Le devoir, 31 juillet 1986, jeudi 31 juillet 1986

Vol.LXXVII — No 175 ?Nuageux avec averses dispersées.Max.: 25 (détails en page 4) Montrés!, jeudi 31 juillet 1986 La petite botte où l’on mange bien exteneur de Montreal métropolitain 50 cents Côte-Nord Gaspesie.Toronto.Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS Faire tenir un oeuf debout Un billet de JEAN FRANCOEUR Depuis quelques mois, la commision d’enquête sur la santé et les services sociaux (Rochon) est à l’écoute du milieu pour recueillir des éléments de problématique et élaborer des hypothèses de solution.Un document synthèse est en voie de préparation.LE DEVOIR a obtenu copie d’une première ébauche dont voici, en exclusivité, quelques extraits : TOUT au long de leur interface avec les ressources médicalo-hospitalo-centriques, intermédiaires ou alternatives, les commissaires se sont sentis interpellés par les acteurs à partir d’un retour sur les finalités du système.Il nous appartenait de prendre la tête d’un mouvement de recentrement d’une société traversée par des valeurs nouvelles, faites de dépassement des contraires, mais dont les articulations opérationnelles s’avéraient insuffisamment connectées en termes d’impact sur le mieux-être de la population.En acceptant d’assumer ce leadership, confrontés a une intense activité langagière où, à chaque pas, nous nous heurtions à l'inertie du social réalisé, nous nous défendions mal contre un sentiment de culpabilité.De Voir page 8: Oeuf LA FUSILLADE DE ROCK-FOREST Blâme sévère de la Commission de police à l’endroit des policiers de Sherbrooke PIERRE CAYOUETTE La Commission de Police du Québec (CPQ) blâme sévèrement trois policiers de Sherbrooke pour leur conduite lors de la fusillade survenue au motel Le Châtillon de Rock Forest le 23 décembre 1983.La CPQ estime que MM.Michel Salvail, Roger Dion et André Castonguay ont agi « de façon irréfléchie, sans consulter leurs supérieurs et sans explorer d’autres moyens d’action » lors de cette opération policière.Le raid fut fatal à Serge Beaudoin, un poseur de tapis soupçonné à tort d’etre l’un des auteurs du meurtre d’un agent de la Brink’s commis la veille.Dans son rapport publié hier, la Commission recommande au directeur du corps policier et au Conseil municipal de Sherbrooke de « rétrograder les policiers Salvail, Dion et Castonguay au rang de simples agents-patrouilleurs pour une durée de trois ans ».En cours d’enquête, les trois détectives avaient été promus sergents à la gendarmerie.Dans leur analyse de la conduite des policiers, le juge Raymond Boily et M.Jacques G.Dufort, commissaires à l'enquête, dénoncent d’abord l’inaction des officiers.« Il ne semble pas que les officiers aient manifesté la volonté d’exercer une certaine autorité ou le désir de conseiller leurs subalternes sur l’opération d’envergure qui se préparait.», écrivent-ils.Le rapport reproche plus précisément à trois officiers, le lieutenant Jacques Testulat, le sergent Roger Cloutier et le sergent Camille Vachon, d’avoir manqué de leadership lors de cette opération.Aussi recommande-t-on que le Service de police de Sherbrooke réexamine le dossier des trois officiers en vue d’évaluer leur compétence et leur capacité d’exercer leur fonction.Dans le même esprit, les commissaires à l’enquête recommandent que la police de Sherbrooke nomme un responsable des opérations d’envergure, établisse des règles pour conserver les documents et objets pouvant être pertinents à une enquête et assure la surveillance de l’endroit et la scène des incidents.La Commission de police qualifie l’opération policière du 23 décembre 1983 « d’improvisatiuon regrettable ».« Rien ne laisse voir la preuve d’une préparation et d’une planification réfléchies », estiment les enquêteurs.Le rapport reproche au policier Salvail ae s’être laissé porter par son impulsion, non dissimulée, colorée d’agressivité, et nullement par la réflexion ou la concertation.À ce sujet, la production des conversations téléphoniques et des communicatiuons radio a été fort Voir page 8: Polie* 4.^ m \x À l'enquête de la Commission de police du Québec, en décembre 1983, les policiers André Castonguay, Roger Dion et Michel Salvail.À l'arrière, le directeur du service de la police de Sherbrooke, M.Léon Faquin, et son adjoint, M.Gaétan Blais.¦ UN RAPPORT BÂCLÉ — page 6 ¦ DES EXTRAITS — page 7 ¦ DES RÉACTIONS— page 8 Le vice-président américain, M.George Bush, s’est félicité hier devant le premier ministre israélien, M.Shimon Pérès, des échanges francs ayant porté sur un grand nombre de questions, dont le processus de paix au Proche- Orient.M.Bush a indiqué, à l’issue d'un entretien de deux heures avec M.Pérès, qu’il avait appris énormément de choses sur la rencontre de M.Pérès avec le roi Hassan II du Maroc (Ifrane).Immédiatement après sa rencontre, M.Bush s'est rendu en Jordanie.Lire nos informations page 2.Stevens: une note compromettante TORONTO (PC) - Mme Shirley Walker n’a pas nié, mercredi, qu’une note relevée dans son journal personnel, en date du 2 avril dernier, puisse représenter un message du ministre Sinclair Stevens à sa femme Noreen.La note est rédigée quelque cinq semaines avant que M.Stevens ne remette sa démission, après des allégations de conflits d’intérêts.Devant la commission Parker, qui fait enquête sur ces allégations, Me David Scott a signalé que la note en question est intitulée « SMS to NMS », c’est-à-dire les initiales dont se sert Mme Walker dans son journal pour parler de M.et Mme Stevens.Une partie se lit ainsi: « Use G.U.K.$700,000.Convert to shares of YCC.Exchanging debt».L’avocat de la commission a soutenu que cela signifie que la société Georgian Trust and Life Assurance, une filiale des compagnies contrôlées par le ministre, devait convertir $700,000 de ses dettes en actions de York Centre, une société contrôlée par Gill Construction, dont les intérêts majoritaires appartenaient à M.Stevens.Me Scott a demandé à Mme Walker si cette note constituait « un message que vous avez reçu du ministre ou de son bureau pour transmettre à sa femme».Mme Shirley Walker Mme Walker a répondu: « Pas nécessairement .C'est votre interprétation, monsieur».Il est possible, a expliqué la collaboratrice de M.Stevens, que la note signifie autre chose.Me Scott a insisté, disant que « l'interprétation la plus logique » est « qu’on vous demande de transmettre l’avis de M.Stevens à M me Stevens au sujet de cette réorganisation».L'avocat a posé sa question: « Est-ce que cette interprétation est fausse Voir pag* 8: Steven* AU SOMMAIRE LIBRE-ÉCHANGE Les agriculteurs céréaliers américains se plaignent de leurs bas revenus mais se disent plutôt en faveur du libre-marché des céréales bien que le dit libre-marché frappe de plein fouet les fermiers.Page 9 DMR PUBLIQUE La plus importante société canadienne de services informatiques, DMR et Associés, depuis peu rebaptisée Groupe DMR Inc., ouvrira bientôt son actionnariat au grand public et portera ses actions à la cote des Bourses de Montréal et de Toronto en septembre prochain Page 9 / L Y A des jours où le miroir me renvoie mon image, comme s'il n'en voulait pas.a Nuageux : quand le soleil se met à l'ombre.¦ Moi, je me sens vieillir; les autres, je les vois vieillir.¦ Piqûre : heure de pointe.— ALBERT BRIE Les Canadiens subiront une hausse des prix de 4 à 5 % sur leurs vêtements DENIS LESSARD OTTAWA (PC) — Les consommateurs canadiens devront payer de 4 à 5 % de plus pour leurs vêtements l’an prochain a la suite ae la décision fédérale de restreindre davantage l'entrée au pays de textiles et de vêtements manufactures en Asie.Hier, en conférence de presse, le ministre du Développement industriel régional Michel Côté et le Solliciteur général James Kelleher — à titre d'ancien responsable du commerce international — ont annoncé l’intention d’Ottawa de « réduire de façon importante • la hausse annuelle de 11 % enregistrée depuis quelques années dans les importations de tissus et de vêtemenLs en provenance d’Asie.Porte-parole de l'industrie, M.Tim Page de l'Institut canadien du textile a soutenu que les manufacturiers seraient « généralement satisfaits » de l'annonce faite nier, tout en attendant de voir de quelle façon Ottawa allait concrétiser ses engagements.« Nous espérons qu’il ne faudra pas encore deux ans de détérioration des industries avant que la politique annoncée aujourd'hui ne prenne forme concrètement, » a-t-il dit.Pour le N PD, les députés ontariens Steven Langdon et Michael Cassidy ont soutenu qu'ils s’agissait d’une "anti-politique" qui ne proposait rien de tangible pour regénérer ce secteur au pays.M.Dave Dingwall, le critique libéral pour l'industrie a aussi critiqué « le manque d’assurances et la déclaration vague » du gouvernement.Chaque famille canadienne paie déjà $60 de plus par année sur sa note vestimentaire en raison des restrictions fédérales des importations, mais, estime M.Côté, les citoyens « sont prêts à payer » les 4 à 5 % de plus que coûteront les nouveaux quotas, afin de préserver les emplois.Cette industrie, qui emploie 175,000personnes au pays, dont plus de la moitié au Québec, réclamait de maintien des quotas d'importation après avoir perdu plus de 15,000 emplois depuLs 1981.Toutefois Ottawa ne peut s’engager à ce que les manufacturiers canadiens, qui occu- pent actuellement 57 % du marché retrouvent les 70 % qu'ils occupaient il y a cinq ans, alors que la consommation domestique n’augmente que de 2.3% par année.Le ministre Côté s'est refusé à donner un chiffre sur l’objectif d’Ottawa à ce chapitre, soutenant qu'il ne convenait pas pour le Canada de divulguer à l'avance sa cible alors qu'il entreprend des négociations avec les 25 pays qui font l’objet de quotas de la part du Canada.En vertu de l’Accord multifibre, qui sera vraisemblablement renouvelé pour quatre ou cinq ans, à la suite des discussions de Genève dans les prochains jours, les pays peuvent prendre aes décisions unilatérales sur la qua-tité de marchandise qu'ils laisseront franchir leurs frontières.L’augmentation moyenne des importations au Canada fut de 11 % au cours des cinq dernières années, mais, parce que les quotas non utilisés pouvaient être reportées sur une autre année, Ottawa a du encaisser des augmentations aussi fortes que 24 % en 1983 Voir p*g* 8: Vêtement* Le Solliciteur général, M.James Kelleher.et le ministre de l’Expansion économique régionale, M.Michel Côté, ont dévoilé hier la nouvelle politique canadienne des textiles.Québec se départit de 2 filiales de la SNA RUDY LE COURS QUÉBEC (PCI — Poursuivant son programme de rationalisation le gouvernement a annoncé hier la privatisation de deux autres filiales de la Société nationale de l'amiante (SNA).L'actif de Lupel-SNA Inc est cédé à Cascades Inc.pour $ 5.62 millions tandis que Fusoroc Inc.passe aux mains d'intérêts américains.les industries Cafco Ltée, filiale de United States Minerais ProducLs Company.En annonçant la nouvelle, les ministres John Ciaccia (Énergie et Ressources), Pierre Fortier (délégué à la Privatisation) et Raymond Savoie (délégué aux Voir pag* 8: SNA 606° "GREEN^6C*ereau «Vf* 6-1JÜ.Abb-ViT-—V U-**0*?*.Source* ,'ÜÏuxw**** s» 0809_ NOUVEAU CENTRE RDINATEUR SPECTRUM- LX-80 5 jf AN TALON o AVf BtAUMONT MM IÏ1A3CHE DE L'ELECû^OniQUE IS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT,] " c W/ certain ! " Tél.735-1165 735-1166 Ville Mont-Royal 2 B Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 INFORMATIONS INTERNATIONALES De graves divisions opposeraient Howe et Thatcher sur l’Afrique du Sud Une importante crise pourrait faire éclater le gouvernement britannique LONDRES (AFP) - L’attitude que la Grande-Bretagne doit observer vis à vis de l’Afrique du Sud après l’échec de la mission de sir Geoffrey Howe dans ce pays provoque de «graves divisions » entre le secrétaire au Foreign Office et le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a-t-on appris hier soir à Londres de source très sûre.Selon cette source, ces divisions peuvent déboucher des aujourd’hui sur une « crise importante » lors de la réunion du gouvernement britannique consacrée à l’examen de la mission de sir Geoffrey en Afrique australe.Au cours de cette réunion, le secrétaire au Foreign Office doit présenter devant ses collègues un plan d’action comprenant des « mesures » susceptibles d’envoyer un « signal clair » à Pretoria et de redonner l’initiative à la Grande-Bretagne dans cette crise.Mais Mme Thatcher était toujours hier soir opposée à l’adoption de « toute sanction » ou « mesure négative» contre Pretoria.Le désaccord entre le premier ministre et le secrétaire au Foreign Office est « très très important », a précisé cette source, en affirmant cependant que Mme Thatcher pourrait, si elle est mise en minorité par son cabinet, se rallier contre son gré à ce plan.Mme Thatcher s’est constamment prononcée ces derniers temps contre l’adoption de sanctions contre Pretoria, malgré la pression de la majorité des pays du Commonwealth.Mme Th ;her Dès son retour à Londres hier, sir Geoffrey s’est entretenu avec le premier ministre de la préparation du mini-sommet du Commonwealth qui doit s’ouvrir dimanche à Londres.Selon cette source, il a préconisé au cours de cet entretien, pour répondre à l’attitude jugée « provocatrice » du président sud-africain, M.Pieter Botha, la mise en route, dès le mini-sommet, d’une « procédure » destinée notamment à démontrer que la Grande-Bretagne, comme ses partenaires du Commonwealth et de la CEE, n'accepte pas l’apartheid et est décidée à agir.Par ailleurs, le Parti travailliste britannique et le mouvement antiapartheid ont vivement attaqué la politique de Mme Margaret That- cher sur l’Afrique du Sud, dans deux documents dont la publication hier à Londres coïncide avec le retour de sir Geoffrey Howe en Grande-Bretagne après l’échec de sa mission à Pretoria.Le dirigeant du parti travailliste, M.Neil Kinnock, a critiqué la politique de « conciliation » du gouvernement britannique envers le régime sud-africain.Dans une motion, adoptée par l’exécutif du parti, les travaillistes estiment que l’approche du gouvernement « s’est révélée être l’échec le plus honteux (.)», a fait du tort au Commonwealth et conforté le régime de l’apartheid.La motion demande au gouvernement de Mme Thatcher de mettre fin à sa « duplicité » et à soutenir des « sanctions importantes ».De son coté, le mouvement antiapartheid a estimé que le gouvernement avait refusé d’appliquer effectivement les mesures qu’il avait adoptées contre l’Afrique du Sud, notamment l’embargo sur les armes.Son président, l’éveque Trevor Huddleston, a qualifié hier la mission de sir Geoffrey en Afrique du Sud de « véritable désastre ».Selon un rapport du mouvement anti-apartheid, la Grande-Bretagne est le pays au monde dont les liens sportifs avec l’Afrique du Sud sont les plus importants, malgré l’accord de Gleneagles de 1977 qui se pron-conce contre les contacts sportifs entre les pays membres du Commonwealth et l’Afrique du Sud.La Grande-Bretagne est en outre un « important relais » pour les tra- La violence reprend en Afrique du Sud : 8 morts Des diplomates américains rencontrent des dirigeants de l’ANC LUSAKA (AFP) — Le principal mouvement de lutte contre l’apartheid en Afrique du sud, le Congrès national africain (ANC-interdit), et le gouvernement américain ont eu hier à Lusaka leurs premiers contacts officiels.Une réunion au quartier-général de l’ANC dans la capitale zambienne a regroupé l’ambassadeur des États-Unis à Lusaka, M.Paul Hare, et trois dirigeants du principal adversaire du gouvernement sud-africain, Mme Ruth Momphati, MM.Anthony Mon-galo et Samuel Makana, a annoncé un porte-parole de l'ANC.M.Makana est secrétaire administratif du Comité exécutif national de l’ANC, Mme Momphati et M.Mon-galo membres de ce comité.Un porte-parole de l’ambassade des États-Unis, a confirmé l’existence de la rencontre mais a refusé d’en commenter le contenu.M.Hare, a indiqué le porte-parole de l’ANC, a présenté à ses interlocuteurs la politique américaine vis-à-vis de l’Afrique du Sud et de l’Afrique australe.Le président Reagan, rappelle-t-on, a émis le 22 juillet plusieurs propositions pour un règlement de la question sud-africaine, prévoyant un calendrier pour l'élimination de l’apartheid, la libération des prisonniers politiques, la levée de l’interdiction des mouvements politiques noirs et le refus de sanctions contre l’Afrique du Sud.La politique dite « d’engagement constructif » du président Reagan — rejetée par l'ANC — et la nécessité, du point de vue de l’organisation nationaliste, de sanctions économiques étendues et obligatoires contre l’Afrique du Sud pour hâter la fin de l'apartheid.ont été discutées, a poursuivi le porte-parole de l’ANC.Un retus continuel de telles sanctions entraînerait une augmentation des opérations militaires de l'ANC, ont averti ses dirigeants, cités par le porte-parole, L'ANC avait eu le 3 février de cette année ses premiers contacts officiels avec le gouvernement britannique, lors du passage à Lusaka de M.John Johnson, sous-secrétaire adjoint au Foreign Office.Les États-Unis et la Grande-Bretagne ont été récemment désignés par l’ANC et plusieurs pays africains, notamment la Zambie, comme des obstacles à l’abolition de l’apartheid, par leur refus d’imposer des sanctions à Pretoria.Par ailleurs, l’Afrique du sud a replongé dans la violence avec l’annonce, hier, de deux attentats qui ont fait 8 morts.Le « ministre » de l’Intérieur du Kwandebele, petit bantoustan autonome situé au nord-est de Pretoria, M.Piet Ntuli, a été tué mardi dans l’explosion de sa voiture piégée, a-t-on appris de source officielle hier.Personne n’a revendiqué cet attentat.Le gouvernement sud-africain a promis à ce petit territoire déshérité « l’indépendance » pour le 11 décembre prochain.Depuis cette annonce il y a quelques semaines, le Kwandebele est la proie d’une guerre civile larvée.Selon l'opposition radicale noire et, notamment, le Congrès national africain la plupart des habitants ne veulent pas de cette indépendance, qui n’est ni viable, disent-ils, ni internationalement reconnue.Au Transkei, bantoustan déjà « indépendant », sur la côte sud-est, 7 Noirs, dont trois policiers, ont péri hier dans un attentat à la bombe perpétré dans un commissariat de police à U m ta ta, la capitale.Cet attentat n’a pas non plus été revendiqué, mais les tensions politiques qui déchirent ce fief du chef Matanzima, adversaire politique de Nelson Mandela, le leader « historique » de l’ANC, ne sont un secret pour personne.Enfin, des comités de surveillance des droits de la personne ont annoncé hier que près de 10,000 personnes avaient été détenues en Afrique du Sud depuis le début de l’état d'urgence le 12 juin dernier.Le Star a publié une première liste de 3,402 noms, en ajoutant que si les comités de surveillance avaient calculé juste, plus de 5,000 noms seraient à ajouter à cette liste publiée sur deux pleines pages.fiquants d’armes vers l’Afrique du sud en raison du refus du gouvernement de légiférer pour rendre effectif l’embargo sur les armes, souligne le rapport du mouvement antiapartheid.De plus, la coopération dans le domaine des renseignements militaires, en particulier dans le domaine maritime, existe toujours, affirme le document qui sera présenté au secrétaire général du Commonwealth, Sir Shridath Ramphal, au groupe des personnes éminentes du Commonwealth (EPG), et aux sept responsables du mini-sommet du Commonwealth qui s’ouvrira à Londres le 3 août.La mission de M.Howe a été accueillie hier par une presse unanime : « Débâcle », titrait le Guardian, « Howe rentre bredouille », constatait le Times et le Daily Express résumait en deux mots énormes à la une le message que le président sud-africain Pieter Botha aurait donné à sir Geoffrey pour Mme Thatcher : « Get lost » ! (Allez vous faire voir).L’ensemble de la classe politique britannique estime maintenant que Mme Thatcher pourra difficilement reculer une nouvelle fois devant l’adoption de « mesures » contre Pretoria, après avoir subi une telle « humiliation » de la part du président sud-africain.Hier également, la Commission des Affaires étrangères des Communes a publié un long document sur l’Afrique du Sud dans lequel, sans recommander au premier ministre d’adopter immédiatement des sanctions contre Pretoria, les députés de la majorité et de l’opposition estiment que, faute de « décisions minimum » de la part de Pretoria contre l’apartheid, « il sera de plus en plus difficile » pour le gouvernement britannique de continuer à repousser l’adoption de « mesures économiques plus larges » préconisées par le Commonwealth et la Communauté européenne contre l’Afrique du Sud.Le rapport de la Commission avertit par ailleurs que le problème de l’Afrique du Sud fait courir des « risques réels » de « désintégration » au Commonwealth.A Jenco remet un message à Jean-Faul II Le père Lawrence Jenco, relâché samedi après 18 mois de détention à Beyrouth, a tenu sa promesse faite à ses ravisseurs de la Djihad islamique en remettant hier un message de leur part au pape Jean-Paul II.Le père, âgé de 51 ans, a déclaré qu'il avait eu une discussion personnelle avec le souverain pontife durant une audience privée et avait, comme promis, transmis le message des activistes musulmans.Le père Jenco qui semblait fatigué et amaigri a ajouté qu’il ne révélerait pas le contenu du message de crainte de mettre en danger la vie des autres otages toujours détenus au Liban.Il a dit qu’il remettrait un message identique aujourd’hui à Londres à l’archevêque de Canterbury.L’opposition remporte les élections municipales en Jamaïque KINGSTON (AFP) - Le Parti populaire national (PNP social-démocrate) a remporté les élections municipales tenues mardi en Jamaïque en obtenant 57 % des bulletins exprimés contre 43 % au Parti travailliste (J LP, conservateur) du premier ministre, M.Edward Seaga, fidèle allié des États-Unis, selon les résultats officiels publiés hier à Kingston.Le PNP a pris le contrôle de 10 des 14 municipalités du pays.Bien que ne mettant pas directement en cause le pouvoir de M.Bush remettra un message de Pérès au roi Hussein de Jordanie Les pourparlers reprennent sur le conflit afghan JÉRUSALEM (Reuter) — Le vice-président américain, M.George Bush, qui est arrivé hier soir en Jordanie, a confirmé en quittant Jérusalem pour Amman qu’il était porteur d’un message verbal du premier ministre israélien, M.Shimon Pérès au roi Hussein de Jordanie.Il a en outre réitéré son appel à des discussions directes entre les deux hommes, en dépit de la fin de non-recevoir qu'y a opposé le souverain jordanien.« Nous savons que le roi à certains problèmes à ce sujet.La question est vraiment de savoir comment aura lieu la rencontre et qui accompagnera le roi », a dit M.Bush dans une conférence de presse.Dans son message verbal, M.Pérès a exprimé le sentiment personnel que Jordaniens et Palestiniens devraient résoudre leurs divergences de vues pour hâter les discussions de paix avec Israël, dit-on de source israélienne autorisée.Le roi Hussein a réaffirmé mardi que toute négociation devait se tenir dans le cadre d'une conférence internationale à laquelle participeraient toutes les parties, notamment l'OLP qu'Israël refuse de reconnaître comme interlocuteur.M.Bush a rejeté le principe d'une telle conférence, expliquant que, pour les États-Unis, une conférence internationale réunissant toutes les parties en cause aux côtés celles ayant un intérêt quelconque, direct ou indirect, aux discussions, ne pourrait déboucher sur rien.Mais, a cependant ajouté le vice-président « s’il existe une formulation différente acceptable aux autres parties, très bien ».Dans un discours qu'il avait pro- noncé peu auparavant devant la Knesset, M.Bush a promis que les États-Unis maintiendraient l’avantage militaire qualitatif d’Israël sur ses ennemis potentiels.Il a aussi indiqué que Washington envisageait d’accorder à Israël certaines conditions préférentielles en matière d’achats d’armes et de recherche militaire qu’il accorde déjà à ses allies de l’OTAN, à l’Australie et à la Nouvelle-Zélande.« Nous étudions comment donner davantage d'aide sans dépenser plus d’argent », a expliqué M.Bush aux parlementaires.Il a aussi exprimé l’espoir que sa visite servirait de catalyseur pour aider Israël et l’Égypte à résoudre le conflit frontalier sur la bande de Taba.Des discussions directes sur ce problème ont repris hier à Herzliya, en Israël, l’objectif étant, dit-on de source autorisée, de parvenir à un accord sur l'arbitrage du conflit pour que M.Bush puisse y apposer son paraphe la semaine prochaine au Caire, dernière étape de sa tournée au Proche-Orient.Les négociateurs israéliens, égyptiens et américains devaient se rendre aujourd'hui sur place, au bord de la Mer Rouge, pendant que des experts feraient aes relevés de la région pour les soumettre à un arbitrage international.Les trois délégations doivent en- core se mettre d’accord sur le choix des arbitres et sur la formulation de la question qui leur sera posée.Un accord pourrait être suivi d'un sommet entre M.Pérès et le président égyptien, M.Hosni Moubarak, et du retour en Israël de l’ambassadeur égyptien, rappelé apres l’invasion du Liban par Israël, en 1982.Par ailleurs, M.Walid Joumblatt, chef des Druzes libanais, a été reçu hier par M.Anatoly Dobrynine, haut conseiller soviétique pour les affaires étrangères, a annoncé l’agence Tass.MM.Joumblatt et Dobrynine ont jugé indispensable l’unité du monde arabe et souhaite l’organisation d’une conférence internationale de paix sur le Proche-Orient, où serait représentée l’Organisation de libération de la Palestine, a indiqué Tass.Moscou avait critiqué le sommet israélo-marocain d’Ifrane, la semaine dernière, accusant Rabat de diviser le monde arabe.Selon le Kremlin, la visite qu'effectue actuellement le vice-président américain, M.Georges Bush, au Proche-Orient, vise également à empêcher l’unité des pays arabes.Seaga, ces élections étaient considérées comme un référendum sur sa politique étrangère pro-américaine et sa politique économique libérale, thèmes qui ont dominés la campagne électorale.Hier, l’ancien premier ministre, M.Michael Manley, leader du PNP, a réclamé la tenue anticipée des législatives prévues pour 1988, considérant que le scrutin de mardi constitue un désaveu évident de la politique pro-américaine et « antidémocratique » de M.Seaga, au pouvoir depuis 1980.Celui-ci a reconnu la victoire de ses adversaires et promis une « réflexion » sur sa politique actuelle sans vouloir se prononcer sur une éventuelle anticipation des législatives avant de s’être entretenu avec les leaders de son parti.Deuxième bénéficiaire de l’aide américaine par habitant, après Isra ël, la Jamaïque avait participé en octobre 1983 à l’invasion de la Grenade aux côtés des troupes américaines et entraîne actuellement les nouvelles forces de police de 111e.Durant la campagne, M.Manley avait violemment dénoncé la politique monétariste et antisociale de M.Seaga, l’accusant notamment de s’être plié aux conditions du Fonds monétaire international pour dévaluer le dollar jamaïcain (77 % dans les deux dernières années).Pour sa part, M.Seaga avait défendu sa gestion de « deroublifica-tion » (désétatisation) du système économique hérité du gouvernement social-démocrate et avait dénoncé l'intention de M.Manley de rétablir les relations diplomatiques avec Cuba, rompues en 1981.Le scrutin, auquel ont pris part un million d’électeurs, s’est déroulé dans un climat de calme relatif.Deux personnes ont toutefois été tuées mardi et cinq autres blessées au cours d'affrontements entre partisans et adversaires du gouvernement.En 1980,600 personnes avaient été tuées pendant la campagne législative.POUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 _ GENÈVE (Reuter, AFP) - M.Diego Cordovez.secrétaire général adjoint des Nations unies, a qualifié hier de « développement positif » .rengagement pris par l’URSS d’un retrait militaire partiel d’Afghanistan.alors que s'ouvre aujourd’hui une nouvelle série de pourpalers indirects visant à régler le conflit afghan.Dans un geste à la veille de cette reprise, M Mikhail Gorbalchev.se crètaire général du PC soviétique, a annoncé que 6 régiments — quelque 7,000 hommes - quitteraient l’Afghanistan vers la fin de l'année.M.Cordovez devait avoir des conversations informelles hier avec de hauts représentants pakistanais et afghans, mais un responsable de TON U a déclaré que celles-ci n'auraient pas lieu.Il a indiqué que la nouvelle session d'entretiens indirects s'ouvrirait comme prévu aujourd'hui, puis a dis trlbué le texte d’une interview accordée par M.Cordovez à l'Agence d’information pakistanaise.M.Cordovez, qui aura des entretiens distincts avec les ministres afghan et pakistanais des Affaires étrangères, a déclaré que l'Initiative soviétique créerait • un bon climat » pour la négociation.Le Pakistan refuse de négocier directement avec les Afghans, car il ne reconnaît pas le gouvernement de Kaboul, et M.Cordovez fait la navette entre les deux délégations M.Cordovez a déclaré au cours de son interview : « En réalité ce qui est important au stade actuel, c’est qu'au lieu d'attendre toujours un mouvement de l'autre partie, chaque partie devrait plutôt montrer sa volonté de progresser.C'est dans ce sens que la déclaration de Gorbatchev pourrait s'avérer extrêmement utile ».M Gorbatchev a dit du retrait partiel du corps expéditionnaire soviétique qu'il visait à • hâter un règlement politique et à donner une nouvelle impulsion».Mais les États-Unis ont estimé ce retrait insuffisant, déclarant que la seule solution acceptable était un retrait complet.Kaboul aurait proposé un retrait en quatre ans, alors qu’Islamabad demande un départ des troupes soviétiques en l'espace de trois à quatre mois.L’Afghanistan a laissé entendre que Moscou pourrait être disposé à accepter un retrait étalé sur 18 mois.LE DEVOIR 1 RENSEIGNEMENTS Administration Rédaction (514)844-3361 .(514)844-3361 (514) 842-9628 Publicité Générale (514) 842-9645 Annonces classées (514)286-1200 Abonnements Montréal (514) 844-3361 Québec Extérieur — Indicatif 514 Indicatif 418 indicatif 819 OU (514)332-3890 (418) 687-2034 1-800-361-8059 1-800-463-4645 1-800-361-5699 indicatif 613 1-800-361-5699 I LE DEVOIR ESSENTIEL! | Dans le cadre du Festival d’Échecs 86 au W Sesjardiru: Concours de problèmes Problème du vendredi 1 »r août O.Katparov — A.Karpov, 1986 lei Blanc* jouent et gagnent .5 .î «V, m m m m mm i Un ordinateur d’échecs à gagner chaque lour offert par \a Spécialiste des Echecs Comment participer: cm renonce du problème et etudter le diagramme ci-haut Indiquer votre repont» ton en meertvara le premier coup de le aolution aur cent teuttle de participation ton en traçant • la traiet de la piece toute Ecrira votM al numéro de telephone aur la leuilie de participation m la (tepoeer au kMquo du PaMval tu Compiom Dee-jardma avant midi la |our du concoure * f Ari A m »»>¦-.¦¦ m, AS» Ann1- ,a — — -A — ^ — rpuaraiion quaoacoiM ott acnaci C P MO SuCCurtataC Montras! M?t 415 NOM: ADRESSE: _ TÉLÉPHONE.LE DEVOIR ESSENTIEL! Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 B 3 « Une situation préoccupante mais pas alarmante », selon Yves Ryan Deux autres chauffeurs d’autobus agressés : la STCUM demande l’assistance de la police LAURENT SOUMIS La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) a demandé, hier, l’assistance de la police de la CUM afin d’enrayer la vague croissante d’agressions dont sont victimes les chauffeurs d’autobus de la métropole.Dans une directive adressée, hier matin, à tous les postes et à toutes les sections du territoire, l’état-major de la police a ordonné à ses effectifs de porter une attention spéciale aux autobus qui circulent le soir et la nuit.Sur certaines routes, les patrouilleurs devront descendre de leur véhicule pour s’enquérir de la situation auprès des chauffeurs d’autobus et se tenir prêts à intervenir si les événements le nécessitent.Lors d’une rencontre qui devrait avoir lieu d’ici quelques jours, les dirigeants des forces de l’ordre et ceux de la société publique de transport tenteront d’élaborer des stratégies communes d’action en vue d’enrayer la recrudescence des agressions.À plus long terme, la STCUM envisage toujours d'équiper ses véhicules de radio téléphones.Et la société a promis, hier, d’accélérer les études sur cette question.Le renforcement des mesures de sécurité, annoncé hier, survient quelques heures à peine après que deux chauffeurs de la STCUM aient été victimes de nouveaux actes de violence.Vers 23 heures, mardi soir, un chauffeur âgé de 39 ans, M.Maurice Lajoie, a été frappé au visage par un passager, sur la rue Beaubien, dans le Nord de la ville, à l’intersection de la rue Saint-Hubert.Le passager, embarqué plus tôt, à l’arrêt de la rue Christophe- Colomb, avait refusé de payer son passage et s’était engagé dans un vigoureux échange verbal avec le chauffeur.Apres lui avoir asséné un coup de poing à la figure, le suspect a pris la fuite, poursuivi par trois autres passagers de l’autobus.Une malencontreuse chute devait finalement permettre à une équipe de patrouilleurs du poste 43 de mettre le grappin sur le gaillard.Âgé de 28 ans, le suspect,- M.Jean-Marjp Dame, a été relâché après interrogatoire.Il devra comparaître, le 14 novembre prochain, en Cour des sessions de la paix.Un peu plus tard, vers 2 heures 35, mercredi matin, un autre chauffeur; M.Albert Després, âgé de 39 ans, a été roué de coups au visage et au corps par trois jeunes gens qtii refusaient de quitter le terminus routier d’Atwater, à l’angle de la rue Sainte-Catherine, dans l’Ouest de la métropole.Les suspects, deux hommes et une femme, âgés de 18 à 20 ans et « d’allure punk », ont pris la fuite et n’ont pu être épinglés dans les rues désertes.Ils sont toujours recherchés par les forces de l’ordre.Pour sa part, la victime a dû être conduite à l’hôpital Ready Memorial pour y recevoir les premiers soins.Dans un communiqué laconique, émis hier, la direction de la STCU M a « déploré vivement » les agressions des dernières heures.La nouvelle présidente et directrice générale de la .STCUM, Mme Louise Roy, était hier en vacances et son directeur des relations publiques, M.Claude J.Marier, refusait ostensiblement d’accorder toute entrevue à quelque média que ce soit.Québec assumera les frais d’hospitalisation Ottawa autorise la jeune chilienne C.Quintana à être soignée à Montréal MICHEL ARSENEAULT et CLÉMENT TRUDEL Ottawa a donné le feu vert à l’accueil de Carmen Quintana, la jeune Chilienne grièvement brûlée lors d’une manifestation anti-Pi-nochet qui doit être soignée à Montréal.U ne porte-parole du ministère des Affaires extérieures, Mme Ré-jane Dodd, a expliqué hier que le ministre d’État à l’Immigration, M.Jerry Wiener, avait accordé l’autorisation à Carmen Quintana et à sa mère de venir au Canada.« À toutes fins pratiques, c’est chose faite », a dit Mme Dodd.Âgée de 18 ans, Carmen Quintana repose dans un état critique mais stable dans un hôpital de la capitale chilienne, a précisé Mme Dodd, soulignant que l’ambassade du Canada à Santiago communiquait régulièrement avec la famille de la jeune femme.Les autorités hospitalières, a ajouté Mme Dodd, ont estimé toutefois que Carmen Quintana ne serait pas en état de voyager avant deux semaines.De son côté, le gouvernement du Québec a annoncé mardi soir qu'il allait assumer les frais d'hospitalisation de la jeune Chilienne au centre des grands brûlés de l’Hôtel-Dieu de Montréal.M.Bernard Daudier,porte-parole de la ministre québécoise de la Santé, a estimé que les frais d'hospitalisation au centre dirigé par le Dr Jacques Papillon pour-* rait être de $14,000 à $30,000, selon la durée du traitement.Ottawa et Québec réagissaient ainsi aux démarches entreprises par la Communauté chilienne et des organismes comme Développement et paix et Amnistie inter- nationale pour qui Carmen Quintana est devenue un symbole de la résistance anti-Pinochet.Développement et paix, l’organisme catholique, a obtenu plus de $2,000 jusqu’à maintenant pour financer le séjour montréalais de la jeune femme.Le cas de Carmen Quintana retient particulièrement l’attention car, au moment d’être transformée en torche vivante, le 2 juillet, elle était en compagnie d’un ami, Rodrigo Rojas de Negri, un jeune Chilien qui a déjà habité Montréal.Âgé de 19 ans, Rojas de Negri, qui a succombé à ses brûlures à la suite de ce que ses proches ont qualifié d’« acte de barbarie » dés forces de l’ordre, avait vécu dix ans au Canada et aux États-Unis.Au moment d’être brûlés vifs, Quintana et Rojas participaient à une manifestation dans le cadre d’une grève (générale anti-Pinochet de deux jours, les 2 et 3 juillet.Selon des témoins, ils ont été frappés et arrosés d'un liquide inflammable auquel des soldats mirent le feu.Un tribunal militaire est saisi de l’enquête entourant la mort du jeune Rojas dont les funérailles, à Santiago, ont donné lieu à d’autres manifestations, qui ont également été réprimées.Les ambassadeurs du Canada, des États-Unis et de France à Santiago avaient tenu à être présents aux obsèques du jeune Rojas.D’autre part, la Ligue des femmes du Québec a appellé à une manifestation, ce midi, devant le consulat du Chili à Montréal.La présidente de la Ligue, Mme Claudette Jobin, a précisé que son groupe comptait manifester chaque jeudi tant que durerait la dictature du général Augusto Pinochet.M.Yves Ryan De son côté, le président 'du Conseil d’administration de la STCUM et maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, a déclaré au D EVOIR que la situation lui semblait « préoccupante, mais pas alarmante ».Il a communiqué personnellement, hier, avec les autorités de la STCUM pour leur faire part des « mesures immédiates » qui devraient être prises.M.Ryan est plus que favorable à l’installation d’émetteurs de signaux qu’il juge comme « une mesure de di-suasion extrêment accessible au point de vue économique et propice à susciter la collaboration du public ».Le président du Conseil considère que le faible coût du système devrait inciter la STCU M à aller de l'avant dès les prochains jours et à ne pas attendre la réunion du Conseil prévue pour le 28 août prochain.Quant à IuLM.Maurice Vézina, vice-président du syndicat des chauffeurs d’autobus et d’opérateurs de métro, déplorait, hier, que « la STCUM ne fasse pas plus pour protéger ses travailleurs en devoir».Lé syndicat explique par les coupures de service et la récente campagne anti-fraudeur qui tranche avec le laissez-aller des dernières années la croissance de l’insatisfaction des usagers, et par là, les écarts physiques de certains voyageurs.De retour d’une mission d’étude en Europe, les experts du syndicat privilégient l’installation de voyants lumineux sur la toiture des autobus actionnés par un bouton poussoir au pied du chauffeur.L’expérience des autres pays montre qu’une campagne d’éducation populaire sur la signification de ces voyants a eu un effet nettement dis- suasif sur les usagers intempétueux, a expliqué M.Vézina.La semaine dernière, la STCU M avait instauré des mesures additionnelles de surveillance, à bord de ses autobus en engageant des gardiens de sécurité pour surveiller particu-lièrment deux circuits mouvementés de l’Ouest de la métropole.Selon le syndicat, ils ne seraient que six.Dans son communiqué, le transporteur reconnaissait, hier, que « la surveillance aléatoire se poursuit mais ne permet pas d’assurer une présence à bord de tous les véhicules en même temps».Selon une récente étude, les employés de la STCUM sont victimes chaque année d'une moyenne d’un peu moins de 200 agressions.Leurs confrères chauffeurs d’autobus d’Ottawa, de Winnipeg, d’Edmonton, de Calgary, de Regina et de Saskatoon disposent déjà de radio-téléphones à bord de leurs véhicules et n’ont pas eu à se plaindre dernièrement de telles agressions.À Toronto, 250 autobus sont déjà équipées du système et 1,930 autres le seront d’ici deux ans au terme d’un programme de $35 millions.D’ici deux mois, les véhicules de Vancouver seront eux aussi munis d’un système loué du gouvernement provincial au coût de $ 130,000.Le PI et le RDI entament les pourparlers ce soir L'unification des indépendantistes se ferait au cours des prochains mois ' * MAURICE GIRARD (PC) — La création d’un nouveau parti indépendantiste au Québec est en bonne voie de réalisation et pourrait se concrétiser au cours des prochains mois.La nouvelle formation politique' sera issue de la fusion de l’actuel Parti indépendantiste et du Rassemblement démocratique pour l’indépendance (RDI), qui tiendront aujourd’hui leur première « rencontre exploratoire », a appris la Presse Canadienne.Ce soir, dans un restaurant de l’est de Montréal, les dirigeants des deux principaux mouvements se retrouveront autour d’une table afin d’élaborer un programme de fusion.Du côté du PI, Gilles Rhéaume, Pierre de Bellefeuille et Denis Monière défendront leur thèse devant Line Mar-coux et l’ex-ministre péquiste Denis Lazure pour le RDI.La réunification des indépendantistes, dispersés dans plusieurs mouvements, permettrait la présentation, aux élections générales, d’une liste unique de candidats qui feront certes la lutte aux libéraux de Robert Bourassa mais s'attaqueront plus directement à la clientèle nationaliste tlu Parti québécois de Pierre Marc Johnson.Ce regroupement devrait permettre aux souverainistes de rompre définitivement avec le PQ, dont ils se sont dissociés à des époques différentes.Fondateur du Parti nationaliste, Denis Monière reprenait en solitaire sur la scène fédérale le combat pour l'indépendance que le PQ a laissé tomber pour une alliance eir-conslantielle avec les conservateurs de Brian Mulroney aux élections fédérales de septembre 1984.Le PN s’est transformé en PI.Avec des résultats catastrophiques aux scrutins fédéral et provincial.Avec la participation d’ex-ministres aussi brestigieux que Camille Laurin et Gilbert Paquette, le RDI a été créé après le virage néo-fédéraliste du Parti québécois, qui a précédé le départ de René Lévesque et l'élection d’un modéré, Pierre Marc Johnson.Plus respecté, moins à droite que le PI, le RDI a hésité avant de se transformer en parti politique, pendant que son chef pressenti Jacques Parizeau prodiguait quelques encouragements sans jamais s'impliquer directement.Le travail de réunification des forces indépendantistes pourrait se M.Denis Lazure comparer, sous certains aspects, à la fusion historique, dans les années 1960, du Mouvement souveraineté association (MSA) de René Lévesque et du Rassemblement pour l’indépendance nationale ( RI N ) de Pierre Bourgault qui ont créé le Parti québécois.La fusion PI-RDI, c’est donc un peu l’histoire qui se répète.Avec quelques nuances cependant.Le nationalisme connaît un déclin plutôt qu’une ascension.Aucun des dirigeants actuels n’a la stature qu'avait atteint à l’époque le charismatique René Lévesque.La démarche découle en droite ligne des événements qui ont marqué l'histoire récente du Parti québécois.En somme, il ne s’agit pas d’un regroupement de forces qui sentent le vent dans les voiles.Mais plutôt le rassemblement des partisans inconditionnels d’une cause en perte de vitesse, des rescapés de l’expérience nationaliste des dernières années, qui a amorcé sa chute après la défaite au référendum de 1980 sur la souveraineté-association.Cette fusion, qu’on a évoquée souvent au cours des derniers mois, était en fait envisagée depuis longtemps.A une époque où la cause de l'indépendance ralllie si peu d'adeptes, ses défenseurs admettent en privé qu'il est bien illusoire de croire que le PI et le RDI pourraient sur- M.Denis Monière vivre indépendamment.C'est donc le bon sens qui prévaut.Toutefois, comme on le laisse entendre au RDI, il ne sera pas si facile de trouver des terrains d’entente.Déjà, on ne s’était pas gêné de se lancer à la tête des épithètes.Histoire ancienne que tout cela.L'heure est plutôt aux compromis, que sont disposés à faire les représentants du RDI.Sans toutefois parler d’échéancier précis.Plusieurs obstacles devront être levés.Outre les éventuels problèmes de personnalité, qui peuvent facilement être surmontés quand on a de la bonne volonté, d'autres difficultés d’ordre idéologique devront être surmontés.L'expérience rappellera en fait la récente démarche des indépendantistes au sein du Parti québécois et les éternelles discussions sur les moyens d’accéder à l’Indépendance, sur la plateforme sociale et économique du parti en devenir.Il ne s'agit que d’une première étape.Car, fait-on valoir au RDI, les indépendantistes se retrouvent aussi dans d'autres formations politiques comme les diverses sociétés nationales ou même au Mouvement socialiste.En une période où le membership indépendantistes fait rare, les défenseurs de la souveraineté ne veulent négliger aucune clientèle.m La santé mentale (4) La médication: ROLLANDE PARENT (PC) — L'industrie pharmaceutique tient le public en haleine en ce qui a trait aux médicaments pouvant aider les malades mentaux.Il en va de leur Intérêt.Au cours des 15 dernières années, il s’est fait assurément des trouvailles dans ce domaine mats aucun développement important.Cette déclaration du directeur des services psychiatriques de l’Hôtel-Dleu, de Montréal.Jean-Pierre Losson, fait ressortir que la croyance en la toute-puissance des medicaments est tout à fait exagérée.M.Losson considère que les médicaments sont d'une utilité Indiscutable dans le traitement des maladies mentales mais ils ne sont qu'un des éléments Les faits parlent d'eux-mêmes.Si la médication pouvait venir à bout de la maladie mentale, les urgences d'hôpitaux ne seraient pas si bondés, les psychiatres débordés.Les suicidés seraient moins nombreux.Louis-HIppolyte-Lafontaine et Robert-Giffard seraient désertés M Losson rappelle que la mise au point du lithium, si utile pour aider les maniaco-dépres- NMMMMNNNMMMMN rnmmm pas de développement important depuis 15 ans sifs, remonte'à 1949, et les neuroleptiques aux années 50.Après les antidépresseurs de la fin des années 50 sont venus les anxiolitiques.Depuis ces moments cruciaux, peu de chose.Toutes les maladies mentales ne se traitent pas de la même façon.Certaines sont plus difficiles à contrôler.Ainsi, il demeure difficile de traiter les malades qui perdent contact avec la réalité, les schizophrènes.Par contre ceux qui souffrent d’état dépressif peuvent généralement être plus facilement aidés.Une fois la crise passée, le retour à une vie normale est chose courante.Même si les médicaments se révèlent efficaces, la plupart du temps les malades détestent en prendre, indique le psychiatre.« Ils sont tellement assommants, limitants, difficiles à supporter.» Certains produisent des effets plutôt désagréables: jambes molles, somnolence, bouche sèche, impuissance sexuelle .Selon le Dr Losson, beaucoup de médecins, Influencés en cela par leurs collègues américains, ont tendance à prescribe des médicaments de façon à limiter les risques de poursui- tes légales au maximum.Ils seraient portés à prescrire de plus fortes doses que nécessaires, au détriment parfois du paüent, afin d’être cer tain qu’il ne commettra pas d’actes suicidaires ou d'actes de violence.On en est arrivé à un point où « le dossier a plus d’importance que le patient ».déplore-t 11.Pour ce spécialiste, il est une thérapie qui a bien mauvaise presse mais qui mériterait d'être réévaluée à la lumière des nouvelles façons de l’utiliser: l’électrochoc.Auparavant on administrait les électrochocs sans anesthésie, quotidiennement pendant 12 jours.Le malade demeurait sous le choc et subissait des pertes de mémoire transitoires Il y a maintenant anesthésie, les séries sont de trois ou quatre et ne causent aucune douleur, explique-t-il.Dr Losson assure que les électrochocs produisent des ¦ résultats spectaculaires et à peu de frais • chez les déprimés en crise qui, par exemple, veulent mettre fin à leurs jours à tout prix.Les effets des électrochocs ne durent toutefois que quelques semaines.La forte consommation de calmants s’explique également par le recours à la psychiatrie pour des problèmes qui n’en relèvent pas vraiment On « psychiatrisé » les sentiments d’angoisse vécus par celui qui est en chômage depuis quelque temps et vit du stress.Ou encore on consulte un « psy » quand on apprend que sa femme a des baisons à la chaîne et qu’on en est atterré.La psychiatrisation de plus en plus grande de situations somme toute assez courantes, bien que source d’angoisse, serait attribuable au fait ue • le taux de frustration est tellement bas ans tous les domaines.Les gens n’acceptent plus de tenir une réunion de travail à 15h00 le vendredi, les étudiants protestent si les professeurs ont certaines exigences.».soutient ce spéciabste.A titre d’indice.Il importe de signaler que le programme de gratuité des médicaments qui s'adresse aux personnes Agées et aux bénéficiaires de l'aide sociale, les médicaments du système nerveux central, associés aux troubles mentaux, comptaient en 1983 pour près de 35 pour cent des ordonnances et des côuts, soit $50 milbons.M.G.Latulippe Latulippe souhaite plus de sobriété dans les funérailles des policiers ROLLANDE PARENT (PC) — Le Solliciteur général du Québec, Gérard Latulippe, souhaite que les corps policiers fassent preuve de plus de sobriété à l’avenir dans l’organisation de services funéraires à la suite de la mort d’un des leurs et ne profitent pas de l’occasion pour susciter dans la population des sentiments d’intolérance.M.Latulippe assistait mardi au service funèbre de l’agent Marcel Simard de Saint-Hubert tué à bout portant jeudi soir dernier dans cette localité de la Rive-Sud de Montréal.En sa qualité de responsable des forces policières au Québec, M Latulippe a été invité à présenter à la veuve la badge de son mari.Tout en reconnaissant comme légitime le besoin qu'ont les policiers de manifester leur solidarité, le Solliciteur « souhaite une certaine forme de sobriété, plus que cela s’est fait jusqu’à maintenant, par respect autant pour la personne qui est décédée que pour sa famille.» Mardi à Saint-Hubert, 1,000 policiers de 53 corps différents ont participé à une marche funèbre qui a duré une heure.Une fois la messe terminée, une cérémonie se tenait dans la cour de l’église, où on avait transporté le cercueil de la victime.La veuve, entourée de sa mère et de sa belle-mère, a dû assister stoiques à des salves d’honneur et à des remises de képi, badge et drapeau de la ville.Outre la taille des cérémonies, M.Latulippe estime que les policiers doivent éviter que la mort d’un de leurs collègues de travail soit utilisée « comme un flambeau d’émotivité » visant à remettre en question une série de façons de procéder autant dans le domaine policier que dans le domaine carcéral.« On ne doit pas partir d’un événement où l’émotivité est très forte pour changer nos façons de procéder et nos systèmes.» En clair, M.Latulippe réprouve les déclarations des policiers qui, à la suite des cérémonies, ne se faisaient pas tirer l'oreille pour relancer l'idée de la nécessité d'imposer la peine de mort à ceux qui tuent un policier.Du même soufflé, il s’en prend à ceux qui attaquent le système de libérations conditionnelles ou d'absences temporaires.A ses yeux, le principe de la gradation des sanctions est fondamental.Quand un jeune entre dans le réseau criminel on doit mettre tous les efforts possibles pour l’aider à se réhabiliter, à s’insérer dans la communauté Au fur et à mesure qu’un individu s’enfonce dans sa “carrière criminelle” on doit être de plus en plus sévère et réticent à lui accorder des libérations conditionnelles, explique-t-il.Peu après son entrée en fonction, le Solliciteur général avait indiqué son intention de faire des efforts particuliers pour trouver d'autres façons pour un contrevenant de purger sa peine.Le rapport sur « les alternatives à l'incarcération » sera rendu public d’ici un mois.Déjà M.Latulippe prévoit par exemple qu'un jeune qui se fait pincer à faire le commerce de la drogue pourra être condamné à travailler auprès de drogués pour payer sa peine.« La pression sociale peut s'avérer plus salutaire qu'une peine passée derrière les barreaux ».PELLETIER et PELLETIER Optométristes 84.NOTRE-DAME OUEST 4e étage • optométrie générale • lunetterie • lentilles de contact Rendez-vous 845-2987 l ________/ 4 B Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.II est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec QC.District de Montréal.C()l!R SU- ! PÉRIKURK.No 500-05-001574 K60.Dossier DR-0085.ROUTIQUK TRISTAN & ISKUT, p.demanderesse, vs-JUDITH RAYMOND.p défenderesse PRKNK/ AVIS que le 12 août 1986 à 11 00 heures au 322.8e Avenue.Iberville, dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de JUDITH RAY Mi >NI).saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chrysler modèle l.azer de couleur i noir, imm CSC 344 et acc.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT ou Cil ÈQU K VISÉ.Renseignements: LOUIS RORIDOUX.huissier.284 1148 De l'étude: Paquette & associés.huissiers.Montréal le 28 juillet 1986.(JC.District de Montréal.COUR MUNICIPAI.K No : 156356152.Dossier 074516.VILI.K DK MONTRÉAL.p.demanderesse, vs- ISAAC AM RAM.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 11 août 1986 à 11 30 heures au 5320 Connaught #4.Montréal.dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et ef rets de A MAR AM ISAAC, saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salle à manger moderne 6 chaises, 1 système de son de marque Kmer-son.et autres biens Conditions: P AIK M KNT COM PT A NT ou C II É-QU K VISÉ Renseignements CLAUD K FO RG KT, huissier.284 1148 De l'étude Paquette & associés.huissiers.Montréal le 28 juillet 1986.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No 446908276 Dossier 061970 VIt.LK DK MONT RÉAL, p demanderesse, -vs- BAR-TIIOLOM K JULIUS CYNTHIA, p.défenderesse.PRKNK/.AVIS que le 11 août 1986 à 10:00 heures au 5260 Claranald.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JULIUS CYNTHIA B A RT II01.0 M KW.saisis en cette cause, consistant en 1 four micro onde de marque Beaumark.1 lave vaisselle de marque General Klectric.et autres biens.Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CIIKQUK VISÉ Renseignements ('LAUDK FORGKT.huissier.284 1148 De*l’étude Paquette & associés.huissiers Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No 155078906.Dos s 1er 073060 VILI.K DK MONTRÉAL, p demanderesse, vs- GII,-RKRT CLOUTIKR.p défenderesse PR KN KZ AVIS que le 12 août 1986 à 14 00 heures au 4715 Valcourt.St-Léonard, district de Mtl.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLOUTIKR GILBKRT.saisis en celte cause, consistant en : 1 lape deck de marque Pioneer, t amplificateur de marque Toshiba, et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou (Il ÉQU K VISÉ Renseignements MICIIKL RoISSKAU, huissier.284 1148 De l'étude Paquette & associés, huis siers Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPAI.K No 831365754 Dos sier 017784 VILI.K DK MONT RÉAL, p demanderesse, vs- I.ISK Dl VAL.p défenderesse PRKNKZ WTSque le 11 août 1986à 13 00heu.res au 6990 Lacroix.Montréal, dit dis! net.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DU-V M.I.ISK.saisis en cette cause, consistant en 1 radio cassette de marque Kentech.1 laveuse de mar que llit.u hi et aultes biens Condl l ions P AI K M KN T COM PT A NT ou CH ÉQU K VISÉ Renseignements CI.Al UK FORGKT.huissier.284 1148 |>e l'élude Paquette A .iss" ciés.huissiers Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR Ml NKTPAI.K No 443483316 Dos sier 061 LSI VILI.K DK tfoNT RÉAL, p demanderesse, vs DA NI KL ARCHAMBAULT, p défen derea.se PRKNKZ AVIS que le II août 1986 à 13 30 heures au 6828 Monk.Montréal, dit district, seront \ endus par autorité de J ustice.les biens et effets de ARCH \MRAULT DANIKL.saisis en cette cause, con sistant en 1 téléviseur couleur de marque Toshiba et acc.1 vidéo cas setie de marque Magnavox et acc .et autres biens Conditions PAIKMKNT Ci »M PT A N T ou C II ÉQU K VISÉ.Renseignements CI.AUDK FORGKT, huissier, 284 1148 De l é tude Paquette 4 associés, huissiers Montréal le 28 juillet 1986 * Qi District de Montréal.COUR Ml NH IP M K No K5435KH3I Dos Mil 0725.13 VII.I.K DK MON1 RÉAL, p demanderesse, vs I.LOYI) JOHNSON, p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 12 août 19864 12 10 heures au 5290 Walkley «12.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eflets de JOHNSON I.I.OYD.saisis en cette cause, consistant en lté léMseut 20" de marque RCA XI.-166.I récepteur am fm de marque Ken *ood et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou ( IIÉ Ql K VISÉ Renseignements i LAI DK FoRGKT.huissier 284 1148 Del étudc Paquette 4 asso .nés.huissiers Montréal le 28 juillet I486 Q< District de Montréal.(‘OCR MUNICIPAI.K No 446861814 Dos sier 074144 VILI.K DK MoNT HÉAL.p demanderesse, vs MA Rio R(»U( IlKR.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le II août 19881 12 J0theures au 6425 Pascal *8.Montréal Nord, district de Mtl se ront vendus par autorité de Justice, les biens el effet» de ROUCHKR M ARID, saisis en cette cause, con sislani en I lélécouleur MCA 21"et acc .I chatte stéréophonie m «t< marque Aurex.et autres biens Con dit ions PAIKMKNT COMPTANT ou CH ÉQU K VISÉ Renseigne ment» MtclIKI.BofSSKAU.huts Sier.284 1148 De leiurte Paquet te 4 associés huissiers Montréal le 28 jmilel 1986 Q( District de Montréal COUR MUNICIPALK No 8117*4510 Dos sier 075072 VII.I.K DK MoNT RÉAL, p demanderesse, -vs- (ill, I.Ks GUKRIN, p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 12 août 19861 12 30 heures au 11950 Allard «4 Montréal Nord, district de Mtl.se ront vendus par autorité de Justice les biens et effets de GUKRIN OIL I.KS.saisis en cette cause, consts tant en 1 télécouleur de marque lit lachl et acc.I vidéo VHS de marque Hitachi, et autres biens conditions PAIKMKNT COMPTANT ou (MÈ Qt K VISÉ Renseignements Ml (ilKL RoISSKAU.huissier.284 1148 De l'étude Paquette è asso ciés.huissiers Montréal le SR juillet 1988 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK No : 856186472 Dos sier 071834 VILI.K DK MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs- RICHARD BACH AND.p.défende resse PRKNKZ AVIS que le 11 août 1986 à 10:00 heures au 2310 Mtée St-llubert #3.St-llubert, district de MIL.seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets dé BACH AN I) RICHARD, saisis en cette cause, consistant en: 1 amplifica leur stéréo am fm cassette simple.1 table tournante et acc.le tout de marque Technics, et autres biens.Conditions: PAIKMKNT COM P-TANT oil (Tl IÏQUK VISÉ.Renseï-gnements: ROCK BKAUDIN, huissier.284-1148.De l’étude: Paquette 4 associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986.Ql'.District de Terrebonne.COU Ri SUPÉRIKURK.No 700-05-000223 853 SOUS MINISTRK DU RK VKNU.p demanderesse, -vs- MICH KL RUCCOI.O, p.défenderesse.PR KN KZ AVIS que le 15 août 1986 au 643 SI Georges, St-Jérôme, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RUCCOI.O Midi Kl."RINSTAURANT I.KST-GKORGKS KNR.".saisis en cette cause, consistant en : Je procéderai à la liquidation des boissons alcoolisées saisies en celte cause Conditions: PAIK-M ÉNT COM PTANT ou CII ÉQU K VISÉ Renseignements: JACQUKS PLANTÉ, huissier.284-1148.De l’étude Paquelte & associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02 013196 865 Dossier B C, 0629 PATRK-CA-NADA INC .p.demanderesse, -vs-DANlKLBKAUCIIAMP.p.défen-deresse PRÉNÉZ AVIS que le 11 août 1986 à 10 00 heures au 9125 Notre-Dame Kst, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les bie.nset effets de DANIKL BKAUCIIAMP, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Mercury modèle 1.N7, 1983.imm AFM 972 et acc.Conditions P AI ÉM ÉNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ.Renseignements: I.AU R ÉNT SOI.ARI, huissier.284 1148 De l'étude Paquette & associés.huissiers.Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE No.: 500-32-005336-815 Dossier F-K477.KLIOCKRUN-1)01.0, p demanderesse, -vs- DÉNIS RICCIO, p.défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 11 août 1986 à 14 :00 heures au 4169 Amos #6.Montréal-Nord.district de Mtl., seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de DÉNIS RICCIO.saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur meuble 26" Électrohome.1 vidéo VHS de marque Hitachi.1 unité murale 3 sections blanche, et autres biens.Conditions: PAIK-M K N T CO M PT A N T ou C H ÉQU K VISÉ Renseignements: MICIIKL ROISSKAU.huissier.284-1148.De l'étude Paquette 4 associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-32 000009 862 Dossier F-K508.ANDRÉ I.K ROUX.p.demanderesse, -vs- YVON LANIKL.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 12 août 1986 à 14 :30 heures au 5576 Gouin Kst.Montréal-Nord.district de MU., seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de YVON LANIKL "GUIDÉ.PROF DKS SOINS SPÉCIALISÉS".saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur meuble 26" General Klectric.1 sofa beige 3 places.1 fauteuil de couleur beige et autres biens.Conditions: PAIKMKNT COM PTANT ou CH ÉQU K VISÉ Renseignements: MICIIKL ROISSKAU.huissier, 284-1148.De l'étude Paquette 4 associés, huissiers Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-32 000013 864 Dossier F -K.503.I.UCIKSTK-BKN.p demanderesse, -vs- SKRGK VK.NNE p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 12 août 1986 6 10 00 heu res au 8230 Arthur Buies #2.Mont réal.dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et ef -fols de SKRGK VKNNK.saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur 20" Philco et acc.1 système de son Toshiba et acc., 1 table de salon en bois, el autres biens.Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CH ÉQU K VISÉ Renseï gnements LAURK.NT SOI.ARI.huissier.284-1148 De l'étude Paquette 4 associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR PRoVINCIALK No 505 27 015244 859 Dossier P 32 PKRCKPTKUR DKS AMKNDKS, p demanderesse, •vs- SYLVAIN MALLETTE p dé fenderesse PRKNKZ AVIS que le 12 août 1986 à 10 00 heures au 3378 Alexandra #3.St Hubert, district de Mtl.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MA LKTTKSYI A UN saisis en cette cause, consistant en I divan sec-tionnel 5 mex couleur brun.I table en marbre et pied de brasse et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CtlftQUK VISE Renseignements ROCK BKAU-DIN.huissier.284 1148 De I élude Paquelte 4 associés, huissiers Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE No 540 27 001670 858 JOCKI.YNK GUKNKT, p de manderesse.vs- CHAR I.KS SCH WAR.p défenderesse PRKNKZ U !S que le 12 août 1986111 00 heu res au 1349 100e Avenue.Chomeday.district de Mtl.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CII ARI.KS SCHWAB, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Chrysler mo dé le laiser I9IM.de couleur or.et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CHEQUE VISE Renseignements RONALD JOHNSON.huissier.2*4 U48 De l étude Paquette 4 associés, huissiers Montréal le 2* juillet 19*6 QC.District de Montréal No 540 27 001669 *50 Dossier 072112 JO CKI.YNK GUKNKT.p demande resse vs- Cil A R I.KS SCH WAR.p détenderevxe PRKNKZ AVIS que le 12 août 1986 6 11 00 heures au 1349 100e Avenue.Chomeday district de Mtl.seront vendus par autorité de Justice, les bien* et effets de CHAR I.KS SCHWAB, saisis en celle cause, consistant en 1 automobile de mar que Chrysler modèle Laser.19*4 de couleur or et autres biens Condl lions PAIKWK.NT COMPTANT ou CHÊQUKVISÉ Renseignements RoNAI.I) JOHNSON.huissier 2*4 114* De l'étude Paquelte 4 asao nés huissiers Montréal le 2* juillet 19*6 QC, District de Montréal.COUR PRoVINC IALK No 505 27 00*626 858 Dossier P 29 PKRCKPTKUR DKS AMKNDKS.p demanderesse vs PIKRRK MATHIKC.p défen deresse PRKNKZ.AVIS que le 11 août ltMT* 10 00 heures au 17*4 Car lier Longueuil.district de Mtl.se ront vendus par autorité de Justice.effet! dl PII RR K M A TH IK.t .saisis en cette cause, con sistant en 1 enceinte accousttque de marque Ross brune et arc .I té ié< ouleur 2f Admirai et acc.et au 1res biens ( ondulons PAIKMKNT COMPTANT nu CHÉ.Qt K VISÉ Renseignements ROCK RKAU DIN huissier 2*4 1146 De l étude Paquelte A associés, huissiers Montréal le 2* juillet 19*6 Qc.District de Terrebonne.COUR MUNICIPALK No » *6*543 Dos sier 070601 VII.I.K DK Rois BRIAND, p demanderesse, vi-SÎKPIlANKTt RcotTEp défen deresse PRKNKZ AVIS que le It août 10*0 A 14 00 heures au 05 Grande cote Hoisbmnd district de Terrebonne, seront vendus par auto rtté de Justice, les biens et effets de | SÎKPIIANK TURCOTTE sains en I cette cause consistant en 1 auto mobile de marque Plymouth Volare j 1977 .de couleur hleu.imm II A H 9S2 ' el ucc Conditions PAIKMKNT ; COMPTANT ou CIIÉ.QUK VISÉ 1 Renseignements JA» Qt iKs S PLANTÉ huissier 2*4 114* De l'é ! tude Paquelte 4 asundés huissiers i Montréal le 91 juillet IM QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK No: 448887272 VII.I.K DK MONTRÉAL -vs-PLANTK JACQUKS Le 12 08 86 6 14 00 heures au 11435, 5e Avenue, 88 Rivière des Prairies (RAAQ), seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PLANTÉ JAC-QU KS, saisis en cette cause, consis-tant en: 1 automobile Pontiac G rand-Prix 1975 rouge 2 portes avec acc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CH ÉQU K VISÉ.Information: 288-0211 Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: 857190810 VII.I.K DÉ MONTRÉAL-vs- POU LIN ROBKRT Le 12-08 86 6 12:00 heures au 6445 Henri Bourassa 608 Montréal-Nord, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de POULIN ROBKRT, saisis en cette cause, consistant en: articles et ameublement de maison.Conditions: ARGKNTCOMPTANT ou CII ÉQU É VISÉ Information: 288-0211.Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: 856528934.VII.I.K DÉ MONTRÉAL -vs- SK-NKZ RKNÊ.Le 12 08-86 à 10:00 heu res au 142 St Ferdinand, 56 Montréal ( RAAQ).seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de SK-N ÉZ R K NÉ.saisis en cette cause, consistant en : un télé couleur 26 pes, un vidéo, un stéréo, un mobilier de salon.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ.Infor mation: 288-0211.Villeneuve, Miller, huissiers Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPAI.K No: 158362002.VILI.K DK MONTRÉAL -vs-SCOTTOSCAR.Le 12-08-866 11:00 heures au 2460 SI Antoine 401 Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SCOTT OSCAR, saisis en cette cause, consistant en: un congélateur, une balayeuse Électrolux, un télé couleur 26 pes Hitachi.Conditions: AR-G É N T CO M PT A N T ou C H ÉQU K VISÉ Information: 288-0211.Ville-neuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.Province de Québec.District de Jo-liette.COUR PROVINCIALK.NO: 705-27-002617-857.Percepteur des amendes, agissant pour le procureur Général, demandeur -vs- GILLKS ARSKNÉAULT, défendeur.Le 13 août 1986 6 10 :00 heures au domicile du défendeur au No 8822 rue Albert Chamberland en la cité de Rivière des Prairies, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 fauteuil, 1 causeuse.1 divan, 1 table 6 café.1 labié pour lampe, 1 bibliothèque 3 morceaux.1 téléviseur couleur Admirai 26 pouces etc.Con-ditions: ARGKNT COMPTANT ou ( IIÉQUK.VISÊ.MARTIN THÉROUX.huissier 759-5556.Joliette.ce 25 juillet 1986 Province de Québec, District de Montréal.COU R PROVINCIALK.NO: 500-02-042018-858.CHARLKY ORIGINALS LTD.demanderesse -vs- NIRMAL DKVI KAPOOR (MO-DKS NI.MA KNR ).défenderesse Le 11 août 1986 6 11 00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au No 1371 rue Mont-Royal est.en la cité de Montréal, district de Montréal.seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 lot de chandails, pantalons et chemises assortis, 1 lot de paires de jeans, 1 comptoir vitré etc Conditions: ARGKNT COMP TANT ou CH ÉQU K VISÉ RICHARD GAUTIIIKR.huissier 842 9192 Montréal, ce 31 juillet 1986.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO: 500 02 007253-862.LAFRAM BOIS K TIIUOT AUTOMORI I.K INC .demandeur -vs- SUZANNK POCIIÉRKVA.défendeur.Le 12 août 1986 à 12 :30 heures au lieu d'en treposage du défendeur au No 113 rue SI-Jean Baptiste en la cité de Ri-gaud.district de Reauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1 camion de marque Diamon "T" Modèle 734GG année 1964 immatri culé aucune plaque no.de série non apparent 9550666) couleur vert et blanc4acc Conditions ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ FRANÇOIS MASSE huissier 842 9192 Montréal, ce 31 juillet 1986 Province de Québec.District dé Montréal.COUR PROVINCIALK NO 500 92 013653 *65 STOJAN STA NIMIROVIC.demandeur -vs-AVRAM SKI.IMOVK défendeur Le 13 août 1986 6 12 30 heures au do miellé du défendeur au No 3875 rue Beriot.en la cité de Rrossard.dis trict de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens el ef fets du défendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage, congélateur Kmart 4 acc.vidéo c; indu ions \K G KNT COMPTANT ou CHÉQUK VISÉ SYLVAIN TRUDKU huissier *42 9192 Montréal, ce 31 juillet 1986 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO 50002 010200 868 OSCAR RÉS PITZ.PHILIP \ Situe.\R S | K \ KN M SH KIN KT Al., demandeurs vs MORTIMKR ROSS, dé fendeur l e 11 août 1986 6 12 30 heu res * la place d'affaires du défen deur au No 1136 rue Victoria • 202.en la cité de l.emoyne.district de Montréal, seront vendus par auto rité de Justice, les biens el effets du défendeur saisis en cette cause, con sisjant en équipement de bureau, dactylo IRM 4 acc .imprimeur 4 acc .calculateurs etc Conditions IRC R n i t OMPTANT ou ( Hfl Qt K VISÉ SYLVAIN TRUDKI.huissier *42 9192 Montréal, ce 31 juillet 1986 Province de Québec.District de St Hyacinthe.COUR PROVINCIALK No 750 32 001319 *57 YVAN ST G K R M AIN A/S M ANDRÉ I.K DOUX 4 AL.demanderesse vs-J KAN RKI.I.KFKUII.I.E défende revw Le 1) août 19*66 11 OOheurrs au domicile de la défenderesse au No *2*0 rue San Francisco en la cité de Rrossard.district de Montréal, seront vendus par autorité de J us tice.les biens et effets de la défen É NBBf saisis rn < elle » auv < onsiv.tant en 1 aspirateur Shop Vac et acc .1 tv Sanyo 16” et acc.1 piano I clavier Quidor et acc et autres biens saisi» renditions ARGKNT (OMPTANT ou CM ÉQU K VISÉ Normand POISSANT, huissier Z** *2*9 Montréal, ce 2* juillel 19*6 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK NO 500 02 013943 *6* ROI RRKT R» iRKRGK 4 COTÉ, demanderesse vs I.K* ATKLIKRS MARIT1MKS DK PnîNTK CI.AIRK INC KT GUY MARCHAND.défenderesse Le 13 août 19*6 6 It M fleures à la place d'affaires de la défenderesse au No 27 rue Me Anne en la cité de Pointe Claire, district de Montréal, seront vendus par autorité de Jus tire, les biens el effets de la défen deresse saisis en celle rauae.const» lanl en I moteur de Volvo pour ba teau Penla MOO Diesel.I batterie 12 volts Vvasa et autres biens salsta ( ondulons ARGKNT COMPTANT out II ÉQU K VISÉ RoRK.RT Rot LAY huissier 2** *2*9 Montréal.ce I* juillet MM Province de Québec.District de MnntréaM DUR PROVINCIALK NO 500(12 600444*1* ( KN TR K DU ! CAMION LA PRAIRIK I.TÉK.de manderesse vs MK'HKI.AT j J K AN, défenderesse lit 12 août 19** ,6 13 6* fleures au lieu d entreposage du gantien de la défenderesse au No L Iff rue l^voieenlarttédeUPral rie.district de Montréal, seront vee dus par autorité de JuMltre.les Mens et effets de la défenderesse saisi* en cette cause consistant en isrtectr rulaire Black 4 Decker, f arte sau ; teuse Black 4 Decker, et autres biens saisis Conditions ARGKNT COMPTANT ou CH ÉQU K VÎAÉ NORMAND POISSANT.huissier m*m Montréal ce 9 Juillel tf** QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK No: 448260831 VII.I.K DK MONTRÉAL -vs- MKS SIKR ANDRÉE Le 12-08 86 6 11:00 heures au 1727 Robillard St-Hubert Chambly, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MKSSIKR ANDRÉE saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Dodge modèle Charger 1976 2 portes bourgogne endommagé no de série WH23K6A205655 Condl lions: ARGKNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ.Information: 288 0211.Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: 452127303.VII.I.K DK MONTRÉAL -vs OUKI.LKTSOLANGE Le 12-08-86 6 12 00 heures au 1471 Bellevue Sud 1 Greenfield Park, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de OU KI.LKT SOl.ANG K.sai sis en cette cause, consistant en meubles et articles de maison.Con dit ions: ARGKNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ.Information: 288-0211.Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: 5423.VILI.K DK SAINT-LAURKNT -vs- LACK ANCK JACQUKS.Le 12-08-86 6 13:00 heures au 6325 Maurice Duplessis app 405 Montréal-Nord, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LAC H ANC K JACQUKS, saisis en cette cause, consistant en: articles et ameuble ment de maison.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÉQUK VISÉ.Information: 288-0211.Ville-neuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK.No: 443318201 VILI.K DK MONTRÉAL vs- I.K MON FRANCINE Le 12-08-86 6 14:15 heures au 3875 Allen St 302 Verdun (RAAQ), seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LKMON FRANCINE saisis en cette cause, consistant en: une auto Dodge Aries K.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÉ-QUK VISÉ.Information: 288-0211.Villeneuve, Miller, huissiers.Montréal.ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK.No: 857900256.VILI.K DK MONTRÉAL -vs- MAM MOLITI GINO.Le 12-08 86 6 10:30 heures au 8025 Paul de Morel Mtl.Qué., seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MAM-MOLITI GINO, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Chevrolet Camaro 1969 couleur vert avec toit vinyl noir 2 portes avec acc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ.Information: 288-0211.Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: 857416593 VII.I.K DK MONTRÉAL -vs- MA ROIS J KAN LUC.Le 12-08-86 6 11.00 heures au 10840 Rome 1 Mtl.Nord Qué., seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MA-ROIS J KAN LUC.saisis en cette cause, consistant en: articles et ameublement de maison.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CIIÉQUKVISÊ.Information: 288-0211.Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK.No: 838059574.816189684.R16189695.819254096.819254100.VII.I.K DK MONTRÉAL -vs- PKLOQUIN JAMKS.Le 14-08-86 6 10 00 heures au 4845 rue Dunn à Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PKLOQUIN J A MKS, saisis en cette cause, consistant en: Pont Ventura orange portant la plaque DHA337 Condl lions ARGKNT ('OMPTANT ou CIIÉQUKVISÊ Information: 288 0211.Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK No 444817973.150296344, 852108854, 852108865.853106052 VII.I.K DK MONTRÉAL vs PIARI) PIKRRK CI.AUDK Le 14 08-86 à 10 00 heures au 4845 rue Dunn à Montréal, district de Montréal.seront vendus par autorité de Juillet, les biens et effets de PI A RI) PI KR R K CLAUD K.saisis en celte cause, consistant en Toyota Celica blanc portant la pla que DDV424 Conditions ARGKNT COMPTANT ou CH ÉQU K VISÉ In formation 288 0211.Villeneuve.Miller.huissiers Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 Ql .District de Montréal.COUR MUNICIPALK No 130554200.131453475 VII.I.K DK MONTRÉAL vs POTVINCIIARI.ES l.e 14 08 86 à 10 00 heures au 4845 rue Dunn * Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de POTVIN ( Il ARI.KS.saisis en celte cause, consistant en Pont noir portant la plaque 2267168 Conditions AK G KNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ Information 288 0211 Ville neuve.Miller, huissiers Montréal, ce 28ième jour de juillet 19H6 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPAI.K No 131427262.111854310 132207854.430919871.432053241 VII.I.K DK MONTRÉAL vs RIVARD KOC.KR Le 14 08 *6 5 10 00 heures au 4845 rue Dunn à Montréal, district de Montréal, se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RIVARD RO-G KR.saisis en cette cause, consts tant en Dodge Charger blanc por tant la plaque CM T573 < mutilions ! ARGKNT COMPTANT ou CIIÉ Qt K VIRÉ Information 2**0211 Villeneuve.Miller, huissiers Mont réat.ce 2*iême jour de juillet 19*6 j QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK No 4300*3034.*07106451.*09120594.117625*96.j 8*6779234.424234915 VILI.K DK MONTRÉAL vs RUI.I.KR RK VKRI.Y Le 14 0* *6à 10 00heures BV 4*45 rue Dunn * Montréal, dis u u i «le Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el ef fets de RUI.I.KR RKVKRI.Y.saisi» en cette cause, consistant en Uhevy Van brune et rouge portant la pla que RimiS Condition» ARGKNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ In formation 2*6 0211 Villeneuve.Mil 1er.huissiers Montréal, ce Wiéme jour «lr juillel H** Q( District de Montréal COUR MUNICIPAI.K No 445004000 445*20745.445951601 VII.I.K l>K MONTRÉAL vs SIMON ANDRÉ 1 e 14 0* N* à 10 00 heure* au 4*45 rue Dunn à Montréal, district de Mont réal.seront vendus par autorité de Justice Jle* biens el effets de MM( »N ANDRÉ, saisis en cette cause, con sistant en T Bird verte portant la plaque csK7*R C onditions AR G KNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ Information 2**0111 Ville ; neuve.Miller, huissiers Montreal j ce 2S»fme jour de juillet 19*0 QU.District de Montréal.COUR MUNICIPAI.K No *50599902 4454244*1 44*135471 1303*0552.439*34025 440034000 440970524 4207*1053 412**15*2.*52170*73 *505*1200 44279*290.442049723 440970524 *20700001 *21535250 i 130007*40 *1*240053 114111*30.10216*001 10215000* 41112*472 ! *132033*2 *151*4*01 *17321372.44*616*40 41*057*03 41*5*0301 I 41*05*341 4105243*1.114342911 , 1141024*0 *13200991.*1313*433.*1*240042 111230404 42702*032 *11337373 421*24*32 421072031 42130*043 410032230.419040911 ! *1293*234 *132*3404 *13704**1 440020102.*303*1211 VII.I.K DF.MONTRÉAL va ZARRATANI RI CII ARD Ijt 14 0**01 II 00heure* ! au 4*43 rae Dann A Montréal, dl* ; irm de Montréal, seront vendu* par ! autorité de Justice, le* bien* et ef fetstfe ZARRATANI RICHARD saisi* en cette cause consultant en Lincoln ( ontmal charmai portant ta plaque r*U42S Conditions AR G KNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ Infor mal ton 1*6 «11 Ville neuve.Muter, huissiers Montréal I ce iméme Jour de Juillet 10** QC.District de Montréal.Nor 500-12 115729 828 LUCK AMBROISK vs JACQUKS PYRAM Le 12 8 86 à 10:00 heures au 3170 Rachel à Mont réal.dit district, seront vendus les biens et effets de JACQUKS P Y RAM.savoir: 1 auto de marque Volvo Turbo diesel 760 GLK n/s YV1DX7649D10148000 et acc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ.Information: MICH Kl.MAII.LKT, huissier, 286-7175.Rabin.Bourdages, Décoste, Noël.Lachance, huissiers.Montréal, le 28/07/86.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No: 500-02-007505 86-5.I.K SOUS MINISTRK DU RK-VKNU -vs-109577 CANADA INC.Le 12-08-86 à 11:30 heures au 2071 Ste-Calherine ouest.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de 109577 CANADA INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 écran de télévision de marque Sony env.3’ x 3’, 1 vidéo projection system de marque Sony & acc., 1 stéréo cassette Deck etc.Conditions: ARGKNT C O M PT A N T ou C H ÉQU K VISÉ Information: 288-0211.Ville-neuve, Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District d'Iberville.COUR PROVINCIALK.No: 755 02-000161 86 4.SOUS MINISTRK DU RKVKNU -vs- LUCOIS AUTO I.TÉK.Le 12-08-86 à 13:00 heures au 270 Bout.St-Luc St-I.uc, district de Iberville, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de LUCOIS AUTO LTÉ K.saisis en cette cause, consistant en .1 auto de marque Datsun, 1 auto de marque Mercury Cougar, 1 auto de marque Buick Regai etc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ Information: 288-0211.Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Beauharnois, COUR PROVINCIALK.No: 760-02-000489-86 9 SOUS MINISTRK DU RK-VÉNU -vs- IIOZJAN OLGA.Le 12-08-86 à 12:00 heures au 533 Val Des Pins Hudson, district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de HOZ-JAN OLGA, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Buick.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ.Information: 288-0211.Villeneuve, Miller.huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Beauharnois.COUR PROVINCIALE No: 760-02-001499-85-9.SOUS MINISTRK DU RKVKNU -vs- IIOZJ AN STKVE Le 12-08-86 à 12:00 heures au 533, Val Des Pins.Hudson, district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de HOZ-J AN STKVK, saisis en cette cause, consistant en: 1 camionnette de marque G MC.1 coffre d’outils, 1 scie à chaîne etc.Conditions: ARGKNT (OMPTANT ou CHÊQUK VISÉ Information: 288-0211.Ville-neuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No: 540-32 002425 85-6.DÉ M ÊN AG KU RS A F FI LIÉS DK MONTRÉAL -vs- PIKRRK PONTBRIAND Le 12-08-86à 13:00 heures au 2660 rue Mullins Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de PIKRRK PONTBRI AND.saisis en cette cause, consistant en: 2 credences en bois.3 vitres.2 bureaux en bois etc.Conditions: AR G KNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ Information: 288-0211.Ville-neuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: 852727783.855881935.419691786, 420743466.423502623.815871033.430722180.42K291474.131082140.130518452, 425070645, 816779655 VILLK DK MONTRÉAL -vs BRAULT SYLVAIN.Le 14-08-86 à 10:0q he u res au 4845 rue Dunn à Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de RR MIT SYLVAIN, saisis en celte cause, consistant en : Pont vert portant la plaque CKK696.Conditions ARGKNT COMPTANT ou CIIÉQUKVISÊ, Information 288 0211.Villeneuve, Miller, huissiers Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK No: 852466576 VILLK DK MONTRÉAL vs-BRASCII) CARMINÉ.Le 12-08-86 à 15 00 heures au 10959 Plaza Montréal-Nord, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RRASCIO CARMINK.saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Chevrolet Camaro jaune 1974 avec Mag Wheel et acc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Information: 28* 0211 Villeneuve.Miller, huissiers.’ Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 Province de Québec.District de Mont réal/Kirkland, COUR PROVINCIALK Petites Créances.NO: 520-32-001262 856.NORMAN A BOIS VKRT F/A KNTRKPRISKS NOR j MAN KNR.demandeur -vs- I G É< ) R G K M K M B R KZ 1949 I .lebert Montréal, défendeur.Le 15 août 1986 à 11:00 heures au domicile du défendeur George Membre/ au No 1949 rue Lieberl Montréal, district de j Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur George Membrez saisis en cette cause, consistant en: 1 t.v.RCA couleur, 1 radio Vicking, 1 système de son Juliette etc.Conditions: ARGKNT COMPTANT.Serge Ovide Knciu, huissier 871-1566.Montréal.ce 29 juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No.: 449541503.Dossier 072814 VILLK DK MONT RÉAL, p demanderesse, -vs-IIÉNRI BKRNIKR.p défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 11 août 1986 à 10:00 heures au 4896-a, Couture, St-Léonard, district de Mtl.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BKRNIKR H KNRI, saisis en celle cause, consistant en: 1 automobile de marque Honda modèle Civic.1979 imm BUT 578 et acc.Conditions: PAIKMKNT ('OMPTANT ou CHÊQUK VISÉ.Renseignements: MICIIKL BOIS-SKAU.huissier, 284-1148.De l’élude: Paquelte & associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK.No.: 858000161, 858000172.Dossier 067998.VILLK DK MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs- ROBKRT BOURBKAU, p.dé fenderesse.PRKNKZ AVIS que le 12 août 1986 à 11:00 heures au 1271 Rang Du Golf, L'Assomption, district de Joliette.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BOURBKAU ROBKRT.saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile de marque Nova de couleur bleu, 1 automobile de marque Chevrolet brun et acc.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT ou CHÈ-QUK VISÉ.Renseignements: LOUIS LUCIKN COR DK AU, huissier.284-1148.De l’élude: Paquette & associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986.QC.District de Montréal.No: 500-02-023103-836 SIMPSONS LTD -vs- AU-DRKY RKID Le 11-8-86 à 11:30 heures au 927 Noel à Ste-Dorothée, district de Montréal, seront vendus les biens et effets de AU DRKY RKID.savoir: 1 tv couleur 20", 1 poêle Franklin, 1 laveuse, meubles et articles de maison.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ Information: FRANÇOIS B()U RQU K.huissier, 286-7175.Babin.Bourdages, Décoste.Noël.La-chance.huissiers.Montréal, le 28/07/86.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No: 6450 VILLK DK SAINT-LAURENT vs- CAR LUCCI KNZO.Le 12-08 86 à 16:00 heures au 3295 Kverett Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CARLUCCI KNZO.saisis en cette cause, consistant en: articles et ameublement de maison.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.In-formation: 288-0211.Villeneuve, Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.Province de Québec, District de Montréal, COU R PROVINCIALK.NO: 500-02 023455-863.GESTION IMMOBILIÈRE PKRIGOR INC., demanderesse -vs- LINDA COTÉ, défenderesse.Le 12 août 1986 à 10:30 heures au domicile de la défenderesse au No 1125 rue Suzanne en la cité de Mascouche, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de la défenderesse saisis en celle cause, consistant en: 1 four micro onde Panasonic.4 sections modulaires pour bibliothèque système de son audio Reflex et haut parleur, convertisseur Philips etc.Conditions: ARGKNT COMPTANT.PIKRRK RIVARD, huissier 288-6317 Montréal, ce 31 juillet 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK.No: 450887706, 850620536.852996432, 451966955.857035233.VILLK DK MONTRÉAL vs- MCDONALD MARC.Le 14-08-86 à 10:00 heures au 4845 rue Dunn à Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MCDONALD MARC, saisis en cette cause, consistant en : Ford gris portant la plaque CBZ477.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÊQUK VISÉ.Information: 288-0211.Villeneuve, Miller, huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALK No : 428303562.428229992 Dossier 016303.VILLE DK MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs-J PIKRRK DROLET.^défenderesse.PRENEZ AVIS que le 12 août 1986 à 10:00 heures au 6576-a, Drolet, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de DROLET JEAN PI ERRE saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Ford Custom 500.1976, de couleur gris et bleu et acc Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CIIÉ QUÉ VISÉ Renseignements: GILLKS BOISVERT, huissier.284-1148 De l'étude: Paquette & associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02 021091 85-0.HUA SHAK TRADING INC.•vs- M M É PAU LIN K BILODEAU.Le 12-08-86 à 11 00 heures au 52 rue St-Louis St-Kustache, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de M M K PAU LINK BILOD EAU, sai sis en cette cause, consistant en: 1 tv couleur.1 vidéo VHS.1 système de son etc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ.Information: 288-0211.Villeneuve.Mil 1er.huissiers.Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 448801846.449369572 VILLK DK MONTRÉAL vs DESJARDINS PIKRRK Le 14 08 86 à 10 00 heures au 4845 rue Dunn à Montréal, district de Montréal se-ront vendit ptr autorité de Justice, les biens et effets de DESJARDINS PIERRE saisis en cette cause, con sistant en Horizon verte portant la plaque RKT924 Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 0211 Ville neuve.Miller, huissiers Montréal, ce 2Kiéme jour de juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPAI.K No 855525230.426804291.427450542.427460622 VILLK DK MONTRÉAL vs IIURLRKRTRICHARD U 1408 86 à 10 00 heures au 4845 rue Dunn i Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de H U R LR K RT RICHARD, saisis en cette cause, consistant en Scirocco grise por tant la plaque DKB017 Conditions ARGKNT COMPTANT ou CHÊQUK VIRÉ Information 2880211 Villeneuve.Miller, huissiers Mont | réal.ce 28iéme jour de juillet 1986 Province de Québec.District de Montréal.COU K PROVINCIALE NO 500 02 014583 863 I.ES INDUS TRIES DK BOIS IRKRVILI.K I I.TÉK.demanderesse vs PER-MAFIRINC ANDRÉ MoNKTTK.défenderesse l-e 12 août 1186* tl 30 I heures à la place d'affaires des dé tendeurs au No 16 rue Sicard en la j cité de Rlainvtlle.seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fet s de* défendeurs saisis en cette cause, consistant en photocopieur ! Mita, cabinet deux portes métal gris, credence 1 tiroirs 2 portes, dac tvlo etc Conditions ARGKNT I ( OMPTANT PIKRRK RIVARD, huissier 2R* 4511 Montréal, ce 31 juillet 19N6 Province de Québec.District de MMtléal COUR PROVINS I II R NO 500 02 014*43 *61 JAMES GRIFFIN i MIN LTD.demande resse vs SUPER TAN INC .défen deresse 1*11 août 1086* 11 00 heu res * la place d'affaires de la défen deresse au No 1021 rue Ste Calhe rtne ouest, seront vendus par auto rtlé de J u»t u e les biens et effets de la défenderesse saisit en cette cause, consistant en ameublement de bureau fontatne oasts frald.ma chine * café Moulines et arc.etc Conditions ARGKNT COMPTANT JKAN CARON, huissier 2** 0317 Montréal, ce 31 juillet 1186 Province de Québec.District de Montréal.!OCR PRoVINCIALK | NO 500 02 00*013 *0* REFORM PRINTING CO LTD.demanderesse vs VINCENT CI A M R R o N K JKANGt Y DESPRES défendeur* I* tl août 1**0 * 10 30 heure* * la place d'affaires de* défendeurs au No t*00 rue Detonmier, seront ven du* par autorité de Justice, le* biens et « HH* de* défendeur* *ai*i*en cette rause.consistant en ameuble 1 ment de bureau, équipement de bu ( reau.machine * écrire Brother étee I trique et arr, etc Conditions AR GÉNT(OMPTANT GtLI.KSPOt RIK.R huissier 2** «317 Montréal Cf 3t juillet t«n» Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 500 02 0141*0 *08 AMF.RK AN MAC‘MINK A HVDRAYLK * LTD.demanderesse vs SAI.ARF.RRY PIECES D AUTO I.TÉK, défende resse I* 11 soûl 1080 * 11 00 heure* 1 * la place d'affaires de la défende j resse au No ttRt Port Royal ouest 1 seront vendus par autorité de Jus lice, les biens et effets de la défen deresse saisi* en cette cause, const* tant en ameublement et équipe ment de bureau t » hambre*peln tare et art.*pi*pement de g*r*IP condition* ARGENT (OMPTANT JEAN fARoN huissier 2** 0117 I Montréal ce St juillel ton* QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No.: 858450224.858450235.858450246.858538984.858538995.857813843, 858450950, 858450935, 858539006.Dossier 074029 VILLK DK MONTRÉAL, p deman deresse.vs- NICK AGKLOPOU LOS.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 12 août 1986 à 10:00 heures au 244.Villeneuve, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de AG ÉI.OPOUI.OS NICK, saisis en cette cause, consistant en .1 téléviseur couleur Admirai 23”, 1 bureau brun en bois 2 portes vitrées, et autres biens Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements ROBKRT BK LAND, huissier.284 1148.De l'étude Paquette & associés, huissiers.Montréal le 28 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 858364393.857481295 VILLK DK MONTRÉAL vs MEUNIER GAETAN Le 12 08 86 à 13 00 heures au 409 Kgan Ver dun Qué.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MKI NIER GAETAN, saisis en celte cause, consistant en .Conditions ARGENT COMPTANT ou CIIÉQUKVISÊ Information 28$ 0211 Villeneuve.Miller, huissiers Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 QC .IHstricl de Montréal.COUR MUNICIPAI.K No: 8900SMI«.CC9007450J VII.I.K l)K MONTRÉAL | vs TRKMRI.AY JKAN YVKS Le J 12 08 86* 10 00 heures au 8356 Mau-! nce Duplessis Rivières des Prairies, seront vendus par autorité de Jus-l ice.les biens et effets de TR KM R LAY JKAN y vus .safaris en cdt* cause, consistant en I automobile i Cadillac couleur blanche 1*77 2 por tes toit vinyl blanc avec acc Condl-lions ARGKNT COMPTANT ou I CHÊQUK VISÉ Information 288 j 0211 Villeneuve.Miller, huissiers Montréal, ce 28ième jour de juillet I9H6 QC.District de Montréal.COUR i PROVINCIALE No 500 02 00*195 ; 85 5 DU F FER IN PRESS (1*78) INC vs CANADIAN ENERGY CORPORATION Le 12 08 86* 10 10 heures au 4480 Cote de Liesse suite , 110 Ville Mont Royal, district de Montréal, seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets de CANADIAN ENERGY COR PO RATION, saisis en celle cause, con sistant en 1 dactylo électrique de j marque IRM et acc .I photoco pieuse de marque Panasonic et acc.t frigidaire blanc avec bompresseur de marque Frigidaire et acc etc j Conditions ARGKNT COMPTANT ' ou CHÈQUE VISÉ Information 288 0211 Villeneuve.Mtller.huts i siéra Montréal, ce 28tème jour de juillet 1*86 QC.District de Montréal COUR SU ' PÊR1KURK No 500 05 028771 78 8 « Ol I I 1 K ROI SM- \t vs DA NIKI.DKsRoCHKS KT AL Le 11 Os 86 * Il 00 heures au 173 Turgeon Me Thérèse district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Jus tire, les biens et effets de CA-H MO 1 MARIK PIKRRK INC.sal sis en cette cause, consistant en 1 machine * glace de marque Holt Draft, t distributrice * cigarettes, 1 aspirateur de marque Electrolux etc .Condition» ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor 288 0211 Villeneuve Miller ] huissiers Montréal, ce 2*lème jour de juillet IRM i QC.District de Montréal.COUR PRoVINCIALK No 500 02 061252 *3 4 HYDRO UUÊRKC vs KM MANUEL COTE 1* 12*06* 14 00 heures au 44 rue Des Pins.SI Con» ! tant, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de KM MANU Kl.( '( iTÊ.saisis en cette rause.ronai* tant en I téléviseur de marque Qua sar.t vidéo cassettes, t véhicule automobile de marque Chevrolet Maltbuetr Conditions ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VUE In formation 28*0211 Villeneuve.Mil ter.huissiers Montréal, ce tOième jour de juillet IRM.________ Q( District de Montréal.COUR PRoVINCIALK No 500 02 014447 *6 1 CLAUDEL LINGERIE INC v* PAULINE BILODEAU l-e II 00 *00 II 06 heures ou >t St Louis i St KuMarhe.distort de Terrebonne seront vendus par autorité de Jus lice, le* biens et effets de PAULINE BILODEAU saisi* en cette cause, consistsnt en I tv couleur 1 set de salon.I système de son etr condl lion* ARGENT C OMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 2*0 WI1 Villeneuve.Miller, huissiers Montréal, ce faième jour de Juillet 1**0 QC.District dt* Québec.No: 200-02-001098-864.VENTILATION C.F.INC vs- KNTRKPRISKS PAUL G RK NON I.TÉK.Le 11-8-86à 10:00heures au 1250 A Volta à Boucherville, district de Montréal, seront vendus les biens el effets de KNTRKPRISKS PAUL GRKNON LTÉ K.sa voir: équipement de bureau et outillage divers.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: RÉJKAN CHAILLE, huissier.286-7175.Rabin, Bourdages.Décoste, Noël, Lachance, huissiers.Montréal, le 29/07/86.QC.District de Montréal.No: 500-02-020382 862 IMMEUBLES 1111-21 MISTRAL INC vs LUC DU-CHARME Le 11-8-86 à 11 00 heures au 1080 Vamer # 12 à St-Vincent de Paul, district de Montréal, seront vendus les biens et effets de LUC DUCIIARME savoir: 1 tv couleur.1 vidéo VHS n/s GV9409102.1 système de son.meubles et articles de maison Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CII ÈQU K VISÉ In formation FRANÇOIS BOURQUE, huissier, 286-7175.Rabin, Bourdages.Décoste.Noël.Lachance, huissiers Montréal, le 28/07/86 QC.District de Iberville No: 755-27 001824-855.MONIQUE NORMAN-DIN vs ROSAIRE GAGNÉ Le 11 8-86 à 10 00 heures au 335 Beauport à Duvernay.district de Montréal, se-| ront vendus les biens et effets de ROSAIRE GAGNÉ, savoir: 1 tv couleur RCA, 1 cablodistnbuteur ! Jerrold.1 machine à coudre Singer, i meubles et articles de maison.Con-j dit ions ARC, KNT COMPTANT ou ('Il ÈQU K VISÉ Information: FRANÇOIS BOURQUE huissier.286 7175 Rabin, Bourdages.Décoste.Noel, Lachance, huissiers Montréal, le 28/07/86 Voir aussi en page 10 Avis est donné que: 139380 CANADA INC., (opérant sous le nom de Location Deux H Enr.) 221, Terre-Noire.Verchéres.Qué.s’adresse à j la Commission des Transports du Québec dans le but de statuer sur le maintien des permis M601829-013-014-017-018 Anciens actionnaires: Marcel Hébert, 450 act.ord.prés Gaston Hébert, 50 act.ord.sec.-trés Nouveaux actionnaires: Lynne Poirier, 250 act.ord.prés Ginette Poirier.250 act.ord.sec.-trés.Conformément à l’article 44 de la loi sur les transports, et 85 des règles de pratique.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.Parutions: 1ère le 30 juillet 1986 — 2ème le 31 juillet 1986 S.P.T.Q.LTÉE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-153460-864 PRÉSENT protonotaire-adjoint HECTOR ST-CYR, Partie demanderesse c.MARTHE MARSEILLE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Marthe Marseille, défenderesse de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame Est à Montréal, salle 1100 dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir”.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au grette à l’intention de Marthe Marseille, défenderesse.Lieu: Montréal Date: 1986-07-23 M.MARTIN P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-138743-848 PRÉSENT Protonotaire-adjoint DIANE BLEAU partie demanderesse Requérante c.MARC SABOURIN Partie défenderesse Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à Marc Sabourin de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour jugement irrévocable de divorce a été remise au grette à l’intention de la partie délenderesse-intimée Marc Sabourin.Lieu: Montréal Date: 23 juillet 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO, P A.Avis est donné que: Noella Godmer, 1190, Wilfrid Touchette.Mont-Laurier, Qué.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M509847-001A.région 07, à: TRANSPORT LÉO ST-PIERRE LTÉE, Rte 309, St-Aimé du Lac des lies, Qué.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.Parutions: 1 ère le 30 juillet 1986 — 2ème le 31 juillet 1986.S.P.T.Q.LTÉE.Province de Québec.District de Montréal/Kirkland.COUR PROVINCIALE.Petites Créances NO: *01276 856 LINDA MKADUS AUTOMOBII.K ROSKMONT KNR.demandeur vs JODY RUTTKN BKRG 408 orchard (Hterbune Park, défendeur Le 15 août 1986 à 15 00 heures au domicile du défendeur Jody Ruttenberg au No 408 rue Or-« hard m la dléaaOttMlNiat Park, seront vendus par autorité de Jus-j tue.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 four micro onde Beaumark.1 set { de salon.1 sofa 3 places beige etc.( "millions ARGENT COMPTANT ; serge ( Mde Knciu.huissier 871 1566 Montréal, ce 29 juillet 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK No 852753930 VII.I.K DE MONTRÉAL vs MI LORD MAX U 12 0H 86* 10 00 heu | res au 8878 Meunier Mtl Qué.seront vendus par autorité de Justice, les htanaat affalad« MILORD max.saisis en cette cause, consistant en j 1 lessiveuse Viking, I t.v coul Ma gnavox.I aspirateur Filter Queen.I j svstème de son Keenwood.Conditions ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 0211 Villeneuve.Miller, huissiers Montréal, ce 28ième jour de juillet 1986 ______________________ QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 25*5 VILI.K DK SAINT I.AU RKNT vs- OBAS FRITZ ANtOlNK l.e 12 08 86 * 15 M heures au 4862 Robert 11 St I .énnard.seront vendus par autorité de Justice, le.» biens et effets de ORAS FRITZ ANTOINE, saisis en «•elle rause.consistant en I t.v 20" « «mileur de marque RCA XL 100.1 set de salon 2 mex de couleur rouge avec acc .I unité murale en bois serti de vitre de environ *4" de large A acc.1 laveuse RCA de couleur or A acc Conditions ARGKNT ! COMPTANT ou CM ÈQU K VISÉ In ! formation 2*8 0211 Villeneuve.Mil ! 1er.huissiers Montréal, ce 2*tème ; jour de juillet 1*86 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ARMANDO RAMIREZ, nettoyeur, ayant déjà fait affaires sous le nom et la raison sociale de «CRÉATIONS ARGUI ENR.au 9457.bout.St-Laurent, Montréal, et domicilié et résidant au 4454, rue St-Dominique.app 1.Montréal.(Québec) H2W 2B3 AVIS est par les présentes donné que ARMANDO RAMIREZ.a fait cession de ses biens le 24ième jour de juillet 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13ième jour d'août 1986 à 9h30.au bureau du syndic, situé au 50, Place Crémazie ouest, suite 422.Montréal.(Québec) DATÉ DE MONTRÉAL, ce 30ième jour d'août 1986 JEAN FORTIN & ASSOCIÉS INC Syndic LE VICAIRE RÉGIONAL POUR LE CANADA DE LA PRÉLATURE DE LA SAINTE-CROIX ET OPUS DEI La présente avise que le Parlement du Canada recevra, au ceurs de sa session actuelle ou à l’une des deux sessions suivantes, demande d'adoption d’une loi d'intérêt privé accordant au Vicaire régional pour le Canada de la Prélature de la Sainte-Croix et Opus Dei, et à ses successeurs dans cette fonction, le statut de société unipersonnelle.Fait à Montréal, Province de Québec.ce 28ième jeur du mois de juillet 1986.Anthony N.Schratz Le procureur du requérant 3614, avenue du Musée Montréal (Québec) H3G 2C9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-153503-861 PRÉSENT Protonotaire-adjoint.NICOLE VERREAULT Partie demanderesse -c- YVON HÉBERT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à YVON HÉBERT de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, Notre-Dame, Montréal, salle f .100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir".Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grette à l'intention de Yvon Hébert.Lieu: Montréal.Date: 23 juillet 1986.DOMINIQUE Dl BERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-20389-867 PRÉSENT Protonotaire-adioint.ZURICH CIE D’ASSURANCE Requérante -c- MICHEL FULLUM Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL FULLUM de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal.10 St-Antoine est, salle 1 007, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans "Le Devoir".Une copie de la déclaration et du bret a été remise au greffe à l'intention de Michel Fullum.Lieu: Montréal.Date: 23 juillet 1986.J MICHEL MARTIN.P.A.Outrérriont l A l'assemblée générale tenue le 7 i avril 1986.le Conseil de la ville d'Outremont a adopté le règlement suivant: 1024-2 Règlement décrétant la division de la municipalité en districts électoraux.et abrogeant le réglement numéro 1024-1.Tout intéressé peut prendre connaissance de ce réglement au Bureau du Greffier de la ville d'Outremont Donné sous mon seing à Outremont (Québec) ce 31 e jour de |uil-; let 1986 Use Damarting gretfière -pro tempore» WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au Bureau du greffier de la Ville, jusqu'à midi le mercredi 13 août 1986 et seront ouvertes à 12h15 dans la salle du conseil, Hôtel de ville de Westmount, 4333, Sherbrooke.Westmount, Québec.H3Z 1E2 pour le suivant: FOURNITURE DES ORDINATEURS PERSONNELS IBM A LA VILLE DE WESTMOUNT On pourra obtenir les devis au Bureau du Directeur de l'énergie électr.que et des communications.4333, Sherbrooke.Westmount.Québec à compter du jeudi 31 juillet 1986 Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée R.C.Wilkins Greffier de la ville CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 750-05-000190467 SOCIÉTÉ DE CRÉDIT NAVISTAR DU CANADA INC DENIS BlBEAULT PAR ORDRE DÉ LA COUR L« détendeur DENIS BlBEAULT e» requm de comparaître eu Palais de Justice de St-Hyecinthe 1550 Des-«tuiet dans le délai de trente |Ourt de le prêtante publication Une CO oie du bret de «nue avant lugemenl afMavil et déclaration I avis 119A a I été leiuée è ton intention é la dns-1 non générale de» greffe» De plut.Il att requit dé comparaîtra au même endroit le 3 teptembre 19M à 10h30, | une copie d un bref de terne event lugement en maint tiercel dent le quelle GARAGE S R C ett tierc*tei «e.• été laiMéa a ton intention t la direction generale det grattai A défaut par le détendeur dt corn- ¦ pereitre dent teedtti déieii.il tert atari procédé par défaut contra tut Montréal, la 2* «état 1M6 PAUL LABRIÈ.PC.8 MES KOCHENBUROER t ROUSSIN 630 ouetl Sherbroote Montréal COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES DE LA VILLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC La Conteil d'adtmmttration de ta Commneion det temcet tlectnquet de la Villa dé Montréal donna «vit.par let prêtante*, qu’en vertu det dfepowtont de la Chant de le Ville de Montréal el det ttituti qui l> rattachent, la poet d* conduit* touterrami dattinéa t recevoir det ciblai a été eittcluéa dent la lecteur mentionna ci deaaout Contrat 314 — Conttruchon de conduit! touterrami dent la rua Bit-nam.entra lai avenue» Beaumont et Stuart et dent let avenue» Ogilvy, Ball.d’Anvert.let run St-Roch et de Liège, entre la rua Bit-nam at i avenue Stuart En vertu du réglement mumcipel Ml.tout proprietaire occupant, pot eeaneur Ou locataire d un immeuble quel qu’il «oit.Mué dent le ne-leur tuamenttonné, nt tenu d’tprn tetditt réglementa, d# ditpoter dan» ta» cent vingt tour» qui tuivant la puMnhon du prêtant a vit t l’mtértiuf d* l’immiubia.le» IM éiactnqun d* façon a pouvoir in raccorder au têteau souterrain Tout internet qui néglige de n cordoi-mar tu reglement précité nt pnMNe dt le pénakM prévue t cal atM Ordre nt dt ptut donna au» entrepont de aervtce public de couper, •prie l’tapitetion du datai dt cent vingt joun.la courant dam te» Wt dé Itgnn atnannn dneerven! In immtubln an quntion dit qua m cible» du rataeu nutarram «ont prêt» t murer la Mmce tlectn-gue dt on mémn immeuble» Lé Mcrétalré, Raymond M Drolét Pour lout rtntofgnomonto.a admtér à M.Paul Albort Délptuch, tél 384-6840.antra Bh ét 10h. - -—Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 ¦ 5 ARTS ET SPECTACLES Le Yougoslave Stankovic remporte le prix du Salon de l’humour CLÉMENT TRUDEL Le jury du 23e Salon international de l’humour a choisi, hier, le Yougo slave Borislav Stankovic pour son grand prix de $ 5,000.L’ambassadeur canadien à Belgrade remettra sous peu le prix à ce caricaturiste.Dans l’oeuvre primée (photo ci-contre), on voit sept hommes en train de lire le même journal ( Today) ; six pleurent sur la tristesse de l’actualité.le septième s’esclaffe, stupéfiant ses voisins ! Dans les trois catégories (éditorial, humour et bande dessinée) les cinq jurés ont désigné 15 gagnants; 1,100 dessins ont été soumis, provenant de 59 pays.Le jury était présidé par Girerd, de La Presse, auquel s’adjoignaient les humoristes Jacques Normand et Jean-Guy Moreau, le fantaisiste Pierre Roche, et Maurice Horn, spécialiste de l’humour vi- suel.Fondé en 1964 par Robert La-Palme, le salon a pour but « la reconnaissance de la valeur esthétique de la caricature comme étant un rapport majeur à la culture».Un seul Québécois figure parmi les lauréats : Alain Gosselin, premier prix de bande dessinée pour une sequence qui raconte la survie de deux souris dans une guerre : un marmot naîtra; il aura comme berceau une cage thoracique ! Les autres BD primées sont de Milko Dikov (Bulgarie), de R.V.Hazarian (Roumanie), d’Assunta Toti-Buratti (Italie) qui « zoome » sur une planche à repasser à laquelle, découvre-t-on, une femme est triplement enchaînée, et du Polonais Miet (succession de pas de tango évoluant vers la pose dite du « missionnaire »).Les dessins éditoriaux sélectionnés comprennent un Gorbatchev dont le crâne sert de mappemonde (M.-A.Antunes, du Portugal, 1er prix) ; un symbole de l’Onu qui, examiné de près, se révèle une cible trouée de balles (Ramos Menandro, du Brésil) ; des champions olympiques du terrorisme (le podium est formé de trois cercueils), de l’Italien Marco de Angelis, et un enfant africain affamé mordant dans le disque USA for Africa (J.E.Grosso, de Colombie).Pour l’humour, le 1er prix va au Bulgare Badoslav Stefanov pour un missile sur lequel est inscrit : par avion.Le Turc Feut Avci donne dans le même champ (4e prix) avec un missile près du « finish » et fonçant sur des spectateurs passifs.Igor Smirnov (URSS), Almarza Caballero (Espagne, pour allumer la vasque olympique, un escalateur) et l’Américain Nick Hobart (en lévitation, un scientifique accepte le prix Nobel de physique) complètent ce palmarès.CINEMA ASTRE I: (327-5001) — 'Cobra” 7 h 30, 9 h 15 ASTRE II: - "Karate kid" 7 h, 9 h ASTRE III: — “Sauve qui peut" 7 h 10, 9 h ASTRE IV: — “Back to school" 7 h , 8 h 45 BERRII: (288-2115)- "Moment de vérité" 12 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 BERRI II: — “2 super flics de Miami” 1 h.3 h, 5 h.— “Night Magic" 7 h 30, 9 h 30 BERRI III: "Sauve qui peut” 1 h , 3 h 05.5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 BERRI IV: — "3 hommes et un couftln" 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 15, 9 h 20.BERRI V: — "Histoire officielle" 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) -“Out of bounds" 12 h 10, 2 h, 4 h, 5 h 55.7 h 50.9 h 45 BONAVENTURE II: - "Labyrinth" 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 BROSSARD 1: (465-5906) — "Sauve qui peut' 1 h 30, 3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) — "Coeur circuit" 1 h 15, 3h 15.5 h 15, 7 h 15, 9h 15 BROSSARD III: "Cobra" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h CINÉMA CAPITOL: (849-0041)- "My little poney" 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15— “Club paradise" 6 h, 7 h 55, 9 h 50 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) - "Cobra” 7 h 15, 9 h.CINÉMA CHATEAUGUAY II: - “Sauve qui peut" 6 h 55, 8 h 55 CARTIER-LAVAL: (663-5124) - Cobra" 7 h 15,9h 15 CHAMPLAIN I: (524-1685) - “Coeur circuit" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CHAMPLAIN II: — "Cobra" 1 h 20.3 h 05 4 h 55, 7 h, 9 h.CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559- )—“Tarkovsky's nostalghia” 7 h.— "The draughtsman's contract" 7 h 15— “After hours" 9 h 15— "The 19th International tournee of animation" 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) - Haunted honeymoon" 1 h 45,3 h 45,5 h 25,7 h 15,9 h 05 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherineest (523-3239)— "Beyond Hawaii" 1 h, 2 h 15, 3 h 30, 4 h 45, 6 h, 7 h 15, 8 h 30, 9 h 45(16 au 31 juillet) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— CINÉPLEX I: (849-4518) — "Back to school" 1 h 40, 3 h 40, 5 h 40, 7 h 40, 9 h 40 CINÉPLEX II: — "Out of bounds” 1 h, 3 h 5 h, 7 h, 9 h.CINÉPLEX III: — "Desert Bloom” 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CINÉPLEX IV: — "Hannah and her sisters" 2 h 4 h 20, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX V:-“Bliss" 1 h 05, 3 h 15, 5 h 25, 7 h 35, 9 h 45 CINÉPLEX VI: — "Pirates” 2 h, 4 h 30, 7 h,—"Psycho 3" 9 h 30 CINÉPLEX VII: — “Vamp" 1h15.3h15,5h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX VIII: — "About last night" 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 CINÉPLEX IX: — "3 men and a cradle' 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25.7 h 30, 9 h 35 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - "2 super flics de Miami’ 6 h, 9 h 30 — “Tobv" 7 h 45 CINÉMA MONTRÉAL II: - "Poltergeist 2" 6 h, 9 h 45 — “Ras les profs” 7 h 45 COMPLEXE DESJARDINS I:(288-3141 )— "Brazil” 12 h 45,15 h 25, 18 h 05, 20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - “Retour vers le futur" 12h35,14h45,16h55,19 h 05, 21 h 15 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs— spectacles à 10h , 11h .30 et 00h.45— Les lundis soirs Jam Session avec Cisco Normand BAR CENTRE-VILLE: 280 est Ste-Catherine, Montréal (849-4955)— Jazz-Funk Slammah-Jama, 31 juillet et 1 août à 22h.BAR 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Live Jazz tous les soirs à 22h — Tous les mardis soirs, Jam Session, à 22h.— Michael Gauthier, guitariste de iazz, en spectacle du leu.au dim à compter de 22h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Mtl (842-2808)— La Boite à Lily Souper avec Marie-Perle Quintin, au piano, du lun.au ven.de 18h 30 à 21h 30— Le groupe de jazz français « Black Label.également Sylvie Royer, le 31 luillet à 21h 30 CAFÉ-CONCERT LA LICORNE: 2075 St-Lau-rent, Montréal (843-4166)— Spectacle de Yves Raymond.qui fait revivre les grands noms de la chanson française, du 23 luillet au 16 août, du mer au sam à 21h CAFÉ-RESTAURANT LA SANDWICHERIE: 327 est rue Mont-Royal, Montréal— Spectacle de Marie-France Thibault, guitare, du 23 juillet au 3 août, en complément de programme.Monique Rousseau, au piano, les jeu.et ven, relâche les lundis CENTRE D'ARTS D'ORFORD: sortie 118, autoroute des Cantons de l'Est.Orford (819-843-3981)— Salle Gilles Lefebvre: Concert-étudiant, le 31 juillet à 20h CITÉ DES ARTS ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES: Vieux-Port, au bas de la rue St-Laurent, Montréal— ¦ Images du futur • sélection internationale des meilleures images et vidéos faits par ordinateur.10 pays.800 oeuvres, ouvert tous les loursde lOn à 22h jusqu'au 8sept CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent.Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de 21 h à03h CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, a 17h 30 ÉCOLE NATIONALE DE THEATRE: (Cour intérieure) 5030 St-Denis (849-6593) — .Donut • m en s René-Richard Cyr, du lun.au sam à 20h30 du 19juin au 11 août ERSKINE AND AMERICAN UNITED CHURCH: 3407 ave du Musée Montréal— Joanne Filhon.mezzo-soprano, et Kerry Taylor, au piano, oeuvres de Schubert et Woll le 31 juillet a I2h 15 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum.Montréal (521-4191)— Le Théâtre de Banlieue présente ¦ Eclaboussures .dans une m en s de A Mebirouk.ies 31 juillet 1 et 2 août à 21 h LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montreal (879-1370)— Bar Tour de Ville Le Quatuor de Claudia Katri.du 1 juillet au 28 septembre, du mar au dim de 21 h â02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardms Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy.du lun au ven de 17h a 20h — Fred Neylor du mar au sam de 20h a 24h HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (268-5656)— Charles Bensoussan, lun au ven 17h 4 21h — Carol Parisien, mer au sam 2th âOlh KIOSQUE SAINT-CHARLES: rue St Charles.Longueuil— Concert de musique Oixie.jazz, la Bande a Magoo.le 31 juillet a 20h 30 et 22h 30 LA CROISETTE: 1201 O Oorchester (87S-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim au ven I8h a 23h LE POINT DE VUE: 1201 ouest Oorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume.harpiste du lun au dim LE PORTAGE: Hotel Bonaventure Monlréal (878-2332)- Liberty Silber, en spectacle, du 29 juillet au 2 août, du mar au teu 2lh 30 et 23h 30.ven et sam 22h et 24h L'IMPROMPTU: 1201 O Dorchester (878-2000)-Gérard Lambert pianiste-animateur, du lun au sam de21h â02h MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 Ontario est (872-2200) — La nouvelle compagne théâtrale • Un regard en coulisses • du 17 |um au 31 août MAISON TRESTLER: chemin de la Commune.Do-non (455-6290)- Lettres et écrits de Robert el Clara Schumann, avec Yvette Brund'Amour comédienne et Claude Savard pianiste le 31 juillet a 20h PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques Montréal (8724530)- • le cei ce sou • tous les lundis, spectacle français 20h 30 spectacle anglais 19h 30— • Les grandes extinctions • iusqu au 31 août, spectacles français mar au ven 13b 30.20h 30.sam 14h 15,16h 30.20h 30.dim 13h 1Sh 30,16h 30, 20h 30 spectacles anglais, mar au ven I2h 30 19h 30.sam 13h .15h 30.19h 30.dim 14h 15.19h 30 LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur 900 Ouest Dorchester Montréal (861-3511)— • irma la douce • comédie musicale |usqu en octobre du mer au dim RESTAURANT LA FORGE: 8375 Chnstophe-Co-lomb.Montréal (727-3729)— Soupers-dansen! avec Jean-Marc Tardif pianiste chanteur, du |éu au dim de I9h a24h STATION 10:2071 ouest rue Ste-Catherine.Montréal (934-0484)- Two men laughing with Bab le 31 THEATRE MORRICE HALL: 3485 McTavish Montréal (392-4637)— « Nails » de Alexina Scott-Savage.m.en s.Robert Scott, du 30 juillet au 2 août, à 20h .du 6 au 9 août, à 20h.THÉÂTRE ZOOPSIE: 10 ouest rue Ontario, Montréal (844-5128)— .Montréal, série noire .comédie policière/visite historique en autobus dans les rues de Montréal, conception et m.en s.Dennis O'Sullivan, commentaire historique de Jocelyne Doray, du 2 juillet au 16 août, les mer.ven et sam.à 18h.(départ du square Dominion THÉÂTRES D'ÉTÉ AUBERGE BROMONT: sortie 78, autoroute des Cantons de l'Est, Bromont (534-2200)— .Joker-Poker .de Réjean Wagner, du 31 juillet au 31 août, du jeu.au dim.BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Ri-chelieu (514-584-2271) — .L'amour à l'agenda » m en s.Gilbert Lepage et C.L'Heureux, du mar.au ven.à 21h, sam 19h et 22h, à partir du 17 juin au 24 août CABARET-THEATRE LES FEMMES COLLINS: St-Esprit (589-4552) — * Faut placer pé-père » m.en s Yvon Leroux, du mer.au sam.21 h.du 27juin au 30 août.CÉGEP DE VICTORIAVILLE: (Auditorium, 758-5535) — « Un cadavre à l'entracte .m en s de Serge Denoncourt, jeu au dim.à 20h30.du 19 juin au 31 août CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: St-Ti-mothée (rte 132) — « Nuits libertines et porte-jarretelles ».m.en s.Philippe Grenier, du mar au ven.à 21 h, sam.19h30 et 22h30, dim.20h, à partir du 12 juin.MANOIR DU LAC LUCERNE: Ste-Marguerrte (1-800-363-3620) — « Je t'aime clé en main » m.en s.Louis Lalande, du mar.au ven.20h30.sam 19h et 22h30, du 17 juin au 23 août.2 supplémentaires le 30 août à 19h.et 22h.30 PATRIOTE DE STE-AGATHE: Ste-Agathe (819-326-3655) — « Les pieds dans les plats ».m en s.Normand Chouinard, mar.au ven.à 20h30, sam.19h30 et 22h, du 20 juin au 31 août.SALLE RENÉ PROVOST: 110 rue Wright Hull (771-6669)— « Soirée folle » trois pièces en un acte de Georges Feydeau, conception Serge Olivier, du mar.au ven 20h„ sam 20h.et 22h 30.du 24 juin au 30 août THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: Upton, sortie 147 autoroute 20 (514-549-5828)— « Voisin voisine » de Christian Bédard, du mer.au dim.19h 30, jusqu'au 31 août— « LTIede Res » de Richard Blackburn, spectacle de marionnettes géantes, du mer au dim.21h 30, jusqu'au 31 août THÉÂTRE LA GRANGERIT: 5475 Boul St-Martin ouest.Laval (669-2567)— La compagnie de théâtre Trouvarir présente • La tille sur la banquette arrière » de Bernard Slade, m.en s.Sylvie Lemay.les ven et dim à20h , lesam 17h et 21 h jusqu'au 10 août TELEVISION C B F T 12.00 Première édition 12.10 Fariboles 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 C'était hier 15.00 Par les chemins d'Ambroise 15.30 Vivre à trois 16.00 Fraggle Rock 16.30 Au coin de ma rue 17.00 L'aéropostale 18.00 Ce soir 18.23 Les nouvelles du sport 18.26 La météo 18.30 Rencontres 19.00 Edimbourg 86 20.00 Les Grands Films • Le chanteur de iazz » amer 80 avec Nail Diamond.Laurence Olivier et Lucie Arnaz 22.00 Le téléjoumal 22.21 Le Point 22.36 La meteo 2240 Les nouvelles du sport 22.50 Edimbourg 86 Œ) C F T M 12.00 Ici Montréal 12.15 Léléshow 13.15 Matinée d'été 14.15 Ciné Quiz • Nous les brûles • it 53 avec Sûvana Pampanim.Vincenzo Musolino.et FolCO Lulli 16.00 Les champignoles 16.30 Les satellipopetles 17 00 Lou Grant 1800 Ici Montreal 1630 Léléshow 19.30 Québec à la carte 2000 Les Moineau el les Pinson 2030 Fame 21 30 Chacun chez soi 22.00 Mike Hemmei 2300 Les nouvelles TVA 2330 Ici Montréal 23.35 Les Sports 23 50 La couleur du temps 24.00 Cinéma de lin de soirée • Les plus belles années de Miss Brodie » brit.69 avec Maggie Smith, Robert Stephens et Pamela Franklin (D RADIO-QUÉBEC 17.30 Télé-Université: d'autres champs, d'autres jardins Le corps humain Grands pas classiques: Casse-Noisette L'empire Nazi: la solution finale Tirage ¦ La Quotidienne » Station-Soleil Cinémania • Cher papa • it.78 avec Vittorio Gassman et Ste-fano Madia Station-Soleil 18.00 18.30 19.00 19.57 20.00 21.00 22.50 S) T V F Q (Câble) 12.30 Les nouveaux jeux de 20 heures 13.00 La chance aux chansons 13.30 Alain Decaux: l'histoire en question 14.45 Intermède la nouvelle voie de l’eau d'OIle 15.18 Bandes dessinées 15.30 Quoi de neuf?15.50 Radio-France Internationale 18.30 C'est encore mieux l'après-midi 18.00 Le journal 18.30 Des chiffres et des lettres 18.50 Atout-Pic 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Les nouveaux |éux de 20 heures 20.30 La chance aux chansons 21.00 Dr oïl de réponse 23.00 Quoi de neuf ?23.20 Coconcocoboy 23.35 Le tournai 24.05 Radio-F rance-lnternatio-nale O C B M T 12.00 13.00 All my children 14.00 Trapper John m.d, 15.00 Canadian reflections 16.00 Facts of life 18.30 Super Gran 17.00 Video Hits 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch & Sports News 19.00 Commonwealth Games 1986 21.00 The Ted Night Show 21.30 Golden girls 22.00 National News 6 The Journal 23.00 Newswatch & Sports News 173.30 Maude ’4.00 CBC Late Night • The fighting 69th » 1940 avec James Cagney, Pat O'Brien.George Brent et Alan Hale (B CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Music Vision 16.30 Take a Break with Matthew Cope 16.37 Wheel of Fortune 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Entertainment Tonight 19.30 Thrill ot a Lifetime 20.00 The Cosby Show 20.30 Family Ties 21.00 Cheers 21.30 Night Court 22.00 Miami Vice 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 • Doc • 1971 avec Stacy Keach.Faye Ounaway at Hama Yulin 02.00 Second Feature • Mission in Morocco • 1959 avec Rex Barker, Juli Reding et Fernando Rey 03.30 The Man From UNCLE 04.30 Hart to hart 05.30 Twilight zone -Un thriller aiguisé comme un couteau et lisse comme de l'eau •• (Time Magazine) Par le réalisateur du BAL DES VAMPIRES «t de PIRATES.Voici son premier film, qui le révéla.ROMAN JL POLANSKI : LE COUTEAU DANS L’EAU vo hOLONAiet avec 7YGMUNT M4LAN0WIC2 ÎT FRANÇAIS JOUNTt UMECKA ET LEON MCMCTYK DÈS DEMAIN! COMPLEXE DESJARDINS III: - “Ceclne aime ça" 12 h 10, 16 h 20.20 h 30— "Mésaventures érotiques de 2 jeunes filles en panne” 13 h 25, 17 h 35, 21 h 45— "Ardeurs à la plage" 14 h 40.19 h COMPLEXE DESJARDINS IV: - "Psycho 3” 12 h 05, 13 h 55, 15 h 45, 17 h 35.19 h 25, 21 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout Dorchester, Mtl (283-8229)— "Chérie, ote tes raquettes" "O.K.Lallberté" 7 h.9 h.CONSERVATOIRE O'ART CINEMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- “Excallbur" 20 h CRÉMAZIE: (388-4210) - “Le déclin de l'empire américain" 12 h 30, 2 h 30, 5 h, 7 h 30.9 h 35 DAUPHIN I:(721-6060) - “Pirates” 7 h, 9 h 25.DAUPHIN II: “Souvenirs d'Afrique" 8 h DORVAL I: (631-8587) - "Allens" 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 DORVAL II: “My little poney" 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15— “Ruthless people" 7 h 15, 9 h DORVAL III: "Club paradise " 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55.9 h 50 DÉCARIE I: (341-3190)- "Labyrinth" 1 h 15, 3 h 15, 5h 15.7h 15.9h 15 THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (819-771 -6669)— Reprise d'un grand succès— » P S ton chat est mort » de James Kirkwood, adaptation de Andrée Cousineau, m.en s.Gilles Provost, jusqu'au 30 août, du mar.au ven 20h 30, le sam à 19h.et 22h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman (514-297-2860) — .La traversée surprise .m.en s Louis-George Carrier, du mar.au ven â 20h30, sam à 19h et 22h30, dim.à 20h, du 21 juin au 24 août.THÉÂTRE DE LA MAURICIE: St-Mathieu de Shawinigan (819-539-5451) — « Walter.m en s Gilbert Dumas, du mer.au ven.â 20h30, sam.19h30 et 22h30, du 21 juin au 30 août.THEATRE D'ÉTÉ DE BELOEIL: 600 rue Richelieu, Beloeil (464-4772)— • Relaxe Max relaxe ¦ m.en s.de Larry Michel Demers, les mer.jeu ven à 20h30 et sam, 19h et 22h.Du 11 juin au 31 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ MANOIR RICHELIEU: Pointe-au-Pic (1-800-463-2613) — .Old Orchard ?.Connais pas », m.en s.Régent Coderre, du mar, au sam.à 21h, du 20 juin au 29 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ VILLE-MARIE: Témiscamin-gue (622-1362) — • Hé.que le monde est p'tit1 • m en s.de Bernard Lotti, du mere au dim â 20h30, du 29juin au 31 août.THEATRE DE LA CHÉVRERIE: St-Fortunat (819-344-2402) — .Le porle-monnaie » m.en s de Jacques Rossi, du mer au ven â 20h30, sam I9h et 22h.du 18 Juin au 30 août.DÉCARIE II: — "Back fo school" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h ÉLYSÉE I: (842-6053) — “Une romance cruelle" 7 h, 9 h 30 ÉLYSÉE II: - “Neige” 7 h 15.9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095)- "Ferri* Bueller'e day off" 7 h 15.9 h 15 FAIRVIEW II: — "The great mouae detective" 6 h, 7 h 35, 9 h 15 GREENFIELD I: (671-6129) - "Le clochard de B.H.' 7 h 20, 9 h 20 GREENFIELD 2: — "Top gun” fr 7 h 15, 9 h 25 GREENFIELD 3: — "Great mouae detective" 7 h 35, 9 h 15 IMPÉRIAL: (288-7102)-“Allens" 11 h, 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 JE AN-TALON :(725-7000) - Moment de vérité” 7 h 10, 9 h 10 KENT l:(489-9707) — “Ferris Bueller's day off” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 15, 9 h 15 KENT II:— "My little poney" 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15— “Ruthless people" 7 h 15, 9 h 15 L'AUTRE CINÉMA:(722-1451) — "Shoah" 6 h 30— “Jour de tête" 7 h 30— "Mon oncle" 9 h 30 LAVAL l:(688-7776) — "Allens' 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 LAVAL II:— "Le clochard de B.H." 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 LAVAL III: — “Maximum overdrive" 12 h.1 h 55, 3 h 50, 5 h 45, 7 h 40, 9 h 40 LAVAL IV:—"Ruthless people" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 LAVAL V:— “My little poney" 12 h 45.2 h 30, 4 h 15— "Top gun” 7 h 15, 9 h 25 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)— “Moment de vérité" 7 h 15.9 h 30 LAVAL-ODÉON II:— “Coeur circuit" 7 h, 9 h LOEW’S l:(861 -7437) - "Heart burn" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 20 LOEWS II:— "Ruthless people" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 LOEW’S III:—"Ruthless people" 12 h 15, 2 h 15, 4 h 15, 6h 15, 8h 15 LOEW’S IV:— “Running scared" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 LOEWS V:— "The great mouse detective" 12 h 55, 2 h 35, 4 h 15.6 h.7 h 35, 9 h 15 MERCIER:(255-6224)— fermé MUSÉE DES BEAUX ARTS: 1379 Shebroqke (285-1600) — Films Joan Mlro, "Mlro à Salnt-Paul-de-Vence"."Musique muette", “Mlro Sculpteur" du 20 juin au 31 août, du mardi au dim à 14h LE MILIEU: (277-5789)- "La valse du Danube" 7 h 30, 9 h 30 (du 20 au 31 juillet) OUIMETOSCOPE:(525-8600) - “Poulet au vinaigre" 7 h 15, 9 h 30 — "Bienvenue, Mister Chance" 7 h, 9 h 30 OUTREMONT:(277-4145)— "The Glenn Miller story" 7 h — "Citizen Kane" 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — "Top gun" 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 PALACE II:— "Club paradise" 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 PALACE III:— "Maximum overdrive" 12 h 45, 2 h 45, 4 h 45, 6 h 45, 8 h 45 PALACE IV:— "Maximum overdrive" 1 h 45 3 h 45, 5 h 45.7 h 45, 9 h 45 PALACE V:— "Ferrls Bueller's Day Ott" 12 h 30, 2 h 30.4 h 30.6 h 30.8 h 30 PALACE VI:— "Ferrls Bueller's Day OH" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 PARADIS I: — "Sauve qui peut" 7 h 15, 9 h PARADIS II:— "Moment de vérité" 7 h, 9 h PARADIS III:- Cobra" 7 h, 8 h 45 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)- Relâche jusqu'au 31 août PARISIEN l:(866-3856)— “Top gun" fr.12 h 45.2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PARISIEN II:— “Le clochard de B.H." 1 h 20.3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 PARISIEN III:— "Les Interdits du monde" 1 h, 2 h 45.4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45 PARISIEN IV:— "Maximum overdrive" 12 h 1 h 55, 3 h 50, 5 h 45, 7 h 40, 9 h 40 PARISIEN V:— "Le week-end de terreur" 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 40 PLACE LONGUEUIL 1.(679-7451) - "Le déclin de l'empire américain" 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II:- Moment de vérité" 12 h 30, 2 h 30, 4 h 45, 7 h.9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - "Karaté Kid II" 12 h 15, 2 h 20, 4 h 30, 6 h 30, 9 h PLACE ALEXIS NIHON II:- “About last night" 12 h 45, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- "Back to school" 1 h, 3h, 5 h, 7 h, 9 h 15 PLACE DU CANADA:(861 -4595) - "Legal Eagles" 7 h 15.9 h 30 PLACE DU PARC I: 844 9470)- “Maximum overdrive" 7 h 40, 9 h 40 PLACE DU PARC II: “Big trouble In little China" 6 h, 7 h 50, 9 h 45 PLACE DU PARC III: “Club paradise" 6 h, 7 h 55, 9 h 50 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -“Le maître du jeu” 13 h 10, 16 h 20, 19 h 30— "Créature" 14 h 30.17 h 45, 20 h 55 SAINT-DENIS III:— "Poltergeist 2" 12 h 35, 14 h 20, 16 h 05, 17 h 45, 19 h 30, 21 h 10 VERSAILLES l:(353-7880) - "Le clochard de B.H." 7 h 20.9 h 20 VERSAILLES II:— “Top gun 7 h 15, 9 h 25 VERSAILLES III:- Fermé L'ERMITAGE:(388-5577) — “Hannah et ses soeurs" 7 h, 9 h 30 LE/THE CINEMA:(931-2477) - “Heart burn" 7 h 20, 9 h 30 YORK:(937-8978) — "Club paradise" 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 Mans1 WMInii .snvfi • ut ww //'le MEILLEUR FILM DE L'ANNEE "’Ji yf, Association national^ de la critique »/ Los Angeles.1986 „t>l' -?-:___5kL) — wLe numéro 1 de votre liste à voir, et le meilleur film que j'ai vu cette année !” LEONARD MARTIN.Enter t ain ment Tonight — uBrillant.Eblouissant.Spielberg a créé un chef-d'œuvre.à ne pas manquer.n GEORGES ANTHONY.Toronto Sun — «Remarquable, un film puissant.» ROGER EBERT.ChicaqoTimes — «Ce film sublime signé Steven Spielberg, à voir à tout prix.” LUC PERREAULT.La Presse UN T IIM STEVEN SPIELBERG IELBERG I O Couleur Fburpæ I > ?pr»-s U* rrwTMQ riAlirr Walks'?(1‘n* Puht/rr I Une victoire de l'homme, une élévation de l'âme EN VERSION FRANÇAISE DOLBY STEREO Une présentation de EN EXCLUSIVITÉ AUI „ I® Dès Demain JMO RW ST DINIS 64b 3?M» MVIIIMIII st-denis 2 TOUT L'ÉTÉ MONTRÉAL S'EXPOSE Présente 7 expositions gratuites RENÉ RICHARD Peintre nomade, paysagiste du Grand-Nord Tous les jours de 10b à 18h Jusqu'au 1" septembre Grand Hall de l'Hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est RADIO CANADA: FAUT RE VOIR ÇA Les 50 ans de Radio-Canada Jusqu'au 15 août Maison de la culture du Plateau Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est 872-2266 ARNAO: Représentations de la Femme dans l'art inuit Jusqu'au 24 août Maison de la culture de Notre-Oame-de-Grâce 3755.rue Botrel 872-2157 Le programme-affiche gratuit de Montréal-Bi» est disponible aux comptoirs des bibliothèques et Maisons de la culture, de Tourisme-Québec, de l'Office du tourisme et des congrès de Montréal et dans toutes les succursales de La Banque d'Èpargne.Ville de Montréal Service des activités culturelles LA COLLECTION CANADIENNE DE SELECTION/READER S DIGEST Jusqu'au 7 septembre Maison de la culture Marie-Uguay 6025, boulevard Monk 872-2044 LE GRAND PRIX DES MÉTIERS D ART -BANQUE P EPARGNE 1986 Jusqu'au 29 août Maison de la culture de Cûte-des-Neiges 5290, ch.de la Côte-des-Neiges 872-6889 LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: UN REGARD EN COULISSES.Jusqu'au 31 août Maison de la culture de Maisonneuve 4120, rue Ontario Est 872-2200 LE HL D ARIANE: BRODERIE P ART Jusqu'au 15 août Maison de la culture de Villeray 6707, rue de Lorimier 872-1730 real 6 Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Directeur: le 10 janvier 1910 Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information: Directeur des Paul-André Comeau Lise Bissonnette, Christian Bellavance services administratifs.Jean-Guy Duguay, Directeurs adjoints: Michel Paradis Jean Francoeur Pierre Beaulieu, Serge Gosselin UN RAPPORT BACLE AU LIEU de clore la pénible affaire de Rock Forest, qui date du 23 décembre 1983, le rapport que la Commission de police a remis, le 29 juillet, au Solliciteur général du Québec risque d’ouvrir d’autres polémiques.Certes, le document que signent le juge Raymond Boily et le commissaire Jacques G.Dufort comporte une analyse fouillée des événements, et d’utiles observations sur le fonctionnement de la police de Sherbrooke.Mais sur la question essentielle, sur l’opération-surprise qui devait s’avérer fatale à un citoyen de passage, la Commission ne s’est guère prononcée, même si cela relevait de son mandat primordial.En revanche, en matière disciplinaire, où son mandat reste confus et fort discuté, elle recommande contre les trois détectives en cause, de sévères sanctions qui ne découlent pas des événements de 1983, mais de décisions prises ultérieurement par les autorités de Sherbrooke.La controverse, inéluctable, devrait donc mener à une clarification complète du mandat de la Commission de police, autant qu’à des réformes proprement policières.Pour le grand public, cependant, le blâme que la Commission adresse aux officiers qui n’ont montré aucun leadership, et aux trois détectives qui ont précipité la descente fatale, ce blâme est sans doute mérité.Déjà un coroner spécial, le juge Denys Dionne, ancien membre de la Commission de police, avait vu un comportement criminel dans la conduite des policiers.Un jury en avait décidé autrement, blanchissant les accusés, mais il paraissait inconcevable que la seule malchance fut à l’origine de la sanglante méprise.À tout le moins, il y avait eu faute professionnelle à l’une ou l’autre étape de la planification de l’opération policière ou de son exécution.Avant d’être examinés là-dessus, les policiers auraient voulu que la Commission précise sur quelles exigences professionnelles et éthiques elle allait fonder ses conclusions : le débat se poursuit en Cour d’appel, et un jugement à cet égard restera fort utile pour vider cette question.Malgré tout, les policiers n’agissent pas sans normes, au moins implicites.La Commission les a trouvés en faute dans la vérification de leurs renseignements et dans la préparation de l’opération.En dépit du commentaire en apparence compromettant que la Commission a finalement détecté sur les enregistrements sonores des ondes radio de la police de Sherbrooke, rien ne permet de croire que les policiers s’en allaient régler leur compte aux auteurs présumés du meurtre commis la veille contre un agent de la Brink’s.Par contre, l’analyse des faits induit à conclure que les policiers ont mis inutilement en danger la vie de plusieurs personnes, comme la Commission en a ironiquement trouvé confirmation dans un ma- nuel de tir rédigé par un des détectives en cause ! Tous les policiers du Québec savent désormais qu’on n’improvise pas un « réveil brusque », une fois décidé ce genre d’opération.Mais rien dans le rapport de la Commission ne leur permet de savoir quand il faut ou ne faut pas procéder à ce raid-éclair, pourtant connu en milieu policier.La Commission estime qu’on aurait dû d’abord examiner d’autres méthodes, moins risquées.Malheureusement, elle n’a pas entendu d’expert en la matière; elle ne semble même pas avoir pris connaissance du témoignage rendu dans la même affaire lors du procès qui a acquitté les policiers.D’autre part, la: Commission de police passe outre à son mandat et règle ses propres comptes avec le service de police et le conseil municipal de Sherbrooke en leur recommandant de rétrograder les trois détectives, dont deux avaient été promus en cours d’enquête.Tout en reconnaissant que les autorités sherbrookoises ont agi légalement, les deux commissaires ont vu dans leur décision une fort importune prévision des conclusions de l’enquête, sinon une forme d’outrage au tribunal ! Fallait-il mettre en cellule MM.Salvail, Dion et Castonguay en attendant, dix ans plus tard, que les tribunaux en aient fini avec l’affaire ?Plutôt que de rétrograder les détectives, le conseil municipal de Sherbrooke doit consacrer son énergie à résoudre le problème, sérieux celui-là, de la compétence ou de la motivation des officiers également visés au rapport.Entre-temps, ce ne serait, pas non, plus abuser de la justice que de présenter des excuses officielles aux familles des victimes et convenir promptement avec elles d’une indemnité.Quand la police reconnaîtra plus volontiers ses torts, le public sera du même coup davantage enclin à donner aux agents, comme aux suspects, le bénéfice du doute.Pour l’heure, les fautes de la police de Sherbrooke et surtout les crimes, graves et nombreux, que la Commission de police a mis à jour depuis les dernières années dans trop d’autres corps policiers, confirment, s’il en était besoin, que la Commission de police du Québec a failli, en ' grande partie, dans ses tâches de conseil professionnel et déontologique.Ne fait-elle pas enquête, en dernière analyse, sur les conséquences, à la grandeur du Québec, d’un manque de direction flagrant dans la police ?Sa position n’est pas plus forte comme tribunal, car ses membres, nommés au bon plaisir du prince, n’ont pas l’indépendance et l’impartialité évidente attendues d’une cour.Si la tragédie de Rock Forest devait hâter une vraie réforme de la police et de la Commission de police, un ouvrier honnête ne sera pas mort en vain.— JEAN-CLAUDE LECLERC Après l’échec de Sir LE MIRACLE était impensable et il ne s’est pas produit.Sir Geoffrey Howe est rentré bredouille à Londres.En sa double qualité de chef de la diplomatie britannique et d’émissaire des Douze de la Communauté européenne, il a recuelli confirmation, comme si besoin était, de l’intransigeance des dirigeants d’Afrique du Sud.Comme prévu, Pretoria a opposé une fin de non-recevoir aux propositions minimalistes de Sir Geoffrey : libérer le leader noir Mendela et les autres prisonniers politiques, engager un véritable dialogue avec les représentants de la majorité de ce pays.La presse britannique s’est déchaînée contre l’affront infligé à l'émissaire de Madame Thatcher.Affront ou non, on voit mal comment la Dame de fer modifierait la ligne de conduite dont elle ne s’est pas départie au cours des dernières semaines.Au même moment, le comité des relations étrangères de la Chambre des communes britannique publie son rapport sur le problème de l'apartheid et de l'Afrique du Sud.Intérêts de la Grande-Bretagne, craintes de nature stratégique, avenir du Commonwealth : tous les thèmes brûlants y sont abordés sans pour autant que le comité recommande l’adoption de sanctions contre le gouvernement de Pretoria.Cette question des sanctions, The Economist, qui reflète assez bien les sentiments des milieux d’affaires de Londres, l’a abordée de front, la semaine dernière.Sans aucun sentimentalisme, la direction de ce prestigieux hebdomadaire précise les conditions de succès du seul embargo qui puisse faire fléchir l’intransigeance de Pretoria : la mise sur le marché, par les gouvernements occidentaux, d’importantes quantités d’or.L’entreprise n’est pas dénuée de tout risque, mais The Economist signifie son aval.À Washington, à la faveur d'une réunion informelle, le comité des relations étran-ères du Sénat vient précisément approuver une recommandation qui permettrait au président des Etats-Unis de lancer sur le marché d’importantes quantités d’or.Cette convergence anglo-américaine sur la nature des sanctions ultimes contre Pretoria ne doit cependant pas masquer les fortes résistances qui unissent le président Reagan et Madame Thatcher dans une alliance tacite.Ainsi, hier, M.Reagan a apposé sa signature à un accord qui octroie à l'Afrique du Sud une hausse de quatre pour cent de ses exportations de textiles.A contrario, la mesure s'identifie à un refus de toute forme de sanction contre les autorités d’Afrique du Sud.La ligne défendue par le président Reagan est bien connue.Elle corres- Geoffrey pond, d’ailleurs, à la thèse clairement exprimée dans le rapport du comité des Communes de Londres.Ainsi, la sauvegarde des intérêts stratégiques de l’Occident militerait en faveur d’un accommodement avec Pretoria.C’est, en dernière analyse, la crainte de voir l’Afrique du Sud, une fois le pouvoir cédé à la population noire, basculer dans l’orbite soviétique qui suscite ces réflexions de nature géo politique.Au moment d’écrire ces lignes, les rumeurs se font pressantes à Londres, qui font état d’une possible crise au sein du gouvernement conservateur.C’est peut-être exagérer l’importance du clivage qui s’est creusé entre les fidèles de Madame Thatcher et les ministres plus sensibles aux pressions de l'opinion publique.Ces rumeurs s’inscrivent pourtant dans le climat de fronde dont l'ancien premier ministre Edward Heath a illustré l'ampleur en intervenant aux Communes en faveur des sanctions contre Pretoria.Sous cet éclairage, le mini-sommet du Commonwealth qui débute dimanche dans la capitale britannique ne sera pas un simple exercice de style.Pour le premier ministre du Canada, comme pour ses homolo- §ues du Commonwealth, le moment e vérité va sans doute obliger à des choix déchirants.— PAUL-ANDRÉ COMEAU La Thaïlande et la démocratie Le premier ministre thaïlandais, M.Prem Tinsulanonda, devrait se succéder à lui-même à la tête d'un nouveau gouvernement de coalition dominé, selon toute probabilité, par les élus du Parti démocrate.En effet, bien que cet ancien officier, qui jouit de la confiance du roi, ne soit pas un « élu du peuple », sa reconduction s'inscrit dans la logique du scrutin par lequel la Thaïlande s'est dotée, le dimanche 27 juillet, d'un nouveau Parlement Plusieurs enseignements peuvent être tirés de cette consultation au' suffrage universel, le 14e du régime de monarchie constitutionnelle instaurée en 1932 Elle marque, en premier lieu, une nouvelle étape dans la progression du royaume vers une démocratie allégée de la tutelle des ml litaires.Elle consacre, ensute, une remarquable redistribution des équilibres politiques Enfin, de l'avis général, et même si l'on déplore une douzaine de meurtres dans le cadre de ces élections, le niveau des violences physiques et celui de la corruption sont relativement bas.Selon les critères locaux.Dirigé par le vice-premier minis- tre, M.Richai Raltanakul, le Parti démocrate apparaît comme le grand vainqueur de la consultation.Tout indique qu'il devrait obtenir plus de 100 sièges sur un total de 347 alors qu’il n’en contrôlait que 56 dans la précédente législature Or les démocrates, ui bénéficient du soutien croissant es classes moyennes, des citadins et des intellectuels, n’avaient pas hésité à faire campagne contre l'ingérence des militaires dans les affaires publiques, notamment par le recours quasi rituel au coup d’Etat.Autre signe des temps, l’armée avait, contrairement aux habitudes, reçu l’ordre de son nouveau commandant en chef, le général Chaova-lit, de se tenir à l'écart de la campa gne.Elle n'avait pas non plus reçu de consigne de vote.Plusieurs anciens militaires, qui avaient choisi la voie parlementaire our accéder au pouvoir, ont été lus.En revanche, le Parti d'union démocratique, récemment mis sur pied pour servir les intérêts d'un officier conservateur, le général Arthlt Kamlang-Ek, ancien commandant en chef, a manifestement échoué.Le général Arthlt, à qui la rumeur avait prêté des intentions de coup d'Etat, avait récemment perdu une épreuve de force politico-militaire engagée contre le premier ministre, M.Prem Tinsulanonda.Outre le Parti démocrate, les deux autres grandes formations politiques traditionnelles du royaume cèdent du terrain.Le Chart Thei (Nations thaïe), formation conservatrice proche des milieux d’affaires, devrait néanmoins arriver en deuxième position.Le Parti d’action sociale, en proie aux dissensions et déserté, il y a peu, par son fondateur M.Kuknt Pramot, pourrait perdre jusqu'à la moitié de ses 92 sièges.L’échec du Parti d’union démocratique du général Arthlt et le succès du Parti démocrate renforcent « a priori » la position du premier ministre sortant.De surcroît, M.Bichai, qui avait souhaité que le prochain premier ministre soit élu au suffrage universel, a déclaré dimanche soir que son parti ne ferait pas obstacle à une personnalité extra-parlementaire.On ne saurait, en l'occurrence, être plus clair.— LE MONDE LE DEVOIR LE OEVOIR est publié par l Imprimerie Populaire Limitée société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Samt-Sacrement.Montréal.H2Y t XI II est composé et imprimé par imprimerie Dumont.Division du Groupe Québécor Inc .dont les ateliers sont situés au 9130.rue Boivin.LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée » em- ployer et a diffuser les informations publiées dans LE OEVOlR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor inc , située au 775, bout Lebeau St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR *3 25 par semaine le samedi seulement tt 00 Pour information » Montréal 332 3891 è Québec (418)887 2022 Livraison par porteur Edition quotidienne 1398 par année 7516 mors 3913 mois Livraison par la poste Edition quotidienne • 1458 par année au Canada 798 6 mots 428 3 mois Pour information (Si 4) 844-3381 Courrier de deusiéma classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Montréal, qui es-tu ?jr «t VAGABONDAGES m ALBERT BRIE MONTRÉAL est une grande ville.À preuve, on s’y encombre.Plus grande que grosse.Je veux faire entendre « grosse » dans le sens de ramassée, où tout s’empile, gens et grosses bâtisses.L’ancienne Ville-Marie est aussi une métropole.La métropole du Québec.Pas au-delà.Du Canada, par rapport à Toronto, elle est la métropole d’équilibre, désignation qui a cours en France où on l’applique, comme il est dit dans Larousse, « à un grand centre urbain provincial, devant contribuer à contrebalancer l’influence de Paris pour en limiter la croissance».Montréal est grande, bon.En bonne partie, elle est bâtie à la campagne.Sa banlieue l’étire.Estelle belle ?Elle ne l’est pas, disons, par rapport à Lisbonne, Athènes, Victoria (B.C.), Vienne, Copenhague, Québec.Rares sont les grandes et grosses agglomérations, ou encore les deux à la fois — New York, Tokyo, Mexico —, dont on peut dire qu’elles sont des merveilles, sauf par endroits ou îlots.Les mégalopoles monstres sont monstrueuses.Elles ne sont pas à la mesure de l’homme qu’elles écrasent comme des poux.Ces considérations me sont venues à la lecture des chroniques, publiées les samedis, en première page du DEVOIR estival.Celles-ci sont signées par des personnalités de souches diverses, ayant pris racine à Montréal.De cette prose aimable et distinguée, se dégage une curieuse impression.Ses auteurs ont l’air d’éprouver (un air que je leur prête) quelque embarras à se laisser ravir par Montréal.J’excepte madame Marie Cardinal, venue d’Algérie, que l’hiver a saisie à la gorge et au coeur.Ce devait être un gros hiver.Soit dit sans la vexer, l’hiver de Montréal, quatre fois sur quatre et demie, est détestable, hargneux et malpropre, un avorton d’hiver, quoi.C’est un Québécquois, (un ex., je l’avoue, qui le voit ainsi).L’hiver, c’est à Québec et plus bas qu’il se passe.Et dans les Lauren-tides.Si on me demandait de dire « mon Montréal », je resterais long-temps perplexe avant de me « mouiller ».J’éviterais les superlatifs de la publicité pour touristes ou le lyrisme obséquieux des phraseurs.Je.parlons-en donc ! De mon point de vue, dont il m’arrive de changer, Montréal n’est pas une ville à nulle autre pareille, « personnalisée » comme on dit, irrésistible.Elle a poussé et grandi par à-coups.Au centre-ville — on ne dit jamais la Cité —, se sont insérés greffes et greffons de proche en loin et de loin en proche.Elle n’a rien d’une ville-champignon, du type Atlanta ou même Calgary.Et, puisque j’ai nommé Atlanta, je suis amené à dire un mot de son caractère versatile, ambivalent serait plus juste.Certains lui veulent une physionomie américaine.Et il la voudrait plus marquée.Vanité de colonisés.Ils l’aimeraient avec plus de gros buildings et des gratte-ciel toujours plus hauts.Toronto, avec sa tour du CN, leur fait envie ou leur crève le coeur.Depuis quelques années, nombreux sont les Montréalais que le gigantisme, favorisé par M.Drapeau, exalte.Ils se plaisent à se dire plus Américains que Français.Montréal est la projection architecturale dont « les têtes à Drapeau » de Godbout est le symbole.Il y a une vingtaine d’années, Pierre Bail-largeon observait : « Aux États-Unis, nous faisons valoir ce que nous sommes demeurés ; et, en France, ce que nous sommes devenus.» Montréal est une ville qui se cherche un visage.Un visage à une seule face.Je me risquerais à dire que Montréal est hermaphrodite.En cela, elle est unique dans le monde.La faute en est à son bilinguisme qui se pratique par collage et non par fusionnement.Une formule qui me vient lui irait bien, je pense : Montréal est une ville caméléon.Ou elle fascine, ou elle inquiète.Comme on le voit, je n’arrive pas à la définir.C’est pourquoi, à son endroit, je ne suis jamais arrivé à m’ajuster.Et si elle m’attire, c’est que j’en ai peur et que j’aime avoir peur.C’est le Québécquois d’origine que je suis, que je n’ai jamais cessé d'être, qui me fait étranger à Montréal.Sans doute est-ce le fait de m’être toqué de la vieille capitale qui m’empêche de comprendre Montréal et m’incline à la juger insaisissable.Montréal a happé plus d’un million de provinciaux comme moi qui y mènent vie et carrière.Si tous se déterminaient à en faire leur patrie pour de bon, elle serait certainement plus agréable et plus jolie de visage, authentiquement québécoise.Personnellement, je confesse que depuis 30 ans que j’y suis, je ne me suis jamais laissé « avoir » par Montréal.J’ai fait comme si je m’étais prêté, tout en sachant que je ne me ferai plus jamais reprendre par Québec.Ah ! québec, toi l’une des plus belles villes du monde, quand me sortiras-tu de la peau ?Sans doute jamais.Heureusement que Montréal n’est pas possessive, car il y a longtemps qu'elle aurait exigé le divorce devant ma frigidité.LETTRES AU DEVOIR ¦ Autres temps, autres moeurs l.ettre adressée à M.Ulric Aylwin concernant les « Mathématiques précieuses et ridicules.» (LE DEVOIR, 11 juillet) VOUS SOUVIENT-IL, Ulric, du temps jadis où, en ce cégep de Maisonneuve, un Benoit Lauzière enseignait la philosophie, vous-même la littérature française et l'auteure (pardonnez-moi) les mathématiques ?Autres temps, autres moeurs.Aujourd’hui, Benoit est directeur du DEVOIR et vous utilisez ce même journal pour fustiger les auteurs de manuel de mathématique.Permettez, messieurs, que l’espace d’un instant, je vous visite en cette chapelle .Nous pourrions en effet, y partager une certaine nostalgie du temps passé.Quel plaisir de se rappeler ce beau monde des collèges classiques où les « mathématiques modernes» commençaient à peine à percer (et encore, il fallait, comme moi, avoir choisi l’option C, sinon on y échappait complètement).Vous savez, Ulric, j'ai, pour ma part étudié ce qu'il est convenu d'appeler les mathématiques modernes seulement au niveau universitaire.Je comprends que vous trouviez cela difficile d'accès.Mais, à propos, avez-vous demandé à votre fils s'il pouvait vous expliquer ?Et si l'élève avait dépassé le maître.Ulric, mon cner, il y a quelque chose qui me surprend dans votre intervention.Je n’oserais croire, vous connaissant, que vous ayez attendu que votre fils atteigne le niveau du secondaire pour que vous décidiez « par curiosité de parcourir ses manuels de français et de mathématiques ».Lorsque j'ai quitté le cégep, il y a maintenant de cela une dizaine d'années, vous étiez, si ma mémoire est fidèle.responsable de la recherche pédagogique.Évidemment, vos recherches ne touchaient peut-être pas le secteur primaire mais, lorsqu’on est intéressé par l’ensel gnement, on doit l’être d'autant, il me semble, par les méthodes utilisées pour l'apprentissage de base de ses propres enfants.A moins que cordonnier mal chaussé.Mais je m’égare ,.Vous dites que vous vous êtes attardé au manuel de mathématique.Permettez que nous regardions ensemble certains manuels pour l'apprentissage de la langue française au primaire.Les titres sont alléchants : « Les mots apprivoisés », « l,es mots endimanchés » N'est-ce pas poétique ?Les couleurs : un oiseau bleu qui se détache sur un fond orangé N'est-ce pas esthétique ?Quant au contenu, Il ne ressemble guère à celui que j'ai connu à l’époque de mon apprentissage de la langue.Je n'ai pas • crissé mon camp » pour autant.Vous me connaissez; je n’oserais pas me laisser aller à un tel excès de langage ou de comportement .Je me suis dit : • Jugeons l’arbre I ses fruits.» Eh bien, lorsque mon fils rédige, il n’y a presque pas assez de mots pour y mettre des fautes, les fautes de français se bousculent.(.) Vous ne trouvez pas cela inquiétant ?* La méthodologie utilisée pour l'enseignement de la langue serait-elle devenue « précieuse et ridicule »?À chacun ses préoccupations, n’est-ce pas ?.Nous avons cependant, mon cher Ulric, un problème commun.Votre fils n’aime pas les études ! J’ai aussi un fils qui n’aime pas les études, pis encore, deux.Pour un parent-enseignant, admettons-le entre nous, ce n’est pas facile à prendre.Pourquoi nombre de jeunes n’aiment pas les études ?Je n’aurais pas la naïveté de croire que c’est uniquement parce que les mathématiques que l’on enseigne à l’école sont « précieuses et ridicules ».Ça me rappelle, vous vous souvenez « haro sur le baudet ».Le problème me semble plus complexe.Je dirais qu’il y a comme un malaise au royaume de l’éducation.Pourtant, Ulric, quand je vous lis, je reprends confiance dans l’enseignement.Je me dis que tout n’est pas perdu!(.) — NINON MARQUIS Beaconsfield, 11 juillet ¦ Une philosophie de junte militaire EN LISANT LES articles de votre collaborateur Pierre Lemieux, je me dis que la rapacité et la mesquinerie ont une philosophie : le néo-libéralisme.Malgré tous ses efforts pour se poser en système de pensée attaché aux libertés publiques, il ne pourra pas dissimuler sa fonction véritable : servir d’instrument à la domination implacable des riches sur les pauvres, au triomphe des impératifs économiques de rentabilité (la loi d’airain du capitalisme) sur toute valeur morale digne de ce nom.Cette domination et ce triomphe, ils ont fleuri au XIXe siècle, « âge d’or ¦ du capitalisme auquel Pierre Lemieux et les idéologues de la nouvelle droite voudraient nous faire revenir.Leur malheur, c’est qu’ils sont condamnés à l’impuissance dans une démocratie : les citoyens tiennent, je pense, dans leur grande majorité à vivre dans une société caractérisée par le partage raisonnable des richesses collectives et la protection du bien public face à la quête privée du profit économique, plutôt que par la domination oligarchique des puissances d’argent.L'aberration selon laquelle les intérêts égoïstes de l’Individu transcendent ceux de la société à laquelle il appartient serait au moins philosophiquement provocante si elle ne consistait platement, pour les adeptes du néo libéralisme, en l’asservissement de la collectivité à la tyrannie Imbécile du capital.Il est étrange de voir Pierre lemleux s’indigner du caractère coercitif de la levée des impôts, alors que l’école de pensée dont il se réclame admet (en fait, exalte) le rôle, éminemment coercitif, de l’État dans les do malnes militaire, policier et judi- ciaire.L’explication pourrait être la suivante : en 1986, le capitalisme débridé, en fait sauvage, auquel rêve Pierre Lemieux, ne peut pleinement s’épanouir que sous l’ombrelle protectrice d’un régime militaire musclé, dont il ne manque pas d’exemples à travers le monde.— MICHEL SAUCIER Aylmer, 15 juillet ¦ Robert Kennedy et l’Afrique du Sud EN JUIN 1966, Robertkennedy entamait une tournée de cinq jours en Afrique du Sud, pendant laquelle il allait interroger les dirigeants et les résidents de ce pays sur les fondements moraux de cette injustice institutionnalisée que constitue l’« Apartheid ».Robert Kennedy faisait alors observer : « La cruauté et la haine concernent tous les hommes où qu’ils soient.L’Afrique du Sud risque d’entraîner le continent africain, et le monde avec lui, dans des bouleversements sans précédent.» Vingt ans plus tard, le message qu’adressa le sénateur de New York aux Sud-Africains demeure toujours d’une brûlante acuité, en ces temps où la colère de l’homme noir suggère aux habitants du globe des « spectacles » télévisés dérangeant les consciences.S’il vivait encore aujourd'hui, Robert Kennedy serait sans doute attristé de constater vers quels « bouleversements sans précédent » la philosophie surannée des Chevaliers de l’« Apartheid * a pu faire glisser l’Afrique du Sud.Il serait certainement consterné d’observer à quel point le racisme — qu’il combattit avec tellement de vigueur lorsqu'il fut ministre de la J ustice — peut encore trouver ses tenants, en cet âge où l’évolution de l'humanité ne comprend pas nécessairement en son sein l’évolution des consciences et la disparition des préjugés.Mais, par-dessus tout, Robert Kennedy serait horrifié de voir à nouveau des pseudo-chrétiens, complices de I ¦ Apartheid », se réfugier dans la même indifférence et l’insouciance qu'ils manifestèrent lorsqu'il leur demanda : « Et si Dieu était noir ?» La radicalisation de l'opinion de la population noire s'est vue reflétée l’an dernier par l’accueil mitigé que reçu le sénateur du Massachusetts Edward Kennedy, pourtant porteur du même message que son frère.Une communauté exacerbée par le vécu quotidien d’une théorie raciale arriérée ne se contente plus d’actions non violentes pour faire valoir son droit de vivre dans la dignité, ce qui rend d'autant plus admirables les efforts menés par un pèlerin de la paix comme monseigneur Tutu, afin d'éviter un bain de sang ue les autorités de Pretoria ren-enl de plus en plus inévitable.Efforts auxquels Robert Kennedy se serait associé si une violence, tragiquement semblable à celle qui prévaut aujourd'hui dans le contexte sud-africain, ne l'avait déjà emporté.— LUC BERTRAND Montréal 22 juillet. Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 ¦ 7 DES IDEES, DES EVENEMENTS L’affaire du motel Le Châtillon de Rock Forest Dans la conduite des policiers, « on dirait que tout conduit à la bavure » Extrait du rapport d'enquête de la Commission de police du Québec sur la conduite des policiers de Sherbrooke et Rock Forest qui ont participé à l'opération du 23 décembre 1983 au cours de laquelle un citoyen, Serge Beaudoin, a été mortellement blessé QUAND on s’interroge sur les critères applicables à la conduite des policiers dans un cas comme celui-ci, il faut renoncer d'avance à trouver, codifiés, des préceptes détaillés qui réglerait tout.Il faut s’en remettre à la Loi de police et au Code criminel, tels qu’interprétés par les tribunaux.Au Québec, les devoirs et les obligations du policier sont définis à l’article 67 de la Loi de police : « Tout corps de police municipal et chacun de ses membres sont chargés de maintenir la paix, l'ordre et la sécurité publique dans le territoire de la municipalité pour laquelle il est établi, ainsi que dans tout autre terroire sur lequel cette municipalité a compétence, de prévenir le crime ainsi que les infractions à ses règlements et d'en recherche les auteurs.» Dans l’opération policière du 23 décembre, les policiers, recherchant les auteurs d’un crime, exécutaient donc l’une des obligations que le législateur leur imposait.Comme ils ont utilisé la force au cours de cette opération, il faut s’en rapporter à l’article 25 du Code criminel qui en règle l’emploi : « (1) (Protection des personnes autorisées) — Quiconque est, parla loi, obligé ou autorisé à faire quoi que ce soit dans l’application ou l'exécution de la loi a) a titre de particulier, b) à titre d'agent de la paix ou de fonctionnaire public, c) pour venir en aide à un agent de la paix ou à un fonctionnaire public, ou d) en raison de ses fonctions, est, s'il agit en s'appuyant sur des motifs raisonnables et probables, fondé à accomplir ce qu’il lui est enjoint ou permis de faire et fondé à employer la force nécessaire pour cette fin.» La lecture des deux articles que nous venons de citer suggère immédiatement une première réflexion.La loi n’impose pas aux policiers une obligation de résultat, mais une obligation de moyen.Qu’est-ce à dire ?Le policier n’est pas tenu de trouver à tout coup l’auteur d’un crime, mais il est plutôt tenu de le rechercher.En d’autres mots, on ne pourra jamais reprocher à un policier de ne pas attraper un criminel, s’il a rempli son obligation de le rechercher.Et le législateur ajoute que le policier peut « employer la force nécessaire ».aussi bien pour rechercher le criminel que pour l’appréhender, le cas échéant.La deuxième réflexion se rapporte justement à l’usage de la force par le policier dans l’exercice de ses fonctions.Le législateur n’a pas imposé au policier l’obligation d'utiliser ou d’employer la force « dans l’exécution de là loi », il lui a permis de l’employer : « (il est) fondé à employer la force .».Dans l’usage de la force, le policier devra tenir compte des circonstances.Outre la Loi de police et le Code criminel, dans l'accomplissement de ses fonctions, le policier doit aussi appliquer le code de discipline ou d’et hique, s'il en existe un pour son corps de police, les directives en vigueur, et les instructions particulières le cas échéant.C'est à la lumière de ces principes que nous examinerons la conduite des policiers avant participé à l’opération du 23 décembre 1983.Au lieu de reprendre l’ordre chronologique des faits, nous exposeraons plutôt les lacunes relevées en les groupant par thème.Inaction des officiers Quand on considère l'action dans son ensemble, on est frappé de l’absence quasi totale des officiers, surtout chez les policiers de Sherbrooke.Comme il ne s'agit d'une opération mineure, bien au contraire, voyons leur rôle le matin du 23.Maintenant capitaine du service des enquêtes, Jacques Testulat était alors lieutenant de gendarmerie.Il était en devoir de 22 h 30, le 22, jusqu’à 7 h 30, le 23.C'était l’officier le À l'enquête de la Commission de police dans l'affaire du motel Le Châtillon, le procureur des policiers de Sherbrooke, Me Michel Proulx, adresse une requête au juge Roger Gosselin.plus haut gradé en devoir au moment de l’opération.Or il n’assiste même pas a la réunion de 6 h 30 où l’on distribue aux policiers des vestes anti-balles et des fusils.Quand il se présente dans la salle 23, la réunion est déjà terminée ! Il se contente d’une simple information : « Q.Qu’est-ce que vous avez fait à ce moment-là ?« R.Ben là, j’ai demandé qu’est-ce qu’il se passait ?J’ai dit : c’est quoi, qu’est-ce qui se passe ici ?« Q.Qu’est-ce qu’on vous a répondu et qui vous a répondu ?« R.Bon, c’est monsieur Castonguay qui m’a dit, on « ride » un motel à Rock Forest, les gars sont là.« Q.Il n’y a pas personne d’autre qui vous a répondu quoi que ce soit d’autre ?« R.Non.» On lui dit que c’est Michel Salvail qui est en charge de l’opération.Il se permet alors un conseil : « J’ai demandé : soyez très prudents, soyez prudents dans les moyens de prudence mais ça se terminait alors, ils sont sortis.» C’est le sergent Cloutier qui était en fait, ce matin-là, responsable de la gendarmerie.Lui non plus, il n’assiste pas à la réunion de 6h30, car le détective Dion l’a chargé de distribuer les vestes anti-balles.Il se rendra au motel Le Châtillon avec ses patrouilleurs, son rôle restera plutôt passif, sauf quand il s’agira de requérir les ambulances.(Le sergent Cloutier dira : « J’ai pas posé de questions.») Et les autres ?La plupart n’apprendront l'affaire du Châtillon que dans la matinée du 23.Par exemple, le responsable du service des enquêtes d’alors, le capitaine Roland Rousseau, aujourd’hui à la retraite, se fait dire à 7 h 30 par le sergent Vachon, qu les suspects sont arrêtés — ce qu’il s’empresse de communiquer à M.Faquin —, mais une heure plus tard, le même sergent Vachon se rétracte auprès de lui : « Capitaine, je pense que je vous ai conté une blague, je vous ai pas dit la vérité.J’ai dit, qu’est-ce qui se passe ?Il dit, on n'a pas d’armes, on n'a pas d'argent.» Le sergent-détective Camille Vachon, supérieur immédiat de MM-.Dion, Castonguay et Salvail, se trouvait au bureau lorsque le sergent Charpentier informe M.Salvail de la présence de deux suspects au motel Le Châtillon.Il aurait alors eu une très courte rencontre avec MM-.Dion, Castonguay et Salvail au cours de laquelle l'opération du Chfl-tillon est décidée : « Q.O.K.Et vous avez eu connaissance que M.Charpentier appelle M.Salvail ?« R Oui.«Q.Bon.« Est-ce que vous avez eu un meeting avec M.Salvail ou M.Castonguay à ce moment-là ?« R.Oui j’ai sorti de mon bureau puis lorsque toutes les dernières informations ont été entrées, je suis sorti de mon bureau et j’ai laissé mes personnes là, puis je suis allé voir : “Bon, qu’est-ce qu’on fait là ?” « Alors il a été décidé là qu’à un moment donné, qu’on s’organise pour une éventuelle opération, aller vérifier à savoir si toutes ces données-là étaient exactes, et si c’était exact, aller frapper au Motel.« Q.Bon.Vous avez participé à cette décision, vous ?« R.Oui.« Q.En compagnie de qui ?« R.Salvail, Dion, Castonguay, c’était les trois seuls qui restaient.« Q.Et vous avez décidé quoi exactement ?« R.Alors on a décidé comme on l’avait fait souvent dans le passé, d’aller faire un réveil brusque, d’aller ouvrir une porte du motel et d’aller voir qui était couché là puisque les informations nous permettaient de croire qu’il pouvait s’agir des suspects.« Q.Et vous avez décidé ça à ce moment-là, lors de ce meeting-là ?« R.C’est exact.« Q.D’aller faire le réveil à l’unité numéro cinq au Motel Le Châtillon ?« R.Oui.« Q.Ç’a été décidé avant que tout le monde parte ?« R.Avant que les trois enquêteurs rencontrent la Gendarmerie.« Q.Même avec le briefing du matin là, ce que vous avez appelé rencontrer la Gendarmerie, avant cette réunion-là ?« R.Oui.« Q.Est-ce que vous avez assisté à cette réunion-là où on a rencontré la Gendarmerie ?« R.J’ai pas assisté à cette réunion-là, je savait que les trois enquêteurs allaient rencontrer la Gendarmerie avec un officier ou deux officiers de la Gendarmerie pour organiser, organiser.« Q.Le réveil brutal ?« R.Le réveil brutal.» Le sergent-détective Vachon n’accompagne pas ses subordonnés au Châtillon.Quant au lieutenant Raymond Bonneau, l'officier responsable des enquêteurs, il était en devoir de 16 h 30, le 22 à 1 h 30.le 23.Il n’a participé en aucune façon à l'affaire du Châtillon qu’il n'apprendra que vers 10 h 30, le matin.Pourtant, la veille au soir, d'après le sergent Vachon, il avait participé à un briefing de deux heures sur le vol et le meurtre commis chez Pascal.Il aurait alors décidé que MM.Dion, Castonguay et Salvail se chargeraient du dossier.En effet, le sergent Vachon affirme : L’archive en tant que signe NOTES DE LECTURE GUY de GROSBOIS + • L archive », in Traverses, no 36, Centre G Pompidou, janvier 1986.Paris.152 pages UNE VINGTAINE d'articles composent ce récent numéro de l'excellente revue Traverses.Il ne s’agit pas Ici de résumer chacun des textes mais plutôt de relever quelques pistes, d'esquisser un bref survol.Notons en premier lieu que l’archive y est considérée dans son acception la plus large : elle recouvre aussi bien les documents (manuscrits, films, etc.) que les monuments, l'aménagement urbain ou, encore, les superpositions sur un tableau, le corps humain.Vaste programme ! D'entrée de Jeu, Michel de Certeau soumet, dans l'un des ses derniers textes avant sa mort prématurée, que « l'archive substitue notre pro- duit à un passé reçu », elle devient « un opérateur qui pervertit le temps et le mue en espace à construire » J.Ligotet J.M.Poinsot abordent pour leur part un pan de l’archivis-tique qui ne cesse de se métamorphose : l'oeuvre d'art et le musée.Celui-ci vit à l'heure de l'Instantanéité, de l'éphémère : « il lui Importe autant sinon plus que soient préservés les documents photographiques et descriptifs des mises en vue inaugurales et de toutes les prestations des artistes dont les oeuvres sont intégrées à l’archive parce que, en dernière instance, les documents prévaudront sur les restes matériels du monument ».En entrevue, H.Hudrisler, évoquera quant à lui une topologie de la mémoire : quelles sont, en somme, les modalités de l'inscription mné mologtque ?Autour d’un ¦ atelier de mémoire », 11 cherche à reconstruire le processus de fabrication de celle-ci, en particulier dans la banque d'images : • nous voulons que les outils mêmes qui peuvent servir à faire des choses merveilleuses en informa- tique puissent être retournés sur eux-mêmes, je ne dis pas contre eux-mêmes, mais retournes vers leurs effets pervers de manière à pouvoir ré-entraîner l'homme à récupérer ces pertes culturelles».D'autres chercheurs traitent de l'archive dans une perspective terri toriale, ouverte à une piurialilé d’espacements : la mémoire collective et son caractère pragmatique, la mise en scène de l'histoire dans les jardins publics, les mémoires de la ville et une expérience archéologique autour du Mur de Berlin.A l'heure où l'accroissement phénoménal de l'archivable.grâce à la disquette informatique notamment, conduit à une surenchère du mémorisé, Il ne fait pas de doute que ces analyses tombent à point.Enfin, il s'agit d'un numéro dont les propriétés heuristiques sont à la fois probantes et stimulantes tant pour les champs discursifs de l'histoire et de l'histoire de l’art que pour les quest ionnements de nature soclo logique, votre sémiologique « Q.Est-ce que c’est vous qui avez décidé que c’est MM.Dion, Castonguay et Salvail qui devaient s’en occuper ?« C'est le lieutenant Bonneau quia décidé ça avec, en accord avec moi lorsqu’au début du meeting.(interrompu) .« Q.Au début du meeting ?«R.Oui lorsque.(inter rompu).« Q.Qui avait heu en fin de soirée ?« R.Lorsqu’ils sont revenus de chez Pascal, il a été décidé à ce moment-là, avec le lieutenant Bonneau, que ça allait être le détective Salvail qui allait prendre chargedu dossier et qu’il serait accompagné des deux autres détectives, Dion et Castonguay.» Puis, le lieutenant Bonneau ne s’occupe plus de l’affaire, son service étant terminé.En résumé, les détectives Dion, Castonguay et Salvail ont agi sans consulter vraiment leurs officiers supérieurs, qu’ils informaient très sommairement, presqu’au hasard d’une rencontre au bureau.Et il ne semble pas que les officiers aient manifesté la volonté d’exercer une certaine autorité ou le désir de conseiller leurs subalternes sur l’opération d’envergure qui se préparait.Quels étaient les tâches de chacun (d’après le cahier de description des tâches)?a) Le lieutenant des enquêtes (poste occupé par Raymond Bonneau) doit « diriger, contrôler et coordonner le travail d'un équipe de la division en plus d’exercer lui-même la fonction d’enquêteur».M.Bonneau n’était pas en devoir, ce matin-là.b) Le sergent des enquêtes (poste occupé par Camille Vachon) doit « diriger le travail de l’équipe, en l’absence du lieutenant ».c) Le lieutenant de gendarmerie (poste occupé par Jacques Testulat) doit « diriger, contrôler et coordonner le travail d’une équipe de la division à partir du quartier général ».d) Le sergent de gendarmerie (poste occupé par Roger Cloutier) doit « diriger le travail d'une équipe en l’absence du lieutenant ».Quant aux tâches attribuées au détective, on les retrouve dans l’appendice.On note (à III, G ) qu’il doit tenir « son supérieur immédiatement au courant du progrès et des résultats de l’enquête ».Nous reprochons aux détectives Dion, Castonguay et Salvail de ne pas avoir suffisamment informé et consulté leurs officiers, le matin du 23, et aux officiers, notamment le lieutetant Jacques Testulat, le sergent Roger Cloutier et surtout le ser- §ent Camille Vachon d’avoir manqué e leadership, d’après les tâches qui leur étaient attribuées, en subissant l’action plutôt que de la matlrlser.Même en supposant que cette consultation mutuelle n’aurait pas changé le résultat de l’opération, les policiers étaient tenus ae la faire.Improvisation regrettable Il arrive souvent que des circonstances fortuites, et tout à fait imprévisibles, jettent le policier dans une situation de violence où sa réaction doit être immédiate, et sans délai.Il agit sans consulter ou sans attendre les ordres ni les instructions de ses supérieurs.Dan» le feu de l’imprévu, il ne peut pas non plus se permettre d’élaborer ou de mûrir des stratégies.Mais tel n’est pas le cas de l'opération du 23 décembre 1983 Les policiers disposaient d’assez de temps pour coordonner leur action.L'ont-ils fait ?On a interrogé en profondeur les policiers sur cette question.Rien dans la preuve ne laisse voir une préparation ou une planification réfléchies.Contrairement à ce que MM.Cloutier ou Salvail ont prétendu, ce dernier a décidé l’opération, dans la forme qu’elle aura, dès que le sergent Charpentier l’informa de la présence de • deux plcolos » dans la chambre 5.«Tu nous donnes le temps de monter », dit M Salvail à M.Charpentier.Quelques Instants plus tard, M.Vachon comprend de M.Salvail que l’opération est déjà décidée : « Alors il a été décidé là qu’à un moment donné, qu’on s’organise pour une éventuelle opération, aller vérifier à savoir si toutes ces données-là étaient exactes, et si c’était exact, aller frapper au motel.» En fait, il n’y a guère eu de vérification, et surtout pas d’analyse des éléments ou des indices recueillis, ni réflexion, l’impulsion seule guidant les intervenants.Par exemple, il ne semble pas qu’on avait contrôlé l’immatriculation de l’automobile garée devant la chambre 5 : on se serait alors rendu compte qu’elle appartenait au compagnon de M.Beaumont, Serge Beaudoin dont le nom apparaissait sur la fiche d’inscription du motel.[.] Qu’on relise les extraits de conversations ou les réflexions personnelles que nous citons dans la première partie, on se convaincra que M.Salvail s’est laissé porté par son impulsion, non dissimulée, colorée d’agressivité, et nullement par la réflexion ou la concertation.Qu’on retourne les dépositions dans tous les sens, une seule conclusion s’impose : il n’y a pas eu de véritable planification de l’opération.1) La réunion de 6 h 30 n’a pour but que d’indiquer aux patrouilleurs l’endroit de la perquisition, et surtout de leur remettre des vestes anti-balles et des fusils, et de s’assurer le concours des ambulanciers.2) Sur le parking de Woolco, par quelques traits dans la neige, M.Salvail assigne la place de chacun.C’est tout.Jamais, personne n’a pesé le pour et le contre de l’opération telle qu’elle allait s’engager, encore moins ses modalités.Certes il ne fallait pas s’attendre à de longues conférences sur l’opportunité d'une action policière dans les circonstances ; mais tout homme raisonnable comprendra mal qu’il n’y ait pas eu au moins quelques petites minutes de discussion, avant ou durant la distribution des munitions, sur les modalités de l’opération.Il est surprenant que personne n’y ait meme songé.MM.Dion, Castonguay, et surtout M.Salvail qui en avait la direction, sont blâmables de ne pas avoir planifié l’opération, alors qu’ils en avaient le temps comme nous le verrons à l’instant.Une affaire d'artillerie Quand ils en ont le temps, avant de s’engager dans une opération aussi délicate que celle-ci ou des vies sont en danger, il est certain que les policiers doivent considérer un éventail d’éventualité et envisager les mesures propres, non seulement à leur sécurité, mais aussi à celle des tiers et à celle des personnes visées.Presque toujours le choix des moyens détermine le caractère de l’action et son résultat.Personne ne reprochera aux policiers de prévoir que certaines opérations peuvent dégénérer en violence, mais chacun s’attend à ce que les policiers prennent des mesures pour l’éviter.Afin de mieux comprendre ce qui s’est passé le matin du 23, arrêtons-nous un moment sur le dossier des trois principaux policiers concernés.1) Michel Salvail.Policier depuis 1966, il passe au service des enquêtes en 1971.Il a suivi des cours en techniques policières au cégep de Sherbrooke et un stage de formation aux États-Unis, puis certains cours sur le droit pénal, les règlements municipaux.En juillet 1985, il devient sergent de gendarmerie.2) Roger Dion.Policier depuis 1969, il est passé par l’Institut de police, à Nicolet.En 1977, on l’affecte au service des enquêtes.Il a suivi des cours en techniques policières au cégep de Sherbrooke.Son collègue Castonguay fut son moniteur de tir.Quant à l’usage du pistolet Colt .45, il était autorise, dit-il, à s’en servir, au lieu de son arme de service.3) André Castonguay.Policier depuis 1969, il enseigne durant cinq ans, à l'Institut de police, le maniement des armes à feu, la balistique et il forme des moniteurs de tir.Il est promu sergent en juillet 1985.On constate que M.Dion et surtout M.Castonguay ont une certaine compétence dans le maniement des armes à feu.Quant aux armes à feu, la directive 70.05 en réglait l'usage.Reproduite en appendice 17, nous extrayons les passages suivants (en soulignant certaines phrases) ; « La question de l'emploi de la force par un agent de la paix présente naturellement un problème, celui de savoir quand il faut recourir aux armes à feu.Afin d'accomplir les devoirs qui leur sont assignés, la loi permet aux constables d'employer le minimum de force nécessaire afin de pouvoir faire face à certaines situations.Cependant, lors-qu’en devoir, la décharge d’une arme à feu équivaut à l'emploi d'une force si violente qu'elle devrait être employée que dans les cas les plus ex-ce^tlonnels « Un officier de la paix peut se servir des armes à feu pour protéger la vie de paisibles citoyens d'une attaque de la part d'un maniaque armé, si les autres moyens sont insuffisants pour assurer cette protection ».Parmi les trois détectives, per sonne n'a envisagé une autre méthode que celle d'aller surprendre les « suspects », durant leur sommeil, méthode dite « du réveil brutal », se Ion l'expression suggérée par un avocat et reprise par le sergent Vachon Personne ne s est préoccupé de la sécurité des clients qui occupaient des chambres voisines de la 5.On aurait pu faire appel à la Sûreté du Québec qui maintient des effectifs importants à Sherbrooke.Il s’y trouvait peut-être, à ce moment-là, un ou des policiers habitués ou connaissant ce type d’opération.Aucune communication.On aurait pu cerner le motel, avertir les « suspects » par téléphone ou au moyen d’un porte-voix, les sommer de se rendre.Prévenir les époux Redden qui occupaient la chambre 4, les évacuer, du moins en considérer la possibilité, ainsi que le suggérait Mme Donahue.On aurait pus explorer d’autres moyens.On ne l’a pas fait.MM.Dion, Castonguay et Salvail ont adopté d'emblée la méthode la plus forte, celle de l’affrontement direct, avec des chances de succès bien sûr, mais aussi avec des risques graves mettant en péril des vies, comme ce fut le résultat malheureusement.Pour des policiers d’expérience, c'est une faute que d’ignorer d’autres possibilités d’action, au bénéfice d’une seule, peut-être génératrice de violence et d’effusion de sang.Au lieu de courir à l’affrontement, avec mitraillette et fusils, les trois détectives auraient pu réfléchir sur les voies qui s’offraient à eux, car ils en avaient le temps.De 6hl5 à 6h50 environ, le sergent Charpentier et son collègue surveillent les lieux.À partir de 6h50, et aussi longtemps quril le fallait pas la suite, les policiers étaient assez nombreux pour empêcher la fuite des suspects.S’ils n'avaient pu le faire plus tôt, MM.Dion, Castonguay et Salvail pouvaient alors revoir leur stratégie, et la remplacer par une autre moins risquée.Leur omission de considérer d’autres moyens est blâmable.Réflexes peu conditionnés Lorsqu’une action n’est pas plan-fiée, les déboires se succèdent d’une façon incontrôlable.Dans cette affaire, on dirait que tout conduit à la bavure.Rappelons quelques faits.Dans un corridor relativement étroit, huit policiers armés se massent devant la porte de la chambre 5 et de chaque côté.Personne n’a dormi de la nuit, et certains depuis plus longtemps encore.La fatigue et surtout la tension nerveuse pèsent lourd dans ces circonstances-là.La moindre anicroche peut agir comme une étincelle.C’est ce qui s’est produit.M.Dion croit voir bouger dans un Ut : il tire.C’est la rafale qui suit.Ironie du sort, M.Castonguay se dit expert de tir — ou très compétent — et nous le croyons.Alors qu'il était instructeur à l’Institut de police, il a publié un manuel de tir de 194 pages, fort bien fait, et abondamment illustré.Dans son ouvrage, il évoque la nécessité de se maîtriser, de se conditionner, d’avoir confiance en soi, de vaincre la nervosité.Ces conseils, adressés au futur moniteur, s’appli- Suent très bien au policier engagé ans une action comme celle-ci.Au cours de sa déposition devant nous, M.Castonguay ajoutait : « Q.Je comprends que dans votre cours ou dans votre enseignement, une autre recommandation que vous faisiez et vous semblez dire que c’était de même dans l’avant-propos, il fallait utiliser cette arme-là in extremis ou essayer de ne pas l’utiliser finalement ?« R.Et c’est toujours, c'est en plein ça.» En tout état de cause, d’après M.Castonguay, le tireur ne doit utiliser son arme que si la cible est clairement identifiée : « Q.Si je vous disais, monsieur Castonguay, que la règle de base quand on est obligé d'utiliser une arme à feu, quand on est obligé de faire feu sur un objet quelconque, si je vous disais que la règle de base c’était de savoir sur quoi on tire.Est-ce que c’est quelque chose qui est enseigné ?« R Je ne comprends pas votre question, monsieur.« Q.Vous ne comprenez pas ?« R.Non.« Q.Dans les cours de maniement d’armes à feu pour les chasseurs on enseigne que lorsque vous êtes en forêt vous n avez pas à tirer sur tout ce bouge, vous devez repérer le gibier avant ?« R.Absolument.« Q.Absolument.Vous devez voir.« R.Sur ce côté-là je vous suis.« Q.Vous devez voir ce sur quoi vous tirez.« R.C’est ça.« Q.et que c’est fondamental ?« R.C’est ça.» Autant de conseils judicieux qui n'ont pas été suivis.Lacunes sans importance, dira-t-on.Non, dans les circonstances que nous connaissons.N'oublions pas que les policiers, notamment MM.Dion, Salvail et Castonguay savaient que la chambre 4 était occupée par des voyageurs.Ne leur fallait-il pas alors utiliser leurs armes puissantes que dans un danger grave, manifeste et immédiat pour ne pas mettre en péril la vie d innocents ?Avant de décharger sa mitraillette dans la porte de la chambre 5 (qui était fermée), M.Castonguay a-t-il pensé que les projectiles pouvaient facilement perforer les cloisons intérieurs peu résistantes ?Il avait pourtant traité le sujet dans son manuel, par un exposé et des tableaux sur la force de perforation des projectiles.Fatigue et nervosité amo‘ndris-sent les réflexes.Cet était aurait dù inciter M.Castonguay à conseiller plus de prudence à ses collègues.Il n’y aurait peut-être pas eu alors de coups de feu tirés à l'aveuglette, inutilement. 8 B Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Stevens et, si oui, voudriez-vous me dire pourquoi?» Mme Walker: « Je ne dis pas, monsieur, que c’est faux.Je dis seulement que c’est votre interprétation ».M.Stevens a démissionné, le 12 mai, après qu’on eut prétendu que sa femme, agissant au nom d’une compagnie contrôlée par lui-même, avait obtenu un prêt sans intérêt de $2.6 millions d’un cadre d’une compagnie faisant affaire avec son ministère.M.Stevens a rétorqué qu’il ne pouvait y avoir de conflit d’intérêts, puisque ses actions étaient placées en fi-déicommis sans droit de regard et qu’il n’était pas au courant des transactions effectuées par sa femme.4 Vêtements « Ces fluctuations sont intolérables, » a soutenu M.Côté, insistant sur la stabilité que la nouvelle politique voulait conférer à l'industrie.Ottawa entend aussi appliquer plus étroitement ses normes d’importation, en menant par exemple des études plus serrées en laboratoire sur les marchandises qui franchissent nos frontières.À la différence de l’industrie de la chaussure (où Ottawa a aboli les quotas l’an dernier) l’industrie textile canadienne a toujours besoin d’une protection pour faire face à la concurrence étrangère, a dit M.Côté.Pour les ministres Côté et Kelle-her, la politique annoncée hier, est conforme à l’engagement pris par le premier ministre Brian Mulroney, à Sherbrooke, au cours de la campagne électorale.La politique annoncée hier veut aussi établir une distinction entre les pays en voie de développement, comme le Bengla Desh, et les qua-tres pays qui occupent plus de 60 % des importations textiles au pays, soit Hong-Kong, la Corée, Taiwan et la Chine, ont indiqué les ministres.La nouvelle politique est assortie d'une programme pilote susceptible d’inciter les manufacturiers canadiens à maintenir leur productivité, notamment dans le secteur de la chemise de toilette, un produit où la concurrence asiatique est des plus farouche.Les manufacturiers canadiens pourront importer, sans payer de douane, une chemise étrangère pour chaque chemise qu’ils produiront au Canada, s’ils maintiennent le niveau de production de 1984.Les chemises confectionées ici mais à partir de tissu importé donneront une exemption allant de 75 à 50 % selon le degré de finition du tissu.t Oeuf quoi nous mêlions-nous?En outre, l’impersonnalité bureaucratique à laquelle nous ne pouvions échapper provoquait chez nous des réactions dysfonctionnelles, certains défendant l’autonomie du soi, d’autres cherchant, de manière intéressée, à infléchir la structure formelle.(Même si ce point reste indémontrable scientifiquement.) Dans cette effervescence réflexive sur notre vécu et notre devenir, il ne nous restait qu’un choix : négocier une relation et se laisser investir par elle.Aussi notre souci d’avoir prise sur le monde, en nous l’appropriant, nous a-t-il dicté une attitude instrumentalo-symbolique qui maximise chez autrui l’effet régulateur de l’identité d’un sur-moi agissant comme modèle.Notre démarche nous a ainsi permis de questionner l'approche unidis- 31 juillet par la PC et I AP I*85: rencontre entre le secrétaire d élai américain.George Shultz, et le ministre soviétique des affaires étrangères.Chevardnadzé, à Helsinki.dans le cadre des cérémonies qui marquent le dixième anniversaire de la signature de l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe l*82: deux cars d'enfants et six voitures entrent en collision et prennent feu sur l'autoroute, près de Beaune (Côte d'Or): 53 morts, dont 44 enfants.l*8l: fin d'une grève de 49 jours des joueurs du baseball majeur.1*78: des terroristes font irruption à l'ambassade d'Iran à Paris, où ils prennent plusieurs otages avant de se rendre à la police: un policier français est tué 1*75: l'ex président du syndicat des Teamsters d'Amérique, James lloffa.disparaît et n'a jamais été revu depuis.1*71: les astronautes américains d'« Apollo XV • font une excursion de six heures et demie sur la Lune, à bord d'un véhicule spécial.1*84: la sonde spatiale américaine • Ranger VII • transmet vers la Terre les premiers gros plans de la Lune 1*55: la Torontoise Marilyn Bell, âgée de 17 ans.complète la traversée â la nage de la Manche 1*53: vingt personnes se noient quand un autobus des Colonial Coach Lines, reliant Toronto et Montréal, tombe dans un canal près de Morrslburg.en Ontario, après avoir heurté une camion nette en stationnement sur la route I8tt: décès du compositeur et pia nlste hongrois Kranz Liszt, né en 1811 14*8: Christophe Colomb découvre 111e de la Trinité Ils sont nés un 11 juillet: Auguste premier, électeur de Saxe (1528).l'Ingénieur suédois Johan Ericsson (1803).l’acteur français Louis de Eunès (1914); l'acteur américain Bob Murray a 57 ans RÉACTIONS À LA DÉCISION DE LA CPQ Des recommandations jugées «trop sévères» PIERRE CAYOUETTE La Fédération des policiers du Québec juge « trop sévères » les recommandations contenues dans le rapport de la Commission de police du Québec sur l’affaire de Rock Forest.« Sur le strict plan de l’enquête, le rapport démontre beaucoup de logique, a dit M.Jean-Guy Roch, président de la Fédération des policiers du Québec.Il y a effectivement eu un manque de planification lors de cette opération policière et on en fait bien la démonstration.Mais au chapitre des recommandations, on s’est montré inutilement dur ».Selon M.Roch, il serait trop sévère de rétrograder les policiers Salvail, Dion et Castonguay.« Ils ont été suffisamment pénalisés et stigmatisés depuis trois ans », es-time-t-il.M.Roch espère que ni la police, ni la Ville de Sherbrooke ne donneront suite aux recommandations.Si jamais tel était le cas, la FPQ, qui représente 8,300 policiers québécois, s’y opposerait avec vigueur.De son côté, le directeur du corps de police de Sherbrooke, M.Léon Paquin, a refusé de commenter le rapport.Il a tout au plus avoué qu’à prime abord, il trouvait lui aussi les recommandations trop sévères.Même son de cloche de la part du bureau du maire de Sherbrooke M.Jean-Paul Pelletier.En l’absence du maire, les autorités municipales ont fait savoir, par l’entremise du secrétaire-exécutif Charles-André Beaudoin, que « les membres du conseil de ville se pencheront sur la question lundi prochain et qu’ils feront par la suite connaître leur réaction».Par ailleurs, Me Jacques Bel-lemarre, l’un des procureurs de l’Association des policiers de la Ville de Sherbrooke, a souligné que les auteurs du rapport font une grave erreur en affirmant qu’il n’y avait aucun nom d’informateur sur les enregistrements des communications téléphoniques ou radio précédant le raid.Me Bellemarre dit avoir la preuve du contraire.COURSE AU LEADERSHIP EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Bill Vander Zalm en avance ciplinaire, comme point de départ, comme base où asseoir la multidisciplinarité (cet effort de retotalisation), passage obligé vers la transdisciplinarité (prédisposition à agir en se substituant à ses collègues, tendance dont il faut encourager l’institutionnalisation) qui se traduit par la polyvalence (où chacun se prend jour plusieurs autres à la fois).On 'a dit devant nous, en des termes il est vrai dont la limpidité naïve occulte la prégnance : l’unidisciplina-rité, si justement dénigrée, repose P sur le postulat pervers qu’un professionnel est d’autant plus inutile qu’il est moins compétent.N ous étions conscients du risque qu’il y aurait à recommander des solutions menant sur la voie des braquages.Le système fonctionne au consensus, comme l’automobile marche à l’essence.Quant à l’autorité, elle « est sur la table ».Elle appartient à qui s’en saisit, à condition qu’il s’empresse de la légitimer en la partageant avec ses collègues.Nous avons pu constater que le leadership prend parfois des formes dégénératives d’une efficacité à peine résiduelle.En clair, certains cherchent à imposer leurs décisions en vertu du pouvoir que leur confère leur statut hiérarchique.Ce comportement est contre-indiqué.Il faut y substituer un modèle que nous ne saurions mieux décrire qu’en citant un témoin : « Employés bénéficiant d'une prime de chefs d’équipes, les responsables de secteurs ne sont pas nommés par la direction mais élus par leurs collègues, ces derniers ayant le pouvoir de les démettre.» Mais les gestionnaires ne sont pas délestés de toute responsabilité : « Lorsque les responsables de secteurs sont dans l’impossibilité d’accomplir leurs rôles, ils se réfèrent à leur supérieur qui prend la relève.» C’est ainsi que Colomb suggérait de faire tenir un oeuf debout.Mais il fallait y penser.+ SNA Mines) ont dévoilé aussi certains détails d’un plan de redressement visant à « sauver les meubles et limiter l’hémorragie » financière de la SNA.Ce plan de redressement prévoit le regroupement de Mines d’amiante Bell Liée, de Mines-SNA Inc.et de la Société Asbestos sous la gestion de LAB, une société en commandite, et la vente ordonnée des sept autres filiales manufacturières de la SNA.S’il était suivi intégralement, ce plan de redressement permettrait d'épargner une mise de fonds de $ 111 millions d’ici 1992, soit $ 98 millions dans la rationalisation du secteur minier, et $ 13 millions par la privatisation des sept filiales Malgré cette rationalisation, le gouvernement devra néanmoins débourser $ 339 millions d’ici 1992, soit $ 279 millions en frais financiers découlant de l’achat de la Société Asbestos à General Dynamics, $ 22 millions dans le secteur manufacturier, $ 6 millions dans le secteur minier et $32 millions dans la recherche.Ce dernier montant pourrait toutefois être réduit car le gouvernement se propose d’annoncer prochainement une rationalisation des quatre filiales en recherche et développement de la SNA, soit: Ceram, Chrysophosphate, Sodac et Méta-mag.Toutes quatre logent déjà à la même enseigne à Sherbrooke et emploient 55 personnes.Les deux filiales nouvellement privatisées présentent de bonnes perspectives de rentabilité.Lupel avait été créée en 1978 par la SNA et était spécialisée dans la fabrication d’endos à linoléum Ses profits nets sont passés de $ 211.000 en 1981 à $ 1.8 million cette année.« Son expansion est reliée à l'augmentation des ventes d'endos à linoléum sans amiante », a toutefois précisé le ministre Savoie.En se portant acquéreur, Cascades prévoit investir $ 1 million en un an pour moderniser l'usine et maintenir les 40 emplois existant.Fusoroc Inc.n’est pas encore entrée en opération.Complétée l'an dernier, cette usine produira de la laine de roche au moyen de fours électriques, un procédé unique en Amérique du Nord.Jusqu'ici la SNA y avait investi $ 6 millions Selon l’entente, les Industries Cafco louent ses installations pour un montant tributaire des bénéfices La compagnie Investira $ 1.5 million au cours des deux prochaines années afin de commercialiser le nouveau procédé.Cafco dispose d’une option d’achat des avoirs dont le prix est fixé à $ 2.9 millions.La transaction permet la création de 35 emplois.Parmi les sept autres sociétés à privatiser d’ici deux ans, a précisé M.Portier, on ne cache pas que plusieurs sont considérées comme des canards boiteux.On en nomme même trois: Atlas Turner Inc.qui fabrique des matériaux de construction à base de fibre d’amiante; Filac inc.qui fabrique des fils d’amiante; et Magnac Inc.déjà mise en veilleuse parce que son procédé industriel pour produire de l’oxyde de magnésium ne fonctionne pas.Les autres sociétés mises en vente sont: Turner’s Building Products, située en Colombie-Britannique, Mi-nutt, une usine pilote de sables de jet, Industries Trois-R et Rodo dans lesquelles la SNA ne possède que des intérêts minoritaires.Il y a 15 jours, la SNA annonçait la privatisation de Distex-SNA Ltée pour une somme de $6.6 millions.Les ministres ont aussi indiqué qu’il est peu probable que ces sociétés se retrouvent aux mains d’intérêts québécois puisque les technologies de substitution viennent surtout de l’étranger.M.Fortier n’écarte pas enfin la fermeture de certaines d’entre elles advenant l’impossibilité de les privatiser.La SNA a jusqu’à maintenant coûté quelque $ 500 millions aux contribuables québécois à ce jour.La transaction avec General Dymanics aura coûté $ 270 millions en 1992.À ce chiffre, il faut ajouter des pertes accumulées de $ 248 millions depuis 1979.WHISTLER, C.-B.(PC) - Le candidat Bill Vander Zalin a accru son avance sur ses rivaux au deuxième tour de scrutin, hier soir, au congrès à la direction du Crédit social de la Colombie-Britannique.M.Vander Zalm a récolté 457 votes, contre 280 pour sa plus proche rivale, Mme Grace McCarthy.M.Vander Zalm jugeait qu’il était crucial pour lui de l’emporter au premier et au deuxième tours de scrutin, s’il voulait maintenir ses chances de succéder au premier ministre démissionnaire Bill Bennett.Il n’y avait plus, à l’issue du deuxième tour, que trois candidats en lice sur les douze qui avaient présenté leur candidature.La tenue d’un troisième tour de scrutin allait toutefois être nécessaire, aucun des candidats n’ayant recueilli les 641 votes requis pour remporter l’élection.M.Vander Zalm a reçu un appui inattendu lorsque M.Bud Smith, qui a fini quatrième au deuxième tour en récoltant 219 voix, a choisi de se désister et a annoncé son ralliement au meneur.Le solliciteur général Brian Smith a quant à lui pris la troisième place, avec 255 voix.On avait cru que les deux Smith combineraient leurs forces pour s’opposer aux deux principaux candidats, M.Vander Zalm et Mme McCarthy.Le ralliement de M.Bud Smith à M.Vander Zalm a donc pris par surprise plusieurs militants sur le parquet du congrès, le second seulement du Parti créditiste à se tenir en 34 ans.Quelque 1,300 délégués y avaient droit de vote.La popularité actuelle de M.Van- + Police Précision — Dans un article paru dans notre édition du lundi 28 juillet intitulé: ¦ L'aphasie, une maladie méconnue », nous avons malheureusement omis de rapporter une information transmise par le docteur André-Roch Lecours.Le Centre de rechercheMu centre hospitalier Côte-des-Nelges est en effet également subventionné par le Fonds de recherche en santé du Québec.der Zalm, parmi les créditâtes et au sein de la population en général, n’a d’égal que les controverses dont il a fait l’objet dans les années 1970.Il s’est rendu célèbre en Colombie-Britannique pour avoir suggéré comme moyen de lutte contre le chômage de donner des pelles aux assistés sociaux.Au Québec, il s’est acquis une réputation de francophobe pour avoir notamment traité de « frog » l’ex-premier ministre René Lévesque.En se ralliant à lui, M.Bud Smith, ex-conseiller du premier ministre Bennett, a néanmoins exprimé l’opinion que M.Vander Zalm était la personne la mieux qualifiée pour diriger le parti et battre les néo-démocrates aux prochaines élections.Mme McCarthy a prédit de son côté que plusieurs supporters de Bud Smith joindraient ses rangs plutôt que ceux de M.Vander Zalm.Peu après l’annonce des résultats du premier tour, quatre candidats mineurs, n’ayant pas obtenu plus de 55 votes chacun, décidaient de jeter leur dévolu sur M.Brian Smith, qui détient le portefeuille du solliciteur général au sein du gouvernement Bennett.M.Vander Zalm obtenait de son côté l’appui personnel du candidat Mel Couvilier, qui n’a recueilli que 20 voix au premier tour.M.Vander Zalm, 52 ans, considéré comme le favori jusqu’au dernier jour de la campagne, craignait qu’en l’absence d’une victoire rapide, l’appui populaire sur lequel il comptait jour l’emporter ne soit fractionné à a faveur de certains de ses rivaux qui n’hésiteraient pas à faire alliance contre lui.P£ Mme McCarthy, qui est âgée de 58 ans, lui a livré une lutte agressive pendant le congrès.Créditiste de vieille souche, elle comptait sur le prestige dont elle jouit parmi les militants pour enregistrer une bonne performance au premier tour et convaincre ses collègues au sein du cabinet et du caucus de rallier son camp.De son côté, Brian Smith, 52 ans, espérait parvenir à soutirer des votes à chacun des candidats au deuxième ou au troisième tour, afin de pouvoir se présenter ultimement comme le candidat du compromis, acceptable tant aux orthodoxes qu’aux modérés du parti.Le premier ministre Bennett, qui a annoncé le 22 mai dernier qu’il quitterait son poste tout de suite après le congrès, a évidemment refusé de dire à quel candidat irait son vote.Fils du fondateur du parti W.A.C.Bennett, il a été élu leader il y a 13 ans, après que son père eut été battu par le Nouveau Parti démocratique aux élections de 1972.Avec l’aide de Mme McCarthy, Bill Bennett élargissait l’idéologie de liberté d’entreprise du parti, en vue de rassembler libéraux et conservateurs au sein d’une coalition anti-socialiste.Il reprenait le pouvoir en 1975.Affirmant tirer une leçon de la déconfiture électorale de son père, il déclarait au moment d’annoncer sa retraite que les politiciens devaient savoir ne pas imposer leur présence et lançait un appel au renouvellement politique de l’organisation créditiste.tectives soient rétrogradés.Sur la question des bandes sonores, où était enregistrées les conversations radio de l’opération, le rapport de la Commission déplore que les policiers aient retardé longuement la production de documents aussi essentiels « en suscitant un débat fondé sur une allégation — le nom d’informateur — qui s’est révélée inconsistante.Contrairement à ce que laissait croire les trois affidavits déposés par les policiers, il n’y avait aucun nom d’informateur sur les bobines en question, révèle le rapport.La fusillade de Rock Forest remonte à près de trois ans déjà.Croyant avoir mis la main sur les deux meurtriers de l’agent de la Brink’s Yvon Charland, 16 policiers de Sherbrooke s’étaient rendus, aux petites heures du matin, le 23 décembre 1983, à la chambre numéro 5 du motel Le Châtillon.Les policiers ont opté pour le « réveil brutal » des deux suspects.S’en est suivie une rafale de mitraillette.U n poseur de tapis, innocent, M.Serge Beaudoin, en a succombé et son collègue Jean-Paul Beaumont a été blessé au visage.Les policiers auteurs du raid ont été acquittés en cour criminelle des accusations d’homicide involontaire et de blessures corporelles graves qui pesaient sur eux.Décès de David Cooper PARIS (AFP) — L’un des « pères de l’anti-psychiatrie », David Cooper, né en Afrique du Sud, est décédé d’une crise cardiaque, mardi soir à Paris, à l’âge de 55 ans.David Cooper et l’Écossais Ronald D.Laing ont été, dans les années 60, les pionniers de la lutte contre la psychiatrie institutionnelle et carcérale, réfutant la notion de maladie mentale et considérant les psychoses comme des phénomènes sociaux.C’est David Cooper qui donna le nom d’« anti-psychiatrie » à leurs thèses, une étiquette que son ami Laing réfutera, cependant, à la fin des années 60.Malgré ou peut-être en raison de l’hostilité de l’orthodoxie psychiatrique, leurs idées ont influencé l’intelligentsia et la jeunesse en rébellion contre la société normative des années 60.Farouches adversaires de l’enfermement conçu comme méthode thérapeutique, Cooper et Laing ont fondé deux mouvements, Kingsley Hall et la Phila- MMMfM delphia Association, qui avaient pour but de développer la création de communautés thérapeutiques, avec notamment la participation des familles des patients.Pendant toute sa vie, David Cooper a été un critique virulent du fonctionnement traditionnel et hyper-hié-rarchisé de l’hôpital psychiatrique.Il voulait aborder directement avec les patients leurs problèmes : il s’agissait de permettre à ceux-ci de vivre leur période pathologique comme quelque chose qui était a respecter et à comprendre et non pas comme une maladie.David Cooper vivait à Paris depuis 12 ans.Il était né en 1931 au Cap, où il a étudié la médecine.Plus tard, il s’est fixé à Londres où il a rencontré Laing avec lequel il a écrit Raison et Violence, paru en 1964.Il est également l’auteur de Psychiatrie et Anti-Psychiatrie (1967), Mort de la famille (1972) et Grammaire à l’usage des vivants (1977).utile à la CPQ.Dans un des enregistrements, le détective Michel Salvail dit, peu avant le raid, « Ah! tabar-nak .Si c'est ça, calvaire, sont morts .Hein, on va tu fêter un peu ! ».En somme, toute cette opération n’aura été qu’une affaire d’artillerie.« Personne parmi les trois policiers n’a envisage une autre méthode que celle d’aller surprendre les « suspects » durant leur sommeil.Leur omission de considérer d’autres moyens au profit du « réveil brutal » est blâmable.Dans cette affaire, tout conduit à la bavure, estime la CPQ.Sur un ton torturant, les commissaires rappellent au sergent Castonguay, un exinstructeur de tir, auteur d’un manuel, certains de ses enseignements : « la règle de base, c’est de savoir sur quoi on tire.» Par ailleurs, le rapport se prononce sur les promotions en cours d'enquête octroyées à MM.Castonguay et Salvail.Tous deux détectives au moment de la fusillade de Rock Fores, ils furent promus sergent en cours d’enquête.Ces nominations ont amené la Commission à supposer que tout se passait comme si le conseil de la municipalité et le directeur du corps policier, M.Léon Paquin, avaient voulu contrecarrer à l’avance les recommandations de la CPQ.« Il est évident, note le rapport, qu'en procédant à la promotion en grade des policiers, le directeur Paquin et le conseil de la municipalité n’ont pas tenu compte du pouvoir de recommandation pertinent que la Loi de Police confère à la Commisssion ».Mais, rappelle le rapport, M.Paquin et le conseil municipal ont cependant agi en parfaite conformité avec les lois et règlements en vigueur.La Commission ne les blâme pas.Elle déplore néanmoins que l'on ait pas attendu la publication de son rapport pour procéder à ces promotions.Effectivement, la Commission de police recommande que les trots dé- ^•rTiS* UN REGARD NEUF SUR LES AFFAIRES Avec la publication récente du Devoir economique un nouveau cahier exceptionnel realise par une nouvelle équipé de journalistes chevronnés le journal Le Devoir vient combler un manque et devient le seul quotidien 4 offrir un contenu economique et financier exhaustif Cotes boursières américaines et canadiennes, indice general individuel, taux d'escompte devises étrangères performance du dollar et des métaux marche des options, contrats 4 terme fonds mutuels, mercuriale evaluation de 11 performance dans chacun des secteurs statistiques economiques, nouvelles des compagnies résultats financiers, nouvelles emissions, avis de dividendes, conjoncture economique nationale et internationale graphiques analyses Tout y est1 A tous les jours! Dans une mise en page intelligente spécialement structurée pour un maximum d'efficacité et un minimum de temps de lecture Le Devoir, c'est aussi un regard franc sur le monde politique, social et culturel Abonnez-vous1 LE DEVOIR ESSENTIEL! H LE DEVOIR EN UN COUP D’OEIL 2 (hebdomadaire) 9.75% TAUX PREFERENTIEL DOW +12.52 1779.39 8.63% TAUX D’ESCOMPTE 10 INFLATION (mensuel) m| A | M -3.70 2931.14 4% '//Æm, DOLLAR +.20 72.33C -.40 352.00 Or et dollar en devise américaine LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES PAUL DURIVAGE ¦ Nouveaux RÉA: Kaufel et Beaugarte Déjà cinq entreprises ont déposé un projet d’offre d’actions dans le cadre du Régime d’épargne-actions du Québec, cette semaine.Après Paul Martin Inc, Pantorama et ADS et Associés, c’était hier aux groupes kaufel et Beaugarte à se manifester par le dépôt d’un prospectus provisoire.Le Groupe Kaufel, dont le titre a plus que triplé de valeur depuis son inscription en Bourse en novembre dernier, revient sur le marché avec une offre d’unités formées d’une action à droit de vote limité de classe B et d’un bon de souscription.Le prix et le montant de l’émission n’ont pas encore été précisés.Le Groupe Beaugarte, dont le profil rappelle celui des Restaurants Sportscene, vise pour sa part à émettre 1.1 million d’actions ordinaires au prix unitaire de $ 2 à l’occasion d’un premier appel public à l’épargne.Le produit servira principalement à refinancer l’acquisition récente de la discothèque Le Cousin de Ste-Foy.Outre Le Cousin, l’entreprise exploite également à Ste-Foy le restaurant et bar Beaugarte inauguré en 1982.¦ Le bénéfice de Domtar augmente de 45% Le bénéfice net de la société Domtar a augmenté de 45 % au deuxième trimestre de 1986 grâce à la bonne tenue des secteurs des papiers fins, des pâtes et du bois de sciage.La société montréalaise a réalisé un bénéfice net de $ 29.1 millions, soit l’équivalent de 64 cents par action, en regard de $ 20.1 millions ou 50 cents l’action pour la même période de l’année précédente.Le chiffre d'affaires est passé entretemps de $ 527.5 millions à $ 574.3 millions.La compagnie a fait remarquer que si le groupe des produits de pâtes et papiers avait en général amélioré sa performance, le bénéfice de la division du papier journal a néanmoins diminué.Le bénéfice généré par le groupe des emballages a d’autre part diminué considérablement en raison de la forte concurrence qui prévaut sur le marché et qui a entraîné un fléchissement des prix pour le carton-caisse et les cartonnages ondulés.¦ Les ventes de Molson progressent Les Compagnies Molson Ltée ont repris du poil de la bête au cours du trimestre terminé le 30 juin dernier, les secteurs des brasseries et du commerce de détail ayant augmenté leurs bénéfices par 17 % et 10 % respectivement.Le bénéfice de la société diversifiée est passé en effet de $ 14 millions ou 46 cents par action ordinaire à $ 18.8 millions ou 60 cents l'action au cours de la période de comparaison.Le chiffre d’affaires a augmenté entretemps de 17 % pour passer à $ 598 millions.L’augmentation du bénéfice tiré du secteur brassicole est attribuable en partie au fait que les résultats de 1985 avaient été affectés par un arrêt de travail de trois semaines.Le bénéfice d'exploitation du réseau Beaver Lumber Company (Castor Bricoleur) est par ailleurs expliqué par l'amélioration tant des ventes que des marges, le gain de capital provenant de certains éléments d'actif ayant été moindre que l’an dernier.Le secteur des spécialités chimiques a pour sa part subi une légère baisse de son bénéfice d'exploitation en raison surtout d'un lent départ des activités aux Etats-Unis.¦ Datagram vire à perte v La jeune société d’informatique Datagram Inc.a essuyé une per iplété le 31 mai dernier, alor ertede $ 434,000 au terme de son exercice complété le 31 mai dernier, alors que la même période de l’année précédente avait donné beu à un bénéfice net de f 758,775.Les ventes se sont par contre accrues, passant de 15.9 millions à $ 6.6 millions.La compagnie a imputé ses déboire aux coûts engagés pour le développement de nouveaux marchés aux Etats-Unis.Elle a par ailleurs précisé que les problèmes qu'elle avait rencontrés avec les systèmes de communication pour les ordinateurs Burrouphs étaient maintenant résolus.¦ Multldev fait $ 300, OOO de profits La jeune société de développement immobilier Multidev Immobilla a généré un bénéfice de $ 303,353, soit l'équivalent de cinq cents par action ordinaire au cours du semestre terminé le 31 mai dernier grâce à un gain de 1600,000 réalisé sur la vente d’un terrain, lequel a perml d'effacer la matérialisation d’une perte sur change étranger de l’ordre de 8 281,055 La vente du centre commercial Aux Quatre Coins de Rose-mère devrait par ailleurs être complétée au cours du prochain trimestre.¦ Volcano signe avec Rexfor et Domtar Le fabricant de chaudières électriques Volcano vient d'augmenter son carnet de commandes de 18 millions, en décrochant, au cours des dernières semaines, deux contrats de la part des sociétés Rexfor et Domtar pour la conception et l'installation de systèmes de chaudières à fluide thermique fonctionnant à la bio-masse.¦ Le Motel Journey’s s’Inscrit en Bourse Les actions à droit de vole limité de Le Motel Journey's End Corpo ration seront Inscrites à la Bourse de Montréal ce matin.La société qui oeuvre dans l'aménagement et la gestion hôtelière complète présentement un premier appel public à t'épargne de près de 130 millions.Le rapport des transactions apparaîtra dans nos pages financières sous le nom abrégé de Jmy End.CAHIER I Montréal, jeudi 31 juillet 1986 Les cimenteries sont vendues à la société belge CBR Imasco réalisera un profit de plus de $ 800 millions sur la vente des actifs de Genstar MONTRÉAL (AFP-LE DEVOIR) — Une entente définitive a été conclue, selon laquelle la S.A.Cimenteries CBR fera l’acquisition des entreprises de ciment et d’activités connexes de Genstar Corporation de l’Ouest du Canada et des États-Unis moyennant la somme de $ 452 millions, a annoncé hier le président et chef de la direction de la compagnie montréalaise Imasco, M.Purdy Crawford.CBR, filiale de la Société générale de Belgique, occupe une place importante dans la fabrication, la distribution et la vente de ciment, de béton et d’agrégats en Belgique et en Hollande.Le chef de la direction d’Imasco a aussi mentionné que l’entente avec CBR ainsi que celle annoncée la semaine dernière avec Laidlaw Transportation Limited pour la vente de G SX Corporation représentent un produit brut de $ 965 millions pour Imasco.« Ces ventes nous portent plus que jamais à croire que nous réaliserons au moins $ 800 millions de profit net (déduction faite des dettes et des impôts) sur la vente des actifs de Genstar, a l’exclusion du Canada Trust », a dit M.Crawford.Imasco Limitée a récemment mobilisé $ 345 millions par une émission d’actions ordinaires et $ 200 millions par une émission d’actions privilégiées.Imasco a aussi déclaré que quelque 140 entreprises se sont dites intéressées par les autres actifs non financiers de Genstar et qu’elle pro- Imasco Photo CP' M.Purdy Crawford, président et chef de la direction d’Imasco Limitée.cédait immédiatement au désinvestissement de certains autres actifs américains de Genstar, par le biais d’une adjudication contrôlée qui sera gérée par Morgan Stanley & Co.Incorporated.Les éléments d’actif canadiens de Genstar Corporation comprjs dans la plus récente transaction sont Genstar Cement Ltd, qui a des installations dans les quatre provinces de l’Ouest, ainsi que Genstar Construction Materials Co.et ses unités d’exploitation, soit Ocean Construction Supplies Ltd de Vancouver, Consoli- dated Concrete and Standard General Construction en Alberta, Redi Mix en Saskatchewan et BA Construction and General Materials au Manitoba.Sont également comprises dans la transaction la compagnie Genstar Structures Ltd, présente dans les quatre provinces de l’Ouest, et la participation de Genstar dans la société en commandite Genstar Cos-tain Rail Tie Co.en Alberta.Les éléments d’actif américains de Genstar Corporation compris dans la transaction sont Genstar Cernent Co., représentant une participation de 81.3 % dans la société en commandite des cimenteries de Californie, et Western Stone Products, dans la vallée de San Joaquim Le reste de la participation dans la société en commandite appartient déjà à CBR.À Bruxelles, la Société générale de Belgique précise dans un communiqué que le financement de l’achat de l’actif cimentier de Genstar (groupe Imasco) sera assuré par des emprunts au Canada et aux États-U nis avec des sociétés locales, par une augmentation de capital de CBR avec l’appui de la Générale, ainsi que par autofinancement et emprunts de CBR elle-même.La Générale de Belgique avait réalisé à la fin 1985 une plus-value en cédant sa participation de 4.1 % dans Imasco, pour $ 1.4 milliard FB ($ 31 millions US), et elle avait cédé ultérieurement ses actions dans Genstar lors de l’OPA d’Imasco sur cette société.Par l’opération annoncée, le groupe belge fait un retour en force sur le marché canadien auquel il accorde une grande importance, note le communiqué de la Générale.La transaction devrait etre finalisée le ou vers le 30 septembre 1986 et elle est soumise à l'examen aux termes de la loi Hart-Scott-Rodino Act des États-Unis et de la Loi sur Investissement Canada.On se souviendra que le 24 mars dernier, Imasco offrait d’acheter toutes les actions ordinaires en circulation de la Corporation Genstar.À l’heure actuelle, elle détient directement ou a des options irrévocables sur plus de 97 % des actions ordinaires de la Corporation Genstar.La plus grande société de services informatiques au pays devient publique DMR émet pour $ 20 millions d’actions PAUL DURIVAGE La plus importante société canadienne de services informatiques, DMR et Associés, depuis peu rebaptisée Groupe DMR Inc., ouvrira bientôt son actionnariat au grand public et portera ses actions à la côte des Bourses de Montréal et de Toronto en septembre prochain.Le président et co-fondateur de l’entreprise montréalaise, M.Pierre Ducros, a annoncé en effet au cours d’une rencontre avec la presse financière hier, que la société ferait bientôt un premier appel publique à l’épargne au Canada de l’ordre de $ 20 millions.Au Québec, le titre se qualifiera pour le Régime d’épargne-actions en raison d’un taux de déduction de 75 %.Selon M.Ducros, l’industrie des services informatiques arrive à un tournant.La revue américaine Input faisait récemment part d’un taux de croissance de 18 % à 21 % pour les dernières années.Selon les observateurs, la cadence folle des débuts de l’informatisation devrait encore ralentir au cours des prochaines années.« Mon impression est qu’il y aura saturation d'ici une dizaine d’années.Entretemps, les fusions et acquisitions auront ramené le nombre de participants à un minimum de grandes firmes agissant à l’échelle internationale.» Et pour demeurer du nombre, DMR a besoin de beaucoup de plus de capitaux que peuvent en apporter ses quelque 125 actionnaires actuels ou que ne génèrent les opérations traditionnelles.L’entreprise ne comptait au 31 mai dernier que $ 7.4 millions d’avoir propre et un actif total de $ 17.2 millions.L’émission projetée n’ira cependant pas entièrement au fonds de roulement.Outre les commissions prises par les courtiers, un montant de $ 6 millions est requis pour le ravoir page 10 : DMR Résultats du groupe BMR (en milliers de dollars) Revenus Bénéfice net ! 1982 84 85 86 Tous les domaines auront été touchés fin septembre Libre-échange: la question des tarifs ne sera pas abordée avant l’an prochain MONT-TREMBLANT (PC) - À la fin de septembre, a prédit mercredi le négociateur en chef de l’équipe canadienne Simon Reisman, tous les domaines touchés par le projet de libre-échange entre les États-Unis et le Canada auront été abordés et il sera possible de formuler une opinion sur le genre de traité qu’on pourrait conclure.Après les rencontres d’Ottawa et de Washington, et après celle qui se .t-Tre déroule actuellement à Mont-Tremblant, deux autres réunions sont donc prévues, l’une en août et l’autre en septembre, a expliqué M.Simon Reisman.Le seul sujet qui ne sera pas abordé en détail avant l’an prochain, a souligné le négociateur-chef, est celui des tarifs.Washington a donné six mois à la Commission du commerce internationale des États-Unis pour examiner cette question des barrières tarifaires avec le Canada.« Il s’agit d’un sujet très, très vaste, a signalé M.Reisman.De sorte que je ne prévois pas, même après une réunion en septembre, que nous aurons abordé la question des tarifs ».M.Reisman a fait savoir que lui-même et son homologue américain, M.Peter Murphy, ont formé deux autres groupes dè travail restreints, l’un pour s'occuper des procédures de douane et l’autre de propriétés non matérielles, comme le copyright et les droits d'auteurs.D’autres groupes vont ainsi être formés, mais M.Reisman a refusé de dévoiler la nature des sujets qui leur seront confiés.Toujours optimiste, M.Reisman s’est dit encouragé par les progrès réalisés jusqu’à maintenant dans les négociations.« Je suis encouragé par la façon franche et libre avec laquelle les questions sont abordées et je peux sentir les progrès », a déclaré le négociateur canadien.Les discussions sérieuses de Mont-Tremblant n'empêchent pas les négociateurs des deux pays de se permettre des périodes de repos, dans ce décor enchanteur des Laurenti-des.C’est ainsi qu'un match de baseball était prévu entre Américains et Canadiens, mercredi, mais qu’il a fallu le remettre à plus tard à cause de la pluie.L’Amérique à l’heure du libre-échange 3.L’agriculture céréalière en crise est archi-subventionnée dans le Mid West JEAN CHARTIER Envoyé spécial PLATTSBURG (Missouri) — Les fermes du coeur des Etats-Unis, entre les grands fleuves Mississippi et Missouri, ne sont pas les plus fertiles d'Amérique.Elles se déploient parmi collines et terres rocailleuses.Cela contraste avec la richesse agricole de l'Iowa et de l'Illinois, avec ces grandes plaines agricoles à perte de vue.Ici, l’agriculture est difficile, besogneuse, peu riche.Et, les fermiers n'ont pas vraiment le coeur à faire des concessions aux agriculteurs canadiens.Ces fermiers cultivent le mais et le soya, tout comme les fermiers de l'Iowa.Et les fermes atteignent la plupart du temps les 1,000 acres chez ces « petits fermiers » aussi.Les bovins de boucherie n'y ont pas la cote, bien qu'on en ait tâté dans le passé.Mais, avec les prix de famine ob- tenus depuis les années 80, il n'en est pas question.On laisse presque complètement l'élevage des jeunes bovins de boucherie aux cowboys du Wyoming, du Nebraska et de l’Okla-homa.Car, les fermiers n’obtiennent pas un prix plus élevé que dix ans passés pour leur mais, non plus que pour leurs bovins, et Us en sont aigris bien entendu, mais ils considèrent que c'est moins de travail de faire pousser le maïs que d'élever les bovins.Jesse Edwards d’Edgarton au Missouri me dira: en vingt ans, le prix du mais a augmenté d'à peine 120 % tandis que Tes prix à la consommation se sont accrus de plus de 500 %.Collectivement, les fermiers se sont donc appauvris.Il n’y a pas de commune mesure entre les prix payés aux fermiers et la hausse générale des prix à la consommation.Ce costaud d'Kdgarton a décidé cette année de réduire la surface cul-Volr page 10 : Agriculture nwtoNYT Les fermiers n'obtiennent pas un prix plus élevé que celui d'il y a dix ans pour leur maïs.234823532353484853485353 48485323535348235323532348482302 999999999999999999994 685537282482^7 10 ¦ Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE Alors que l’OPEP se réunit à Genève Les prix du pétrole retrouvent leur niveau VÉRONIQUE MAURUS Le Monde Les pays membres de l’OPEP se réunissent à nouveau pour tenter de mettre un terme à l’effondrement des cours du pétrole.Sauront-ils effacer l’échec qu’ils ont connu il y a un mois en Yougoslavie et à la suite duquel le prix du baril est tombé à son plus bas niveau ?Dans le domaine pétrolier, le pire n’est jamais sûr.Lorsqu’il y a quelques mois les économistes parlaient d’un pétrole à $ 5 US le baril, les milieux spécialisés, incrédules, ricanaient.Aujourd’hui, ils rient jaune.À $ 7 en moyenne, selon les qualités, les prix réellement pratiqués ne sont plus très loin de ce minimum absolu.En valeur réelle, ils sont même tombés en dessous de leur niveau des années 50 (1) ! Autant dire qu’après avoir effacé le second, puis le premier choc pétrolier, la chute des cours du brut vient de rayer 25 années d’histoire de l’OPEP.Et rien, dans la situation actuelle, ne permet d’espérer une reprise, sinon éphémère.Tous les experts sont d’accord : les prix vont encore chuter à $ 6, voire à $ 5 le baril dans les semaines à venir, à moins que l’O-PEP ne se ressaisisse.Or, l’Organisation des pays exportateurs de pétrole, réunie de nouveau à Genève pour tenter de trouver un moyen de stabiliser le marché, paraît toujours divisée, aussi impuissante qu’il y a un mois dans 111e yougoslave de Brioni.Bien que l’objectif officiel de cette réunion soit de répartir entre les 13 pays membres des quotas de production précis pays par pays afin de permettre à l’Organisation d’ajuster globalement son niveau d’extraction à la demande (estimée à 17.6 millions de barils par jour pour l’année), l’hypothèse d’un accord général en ce sens était purement et simplement écartée par la plupart, avant même l’ouverture officielle de la conférence.Tout au plus, évoquait-on l’idée d’une baisse uniforme de 15 % de la production des neuf pays formant la majorité derrière l’Arabie Saoudite.Si les quatre États « dissidents » — Algérie, Iran, Libye et Gabon — suivaient cette consigne générale, la réduction volontaire de l’OPEP retirerait du marché quelque deux à trois millions de barils par jour, ce ui pourrait permettre de redresser, u moins momentanément, les prix.Un prix optimal Mais ce n’est pour l’heure qu’une idée vague avancée par certains pays du Golfe pour obtenir de leurs Ïiartenaires un accord unanime sur eur objectif principal : fixer officiellement une fourchette de prix optimale à moyen terme : entre $ 17 et $ 19 par baril.Deux fois plus qu’au-jourd’hui, mais moitié moins qu’il y a un an.Cet objectif, dont les moyens restent à définir, demeure jusque-là vivement combattu par les « dissidents ».Cette proposition, imprécise puisqu’elle suppose connu le niveau actuel de la production, qui varie de semaine en semaine, aurait en tout cas le mérite de la simplicité.Car la distribution de quotas, pays par pays, qui a fait l’objet de nombreuses discussions bilatérales depuis un mois, paraît, elle, dans l’impasse.Le président irakien a fait savoir, il y a quelques jours, qu’il réclamerait désormais la parité avec l’Iran, soit deux fois et demie son ancien quota.réel des années 50 Et les Émirats arabes unis continuent de demander un quota de 1.5 million de barils par jour, soit 50 % de plus que précédemment.Cela, pour ne citer que les pays les plus gourmands, la plupart des autres, y compris l’Arabie Saoudite et le Koweït, ayant demandé une augmentation de leur quota dans le cas d’une révision générale du système.Tout vaudrait mieux en tout cas pour l’OPEP qu’un nouvel échec, hypothèse pourtant la plus probable compte tenu des circonstances.Depuis la conférence ratée de Brioni, les prix du brut se sont effondrés, chutant encore d’un tiers : de $ 11-$ 13 par baril à quelque $ 6-$ 8 par baril.La production de l’OPEP, échappant à toute discipline, a crevé les plafonds : près de 20 millions de barils par jour actuellement, soit 30 % de plus que l’an dernier à la même époque.Actuellement, personne ne contrôle plus rien, le marché est roi.Les compagnies obtiennent les prix qu’elles veulent.reconnaît un représentant de l’Organisation.L’Arabie Saoudite, responsable de cette situation, puisqu’elle a accru son rythme d’extraction de 30 % dans le but manifeste de donner une leçon à ses partenaires pour les amener à sa merci, ne semblait toujours pas, à la veille de la conférence de Genève, convaincue que la purge avait été suffisante.Référence ( 1 ) Selon la société Enerfinance, un prix de $ 7 par baril correspond, grosso modo, compte tenu de l’inflation, à un prix réel de 0.45 dollar par baril dans le milieu des années 50.À l’époque, le pétrole se vendait plus de 1 dollar par baril.ralenti dans l’industrie entre avril et mai L’emploi a canadienne OTTAWA (PC) - Statistique Canada a fait savoir que les industries canadiennes comptaient plus de salariés en mai qu’en avril, mais que la hausse entre les deux mois était la moins considérable des quatre dernières années.Le nombre d’emplois total, dans les industries, étaient de 9,167,000 en mai, soit 110,000 ou 1.2 % de plus qu’en avril.Les emplois comprennent toutes les industries, à l'exception de l’agriculture, de la pêche et du piégeage, des organisations religieuses, des maisons privées et des militaires.La plus grande partie de la hausse est attribuable aux industries de services, soit 91,000 emplois.Le nombre d’emplois dans les industries productrices de biens n’a augmente que de 14,000.Dans les industries productrices de biens, on a noté des baisses dans la forêt, les mines, les carrières, les puits de pétrole et la construction.Au niveau des provinces, la hausse entre avril et mai a été particulièrement faible en Ontario, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.11 y a même eu baisse en Alberta.Pour ce qui est du revenu hebdomadaire moyen des travailleurs, il est demeuré le même en mai qu’en avril.Mais, comparé à l’an dernier, le revenu moyen a augmenté de 2.9 %à $ 429.34, alors que le taux moyen en 12 mois a été de 4.1 %.Le nombre moyen d'heures de travail dans une semaine est passé de 32.1 en avril à 32.3 en mai.Le nombre désaisonnalisé de bénéficiaires d’assurance-chômage a par ailleurs augmenté entre avril et mai 1986.Pour la semaine se terminant le 17 mai 1986, le nombre désaisonnalisé de bénéficiaires de prestations ordinaires d’assurance-chômage s’est situé à 965,000, en hausse de 2.3 % par rapport au mois d’avril.Cela correspond à 22,000 bénéficia-res supplémentaires.Statistique Canada a indiqué qu’il s’agissait seulement de la troisième légère augmentation mensuelle à survenir depuis que le nombre de bénéficiaires a commencé à diminuer en novembre 1984.Le nombre désaisonnalisé de bénéficiaires d’assurance-chômage a augmenté de 1.3 % au Québec entre avril et mai, passant de 305,450 à 309,430 personnes.Cependant, ce chiffre se situait à près de 313,000 en mars.Les augmentations les plus importantes du nombre de bénéficiaires entre avril et mai ont été enregistrées en Alberta (11.7 %) et dans les Territoires du Nord-Ouest (6.8 %), tandis qu'une diminution de 4.6 -%s’est produite à l’île-du-Prince-Edouard.Statistique Canada a précisé qu’il y avait eu 1,080,000 bénéficiaires de l’assurance-chômage au pays en mai 1986, si on utilisait des données non désaisonnalisées.L’agriculture en difficulté financière RÉGINA (PC) — Les agriculteurs du monde entier éprouvent des difficultés financières semblables à celles qui sont le lot de leurs collègues canadiens, estime le président de la Fédération internationale des producteurs agricoles, M.Glenn Platen.Les fermiers sont universellement confrontés à un accroissement de leurs coûts de production associé au fléchissement des prix des denrées qu’ils produisent, a-t-il affirmé vendredi, au cours d’une conférence re-roupant des femmes agriculteurs e Saskatchewan.M.Flaten, qui est propriétaire d'une ferme au sud de Regina et ancien président de la Fédération ca- nadienne de l’agriculture, a été élu plus tôt cette année à la présidence de l’organisme international.« Peu importe le produit dont vous parlez ou à quelle partie du monde vous faites allusion, nous traversons une époque difficile, a dit M.Flaten.Et les agriculteurs sont loin d’être au bout du tunnel.» + DMR chat prochain d’un tiers des actions privilégiées présentement en circulation.Un montant de $ 8.5 millions a par ailleurs été réservé pour fins d’acquisitions.M.Ducros a été bien avare de précisions sur ses projets, mais on a pu comprendre que le marché canadien étant relativement bien couvert avec 16 bureaux de représentation, on entendait principalement renforcer la présence du groupe aux États-Unis, en Australie et en Angleterre.Le Groupe DMR tire présentement près de 80 % de son cniffre d'affaires de près de $ 60 millions de ses opérations canadiennes, le Québec comptant à lui seul pour près de la moitié du total des recettes canadiennes.Les États-Unis ont par ailleurs apporté l'an dernier pour près de $ 6 millions d'affaires, l'Australie $ 4 millions et l’Angleterre, un demi million de dollars.L’entreprise n’entend cependant pas grossir pour grossir.Ces ingénieurs vous diront que si on s’y prend correctement, un plus un peut faire trois.« On ne veut pas simplement additionner les forces de travail, mais générer une plus value en créant une pensée collective avec des méthodologies qui nous soient propres», a expliqué M.Ducros.C’est pourquoi, outre les $ 2 millions alloués à la recherche et le développement, $ 1.5 millions du produit net de l’émission iront à l’Institut DMR.Il s’agit d’un organisme de formation créé par le Groupe pour étendre cette « pensée collective » aux employés actuels comme à ceux qui se joindront, à la suite des acquisitions projetées.DMR a par ailleurs pris des mesures afin d’empêcher qu’elle fasse elle-même l’objet d’une prise de contrôle en réservant à ses employés et dirigeants des actions comportant dix droits de vote, tandis que celles qui seront offertes au grand public et seront transigées en Bourse n’en comportent qu’un seul.Les actions à droit de vote multiple perdront d’autre part automatiquement ce privilège s’ils sont revendues à des intérêts extérieurs à l’entreprise.Le contrôle de l’entreprise (44%) appartient présentement à la société de portefeuille Meroduc dont l’appellation reprend les deux premières lettres des noms des trois fondateurs, MM.Serge Meilleur, Alain Roy et Pierre Ducros, d’ex-employés de IBM Canada.M.Meilleur a par ailleurs quitté l’entreprise et vendu toutes ses actions à ses deux collègues, en octobre dernier pour « prendre un congé sabatique ».Meroduc a d’ailleurs mis sous écrous ses actions, aucune ne pouvant être revendue au cours de la première année.Celte disposition, ui va au delà des exigences des ommissions des valeurs mobilières canadiennes, « vise à démontrer l’engagement ferme de la direction à se COUP D’OEIL DES COMPARAISONS Un sondage* auprès des M multinationales indique que les Canadiens ne le cèdent en rien aux Américains Pour la plupart, nous gagnons moins $ Canadiens par heure) $9.00 travaillons moins Nous (heures par semaine) avons plus de vacances et de congés Nous (congés payés) Et nous sommes plus syndiqués iiiÜiàiiM Source: Conference Board du Canada / Secrétariat Américain du Commerce mmm \ nm : M vouer corps et âme au succès de l’entreprise», a expliqué M.Ducros.M.Ducros n’a pu préciser le prix qui sera demande au public pour les nouvelles actions de DMR, ce point faisant toujours l’objet de négociations avec ses courtiers, les firmes Lévesque,Beaubien et Merryl Lynch.Il a par ailleurs qualifié d’impropre en son cas, le ratio cours-bénéfice de près de 30 accordé présentement par le marché boursier aux actions de SHL Systemhouse d’Ottawa, la société ouverte dont le profil s’apparente le plus à DMR.Créée en 1973, DMR emploie aujourd’hui près de 1,000 personnes dans ses 23 bureaux dont seize au Canada, trois aux États-unis, trois en Australie et un en Angleterre.Ses re- mai 1974 à $ 59.5 millions en 1986, af-venus sont passés de $ 300,000 pour fichant ainsi un taux de croissance l’exercice financier terminé le 31 annuel composé moyen de 55.4%.AVIS PUBLICS “4 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 (ulllet 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 149374 CANADA INC .taisant affaires sous le nom et raison sociale de Les Industries S M E /S M E Industries Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 21ième jour de luillet 1986.sous le numéro Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 juillet 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à SURE MAGNETICS LTD , a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le lOiéme jour de juillet 1986.sous le numéro 3745735 Ce 17ième jour de luillet.1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS est par les présentes donné que CHANTAL LEFEBVRE présentement étudiante, domiciliée et résidant au 6705 Boyer i Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son prénom en celui de ROXANE Montréal, ce 21 juillet 1986 Me Gérard Soumeiltant 400 est.rueJarry Montréal, Qué.H2P1V3 + Agriculture tivêe de sa ferme.Son fils vient tout juste de le quitter pour la ville, Kansas City, à 50 milles d’ici, et lui se refuse à "embaucher dorénavant des employés agricoles.Comme ses voisins de" Plattsburg, il préfère oeuvrer sur sa terre de mille acres seul ou avec sa famille.Il a calculé que sa ferme lui rapporte davantage en n'en cult ivant qu’une partie seul au’en la cultivant entièrement avec des employés.C'est aussi par là que passe la lutte contre la surproduction agricole de l’Amérique.Jesse Edwards et les leaders agricoles de Plattsburgh se plaignent des bas revenus constants des agriculteurs.Pourtant, ils ne veulent pas de la formule canadienne Personne n’en veut ici d'ailleurs.Et ce, bien que les fermiers canadiens affirment être dotés du meilleur système de irix agricoles au monde.En effet, es bureaux de commercialisation, les Marketing Board n’ont pas du tout la cote ici.On se dit plutôt en faveur du libre-marché des céréales bien que le dit libre-marché frappe de plein fouet les fermiers, et ce avant tout autre groupe d’Américains, depuis sept ans.Les ventes de faillite continuent donc à se tenir, fort nombreuses au Missouri, tout comme dans le reste du Mid West d’ailleurs.Les regroupements agricoles coopératifs de Kansas City prévoient quelque 40,000 faillites de fermes américaines cette année.Tout près de la ferme où on nous a invités, un petit groupe de journalistes canadiens en stage aux Etats-Unis, un jeune fermier a vu tous ses actifs saisis par la banque tout récemment.Ceux-ci seront vendus aux enchères publiques cet après-midi.C’est le sujet de discussion de la dizaine de jeunes fermiers P lï réunis ici, bien que personne ne soit intéressé à l’achat de nouveau matériel.Depuis 10 ans, les fermiers qui se sont tirés d’affaire, ce sont les fermiers qui ont évité de s’endetter.Les jeunes fermiers dotés des diplômes en administration au cours des années 70, jeunes fermiers qui s’étaient lancé dans la voie de l'expansion rapide, ils se sont cassés la gueule, ou tout au moins ils sont encore dans de mauvais draps.Il y un de cesjeunes fermiers à ce meeting de Plattsburgh.Plus loquace que les autres, plus instruit, il a beaucoup plus de dettes.Il n’est pas sûr de s’en tirer.L’agriculture américaine ne peut concurrencer l’agriculture argentine, brésilienne et tiers-mondiste de nos jours, considère-t-il.Car, il n'est pas question pour les fermiers du Missouri d'accepter des salaires de l’ordre de f 1.25 l'heure.Les fermiers du Mid West exigent un salaire comparable à celui des autres travailleurs américains.Ils se plaignent amèrement d'ailleurs de l’abandon des classes politiques.Nous ne représentons même plus 1 % de la population travailleuse de ce pays, lancera un fermier.Aucun représentant au Congrès ne dépend que des milieux agricoles de nos jours.Depuis le règne Reagan, malgré toutes les prises de position libérales, le trésor fédéral a contribué plus que jamais à même les deniers publics au soutien des prix céréaliers.On estime & la Fédération des Coop de Kansas à $ 60 milliards les contributions totales de Washington au soutien des prix agricoles au cours des quatre dernières années.Et, en 1986, celles-ci atteindraient les f35 mil liards tandis que plus de 80 % des récoltes céréalières seraient vendues au gouvernement américain, bénéficiant de son prix de soutien.C’est beaucoup plus que sous les régimes Carter et Johnson.Les fermiers américains sont résolument contre le régime des Marketing Board canadiens et contre les subsides du gouvernement canadien aux producteurs agricoles, ils sont dépendants présentement d’un formidable régime de subsides américains.En fait, disent les producteurs, c’est d'abord à cause de l'augmentation de la production céréalières par la Chine; ce pays produit davantage de céréales qu’il n’en consomme cette année, et les pays du tiers-monde ont aussi considérablement accru leur production.Dans ce contexte, il faut protéger les agriculteurs américains.Avocats mordus du libre-marché, ceux-ci restent amers à l'endroit du blocus décrété par le président Carter contre la Russie en 1979.Le marché russe est perdu depuis ce blocus et on ne le digéré pas dans le Mid West.Les Canadiens et les Argentins ont pris la place des agriculteurs américains auprès des Russes avec leurs agricultures subventionnées, dit-on ici.En fait, on peut facilement penser que l'agriculture, c’est le dernier domaine dans lequel le libre-échange s'instaurera entre le Canada et les États-Unis.On n’est même pas au courant de l’ouverture des pourparlers sur le libre-échange avec le Canada ici.Il serait fort étonnant d'une part que les fermiers canadiens consentent à abandonner leurs agences de commercialisation, agences qui ont inspiré la Communauté économique européenne et que les agriculteurs canadiens considèrent comme le meilleur système de mise en marché agricole au monde, et il serait tout aussi étonnant d'autre part que les fermiers américains consentent à adopter le système canadien.Tout au plus, peut-on songer à des échanges de marchés régionaux.Ainsi, la production du porc subventionné dans l’Est du Canada pourrait être autorisée sur le marché du nord-est américain en échange de l’entrée de céréales américaines sur le marché de l’Est canadien.Mais les fermiers de l’Ouest canadien pourraient-ils accepter un tel échange régional entre les deux pays, sans obtenir en contrepartie une exportation accrue de bovins dans le Mid West américain ?Un troc de cette nature n’est pas du tout évident, bien qu’on dise trouver l’idée intéressante à Kansas City, et dans les officines internationales du ministère de l’Agriculture à Washington également.Dans le contexte actuel, les jeunes fermiers du Mid West, en difficultés financières, ne sont guère disposés favorablement à l'ouverture des marchés américains, du moins au premier abrod.Ils reçoivent d’importants subsides et considèrent néanmoins leur agriculture comme l’essence d’un marché agricole libre.Quant aux vieux fermiers, ils incarnent encore la tradition du conservatisme.Ainsi, l'association des fermiers américains menace la municipalité de Kansas City de n’y plus tenir son congrès annuel si celle-ci ne retire pas son appui récent à César Chavez.Celui-ci est venu faire une visite dans la capitale agricole du Mid West et le conseil municipal lut a voté une résolution de sympathie.Le vieux fonds conservateur et puritain domine les esprits ici.C'est f A-mértque profonde.Le grand débat de Kansas City avant celui-ci avait porté sur l'abolition du droit à l’avortement.Le libre-échange est avant tout pour eux le droit de vendre leurs céréales et leurs bestiaux au Canada.Demain : La lutte forestière de l’Oregon 3749938 Ce 23ième tour de juillet.1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est donné que Jean Roch Gagné.(LES ENTREPRISES J R G TRANSPORT ENR.) 383, Marcel Bourdeau, Bots des Filions.Qué demande é la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M502216-01.région 10.é: TRANSPORT J P M OLIGNY INC , 543.Grand Rang.St-Michel de Na-ptervilie.Qué conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTO Tout intéressé peut y taire opposi tion dans les cinq tours qui suivent la date de la deuxième parution Parutions 1ère le 30 juillet 1986 — 2ème le 31 tuillet 1986 S.P.T.O.LTÊE Avis est donné que Gératd Hamelm.46.Beaudin.St-Rémi de Napierville.Oué demande é la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M501758-004A.région 10.è: Luc Labrecque (TRANSPORT LUC LABRECQUE ENR ) 795.Rouiller.App 3.Laprairié.Oué conformément aux articles 30 et 85 des régies da pratiqué de le CTO Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq |ours qui suivent la data de la deuxième parution Parutions 1ère la 30 juillet 1986-2èmele31 millet 1986 S P.T Q LTEE Prenat avis que la requérants.VISITE TOURISTIQUE FLEUR OE LYS INC s'adressa è la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir en sa faveur la translart du permis 0-000157 présentement exploité par M Bernard Cayer et taisant affaires sous la raison sociale de CHAMPLAIN CITY TOUR REG'Oet ce, suite è une convention de vente conditionnelle intervenue entre les parties visant le système de transport rattaché è l'exploitation dudit permis Elle demande au surplus que toute décision à venir entre en vigieur immédiatement Toute personne intéressée peut intervenir ou s'opposer è la présente demande dans les cinq jours de la deuxieme publication de cet avis, en s'adressant è la Commission des Transports du Québec Hère publication 31 |u«et 1988 2iéme publication 1er août 1988 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 juillet 1986 é LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à INDEPANE LTD/LTÊE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le toiéme jour de juillet 1986.sous le numéro 3745734 Ce 17ieme jour de luillet.1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 17 juillet 1986 é LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables è 149374 CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 2t léme tour de juillet 1986.sous le numéro 3749939 Ce 23iéme jour de tuillet.1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Prenez avis que le requérant Claude Deroy.Cap Chat.Oc.détenteur du permis 0-508314-001.région 1.s'adresse è la C T O atin de transférer ledit permis en laveur de Transport Régis Harrlsson Inc., Ste-Féliclté.Oc.région t.lé tout conlormément aux dispositions de l'article 30 des R P R IC T O el demande è ce que la décision soit exécutoire immédiatement Tout intéressé peut porter opposition ou intervention dans les cinq tours qui suivent la deuxième parution en s'adressant è la C T Q, 585 Doul Charest est.Québec, PQ.G1K 7W5 1ère parution 31 juillet 1986 2ème parution 01 août 1986 Avis est donné que Marc Fortin.4 Place Montmorency.Laval des Rapides H7N 1T5 détenleur du permis OM-510623-0001, région 10 s'adressera é la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir I autorisation de transférer son permis en laveur de Réjean Tousignant.51.30e Avenue Blainvllle J7C 3T5 région 10.conlormément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les régies de pratique et de régie interne de laC T Q T out mtéraseé peut introduira une opposition ou une intervention dans las 5 tours qui suivent la deuxième parution dans les |ournaux 1ère parution 31 juilteM 1986 2éme parution ter août 1988 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-04-002977-867 ANDRÉ LANDRY Requérant -va- MARTINE CHOUVALIDZÊ Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L intimée.MARTINE CHOUVALIDZÊ est requise de comparaître en salle 2 17, le 11 septembre 1986 è 9:30 heures, alors que sera présentée la présente requête pour garde légale et physique d éniant, affidavit et avis et de plus une copie de la présente a été laissée è son intention è la Direction Générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal A défaut de l'intimée de comparaître è la dite date un lugement par défaut sera alors prononcé contre elle Montréal, le 28 juillet 1986 M MARTIN.PA.Me SOPHIE-LOUISE OUIMET 7190.rue Saint-Denis MONTRÉAL, OC H2R 2E2 (514)2708610 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 50002-000077-862 THARAUD SA, Demanderesse GIRARD N LTÊE** Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR „ La défenderesse.GIRARD N LTÊE est requise de comparaître au Greffe de cette Cour dans un délai da 30 jours de la présente parution.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'article 119.1 C P C a été laissée è la Direction Générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal, è son intention A défaut par la défenderesse de comparaître dans le dit délai un jugement par défaut sera alors prononcé contre elle Montréal, le 28 juillet 1988 DOMINIQUE DI BERNARDO.P A Mes DORAIS 8 MARTIN 1155 ouest, boul Dorchester Bureau 3412 MONTRÉAL.OC H3B3T3 Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 B 11 LE DEVOIR ECONOMIQUE Le président de l’OPEP affirme que sept pays acceptent de réduire leur production GENÈVE (Reuter) — Le président de l’OPEP Rilwanu Lukmân a annoncé mercredi que sept pays membres avaient accepté de réduire de 1.6 million de barils par jour leur production et â ajouté que l’organisation suggérait une réduction d’un million b/j aux pays non membres.Une réduction effective de 2 à 2.5 millions b/j permettrait d’enrayer la chute des prix consécutive à l'engorgement du marché mais elle devrait etre de 3 à 4 millions b/j pour provoquer un redressement réel, estime un important opérateur.En huit mois, le brut est passé de plus de trente dollars à moins de dix dollars le baril.Dans la matinée, Lukman avait déclaré que l’OPEP devait chercher, dans l’immédiat et provisoirement, à réduire de 2 millions b/j aq moins sa production globale qui approche actuellement des 20 millions b/j contre un plafond de 17.6 millions b/j convenu par une majorité de neuf pays membres en juin dernier et un plafond officiel de 16 millions b/j.Faute de parvenir à un accord durable sur des quotas individuels impératifs de production, les ministres, réunis depuis lundi à Genève, ont eu des consultations sur des réductions temporaires et volontaires.Le ministre iranien du Pétrole, Gholamreza Akazadeh, a déclaré que son pays participerait à la réduction de la production uniquement si celle-ci permettait de limiter le plafond à 16 millions de b/j mais qu’il n’y contribuerait pas si celle-ci n’était réduite qu’à 18 millions b/j.Le mois dernier, l’Iran, l’Algérie, le Gabon et la Libye s’étaient prononcés en faveur d’un plafond plus bas que celui de 17.6 millions b/j convenu par leurs partenaires de l’O-PEP.Le ministre irakien du Pétrole Kassem Ahmed Taki a pour sa part fait savoir que son pays ne participerait pas aux réductions volontaires de production soulignant que Bagdad n’avait pas accru sa production depuis novembre dernier.Qatar et les Émirats arabes unis ont également fait savoir qu’ils n’avaient pas l’intention de limiter leur production.Lukman, ministre nigérian du Pé-trôle, n’a pas cité les sept pays ayant donné leur accord pour une diminution ni indiqué les niveaux individuels de réduction mais il a précisé que ces réductions s’appliqueraient aux volumes réels de production.« Cette fois, il n’y a pas lieu de douter que nos membres, loyaux envers eux-mêmes, honoreront leurs engagements, surtout si les réductions' sont volontaires», a-t-il ajouté.Interrogé par l’agence REUTER sur les consultations avec les autres pays producteurs de pétrole non membres de l’OPEP, Lukman a déclaré: « nous restons en contact permanent avec eux ».À la question de savoir si une réduction d’un million de.barils par jour suffisait, il a répondu « peut-être ».« Nous acceptons n’importe quel volume susceptible de relever les prix internationaux du pétrole », a-t-il dit.À l’exception de la Grande-Bretagne, la plupart des autres pays exportateurs de pétrole se sont déclarés prêts à réduire leur production en cas d’accord en ce sens au sein de l’OPEP.Le ministre a souligné que l’arrangement en cours était provisoire et devait permettre d’améliorer l’atmosphère pour s’attaquer au problème de la production a long terme et de révision des quotas.Il a reconnu que la fixation des quotas posait « un grave dilemme politique » mais a refusé de se prononcer sur l’idée d’une conférence extraordinaire ou d'un sommet de l’O-PEP, envisagé pour sortir de l’impasse en cas d’échec de l’actuelle conférence ministérielle, la quatrième depuis le début de l’année sur la lancinante question de la limitation de la production.Avant la reprise jeudi matin de la conférence, le Dr Subroto, ministre indonésien de l’Énergie, devait multiplier ses efforts pour obtenir plus de concessions de la part des pays membres.Interrogé mercredi à Genève, un expert des questions pétrolières a déclaré qu’une réduction de 1.6 de b/j ne serait pas suffisante pour convaincre le marché que l’OPEP était prête à faire d’importants sacrifices.Il a ajouté qu’une réduction de deux millions b/j au moins de la part de l’OPEP plus un million de la part des autres pays producteurs serait nécessaire pour provoquer une augmentation des prix du brut.Sinon, les prix pourront chuter jusqu’à cinq dollars le baril, a-t-il souligné.Nouveau déficit record au premier semestre La balance commerciale des USA ne cesse de se détériorer, surtout avec le Japon JEAN-JACQUES MEVEL WASHINGTON (AFP) - La balance commerciale des États-Unis est restée lourdement déficitaire en juin et, faute d’amélioration malgré la chute du dollar, des responsables américains multiplient les mises en garde.Le déficit a atteint $ 14.2 milliards le mois dernier, un chiffre identique à celui de mai et supérieur à celui d’avril.Les six premiers mois de 1986 propulsent le déséquilibre extérieur sur une pente annuelle de $ 170 milliards, niveau que de nombreux responsables commencent à juger insupportable.Volant de record en record depuis le début des années 1980, il avait atteint S 144.6 milliards l’an dernier.Les États-Unis « ne peuvent continuer à gager le futur pour payer leurs dépenses présentes », a affirmé mercredi le nouveau président du Conseil pour l’exportation (President’s Export Council), M.Colby H.Chandler.Cette mise en garde suit l’avertissement lancé par le président de la Réserve fédérale, M.Paul Volcker, pour qui le déficit conduit l’économie américaine à une situation « difficile et dangereuse ».Les indicateurs commerciaux persistent dans le rouge, bien que le dollar ait donné un substantiel avantage de change aux exportateurs américains en perdant le tiers de sa valeur face au yen japonais et à la plupart des grandes monnaies européennes en quinze mois.Pas d’amélioration Le commerce avec le Japon, première source du déficit ($ 49.milliards en 1985) ne montre aucun signe d’amélioration.Une vente exceptionnelle d’or au Japon pour deux milliards de dollars a seule pu empêcher une nouvelle détérioration en juin.Avec la CEE, le déficit s’est alourdi, passant de $ 2.7 à $ 3.8 milliards.Avec Taïwan, le déséquilibre a atteint $ 1.3 milliard le mois dernier et risque d’accentuer les pressions que Washington exerce sur les nouveaux pays industrialisés d’Asie afin qu’ils acceptent, comme le Japon, une remontée de leur monnaie face au dollar.L’agriculture américaine, qui croule sous les excédents, a affiché son deuxième déficit mensuel en juin ($ 71.2 millions), alors que la Maison-Blanche s’interroge sur l’opportunité de subventionner en nature, pour la Première fois, des exportations de lé américain vers l’Union soviétique.Le déficit croissant risque de rendre plus difficile la position du pré- sident Ronald Reagan, coincé, à l’approche.d’élections législatives, entre • sa foi libérale et l’audience croissante des partisans du protectionnisme au Congrès.Le président « ne pourra pas tenir ses positions libre-échangistes » si le Japon n’ouvre pas plus largement son marché intérieur aux États-Unis, a affirmé mercredi le secrétaire au Commerce, M.James Baldrige, de retour de Tokyo.Pour sa part, le président du Conseil pour l’exportation, cercle d’hommes d’affaires et de hauts fonctionnaires qui conseille la Maison-Blanche, a affirmé que crier au loup contre les pratiques « déloyales » des concurrents « ne soulage pas la douleur ».Les exportateurs américains « resteront gravement handicapés » tant que le déficit budgétaire fédéral et les taux d’intérêts ne seront pas réduits, a-t-il dit.Noranda demande une indemnité au Nicaragua pour une mine nationalisée en 1979 LUC SIMARD MANAGUA — La compagnie Noranda a récemment demandé au Nicaragua de lui verser une indemnité de $ 8 millions US pour une mine nationalisée en 1979.Mais, après une étude préliminaire de la demande, le gouvernement nicaraguayen affirme qu’il ne doit rien à la Noranda et, qu’au contraire, celle-ci devra verser une compensation au Nicaragua.Les négociations concernent la mine d’El Limon, située à 90 kilomètres au nord-ouèst de la capitale, Managua.Cette mine d’or et d’argent — la plus importante du Nicaragua — était jusqu’en 1979 propriété de la compagnie El Setentrion, dont Noranda détenait 60 % des actions.Le 22 juin 1979, moins d’un mois avant le renversement du dictateur Anastasio Somoza par une insurrection populaire, des guérilleros du Front sandiniste de libération nationale occupèrent la mine, sise au creux d’une vallée isolée et ils en expulsèrent la direction de la compa-gnie.Après quelques semaines d autogestion des installations par les ouvriers, Managua dépêcha de nouveaux administratevirs.Le 2 novembre 1979, le « gouvernement de re-constrution nationale » adopta le décret de nationalisation de toutes les mines du pays.Une première rencontre de négociations entre Noranda et le gouvernement nicaraguayen a eu lieu le 9 avril dernier à Managua.Noranda a alors présenté une demande d’indemnisation de $ 8,319,000 US, plus les intérêts accumulés de 1979 jusqu’à maintenant.C'est le vice-président à l'exploration et au développement de Noranda, M.J O.Hinds, qui a soumis cette demande au ministre de la Jus- tice du Nicaragua, M.Rodrigo Reyes.Le premier secrétaire de l’ambassade du Canada au Costa-Rica (l’embassade est aussi responsable du Nicaragua), M.Donald Blanks, a aussi pris part à la réunion à titre d’interprète de M.Hinds.La demande de Noranda est identique à celles qu’elle a formulées par lettre au gouvernement du Nicaragua depuis 1981.La compagnie réclame un montant de $ 4 millions US pour les gisements inexploités au moment de la nationalisation.Elle veut $ 4 millions US supplémentaires pour des installations de surface et deux lingots d’or présumément disparus au moment de l’occupation de la mine par les forces sandinistes.Le Nicaragua n’est guère enclin à acquiescer à la demande.Selon M.Reyes, la « loi des réserves naturelles », en vigueur à l’époque de Somoza, précisait que les réserves de minerai inexploitées appartenaient à l’État.« Cette partie de.la demande n’est pas négociable », affirme le ministre.Par ailleurs, Managua admet être en possession d’un des deux lingots d’or disparus (qui vaut au bas mot $ 200,000 US) qui se trouve dans les voûtes de la Banque centrale du Nicaragua.L’autre lingot, selon M.Reyes, a été probablement subtilisé par les gardes nationaux en déroute de l’ex-dictateur Somoza.Le Nicaragua soutient en outre que la compagnie El Setentrion a fraudé l’impôt au cours des années de la dictature.Le décret de nationalisation des mines donne à l’Etat le droit de vérifier les livres comptables de la compagnie pour la période comprise entre 1969 et 1979.Dans ce cas, par manque de personnel selon le ministre, la direction générale des revenus et le vérificateur général dé la république se sont limités aux années 1973 à 1979.Sans dévoiler les montants en PLACEMENTS A TERME GARANTI TAUX SUJETS A CHANGEMENT Montréal 612.rue Saint Jacques (514) 3921880 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT Qutbtc I41BI 6810277 • ShtrbrooXi 18191 6641880 • Ottiwi l613l 5631880 Crédit Fonder I 101l( If ÇRtpjTR>_N( If R Institution inscrit* Réqir il* l «ssunnct depots du Québec • Mprohtp Société d «ssurent* dépôts du Canada échéance 2-5 sept 1986 min.10 000$ 3 ans-min.500$ payé annuellement m 5 ans - min 500$ payé annuellement cause, M.Reyës affirme que d’importantes différences ont été notées entre la valeur réelle des actifs de la compagnie et la valeur déclarée à l’impôt.« Nous sommes tout à fait certains que le solde final de cette négociation sera favorable au Nicaragua », affirme M.Reyes.A El Limon, les ouvriers et les administrateurs, qui ont travaillé à la mine avant 1979, estiment que le Nicaragua n’a pas à indemniser la compagnie.« La compagnie nous a laissé une machinerie installée au début des années 40, obsolète et qui n’a plus aucune valeur », a déclaré M.Antonio Gonzalez, aujourd’hui sous-directeur de la mine.À 12 ans, M.Gonzalez connaissait déjà tous les recoin^de la mine, oû son père était assistant du médecin-chef de la compagnie.M.Gonzalez a suivi plus tard un cours d'ingénieur-chimiste à Houston (TexaS).Revenu au Nicaragua, il rappelle qu’il était le seul Nicaraguayen dans l'équipe de direction de la mine.Dans les années 70, il recevait un salaire mensuel de 2,000 cordobas (l’équivalent de $ 286 US) alors que les ingénieurs américains, qui occupaient un rang semblable, recevaient trois fois plus.« I*a demande de Noranda est injustifiée », a affirmé M.Rafael Mendoza, âgé de 44 ans, qui est responsable d’un des trois puits exploités de la mine.« Le travail était dur avant 1979.La compagnie n’a laissé ici que des ruines et des travailleurs diminués.physiquement.» Un travailleur inapte au travail, en raison d’une maladie professionnelle ou d’un accident de travail, était congédié avec une indemnité ne dépassant pas 7,000 cordobas ($ 1,000 US).Une mort accidentelle au travail apportait le même montant aux héritiers.Après la nationalisation, l’État a instauré un régime de pension pour les travailleurs invalides et pour les retraités.Le régime a aussi bénéficié aux travailleurs qui avaient quitté la mine avant la nationalisation.Contrairement à la position qu’il a adoptée face aux compagnies minières américaines, le Nicaragua a choisi de ne pas inclure les dommages humains et écologiques causés par la compagnie El Setentrion LA BANQUE ROYALE DU CANADA Dividendes AVIS est donné par les présentes que les dividendes sur les actions en circulation ci-dessous de cette Banque ont été déclarés payables pour le trimestre en cours à la Banque et à ses succursales à compter du 22 août 1986 aux actionnaires inscrits à la clôture des registres le 24 juillet 1986, comme suit : 1.Dividende n° 22 de $0.47 par action sur les actions privilégiées de premier rang, série A, de $1.88; 2.Dividende n° 13 de $0.3625 par action sur les actions privilégiées de premier rang, série B, de $1.45; 3.Dividende n° 9 de $1.7835 par action sur les actions privilégiées de premier rang à taux variable, série C; 4.Dividende n° 9 de $1.6675 U.S.par action sur les actions privilégiées de premier rang à taux variable, série D; 5.Dividende n° 19 de $0.6875 par action sur les actions privilégiées de deuxième rang, série A, de $2.75; 6.Dividende n° 396 de $0.50 par action sur les actions ordinaires.Les détenteurs d’actions des catégories susmentionnées, sauf celles indiquées à l’alinéa 4 ci-dessus, prouvent choisir de recevoir leurs dividendes sous forme d’actions ordinaires de la Banque plutôt qu’en espèces.conformément aux dispositions du Régime de dividendes et d’achat d’actions établi par la Banque.AVIS est également donné par les présentes que les dividendes nos 4, 5 et 6 sur les actions privilégiées de premier rang, série E, au taux flottant ajusté au cours, en circulation de cette Banque, ont été déclarés pour les mois d’août, de septembre et d’octobre 1986 et qu’ils seront payables les 12 septembre, 10 octobre et 12 novembre respectivement aux actionnaires inscrits à la clôture des registres les 29 août, 30 septembre et 31 octobre respectivement, en conformité des dispositions sur les droits, privilèges, restrictions et conditions se rattachant à ces actions.Par ordre du conseil d’administration Le vice président et secrétêtre.R.J.Moores Montréal, le 3 juillet 1986 CGE forme avec ITT le 2e groupe mondial de télécommunications PARIS (AFP) — Le gouvernement français a donné le feu vert mercredi à la création d’une société commune dans le domaine des télécommunications par la Compagnie générale d’électricité et par le groupe américain International Telephon and Telegraph (ITT).Le ministre de l’Industrie, M.Alain Madelin, a indiqué que l’État, actionnaire de la CGE, « ne s’opposait pas » à cet accord industriel qui va donner naissance au deuxième groupe mondial de télécommunications, derrière l’autre géant américain ATT.Le ministre a affirmé que le gouvernement respectait l'indépendance de l’entreprise nationalisée, dans une affaire représentant « le plus grand accord industriel réalisé en France et sans doute en Europe depuis longtemps».M.Madelin a ajouté qu’il appartiendrait à l’entreprise elle-meme de donner les détails de l’accord, qui doit entrer en vigueur le 31 juillet.Les deux groupes avaient annoncé le 2 juillet leur accord pour la constiiution d’un pôle européen des télécommunications, représentant, selon le ministère de l’Industrie, près de $ 10 milliards de chiffre d’affaires annuel, une activité dans 75 pays, dont 15 pays européens, et un effectif de 150,000 personnes.La Société générale de Bel- gique (premier holding belge) et la compagnie téléphonique espagnole Telefonica ont indiqué qu’elles comptaient être actionnaires de ce consortium européen.Au ministère de l’Industrie, on estime que les modalités juridiques et financières de fonctionnement de la nouvelle société devraient être fixées d’ici à la fin de l’année.Son capital serait réparti entre ITT et une holding européenne comprenant une participation belge et espagnole, sous le contrôle majoritaire de la CGE.On estime de bonne source au ministère que l’accord CG E-ITT est complètement disjoint des discussions en cours entre la CG E, ATT et d’autres industriels européens, notamment sur le créneau des faisceaux hertziens.De même source, on précise que l’accord autorisé mercredi est également disjoint du problème du calendrier de la privatisation de la CG E, décidée par le gouvernement.« Il est sûr que la conclusion de cet accord peut être de nature à repenser le calendrier de la privatisation, mais comme celui-ci n’est pas arrêté.», a-t-on indiqué.Les pouvoirs publics rendent enfin hommage à l’ancien PDG de la CGE, M.Georges Pébereau, « architecte de cet accord », remplacé il y a une semaine à la tête du groupe nationalisé.Cineplex Odeon acquiert les actions de RKO Inc TORONTO (CDJ) - La société Cineplex Odeon a annoncé hier avoir convenu de l’achat de toutes les actions en circulation de RKO Century Warner Theatres Inc.et de ses autres compagnies affiliées de salles de spectacles pour $ 179 US millions, Le prix d’achat sera versé sous forme des 1.6 millions d’actions de MCA Inc.que détient Cineplex, lesquelles sont évaluées à $ 80 millions, $ 97.5 millions comptant, lequel montant sera utilisé en partie pour rembourser la dette bancaire de RKO, et un billet à ordre portant un intérêt de 8% sur trois ans.Les actions de RKO sont présentement détenues par M.Michael landes, Albert Scwartz et Almi Pictures Inc.Cineplex Odeon a indiqué que cette transaction, sujette aux approbations des autorités compétentes, devrait être complétée au cours du mois de septembre.Cineplex a indiqué s’attendre à ce que l’acquisition « contribue initialement de façon marginale aux bénéfices.Toutefois, à mesure queCi-neplex implantera ses systèmes dans le calcul de la compensation qu’il entend demander à cette dernière compagnie.Un article du décret de nationalisation lui permèt-trait d’agir de la sorte.L’attitude montrée par le Nicaragua apparaît néanmoins ferme.Le ministre Reyes croit tout de même que le rejet de la demande de Noranda par son gouvernement ne nuira pas aux relations entre le Nicaragua et le Canada.« Le Nicaragua veut conclure cette négociation le plus rapidement possible pour clarifier quelles sont ses obligations internationales, d’autant plus que le gouvernement canadien, qui est un gouvernement-ami, a montré de l’intérêt pour la question », soutient-il.General Motors Acceptance Corporation DU CANADA.LIMITÉE R.PIERRE BROOKS General Motors Acceptance Corporation du Canada, Limitée annonce la nomination de Monsieur R.Pierre BrooKs au poste de directeur de la succursale de contrôle de Montréal.Un diplômé de l'Université de Montréal, Monsieur Brooks a joint les rangs de GMAC à Montréal en 1959 Après avoir occupé différents postes au sein du comité de direction à Montréal, Il était nommé chef du crédit à Dorval en 1977 et directeur de la succursale de Sherbrooke en 1979.Transféré en France comme directeur en 1980, Il occupait depuis 1983 le poste de Président-Directeur général de la Banque de Crédit General Motors, filiale de GMAC à Paris, France.d’exploitation et commencera à bénéficier des réalisations existantes de RKO et du programme d’expansion prévu, on s'attend à ce que les bénéfices de la compagnie « s’améliorent significativement ».RKO possède 97 écrans de projection cinématographique dans 42 emplacements différents, tandis que son programme d’expansion prévoit que le réseau sera étendu à 135 écrans au cours des 18 à 24 prochains mois, a indiqué un porte-parole de Cineplex.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable: MARION T élécopieur TRAVAUX DE PHOTOCOPIE ET D’IMPRESION URGENTS?SCRIBEC 45 rue Jury est — 387-2486 OUVERT LE sont ET LE SAMEDI 1 Société générale du cinéma du Québec JEAN-GUY LAVIGNE, MBA La Vice-première ministre et Ministre des Affaires culturelles, madame Lise Bacon, annonce la nomination de M.Jean-Guy Lavlgne au poste de président-directeur général de la Société.M.Lavigne détient une Maîtrise en administration des affaires de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) et un diplôme du Centre international de recherche et d'études en management (CIREM).Depuis 15 ans, il a occupé plusieurs postes dans la haute (onction publique dont celui de vice-président et directeur général de l'Office de la langue française.Au moment de sa nomination, Il était secrétaire général du Groupe de travail du gouvernement du Québec sur la déréglementation M Lavigne est aussi membre du conseil d'administration de la Société de développement des Industries de la culture et des communications (SODICC). 12 B Le Devoir, jeudi 31 juillet 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE TORONTO Marché à la baisse TORONTO ( PC ) — Le mouvement de baisse s’est poursuivi dans une activité modérée hier à la Bourse de Toronto.L’indice composé a clôturé en retrait de 3.70 points, à 2931.14.Environ 15.63 millions d’actions ont été traitées comparativement à 14.76 millions la veille.Dans les industrielles,' Seagram Co.a gagné 5-8 à $79, Jannock Ltd 1-4 à $25 1-2, National Victoria Trustco 1-4 à $27 1-8, Falconbridge Nickel 1-8 à $18 3-8 et Bow Valley Industries 1-8 à $9 7-8.Canadian Pacific a perdu 3-8 à $14 1-2, National Sea 2 à $30 7-8, Canadian General Electric 2 à $93, Interprovincial Pipe Line 2 à $38 3-4 et IBM 1 3-4 à $181 1-4.Dans les mines, Placer Development gagne 7-8 à $25 ei Campbell Red Lake 1-8 à $221-8.Rio Algom abandonne 1-8 à $22 1-2 et Dome Mines 1-8 à $6 3-4.Dans les pétroles, Ranger Oil gagne 20 cents à $4.60 et Cheiftain Development (1981) 1-8 à $41.Coseka Re-souces cède 15 cents à 85 cents.Total Pete NA 5-8 à $22 14 et Poco Pete 1-8 à $7 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vtow Hart la foin.CK Coseka 7 p 2600 170 165 170 >5 Costoin Ltd 809 $13% 13% 13% - % Costaln w 800 $6% 6 6% Counsel 4900 114% 14 14% Counsel w 1251 425 425 425 -10 Courvon o 3000 36 36 36 Crain RL f 5100 $30% 29% 30% >1 % Crestbrk 150 $10 10 10 > % Cr Life Ap 1250 $27 27 27 Crownx 5700 $29 28% 28% - % Crown* A 923733 $13% 12% 12% - % Crownx 1 P12900 $34% 34% 34% - % Crownx 2 p 550 $26% 26% 26% - % Crownx 3 P 900 $24 23% 23% - % Crx A w 4637 $7% 7% 7% - % Crx B w 108140 $15% 15% 15% Czar Res 2000 122 122 122 - 3 1700 240 230 230 -10 2000 $15% 15% 15% > % 1000 90 90 90 -10 2000 435 425 425 -10 4750 380 1850 80 16000 22 2000 51 Ldw B ?Laidlaw 8 Laidlaw F LOnt Cem Lambda o Lmbdo A Lonpar VtnWi Hto la ton.CK 132950 $23% 23% 23% - % 100 $10 10 10 30100 $34% 33% 34% ?% 7450 $24 23% 24 4000 470 460 470 -f 10 > 3000 490 465 490 >50 700 440 440 440 >5 Dor Vol O DRG A » Dotel o Davidson o Davis B f Dovis w Deiour o Eldono TSE 300 •t gaz 11.62 .Variations Produits Produits do des titras industriels consommation 25,63^ 4998,92 370 375 > 5 70 70 -20 22 22 ?1 51 51 Denison A p 9990 $5% 5% 5% - % Den B f 383220 $5% 5% 5% Denison p 6550 $15% 15% 15% Denison B P10950 $14 13% 14 Denison w 11800 50 40 45 -10 Denisn 86 w 1650 15 15 15 -1 Derian 2300 $11% 11% 11% > % Develcon 900 335 325 325 Dexlelgh o 5800 400 385 400 >15 Dexligh w 16400 200 187 200 >12 Dlcknsn A f 2000 $7% 7% 7% > % Dicknsn B 400 $7% 7% 7% Dicon Svs 3000 $8% 8% 8% > % Discovry f 2388 120 110 120 > 8 Dofasco 70136 $24% 24% 24% - % Dfs 260 18050 $34% 34% 34% > % Doman A 6300 385 380 380 -10 Doman B f 1468 380 370 370 -20 Dome Mine 30790 $6% 6% 6% - % Dome M gw 800 179 175 175 - 4 Dome M sw 2200 115 110 115 Dome Pete 61169 105 103 103 DPete A p 15500 220 210 210 > 5 2000 5% 5% 5% - % 1500 17 17 17 > 2 D Expl fo 5500 29 27 27 -2 " " " 4551 $19% 19% 19% > % 10300 $30 29% 30 > % 1200 $27% 27% 27% - % 900 $25 25 25 270 $14% 14% 14% 200 $25% 25% 25% - % Z100 $35% 35% 35% 128 $7% 7% 7% - % 6 6 6 - % $8% 8 Dunraine o 1333 48 48 Du Pont A 7500 $36 36 Durham f 18300 115 100 Durham w 888 11 11 Dylex Ltd 101 $24% 24% 24% > % Dylex A 67036 $17% 17% 17% Dvnmr 105 1000 120 120 120 INDICE GÉNÉRAL 2920 VOLUME (en millions) t M M L M M J A B Vwitw Haut la ton.CK A.G.F.M 6100 $13% 13 13 AHA Auto O 3600 $9% 9% 9% AMCA Int 16788 $15% 14% 14% - % AMCA p 200 $25 25 25 - % AMCA 2 P 8100 $25% 24% 24% - % AMCA 3 P 3700 $25 25 25 Abotera o 14500 13 12 12 Aberford 1499 400 400 400 Abermin o 1115 116 115 116 > 1 Abti Prce 4750 $22% 22% 22% Abitibi w 7650 410 400 400 Aces ATM o 2604 240 230 230 -18 Acua A 2300 310 300 300 -15 Acug w 1000 90 90 90 -20 Acklonds 100 $20% 20% 20% Agnico E 4100 $23% 23% 23% - % Agro ind A 500 $16% 16% 16% > % Agra B f 9200 $16% 16% 16% > % Ahed C 7500 $9% 8% 8% Alt Energy 9744 $10% 9% 10% > % Alt Enr A 400 $27% 27% 27% Al Enr 1125 500 $32% 32% 32% Al Enr 775 600 $22% 22% 22% Alto Nat 8300 $12% 12% 12% - % Alcon 64259 $40% 39% 40% > % Alcan w 25200 $6% 5% 6% > % Alexis N 1 500 $25% 25% 25% - % Algo Cent ISO $21 21 21 Algoma St 686 $13% 13% 13% AStel P 200 $18% 18% 18% Algmo St B 1700 $14% 14% 14% - % Alum A 1650 $26% 26% 26% Alum 1st p 1200 $26% 25% 26% > % Alum B see below Alum CP 300 $25 25 25 ACCI f 9300 $14% 14% 14% - % A Barick 87882 $14% 14% 14% A Borik w 27500 125 122 124 Am Eagle o 300 105 105 105 - 1 Am Leduc 1000 23% 23% 23% Andrs WA f 1100 $22% 22% 22% ACMn 2000 50 50 50 -2 Ang CT 4% 100 $27% 27% 27% Anttws 14500 85 83 85 Arbor A 300 $17 17 17 - % Argyll A f 2500 55 55 55 > 5 1500 $7% 7% 7% 300 $21% 21% 21% > % 3200 $10 10 10 4100 90 90 90 200 150 ISO ISO D Pete Domego D Expl D Textie Domtar Domtar 225 Domtar B Domtar pr Donohue Dover Ind Dover pr Drm Pete o25000 Dmog 1702 B 48 36 115 11 E F Lour Gr B 200 $12% 12% 12% - % Lour Gr w 3100 400 385 385 -15 Lour Mutl p 200 $26% 26% 26% > % Lava Cap o 1200 64 64 64 Leigh Inst 11050 $5 495 495 - 5 Lenora o 5100 83 80 83 > 2 Levsque.A f 2700 $9 8% 9 Linamar 3200 $18% 18% 18% Linear T 600 $11% 11% 11% - % Loblaw Co 3375 $12% 12 12% Lob Co pr 800 $31 31 31 Lob 370 P 200 $48% 48% 48% Lob Co 3 2100 $25% 25% 25% Lch A f 792000 1% 1% 1% Lochiel B 10554 12 10 12 Lwen Ondi 3251 $11% 11% 11% Lonvest 20575 $26% 25% 26 > % Lonvest A 900 $25 24% 24% Lonvest w 10250 $6 5% 6 > % Lumonics 1572 $14 13% 13% StL CemA f 2000 $18% 18% 18% Samuel M T 9500 $18% 18% 18% - % SMT w 5175 $8% 8 8 - % Santa M o 6000 23 21 21 -1 Saskoll 5820 $5 490 490 -10 Saskoil A p 1640 $8% 8% 8% - % Sceptre 4100 250 245 245 -5 Sceptre pr 300 $11 11 11 Shnidr A f 3250 $31 31 31 > % Scintrex 1600 $11% 11% 11% Scot Paper 688 $17% 17% 17% - % 2000 $5% 5% 5% 9500 $39% 39 39% 100 $19 19 19 - % 5 5 > 5 235 235 -25 Scot York Scotts f Scurry Rn Seabrit A o 2184 $5 Sebright w 1000 235 M N .4A Est Bokrie 400 113% 13% 13% - % Ai Echo Bay 31580 121% 21% 21% A- Echo .1987 w 1100 $6% 6% 6% Echo 1988 W21100 $5% 5% 5% A Echo 1989 w 600 $5% 5% 5% Ego Res o 12100 12 10 12 > 2 Elcthom X 100 no% 10% 10% > V* Elcthm Y f 500 $8% 8% 8% > % Emco 600 129% 29% 29% - % Emerld Lk 1400 375 375 375 -5 Empire A f 150 121% 21% 21% - % Encor.12732 440 440 440 Energx o 7500 75 74 75 Energy R o 625 216 215 215-1 Enfield 10801 118% 17% 18 - % Epitek 4500 42 42 42-1 Equity Svr 4200 4(H) J95 4M Equity p 1700 113% 13% 13% > % Euro o 2500 90 75 90 >25 Evergren o 27625 32 28 30-2 1 Exalt o 1250 50 50 50-3 1 Excelsor p 700 125% 25% 25% - % FCA Inti 55202 $18% 18% IB* Flbrdg 176584 $18% 17% 18* .* Flcnbrdg w 12000 $31 28% 11 * 1 Fothm Ocn 200 $8% 8% BV.?V.Fed Ind A 7140 $17 16% 17 Fed ind 11 1900 $46 45% 46 Fed Ind C 4000 $31% 31% 31* ?* Fin Truco 12100 $13% 13 13* t * F Trsco Ip 3360 $9% 9% 4*- * Finning A 3300 $14% 14% 14*- * Firan 1000 120 120 120 F Austrl u 26800 $10% 10% 10*- * F City Fin 400 $14% 14% 14% > % F Cty Tr C z55 $7% 7% 7* F Marlh A ?2000 $15% 15% IS* “ F Morlhn C 100 $15% 1541 15* t * F Mor 2000 205 205 MS F Mrcn A 2550 $7% 7% 7% - % F Mrcn w 3900 108 IN 100 -10 Flanagan o 5666 152 148 150 Fleet Aero f ’000 $28 28 28 Fleet Aro w 1000 $16 16 16 ?>/4 ¦ Ford Cnda z75 $153% 153% 153% I F Knox o 4500 51 50 51 > 1 I FSesn HI 1 4550 $18% 18% 18% .Franco o ' 6700 133 IN IN -6 k Fruehout 100 $26 26 26 - % tn Futurtek o 48800 !gh 71 69 69 -2 Vwrtw Had la ton.CK CDC .Life 6200 $17% 17% 17% - % CFCF » 625 $21% 21% 21% > % I CIL 700 $28% 27% 27% - % CME Res O 6000 65 65 65 ' Cableshr A 7200 $10 9% 9% 1750 $11% 11 11% - % 500 215 215 215 - 5 7704 $22% 21% 22 - % 3080 $9% 9% 9% > % 2881 $11 10% 10%-% 2300 350 330 350 >35 1400-$23% 23% 23% > % 9250 $29% 28% 29 - % 1000 $23 22% 23 - % 16000 92 91 91 -4 103436 $22% 21% 22% > % 11700 145 143 145 > 5 1000 14 14 14 -1 f Asamera Asomero 8 Asamera 7 Asomero w A soc Porc AtCO I f AtCO II - - AtCO w 7000 66 65 66 - 3 Atl Shop A f 4940 $11% 11% 11% Atlas Yk o z300 15 15 15 Cableshr B Cabre Cad Frv Cod Frv A Cod Frv 2 Clfrna Cambridg Comb 1 Cameo Inc Comndx o CRL Camp Res Camp R w Camp Soup 250 $33% 33% 33% Campeau f 26000 $25% 25 25 - % Campeau C 1100 $24% 24% 24%-% Cmpeau w 600 275 275 275 -25 CCem ex p 13171 $14% 14 14 - % CDC f 1920 $6% 6% 6% - % CDC l R see below CDC pr B zSO $100 100 100 CDC 1980 13150 $13% 13% 13%-% CDC 1983 7950 $25% 24% 25 Con Malt 600 $18% 18% 18% - % C Nor West 10892 $13 12% 13 CNor Wst B 284 $24% 24% 24% CNor Wst w z92 110 110 110 C Pockrs 4400 $17% 17% 17% - % 445 400 400 «30 >10 Z2S $19% 19% 19% 325 $21% 21% 21% - % 6500 $24% 24 24 802 $8 8 8 100 335 335 335 -5 2200 $93 93 93 -2 Z50 $54% 54% 54% 250609 $17% 16% 17 CS Pete I C Trsco B C Trsco C C Trsco G C Tung C Tung w CGE CG invest C Im B CIBC 250 P 300 $25% 25 25% CIBC 35625 2550 $27% 27% 27% CIBC w 95250 100 80 80 -20 CIBC w A 3450 410 Cibc w B 14150 720 C Lncort o 25100 30 C Monoir 1000 $6 C Marconi C Ocdental 8502 $8% 8% 8% 2000 $8% 8% 8% - Augmitto Aur Res < Autre* A BCED BCED 8% BCED 9% BCED w BC Roil ( BC Sugar A 4015 $20 BC Sugar w 300 725 B Corp p B Corp r BGR A BGR w BMB Comp BP Conodo Boncshr Boncshr 8500 85 15 15 395 400 215 215 -5 25 25 -2 .5% 5%—% 95700 $24% 24% 24% - % 1102 $16% 16% 16% > % CP Ltd 347333 $15 14% 14% - % Cdn Roxy 1484 490 490 490 Concom o 14550 $13 13 13 .I C Spooner 3334 32 32 32 ?i Cdn Tire 200 $24% 24% 24% CTire A f 38289 $14% 14% 14% - % CUtll AI 17007 $19% 19 19% > % C Util B 156 $19% 19% 19% CUtll 2nd F 500 $26% 26% 26% GB Auto GTC TrCon GSW B f Galctic o Galctic L Galtaco Galveston Gandalf Goz C p Geac Comp Gendis A GMC GMC Gen Trstco Genstor f 2400 $6 5% 6 700 $12% 11% 11%-% 1500 $18% 18% 18% 35771 $10% 9% 10% > % 38425 $8% 7% 8% 1900 $11 10% 10% - % 970 415 415 415 -10 1900 $8% 8% 8% 200 $25% 25% 25% -% 9400 $5% 5% 5% 1275 $19% 19% 19% - % 1430 $94% 93 94%-1% see below 101 $17% 17% 17%-% 814 $57% 57% 57% M-Corp 300 $15% 15% 15% - % MDS B f 15000 $16 16 16 MICC 1900 $7% 7% 7% MICC 8% 550 $20% 20% 20% Vid-one 9100 335 320 325 -10 MS R Exp 163 235 235 235 Mcknz 4300 $9% 9% 9% Melon H X 8172 $19% 19% 19% - % Mcln HY f 400 $18% 18% 18% > % Macmilon 63661 $37% 36% 37% > % Mcmiln 200 500 $30 30 30 > % Mcmiln 208 1800 $25% 25% 25% Mcmiln 221 500 $25% 25% 25% - % Mcmiln 8 p 300 $24% 24% 24% Mcmiln 10 P 800 $24% 24% 24% Madelin o 3200 295 285 285 -15 Magna A f 83940 $34% 33% 34% > % Magnetcs 16250 $6% 6% 6% Maistc Con 1000 230 220 220 >10 Manitoba p 28300 $27% 27% 27% Mf Lf A 206850 $25% 25% 25% - % M Lf Gard z17 $125% 122% 125% Mrtme El 200 $12 11% 11%-% Mrtme Lf p zi $26 26 26 Maritime f 1663 $15% 15 15 Markel F f 83625 $11% 10% 11% >1% Mark Wrk f 7100 210 202 202 - 8 Mascot G o 9750 $8% 8% 8% Mascot II w 800 $6% 6% 6% McDonld z34 $88 87% 88 McDonld see below Mc Intyre 125 $36 36 36 > % Mentor 200 $7% 7% 7% Meridian 6600 270 260 265 > 5 Metalore 500 $19% 19% 19% - % Midcon 200 195 195 195 Mdlnd Dty 100 $10% 10% 10% - % Minrl Res 9750 280 270 270 Mirtone 9200 270 255 270 > 4 Mirtone A 1 66000 275 260 271 > 1 t B w 71750 40 38 40 Jax 3001 $8% 8% 8% lel Corp 19550 $6% 6% 6% - % tel 200 p 2400 $20% 20% 20% •ffat 800 $14 14 14 - % •li o 7500 355 350 350 •li A w 5700 115 105 115 > 6 ilson A f 8560 $28% 28% 28% tison B 73500 $28% 28% 28% inaco 2400 $7% 7% 7% meco A f z3 365 365 365 City Bk 100 $28% 28% 28% > % Trusco 6100 $12% 12 12 - % >ore 134450 $35% 34% 35% > % trgan 1000 180 180 180 >risn 400 $5% 5% 5% - % ithers 2000 $12 12 12 >thers w 1000 32 32 32 -1 jncpl Fin 500 $10 10 10 jn Fin Af 400 $10% 10% 10% jn Fin p 100 $10% 10% 10% >n Fin w 400 $10% 10% 10% jrphy 300 $17% 17% 17% > % jscocho 1700 320 310 320 > 5 js P 250 $12% 12% 12% > % jsto o 9350 355 340 350 B Cook 800 23 23 23 iR Res o 14500 37 35 35 -2 ibisco L 10200 $38% 38% 38% - % it Bk Can26577 $24% 24% 24% it Bk 15 600 $26 26 26 - % it Bk 6 see below it Bk 8 1500 $24% 24% 24% it Bsns 24330 $42% 41% 41%-% it Pete o 3300 13 13 13 it Sea 5000 $32% 30% 30% - 2 Vic G 201318 $27% 27 27% > % “Sbitt f 50700 $17 16% 16% - % Kelor o 5000 15 15 15 -2 I CapA » 1050 $9'/4 9Va 9'A > % Id LP A 955 $19 18% 19 > '/i •wscop 10900 145 136 136 -9 îwtel Ent 190 $17 17 17 HI Rim o 5500 54 54 54 -3 Noble M o 2000 31 31 31 - % Noma A f 20705 $16% 15% 16 - % Noma B 500 $16 16 16-1 Nor Acme o 8500 65 65 65 > 5 Noranda 70984 $17% 17% 17% - % Nor 9% 562 $100% 100% 100% Nornda B p 1000 $26% 26% 26% Nornda C P 10800 $25% 25% 25% - % Norbaska o 4500 11 11 11 -3 Norbeau o 4500 21 21 21 > 1 Norcen 13946 $12% 12% 12% - % Norcn ord f 2248 $11% 11% 11% Norcen B t25 $24 24 24 5900 $23% 23% 23% > % 300 $25% 25% 25% > % 9500 7 6% 6% —1% 1400 $5% 5% 5% - % 380 $9% 9% 9% > % zl $20% 20% 20% 100 $17 17 17 - % 3700 115 105 110 133675 $39 38% 39 > % 1150 $26% 26% 26% 352000 $25% 25% 25% Segrm 124804 $79% 78% 79 > % Sears Con 12160 $12% 12% 12% - % Seaway M 700 $7 7 7 Selkirk w 400 $7% 7% 7% - % ShawC B f 7125 $18% 18% 18% Shell Can 27208 $19% 18% 19% Shrgl w 1000 130 130 130 Sherritt 27037 $6% 6% 6% Shpng NZ p 300 $25% 25% 25% Sico 200 $21% 21% 21% - % Sienna o 2000 55 55 55 - 1 Sigma 500 $9% 9% 9% - % Siltronic 2800 142 142 142 > 2 Silver Lk o 12800 215 210 Silvmq O 10000 9 9 Silversid o 23000 83 75 Silverton 100 125 125 Slater A 700 $14% 14% 14% Slater B f 1100 $14% 14% 14% Slocon F 951 $6% 6% 6% Sobevs A » 83800 $18% 17% 17%-% Sogepet o 2000 40 40 40 Sonr RB of 19545 270 255 265 > 5 Sonora o 37101 $5% 490 490 -60 Sorrel o 73000 7 2 3 -3 Southern 29373 $24% 24% 24% > % Spar Aero » 4408 $25 24% 24% - % Sparton o 11000 28 27 28 Spnakr 1000 190 190 190 Std Modrn 10000 62 62 62 Std M w 100000 3 3 3 Storrex o 3000 330 315 315 Steep R zlO 250 250 250 StelCO A 49854 $22% 21% 22% Stelco C p 2600 $24 23% 23% - % 210 - 5 9 - 1 83 > 3 125 NEW YORK >10 p 1500 $26 25% 25% Genstr E p 7000 $27 27 27 Giont Bay o 2000 210 210 210 Giant Yk z50 $14% 14% 14% Gibraltar 450 $8% 8% 8% Glamis 5300 $9% 9% 9% - % Glomis w 1000 293 293 293 -2 Glen Adn o 6000 48 47 48 -1 Glenayre 3600 $7% 7% 7% > % Goldale A f 75650 $5% 5% 5% > % Goldale I w 12000 365 365 365 -15 Goldat II w 2100 365 350 350 -20 Goldcorp f 2800 $6% 6% 6% - % Gld Kn 5400 $8% 8% 8% Gldn Rul o 19000 224 219 224 > 5 G Sceptr o 5300 $7% 7% 7% > % Gldn Ter o 3000 39 38 38 Goldnbel o 500 220 >20 220 >10 Goldex o 1849 166 165 166 > 1 Goldex w 5000 60 60 60 > 1 Goliath G o 520 $8% 8% 8% - % Graft G 4900 $19% 19 19% - % Grafton A f 8200 $20 19% 19% - % Grondmo 5000 45 43 45 Gronges 2000 $7% 7% 7% > % GL Forest 1600 $25 24% 25 Gt Pacific z50 $45 45 45 GW 770 2300 $26% 26% 26% Gt W Lifeco!3140 $21% 21% 21% > % GW Steel A 500 120 120 120 >10 700 $5% 5% 5% > % 450 $26% 26% 26% > % 400 $10% 10% 10% - % 200 $26% 26% 26% > % 2800 140 140 140 1800 $24Vj 24% 24% - % 500 $30% 30% 30% $7Vj 7% 7V} 6 6 6 2586 210 22 1 Cu,il M G }400 %77'u vyk JX 250 —25 rum h mm tnvk 9m 100 250 250 250 91692 340 320 340 >30 32000 $8% 8% 8% > % 16800 «9% 9% 9V} > % 76150 112 103 110 > 7 600 $27% 27% 27% > % 19% 19%-% 225 225 >15 4385 $30% 30% 30% - % see below 1600 $7% 7% 7% - % Z100 7 7 7 500 225 225 225 -10 500 829V, 29% 29% > % 400 $21% 21% 21% > % see below CUtil 2nd M 8100 $22% 22% 22% CUtil 2nd I 450 $26% 26% 26% CUtil 2nd K 2550 $26% 26% 26% > % CUtil Aw z23 390 390 390 CUtll B w zS6 390 390 390 CWN G 4 pr z40 $9% 9% 9% C Wrld 1225 190 185 115 - 5 CWorld A p 100 $13% 13% 13% CWorld 1 P 225 $6% 6% 6% C nomax o 7101 $5 495 495 Canom A f 1050 $14% 14% 14% - % Conbra 100 81% 8% 8% > % Confr CP Ip 6400 $25% 25% 25% > % Cantor 5300 $13% 13% 13% > % Con for pr 700 $18% 18% 18% - % - .r ™ .Conhorn o 580 184 175 ITS -10 it îï Î5 Conron A 100 $18 18 18 Bk Alberto 1600 $6%.6% 6% Conterro 1950 $6 6 6 * Coro 2100 $10% 10% 10% Coro A.f 88500 $9% 9% 9% Corena 800 $44 45% 45% - % Corl OK 2150 $13% 13% 13% „ 1 Corl A p 250 $27% 27% 27% - % “ * Corl Bp 100 $32 32 32 Corlyle o 37000 5 5 5 Cormo A 85152 17 16 14 -2 Carol ion o 3700 $5% 5% 5% - % Coscodes 19735 $18% 17% 17% > % cossior 6344 120 110 120 > 5 Ceionese 1000 $15% 15% 15% Cntrl COP 12425 $14% 14% 14% - % CFund A f 850 $5% 5% 5% -10 — % - % Bonk BC 44162 275 260 260 Bk BC 728 1000 $21% 21 21 Bk BC 222 1750 $22% 72 72 Bonk Mtl 46920 $30% 30 » Bk Mtl 285 1200 $36% 36 34 Bk Mtl 250 1890 $27% 77 77 Bk Mtl 3p 1930 $24% 24% 26% Bk Mtl w 23714 420 410 420 -10 Bk NS 149427 $15% 15% 15% > % Bk N S Ip 09700 $26 25% 25% Borons 011 1100 310 310 310 Baton 85300 $24 23 % 24 > % Bottle MA 113000 $18% 18% 18% Bov Mills 300 19% 9% 9% > % Beau CA o 2000 30 20 20 -10 Beocoup o z250 34 U 34 Belkin Inc f1SS70 $18% 18 18% BCE 82M9 $37% 37% 37% BCE 1 00 P 2550 $25% 25% 25% > % BCE 2.05 P 650 $37% 37% 37% > % BCE 2.70 P 3905 $39 38% 39 Belmorol o 7000 220 210 720 >9 Belm w 4300 90 90 90 Bentoll 1 P 800 $26% 26% 24% > % Biotech 700 475 475 475 > 5 Blkdm 24200 $8 7% 8 > % Bfockwod 200 14% 4% 4% > % Bluesky 2250 220 220 720 A 500 «21% 21% 71% B f 400 122 72 22 Bmbdr 1 p 800 $24% 24% 24% > % Bbd B w 4000 14% 4% 4% Bononzo R 7352 120 110 120 -5 Bow Vol 177400 «9% 9% 9% > % Bow Volv 4 z78 19% 9% 9% B V 2025 200 $24% 24% 24% > % Bow Vlv 205 900 «17% 17% 17% Bow Vlv 200see below Bow Volv w *39 45 45 45 Bow Vly R 5000 125 121 125 > 3 Bow VR p 3300 425 425 425 Brolorne 3100 130 130 130 Brolor 8 75 500 435 435 435 -IS Bromoleo 3400 $77% 22 72 % Brmleo B p 1000 «26% 24% 74% BrKOde P 3835 «39% 39% 39% BroKOn A 9159 «25 24% 24% Brkwater o 5900 «5 495 495 Brenda M zSO $8% 8% 8% BCFP 2971 $17% 12% 17% BCFP p 200 «38 38 38 BC Res 8120 119 114 114 > 4 BC Res P 2800 «21 20% 21 > % BC Phone 15100 «77% 27% 27% BCPh 4% P 100 «57 52 52 BCPh 4% p ISO «51% 51% 51% BCPh 5.15 100 142% 42% 42% > % BCPh 5% P 100 149% 49% 49% > % BCP 7.04 p 300 «23 23 23 > % BCP 11 24 p 300 «30% 30% 38% > % Greyhnd C Greyhnd Growth l Growth p Growth w Gtv Trsco Guard Cop Gardn MS f 4000 Gard MS w 3100 Gord PA f 16600 $13 13 13 Gardn P w 19300 298 285 290 Gulf Con 13544 $12% 12% 12% Gulf Con Ip 4376 460 460 460 Gulfstrm o 6000 37 35 37 > 2 HCl A f 150080 135 115 135 >21 HCl Hldg B25500 124 115 124 >12 Halev 200 $28% 28% 21% Halifax D 600 $14% 14 14 H Group A 4000 450 450 450 Homona A f 300 «9% 9% 9% Hrding A f 2600 410 395 410 >20 Hord Crp C 300 330 330 330 Harris A f 400 $11% 11% 11%-% Horris B 5150 $11% 11 11 Howker 2300 $27V} 27% 27% Hayes D 1877 815 14% 14% Heenon P z60 75 75 75 Hees Inti 7985 $32% 32% 32% > % Hees D p 700 $25% 25% 25% inti w 200 $12% 12% 12% Norcn 7% Norcn 8.12 Norlex o Normic B NC Oils NCO 3 P NCO 6 P Northair o Nor Tel NTel 21875 NTel 3 Northgot Nthgot w Nthlnd O o Northstr E Nthmber 2000 445 445 445 1450 100 98 100 5000 9 8% 9 278 120 120 120 6500 79 78 79 Nva AltA f 93656 450 440 445 > 5 > 5 - 1 > 1 Nova C Novo E Novo F Nova G Nova H p Nova J p Nova K p Novo L p Nova M p Nova N p Nova O p Nova w Noverco Nowsco W Nu-West NuWst SP A19818 Nufort R o 3000 Nuinsco Numoc O P 100 $74 74 74 Z110 $19% 19% 19% 984 $24% 24 24 - % Z80 $24% 24% 24% 380 $19 19 19 100 $19% 19% 19% 9600 $17 16% 16% - % 800 $26% 26% 26% 3780 $25% 25% 25% 1400 $26% 26 26 - % 2500 $23% 23% 23% - % 49630 $14 13% 13% > % 3700 $12% 12% 12% 25000 «10% 10% 10% 37100 28 25 27 - 23 21 21 -1 19 19 19 > 3 2500 148 143 144 1324 $7% 7% 7% 1300 $29 29 29 4300 7 7 7 - 1 10200 120 115 115 >15 21433 230 230 230 -10 2500 IN 171 IN > 5 IN $34 34 34 - 1 500 245 245 245 12000 $5 5 5 z2M 16 16 16 z8 $23% 23% 23% 72650 59 56 56 - 1 200 $18% 18% 18% > % ION $6 6 6 26650 120 111 113 > 2 z2M 53 53 53 55M 200 198 198 ION 41 41 41 > 1 k 500 $22% 22% 22% Stelco D Stelco E Stelco w Strnd OG c Strathfld o Strathn A I Stuart Oil Sud Cont o Sulivan Sunburst o Suncor pr Sydney o Sydney p TIETel TVX O Talcorp Talcorp 300 Tnglwod o Teck Cor A Teck B f 2219 $22% 22% 22% Teck F p 1200 $35% 35 35 - % Tecsyn f 2100 $9% 9 9% > % Tee C 15750 400 385 400 >15 Tele Cap Af 400 $12% 12% 12% > % Teledyne 200 $14 14 14 Temagmi 6000 11 11 11 Terra Mn o 9030 220 205 205 - 7 Tex Can 22446 $25% 25% 25% > % Thom N A 19298 $29 28% 29 Thorco o 2000 29 Timinco 210 400 Tintina o 14000 85 Tiverton o 21000 29 Tor Cal o 1401 73 Tor Dm Bk 42490 $22% 21% 22 TD Bk 1.835 100 $24% 24% 24% > % TD Bk 2.375 200 $26% 26% 26% TD B D 350000 $26% 26% 26% Tor Sun 180 $28% 28% 28%-Torstar B 1 93720 $35 34% 34% > % Torstar 170 15100 $69% 69 69% > 1% Totl Eriksn 200 245 245 245 >10 Total Pet 22275 $23 22% 22% - % Total PA p 450 $38% 38% 38%-1% Traders A f 700 $46% 46% 46% - % Trade 7% p 200 $44% 44% 44% - % TrCan R A 11033 90 85 90 > 5 TrC R p 100 $6 6 6 - % Trans Dorn 1500 88 88 88 Trns Mt 4400 $13% 13 13 - % TrAlt R pB 900 $25% 25% 25% - % TrAlt R PC 300 $25% 25% 25% > % TrAlt A 47548 $28% 28% 28% > % 217 $28% 28% 28% > % z50 $93% 93% 93% 600 $26% 26% 26% - % 100 $29 29 29 - % 1200 $26% 26% 26% > % 500 $25% 25% 25% 7900 $6% 6% 6% > % 139270 $16% 15% 15% - % 29 29 400 400 80 85 24 24 62 62 - 5 ¦ % Redressement de la tendance NEW YORK (AFP) —Coup d’arrêt à la baisse des cours hier à Wall Street, où l’indice des valeurs industrielles a gagné plus de 12 points à l’issue d’une séance très irrégulière et assez active.Après avoir ouvert en hausse, l’indice s’est rapidement replié, perdant jusqu’à plus de 13 points en milieu de journée avant de se redresser pour clôturer à 1779.39, en hausse de 12.52 points.Le nombre des baisses l’emportait toutefois légèrement en clôture sur celui des hausses : 780 contre 771 avec 395 titres inchangés.En tout 147,268,300 titres ont été échangés.Echaudés par le net recul du marché depuis le début de la semaine, les investisseurs américains se montraient nerveux dans l’attente de la publication en fin de journée, par le Trésor, des besoins trimestriels de financement.Certains craignent une remontée des taux d’intérêt si les investisseurs étrangers montrent moins d’enthousiasme qu’auparavant pour les bons du Trésor.Des achats sélectifs ont toutefois soutenu la cote.ITT a gagné 11-4 à 53 7-8 après l’annonce de l’approbation par le gouvernement français de son accord avec la CG E.Digital Equipment a progressé de 3 1-8 à 91 1-2 et Texas Instruments de 2 7-8 à 109.Par contre, CBS a perdu 5 1-4 à 1321-8 dollars et Bethlehem Steel 21-2 à 7, Warner Communications reculant pour sa part de 1 1-4 à 46 5-8.Dans les valeurs canadiennes, Alcan a gagné 1-4 à $29 1-4, Northern Telecom 3-8 à $28 1-4, Ranger Oil 1-4 à $3 3-8 et Seagram Co.7-8 à $57 1-4.Varity a perdu 1-8 à $2, TransCanada Pipelines 1-8 à $11 5-8 et Canadian Pacific Ltd 1-2 à $101-4.INCO était stable à $11 14.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Mtr Han NVwtfM Haut 5 1432 44% 9m 43 ton.CK 43 %— % viManv 494 2% 2% 2% MarMid 7 173 47% 46% 47% > % MrshM 22 1199 63% 62% 63% >1 MortM 12 570 44Vi 43 44 > % Masco 22 2265 29% 28% 28% MosCp 33 38% 38% 38% - % Mattel 12 4596 11% 11% 11% Maxam 132 12% 11% 12% McDnld 18 8445 65% 62% 64%- % McDnD 11 1035 82Vi 81% 81 %> % McGrH 19 1367 57% 56% 57 > ’A Mead 17 672 48% 4/% 48 Mesrux 16 114 33V} 32% 33 %> % Melvill 14 678 61% 60 6OV4-IV4 Merck 25 3586 106 02% 105% >2 Merr Ly 13 4913 34 32% 33% > % Mid Ros 30 43 28 27% 28 > % MMM 18 4366 111% 108% lll%> % Mitel 1 294 4% 4% 4% Mobil 9 7588 30% 29% 30% > % MoblHo 102 2Vi 2% 2%— % Mhwk D 470 2% 1% 2%> % Monsan 1297 65% 64% N%— % Morgan 9 3642 87% 84% 87% >3% Morton 13 785 34% 34 34% > % Motorlo 45 8325 37% 35% 37% >2% NBI IN 458 10% 9% 9%— % NCR 15 3996 50% 49 49%— % NWA 26 716 44% 43% 44V}> 1% Not Dlst 13 484 33% 32% 33 -% Nil 468 16% 16 16% > % NMedE 18 2855 22% 21% 21 %— % Nt Sem 13678 9% 8% 9%> % NtSvl 16 55 35% 15% 35% > % Novistr 5 8914 7% 7 7%— % Newmt 88 418 44 43% 43%— % NiaMP 8 3082 23 22% 22 %— % NorTel 915 28% 27% 28% > % Nthgate 61 3% 3% 3’/4 NwStW 82 17 16% 16%— V» NYNX 12 4029 68 66 67%> 1% O P Occ Pet Ohio Ed Olin OutbdM Owen Cn Owen III PocG Poe Ltg Poe Tel PanAm PanhEC Penney Pennzol PeopEn PepsiCo Pfizer PhelpD TrAlt TrAlta 7% TrAlta 12 TrAlt 12% TrAlt 8.40 TrAlta 7.20 TrAlt w TrC PL TrP 2.80 P 100 $35 35 35 TrP 1st E 1100 $53% 53% 53% > % TrP 1st F 40075 $54% 54% 54% > % TrP 1st H 400 $52% 52 52 TrP 1st I 38200 $50% 50% 50% TrP w 29150 215 205 210 Trpac Res o 5000 47 47 47 Treats o 11700 140 130 130 - 5 Tree Island 2701 «12 12 12 Trilium o 1500 $10% 10% 10% Trilogy 7883 43 40 40 Trilon A 3357 $32% 32% 32% Trilon Fin I 1700 $24% 24% 24% Trlon Fin II 1700 $24% 24% 24% Trilon A w 2400 $18% 17% 17% - % 208 245 245 245 - 5 8400 $7% 7% 7% - % 300 $27% 27% 27% 155 $27% 27% 27% > % z5 $9% 9% 9% 1300 $26% 26% 26% 500 $7% 7% 7% - % Trimoc Triton Trizec A f Trizec B Trizec 3 p Trizec 4 p Tru-Wall Tkho A Tudor o Turbo Tut Ent o Twin RB f U V ION 460 460 460 - 5 30M $5 485 5 251348 65 61 63 > 1 80M 37 37 37 zN 65 65 65 OE inc OPI A Ookwood Oakwd A Oakwd A Oakwd D Obrien o Omega Omnibus Orco 200 $12% 12% 12% 10000 15 15 15 2383 220 215 220 f 7200 100 90 100 p 700 360 335 335 p 1400 250 250 250 10000 40 35 35 2800 435 415 425 > 62275 $6% 5% 6% > % 59800 46 42 45 -1 >10 - 5 Helix Highwod o HBoy Mn H Bay Co HBC A p HBC Hp Husky Oil Hydro E* I J 1200 300 300 300 -10 12100 «5% 5% 5% > % i 333 $6% 6% 6% 4135 «27% 27% 27% - % 4359 «19% 19% 19% 12190 $25% 24% 25 > % 21012 $7% 7 7 o 5000 37 37 37 > 1 Poncono PonCon P Paperbd Parklond Pothfind o Pe Ben O Peerless Pega Pegasus Pegasus w Pmbrtn A Cntrl Tr p 800 «27 26% 27 Chnclr z400 31 31 31 Choron 1900 «13% 13% 13% - % Choteou A f 800 «13 12% 12% - 1 Chvco A 1500 300 300 300 Chtefton 1450 81% 1% 1% Ch letton B 800 841% 41 41 > % CHUM 400 $58 SI SI > % Cimoron e 1800 450 «35 450 > 10 Clnpfx 113115 «21% 21% 21%-% Cineoiex p Clnrom Cmrom w .Circa Crft Cibor A Co Steel f Cobi Food Coho A Coin Lake Coteco Coteco Colonial o Colony P Cmplx Comlnco Cmrd Fin ' Cml Fin i i Cmrcl OG Compu H o 16750 470 Compu H w13300 145 , Cmplg 1246 425 Cmp inv o 20520 305 Comstott o 500 32 Comterm 200 135 1250 395 500 «21% 21% 21% 951 «19% 19 19% 1600 $12 11% 11% - % 20100 89% 9% 9% 125 280 2M 210 2115 814% 14% 14% > % 6700 205 m m 7000 100 100 100 O 6000 145 145 145 100 «15% 15% 15% > % see below 600 40 40 40 il 110 110 110 1000 135 1 35 1 35 34169 «17% 11% 12 300 450 450 450 .141 14S 80 80 455 470 155 160 - 5 - % 2400 145 .m > S >10 > s >15 BrTel Brou ton Bruncor C D 100 «40 40 40 1600 146 146 146 4101 «10% 10% 10% > % 1200 812% 12% 12% CAt 20691 «11% 11% 11%-% CB Pofc 100 «20 20 20 > % CB Pok w 500 «13% 13% 13% > % CCL A 300 819% 19% 19% CCL B f 3020 819% 19% 19% Con*Soth A 1140 823% 23% 23% - % C Both 575 600 «54 56 S4>% Con Both 6 (46 «19% 19% 19% CBth C 700 «24% 24% 24% C Br.nco A 1401 250 250 250 >35 Con Prof o 3100 120 120 120 C Thomtn o 507 55 55 55 C Dlstb A 1500 86% 4% 4% Cons Got 810 «27% 27% 27% - % C Got 13% 400 «31% 31% 31% > % C Got 9% 200 827% 27% 27% — % Con Pkg 200 «23% 23% 23% > % CTL Bank 1000 89% 9% 9% Contrat A f 4000 09% 9 9 - % Con west A 100 00% 0% 0% > % Con wst B f 300 80% 8% 0% - % Co enerco A 2500 235 235 235 - 5 Corby 2594 «20% 20% 20% - % Cor Mork » 3000 «5% 5% 5% > % Core Mrk w 4050 224 220 220 -10 Corp Food 808 «30 20% 30 >1% C Foicon C 500 110 17% 10 Coteko R 33300 100 05 05 -15 Qenstfc Quenstn o RY Fin p RY Fin r RY II p ISG Tec o 3600 430 425 425 -S I TL Ind 3750 «9% 9% 9% - % ITL ind lp 500 «11% 11% 11%-% t_ ITL 775 P 10600 $11% 11% 11%-% p,£„.7 ITT Con lp 600 $26% 26% 26% Poco Pete IU intl 711 «17% 17% 17% — % - imasco 78389 136% 35% 35% > % lmp Metal 1013 110 112 112 -0 lmp OH A 77257 «37% 36% 37% > % lmp Oil B 520 «36% 36% 36% > % Inc O o 5000 145 135 135 -15 inco 102328 $15% 15% 15% > % inco 7.85 600 «21 21 21 - % inco 10 1200 «25% 25% 25% - % indol 105100 «14% 14% 14% inlond Got 780 «12% 12 12 - % inlond G P 1150 «12 12 12 - % innopoc 33000 «17% 17 17% > % inter-City 15392 «15% 15% 15% - % inter C A p 250 *14% 14% 14% - % r C B p 100 «18 10 18 > % r C C P 7900 «30% 30 30 Intrmetco 100 *9% 9% 9% - % l Atlantis o 750 40 60 60 IBM 591 8101% 101 101%-1% IBM see below I Corono e 1201 «19 10% 19 Intt Lord r SOI 52 52 52 -1 Inti Thom 53700 *11% 11% 11%-% i Verlfoc 0 23700 315 300 300 -15 intpr Pipe 29195 «40% 30% 30%-2 introust O 2000 45 65 65 -3 Inverness 2000 270 270 770 -5 Invernt 075 MO *9% 9% 9%-% lono o 11701 17% 7% 7% IPtco 1250 80% 8% 8% Irwin Toy 129 84% 4% 4% Irwin Toy f z2 «5% 5% 5% island Tel ISO «30% 30% 30% ivoco A f 1200 «21% 21% 21% - % Ivoco B 17175 821% 21% 21%-1% Ivoco Dp 100 «26 26 26 > % Ivoco 2nd 1 400 830% 20% 20% > % Ivoco 2nd 2 000 «XH 20% 20% - % ivoco 2nd 4 4150 «31% 31% 31%-% Ivoco w 1140 81 7% 8 > % JDS A p 1400 «27 24% 77 > % JQ Res o 3000 40 40 40 Jomie o 2000 SI SI 50 > 1 Jonoc 114110 825% 25% 25% > % Jonnock 8 440 «14% 14% 14% > % Janock wf 2 1000 «17% 17% 17%-% Jonpol 7000 110 101 101 -11 K L Oshawa A f 24005 $23% 23% 23% > % Osisko o 16500 27 26 27 > 2 PCL indust 125 «9% 9% 9% > % Poe Not A f 1301 232 232 232 - 3 POC NthA f 500 $19% 19% 19% > % Poe TrOc o 27400 215 208 210 - 5 POC W 106785 $18% 17% 18 > % PWstrn A p 2500 «27% 27% 27% Pafco Fin 7650 $14% 14 14% - % Pgurin A f 26050 $14% 14% 14% Pgrn w 16700 $7% 7% 7% > % Polomo P 1800 300 300 300 Pomour 20700 $9% 9 9% - % 1577 $6% 6 6 1800 $22% 22% 22% 31501 $7% 7% 7% 4376 $5% 5% 5% > % 4000 125 125 125 - 5 500 110 110 110 3300 $14% 14% 14% > % 252020 65 50 53 > 3 3450 $8% 8% 0% - % 28000 30 26 10 f 10950 $9% 9% 9% > % 1500 $14% 14 14 Penn Wst o 20100 75 72 75 > 3 Pennant o 5500 25% 24 25 1350 $24 24 24 5900 $12% 12% 12% > % 1000 480 4» 480 6000 210 210 210 2100 $14 13% 14 > % 775 $9 9 9 - % 2400 92 92 92 103328 «25% 24% 25 > % 11750 24 21 21 > 2 w32100 360 340 340 > S 1500 283 276 276 -14 14650 $7% 7% 7% - % Potosh Co P 2200 $9 9 9 > % Potter A f 15486 135 115 135 Powr Cor f 13198 $17% 16% 17 - % Pow C 2.375 135 $41 41 41 - % Powr C lp 200 $50% 50% 50% Powr Fin 5400 $26% 25 25%-1 % Precomb 1000 310 310 110 Premdor f 7491 $14% 14 14 - % Princpl A f 11400 «5% S 5% Provigo 900 «19% 19% 19% > % a r U LS Cop P 1000 $26% 26% 26% > % Ulster P o 7161 134 130 131 - 4 * Ultmr C lp 400 $26% 26% 26% Ultmar pic 2500 340 340 340 >10 Unican S 1000 $17% 17% 17% > % Unicorp A 122765 $8% 8% 8% - % Une 117 6750 $12% 12% 12% > % Unicorp w 3500 100 96 100 >4 Un Carbid 125 $16 16 16 - % U Entprise 1844 $11% 11% 11% > % UGas 6 pr 3600 $38% 38% 38% > % U Gos 1438 3200 $23% 23% 23% > % U Canso 13100 50 48 50 Un Corp 4538 $48% 48 48 - % Un Fn Mgt z25 $50% 50% 50% U Siscoe 2000 270 265 265 -5 US Steel lp 7000 $25% 25% 25% - % Un Wburn 400 $16% I6Y4 16% 500 $19'/4 19% 19% - % 3900 $9% 8% 9% > % 400 $26% 26% 26% > V4 17000 255 200 250 >20 500 450 440 450 -15 24473 290 280 285 - 5 7000 80 27500 64 VS Serv Value Inv Value p Value w Von Der Varity C Varity w Vedron 0 Verstl A » 22434 210 Verstl Cl B 1200 210 Verstl Cor p 1600 490 Verstl 2625 Vestgron 440 280 79 63 200 200 450 Viceroy 0 23900 $5% Vulcon Poe 12750 $6% - 1 -10 -10 .__ -50 3000 $10% 10% 10% - % 5700 35 35 35 > 5 Services public* Dow Jono* Transport Dow Jono* industriel Variations des titra* see 370,83 INDICE GÉNÉRAL 1900 GL R 5 8617 24 22% 24 8 2607 20 19% 19%- % .425 44% 43% 44»/e> % 19 407 29% 29% 29V»— % 12 4034 u58 54 56% >2% 12 2418 37 35% 36%- % 10 3839 25% 24% 25%.72 1497 47 46% 46%> % 12 3114 56% 55% 54%.15 5591 6 5% 5%— % .4525 39% 38% 39%- % 15 4259 81% 78% 80V}> % 31 794 55 54 54%- % 9 400 22 21% 22 > % 20 6560 31% 30% 31%> % 18 3738 66 64 66 > % 29 1877 1 7% dl6% 16%-% 9 4170 22% 22% 22% > % 12 11195 72 69% 71%-% 8 5077 8% 8% 8%.16 1439 75 72% 74%>1% 15 873 60V# 59% 59%- % 61 712 12% 11% 12% > % 24 2215 62% 60 62%>1% 17 266 21% 21% 21 %— % 39 27 17% 17 17% > % 11 1525 32% 31% 32%— % 18 3874 78% 76% 76% > % 11 4268 42% 41% 42%.12 692 22% 22 22%.20 746 14% 13% 14 > % FBVwitM Moût Im Hm.Ch.SFeSoP 13 10299 29% 27% 29 >1% SaraLee 17 1094 68% 67Vo 68 - % SchrPlo 23 1704 83 80% 82%.Schlmb 195 6207 29% d28% 29% > % Scott P 11 1438 56 55% 55% Seacnt 9 x189 22%d22 22%> % Seogrm 14 1246 57% 56% 57% > % Sears 12 6451 43% 42% 43% > % Shakle 18 960 21% 20% 21 > % Shell T 9 1 715 48% 47% 48%> % Shrwin 15 3333 26% 25% 26 .Singer 12 2664 52% 50 50%-l% vISmith 336 2% 2% 2%- % SmkB 14 2695 93 91% 92%>1 SonvCp 12 5993 18V} 18% 18%> % SoetBk 10 180 43% 42 43 - % SColEd 11 3018 35 34% 34%> % South Co 8 9706 24% 24% 24%- % SoRy 3 31% 31% 31%.Southlnd 20 3253 50% 47% 50% > % SwBell 11 989 104% 103% 104% > % Sperry 2508 1805 75% 75% 75%.Squibb 25 2116 116% 113 116%>2% StdOil 1980 42% 41% 42%> % SterIDg 24 3482 48% 46% 48% > % StwWr 21 43 27% 26% 26%- % StoneC 356 42% 41% 42%> % viStor 20 634 2% 2% 2%- % SunCo 10 1121 48 46% 47%> % SunMn .910 2% 2% 2%.Syntex 20 5609 67% 65% 66%> % TRECp 21 86 37% 37% 37%> % TRW 243 357 98 97 97%—1 TaftBrd 92 211 112 111 111%> % Tandy 15 4598 37% 36% 36%.Tndycft 16 45 16% 16 16%> % Tektrn 29 259 56% 55% 56% > % Teldyn 12 243 320% 316% 317 -2% Telex 12 448 55% 53% 55% > % Templn 17 1478 49% 47% 49 >1% Tenneco 8 1754 37% 37% 37% > % Texaco 6 X55819 29% 29% 29%> % Tex Inst 1943 109% 104% 109 >2% Textron 9 651 51% 51% 51 % > % Tiger In 1552 5% 5% 5%> % Timel 25 1386 80% 78 80%> % Timken 251 41% d40 41 Tonka 9 758 28% 27% 28% > % Transm 15 931 35% 34% 34% > % Tron Inc 5 26% 26% 26%- % TC Pipe .18 11% 11% 11%-% Transco 85 3087 37% 36% 36V}- % Transcn 22 70 9 8% 9 > % Transwld 8 1066 28% 28% 28%— % Travler 11 5540 45% 43% 44%-l TriCon e 322 30% 29% 30%.Trialn 8 350 23% 23 23%- % Trico 13 160 5% d 5% 5%.TritEna 11 617 15% d14% 15 - % U V QuakO RJR Nb Rais Pur RangrO ReichC Revere Revlon Rexnrd vi Robin Rockwl RoylD Rymer Rymer pfl.17 19 727 82 M% 14 6328 52% 50% 15 1099 71% 69% 1054 3% 3% 13 2411 61% 59% 23 32% 32% 10 12 19% 19 1347 13% 13% 10 4838 15% 14% 666 41 40% 19 669 32% 31% 4 39?9% 9% 10 2151 41% 39% 8 5820 78% 77% 134 15 17% 17% 1 .5 12% 12% 52% > % 70%— % 3%> % % - % UAL USG USX Cp UniNV UCarb UnPac UnBrnd e UtdMM U S West Un Tech UnoCal Upjohn Valero Varco Varco pf Varity Vornod W X .3870 54 51% S3%>1% 10 1296 36% 35 36 > % 24 9528 17 16% 16%- % 18 419 203% 202 203%>3% 3872 22% 22% 22% > % 4555 52% 50% 51%> 1 Î3 30 28% 27% 28 - % .54 16% 16 16% > % 12 2440 u56% 55% 56% > 1 18 4326 41% 40% 41%-% 12 5670 16% dl5% 16 - % 24 1510 87 85 87 >1% .256 7% 7% 7%> % .36 2% 2% 2%> % 5 10% 10% 10%.3303 2% 2 2 - % 22 14 73% 72% 73% > % S T Wolgrn WkHRs WaltJm WrnCm WarnL Wendy WstctT Wn Air WUnion Westg El Weverh I viWhPi 1 viWhPi pf William 1 Winnbg 7 ! Wolwth * : Xerox 17 16855 65% 65% 65%- ______ 11 590 38% 37% 37%— % | ZenithE 56 2170 59% 59% 59% Zurn,n 22 795 36% 35% 36% > % 445 27% 27 27% > % 10 399 44% 43% 43%- % 14 3574 48 45% 46%-l% 2138 58% 58 58%> % 14 14023 12% 11% 11%-1% 81 9% 9% 9%> % 19 1373 9% 9% 9%.1457 4% 4% 4% > % 14 8481 53% 50% 53% > % 23 2328 33% 32% 33% > 1 .35 8% 8% 8%> % .zlOO 16% 16% 16% > % 39 920 19% dl8% 19%.20 2650 10% 9% 10 - % 15 1743 43% 42% 43%> % 16 2516 53% 52% 53%> % .612 22% 22% 22V} > % 12 226 33% 33 33 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES O*.Firm, •n.De.ui Option Moll Mi Vol.dre.tnm.Titra AB VOLUME (en millions) 305 190 175 IM 145 130 115 IOO l.ilUnllil lllll.l M M i V l M M i VtMMJVIMM 8 * 10 N 14 15 16 17 18 21 ?2 23 24 25 28 79 30 Fb 40 P Fb 42% Fb 42V}P Fb 47V} Ag 35 Ag 35 P Ag 37% 10 173 $2% $40% 10 291 235 $40% 79 290 355 50 32 85 20 126 $5 20 219 10 $40% $40% $40% $40% 20 111 $2% $40% Ag 37% P 148 435 15 Ag 40 Ag 40 P Nv 37% Nv 37%P Nv 40 Nv 40 P Nv 42% Nv 42V}P Nv 45 Alt Enr De 10 Asoma Ja 10 I Asama I BC Tel BCE Pt Ventes Haut Im Perm.CK AB 5% — % 6% — % W X «Ml WIC 8 1 ISOO «Ht II* — VP Mo Woddv o 1400 75 75 75 AmStd Wofrbord I U00 SS* SU 5* AT&T Walax A 3000 IU'/.16 16 - 'A' Ametek Wlkr R 763716 137* 37* 37* Amoco Wolker I* 69100 $30* 30% 30% AMP Wlkr 16.16 525 176* 26* 26*.% AMRepi Wolker w 1025 56% 6% 6% Anheus Wlkr 190 w 1710 56 5% 6 * % \ Aooche Wal Redkp 100 15 5 5 j A'mco Walwvn 15000 15* 5* 5* I ArmsRb Wordair 1500 516* 16* 16*.% ; Arm Win Warren 0 22700 73 23 23 -3* ; *«wco AMR ASA AbILob Acme Cl AdoEx Adves» Alcon Alex Alx Alieg Cp Alg Int Allg Pw AllenG AldSgn Allis C Alcoa Amox AmHes ABrond Am Con A Cyan AEI Pw AmExp AGn Cp AHome 13 6969 53% 50% 52% >2% 168 30% 30% 30% 23 2886 49% 48% 49% > % 152 10% 9% 10 - % 63 20% 20% 20% 12 527 16% 15% 16% > % 3331 29% 28% 29% > % 162 37% 36% 37% > % 14 33 98% 97% 97% > % 256 15% d14% 15 - % 12 1574 47% 46% 46%- % 12 1964 19% 18% 19%— % 6532 42 40% 41 %- % 346 3% 3% 3% 3880 34% 34% 34%- % 4164 11% 10% !0%- % 3312 17% 16% 17%> % 12 3926 95 92 94 > % 13 1406 82% 79% 82%> % 24 2975 77% 75% 77%>ï% 12 3848 29% 28% 29%> % 11 8407 S9% 58 59% >1 11 2751 40% 39% 39%— % 17 1510 86% 85% 86% > % AMRtch 7.08 12 2093 137% 135 135%> % 4583 14% 13% 14 - % Wrintn Wsf Frasr Westar A Wstburne Wcoost T 8500 70 66 66 -3 801 $19 19 19 100 $15 15 15 > % 1300 $16% 16% *16% > % 9595 $13% 13 13% > % PJewl A f P Jewl w Petromet o Phonix Oil Pine Point Ploce GO Plocer Piocer w Plocer II wcost 8% P 7225 $24% 24% 24% - % Westfield 400 116 116 116 Westfld r 34400 2% 2 2 -1% Wstgr z200 17 1 7 1 7 Westlev o 1000 55 55 55 -5 Westmin 3500 $6% 6% 6% > % Weston 925 $33% 33 33% > % Wharf 43700 196 18S 185 -13 Whim Crk o 1600 235 235 235 >45 Whonok A f 2579 $5 475 475 -25 Wllco O 12000 27% 27 27 Wilshir E o zlOO 37 37 37 Win-Eld o 500 62 62 62 -3 Woodwd A 14531 $6% 6% 6% > 5 Que Sturg o 2700 400 Quebcor «0 $17% 17 Rnchmn p Ronger p Ravrock f Redourm o 17 55900 110 175 175 1200 100 100 100 4900 $25% 25% 25% > % see below 2000 $25% 25% 25% - % 500 275 275 275 200 375 375 375 200 «20 20 20 23700 460 445 440 > % -10 >20 WEqute I w 1000 55 55 55 WEqu II w 1000 200 200 200 Xerox Can 13150 $26% 26 26 Xerox w 19550 «6% 6% 6% > % Ykshire 185 800 $20 20 20 Zavitz 2750 65 65 65 Partially Paid Shares B Corp r 11025 $1% 8% 8% - % Boncshr r 8600 «7% 6% 6% - % CDC I R 31100 90 75 75 -25 RY Fin r 9000 «% 0% •% - % Partnership Unit» LehndorM 1200 «7% 7% 7% Trust Units C income u 7961 «11% 11% 11% Cincm 06 u 35769 $11% 10% 11 - % C Trust un 6114 $10% 10 10 FPT u 8100 $10% 10 11 Traded In US Funds Alum B 300 $26% 26% 28% > % Bow Vlv 200 200 $15% 15% 15% > % Ashid O All Rich AtlosCp Avon Bkrlntl BoldwU Bousch BoxITr.Becor BelHow Bell At BCE Bell ind BellSou Benll Cp Beth St Black D Blk HR Boeing Bois Cos Borden Borg Wo Bowoter BristM Bril PI BrITF Brwn Gp BrwnF Brnswk Burl ind Brl Nlh Burndv Burrgh C D 2149 3% 3% 27 1213 36% 36 16 18082 24% 23% 23%> % 16 120 26% 25% 26% > % 10 6868 59 S7% 58% >1% 32 2586 35% 34% 3S%- % 12 160 26% 26% 26%— % 19 2218 56% 55% 56% >1 381 131 7% 7% 7% 65 2893 6% 6% 6%- % 18 170 15 14% 14%— % 13 537 59% 57% 57%- % 916 10% dlO 10% 9 1394 55 54 54%> % 9 10450 46% d4S% 46%> % 18 12% 12% 12% > % 3179 33% 31% 33%> 1% 81471 9% 8% 9%> % 18?1% 1% 1%> % 16 999 36% 35% 36% > % 30 4468 18% 17% 18%> % 607 11% d11% 11%-% 14 1359 40% 40V* 40%— % 13 2351 73 71% 72%> % 123 27% 27 27% 8 23 19% d19% 19%— % 12 4690 61% $9% 6!%> 1% 12 672 48% 47% 47% > % 10751 9% d 6% 7 -2% 13 1349 15%d)4% 1S%> % 16 863 38% 38 3I%- % 14 4100 58% 58 S8%> % 17 769 54% 53% 54 > % 60 18 1S70 4645 46% >1% 3%— % 36%— % DiomS Digital s Disney Divrsln Dome Dow Ch Dravo Dresr duPont Duq Lt E F Pt Vente* Meut Im term.CK 11 1307 10% 10% 10%- % 19 13481 91% 86% 91%>3 30 4254 49% 48% 49 > % 10 65 6% 6% 6% 826 5 4 % 4% 52 7554 53% 52% 53V} 46 x61 14% 14 14%> % 602 14% 14% 14% > % 12 4609 75% 74% 75% > % 7 1770 14% 13% 13%— % EGG EastAir Eos Kod ElecAs EmrsEI Emhort Equfx Erbmnt Ethyl ExCelo Exxon FMC FPL GP Foirchd Feders Firestn Fluor FordM Fruehf G H BCE BCE BCE BCE BCE ; BCE BCE BCE BCE BCE Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk 14 922 29% d27% 27%-2 1742 9% 9 9 > % 142 8068 56% 55% 56% > % 11 20 4 3% 3%— % Bk 15 2213 80% 78% 80% > % Bk 13 231 36 35% 35%- % Bk 25 160 24% 23% 23%- % 18 356 25% 24% 25%- % 16 554 20% 19% 19% 13 239 52% 51 51 -1% 8 9834 61% 59V} 61%>1% 2090 18% 17% 18 > % 12 3311 34% 34% 34% > % 203 12% 12% 12% > % 12 435 9% 8% 9% 18 2864 24% 24% 24% 106 2760 13 12% 12% > % ., _ „ 5 11033 55 53% 54%- % £ m B Mr 17% 25 636 48% 48% 48% C Im B Oc 10 Jo 27% Fb 35 Fb 37% Fb 37%P Fb 40 Ag 37% Ag 37%P Ag 40 Ag 42% Nv 37% Nv 37%P Nv 40 Ag 5 Ag 5 P Ag 6 Ag 6 P Nv 5 Nv 5 P Fb 30 P Fb 32% Ag 30 Ag » P Ag 32V} P Ag 35 Nv 27% Nv 30 Nv 32%P Dc 15 DC 17% $40% $40% $40% $40% $40% $40% $40% $40% $40% $40% $9% $7% $7% $27% Bow Vol Oc 10 P Bow Vol Oc !2%P Brscn A Jo 22%P 24 2745 95 35 937 65 5 351 410 20 226 80 30 1474 245 20 172 185 46 1573 155 10 97 $3 8 446 70 22 130 105 10 252 20 10 1467 10 12 217 125 5 35 $3% $37% 5 535 175 $37% 5 181 150 14 923 75 3 1255 40 40 717 20 15 4237 5 20 3573 1 52 1408 135 14 567 110 16 2059 40 515 643 2 10 86 $2% $2% 2290 1087 1 $2% 10 264 $3% $2% 1 593 2 $2% 21 195 235 $2% 10 24 150 $30% 50 907 105 6 448 60 34 1054 50 25 1127 235 10 2137 4 10 117 360 10 1158 155 5 1192 27C 11 2548 135 15 1295 40 20 160 65 IS 5 Op.F«m.an.Du.4u Option Moll Prill Vol.dre.Un» TM» lOil A Fb 37%P 5 86 245 $37% lOil A Fb 40 20 150 175 $37% lOil A Fb 40 P 67 63 $4 $37% IOII A Fb 42% 6 66 110 $37% lOil A Ag 35 5 167 230 $37% lOil A Ag 35 P 15 381 20 $37% lOil A Ag 37% 60 185 75 $37% lOil A Ag 37% P 22 273 IN $37% lOil A Ag 40 125 683 15 $37% lOil A Ag 40 P 1 382 $2% $37% lOil A Ag 42% 125 928 5 $37% lOil A Ag 42V} P 30 202 NV} $37% lOil A Ag 45 370 1226 4 $37% lOil A Nv 35 P 8 110 IN $37% lOil A Nv 37V}P 15 154 $2 $37% lOil A Nv 40 65 1169 IN $37% lOil A Nv 40 P 5 119 330 $37% K L $37% $37% $37% $37% $37% $37% $37% $37% $37% $2% $30% $30% $30% $30% $30% $30% $30% $30% $15% $15% $9% 57 $2% $9% 5 80 $24% C D 14 2568 34% 33% 34% > % 14 744 26% 26 26 - % 70 5789 78% 76% 78%>2% 7 525 35% 34% 35% > % 12 731 30 29'/4 29% > % 14 225 37% 37% 37% 72 3511 40% 39% 39%> % 13 1321 34% 32% 32%-2 25 820 35% 34V« 35% > 1% 7 5723 51 49% S0%> % 795 12% 12% 12% > % 13 7952 67 64% 66% >1% GAF GCA GEO GTE Gelco GnCorp Gn Dvn Gen El GHost Gnlnst GnMills GMot GMtrE GPU Gen Re GnSignl Genst Go Poc Gillette Goodrch Goodvr Gould Groce Gt AP GtWFin Grevhd Grum Gif Wst GulfRs Holbtn Honna Horris HeclaM Heinz HelneC Hercul Her shy HewIPk Hilton Hitochi Holiday Hmstke Coteco GMC IBM McDonld Nat Bk 6 CBi ind CBS CCX CPC inf Collhn Redstone o Regional o Reitmon Rett A f 8000 «4% 6 4% > % i101 75 70 70 1150 $77% 27% 27% - % 2000 24 24 24 -6 4300 195 180 195 -Î z2S $29% 29% 79% 349 18% ¦% 21% — % 100 $10% 10% 10% , t 2000 $47% 47% 47% -3% ! £RLk IMOJUm HI* 111* ?* “Pk 1» Uf* M* M* ' Coring ms ia* a a co 'ot too 04 34 34 .* cum* __________________I CtMPw BENEFICES ST 699 26% 25% 26 - % 39 1874 137% 132 132%-5% 70 11 4% 4% 4% 22 407 60% 66% 47%> % S3 14% 14% 14% > % 7291 16% 15% 14 Rtvn Prp A 1050 290 290 290 - 1 Rev nu B f 21110 231 230 231 - 3 RiO Algom 94000 $77% 22% 72% - % RIO Alto O 2000 60 «0 60 Roddy t «080 125 122 125 > 3 Rogers A 1200 121% 21% 21%-% Rogers B I 3175 121% 21% 21% - % Rogers p 900 $35 35 35 - % Rolland A t 250 «14% 14% 14% - % Romon 830 «9% 9% 9% Rxmk «00 12 12 12 Roy Bk 112077 |)1% 31% 31% - % Ry Bk 1JI 1790 824% 24% 24% > % Ry Bk 2 75 4610 «21% 28% 21% - % Ry Bk 145 SITS «11% 18% 10% > % Ry Bk E «900 «180% 108% 100% - % Ry Bk w 22225 145 140 141 -4 RvTrco A 4494 «21% 31 31% > % RTcBp IÏ2 «17% 17% 87% RvTrco CP *00 $71% 28% 20% - % RvTrco F p 300 $100 180 IN RvTrco G P 21N $26 25% 26 > % RyTrco J P 40200 $25 24% 24% > % Coleco CoigPol Col Aik CdGas CmbEn CmwE Keg A f IN IN IN IN >10 Kelly DA t IN «20% 38% 38% Kelsey H >30 «22% 22% 22% Kerr Add zlN «14% 14% 14% L A Voroh 17700 435 425 435 >15 tfp MM .Mt « % 19 91 29% 29% 29% ?% 14 191 01 97% 101 3% 178 37% 17 37% % 11 54% 54% S4%4 % 17 52*3 61% 60% 41 % 839 33% 32% 33% % 197 7 6% 7 % ?»1 23% d7?% 7?%— % 34 (1244 43 41% 43 1 44 195 77% 27% 77%— % 1) 74 39 »% »%- % 16 IN 31% 30% 31 -% II HCA Houslnt HouInd I J IC Ind ICN ICN pt 2.70 INA ln ITTCP INCQ ingerR midStl IBM IntFlov intMIn Int Pop Int Gp 60 IPCoCp Johnjn JovMfg K L KLM K Mort KoiftAI K OU» Br KerrM KlmbCI Kopert vILT vILTA vILTpf vILT pfB LTV pfC LTV pfD Lomur LearSe LeoRnl LeeEnf Lilly Litton Lockhd Lorol Llond Lukent MCA 14 1374 33% 31% 32H— % 332 2% 2% 7%> % 120 2 1% 1% 2586 54% 53% S4%— % 55 131 13% 13% 13% 16 806 17% 66% 66 %- % ! 8 8M «2% 70% 70% > % 14 7168 ’4% 72% 73% > % 18 655 70% 19% 20% > 1 1 1716 17% 16% 17 - % 21 1537 16% 84% 86%> % 6 15711 68% 66% 68 H— % - 996 13V; 42% 43% 11 ION 21% 21% 21H— % 37 1233 62% 60 62% > 1% 33 483 11% 40 40% - % i 11 10 41% 41% 41%— % 20 4333 31% »% »%- % i 16 1368 44% 44 44% > % 386 37% 36% 37%— % 12 7622 31% M% »%> % 869 16% 16% !6%> % 14 2378 48% 47% 47% 11 450 76% 75% 25% > % 7 23)9 44 42% 43% > % 14 762 37% 31% 32% > % 11 1044 25% 25 75% > % 19 2454 64% 64% 65% > % 51 12% 12 12 68 3181 18% 17% 18% > % 29 54 72% 72% 22% 20 1409 28% 77% 28 %— % 703 8% l 8% 8%— % 21 1674 45% 44% 45% > 1% 10 IN 29% 78% 79 16 1403 57% 50% S1%> 1% 20 469 77% 75% 76%- % 21 4167 39% 37% 39% > 1% 17 442 65 64% 65 > % 17 399 50% 49% 50% > % 11 739 55% 54% 55% > % 43 613 21 20% 21 11 8682 63% 67 62%—1 121425 36 15% 35% > % 11 710 42% 41% 42% > 1 « 2621 34% 34% 34% > % 15 2823 24% 23 24% 1% 84 2057 18 16% 17H— % 32 31% 37 »%> 1% 14 19% 19% 19%— % 29 14744 54’/» 57-/4 53% 1% 1435 11% 11% 11% 14 203 55% S3 54% 1% 7486 15% 15% 15% % 13 177*5 1)3% 1»% 137% > 1 72 395 45% 44% 44%—1 50 2727 » 078% » - % 19 4538 64% 63 64% 1% 1* 104 77% 26% 26%—1 9 84 10% 10% 10% % 37 6358 69 67% *8% > 1% 696 434 21% d70% 20 %- % 6 647 19% 19% 19% % 27 6726 54% 57% 54 1 7923 IS 14 IS 8 7152 71% 70% 21 %- % 2)1)41 54 57% 53% 1% 9 1634 74% 73% 24 - % 15 406 84% 87% 84% 2% 549 74% 74% 24% % 7664 3% 7% 2%— % 5 8% 1% 8%- % 6 72% 22 7?%— % 141 4% 5% S%— % • 18% 11 18 74 4% 4 4%— % 71 7* 14% 14 14% > % 17 141 57% 57% 57%— % 16 *25 13% 13% 13% 20 155 24% 25% 2S%— % 19 3367 74% 74 76 1% 38 835 75% IS 75% 8 7884 48% 46% 47%— % 9 1711 *2% 61% 6?%— % 18 989 43 47% 4?%— % 66 617 75% 74% 25 - % 78 39 1) 17% 13 % 18 41» 44% 43% 43 %— % 21 911 41% 46% 47%-m Mr 17%P Dc 17 V} P De 20 De 22%P C Im B C Im B C lm B Coe Ind Mr 11% Coe Ind Mr 12% Coe Ind Sp 12% Coe ind Dc 10 Coe ind Dc 12% Coscodes Mr 15 Coscodes Mr 15 P Coscodes Mr 17% Coscodes Mr 17%P Coscodes Sp S SI 7 «17 «17 «17 71 «5% $17 35 $2 $11% $11% $11% $11% $11% Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Coscodes Sp 10 Sp 12% Sp 12%P Sp 15 Sp 15 P Sp 17% Sp 17%P Dc 7% Dc 10 Dc 11% De 12% Dc 12%P De 15 De 15 P De 17% 145 4037 130 4 61 130 4 184 95 10 38?25 90 5 10 225 135 70 3588 35 20 282 230 45 1919 90 20 788 «5% $17% 10 33 125 $17% 74 795 435 $17% 20 117 235 «17% 20 126 $13% $17% 20 350 $8% $17% 102 1328 $5% $17% 20 512 15 $17% 820 5886 $3% $17% 232 1473 35 $17% 943 2694 $2 $17% 70 567 125 «17% 7 26 $10% «17% S 968 $8% $17% 35 779 $7% $17% 128 2692 $6% «17% 10 492 45 $17% 173 2987 $4% $17% 43 857 90 $17% 362 2481 $3% $17% Comlnco CP Ltd Sp 12%P Dc 12% Fb 15 Fb 15 P Fb 17% Fb 20 Ag 12% Ag 15 Ag 15 P Ag 17%P Nv 12% Nv 15 Ltd Nv IS P Ltd Nv 17% Nv 17%P Nv 20 Nv 20 P Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd Ltd 5 49 75 30 126 100 111 455 130 S8 164 115 39 557 55 2 773 20 1 1 $2 45 501 25 105 111 70 17 732 $3 700 200 «2% $14% 724 3345 85 $14% 36 535 IN $14% 30 6689 25 $14% 5 842 $3 $14% 40 2163 20 $14% IS 72 $5% $14% «17% $12 $12 $14% «14% $14% $14% «14% $14% $14% $14% Mnr Mnr Mnr Mnr M N Mr 22% Mr 25 Dc 22% Dc 25 12 56 $3 $22 5 146 $2 $22 11 499 210 $22 14 474 115 $22 Mitel Mitel Mitel Moore Moore Moore Mr S Sp 7 Dc 7 Nv 32%P Nv 35 P Nv 37% 11 166 40 10 7950 25 25 656 45 20 106 60 1 133 140 6 620 85 $6'/4 $6'/4 $6'/4 $35% $35% $35% Not Bk Fb 25 P 5 5 135 $24% Not Bk Fb 27% 3 47 150 $24% Not Bk Ag 25 P 10 105 55 $24% Nor Tel JO 37% 4 54 $3% $39 Nor Tel Jo 40 25 660 2» $39 Nor Tel Jo 42% 84 M5 1» $39 Nor Tel Oc 35 P 10 851 25 $39 Nor Tel Oc 37% 35 2176 255 $39 Nor Tel Oc 37%P » 907 75 $39 Nor Tel Oc 40 35 2408 120 $39 Nor Tel Oc 40 P 10 474 195 $39 Nor Tel Oc 42V} 2 1612 45 $39 Nor Tel Oc 42%P 10 204 390 $39 Nor Tel Oc 47% 15 866 10 $39 Noron Fb 17%P 4 101 1» $17% Noron Ag 15 20 1773 210 $17% Noron Ag 17% 12 8968 25 $17% Noron Ag 20 7 30» 5 $17% Noron Nv 17% 8 3903 95 «17% Nvo A Fb 5 10 757 25 $4% O P Oba Obo Oba Obo Oba Obo Oba Oba Oba Obo Oba Oba Obo Oba Obo Obc Obc Obc Plocer Placer Plocer Plocer Plocer Plocer Placer Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Provigo Provigo Provigo Q R Mrl02%P Mr105 P Mrl07%P Sp 97’/} P SpIOO P Sp102% Sp105 Spl05 P Spl07% Sp107%P DclOO Dc102% Dc105 Dcl05 P Del 07 V} Mrl17%P Spl05 Dcl22%P Mr 25 Sp 20 Sp 22% So 72%P Sp 25 So 25 P Dc 25 Fb I6V4 Fb 17% Fb 18* Ag 16