démocra-tique voulaient transformer la Chine en une république capitaliste.Par ailleurs, le ministre chinois des Affaires étrangères Qian Qichen s’est entretenu hier avec le vice-ministre soviétique des Affaires Etrangères, M.Igor Rogatchev, lors d’une escale à Moscou, a annoncé l’agence Tass.Les deux hommes ont évoqué les relations bilatérales et les « problèmes internationaux », a précisé, sans autre détail, l’agence soviétique.Qian Qichen, qui vient d’effectuer une visite officielle à Cuba, avait fait quelques heures auparavant une brève escale technique à Berlin Est et rencontré à cette occasion son homologue est-allemand, M.Oskar Fischer.Moscou a normalisé ses relations avec Pékin après 30 ans de brouille lors de la visite de M.Mikhaïl Gorbatchev dans la capitale chinoise le mois dernier.Avant l’intervention de l’armée chinoise contre les manifestants de la place Tian An Men à Pékin, M.Rogachev avait été pressenti comme successeur de l’ambassadeur d’Union Soviétique en Chine, Oleg Troyanovsky, pour marquer la réconciliation sino-soviétique, M.Troyanovsky a pour sa part rencontré hier à Pékin des responsables du ministère chinois des Affaires étrangères.Selon radio Moscou, la « situation » en Chine et les rela tions économiques bilatérales ont dominé ces entretiens.De passage à Paris, Lech Walesa, leader du syndicat polonais Solidarité et Prix Nobel de la Paix, a lancé, hier, un appel aux autres lauréats du Nobel afin qu’ils organisent avec lui « une tentative de médiation dans le conflit intérieur chinois».« Je suis prêt à agir en médiateur et à me rendre à Pékin et j’appelle les autres Prix Nobel à se joindre à moi », a déclaré M.Walesa, au cours d’une interview accordée à Varsovie à la chaîne de télévision française La Cinq.Quarante intellectuels polonais avaient lancé, mercredi dernier, dans le quotidien de l’opposition Ga-zêta un appel pour que « les autorités chinoises mettent fin au massacre de la population civile ».Cet appel s’adressait aux « gouvernements du monde entier, à l’opinion internationale et aux gens de bonne volonté » pour qu’ils fassent pression sur les autorités de Pékin.Les journalistes travaillent d’ailleurs très difficilement, même si l’armée ne les prend plus pour cible.L’ambassade d’Australie s’est ainsi inquiétée hier de la sécurité de ses journalistes.Les Chinois s’en sont particulièrement pris aux États-Unis et à leur radio, la Voix de l’Amérique — accusée de falsification et pour avoir parlé de plusieurs centaines de morts.Les médias chinois continuent d'affirmer que personne n’a été tué sur la place Tian An Men, et ne reconnaît que 300 morts, en majorité des militaires.Les sources occidentales parlent de 3,000 tués, en grande majorité des civils.4 Québec Yvan Côté, soient en passe de devenir légendaires à Ottawa.Côté a ainsi signé, il y a plus de trois ans, avec son homologue fédéral aux Transports, Benoît Bouchard, une entente de $ 25 millions pour la reconstruction d’une nouvelle route entre Alma et La Baie.Mais pas un pouce d’asphalte n’a encore été posé ! Les députés et ministres conservateurs sont d’autant plus mécontents du ministre Côté que celui-ci ne se gêne pas pour critiquer le gouvernement fédéral à l’occasion.Cinq régions ressources du Québec, couvrant 16 des 75 circonscriptions fédérales, doivent recevoir $ 486 millions.Si les cinq programmes fédéraux, représentant $ 283 millions, sont déjà en place, rien n’a encore été approuvé dans l’enve- ae de $ 203 millions que gère le oec.De même, la province n’a encore pas décidé comment elle dépensera sa part de $ 175 millions pour des programmes de développement industriel, d’innovation technologique, et d’aide aux zones défavorisées dont l’est de Montréal, alors que les $ 155 millions représentant la part fédéral sont tous engagés.Pour la première fois en juin 1988 -l’entente a été signée en pleine campagne électorale pour l’élection de Lucien Bouchard au Lac Saint-Jean, et en même temps que deux élections partielles provinciales - le gouvernement fédéral a négocié le droit de gérer lui-même des programmes dans la province, « évitant la lourdeur d’un processus conjoint d’analyse et assurant une visibilité maximale à nos interventions », précise un mémorandum du ministre de l’Expansion industrielle à ses collègues du caucus québécois.On parle par ailleurs de « délais inexcusables » dans la négociation des rares ententes conjointes qui demeurent entre Ottawa et Québec.Dans les quatre provinces de l’Ouest comme dans celles de l’Atlantique, Ottawa a transféré près d’un milliard de dollars que les provinces gèrent elles-mêmes, sous la supervision d’un seul sous-ministre fédéral, et elles engagent les fonds tellement vite que les caisses du Bureau de diversification de l’Ouest en particulier risquent d’être à sec avant la fin de l’entente de cinq ans.Certains avaient levé le sourcil lorsque le ministre de l’Expansion in- dustrielle de l’époque, Robert de Co-tret, avait refusé une même autonomie au gouvernement du Québec.Mais on commence à comprendre pourquoi et les petites entreprises des régions en particulier s’en félicitent et prennent de plus en plus l’habitude de faire directement affaires avec Ottawa.L’adaptation au libre-échange, de même que le développement technologique ou la relance de Montréal, sont à toutes fins pratiques du seul ressort du gouvernement fédéral.Le Québec, qui se traîne les pieds dans les négociations pour des questions de juridiction, est finalement en train d’abandonner la responsabilité du développement de ses régions à Ottawa.4 Johnson Johnson a d’abord paru confus dans ses réponses.Il affirma n’avoir pas très bien compris ce que son entraîneur Charles Francis lui injectait, pour ensuite reconnaître qu’à compter de 1983, il n’ignorait plus qu’il s’agissait d’anabolisants interdits par la Fédération d’athlétisme amateur (FIAA).Il raconta que Francis lui faisait absorber alors des comprimés de Dianabol et de Winstrol, ce dernier également connu sous l’appellation de Stanozolol, la substance interdite qui lui valut l’or et la gloire — et la déchéance — aux Jeux de Séoul.Ben Johnson fut le 62e témoin à comparaître hier devant la commission Dubin sur le dopage des athlètes canadiens.J usque-là, il avait toujours nié avoir absorbé quelque substance anabolisante que ce soit, en connaissance de cause.Son aveu, hier, corrobore donc les témoignages antérieurs de son entraîneur et de son propre médecin, le Dr Jamie Astaphan, qui tous deux ont affirmé devant la commission que Johnson « savait ce qu’il faisait ».D’où venaient les drogues ?« Cela ne me regardait pas.Mon travail, c’était de courir », a-t-il répondu, toujours par de petites phrases lapidaires, ou alors par un oui ou un non, tandis que sa mère, ses deux soeurs et son frère l’écoutaient avec la plus grande attention dans la salle d’audience.« Toutes les injections que j’ai reçues,'de mon entraîneur ou des membres de l’équipe, je savais en moi-même qu’elles étaient interdites », a-t-il dit encore.À propos de son médecin, le Dr Astaphan, il a afïirmé : « Tout ce qu’il ouvait me donner, c’était supérieur ce que les autres athlètes.recevaient.J’avais le meilleur».Johnson aurait-il interrompu ses rapports avec le médecin s’il avait avait été au courant des effets secondaires des stéroïdes ?« J’y aurais mis fin tout de suite », a-t-il répondu, le Dr Astaphan soignait le sprinter, d’origine jamaïcaine, depuis 1984.Le témoignage dura bien trois heures.Johnson était arrivé à la cour dans une voiture aux glaces teintées, accompagné de son avocat, Edward Futerman, et de sa soeur aînée, Dez-reine.Sa mère Gloria et sa jeune soeur Claire empruntèrent une entrée distincte.Johnson était vêtu d’un costume foncé et d’une chemise blanche.Il se contenta d’esquisser un léger sourire en entrant dans la salle, reporters et caméras à ses trousses.Rarement athlète déchu n’a connu une telle notoriété.Son témoignage fut diffusé en direct par CBC et deux réseaux de sport américains, et repris dans le monde entier.On comptait aussi des journalistes venus du Japon, d’Espagne, Danemark, Angleterre, France, Italie, Hollande, et des iTT » 1 Ui ml | à • A PHOTO AP L’empoigne chinoise La télévision nationale a continué de diffuser, hier, des images d'arrestations à travers toute la Chine montrant des émeutiers étudiants et autres voués à des châtiments dont nul ne connaît encore la nature.Le gouvernement a, au surplus, donné la voie libre aux militaires et forces de l'ordre d’ouvrir le feu sur tout contestataire.Caraïbes.L’enquête, déclenchée le 4 octobre dernier, après la disqualification de Johnson, aura accumulé jusqu’à ce jour quelque 9,800 pages de témoignages.Interdit par la Fédération, Ben Johnson espère, à la lumière de tous les faits recueillis par la commission Dubin, pouvoir courir de nouveau pour le Canada à l’occasion des Jeux de Barcelone, en 1992.En effet, les recommandations du commissaire porteront tout autant sur l’athlète que sur la lutte antidopage elle-même.4 Le Trust six mois de 12.87 % à 13.25 %.Tous s’attendent à ce que les taux baissent de manière importante à l’automne.Et de fait par rapport au niveau d’inflation actuel, le taux hypothécaire d’un an dépasse de 8 % le niveau d’inflation.M.Starita juge que le nouveau programme est susceptible de modifier complètement la situation du marché immobilier dès juillet car il permettra de bénéficier d’un taux bas en attendant une renégociation à l’hiver sous les taux actuels du marché.Le nouveau programme a été compliqué à élaborer, mais le vice-président au marketing du Trust Royal est persuadé que tous les vendeurs voudront s’en prévaloir pour obtenir une vente rapide.Au Montréal Trust, le vice président au marketing et aux produits nouveaux, M.William, Perkins, estime qu’il s’agit là d’un ieurre car les déposants tirent évidemment plus que 9.75 % pour leurs fonds.Il est nécessaire que les vendeurs consentent une réduction de leur prix de vente pour que ceci se réalise.Ce n’est pas évident.M.Perkins n’estime pas non plus qu’un prêt consenti pour une durée de six mois soit très attrayant.Le problème tient à ce que près de 40 % des hypothèques consenties en ce moment sont contractées pour une période de six mois, par anticipation pour une réduction des taux à l’automne.Les prêts consentis pour cinq ans se négocient à 11.75 % présentement.M.Perkins ne prévoit pas de changement à cet égard cette année.Par contre, le tauxd’un an à 12.75 % est, lui, susceptible de bouger.Ce niveau élevé est entièrement attribuable, dit-il, à la politique de la Banque du Canada.Car, les bons du trésor de trois mois sont maintenus artificiellement à 12.06 % et c’est ce qui explique la courbe inversée des taux d’intérêt.M.Perkins juge qu’une chute dans ce taux est nécessaire pour que les institutions fihancières réduisent leurs paiements alloués aux certificats de dépôts.Les certificats d’un an rapportent aux épargants de 11.25 % à 11.50% en ce moment.M.Perkins ne s’attend pas à une réduction de 25 points de base du taux d’escompte cette semaine.Une telle décision seule entraînerait une nouvelle réduction des taux hypothécaires consentis pour un an.La semaine dernière, les banques ont en effet toutes réduites leurs taux d’un an du niveau des 13 % à 12.75 %.4 Bush en prendra l'exemple».Les organisations écologistes et les membres du Congrès qui les soutiennent s’étaient félicités à l’avance de ce programme, mais avaient demandé l’imposition de strictes mesures à l’encontre des compagnies privées.Or le plan de M.Bush, s’il exige des résultats et impose des calendriers, laisse aux entreprises la liberté d’y parvenir comme elles l’entendent.Pour la lutte contre les pluies acides, le plan prévoit une réduction de 5 millions de tonnes d’ici à 1995 des 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre émises par an, et de 10 millions de tonnes avant la fin du siècle (les écolgistes demandaient 12 millions de tonnes).107 usines, essentiellement thermo-électriques, sont concernées mais auront la liberté de choisir leurs propres mesures pour atteindre les nouvelles normes.4 Zonage aurait été approuvé sans que personne sache quoi que ce soit.Sans non plus que le gouvernement pujsse empêcher quoi que ce soit, a dit le député.Le gouvernement Bourassa a beau s’être enlisé dans les sables de Laval, ce n’est pas une raison, a fait valoir M.Brassard, pour que l’État abandonne ses pouvoirs.C’est de l’abdication, a-t-il dit en précisant que l’opposition ne concourera certainement pas à l’adoption d’un tel projet de loi avant la fin de la session.Il semble peu probable que M.Pagé réussira à faire adopter son projet de loi car en fin de session, il lui faut l’accord de l’opposition pour faire voter un projet de loi dit de dernière minute.Notons que des changements, moins importants toutefois, pourraient être faits par voie de règlement.Les difficultés qu’éprouve le gouvernement avec ce dossier de Laval ont pris encore plus de coloration hier lorsque le ministre Pagé eut à reconnaître hier que Tommy D’Er-rico avait fait en 1987 des émarches auprès de la CPTA.Rappelons que M.D’Errico est le président de la Commission des finances du Parti libéral et à ce titre responsable des levées de fonds et des finances.Cette rencontre, a soutenu M.Pagé à l’Assemblée nationale, avait pour but non de faire des pressions mais de connaître les procédures à suivre pour obtenir le dézonage de lots zonés agricoles.M.D’Errico voulait « être certain qu’il n’ait pas plus que les autres citoyens mais pas moins non plus », aurait dit M.Blain en transmettant l’information à son ministre.Dans un communiqué publié en fin d’après-midi, M.Blain précisait que l’entretien avait eu lieu à l’été 87.C’était au moment où la compagnie Beaver Asphalt que possédé M.D’Errico se préparait à acheter des terrains à Laval situés en zone agricole pour se faire une «carrière».Ces terrains pour lesquels il avait fait une offre au printemps furent achetés en août 87.Une demande était présentée en septembre par Beaver Asphalt à la CPTA pour obtenir la persmission d’utiliser ces terrains à des fins autres qu’agricoles.La station radiophonique CKVL affirmait hier que le dossier est toujours pendant à la CPTA, Beaver Asphalt n’ayant pas pris soin de compléter les procédures.Ces terrains seront dézonés quand même puisque l’opposition révélait vendredi dernier qu’ils sont été inclus au dernier moment dans le projet de décret sur le dézonage à Laval.En janvier dernier, la CPTA prenait en effet l’initative d’ajouter un autre «module» à son projet de décret, croyant opportun de dézoner un autre secteur de Laval où se trouvaient plusieurs carrières.De l’avis de l’opposition, il est curieux que la CPTA ait pris cette initiative.Des carrières, il s’en trouve plusieurs en territoire agricole et il n’est pas nécessaire de dézoner tout un secteur de Laval pour cela, a argué hier M.Brassard.Pour le ministre, cette décision était naturelle car le secteur en question n’est pas propice à l’agriculture étant dominé «ar des carrières.Un des objets de la révision de la zone agricole est d’éliminer les secteurs non propices à l’agriculture, a-t-il dit.Les démarches effectuées par M.D’Errico auprès de M.Blain sont tout à fait normales et logiques, a d’autre part soutenu le ministre Pagé.N’importe quel citoyen qui veut conna ître les procédures à suivre pour obtenir des dérogations à la loi du zonage peut s’adresser au président de la CPTA.Il s’agit, estime M.Brassard, d’une démarche pour le moins inhabituelle.Lorsqu’il s’agit d’obtenir des informations à caractère technique, on va voir un fonctionnaire pas le président de l’organisme, a-t-il spuligné.Pendant que MM.Brassard et Pagé débattaient hier de ce dossier à l’Assemblée nationale, la famille D’Errico tenait à Montréal une conférence de presse pour donner sa version des faits sur les transcations de 1987 effectués par Beaver Asphalt.Le fils D'Errico, Mario, a déposé une série de documents montrant que l’on voulait tout simplement faire une carrière et.non spéculer.Les offres d’achat étaient conditionnelles à l’analyse du sous-sol par une compagnie spécialisée.M.D’Errico a mis en demeure le Parti québécois de cesser ses insinuations ou de cesser de se cacher derrière l'immunité parlementaire.PHOTO JACQUES GRENIER Les lauréats du DEVOIR Au concours de rédaction sur l’environnement, organisé conjointement par LE DEVOIR et par Environnement-Canada, Nicolas Landry, de Sherbrooke, et Annie Desnoyers, de Saint-Hyacinthe (victimes d'une erreur d'identification dans notre édition de vendredi dernier) ont remporté respectivement les premier et troisième prix dans la catégorie des aînés.Mme Laurette Goulet, sous-ministre à Environnement-Canada, et le directeur du DEVOIR, M.Benoit Lauzière, ont remis les prix aux lauréats, en l'absence de Sandra Gauthier, de Sainte-Foy, deuxième à ce concours auquel se sont inscrits plus de 500 participants. î CULTURE ET SOCIETE CAHIER Montréal, mardi 13 juin 1989 FILMS DOCUMENTAIRES Une fête de l’abondance ülühalie Petrowski QUI A DIT que le documentaire se portait mal ?Si l’on se fie aux 260 films du programme Le documentaire se fête organisé par l’Office national du film (ONF) du 16 au 25 juin dans cinq salles montréalaises, le documentaire se porte très bien merci.Les fêtes, festivals et autres dérivés, aussi.Juste après le Festival international des films et vidéos de femmes — dont le film de clôture Shooting in Berlin de Helga Reidemeis-ter servira de film d’ouverture à la Fête — juste avant le Festival de jazz et celui Juste pour rire, voilà donc qu’on nous refile en douce, non pas un festival mais une fête, au cas où l’été ne suffirait pas à nous égayer.Une fête qui ressemble à un festival à une exception près : une fête se célèbre sans compétition et pour souligner quelque chose, dans ce cas-ci le 50e anniversaire de l’ONF.Pour le reste, c’est-à-dire pour l’abondance, pour le mur-à-mur de films d’hier et d’aujourd’hui, pour la multiplication de colloques, de panels et d’ateliers, cette fête du documentaire se donne déjà des airs de grand festival international.Les grands noms du documentaire depuis Joris Ivens qui a 90 ans passés, jusqu’à ce bon vieux Jean Rouch en passant par le cubain Santiago Alvarez et l’américain Richard Leacock, seront au rendez-vous parfois reçus et hébergés par l’habitant — cinéaste québécois de préférence.Une vingtaine de documentaires seront présentés en primeur, parfois mondiale, parfois nord-américaine.Trois volets composent cette Fête imaginée par Jean-Marc Ga-rand, grand patron du documentaire à l’ONF.Il y a trois ans, à la table d’un café parisien, Garand et son copain André Pâquet, alors à la délégation du Québec à Paris, se sont mis à rêver à voix haute à un Festival international du documentaire dans le cadre du 50e anniversaire de l’ONF.L’idée fit tranquillement son chemin, se transforma en cours de route pour devenir cette fête du cinéma où les films de l’ONF, anniversaire oblige, seront en vedette; les films des années 80 mais aussi tous ces films de la mémoire collective québécoise que nous avons tous vu un jour et oubliés.Des films comme Golden Gloves de Gilles Groulx, À Saint-Henri, le 5 septembre de Hubert Aquin, Percé on the Rocks de Gilles Carie, La vi- *9* ' m H 9m PHOTO ONF Une séquence de À Saint-Henri, le 5 septembre, du Québécois Hubert Aquin (1964).site du général de Gaulle au Québec de Jean-Claude Labrecque, Gros Morne de Jacques Giraldeau, Du général et du particulier de Claude Fournier, Cinéboom de Claude Jutra, Nanook of the North de Flaherty, Pour la suite du monde de Pierre Perrault, Speak white de Poulain-Falardeau, Les servantes du bon Dieu de Diane Létourneau.Bref, tous les grands classiques du patrimoine institutionnel y sont, à l’exception d’un On est au coton de Denys Arcand probablement remplacé par Le confort et l'indifférence.À ce volet historique, s’ajoute un volet sur les années 80 ou les cinéastes québécois et étrangers confondus, nous ouvrent la fenêtre sur ce que le monde et le documentaire sont devenus.Dans cette section, on retrouvera Garlic is as good as ten mothers du cinéaste Les Blank qui réalisa un célèbre documentaire sur Werner Herzog.Ou encore Gates of hea ven le premier film de Errol Morris, l’auteur du merveilleux documentaire The thin blue line.Des titres comme Kid Chocolate sur un célèbre boxeur cubain ou Cent enfants attendent un train du cinéaste chilien Ignacio Aguero s’ajouteront à cette joyeuse macédoine.Et comme si tout cela ne suffisait pas, la France pour ne pas être en reste, présente Cent années lumières une rétrospective de l’oeuvre documentaire des grands cinéastes français de Louis Lumière jusqu’à nos jours (dont le fameux A propos de Nice de Jean Vigo), tandis que l’Allemagne par la voie de l’Institut Goethe présente un hommage au documentante Klaus Wildenhahn qui s’est surtout intéressé à la vie artistique et à la vie ouvrière en RFA.Finalement, pour contenir ce déluge de films, un colloque présidé par Jean-Paul l’Ailier se tiendra aux quartiers généraux de l’ONF du 18 au 23 juin.Ici il sera question de ceux qui font du documentaire comme de ceux qui les consomment et les produisent, du regard des femmes comme des images du Tiers-Monde.Et s’il en reste encore un pour dire que le documentaire est une espèce en voie de disparition, il faudra qu’il se lève de bonne heure pour convaincre les autres qui auront hanté les cinémas du Complexe Desjardins et du Complexe Guv-Favreau, la Cinémathèque Québécoise, le Cinéma Parallèle et l'Institut Goethe, jusque tard dans la nuit.PHOTO CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE À propos de Nice, réalisé par le Français Jean Vlgo en 1930.350 spectacles pour Drôle de rue SOUS LE THÈME Drôle de rue, les organisateurs du festival Juste pour rire ont dévoilé hier la programmation des activités qui seront présentées du 13 au 23 juillet prochain sur les scènes extérieures.En tout, pas moins de 350 spectacles gratuits seront proposés aux amateurs de rire qui pourront circuler en toute quiétude puisque la Ville de Montréal a accepté de fermer la rue Saint-Denis entre Sainte-Catherine et Sherbrooke.Afin que tout se déroule dans les conditions les plus favorables qui soit, l’état-major de Juste pour rire, en accord avec les commanditaires de cet événement, a convenu d’augmenter de trois à cinq le nombre de scènes extérieures.Au total, les responsables de la programmation disposeront d’un budget d’opérations s’élevant à $ 550,000.De cette somme, $ 80,000 ont été accordés par la Ville de Montréal, la différence provenant des cinq commanditaires.Selon les informations fournies par M.Jacques Renaud, producteur délégué de Drôle de rue, les cachets des artistes représenteront 40% des $ 550,000, alors que 13 % iront aux décors, 11 % à la production, une part équivalente en salaires et autant à la technique.Interrogé afin de déterminer quel était l’intérêt pour la compagnie qu’il représente de s’associer à ce type d’événement, M.Alain Guay, directeur de projets de Labatt, a indiqué que « la marque La-batt 50étant identifiée au rire depuis l’époque où Olivier Guimond en étant le porte-parole, il était tout à fait logique que nous soutenions ce type d’activité ».Pour sa part, Mme Stéphanie Duguay d’Air Canada, a précisé qu’avant toute chose cette compagnie a comme politique « d’être impliquée, autant que possible, dans le plus grand nombre d’activités culturelles».En ce qui a trait plus spécifiquement à Juste pour rire, Mme Duguay a souligné que son intérêt en tant que véhicule promotionnel résidait dans le fait que « la clientèle de Juste pour rire était aussi variée que celle d’Air Canada ».Cela dit, du Québec les organisateurs ont invité le quatuor Chic-Choc-Show, un quatuor poposant un spectacle visuel s’appuyant sur une musique de cabaret et de cirque; Aubergine de la Macédoine, une troupe de six acrobates, comédiens, jongleurs et musiciens; Pro 5, Les ateliers de productions du théâtre de rue, Les voilà, Gulko, La bande magnétique, La P’tite fanfare, Les badmoiselles, Jean Galtier, Dézo, Théâtre du petit Chaplin du Québec, Circus, Pipo Scarpone et Donna Lacrima, Linda et Le magicien d’art.De l’Europe francophone viendront Les vengeurs masqués of Paris, Zap, Clown kompanie, Gustave Parking, Kim Madini, Frank Baruk, Collard et Danvoye, et Twee Wezen qui, en flamand, signifie « les deux orphelins ».Des États-Unis débarqueront Les misérables Brass Band, Fred Anderson et Mark Wenzel; d’Angleterre, 3 Mustaphas 3 et Justin Case; de Hollande viendra Johnny Melville; du Mexique, Panchito Moralès et Petruchka Yvanof; d’URSS, Sergei Pavlov; d’Italie, Marco Bizzorero; d’Espagne, Tortell Poltrona; d’Australie, Etcetera, et d’Allemagne, Kristin Yakascha.Bref, près de 120 artistes ou troupes ont été conviés à Drôle de rue.TÉLÉVISION La publicité contre la drogue est-elle efficace?Aïffiolyn Skorneck ===== de rAssociated Press WASHINGTON - Un oeuf sur le plat qui grésille et brûle apparaît sur LA TÉLÉ CE SOIR ?La saga du parrain.2e épisode: Vito Corleone retourne en Sicile venger sa famille.À New York, il prend de plus en plus d’importance dans le monde du crime organisé.R.-Q.19 h 30.?The Fifth Estate.Des Mohawks de Montréal s’enrôlent dans la marine militaire américaine.CBC 20 h.?Champs Élysées.Avec Claude Dubois, le groupe Paparazzi, Carlos, le fils de Fran- [ çoise Dolto, les Village People et Jane Manson.TV5 20 h 30.?SCTV 15th Anniversary Special.Spectacle de comédie Iavec Andrea Martin, Catherine O’Hara, Martin Short et Dave Thomas.CBC 21 h.?Ciel, mon mardi! L’internement; le retour du Baron Noir; la graphologie.Invité: Maxime Le Forestier.TV5 22 h.l’écran de télévision tandis qu’une voix en sourdine commente : « Ceci est votre cerveau sous l’effet de la drogue ».L’autre spot publicitaire montre un appareil médical enregistrant les ondes du cerveau d’une jeune de 14 ans après avoir fumé de la marijuana.Ces deux annonces font partie des campagnes contre la drogue menées conjointement par des annonceurs et les chaînes de télévision américaines qui ont accepté de perdre plusieurs millions de dollars pour réserver à ces publicités un temps d’antenne gratuit.Mais ces campagnes, aussi généreuses soient-elles, sont-elles pour autant efficaces ?Les uns, dont l’organisation Partenariat de la publicité des médias pour la fin du règne de la drogue en Amérique, et sa cousine, le Conseil de la publicité, sont convaincus que de telles campagnes permettent de changer les attitudes du public vis-à-vis de la drogue.D’autres estiment carrément que c’est de l’argent gaspillé.Les toxicomanes regardent ces publicités avec dérision, rapporte l’épidémiologiste Dan Des Jarlais qui travaille avec des adeptes de l’héroïne à New York.« Ces spots ne sont pas destinés aux toxicomanes, mais à ceux qui n’en usent pas ou de façon occasionnelle », estime M.Jarlais.Pour John Condry, professeur à l’Université Cornell, qui a étudié pen- dant un an au centre de recherche de l’Université du Kansas les influences de la télévision sur les enfants, la télévision délivre trop de messages diffus pour que la publicité ait un réel impact.Si l’on fait la somme des images où l’on voit des personnes en train de fumer, boire ou prendre des médicaments, le ratio entre les messages qui font l’éloge de la drogue et ceux qui la combattent est de huit pour un.Même les spots publicitaires pour les médicaments légaux prêtent à confusion, va jusqu’à penser ce chercheur.« Le message de ces publicités peut se résumer ainsi : si vous souffrez d’un malaise, d’un mal de tête, prenez tel médicament, et cela ira mieux.Un enfant ne voit pas la différence entre un médicament et un autre.Pour lui, une pilule est une pilule.» Le président de l'Action de la télévision pour les enfants, Peggy Charren, pense que tout cet argent serait mieux rentabilisé s’il était consacré à l’éducation.« Je ne pense pas que les campagnes comme celle Dites simplement Non du Conseil de la publicité soient néfastes.Ce qui l’est en revanche, c’est qu’on laisse croire à la société que l’on fait quelque chose.Cela autorise l’industrie publicitaire à diffuser les produits de leurs annonceurs dans des émissions qui font l’apologie du délit dans les rues, de la violence contre les femmes.» Le directeur des programmes de l’Institut de recherche sociale de l’Université du Michigan ne partage pas ce pessimisme.Au contraire.« Je crois que les efforts de partenariat ont joué un rôle important pour aider au changement des comportement, et l’enquête que nous avons effectuée auprès de jeunes gens semble l’attester.Ils se souviennent très bien des risques décrits dans les spots, et plus important encore, ils ont mieux compris l’impact des drogues », a-t-il écrit à l’une des organisations qui a soutenu ces campagnes.David Clemm, responsable de l’Institut de sondage Gordon Black et chargé d’observer les effets de ces campagnes par l’Association américaine des agences de publicité, souligne pour sa part que les spots touchent différents groupes.« Il n’y a pas un message unique pour tous les groupes », estime David Clemm.Les enfants de neuf ans et plus seront plus sensibles à l’image que l’on donne de ceux qui ont recours aux drogues, tandis que les adolescents seront réceptifs aux messages qui montrent l’effet néfaste de leur comportement sur leurs jeunes frères et soeurs.Les adultes réagiront, eux, aux spots qui sauront décrire l'impact des drogues sur leur performances professionnelles et éventuellement le danger encouru par la consommation de drogues, explique ce spécialiste qui a chapeauté quelque 70 campagnes publicitaires.Bref, il y a message et message.Les Québécois n’ont plus peur de New York -pj, JJ» V» PHOTO CESSER ENTERPRISES Huguette Ollgny et Gratlen Géllnas dans La passion de Narcisse Mon-doux.M&tirice Girard - de la Presse canadienne NEW YORK — La culture québécoise sur le marché new-yorkais de l'art se porte bien.« On pénètre tranquillement le milieu.On est particulièrement reconnu dans les mouvements d’avant-garde », affirme Lucie Duranceau, conseillère culturelle à la Délégation générale du Québec à New York.Toutefois, nos modes artistiques d’expression font toujours face au même problème : la langue.Ce qui favorise les formes d’expression « non verbales » comme la danse, la musique et la peinture.Ou encore les traductions.« On avance lentement.Il faut être persistant, c’est la seule façon de réussir à New York», ajoute Mme Duranceau.De fait, au cours des prochaines semaines, plus d’une cinquantaine d’artistes québécois viendront en solo ou en groupe présenter leur spectacle dans la métropole améri caine de l’art.L’événement le plus important se produit aujourd’hui et mercredi à l'occasion des premières française (14 juin) et anglaise (le 15) de la pièce La Passion de Narcisse Mon-doux, qui doit tenir l’affiche pendant un mois au Apple Corps Theatre, dans Greenwich Village.Déjà jouée un peu partout au Canada anglais, cette oeuvre populaire sera présentée une fois sur sept en français, le reste en anglais.« C’est une première pour New York où les pièces sont généralement jouées dans une seule langue à la fois, l’anglais.Ce sera intéressant pour les amateurs qui comprennent le français de saisir les nuances du jeu des acteurs, C.ratien Gélinas et Huguette Oligny », commente Mme Duranceau, qui joue dans les faits le rôle d'ambassadrice de la culture québécoise aux États-Unis.Dans le domaine des arts visuels, des artistes inuit du Nouveau-Québec participent aux Nations-Unies, à une exposition intitulée Les Maitres de l'Arctique.Organisée dans le cadre du Pro gramme des Nations-Unies pour l’environnement, cette exposition pré sente des oeuvres d’artistes autoch tones de la Sibérie, du Groenland et du Canada.J usqu'au 28 juillet donc les oeuvres de 30 artistes — dont les sculpteurs québécois Joanissie Itu kalia et Peter Boy de Povungnituk — composent cette exposition.Dans le domaine musical, plusieurs groupes sont déjà venus ou projettent de le faire.Wondeur Brass, qui donne dans le jazz et la « nouvelle musique », a déjà présenté une série de concerts à New York et sera de retour au solstice d’été, le 21 juin, pour participer à la Fête de la musique avec un spectacle au Centre culturel du bas de la ville ( Lower Manhattan Cultural Center).Un autre duo de jazz, Karen Young et Michel Donato, reviennent d’une tournée de six représentations dans différents secteurs de la ville.Finalement, La La La Human Steps sera de la fête le 14 juillet pour célébrer la Fête de la Bastille au principal centre culturel de la ville, le Lincoln Center.4 Aux armes citoyens ! PHOTO MUSÉE STEWART UNE EXPOSITION d'armes à feu, voilà qui est bien dans l'esprit du Bicentenaire de la Révolution française.C’est ce que propose le Musée David M.Stewart jusqu’au 4 septembre à qui on a confié au conservateur Guy Vadeboncoeur le soin de sélectionner quelques éléments inédits de la collection d'armes anciennes.On y a ajouté des uniformes, des accessoires d’armement, des outils d’armurier, des gravures et des figurines.Il s'agit d’un tour d’horizon du développement technologique de l’arme à feu du 17e siècle au début du 19e siècle, en partant de la guerre de Trente ans (1618-1648).Notre photo montre une arquebuse à rouet autrichienne (17e siècle) richement décorée d’incrustations de nacre et d’ivoire.L'exposition s’attarde de façon plus spécifique à l’influence des guerres coloniales en Amérique du Nord et de la Révolution américaine sur la transformation de l'armée royale française en armée révolutionnaire que Napoléon 1er utilisera lors de ses conquêtes de l'Europe.Le musée Stewart est situé au Vieux-Fort de l’île Sainte-Hélène et il est ouvert tous les jours de la semaine, sauf le mardi, de 10 h à 18 h.Une guillotine de la Révolution française vendue aux enchères PARIS (AFP) — Une guillotine en chêne, datant de la Révolution française dont on célèbre cette année le bicentenaire, a été adjugée 270,000 francs français (environ $ 50,000) hier à Paris « au profit d’un collectionneur allemand », a annoncé la salle de ventes Drouot.Cette guillotine « présente une lu- nette doublée d’une plaque », comme le précisait le catalogue de la vente.Elle est haute de 4.22 mètres.Le 31 mars dernier, une guillotine portant la mention « An II de la République », avec des montants verticaux surmontés de bonnets phrygiens, avait été également vendue à la salle des ventes parisienne. V 10 Le Devoir, mardi 13 juin 1989 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-500)) — Les Lavlqueurs déménagent sem 7 h, 9 h.ASTRE II: —ff-9 sem.7 h 15, 9 h 15 ASTRE III: — No Holds Barred sem 7 h 10, 9 h 10 ASTRE IV: — Renegades sem 7 h 15, 9 h 20 BERRI I: (288-2115) — Les Lavlgueurs déménagent 1 h 30, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI II: — Cadillac rose tous les |Ours 1 h 40, 7 h.— Police Academy B tous les jours 4 h 30, 9 h 30 BERRI III: Combat à Unir 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI IV: — Équipe de rêve 1 h 45, 4 h 15, 7 h 15, 9 h 30 BERRI V: — Banlieusards 2 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 40 BONAVENTURE I: (861-2725) - Criminal Law sem 7 h, 9 h 20 BONAVENTURE II: - Cyborg sem.7 h 30, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) — Équipe de rêve sem.7 h, 9 h 30 BROSSARD II: Cadillac rose sem 9 h 10— Police Academy 6 sem.7 h 30 BROSSARD III: Combat à llnlr sem.7 h 15.9 h 15 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Cadillac rose sem.9 h— Police Academy 6 sem 7 h 15 CARREFOUR LAVAL 2: Scandai sem.9 h 25— K-9 sem 7 h 20 CARREFOUR LAVAL 3: Équipe de rêve sem 7 h 05, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 4: Renegades sem.7 h 30, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 5: Banlieusards sein 7 h 25.9 h 45 CARREFOUR LAVAL 6: Jésus de Montréal sem 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl- Jesus ol Montreal sem.2 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Paper House 1 h 15, 3h 15, 5 h 15,7 h 15, 9 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- No Holds Bar- red 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.CINÉMA JEAN-TALON: Mil- Roadhouse sem 7 h 15, 9 h 45 CINÉMA OMÉGA 1: — Ralnman tous les soirs 7 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 2: — Lover Boy sem 7 h 15, 9 h 15 CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherme 0 (866-3636) — Sweet Lorraine tous les soirs 19 h 15, 21 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout Sl-Laurent, Mtl (843-6001)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— Renegades sem 7 h 10.9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Field ol Dreams sem 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: K-9 sem 7 h 30, 9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Scandai sem 7 h, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: No Holds Barred sem 7 h , 9 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Jésus ol Montréal sem.7 h 20, 9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Festival international des lilms el vidéos de femmes de Montréal— mar Schoon Genoeg Wet-works Black mother, black daughters For richer, lor poorer 1 7 h 30— L'année dernière à Marlenbad 19 h 30— Unter Horizont The Juniper tree 21 h 30 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) - Indiana Jones a the Last Crusade sem.6 h 50, 9 h 35 CINÉMA V - 2: Dead Poets Society sem 6 h 55.9 h 40 CINÉPLEX I: (849-3456) - Mlsslsslpl Burning 1 h, 4h, 7h, 9h30 CINÉPLEX II: - Dangerous Liaisons 1 h 05.4 h 05, 7 h 05, 9 h 35 CINÉPLEX III: - Voyageur malgré lull h 10, 3 h 45, 7 h 10, 9 h 35.CINÉPLEX IV: - Navigateur 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7h 15.9 h 15.CINÉPLEX V: - Bagdad Calé 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 CINÉPLEX VI: - La petite voleuse 1 h, 3 h 15, 5 h 30.7 h 40.9 h 50 CINÉPLEX VII:-K-9 1 h 05, 3 h 15, 5 h 25, 7 h 35.9 h 45 CINÉPLEX VIII:- The Adventures ol Baron Munchausen 1 h 10, 4 h 10.7 h, 9 h 35 CINÉPLEX IX: - Navigator 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— Dans le ventre du dragon 12 h 35, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 20.9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS II: - Les aventures du baron Munchausen 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III: - Camille Claudel 1 h 30, 5 h, 8 h 30 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Liaisons dangereuses 1 h 25, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 45 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester, Mil (283-8229)- L'atlalre Bronswlk Cinéma cinéma 20h CRÉMAZIE: (388-4210) - Les Lavlgueurs déménagent sem 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - Jésus de Montréal sem.2 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 DAUPHIN II: Liaisons dangeureuses sem.7 h 30, 9 h 45 CINÉMA DÉCARIE 1 :(341-3190) — Scandai sem.7 h, 9 h 15 CINÉMA DÉCARIE 2: Renegades sem.7 h 15, 9 h 20 DORVAL I: (631-8586) - Indiana Jones S the Last Crusade sem 6 h 50, 9 h 35 DORVAL II: Dead Poets Society sem.6 h 35, 9 h 20 DORVAL III: Star Trek V: The Final Frontier sem 6 h 40, 9 h 15 DORVAL IV: - See No Evil, Hear No Evil 7 h 30.9 h 40 DU PARC 1: (844-9470)— Indiana Jones S the Last Crusade sem 7 h.9 h 35 DU PARC 2: — Dead Poets Society sem.7 h 05, 9 h 30 DU PARC 3: — Star Trek V: The Final Frontier sem.6 h 55, 9 h 20 DU PLATEAU 1: (521-7870)— Ralnman 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 20 DU PLATEAU 2: - Histoires de fantômes chinois 1 h15, 3h15,5h15,7h15,9h 15 FAIRVIEW I: (697-8095)- Roadhouse sem.7 h, 9 h 25 FAIRVIEW II: - Star Trek V: The Final Frontier sem.6 h 45, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Fleld ol Dreams 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Scandai 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30.FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Renegades 1 h, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Crusoe 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— Festival international de lilms el vidéos de femmes de Montréal: mar Accidentai Contesslons Flirting TV Spaenglegeme Desire Obscure Out In Suburbia, the stories ol Eleven Ls-blans 17 h 30— Oraclon Babulal Shulya kl qurbanl 19 h 30— L'Intelligence du coeur Les tilles du roy 21 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Indiana Jones A the Last Crusade sem 6 h 50, 9 h 35 GREENFIELD 2: — Bar routier sem.7 h, 9 h 20 GREENFIELD 3: - Star Trek V: The Final Frontier sem.7 h 15, 9 h 40 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Vertige lun.au dim.10 h 30, 11 h 30, 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30,16 h 30, 17 h 30.19 h 30, 20 h 30, 21 h 30— Speed lun au dim.12 h 30, 18 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102)— Indiana Jones A the Last Crusade 12 h 20, 3 h 20, 6 h 20, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) — Indiana Jones A the Last Crusade sem.6 h 50, 9 h 35 LAVAL II:— Bar routier sem 7 h 15, 9 h 40 LAVAL III: — Lover Boy sem.7 h 25.9 h 25 LAVAL IV:— Diable vols-tu ce que l'entends 7 h, 9 h LAVAL V:- Star Trek V: The Final Frontier sem.7 h 10, 9 h 35 LAVAL 2000 1: (687-5207)- Les Lavlgueurs déménagent sem 7 h 30, 9 h 30 LAVAL 2000 2: Combat à finir sem 7 h 15.9 h 15 LOEW'S l:(861 -7437) - Star Trek V: The Final Frontier 12 h, 2 h 30, 5 h, 7 h 25.9 h 55 LOEW'S II:- See No Evil, Hear No Evil 12 h 30, 2 h 45, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 30 LOEW'S III:— Dead Poets Society 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.15 à 02h 30— Sylvain Gagnon Quartet, du 14 au 18 juin ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Récital de piano de Tristan Nguyen, le 13 juin de 12h à 13h 30 BAR 20 80: 2080 rue Clark, Montréal (285-0007)— Dan Noseworthy, guitariste, le 13 juin à 21 h.30— Fred Henke, pianiste, le 14 juin à 21h.30— Janis Ste-¦prans.sax, le 15 juin à 21h 30 BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Stable Males, le 13 juin BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Martine Carrière, le 13 juin À 22h.BAR LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis.Montréal (849-9275)— Spectacles de Blues et de Rock du dim au mar.à 22h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott el Geollrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h., mar.20h à 01 h., mer.au ven.17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam à compter de 22h.— Billy Georgette, pianiste/chanteur.lun mar et sam de 17h.à 19h LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— Spectacle Comedy Nest Road Show, les mercredis à 20h.30, invité le 14 |um, Ricky Bronson BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Huberl, Montréal (842-2808)— Tous les mardis à 22h Jam Session avec Martin Soucy au piano el la Bande A Magoo— Tous les mercredis, atelier de la chanson à 22h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les mardis, mardi rétro CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario.Montréal (345-7932)— Les ven.et sam.à 21h.30, soirées de jazz LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada.Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants, les jeu.ven.sam.dim.17h.30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul Taschereau.Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants les jeu.ven sam dim 17h.30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrelour Angrignon.7077 Newman, LaSalle (363-1403)- Ateliers d'art gratuits pour enfants, jeu ven dim.de 17h 30 à 20h.30.sam.12h à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les entants, du jeu au dim de 17h 30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax.2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim de 17h.30 à 20h.30 CARNAVAL DU SOLEIL: Montréal- Rue Crescent Événement sculpture: Yvanhoe Fortier, Armand Vaillancourt, Serges Beaumont el Don Darby exécuteront une oeuvre du 3 au 24 juin CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Récital, concert imaginé, l'évolution de la musique du 19e siècle à nos jours, animation Georges Nicholson, le 13 juin à 12h et 20h.CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861 -8143)— Live Jazz du lun au ven.de 17h.à 21 h — Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h,30 LA DILIGENCE: 7385 boul Décarie.Montréal (731-7771)— Théâtre Candlelight: • Eubie » comédie musicale avec Michelle Sweeney, Phillip Cole, Geraldine Hunt, Don Jordan, du mar au dim .diner 18h.30, spectacle 20h 30 LE GRAND HÔTEL: 777 Université.Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèzedu lun.au ven.17h.à 01 h , le sam de 20h.à 01 h.— Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim.de 21h.à 02h HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar.au sam.de 20h.à01h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h.— François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven 17h à 01 h.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861 -3511 )— Calé Baroque Arthur: « Sexy Follies ¦ à compter du 23 nov.mer.jeu.ven.dim.20h.30, sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)-Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar, au dim.de 19h.à 01 h., musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21h.à 02h RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-0845)- Spectacles de jazz du mer au sam.à 22h., le dim à 13h RESTAURANT LA VIEILLE FRANCE: 52 St- Jacques, Vieux Montréal (845-1575)— Souper-spectacle, chansons françaises accompagnées à l'orgue de Barbarie, l'accordéon et le piano, avec Claire et René, le 13 juin à 17h.30 LE RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0657)— Dance Hall Reggae, le 14 juin à 22h.STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 23h, mar.au dim.lOh à 23h.— pour renseignements: 252-8687 STUDIO CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (282-3074, après le 30 juin: 987-3074)- Salle J-2020: • Chou Blues i une production du Lag, texte et m en s Larry Tremblay, du 21 juin au 29 juillet, mar.au sam.20h.30, matinée le sam.à 15h.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (842-2112)— Le Cid de Corneille, m.en s Gérard Dosar-Ihe.les 13-14 juin à 20h.THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 o.Bernard, Montréal (273-2525)— .The Phantom ol the Opera — The Play ¦ adaptation théâtrale de John Kenley et Robert Noll, du 13 au 25 juin, mer.jeu.ven.et dim.à 20h.,sam 18h et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842- Un film de VINCENT WARD THÉ NAVIGATOR A MÉDIÉVAL ODïSSÉY llislribuf par MALOFILM DISIRIBUIIUN^^.EN VERSION FRANÇAISE 1:15 - 3:15 - 5:15 -7:15 - 9:15 CENTRE-VILLE 2001 UNIVERSITE COIN DE MAISONNEUVE 849 4518 VERSION ORIGINALE ANGLAISE 1:20 - 3:20 - 5:20 -7:20 - 9:20 h- # l r « "W a 1 U UTAH il S Prix du meilleur IrinK métrage VÎTES D'AFKKjrK 5# MONTREAL ^ petite .es 100 coups au féminin.La dernière histoire siipiee Francois Truffaut ( MAKI Oï l I (iAINSIU)l K(i voleuse UN UNIÏÏRS M COUTUMES CRUELLES UNCVAS ClNim-XOlMON COIN DF MAISONNEUVE 849 4518 1:00 - 3:15 • 5:30 - 7:40 - 9:50 a— MALOFILM DISTRIBUTION VERSION 0 ARABE sous unis FRANÇAIS LA CITADELLE EL-KALAA / mohamËdThouikh Ui IIIMJ OU CMMCUll INUANATIONAI Le PARISIEN © 480 STE CATHERINE O 12:50-3:00-5:10-7:20-9:35 LOEW'S IV:— Cold Feet 1 h 05, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.LOEW'S V:- Beaches 1 h 10, 3 h 40, 6 h 20, 9 h 05 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 Hope and Glory 19 h — Contes de Canterbury 21 h — salle 2: Baisers volés 19 h 30— Dead-rlngers 21 h 15—Salle 3: Jour de colère 19 h 20— Gertrude 21 h 30 PALACE l:(866-6991 ) — Roadhouse 12 h.2 h 15.4 h 35, 7 h, 9 h 30 PALACE II:- Stormy Monday 12 h 25, 2 h 35.4 h 40, 6 h 50.9 h PALACE III:- Pink Cadillac 1 h, 3 h 40, 6 h 20, 9 h PALACE IV:- Ralnman 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 20 PALACE V:- Lover Boy 12 h 35, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 15.9 h 30 PALACE VI:- Pet Semalary 1 h 30, 4 h, 6 h 45, 9 h PARADIS I: (354-3110)- Les Lavlgueurs dé-ménagen(sem 7 h 10, 9 h 10 PARADIS II:— Combat à Unir sem.7 h, 9 h PARADIS III:— Cadillac rose sem.7 h 15.9 h 30 PARISIEN I: (866-3856)- Bar routier 12 h 15.2 h 30.4 h 50, 7 h 10.9 h 35 PARISIEN II:- Ralnman 1 h, 3 h 45.6 h 40, 9 h 25 PARISIEN III:- Lover Boy 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 PARISIEN IV:— Diable, vols-tu ce que l'entendais h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 PARISIEN V:— La citadelle 12 h 50, 3 h, 5 h 10.7 h 20.9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - No Holds Barred 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h PLACE ALEXIS NIHON II:- Earth Girls Are Easy 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10.7 h 15,9 h 20.PLACE ALEXIS NIHON III:- Outside Chance ot Maximilien 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 25, 9 h 35.jeu.1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 9 h 35 PLACE DU CANADA: — Lawrence ot Arable sem.7 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Les Lavlgueurs déménagent sem.7 h, 9 h PLACE LONGUEUIL 2: — Les bsnlleussrds sem.7 h 15, 9 h 20 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)— The Dressmaker 7 h 15— Heathers 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mil (849-0041)— Histoires de fantômes chinois sem 7 h 15.9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) — Indians Jones and the Last Crusade tous les soirs 6 h 50, 9 h 35 VERSAILLES II:- Star Trek V: The Final Frontier tous les soirs 7 h 30, 9 h 50 VERSAILLES III:- Lover Boy sem.7 h 20, 9 h 30 VERSAILLES IV:— Diable, vole-tu ce que l'entends sem 7 h 20, 9 h 30 VERSAILLES V:— Ralnman sem.6 h 45, 9 h 30 VERSAILLES VI:— Bar routier tous les soirs 6 h 50, 9 h 10 A SURVEILLER MARDI 2112)— Le Groupe Sanguin, prise 2, les 16-17 juin à 19h., le 18 juin à 20h.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Salle Marie Gérin-Lajoie, Montréal— Dans le cadre de l'exposilion ordinateur el création, concert de musique par ordinateur: D Samdon, C Lassonde, M Télreaull, C.Frenetle, J.F.Denis el M.Roy.le 13 juin à 20h.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Hangar no 9.Montréal— Monlanaro Dance présente son spectacle • Un temps perdu • de Zman Doe, du 8 au 18 juin à 20h , relâche le lundi théâtres d'étés BATEAU-THÉATRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— .Un week-end bien rempli ¦ de Michael Pertwee, traduction, adaplation el m.en s.Denise Filiatrault, à compter du 16 juin, mar.au ven.21h.,sam.19h.et 22h.LE CHANTECLERC: Sle-Adèle (229-3591)— .La menteuse > comédie de Bricaire et lasaygues, m en s.Louis Lalande, du 20 juin au 27 août et les 2-3 sept., mar.au dim 20h.30 LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: Sortie 83.autoroute des Laurentides.Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— • Les gaffeurs > de William Van Zandt el Jane Milmore, adaplation Johanne Seymour, m.en s.Monique Duceppe, du 16 juin au 3 sept., mar.au ven.20h 30, sam 19h.el 22h., les dim.16 et 23 juillet à 20h.THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: Sl-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— « Comédie dans le noir.de Peler Shaffer, traduction et adaplation Benoit Girard, m en s.Denise Filiatrault, à compter du 27 juin, mar.au ven 20h.30, sam.19h el 22h THÉÂTRE LA BELLE MADELEINE: Sortie 149 roule 30.Calixa-Lavallée (521-2485)— ¦ Coup de foudre ¦ de John Tobias, traduction el adaptation Marc Legault, du 22 juin au 3 sept., mer au sam.200.30, dim.20h.THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue.autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades (455-9341)— • Des moulons noirs pure laine • de Neil Simon, traduction Olivier Reichenbach, m.en s.Sophie Clément, du 2 juin au 2 sept., mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne- de-Sorel (Mtl 393-9022, Sorel 743-8446)— * S O S, pantalons • de Ray Gallon et John Anlrobus.adaplation Benoit Girard.m.en s.Monique Duceppe.à compter du 13 juin.mar.au ven.200.30, sam.21h.THEATRE D'ÉTÉ DU MANOIR RICHELIEU: La Malbaie— • La vieille demoiselle • d'Albert Martin.m.en s.Joseph Sainl-Gelais.du 23 juin au 3 sept — • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée » d'Alfred de Musset, m.en s.Joseph Sainl-Gelais du 23 juin au 3 sept THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières ouest (819-377-3223)— < Haute (idélilé » de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s.Monique Duceppe el François Barbeau, à compter du 13 juin, mar.au ven.20h 30, sam.21 h.THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (845-0917 jusqu'au 15 juin, 297-2860 et 297-2862 à compter du 17 juin)— « Il était une lois • de Louis-Georges Carrier el Cyril Beaulieu, m, en s.Louis-Georges Carrier, du 24 juin au 26 août, mar.au ven.20h.30, sam.19h.el 22h.30, dim.20h THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344 ou 338-0132)— « L'abominable homme des sables • de Jean Barbeau, m.en s.Larry-Michel Demers, du 24 mai au 27 août, mer.au ven.et dim.20h„ sam.21h , et les lundis 5 et 19 juin, relâche du 26 mai au 16 juin THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE: Ile des Moulins, Terrebonne (492-4777)— « Acapulco Madame > de Yves Jamiaque, mens.Jean Dalmain.du 28 juin au 3 sept., du mer.au sam.20h 30 THÉÂTRE DE L'ILE: 1 rue Wellington, Hull (819-595-7455)— • Le gars de Québec » de Michel Tremblay, m.en s.Sylvie Dufour, du 10 mai au 17 juin, mer.au ven.20h 30.sam.19h et 22h xr l.es Beaux Mardis de Casimir Édition Sît présentent, ce soir à 20 h, le Grand Orchestre de Châteauguay au Parc Casimir- Dessaulles.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à l’Institut de technologie Agro-Alimentaire, 3230 Si-cotle à St-ilyacinthe.774-9889.¦ L'Institut culturel italien présente les débuts des Frères Taviani, avec les films : Un uomo du bru ciare, le mardi 13 juin, Sotto il segno dello Scorpione, le mercredi 14 juin et San Michele ave va un gallo, le jeudi 16 juin à 20 h.749-3473, Entrée libre.¦ Ce soir à 19 h 30, un exposé sur la ménopause par Mme Gilberte Hogue, à la bibliothèque de Sl-Kustaehe (80, boul.Ar-thur-Sauvé).472-4440, poste 259.Entrée gratuite.¦ I,'Association québécoise des parents et amis du malade mental inc, vous invite à une réunion mensuelle d’échange et de renseignements, ce soir à 20 h, à l'auditorium Housselot de l'hôpital Notre-Dame (1500 Sherbrooke est).524-7131.Entrée libre.¦ Le Point de rencontre des communautés culturelles de Montréal vous invite tous les mardis à 13 h au 2005 Victor-Doré, suite 210, pour des échanges entre communautés culturelles.335-5340.¦ Le Club de rencontres pour gens d’affaires vous invite tous les mardis soirs de 18 h 30 à 23 h au club-bar « Septembre » (2015-A de la Montagne) pour discuter entre professionnels, investisseurs, commerçants, etc.452-2045.¦ l.'AG I RA, organisme de charité à but non lucratif, vous invite tous les mardis à 20 h ù des conférences permettant une démarche personnelle, au 7722 A St-Denis.Entrée gratuite.274-4472.¦ Le Mouvement action chômage invite tous ceux et celles qui ont des problèmes avec l'assurance-chômage à venir les rencontrer les mardis et jeudis à 13 h et le mercredi à 19 h, au 6839 A Drolet, 3e étage, 2714099.¦ Danse de ligne et de groupe tous les mardis de 20 h à 22 h 30, à l'École Armand Racicot, 965 St-Thomas (coin Ste-Cathe-rine), Longueuil.674-7467.Un Café-rencontre de « couples reconstitués » est organisé tous les mardis de 20 h à 21 h 30, au 5705.1 arry est.Entrée libre.273-8785.¦ Les 13 et 15 juin à 20 h 30, concerts organisés par l’Association pour la création et la recherche électroacoustique du Québec (ACRÉQ), à la Salle Marie-Gérin-La-joie, Pavillon Judith-Jasmin, local J-M400,1400 Bem, 282-3733.¦ Groupe d’entraide pour parents d'adolescents au CLSC Samuel de Champlain (5811, boul.Taschereau, Brossard), le mardi de 19 h 15 à 21 h 30.445-4452.¦ À la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (82 Sherbrooke ouest) aura lieu un 17 à 19 heures, à l'occasion du lancement de Treize escales au pays interprétées par le comédien Jean-Marie da Silva.11 s’agit d’un disque laser composé de 33 textes poétiques tirés des oeuvres de 13 poètes québécois.¦ Ce soir à 19 h 30, conférence intitulée : Vivre et survivre par le Dr Harry-M.Pretty, à l’auditorium du Pavillon Jeanne-Mancede l’ilôtel-Dieu (3840St-Urbain).Entrée gratuite.¦ Du 12 au 16 juin.Séminaire UNÉSCO-UQAM Art et nouvelles technologies.Rens.: 282-8264 (Catherine Dostaler).¦ Conférence : Mythe, rites et initiation par M.Denis Brienet, le jeudi 15 juin à 20 h, et conférence : Grèce : Delphes, la cité de l’oracle, le vendredi 16 juin à 15 h el 20 h, au Nouvelle Acropole (1631 St-Denis).848-0553.¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge au Centre permanent (3131 Sherbrooke est), de 9 h à 20 h; à Boisbriand, École Notre-Dame de Fatima (287 Grande Côte), de 15 h 15 à 20 h 30; à Saint-Esprit, Chevaliers de Colomb, sous-sol de l’Église, de 15 h 30 à 20 h 30; à Anjou, Caserne des pompiers (7650 Châteauneuf ), de 10 h à 20 h 30, et à Saint-Laurent, Northern Télécom Canada l.tée (105, boul.Lauren-tien), de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 15.937-7761.¦ L'Association de Dard du Québec, organisme à but non lucratif, tiendra jusqu’au 18 juin prochain le Championnat national de Dards du Canada à l’Auberge des Seigneurs (1200 Daniel-Johnson, St-llyacinthe).745-1495.TELEVISION Q C B FT 12.00 Première édition 12.15 Côté jardin 12.45 Rock, pop et relax 13.15 La course des Amériques 14.15 Cinéma « Permis de tuer • amér.83 avec James Farentino.Penny Fuller el Don Mur ray 16.00 Fragglerock 16.30 Au|eu 17.00 D'une série à l'autre • Christophe Colomb > avec Gabriel Byrne, Faye Dunaway el Raf Vallone (1 de 6) 18.00 Montréal ce soir 18.00 Newswatch o C B MT 12.00 Midday 13.00 All my children 14.00 Coronation Slreel 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 The Edison Twins 17.00 Video Hits 17.30 Kate and Allie QD C FT M 12.00 Doub.e défi 12.30 Ferland Nadeau en vacan ces 13.30 En toute amitié 14.00 C'est déjà demain 14.30 Les joyeux naufragés 15.00 Québec à la carte 15.30 Barbecue 16.00 Paul et les jumeaux 16.30 Balman 17.00 Double délr 17.30 Fais-moi un dessin © C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Oprah Winfrey Show 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse 15.00 L'info-5 15.30 Sept sur sept 16.30 La chance aux chansons 17.00 Papier glacé 17.30 La cuisine des mousque taires 17.45 Lire— T éléchat— Mes mains ont la parole CD RADIO-QUÉBEC 15.00 La période de questions 16.00 Beau et chaud 17.00 Le magicien d'Oz 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout 6S QUATRE SAISONS (câble 5) © T V 5 14.50 Bonne journée 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 La fourchette d'or 13.30 Les p'tites vues .Ma cousine Rachel • amér 84 15.30 La vallée des peupliers 16.00 Michel Jasmin en direct 16.30 Action Réaction 17.00 Double Jeu 17.30 Le grand journal La télévision du mardi soir en un clin d*oeil 18h00 18h30 23h00 23h30 OOhOO CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) Côté jardin Génies en herbe Le nord et le sud (2e/12) Dallas g Le Téléjoumal Q Le Point/Météo/Sports 23h20 / Louisiane (2e/6) g Avec Margot Kidder ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News g Hollywood Squares Tour of Duty g Basketball / Éliminatoires g News The Pat Sajak Show ÇIT) WPTZ(NBC) Plattsburgh News (1 h.) Jeopardy USA Today Matlock g WCFE Auction (spécial) Destined to Live : 100 Roads to Recovery (spécial) g News The Tonight Show CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 h.) The g Raccoons The Beachcombers The Fifth Estate SCTV 15th Anniversary (spécial) g The National g 22h 20 : The Journal News Newhart g Movie : Dead of Night QD £FTM (TVA) Montréal * Ici Montréal Mimemo Québec â la carte Peau de banane Ia:s héritiers du rêve Sous le signe du faucon Ferland Nadeau en vacances Nouvelles TVA météo/sporLs 23h45 / Cinéma : La force de vaincre —Am.1984 ikl CFC F (C.TV) Montréal Pulse ( 1 h.) F.ntertain- ment tonight The Last g Frontier Matlock g Roseanne g Have Failh Nightingales g News g Pulse Movie: lights, camera,.(Is) TV5 (Télévisions Francophones) Récréation Des chiffres et des lettres Journal télévisé de A2 I.’info - 5 Ushuaia Champs Élysées Ciel, mon mardi ! Journal télévisé de A2 Radio-France internationale (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout 5 pour 1 Biondi & Cie I.a saga du parrain (2c/9) 1 a route des vacances Beau et chaud Cinéma : Joey - Une aventure surnaturelle g —Ail.1985 Avec Joshua Morrell 23h20/Iji route des vacances (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Francis Bay Flashback VJ: Natalie Richard Musique vidéo VJ: Claude Rajotte Rock en bulle: Living Colour Musique vidéo / VJ: Claude Rajotte (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News g Wheel of Fortune A Current Affair Who's the Boss?g The Wonder Years g Roseanne Have Faith Thirtysomething g News Nightline g Discover (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special The Adventures.Write Right French in Action What a Picture Focus on Watercolor Set your Sails Cartooning with Hardley Jones Rockschooi Question Period-Provincial g (25) Much Music 19 h: Rockflash Wrap Muchwest Outlaws and Heroes Mike & Mike's Canada.Rockflash News (2lh40) Crowded Tes, palJcnl House.(33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour The Nightly Business.Crossroads Nova g Nova g Frontline g Movie : After the Thin Man —Ê.-U.1937 Avec William Powell et Myrna Loy (35) QUATRE SAISONS Montréal I ,a roue chanceuse Garden-party Cinéma : L 'ascension du Nanga Parhat —Can.1986 Avec Bruce Greenwood et Kenneth Welsh la- grand journal Garden-party Sports plus Voyage au fond des mers !L LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mardi 13 juin 1989 Fl 1946.82 -1.64 3805.14 U + 2.73 2518.66 U + 5.24 fl 83.30 -.07 Û 3“ 12.31% 4.6% MONDE DE LA FINANCE James MacLaren ne dit pas non à l’achat de Normick-Perron Michel Van de Walle de la Presse canadienne INDUSTRIES James MacLaren n’a pas voulu nier ou confirmer hier les rumeurs voulant que l’entreprise soit tentée d'exercer son droit de premier refus sur les actions de Normick-Perron, ce qui court-circuite-rait l’offre d’achat déposée par Tem-bec il y a maintenant 40 jours.« Ce ne sont que des rumeurs.Le dossier est toujours à l’étude », affirmait hier la porte-parole de MacLaren, Carole Villeneuve, depuis le siège social de la compagnie à Buckingham, dans l’Outaouais québécois.Mme Villeneuve ne pouvait donner d’indications sur le moment où l’analyse serait complétée et une décision rendue.Industries James MacLaren, une filiale du groupe Noranda qui est actionnaire minoritaire de Normick Perron, détient un droit d’achat prioritaire sur les actions des frères Michel et Jean Perron, en cas de vente de leur bloc de contrôle.En début d’année, les frères Perron faisaient part de leur intention de se départir de leurs intérêts dans leur compagnie forestière, qui est surtout active dans le bois d’oeuvre.Le 3 mai dernier, Tembec annon- çait son intention de présenter une offre publique d’achat.La réalisation de cette offre est toutefois conditionnelle à une décision de MacLaren de ne pas exercer son droit de préemption, décision qui doit être annoncée dans un délai de 60 jours, soit d'ici au 3 juillet.Or, au début du mois de juin, des dirigeants de MacLaren et de Noranda ont rencontré des maires et députés de l’Abitibi-Témiscamingue, la région où sont concentrées les installations de Normick Perron, ce qui a lancé le mouvement de rumeurs et de spéculations.Mme Villeneuve affirme que cette tournée « fait partie du processus normal de l'étude » et que l’on voulait « aller jaser » avec les gens.Si en aucun moment les dirigeants de MacLaren n’ont affirmé ouvertement leur intention d’exercer leur droit d’option, plusieurs des personnes qu'ils ont rencontrées ont retenu l’impression qu’ils étaient tout au moins tentés de le faire.« Ils m’ont démontré qu’ils étaient pas mal intéressés à acheter », dit le maire de Vald’Or, André Pelletier, qui ajoute toutefois ne pas être dans le secret des dieux.Son collègue d’A-mos, Jean-Paul Veilleux, trouvait pour sa part « curieux » que des dirigeants de MacLaren viennent le rencontrer.« Etait-ce simplement une visite de courtoisie ou venaient ils sonder le terrain pour savoir comment ils sont perçus dans la région?» demande-t-il.« Tout le monde fait ses déductions».Alors que Tembec et Normick Perron sont deux entreprises de l’Abitibi-Témiscamingue, Industries MacLaren a ses principales installations dans l’Outaouais québécois La compagnie s'approvisionne toutefois pour une importante quantité de copeaux auprès de Normick Perron, qui sert à alimenter les usines de pâtes et papier de MacLaren plus au sud.Cette question de l’approvisionnement en copeaux serait l'un des principaux facteurs qui pourraient inciter MacLaren a exercer son droit de préemption.Le maire Pelletier dit que les di rigeants de MacLaren ont précisé qu’ils garantiraient les emplois chez Normick Perron et le maintien d’une direction régionale pour l’entreprise s'ils achetaient.Toutefois, ils n’investiraient pas dans des projets d’expansion, selon M.Pelletier, qui dit les avoir prévenus qu'il y a dans le nord ouest un sentiment très fort en faveur du développement régional des ressources naturelles.« Un leur a dit que s’ils n’investissaient pas chez nous, avec notre bois, ce serait un m vestissement plus risqué», laisse tomber M Pelletier.« Ils venaient tâter le terrain pour savoir comment ils seraient perçus ».dit de son côté le députe pé-quisle if Abitibi Ouest, François tïen-dron, également rencontré au début du mois.Plusieurs intervenants ont laissé savoir aux dirigeants de MacLaren que la perspective d'une fusion Tem bec Normick Perron était préférée par les gens de l’Abitibi Témisca mingue.Tant chez Normick Perron que chez Tembec, les dirigeants n'ont pas retourné hier les appels.Une source proche de Tembec affirmait toutefois ne pas avoir eu d'indien lions â l’effet que MacLaren exercerait son droit de préemption.Il sut tirait que MacLaren fasse une offre équivalente â celle de Tembec pour lui couper l’herbe sous les pieds.Tembec offre JS.00 comptant et un quart d’action ordinaire de Tembec par action A ou B de Normick Per ron.Les frères Michel et Jean Perron détiennent environ 29 % des actions A et SS % des actions B de leur entreprise.De son côté, Industries MacLaren possède 19 % des actions A et 32 % des actions B de Normick Perron.Sodarcan acquiert une firme américaine LA FILIALE de Sodarcan, BEP International, s’est porté acquéreur de la totalité des actions de Nelson Hurst & Bailey, une firme de courtage de réassurance newyorkaise qui se spécialise dans la réassurance maritime et aéronautique.Cette acquisition, qui double les revenus de BEP International aux États-Unis, confirme l'intention de BEP de se consacrer à son expansion rapide aux États-Unis, souligne dans un sommuniqué la compagnie.BEP International est membre du groupe Sodarcan, une société de gestion canadienne engagée dans des activités de courtage d'assurance, de courtage de réassurance, d’actuariat-conseil et de souscription de réassurance.Par l’importance de ses activités de courtage, Sodarcan se classe au 19e rang des courtiers d’assurances dans le monde.National Life diminue ses tarifs TORONTO (PC) — La compagnie National Life Assurance du Canada a décidé de ramener ses tarifs à ce qu’ils étaient avant la hausse du début de l’année causée par les appréhensions concernant le sida.Zurich Life Insurance du Canada, de son côté, s’obstine à maintenir des prix élevés en dépit d’une diminution de ses ventes.D’autres assureurs préfèrent se contenter d’observer les tendances du marché avant de s’aventurer plus avant dans une hausse des primes des polices d’assurance, principalement en ce qui concerne les polices à terme, afin de permettre les réclamations potentielles de personnes atteintes du sida.En avril, Zurich a haussé ses prix de 12 à 15 % en moyenne.Ce sont les jeunes hommes qui ont écopé des hausses les plus importantes, eux qui, selon les statistiques, sont les plus touchés par le sida.VIE DES ENTREPRISES Contrat de $ 33 millions pour Bombardier UN CONSORTIUM formé de la filiale belge de Bombardier, BN Constructions ferroviaires et métalliques, et de l’entreprise belge ACEC transport vient de recevoir une commande de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) pour la fourniture de 32 véhicules motorisés destinés au réseau de métro de Bruxelles.La valeur globale du contrat est de $ 59 millions, dont $ 33 millions reviennent à BN qui agit comme chef de file du consortium.Cette commande s’ajoute à celles provenant des marchés néerlandais et britannique.La commande néerlandaise, accordée fin 1988 à un consortium dont BN est le chef de file, porte sur 58 tramways pour la ville d’Amsterdam et la part qui échoit à BN est de $ 46 millions.L’autre commande prévoit la fourniture de 21 véhicules de type métro léger pour le réseau Docklands de Londres.Ce contrat, d’une valeur totale de $ 36 millions, a été octroyé en deux tranches, soit 10 véhicules dans une commande initiale passée en janvier 1989, et 11 autres par l’exercice récent d’une option.Bastien essuie une perte de $ 4.3 millions LORS I)E son dernier exercice de 12 mois clos le 25 février dernier, le fabricant de chaussures Bastien a affiché des ventes de $ 25.5 millions, alors que l’exercice de 12 mois clos le 28 novembre 1987 présentait des ventes de $ 24 millions.Entre ces deux périodes financières, un court exercice financier de trois mois clos le 27 février 1988 affichait des ventes de $ 2.5 millions.L’exercice s’est soldé par une perte avant poste extraordinaire de $ 3.2 millions, comparativement à $ 484,000, pour l’exercice précédent de 12 mois.La perte avant poste extraordinaire de l’exercice de trois mois terminé le 27 février 1988 atteignait $ 744,000.La perte nette de l’exercice est de $ 4.3 millions.À la fin de l’exercice, Altamira Capital Corp.a inject $ 3.2 millions au capital-actions de Bastien.Altamira est maintenant engagée directement dans la restructuration des activités de Bastien.Steinberg s’empare d’un grossiste STEINBERG a récemment augmenté sa participation dans Legault & Massé de 50 % à 100 %.Établie depuis plus de 50 ans, Legault & Massé est un grossiste en alimentation de Montréal qui dessert des indépendants et franchisés sous les bannières LM, Servi-Express, Aliprix, La Maisonnée et Mac’s.Legault & Massé fait maintenant partie intégrante du réseau grossiste de Steinberg Québec qui dessert plus de 1400 détaillants, affiliés, franchisés et indépendants au Québec.Le montant de la transaction n’a pas été divulgué.Nick Di Tomaso remplace Jean Gaulin LE CONSEIL d'administration d’Ultramar a annoncé la nomination de M.Nick Di Tomaso au poste de président d’Ultramar Canada en remplacement de M.Jean Gaulin, nommé président de la compagnie mère britannique.M.Di Tomaso est actuellement vice-président exécutif, Ventes et Service, d’Ultramar Canada.Il s’est joint à la compagnie en 1983 lors de l’acquisition des actifs de Spur.Berkley écope : perte de $ 1.2 million BI EN QU E les ventes de Berkley ( papiers peints) aient augmenté de 9.8 %, l’exercice 1989 terminé le 28 janvier s’est soldé par une perte nette de $ 1.2 million contre un bénéfice net de $ 184,000 pour l’exercice terminé le 31 décembre 1987.Résultat décevant, avoue la compagnie dans un communiqué.La baisse du dollar américain explique en grande partie la diminution de la rentabilité.« La baisse des taux de change a eu un effet négatif, se chiffrant à J 2.2 millions, sur les produits des ventes et le bénéfice brut pour 80 % de nos ventes, lesquelles se sont effectuées en dollars américains », précise le communiqué.Huit ménages sur dix à Toronto ne peuvent accéder à la propriété D'après CP HUIT FAMILLES sur 10 à Toronto ne peuvent se payer le luxe d'un modeste demeure n’ayant pas de revenus suffisants pour rembourser l’hypothèque.Selon l’indice mis au point par la Banque Royale, la famille moyenne à Toronto devrait consacrer 75 % de son revenu brut aux dépenses reliées à la propriété d’une maison.Ce qui fait dire aux auteurs de l’étude publiée dans le dernier numéro de VE-conoscope que « seuls les ménages disposant de hauts revenus et d’un avoir important ainsi que les investisseurs » ont toujours un accès à la propriété.Il s’agit du pourcentage le plus élevé jamais atteint depuis que des statistiques existent à ce sujet.Le précédent sommet était de 64.6 % et fut atteint en 81, lorsque les taux d’intérêt frisaient les 20 %.La moyenne nationale se situe à 40.3%.La banque calcule ce pourcentage en divisant le salaire moyen brut des ménages par le montant de l'hypothèque, des taxes, et des services d'un bungalow.Ce calcul est basé sur une hypothèque de 25 ans, à taux d’intérêt fixe pour 5 ans, qui correspond à 75 % du prix total de la maison.Entre les premiers trimestres de 86 et 89, le prix moyen d’un bungalow dans la Ville-Reine est passé de $ 120,000 à $ 264,000.Qui plus est, toujours selon les chiffres publiés par la Banque Royale, 79 % des ménages torontois possédaient, en 87, un salaire inférieur au minimum exigé par les banques pour bénéficier d’un ficancement hypothécaire correspondant à 75 % du prix d’un bungalow.Bien que les maisons à Toronto soient les plus chères du pays, il ne faudrait pas oublier sa banlieue, spécialement Etobicoke, Scarborough et Markham où les prix atteignent là-aussi des sommets, même si, lentement, ils commencent à baisser sous le poids du niveau élevé des taux d’intérêt.Il ne faudrait pas oublier non plus les locataires ontariens, à qui on refile une bonne partie de la facture.À cet effet, la Banque Royale soutient que le salaire moyen des ménages qui sont locataires correspond à la moitié du salaire moyen des propriétaires ontariens.Ce qui les empêchent évidement d’entrer sur le marché résidentiel.L’accès à la propriété est donc un problème très sérieux à Toronto.Le maire de la ville, M.Art Eggleton, écoute depuis des mois les doléances de ses concitoyens sans pour autant réussir à apaiser leur colère.Le problème est sérieux dans la capitale financière du pays, mais aussi à Vancouver où le prix moyen d’un bungalow a grimpé de 40 % entre le premier trimestre de 88 et celui de 89.Pour l’ensemble de la Colombie-Britannique, le hausse est de 35 %.À l’instar de Toronto, plus de 70 % des ménages vancouverois ne peuvent compter sur un revenu suf- fisant pour avoir droit à un financement hypothécaire couvrant 75% du prix d'un bungalow.Au cours du premier trimestre de l’année, la part du revenu moyen des propriétaires fonciers utilisé pour payer leur hypothèque, leurs taxes et les divers services reliés à leur propriété, représentait un pourcentage de 65 %.C’est 20 % de plus qu’en 86, mais 19 % de moins que le record de 84% atteint en 81.Actuellement, le prix moyen d’un bungalow au Canada se transige à J 120,000.Il s’agit d’une augmentation de 40 % par rapport au prix de 84.Notons enfin que pour les économistes de la Banque Royale, il ne fait aucun doute que la hausse des taux d’intérêt est terminée.Ils croient qu’ils commenceront à fléchir vers la fin de l’année, c’est-à-dire lorsque les statistiques sur l’inflation et l’activité économique au Canada auront démontré des signes évidents de ralentissement.SALON DU BOURGET Les Soviétiques font un vigoureux lobbying pour séduire les Occidentaux PHOTO AP ww m* ***** %**— Jaeelyn Coulon envoyé spécial PARIS — Au Salon du Bourget de Paris, les Soviétiques espèrent vendre, non seulement à leurs alliés traditionnels des pays de l’Est ou socialistes, mais de plus en plus aux Occidentaux et aux pays en développement.Ils offrent tout, et surtout des produits militaires, alors que les Américains se font pour le moins discrets cette année dans ce domaine préférant mettre l’accent sur l’espace et l’aviation civile.Certes, il n’est pas encore question de contrats mirobolants comme pour les constructeurs occidentaux, mais les Soviétiques travaillent sur le long terme.Chose certaine, l’aéronautique et la technologie de l’espace des Soviétiques attirent massivement les visiteurs au Salon du Bourget de Paris depuis le début.Les avions et les produits soviétiques sont si populaires que la délégation russe a décidé de remettre au programme des présentations aériennes son deuxième MIG 29, arrivé au Salon la semaine dernière.Le premier s’est écrasé lors de l’ouverture de l’exposition internationale jeudi dernier.Tout autour du pavillon soviétique, on peut visiter les traditionnels avions civils russes mais plus encore les appareils militaires les plus sophistiqués : MIG 29, Soukhoi 25 et 27, l’hélicoptère d’attaque MI 28 qui a terrorisé les rebelles afghans pendant huit ans, et le plus gros avion de transport au monde, l’Antonov 225.En plus, la délégation soviétique fait un vigoureux lobbying pour ses produits spatiaux, de la navette spatiale Bourane aux fusées Proton et Ener-gia.« Nous sommes ici pour vendre nos services sur une base commerciale, pas politique.Il faut que l’U RSS entre sur le marché des lanceurs de satellites car la demande ne cesse d’augmenter alors qu’il n’y a Le MIG 29 sera de retour au Bourget.que quatre pays qui peuvent lancer des satellites », déclare Oleg Y.Fir-syuk, vice-président des affaires internationales de Glavkosmos qui gère le programme spatial soviétique.Selon une étude de la société Satel Conseil, le marché mondial des satellites commerciaux est évalué à 244 d’ici l'an 2002.Cela ne comprend pas les satellites scientifiques et militaires.L’Union soviétique estime être en mesure de vendre des places sur ses lanceurs car ceux des Américains et des Européens sont saturés.Quant aux Chinois, ils commencent leur commercialisation.« Voyez ce qui est arrivé avec la navette spatiale américaine et certains de leurs lanceurs.Les accidents ont retardé l’envoi de nombreux satellites car le lanceur européen Ariane ne pouvait pas répondre à la demande », dit M.Firsyuk.Les Soviétiques travaillent déjà avec les Indiens et les pays du COMECON mais ils veulent surtout obtenir une part du marché du lancement des satellites estimé par Satel à $ 12 milliards.Les problèmes sont cependant nombreux.D’abord la sé- curité.Les Occidentaux hésitent à placer leurs satellites « sensibles » sur des lanceurs russes.Moscou réplique en offrant toutes les formes de sécurité possibles et même des endroits de lancement ou de retour gérés par les Occidentaux.Ensuite, la navette spatiale Bourane n’est pas au point.Elle fera un autre vol inhabité l’an prochain et devrait être complètement opérationnelle au milieu des années 90.Il faudra donc attendre une bonne dizaine d'années avant de voir les premiers satellites étrangers transportés ou réparés par Bourane.Le programme de la navette est de plus fort contesté en Union Soviétique à cause des coûts.C’est le même problème qu’aux États-Unis.Enfin, les Soviétiques offrent une coopération dans le cadre de la station spatiale MIR qui reste toujours en orbite et sera même agrandie.« Nous voulons élargir la coopération scientifique et technique avec les Occidentaux en leur offrant la possibilité d’amarrer un laboratoire ou un vaisseau à notre station MIR.Avec la future station orbitale américaine, (déployée vers 1996-98), cela créerait un réseau solide de stations dans l’espace pour des expériences scientifiques ou des services d’entretien pour les centaines de satellites qui vont évoluer autour de la planète », dit M.Firsyuk.Dans le domaine du matériel militaire, la présence du MIG 29 et des Soukhoi 25 et 27 n’est pas fortuite.L’U RSS qui vend déjà ce matériel à l'Inde, à la Syrie, à la Libye et à l’Irak tente de percer dans les pays du tiers monde, principalement au Moyen-Orient.Les spécialistes militaires estiment que d’ici 20 ans, les pays du tiers monde auront besoin d’environ 10,000 avions de combat et les constructeurs soviétiques veulent obtenir près de 10 % de ce marché.Il reste toutefois à régler le problème de la fiabilité du matériel et du service après-vente.L’accident spectaculaire du MIG 29 a laissé planer le doute, même si aux dernières nouvelles, il serait dû à une collision avec un oiseau.Quant au service, les Soviétiques n’ont pas encore convaincu qu’ils pouvaient déployer un système mondial pouvant donner satisfaction aux clients comme c’est le cas avec McDonnel Douglas, Dassault, British Aerospace ou General Dynamics. 12 ¦ Le Devoir, mardi 13 juin 1989 LA VIE ECONOMIQUE association des concessionnaires I FORD MERCURY du Quebec i < t Jacques Béliveau Le conseil d'administration de l'Association des Concessionnaires Ford & Mercury du Québec (1988) Inc.est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Jacques Béliveau au poste de directeur général.Publicitaire de profession, Monsieur Béliveau a débuté sa carrière il y a quinze ans au sein d'importantes agences nationales et dirigeait jusqu'à son entrée dans ses nouvelles fonctions sa propre boîte de communications depuis 1980.L'ACFMQ (1988) Inc.regroupe en province 77 concessionnaires Ford et Mercury ayant une force de vente annuelle de près de 28,000 véhicules neufs.4* CORPORATION DU GROUPE LA LAURENTIENNE M.Claude E.Forget La Corporation du Groupe La Laurentienne annonce la nomination de M Claude E Forget à titre de vice-président.Affaires corporatives M Forget aura la responsabilité des dossiers touchant la législation et la réglementation dans le domaine des services financiers et les prises de positions du Groupe en ces matières.La coordination du processus de planification stratégique pour l'ensemble du Groupe sera également de son ressort M Forget possède une longue et riche expérience des milieux politiques et gouvernementaux tant au Québec qu'au Canada II fut sous-ministre adjoint du Ministère des Affaires sociales de 1971 à 1973, membre de l'Assemblée Nationale de 1973 à 1981 et, durar' cette période, ministre des Affaires sociales de 1973 à 1976.En outre, il a participé à plusieurs commissions d'enquête à Ottawa et à Québec II a présidéen 1985-1986 la Commission Forget portant sur l'assurance-chômage La Corporation du Groupe La Laurentienne.un chef de file dans la distribution de services financiers diversifiés au Canada, est le holding qui détient les compagnies membres du Groupe La Laurentienne.Elle est présente sur les marchés canadien, britannique et américain ainsi qu'aux Bahamas, au Luxembourg et à Hong Kong Taiwan a acheté 20% de l’offre mondiale d’or en 1988 Le Canada a diminué ses avoirs de 43 tonnes )rès l’AFP et Reuter BÂLE, Suisse — La banque centrale et les investisseurs privés de Taiwan ont acheté à eux seuls au moins 20 % de l’offre mondiale d’or en 1988, selon le rapport annuel de la Banque des règlements internationaux (BRI -Banque centrale des banques centrales) publié hier à Bâle.La banque centrale de Taiwan a effectué « les achats officiels de loin les plus importants » avec 181 tonnes, soit un montant d’environ $ 2.5 milliards US.Ces achats réalisés sur les marchés américains sont à l’origine du fléchissement de l’excédent commercial de Taiwan vis-à-vis des États-Unis, précise la BRI.Les importations officiellement déclarées des investisseurs privés de l’île ont pour leur part atteint 170 tonnes.Mais la BRI ajoute que « le chiffre véritable serait, de l’avis général, beaucoup plus important ».Tokyo se rue sur le dollar US (AFP) — L’engouement pour le dollar observé hier matin à Tokyo, qui a poussé le billet vert à son plus haut niveau depuis 22 mois contre le yen, a saisi dans la journée les places européennes, et jusqu’à New York en milieu d’après-midi, quoique dans une moindre mesure, ont indiqué les cambistes.La devise américaine a atteint 148.45 yen (son plus haut cours depuis août 87) à Tokyo, et dépassé les 149 à Londres, et s’est changé jusqu’à 2.0280 mark et 6.8990 FF sur les places européennes.Pour la plupart des professionnels, cette poussée spectaculaire « couvait »> en réalité depuis plusieurs jours.Seule, la crainte d’une brusque réaction des banques centrales dissuadait les investisseurs de jouer à la hausse.La publication, vendredi, du chif- fre des prix de gros aux États-Unis pour le mois de mai (en hausse de 0.9 % contre 0.4 % en avril) a donné le signal d’une subite envolée, en relançant l’idée d’un relèvement des taux américains pour éviter tout dérapage inflationniste.L’épicentre de ce phénomène se situe incontestablement en Asie, ont constaté les cambistes.Les événements chinois en sont certainement en partie à l’origine (Tokyo est le deuxième partenaire commercial de Pékin), mais tout autant la situation politique propre au Japon, unanimement qualifiée de « nébuleuse ».Facteur favorable à une nouvelle poussée: la publication, jeudi, de la balance commerciale américaine dont beaucoup pensent qu’elle sera « relativement bonne », sinon « excellente ».U SERVICE DE VOS RÉUNIONS Optez pour le Manoir du Lac Delage! il R LE MANOIR DU LAC DELAGE HÔTEL DE VILLÉGIATURE ET CENTRE DE CONGRÈS.LAC DELAGE Une poignée de main courtoise.Des sourires attentifs.Un empressement à mieux vous servir.Oui, l’équipe au Manoir du Lac Delage met tout en oeuvre pour que vos réunions d’affaires soient un franc succès.Dans un décor enchanteur alliant la détente à la réflexion, découvrez le confort de nos 10 salles de travail spécialement aménagées et de nos 110 chambres et suites.Laissez-vous séduire par notre fine gastronomie.Plongez dans un vaste éventail d’activités sportives! Récemment rénové, le Manoir s’est même doté d’une piscine intérieure.Vous aimeriez goûter à une hospitalité rafraîchissante lors de votre prochaine réunion d’affaires?_______j 40, Ave du Lac, Ville du Lac Delage, (Québec) GOA 4P0 RÉSERVATIONS • QUÉBEC 848-2551 • MONTRÉAL 593-1084 I 800 463-2841 +4-4-4- + M ¦¦ LA BANQUE ROYALE DU CANADA Résultats d’exploitation du deuxième trimestre État des revenus - non vérifié (en milliers de dollars) Pour le trimestre terminé lé 30 avril Pour le semestre terminé le 30 avril 1989 1988 1989 1988 Revenu d'intérêt Prêts Baux financiers Valeurs mobilières Dépôts à d'autres banques $2,338,294 31,776 206,068 180,174 $1,843,064 26,151 143,804 150,341 $4,654,372 64,433 424,126 356,456 $3,657,593 54,487 280,658 378,505 2,756,312 2,163,360 5,499,387 4,371,243 Frais d'intérêt Dépôts Débentures bancaires Autres 1,841,239 49,434 27,537 1,346,388 30,745 8,039 3,589,040 99,625 33,588 2,764,058 63,985 16,897 1,918,210 1,385,172 3,722,253 2,844,940 Revenu net d’intérêt Provision pour pertes sur prêts 838,102 145,000 778,188 230,000 1,777,134 300,000 1,526,303 425,000 Revenu net d’intérêt après provision pour pertes sur prêts Autres revenus 693,102 363,246 548,188 289,786 1,477,134 727,731 1,101,303 586,427 Revenu net d’intérêt et autres revenus 1,056,348 837,974 2,204,865 1,687,730 Frais autres que d’intérêts Salaires Régimes de retraite et autres prestations au personnel Locaux, matériel et mobilier, amortissement compris Autres 375,352 39,018 122,999 168,313 307,595 35,972 113,151 140,801 746,865 74,314 244,603 325,690 630,444 66,847 218,608 281,551 705,682 597,519 1,391,472 1,197,450 Revenu net avant impôts sur le revenu Impôts sur le revenu 350,666 130,000 240,455 96,000 813,393 321,000 490,280 191,000 Revenu net avant participation minoritaire Participation minoritaire dans les filiales 220,666 5,864 144,455 959 492,393 7,650 299,280 2,081 Revenu net $ 214,802 $ 143,496 $ 484,743 $ 297,199 Revenu par action Non dilué Dilué $1.41 $1.39 $1.03 $0.99 $3.26 $3.18 $2.15 $2.06 Points saillants du bilan - non vérifié (en milliers de dollars) Au 30 avril 1989 1988 Total des prêts Total des dépôts Total de l’actif * 81,125,671 * 89,310,691 $114,251,911 $ 72,331,720 $ 85,949,187 $104,781,074 L'information dans le Bulletin et rapport périodique aux actionnaires est plus complète.Pour obtenir un exemplaire, veuillez écrire au Service des affaires publiques, La Banque Royale du Canada, C.P.6001, Montréal (Québec) H3C 3A9 Des spécialistes du marché de l’or comme la Banque Louis Dreyfus à Paris estiment qu’environ 100 tonnes d’or sont entrées en Chine l’an dernier par le biais de résidents taiwa-nais en visite dans leurs familles sur le continent.Selon les estimations de la BRI, le volume total de l’offre d’or sur les marchés a baissé l’an dernier de 8 %, à 1,705 tonnes contre 1,845 tonnes en 1987.La production des pays non-communistes s’est accrue l’an dernier de 11 % (155 tonnes) pour atteindre 1,535 tonnes, selon les estimations de la BRI.En revanche, les ventes nettes des pays communistes ont baissé de 13 % à 260 tonnes.Les avoirs officiels en or ont augmenté l’an dernier de 240 tonnes alors qu’ils avaient diminué de 95 tonnes en 1987.Ce mouvement est surtout imputable aux institutions internationales et en particulier au Fonds européen de coopération monétaire (FECOM) de la CEE.Les États-Unis ont puisé à hauteur de 16 tonnes dans leur stock officiel pour émettre des pièces.Le Canada a continué sa politique de réduction de ses avoirs et a encore vendu 43 tonnes de métal jaune.Les prêts en or (sortes d’avances des banques centrales aux sociétés minières) se sont élevés à 150 tonnes contre 70 tonnes en 1987.Selon la BRI, la demande des industriels qui absorbe l’essentiel de l’offre d’or a progressé l’an dernier de 330 tonnes à 1,520 tonnes (à l’exclusion des recyclages).Le rapport explique que la prospérité économique de nombreuses régions du monde a été à l’origine d’un engouement pour la joaillerie qui représente 80 % de la consommation industrielle.BANQUE NATIONALE DU CANADA DIVIDENDES AVIS est, par les présentes, donné que les dividendes suivants sur les actions du capital social versé de la Banque ont été déclarés pour le trimestre se terminant le 31 juillet 1989.Ces dividendes seront payables à compter des dates indiquées ci-dessous : I) À compter du 1er août 1989 - aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 29 juin 1989 : 1.un dividende de 0,175 $ l’action sur les actions privilégiées de premier rang, série 3; 2.un dividende de 0,18 $ l’action sur les actions ordinaires.Il) À compter du 15 août 1989 — aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 14 juillet 1989 : 1.un dividende de 0,6719$ US l’action sur les actions privilégiées de premier rang, série 6; 2.un dividende de 0,50 $ l’action sur les actions privilégiées de premier rang, série 8.Par ordre du conseil d'administration Sylvie Boivin Secrétaire de la Banque Montréal, le 25 mai 1989 Sedgwick Tbmenson NOMINATION CLAUDE DESCÔTEAUX Sedgwick Tomenson est heureux d’annoncer la nomination de Claude Descôteaux à titre de Vice-président exécutif pour l’est du Canada (Québec & Maritimes) ainsi que son élection au Conseil d’administration.En poste à Montréal, il succède à J.Albert Caty, qui prend sa retraite.M.Descôteaux était Président et Directeur général d’Hydro-Qué-bec International après avoir occupé à New York la fonction de Vice-Président d’Hydro-Québec pour les affaires américaines.Durant une vingtaine d’années, M.Descôteaux avait auparavant été à l’emploi du Gouvernement du Québec où il a notamment assumé les fonctions de Sous-ministre du Ministère de l’Industrie et du Commerce, Président et Directeur général du Centre de recherche industrielle du Québec et Sous-ministre du Ministère de l’Énergie et des Ressources.Le groupe Sedgwick, qui oeuvre dans 64 pays, offre des services variés et spécialisés d’assurance et de réassurance, principalement dans le domaine industriel et commercial.NOMINATIONS Robert J.Richardson R.Cari Smith Monsieur Paul Berthiaume, président du Conseil d administration de Pétromont inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Robert J.Richardson et de monsieur R.Cari Smith au Conseil d'administration.Monsieur Robert J Richardson dirige sa propre firme de conseillers en administration à Montréal.Il était précédemment président des Entreprises Bell Canada.Il fut antérieurement vice-président exécutif de Du Pont de Nemours inc, après avoir été président et chef de la direction de Du Pont Canada inc.Monsieur Richardson a également agi comme président de I Association canadienne des fabricants de produits chimiques.Monsieur R.Cari Smith agit à titre de conseiller en finances auprès de la Banque Toronto-Dominion II y occupait auparavant le poste de premier vice-président, services bancaires aux grandes entreprises, à Calgary.Messieurs Dennis Champ, vice-président directeur général, Union Carbide du Canada Limitée; Michael Dennis, associé, Clarkson Tétrault; André G.Lapalme, président, Pétromont; Jacques Lefebvre, président.Groupe Collège LaSalle, Ronald G Neri, vice-président directeur général, polyéthylène, Union Carbide du Canada Limitée; et Louis Riopel, vice-président, Société générale de financement du Québec, sont également membres du Conseil d'administration Pétromont inc , une société en commandite depuis 1980, produit des matières pétrochimiques de base à ses usines de Varennes et de Montréal-Est PETROMONT Le Devoir, mardi 13 juin 1989 I 13 U ACTUALITE BOURSIERE MONTREAL Evolution irrégulière MONTREAL (PC) — Les cours ont évolué sur un mode irrégulier, hier, à la Bourse de Montréal, et l’indice général a cédé 1.64 point à 1946.82 au terme d'une séance animée.Les échanges ont porté sur 7,027,058 actions contre 6,306,687 vendredi.Les forestières ont baissé de 17.87 à 3006.61, les minières de 9.91 à 1964.84, les pétroüères de 8.50 à 1623.50 et les services publics de 4.27 à 1608.21.Par contre, les bancaires ont monté de 5.36 à 1972.36 et les industrielles de 1.46 à 1694.74.L’industrielle Nova Alberta, inchangée à $10 7-8 s’est traitée à 868,310 exemplaires.La minière Bow Industries a cédé 1-4 à $14 1-2 et 223,040 actions ont changé de main.Parmi d’autres valeurs qui ont retenu l’attention, Power Financial a gagné 3-8 à $19 1-4, Canadian Pacific 3-8 à $231-2, BNE 1-4 à $18 7-8, Banque nationale 1-4 à $14 3-8 et Northern Telecom 1-8 à $23 1-8.MacMillan Bloedel a perdu 1-8 à $17 34.Sur un total de 476 titres mis en jeu 144 étaient gagnants, 165 perdants et 167 inchangés.BANCAIRE 1694,74 VARIATION DES TITRES SERVICES PUBLICS INDICE RÊA R.C.M.P.MINES ET MÉTAUX TORONTO Marché à la hausse TORONTO (PC) — Le marché était à la hausse et l’activité modérée, hier, à la Bourse de Toronto.L’indice composé TSE-300 a fini la journée sur un gain de 2.73 points à 3805.14.Le volume des échanges a grossi et totalisait 21.4 millions d'actions au lieu de 23.3 millions vendredi.Dans les industrielles, Canadian Pacific a gagné 1-2 à $231-2, Bank of Nova Scotia 1-4 à $18 7-8; BCE 1-8 à $40, Central Capital A 1-4 à $10 3-4 et Canadian Pacific Forest 3-8 à $43.Alcan a perdu 1-8 à $27, Laidlaw B 1-8 à $17 1-8, Global Government 11-4 à $7 3-8, BCE Mobile Communications 11-8 à $35 7-8 et British Airways ADS 1 à $38 1-2.Dans les mines, Echo Bay Mines a gagné 1-4 à $17, Placer Dome 1-8 à $15 5-8 et Hemlo Gold 1-8 à $141-8.Corona A a cédé 1-8 à $8 3-8, Mentor Explorations 3-8 à $5 5-8 et Dumagami Mines 1-4 à $13 1-8.Dans les pétroles, Saskatchewan Oil a gagné 1-2 à $11 3-8, Total Petroleum 1-4 à $211-2 et Ocelot Industries B 1-8 à $12 3-4.Renaissance abandonne 5-8 à $16 1-8, Scurry Rainbow 14 à $18 14 et Westmin Resources 14 à $9 1-2.cSKi TSE 300 2168,47 VARIATION DES TITRES HAUTE TECHNOLOGIE AURIFÈRES ET GAZ 4050,35 NEW YORK Les cours se font indécis NEW YORK (AFP-AP) — Wall Street a terminé, hier, sur une note indécise.L’indice Dow Jones des valeurs vedettes gagnait 5.42 points à 2,518.84 au moment où la cloche marquait la fin de la séance.Sur un marché peu actif ( 148 millions d’actions échangées), les baisses étaient légèrement plus nombreuses que les hausses (8 contre 7).Le volume des échanges totalisait 151.46 millions d’actions au lieu de 173.24 millions vendredi dernier.Parmi les valeurs canadiennes échangées, Alcan a cédé 1-4 à $22 5-8, Ge-nesco 1-4 à $6 5-8 et Seagram 3-8 à $76 7-8.Becton Dickinson a gagné 3-8 à $57 3-8 et Canadian Pacific 14 à $19 1-2.DOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES 65 TITRES DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS 959,43 S ET P 400 SETP500 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que tournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre.Afrique du Sud Rand 0.4252 Hong Kong Dollar 0.1545 Afrique franco Franc CFA 0.003501 Inde Roupie 0.0735 Allemagne-Ouest Mark 0.5929 Israel Sheqels 0.6659 Antilles Angl.Dollar 0.4462 Italie Lire 0.000823 Australie Dollar 0.8778 Jamaïque Dollar 0.2227 Autriche Schilling 0.08432 Japon Yen 0.008077 Bahamas Dollar 1.2022 Liban Livre 0.00240 Belgique Franc 0.02830 Mexique Peso 0.000500 Danemark Couronne 0.1526 Norvège Couronne 0.1644 Espagne Peseta 0.009213 Nouv.-Zélande Dollar 0.6708 États-Unis Dollar 1.2022 Portugal Escudo 0.007149 Finlande Mark 0.2664 Royaume-Uni Sterling 1.8412 France Franc 0.1751 Suède Couronne 0.1766 Grèce Drachme 0.006920 Suisse Franc 0.6836 Hollande Florin 0.5265 Vénézuela Bolivar 0.03132 L’ARGENT AU CANADA LE DOLLAR AU CANADA CANADIEN MONTREAL INDICE GÉNÉRAL 1960 1940 1920 1900 IBM IBM 1» ISM 1800 17M 17M VOLUME (en millions) 16 14 12 10 B 6 4 2 Imailt-liililllll IMMJVMMJV IMMJVIMMjVl 15 16 17 18 19 23 24 25 26 29 30 31 1 2 5 6 7 8 9 12 AB AMCA Int AMCA9 25 AMCA9.5 Abb Prce Actidev Agmco E fAgromx Air Condo Alla energ Alcan Alu Algo Sr i Algo.A A br.gld w Am Borne Ami sco Amisk.A Armbro Artopex ?Astral A fAstral B fAtCO I lAtlont.A Auberges Audrey Avcorp B Corp A BC Tel BCE Inc.BCE 1.96P BCE Mbl BCE F.sr2 BCED BCED.Wt BCED Sri Bcshore p Bq Lour Boue Nat Bq Royale BqRy 1.45 BqRv 1 88 Bq.T-D Bq C.lmp Bque Mil BMO $2.50 11651 280 350 280 500 2700 14097 43606 23965 201716 252 1217 500 45350 200 2000 1000 1700 700 1000 2960 2250 10125 10640 11400 1370 30700 179497 400 2415 9800 36100 3500 100 600 52200 124440 37826 3600 6500 28340 18694 34682 5000 480 475 475 $24* 24* 24* $23* 23* 23* $19* 19* 19* 130 1 30 130 $8* 8* 8* 27 25 27 $13* i3* m $17* 17* 17* $27* 26* 27* 236 236 236 420 420 420 55 55 55 $25* 25* 25* 102 102 102 10 10 10 $7* 7* 7* 445 430 440 $12* 12* 12* $13* 13'/4 13* $10* 10* 10* 90 90 90 450 435 450 335 330 330 110 105 105 $30 * 30* 30* $17* 17 17* $40* 39 * 40 $47* 47* 47* $36* 36 36 $24 23* 23* 297 294 294 34 32 34 $23* 23* 23* $22 22 22 $14* 14* 14* $14* 14* 14* $45* 45* 45* $17* 17* 17* $23 23 23 $41* 41* 41* $31* 31* 31* $32* 32* 32* $25* 25* 25* - * - * ?* 9 2 ?* - 14 - 5 - 10 - * - 2 ?* ?5 - * ?* ?* - 5 ?20 - 5 - 15 ?* BMO Sr3 Bq N ECOS B NE Sri Bostien Baton Beougrte Bell p 7.5 Belmorol Bestar Bionoire Bocenor BF Rovol Bomb A IBomb B Bomb Sri Bomb w B Bovor Bow Val Brolorne •B Brick A Brascon A Bruncor Brunswick C D Vrw*t 200 147092 2000 500 14300 2000 500 3500 3400 200 1200 5000 104692 100331 1350 3450 433 223040 7500 700 8510 8814 340 $25* 25* $19 18* $72* 22* 40 40 $13* 13* 51 51 $24* 24* 68 66 120 116 170 170 205 205 135 131 $14* 13* $14* 13* $22* 22* $32* 32 120 120 $14* 14* 31 31 $9* 9* $30 29* $18* 18* $11* 11* f#nw Ch 25* 18* ?* 22*- * 40-10 13* 51 - 1 24* 66 - 2 119 ?3 170 205 135 ?5 14 14* ?* 22* 32 120 14* - * 31 9*- * 30 ?* 18* 11*- * CAE Ind CB Pok CCL ind.A ICCL.In.B ICFCF.Inc CGC inc (CGI Gr A Cobono Combior Combio w Comp Res Cmpbel.Sp Comp.sr.C Comp.p.D Campeou Cdo Pack CP Ltd »C Tire A (C Utilit.A ICmnoc.A Constor 40925 200 1500 2200 22800 3300 500 4100 2100 8550 2400 2785 z25 600 12530 1500 227706 81450 33800 27701 11975 $14* 14* $18* 18* $10* 10* $10* 10* $17* 17 $11* 11* 190 190 119 115 $12* 12* 193 185 85 82 $22* 22 $21'/4 21'4 $19* 19* $16* 16* $15 15 $23* 23* $22* 22 $22 21* $6* 6* 265 265 14* 18* 10* - '4 10* - * 17 - * 11*- * 190 - 5 119 ?4 12* ?* 193 ?6 82 - 1 22 - '4 21'4- * 19*- * 16* ?* 15 23* ?* 22* 72 ?* 6* 265 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS 5.52 MEMBRES ABC Group vnFullv-Mgd ynFund-Volue 5.15 AGF Group Amer Grth 9.38 Cdn Gs Enr 7,45 Cdn SecGth 9.85 Cdn Trustd 4.77 Conv Inc 10.11 Corp Inv 12.97 Crp Inv Stk 6.07 gExd Am Eq 5.59 gExd Cd Bd 5.38 gExd Cd Eq 5.16 gExd GloBon 4.81 gExd Jopan 4.49 gExd M 10.58-5.00 gExd Speciol 5.84 Global 8.79 Grth Eqtv 10.09 HiTech 12.79 Japon 5.43 nMMF 11.58-10.00 Optn Eqly 4.19 Pfd Inc 9.69 Spécial 5.82 AIC Advontoge Advntoge 11.25 All-Canodian Compound 15.17 Dividend 10.98 Natural Res 4.67 Revenue Gth 3.43 Univest 5.77 Allied Captl Mgmt nCanodian 4.48 nDividend 4.73 n income 5.70 nlnternt't Cdn 4.82 nulnternt'l u.4.01 nMMF 9.91-5.00 Altamira nCopilal Gwt 8.98 nCdn.Bol 11.80 nCdn.Bond 11.07 nCdn.Equ 13.65 nCdn.income 6.61 nDiversifd 10.95 nRob Bud Co 7.45 nRab Bud Inc 6.07 A.M.D.Am Bl Chip 10.42 Cd Bl Chip 11.68 Dividend 9.14 Fix Inc 9.61 MMF 10.93-10.00 UMMF 8.34-10.00 T-Bill 10.92-10.00 Associate Inv nAssoc Inv 7.82 Bolton Tremblay Bond Mtg 5.17 Cdo Cum yCdn Bal Discovery Income ylntern'tl Mny F 11.89-10.00 Optiml Cdn 7.49 Pld.Rsces 11.03 Taurus BPI Capitol Cdn.Bond Cdn.Equity 10.02 vEAFE Fd 7.02 Emerg.Gwt 8.31 Global Ea.11.38 vGlobol Inc.9.36 High Yield 9.84 nMMF 12.61-10.00 One Dedsn 10.96 Option Eq.10.03 Burns Fry vnBF Bond 10.37 ynBF Cdn 11.98 vnBF Fund 12.56 Calvin Bullock American 9.15 Balanced 10.41 16.57 5.35 5.32 10.24 7.38 5.17 9.95 Bond CIF Dividend Growth MMF 7.66 7.35 10.42 2.37 11.68-10.00 Canada Trust ynCTNAF 28.85 vnEauity 58.34 yn Income 9.57 Central Guaranty vnFut Cd.Gt 11.70 ynFut Gov.10.55 vnFut Incom 10.94 nFut M 11.08-10.00 ynFut Mortg 10.00 ynFut Select 10.87 Cenfrol Guaranty vBolanced 10.99 ynlnv Equity 6.71 ynlnv.Incom 4.68 ynMorlgoge 10^37 yProp Fund 04.34 Century DJ 9.22 uDJ-U.S.7.67 CG F Group vFund 4000 4.52 ylnternotn'l 7.18 vVenture Fnd 3.31 Chou Assoc Mot vAssociotes 24.41 yRRSP 12.24 Church Street vnBolonced 11.05 ynEquity 11.72 ynlncome 10.72 ynMMF 11.7210.00 CISC Funds nBolonced 11.73 nCdn.Equity 10.92 nFix Inc 10.35 nGlobol 10.47 nMMF 11.52-10.00 ynMorlgoge 10.84 Confed Group Growth 8.61 yMortoge 4.99 Coopérants Group vuAmer.Eqt 10.11 vBol o need 10.06 vCdn.Eau.10.17 y Income 10.03 vReol Estot.50.07 CT Inv Counsel ynE-S T 11.52-9.98 Ev Bol 11.51 vEv lnt*l 12.94 Ev Spec Eq 11.X Ev.Gth.10.X Everest Bn 10.41 Cundill Group Security 14.94 Value 12.85 Dean Witter vuHi Yield 9.71 ynuMM 11.11-1.00 Elliott Page EP Bol 77.X EP Bond 26.59 EP Equ X.66 nEP Mo 11.70-1.00 vEthical Gwt 6.51 Extro Group vlnternt'l 4.49 Fidelity Inv.vCop Bal 11.59 vCop Buildr 12.44 vCop Conser 10.85 vlntP'folio 10.59 First Cdn Funds nBalanced 10.60 nBond 10.37 nEqty.Ind.11.22 nMMF 11.30-1.00 nMortgage 11.13 First City Funds Growth 5.23 Income 488 vgReol 6.36 Fonds Desiardins ynActions 18.96 ynEquilibre 10.29 ynHypo 4.34 ynlnterntl 15.64 ynOblig 4.59 Fonds MFQ vAdions 9.69 yEquilibre 9.34 yOblioalions 9.86 Fonds SNF vEquilibree 9.49 vQuebecoise 7.82 yRevenu 10.16 Future Fund Shor nFood Fund 6.32 nGolden Fund 6.50 nSilver Fund 3.51 nValue Fund 5.52 GBC Funds vnConodo 5.82 vHoll Bon 10.93 ynMMF 11.75-10.00 ynNor Arne 3.37 Global Strategy Amercos Fd 10.32 nCSMnv 11.04-1.00 Europe Fd 8.52 Far East F 11.48 vGlobol S Cp 17.03 Global S Fd 15.06 RRSP 10.16 gRRSP Acc 11.20 nUS MF 8.19-1.00 World Bd 9.54 World Mny 9.27 Guardian Group Americon E 21.07 Balanced 11.58 CIPF86 9.75 CIPF87 10.16 Canadian Eq 5.50 Enterprise 10.58 Global Eq.4.12 III.Income 8.42 North Amer 5.37 Pac.Rim.15.88 Pfd.Div 8.06-9.18 nS Mr.y 11.98-10.00 Strol Inc 9.63 uUS MM 9.04-9.79 avantage Bal 5.16 gVantoge Bon 5.17 gVanloge Eq 5.88 gVantoge Inf 5.16 gVanloge U.S 5.18 Gdn Mod Shut G Mort Shul 8.85 Integra Cap Balanced 11.18 invesNat nAd-Eqty 5.40 nEquil-Bol 5.26 nRev-Inc 5.16 Investors Group vBond 4.29 vCdn Equity 6.40 vDividend 9.58 yGlobal 5.20 vGro Pfolio 5.07 vGroPlus PTo 5.07 vGrowth 9.72 vine Pfolio 5.05 vlncPIus P'fo 5.07 vJopan 13.74 ynMMF 11.43-1.00 yMtge 4.89 vMutuol 8.97 vReol Prop 5.38 vRelGro Pfol 5.09 vRetPlus PTo 5.07 vRetiremn! 29.35 vSpeciol 11.80 vSumma 5.34 vU.S.Growl 11.48 J.Heword Group JH Amer Cd 8.66 uJH Amer Us 7.20 JH FdLtd 9.22 Lourention gEndur Ba! 5.61 gEndur Bond 5.27 nV MM 11.14-10.00 Viking Cdn 16.02 Viking Com 15.48 Viking Div 8.10 Viking Gth 18.25 Viking Inc 4.20 Viking Int'l 18.65 Lotus Fund vnLotus Fun 11.47 MMF Funds Dividend 5.38 Growth 13.33 Income 11.28 Resc Con 11.46 Resource 7.80 Worldwide 13.70 MYW InvFds-Scot nCdn Bolonc 9.75 nDIF 9,92 Medallion vRealty Gwt 11.42 Metropolitan Gr.vBond 2.86 vCdn Mull 6.20 vCollective 15.96 vGrowth 6.50 y Protection 10.37 vSpeci.6.88 vVenture 9.13 MO F Group vDOF-ll 1.50 V DOF-Ill 2.00 yMult.Opp.F 1.57 vSpec.Opp F 1.42 Montreal Trust Gr ynDividend 9.33 ynEquity 25.84 ynlncome 8.34 ynlnternatl 25.43 ynMMF 11.40-10.00 vnMtge 9.88 vnRSP Eq.22.50 vnRSP Inc 18.20 vnRSP 11.20-10.00 vnRSP Mtge 9.90 Mutual Group Amerifund 12.15 CIF 9.62 Diversifd 25 12.63 Dlversifd 40 13.90 Diversifd 55 14.27 Dividend 9.65 Equifund 16.15 nMMF 11.29-1.00 N.N.Funds MONY Gold 7.38 Norom vConodion 9.63 vlnternatl 11.28 Nodhern Group vCdn Equ 6.03 Vint MM 4.90 Prvfz 9.54 VUS Equ 6.28 Ont.Teachers Gr.ynAggressiv 12.45 vnBolonced 11.79 ynDiversifd 11.74 vnFixV 10.90-10.00 vnMtge 11.47 PHN Group nBalanced 11.24 nBond 8.56 nCanodian 21.24 nDiv Inc 15.07 nMMF 11.81-10.00 nPooled 40.86 nRRSP 12.25 nU.S.Fund 27.06 Vintage Fd 13.41 Prudential Group Diversifd 5.59 Dividend 5.05 Growth 7.90 Income 5.43 nMMF 11.61-10.00 Nalurol Res.5.98 Prec.Metols 4.84 Realgrowth Fds vu A.Trend IU 6.03 vActive Inc.9.61 vCdn Equity 14.53 vMMF 12.09-10.02 Royal Trust Gr.vnAdv.Bal.10.39 vnAdv.Gwth 10.53 vnAdv.Inc.9.87 ynAmerican 24.22 vnBond 9.04 vnCanadian 36.15 vnEnergy 7.55 vnGlobal Inv.8.36 vGovI Bond I 9.11 vnJopanese 16.20 ynMMF 11.15-10.00 ynMorlgoge 10.27 ynPrec Melo 10.09 ynPreferred 9.46 Roycom Group ySummit RF 10.11 vSummit TD 10.32 RoyFund Group nBol 5.63 nBond Fnd 5.22 nEquity 22.38 nMMF 11.15-10.00 Saxon Group nBolonced 8.85 nSmoll Cap 10.19 nStock 7.85 nWorld Gwth 12.29 Sceptre Funds vnBolonced 12.38 ynBond 10.89 ynEquity 12.97 ynlnt'l 12.74 ynMMF 11.10-10.00 Scotia Funds nAm Eq Gth 7.69 nCdn Eq Gth 10.05 nlncome 9.92 nStock Bond 10.35 Soficorp ^Croissance 7.11 yEquilibre 9.19 Spectrum gCash 11.11-1.00 jCdn Equity 10.54 ^Diversified 10.55 ^Dividend 10.36 g I nteresl 9.94 glntl Equity 8.39 iSaving 11.40-1.00 Sterling Mtge ynSterling Ml 4.93 Strota Funds Growth 11.50 income 10.53 nMMF 11.15-1.00 Stroto-40 11.10 Stroto-60 11.23 TD Green Line ynCdn Balan 11.34 ynCdn Bond 10.37 ynCdn Equit 12.10 ynCdn Index 6.48 ynCdn 11.81-10.00 ynMorlgoge 10.34 ynuUS Index 6.28 ynuUS 8.42-10.00 Talvest Funds Americon 5.73 Bond 10.39 Diversfd 6.23 Global 5.50 Growth 10.09 ncome 10.44 MMF 11.72-10.00 Templeton Grp vDev Growth 5.24 yGlobal Inc.9.84 ygHeritoge 5.10 vgHeritoge R 5.07 vnT-Bill 11.391.00 yTemp Cdn 6.08 yTemp Gr C 19.87 yuTemp Gr 16.54 Top SO Gr.vTP50 T-Bon 5.02 vTop 50 11.05 Trodex ynTrodex 8.07 Trimark Group income Gth 5.71 interes 10.43-10.00 gSelect Can 5.60 g Select Grth 5.04 Trimark 12.18 Trimork Cd 12.33 Trust General vnAction Am 17.14 vnAdion Ca 26.61 vnCroissance 12.00 ynEquilibre 9.86 ynHypo 10.35 ynlnternatl 10.32 ynMor Mon 10.03 ynOblig 9.70 Trust Lo Lour.vnAction 10.76 ynOblig.10.01 20-29 Group Fin ynSunrlse .42 Sunset 13.19 ygSunset Am 10.38 Sunset Deb.8.81 Sunset Pfd 10.02 Sunset Worl 10.25 United Group Accum 12.49 Accum R.12.42 Americon 6.90 MMF 12.20-10.00 uMMF U 8.77-5.00 Mortgage 5.10 gP folio Fds 10.81 gP folio RSP 10 56 Security 4.11 Venture 9.03 Venture Ret 13.20 UnivAve Gth vnUnivAve 11.83 Waltaine Funds vnBolonced 10.99 nDiv.Growth 9.45 nlncome 9.32 nlnstan 11.70-10.04 NON-MEMBRES t-Anaes vnC-Anoes 10.55 Con Not Res vCon Not Res 4.97 Canwst RSP nConwest rs 95.43 Capstone Group nCS Mg 11.89-10.00 nlnternt't C$ 4.90 nulnternt'l U 4.08 nlnvestment 6.17 Co-op Trust Group ynGrowth 14.47 ynlncome 9.28 Counsel Trust vnReol Estai 19.28 CSA Mgmt Gr.Goldfund 4.25 Goldtrust 4.71 Dixon, Krog Gr.nDK All Seas 3.46 nDK Arne 17.00 nDK Ent.11.80 Domeauitv vnDomequitv 5.20 Dunedin vlnternt'l 99.26 Dynamic Group yAll Dvn IX 4.44 yAll Dvn VI 3.56 yAll Dvn VII 3.42 yAll Dvn VIII 5.04 D Income 5.57 D.Div vDv Global uDyAm US DvnAmCn 5.21 5.07 7.11 8.54 DvnCdn Fd 14.18 vDynGBF 4.79 nDvnPartners 5.40 DynPrecMe! 1.05 MMF 8.66-10.00 Mgd Pfolio 6.25 F.l.Exor vlmmobilier 10.14 Friedberg Com.y Double Gold 4.99 Gyro Equity ynGvro Equi 12.64 Harvard Horvord 3.03 Industrial Gr.vCS Mg 11.67-10.00 ylndust Am 8.40 yglndusl Bo 10.47 ylndust Div 11.89 ylndust Eq 20.16 ylndust Futur 5.98 ylndust Globa 6.25 ylndust Gwt 16.69 yglndusl Hor 6.21 ylndust Inc 10.53 ylndust Pens 6.77 yMock Eq 2.81 y Mock Mfge 1.28 MR F Group yMRF Mutual 9.85 Mar Equity ynMor Equity 5.96 Marlboro yMarlboro 8.77 Md Mgmt Fd ynCMAlF 33.73 ynCMASTDF 39.31 ynMD Bond 10.23 ynMD Grth 18.33 ynMDR.A 147.16 ynMDR.B yPerp G.vPerp G.141.38 1.87 II 3.52 201.41 77.91 7.85 8.79 12.02 9.98 5.10 9.92 72.44 yPerp G.Ill 5.81 yPerp G.IV 6.15 yPerp G.V 7.65 MTC Group Growth 10.75 Notional Trust ynEquity 20.53 ynFeb Pro 102.85 ynGlobol ynlncome nNatrusco NW Group vConodion vEquitv NW Trust Eq ynNW Trust 21.71 Pacific Group Growth 6.77 Ret Bal 4.77 US Growth 463 PMF Mgt.Ltd.Pension 3.04 Xonodu Fd 2.00 Prêt et Revenu G ynAmericon 27.88 ynConodion ynFonds H ynOblig.ynRetroite Princor Funds Inc uGrowth 19.12 uWorld Inc 4.60 Sogit Group Corn Americ 9.00 Cam Balance 6.61 Corn Divers! 7.59 Cam Growth 7.36 vCom Pocific 2.03 Corn Resourc 2.81 Corn Spe Eq 10.80 TC Bon 10.91 TC Equ 7.98 TC Inc 6.76 vnTC 10.06-1000 TC Pen 15.03 Sentinel yAm Eq Cdn 10.69 vuAm Eq US 8.91 yCda Bond 9.78 vCda Equity 9.90 vGlobol 8.80 ynMMF 9.25-10.00 Svnchrovest Svnchrovest 6.52 Universal Group Americon 10.26 Equity Global Income Pocific Resource Sect Ame Sect Cdn Sect Cur Sect Glo Sect Poc Sect Res Westm Grth yWestrn Grth 4.44 ?Contre»A Cora Ope> Coieno Cowodes Ce»o ne se C Copitoi ?C Cop A Champioi Choron •Chateou Chem Cheni W ?CimStL o Circo Crtt »Co—Steel tCogeco CohoRs A Cominco Com term Connough* Cons Gos tCPCi A CPCI B Corbv A Coi Mark tCorono A Corona B Coi on 97w Coron 90w Cover C life 2 X Crwn Pr 1 Crwn wt b tDMR grA Datomork Denis 9 50 •Devtek Diobrosiv D tonne Dotasco Dolose?60 Domco lté Domte» Domtar Dore! DuPont A tDvlex Ltd E F »**•*» *4tX 40C S8M 11795 z«5 zSO 2 P 500 tooo MO 1500 200 Z100 650 2025 400 )»50 3500 1831 r«X 4050 500 5300 2)00 1040 3000 277)5 800 5600 37500 1000 •00 300 500 550 300 500 700 10200 8150 700 700 1400 210X 15041 900 7700 1075 nv 325 $17 $75* $*’i $33* $13 $10-; 65 IX 315 X5 46 $18* $6 $11* W $6* $77* 36 s:-.$27* 55 65 $27 $5* $8* $9 190 83 700 $74* $19* $14 315 265 $77* $9* 138 4X $27* $33* 490 $15* $15* 300 $24* $11* U 320 17* 75* 6* 37* 13 10* 65 IX 300 305 46 18* 6 ?S* 1 » 27 36 77* 27-4 55 65 77 5* 8* « 1»0 81 700 24* 19* 14 310 ?65 72* 9* IX 4X 27* X* 475 15* 15* 300 24* 11* *rw Ch 320 - 5 17* X* ?« 6* ?* 32* - * 13 ?* 10* 65 IX - 2 315 ?10 X5 - 5 46-4 18* ?* 61- — * 18*- * 8* ?* 6* — * 27* - * 36 - 1 27* 27* ?* 55 65 77 ?* 5* ?* 8*- * 9 - * 190 81 - 1 700 74*- '.19* 14 ?* 315 ?5 265 ?5 X* 9* IX - 5 425 ?15 77* 33* ?* 475 - 5 15* ?* 15* - * 300 24* ?* 11* Eagle 500 270 ?70 2X ?15 Echo Bo> 11500 $17* 16* 17V» ?* Encor Inc 187458 761 258 758 ?1 EnerplusC 560 $9* 9* 9* - * EqDems A 2775 253 750 253 ?2 fttaOen B 7000 245 740 245 ?7 Eq Inv 1001 85 85 85 Espodon 1000 50 50 50 ?5 FCA Inter 7410 $9* 9* 9* - FPl Ltd 450 $7* 7* 7* Flcnbrd G 4273 188 185 188 - 2 Falcon W 1000 $7* 7* 7* - V, Folcnbrdg 34000 $X* X* X*- * F i Desi si 1500 $77* 77* 77* ?'- Fmon E.C 6445 175 170 IX - 5 Fiel Con.o 158?$17* 17* 17* F let lnv?b 700 $21* 21* 71*- * F let Inv 1000 $72* 77* 72* ?v» Fletcher XX 325 325 325 - 15 F Europ w 10700 7 5 5 - ?IFdCr Que 3400 $5* 5* 5*- * Forotek 2300 63 6J 63 - 2 ForesbecA 7000 88 88 88 ?Fore» 2000 145 145 145 Fortis Inc 1200 $72 21* 71 ?* G H GTC.tro.B 4100 $5* 5* 5* ?V, GW Util 179 $24* 74* 74* Galactic 1572 350 350 350 - 10 IGox SrD 11400 $21* 21* 21*- * tGIdcrp A 5)4 380 380 380 ?10 Grmo Lee 3000 35 X X ?3 GL Group 3250 $19* 19* 19* ?* Grill) 600 $7 7 7 Gf.L l 875 350 $23* 73* 23* fGr lour b 5670 $7* 7* 7* C-uordcor 100 $6* 6* 6* Guard p B 900 $7* 7* 7* ?* GuilvA 1700 $7* 7 7 Gulf Res 600 $14* 14* 14* - * Gult R P o 277 480 480 480 Home.A 400 315 315 315 ?5 Hortco 27500 $7* 7* 7* ?* Howker 500 $25* 25* 25* - V- Heeslni 4700 $X* X* X* ?* Hees 91wt 15000 $9* 9* 9* ?V- Hemlo 5700 $14* 14 14* ?* Heroux 250 $7* 7* 7* ?* Hollln Inc 100 $14* 14* 14* ?* Honco 4700 40 40 40 ?5 H.Brook 700 780 XO 280 - 10 H.Brook.w 500 155 155 155 - 10 IHorsham 3700 $9* 9* 9* Hubbard 500 195 195 195 IHbovl 875 1400 $24* 74 24 - * Hvpocral 2625 5?5?52 I J IPL Inc 300 400 400 400 - 5 Ideal Mil 3)45 X5 285 X5 Imasco ltd 72002 $35'- 34* 14* - * lmp Oil A 68876 $54 * 53 * 53* - * impertex X5( 26 76 26 Inco Ltd 5056C $35* 35* 35* ?* IFX 7000 soc 250 250 250 - 5 mind NG 1500 $15* 15 15 - * Innopac 160C $12* 17* 12* Intercan 278C 440 440 440 ?10 Interhome 155 $49 49 49 IBM 4M $129* 129* 129*- * Inv Grp 300 $19 19 19 island Tel 1000 $16* 16* 16* « * flvoco A 6900 $12 12 1?Ivoco.srl 100 $18* 18* 18*-* Jonnock 3400 $18* 18* 18* ?* IJeon.Ct.A 6300 $1?11* 12 - * K L Koulel.A 700 $11* 11* 11* Koufel B 4075 $11* II* 11*- * K now H se 800 IX IX IX - 5 ILGS Inc.900 111 111 111 - 2 ILoVrdv a 2000 141 141 141 ?1 Lobait 12100 $24* 24* 24*- * Lac Min 4770 $11* 11* 11* LacMin.un 1100 $12'/ 17* 12* ?* LfrgCan.p 234 $21* 21 21 ?* LolorgeCo 3066 $X* X* X* ?* Laidlaw A 1000 $17* 17* 17*- * fLaidlw B 4080 $17* 17 17* LomSo.inc 2400 65 65 65 - 5 LopVer 2067 X5 795 X5 fLasond.a 3800 350 340 350 ?X Lour.Vie 400 $24* 24* 24*- * Lavolnlnd 1000 780 780 780 Lvltec 1500 94 94 94 ?4 ILMGL.A 8200 $17* 12* 12* Leroux 500 175 175 175 LBL.inc 25700 210 700 200 Loblaw 760 $14* 14* 14* ?* Lonvest 7000 $77* 77* 72* - * Louvem 107600 8?70 80 ?M Louvm.pr 3000 IX 100 IX ?40 M N M Corp 500 $11* 11* 11*- * McM Bldl 278970 $17*.17V 17*- * McMIl srB 5000 $23'/ 23'/- 23* - * Mdeon X 4000 $131, 13V 13*- * fMdeon Y 8900 $12* 12* 12* - * Macvro 500 88 88 88 - 2 Mod le i ne 4600 345 X5 345 ?5 MnlbaP.p 3700 $25* 25* 25*- * M.Cop.Sro 550 $24* 24* 24* - * Mari! El 1436 $13* 13* 13* - * fMorit Tel 4395 $17* 17'/- 17* ?* IMarStelA 1100 450 450 4M - 10 MarSIelB 1000 455 455 455 Mafco 3300 125 125 IX Mavtech 6000 155 150 IM - 10 McNeil M 800 2X 775 725 Memolec 4610 $9* 9* 9* fMelroR.A 788)5 475 455 475 ?X Mice.RI 1500 41* 41* 41* *1* Minnovo 125 $18'/ 18* 18* Mitchell B 400 $16* 16* 16*- * Mitel.Corp 77955 4X 400 415 ?X Mitel 2.00 300 $19 19 19 IMolson A 5623 $36* 36V- 36* Molson B 4000 $36* 36V- 36* ?* Moore 19250 $38'/» 37* M* ?* Mbnc.cap 7100 $15* 15* 15* Muscocho 850 300 790 290 - 15 Mux Lob 16100 97 87 92 ?2 Noutilus 2800 IX 127 127 NfldL 9.84 150 $9* 9* 9* NewTel 800 $X X X Nor.Forst 21300 $14 13* 13* - * Norondo 817X $23* X* 23*- * Noron.srB 161 $13* 33V- 33* ?* Noron.7.75 1900 $29* X* X* NorcenMv 3240 $25* 24* XV- ?* INorcenSv 1582 $23* 23* 23* ?* INormckA 44579 $7 7 7 NC oil.sr6 1100 $X* X* X* ?* Nor Tel 197118 $73* X* 23* ?* Norlhgate 500 $6* 6V- 6* - V- NWest Spt 700 $10* 10* 10*- 1 Novo Albt 868310 $10* 10* 10* Novo9.l25 7400 $24* 24* 24* - * Noverco 31775 $12* 12* 12* ?* O P OE INC 1200 $13 13 13 fOcelot B 3000 $12* 12* 12* ?* Ogivor 71800 95 92 93 - 2 OICO.A 2600 3X 310 310 - 10 fOnexCorp 4)00 $14* 14* 14*- * fOsho A 24400 $27* XV- 27* - * Pontorom 1200 200 185 200 ?15 Pormnt.A 500 115 115 115 ?5 P.Mortin 300 125 IX IX - 10 Perkins.P 500 $8* 8* 8* - * IPerry.B 2400 44 42 44 ?3 Plo.Dome 44290 $15* 15* 15* Plo.D.wt.g 7000 15 15 15 - 3 Plastibec 1100 115 IIS 115 fPowr Cr 449X $15* 15 15* ?* Power.Fin 110250 $19* 18* 19V- ?* Premier.a 365 350 350 3M Pr.Choix.o 8700 $10* 10 10* ?V- Promotek 2X0 85 85 85 Provigo 10344 $10* 9* 10 4 * Q.R Que Tel 5657 $15* 15* 15* ?* QuebecoA 6500 $18* 18V- 18* IQuebecoB 27405 $15* 15* 15* ?* Queens ton 7000 115 113 115 ?2 Ryll.F.pr 1350 $25* XV- X* fRodio.A 3400 $6* 6* 6* IReitmn A 10000 $19* 19* 19* ?* IRepop X50 $11* 11* 11*- * Rod est 1000 110 110 110 - 5 RogersC.A 12500 $140 140 140 IRogerC.B 280 $117 117 117 4 1* Royal Lpg 5600 $11* 11* 11*- * fRvTrstco X594 $18* 17* 18 - * Rytrc Wt 1000 $17* 17* 17*- 1 RTrst G.Il 600 $21* 21* 21* 4 * S T SHL Svst 300 $11* 11* 11*- * fSNC 5900 $6* 6* 6* SR.felcom 1000 460 4M 460 4 10 Son Fron 1400 335 3X 375 - 10 Soni Mo.o 6500 IX 124 IX 4 1 Soskoil X100 $11* 11 11* 4 * Soskoil eu 130 $98 98 98 Saturn.D 3000 X X X Sceptre wt z3?165 165 165 - ?Sceptre 235 4)5 435 4X - 5 Scept 7p 200 $16* 16* 16* - * Scot.po per 2510 $18* 18* 18*- * I Scott Hos 9600 $17* 17 17* 4 * Scot York 500 140 140 140 Seogrom 10689 $92* 91* 92*- * Sears Con 16000 $13* 13* 13*- * Shosper 2350 87 87 87 - 5 Shell Con 340 $43* 43* 43* - * Shermog 9900 150 110 iM 4 n Shirmax 700 231 XI 231 - 4 Sico 5150 $13 12* 12* - * ISilcorp.A 1060 $15* 15* 15*- * Silcorp.B Z60 $15* 15* 15* -1* S-Beoud.2500 370 3X 3X S.Lemoire 2400 75 75 75 - 5 ISocanavA 3150 435 4X 435 Sofimin 1 500 X X X 4 10 Southam 6700 IX* X X*- * ISpar Aer 1200 $13* 13* 13* SPortcn.A 300 760 260 260 - 15 i»*»h xw L» Ch ISte.nb A J705C $47* 41* 47* ?1 Steico A 737 $74 74 74 - i Stei 1 «4 »« $77 .X* X» y Stratm A nxo IX 115 115 - 5 Sumner Sp 1000 7X 7X 735 Svstff m N0 37 37 X TCG Gr 71910 49> 4X 490 .X TCC Bei 13300 $10 : 10* 10* - v» iîecS»n 600 260 7e0 .*0 Teck A 1000 $21* 21 .21 - - * tTfvk B 3737 $X* X X .» Tee corn 1XXV 85 IV 85 ?Tel Ml B zS $18* 18* 18* tTmedio A XV $6* e* 6* Tembec a 3380 $9* 9V 9* ?Tr Noir a 1000 40 40 40 ThomCor 54560 $19* 19* 19* .v» TIE teieco 3900 195 160 195 ?40 T oigeco 93450 190 190 190 ?10 ITorstr B 1566" $34* 34* J4* .Total Pete 1500 $33* 3J-: 33 : T o» oei?M 100 $51 51 51 Totec 3350 180 175 175 - Trs mount 500 $15* 15* 15* ?t» T r Alto 7201e $15 - 15 15 - TrCon PI 11072 $14 » 14* 14* ?TrCon w 10000 1 1 1 — Tronsol 17300 160 155 160 ?tTronsit 500 18e 185 185 tTrizec a 50 X0 $J’ » 37 37 ?Tfizec B 500 $3’* 37* 37* ?« Trco Desi 3)00 390 385 390 Trust Gen 1990 $7 7 7 TrGen pA aV $7?72 X ?Turbo Rs 1X00 77 77 77 Turbo Wt 12000 19 19 19 U V tUAP in A 2780 $16': 16* 16* Ultrmor 5900 $5* SVi 5* ?v» Um-Seid 800 $6* 6* 6* tUmcorp o IM $7 7 7 Uniges A 7000 395 395 395 ?X ?Uniges B 14300 3X 360 365 5 Unigespr B 900 $• 9 9 Vol Rovol 1550 $e 5* 5* - v» »V Houtte XV 350 350 350 Vont» Co 10404 3X 315 3X ?5 Venmor 5833 100 100 IW (Videotron 1509e $19 ; 19' « 19' 4 .IVisiontr o XO 1?1?1?Vitttorge 11000 37 3e 37 ?W X Waia» A 1790 $13* 13* 13* Westcoast 5500 $19* 19 19 - * West7 68 400 $24': 74* 74'- .* Westmm 1100 $9* 9* 9* - ' , Westm sr 1 700 $72» : X* X'; - '» Weston 1500 $4J 43 4J ?* tW.se A 800 IX IX IX - 10 Total Sales 5.997.7)6 Partially Poid Shores B Corp r 756X $10* 10 10'- ?' 4 Bcshore r 900 $14' » 14V» 14* ?* R» Fin lr 7400 $19' ; 19* 19V, Totol Soles 78.970 Trust Umts EnpFnd B 5500 $8* 8* 8* EnpFnd C 7700 $9 ’ » 9* 9* EnpFnd D 1000 $10* 10'- 10'- - ' » F Europ u 3075 $8 8 8 R>t Eil u 7000 $8'; 8* 8* Un Corbu 7700 $?6'- 76’« 76'- - .Total Sales 15,975 Junior Aur Res 55361 435 340 4)5 » 40 Abitibi R •51133 7 4 6 ?Amer res 1500 155 155 155 - 5 Armistc 52510 63 56 56 - 9 Asler A 1831?9 8 8 Augmitto 10600 18 18 18 Aumisk A 4000 35 35 35 - 5 Aunore 1000 15 15 15 Aunor Wt 1000 0* 0* 0'; Aunzon 15765 74 X 24 ?Aurlec A 7000 105 100 100 5 Botemon 23000 8 4 8 Beoufield 3037 11 11 11 - 1 Breseo 1000 65 65 65 - 4 Chobelo 1000 3* JV 2 3*- 1 Chesbor 3000 60 60 60 Colerome 1318 74 74 24 - ?Contm pr 500 ?00 700 700 Denn'Or 7711 7 7 7 Dumogmi 5500 $13'- 13- 13V- - v» Dumont 4400 25 25 25 Essor 1843 6 6 6 - 3 Forbe* 3000 W X X - 5 Freewest 2500 700 195 700 G Briar 57000 13 13 13 Gdn Dov 4967 4 3* 4 Gin.Grp 2000 X 33 33 G Kmght 5400 $7* 7* 7* - V- G Rock 5000 6* 6* 6* ?* GldnStr 800 245 740 745 ?15 Gordex 9135 17 16 16 - ?JAG Min 7000 1?10 11 - 3 LOFOSS z 240 40 40 40 - 1 Lvnx 13000 15 14 15 ?4 LvonLoke 11000 27 25 25 - ?MSV d A 6333 S3 48 48 - 7 Moulorl 3500 12* 12* 12* - * Maiorm 86200 66 64 65 - 1 Messeg 7000 11 11 11 - 1 Mid-Cdn 8000 7 7 7 4 2 Monique 51400 16 10* 10* - 1 Mono Gld 3000 10 10 10 - 5 Normelol 10000 46 46 46 - ?NAR met z9?35 35 35 - 6 Nvo.Cgco 1865 60 60 60 4 ?Oasis 2500 7 7 7 - * Orex exp 85376 106 99 105 4 B Orient 5X7 16 16 16 Poc.Hou 3230 30 30 30 - 5 Porquet 5000 10 10 10 4 1 Rodisson 10500 33 33 33 - 1 Robex 5000 25 X 25 4 2 Rouyn.Rs 1200 175 175 175 - 20 Spetrm.A 7813 39 39 39 4 4 Sphix.M 3000 123 IX 123 4 3 Spirit Lk 7000 110 110 110 4 5 St.Genev 36844 86 8?86 4 4 Stabell 3000 11* 11* 11* Sundust 3000 10 10 10 Tandem 780 25 25 25 V SM 4000 48 47 47 4 1 Val D’Or 18000 76 25 76 Vassan 70000 5 5 5 Vior 7000 35 35 35 - 5 Wrightbr 1504 11 10 10 - 2 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Op» Opt le* S lit,*» le» plu» en Oern eu ectlt» de TCO Vol ( rouis Sene on Dem opt Vol cour* Conadion Pocific 7143 X84" Jv $19 P 1 15 5 10 709 No»a Alto Corp 1045 3365c $X P 5 X 15 1?375 Cdn Tue Corp 1037 ?J9: $21 2)5 755 735 10 6*0 T St 35 Inde» 918 19557 ! $23 75 W' 75 10 54 Loi Minerais 767 13413 ; $7) P 45 65 50 10 45 Opt Oc $1» 4X 490 480 4 76 Sene De $13 60 75 75 55 '9e* $13 P X 40 35 90 1407 $14 X 35 " X 335 Oc $11 775 790 785 49 18e $13 IX 145 140 X 784 $13 P 60 X 65 150 741 $14 70 85 X 10 60 Alberto Energy C 17V» Opt Vol 37 Jn $15 710 XS X5 X X Sp $15 Dl $17* 740 90 Alcon Aluminum C Jv \V ; $?’ ; Ag $?(’ ; Nv $75 $27' ; 45 70 100 XV 150 Alcon Aluminum C Ag $?6* Amer Barnck Jn $?!' : P 170 765 760 J 58 115 90 17 77 27 Opt Vol 39) 55 55 770 ^ 85 70 155 174 115 100 5 159 375 X» 3 98 165 160 10 68 27 Opt Vol J 135 130 5 1193 25* Opt Vol 70 Jv $75 $77' j 60 35 $27 ; P 195 DIVISION INTERNATIONALE French companies — SUS co$cd s.o.zl $10* 10* 10* 1988 Stock Bid Ask High Low Lvon.eoux 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads S20V- X* X* 17* Maxwell 395 405 5V« 400 United Kingdom — IUS ADT Ltd.0 0 0 0 BET.pic.U 4M 475 460 4M Others - SUS Eldrs ods 230 240 290 740 Flet.Chllg 345 355 400 345 pLotonio SM* 51* 52* MV- Precious Metol Certificates SUS Certificates Oz High Low Close Grdn slvr 5000 5.250 5.250 5.7M Grdn gld 14 359.00 359.00 359 00 Grdn plat 40 490.00 490.00 490.00 MONTREAL MOST ACTIVE INDUSTRIALS Nova Albt 868310 $10* 10* 10* McM Bldl 278970 $17* 17* 17* CP Lid 227706 $23* 23* 23* C.Cap A 217500 $10* 10* 10* Alcon Alu 201716 $27* 26* 77* Mines and Oils Bow Val 223040 $14* 14* 14* Encor Inc 182458 261 258 258 Louvem 107600 82 70 80 Am Borric 45350 $25* 25* 25* Plo.Dome 44290 $15* 15* 15* Junior Resources Abitibi.R 251133 7 4 6 Moiorin 86200 66 64 65 Orex exp 85376 106 99 105 G.Briar 57000 13 13 13 Aur Res 5S361 435 340 435 - '/4 ?1 ?30 - * OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Int.»n Senes Vol.ceun Howl Bat f*rm.Aug 360p 113 890 7 X 700 7.70 Aug 370 40 554 9 00 5.M 9.00 Aug 370p 190 3022 12 70 10.00 10.00 Aug M0 64 1787 3 M 300 300 Aug 38ÔP 133 963 22 M 21.00 2100 Aug 390p 69 804 31 00 X.M 31.00 Aug 400 10 2570 1 M 1.40 I.M Aug 440 23 1029 40 .40 .40 Feb 34 Op 27 no 5 00 5.00 5.00 Feb 360p X 78 10 M 10.M 10.M Feb MOP X 541 23 00 X.00 23.00 Nov 360 X 2117 X M 1900 19.00 Nov 360P 10 544 9 40 940 9.40 Nov 370 73 17X X.00 1300 XOO Nov M0 105 1758 10 M 9.00 10.M Nov 380p 10 1074 23 90 23.90 23.90 Nov 390 68 1372 7 00 6.00 7.00 Nov 440 M X3 1 M I.M I.M morket: Non tranalgées PLATINUM Jun 500 Jun 300c Jun 520 Jun 520c open 0 5.00 10 5.00 15 0.00 11 13.00 interest: 15.00 15.00 10.00 23.00 Oc $27' BCE Inc F b $J7> j $40 Ag $37* $40 Nv $40 $40 P BC Telephone Jv $16 Oc $17 Bk Nova Scotio Jn$l7* Sp $14 $17 P $18 $19 De $16 $17 $17 P $18 $19 $19 P Bk Ol Montreal Ja $37 $33 Jv $30 $31 $33 Bombardier B 40 OpI Vol 791 40 S 375 15 66 205 185 61 755 320 XV 3 797 90 85 150 1579 155 140 57 264 100 80 5 IX» 17 OPl Vol 17 145 145 15 35 75 60 7 7 11* Opt Vol U7 155 1X1 18 4775 $5’ « 475 10 610 35 25 5 43 140 145 14 1161 75 75 17 17 375 XXI 47 358 735 720 10 607 50 40 10 38 170 150 3 518 115 100 78 77 105 105 5 15 32* OpI Vol 41 735 215 6 75 185 165 15 98 785 785 6 7499 200 195 13 7200 65 50 8 101 14* OpI Vol 151 Fb $10 $10 $11 $11 $17 Ag $10 $10 $11 $11 $12 $12 $13 Nv $11 $11 $17 $17 $13 PWA Corp Oc $17 $18 35 40 125 115 110 120 X» 50 10 45 35 X» 25 115 115 10 15 125 130 75 30 175 145 80 100 175 35 1)0 65 80 110 10 4S 40 20 115 15 15 60 45 175 25 10 156 10 150 20 395 10 1335 20 200 De 5033 10 899 44 3170 5 144 60 3876 45 1517 10 938 45 2795 10 555 10 4714 4 Opt Vol 135 4 83 7 199 19S 175 X 34 Pagurian A C 8* Opt Vol 18 X X 10 19$ IV SV 40 60 $0 10 106 55 60 5 277 Placer Dome c 15* Opt vol m ?X 210 N 50 Jn $15 50 X 45 10 4141 165 150 5 277 Jv $15 X IX IX 40 660 340 0 25.00 28.M 340P 100 I.M 2.M 3M 33 17.M X.M 3Mp 790 3.M 4.M 360 108 11.00 13 M 390 1692 I.M 3.M 400p 176 37.M 40 M 4X 1498 .50 I.M 420p 10 57.M 60 M 440P 0 X.M X.M 460 1213 .10 .50 460c 0 97.M 1M.M 480 524 0.M .60 480p 0 107.M 110.M 500 6920 0.M M 500p 0 127.M 130 M 340 0 41.M 44.M 3M 500 34 M 37.M 3S0p 0 6.50 8.50 360 0 27.M X.M 370 43 21.M 24.M 370P X 15.M 17.M 380 115 16 M 18.M 390 2 12.M 15.M 390p X 28 M 31.M 400 13 9.M 11.M 400p 0 37.M 40.M 340 0 33.M 36 M 340p 40 3.M 4M 3M 0 25.M X.M 350p 21 5.00 6.M 370c 290 12.M 15.M 390c 246 28.M 31.00 400 1612 3.M 5.M 400c 195 37.M 40 M 4X 710 1.70 2.X 420P 0 57.M 60.M 440C 0 77.00 80.M Jo $15 70 90 X 70 4$ Jn $4$ 40 60 M 17 571 Jv $14 35 40 50 X 479 Jv $4?V, 345 365 3M 3$ 711 $14 p 35 60 40 10 74 $4.P 15 25 X 60 25?Oc $1?765 2X 755 X 574 $45 IN 135 IX 5 741 $13 p 35 55 $0 5 18?S47V-, P 745 775 765 10 10 $14 1M 105 1M 70 X.’ Oc $37'; $8* $8* $8V, 10 7844 $14 p 70 95 X 76 9J $40 S6V» $6'.$6 10 1778 $15 M 55 50 10 33 $47* 415 4X 4M 10 7574 Bow Volley Ind Jv $15 Oc $15 Brotcan Clast A C Jo $77* P Oc $30 CAE Industries Jn $10 $13 $14 Sp $1?$13 $14 De $15 Combior Inc Fb $13 Compeau Jv $17* $70 P Oc $16 $17 Conodian Pacific C 14* Opt Vol 165 40 30 115 718 85 65 50 175 30 OpI Vol 25 80 60 10 78 700 190 15 118 14* OpI Vol 370 460 475 20 40 165 145 60 85 60 40 81 56 295 775 7 229 190 190 II 771 135 170 61 606 140 175 110 118 12* OpI Vol 4 190 165 4 4V 16* Opt Vol 141 45 40 30 963 420 410 10 70 705 185 100 167 150 115 1 155 23* Opt Vol 714) Jn $7?130 1M 145 777 5777 $37* MS 410 410 35 118 $73 30 M 40 40 313 $3$ P ISO 175 IM 3 33 $74 5 10 7 4.' 46 Spar Aerospace c 13* Opt Vol IS Jv $71 7)5 760 740 X 7 Oc $14 65 90 X X 75 $23 75 95 75 HJS 2244 $15 P 115 IM 125 5 84 $23 P X 40 30 675 7146 Steico A C 11* Opt Vol $ Ag $72 ISO 190 185 106 607 Nv $75 105 115 no 5 4SI $73 105 125 110 10 1156 TD Bank C 41* Opt Vol 78 $23 P 35 X 60 15 704 Jn $35 $6"; $6* $6* 2 85 $74 55 70 60 64 7348 $37* 4M 475 42$ 46 1768 Nv $7?215 740 730 10 3?$40 IM 175 170 5 309 $73 1M 175 150 1 10?$40 P 1 75 5 5 768 $73 P 65 90 65 10 71 Dc $40 355 M0 3X to 735 $74 170 125 125 46 6M $40 P 6$ 8$ X 10 135 $74 P 140 145 140 30 19$ Teck Corp B C MV- Opt Vol 211 Cascades Inc.C 6* Opt Vol 75 f b SX 315 340 ns 4 66 Jn $6 X IM X 25 77$ $X P 165 190 175 to X Cdn Imp ! Bank c 31* Opt Vol .14 Ag $X 170 190 165 54 2597 Jn $25 $6* $6* $6* 4 836 $72* IM 115 no toe 14X $27'j SP $77' ; $30 $32* 400 475 715 100 $37* P 130 De $30 $32* Cdn Tire Corp Jn $18 $20 $22 Ag $23 SP $77 De $21 Centralcap 415 470 6 487 450 450 10 496 740 725 4 339 110 90 27 43 155 155 5 5 305 310 15 390 170 175 15 15 22* Opt Vol 1037 450 410 10 194 250 715 5 35 50 20 7 1 70 55 5 15 160 135 1000 1000 765 700 10 70 10* OpI Vol Fb $10 145 170 140 8 8 SX5 P Clneplei C IS* Opt Vol 81 Jv $190 Jn $15 P 10 30 25 X 37?$190 P SX 5 70 5 5 579 $19$ Jv $17 65 85 50 M X $195 P Sp $16 170 190 IX 5 178 $?M $18 IM IX 95 18 $60 $2M P Dc $18 175 195 155 3 66 $XS Cominco Ltd Jn $25 De $75 Corona Corp A Ag $7 $8 $8 P $9 $10 Nv $7 $8 $8 P $9 $10 $10 27* Opt Vol 7 775 725 2 191 470 400 5 60 I* OpI vol 712 210 700 5 956 150 135 30 32/2 60 55 38 1714 95 90 45 8755 55 60 159 8408 740 740 8 443 180 160 35 1351 80 75 10 318 135 120 87 1937 90 85 790 4611 205 180 10 612 Dofasco Inc C 277» Opt Vol 126 JnSIM Jn $25 770 795 775 40 19 Ag $103 $27* 25 40 X 19 in $104 Sp $25 790 315 3M 50 5?Sp $103 $27* 105 in no 14 174 $103 Dc $27* P 95 170 IX 3 7 Dc $103 Domtar Inc C u* Opt vol 71 $104 Fb $15 7X 245 230 3 M $104 $17* 100 Ag $15 105 $17* 25 Nv $15 P 75 $17* 65 Dom Textile Inc C Jv $14 160 Echo Boy Mines C Jo $17* Jv $17* Oc $15 $17* Falbrg And Gld Ag $27* Folconbridge Ag $30 P $32* Hees Int'l Fb $32* Ag $30 Hemlogold Jv $10 Imasco Ltd Jo $32* Jv $27'/; $30 Oc $37* P $35 $37* 125 105 10 37 110 105 5 3016 30 25 37 4602 85 70 20 837 70 70 3 918 IS* Opt Vol S 185 175 5 7 17 Opt Vol 102 720 195 5 37 60 50 10 408 310 275 5 16 165 160 87 738 30* Opt Vol 10 425 415 10 47 30* Opt Vol 12 110 100 S SIS 85 85 7 976 30* Opt Vol 44 150 120 7 7 150 115 37 524 14* Opt Vol 430 410 5 650 34* Opt Vol 60 450 415 7 87 195 55 785 140 C 400 C 95 70 C 130 125 C 400 C 435 $7'/- $7* $7 $5'/» $5* $5* 7 777 40 180 65 5 44 55 55 11 205 175 70 116 90 65 10 10 Jn $11 M 75 6S 5 186 $12 P X 65 M X 157 $14 2 5 5 IX 1364 $14 P 725 765 2X 15 IM Jv $10 IX 2M IX IM 595 $11 110 135 125 X 143 $12 70 X X 5 589 $13 X 75 M 2M 235 Sp $12 115 125 115 45 1241 $13 75 IM X 10 16M $14 55 65 X 105 2555 DC $11 P X 75 JO 10 114 $14 IM no 105 19 880 Laidlaw B C 17* Opt Vol 164 Jn $16 115 125 115 6 973 $17 X X 25 28 21M $17 P 15 X IS X 322 Sp $16 IX 165 IX X 393 $17 90 IM IM 35 17M Dc $17 135 IX IX n 475 $18 85 105 90 25 536 Moc Blodel .C 17* Opt vol 683 Jv $17* 55 75 M 526 2189 SX 5 X 15 17 1115 Oc $17* P X 85 X 70 176 SX X 45 X 70 382 Molson Cos A c 36* opt Vol 2 Oc $37* 7M 215 190 2 67 Moore Corp Ltd Fb $40 Ag $30 $37* P Nv $37* Nationol Bank Fb $14 Ag $10 $14 Nv $14 Norondo Inc.»V< Opt Vol .33 290 240 10 10 $8* $8* $8* 10 91 90 75 3 43 330 300 10 47 .14* OptVol .131 140 115 15 69 4» 430 20 50 65 65 73 854 105 100 30 950 23* OptVol .24 Ag $22* IX IX IM ?4777 $24 65 X X 10 119 $25 35 X 45 4 X13 Nv $25 X 90 90 10 282 Norcen Mv .Jv $25 Northern Tel .25* Opt Vol .H 95 95 10 10 23* OptVol.54 $17* Sp $15 $17* De $15 135 145 30 45 86 747 27 7650 3 716» 40 36» Power Corp Cdo C 15* OptVol 271 » b SIS P X 100 X 10 55 $16 P in 155 135 10 14V Ag $15 P 4$ X 45 5 .'8M' $16 15 » IS 39 954 $16 P 95 no 95 IM X Nv $1$ 105 130 105 8 $15 P X X X X 416 $16 55 X 55 79 551 Power Finaneiol C 19* Jn $18 Ranger Oïl Cdo Jo $6 $7 OC $7 40 50 Rogers Comm B C 116 100 125 C 4* 135 155 55 70 Jo $170 Jv $110 $110 $115 Oc $105 $105 $120 $170 13* 14* $9* $9* 140 175 $5* $6* 17* 18* 750 350 $9 $9* $8* $9* C 45* Opt Vol N 110 20 38 OpI Vol 77 140 10 40 55 10 60 40 57 575 Opt Vol 15 13* $9* 170 $5* $18 250 $9* $8* $45 $47* P Sask Oil Gas » b$n Ag $11 Nv $11 Seagram Co Jo $95 R Jv $90 P Oc $95 Shell Canoda A Jn $45 P Jv $47'J Ag $47* $45 Nv $4?', P Soulham Inc Jn $32* $37* P $35 $35 P Sp $30 730 765 790 375 C II* 175 145 65 80 100 120 C 93* 475 475 90 115 375 475 C 4) 190 215 6 30 725 270 MO 135 170 145 C 35* 348 40 N) 730 375 20 Opt Vol 130 743 456 80 70 60 105 40 Opt Vol 475 70 105 3 385 10 Opt Vol 175 20 35 10 740 10 115 100 Opt Vol 775 60 3) 40 102 73 65 14 10 45 70 747 5 35 145 75 40 35 $5* 47 788 5 107 Nv $70 P $77 V; Thomson Corp Nv $20 Transcda Pipe Ag $14 $15 $16 T$E 3$ Index Jn $190 $195 $195 P $700 $700 P 115 160 155 165 $205 Ag $190 $195 $195 $700 $700 $205 140 150 C 14* 135 360 740 765 140 155 C202.9S 12* 13* $7* $7* 3 15 790 370 10 25 70 35 710 250 14* 14* 15 30 $9* 10* 50 65 $5* $6* 140 160 750 770 370 350 55 70 10* 11'/4 100 170 $6* $7* 720 740 395 435 ns 145 19* OptVol 140 10 Opt Vol 340 8 740 49 7)6 140 185 614 Opt Vol 15 75 70 437 1» M 242 761 911 106 « 75 1463 10 5 1943 295 250 576 25 170 977 M 35 215 101 796 5 173 5 727 75 658 10 727 5 1847 67 637 70 739 65 507 10 1713 10 741 50 373 5 785 39 1550 10 636 Cdo 10.25 Feb 04 C 107 OptVol Jn $105 185 210 JV 107* Ag $105 $105 107* 107* 65 85 245 770 45 65 105 IX 140 165 Cdo 10.25 Feb 94 C 102* 300 370 95 115 45 65 115 135 725 85 17 765 55 170 7 145 Opt Vol 141 87 155 115 49 33 4 720 5 S 50 15 70 90 90 700 700 170 185 115 140 140 165 C 101 190 15 716 IX 700 700 IX 700 200 Opt Vol 741 i MO X* 21* 7115 74 $95 585 635 $6*/- n 107 $97* 345 370 375 ?174 SIM 105 in 110 85 5X $1M P 5 X 15 X 311 > $97* 3M 375 3X 34 761 $97* P 5 X 15 70 ?X $)M IX 165 155 10 IX $100 102* Ag $97* $100 $100 107* 102* Sp $97* $95 $97* $97* $10Ù 102* De $97* $95 $95 $97* $100 $100 107* 40 55 165 IX 15 X 170 195 65 85 65 85 175 700 835 885 1 615 665 1 45 170 X 180 80 80 IX $8* $4* 380 400 400 35 45 40 X5 725 X5 X 110 110 $8* $9 $8* 635 $6* $6* 75 35 X 470 445 445 765 X5 775 135 155 IX IX 170 175 49 106 139 411 51 27 XI X 463 1?539 S3 304 69 216 1 408 77 176 71 795 34 26 Imperial Oil A C 53* Opt Vol IS 102* P 225 7M 235 32 in Ag $57* 90 IM 90 8 643 Cdo 9 Morll C 97* Opt Vol 583 Nv $52* P 155 IX 155 4 46 Jn $96 IM 175 IX 63 171 $55 3X 3X 3X 3 319 Jv $94 P X 10 10 10 n Inco Ltd C 35* Opt Vol 1)1 $96 P 25 X 35 IM 147 Jn $35 75 85 IM 73 269 $98 P 95 115 115 9 19 $37* P 175 185 185 M 159 Ag $96 725 2M 2X 9 21 Ag $37* 105 IX 110 3 483 $98 110 in IX 4 21 Nv $35 P 140 165 IX 5 178 SIM 35 55 M 8 8 $37* 215 ?X 245 M 169 $1M P 245 265 2X X X Inter-City Gos C.74* Opt Vol 211 Sp $90 $7 $8 $7* 15 X Jn SX 455 490 460 6 26 $92 P 15 15 15 10 174 $21 P 5 10 5 X 125 $94 4X 4X 425 22 746 $77 255 2X 270 X 790 $96 270 X5 XS 72 783 $23 IX 185 IX X 77?S?8 155 175 175 8 95 $24 X 95 90 107 857 SIM 65 85 X 8 8 $25 10 35 25 5 2M DC $92 660 $6* 645 X 265 SP $74 190 215 7M 10 788 $94 $5 515 $5 22 248 $25 135 IX IM 10 8X $96 3M 3X 355 65 3X Jonnock C 11* Opt Vol 14 $96 P IX 135 in X 447 Jn $19 P X 65 M 6 175 $98 245 2M 290 42 153 Sp $X 70 95 75 8 473 $98 P 195 215 205 X IM Lac Minerals c 11* Opt Vol 767 SIM IM 165 IX 36 31 Total conlrod volume Total open interest 1S431 483710 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - l.e dollar américain a fermé, hier, en baisse de 10-100 et se changeait à $1.2005 can.comparativement à $1.2015 vendredi en clôture.La livre sterling a cédé 2 19-100 à $1.8.168.Kn devise US, le dollar canadien a gagné 7-100 à $0.8330 US mais le sterling a perdu 1 70-100 à $1.5300.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.L’OR TORONTO (PC) - L’or cotait $433 can.($360 US) à l'offre et $434 can.($361 US) à la demande, hier, en clôture chez Oeak International, courtiers en métaux précieux.59998 14 ¦ Le Devoir, mardi 13 juin 1989 L’ACTUALITE BOURSIERE TORONTO 3820 3780 3740 3700 3660 3620 3580 3540 3500 3460 3420 INDICE GÉNÉRAL 75 65 55 45 35 25 15 5 VOLUME (en millions) iiimm-mhlllii IMMJVMMJVLMMJVLMMJVl 15 lé 17 18 I» 23 24 25 26 29 30 31 I 2 5 6 7 8 9 12 Vent*» Hou* A B la» ffrm 0.AGFM •?* 8976 S7' « 7 7-4 » 1 4 ADT ad 200 S33'e 33' s 33's — V?AMCA Inl 77527 480 4/0 470 -10 A MC A p 1325 $24 24 24 4 1 a ARC Int 500 365 365 365 -15 Abtx 8745 5 5 5 Abet Rfs o 2000 57 57 57 Abermm o 6950 14 1?14 ?7 Abti Prte 4110 519 .19 .19 : — '8 Abitibi w 1000 20 20 20 Acadia M o 2000 38 38 38 Agmco E 7335 M * 8-7 8*2 Aqro Ind A 100 S10 .10-7 10-7 Agra B » 5800 510'» 10 10's 4 ' 8 Aqro 1 A 8500 S7 : 7 /V'7 ?Vï Air Canada 44085 513*2 13 a 13 - — '-8 Alt Energy 79609 517H 17 17-e ?'8 Ai Enr 775 1320 526 s 26' r 26*4 4 4 Alto No* 2900 5161< 16*2 16*2 — '.'8 Alcan 524858 527-s 26'« 27 — '» Alcan C P 100 52?'s 22 ' e 22'b Alcan E p 350 523*2 23*2 23*2 4 ' a Alcan F p 300 524 V 24 V 24'a Algo Gr A 715415 415 415 Algmo St C 550 525' 2 25 - 25-7 4 *2 Alied Lvns 16000 58'8 8 8-8 A Bonc* 41500 525V 25*2 25*2 A Ban* a J600 58 - 8 8 - *2 Am Eagle 4000 80 77 80 4 5 Am Pacific 3000 345 340 345 -10 Anchor M 720 190 190 190 Anderson 2210511-7 11*2 nv2 Anq CT 4 710 525 25 25 Ang dGld 5000 35 35 35 Anthes 2000 62 62 62 - 3 Ascot Inv 3000 12 12 12 - 2 Astral A t 300 512*2 12*2 12*2 — '/a Astral B 1 500 513-4 13-4 13-4 4 '8 Atco 1 f 1286 510's 10*4 10*4 Atlanta G 9000 280 275 280 4 15 AU C Cop 947 275 275 275 - 5 All Shop p 100 526 26 26 Atlantis 20000 65 65 65 4 2 Audrey R 2200 335 330 330 -10 Augmitto o 20336 20 16 20 4 2 Aur Res o 521200 440 340 440 .145 Avcorp Ind 100 110 110 110 - 5 BCE Inc 374631 540 » 39i4 40 4 Va BCEO 98100 295 293 294 BCED 9-4 1500 59'* 9»« 9*4 — '121.M1?: Um pluie o \iJVTt' • lot lAngelei précipitations H haute pression • 32 ^ %mm.Q basse pression New \ ?masse d'air trais Orleoni»^ v\ \ : wmasse d'air chaud CH Situation générale: les régions de l'ouest ont profité d’une belie journée aujourd'hui en raison de la présence d'une crête de haute pression.Par contre, un creux barométrique sur les régions de l'est a maintenu des nuages et des averses dispersées sur ces régions.Les deux systèmes resteront stationnaires au cours des deux prochains jours.Toutefois, plusieurs perturbations qui passeront au sud de nos régions mardi et mercredi donneront quelques bancs de nuages dans les régions sud-ouest.Les températures seront généralement près des normales ou légèrement au-dessus.MONTRÉAL Ciel variable.Max.: 22.Demain: nuageux.LEVER DU SOLEIL 5 h 05 COUCHER: 20 h 44 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue.réservoirs Cabonga et Gouin, La Tuque: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 19.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatlneau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 20.Demain: nuageux.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 20.Demain: nébulosité croissante.Ottawa-Hull-Comwall, Estrie: ciel variable.Max.: 22.Demain: nuageux.Trois-Rivières, Drummondville, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 21.Demain: nébulosité croissante.Québec: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 21.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Lac Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 19.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Saguenay, réserve des Laurentides, Charlevoix, Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 18.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Rimouski-Matapédia.Sainte-Anne-des-Monts et parc de la Gas-pésie, Gaspé et parc Forillon, Baie-Comeau, Sept-lles: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Max.: 16.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 40 %.Demain: ciel variable.Basse Côte-Nord, Anticosti, secteur de Natashquan et à l’ouest: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Max.: 14.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 40 %.Demain: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Secteur à l'est de Natashquan: nuageux avec un peu de pluie ou de bruine Max.: 12.Vents persistants.Probabilité de précipitations: 60 %.Demain: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, MU, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Offres d'emploi £[>ft Offres d’emploi Hflii Offres d'emploi IVti Offres d'emploi Wi Offres d'emploi .$] A vendre hors frontières A vendre hors frontières PIERRE & VACANCES A VOTRE APPARTEMENT DANS LES MEILLEURES STATIONS FRANÇAISES CANNES 96400* Dans la plus célèbre station de la Côte d’Azur, la résidence est située dans un parc splendide dominant la mer.Piscine, bar, tennis.AVORIAZ 62 OOO Dans les Alpes, à une heure de Genève, une station sans voitures dans l’un des plus beaux domaines skiables français.Gestion assurée par Pierre et Vacant es pendant Il ans ; investissement réduit de 30 % ; bourse d’échanges entre 43 stations (mer, montagne et Paris).• Appartement 4/5 personnes en Nouvelle Propriété.Prix n’incluant pas l’acquisition du mobilier.Dans la limite des stocks disponibles.Cours du 16/5/89.Frais bancaires non inclus.PIERRE ET VACANCES est à Montréal du 13 au 28 juin 1989 à l'hôtel MERIDIEN • Tel.285.14.50 Demander Gérard Le Feur ou Jean Michel BERRIAT Pierre et Vacances Internationale 54 avenue Marceau, 75379 Paris Cedex 08.France Tél.(1 ) 47.20.70.87.Fax (1 ) 40.70.08.78.Télex 613.778F 20-06-89 ji|?!Ï App.et log.à louer GRAND 5% RÉNOVÉ, haut triplex, rue Parc Lafontaine, cuis./réfrig., entrée lav./séc., puits de lumière, 2 balcons, non-chauffé, $770.Fin de sem.: 1-229 5610, jur: 8783516, soir: 522-2391.MÉTRO GUY 2045 BISHOP, entre Maisonneuve/ Sherbrooke.3%, $495.à $535.4% $620.i $645.chauf., poêle, Irigo Inclus, s/lavage, bâtisse de style, 3 étages, plafond haut, tranquillité, propreté, sécurité.Lun.-Vend.8494853.MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES-2684194.MONTRÉAL-NORD: Jean-Meunier/H-Bourassa.4% chauffé.Gens sérieux avec références.321-6543 N.D.G.BELGRAVE-DE MAISONNEUVE, 5)4, s/sol rénové, sauna, 2 s/balns, juillet $725 non-chauffé, 489 3937 (rés.), 488-5999 (bur.) 819-828-3182 (vend.sam.dim).N.D.G., bas duplex, 4377 Beaconsfieid (Terrebonne-Monkland), 5%, chauffé, garage, stat., poèle/lrigo, boiseries, 1er juillet $783.842-8051,484-7186.N.D.G., rue Draper & Royale, frais rénové.Duplex chauffé, 5% $775., 6% $750., 7)4 $800.Appeler au 487-5041 ou 495-8383.N.D.G.: R-d-c., 2 C.C., cuisinière/frigo Inclus, entrée lav./séch., petite terrasse arrière.$870./mots chauffé.4683160-2688475 N.D.G.: Spacieux 1,2 c.c., équipés, chaul., près serv.Rendez-vous, Mme.Sims, 481-2831,10h.-17h.lun-ven.NDG, duplex, haut, 714, chauffé.Boiseries, loyer, entièrement rénové, électroménages (6), $1,080.Juillet.Denis Rodrigue: 3987235,4885749.OUTREMONT • 414: chauffés, cuisinière/frigo, $475.et $540.1257, Bernard-Ouest OUTREMONT près Lajoie el Davaar, entre-sol, grand 514, Irais peint.271-3158.OUTREMONT: Hutchison.8)4, transformé en loft.3e étage, 1,300 pi.ca., 2 c.c., ensoleillé, puits de lumière.$925.chaul.1er juill.273-3198 OUTREMONT: R-d-c.triplex, 8)4,2,400 p.c., 3 cc.2 s/b., salon avec loyer, garage.$1,150., non-chauffé.2785369 PAT., 1 mois gratuit, triplex, grand 6)4 insonorisé, foyer (près des services) 67,52iéme Avenue: 642-0011.> PENTHOUSE AU CENTRE-VILLE à sous-louer pour 1 an, meublé, lav./séc., lave-vaiss.Foyer, (errasse privée, garage int.inclus.$2,000./mois.284-9404 PLATEAU - GARNIER/MT-ROYAL 4)4, app.double, 2e.éiedr.$400./ mois.5286262 PLATEAU MONT-ROYAL: Grand 614, près métro Laurier el Mi-Royal.$600./ mois, non-chauffé 522-2673 PLATEAU St-Hubert/Roy.514, rénové, boiseries, bois franc, poêle.Irigo, chauffé, eau chaude.$650 1 mois gratuit.8490219,5281038 PRÉS MÉTRO MONK.3)4, ménage lait, poêle, frigidaire.Accès è la cour: 3687710.RUE NICOLET: Bas, 6 pièces, sous-sol fini, garage.$500./mois.672-7945 ST-LÉONARD: Grand 414, endroit semi-commercial, près transports, stationnement Privé.2587136 ST-LÉONARD: 414, non-chauffé.entrées lav./séch.Après 18h.324-6676 V.ST-LAURENT: Grands 114 à 414, rénovés, beaux tapis ou planchers vernis.teinte pastel, tranquille, garderie, tout inclus, près mélro-bus-lrain.Gaby.8485438 S App.et log, à louer RDP.grand 414, chaulf.éleclrique.déjà libre pour juillet, 254-4672,257-7586.ROSEMONT - 314: Haut triplex.Libre 1er juillet.Idéal pour personne seule.$300./mois.524-5818 ROSEMONT, grand 414, haut duplex, porte patio, balcons, lav./séc.$550.Réf.Laisser mess.721-6513.ROSEMONT.10ième Ave entre Bélan-ger/SI-Zotique, demi s/sol, très bien chauffé.414.$415.721-4884.VILLE ST-LAURENT Triplex, 414 et 714, balcons, près services, terrasse, sial., loyer, ent.lav./séch, 336-1701.WESTMOUNT: Le Château Westmount Square.Un espace de vie qui porte la grille de l'exclusivité.Une nouvelle construction offrant en location, quelques unités.Prix à partir de $2,840 Visite tous les jours de 9h.à 20h.Samedi et dimanche de 10h.à 18h.Salle de montre, Promenade Carré Westmount 937-6313 À louer hors frontières FLORIDE, VENTE RAPIDE Fort Lauderdale, 314 tout meublé, $35,000.US.Imm.Guida, 527-8373.PARIS Ve: Jardin des Plantes.3 pcs.rénov.équip.tranquille, minim.3 mois et +.514-487-3292 - 418635-2752 UN PARADIS Maison neuve, Beaverly Beach, près Daytona, meublée, toutes util., 5 min.mer, 2 min.riv.Halifax pour pèche, 3 min.de belle piscine.$300.US/sem./2.24 avril-ler mai 617 juin-10 déc.514-430-2422,4360052 m.Hôtel à louer WEST-ISLAND Condo 414, tout fourni, disponible,.Style hôtel.3 mois et plus.636-9960,325-3067.Mail Bureaux à louer $6.00 LE PIED CARRÉ Bureaux impeccables ou commerce.St-Zotique, 1,750 pi.ca.727-9114.A 2 PAS QUEEN MARY, bureau/maison, 2,600 pi.ca., 3 entrées, 11 pièces, 3 s/bains, idéal professionnel.484-0140.BOUL ST-JOSEPH EST Rez-de-chaussée, professionnel.2,100 pi ca 287-7167.IMMEUBLE DE PRESTIGE 600 - 900 -1,500 pi.ca Près Hôpital St-Luc, 6490616.LACHINE, local è bureau de 5 pièces, salle d'attente, idéal pour professionnel, libre immédiatement, $475.Heures de bureau: 637-4431 MÉTRO BEAUBIEN Idéal professionnel 250 à 4,000 pi.ca 2766141 ROSEMONT 13e Ave /Masson 2,000 pi.ca., climatisé 729-3237 VIEUX-MONTRÊAL Rénovation unique.a.c, dé en main, prés stat.métro, 1,000 à 2,600 pi.ca.845-1435.® Espaces commerciaux à louer BUREAU A LOUER Secteur Chome-dey Jusqu'à 800 pi.ca., peut-être subdivisé, air dimatisé.chauffé.InL 666-8570.ESPACE COMMERCIAL A LOUER (4274 Papineau, suite 200).Bien situé.4,252 pi.ca.Pour de plus d'informa-bons, Claude Benoit 527-4171.IDÉAL PROFESSIONNELS.Ville St-Huberl, Grande Allée/Edouard, 1,700 pi.ca.sur 2 niveaux, stat.15 places, prés CISC 497-6059,7294489.LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en telemarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 17h ou de 17h à 21 h vendredi de 9h30 à I4h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communique: avec Marie-Claude Oaudei au 844-753! entre QhlXl et 17hOO J N.O 222 Sociétés, sports, loisirs Sociétés, sports loisirs AGENCE L’AMOUR À DEUX Vivez une relation sincère.Rencontrez uniquement des gens sérieux et compatibles.Agence professionnelle et consciencieuse Plusieurs années d'expérience.Appelez-nous pour services personnalisés.BUT SÉRIEUX SEULEMENT 661-5210 poste: 6 14-06-89 Espaces industriels à louer A MONTRÉAL Du propriétaire 1-9ième et Métropolitain 2,000 à 8.000 pi.ca.2- Parthenais et Rouen 5,000 à 35.000 pi ca 3- Papineau et Sherbrooke 5,000 à 35,000 pi.ca, stationnement.4- De Lorimier et Larivière, 20.000 pi.ca .stationnement camion, plafond 14 pi M.Gauthier: 287-7474 ESPACE DE BUREAUX: dans secteur industriel, 425 Rue Guy, coin Notre-Dame, 15,000 pi ca.6 offices modernes climatisés.8,000 pi.ca.expédition ou studio de photographie.6.000 pi.ca.stationnement int.(25 autos) Agent protégé Réal Brosseau Jour.762-0872.Soir 7661000 MASSON: Local vitré, moderne.Bas prix! 2,000 pieds carrés ou moins Idéal pour P M E , créateur ou concepteur.525-2275.Propriétés commerciales ÉDIFICE A BUREAUX Rénové.781 William, coin Duke.A louer ou à vendre.2768579.1 Terrains commerciaux TERRAIN A LOUER Rosemont, 13eAve./Masson.6,000 pi.ca., clôturé.729-3237 Locaux à louer 2IÉME ÉTAGE Tout rénové.Rue Laurier.Outremonl.1,100 pieds carrés.Disp, imm.274-0289.HOCHELAGA 6865 Magasin à louer.Très bien situé.Prix compétitif.Libre immédiatement.351-5666.ÎBK1 Commerces à vendre ÉPICERIE: Licenciée.Fugèreville, tout équip.aussi magasin matériaux const, (compl), 3 camions, chariot élévateur, 5 entrepôts.Bien situé, unique sur 6 paroisses.Chiffre d'alf.88, $900,000.(619)7484101,(819)7482421 AGENCE DE VOYAGES à vendre.Bonne clientèle établie 5980968 AGENCE DE VOYAGE Près métro H.-Bourassa, Mil, Ahuntsic.établie, 3883858.INVESTISSEZ! Restaurant 50 places dans quartier Rosemont, clientèle établie, possibilité financement.Après 3h 7214655.MAGASIN D'ÉLECTRICITÉ au détail à vendre.Situé à Cartierville.Inf: M.Mi-chef Desrochers, 514-3324880.RESTAURANT: Vicloriaville, Victorien.120 pl.(119)758-6441, M Noel.M Royer.Re/Max Bois-Francs Crtr.STUDIO D'ESTHÉTICIENNE: Imm.et lond de commerce.Excellent site, rég.nord.4386789, M.Denis.m.Ameublements AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture à prix de gros 351-7079.A.TeulerLtée.GRANDE ÉTAGÉRE à pain en chêne et vitrée de bonne qualité: 684-6922,3263866 MOBILIER CUISINE: Mélamine blanche, comme neuf.Salon contemporain + petite table.Aubaine.352-0274 HMi] Téléviseurs, stéréos, vidéos Mobiliers de bureau, accessoires DECORER DANS LA JOfE, plantes vertes perm.Heurs, très belle apparence naturelle, pnx inlé Inst comp SPÉCIAL BUREAU, 744-3600.ENSEIGNE LUMINEUSE 4781424 Equip, de commerce * CAISSES ENREGISTREUSES * Aussi balances neuves ou usagées Oméga Liée: 7393306 COMPTOIRS ET VITRINES Pour cosmétiques, bijouterie ou optique.jour: 7397831, soir: 738-6596 Ordinateurs A VENDRE.McIntosh, 512 K, avec disque ext.400 K el imprimante Image-Writer en parlait état de mrche, $850 481-3302.Instruments de musique 3 JOURS SEULEMENT, INCROYABLE! 10% jusqu'à 35% d'escompte.Piano Heintzman AMANTY MUSIC, 311 Beaubien Est, 274-5413.AU Antiquités ACHAT è prix élevé Achetons gravures Icart, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laliques, statues bronze el marbre.Successions complètes M Raphaël: 2325, Guy.9383600.ANTIQUITÉS QUÉBÉCOISES 6 VICTORIENNES Gravures L Icart» peintures de qualité.453-6301,483-3282 HIl] Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS Ancien prot.Berlitz.Immersion.S25./1)4h.411-9474 Déménagement A BAS PRIXI Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491.ABBA DÉMÉNAGEURS - BAS PRIX Aussi bureaux, assurance.Comparez el épargnez.4881377 - 672-3037 DISPONIBLE Tout temps.Petits 6 gros.Emballage, entreposage, local, longue distance.Assurances 2583275.iwl Déménagement GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques Assurance complète.2584374 ' ^ S Entretien, réparations, rénovations SONY - CHAINE STÉRÉOPHONIQUE Complète.Vente privée Laurent 3387540 isBi Mobiliers de bureau, accessoires TÉL.CELLULAIRE PANASONIC.transportable, balance contrat location.Alain 935-8941 Monsieur Réémaille è la perfection — les baignoires défraîchies.— Garantie du propriétaire-résidant doublée à 10 ans! RÉSERVEZ MAINTENANT "Monsieur Baignoire" 336-1133 980 Ouimet St-Laurent 1*4-0689 •’ Entretien, réparations, rénovations C.D.L RÉNOVATION JOINTS, PLATRE 3295329,523-6357 LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU JOURNAL LE DEVOIR RECHERCHE camelots secteurs Châteauguay Ile-Des-Soeurs Outremont contacts Daniel Gauthier: 273-0750 Robert Clément: 498-1424 Claude Gilbert: 629-9017 camelots motorisés secteurs Ville St-Laurent, Bordeaux rnntarte Claude Gilbert: 629-9017 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Pour tout autre secteur 332-3890 Extérieur: région 514 1-800-361-6059 région 418-819 1 -800-361 -5699 J N O Entretien, réparations, rénovations MENAGE, PEINTURE, LAVAGE INTÉRIEUR «EXTÉRIEUR.Denis 3288902 RENOVATIONS 6 RÉPARATIONS Générales, travail sérieux Entreprises Francesca Ent 682-0690 RENOVATION GENERALE Spécialité brique.|Oint brique 322-9877 RÉNOVATIONS cuisine, s/bams, s/sol etc 521-3026, Denis B Santé DÉTENTE PREVENTION - MASSAGE Loultf.9387535 S Traiteurs CHARCUTERIE FRANCE SERVICE DE TRAITEUR PROFESSIONNEL Méchoui à domicile (agneau, porc, boeul).Cuisson au bois, vaisselle porcelaine incluse.Jour.1-372-9051.Soir 1-8788727 14-06-89 l|j Traitement de texte TRAITEMENT DE TEXTE: Sur Word Perfect (lettres, contrats, etc ), è vos bureaux si désiré; Traduction Let Service* Professionnel* DELA.Carmen De Luca: 3895779 Occasions d'affaires RAFFINERIE DE PÉTROLE BAIE-COMEAU Demande capitaux, petits investisseurs acceptés Sérieux seulement 984-8422 URGENT1 TRAVAIL IMMÉDIAT Associé(e)s demandé(e)s avec mise de tonds de $200,000.à $1,000,000.(obligatoire) et devenez cadre de la compagnie, avec un salaire de $100,000.el plus, selon l'investissement.Auto fournie.Secteurs: Montréal, Trois-Rivières, Granby, Beauce, Gaspésie, Québec.Lac St-Jean.1418681-5942.Motocyclettes AERO 80 c.c , 1985,1,000km, $850/ 522-21075989929.i»Mei Bateaux, moteurs, i yachts, voiliers AMPCO MARINE, en spécial: 1 Jefferson 37' neul 1989, $195,000 US; 1 Vic-king 43'1976, $168,000 US; 1 Jefferson 52' neutl 989, $488,000 US.Tél: (514)3324880.Michel Desrochers ou Richard Lépine.BATEAU RÉGAL 27.7 pl.: 1987.2 moteurs 230 HP.130 heures.Tout équipé avec micro-ondes.Prix: $78,000.Après 17h 355-4082 m.Ti Roulottes, tentes-roulottes, motorisés CAMPER VOLKSWAGEN: Westsalia 84 En très bon état.$17,000 619463-3013 [IJ Entretien, réparation de véhicules G.M.C.L.Pièces d'autos, 2215 Rouen, 523-6620.Achetons autos el camions pour feraille.vendons pièces usagées garanties.1 Automobiles à vendre JAGUAR XJS V12, 79.condition • showroom », moteur comme neul, ne coule pas, $19,500 514-742-2364.MAZOA RX 7,67: Turbo, très propre.38,000km .blanche, air climat., $21,000 4481259 MUSTANG 60, très propre, monté sport 251-8173.TOYOTA CRESSIDA 66.blanche, tout équipée, 28,000 km, garantie transférable.514-243-5316 Tous les enfants ont r; le droit de grandir Renseignez-vous dès aujourd'hui: (514)844-9549 t Aide à l'enfance-Canada Save Che Children-Canada Automobiles à vendre HONDA ACCORD EXI 68:30,000km .5 vit., tout équipée, condition A-1.Garantie 5 ans km illimité $16.900 3283191-4484444 HONDA PRÉLUDE SI 17.noire, tout équipé saut air.$15,150 'discutable.355-1467 ou 464-3260 INNOCENTE seul distributeur pièces el service LiStO Auto.725-9341 DECES Tremblay Lucette À Qué-bec.le 10 juin 1989, il l'âge de 05 ans, est décédée Mlle Lucette Tremblay, fille de feu Thomas Tremblay et de feu dame Anne-Marie Dupuis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service sera chanté mercredi, 14 juin 1989, â 10 h en l'église des Sis- Mariys-('anadiens, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au cimetière de SI Thomas de Monl magny'sous la direction de la maison l.épinc-Cloulier Idée, 715 rue SI Vallier est, Québec.Kite laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs Kerf he ( Marc O'Neil), Charles (Mance Lachapelle).Marie (Dr Jacques Tuilier) de Montréal, Charlotte (Louis Traite) de Hull.Louise (Jean Parrot) de Montréal, Maurice (Pierrette Couillard) de Cacouana, François (Char-lolfe Dionne), ses oncles et ses tantes, M.Jos A.Tremblay, Dr Paul Dupuis (Colette Fortier) de Monlma-gn.v, Soeur Lucie Dupuis, Mme LucieTremblay-Go-beil, Mme Jeanne l’aré-Tremblay ainsi que ses neveux, nièces el plusieurs ami-e-s.Que toute offrande de fleurs se traduise par un don à la Maison Michel Sar-razin, C.P.1192, 2101 chemin SI Louis, Sillery, Québec GIT 2R5.Pour renseignements 529-3371.DECES CAMIL TREMBLAY (1950 - 1989) Me Camil Tremblay, avocat de Montréal, est décédé à l'Age de 39 ans, le 9 juin 1989, des suites d’une longue maladie.Né le 9 mars 1950 à Ville de LaRaie au Saguenay, Me Tremblay a Tait ses éludes universitaires, d'abord à l'Université du Québec A Chicoutimi où il a obtenu un premier baccalauréat.Après une carrière de 10 ans dans les Forces armées canadiennes, il quitte avec le grade de capitaine pour entreprendre des études de droit à l'Université McGill uu'il termine avec succès en 1980.J usqu'à son décès, il a pratiqué le droit au sein de l'élude Lafleur, Rrown, de Grandpré de Montréal.Il laisse dans le deuil, en plus de son père, monsieur Nicolas Tremblay, ses frères et soeurs, ses associés et de très nombreux amis.Une messe â sa mémoire sera célébrée à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boulevard.René-Lévesque ouest, à Montréal, le 21 juin 1989, A 11 heures arn.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais de plutôt faire un don A une fondation de votre choix pour la recherche médicale.LES MOTS CROISES 10 11 Horizontalement 1— Qui peut être nié.— Basse température.2— Nom donné aux ombelles partielles qui, par leur ensemble, constituent l'ombelle générale.— Roule rurale.3— Arbre de Malaisie.— Étage d'un bâtiment.4— Participons à une élection.— Chardon épineux.5— Évalues.— Sélénium.6— Ville du Mexique central.— Où il n’y a rien.— Zinc.7— II.— Gazon.8— Action de se tromper.— Espèce de vautour.9— Rigoureux.— Période d’activité sexuelle.10— Éminence.— Lieu planté de hêtres.11— Natation.— Obtenu.— Voie ferrée.12— Troisième personne.— Articulation de l'humérus.Verticalement 1— Depuis peu.2— Ouvrier typographe chargé de l’imposition.— Mois.3— Bâtiments où l’on tue.— Germanium.4— Ce qui est nécessaire.— Oxyde d'éthyle.5— Consonnes jumelles.— Nouveau-Mexique.— Virginale.6— Article espagnol.— Austérité.7 —Seul.— Argyle rouge.— Augmentation du débit moyen d'un cours d'eau.8— Agent de police.— Manqua de confiance.9— Personne qui revoit après une autre.— Se portera.10— Époque.— Arbuste à fleurs blanches.11— Te rendras — Boeuf à bosse.— Lui.12— Touffue.— Qui rend service.Solution d’hier 2 J 4 s è 7 I f 10 II U 16 ¦ Le Devoir, mardi 13 juin 1989 SPORTS Test important pour Langston à Joe Hesketh accepte d’aller passer quelques jours Lifttehel Lajeunesse ===== de la Presse Canadienne ST.LOUIS — Après avoir balayé leur série de trois matches face aux Phillies de Philadelphie et avoir atteint le premier rang de la section Est, les Expos auront un véritable premier test difficile au cours des trois prochains jours quand ils affronteront les Cardinals de St.Louis, une équipe qui ne semble plus savoir comment perdre.Les Cardinals ont malmené les Expos la semaine dernière à Montréal.Même que des lanceurs aussi aguerris que Kevin Gross et le gaucher Mark Langston ont goûté à la médecine des rapides joueurs des Cards.Peu de gens s’attendaient à voir les Cardinals batailler pour le premier rang de la section Est, mais avec un gérant tel Whitey Herzog, des coureurs rapides comme Vince Coleman, Ozzie Smith, Milt Thompson et Willie McGee et des frappeurs opportunistes comme Pedro Guerrero, qui a déjà produit 42 points, et Torn Brunansky, on ne peut pas compter les Cards pour battus.Et Whitey Herzog compte sur un personnel de partants surprenants.Et celui qui étonne le plus depuis le début de l’année est le droitier José DeLeon, justement celui qui sera au monticule ce soir face à Langston.DeLeon représente un véritable mystère pour les frappeurs des Expos, surtout les droitiers.Lui qui a déjà remporté huit victoires cette saison a deux gains en autant de départs face aux hommes de Buck Rodgers.L’an dernier, le Dominicain avait aussi conservé un dossier de 2-0 et une moyenne de points mérités de 2.19 face aux Expos.En fait, la dernière défaite de DeLeon face aux Expos remonte au 19 juin 1985 quand il portait les couleurs des Pirates de Pittsburgh.Il n’avait d’ailleurs remporté que deux gains et subi 19 revers cette saison-là, un sommet inusité dans la Ligue nationale.« Il n’était qu’une recrue et il était véritablement un garrocheur, a dit Buck Rodgers.Les Pirates savaient qu’il avait un bon bras, mais ils ont démissionné très rapidement dans son cas.» Langston, acquis des Mariners de Seattle, a subi une défaite de 5-2 face au Cards à son tout premier match au Stade olympique.Il voulait sans doute trop bien faire devant ses nouveaux partisans et il a avoué qu’il tentait de lancer avec trop de force.« J’essayais de lancer la balle à travers mon receveur », avait-il alors commenté.Langston dit avoir appris de cette défaite.Buçk Rodgers prétend que lui aussi a appris beaucoup.« Nous ne connaissons pas encore beaucoup Lang;ston.Mais je sais maintenant qu’il doit varier la vitesse de ses tirs pour être efficace.Quand il tente de lancer avec trop de force, il connaît des difficultés.Nous saurons le déceler beaucoup plus rapidement les prochaines fois et nous Les Cubs ont gagné CHICAGO (AP) — Tôt ou tard les Cubs de Chicago devaient retrouver le chemin de la victoire.Mais les Cards de St.Louis auraient souhaité qu’ils attendent une journée dé plus.Après trois défaites consécutives aux mains des Cards et leur première position dans la section Est de la Ligue nationale en jeu, les Cubs ont infligé une raclée de 10-3 aux Cards, hier après-midi.Ils devancent maintenant les Expos par un demi-match au classement.Ryne Sandberg a réussi trois coups sûrs, dont un circuit de deux points, et la recrue Jerome Walton a frappé quatre coups sûrs, un sommet dans sa courte carrière.Walton, qui est revenu au jeu dimanche après un séjour sur la liste des blessés, a donné le ton à une offensive de 14 coups sûrs contre quatre lanceurs des Cards.Chicago a réussi l’exploit malgré l’absence de son as lanceur, Rick Sutcliffe, qui a dû sauter son tour dans la rotation des lanceurs partants à cause de douleurs au dos.Le Canadien Steve Wilson, de Victoria, a effectué son premier départ dans les majeures et remporté la victoire, ne donnant que trois coups surs en cinq manches.i II \MPIONMIII PHOTO AP Tondu de près pour l’omnium Un jardinier rase l'approche hirsute du 18e trou en prévision de l'Omnium des États-Unis qui débute jeudi au Oak Hill country club de Rochester, dans l'État de New York.La dernière fois que cette épreuve du grand chelem du golf a été disputée sur le parcours d’Oak Hill, en 1968, c’est le Mexicain Lee Trevino qui l'avait emporté.St.Louis à Indianapolis pourrons sans doute l'en aviser avant qu’il se retrouve dans le pétrin.» Par ailleurs, le directeur général des Expos, David Dombrowski, s’est finalement entendu avec Jim Bron-ner, l’agent du lanceur gaucher Joe Hesketh et ce dernier se rapportera aux Indians d’Indianapolis comme le lui avaient demandé les Expos.Hesketh commencera le match de ce soir à Nashville contre les Sounds et il lancera pendant trois manches.Après deux jours de repos, il lancera à nouveau, mais pendant dëux manches cette fois-ci.Les communications ont cependant été difficiles entre les trois hommes.Hier, Hesketh est demeuré à Montréal, Bronner était à son bureau de New York et Dombrowski était à Jacksonville, où il s’était rendu voir à l’oeuvre les Expos de l’endroit, filiale AA du club montréalais.C’est ainsi que les Expos n’ont pas rappelé personne encore de leur filiale d’Indianapolis et ce n’est qu’au-jourd’hui qu’on saura qui sera appelé a remplacer Hesketh au cours des prochaines semaines.On parle de Jay Baller, qui a déjà protégé 12 victoires pour les Indians, ou même de Sergio Valdez, qui a retrouvé tous ses moyens et qui a repris sa place chez les partants.Mais d’autres options s’ouvrent aux Expos.On pourrait toujours utiliser Andy McGaffigan contre les frappeurs gauchers, même s’il ne connaît pas énormément de succès cette année.On pourrait également faire confiance au jeune gaucher Steve Frey dans de telles circonstances, même s’il a été malmené par les Cards à sa dernière sortie.Gosselin aux Kings INGLEWOOD, Calif.(AP) - Le gardien de but Mario Gosselin, qui a été libéré par les Nordiques de Québec au début du mois, a signé un contrat avec les Kings de Los Angeles hier.Les modalités de l’entente n’ont pas été dévoilées.Puisque Gosselin a été tout simplement écarté par les Fleurdelisés, les Kings n’auront pas à verser de compensation en retour.Les Kings ont également annoncé la mise sous contrat du joueur de centre Bernie Nicholls, le troisième meilleur marqueur de l'histoire de la concession.Salming à Detroit TORONTO (PC) - Jacques De-mers ne pouvait dissimuler sa joie à la suite du transfert du Suédois Borje Salming, acquis hier par les Red Wings de Detroit des Maple Leafs de Toronto.« Nous venons d’obtenir un joueur qui sera admis un jour au Panthéon de la renommée, a dit Demers.Je suis l’entraîneur le plus heureux du monde.» Malgré ses 36 ans et une car- rière de 16 ans dans la Ligue nationale, Demers a déclaré que le vétéran défenseur avait les jambes d’un homme de 28 ans.« Je le sais capable de jouer 60 matches en plus des séries éliminatoires.De plus, il aura une bonne influence auprès des jeunes arrières Steve Chiasson, Jeff Sharpies et Doug Houda », a dit Demers.Muckier remplace Sather EDMONTON (PC) — Glen Sather se consacrera désormais à des fonctions de directeur général et de président des Oilers d’Edmonton, cédant la place derrière le banc de l’équipe à John Muckier.Sather cède ainsi au voeu du propriétaire Peter Pocklington, qui souhaitait le voir se consacrer pleinement à la reconstruction des Oilers.Sather était l’entraîneur des Oilers depuis 1977, alors que l’équipe évoluait dans l’Association mondiale de hockey.Il est le seul entraîneur que l’équipe ait connue en 11 ans dans la Ligue nationale.Il a remporté 442 victoires en saison régulière (sixième dans l’histoire de la Ligue nationale) et 89 en séries éliminatoires (quatrième).La déroutante jeunesse trône à Paris ^Hjstian Collin de l'Agence France-Presse PARIS — Avec l’Américain Michael Chang, 17 ans et 3 mois, et l’Espagnole Arantxa Sanchez, 17 ans et 5 mois, les lauréats des épreuves individuelles, la jeunesse a triomphé, samedi et dimanche, sur la terre battue du central du stade Roland-Garros à Paris.Toujours plus jeune, toujours plus fort : c’est le slogan qui pourrait etre retenu pour caractériser le millésime de ces 59e Internationaux de France, enthousiasmants et déroutants à la fois.Un tournoi qui a parfaitement illustré l’évolution actuelle du tennis qui semble donner raison à i la précocité plutôt qu’à l’expérience.Lorsqu’en 1974, le Suédois Bjorn Borg gagna à tout juste 18 ans, sa performance fut qualifiée de phénoménale.Or, dès 1982, son compatriote Mats Wilander triomphait à moins de 18 ans.De même, l’Allemande de l’Ouest Steffi Graf semblait inaccessible avec ses 17 ans et 11 mois, l’âge de sa première victoire en 1987.Et deux ans plus tard seulement, la voilà détrônée par une joueuse encore plus précoce ! C’est à se demander si le tennis n’est pas en train de vivre une révolution avec l’arrivée fulgurante au sommet d’adolescents, formés dans des camps d’entraînement à la discipline de fer, et n’ayant peur de rien ni de personne.Il est vrai aussi que les jeunes commencent à jouer de plus en plus tôt et qu’il est normal de les retrouver de bonne heure dans les grands rendez-vous.Cette situation nouvelle pose une autre interrogation : la durabilité est-elle un mot qu’il faut désormais retirer du vocabulaire « tennisti-que ».Des victoires au-delà de 25 ans vont sans doute devenir des exceptions.Le circuit professionnel est astreignant.Il use prématurément.À 17 ans et 3 mois, Chang est devenu également le plus jeune lauréat dans un tournoi du grand chelem.Il a fait mieux que l’Allemand Boris Becker, victorieux du titre à Wimbledon en 1985 à 17 ans et 7 mois.La victoire de ce petit bonhomme originaire de Taiwan, d’une rare lucidité et doté de jambes incroyablement rapides est certes une surprise TORONTO (PC) - Arantxa Sanchez, championne des Internationaux de France en fin de semaine dernière, a confirmé sa participation aux Internationaux de tennis du Canada, qui se tiendront à Toronto du 19 au 27 août.Parmi les grands noms qui ont aussi confirmé leur participation, on note ceux de la championne en titre Gabriela Sabatini, Martina Navratilova, Helena Sukova, Jill Hethering-ton et liana Mandlikova.Par ailleurs, l’Américain Jimmy Connors (36 ans), l’un des joueurs les énorme.Mais elle est en même temps une conclusion logique à un admirable parcours de marathonien.Arantxa Sanchez, elle aussi, a été admirable.Son courage et sa détermination ont été ses armes principales pour gagner du fond du court dans un style quelque peu comparable à celui de Chang.Mais il est vrai qu’elle a triomphé de l’« invincible » Steffi très diminuée physiquement depuis quelques jours pour des raisons de santé.Chang et Sanchez vont maintenant changer de monde.Héros de la planète rouge de Roland-Garros, ils étrenneront dans deux semaines leurs titres sur le verdoyant gazon de Wimbledon où leurs services relativement faibles risquent de les pénaliser beaucoup plus qu’à Paris.plus âgés sur le circuit professionnel, a mis en garde tous ceux qui l’écarteraient de la course au titre à Wimbledon cette année.« Jimbo », qui fêtera ses 37 ans en septembre prochain, a déclaré à la veille du tournoi sur herbe écossais préparatoire aux Internationaux de Grande-Bretagne, qu’il n’envisageait pas encore la retraite.L’Américain, 13e joueur mondial, s’est félicité de participer pour la 18e fois à Wimbledon, qu’il a remporté deux fois (1974 et 1982).Arantxa viendra à Toronto Le golf a son dictionnaire PARIS (AP) — Le golf a enfin son dictionnaire.Écrit par un orfèvre, André-Jean Lafaurie (qui refuse toujours de donner son handicap) et illustré par Régis Franc (autre pénitent des links), ce dictionnaire est accompagné d’un avertissement à tous ceux qui subissent déjà les affres de l’herbe longue et à ceux qui voudraient s’y jeter : « le golf est un sport désastreux.Personne n’a jamais réussi à y jouer parfaitement, et personne n’y parviendra jamais ».D’emblée, le lecteur, qu’il soit golfeur ou non, sait que l’ouvrage d’André-Jean Lafaurie et Régis Franc n’apportera rien de sérieux à son jeu mais contribuera plutôt à l’humour nécessaire pour continuer ou commencer à voir son « agréable pro-.menade gâchée par une petite balle blanche ».De la lettre A comme Agent — prononcer argent —, « homme décidé à gagner davantage que le champion dont il gère la fortune », à Z comme comme Zobbergeist, « ver de terre exaspérant responsable des coups roulés ratés », le dictionnaire donne des définitions bien senties de tout ce qui compte dans le jeu de golf ainsi que de ses personnalités et de ses illustres inconnus.Le tout est agrémenté d'histoires et d’expressions propres au golf comme « abandonner le golf » (maintes fois entendue mais jamais réalisée), « changer son élan » (aussi hasardeux que difficile) ou encore « taper un seau de balles» (combien le font vraiment ?).Bref un opuscule indispensable pour rendre le golf un peu plus gai les jours de pluie.Le dictionnaire du golf, 159 pages.Éditions Solar.Score idéal pour Mercedes aux 24 heures du Mans =jjggflck Brosselin ¦¦ - de l'Agence France-Presse LE MANS, France (AFP) — Trois voitures au départ, et 5265 km plus tard, la première, la deuxième et la cinquième place.Sauber Mercedes a réussi, pour son retour aux 24 Heures du Mans, un score presque parfait.Le Français Jean-Pierre Ja-bouille, après la victoire de ses camarades Mass, Reuter et Dickens, disait : « Si j’étais le patron de Mercedes je ne reviendrais pas.C’est inouï et inespéré pour un constructeur qui méconnaissait totalement ce circuit».La vérité mérite d’être rétablie.L’écurie Suisse de Peter Sauber n’en est pas à ses premières 24 Heures.Sur 14 voitures engagées depuis 1977 dans diverses éditions, deux ont terminé neuvième l’épreuve, neuvième en 1983 et 23e en 1985.Cette même année est apparue la première Sauber à moteur Mercedes, pilotée par Dieter Quester, John.Nielsen et Max Welti — devenu depuis le directeur de l’écurie.Accidentée aux essais, elle n’avait pas pris le départ.Pour Mercedes, il s’agissait cette année de sa première implication, réellement officielle, depuis 34 ans.La robe des voitures a été mise aux couleurs métallisées pour que les Mercedes redeviennent « Les flèches d’argent ».Lorsque Max Welti déclare « nous avons eu de l’argent, les choses ont changé.Nous avons pu travailler énormément cet hiver pour préparer ces 24 Heures », cela signifie que Mercedes avait avait décidé de s’impliquer à fond.Sauber a fait tous les efforts afin que tout le monde soit au service des voitures et des pilotes.La victoire était à ce prix.EN BREF.Brian Walton participera au Tour de France LONDRES (AFP) — Le Canadien Brian Walton, vainqueur de la course cycliste open Milk Race samedi à Birmingham, a annoncé sa participation au Tour de France avec l’équipe 7-Eleven, a-t-on appris à Londres.Originaire de Vancouver, Walton, un néo-professionel de 23 ans, a finalement accepté de disputer la « Grande Boucle » après sa victoire en Grande-Bretagne, précisant qu’il pourrait apporter son aide à l’équipe dans les courses contre-la-montre.Critérium de Fribourg: victoire de Steve Bauer GENÈVE (AFP) — Le Canadien Steve Bauer (Helvetia-La Suisse) a remporté le critérium international cycliste de Fribourg après s’$tre imposé dans les deux manches de l’épreuve.Bauer a devancé dans la première manche l’Italien Adriano Baffi et l’Irlandais Sean Kelly dans la seconde.Keith Crowder à Vancouver ?VANCOUVER (PC) — Les Canucks de Vancouver souhaitent acquérir l’ailier droit Keith Crowder, a avancé le vice-président de l’équipe, Brian Burke.Crowder, 30 ans, a été libéré par les Bruins de Boston qui lui ont offert de racheter son contrat.Le vétéran de neuf saisons est libre d’offrir ses services à l’équipe de son choix sans compensation.Andre Dawson revient au jeu CHICAGO (AP) — Les Cubs de Chicago ont réinscrit le nom du voltigeur Andre Dawson au sein de leur alignement et placé celui du premier but Mark Grace sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Dawson s’est blessé au genou le 9 mai et deux jours plus tard il subissait une arthroscopie afin de réparer des cartilages endommagés.Dawson devrait être de l’alignement partant des Cubs ce soir, lors du premier match d’une série de trois contre les Mets de New York.Tony Gwynn joueur de la semaine NEW YORK (AP) — Tony Gwynn, des Padres de San Diego, a réussi 16 coups sûrs en 31 présences au bâton du 5 au 11 juin et a été nommé joueur de la semaine dans la Ligue nationale.Gwynn a connu six matches de plus d’un coup sûr, dont une performance de quatre coups sûrs contre les Astros de Houston le 5 juin.Le voltigeur des Padres, qui présente une moyenne au bâton de .356 depuis le début de la saison, a produit cinq points en plus d’en marquer quatre au cours de la semaine.Mike Lalor signe avec les Blues ST.LOUIS (AP) — Les Blues de St.Louis ont annoncé hier que le défenseur Mike Lalor avait signé un contrat de plusieurs saisons.Lalor, âgé de 26 ans, avait été acquis du Canadien le 16 janvier dernier.En 36 matches avec les Blues, il a récolté un but et 14 passes.Les Blues ont aussi mis sous contrat le défenseur Rob Robinson, âgé de 22 ans, leur choix de sixième ronde au repêchage de 1987.BASEBALL Ligue nationale Dimanche Montréal 7, Phil'phie 2 New York 6, Pittsburgh 1 St.Louis 10, Chicago 7 Houston 10, Atlanta 6 L.Angeles 3, Cincinnati 1 S.Francisco 3, S.Diego 1 Hier Chicago 10, St.Louis 3 New York à Pittsburgh Cincinnati à L.Angeles Aujourd'hui Chicago, Bielecki (4-2) à New York, Darling (4-4), 19 h 35 Les trappeurs pb cs ppcc moy.Aldrete 54 12 5 0 188 Brooks 218 58 24 4 266 Fi'gerald 109 26 15 2 239 Foley 169 39 17 3 .231 Galarraga.206 51 39 9 .248 Garcia 83 20 8 0 241 Hudler 36 12 5 3 333 Johnson 45 11 11 1 .244 Martinez 130 33 10 1 254 Nixon 121 29 13 0 240 Noboa 10 2 0 0 200 Owen 173 42 19 3 .243 Pevey 32 7 3 0 .219 Raines 207 59 34 4 .285 San'venia.88 25 9 2 284 Wallach 228 62 30 3 .272 Buts volés: Nixon 19; Raines 13; Martinez 7; Hudler 6; Ga- larraga 5; Garcia 4; Brooks, Wallach 3; Fitzgerald, Foley, Owen 2; Santovenia 1 Les lanceurs 9-P ml pm rab mpm Burke.4-1 35.1 11 23 2.80 Frey 1-0 10.2 1 7 0 84 Gideon 0-0 1.1 0 1 0.00 Gross 6-4 91.2 41 72 4 03 Hesketh 4-2 19.1 21 15 9.78 Langston.1-1 230 6 29 2.35 Martinez .6-1 961 29 51 2.71 McGattigan 1-2 31.1 15 13 4.31 Perez 3-7 740 37 52 4.50 B.Smith 6-2 842 21 46 2.23 Victoire* préservée*: Burke 13; Hesketh, McGatligan 2.Philadelphie, Howell (5-3) à Pittsburgh, Madden (1-0), 19 h 35 Montréal, Langston (1-1) à St.Louis, DeLeon (8-3), 20 h 35 Cincinnati, Jackson (4-8) à San Diego, Terrell (4-7), 22 h 05 Houston, Scott (10-3) à Los Angeles, Valenzuela (1-5), 22 h 35 Atlanta, Z.Smith (1-9) à San Francisco, Ham-maker (5-4) ou Mul-holland (0-0), 22 h 35 Ligue américaine Dimanche New York 4-8, Boston 2-7 Toronto 4, Detroit 0 Seattle 6, Cleveland 3 Milwaukee 3, Baltimore 1 Minnesota 5, Chicago 2 K.City 5, Californie 3 Oakland 5, Texas 1 Hier Detroit à Toronto Cleveland à Chicago Oakland à Kansas City Californie au Texas Aujourd'hui New York, LaPoint (6-4) à Baltimore, Schmidt (5-5), 19 h 35 Detroit, Palmer (0-1) à Boston, Dopson (6-4), 19 h 35 Seattle, Bankhead (3-4) au Minnesota, Viola (4-8), 20 h 05 Cleveland, Swindell (7-1) à Chicago, Peterson (0-0), 20 h 30 Toronto, Wills (0-0) à Milwaukee, Bosio (6-4), 20 h 30 Oakland, Young (2-5) à Kansas City, Appier (0-1), 20 h 35 Californie, Finley (7-4) au Texas, Ryan (7-3), 20 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est 9 P moy.diff.CHICAGO 34 27 .557 — MONTRÉAL 34 28 .548 % ST.LOUIS 30 29 .508 3 NEW YORK 30 29 .508 3 PITTSBURGH 23 35 .397 9 Vi PHILADELPHIE 21 37 Section Ouest .362 11 Yi HOUSTON 37 25 .597 — CINCINNATI 35 25 .583 1 SAN FRANCISCO 36 26 .581 1 LOS ANGELES 29 31 .483 7 SAN DIEGO 30 34 .469 8 ATLANTA 24 37 .393 12 Vi LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE 32 26 .552 — NEW YORK 29 31 .483 4 CLEVELAND 29 31 .483 4 MILWAUKEE 29 32 .475 4 Vi BOSTON 27 31 .466 5 TORONTO 26 34 .433 7 DETROIT 24 36 Section Ouest .400 9 OAKLAND 40 21 .656 CALIFORNIE 36 23 .610 3 KANSAS CITY.36 24 .600 3 Vi TEXAS 33 27 .550 6 '/j SEATTLE 30 33 .476 11 MINNESOTA 28 32 .467 11 Vi CHICAGO 22 40 .355 18 Vi