Le devoir, 25 novembre 1987, mercredi 25 novembre 1987

Vol.LXXVIII — No 272 ?Neige en fin de journée Max.: 0 Détail page 18.Montréal, mercredi 25 novembre 1 987 ««teneur de Montréal meuoponiam so cents en pciutu | Cole Nord Gaspesie Toronto Nouveau-BrunswicK 60 cents OU VCD I O cuisine française poissons et fruits de mer 1261 rue Bernard Ouest, Outremont tél.: 271-4388 Les ombres de la mort dans la Cité-Soleil Photo AP Un commando armé a tué une autre personne, hier matin, à Port-au-Prince tandis que les citoyens, lassés par les coups de feu, déambulent durant la nuit devant les ruines du marché Salomon (ci-haut) où trois innocentes victimes ont été la proie des hordes de voyous dimanche dans un climat électoral de violence et de désordre.(Autres informations page 10) Au pays de la terreur muette JEAN V.DUFRESNE PORT-AU-PRINCE - Ici, la terreur est muette.Dès 8 h, les rues, toutes les rues, sont désertes abandonnées aux chiens jaunes et maigres qui à défaut de services aussi essentiels que l’enlèvement des ordures, prennent en grognant la relève des éboueurs.C’est l’écologie du bidonville.Est-ce pour les chasser qu’un adolescent aussi décharné qu’eux est rentré chez lui hier soir à la faveur du couvre-feu, les poings fermés sur deux grosses pierres ?Quelques ombres étendues, vieillards, enfants endormis sur les trottoirs, à qui plus pauvres qu’eux ne pourraient pas voler même leurs chaussures.Ils n’en ont pas.Rouler en voiture dans les passages de la Cité-Soleil, qu’un humour pathétique désigne ainsi depuis le départ des Duvalier, l’une HAÏTI AUX URNES des plus repoussantes fosses sceptiques humaines d’Amérique latine, à quelques centaines de mètres à peine du Palais présidentiel, raconte toute la tragédie urbaine de Haïti, pour la plus grande gloire et la plus minable prospérité des vendeurs de tôle ondulée.Le tir des pistolets automatiques devient lassant pour ceux qui dorment à l’abri des beaux quartiers.On apprendra le lendemain à travers le débit majestueusement objectif de la speakerine, qu’un homme ou deux sont morts, on ne saura ni leur nom ni leur adresse, l’un mutilé à coups de machette, un incendiaire, dit-on, à qui on a fait son compte, l’autre carbonisé dans sa camionnette.Les corps pourriront au soleil jusqu’au lendemain après-midi.Après tout, à Port-au-Prince, on ne fait pas la cueillette des vidanges.Ou si peu.Des dépliants touristiques et les préjugés nordiques appellent cela une destination soleil et un peuple affable et souriant.Mais sourire à quoi ?Aux discours, peut-être, d'une pléthore de candidats qui se succèdent mur à mur au petit écran, débitant de somptueuses théories sur le relèvement économique, les alternatives structurelles du sous-développement récupéré par les investissements étrangers.Il suffit pourtant de marcher dans les rues encombrées d’immondices avant la tombée de la nuit pour constater pourquoi le taux de mortalité infantile en Haïti atteint 98/1000 contre 15 en Jamaïque.Il n’existe pas, voyez-vous, dans les rues de la capitale, de ces lourds couvercles de fer aux prétentieuses armoiries Voir page 10 : Au pays Québec opte pour la 6e ligne sous-fluviale Euromissiles Accord conclu GENÈVE (d’après AFP) — Le secrétaire d’État américain George Shultz s’est félicité hier soir des mesures de vérification sans précédent contenues dans l’accord sur l’élimination des missiles intermédiaires (INF) et a indiqué que le programme du prochain sommet Reagan-Gorbatchev à Washington avait été mis au point.M.Edouard Chevardnadze, ministre soviétique des Affaires étrangères, a affirmé pour Voir page 10 : Euromissiles BERNARD DESCÛTEAUX QUÉBEC — Le gouvernement Bourassa a confirmé hier en conseil des ministres que la traversée de la sixième ligne d’Hydro-Québec à Grondines sera sous-fluviale, à charge pour la société d’Etat de prouver qu’un « mode alternatif temporaire » puisse être nécessaire.C’est ce qu’ont annoncé hier soir les ministres de l’Environnement, Clifford Lincoln, et de l’Energie, John Ciaccia.Ils ont alors précisé que « ce mode alternatif temporaire » ne consiste pas nécessairement en la construction d’une ligne aérienne à Grondines.Aux-yeux du gouvernement Bourassa, il est désormais clair que la traversée sous-fluviale ne présente aucun risque au plan de la sécurité des approvisionnements et que sa construction doit commencer dans les meilleurs délais.Le seul problème qui puisse subsister, reconnaît-on, en est un d’échéancier, encore qu’il reste à prouver.Depuis de nombreux mois, Hydro-Québec résistait à la construction de cette traversée sous-fluviale.Le dernier argument invoqué fut le fait qu’un tunnel ne pourrait être opérationnel avant 1992 alors que les livraisons d’électricité aux Etats-Unis qui passeront par cette ligne doivent commencer en 1990.Dans un premier temps, Hydro-Québec avait invoqué des problèmes de sécurité puisqu’il s’agit d’une Voir page 10 : Québec Libre-échange L’accord sera paraphé lundi MICHEL VASTEL Le texte du traité entre le Canada et les États-Unis sera paraphé au tout début de la semaine prochaine, a indiqué au DEVOIR le ministre d’État à l’Agriculture, Pierre Blais, qui se rendait hier à une réunion du comité ministériel de surveillance des négociations.« Nous nous attendons que la date du lundi 30 novembre que les négociateurs canadiens s’étaient fixée, soit respectée».Le texte final du traité de libre-échange aurait pu être prêt avant la réunion des premiers ministres à Toronto ce soir et demain, n’eût été de la fête américaine de l’Action de Grâces, demain, qui a amené tous les négociateurs américains à se mettre en congé jusque lundi prochain ! « Il ne reste plus qu’une ou deux questions à régler », a confirmé hier soir le directeur des Communications du premier ministre, Bruce Phillips.Dès la semaine prochaine, a éga- Par la Commission des droits Enquête sur la police et les minorités visibles GILLES LESAGE QUEBEC — La Commission des droits de la personne du Québec fera enquête sur les relations entre la police et les communautés, notamment et spécialement avec les minorités visibles.Telle est la décision de principe que le conseil des ministres a prise, hier, et que le ministre de la Justice a communiquée à la presse en fin d’après-midi.M.Herbert Marx donne l’assurance que la Commission, qui fait précisément l’objet de virulentes critiques ces jours-ci en commission parlementaire, aura toutes les ressources voulues, en personnes et en argent, pour mener à terme son étude et son enquête, qu’il dissocie tout à fait de l’affaire du jeune Anthony Griffin, abattu récemment par un policier de la CUM.Le mandat, les modalités et l’échéancier seront précisés à brève échéance avec la Commission, dont le président est Me Jacques Lachapelle, et qui relève directement de l’Assemblée nationale.M.Marx estime que cet organisme est le « véhicule approprié », de préférence à une enquete royale ou à la Commission de police, en raison de son pouvoir d’enquête, de sa compétence et de son expertise.Quand on lui rappelle que la récente étude sur le racisme dans le taxi aurait tourné en queue de poisson, selon des témoignages présentés hier aux députés, le ministre rétorque qu’au contraire, elle a été fort utile et valable.Mais il n’a pas pris connaissance des mémoires d’hier.Le seul pouvoir de recommandation de la Commission est semblable à celui de tout autre or-Volr page 10 : Enquête ORTEGA REÇOIT CLARK Le président nicaraguayen, Daniel Ortega, a félicité, hier matin, M.Joe Clark pour la politique canadienne en Amérique centrale peu avant le départ de M.Clark vers le Guatemala.Entre-temps, à Ottawa, Mme Monique Landry a nuancé les propos de M.Clark sur les contras.Informations page 4.lement appris LE DEVOIR, les ministres fédéraux entreprennent des séries de consultations avec les grands secteurs industriels concernés, et la dernière réunion de consultât ion avec les premiers ministres aurait lieu en fin de semaine prochaine ou le lundi 7 décembre.Les membres des 17 Comités sectoriels de consultation sur le Commerce (près de 500 spécialistes du secteur privé), ont été invités à se tenir prêts pour une réunion d’information le Voir page 10 : L'accord Jéhanne Benoît est morte Jéhanne Benoît SUTTON (PC) — Mme Jehanne Benoît, sommité québécoise de l’art culinaire, est décédée vers 14 h 30 hier à la suite d’une attaque cardiaque, à l’âge de 84 ans.Mme Benoît avait éprouvé la semaine dernière de légers malaises cardiaques qui avaient nécessité une courte hospitalisation, a expliqué son époux, M.Bernard Benoît.Elle a subi une nouvelle attaque Voir page 10 : Jéhanne mESMSE RECORD AU SALON Plus de 83,000 visiteurs ont franchi les portes du dixième Salon du livre de Montréal depuis son ouverture jeudi dernier II s'agit d'un record.Page 11 TRIPLE AU MEXIQUE Des eaux calmes et limpides de Cancun aux plages animées d'Acapulco en passant par Mexico, le Mexique compte une multitude de lieux de villégiature.Passeport Trois Mexique en un d’Est en Ouest.Page 13.Bourassa limite les voyages de ses ministres Attachez mais serrez vos ceintures Pierre Fortier à Londres à ses frais.BERNARD DESCÔTEAUX QUEBEC — Le premier ministre Bourassa ne permet plus à ses ministres de voyager à l’étranger comme ils l’entendent.Les projets de voyages sont réduits au strict minimum et certains doivent assumer de leurs poches leurs frais de voyages s’ils tiennent malgré tout à effectuer les missions projetées.Ainsi, le ministre délégué aux Finances et à la Privatisation, Pierre Fortier, a-t-il décidé le mois dernier d’effectuer à ses frais une mission d’information en Angleterre après qu’on ait jugé non prioritaire cette mission.C’est le cas également de la ministre de la Santé et des Services Sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, qui la semaine dernière assista à ses frais à une réunion de l’OCDE à Paris.« J’ai payé ça de ma poche -.Lorsqu’on croit au bien-fondé de quelque chose, on le fait », a déclaré au Devoir M.Fortier à propos de ce voyage plutôt inusité.Le ministre voyageait à ses frais, mais les deux fonctionnaires l’accompagnant avaient leurs dépenses de voyages et de séjour remboursées.Mme La-voie-Roux voyageait seule.Le refus du premier ministre d’autoriser ces voyages tient au fait que M.Bourassa a décidé de serrer la vis à ses ministres, constatant que les ministres avaient de plus en plus tendance à voyager à l’étranger.Il les a avisé lors d’une séance du Conseil des ministres à la fin de l’été qu’ils devaient limiter leurs déplacements au strict minimum.La plupart des voyages ont été annulés depuis, seuls étant autorisés des voyages liés à des fonctions du ministère des Relations internationales ou du Commerce extérieur.Le but poursuivi par cette directive, explique le porte-parole du premier ministre, Ronald Poupart, est de faire en sorte que le gouvernement « prêche par l’exemple » dans Voir page 10 : Attachez Thérèse Lavoie-Roux à Paris à ses frais.CUBAINS RÉVOLTÉS Malgré les concessions du gouvernement américain, les réfugiés cubains poursuivent leur mutinerie Page 4 L’EXPLORATION MINIÈRE MENACÉE Si les gouvernements fédéral et provincial maintiennent leur décision d'émasculer le programme d'actions accréditives, les petites compagnies minières sont menacées de mort après le 1er juillet 89.Page 5 — 9^ CM^tWrerv» ALAIN GRANDBOIS / AVEC avant-propos, introduction et notes de i.ijc ienni THexagone lieu distinctif d LETTRES LETTRES 2 ¦ Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 À la conférence des premiers ministres Bourassa sera confronté à des intérêts divergents à Toronto BERNARD DESCOTEAUX QUÉBEC — Le premier ministre Robert Bourassa n'aura d’autre choix que de jouer à l’équilibriste à la conférence des premiers ministres qui s’ouvre demain matin à Toronto où s’entrecroiseront une série d’intérêts divergents qui l’obligeront à des manoeuvres délicates.Le premier ministre québécois devra en effet faire alliance tantôt avec l’un, tantôt avec l’autre, au cours des deux jours de cette conférence où les dossiers d’intérêt pour le Québec ont le libre-échange, la politique en matière de services de garde et le développement économique régional.L’objectif du premier ministre Bourassa sera de faire avancer des dossiers, d’enfoncer un peu plus le clou du Québec, disaient hier des hauts-fonctionnaires québécois tout en évoquant le fait que probablement rien de concret ne sortira de cette conférence.Compte-tenu des nombreux fers au feu qu’a le Québec, l'enjeu sera de bien mesurer chaque pas et calculer chacune des alliances circonstancielles qui seront conclues.Les manoeuvres d’équilibre les plus délicates pour le premier ministre Bourassa surviendront lorsque viendra à l’ordre du jour la question du développement economique régional.Dans ce domaine où les intérêts s’affrontent, plusieurs provinces trouvent que le Québec qui n’est pas la province qui se tire le plus mal d’affaires, est bien gourmande.Pin août dernier, les premiers ministres provinciaux n’avaient pas hésité à constater que sur le plan économique il semblait n’y en avoir que pour l’Ontario et le Québec et qu’un meilleur partage de la richesse s’imposait au Canada.On notait alors qu’entre juillet 86 et juillet 87 ces deux provinces avaient récolté 81 % de l’ensemble des 381,000 emplois créés durant cette période, le Québec en obtenant 36%.La difficulté pour M.Bourassa sera de faire valoir que malgré tout le Québec a droit à sa part.Il évoquera à cet égard le chômage chronique (10 %) qui sévit au Québec et le fait que le Québec n’a pas eu sa part des contrats fédéraux par le passé, dit-on.Cela l'amènera a mettre l’emphase moins sur le développement régional et plus sur le développement économique en faisant état de dossiers comme l’Agence spatiale et les grands contrats d’achat gouvernementaux dans le domaine militaire (frégates et sous-marins nucléaires).Le défi pour M.Bourassa dans ce dossier sera de convaincre le gouvernement fédéral du bien-fondé de ses revendications, tout évitant de se mettre à dos les provinces dont il a besoin par ailleurs dans le dossier de l’Accord constitutionnel du lac Meech qui n’est pas encore approuvé.Il devra faire en sorte aussi que personne ne puisse l’accuser d’obtenir des choses qui pourraient être interprétées comme étant son salaire pour l’appui donné au premier ministre Mulroney dans le dossier du libre-échange.Cet appui au libre-échange, M.Bourassa le maintiendra à l’occasion de sette conférence.Il aura cependant l’occasion unique d’en expliquer pour la première fois à tout le Canada les motivations profondes et de démontrer qu’il appuie l’entente pour des raisons qui ne sont pas d’ordre trivial.A la séance d’ouverture, jeudi matin, M.Bourassa parlera immédiatement après les premiers ministres Mulroney et Peterson.Il cherchera alors à jouer les conciliateurs entre ces deux intervenants que personnifient les camps des pour et des contre dans ce débat.La discussion en public sur le li- bre-échange sera limitée à la séance d’ouverture de jeudi matin, mais la question sera omniprésente en coulisses.Chaque camp tentera alors de convaincre les derniers premiers ministres, ceux des Maritimes notamment, qui n’ont pas encore pris position et qui attendent le texte final de l'accord encore objet de négociations à Washington.Là aussi, M.Bourassa voudra jouer les conciliateurs, assure-t-on.Allié de M.Mulroney dans les dossiers économiques, M.Bourassa risque d’être dans le camp adverse lorsque les premiers ministres aborderont la question des services de garde.M.Bourassa s’attend à ce que M.Mulroney informe alors ses homologues provinciaux des grandes lignes de la politique nationale qu’il entend instaurer dans un domaine qui est pourtant de compétence provinciale.Avec plusieurs autres provinces, le Québec entend faire valoir clairement sa compétence dans ce nouveau programme à frais partagé.Le détail de cette nouvelle politique ne sera annoncé par Ottawa qu’au début de décembre à l’occasion d’une conférence ministérielle, mais déjà, le Québec estime qu’il s’agit là d’un test important pour l’esprit de l’accord du lac Meec, affirmaient hier les fonctionnaires.Cet accord circonscrit pour la première fois le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral, lequel pouvoir est invoqué pour intervenir dans le domaine des services de garde.L’examen sera réussi dans la mesure où on aura adopté des critères dits nationaux qui sont acceptables aux provinces et que le partage des frais sera véritablement équitable, dit-on.Une attitude rigide du gouvernement fédéral pourrait provoquer une levée de boucliers des provinces, ce qui aurait pour effet de démontrer que le Québec avait raison d’exiger l’encadrement du pouvoir fédéral de dépenser.Sous-marins nucléaires La France prête à transférer sa technologie au Canada PARIS (AFP) — La France est prête à transférer sa technologie de sous-marins nucléaires au Canada, a annoncé M.Jacques Chevallier, délégué général à l'armement, en visite au Canada où il est venu faire cette offre au gouvernement canadien qui veut doter le Canada d’une flottille de 12 sous-marins d’attaque, à propulsion nucléaire.11 s’agit bien — et exclusivement — de sous-marins d’attaque de type Améthyste qui ne portent pas de missiles nucléaires, mais qui peuvent être armés de torpilles et de missiles type Exocet, précise-t-on à la délégation générale à l’armement.La France en a déjà plusieurs en service et en construction, sept au total.Ce sont des bâtiments de 2,700 tonnes, de 73.6 mètres de long et 7.6 mètres de diamètre maximum de coque.En cas d’accord avec le Canada, ils devaient être adaptés plus particulièrement aux conditions de glaces qui recouvrent une grande partie des mers attenantes au pays.f* Un sous-marin de la classe Rubis CARTES D’AFFAIRES SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Brevets Marques de commerce 1001, Bout, de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Facsimile (514) 288-8389 ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada.H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Télécopieur Centre de psychologie 39 outit, boul.Gouin Montréal (Québoc) H3L 1H9 (514) 331-5530 _______ Sorvkot Gouin inc.JPgSOSZ Membre» de la Corporation profeuionnelle de» ptythologue» de la Province de Québec On ajoute, à la délégation générale à l’armement, qu’en tout état de cause, la France fournirait un ou deux sous-marins de ce type permettant ensuite au Canada, grâce au transfert des technologies qui se ferait dans le cadre de cet accord éventuel, d’être entièrement le maître d’oeuvre de la réalisation de la série entière.Comme l’a souligné lui-même M.Chevallier, un tel transfert de technologies « n’a jamais été offert à aucun autre pays » et la « France a hésité longtemps à se lancer dans cette opération ».V DUVET D’OIE ^ V M .'V Homme.Femme < Ouvert dimanche v 11 h-16h30 EXXA 550 Président Kennedy 1 49* Tél : 843-6248 1 QQS m St-Jean 1 Place du Marché 346-6620 PRIX D’HONNEUR DE LA SECTION DE QUÉBEC DE L’ICAI La Section de Québec de l’Institut canadien des Affaires internationales, en collaboration avec la firme d’ingénieurs ROCHE Ltée, Groupe conseil, décernera son prix d’honneur 1987 à madame Renaude Lapointe, ex-prési-dente du Sénat, journaliste émérite et première femme éditorialiste au Québec, qui tout au long de sa carrière, a été très active dans le domaine des relations internationales en agissant comme correspondante de presse et en représentant le Canada au cours de plusieurs rencontres intérnationales.Madame Renaude Lapointe Le conférencier invité à l'occasion de ce dîner sera monsieur Pierre Juneau, o.c.président de Radio-Canada, qui nous entretiendra du nouveau réseau de télévision des correspondants à l’étranger et du nouveau réseau de télévision par satellite (TV5).Le dîner sera précédé d’un vin d’honneur à 19 heures.DATE: Mardi, la 1er décembre 1987 LIEU: Château Frontenac Salon Here hères HEURE: 19 heures COÛT: 35 S le couvert Réserver avant le vendredi, 27 novembre en appelant au numéro (418) 656-2462.DU NOUVEAU! VOS ENVOIS AUX ÉTATS-UNIS SONT LIVRES LE JOUR SUIVANT! Si vous avez l’habitude de faire des envois urgents aux États-Unis, la nouvelle intégration des Messageries Poste prioritaire au réseau EMS va sûrement vous faire plaisir.EMS est un réseau de coordination des services de messagerie des administrations postales des États-Unis, de l’Europe et d’un nombre croissant d’autres pays dans le monde.Et ce qui vous intéressera sans doute, les Messageries Poste prioritaire vous assurent maintenant un service fiable et efficace pour le prochain jour ouvrable, dans les centres urbains majeurs des États-Unis.Un service d’autant plus avantageux si vous vous procurez les nouvelles lettres et enveloppes prépayées pour les États-Unis.Elles sont très pratiques et vous pouvez les commander à un prix spécial de lancement jusqu’au 31 décembre 1987.Alors, si vous recherchez un service de livraison fiable pour le jour ouvrable suivant aux États-Unis, communiquez avec votre représentant des Messageries Poste prioritaire ou appelez au 283-2387 ou, sans frais, au 1-800-361-8711.MESSAGERIES POSTE PRIORITAIRE WAfSœ CANADA ÉTATS-UNIS DETROIT CHICAGO jfe, LÆgSKgEb» PHILADELPHIE ST.PAUL DENVER KANSAS CITY • ^ - SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleur service.4 è Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 Les hôpitaux ne font pas leur boulot en matière de santé et sécurité au travail PAULE DES RIVIÈRES Les hôpitaux ne font pas leur job en matière de santé et de sécurité au travail.C’est ce que croit la présidente de la Commission de la santé et sécurité au travail (CSST), Mme Monique Jérôme-Forget, qui a rappelé hier que « l’hôpital est un lieu à risque élevé».’ « Il y a des maux de dos, vous avez aussi le travail avec des gaz, avec des gens qui ont des maladies contagieuses.Il faudra que le secteur devienne plus conscient, afin de trouver des façons de gérer sa santé et sa sécurité.Il y a.des techniques pour tourner des malades, pour soulever des poids lourds mais personne ne le sait », a déclaré Mme Jérôme-Forget hier devant des journalistes.Aux fins de la loi sur la santé et la sécurité, les hôpitaux sont dans une catégorie qui n’est pas encore assujettie à deux dispositions majeures, soit la mise sur pied d’un comité de santé-sécurité dans l’établissement et la nomination d’un représentant à la prévention.Ceci dit, les établissements de santé cotisent à la CSST et leurs employés sont couverts s’ils ont un accident au travail.Un certain nombre d’hôpitaux ont adopté des mesures de prévention — par exemple à Joliette où le taux des accidents a baissé de 30 % en un an — mais ce n’est pas général.« La situation dans l’ensemble des hôpitaux de Montréal n’est pas tout a fait rose », déclarait hier soir le porte-parole de la CSST, M.André Poirier.Mme Jérôme-Forget souhaiterait — elle a écrit à ce sujet à la ministre des Affaires sociales, MMe Thérèse Lavoie-Roux — que le gouvernement en profite pour demander des comptes aux établissements de santé lorsque ces derniers refilent les factures toujours croissantes de la CSST à l’État.La présidente de la CSST a rencontre des journalistes hier, à l’issue d’une allocation prononcée devant la Chambre de commerce de Montréal.• Ce n’est pas tous les jours que la patronne de la CSST est l’invitée d’honneur de la Chambre : ces derniers seront les premiers à faire les frais du programme d’austérité de la CSST, car leurs cotisations à l’organisme seront haussées, de $2.05 à $2.50 par employeur en 1987 et à $2.75 en 1988.Ces hausses sont d’autant plus difficiles à digérer que bon nombre d’employeurs attribuent à la CSST des habitudes de gaspillage c1 mauvaise administration.Mme Jérôme-Forget s’est donc employée hier à répéter que « la Commission est en pleine mutation ».Qu’elle s’est imposée « une nouvelle approche, axée sur le contrôle des coûts ».Bref, que « la récréation est finie ».Ainsi, la CSST aura sous peu ses propres médecins, pour accélérer les rapports entre la CSST et le médecin diagnostiquant l’accidenté au travail.Mme Jérome-Forget a précisé que les traitements aux accidentés (physiothérapie par exemple) allaient devoir être administres dans les cinq jours suivant la visite chez le médecin.« Dans le moment cela peut prendre 80 jours », a dit la présidente de la CSST », en ajoutant que l’accidenté n’aura pas nécessairement le choix de son médecin et qu’il devra se rendre à un hôpital ou une clinique privée avec laquelle la CSST a un contrat.Des économies importantes seront ainsi réalisées.Mme Jérôme-Forget entend aussi redresser le programme de réadaptation de la CSST qui « ne fonctionne Les soins essentiels sont assurés Omnipraticiens à l’étude .RENÉE ROWAN Les médecins omnipraticiens du Québec délaisseront aujourd’hui leurs cabinets pour assister à une journée d’étude qui se tiendra à la fois à Montréal et à Québec.Les soins essentiels seront toutefois maintenus.Les salles d’urgence hospitalières et Urgences-Santé fonctionneront comme d’habitude durant cet arrêt de travail de 24 heures, assure l’Association des médecins omnipraticiens de Montréal (AMOM).Les effectifs des centres d’accueil et des centres hospitaliers de longue durée seront les mêmes que lors des fins de semaine et des jours fériés.Dans les hôpitaux de longue durée, un médecin sera de garde sur appel dans chacun des services du département de médecine générale.L’AMOM invite la population à ne consulter qu’en cas d’urgence.Les médecins omnipraticiens réunis à Montréal et à Québec feront le point sur la négociation et étudieront d’autres dossiers en souffrance, notamment la garde en disponibilité dans les institutions psychiatriques, les soins intensifs, la CSST, les conditions d’exercice et de rémunération des médecins à honoraires fixes.Cette journée d’étude devrait regrouper quelque 1,000 médecins omnipraticiens à Montréal et entre 400 à 500 à Québec.A ceux qui ne peuvent se déplacer en raison des distances, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec a donné le mot d’ordre de délaisser leurs cabinets de consultation pour la journée.Projet de stationnement prioritaire Les résidants du Plateau ont assez fait de compromis ISABELLE PARÉ Les résidants du Plateau s’inquiètent du projet de stationnement prioritaire que doit adopter aujourd’hui le comité exécutif de la ville de Montréal.L’association des résidants et résidantes du Plateau Mont-Royal déplore les modifications apportées au projet pilote d.estiné à réserver 30 % des espaces de stationnement sur six rues résidentielles de ce quartier, situées dans le quadrilatère formé par les rues Rachel, Berri, Roy et Henri-Julien.Le comité exécutif s’apprêterait à voter sur un projet prévoyant une période de stationnement prioritaire entre 17 h et 22 h.Les résidants du plateau, eux, voudraient que cette période soit allongée de deux heures, soit de 15 h à.22 h, et estiment que la Ville n’a apporté aucune étude pour justifier cette nouvelle proposition.La proposition initiale présentée par les résidants était de donner droit, 24 heures sur 24, à 30 % des espaces de stationnement aux détenteurs de vignettes à un coût annuel de $ 30.L’Association s’est retirée du comité tripartite formé en juin dernier par la Ville pour étudier la question, après que cette dernière ait décidé d’amender le projet présenté par les membres du comité.« Nous avons fait beaucoup de compromis depuis le début, nous espérons que la ville saura aussi en faire.Plus de 1000 personnes ont signé notre pétition, et ce projet pilote touche de 400 à 600 résidants », a fait savoir, Mme Suzanne Clavette, em- ployé de l’Association.Si la ville adopte le règlement permettant le stationnement prioritaire pour les résidants, l’Association espère qu’elle donnera rapidement suite à ce projet dont l’implantation était prévue pour le mois d’octobre dernier.D’autre part, les résidants du Pla- Une A uberge In pour jeunes itinérants RENÉE ROWAN Forte d’une expérience qui dure déjà depuis plusieurs mois, le Bureau de consultation jeunesse (BCJ) lance un nouveau projet: l’Auberge In pour les jeunes itinérants.Il s’agit d’appartements surveillés, une ressource d’hébergement et de soutien à moyen terme, complémen-tlaire aux ressources à court terme.Depuis 1986, les BCJ Villeray et Longueuil opèrent chacun un appartement supervisé pour les jeunes sans-abri de 18 à 25 ans.Ces appartements peuvent accueuillir trois jeunes à la fois pour des périodes des trois à cinq mois, parfois davantage.« Il n’y a aucun intervenant sur place, dit Suzanne Pion, du BCJ, mais les jeunes savent qu’ils peuvent faire appel à nous 24 heures par jour quand ils ont besoin de soutien.» La formule ayant prouvé son uti-lité et sa fiabilité, le BCJ estime qu’il faudrait sur le territoire du Montréal métropolitain huit appartements supervisés, mais il ne dispose pas des fonds nécessaires.L’organisme vient donc de déposer auprès des trois paliers de gouvernement — municipal, provincial et fédéral — des demandes de subvention de l’ordre de $ 250,000.Jusqu’à maintenant, les appartements supervisés de Villeray et Lon-gueil ont fonctionné à même le budget d’opération des BCJ locaux et grâce à l’appui du CLSC.Mais pour étendre le projet, il faut un ouvrir un local central, mettre sur pied un siège social, prévoir un lieu de réunion des intervenants.Le prix de revient par jour et par jeune est peu élevé, note Suzanne Pion.Il en coûtera entre $ 30 et $ 32 par jour la première année, et de $ 26 à $ 28 les années suivantes.Les jeunes accueillis devront payert un loyer modique et négociable, mais obligatoire.pas très bien ».Ce programme vise à favoriser le retour au travail de l’accidenté, lorsque cela est possible.L'adoption de la loi 42 d’août 1985 garantissant le retour au travail de celui qui a eu un accident n’a aucunement empêché une diminution des retours au travail.Or, l’invalidité à vie coûte cher, très cher.Présentement, 1.5% des bénéficiaires de prestations à la CSST touchent 53 % du budget total de réparation des accidents du travail.Ces prestataires ont subi leur accident il y a plusieurs années.La CSST traite 300,000 demandes par année desquelles 235,000 se transforment en réclamations.De ce nombre, seulement 3,000 sont des grands accidentés.« En 1988, la Commission s'est donné comme objectif de réintégrer tous les accidentés du travail dans leur milieu de travail », a dit Mme Jérôme-Forget.Créée en 1979, la CSST est un organisme paritaire — syndicats et patronat composent son conseil d'administration — .avec un budget de plus de $ 1 milliard.Après avoir annoncé des hausses de cotisations, Mme Jérôme-Forget a annoncé hier qu’en 1987, le déficit serait de $ 173 millions, comparativement à $ 547 millions en 1985 et à $ 325 millions en 1986.Elle a rappelé que la loi empêche la CSST d’aller chercher dans les poches des employeurs plus de 90% des coûts des indemnisations, et que cela suffisait à rendre le déficit inévitable.Le dépôt du rapport Rochon est reporté au mois de janvier RENÉE ROWAN Le rapport final de la Commission Rochon ne pourra être rendu public avant la mi-janvier et même quelques semaines plus tard.Les commissaires auront effectivement complété la rédaction des recommandations le 18 décembre, mais en raison de délais techniques, l’impression du document ne pourra être complétée plus tôt C’est ce qu’a confirmé hier au DEVOIR le secrétaire général de la commission, M.Guy Gélineau.On devra donc attendre un mois de plus que prévu avant de connaître le contenu de ce rapport tant attendu dans tous les milieux de la santé.Dès la fin de son mandat, la commission déposera toutefois une copie du rapport auprès de la ministre de la Santé et des Services sociaux.« Il n'est pas invraisemblable que Mme Lavoie-Roux fasse part de ses premières impressions avant les fêtes », laise entendre son attaché de presse, M.Bernard Daudier.Le rapport est présentement sur la table de travail des commissaires et les recommandations sont toujours en cours de rédaction.Les six membres de la commission, présidée par le Dr Jean Rochon, auraient, veut la rumeur, des difficultés à s'entendre sur certains orientations, notamment la réglementation professionnelle et la participation.En l'absence du président de la commission, M.Gélineau s’est refusé à tout commentaire.Interrogé sur la possibilité d'un rapport minoritaire, le secrétaire général s’est contenté de dire que l’on travaillait sur un seul rapport.« Il n’y a aucun document qui ait l'allure d’un rapport minoritaire», a-t-il insiste.Le mandat de la commission Rochon devait d’abord s'achever le 30 septembre dernier.Le gouvernement adoptait le 23 septembre un décret repoussant cette échéance au 18 décembre.« Nous aurons fini nos travaux à cette date, affirme M.Gélineau, et la commission sera dissoute.» Le manuscrit, qui devrait être « assez volumineux », sera alors remis à l’imprimeur du gouver nement, Publications Québec.À cause de la période des fêtes, les délais d’impression pourraient être plus grands qu’en temps normal.teau souhaitent que la ville instaure des mesures pour contrôler la zone de stationnement prioritaire.« Car s’il y a déjà des difficultés à faire cesser le stationnement illégal à l’heure actuelle, estime Mme Clavette, il y aura sûrement des problèmes à faire respecter les nouvelles règles ».Les comptes de taxes Dupras trouve « le plafonnement MICHEL C.AUGER Pour le chef du Parti civique Claude Dupras, le plafonnement de la hausse des cômptes de taxes municipales annoncé dans le budget de l’administration Doré-Fainstat « n’est pas équitable, parce qu’elle n’est pas accompagnée de mesures d’étalement ».Le président du Comité exécutif Michael Fainstat a lui-même reconnu que le taux d’imposition aurait été plus bas de 13 cents du $ 100 d’évaluation (soit $ 2.04 au lieu de $ 2.17) s’il n’y avait pas eu étalement, a rappelé M.Dupras.« Il dit que c’est une police d'assurances, mais pour chaque contribuable dont la maison est évaluée à $ 100,000, cela veut dire $130 cette année.C’est une prime qui commence à être pas mal élevée », a soutenu le chef du Parti civique.L’administration RCM a choisi de ne pas respecter l’esprit du projet de loi 82 qui permet le plafonnement, mais en l’accompagnant de mesures d’étalement qui font qu’au bout de quelques années,-le contribuable finit par payer des taxes sur la valeur réelle de son évaluation municipale, croit M.Dupras.« Ils ont choisi la solution qui augmente tout le monde.À cause de cela, on se retrouve avec plus de 50 % des propriétaires qui doivent subir des hausses de taxes de plus de 10 %.Le RCM parle de hausses de 10 ou 15 % comme si ce n’était rien, inéquitable » de la hausse 1 pr mité exécutif on affirme que le projet de loi 82 ne donne pas à la Ville le ?pas i ’étalé il pu que celui-ci ne peut être utilise que lorsque la hausse du compte de taxes dépasse 17 % alors que la hausse maximale à Montréal en 1988 sera de 15 %.) M.Dupras affirme que l’administration a toute sa sympathie dans sa lutte pour- modifier le système de fiscalité municipale qu’il juge, lui aussi, faussé à la base, mais il ne voit pas de solution dans les taux variables proposés par le RCM.Le Parti civique propose plutôt de revoir le système d’évaluation en le fondant sur la valeur de remplacement de l’édifice en conservant le critère de la valeur marchande pour le seul terrain.D'autre part, le chef du PC ne voit aucune volonté de compression des dépenses de la part de l'administration RCM.« Toutes les idées qu’ils ont, tous les goûts qu’ils peuvent avoir, il faut qu’ils le fassent tout de suite.C’est comme un mal de ventre», soutient M.Dupras.Après un budget 1987 où la hausse des dépenses avait été deux fois plus élevée que le taux d’inflation, celui de l’exercice 1988 aurait du se limiter à des hausses de dépenses d’un ou deux pour cent, estime M.Dupras.Ainsi, le RCM laisse croire qu’il est impérieux de se lancer dans l’achat d’ordinateurs pour l’Hôlel de ville et il y consacre près de $ 20 millions.« Ils veulent donner l’impression qu’eux, ils sont modernes et qu’il n’y avait absolument rien de fait avant, mais l’informatique avait déjà fait son entrée à l’Hôtel de ville depuis un bon bout de temps».Il n’est pas nécessaire de tout faire la même année, estime M.Dupras.S’il est vrai que les bibliothèques de la Ville ne sont pas encore informatisées, il est également vrai que ces systèmes sont beaucoup moins coûteux aujourd’hui qu’il y a cinq ans.« Si on avait fait l’effort de limiter la hausse des dépenses à un ou deux pour cent, il n’y aurait pas une majorité des contribuables qui verrait son compte de taxes monter de plus de 10% », affirme le chef du Parti civique.Claude Dupras mais ces hausses sont deux et trois fois plus élevées que le taux d’inflation ».Selon le chef du Parti civique, la Ville aurait pu choisir de réduire son taux de taxes à $ 2.04 et d’emprunter les $ 43 millions nécessaires, en les remettant sur trois ans, au rythme où les mesures d’étalement remettraient ces sommes dans les coffres de la Ville.Les auxiliaires quittent le cartel (PC) — Les 1,500 infirmières auxiliaires membres de l’Association des infirmières auxiliaires du Québec ont voté à l’unanimité en faveur de leur désaffiliation du Cartel des organismes professionnels de la santé (COPS).De plus, tout laisse croire que les 3,500 techniciennes de laboratoires et les 1,500 inhalothérapeutes décideront eux aussi, d’ici quelques jours, de quitter le Cartel.Celui-ci « ne répond plus à leurs attentes », explique l’Association professionnelle des technologistes médicaux du Québec (APTMQ), dans un communiqué transmis hier.Lors des dernières négociations, les trois syndicats « ont eu énormément de difficultés à s’entendre sur des positions communes et à faire avancer leurs dossiers au même rythme.Il s’en est suivi des frictions et une grande déception chez les techniciennes et les infirmières auxiliaires », souligne le communiqué.De plus, on reproche au Cartel de n’offrir que des services liées uniquement à la négociation.Ces trois syndicats représentent environ 60 % des effectifs du COPS.Vous êtes psychothérapeute?LA FÉDÉRATION NATIONALE DES PSYCHANALYSTES et L’INSTITUT INTERNATIONAL DE PSYCHANALYSE SUPÉRIEURE vous proposent UNE FORMATION COMPLÈTE EN PSYCHANALYSE Pour rendez-vous et information téléphoner au 284-9334 La santé capillaire .C’EST NOTRE AFFAIRE! \ Traitements capillaires X Greffe X Remplacement des cheveux MOELLE FOLLICULE MATRICE PAPILLE CAPILLAIRE Centre Capillaire Pierre Inc.llj 450 est, Sherbrooke, bureau 450, (MÉTRO SHERBROOKE) P^288-3823 Montréal VOTRE GARDE DU CORPS ! Equipement sophistiqué Personnel qualifié Soins intensifs Sécurité maximale Au nom du corps.et du sain esprit.6105, av.du Boisé Montréal H3S 2V9 Tél.737-0000 C LE SPORTING CLUB DU SANCTUAIRE 4 ¦ Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 L* ACTUALITE INTERNATIONALE IRA Deux dirigeants arrêtés DUBLIN (Reuter, AFP) -Deux membres importants de l'IRA, évadés il y a quatre ans d’une prison de haute sécurité d’Irlande du Nord, auraient été arrêtés au cours de la gigantesque opération de recherches conjointement lancée par les policiers et les soldats britanniques et irlandais, a-t-on appris hier de source policière.La police irlandaise s’est refusée à confirmer ces informations ou l’identité des deux suspects.Toutefois, il s’agirait de Dermot Finnucane et Paul Brennan, tous deux originaires de Belfast, a-t-on appris de sources informées.Des deux côtes de la frontière, les forces de sécurité soutenues dans les airs par des hélicoptères et sur mer par des patrouilleurs tentent depuis lundi de trouver d’importantes caches d’armes de l’Armée républicaine irlandaise (IRA).Cinquante-cinq personnes ont déjà été arrêtées, et on indique de source policière irlandaise que deux d’entre elles, détenues à Granard dans le centre du pays, pourraient être deux membres de TIRA évadés de la prison de Maze, en Ulster en 1983 avec 36 autres prisonniers.Leur identité faisait l’objet hier soir de vérifications.Pour l’instant, les 7,000 soldats et policiers irlandais participant à l’opération n’ont découvert que quatre armes de poing et deux fusils, dans une maison d’une banlieue de Dublin, a annoncé un porte-parole de la police.Cette opération a été décidée après que l’équipage du caboteur « Eksund », à bord duquel les douanes françaises ont saisi en octobre près de 150 tonnes d’armements, eut fourni des renseignements à la police sur quatre autres chargements d’armes destinés à TIRA, qui auraient été introduits en Irlande en 1985 et 1986.À Londres, le Foreign office a affirmé hier dans un communiqué que les armes provenaient de la Libye.Afin de calmer les inquiétudes de certains membres de son parti, le Fianna Fail, le premier ministre irlandais Charles Haughey a déclaré hier devant son cabinet que de nouvelles mesures seraient prises pour prendre le maximum de précautions en cas d'extraditions de suspects réclamés par Londres.Application du plan de paix en Amérique centrale Ortega pense au Canada MANAGUA (PC) - Le président du Nicaragua, M.Daniel Ortega, a laissé entendre hier que le Canada pourrait avoir un rôle à jouer dans l’application du plan de paix en Amérique centrale.M.Ortega, qui s’entretenait avec des journalistes canadiens avant son déjeûner avec le secrétaire d’État canadien aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a indiqué qu’il serait prêt à envisager la participation du Canada aux efforts de rétablissement de la paix dans les cinq pays d’Amérique centrale.Pressé de dire si le Nicaragua ac-ceptérait la présence de troupes militaires canadiennes au sein d’une force internationale de maintien de la paix, le président Ortega n’a pas voulu dire formellement qu’il s’attendait à l’envoi de soldats canadiens au Nicaragua.Mais il a expliqué que le Nicaragua souhaiterait que soient établies des zones de sécurité le long de ses frontières avec.le Costa Rica et le Honduras, apparemment pour empêcher les incursions armées de rebelles contras antigouvernementaux en territoire nicaraguayen.« Le Canada, a affirmé M.Ortega, jouit d’une certaine expérience dans ce domaine et il pourrait apporter une contribution valable.» L’entretien de M.Ortega avec le ministre canadien a été organisé à la toute dernière minute, alors que M.Clark se préparait à s’envoler pour le Guatemala.M.Ortega a tenu à préciser qu’il ne s’attendait pas à ce qu’Ottawa dénonce publiquement les interventions de Washington au Nicaragua.Le Canada, a-t-il commenté, joue un rôle actif et positif à l’égard du Nicaragua, par le biais de ses programmes d’aide et par son refus tranquille de prendre part au blocus économique des États-Unis.Le Canada « ne devrait pas vraiment critiquer la politique des États-Unis, il faut plutôt appeler les États-Unis à respecter Tordre juridique international-», a suggéré le président.Les propos du leader sandiniste contrastent avec les critiques sévères formulées contre M.Clark par des ressortissants canadiens, plus tôt cette semaine.Un regroupement de coopérants canadiens au Nicaragua avait accusé le ministre des Affaires extérieures de « manquer de colonne vertébrale » face aux positions américaines, pour n’avoir pas dénoncé le rôle de la Maison-Blanche dans l’armement et le financement des guérilleros anti-sandinistes en lutte contre le gouvernement Ortega.Après sa rencontre avec M.Ortega, M.Clark s’est envolé vers la capitale du Guatemala, l’étape suivante de sa tournée en Amérique centrale.Il n’est pas question d’accueillir au Canada des Contras qui ont participé activement à des actes de terrorisme.La ministre des Relations extérieures Monique Landry a assuré hier à la période des questions que la politique canadienne vis-à-vis des réfugiés ne changerait pas et s’appliquerait aux Contras.« Notre politique stipule que nous n’acceptons pas de terroristes ou de criminels de guerre en tant que réfugiés, a-t-elle déclaré.La même politique s’appliquera aux Contras».Elle a ajouté qu’un Contra n’était pas nécessairement un combattant.« Il peut s'agir de quelqu’un qui n’est pas sympathique au gouvernement du Nicaragua », a-t-elle soutenu.Le critique néo-démocrate en matière d’immigration Dan Heap s’est interrogé hier sur la façon dont le gouvernement s’y prendrait pour différencier les simples opposants au régime sandiniste et les personnes ayant perpétré des crimes de guerre.Mme Landry a tenu à souligner que l’idée d’accueillir des Contras lancée dimanche par le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures Joe Clark était hypothétique, et qu’elle ne représentait pas un engagement de la part du gouvernement canadien.Mutineries des Cubains Les négociations dans l’impasse ATLANTA (Reuter) — Une concession du gouvernément n’a pas suffit à convaincre les prisonniers cubains de deux centres de détention américains à mettre fin à leur révolte et à leur prise d’otages.Le ministre américain de la Justice Edwin Meese avait proposé lundi aux détenus cubains de suspendre les expulsions vers Cuba et d’examiner les dossiers cas par cas, à condition que les troubles cessent immédiatement et que les otages soient libérés.Les Cubains du centre de détention d’Oakdale et de la prison d’Atlanta avaient d’abord accueilli cette initiative avec enthousiasme, et Gary Leshaw, un avocat appelé par les détenus d’Atlanta pour servir de négociateur, avait estimé que le soulèvement pourrait prendre fin rapidement.Mais les autorités ont indiqué hier que les discussions s’étaient embourbées.Pendant ce temps, l’incendie allumé par les mutins dès le début de la révolte, la veille, faisait toujours rage dans l’établissement d’Atlanta; ou environ 1,400 Cubains détiendraient jusqu’à 75 otages.Si les mutins d’Oakdale, en Floride, n’ont apparemment fait aucune victime, le bilan de l’émeute d’Atlanta oscille pour l’instant entre un et cinq morts.L’administrateur du Grady Memorial Hospital d’Atlanta, William Breyer, a.indiqué hier que Ton avait demandé à son établissement de venir chercher cinq cadavres à la prison, mais un porte-parole de l’hôpital a déclaré ultérieurement qu’aucun corps n’avait été ammené.Breyer avait dit ignorer si les cadavres en question étaient ceux de prisonniers ou d’otages.Un journaliste de télévision qui a pu pénétrer dans la prison avait auparavant dit que la mutinerie avait fait un mort.Les responsables de la prison ont fait état de 30 blessés, dont quatre par balles., Les détenus cubains se sont révoltes dans ces deux prisons pour protester contre le projet d’expulsion de 2,700 Cubains, délinquants ou malades mentaux, réfugiése aux États-Unis depuis 1980, expulsion envisagée dans le cadre d’un accord conclu vendredi entre Washington et La Havane.Les émeutes ont commencé samedi à Oakdale, où 2,000 détenus cubains se sont emparés de 28 otages et ont mis le feu à des bâtiments.Quatre des otages ont depuis lors été relâchés.Le référendum de dimanche en Pologne La consultation ne changera rien CLÉMENT TRUDEL Romuald Szeremetiew a déjà purgé quatre ans de prison pour avoir été le numéro 2 dans Tex-KPN (Commission de l’indépendance nationale) en Pologne.Le référendum de dimanche prochain, estime-t-il, revient tout simplement à « utiliser un principe démocratique dans un contexte antidémocratique, où il n’y a pas de possibilité de changement ».U ne anecdote court sur le sens des réformes proposées, dit-il : le déjeuner coûte présentement 1000 zlotys.Après le référendum, il passera à 500 zlotys mais il faudra manger deux repas pour bien se restaurer.ou le prix grimpera à 2000 zlotys et sera assorti d’un rabais : 50% de moins que le prix affiché ! La KPN s’était scindée en deux: son chef, Leszek Moszluski, amnistié Tan dernier, continue de penser que le régime peut être délogé par des élections.Moszluski demeure un personnage populaire, rappelle l’opposant, mais il est difficile de mesurer le pourcentage des Polonais qui le suivraient si des élections libres se tenaient.L’aile dissidente de la KPN, le Parti de l’indépendance nationale (PPN ), à laquelle se rattache Szeremetiew, espère plutôt un « soulèvement des masses, ou un mouvement de l’ampleur de Solidarité » pour vraiment changer ce régime qu’il qualifie de « colosse aux pieds d’argile, près de sa chute », car rien ne va plus, ni en politique ni en économie.Le Parti de l’indépendance nationale effectue son travail clandestinement; il tente, selon Szeremetiew, d’influencer les élites, les personnes ayant déjà une influence, pour les gagner à ses vues.Son financement fait problème, c’est la raison qui motive la présente tournée nord-américaine et européenne.Qu’en est-il de l’Église face à la situation actuelle?« Elle se lave un peu les mains en disant que les Polonais savent ce qu’ils doivent faire, que c’est une décision individuelle, et qu’elle se défend de S rendre une position clairement po-tique ».Qu’attend le PPN des gouvernements canadien et américain?La réponse de cet opposant diplômé en droit et en histoire vient sous forme d’un souhait : que Ton retrouve l’esprit de Woodrow Wilson, président des États-Unis qui, à la fin de la Pre- mière Guerre, affirmait qu’il ne saurait y avoir de « paix véritable en Europe sans une Pologne vraiment indépendante ».Pour l’instant, Szeremetiew tente de mettre en place des structures qu’il pourra diriger « le moment venu ».Tout converge, selon lui, vers des changements, Tordre des choses consacré par la « grande injustice de Yalta» ne pouvant être éternel.Zseremetiew ne se fait pas d’illusion sur ce qui pourrait lui arrivé de retour en Pologne.Trois scénarios lui viennent à l’esprit : on l’arrête à sa descente d’avion;- on l’ignore tout à fait parce qu’il n’aurait pas vraiment du poids; ou Ton fait une compilation détaillée de ses déclarations a l’étranger pour lui préparer un autre procès.Il dit n’avoit rien à perdre.cake canada (ACOMPTE! On vit mieux là-bas.Grâce à vous, gare Canada finance l aide-autonome àu développement : ce village du Honduras dispose de services sanitaires et d'eau potable Merci, Canadiens, de votre appui si tidele1 POUR UN DON DEDUCTIBLE DF t IMPOT OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT ECRIVEZ A ' CARE CANADA CASIER POSTAI 9000.OTTAWA K1G 4X6 OU APPELEZ SANS FRAIS 1 80Ô-Z68 1121 À Atlanta, les troubles ont commencé 36 heures plus tard.Li Peng premier ministre PEKIN (AFP) — M.Li Peng, fils adoptif de l’ancien premier ministre Chou En-Lài, a été désigné hier premier ministre par intérim du gouvernement chinois.La nomination de M.Li, 59 ans, a été décidée par la Commission permanente de l’Assemblée Nationale Populaire, a annoncé l’agence Chine Nouvelle.M.Li avait été personnellement recommandé pour ce poste par M.Zhao Ziyang, le secrétaire général du Parti communiste, qui avait annoncé son intention d’abandonner ses fonctions de premier ministre après avoir été appelé à la tête du parti au mois d’octobre, lors du dernier congrès.La désignation de M.Li comme chef du gouvernement, un poste capital pour l’avenir des réformes économiques du pays, est le couronnement d’une vaste opération de rajeunissement de la Direction du parti commencée à l’occasion du 13e Congrès, selon les observateurs.M.Zhao a proposé que M.Li soit nommé pour « exercer le pouvôir en qualité de premier mministre et diriger les travaux du Conseil d’Etat (la plus haute instance gouvernementale chinoise) jusqu’à ce que le premier ministre soit choisi lors de la prochaine session du Parlement ».La confirmation — automatique — de M.Li à ce poste est prévue en mars prochain.* Photo AP Guillermo Ungo, président du Front démocratique révolutionnaire (FDR) salvadorien est rentré lundi dans son pays après sept ans d’exil.Il a aussitôt proposé de nouveaux entretiens au gouvernement soutenu par Washington pour trouver une solution à la guerre civile.Washington pourrait extrader l’assassin de Rornero WASHINGTON (Reuter) -Un homme suspecté d’être impliqué dans l’assassinat de l’archevêque de San Salvador, Mgr Oscar Arnulfo Romero, en 1980, a été arrêté par la police américaine à Miami, et pourrait être extradé, a-t-on appris hier auprès du Marshals service, Tune des agences fédérales américaines chargées du maintien de Tordre.Parallèlement, le président salvadorien Jose Napoleon Duarte a cité un témoin, retrouvé aux États-Unis et dont Duarte a lu une déclaration à la presse, affirmant que le député salvadorien’d’extrême droite Roberto d’Aubuisson serait lui aussi impüqué dans ce meurtre, ce que ce dernier a nié hier.Un porte-parole du Marshals service a confirmé que le prévenu interpellé lundi soir, Alvaro Rafael Saravia-Merino, était bien la même personne que les autorités salvadoriennes recherchent dans le cadre de l’enquête sur le meurtre de Romero, bien que Duarte Tait identifié la veille sous un autre nom.Duarte avait déclaré lundi que, selon un témoin, un ancien capitaine de l’armée nommé Alvaro Salazar Saravia était impliqué dans l’assassinat de Mgr Romero.Le témoin en question avait affirmé avoir conduit la voiture à bord de laquelle l’assassin avait prit la fuite après avoir abattu Mgr Romero.Celui-ci, qui s’était fait le champion des pauvres et critiquait ouvertement la violence politique, a été tué au moment où il célébrait la messe dans la chapelle d’un hôpital de San Salvador, le 24 mars 1980.Lisant la déclaration du témoin, le président Duarte a précisé que le témoin, Amado Antonio Garay Reyes, travaillait pour l’ancien capitaine Saravia.Le jour du crime, ce dernier a ordonné à Garay Reyes d’emmener un barbu à la chapelle de la Divine providence, oû l’arche- vêque célébrait la messe, selon la déclaration.Le barbu est entré dans la chapelle en disant à Reyes de faire comme s’il réparait la voiture.On a entendu des coups de feu et l’homme est revenu, un fusil à la main, ajoute le témoin.Trois jours plus tard, Saravia est allé chez d’Aubuisson.La, Reyes, qui se tenait à trois mètres deux, les a entendus parler du meurtre.Saravia a dit que les ordres d’Aubuisson avaient été exécutés, mais celui-ci a répondu qu’ils l’avaient été trop tôt, toujours selon la déclaration lue par Duarte.D’Aubuisson, qui fut candidat à la présidence et est aujourdhui président honoraire de l’Alliance républicaine nationaliste, a répliqué que Duarte l’accusait publiquement pour tenter de détourner l’attention des problèmes du pays.D’Aubuisson bénéficie de l’immunité parlementaire, à moins que l’Assemblée ne se prononce pour sa levée.Duarte avait dit qu’un mandat d’arrêt avait été émis à l’encontre de Salazar Saravia.À Washington, le porte-parole du Marshals service, Bill Dempsey a déclaré : « nous attendons de recevoir lés documents sur l’extradition en provenance du Salvador concernant ces accusations (de meurtre).Nous ne savons pas quand » elles arriveront.Saravia-Merino a été appréhendé pour violation des lois américaines sur l’immigration, son permis temporaire de résidence ayant expiré il y a dix mois, a ajouté Dempsey.Selon la police américaine, Saravia-Merino est un ancien capitaine de l’armée du Salvador, et on le croit étroitement lié aux escadrons de la mort d’extrême droite, responsables de milliers d’assassinats politiques dans ce pays à la fin des années 1970 et au début des années 1980.AVIS AUX DÉTENTEURS D’ D OBLIGATIONS ÉPARGNE DU QUÉBEC Veuillez prendre note que la Compagnie Trust Royal, 630 boul.Dorchester ouest, Montréal, Québec, H3B 1S6, assume désormais les fonctions d’agent de transfert des obligations d’épargne émises par le Gouvernement du Québec.Toute demande d’échange, de transfert ou de fractionnement devra à l’avenir être adressée à cette institution.Le ministère des Finances du Québec Québec H D n n 6 LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mercredi 25 novembre 1987 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES SERGE TRUFFAUT ¦ $413 millions pour la B.de Montréal La Banque de Montréal a annoncé qu’elle avait réalisé, pour l’exercice terminé le 31 octobre 1987, un revenu net de $ 13 millions avant la provision spéciale pour pertes sur prêts à des pays désignés.Le revenu net avait été de $ 353 millions pour l’exercice précédent.Le revenu net par action ordinaire s’est élevé à $ 4.09, par rapport à $ 3.70 en 1986.Au quatrième trimestre, le revenu net avant la provision spéciale s’est chiffré à $ 109 millions, soit $ 1.03 par action ordinaire, en hausse par rapport aux résultats de 1986, soit $ 81 millions ou $ 0.83 par action ordinaire.Compte tenu des pertes sur prêts réelles, la Banque a enregistré des revenus de l’ordre de $ 550 millions avant la provision spéciale comparativement à $ 311 millions en 1986.Au troisième trimestre, la Banque a augmenté de $ 1,278 millions ses provisions pour pertes sur les prêts consentis aux secteurs public et privé des 34 pays désignés par le Surintendant des institutions financières, conformément aux instructions révisées de ce dernier.¦ Records pour le Guardian Trustco Guardian Trustco vient d’annoncer que les résultats des neuf premiers mois de l’exercice, terminés le 30 septembre 1987, demeurent à des niveaux records.Le bénéfice net a été de $ 3.5 millions ou $ 0.60 par action, comparativement à $ 2.3 millions ou $ 0.37 par action pour la période correspondante il y a un an.Pour la période, les revenus ont été de $ 46.8 millions en regard de $ 40.5 millions en 1986.L’actif total a augmenté de $ 122 millions ou de 33 % depuis le 30 septembre 1986 et de $ 52 millions ou 11.8 % pendant le troisième trimestre.L’avoir des actionnaires s’est accru de $ 19.4 millions pour atteindre un total de $ 42.9 millions à la suite de l’émission de nouvelles actions ordinaires.• ¦ $31 millions pour S.Lemaire La compagnie Simon Lemaire a indiqué que son carnet de commandes pour des contrats de sous-traitance en plomberie, tuyauterie et acier d’armatures d’une valeur totalisant $ 31.4 millions.La valeur des contrats obtenus au 30 septembre se chiffrait à $ 25.8 millions tandis que les nouveaux contrats obtenus du 30 septembre au 18 novembre généreront un volume d’affaires additionnel de $ 5.5 millions.Acier d’armatures Ferneuf dont 60 % du capital-actions a été récemment acquis par Simon Lemaire, sera responsable d’une partie importante des contrats soit l’équivalent de $ 7.2 millions.¦ 50 % de plus pour S.Beaudry L'entreprise Simard-Beaudry a haussé ses ventes et son bénéfice net de 50 % au cours de la période de neuf mois se terminant le 30 septembre.Les ventes de la société ont atteint $ 66 millions au cours de cette période, et le bénéfice net $ 2 millions.Selon le président-directeur général de Simard-Beaudry, M.Bernard Denis, « ces résulats relèvent en partie de la croissance de la filiale Bois Daigle, dont le chiffre d’affaires a augmenté de 25 % à 30 % par rapport à l’année dernière.¦ Ogivar progresse Au cours de son dernier exercice financier, la compagnie Ogivar a en-registre un chiffre d’affaires de $ 14.5 millions, comparativement à $ 7.2 millions pour le précédent exercice financier, soit une augmentation de plus de 100 %.Le bénéfice net pour l’exercice est de $ 863,900 alors qu’il se situait à $ 759,300 pour la période précédente.Le bénéfice net comprend un gain extraordinaire de $ 530,000.Le bénéfice par action s’élève à $ 0.11, soit une perte de $0.03 sur l’an dernier.¦ Bons résultats de Plastibec La compagnie Plastibec de Sainte-Thérèse, en banlieue de Montréa-1,annonce un deuxième trimestre égal au premier, ce qui porte les revenus des six premiers mois terminés le 30 septembre à $ 20.8 millions soit une augmentation de 146 % comparativement à la même période de 1986.Le bénéfice net est en hausse de 143 % et atteint $ 1.7 million Plastibec attribue sa réussite sur le marché de l’extrusion des matières plastiques à sa productivité, à son contrôle de la qualité et à la rationalisation qui commence à porter fruits, souligne la compagnie dans un communiqué.¦ Statistiques des pâtes et papiers Au cours des dix premiers mois de cette année, les usines canadiennes de pâte commerciale pour papier à base chimique ont tourné au maximum de leur puissance.Elles ont produit 6.03 millions de tonnes, soit 9 % de plus que dans la période comparable de 1986.Les livraisons ont totalisé 5.98 millions de tonnes, une hausse de 5.9 % par rapport à la même période en 1986.Des hausses ont été enregistrées pour tous les' marchés importants sauf l’Europe occidentale, où les achats sont légèrement à la baisse, note l’Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers.L’émasculation des actions accréditives signifie la mort de l’exploration minière MICHEL VAN DE WALLE Presse canadienne Les petites compagnies d'exploration minières (junior) sont menacées de mort après le 1er juillet 1989.C'est la mise en garde qu’a lancée hier M.Régis Labeaume, président de l’Association des prospecteurs du Québec qui réclamait une nouvelle fois le maintien des avantages fiscaux reliés au programme des actions accréditives dans le secteur minier.« Le gouvernement fédéral doit revenir de l'arrière et préserver le programme tel quel.Quant au gouvernement du Québec, il doit nous défendre et affirmer clairement sa volonté de maintenir le statu quo », a déclaré M.Labeaume.Il était accompagné des dirigeants de la Bourse de Montréal, de la Chambre de Commerce, du Syndicat des métallos de même que d’une dizaines de maires de villes minières québécoises.à l’heure actuelle, le contribuable qui acquiert des actions accréditives prend un risque d’environ 37 cents par dollar investi, risque qui s’accroîtra à 66 cents puis à 82 cents lorsque les modifications annoncées seront • complétées.« Dans de telles conditions, affirme M.Labeaume, les courtiers nous affirment qu’à peu près personne ne voudra plus investir dans des entreprises aussi risquées.» Une étude commandée par l’APQ avait montré que le programme des actions accréditives avait permis la découverte de 25 gisements miniers, dont huit seraient rentables.Le programme a provoqué une relance importante des activités économiques dans certaines régions et a suscité la création de milliers d’emplois.En 1987 seulement, on s’attend à ce que les dépenses d’exploration au Québec dépassent les $ 500 millions.Ottawa a annoncé son intention de ramener de 133 % à 116 % à compter de juillet 1988 puis à 100 % un an plus tard la déduction admissible des investissements pour fins d’impôt.Quant au gouvernement de Québec, il avait déjà ramené la déduction de 166 % à 133 % et attendait de connaître les intentions fédérales avant de poser d’autres gestes.Si le gouvernement fédéral reçoit Coopération Bell-U de M SYLVAIN BLANCHARD L’Université de Montréal et Systèmes d’information Bell, une nouvelle division de Bell Canada chargée de répondre aux besoins des entreprises en matière de communication, ont fait le bilan, hier, d’une expérience inédite qu’ils vivent depuis septembre avec 200 employés de cette grande entreprise.Cette expérience, ce sont deux cours qui ont été préparés par des professeurs affiliés à l’Université de Montréal et des membres du Systèmes d’information Bell dans le but d’améliorer la productivité d’un groupe d’employés de Bell spécialisés dans la bureautique intégrée, un secteur d’avenir pour l’entreprise.Et jusqu’ici, les résultats sont con-.eluants.Ces cours sont offerts depuis septembre à Toronto et'Montréal.Ils sont nés du besoin rencontré chez Bell d’améliorer la formation de « vendeur » de leurs employés oeuvrant dans le domaine dç la bureautique intégré.Ceux-ci durent 20 heures chacun et s'écouleront sur une période d’environ douze mois.Ils ont coûté $ 150 000 à la compagnie qui les intègrent dans le programme de formation continue de ses employés.Selon Daniel Gilbert, le directeur des Systèmes d’information Bell, le but est de permettre à nos employés de se mettre dans la peau du dirigeant pour mieux lui vendre les nombreux avantages de nos systèmes de bureautique.» Jusqu’à maintenant, les résultats sont si concluants que Bell songe déjà à permettre à 200 autres employés de l’entreprise de les suivre, ce qui ferait en sorte que vers la fin de 88, Bell compterait à son service 400 spécialistes de la bureautique intégré, mais aussi 400 vendeurs agué-ris.pou* .lecïoiie'- son lot de critiques, le gouvernement québécois n’a pas été épargné pour autant.« Nous estimons que le gouvernement du Québec n’a pas fait son travail vis-à-vis d’Ottawa, a lancé M.Labeaume.Nous ne doutons pas des voeux du ministre délégué aux Mines du Québec.Raymond Savoie, mais en aucun moment, le ministre des Finances, Gérard D.Lévesque, ni le premier ministre Robert Bourassa n'ont dit clairement qu'ils maintiendront les actions accréditives et sont contre les mesures proposées par Ottawa dans sa réforme fiscale.(.) Nous, nous leur disons: branchez-vous et ça donnera peut-être un élan à l’autre (le gouvernement fédéral).» Il ajoute avec ironie que si les foreuses étaient sur la rue Ste-Cathenne à Montréal, le problème susciterait bien plus d’attention de la part des gouvernements.M.Labeaume souligne de plus que les principaux partis politiques fédéraux et provinciaux se sont pro- noncés en faveur du maintien du programme, que ce soit les libéraux fédéraux, le NPD ou le Parti québécois.Les milieux financiers el syndi eaux s’étonnent d’autant plus des in tentions gouvernementales que le programme des actions accréditives rapporte davantage qu’il ne coûte à l’Etat.Le président de la Bourse de Montréal, Bruno Riverin, a signalé que de 1980 à 1985, le coût fiscal du programme pour les deux gouvernements avait été de $ 240 millions alors qu’il avait procuré des recettes pour le Trésor public de $ 400 millions.« Et cela, c’est sans compter les versements en moins en assurance-chômage et en bien-être social pour les gens qui ont retrouvé des emplois.» La création d’emplois est d’ailleurs un argument majeur utilisé par les partisans du régime.En Abitibi Témiseamingue, fait-on remarquer, le taux de chômage qui a atteint 30 pendant la crise de 1982 est mainte- nant descendu à 7 %, le plus bas au Québec.M.Riverin a fait valoir que d’ici à 1996, quelque 50,000 emplois pourraient être créés grâce au programme, avec des retombées globales de $ 1.5 milliard.« C’est un programme qui va bien, qui est rentable, qui produit des emplois et qui, en plus, permet de réduire lés déficits gouvernementaux, a résumé le président de la Bourse.Il doit continuer encore pour une bonne dizaine d’années afin que soit atteinte la masse critique nécessaire à la poursuite des activités minières.» Lorsque nous avons appris la position du ministre Wilson, nous pensions faire un cauchemar, un mauvais rêve », a pour sa part déclaré un représentant du Syndicat des métallos, Gilles Audet.11 a signalé que dans une région comme celle de Schefferville, pratiquement vidée depuis la fermeture de ITron Ore, l’espoir revient progressivement grâce aux $ 19 millions investis cette année en exploration.Dépenses d’exploration au Québec 1980-1987 (hors chantier et au chantier en millions de dollars) Régions 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987* Saguenay-Lac St-Jean, Cbapais-Chibougamau 14.5 25.8 23.1 21.9 26.4 14.2 11.2 15 Québec, Trois-Rivières, Estrie 2.8 3.4 2.3 3.0 4.8 8.5 10.0 20 Montréal, Outaouais 2.5 2.3 2,3 1.6 1.3 1.5 3.3 5 Abitibi-Témiscamingue 49.0 77.7 64.9 63 8 97.3 127.7 227.4 450 Côte-Nord, Nouveau-Québec 11.9 14.0 12.5 17.1 11.4 8.0 6.6 17 Bas Saint-Laurent, Gaspésie 2.7 4.7 6.6 9.4 4.9 5.6 46 6.0 TOTAL au Québec 83.4 127.9 11.7 116.8 146.1 166.5 263.1 513 DEVOIR Les entreprises face à la réforme fiscale \ mis occupez un poste important au sein tie votre entreprise ou de votre association professionnelle.Vous avez intérêt à connaître les réactions des entreprises au projet de réforme fiscale.Alors, ne manquez pas le profilai n petit déjeuner du DEVOIR.L analyse des résultats d'un sondage exclusif réalisé par Créatec + sur les attitudes des entreprises du secteur manufacturier de la région de Montreal à I égard de la réforme fiscale vous permettra de mieux comprendre ce qui en est.Monsieur André Sormanv de Bazin.Dumas.Dupré et Sormany explorera quelques pistes de solution aux problèmes de communication soulevés par les résultats du sondage.Vous pourrez également compter sur la participation de Monsieur André I/Csage.président de Samson Bélair.pour répondre à l'une ou l'autre de vos questions sur celte fameuse réforme.AND: le mercredi 9 décembre de 8h à 9h 15 Ol t au restaurant ÎLE DE FRANGE, 801 De Maisonneuve ouest PRIX D’ENTRÉÜ : 20S (Réserve* dès maintenant en appelant Gabriel lludon au 844-3361.Le nombre de place est limité).Les petits déjeuners du Devoir sont conçus et réalisés par LE DEVOIR „ BAZIN, DUMAS, DUPRÉ, SORMANY COMMUNICATEURS-CONSEILS en collaboration avec £PiEflTEE+ recherche marketing Enrichissez PLACEMENTS Consultez votre conseiller! TRUST GÉNÉRAL DEPOTS GARANTIS 10 10 15 ans intérêt annuel Taux sujets à confirmation % 3 ans intérêt annuel Nouveaux! • Fonds marché monétaire • Fonds équilibré Quelle que soit la conjoncture économique, vous eri tirez profit avec les fonds de placement du Trust Général 1/4%+ sur les REÉR / dépôts garantis d'un an et plus (nouveau régime, nouvelle contribution ou transfert d'une autre institution).Jusqu'au 31 décembre 1987.DEPOTS GARANTIS Pour un temps limité! 9,50% 15 mois intérêt à l’échéance sur 25 000 $ et plus laval Place du Carrefour: 682-3200 Points-Clair* 955, boul St-Jean 694-5670 Villa Mont-Royal Centre Rockland 341-1414 Outremont, 1 Vincent d Indy 739-3265 Mil/ University 1100.University 871-7200 Mtl/ Place Vltle-Maria Galerie des Boutiques 861-8383 Mtl/ Carri Gouin 5995, boul Gouin Ouest 745-1515 Anjou, Place d Anjou 355-478(1 LaSalla.Carrelour Angrignon 366-0730 Hlvt-Sud, Place Portobello 466-2500 Hull 120, Promenade du Portage: 771-3227 Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 LA VIE ECONOMIQUE Jusqu’où peut aller le fisc sans porter atteinte aux droits privés LOUIS-MARTIN DUBÉ Collaboration spéciale Cette chronique est une collaboration spéciale de l'Association québécoise de planification fiscale et successorale.Me Louis-Martin Dubé.est avocat du cabinet Monet Pelage.Dans un jugement unanime et d’une étonnante brièveté rendu le 14 mai dernier, cinq juges du plus haut tribunal du pays ont déclare nulles et illégales une perquisition et une saisie effectuées par le ministère du Revenu du Québec à l’endroit d’un contribuable et ont cassé le mandat de perquisition qui avait été autorisé par un juge de la Cour des sessions de la paix.Le contribuable, Restaurant Le Clémenceau, était soupçonné d’avoir fait des déclarations fausses ou trompeuses dans un rapport en omettant d’y inclure un montant de $ 299.20 de taxe perçue en vertu de la Loi concernant la taxe sur les repas et l’hôtellerie.Suite à une dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du Revenu, le sous-ministre du Revenu donna son autorisation à la perquisition de la place d’affaires du contribuable et le tout fut présenté à un juge de la Cour des sessions de la paix pour approbation.Armés d’un mandat autorisé par la Cour, les officiers du ministère du Revenu se sont introduits à la place d’affaires du contribuable le 7 juin 1982 et ont procédé à la saisie de divers documents.' Notons que ce pouvoir de perquisition et de saisie est accorde au ministère du Revenu par sa loi constitutive qui investit le ministère de pouvoirs étendus d’enquête, de perquisition et de saisie dans l’application de toute loi fiscale, dont les mieux connues sont la Loi sur les impôts, la Loi concernant l’impôt sur la vente en détail, la Loi concernant la taxe sur les carburants et la Loi concernant la taxe sur les repas et l’hôtellerie.Après que le recours du contribuable a l’encontre de la perquisition et de la saisie fut rejeté par la Cour supérieure et la Cour d’appel, la Cour suprême s’est penchée sur ce qui FISCALITE La Cour suprême a reconnu en mai dernier que les contribuables doivent être protégés contre les saisies et perquisitions parfois abusives du fisc.Les juges qui accordent de tels mandats doivent s'assurér qu’ une preuve suffisante justifie ces recours.constitue probablement la pierre angulaire de la protection des contribuables canadiens contre les perquisitions et les saisies abusives, c’est-à-dire, l’autorisation judiciaire préalable à la perquisition et à la saisie.Bien que l’autorisation judiciaire requise par la Loi sur le ministère du Revenu avait été dûment obtenue par le ministre, la Cour souligne toutefois que le juge a un rôle important à jouer dans ce processus et qu’il ne doit pas simplement se contenter d’autoriser aveuglément toute demande de perquisitionner et de saisie qui lui est présentée par le ministère du Revenu.Le juge a un rôle actif à jouer dans la protection du public contre les perquisitions et les saisies abusives et il doit s’assurer que les éléments de preuve qui lui sont soumis, justifient la croyance raisonnable qu’a le dénonciateur qu’une infraction à la loi a été commise.Il n’est pas suffisant, comme ce fut le cas pour l’autorisation de perquisitionner les locaux de Restaurant Le Clémenceau, que le juge se fonde uniquement sur une dénonciation vague et insuffisante qui énonce seulement que le dénonciateur a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction à la loi a été commise.Il est du devoir du juge d’exiger un supplément d’information pour lui permettre de prendre une décision éclairée qui, dans certains cas, pourra être négative, s’il n’est pas convaincu, contrairement au dénonciateur, qu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’une infraction à la loi a été commise.Il est à noter que le ministère du Revenu fédéral possédait un pouvoir similaire à celui qui a été utilisé pour perquisitionner les locaux de Restaurant Le Clémenceau, et ce pouvoir a été jugé inconstitutionnel par la Cour fédérale, Division des Appels.En effet, la Charte canadienne des droits et libertés prévoit à son article 8 que chacun a droit à la protection contre les fouilles et les perquisitions pour les saisies abusives.La Cour a considéré que ce pouvoir contrevenait à la Charte canadienne dans la mesure où le ministre, lorsqu’il avait des motifs raisonnables de croire qu’une infraction précise à la Loi de l’impôt sur le revenu avait été commise, avait un pouvoir général de perquisition et de saisie, non seulement à l’égard de l’infraction reprochée, mais aussi à l’égard de toute infraction à la loi ou aux règlements possiblement commise par le contribuable visé.La Cour était également d’avis qu’un tel pouvoir n’était pas justifié dans une société libre et démocratique.Il ne fait aucun doute que la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives garan- LeREER créateur d’emplois VOS ÉCONOMIES SERVENT L’ÉCONOMIE! En adhérant au REER du Fonds de solidarité, vous faites une vraie bonne affaire.Vous réalisez une économie d’impôt qui peut atteindre et même dépasser 80% du montant investi.De plus, vous devenez un créateur d’emplois car le Fonds réinvestit vos épargnes dans des entreprises rentables.Depuis 1984, le Fonds a déjà réalisé une trentaine d’investissements au Québec, ce qui a directement contribué à maintenir et à créer plus de 7 000 emplois.Participez dès maintenant au REER du Fonds de solidarité avant le 31 décembre pour bénéficier de la réévaluation des actions, constamment à la hausse.Votre placement n’en sera que plus profitable! Pour communiquer avec le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec: Montréal: Québec: (514) 285-6400 (418) 622-3258 Trois-Rivières: (819) 373-3447 Sherbrooke: (819) 821-2070 Jonquière: Extérieur: LE (418) 547-6800 1-800-361-7111 (sans frais) fsvdsl DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQT^ LE FONDS QajUJUw\.D’EMPLOIS Cette annonce ne constitue pas une offre publique de valeurs.Vous obtiendrez toutes les informations requises dans le document d’informations du Fonds.tie par la Charte canadienne est à l’origine d’une importante réflexion, autant judiciaire que législative, sur l’étendue et les modalités des pouvoirs conférés aux autorités chargées de l’application des lois fiscales.Bien qu’il soit admis que de tels pouvoirs sont nécessaires pour la saine administration du système tel que nous le connaissons, l’importante question est de savoir jusqu’où les autorités peuvent aller sans porter atteinte au droit fondamental de tout citoyen à sa vie privée, tel que garanti par la Charte canadienne.L’aboutissement de cette réflexion, pour le législateur fédéral, s’est concrétisé par des amendements à la Loi de l’impôt sur le revenu, applicables à compter du 13 février 1986, qui visent à rendre les dispositions relatives aux enquêtes, aux perquisitions et aux saisies compatibles avec le droit à la vie privée.Parmi ces amendements on retrouve l’obligation pour le juge à qui une requête pour mandat de perquisition est présentée, d’apprécier s’il y a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction à la loi a été commise, s’il est vraisemblable de trouver des documents pouvant constituer des éléments de preuve de l’infraction et si l’endroit que l’on veut perquisitionner contient vraisemblablement de tels documents.Le juge décerne le mandat seulement s’il est convaincu de l’existence de ces trois éléments.De plus, le mandat ne peut plus être général et ne sera décerné que pour une infraction spécifique.Enfin, le 19 décembre 1986, l’Assemblée nationale a adopté et sanctionné un projet de loi visant à modifier plusieurs lois en regard de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, incluant la Loi sur le ministère du Revenu.Entrés en vigueur le 15 février dernier, ces amendements ne permettent au juge d’accorder son autorisation à une perquisition que s’il est convaincu qu’il existe des motifs raisonnables de croire que l’infraction reprochée a été commise et que des documents servant à prouver ladite infraction se trouvent à cet endroit.Les articles publiés dans le cadre de cette chronique font l'objet d’un recueil de fiscalité publié trois fois l’an.Le prochain recueil sera disponible en janvier auprès de l'Association québécoise de planification fiscale et successorale, 387, rue St-Paul ouest, bureau 203, Montréal (Québec) I12Y2A7, au coût de S12plus S 2 de frais d’envoi.Téléphone : (514) 845-3124.aqpfs Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ORGANISATION: Une corporation professionnelle oeuvrant dans le milieu des affaires et directement concernée par la problématique de la réforme des institutions financières du Québec, offre un défi majeur pour une personne d’envergure et possédant une vaste expérience de direction.LE POSTE: Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur général est responsable de la gestion entière de l’organisation.Il doit proposer des orientations et des politiques qui ressourcent la corporation qu’il représente avec autorité auprès des organismes gouvernementaux et privés.Il doit favoriser également le développement des membres et la protection du public.LES EXIGENCES: La personne recherchée a occupé des postes supérieurs dans des organisations financières et/ou professionnelles où son autonomie, son jugement et ses habiletés de gestionnaire ont été reconnus.De préférence, elle possède un diplôme universitaire dans les domaines de la gestion et de la finance.De plus, cette personne a démontré des capacités exceptionnelles de leadership et de communication ainsi que des aptitudes innées pour les relations humaines et professionnelles.Enfin, la connaissance du monde de l’assurance est un atout supplémentaire.Le poste est situé à Montréal et offre un traitement et une gamme d’avantages sociaux qui tiennent compte du défi à relever.Veuillez faire parvenir, sous pli confidentiel, votre curriculum vitae avant le 9 décembre 1987, à: Dossier 1390 LE DEVOIR C.P.6033, Suce.Places d’Armes Montréal (Québec) H2Y 3S6 Un professionnel de la gestion Cette entreprise canadienne de services financiers est le chef de file de son secteur, marché difficile où la concurrence est de haut niveau et inventive.Elle recherche un.V R, Finances et administration, et Trésorerie Pourquoi un titre aussi long’ L'entreprise est dirigée par une petite équipe formée de personnes compétentes, combatives et d’une grande puissance de travail.Le résultat: une croissance annuelle de 30%.L équipe veut s'adjoindre un généraliste pour qui les rouages financiers n’ont plus de secret.Directeur des finances, administrateur et trésorier, il s’occupera aussi des ressources humaines.Si vous comptez d'importantes réalisations au sein d une société de services financiers ou de toute autre entreprise innovatrice, communiquer avec notre bureau de Montréal en mentionnant le dossier 70913.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zurich 265-8780 329*91 834-7966 935-6969 2 38-3256 920-7702 669-3550 211-2750 Fabricant de biens de consommation recherche gagneur Une entreprise américaine de moyenne dimension, qui fabrique et commercialise des produits grand public, est à la recherche d’un .Directeur général pour le Canada.Vous serez le numéro deux, et apprendrez rapidement les rouages du métier.Votre mandat: optimiser les résultats d’une entreprise en pleine croissance, oeuvrant dans un marché très porteur.Vous créerez des débouchés pour de nouveaux produits auprès de grandes surfaces et de détaillants spécialisés.Vous appliquerez également des techniques de gestion très évoluées pour accroître les bénéfices.Bilingue, vous connaissez le marchandisage et maîtrisez l’art de la vente.Voici l’occasion rêvée de prendre en main une entreprise.Projet 71106.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zurich 265-8780 329391 834-7966 935-6969 238-3256 920-7702 669-3550 211-2750 l Vers un krach publicitaire au profit de la promotion ?IPAM.DIPDDC Mir AICC I N I I r^v I I ?-n., ¦ JEAN-PIERRE NICAISE Collaboration spéciale Après la bourse, un krach publicitaire en perspective ?Les budgets se réfugient dans la promotion, et pas qu'un peu : pour chaque dollar investi dans la publicité média, de $ 2.50 à $ 3 vont à la promotion; pourquoi ?Grattons-nous la tête, c’est le débat de l'heure dans les agences et au Publicité-Club qui organisait hier un colloque sur ce thème.C’est d’ailleurs facile à comprendre, nous, consommateurs, sommes en pleine crise de confiance vis-à-vis des produits de marque, un phénomène qui serait mondial et encore plus aigu au Canada qu’ailleurs.C’est qu'en matière publicitaire, seuls les retailers battent vraiment campagne, grattent nos sous.Commerçants au détail et en gros, marketers qui font leur profit avec la prime que les consommateurs fidèles à une marque sont prêts à payer, alors que cette confiance détruite, les affaires périclitent.Car ce sont les profits qui font tourner le marché.Simple ! Ainsi et par exemple, de 1983 à 1986, Provigo a augmenté son budget de 455 %, passant de * 1.7 million à S 9.3 millions ! Simpsons de 253 %, $ 850,000 à $ 3 millions.Zellers de 73 %, $ 6.2 millions à $ 10.8.Eatons 34 %, de $ 7.4 à $ 10 millions.La Baie PUBLICITE 54 %, de $ 4.9 à $ 7.5 millions, etc.L’argent ne manque pas.À vrai dire les budgets se sont enflés après la crise, même s’ils semblent se stabiliser cette année, et se déplacer vers la promotion.Publicité vs Promotion.Sans oublier les relations publiques, dont il n’était pas question, hier.D’après Nielsen, en 1986, chaque Canadien, nourrissons compris, a reçu 275 coupons-prime.6.9 milliards au total ! Pour M.Elliot Ettenberg, pdg de Prism Communications, « les boss négligent les budgets de publicité au profit des objectifs de rentabilité, la gestion d’un produit étant contaminée par cette vision à court terme : un budget promotionnel engendrant des ventes immédiates.Au lieu de se concentrer sur la consommation, le marketing se concentre sur la distribution.C’est pas du marketing, ça !, s’exclame M.Ettenberg.Investir des sommes d’argent dans la réduction des prix de détail et dans la promotion détruit la fidélité à une marque et confirme le consommateur dans sa conviction que toutes les marques se valent.Incidences désastreuses sur le développement de nouveaux produits, la recherche ».On en arrive à ce paradoxe qu'à cause de la promotion, le consommateur n’accepte plus de payer un produit au prix courant, boude les produits de marque et attend les promos.Comme la majorité des consommateurs canadiens sont concentrés dans 10 grandes villes, les détaillants ont beaucoup d’influence sur les marketers — ils représentent 25 % de leur chiffre d’affaires — et doivent donc se plier à leur exigence essentielle : faire sonner la caisse, alors que les campagnes promotionnelles sont financées avec les bénéfices des produits de marque.Dilemme ! Et bonne façon de tuer la poule aux oeufs d’or, fait remarquer M.Ettenberg qui ajoute : « Qu’est-ce qu’on offre ainsi au consommateur ?Pas un meilleur produit, mais une activité en prime.» Cela dit, M.Ettenberg estime « que les agences ont aussi leur part de responsabilité.Cette manie des megamergers, de l’affairisme, fait qu’une marque, pour être annoncée internationalement, est réduite à son plus petit dénominateur commun et que tout ce qui compte, c’est comment dire, alors que l’essentiel réside i fléchïr^sur*Lavpmr1 ab°.ra 11 avec le Advertising Research Foundation a invité hier les pubïîcitmres'àTe" ri a en de ce secteur d activité qui semble céder le pas à la promotion.Il y a 5 ans, les budgets des grandes marques étaient composés de 70 % de publicité et 30 % de promotion.Aujourd’hui, c’est l’inverse Libre-échange ou pas, il faudra jouer sur une patinoire agrandie CLAUDE TURCOTTE Qu’il y ait ou pas accord de libre-échange avec les Etats-Unis, les entreprises doivent se préparer quand même à oeuvrer sur « une patinoire agrandie », puisque de toute manière on constate « une accélération d’une tendance plus générale vers la mondialisation du commerce ».Voilà sans doute la conclusion la plus générale qui s’est dégagée d’un séminaire sur le libre-échange organisé par la maison Samson Bélair.M.J.Marcel Daoust, associé directeur de ce bureau de comptables agréés et président du Centre de commerce mondial, a donné le ton en décrivant la concurrence dans la perspective du « village global » et en soulignant l’ampleur du défi par une citation qui frappe: « Il y a toujours quelqu’un quelque part qui planifie la mort de votre entreprise».M.Pierre S.Pettigrew, directeur pour le marketing international chez Samson Bélair, a donné son appréciation de l’accord canado-américain envisagé.« Il ne faut pas dramatiser malgré l’importance de ce qui est en jeu, a-t-il dit.Plusieurs éléments décrits sont en voie de réalisation de toute façon et seront simplement accélérés par ce traité.Plusieurs éléments se passeraient aussi sans traité à cause de la force de la mondialisation de l’économie et de nos accords du GATT, comme on l’a vu pour le vin, les spiritueux, le saumon et le hareng frais cette semaine ».M.Pettigrew a aussi donné le conseil suivant à quelques centaines d’entrepreneurs attentifs: « Méfiez-vous des prophètes de bonheur et de malheur.En ces matières, il y a peu de vérité absolue.Il y a surtout la vérité d’entreprise où chacun selon ses décisions corporatives pourra mieux profiter des opportunités créées et atténuer les menaces inévitables LA MARITIME AVIS DE DIVIDENDES Le conseil d’administration de La Maritime, compagnie d'assurance-vie a déclaré un dividende trimestriel de 54.69 cents par action privilégiée de premier rang de série A.payable le 31 décembre 1987 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 30 novembre 1987.Nancy S.Anderson Secrétaire générale liées à ce défi international ».Deux directeurs en planification stratégique et marketing de Samson Bélair, MM.André Coupet et Réjean Daucause, ont situé la question du libre-échange en termes concrets, du point de vue de l’entreprise.A sa plus simple expression, le problème se ramène à une seule question: « Etes-vous prêts?», M.Coupet a explicité en ces termes : « La patinoire vient de s’agrandir.Le jeu va changer.Aurons-nous assez de souffle?Et surtout, en aurons-nous plus que les nouveaux adversaires?».Il faut donc parler de stratégie.M.Dancause précise que « même si le diagnostic de l’entreprise était positif avant le libre-échange, il faut revoir la situation dans le nouveau contexte, car les marchés seront différents, de même que la concurrence, etc.».Selon ces experts, le consommateur sera le grand gagnant du libre-échange, ce qui ajoutera à son pouvoir d’achat et lui donnera des « revenus discrétionnaires » accrus, qui iront surtout vers une consommation de biens et de services non essentiels.L’entrepreneur d’ici aurait tort par ailleurs de considérer le marché américain qui va s’ouvrir à lui comme étant composé de 250 millions « d’Américains moyens ».Il y a en fait aux USA un marché très segmenté, où il y a des marchés de Portoricains, de Mexicains, de bien-nantis de Manhattan, etc.Il faut entrevoir aussi une dépendance accrue de l’entreprise canadienne de la conjoncture américaine.En fait, en 1965, 65 % du commerce extérieur canadien allait aux USA; en 1986, il était de 78 % et il devrait dépasser 85 % en 1995.Comme les produits américains vont aussi venir en plus fort volume au Canada et que les tablettes des magasins se sont pas extensibles, il faut s’attendre à « une bataille sur le lieu de vente », d’où la nécessité d’une approche merchandising (emballage, étiquette, animation sur les beux de vente) beaucoup plus performante.Les Américains iront d’abord sur le plus gros marché, celui de l’Ontario, qui est aussi l’un des plus importants débouchés pour les producteurs québécois.La vive concurrence qui découlera de cette situation nouvelle va provoquer des fusions et des acquisitions.Les entreprises qui voudront survivre dans cette nouvelle patinoire devront faire preuve de flexibilité, surtout pendant la période de transition; elles devront avoir une capacité de production suffisante pour faire face à une augmentation rapide de la demande et avoir des technologies au moins aussi bonnes que celles de leurs concurrents américains.L’entreprise qui est en meilleure position pour faire face au libre-échange est celle qui exporte déjà plus de 20 % de sa production, celle qui a des produits très différents, celle dont les coûts de production sont comparables à ceux de ses concurrents et celle qui a la capacité de recruter de nouveaux capitaux.En revanche, l’entreprise qui a moins de 100 employés, qui a surtout des produits d’imitation, qui consacre moins de 1 % de son chiffre d’affaires en recherche et développement et qui ne peut obtenir de capitaux à cause de son endettement actuel est plutôt en mauvaise position et peut-être devrait-elle songer à vendre ses actifs pour limiter les dégâts.dans ce qu’on dit.Le fond est plus important que la forme, ou autrement on s'éloigne de la réalité».Mais, dans tout cela, où est la communication, fondement de la publicité ?Un des intervenants, M.Anthony Shorteno, pdg de l’agence montréalaise Partenaires en Communication, a remis, les pendules à l’heure juste.« Publicité vs promotion ?» Le plus grand piège, la plus grande erreur que nous puissions commettre est de trancher la question sur ces aspects du contenant, estime M.Shorteno.Ce qui importe c’est de redéfinir le consommateur, d'abord et avant tout un être humain.Entier.Qui n’a pas dans sa tête et dans son coeur un petit casier publicité, promotion, relation publique, pas plus qu’il n’a un petit casier na- tional, régional ou local.Le consommateur est un être social et écono inique, pourvu d’intelligence et de coeur, un humain que ne demande pas mieux qu’on lui communique quelque chose qui fera, ou non, son affaire.C’est simple : le consommateur est à la fois froid et chaud, rationnel et émotif; il forme un tout alors que nous nous obstinons à compartimenter le froid et le chaud ».Pour M.Shorteno, « face à un consommateur de plus en plus immunisé, de plus en plus intellectuellement et émotivement autonome, il faut employer, de façon intégrée, le double-choc générateur, le chaud et le froid, sans compartiment, parce que l’idée fraîche jaillit merveilleusement au contact naturel du froid stratégique et du chaud créatif, parce que l’idée fraîche ne peut nai tre que de la communication ».Autre intervenant, M.Michael Kennerly, directeur de la publicité de General Foods, a ajouté à la logorrhée générale quelques propos qui se résument ainsi : » La question est de savoir qui doit survivre : le consommateur, les compagnies ou nos jobs ?Le consommateur n’est pas en danger, contrairement aux compagnies et plus spécifiquement aux produits.Bien sûr, l'environne ment du détaillant va changer, mais il n’est pas menacé, il est appelé à jouer un rôle de premier plan dans notre survie».Celle de General Foods, bien entendu ! Comme on peut le voir, ça gratte, ça gratte, et sous le vernis, par fois.1*1 Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada Le ministre fédéral de l’Industrie, de la science et de la technologie, I HONORABLE ROBERT DE COTRET, inaugurera la CONFÉRENCE SUR LA BIOTECHNOLOGIE INDUSTRIELLE DU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES le 2 décembre 1987, à 8 h 30, au Centre Sheraton à Montréal.Le ministre de l’Industrie et du commerce du Québec, l’HONORABLE DANIEL JOHNSON, prononcera une allocution au déjeuner du 3 décembre, à 12 h 30.Canada Renseignements : (613) 993-9009 m association québécoise de planification fiscale et successorale Dans le superbe décor des ÉCURIES YOUVILLE témoin de 200 ans d’histoire a déménagé ses bureaux dans La Maison du Barreau, 445, boulevard Saint-Laurent Grillades et fruits de mer Leopold a agi à titre d’expert-conseil auprès du locataire.298, Place d’Youville, Vieux Montréal 282-1837 et St-Sauveur-des-Monts Cj) Bonne Bonne bouffe forme CONSULTANTS IMMOBILIERS INC Bonne marche Expert-conseil auprès de l’utilisateur d’espaces LA PARTICIPACTION, CA PERFECTIONNE pamicipainon Liiurnff Halifax (Nouvelle-Écosse) 23 novembre I987 8 M Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Paul-André Comeau Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information: Directeur des Jacques Chabot services administratifs Directeurs adjoints: Gabriel Hudon Guy Deshaies, Pierre Godin RIEN N’EST RÉGLÉ LA DÉCISION prise hier par le Conseil des ministres sur la sixième ligne d’Hydro-Qué-bec rassurera-t-elle les clients américains et apaisera-t-elle le mouvement d’opposition ?Ce n’est pas sûr, du moins à court terme.Le gouvernement a tout simplement renvoyé la balle à la société d’État.La manoeuvre est habile mais ne règle rien.Québec confirme certes sa préférence pour l’option sous-fluviale, mais laisse le soin à Hydro de trouver des alternatives, y compris une ligne aérienne dans le corridor controversé Lot-binière-Grondines, dans le cas où elle ne pourrait respecter ses engagements vis-à-vis des clients américains.L’histoire de la sixième ligne aura été celle d’un regrettable gâchis.Un gâchis qui aurait pu être évité si Hydro-Québec avait pris au sérieux le processus de consultation publique pourtant prévu par la loi.Quelques mois avant la signature du contrat avec la New England Utilities, en octobre 1985, l’administration péquiste de l’époque décide, sous la recommandation d’Hydro et sans consultation publique, que la sixième ligne enjambera le fleuve dans le corridor Lotbinière-Grondines.Un an plus tard, en octobre 1986, l’actuel ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, confie le dossier au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), mais en lui indiquant de « tenir compte des décisionsantérieures ».Singulièrement limitée par cette restriction, la consultation allait néanmoins réserver une surprise de taille.Le BAPE découvre en effet une étude de la firme SNC de Montréal qui conclut qu’une traversée sous-fluviale à une tension de 450 kv à courant continu était techniquement possible.Un gros chat qu’Hydro s’était appliqué à cacher minutieusement sortait soudainement du sac.Pour calmer une opposition grandissante dans la région de Québec, le ministre responsable de la société d’État, M.John Ciaccia, propose au début de 1987 un compromis : la construction de deux lignes, l’une sous-fluviale et l’autre aérienne, la seconde pouvant éventuellement être démantelée si la première s’avérait parfaitement fiable.Pourquoi deux lignes, alors qu’une suffirait ?Hydro soutient que la nouvelle technologie sous-marine n’est pas suffisamment sûre et qu’il faudra en conséquence procéder à des expériences dont la durée entraînera nécessairement des dé- lais qui dépasseront ceux prévus dans le contrat conclu avec les Américains.Aux termes de l’entente, Hydro doit commencer à exporter en septembre 1990.Certes les parties peuvent apporter des modifications au calendrier convenu si elles n’obtiennent pas les autorisations requises.Mais il est évident aux yeux du gouvernement et d’Hydro aue tout retard minerait la crédibilité de la société d’État sur les marchés américains et nuirait aux négocations en cours et futures.Mais le BAPE mêla les cartes gouvernementales quelques mois plus tard en recommandant de privilégier la traversée sous-fluviale et d’abandonner la ligne aérienne, même si l’exportation aux Etats-Unis devait être retardée.On connaît la suite.En juin dernier, le gouvernement accepta le « principe » de la traversée sous-fluviale et confia a un groupe d’experts internationaux le mandat d’évaluer la faisabilité de la nouvelle technologie.Il reportait toutefois sa décision finale jusqu’à ce que les résultats de cette étude soient connus.Les spécialistes ont établi que le lien électrique sous-fluvial est faisable et fiable et que son exploitation commerciale serait possible en mars 1991 Mais Hydro n’est pas aussi optimiste.Elle conteste notamment l’échéancier de la phase expérimentale qu’elle considère insuffisant et imprudent.Puisqu’il s’agit d’une première mondiale et qu il y aura, au dire d’Hydro, inévitablement des imprévus, les exportations d’électricité ne pourraient débuter avant l’été 1992.Pour M.Bourassa, dont l’engagement en faveur de 1 énergie du Nord est devenu obsessionnel, un tel retard serait catastrophique.D’où le compromis ambigu annoncé hier.Le gouvernement réitère son choix pour la traversée sous-fluviale mais sans écarter d’autres moyens de transport, si nécessaire.En somme, la décision finale sur la construction d’une ligne aérienne n’est pas encore prise.D’autres lignes en dehors du corridor Lotbinière-Grondines pourraient être temporairement utilisées.C’est une hypothèse à vérifier.Il est possible aussi que le gouvernement ne cherche qu’à gagner du temps s’il est déjà établi qu’une nouvelle traversée aérienne sera de toute façon nécessaire pour rencontrer l’échéance prévue.— ALBERT JUNEAU Un problème humanitaire AU MOMENT où Washington et La Havane réussissent à rétablir, en matière d’immigration, des rapports normaux, sinon encore cordiaux, des émeutes dans des pénitenciers pour exilés cubains viennent rappeler aux deux gouvernements qu’ils n’en ont pas fini avec les fruits amers de près de 20 ans d'hostilités.Fidel Castro nie avoir vidé prisons et hôpitaux psychiatriques lors du spectaculaire exode de Mariel vers les côtes de la Floride.Les États-Unis avaient accueillis, selon lui, bien pires bandits lors de la révolution de Cuba, et c’est par accident qu’à celte seconde migration de masse, en 1980.il s’était trouvé des malades psychiatriques parmi les quelque 125,000 exilés volontaires.Mais il était inhumain de vider ainsi une population et de l’imposer au pays voisin, fût-il les États-Unis.Depuis, les deux gouvernements ont trouvé un terrain d’entente et une procédure civilisée d’immigration et de réunion des familles.Les États-Unis pourraient recevoir jusqu’à 23,000 immigrants cubains par années.Le progrès est énorme.Hélas, depuis 1980, Washington a trouvé moyen d’empirer la situation créée lors de la migration désordonnée de 1980.Des milliers de gens sont gardés depuis ce temps et donc depuis des années dans des prisons qui n’ont rien de la résidence surveillée ou du camp de réfugiés.Certains y sont même pour des vétilles, sous prétexte qu’on ne pouvait, jusqu’à l’entente qui vient de mettre le feu aux poudres, ni les expulser ni les laisser circuler librement aux États-Unis.Il aura suffi d’une décision mal avisée, et singulièrement mal annoncée, pour que l’explosion se produise dans les prisons d’Atlanta et d’Oak-dale.La clémence promise maintenant par La Havane et l’examen « cas par cas » offert in extremis par le procureur général, M.Edwin Meese, en vue de dénouer la crise, auraient dû faire partie de l’entente principale entre les deux gouvernements.En réalité, les deux gouvernements auraient dû convenir d’une amnistie publique, d’un programme conjoint de traitement des malades, et d'un mécanisme spécial de normalisation des dossiers individuels.Qu’on parle de crime ou de désordre mental, il ne faut pas grande imagination pour deviner que ces cas humanitaires ont été largement le résultat de la guerre froide entre les deux pays.Aujourd’hui, les mutins clament : « La liberté ou la mort ».Dans quelques années, maints exilés cubains voudront, sinon retourner vivre dans leur patrie, à tout le moins y séjourner.Tôt ou tard, le dégel américano-soviétique devrait faire sentir là aussi ses effets.Mais entre-temps, de dures années séparent les familles comme les deux pays.C’est pourquoi il importe de ménager les gens tout comme l’avenir en misant, partout où c’est possible, sur une approche humanitaire.— JEAN-CLAUDE LECLERC Des petits LE CHEF et les dirigeants du Parti libéral du Québec prennent à la légère les allégations selon lesquelles des militants zélés utilisent des trucs douteux dans leur campagne de financement populaire.Tant à l’Assemblée nationale que devant ses militants, dimanche, M.Robert Bourassa se targue de respecter à la lettre la loi 2 de 1977.Adoptée à l’unanimité, cette réforme majeure est l’un des joyaux de la couronne péquiste.Le premier ministre devrait faire preuve de plus de prudence et de discernement avant de se décerner un certificat de bonne conduite, sans faille et sans reproche.La preuve n’est pas faite que la lettre de la loi est violée ; mais des indices de plus en plus nombreux portent à croire que son esprit subit de multiples entorses, et que les libéraux entachent comme à plaisir l’éclat de cette perle.À l’Assemblée, 1 opposition a relevé au moins quatre incidents récents; ils méritent d’être éclaircis, ce que le directeur général des élections est d’ailleurs en voie de faire.En septembre, le député libéral de Trois-Rivières, M.Paul Philibert demande à une garderie de l’aider à trouver des recruteurs bénévoles, en guise de remerciement pour l’obtention d’une subvention par son entremise.En octobre, dans Châteauguay on force la main de cadres du réseaii de la santé pour qu’ils participent à un brunch-bénéfice auquel la ministre, Mme Thérèse Lavoie-Roux prenait la parole.De son côté, le député libéral de Saint-Hyacinthe offre à des hommes d’affaires, invités à un dîner à $ 500 le couvert, des entrevues privées avec l’invité d’honneur, M.Paul Gobeil, président du Conseil du trésor.Dans Bellechasse, 85 hommes d’affaires déboursent aussi $500 pour avoir le privilège de s’entretenir avec trois ministres, à tour de rôle.Pour chacun de ces « accidents de parcours », pour reprendre son eu- trucs rentables phémisme, M.Bourassa trouve des excuses commodes et se moque des scrupules péquistes.Dans un cas, c’est une tempête dans un verre d’eau; dans l’autre, l’opposition n’a pas de leçon d’éthique à donner aux libéraux; pour le troisième, le tête-à-tête privilégié avec le ministre Gobeil a été annulé; quant au quatrième, le premier ministre contre- Gilles LESAGE A Lettre de Québec attaque, accusant l’opposition de torpiller l’interprétation de la loi et de « créer le doute alors que nous respectons la loi».Cette dernière est muette sur ce genre de trucs, plus ou moins astucieux, pour gonfler rapidement et facilement les coffres libéraux.À première vue, il n’y a donc pas d’illégalité manifeste.Mais il est trop facile de mettre ces bavures sur le dos de l’inexpérience ou de l’enthousiasme de bénévoles qui, c’est évident, en prennent à leur aise avec l’esprit de la loi.Il y a des invitations pressantes qui ressemblent à du tordage de bras.Il ne suffit pas de le déplorer après coup, à l’occasion, quand le zèle intempestif devient public.Il faut faire en sorte que ces manoeuvres douteuses soient coupées à la racine, par des directives claires et précises.Il y aurait plus grave encore.Pour mousser leurs dîners à $ 500 le couvert, des libéraux suggéreraient aux souscripteurs de faire un chèque de $ 250 et d'en faire signer un autre du meme montant par un ami.De la sorte, chacun bénéficie d’une déduc- tion fiscale de $125, pour un total de $250, tandis qu’une souscription de $500 ne donne droit qu’à une déduction de $140.Si tel est le cas, ça ressemble à du détournement de sens législatif, qui dépasse l’habileté et l’astuce rentable.Au lieu de s’en prendre vivement à ses détracteurs, M.Bourassa serait mieux inspiré s’il donnait l’assurance, preuves à l’appui, que les $ 6 à $ 7 millions recueillis annuellement par son parti le sont en toute transparence et intégrité.Il a raison de se réjouir de ce que la société québécoise se soit donnée un outil éminemment démocratique pour le financement de ses partis politiques.Mais il faut prendre garde de pervertir subtilement cette réforme majeure, ce que, malheureusement, les incidents évoqués laissent entrevoir.Les dîners-bénéfice sont un excellent moyen de financement.Mais pourquoi offrir en prime tel ou tel ministre, si l’on paie un excédent, pouvant aller jusqu’à $3,000 pour avoir le privilège de serrer discrètement la main de M.Bourassa lui-même ?Pourquoi faire miroiter la taille ou le poids d’un ministre auprès de souscripteurs éventuels ?Ou leur écrire que leur présence à un brunch est « fort souhaitable »?Il y a de ces habiletés qui s’assimilent à des contorsions dangereuses avec une loi exemplaire.Dimanche, M.Bourassa a cru bon invoquer un commentaire que j’ai fait dans un tout autre contexte, en avril dernier, pour prétendre qu’il n’y a pas là matière à scandale et que les péquistes dévaluent la loi en montant en épingle des incidents mineurs et isolés.Tant mieux s'il ne s'agit que d’anicroches sans gravité.Mais, au lieu de faire du sarcasme, il devrait insister sur le respect intégral de la lettre et de l’esprit de la loi.Qu’il s emploie à donner un nouveau lustre à ce qu’il qualifie avec raison de plus bel héritage de René Lévesque.3>E COêUR ?LETTRES AU DEVOIR ¦ A l’heure des enfants Lettre à M.Franklin Delaney, vice-président, Radio-Canada DES PLAINTES nous ont été formulées relativement à la diffusion de la série Kane et A bel à 17 heures, en fin d’après-midi, donc à une période où le public-téléspectateur se compose d’une proportion importante d’enfants et de jeunes.La présentation, dans ce contexte de certaines scènes de cette série, par ailleurs valable à plusieurs niveaux, nous paraît contestable.L’épisode présenté le mardi 3 novembre comportait des scènes de meurtre et de viol : un contenu très lourd émotivement.La sélection des séries présentées à 17 heures devrait mieux tenir compte de la présence d’un auditoire composé d’enfants et de jeunes téléspectateurs.Nous vous invitons à évaluer la possibilité de réserver à des productions pour enfants le créneau de 17 à 18 heures du lundi au vendredi, ce que souhaite un nombre important de téléspectateurs.— MICHEL PICHETTE président Association nationale des téléspectateurs Montréal, le 11 novembre.¦ Des pleureuses À LA lecture de l’article intitulé « L’éprouvette porteuse », je n’ai pu m’empêcher de m’exclamer : « J’en ai marre de ces féministes outrées ! Femmes, arrêtez de vous plaindre et de vous voir menacées de partout ! » Si on entend des expressions comme : « Chéri, fais-moi un enfant ! », c’est qu’une réalité de la vie veut que ça prenne la collaboration d’un homme pour faire un enfant.Cette expression peut être tout aussi bien l’expression d’une impulsion profonde du désir de concevoir ! Professionnelle et mère de quatre enfants, je ne peux accepter ces continuelles lamentations contre la gente masculine et les expressions courantes de notre société.Femmes, tenez-vous debout, faites vos choix et assumez-en^les conséquences, mais de grâce, arrêtez de vous lamenter ! La plus grande frustration du sexe masculin sera probablement de ne jamais connaître la joie de porter un enfant.Pourquoi s'écrier contre des termes comme « grossesse ».Oui, on est « grosse » lorsqu’on est enceinte, mais quel sentiment de plénitude ! Pourquoi ne pas concevoir ces expressions comme des reflets de réalités de la vie cachant le développement le plus extraordinaire qui soit ! Pourquoi voir là comme une expression négative visant à diminuer la femme quand ce peut être l’expression de l’envie qu’on nous porte, ou encore la réalité d’une transformation physique ! Le papillon n’est-il pas chenille avant de devenir papillon ?Je suis une femme ayant pris sa place dans un monde où il y a deux sexes et où je suis fière d’être femme avec mon potentiel d’épanouissement et mes limites.Et c’est dans cette reconnaissance des réalités de la vie que la femme peut pleinement se développer ! Arrêtons de nous servir des hommes comme excuse à nos manques, et regardons-nous dans nos miroirs, nous y trouverons souvent le reflet de notre pire ennemi — nous-même ! — Anne-Marie D.THIBODEAU conseiller juridique Ville Mont-Royal, le 19 novembre.¦ L’autre secret bien gardé i /.Soumis et P.Wilhelmy (« Las Terrenas : le secret bien gardé de la République dominicaine ») J’AIMERAIS vous signaler que la République Dominicaine a un autre secret bien gardé : celui des batayes, sorte de ghetto où vivent près de 200,000 coupeurs de canne haïtiens.Ils vivent dans des conditions que vous ne sauriez imaginer.Je n’ai pas la prétention de nier le droit de quiconque d’aller en République dominicaine, mais sachant qu’à quelques kilomètres de ces plages et sous ce même soleil, des milliers de mes compatriotes sont traités comme des moins que rien, n’ayant aucun droit, aucune dignité humaine et sont considérés par plusieurs comme des déchets de l’humanité (le terme n’est pas exagéré), que tout ce qui compte c'est leur force de travail je ne puis qu’être indignée après avoir lu votre article.— MAGALIE DOMINIQUE Montréal, le 16 novembre.¦ Une pure et dure C ERTAINS journalistes alimentent les médias de leurs analyses sur les causes et les circonstances de l’effritement du Parti québécois.Ils oublient qu’au-delà de la pensée et de la démarche des Godin, Lazure, Harel et autres, il y a plusieurs centaines de membres dits « radicaux » qui sont restés dans le PQ et encore plus (tout près de 250 000) qui ont quitté ce parti.Au-delà de la perte du référendum, de la victoire du PQ en 1981 et du rapatriement unilatérale de la constitution c’est sûrement la crise économique de 1982 (pourtant mondiale) qui a cristallisé l’opinion publique sur la difficulté du Parti québécois.L’usure du pouvoir, la morosité de son chef et l’épuisement psychologique des troupes ont finalement miné l’enthousiasme, la combativité et l’éclosion de nouveaux projets.Ce fut la période où beaucoup de carriéristes qui attendaient depuis un certain dans Tanti-cham-bre du pouvoir, organisaient et géraient les orientations du Parti de façon qu’il ne reste de ce bel idéal de la souveraineté du Québec qu’une vague idée inodore, incolore et sans saveur.Malgré tout, souverainiste convaincue j’espérait au sein de mon parti pouvoir demeurer membre convaincante : reprendre le « bâton du pèlerin » positivement et démocratiquement avec le soutien et la ferveur de ces nouveaux leaders.Mais on m’a dit « toé, tais-toé .on ne parle plus de souveraineté, les gens sont écoeu-rés ».Vous voyez donc que les « méchants membres durs, purs, rêveurs et anti-démocratiques» sont loin d’avoir mis qui que ce soit à la porte.Ce serait peut-être le contraire .Car le grand « crime » que plusieurs d’entre nous avons commis depuis 1985 c’est d’avoir voulu poursuivre avec réalisme mais aussi avec détermination cette longue et laborieuse ascension du Québec vers sa souveraineté pleine et essentielle.Si M.Johnson ne forme pas son propre parti, j’aimerais que cet homme de valeur demeure au sein du PQ et que tous les membres actuels du parti et tous les nationalistes de l’extérieur se demandent si nous n’avons pas plus de points en commun que de divergences.— DIANE MALOUIN-REED péquiste de Crémazie Montréal, le 13 novembre.¦ Aux élections provinciales Lettre à M.Claude Ryan, ministre de l'Éducation À LA dernière élection scolaire de Montréal la participation a été de 13.7 %, ce qui fait que la légitimité des élus en souffre.Ma recommandation, que je vous emprunte, c’est de tenir les élections scolaires concurremment aux élections provinciales où la participation est de quelque 60%.Cette réforme améliorerait la légitimité des élus et donnerait toute son importance à la cause scolaire.— LIONEL DROUIN Candiac, le 19 novembre.¦ Pire qu’en Afrique du Sud DANS SA livraison du 11 novembre, LE DEVOIR a publié sous la plume de Pascale Wilhelmy un document sous le titre évocateur : « Las Terrenas : Le Secret bien gardé de la République dominicaine ».La fiche signalétique indique, outre les activités les plus diverses, les places intéressantes à visiter.À notre grand regret, elle a omis d’indiquer les Bateys où des milliers de travailleurs agricoles haïtiens qui, pourtant, font la fortune de la République dominicaine, vivent et meurent dans des conditions qui auraient fait l’envie des concepteurs des camps de concentration nazis.Même l’Afrique du Sud, sur laquelle on tape à tour de bras, et pour cause, fait un meilleur sort à ses travailleurs noirs.— MARCEL B.AUGUSTE Québec, le 17 novembre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée.dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal, H2Y 1X111 es! composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., situéo au 775, boul.Lebeau.St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1 OO Pour information: é Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Edition quotidienne = 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec. DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 ¦ 9 L’avenir politique du Québec « Il faut d’abord éviter de renforcer le NPD » LIBRE OPINION HENRY MILNER L ’auteur est politicologue.Il fut secrétaire aux relations internationales au comité exécutif du Parti québécois LA VIE politique du Québec ces jours-ci est pleine de fantômes : celui des milliers d’indépendantistes qui monteront comme une vague sous la direction de Jacques Parizeau; l’autre du NPD, introuvable sauf dans les sondages; même le fantôme de M.Lévesque, qui n’a réussi à se faire l’incarnation des aspirations de tout le peuple québécois qu’avec sa mort.Est-il même possible de se situer concrètement vis-à-vis la réalité politique dans des telles conditions ?Pierre Marc Johnson a évidemment conclu que non.Je vais quand même tenter de me situer.Comme social-démocrate, mon objectif principal est de contribuer à réduire les inégalités économiques.Je suis souverainiste parce que je suis convaincu que ce n’est qu’à l’aide d’instruments collectifs d’un État souverain qu’un peuple peut, à la longue, exprimer et manifester la solairatié soicale.Et c’est par la solidarité sociale, base des politiques et comportements démocratiques, qu’il est possible de lutter contre les inégalités.Ceci dit, commençons par la scène fédérale.Un social-démocrate québécois serait fortement tenté d’appuyer le NPD lors des prochaines élections fédérales et même d’y militer, surtout après la reconnaissance toute récente par ce parti, que le Québec forme une société distincte.Mais avant de se joindre comme social-démocrate au NPD fé- dérale, il faudra comme Québécois se poser un certain nombre de questions.D’abord, le NPD est un parti avec de fortes attitudes et une profonde tradition centralisatrices : un parti qui a depuis sa naissance manifesté une incapacité viscérale à comprendre le phénomène du nationalisme québécois moderne.Pour le constater, il n’est pas nécessaire de retourner dans les années 50 quand il rejetait le nationalisme québécois comme réactionnaire par définition.Nous n’avons qu’à nous référer aux discours de M.Broadbent du début des années 80, où il prétendait régulièrement, et avec une cohérence admirable, qu’il suffirait d’éliminer l'écart de chômage entre le Québec et les autres provinces pour que les soubresauts nationalistes disparaissent.Cette conception a-t-elle vraiment changée ?Le programme du NPD, qui n’est qu’un catalogue de résolutions adoptées de congrès en congrès depuis 1961, préconise des interventions massives du gouvernement fédéral dans presque tous les champs de juridiction provinciale.Bien sûr la plupart de ces résolutions ajoutent que ces interventions se feront en coopération avec les provinces, sauf qu’on ne précise pas du tout ce que cela veut dire.À son congrès de 1987, tout en votant une résolution reconnaissant le Québec comme société distincte, le NPD votait pour l’intervention directe d’Ottawa dans l’éducation afin de combattre l’analphabétisation et établir des critères d’harmonisation de la qualité de l’enseignement à travers tout le Canada.L’affaire Toupin et le refus caté-’ gorique de distinguer l’aile québécois de l’aile fédérale a démontré dans les faits que le NPD-Québec ne peut pas et ne veut pas être autre chose qu’une succursale du NPD canadien.C’est le cas pour le parti dans les provinces anglo-canadiennes et c’est le Pierre Marc Johnson cas au Québec.Dans la conception néo-démocrate, un socialiste doit voir les choses de la même façon à Québec, à Toronto et à Vancouver; il doit avoir une conception national de l’intérêt canadien.Ainsi les néo-démocrates dans toutes les provinces ont rejeté le libre échange Canada-États-Unis et cela sans nuance.L’outil et l’instrument primordial de leur programme est l’État canadien.Les institutions à l’aide desquelles ils prétendent construire leur nouvelle société sont les institutions fédérales.Alors que faire ?Voter pour le NPD aux élections fédérales., à la limite appuyer le candidat local NPD si ce dernier est valab’e, mais rien de plus dans les circonstances actuelles.Comme sociale-démocrate québécois il serait illogique d’être membre du NPD ou même d’y contribuer financièrement.Car être membre du NPD-fédérale c’est ipso facto être membre du NPD-Québec, et chaque dollar contribué au NPD est versé dans les coffres d’un seul parti pour être ensuite affecté selon certaines modalités à des fins fédérales ou provinciales.Ce tvpe de financement, faut-il ajouter.va à l'encontre de l’esprit de la loi électorale de Québec, société distincte que le NPD prétend pourtant reconnaître.Pour que la société québécoise soit véritablement distincte, il faudra que les nationalistes et progressistes au Québec conjuguent leurs efforts sur la scène politique québécoise.Pour ce faire, il faut d’abord éviter de renforcer le NPD.Un NPD puissant à Ottawa nécessitera plus que jamais un parti social-démocrate québécois unificateur des forces nationalistes et souverainistes, capable de rallier la majorité des Québécois pour défendre leurs intérêts et leur avenir comme nation, et totalement indépendant du grand frère à Ottawa.Dans l’éventualité de l’élection d’un gouvernement NPD à Ottawa, le NPD-Québec sera par la force des choses, et au nom d'un minimum de cohérence politique, obligé de défendre les politiques fédérales et devien- Ed Broadbent Robert Toupin dra ainsi une sorte de cheval de Troie de la centralisation au Québec.C’est pour cette raison, rappelons-nous, que le PLQ s'est séparé de Parti libéral fédéral en 1963.Depuis 20 ans.le Québec ne manque pas d'instruments pour défendre à la fois la sociale-démocratie et ses intérêts nationaux : les centrales syndicales québécoises et le Parti québécois.En ce qui concerne le PQ, ce dernier n’a jamais prétendu être le véhicule parfait de la social démocratie, mais le Parti québécois n’a pas de leçon à recevoir du N PI) en ce qui touche les réalisations concrètes.Bien sûr n'importe qui peut prétendre que sa formation est théoriquement sociale-démocrate mais c’est à l’expérience qu’on juge.N’avant jamais exercé le moindre pouvoir, la virginité est normale et facile à vivre dans une couvent.Mais la réalité, telle que vécue par le PQ et par le N PD dans les provinces de l’Ouest est bien différente.Dans ce contexte les événements L ’industrie aérospatiale récents au Parti québécois sont très inquiétants pour l’avenir du Québec.Les Québécois ont besoin, plus que jamais, d’un parti souverainiste capable de défendre et promouvoir leurs intérêts, un parti qui a comme objectif sur le plan social le plein emploi et la réduction de l’écart entre les riches et les pauvres et sur le plan constitutionnel la volonté nette de doter le Québec des pouvoirs nécessaires à leurs réalisation.Tout affaiblissement de PQ consolidera le gouvernement libéral et laissera la voie libre a une croissance du NPD-Québec.Ni l’un ni l'autre de ces partis politiques permettront au Quebec d'acquérir ses instruments collectifs, le parti libéral à cause de son idéologie anti interventionniste et le NPD à cause de sa soumission au parti fédéral.Le Parti québécois saura-t-il, tout en restant fidèle à ses objectifs fondamentaux, s’ajuster aux nouvelles conditions de la réalité au lieu de se perdre dans une nostalgie fantomatique ?Espérons que oui.Jacques Parizeau Un secteur prioritaire pour le gouvernement du Québec " mioc Ho moroVii Dlno U A Cl/ iT n n — ¦¦ _ REPLIQUE DANIEL JOHNSON Ministre de l'Industrie et du Commerce D A N S son édition du 7 octobre dernier, LE DEVOIR publiait un article sous la rubrique « Libre opinion », laissant entendre que le gouvernement du Québec fait « trop peu » pour son industrie aérospatiale.À titre de ministre de l’Industrie et du Commerce, intéressé par cet important secteur d’activité et représentant du gouvernement du Québec, je me permettrai ici, pour le bénéfice des lecteurs, de faire état de la substance qui entoure ce « trop peu ».Cette réponse me semble s’imposer d'autant que l’industrie aérospatiale fait partie des secteurs de développement prioritaire identifiés par mon ministère auxquels je porte une attention particulière.Une vive concurrence Il est évident que dans ce domaine comme dans toutes les sphères possibles d’intervention gouvernementale, nos actions sont à la mesure de nos moyens.Ce n’est pas non plus parce que nos budgets ne sont pas illimités qu’il n’est pas possible d’adopter et de mettre en place des politiques cohérentes, notamment afin de favoriser le développement de l’industrie aérospatiale au Québec.En conjuguant une approche réaliste et pragmatique à l’identification des facteurs de développement les plus critiques pour cette industrie, nous avons déjà réussi, après à peine deux ans d’exercice de « l’art du possible », à nous donner de nouveaux moyens qui contribueront à l’essor de l’industrie aérospatiale au Québec.Soulignons d’abord que cette industrie est essentiellement composée de trois paliers d’entreprises.On retrouve dans le premier les maîtres d’oeuvre, c’est-à-dire les entreprises qui disposent des compétences et des ressources pour procéder à l’assemblage complet d’avions ou d’importantes pièces d’équipement aérospatial.Le deuxième regroupe les équipementiers qui fabriquent par exemple des sous-ensembles d’aéronefs ou encore des moteurs d’aéronefs.Le troisième palier regroupe finalement les sous-traitants, comme les usineurs, les fondeurs et les outilleurs.Il va sans dire que la santé économique de ces trois paliers est étroitement liée.Il n’en demeure pas moins que chacun d’eux est soumis aux aléas d’une dynamique propre et que dans l’élaboration de ses mesures d’appui le gouvernement du Québec a dû en tenir compte.Ajoutons que l’industrie aérospatiale se caractérise par un très haut niveau de concurrence à l’échelle internationale et une implication financière extrêmement importante de l’État sous des formes variées.! • • •] Dans ce contexte de très vive concurrence, le Canada réussit à se maintenir au cinquième rang dans le monde libre au chapitre des ventes aérospatiales et ce, grâce à ses capacités de conception et de fabrication de produits de qualité reconnue s’adressant à des créneaux spécifi- ques de marché.Plus de 80 % de sa production, estimée à $ 4.4 milliards en 1986, est exportée et ce, en presque totalité vers les États-Unis.On recense environ 36,000 emplois dans ce secteur au Canada dont la moitié sont situés au Québec.Rôle actif du MIC En 1985, plus de 3,000 personnes oeuvraient en recherche et développement dans ce secteur au Canada et les dépenses y atteignaient $ 335 millions, la part du Québec s’élevant à 60%.A cet égard, dans son dernier discours sur le budget, le ministre des Finances du Québec a annoncé plusieurs nouvelles mesures qui favorisent la recherche et le développement au Québec et dont ne manquera pas de profiter l’industrie aérospatiale.Je ne reprendrai pas ici le détail de ces mesures mais, dans l’ensemble, c’est une somme annuelle de $ 102 millions additionnels que le gouvernement du Québec a consentie pour la recherche et le développement dans les entreprises du Québec.Pour les universités, le nouveau train de mesures représente $ 40 millions dès l’année académique 1987-88.En outre, le ministère de l’Industrie et du Commerce appuie activement les efforts du CAMAQ (Centre d’adaptation de la main-d’oeuvre aérospatiale du Québec) pour promouvoir la collaboration entreprises-universités au titre de la R et D et à favoriser les opportunités de sous-traitance par une concertation accrue avec ces entreprises de premier palier et favoriser l’adéquation entre les besoins en main-d’oeuvre spécialisée de l’industrie et la formation collégiale et universitaire.J’ouvre ici une parenthèse.L’auteur de l’article paru dans ces pages le 7 octobre dernier affirme qu’il est navrant de constater le manque de concertation entre les différents ministères du Québec en matière de promotion de l’industrie aérospa- m le Canada réussit à se maintenir au cinquième rang dans le mond^ibr^î^hapitr^ê^ëntë^érospa-tiales, grâce à ses capacités de conception et de fabrication de produits de qualité.tiale, citant en exemple la duplication des interventions du MIC et du ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique.Les mandats respectifs de ces ministères sont pourtant très clairs.Le premier est chargé de la prospection des investissements étrangers, donc d’attirer au Québec des entreprises étrangères alors que le second s’applique plus particulièrement à promouvoir les exportations des entreprises établies au Québec.Il va de soi que ces tâches sont accomplies en concertation étroite.De plus, les échos que je reçois des entrepreneurs de ce secteur me confirment que l’aide-conseil que nous leur fournissons, tant sur des opportunités de marché que des conseils techniques, est très appréciée.L’industrie québécoise bénéficie présentement de la vitalité des activités de l’industrie nord-américaine de l’aérospatiale mais on doit constater que sa structure et l’éventail restreint de ses capacités, principalement deuxième et troisième paliers, ne lui permettent pas de profiter pleinement des développements prévus dans les programmes de modernisation des appareils existants aux États-Unis et d’achat d’équipements d’avionique.D’autre part, des entreprises européennes ayant développé des technologies et des produits compétitifs cherchent présentement à élargir leur marché en Amérique du Nord.La conjoncture est donc favorable à inviter ces entreprises à investir au Québec ou à s’associer avec des en treprises québécoises.Suite à des opérations de prospection d’investissement ciblées à cette fin, les représentants de mon ministère ont débusqué à ce jour une bonne trentaine d’entreprises européennes qui souhaitent maintenant vneir s’établir au Québec ou coopérer avec des entreprises d’ici.À litre d’exemple de réalisations concrètes, citons le projet MÉCAÉRO-/TFJCHNIMECA (visserie aéronautique) en train de se réaliser et les accords de coopération récents conclus entre les firmes québécoises TEC H R EP el AVIATEUR et les filmes françaises AIR, LB, ECETLA-BEM, SERMI, A F) RO et QUEUTE LOT.Une masse critique Mon ministère mène également un projet pour améliorer la gestion de la qualité auprès des entreprises de troisième palier, une condit ion critique en sous-traitance.À ce titre, nous avons réalisé un document vidéo, des brochures d’information et avons mis sur pied un séminaire de sensibilisation.A ce jour, les représentants de 35 PME du secteur ont participé à ce séminaire spécialisé dont nous faisons une promotion active en collaboration avec les maîtres d’oeuvre du secteur.Les perspectives d'avenir de l’industrie québécoise sont liées aussi aux actions du gouvernement fédéral en raison de son implication marquée dans le développement de l’industrie par le biais des subventions substantielles à l’achat d’équipements et à la recherche par le biais du programme DI PP (Defense Industry Productivity Program) et son programme d’achats militaires.Je dois donc m’assurer que les actions et initiatives du MIC se marient bien à celles du gouvernement fédéral tout en demeurant vigilant afin que le Québec obtienne la part qui lui revient dans ce domaine de compétence.L’industrie aérospatiale occupe une place centrale dans l’économie québécoise, ce qui explique l’appui du gouvernement du Québec afin de stimuler son développement.Cette industrie a aussi acquis au Québec-une masse critique suffisante pour jouer un rôle de catalyseur dans le développement de l’aérospatial au Canada et c’est pourquoi nous réclamons l’implantation de l’Agence spatiale canadienne à Montreal.SALON DU LIVRE DE MONTREAL Le président, monsieur Roch Carrier, et les organisateurs du Salon du livre de Montréal désirent remercier les auteurs, les exposants, les membres de la presse et le public qui ont fait du 10e anniversaire du Salon un événement dont, on se souviendra longtemps.Ils désirent en outre remercier le ministère des Affaires culturelles du Québec et le quotidien La Presse, la compagnie Domtar, l'Association des optométristes du Québec pour leur contribution à la réussite de ce 10e salon du livre de Montréal.Merci à nos 83,500 visiteurs et bonne lecture! JOURNALISME ET RACISME TENSIONS ETHNIQUES À L'HORIZON .LES JOURNALISTES: VOYEURS OU ACTEURS7 Les médias face au pluralisme culturel.Fédération professionnelle des ¦•m";- '¦¦¦ i«*5S‘£,r scisiôe 10 ¦ Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 Les élections en Haïti Deuxième journée de violence à Port-au-Prince PORT-AU-PRINCE (AFP) — Une personne a été tuée hier matin dans le centre commercial du bas de Port-au-Prince par un commando armé circulant a pied et en voiture, ont constaté sur place les journalistes de l’AFP.Le cadavre ensanglanté d’un jeune homme tué par le commando était toujours visible en début d’après-midi sous les galeries marchandes du boulevard Dessalines, la principale artère de la ville, à quelques pas du centre de télécommunications d’Haïti.Le commando, formé d’une vingtaine de personnes, criait « vive l’armée, à bas le CEP » (Conseil électoral provisoire) et a tiré des coups de feu en l’air.Par ailleurs, des responsables du Mouvement pour l’instauration de la démocratie en Haïti (MIDH), le parti de M.Marc Bazin, un des principaux candidats à la présidence haïtienne, ont annoncé hier à la presse que dans la nuit un membre d’un groupe armé qui tentait de mettre le feu à des barricades devant le siège du parti avait été tué par une pa- trouille militaire.Selon le * sponsable de la sécurité du local du parti, un autre membre de ce groupe fort d’une centaine de personnes a été blessée par la patrouille militaire circulant en camionnette, qui a ouvert le feu sur le groupe.Selon ce responsable, le blessé s’est vanté de sa qualité de militaire en s’écriant « un militaire ne tue pas un militaire » au moment ou l’un des soldats s’apprêtait à l’abattre, sans que l’on puisse établir si le blessé appartenait réellement à l’armée.Ces deux morts portent à six le nombre des victimes enregistrées au cours des dernières 48 heures alors que le pays connaît depuis le 2 novembre dernier, date de la mise à l’écart par le CEP d’un groupe de personnalités liées à l’ancien régime et candidats à la présidence, une vague de violences et d’incendies criminels.La nouvelle constitution haïtienne, massivement approuvée en mars dernier, écarte des fonctions publiques pour dix ans les partisans zélés de la période Duvalier.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Jéhanne cardiaque vers midi hier, et a été transportée à l’hôpital Brome-Mis-sisquoi Perkins, de Cowansville, où elle est décédée peu après.Grande dame de la cuisine québécoise, Jehanne Benoît a débuté ses études au couvent du Sacré-Coeur à Montréal avant d’aller étudier la chimie culinaire à La Sorbonne, à Paris.À son retour au pays, elle s’est faite tour à tour professeur, communicatrice et écrivain pour partager son savoir.Jehanne Benoît avait déjà une vingtaine d’ouvrages à son actif lorsqu’elle publia, en 1963, un volumineux livre de référence qui allait devenir la bible des cordons-bleus: l’Encyclopédie de la cuisine québécoise.Au moment de sa mort, Mme Benoit venait tout juste de terminer un ouvrage de même envergure, l'Encyclopédie de la cuisine micro-ondes sept volumes, qui avait nécessité deux ans de travail.« C’était une personne très active.Au cours des dernières années, elle a travaillé à son encyclopédie et a fait de nombreux voyages à travers le Canada pour faire connaître la cuisine micro-ondes », a indiqué Kenneth Hill, son petit-fils par alliance.Originaire de la région montréalaise, Jehanne Benoît avait emménagé à Sutton en 1956.Elle y exploitait, en compagnie de sa famille, un élevage de moutons connu sous le nom de Noirmouton.Les funérailles de Mme Benoît seront célébrées à l’église Saint-André de Sutton, le samedi 28 novembre, à 11 h.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Désourdy, rue Principale à Sutton, le jeudi 26 novembre en soirée, et le vendredi 27 novembre.4 Au pays municipales qui indiquent orgueilleusement la présence d’un quelconque système d’égout.Cette fois, c’est l’écologie des canivaux engorgés, dont les bactéries tentent désespérem-ment de contenir l’explosion démographique.À une semaine du scrutin, la terreur n’est pas le fait de l’armée.Les soldats ont préféré laisser la rue aux brigands, aux incendiaires, aux dépouilles de l'hégémonie duvaliériste ou aux voyous en quête de règlements de compte.La terreur n’est ni massive, ni terriblement spectaculaire, hormis les incendies, qui n’attirent pas les foules.Mais elle est ponctuelle et de moins en moins nocturne.De toute manière, la terreur rôde en tenue civile.Ceux qui ont mis le feu au grand marché Salomon, en plein centre-ville, dans la nuit de dimanche, n’ont pas été interpellés.Au moins deux morts, trente blessés, une enfant au crâne ouvert, à qui on avait sommé révolver sur la tempe, de crier « Vive l’armée ».On ne l’a pas abattu.On l'a assommée, la chanceuse.Des femmes, presque toutes, qui dorment la nuit sous leur étalage, car ce sont les femmes qui vendent les agrumes ramollis de la mal nutrition haïtienne dans un pays qui compte 60 % de chômeurs et peut-être autant de rachitiques.On ne compte ni les établissements attaqués depuis une semaine, ici une antenne de télévision, là une permanence de parti, ailleurs un restaurant, la plupart des petits commerces dont les propriétaires ont eu le malheur soit de rêver à la démocratie en se portant candidat aux élections, soit de vouloir se planquer comme tant d’autres avant eux sur un fauteuil de l’assemblée nationale.On soutient même que le terrorisme va inciter le peuple à se rendre aux urnes.Les parents les plus fortunés qui conduisent leur enfant en voiture aux écoles privées, situées dans le centre-ville, ont déjà compris.Ils comptent pour la moitié des embouteillages a l’heure de pointe, et on sait qu’ils ont retenu leurs marmots à la maison lorsqu’il n’y a pas d’engorgement.Ces gentilles petites personnes si joliement coiffées sont l’élite de demain.Mais pour une qui sait lire, quatre sont analphabètes.Et au scrutin de dimanche prochain — s’il a lieu, certains en doutent toujours — on aura distribué dans 6 000 bureaux de scrutin 250 millions de bulletins de vote, le nom des 23 candidats à la présidence, des 77 candidats à la députation, et les 27 candidats au sénat devant occuper à lui seul un bulletin entier.Pour la présidence seulement, 3 millions d’électeurs habiles à voter se partageront 23 millions de bulletins.Chaque électeur — quatre sur cinq sont analphabètes — recevra littéra lement une liasse complète de bulletins parmi lesquels il devra lui-même retirer ceux qui correspondent à son choix par le nom ou l’emblème du parti, les glisser dans une enveloppe, qu’il scellera ensuite avant de dé poser dans la boite de scrutin, fournie — 18,000 en tout — grâce aux bons soins d’Élections Canada.On adopterait un système semblable dans le pays le plus scolarisé du monde, qu’il entraînerait l’électorat dans le chaos le plus total.Et imaginez donc maintenant le dépouillement du scrutin ! À moins de modifications, tel sera dimanche le mode de scrutin choisi.On sait au moins que les boîtes sont rendues à destination dans les entrepôts du Conseil Électoral Provisoire.Mais il reste à les acheminer même à dos d’âne parfois jusqu’aux villages les plus reculés, si difficilement accessibles que l’armée, nous dit-on, offrira gracieusement 3 ou 4 de ses hélicoptères pour en assurer le transport.L’armée qui, absente dans la rue, ayant refusé de tenir faction dans les permanences de partis, n’étant pas intervenue dans l’incendie de l’imprimerie des bulletins de vote du Conseil Électoral Provisoire a transformé Port-au-Prince en un terrain vague seul peuplé la nuit par les chiens maigres et jaunes qui ont pris en grognant la relève des éboueurs.4 Attachez Un ministre un peu courroucé par cette directive devait cependant expliquer sous le sceau de la confidence que le souci de M.Bourassa pour l’image y était pour quelque chose.De fait, la directive de M.Bourassa est survenue après que la presse eut fait état l’été dernier du grand nombre de voyages à l’étranger de ministres libéraux.En 18 mois, ils avaient effectués plus de 80 voyages à l’étranger, ce qui se comparait à la performance de leurs prédécesseurs péquistes qu’ils avaient vertement critiqués lorsqu’ils étaient dans l’opposition.De tout temps, un contrôle a été exercé par le bureau du premier ministre et le ministère des Relations internationales ( MRI) sur les voyages des ministres.Les mêmes contrôles continuent de s’exercer à la différence que l’un des conseillers de M.Bourassa a le mandat strict de stopper tous les voyages qui ne sont pas essentiels.En vertu des règlements adoptés sous le gouvernement Lévesque, tout ministre voyageant à l’étranger doit adresser une demande écrite 30 jours à l’avance où il explique la nature et les objectifs du voyage et indique les membres de la délégation et les dates du voyage projeté.Le MRI fait l’analyse du projet et recommande son acceptation ou son rejet.Parfois on propose des modifications pour élargir la mission du ministre afin d’englober d’autres objectifs poursuivis par le gouvernement.Dans le cas du voyage proposé à l’origine par M.Fortier, le MRI avait dès le mois de juillet dernier fait une recommandations positive pour une mission d’information à Londres, Paris et Zurich sur le décloisonnement des marchés financiers et plus particulièrement la déréglementation du marché boursier à Londres, ce qu’on a appellé le « Bigbang ».M.Fortier préparait alors des propositions de décloisonnement des marchés financiers québécois publiées le 14 octobre dernier sous le titre de « La réforme des institutions financières ».Le voyage fut jugé non-prioritaire par le bureau du premier ministre et remplacé par une mission de fonctionnaires auquel devait se joindre M.Fortier qui tenait à participer à une partie de la mission au moins puisqu’il devait avoir à défendre au cours des prochains mois sa propre politique de décloisonnement.M.Fortier dit avoir travaillé pendant la moitié du temps que durera le voyage, profitant par ailleurs de quelques jours de vacances.Dans le cas de Mme Lavoie-Roux, son voyage lui fut refusé pour les mêmes raisons que M.Fortier.Pour les mêmes raisons que son collègue, elle décida de participer à ses frais à la conférence des ministres de la Santé des pays membres de l’OCDE.En vertu de la directive du premier ministre, seuls trois ministres seront privilégiés par la nature de leurs fonctions.Gil Rémillard aux Relations internationales, Daniel Johnson à l’Industrie et Commerce et Pierre MacDonald au Commerce extérieur.Chargés de représenter le Québec ou de faire la prospection d’investissements, ils sont tous les trois appelés à se déplacer souvent, pour des missions qui sont très onéreuses.Ainsi, M.Rémillard ira la semaine prochaine présider la conférence annuelle de l’Agence de coopération culturelle et technique qui a lieu à Paris.Daniel Johnson prépare pour sa part mission en Europe pour le printemps prochain pour rencontrer les compagnies de produits pharmaceutiques.Il prévoit aussi une autre mission en Asie où en deux ans il s’est rendu quatre fois.Pierre Mac-Donald qui est allé en Europe, en Asie, en Amérique du sud et plusieurs fois aux États-Unis aura aussi à se déplacer beaucoup mais indique que chaque fois qu’il le peut, il délègue des collègues.Le premier ministre Bourassa qui rentre d’un court séjour à la Nouvelle-Orléans prépare de son côté une courte mission en Europe pour cet hiver.4 Québec technologie tout à fait nouvelle pour le transport de courant électrique à haute tension.Ces arguments ont été rejetés par un comité d’experts internationaux.Le gouvernement québécois estime pour sa part que l’échéancier de 1990 peut être encore respecté.M.Lincoln rappelle à cet égard que le comité d’experts avait souligné que cela était possible à la condition que les autorisations de construire soient données avant le premier décembre 1987.L’autorisation nécessaire est maintenant accordée avec la décision d’hier qui a voulu laisser entrouverte une porte au cas où des problèmes sze présentaient.Il est primordial que les livraisons commencent vers la Nouvelle-Angleterre à la date prévue, ont expliqué MM.Lincoln et Ciaccia en soumettant que ce n’est qu’une « soupape de sûreté » qu’on a voulu laisser à Hydro-Québec.Pour utiliser cette soupape, Hydro-Québec devra dans un premier temps faire la preuve par de nouvelles études que l’échéancier de 1990 ne peut être rencontré.Si cela est prouvé, Hydro-Québec devra, dans un deuxième temps, faire la preuve qu’il n’existe d’autre solution que de construire une ligne aérienne à Grondines, ont déclaré les deux ministres.Si on devait en venir là, cette ligne aérienne devrait être démantelée aussitôt la traversée sous-flu-viale en opération.Le gouvernement croit pour sa part que la construction d’une ligne temporaire pourrait être évitée par le détournement temporaire via d’autres traversées fluviales du courant transitant par la ligne six.Cela se traduirait par une économie de $48 millions.Dans sa décision d’hier, le gouvernement n’a pas arrêté quoi que ce soit quant aux modalités d’octroi du contrat de la traversée soius-flu-viale.Les deux ministres laissent entendre cependant que ce contrat ira sûrement à des entreprises québécoises, question de garder au Québec les fruits de la technologie qui sera développée avec ce projet sans précédent.4 L’accord mardi 8 décembre.Les organisateurs politiques de leur côté n’attendent que la conclusion officielle des négociations pour lancer à travers le Canada un véritable blitz publicitaire.Au cours des deux prochaines semaines par exemple, les ministres québécois vont se lancer dans une offensive sans précédent qui les conduira dans les émissions de lignes ouvertes, des débats dans les universités et des conférences devant des groupes professionnels et industriels.On sait qu’un « Groupe des opérations pour le libre-échange » a été mis sur pied au bureau du Vice-premier ministre, Don Mazankowski, pour coordonner plus d’une centaine d’interventions de ministres et députés fédéraux.Le bureau du premier ministre, et le chef de cabinet de la ministre du Commerce, Mme Patricia Carney, auraient par ailleurs demandé aux grandes organisations d’affaires favorables au libre-échange de se lancer dans le débat.Des membres des Comités sectoriels de consultation sur le libre-échange ont alerté LE DEVOIR sur une tentative du gouvernement conservateur de les enrôler dans le débat politique qui s’engage.Mais M.Bruce Phillips a nié hier qu’il ait jamais fait pareille approche aux comités de consultation.Il a reconnu par ailleurs que de telles discussions, sur la façon dont les partisans du libre-échange pourraient aider le gouvernement, se sont tenues en privé avec un comité de la Chambre de commerce du Canada.Les onze chefs de gouvernement se rencontrent à Toronto ce soir de même que jeudi et vendredi pour leur réunion annuelle sur l’économie.Même si le libre-échange n’est pas officiellement à l’agenda, la question constituera le thème des discours d’ouverture - télévisés à travers le pays - et alimentera les discussions privées.Quatre provinces appuient le projet d’Accord rendu public le 3 octobre, et trois autres s’y opposent.Le premier ministre canadien a cependant réaffirmé hier qu’il n’a pas l’intention de rechercher l’unanimité des provinces sur cette question : « le droit du gouvernement fédéral de négocier des Traités internationaux n’a jamais été et ne sera jamais remis en question » a déclaré M.Mulroney à sa sortie de la Chambre des Communes.Ce commentaire survient au lendemain d'une mise en garde du premier ministre de l’Ontario au sujet de la politique des prix pour les vins importés.M.David Peterson a déclaré qu’il ne changerait pas les lois ontariennes pour satisfaire les producteurs de vin californien.Mais de toute manière, selon les experts, il n’est pas nécessaire de changer la loi du 'Ontario Liquor Board’ pour ce faire, la marge de profits sur les prix des vins et alcools importés relevant d’une simple politique administrative.Selon des déclarations antérieures du négociateur en chef, Simon Reis-man, et d’un ancien Greffier du Conseil privé sous Lester Pearson et Pierre Trudeau, M.Mulroney n’a même pas besoin de l’accord formel du Parlement du Canada pour entériner le Traité qu’il signera le 2 janvier prochain.Quant aux provinces, leur rôle est limité dans la mesure où l’essentiel de l’accord, à l’exception de la question des vins, tomberait sous la juridiction provinciale.Quelques questions ne sont pas claires cependant, notamment celle de la juridiction des provinces dans le domaine énergétique.Il se pourrait que, comme en 1981 au cours du débat sur la Constitution, une province demande un avis à la Cour suprême, ce qui compliquerait d’autant le débat politique.Hier à Fredericton, le premier ministre de Saskatchewan a tenté de convaincre le nouveau premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, de se ranger dans le camp des libre-échangistes.Mais en pure perte puisque celui-ci ne veut pas se prononcer avant d’avoir vu le texte final du Traité.Grant Devine poursuit son pèlerinage aujourd’hui en Nouvelle-Écosse, une autre province qui ne s’est pas encore prononcée.Il y a trois semaines, c’est le premier ministre de l’Ontario qui faisait la même tournée, contre le projet de Traité cette fois.En dépit des déclarations de M.Mulroney lui-même, les membres du Sénat américain ont déjà fait savoir qu’ils approuveront eux-mêmes le Traité que leur enverra la Maison Blanche, mais à condition que ce Traité jouisse au Canada d’un appui substantiel des provinces.Si la défection de l’Ontario se confirme, de même que celle du Manitoba et de l’île du Prince-Edouard, il suffirait d’une autre opposition, de Terre-Neuve ou du Nouveau Brunswick, pour que la position du gouvernement fédéral devienne vraiment précaire.4 Enquête ganisme du genre, y compris le coroner.Pour le ministre, l’enquête de la Commission et le procès du policier Allan Gossett, accusé d’homicide involontaire, sont deux choses tout à fait distinctes.En comparaison, ce n’est pas parce qu’un homme est accusé d’avoir battu sa femme qu’on ne peut en même temps faire enquête sur la violence faite aux femmes, dit M.Marx.La Commission, qui existe depuis onze ans, compte 120 personnes et un budget de $5.7 milüons l’an.D’autre part, les orientations, les activités et la gestion de la Commission des droits de la personne du Québec (CDPQ) ont été mises en cause par plusieurs organismes, hier, au cours de la première de trois journées d’auditions publiques de la commission parlementaire des institutions.Ainsi, la Ligue des droits et libertés estime que des problèmes sérieux persistent et qu’il faut remettre sur le chantier le mandat et les procédures d’enquête de la Commission.La Ligue déplore son manque de stratégie judiciaire et les faibles ressources qu’elle consacre à lancer des causes types.« Ce manque de rigueur et de détermination, lit-on dans le mémoire présenté hier aux députés, on le retrouve dans l’enquête sur le racisme dans l’industrie du taxi qui, malgré l’imposant travail mené par la Commission et divers organismes, est en train de se terminer en queue de poisson.Il faut particulièrement déplorer que la large campagne d’éducation/information, annoncée par la Commission dans le rapport d’enquête, se soit traduite par une action de très faible portée, alors même que la Commission adoptait l’intervention sur le racisme comme sa priorité numéro un pour l’année 86- Ces problèmes et lacunes minent de façon importante la crédibilité de la Commission, croit la Ligue, qui souhaite un renforcement de ses pouvoirs, de ses moyens et de son action.De son côté, l’Office des droits des détenus demande, avec d’autres, que la charte des droits de la personne du Québec soit une loi fondamentale qui ait préséance sur toutes les autres lois québécoises.Il croit que les orientations et les activités de la Commission sont beaucoup trop limitées à la seule discrimination.Elle devrait pouvoir étudier tous les cas de violation des droits et libertés, sans aucune discrimination, distinction, exclusion ou préférence.De leur côté, Action Travail des femmes et le Groupe d’aide et d’information sur le harcèlement sexuel au travail de la région de Montréal demandent, notamment, que la Commission sépare ses fonctions de médiatrice, d’enquêteur et de présidente d'auditions.La Commission devrait consacrer toutes ses ressources à son mandat d’enquête, croit Action Travail des femmes.L’Association du Québec pour l’intégration sociale estime que la Com- Pierre O’NEILL A En coulisses De l’euphorie à la mélancolie Il y a seulement six mois, le NPD-Québec avait rejoint le Parti québécois dans les intentions de vote.Et ses dirigeants se voyaient déjà l’opposition officielle.C’était l’euphorie.Mais comme dit la maxime populaire: en politique, six mois c’est une éternité.Soudainement, le NPD d’Ed Broadbent s’est mis à baisser dans les sondages, entraînant dans sa descente le NPD-Québec.Le phénomène était prévisible et somme toute, ce n’était pas encore la catastrophe.Puis, les nimbus sont apparus au firmament politique: la fracassante démission du seul députe néo-démocrate du Québec, Robert Toupin ; le décès de René Lévesque; la démission de Pierre Marc Johnson et finalement la cerise sur le gâteau, la rentrée politique de Jacques Parizeau.Aujourd’hui, le NPD-Québec traîne de la patte dans les sondages, sa cote de popularité étant passée de 22 % à 15 % des intentions de vote provinciales.Et il ne parvient plus à capter l’attention de la presse, qui n’a d’oreilles que pour la course au leadership du PQ.Encore si le NPD-Québec s’était déniché un Jacques Parizeau ou une Lise Payette pour briguer la direction du parti, il aurait pu retenir l’attention du pubüc, accroître sa visibilité et limiter les dégâts.Mais toutes les têtes d’affiches qu’il a pressenties pour sa course au leadership ont décliné l’invitation.De sorte qu’il aura comme chef M.Roland Morin, ou comme cheftaine, Mme Hélène Guay, tous deux relativement peu connus des Québécois.Ce qui fait l’affaire du leader national, Ed Broadbent, qui trouvait que le chef sortant, Jean-Paul Harney, faisait trop de vagues et lui portait ombrage au Québec.C’est dans ce climat de mélancolie que s’ouvrira donc vendredi soir le congrès de trois jours du NPD-Québec, sous le thème « on prend parti ».Victime de la conjoncture politique, le NPD-Québec aura néanmoins réussi à susciter la réflexion de sa base militante pour la redéfinition de sa pensée politique.Le congrès de ce weekend devra passer à travers un cahier de près de 200 résolutions, principalement axées sur les problèmes économiques.Dans la plus fidèle tradition néo-démocrate, plusieurs de ces résolutions visent à accroître le rôle de l’Etat dans l’économie, autour d’un triple objectif : une fiscalité plus équitable, la sécurité du revenu et le plein emploi.Au chaptire des politiques sociales, le congrès du NPD-Québec débattra de la socialisation de la médecine, des bébés-éprouvettes, de l’aide gouvernementale aux cliniques d’avortement et de contraception, de la violence faite aux femmes, des droits des gais et des lesbiennes.A cet égard, le comté de Saint-Louis demande au congrès de reconnaître et de se réjouir de l’existence d’un caucus gai au sein du NPD-Québec.Voilà qui promet.Enfin, les congressistes seront invités à voter l’abolition du Service canadien de renseignement de sécurité(SCRS) et l’affichage unilingue français, dans le respect intégral des dispositions de la loi 101.Bref, un programme chargé pour un congrès qui s’annonce aussi studieux et mouvementé que les assises du PQ des années 1970.Vivement satisfaits de la substantielle moelle des orientations politiques proposées par la base militante, les dirigeants du NPD-Québec rêvent maintenant du miracle qui leur permettrait de retrouver le rythme de croissance des derniers mois: que Jacques Parizeau renonce à sa candidature et que Pierre Marc Johnson retourne à la direction du PQ.À propos de Godin, Harel et Claveau Le conseil national du PQ, qui se réunira à Québec les 5 et 6 décembre, peut-il expulser les députés Godin, Harel et Claveau, comme le réclament le comité des jeunes ainsi qu’un certain nombre de comtés et régions?A la lecture des statuts du parti, on peut honnêtement en douter.Au chapitre intitulé le « conseil exécutif national », le texte énumère ses pouvoirs, dont celui de « procéder à l’expulsion d’un membre du parti ».Au chapitre précédent, l’on précise que le « conseil national » lui, a les pouvoirs « de statuer sur l’expulsion d’un membre par le conseil exécutif national, dans le cas où ce membre en appelle au conseil national ».Donc, selon la lettre de la constitution péquiste, le conseil national n’a pas les pouvoirs d’expulser, mais uniquement de se prononcer sur une motion d’expulsion formulée par le conseil exécutif.Or, le conseil exécutif a déjà rejeté l’expulsion pour lui préférer la motion de blâme.Par contre, on peut plaider que le conseil national est l’instance suprême entre les congrès et qu’il a « de facto » tous les pouvoirs du conseil exécutif.Vérification faite auprès des auteurs originels des statuts du PQ, il faut s’en tenir rigoureusement au texte, et le conseil national n’a pas les pouvoirs d’expulser les trois députés.C’est évidemment une question d’interprétation et un joyeux débat de procédure en perspective pour la réunion de décembre.La guerre des stratégies Qui sera candidat à la succession de Pierre Marc Johnson?Jacques Parizeau?Ce n’est pas acquis.Lise Payette et Pauline Marois?C’est improbable.Jean Garon?S’il était le seul.Quoi qu’il en soit, c’était l’objet de l’entretien que le professeur Parizeau a eu récemment avec l’auteur « Des Dames de coeur », Lise Payette, question de connaître les véritables intentions de l’autre, de ne pas se nuire, ou mieux encore, d’occuper tout l’espace à deux, pour bloquer la voie à une éventuelle candidature du clan Johnson.Pour leur part, les pro-Johnson sont déterminés à ne pas faire la vie facile aux orthodoxes.Ces temps-ci, ils déploient d’utimes efforts pour dénicher un candidat de calibre.Après avoir songé à l’ex-ministre Du-haime, ils souhaitent maintenant convaincre Rodrigue Biron, qui a non seulement laissé une bonne marque comme ministre de l’Industrie et du Commerce, mais qui connaît également bien le fonctionnement interne du parti, pour avoir présidé à l’époque une campagne de financement.mission n’impressionne plus; on la voit venir de loin et on connaît trop ses faiblesses pour n’avoir pas envie de lui tenir tete.Elle devrait disposer de pouvoirs d’enquête similaires à ceux de la Commission fédérale.Ou, si elle doit conserver un rôle de médiation et de recommandation, qu’elle rende ses interventions plus dynamiques.A Euromissiles sa part que le traité INF constituait un « merveilleux résultat », fruit de concessions réciproques, et qu’un accord sur les armements stratégiques (START) avaient de « bonnes chances» d’intervenir l’an prochain. l’issue de deux jours d’entretiens, les deux hommes ont rencontré la presse l’un après l’autre hier soir à Genève apres avoir sablé le champagne dans des locaux américains.Quelques heures plus tôt, les deux ministres avaient annoncé ensemble qu’ils étaient parvenus à surmonter les derniers obstacles dans la préparation du traité qui doit être signé lors du sommet de Washington du 8 au 10 décembre.M.Shultz a souligné que les mesures de vérification du traité allaient « bien au-delà de ce qui a été tenté jusqu’à présent ».Ces mesures « qui, bien sur ne peuvent être à 100 % (parfaites), nous procurent un grand sentiment de confort » quant à l’application effective de l’accord, a-t-il dit.Le secrétaire d’Êtat a présenté l’accord sur les INF comme « un premier pas important » dans le processus de désarmement en cours.Il a rappelé que les Soviétiques devraient éliminer 1,500 ogives nucléaires actuellement déployées tandis que 350 ogives américaines devraient être retirées d’Europe occidentale.À ce propos, M.Shultz a qualifié de « principe important » le fait que ce traité prévoie « des réductions as-symétriques compte tenu du déploiement assymétrique » de part et d’autre.L’accord sur les INF représente « un triomphe pour le président Ronald Reagan » et pour l’Alliance occidentale, a ajouté M.Shultz.Il a souligné que le président américain voit ainsi couronné de succès le processus qu’il avait engagé en présentant dès novembre 1981 son option zéro.Le ministre soviétique s’est pour sa part inscrit en faux contre ceux qui affirment que l’URSS a fait davantage de concessions pour aboutir à un accord définitif sur la liquidation des missiles intermédiaires.L’honnêteté élémentaire, a-t-il dit, est de reconnaître qu’il y a eu des concessions de part et d’autre.L’équilibre des intérêts a été respecté, et le traité sauvegarde ceux de l’URSS et de ses alliés et ceux des États-Unis, a-t-il dit.Soulignant qu’en vertu de ce traité, des armes nucléaires seraient retirées du territoire de 9 pays, le ministre soviétique s’est plu à préciser que pour la première fois deux catégories d’armes sont détruites « non pas parce qu’elles sont obsolètes, mais parce qu’elles sont dangereuses pour l’humanité.» Pour la première fois aussi, a poursuivi M.Chevardnadze, des pays renoncent à leurs droits souverains en acceptant des inspections sur place, et des « barrières psychologiques apparemment insurmontables » entre deux puissances nucléaires ont été surmontées. CULTURE ET SOCIETE _2 Montréal, mercredi 25 novembre 1987 83,500 visiteurs Le Salon du livre le plus populaire depuis dix ans commanditaires et des médias, mais c’est vraiment « l’alchimie » de tous ces facteurs qui fait de cette édition la plus populaire en dix ans.Les organisateurs sont donc ravis et s’affairent à préparer la onzième édition, qui se tiendra du 18 au 23 novembre 1988.En ce qui concerne le bilan financier de l'événement, on croit pouvoir éviter un déficit, mais on en saura plus lors des prochaines réunions du conseil d’administration du salon.L’année prochaine, donc, le salon se tiendra toujours Place Bo-naventure (jusqu’en 1990, d’ailleurs), mais occupera tout l'espace disponible.Depuis quelques années, les organisateurs devaient refuser des exposants, et l’achalandage de la récente fin de semaine a prouvé qu’avec la superficie actuelle on atteint la limite.On pourra donc circuler dans des allées plus dégagées, se reposer dans de nouveaux lieux de repos, et visiter de nouveaux kiosques.Thomas Déri a mentionné la présence possible d’éditeurs étrangers, d’éditeurs canadiens-anglais, de librairies spécialisées, et une plus grande présence des communautés culturelles.Quant au gala du livre, il est également question de le reprendre Tannée prochaine afin de décerner les prix Fleury-Mesplet annuels.À l’occasion du gala de cette année on a reçu 802 bulletins de vote sur les 5,500 envoyés.Les organisateurs ont envoyé les bulletins en consultait surtout les associations professionnelles, qui ne rejoignent pas tout le monde.Cousteau, lauréat au gala des Emmies Cousteau, lauréat NEW YORK (AFP)- L’océanographe français Jacques Cousteau a reçu un trophée, lundi soir à New York, lors de la 15e cérémonie des Emmies, destinés à récompenser chaque année les meilleures productions télévisées dans le monde.Le Commandant Cousteau, qui a produit plus de 50 films télévisés sur ses recherches océanographiques, s’est vu décerner le Prix spécial des Fondateurs du Conseil international de l’Académie des Arts télévisés et des Sciences, récompensant une personne dont l’oeuvre est mondialement reconnue.Les autres principaux Emmies ont été remportés par les Britanniques.Ainsi, dans la catégorie dramatique, la chaîne Channel 4 a reçu le trophée pour Porterhouse Blue, adaptation en quatre parties d’un roman de Tom Sharpe.Channel 4 était en compétition avec la Yorkshire Television ( The Christmas Story), la chaîne australienne Dix ( Vietnam), la RAI italienne (The Octopus).L'Emmy du meilleur documentaire a été décerné à la chaîne de télévision britannique Granada qui, dans sa production Le Sabre de l’Islam ( The Sword of Islam), s’est attachée à comprendre les motivations et les opinions du Jihad islamique et du Hezbollah (Parti de Dieu), en parcourant le Moyen-Orient.Les autres finalistes dans cette catégorie étaient la Société Radio-Canada (Le Coeur d’un autre) et la Yorkshire Television (The Falklands : The Untold Story).Par ailleurs VEmmy pour les Arts populaires est allé à la BBC IE pour Alas Smith and Jones, une production orientée vers le monde de la publicité, de la mort et de l'argent.Celui des Arts du spectacle a Jacques-Yves Cousteau.été remis à la télévision britannique Thames ( The Belle of Amherst), une description de ce que pourrait être une journée passée en 1883 à Amherst (Massachusetts) dans la maison de la poétesse Emily Dickinson.Enfin, dans la catégorie « Enfants », VEmmy a été décerné à la chaîne canadienne CBS (It’s Late : Degrassi Junior High, une production tournée à Toronto et axée sur les joies et souffrances de l’adolescence.En outre, un prix spécial a été remis à Jeremy Isaacs, directeur de la chaîne britannique Channel 4 et anciennement directeur de programme à la BBC ainsi qu’à la chaîne de télévision indépendante ITV.Le 15e gala des Emmies se déroulait à l’Hôtel Sheraton Centre de New York, en présence notamment du chanteur John Denver, de l’actrice Candice Bergen, du réalisateur Louis Malle, de la danseuse Natalia Makarova et du maire de la ville Edward Koch.Thomas Déri.Thomas Déri PAUL CAUCHON « Une véritable histoire d’amour ».C'est en ces termes que le président Roch Carrier qualifiait la dixième édition du Salon du livre de Montréal (SLM), qui se terminait hier.Il y avait matière à réjouissances : le Salon a accueilli 83,500 visiteurs.Après en avoir accueilli 71,500 en 1986 on s’était donné comme objectif cette année 80,000.Et le directeur général du SLM, Thomas Déri, confirmait que la grande fête annuelle allait occuper toute Taire d’exposition de la Place Bonaventure en 1988, une augmentation de la superficie .d’environ 30 %.Pour expliquer ce succès sans précédent, Roch Carrier a mentionné différents facteurs : regain de la lecture auprès du public, in- -térêt des commissions scolaires, intérêt des éditeurs qui voulaient améliorer les kiosques, résurrection du Grand prix littéraire de la Ville de Montréal, soutien des LA TÉLÉ CE SOIR Buster Keaton.Soirée consacrée à Buster Keaton à PBS (33).À 20 h, documentaire de trois heures sur sa carrière, suivi à 23 h de son plus célèbre film, The General (1926).Suftwaj de Luc Besson.Film policier bizarre, insolite, dans le métro de Paris.Avec Adjani et Lambert.Radio-Québec, 21 h.Le Point sur les garderies, série se poursuivant jusqu’à demain.Cç soir : la recherche d’une garderie.Radio-Canada, 22 h 20.Lauréats OSM L'Orchestre symphonique de Montréal a dévoilé, hier, le nom des lauréats de son concours annuel consacré au piano et au chant.Les lauréats du premier prix de piano sont Jamie Parker (classe A: 18 à 25 ans) et Josée Allard (classe' B: 17 ans et moins).Le deuxième prix de la classe B est allé ex-aequo à Amanda Chan et Micah Yui.Marc Fortier a remporté le troisième prix de piano de la classe A.Karina Gauvin s’est mérité le second prix de chant tandis que la pianiste Josée Allard a reçu un prix d’interprétation.Pour garnir un fonds d’investissement culturel Bric-à-brac et pièces rares d’Expo 67 mis aux enchères •tu: Photo Jacquet Grenier De Birmanie, un objet rare : un xylophone en bois doré incrusté de miroirs et de pierres de verre, qui a la forme d’une nef royale.Photo Jacquet Grenier Reconstitution d'un dimétrodon, qui vivait au Texas il y a plus de 200 millions d'années, bien avant J.R PAUL CAUCHON Un moine boudhiste, une déesse Isis, deux angelots mexicains, un Fabiola et Beaudoin en bronze, des défenses d’éléphant et de nombreux trains électriques, deux martiens et onze coquillages, quatre roues de calèche et une maquette de la Santa Maria : ce n’est pas l’exposition surréaliste de Jacques Prévert qui se déplace à Montréal, mais bien quelques-uns des 1,500 objets de l’Expo 67 mis en vente cette fin de semaine-ci par la Ville de Montréal ! Des objets qui dormaient depuis 20 ans dans un entrepôt de l’île Sainte-Hélène, et que le nouveau gouvernement municipal a décidé d’offrir en encan public.Un bric-à-brac des plus étonnants, où des pièces rares (un xylophone birman, des fétiches du voudou haïtien, la réplique du scaphandre spatial de Neil Armstrong) voisinent les objets les plus humbles.Pour Kathleen Verdon, responsable des dossiers culturels à la ville, cet encan permet de « s’approprier collectivement des objets qui ont valeur de symbole ».La Ville de Montréal a d’abord effecté un certain tri, conservant des objets qui seront placés au Jardin Botanique (une statue de Jeanne d’Arc) ou dans d’autres bâtiments municipaux.Les 1500 autres reliques de l’Expo sont offertes au public, et les revenus de la vente constituent la première mise de fonds du futur fonds d’investissement culturel projeté par le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).Comment a-t-on pu conserver ainsi de tels souvenirs de l’Expo 67 ?Selon la convention des expositions universelles, une exposition de ce genre est temporaire et le site doit ensuite être libéré.Les pays invités pouvaient reprendre leurs objets — ce que la plupart firent — ou les laisser sur place.Plusieurs ont laissé de nombreux éléments décoratifs : portes, lustres, bas-relief, bronzes en tous genres.Quelques pays ont été plutôt généreux.C’est le cas de la Birmanie, de l’Égypte, de l’Espagne, de la France, de l’Inde, du Maroc, du Cameroun, du Mexique, mais curieusement on ne retrouve à peu près rien des pays de l’Est, et un seul petit pichet de l’URSS.Il est à noter que près de la moitié des objets de l’encan proviennent du Village québécois d’autrefois: chaises, instruments de cuisine, vêtements, vaisselle, poupées, meubles, etc.Les objets ont été examinés par Serge Joyal, qui a réalisé le catalogue de l’encan, clair et bien illustré, en vente sur place au coût de $4.A la suite d'un concours, on a retenu les service de l'Hôtel des Encans et de son cômmissaire-pri-seur Iégor de St - H ippolyte pour mener la vente.Celui -ci nous confiait hier qu’il allait procéder assez lentement, pour permettre au néophyte de bien comprendre ce qui se passe.Car on veut vraiment en faire un événement démocratique.Si certaines pièces seront convoitées par de riches collectionneurs, plusieurs seront offertes à des prix de départ de $ 50 ou même $ 20.Les lois de la concurrence feront le reste.L’événement se déroulera à l’Entrepôt numéro 100 de l’île Ste-Hélène, pas très loin de La Ronde, exactement sous le pont Jacques-Cartier.On y accède assez facilement par la'sortie sur le pont.Le public est invité à visiter l’exposition jeudi le 26 de 16 h à 21 h, vendredi de 10 h à 21 h el samedi de 9 h à 17 h.L'encan aura lieu ensuite (selon Tordre chronologique du catalogue) : de 10 h à 23 h samedi soir, de 10 h à 17 h dimanche, et en ce qui concerne le dernier bloc du Village québécois de 10 h à 23 h dimanche.mm 14,565e représentation de la pièce d’Agatha Christie Londres, tout passe sauf La Souricière LONDRES (AP) — La souricière (The Mousetrap) d’Agatha Christie a battu tous les records de longévité pour une pièce de théâtre : elle fête en effet, mercredi, ses 35 ans sur la scène londonienne.La souricière est devenue une véritable institution et a vu défiler au pouvoir huit premiers ministres britanniques.« Je sais que je ne serai pas là lorsque la pièce sera retirée de l’affiche », a déclaré le producteur du spectacle, Peter Saunders.La représentation de mercredi soir, au St Martin’s Theatre, dans le West End de Londres, sera la.14,565e depuis la première au théâtre des Ambassadeurs, le 25 novembre 1962.Montée avec un capital de 5,000 livres ($ 12,500), la pièce a rapporté quelque 13 millions de livres (environ $ 30 millions).Depuis, 22 acteurs et comédiennes ont joué la pièce, qui a nécessité le repassage de l’équivalent de 100 km de chemises.Quelque 260 tonnes de glaces ont été vendues à plus de 7 millions de spectateurs.Tout passe, dirigeants, modes etc, mais La sou- La célèbre romancière Agatha Christie.ricière continue de plaire avec son histoire de meurtre sur fond de nuit d’orage, dans un manoir isolé de Monkswell.M.Saunders a déclaré qu’Agatha Christie elle-même estimait que La souricière était la pièce policière la mieux construite qu’elle eut jamais vue.« C'était un point de vue professionnel, elle avait oublié qu’elle en était l’auteur », a-t-il dit.Agatha Christie est décédée en 1976 à l’âge de 85 ans.Le succès de cette pièce, a poursuivi M.Saunders, échappe à toute explication.Il n’est pas rare que certains spectateurs viennent la voir plusieurs fois.Ainsi cette femme, Pamela Burford : 144 fois.Afin de garder le suspense, des annonces, dans le programme et sur scène, exhortent les spectateurs à ne pas révéler le nom de l’assassin.M.Saunders change la troupe d’acteurs tous les ans.Parmi les premiers à jouer cette pièce figure Richard Attenborough, réalisateur de Gandhi.La souricière a été traduite en 24 langues et jouée dans 44 pays.MW Dernier concert de l’Orchestre Métropolitain Grossmann chez les romantiques allemands CAROL BERGERON ?L’Orchestre Métropolitain dirigé par Agnès Grossmann.Weber, Ouverture de l’opéra Der Freischutz, Schumann, Concerto op.54 avec le pianiste Henri Brassard; Mendelssohn, Symphonie n'4 « Italienne ».Lundi 23 novembre, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Tout bien considéré, ce fut un excellent concert.Or, on imagine aisément qu’avec tout le brasse camarade qu’on lui a fait subir, l’Orchestre Métropolitain (OM) risquait gros.D’autant plus gros que son directeur artistique, Agnès Grossmann, était au pupitre pour la première fois cette saison.Dès vendredi dernier, toutes les places de la salle Maisonneuve étaient vendues.Le bruit courait que, Pierre Péladeau en tête, le conseil d’administration s’en était activement occupé.L’opération a fait se déplacer un public majoritairement néophyte qui n’a pas craint d’exprimer son enthousiasme jusqu’à applaudir n’importe quand.En espérant qu’il ait apprécié sa soirée, il reviendra aux autres concerts et TOM pourra ainsi se vanter de faire salle comble et de posséder son propre auditoire.Weber, Schumann et Mendelssohn (trois romantiques allemands), une ouverture, un concerto pour piano et une symphonie, le programme se tenait particulièrement bien.Pas trop exigeant, il permettait au chef d’orchestre de faire travailler efficacement ses musiciens.L'excellence des résultats laisse entrevoir qu’A-gnès Grossmann s’est engagée sérieusement à Mme Agnès Grossmann.poursuivre l’édification du Métropolitain.Uniquement composé d’instrumentistes québécois, cet orchestre existera ou n’existera pas; ce sont les sept autres concerts de la présente saison qui en décideront.La quatrième symphonie de Mendelssohn fut incontestablement le point culminant de la soirée.Vigueur, finesse, alacrité rythmique, on sentait qu’Agnès Grossmann avait en main un instrument qui lui permettait de faire vivre et parler une oeuvre fort connue que Ton n’a surtout pas besoin d’entendre faiblement interprétée.Pour avoir su exploiter avec intelligence le côté musique de chambre du concerto de Schumann, il faut louanger sans réserve le pianiste Henri Brassard.Pour le reste, car l’oeuvre n’est pas que cela, il est permis d’avoir quelques réserves.Brassard n’a sûrement pas joué cette oeuvre des dizaines de fois, aussi, faut-il se garder de comparer sa prestation à celle des grands routiers internationaux du concert.La timidité relative de son jeu venait sans doute de son manque d’expérience.On aurait souhaité qu’il affirme davantage son tempo (surtout dans le premier mouvement).Un peu plus d’audace pianistique aurait aussi donné plus d’allure à la fameuse cadence du premier mouvement.C’est une certaine fragilité dans la conduite des éléments qui a causé ce regrettable trou de mémoire du dernier mouvement.Bien qu’il s’en soit sorti honorablement, l’accident était hélas prévisible.Les trois pièces du programme feront l’objet d’un enregistrement au service de la musique de ''Radio d’État dans le but de produire un disque qui sera diffusé par les Entrepirses Radio-Canada. 12 ¦ Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Running man sem.6 h 45, 8 h 45 ASTRE II: — The Sicilian sem.7 h, 9 h 10 ASTRE III: — Hellralser sem.6 h 45, 8 h 45 ASTRE IV: — Un zoo la null sem 7 h, 9 h 10 BERRII: (288-2115) - Les ailes du dislr 1 h 30, 4 h 15.7 h, 9 h 30 BERRI II: — La rumba 1 h 05.3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 BERRI III: Full metal jacket 12 h, 2 h 15.4 h • 45.7 h 15, 9 h 45 BERRI IV: — La lamille 1 h 15.4 h, 7 h 20, 9 • h 50 BERRI V: - Le sicilien 1 h, 4 h, 7 h, 10 h BOGART 1: (844-9470)— Maurice sem 6 h 15, î 9 h 05 BOGART 2: Wish you were here tous les • jours 7 h, 9 h 10 BOGART 3: Family viewing tous les jours 7 h 30, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) -Flowers In the • Attic sem 7 h, 9 h .BONAVENTURE II: — Made In heaven sem.; 7 h 30, 9 h 30.BROSSARD I: (465-5906) - Hellralser sem.7 h • 10, 9 h 05 BROSSARD II: (465-5906) - Flowers In the Attic sem 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD III: Running man sem.7 h, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Like lather like son sem 7 h 10, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 2: Flowers In the Attic sem 7 h 05, 9 h 05 CARREFOUR LAVAL 3: Running man sem.7 h 15, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 4: Less than zero sem.7 h, 9h 10 CARREFOUR LAVAL 5: Un zoo la nuit sem 7 h, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 6: Hellralser sem.7 h 10, 9 h 10 CHATEAUGUAY 1: Inter espace sem 7 h — Pour l’amour de l'argent sem 9 h 10 CHATEAUGUAY 2: Boire et deboires tous les soirs 9 h 20 — Angel heart tous les soirs 7 h 15 CINÉMA OMEGA 1: — Inter espace sem 9 h 05— Pour l’amour de l’argent sem 7 h 15 CINÉMA OMEGA 2: - Le flic de Beverly Hills 2 sem.9 h 05— Le contrat sem.7 h 30 'CINÉMA DE PARIS: (866-3636)-CINÉMA V: (489-5559)— CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239)— Strange places, strange things 1 h, 2 h 15, 3 h 30, 4 h 45, 6 h, 7 h 15, 8 h 30, 9 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— La longue nuit de 43 18 h 35— La classe ouvrière va au paradis 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - Suspect 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 40 CINÉPLEX II: - Dirty dancing 1 h 05.3 h 15, 5 h 25, 7 h 35, 9 h 45 CINÉPLEX III: — Les noces barbares 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h CINÉPLEX IV: — Le sourd dans la ville 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX V: — Made In heaven 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 CINÉPLEX VI: — Masques 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX Vit: — Like lather like son 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX VIII: — I've heard the mermaids singing 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h INÉPLEX IX: CIN 9 h 30 No way out 2 h, 4 h 30, 7 h.CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - Inter espace 1h,5h05,9h10— Pour Tamour de l’argent 3 U 15, 7h 20 CINÉMA MONTRÉAL II: — Un sourd dans la ville1 h 35, 3 h 30, 5 h 25, 7 h 20, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141 )— L'homme de paille 12 h 30, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - Un zoo la nuit 2 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III: - Le chant des sirènes 1 h 15, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS IV: - L’ami de Au théâtre Espace Libre 1 945 Fullum Rés: 521-4191 AVEC DES LUNETTES ETUN FUSIL 3APRIS0T PRÉSENTÉ PAR OMNIBUS ¦ i' r jusqu’au 12 décembre Représentations à 2Oh30 tous les soirs Relâche dimanches et lundis Mise en scène: Jean Asselin • Avec: Francine Alepin, Jean Asselin, Denise Boulanger, Jacques Le Blanc, Anne-Marie Provencher mon amie 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 05, 9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— Semaine des sans-abri: mer Le passage des tentes aux maisons Des mains et dTespolr Ceci lia 20 h.CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— Le crime de M.Lange 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) — Les yeux noirs sem 7 h 15, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Fermé pour rénovation DAUPHIN II: Fermé pour rénovation DORVAL I: (631-8587) - Nuta sem 7 h 9 h 20 DORVAL II: Planes, trains and automobiles sem.7 h , 9 h DORVAL III: Cinderella lun.mar.6 h, 8 h, 9 h 30 mer.jeu.6 h.— Hello again mer jeu 7 h 30, 9 h 40 DORVAL IV: Teen woll too sem 7 h 15, 9 h 40 DÉCARIE I: (341-3190) - Suspect sem.7 h, 9 h 30 DÉCARIE II: — Princess bride sem 7 h 30, 9 h 45.FAIRVIEW I: (697-8095) - Three men and a baby sem.7 h 15, 9 h 30 FAIRVIEW II: - Fatal attraction sem 7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: - Princess bride1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Someone to watch over me tous les jours 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Less than zero 12 h 30, 2 h 35, 4 h 45, 7 h, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Hope and glory tous les jours 12 h 30, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 GREENFIELD I: (671 -6129)-Liaison fatale sem.7 h, 9 h 30 GREENFIELD 2: — Cendrlllon sem 6 h 30, 8 h 30 GREENFIELD 3: — Three men and a baby sem.7 h 15, 9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Fatal attraction 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 JEAN-TALON:(725-7000) -sem.7 h, 9 h 15 KENT l:(489-9707) — Planes, trains and automobiles sem.7 h 20, 9 h 25.KENT II: Hlddlng out lun.mar 6 h 50, 9 h.LAVAL l:(688-7776) — Liaison fatale sem 7 h 10, 9 h 40 LAVAL II:— Three men and a baby sem.7 h 05, 9 h 25 LAVAL III: — Cendrlllon sem 6 h 15, 8 h 15 LAVAL IV:— Date with an angel sem.7 h 15, 9 h 35 LAVAL V:— Nuts sem 7 h 10, 9 h 40 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Danse lascive sem.7 h 30, 9 h 35 LAVAL 2000 2: Full metal jacket sem.7 h, 9 h 10 LOEW'S l:(861-7437) — Planes, trains and automobiles 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 LOEW'S II:— Baby boom 12 h, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 25 LOEW'S III:- Nuts 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h 05 LOEW'S IV:— Date with an angel 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 LOEW'S V:- stakeout 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h 15 — Baby boom mer.jeu.12 h, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 25 LE MILIEU: Montréal— Mon cas 19 h.— Identification d'une femme 21 h.MON CINÉMA: (849-0041)- Le Frère André 2 h 30— Les enfants du silence 4 h 30— Le Frère André 7 h.— Les deux anqlalses 9 h OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Les prédateurs 7 h — Plumbum ou le jeu dangeu-reux 7 h 15— Alice n’est plus ici 7 h 30 — Le sacrifice 9 h — Georgia 9 h 15— Greystoke la légende de Tarzan 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — Teen wolf too 12 h 50 3 h 05.5 h 20, 7 h 35, 9 h 50 PALACE II:— Hlddlng out 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 PALACE III:— The kid brother 12 h 45, 3 h, 5 h 15.7 h 30, 9 h 45 Full metal jacket “LE MEILLEUR FILM DE GUERRE JAMAIS REALISE.’ » GLOBE ET MAIL 14.Un film de Stanley Kubrick EN VERSION FRANÇAISE J0LIETTE ST-DENIS - STE-CATHERINE 288-2115 4255 JEAN TALON EST 725-7000 CINÉMA J0LIETTE mnm®ËWEasm PLACE LONGUEUIL 679-7451 BOITE A FILMS 0DÉ0N LAVAL CENTRE 2000 • BOUL ST-MARTIN 687-5207 VALLEYFIELD ST-JÉRÜME PALACE IV:— Real men tous les jours 1 h 15,3h 15.5h 15, 7h15.9h 15 PALACE V:- Fatal beauty tous les jours 12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 25 PALACE VI:— Cinderella 12 h 15, 2 h 15, 4 h 15, 6 h 15, 8 h 15 LE PAPINEAU: Montréal— Tous les soirs Les ailes du désir 19 h, 21 h 30— La messe est finie 19 h 15— Violence et passion 21 h 40 PARADIS I: — Danse lascive sem 7 h 15, 9 h 15 PARADIS II:— Inter espace sem 8 h 50— Pour l'amour de l'argent sem.7 h PARADIS III:— La bamba sem.9 h — Ro- xanne sem 7 n.PARALLELE: (843-6001)— Du 20 au 29 nov.Les 20 ans du Parallèle PARISIEN I: — Liaison fatale 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 PARISIEN II:— Cendrlllon 12 h 30, 2 h 30 4 h 30, 6 h 30, 8 h 30 PARISIEN III:— Le flic était presque parfait 1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h 05 PARISIEN IV:- The hidden 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20.9 h 25 PARISIEN V:— La revanche des tronches 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - Full metal jacket sem.7 h.9 h 15 PLACE LONGUEUIL II:- Danse lascive sem 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — Running man 12 h 30, 2 h 30, 4 h 40, 7 h, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Hellralser 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON III:- Prince of darkness 12 h 45, 2 h 45, 5 h, 7 h 30, 9 h 30 PLACE DU CANADA:(861-4595) - Cry freedom dim.au jeu.2 h, 5 h 15, 8 h 30 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -Danse lascive 12 h 15, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10 SAINT-DENIS III:- La bamba 12 h 20, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 20 VERSAILLES l:(353-7880) - Three men and a baby sem.7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES II:— Liaison fatale sem 7 h 10 9 h 40 VERSAILLES III:- Cendrillon sem 6 h 15 8 h 15 VERSAILLES IV:— Fatal attraction sem 7 h 10, 9 h 40 VERSAILLES V:- Nuts sem.7 h 05, 9 h 30 VERSAILLES VI:— La revanche des tronches sem.7 h 10, 9 h 25 WESTMOUNT:(931-2477)— Nuts sem 7 h, 9 h 20 YORK:(937-8978)— Three men and a baby 1 h 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montreal (842-2003)— Jazz du mer au dim de22h.à 02h.30 — Partners in Crime, du 25 au 29 nov AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde, ile Ste-Hélène (872-4656)— Ouvert tous les jours de 10h.à 17h du 1er au 30 nov.BAR JAZZ 20 80: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Michael Gauthier, guitariste de jazz, le 25 nov — Terry Lukiwski, tromboniste, et Kevin Dean, trompettiste, les 26-27-28 nov.à 22h.BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)- Jazz les mardis soirs à 22h.BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l'accordéon, du lun auven.de 17h.à 19h.30 BIDDLE S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Les lundis, sessions d'improvisation à 19h — Le Quatuor de Johnny Scott et Geottrey Lapp, en permanence, lun.19h à 24h , mar.20h.à 01 h , mer.au ven.17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h — Live Jazz avec le trio de Claude Foisy, mer.de 12h.à 14h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven.de 17h.à la fermeture, et le samedi de 20h.à 03h.— Michelle Sweeney, chanteuse de jazz, soul et R & B, à compter du 5 août, du mer.au sam.à compter de 22h., 3 spectacles par soir BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily: À compter de 18h.du mar.au sam souper en musique avec Marie-Perle Quintin — Les Lauréats du Festival de la chanson de Granby, 26 au 28 nov.à 22h.BISTRO-BAR BLUES CLAIR: 901 est bout Maisonneuve, Montréal— 5 à 8 les mar.et ven.avec Robert Gélinas, pianiste, en solo ou en duo CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Pierre St-Jak, le 25 nov.CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112J- « Tête-à-téte » de Ralph Burdman, m.en s.Jean-Louis Roux, du 28 oct.au 12 déc.du mar.au sam.à 20h, CAFÉ-THÉÂTRE LE FAUX-BOURGEOIS: 550 rue Poupart, Montréal (526-4552)— .Moi Tarzan, toi Jane ¦ de Janette Bertrand, production de la Ruelle Mondaine, les 26-27-28 nov.i 20h CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Jazz les ven.et sam.à 21h.30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Les mercredis soirs parties d'huîtres à compter de 18h LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931 -8588)— Ron Harris, pianiste de Honky Tonk, en permanence, à compter de 17h.CARRÉ-THÉATRE DU VIEUX LONGUEUIL: 365 rue St-Jean, Vieux Longueuil (646-7251)— « Ur-.gent aux portes » de Céline Côté, m.en s.Germain Beauchamp, du 11 nov au 5 déc.du mer.au sam 20h.CÉGEP MAISONNEUVE: 3800 est Sherbrooke, Montréal (872-2200)— « Coup de coeur francophone » rencontre avec la création chantée d'expression française, France, Belgique, Québec, du 23 au 26 nov — Le 25 nov.Louis Arti, France, et Pierre Flynn, Québec à 20h.LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Pianiste tous les soirs — Michael Laucke, guitariste, le 26 nov.à 21 h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— Tous les mardis soirs, Boubacar Diabaté, folklore africain, à 22h.30 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.auven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)—Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h,30 COLLÈGE MARIE-VICTORIN: 7000 rue Marie-Victorin, Mtl-Nord— Salle Désilets: Spectacle du groupe rock québécois Flash Cube, le 25 nov.à 20h.ÉGLISE SAINTE-ANGÈLE-DE-MERICI: 5275 Boul.Lavoisier.St-Léonard— Concert de l’Orchestre symphonique de St-Léonard, sous la direction de Raoul Sosa, soliste invité: Daniel Gauthier, saxophoniste, le 25 nov.à 20h.ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)— * Sa geste.chorégraphies et performances de femmes, artiste invitée Julie West, du 26 nov.au 13 déc mer.au sam.20h.30, dim.14h.30 et 20h.30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Omnibus présente « La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil » du 17 nov.au 12 déc.du mar.au sam.20h.30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— Tous les mercredis, The New Music Foundation, avec Benoit Dufresne, L’Oeil Rechargeable et Sylvain Houde LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— « Avec et sans Brel • spectacle de Pierrot Fournier, auteur-compositeur-interprète, Jean-Luc Ethier, piano et synthétiseur, Yvan Lessard, guitare et basse, du 11 au 29 nov.du mer.au dim.21 h.30 HOTEL BONAVENTURE: 1 Place Bonavenlure Montréal (878-2332)— Le Portage: Charles St-Paul du 24 au 28 nov — mar.au jeu.21h.30,23h.30 ven et sam.22h.et24h.HOTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: 1 Place du Canada, Montréal (878-9000)— Le Caf’Conc': La Fête des têtes, avec Claude Valade, jusqu'au 12 déc., lun.au ven.21h.et 23h., sam.20h.30,22h.30 OOh 30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim.de 21 h.à02h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h à 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511 )— Café Baroque Arthur: > Folies folies • du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h.30 sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 o.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h à 23h.LA FOLIE DU LARGE: 1021 Bleury, Montréal (397-1222)— Place Aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, le 25 nov.découvertes poésie jeunesse 87, Laure Pelletier, Danya Maisonneuve, Mordax, René Thériault, Carmen Bastida, à 21 h.L'ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal— « L'obscène oiseau de la nuit • de José Donoso, m.en s.Pierre A.Larocque, du 4 au 29 nov.du mer.au sam 20h.30, le dim.15h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— « Piège pour Cendrillon » adaptation théâtrale de Michelle Allen du roman de Sébastien Japrisot, m.en s.Michèle Normandin, du 20 nov.au 2C déc.du mar.au dim.20h.30 LE PUZZLES-SCENE: 3625 ave du Parc, Montréal— « A.my name is Alice » m.en s.Joan Austen, du mar.au dim.20h., les ven.20h.et 22h.45 m „ CANNES 1987 Çj Cinéphile présente Le cliANT dES siltÈNES j/os DESJARDINS (Version française) 1:15-3:15-5:20-7:20-9:25 version française de I’VE HEARD THE MERMAIDS SINGING .PATRICIA ROZEMA sheila McCarthy , paule baillargeon CENTRE-VILLE (V.O.anglaise) BASILAIRE 1 288 3141 B’JlTliail.'U'UtMilgjM î:?° ' 2:Î9 nMaMMatMdÉÉÉMAMJ 5:00 - 7:00 COIN DE MAISONNEUVE 849-4518 g-og complexe DESJARDINS MEsmm un film de WIM WENDERS avec PETER FALK ST DENIS STE-CATHERINE 268-2115 VÏÏSIR BERRI (en version Iran- -jajseHjAPjNEAUi^Ta-Urançais^&g I MARCELLO MASTROIANNI X.PRIX D'INTERPRÉTATION MASCULINE bES YEUX NOIRS Un film dr NIKITA MIKHALKOV 7:15-9:30 LE SOURD DANS LA VILLE MIREILLE DANSEREAU - MARE-CLAIRE BLAIS ü1 MONTREAL 1584 MT-R0YAL E 521-7870 COIN 0E MAISONNEUVE 849 4518 RUMBA' “ ™ ROGER HANIN " ^ MICHEL PICCOLI’GUY MARCHAND CRÉMAZIE ST DENIS CREMAZIE 388-4210 ClNtlTLX J™ L'AM RKR demon.et Proverbes DESJARDINS BASILAIRE 1 AMIE "] 12:45-2:50 5:00-7:05-9:15 la iwrinipjiion do rUNOVFMIRAl - 1:05-3:10 5:15-7:20 ST PENIS - STE CATHERINE 288 2115$;2S E T T O K E ST-DENIS ¦ STE-CATHERINE 288-2115 S C O I.\ J 1:15-4:00 7:20 - 9:50 L’ENTRE-TEMPS: Centre Sheraton, 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Le groupe Linda Benoit and The Hits Men du 4 au 29 nov.du mer.au sam.de 21h à3h LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun au dim.L’IMPROMPTU: 1201 O.Dorchester (678-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam, de 21h.à 02h L’INTRO: 911 est Jean-Talon, Montréal— Boubi-chock, rock québécois, le 25 nov.à 20h.30 MCGILL PLAYERS’THEATRE: 3480 McTavish.Montréal (398-6813)— « Hamlet.de Shakespeare, du 24 au 28 nov, du mar.au sam.à 20h.MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est Ontario, Montréal (872-2200)- Pascal Charpentier, chanteur, le 25 nov.à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 bout Monk, Montréal (872-2044)— Isabelle Mayereau, chanteuse, le 25 nov.à 20h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— * De beau* gestes et beautiful deeds » théâtre bilingue avec le Théâtre du P'tit Bonheur, le 25 nov.à 20h.MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre de l'Avant-Pays présente > Le secret de Miris • du 17 nov.au 6 déc.les sam.15h„ les dim.13h.et 15h., le 25 nov.10h„ le 26 nov.10h.et 13h.30, le 27 nov.10h , les 2-3-4 déc.10h.et 13h,30 LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— < Le million » comédie de Raymond Levesque, les jeudis à 20h.30, jusqu'au 3 déc.PENSIONNAT DU ST-NOM-DE-MARIE: École Vincent-D'lndy, 628 chemin Côte-Ste-Catherine, Outremont— Concert de la Société culturelle d'Outre-mont, avec le Duo Sirot-Sorensen, oeuvres de Beethoven, Fauré et Debussy, ie 25 nov.à 20h.PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis.2e étage, Montréal (284-0613)- Parties de bridge les mar.et jeu.à 19h.— Tournoi de backgammon, les mer.à 19h.30 PLANÉTARIUM DOW: 1000ouestSt-Jacques, Montréal (872-4530)— Du 1er oct.au 30 nov « La nouvelle astronomie » spectacles français: mar.mer 13h.30, jeu.ven, 13h.30,20h.30,sam.14h.15,16h.30, 20h.30, dim.13h„ 15h.30,16h.30, 20h.30— spectacles anglais: mar.mer.12h.30, jeu.ven.12h.30, 19h.30, sam.13h., 15h.30, 19h.30, dim.14h 15, 19h.30— « Le ciel ce soir.spectacle gratuit, les lundis 19h.30 anglais, 20h.30 français RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun, au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam, de 18h.â 3h.— musique tzigane et ballades enlevantes, du mer.au sam.de 19h.30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal ' (875-6795)— Wednesday Night Reggae avec DJ.Byron, le 25 nov, SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal— Le Carrousel présente « Gil d'après Quand j'avais cinq ans, je m’ai tué * roman d'Ho-ward Buten, traduction Jean-Pierre Carasso, adaptation théâtrale Suzanne Lebeau, du 11 au 28 nov les ven, et sam, 20h.30, les dim, 14h.— .Le sous-sol des anges » dq Louis-Dominique Lavigne, m.en s.Claude Poissant, du 10 au 19 déc, jeu.ven, sam 20h.30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Récital de violoncelle, Alain Au-but, au piano, Jean-Eudes Vaillancourt, et l'Orchestre I Musici de Montréal, oeuvres de Brahms, Cle- ment!, Haydn, Liszt et Webern, le 25 nov à 14h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul.de (Avenir, Laval (667-1610)— Les Grands Explorateurs présentent .Les grands carnavals du monde ¦ avec Jean-Marc Boisseau, du 26 nov.au 1er déc.jeu.ven.sam.lun.mar.20h.,dim.13h.30et16h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— University Chorus, dir.Carol Harris, le 25 nov, à 20h SPECTRUM: 318 rue Ste-Catherine ouest, Montréal (861-5851)— Michel Rivard en spectacle, du 25 au 27 nov, 20h.30, le 28 nov.19h.et 22h,30 THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 1297 Papineau, Montréal (523-1211)— « Les fantômes de Martin ¦ de Gilbert Turp, m.en s.Isabelle Villeneuve, du 11 nov.au 5 déc.du mar.au sam.20h.30, le dim.à 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « La sagouine ¦ d'Antonine Maillet, du 2 nov.au 3 déc.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA Montréal (842-2112)— .La vie parisienne » de Jacques Offenbach, m.en s.Daniel Roussel, du 14 au 29 nov.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 64 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « Bonjour, là, bonjour.de Michel Tremblay, m.en s.René Richard CyretLou Arteau, du 17 nov.au 12 déc du mar.au ven.20h.,sam.16h.et 21h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-6974)— « Le journal d’Adrien Môle.13 ans.1/» * de Sue Townsend, du 13 oct.au 26 nov., les ven.et sam.à 20h.30 THEATRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente « Oublier ¦ de Marie Laberge, à compter du 28 ocf.à 20h.THÉÂTRE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Le dernier quatuor d'un homme sourd » création de Francine Ruel et François Cervantes, m.en s.Jacques Rossi, du 10 nov.au 5 déc.du mar.au ven.20h.30, sam.17h.et 20h.30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « Les fridolinades » de Gra-tien Gélinas, m.en s.Denise Filiatrault, du 18 nov.au 19déc., mar.auven.20h , sam 17h.et21 h., dim.15h.THEATRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— Le Groupe de la Veillée présente « Parade sauvage » avec Carmen Jolin, 25 au 28 nov.et 2 au 5 déc.à 20h,30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B-484: Duo voix-contrebasse, Karen Young et Michel Donato, le 25 nov.à 20h.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith-Jasmin, Studio d'essai Claude-Gau-vreau: local J-2020 — « Scène 85 » de Jean-Pierre Ronfard, m.en s.André Roberge, du 2 au 5 déc.à 20h — Studio-Théâtre Alfred-Laliberté: local J-M400— * Hagarde la grandigoth » de Suzanne Beaudry, les 2-3 déc, 19h„ le 4 déc.19h.et 21 h , le 5 déc.15h.et 19h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Octave-Crémazie: .La cerisaie • d'Anton Tchékhov, adapatation Roland Lepage, m.en s, Guillermo de Andrea, du 3 au 28 nov , mar.au sam 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091 Vi St-Jean, Québec (694-9631)— « La cour des miracles » collectif d'auteurs, m.en s.Jacques Leblanc, du 10 nov.au 5 déc.du mar.au sam.20h.30 THÉÂTRE DE L’iLE: Hull— « Anne des Pignons Verts » de Lucy Maud Montgomery, adaptation Alice Chadwicke, traduction de Anne-Marie Riel, du 4 nov, au 13 déc.du mer.au sam.20h.30, matinées les sam.et dim.à 14h.30 CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Théâtre:.Hay fever.de Noel Coward, du 19 nov, au 5 déc.à 20h„ matinées les sam.à 14h.PRIX / ALCAN '1 , FAMILY i "mT J VIEWING v or|ginale anglaise SELECTIONNE POUR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BERLIN AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS Tous les jours 30-9:30 1 ( BOCAGlT0 ^3575 Owe du PARC_844 9470 ' ‘ FAMOUS PLAYERS! TELEVISION Q C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Le temps de vivre 15.45 Aujourd'hui en France 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Au jeu 17.00 D'une série à l'autre « Le mystérieux docteur Cornélius » 18.00 Montréal ce soir b C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All My Children 14.00 Heritage theatre 14.30 Matt and Jenny 15.00 Guiding light 16.00 Facts of life 16.30 Wonderstruck 17.00 Video Hits 17.30 Three's company 18.00 Newswatch and Sports News CE) CFTN! 12.00 Ici Montréal 12.15 Aimer 12.45 A coeur ouvert 13.15 Cinéma d'après-midi « La bataille de San Sebastian » fr.68 avec Anthony Quinn, Charles Bronson et Anjanette Corner 15.15 Babillard 15.30 Justice pour tous 16.00 La bande a nimée 16.30 Galaxie 17.00 De bonne humeur CB c F c F 12.00 The Mary Tyler Moore show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Cope’s corner 16.05 The price is right 17.00 National geographic explore 17.30 Maya l'abeille 18.00 Passe-Partout 69 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Marguerite et compagnie 14.00 Les P'tites vues « Arsène Lupin: 813 » 1976-77 3e partie 16.00 La récréation 16.15 Le petit journal 16.30 Téléfun 17.30 Le grand journal 17.00 17.30 Family ties Cheers ED T V F Q 18.00 Pulse 12.15 Le monde est à vous 13.35 Téléfilm CB RADIO-QUÉBEC « La colère de Maigret » avec Jean Richard, Marc 12.00 Formation continue en Chapiteau et Béatrice Con- sciences de la santé stantim 13.00 Quebec school telecast 15.05 Radio France Internatio- 13.30 Le marché aux images nale 14.00 De famille en familles 16.30 L'académie des neuf 15.00 Santé et sécurité au travail 17.20 Le Journal 16.00 La planète vivante 17.50 La chance aux chansons liii télévision «lu iiH»r«*r«Mli soir «»n un «*lin il'ooil (9 CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce soir Star d'un soir L'héritage P Actuel Le Téléjoumal P Le Point/Météo/Sports 23h 20/Cinéma : La fiUe du passeur É.-U.26 —Avec Fena Hanvuan C 3 1 WC'AX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News Hollywood Squares The Oldest Rookie Movie : Ghandi —G.-B.1982 (ler/2) p Avec Ben Kingsley, Rohini Hattangady et Roshan Seth News WKRPIn Cincinnati Adderly (JD WPT7, (NBC) Plattsburgh News(l h.) Family Ç ties Cheers Highway to Heaven Sf A Year in the Ufe Q Jay Leno’s Family Comedy Hour News The Tonight Sh Anim.: Johnny ow Carson O CBMT(CBC) Montréal Newswatch The Oldest Roc ikie Q The Nature of Things Street Legal The National P 22h 20 : The Journal Newswatch & Sports 23h 34 : Maude 0h 04/CBC Late Night HD C FTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Un homme au foyer Hockey TVA : ’.e Canadien vs les Whalen 22h 10 : Hors-jeu 22h 35 : Tribune Les Nouvelles * Ici Montréal/M rvAp iétéo/Snorts Cinéma : Lady Liberty jW ( FCF (CTV) Montréal Puise Entertain- ment Tonight The Achie- vers Highway to Heaven Q Magnum, P.I.Q Dynasty p CTV News Q 23h 20 : Puise Movie : (17) (TVM (R-Q.) Montréal Passe-partout Téléservice 19h 15: L'indice Cinq pour un Le Magazine Cinéma : Subway —Fr.1985 Avec Christophe Lambert.Isabelle Adjani et Michel Galabru L'indice 23h 15 : Téléser vice (reprise) (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News Q StarTreck Perfect Q Strangers Head of Q the Class Hooper- Q man The Slap P Maxwell Story Dynasty P News Nightline P (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special Ontario's Best Magic Shadows People Patterns Realities The Sword of Islam 22h 45/Paradis* of Martyrs 22h 45 : Question Period P (33) VERMONT F.TV (PBS) The MacNeil-L ehrer Newshour Nightly Business Report Degr&ssi Q Junior High American Masters: Buster Keaton : A Hard Act to Follow (1er/2) Movie : The Ge Avec Buster K neral —É.-U.1926 (H) QUATRE SAISONS Montréal (99) TVFQ (télévision française) Action ^réaction La Maison Deschénes Comptant content Télésérie : Lu parole (ler/2) Avec James Whitmore et David Janssen Jasmin Centre-Ville Animateur : M.Jasmin Le Grand Jourti Sport Plus al Mission Impossible La chance aux chansons Des chiffres et des lettres Le monde est i vous Téléfilm : La femme de sa vie Avec P.Depeyrat et E.Béart 21h 40/Trait d’union lx- journal Radio-France-Internationale i_e uevoir, mercredi 25 novembre 1987 ?Mexique ?Mexique ?Mexique ?Mexique ?Mexique ?Mexique ?Et si les Mayas revenaient à Cancun ISABELLE GUÉVIN Collaboration spéciale Si les Mayas revenaient à Cancun aujourd’hui, applaudiraient-ils à ce que les grands prêtres du tourisme mexicain ont su faire de leur ville abandonnée depuis le XVIe siècle ?Du haut du petit oratoire maya toujours debout à côté du brillant Sheraton, se frotteraient-ils les mains de plaisir devant les hordes de touristes bronzés qui arpentent les boulevards de la nouvelle ville sortie de terre depuis 1972 ?En 15 ans, l’île de Cancun est devenue une station balnéaire de catégorie internationale.La grande popularité de ce centre de vacances est attribuable notamment à l’immense publicité qui a entouré les trois conférences mondiales qui s’y sont déroulées.Après le sommet Nord-Sud de 1981, plusieurs personnes ont sorti leur atlas géographique afin de localiser l’endroit.Deux ans plus tard, 3.6 millions de touristes avaient visité la ville.Le développement très rapide de cette région est aussi relié à la bonne planification de l’organisme gouvernemental fondateur, Fonatur.Plus de 75,000 travailleurs et experts de divers domaines sont venus de tous les coins de la république pour établir un centre de villégiature sur cet Photo Office du tourisme du Gouvernement mexicain On connaît Cancun pour la couleur et le calme de ses plages.La région recelle aussi de trésors archéologiques comme la pyramide de Chichen Itza, à 200 kilomètres à l’Ouest.emplacement sélectionné pour la grande qualité de ses plages.Cette nouvelle destination, située à l’extrémité Nord-est de la péninsule du Yucatan, offre une étonnante gamme de distractions.Reliée à la terre ferme par des ponts, l’île de Cancun forme un « L » de 22 km de long par 500 m de large.Entourée des lagons Nichupte et Bo-jorquez, Cancun baigne dans la mer des Caraïbes, protégée des fortes intempéries par l’île des Femmes (Bahia de Mujeres) et par la péninsule du Yucatan, qui lui sert de bouclier sur les fronts Nord et Ouest ; rare- Mexico: la mégalopole MARIE-CLAUDE DUCAS Collaboration spéciale Quand on dit « Mexico », la plupart des gens semblent d’abord penser pollution et surpopulation.Et, depuis un an, tremblement de terre.C’est dommage, et c’est d’ailleurs injuste.La ville la plus peuplée au monde a certes ses défauts.Mais on oublie de dire qu’elle est belle, invitante, chaleureuse, animée, et que curieusement, on en sent peu l’effrayante densité de population.Il est vrai que dès les premiers contacts avec Mexico, de l’aéroport au centre-ville, on est d’abord saisi par l’anarchie peu commune des lieux.On traverse des quartiers où tout semble avoir été bâti un peu n’importe comment, sans plan précis, tandis que le guide vous entretient de la circulation automobile « effroyable » dans la capitale et du métro qui est, dit-on, à éviter pour les étrangers, surtout si on a en plus le malheur d'être une femme.On a déjà vu plus invitqnf.C’est pourquoi mes premières promenades dans Mexico, organisées ou pas, n’ont cessé de me surprendre.La ville est étonnamment propre, surtout si on tient compte de sa grosseur et de la pauvreté qui y règne.Les fameux bidonvilles se trouvent en périphéries.Et on ne voit dansJes rues de Mexico pas plus de « quêteux » que dans celles de Montréal, même si le nombre de vendeurs compense peut-être, il est vrai.Mexico a beau vibrer jour et nuit, il y a dans l’air un je ne sais quoi de calme, de nonchalant.On a peine à croire que sa population a probablement déjà atteint les 20 millions d’habitants.Lors d’un voyage touristique ou d’une escale à Mexico, on doit bien sûr se taper le Zocalo avec sa cathédrale et son palais présidentiel dont les fameuses murales retraçent l’histoire du Mexique, la cathédrale de la Vierge de la Guadeloupe, le parc Chapultepec (trop vite), les pyramides de Teotihuacan, à 40 km de la ville, les jardins flottants de Xochi-milco, à 28 km.On va aussi faire un petit tour dans la Zona Rosa (le Prince-Arthur de Mexico), et peut-être à la cité universitaire si on a le temps.C’est fort bien, et ce sont des choses qui méritent d’être vues.Mais il vaut aussi la peine d’aller voir ailleurs, ou de simplement, où que l’on soit, regarder autre chose que ce qui est décrit dans tous les guides touristiques.Ainsi, la semaine, en face de la cathédrale du Zocalo, plusieurs dizaines de travailleurs, pratiquant différents métiers, vont s’aligner : électriciens, plombiers, menuisiers, ils affichent leurs profession et restent là à attendre les clients.Il n’y a qu’à aller faire un tour, à discuter le prix, et à engager celui qui fait notre affaire.Je trouve que cela représente assez bien Mexico, où on peut presque tout trouver dans la rue, de la gomme aux chaussures, en passant par le Coca-cola, les friandises, et bien sûr les inévitables tacos et tortillas de toutes sortes.En avant de l’église Santo Domingo, un peu plus au nord, ce sont les écrivains publics qui offrent leurs services : lettres d’amour ou nouvelles à la famille, ils rédigent sur demande, moyennant finance, pour ceux qui ne savent pas écrire.Et puis, le soir, il faut aller à la plaza G aribaldi.A partir de 10 heures, ça s’anime pour toute la nuit, et c’est probablement le coeur de Mexico.Il y a là des dizaines d’orchestres de mariachisprêts à jouer pour qui le voudra bien.Jeunes ou vieux, riches ou pauvres, de joyeuses bandes et des couples d’amoureux y vont se faire jouer leurs mélodies préférées.Toute la place est entourée de restaurants ouverts toute la nuit, et il y règne une atmosphère de fête permanente.Je suis passée trop vite à Mexico : débarquée un vendredi soir, j’en suis repartie lundi matin.Mais elle vaut la peine d’être visitée, et y passer plusieurs jours fera le bonheur de ceux qui aiment l’animation des grandes villes.Acapulco, encore gagnante .LWJ Photo Office du tourisme du Gouvernement mexicain Acapulco n est pas prête à céder sa première place au palmarès des destinations touristiques courues par les Québécois sur la côte Pacifique.Plus de 110,000 ressortissants du Québec l’ont visité l’an dernier.Cet hiver, 24 grossistes offrent encore des forfaits dans la capitale de l’État mexicain du Guerrero.MARIE-CLAUDE DUCAS Collaboration spéciale Vous avez peut-être, comme bien des gens, entendu dire beaucoup de mal d’Acapulco.Personnellement, je m’attendais au pire.Cela demeure peut-être, bizarrement, le plus gros avantage de la ville : vous ne risquez pas d’etre déçu.Au pire, ce sera comme vous vous y attendiez.Laissons d’abord les chiffres parler : Acapulco, c’est plus de 300 hôtels, 250 restaurants, 22 discothèques et un aéroport international dans une ville de 1.5 million d’habitants.Il y est passé un million de touristes l’an dernier, dont 110,000 Québécois.Alors, cela dépend des goûts.Ceux qui recherchent la tranquillité et un véritable dépaysement, qui ne veulent pas avoir l’impression de passer des vacances avec leurs voisins, ni entendre l’orchestre de leur hôtel jouer Gens du pays plusieurs fois par soir, ne seront peut-être pas des inconditionnels.Acapulco, il faut s’y faire, c’est basé sur le tourisme, avec tout ce que cela implique : hôtels à l’américaine et restaurants assortis, boutiques chic, nightlife tapageuse, prostitution, circulation dense, vendeurs omniprésents.Quant à la mode, le bermuda car-reauté ou fleuri, le chapeau de paille et l’appareil photographique sont à l’honneur.’.Ceci dit, il reste qu’Acapulco, c’est beau,-et que tous les hôtels qu’on pourra y construire n’y changeront rien.La baie, surtout telle qu’en la voit du haut de la côte, en arrivant à l’aéroport, est superbe.Les plages sont belles, le soleil est pratiquement garanti de septembre à juin, et la mer est chaude.Il y a le ski nautique, le parachute ascensionnel (parasaihng), l’équitation, la pêche en haute mer, les croisières, le célèbre spectacle des plongeurs, les petites embarcations qu’on peut louer pour explorer les plages environnantes.On peut aussi louer, à des prix-re-lativement bas, des jeeps afin de s’évader un peu vers des lieux plus calmes, ou pour explorer par exemple la ville de Taxco site historique renommé, à environ 150 km d’Acapulco.Il y a aussi, il est important de le dire, des restaurants pour tout les goûts et pour tous les prix.Il faut ajouter à tout cela la gentillesse des Mexicains, qui devrait à elle seule nous interdire de comparer Acapulco à Miami.La vieille ville (Caleta) a aussi son charme, et si vous avez envie d’un peu plus de couleur locale vous devriez aller y faire un tour, ne serait-ce que pour assouvir votre fringale — légitime pour tout touriste qui se respecte — de souvenirs mexicains.Vous préférerez les marchés aux puces de Caleta à la boutique qu’on .inclus dans la visite touristique, où on a parfois l’impression d’acheter des souvenirs de Taiwan plutôt que du Mexique.De plus, dans les « vrais » marchés, vous aurez le plaisir de marchander.Il reste peu de choses à dire sur Acapulco une fois qu’on a parlé de son infrastructure touristique et des possibilités qu’elle offre aux vacanciers.Cela reste une destination idéale pour qui recherche le soleil, ne veut pas forcément se gaver de musées et de monuments historiques, et veut des bons prix.Pour les Québécois, Acapulco demeure on ne peut plus accessible; des forfaits sont disponibles à des prix étonnament bas.Acapulco, de toute évidence, restera populaire pour un bon bout de temps.Marie-Claude Ducas était l’invitée des Voyages Promex et des lignes aériennes Ibéria et Air Transat.ment les ouragans la frappent-ils de plein fouet.À Cancun, il faut d'abord profiter des plages de sable blanc et fin comme de la poudre qui ne brûle pas les pieds même pendant les périodes les plus chaudes de la journée.Les rayons du soleil se reflètent sur la blancheur de ce sable — composé en partie de pierres à chaux — ce qui assure un haie plus égal.L’argument suffit aux passionnés du soleil pour jeter leur dévolu sur Cancun.D’autres sont plutôt attirés par la qualité de l’eau de couleur turquoise.Elle est d’une transparence cristalline et ne transporte pas de débris.La mer a un ressac modéré à cet endroit; on peut donc s’amuser dans les vagues sans être brutalisé par la pui-sance du courant.À Cancun, toutes les plages sont publiques.U ne des plus populaires porte le nom de Chac Mool.Elle est située entre les condominiums Gansa y palma et l’hôtel Aristos sur l’avenue principale Pasco Kukulcan.Tous les équipements nécessaires aux sports aquatiques et terrestres sont disponibles.Des croisières sur des embarcations de toutes sortes sont aussi proposées.Les principales îles visitées sont Cozumel, très populaire pour la plongée, Isla Mujeres, renommée pour son aspect encore sauvage, et Isla Contoy, connue comme sanc- tuaire d'oiseaux.Parmi les événements culturels les plus appréciés de la vie nocturne, le Ballet folklorique offre un spectacle de danse et musique traditionnelles de choix.Des fiestas mexicaines sont organisées plusieurs fois par semaine et des dîners dansants sont offerts dans de nombreux restaurants.Les discothèques sont le seul endroit où les jeans, shorts et bermudas ne sont pas acceptés.On peut aussi partir à la découverte des trésors archéologiques laissés par les principales civilisations qui ont dominé le Mexique avant la conquête espagnole.Plus de 15,000 sites archéologiques sont recensés au Mexique, dont la plupart au Yucatan.Les principales excursions prévues à partir de Cancun vont vers Tulum (Chichen Itza), Goba et Uxmal.En matière d’hébergement, Cancun peut satisfaire tous les goûts, des suites dans des hôtels de grand luxe avec vue sur la mer jusqu’aux chambres plus modestes du centre-ville en passant par l’achat ou la location de condominiums.N’oubliez pas aussi que Cancun est un port libre, il n’y a donc aucune taxe de vente à payer.En tout temps, il est préférable d’utiliser des cartes de credit.Les dépenses n’apparaîtront sur votre relevé que trois mois plus tard et le taux de change sera nettement avantageux.Mexique ?Superficie: 1.9 million de kilomètres carrés.?Population: 80 millions d’habitants.?Capitale: Mexico (20 millions d’habitants).?Langues: Espagnol (officielle), indiennes (parlées) et anglais (zones touristiques).?Histoire: La splendeur antique des civilisations Mayas et Aztèques fait place au XVIe siècle à la domination espagnole.La guerre d’indépendance débute en 1810.La république est rétablie en 1867.?Culture: L’héritage pré-colombien se marie aux influences espagnoles pour former l’identité mexicaine.Les métis sont majoritaires (85 %), les Indiens de plus en plus minoritaires (10 %), et les Blancs, nettement marginaux (moins de 1%).?Vie politique: La République fédérale (31 États et un district) est gouvernée par une démocratie présidentialiste très liée au Parti révo lutionnaire institutionnel du président Miguel de la Madrid Hurtado.?Vie économique: Elle s’appuie sur d’importantes réserves de pétrole et sur l’extraction d’argent, de zinc et de cuivre, autant de matières dont les cours mondiaux sont sujets à de grandes variations.L’agriculture ( maïs, canne à sucre, café et coton) emploie plus du tiers des Mexicains mais procure moins de 10 % des revenus.Les principaux fournisseurs du pays sont les États-Unis (É-U), la Communauté économique européenne (CÉE) et le Japon; ses principaux clients, les É-U, l’Espagne et la CÉE.?Démographie: Le taux de natalité supérieur à 3 % conduira la popu lation à plus de 100 millions d’habitants d’ici l’an 2,000.Mexico et 35 millions d’habitants sera alors la plus grande mégalopole de la planète.La croissance démographique pose un des plus grands défis à un pays qui a déjà peine à assurer le bien-être de ses habitants.?Lignes aériennes: Air Canada, Canadien International, Iberia, Aero-mexico, Mexicana, Nationair, Air Transat, Wardair, Worldways, Minerve et Delta offrent différents vols depuis Montréal et Québec à destination d’une dizaine de villes.?Destinations: Plus d’une trentaine de grossistes offrent des fortfaits vers une quinzaine de destinations: Acapulco (24), Puerto Plata (16) Cancun (14), Iztapa-Zihuatanejo (7), Mazatlan (3), Huatulco (2), Manzanillo (2) et Nuevo Vallarta (2), Careyes (1), Cozumel (1), Cuernavaca (1), Guaymas (1), Leon (1), Pie de la Cuesta (1), Puerto Escondido (1), Playa Blanca (1) en plus d’organiser une quinzaine de circuits à travers le pays.?Formalités: Le passeport n’est pas obligatoire; une preuve de citoyenneté suffit.La carte de tourisme est délivrée gratuitement.?Climat: En hiver, le gel est fréquent sur les plateaux du centre du pays, mais le mercure monte à 20 degrés en journée.Pendant ce temps, c’est la période sèche sur la côte Atlantique comme sur la côte Pacifique.Il y fait souvent 30 degrés.La saison des pluies va de mai à octobre.?Devises: La dévaluation de la semaine dernière (40%) se traduit par un taux de change de 1,736 pesos mexicains par dollar canadien (3 fois plus qu’en 1986).Les prix devraient toutefois doubler en cours d’année.Ouvertes le matin et en après-midi, les banques acceptent les chèques de voyages canadiens et les principales cartes de crédit.?Sécurité: Il n’y a pas plus d’agressions au Mexique qu’ailleurs.Les rè gles élémentaires de sécurité, doublées d’un souci de ne pas exciter la convoitise, constituent la meilleure protection.?Santé: Aucun vaccin requis.L’eau et les boissons embouteillées constituent la meilleure protection contre la célèbre turista.Les soins médicaux et hospitaliers sont de bonne qualité.Se munir d’une assurance.?Transport: Excellentes liaisons aériennes par Aeromexico et Mexicana.Les autobus (1ère et 2ème classes) sont peu dispendieux.Le train est une expérience « inoubliable ».Compter au moins $ 50 (US) pour la location quotidienne d’une voiture.Dépôt et permis de conduire exigés ?Achats: La poterie, l’orfèvrerie, les sculputures sur bois, les tissus et vetements constituent d’excellents achats.Hors des grandes boutiques le marchandage est de rigueur.Comrflencer au tiers du prix pour en payer au maximum la moitié au maximum.?A déguster: Les tortillas (pâte de maïs ou de blé), les tostadas (tor-tilla frites) qu’on appelle enchiladas (cuites au four et farcies de viande, de fromage ou poulet) ou tacos (frites).Les chiles en nogada (poivrons farcis), le huitlacoche (champignon), le polo pibil (poulet mariné) et le molepoblano (poulet avec sauce au chocolat).Il est préférable de ne pas manger dans les comptoirs ambulants où la fraîcheur des aliments est parfois aléatoire.Rafraîchissements: préférez les liqueurs et eaux embouteillées.?À boire: Les bières Carla Blanca, Bohemia, Dos Equiset Negra Mo-delo.Les vins Reyes (rouge) et Cala fia.La tequila et le célèbre cocktail margarita.?Renseignements: Office du tourisme du Gouvernement mexicain, 1, Place Ville-Marie, suite 2409, Montréal.H3B 3M9.(514 ) 871-1052.' — Laurent Soumis.L’AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AVENTURE Buenos Aires 1165$ Costa Rica 499$ Hong Kong 1080$ Singapour 1315$ Dakar 938$ ile Maurice 2485$ Tour du Monde 1815$ Taxes aéroport en sus Pour toutes destinations consultez un de nos experts Club Aventure 1221 ST-HUBERT MONTRÉAL 286-9014 Permis du Québec POUR L'EUROPE Reserve1/ vos billets d avions «iu pru economique PARIS à partir de $399 PARIS aller simple $265 J AIR FRANCE-KLM-SABENA-LUXAIR I PAN-AM «AIR AUTO» WARDAIR SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT «RACHAT» Air auto Air-France avec 2 billets d'avion location 3 semâmes (base 2 pers ) -PLAN ACHAT-RACHAT- Citroen 2 CV 230$ - Peugeot 104 290$ - Citroen Visa 280$ -Citroën BX 360$ - Citroën 14 RE 435$ - BX 16 TRS 590$ —BX 16 TRS automatique 590$ —BX 19TRO automatique 495$ - BX 19 RD station wagon 541 $ — Renault 5 290$ — Renault 11 355$ — Renault 21 480$ - VW Mercedes, Camping Car, etc Choix de 19 modèles automatiques Tél.: 281-1040 VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS D AVION BÂTEAU CROISIERE TRAINS EURAILPASS pour I Europe TOURS HAWAII CUBA __MEXIQUE les ANTILLES FRANÇAISES OBTENTION DU VISA FRANÇAIS TOURING CLUB DE FRANCE 1470, rue Peel (métro Pa«l) suite 721 Tél.: 281-1040 Permit du Québec SUPER SPECIAUX Passez Noël au soleil MARGARITA Crystal Garden 2 sem E.P.PUERTO LA CRUZ Riviera 2 sem.E.P.SANTO DOMINGO Don Juan (std.) 2 sem.E.P.SOSUA Alcazar 2 sem, E.P PUERTO PLATA Montemar 2 sem.E.P.ACAPULCO Sand’s Bungalow 2 sem.E.P.VARADERO Puerta Blanca 1 sem MAP.MIAMI BEACH Golden Nugget 2 sem.E.P.599 599 739 529 539 619 599 479 • * Taxes et services en sus .Places limitées Valide à partir du 12 novembre 1987 Consultez votre agent de voyages multitour membre du groupe Transit â„ Détenteur d'un permis du Québec A- .2 N g «g '« C Û,' 200 523% 23'A 23'A 9 1100 540 40 40 4800 58% 8'A 8% - % 1000110 110 no 100 525% 25% 25% ?% Triton Triton C Trizec A Trizec B Trizec 3 Trizec 4 Trizec 6 Tuckho A Tudor 0 Turbo Tut Ent U V 400 $7 27693 375 500 185 800 50 500 100 636 ) 220 800 59% 7 375 -185 - 50 100 -220 9% Wafrbord » Woiax A Walwyn Wrdoir A Wrdair B Warren 0 Worington Weldwod Werner D Wst Frosr Westor A Wcoast T Wcost 8*4 Wstrn Corp Wstrn Gld Westfield Westforf 0 Westley 0 Westmm Westmin p Weston Wstn p Wharf Whorf p Wharf w Whim Crk White Vent»» Hovt lot f arm.Ch.3300 511*+ 11 11'A+ 'A 300 510'/+ 10*+ lO'A 1219 480 475 480 ?5 7315 58 7% 7% ?% 17600 58% 8*4 8'A - *4 11000 49 48 49 +7 4000 42 42 42 +1 3200 514 13% 14 1500 205 205 205 3200 517*+ 17 17'A- 'A 200 55% 5% 5% - % 53772 515% 15% 15% ?% 2350 525% 25'A 25% ?% 200 330 330 330 ?10 1 300 516% 16% 16% 1900 525'A 23% 25'A ?2 3000 525% 24'A 25%+1% 3204 59% 9% 9% 300 522% 22% 22% ?% ) 2100 521 w 1000 75 31900 194 210800 67 9500 14 - ’A 10 18 7 ULS Cap 1 Ulster P 0 Ultmor pic Unican B Unicorp A Unigsco B Unigsco 2 U Entprise UGas 6 pr U Conso U Keno Un Reef ?3 700 525*+ 25'A 25'A 300770 198 190 193 1000 390 390 390 -40 1000 $7*+ 7'A 7'A f 4441 55% 5% 5% - % f 1200 390 390 390 500 58% 8% 8% ?% 8042 59% 100 533 2500 62 1400 59 *200 96 33 62 8% 96 130 9 33 62 8% 96 130 lp 4500 524% 24% 24% 220 300 300 300 600 515% 15% 15% + 6875 57% 7% 7% ?600 524 % 24'A 24% ?US Prc Mo 9300 150 US Steel VGM Cop VS Serv Value Inv value p Value w Vority C Vority w Vedron 0 Ventech 0 V Horn Af 400 480 480 480 -10 Vicery R 0 28150 511% 10% 11%+ % Viner A f 4700 195 190 190 + 10 Vior Minr 0 2000 100 90 90 -10 Vulcan Poc 9600 195 185 195 + 15 400 58% 8% 8% 3000 83 82 83 +1 4900 4 53368 310 85000 56 7100 190 1000 295 400 480 Whonok Whonok Whonock Wilonour Wilco 0 Win-Eld 0 Winpok Woodwd A WW Mnrl WEqite A WEqu II » X Col 0 Xerox Con Yorbeu A Ykshire 185 Zovitz Zytec Svs O37000 57% 7% 7% 200 285 285 285 ?5 27500 29 27 29 +6 1000 44 44 44 +3 700 58'A 8 8*4 ?'A 1650 520 % 20% 20% ?'A 4050 531% 31% 31%+ 'A 500 524 % 24% 24% 532570 58 % 7% 7% ?'A 68335 528 % 26% 28'A ?'A 50515 55 470 480 - 5 0 800 250 250 250 100 519 19 19 - % ?10 Alcan B Asomera BCE Bow Vly C Both Dickensn Dicknsn B Gulf Res Nat Bk 6 Osbn Chap PBech B Seagrom Seco 3 22 Total Pet Vent*» Kevt la» F*mv Ch.Troded In US Funds 900 525% 25% 25% I 3200 56 6 6 ?4000 527% 27% 27% ?200 700 521 21 21 *8 525 % 100 551% 51% 51% + 500 56% 6% 6% + 1300 58 % 8% 8% + 5000 510% 10% 10% + 600 527% 27% 27% 0 100 225 225 225 of 1000 325 325 325 -45 1000 555*8 55*e 55*8 + Va P 100 $26% 26% 26% ?'A 1000 514*8 14*8 14*8 + 1 60 - 1 7% 64 +11 47 - 2 *4 f 3)846 55 480 485 P 1000 55% 5% 5% 500 30 30 30 -2 4500 185 175 185 + 10 *200 36 36 36 *100 62 62 62 700 510% 10% 10% - % 900 55% 5% 5% 0 2500 60 60 f 12150 $7% 7% v 21000 64 60 11000 50 47 3500 516% 16% 16% O 500 80 80 80 500 519% 19% 19% ?% 4000 40 36 40 0 1000 100 100 100 Troded With Acc.Int.Oxf Prop d 400 $78% 78 78% + % Sept R 8deb 260 581 81 81 +2 Partially Poid Shares Alied Lvns r 167500 360 340 355 + 25 A Borik r 97300 55% 450 5*8 + 87 B Corp r 8200 58 7% 7% Boncshr r 200 57 7 7 — Va British G r 3575 530*e 29% 30*8 ?% Brit Pet r 200 523 23 23 ?% Flcnbr def 336550 150 95 145 + 55 RY Fin WIC Woddv I Big Fund C Income Clncm 86 Clncm 87 C Trust u Enrpls Fd FirstPr Tr Gard int Privotzn u Privotzn w Rnb Gold RT Enrgy UCorb Eq 14100 56 6 Partnership Units Resale Restricted Trust Units u 400 56% 6% u 2000 58% u 19050 58% 3900 $9*+ 1140 $8% 6 - 'A 8% 8*2 9*8 8'A 10 200 510% .u18700 519% 19'A 19% ) 3097 $7 6% 7 118775 $9'A 8% 9Va 223200 19 13 18 U 25000 39 36 38 u 3500 59'A 9% 9'A u 8800 $25% 25'A 25'A 6% + 'A 8% ?Va 8%- Va 9'A ?Va 8% 10% ?1% % OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Sene» feb 440 Feb Feb Feb May Feb Feb Aug Aug Total 460 480 500 520 400p 440p 420p 460p Vol covn 1 Moot 80» term.10 339 42 00 42.00 42.00 5 %8 31.00 30 00 31.00 5 760 1800 18.00 18.00 8 532 11.50 11 00 11 50 400 62 17.50 17.00 17.00 30 548 1.50 1.50 1.50 25 840 600 600 600 10 0 11.00 11.00 11.00 10 0 19 00 19.00 1900 Sene» feb 400 Feb 420 Feb 520 Mov 420 May 440 May 460 May 480 Mov 500 Aug 420 Aug 440 Aug 460 Aug 480 Aug 500 Feb 420p Feb 460p Feb 480p Feb 500p Feb 520c May 420p Mar 440p May 460p May 480p May SOOp May 520 Aug 440p Aug 480p Aug 500p open market: Non trantlgée* Int.en (owt 0 9 324 10 13 166 46 25 0 0 0 0 0 128 240 97 22 0 962 389 155 34 7 0 0 0 0 interest Offre 76.00 55 00 700 68.00 52 00 39 00 31 00 21.00 76 00 61 00 48.00 38.00 30.00 2.70 850 15.50 27.00 46.00 500 900 13.00 20 00 28.00 47 00 12.00 22.00 31.00 80.00 63.00 9.00 73.00 57 00 44.00 33.00 24.00 81 00 66 00 53 00 42 00 34 00 3.70 10.50 1700 32.00 5100 7.00 11.00 16.00 23 00 32.00 52.00 14.00 26.00 35.00 ^ 16 ¦ Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ L ACTUALITE BOURSIERE * JS- -.- — — - .„ °P - 5-*25 175 200 140 28 222 125 B 15 6 25 3399 2e™ W 0efn „ S*"- W — _ _ _ Wv S20 $5% UHUVI 5ë 133 ¦ *25 P 17V* *7*.$7% B 1097 ¦ mÆ I MM 1 |m W Option Mois Prit Offre Dem.Trans cir Option Mois Pris Otlre Dem.Trani.cit.Option Mois Pm Oltie Dem.Traits, cir 4kl|\|l|a JkkatM m,7 ,0C 77,1 788 388 3 CIBC Mr 25 P 55» SS» 57» X C Ocid Ag 17V,P 52» *3» Hees Mv 27% 10 X 55 6 877 P 80 “ » 78 4S 8731" 55» $5» BV,.10 21 Mv 527% 160 185 155 7 330 Fb $15 P 65 X 75 3 10 Allenr Dc X 1 35 75 89 5rSC" .J> ll lP S5S SSS CIBC Jn 17 U UV.52» 60 Dts Mr X P 20 45 Hees Mv 27V:P 59 59% „ M 878 c ,p 84 , 84,1 841/1 „ 78 47 «3% P X 140 I35p 10 H SX 95 IX 100 5 53 Mv 515 100 125 IM 2 61 Allenr Dc X P 54% $5 52» 40 5,!cn î 3v 38 „ 778 778 CIBC Jn 17 P 50 75 110 22 Dis Mr 22V: $2% U 135 25 Hees Ag 17V: U 3X 0817 ÇJ»En7 8 340 0pt vp| ¦ 788 525 450 475 425 10 82 Notionol Bank.C 10%: Opt Vol 3X $16 M 75 » 10 45 Altenr De 12% 5 25 60 397 ?rscn î 3y *, p .J4» J4» CIBC Jn 18 240 265 125 6 Dis Mr 22%P 70 95 270 S Hees Ag !7%P 95 110 Fb 837 ' 88 78 88 771 7847 527' : 310 360 300 15 IX Fb $11 45 65 X 350 440 Videotron Ltee C .9% 0*1 Vol 52 Altenr Dc 22%P 57 57% 57'.23 Brscn î Sy 5,Vl„ 185 CIBC 30,8 P 7S 788 0,5 Mr 25 125 155 115 51 Hees Ag X 185 X5 837 1 P 748 778 788 88 777 877% P 240 2X 315 16 19 MvSll 95 100 95 X 136 MvSII 85 105 115 16 24 Altenr Dc 25 1 20 25 402 Srscn 4 3y ?,,lP X'1 87 CIBC Jn 19 195 X5 IX 106 Dis Mr 27%P 340 3X XV.16 Hees Ag X P 210 2X .847,1 P “ 'î 8484’/| 8 44 «30 X5 240 2M 14 181 $12 45 70 M 10 158 512 40 65 M X X Allenr De 25 P 59% 510 57% 10 Brscn A 3v 38 78 778 CIBC Jn 19 P 105 130 XV.13 Dis Mr X X 45 35 540 Hees Ag 22%P 4X 445 My SJ1 ’!£ ’ÎS 7£ ,5 SS SX P 400 440 BV.2 270 $13 P 750 275 250 10 70 $15 25 25 25 16 25 Agnico Fb 17V: X 56% 365 20 Brscn A Jy 38 P 8,14 878 CIBC Jn 22% 45 70 X 910 Dis Mr X P 55 X 265 1 î SS ’ ’ îî 58 88 70 377 >35 75 125 70 10 429 Noranda Inc.C.22V.Opt Vol .627 TSE B Inde» C157.64 Ont Vol 2434 Agnico Fb 17V:P 5 10 Brsc0 A Jy 371/1 38 78 CIBC Jn 22%P 340 365 470 58 Dts Mr 32% 15 35 1 410 * J .W i .78 .48 _4S., 7 78 $37% Î5 95 50 6 109 Fb SX 415 4X 360 83 1127 Jo 5145 P 170 IX IX 23 209 Agnico Fb X 395 420 Brscn 4 3y 37%P »77% $77» CIBC Dc 17 255 265 170 21 Dis Mr 32%P 58 58% 77",-TTr;- B» NovaScotio C 12 V.0*1 Vo .55 540 25 7S 75 4 63 522% 185 IX 185 3X 686 5150 11% 12% 11» 31 94 Agnico Fb X P 25 30 75 • 70 B™ 4 3 0 78 780 758 CIBC Dc 17 P 1 25 40 1 ois Jn X 54% 55'.345 1 'C| y «r 73 _ 748 3^ Mr $l2% 80 105 95 10 160 ApS25 X’.X» X» 3 14 $22% P 165 3M 175 10 36 51» P 3M 350 350 31 85 Agnico Fb 22%P 95 100 175 30 Bm7 4 37,78 P 378 U4' CIBC Dc 78 748 778 78 788 Dis Jn X P 40 65 105 10 £ v ï' 7,3, P ,1S ,SÎ 3,7 878 338 388 “8 78 48 828 p » 325 »5 5 13 $25 85 100 100 58 1032 5155 58V: 59 SS» 5 X Agnico Fb 25 P 52% 52% UV, 2 B™A 30 771/1 748 778 CIBC Dc 18 P 10 35 45 20 ois Jn 22% 310 360 £7y Jff 74 IX 215 5 2% 135 60 35 5 161 $27% 55% $5» B» 2 32 $27% X 25 M 1 1835 5155 P 450 BV: X 5 21 Agnico Fb 27% 45 55 100 7 Bm77 4 30 77',lP 438 488 CIBC Dc 19 P 35 60 X 60 Dts Jn 22V:P 105 IX £!y “7 14 P „ *'*?P 78 7^ 728 78 47 UO 405 455 425 12 25 Mv 522% 260 285 270 5 27 5160 X XV: 4M IM 118 Agnico Fb 27%P 54% 54% B™ 4 3 0 38 88 785 CIBC Dc 22% I 15 5 2759 Dts Jn 25 IX 2X £ v '4r 8 0 128 788 .0°8771,1., 40 Jf1 50 20 72 Jv $25 57 % 58 57% 4 10 525 200 210 185 13 484 5160 P $7 58 M 21 77 Agnico Fb X 30 25 B™A 30 X P BV: X» CIBC Dc 22V:P 3X 345 B» «3 Dts Jn 25 P 215 245 £l!y S'/7,8 SÇ ,SS Bk Of Montreal.C.25% 0*1 Vol 236 527% X» X» X 11 49 527% 95 100 110 X 73 5165 400 4M 4M 5 21 Agnico FbX P 57 57% Bm8 4 Jo 32% X 55 CIBC Dc 25 5 S 5 387 DIS Jn 27% 110 135 'C|y 74 78 88 30 \77'h 40 MM 2» 711 530 B» 55» B% 4 19 527% P BV.B» B% 7 7 5175 140 165 140 5 Agnico Fb 32% 20 5 $13» 180 Bm7 A 30 32%P « 58% CIBC Dc 25 P 55% $5» 52% 10 Dis Jn 27%P 355 X XV.10 £!!v Mr 74 p 778 788 , Ap 878 „ 788 238 778 787 784 SX P X» X» X» 2 2 Ag SX 4M 475 460 10 10 Fb SIM P 450 BV: B% 1 25 Agnico Fb 32' ;P 59 ; 510 U3» 5 B™4 Ad 25 52 52% Camp Ja 12V: UV.U» UV, 5 Dts Jn 30 60 85 £! 7 «r 77 48 78 788 7 8 8 P 38 788 7« 26 116 $32% 465 B» 465 2 2 SX P 195 2X 210 10 10 5155 510 511 510 5 X Agnico Fb 35 10 5 0 35 B™A *o 25 P U» X Camp Jo 12%P H 75 M 7 Dis Jn X P U% X £y Mr 17 P 180 230 526 M 185 IX 12 12 Folconbridoe C II, 0*1 Vol 1X9 $22% P 300 3M 3H 5 5 Dc 5145 P 70 X IM 194 595 Agnico Fb 35 P S 2% 512» ° “ B™4 Ad 27% U UV: Camp Jo 15 P 125 IM IM 5 Dis Dc X 54 XV: £l!y *Jr 78 n 28 88 788 88 877 738 788 748 ' 0 442 Fb 515 55» X BV: 73 2X 525 P 4M 55 475 5 5 SIM $9» 10% 59» 298 2M Agnico Fb37% S 5 165 18 Bm8 4 Ad 27%P 470 495 Camp Jo 16% 85 105 IM X Dis Dc X P 1 25 £» “118 P $3 330 80 40 528 X 115 IM 25 XO $17% 365 3X 370 62 X Northern Tel .C.21» 0*tVol.l37 51M P 165 IX 165 219 XO Agnico Fb 37' ,P 515 $15% 490 0 Bm9 4 4p 30 748 790 Camp Jo 17% 6S X 110 X Dis De 22% 165 215 IM 27 £l y 7fr 78 - 78 .f8 778 74 829 78 98 78 8 77 SX X5 2X 215 1075 I6X Ja 522% P IBS 210 185 8 426 5155 XV: 57 XV.246 206 Agnico Fb 40 5 20 2 B™4 Ap X P X X% Camp Jo 17V,P U UV: Dis De HV:P 15 40 10 20 £ y “r 79 P 348 4 8 778 „ Jy 877 78 798 788 7 8 288 SX P 140 165 170 25 45 525 40 60 45 47 3446 5155 P 3M 3M 3M 233 Ml Agnico Fb 40 P 517% $17% x% 2 Bm9 4 Ad 32% X 115 Comp Jo 181.P U» XV.BV: 46 Dis De 25 B 70 M 103 £¦ y “r 78 - 78 J8, 38 77 828 748 745 150 10 37 $22' : 105 115 110 364 12» $27% ' 10 35 25 5 852 5160 375 4M 375 370 245 Agnico Fb42': S 215 1 6079 4 ‘p 32%P sa 58% Como JOX 25 M M 45 Dts De 25 P 120 180 340 M £V î*.r 78 P 448 “V‘ 838 98 728 788 7 8 744 825 40 60 M 40 808 Ap SX P IX 155 IM 7 46 5160 P UV.B» 55» I» 198 Agnico Fb 42' :P $19» 520 5 5 Bms 4 3 , 78 p 84 88 Camp JoX P 55 BV: X% 47 Dis Dc 27% 5 25 15 773 £!!y “r 27 .8 Bombardier B C.7» OptVol.,.373 Mv SX 310 335 2X 10 15 522% 2X 245 210 3 216 5165 170 185 180 X2 298 Agnico Mvl7% X' X» 0019 1 Jv 27’ :P X 57 Como Jo 21% 25 M 65 4 6ls De 27%P 3M 395 54% 120 £! 9 "r 77 P “4 30 87 p 60 65 60 IM 322 SX P X5 245 275 2M 2M Dc SX P 40 M 40 10 181 $165 P $8 510 $10 6 16 Agnico Mv I7V:P 15 40 Bm9 4 J» X P 57% 58% Comp Jo 21V.P 55» XV.Dis De X 5 10 X 586 'm!9 ^ ^ 2,5 20 88 40 50 45 10 86 522' : 200 225 185 10 580 S22V: 60 80 85 37 814 $170 40 65 55 38 169 Agnico Mv 20 470 495 Bk M" 3 0 27',lP 278 738 288 380 Como Ja 22V: X 45 40 47 Dis Dc X P 55» 56 BV.305 £ 9 30 3 P î8,, 48 89 30 35 70 U 913 $25 125 IM 125 10 1055 522% P 125 IM 115 5 60 5X5 P 46% 48% 48% 70 415 Agnico Mv 20 P 55 80 135 10 Bk M" 3 0 30 10 78 78 134 Camp Jo 22%P X» $7% B Dis De 32% 5 25 10 15 £ 9 3" ,4 » ÎT" 89 P 175 200 IX X 80 Gull Con.Res.C .14% 0*1 Vol 23 525 P 31 38 325 15 5 Cdo 10.25 Feb 04 C 102» Ont Vol .67 Ain CO Mv22% 310 335 410 3 Bk M" 3 0 30 P84%54» 445 44 Comp Ja 25 15 40 M 2» Dis De 32V:P 58 58': $7 £v 30 74 P 48 78 877'- p 398 398 4» 20 726 Fb 517% X 115 110 12 91 Nova Allô Cor*.C.8» 0*1 Vol .1880 Jo 5105 P 3» 34 5 270 10 X Agnico Mv 22' jP IX 55 Bk M" 30 32,1 8 78 78 1474 Como Ja 25 P 59% 59» 512» 58 Borne Jo 15 100 115 90 622 £ 9 0 8 D 778 « 4d57 IX 145 IX 13 31 M» $15 P ' 150 175 165 5 5 Fb M X IM X 25 14» Mr 5110 70 95 80 X X Agnico Mv 25 90 215 Bk m 3 0 371,lP 87 871,1 841,4 89 Como Jo 27% 10 35 20 125 Dôme Jo I7V:P 52» U 54 131 £ !v 3,n l8, P ,!! ?S MP 110 135 110 6 11 $20 X 115 100 5 35 $8 P 35 55 M M X5 Oc SX 12» 13» 13X 25 X • Agn co Mv 25 P 255 MO 3X 10 Bk M" 30 38 7 70 70 197 Comp Jo 27%P 511» 512% $14 Dôme Jo 20 5 20 15 1 28 £ 9 0 4 „ “ 88 Jv B 125 IX IX X 81 Hees Inl'l.C.1B» 0*1 Vol 23 59 30 35 35 225 4971 102% 115 140 175 8 212 Agnko Mv 27% 110 135 140 0 Bk 3 0 38 P 8,18 89'¦ 8,1,1 47 Comp Ja X 5 25 85 93 Ee la 22% 20 20 483 £ 9 30 4, P ' 8 89 X IM X M 734 Fb 517% 175 2M 195 10 24 $10 15 X X 60 2597 .102% P IM 125 IM 4 109 Agnico Mv 27' %P 54% 54' : Bk M" Ap 74 P 180 708 Comp JoX P 514% 514» X5 5 Dôme Ja 22%P $7% B B» £!9 3 0 7 .88 'J8,, 510 70 75 60 IM 171 Mv $20 120 140 120 6 2X MvS9 60 65 65 1510 412J Cdo 10.25 Jun M C 101V* O*IVOI.300 Agnico Mv 30 25 25 Bk M" Ap 77 7= 738 740 871,4 37 Camp Ap 12% 390 440 X» 18 Dôme Jo 25 10 5 919 £ 9 3,n 77 P 82 821/1 Bo» Vollev Ind.C 13'A OP1V0I.28 Ag 522% IM IX IM 7 7 Ag M IM 165 160 10 12 Jo 5102 65 X 80 10 27 Agnico Mv 30 P 57 57% Bk M" 4p 78 7= 83 831,483 78 Camp Ap 12V:P 1H 175 52 18 Dôme Jo 25 P 510 $10% 310 6 £V 3n J .88 30878 378 365 3M 5 5 HemloGold C.I7» Ool Vol .36 Poe Wslrn Air.C.18 0*1 Vol.205 Fb 51M 180 X5 255 10 10 Agnico Mv32% 40 10 Bk m AP » P 370 395 Comp Ap 15 265 315 UV: 8 Bicken Fb 7 140 165 £ 9 30 8 P 83 338 788 78 878 40 65 45 10 283 Ja $15 3X 370 360 5 55 Jo 516 240 265 240 5 X Dc SX 511 $12 1188 2M X Agnico Mv 32' :P 59% $ 0 Bk 4p 30 88 78 68 479 Comp Ap 15 P 52% 52» « 3 Oicken Fb 7 P 10 35 £ 79 30 ,79 „ 38 48 Ap 515 85 110 70 10 45 517% 195 2» 700 20 131 SX X 40 40 8 3» 597 450 475 535 40 72 Agnico MvB 20 S 395 Bk W71 AP X P 455 480 445 48 Comp Ap 17% 165 IX IX 36 Dicken Fb 8 80 105 £ !» J"!9 P 783,4 84/4 39878 738 748 738 3 5 Ap 520 P 3H 3X 3M 1 4 Ap SX 85 IM 85 IM 328 598 3M 375 360 40 Agnico Mv 35 P $12% 512» 511% 10 Bk M" Ap 17 35 60 60 156 Comp Ap 17'/:P U» 54% Dicken Fb 8 P 40 65 £ 9 3 0 78 „ “ Broscon Closs A C.26.Opl Vol I Imosco Ltd C 25V: 0»IVol.213 Jv SX 165 185 185 42 211 CdoB.7SDc9l.C.96» 0*1 Vol 40 Agnico Mv 37' : 10 5 460 32 Bk M" 40 37 p 88,,, 88,1 851,4 23 Comp Ap X P BV: 56 BV: 2 Dicken Fb 9 45 70 £ 79 30 78 p 448 88/4 30828 p 80 188 788 4 4 JaS27% 60 70 70 149 1 64 Pogurion A C.7» Opl Vol .X Dc $80 16% 17% 17X 40 Agnico Mv 37' :P *15 515% Bk 19777 Ap 37 78 48 38 783 Comp Ap 22% 80 105 125 105 Dicken Fb 9 P 105 IX £7v De 13 215 265 CAE Industries C.6V.OpIVol.96 $32% P 57 $7» V» X 73 Mr $7% 110 IX 110 X 41 Cdol.SOclOI C 94» 0*1 Vol .1091 Agnico Ag X 55» 557* Bk 79771 Ap 37 p 5411 86,8 84 87 Camp Ap 22%P $7% 57» Dicken Fb 10 25 M £!!9 5e ,3.P Mr 84 75 IM IM 3 3 540 P 514 14% 14» 10 10 Dc 55 P 5 25 15 10 10 Jo 595 260 285 380 6 40 Agnico Ag X P 75 100 Bk M" Ap 33 78 48 38 777 Comp Ap 25 35 60 M X5 Dicken Fb 10 P 165 215 £l!9 5e f „ 735 7S 87 48 40 48 3 7 88 Ap 527% 160 165 IM 7 63 Placer Dôme .C .17» OpIVol .1737 595 P 80 105 80 44 72 Agnico Ag22% 380 405 Bk 79771 4 p 33 p 8714 87'8 Comp Ap 25 P 59% 510 M': 3 Dicken Fb 11 15 40 £!!9 2e7,4, P 8 38 57 P 75 IM X 6 10 527% P »5 3M 285 20 IX Ja $15 2X 305 3M 68 X 597% IX IBS IX 42 413 Agnico Ag 22',:P 155 180 Bk M" 4p 34 78 38 38 47 Comp Ao27% 25 H X 175 Dicken Fb 11 P 260 310 £!!9 °c 78 „ 48 88 3 0 87 48 85 75 33 163 U2% 35 M 40 2 IX 517% 115 135 IX 23 51 597% P 195 770 IX M SI Agnico Ag 25 26S 2X Bk 777771 Ap 34 p 8814 88’» 345 9 Camp Ap 27%P 512 512% $12'-.5 Dicken Fb 12 10 35 4M 2 £l!9 °c 8 P * „ 88 35 M M 25 X Jv 527% 2M 245 245 5 25 Mr 512% 55% 55% 55» 39 210 5100 75 X X 32 96 Agnico Ag 25 p 370 295 Bk 79771 39 78 52V: 52» 52% 1289 Camp Ap X 5 X 40 63 Dicken Fb 12 P 3X 410 75 £ 9 De 74 25 35 X 10 Combior Inc v.C.17% 0*1 Vol 234 Impérial Oil A.C.S3» Ool Vol 1042 515 315 335 320 115 1864 FbS97% IX 215 2M 88 88 Alcan JoX 485 55% Bk 17,71 3,78 p 778 798 82 773 Comp Ap X P 514% 515 $5 7 Dicken Fb 13 10 35 £!!9 2e7,4, P 98 728 „ Fb 878 298 378 288 778 37 Fb $47% W% M» $6» 5 $15 P M 70 65 40 1285 $97% P 240 265 770 IM 100 Alcon JoX P X 110 Bk w" 3 9 74 788 730 82,1 3 Camp Jv 12% 54» BV.Dicken Fb 13 P 465 SS» £79 Do,77 „ , 8 ” 83,4 30 878 P 78 98 88 78 47 8471/1 P 2M 245 2X 11 11 517% 165 175 175 475 1632 Mr 595 P IX 205 2M 37 4M Alcon Fb 27% 57» $7» B» 23 Bk 4,71 3,74 p 275 748 248 8 Comp Jv 12V:P IX 240 Dicken Fb 14 5 X £!9 De 17 P 160 210 $17% 155 175 IM 55 37 $50 56% 57 57» 34 56 $17% P 145 IX 165 10 108 597% 215 240 245 15 206 Alcan Fb 32%P 240 265 $3% 54 Bk 79777 3 , 77 p 821‘ 83 788 73 Camp Jv 15 U» 54% Dicken Fb 14 P 55» $6» £i 9 De 8 1 25 55 27 $x 70 95 65 X 93 550 P 275 3M 315 221 Ml 520 85 IM X 142 869 $97% P X5 310 275 4 192 Alcan Fb B P 370 395 57% 25 Bk 79771 39 28 p 338 348 8314 7 Comp Dc I2%P 25 M 115 Dicken Fb 15 1 25 X 15 £ 9 °c 8 P 260 310 100 Mv 517% 240 2X 240 10 253 552% 4M 425 3X 5 12 IX P 340 3X 355 10 62 51M 125 IX IX 8 584 Alcon Fb 37' : 190 52 1 50 215 Bk 47771 3, 79 7 78 738 778 7 Camp Dc 15 IM 125 X 156 Dicken Fb 15 P 56» 57» £ 9 °c 9 1 25 85 15 522 % 95 IX 80 1 6 555 2X 3M 3M 7 18 $22% 55 70 70 140 1856 51M P 4X B 450 11 192 Alcon Fb 37’ :P 55 B% 55» 83 Bk 4,71 39 79 p 84 8414 Comp Dc 17'/:P $2% U Dicken Fb 16 IX £ 9 De 19 P 360 4 0 Compeou C15".0*1 Vol .11 555 P 4M 55 55» 3 X Jn 515 3X 4M X5 10 695 102% 65 X IM 47 263 Alcon Fb40 P 56% 57 59% 99 Bk 77,71 39 30 7= 448 498 Camp Dc X 1 25 Dicken Fb 16 P 57» MV.£ 9 °c 20 I 15 10 X Jo 515 175 2M 175 10 223 $57% 140 15S IX 7M X5 517% 235 250 250 XI 27X Jn 592% P 125 IX 145 X 97 Alcon Fb42% 50 75 65 635 0 079 4 3 0 87774 877,4 Camp DCX P $4% B Dicken Mv 7 175 52 £l 9 De X P «5 55V.• 516% P IX 215 2M 10 • 557% P 55 BV: B 3 10 517% P IX X5 195 11 106 Dc MO 16» 17» 1713 X 35 Alcon Fb42' :P M» 59% $11% 128 Bm9 4 Jo 28»P 245 270 CMarc Fb 13 IX 175 Dicken Mv 7 P X 45 £l 9 Je 21 5 15 518» 35 X X 8 64 SX 105 IX IX X 79 $X 140 IX IX 36 557 SX BV: 57% 812 30 107 Alcon Fb 45 P $n 511' : $12» 38 0 079 4 3 0 38 8788» 877 1,« CMorc Fb 13 P 15 40 Dicken Mv 8 125 ISO £ilv De 21 P B» 56% Ap SX 115 140 125 10 15 SX P B» 57» 57% 5 19 SM P X5 410 395 10 X SX P 5 5 S 4 317 Alcon Fb 47' :P 513' ; 514 ^ 517» B 0079 4 30 30 P 338 8314 CMarc Fb 14 X IM Dicken Mv 8 P 50 75 n cpr ^35, * 1 * 78 3 9 878 P 378 X5 325 5 5 B5 X 65 X M 258 825 P 57» B 57% 8 10 $95 705 230 210 X 331 Alcon Fb 50 5 30 25 372 0 079 4 3 0 3|s> 59% 59» CMarc Fb 14 P X 75 Dicken II, 85 1 0 0 C0r f?,3,7/1„ Î3314’IJ?4 78 °c $12’: 3M 3X 3M 10 S B5 P 11% 512 12% 3 39 Dc $12% P 5 25 15 X 10 $97% 85 110 IM 171 671 Alcon FbX PS 6 516': $19% 28 0079 4 70 31»P 4X «5 CMarc Fb 15 55 80 Dicken Mv9 P 120 145 77 cor g7 37V4P J98,, 82 8 48 878 P 88 " 0 85 8 25 Mv 547% M» $9% 59 5 10 $15 270 285 280 99 1036 $97% P 140 165 IX 164 732 Alcan Mv27% B': 59 57'» 10 0079 4 30 33,77 ‘J’» 887» CMorc Fb 15 Plis 140 Dicken Mv 10 S5 80 0 COr 1! „ ÎU74 Î1244 Kl'1 S 8771,1 X 55 X X M $52% B» 55» 55 V.5 8 515 P 15 X 25 40 353 51M 30 40 40 49 798 Alcon Mv27%P 160 185 210 32 0079 4 Jo 33»P 55» B".CMorc Fb 16 30 55 Dicken Mv 10 P 175 52% 0 cor Fb *, p 738, J38, ?! Canadien Pncilic C.19» Opl Vol 8367 BO 2M 270 2X 5 39 517% 75 85 X 104 3340 SIM P 3X 355 3M 79 282 AC™ Mv 32' U’, B $4» 47 0079 4 30 34,9 887* 84,4 CMarc Fb 16 P 185 210 Dicken Mv I B 60 0 cor Fb 47 1 8974 8 879 U4- Fb $19 P 110 125 IX 1X0 1263 Inco Lld C.,23% OpIVol .795 517% P 80 X 75 27 752 102% 10 X M 12 515 Alcon MvX'iP 53% U» 54% 100 0079 4 30 347,71 8874 88,9 CMarc Fb 17 15 40 Dicken Mv 11 P 310 360 “ *5 ’E Hu üï ,V.878 748 778 748 78 887 J° 822% 225 250 775 10 10 SX 15 25 25 X 1274 Alcon Mv 35 P 54' 54» 435 9 0079 4 Ap 38 872» 512» CMorc Fb 17 P 285 310 Dicken Mv 12 25 50 cor Fb 48 p 84/1 H4 Hî?îî 877 788 778 778 88 798 Fb 828 448 448 488 49 377 870 p 288 388 788 40 238 To'01 con,roc7 volume 283X Alcan Mv37':P B» 56% ” 0079 4 4 0 38 7= 438 480 CMarc Fb 18 20 45 Dicken Mv 12 P 410 460 0 cor Fb 47/1 87 87/1 8779 89 K2 X M 70 1735 1477 $22% XO 300 230 17 139 521% P 4M 425 445 6 245 Total open interesl 444332 Âican Mv 40 P 57 UV: 59V, 40 0079 î î° ?,'ïp’üi! s!!!î CMorc Fb 18 P 115 55% glck™ Mv 13 15 40 îtïï Fb 50 1P BV S7V - Alrnn Mv AV 7 us ion ion 11 Bmg.A Ap 31VaP $57/8 CMarc Fb 19 15 40 S4' 2 15 Dirkpn Mv 11 P ÎS «ci/, Intcor Fb 50 P $6/4 $7/4 A cSn Mv S ’p M , Bmg.A Ap 33^ $97H $10* CMarc Fb 19 P $5'/4 5'/4 0 cken Mv l4 10 35 ln,COr Fb 55 P $9% $10% Alcan Mv 45 înn 195 195 91 Bm9 A Ap 33%P W/7 $7 CMarc Fb 20 5 30 230 10 Dicken Mv 15 10 35 Intcor Fb 60 P $13’/2 $14'/2 qd Op.Op.! Op.Alcan My 47'2 80 105 Bmg.A Ap 36*fe $77/s $8% CMarc Fb 20 P $6'4 $7'/4 Dicken My 15 P $7 $7«/2 Jntcor Fb 70 150 >2Va WU 100 • Qefn en' Dern.en Dern.en Dern.en Alcan My 47' 2P $13% $14' s 15 J.pr ,XV4 oin 9 CMore fbïï'j 15 20 80 9 Dmtor Fb 12'2 130 180 220 21 JKf Fh 75 P «v.9 °P,lon Mois Prix Offre Dem.Trans.cir Option Mois Prix Offre Dem.Trans.cir.Option Mois Prix Ottre Dem.Trans.cir.Option Mois Pria Offre Dem.Trans.cir.Alcon Mv X X 75 54» 12 0 08 “ 8 p 2 8 298 730 8 CMorc Fb 72V,P UO Dm.or Fbl2',P 80 105 ° ” Fb 75 P 526V: $27% $23% 5 'nlbom Ag 12V,P 175 57 Loidl» Mr 18 P U 53% 41Ô 5 Mémo Fb 16 P 3X 355 315 5 J4!707 Je 7 I 3 1 1503 Alcon My 50 P $16-« $16^8 $18 8 “J JJ Lpl?« 100 SJ}°^ 2R o 'îî ^ Rm or Fb 15 P $2% $2'/2 195 10 ,ntcor Fb 80 75 125 75 21 Janok Mr 16 160 185 Laidlw Mr 19 40 60 60 1260 Mémo Fb 17 10 30 110 65 JJl e £c 7 P $3'/2 $3% $3% 2 Alcon Oc 27': $6's $6^ %S t 890 M 1UiP 65 90 100 140 CMarc My 3 P 40 65 Dm or Fb 17 /2 5 0 55 499 lnfcor FJ JJ P S31V2 S32Va $31 J°nok Mr 16 P 215 240 185 7 Laidlw Mr 19 P $3V2 $4 $3-/2 300 Mémo Fb 17 P 430 455 $5 6 JJ| e De 8 1 3 *3 611 A can Dc37'jP $4 $4'- $6 5 JJ p™ ÇJJJ^ Il p î m R F“ ^ jP l'f S1J 46 Intcor My 37V2 S15Va $16'/2 $21 % 10 Janok Mr 17 P $2'/4 $2V2 Laidlw Mr 20 20 45 85 1258 Mémo Fb 18 5 25 120 505 Jet De 8 F> $4'/2 $4% 430 Alcan De 42' 2 5 30 50 13 “J ^ Mr 17', în 1?IJi RJJ^ JJV { o î?Rm or Fb 20 5 10 40 408 J Mv 37V?P 340 440 50 1 Janok Mr 18 P $3 $3-/4 305 Laidlw Mr 20 P 435 485 $4V: 137 Mémo Fb 18 P $5% $5% JJ! « °c 9 1 1 3 478 Alcan De 42'2P $8-2 $9 Jf fi WP $5 $5V3$5 ^2 cuïïre MvU à 9n c ar ^ P 'nfcor My 40 $13% $14% $42 26 Janok Mr 19 75 80 90 149 Loidlw Mr 21 10 35 35 1008 Mémo Fb 19 5 25 50 42 {jjj1 RC £ P £h % 290 * c0n RC45 ' 25 100 5 II "l »rrli îP *?H 2 S aJï SJg;; JJVV ; p % S- 0 5 Rm ar .?5 25, 480 InfSr iïv% P ïîo ISS Janok Mr 19 P $3% $4 245 22 Loidlw Mr 21 P $5'/« $5% $7% 153 Mémo Fb 19 P $6'/a $6% "co J° 20 390 415 Alcan De 45 P $11 $11 j $13% ^ ™ " p g g,.^ £Morc My 16 P $2 $2% Dm or Fb22' 2P$14 $14'/.$7% 33 |ntjjr mv 42V2 $ 2 $13 $29 45 Janok Mr 20 P $4% $5 $5% 10 Laidlw Mr 22 20 25 25 1291 Mémo My 12 P S3tA $3% nc0 J° ™ £ » Jf Asomo jo 6 190 215 ™ JJ| 'JJ * P g* g ** 26 J p J g,, gjgj g D tlJ tJ5 5 60 ™ ^ 15 Janok Mr 21 25 35 170 345 Laidlw Mr 22 P $6Ve $6% $7% 90 Mémo My 13 135 160 g *^p '* 1 := ï » • » s ï.%,5 s s.ï g g:g e&is g!,.= «L'asSIS E'ElüsIs: îs-M/s ,5” s s= SiKisl s s.s s s :iii ni é» ¦ 1- *• ” i 11 t W I kl V- 3s sr «f:.s ïi ° t v ¦ s si :n« i s sr i i ¦ * s snj s *• î Asomo Jo 9 P 130 1 55 °.P ’ g „ ,, fMarc M* M l?$4'/a $5Vj Dm or My mïP 460 $5 , My 55 P $11 $12 J«nok Jn 16 P 205 230 Laidlw Jn 19 100 120 120 47 Mémo My 16 P 335 360 Inco Fb 25 P 315 340 $5 193 Asoma jo 0 P $2 .$2% 185 35 g K ^ % i« 2655 CM?rc p .S ws Sï îfV S d i?Il Sv 32?Intcor Mv 60 $5'/4 $6% $6 15 Janok Jn 17 190 215 205 20 Loidlw Jn 19 P 365 415 Mémo My 17 35 55 170 20 Inco Fb 27'3 90 115 100 110 Asomo Ja 2 : 4 15 20 1786 ^ gc 5 ’ g 26” fMarc My W'iP $9 $10 $97, Dmtor My 20 P $ $7V, $7% 3 JgJ My M P $14'4 $15'4 J°nok Jn 17 P 260 285 Loidlw Jn 20 P $4 Va $5 $5 92 Mémo Myl7P 435 460 mco Fb 27'2P 485 $5'e$7% 38 Asomo Jo 2; J P $4% $5-4 465 20 gCc L , 5 1 55% rîînrr îo n P *2 or ÎJV £'2D 1 Il “ Intcor My70 $4 $5 Jonok Jn 18 160 185 180 200 Loidlw Jn 21 P $5'/e $5% 210 2 Mémo Mv 18 25 45 $2 16 mco Fb 30 35 60 75 394 Asomo Jo 15 1 15 5 348 A J, .J £Marc Ag 13 P 65 90 Dm or My 22V2P $9'2 $10 $9% 11 |nf™r ™ ™ p « Jonok Jn l8 p $3.4 U./2 Loidlw Jn 22 35 60 65 433 Mémo My 18 P SS'A $5% $5 3 Inco Fb 30 P $6- 2 $7 $10% 280 Asomo Ja 15 P $7-4 $7% 390 g ^/2P *} ^ ^Marc Ag 14 85 210 Om ar My 25 1 25 80 20 J My 75 $2% «% $10 2 Janok Jn 19 135 160 Loidlw Jh 22 P $6'/e $6% 270 7 Mémo My 19 15 35 90 51 Inco Fb 32-2 5 25 75 98 Asomo Jo 7- 2 1 15 15 105 |J gf ™ p 2 2 ,2®5 gMarc Ag 14 P 00 25 Dmtor My 25 P $12 $124 $7% lnt“ $ % p jgj $ 0% 30 Jonok Jn 19 P $4 $4-4 $4 10 Loidlw Dc 14 165 190 145 99 Mémo My 19 P $6% $6% Inco Fb 32- 2P $9 $94 Jsoma Jo 174P 9% 10% NS De 20 P $74 $8 $8 48 CMarc A9 40 65 Dm or Ag 24 20 255 J Jor My M 150 $24 $8% 30 Janok Jn 20 110 135 140 22 Loidlw Dc 16 45 70 50 358 Mémo Ag 13 175 $2 Inco My 15 $87e $9% $6% 10 Asomo AP 6 S2- 260 g De g/a J j 55 30 CMorc Ag 5 P 55 80 Dm or Ag 2V2P 25 50 |ntcor Myv JJ p J31% $32% Jonok Jn 20 P 495 S5% Loidlw Dc 16 P 100 125 150 2 Mémo Ag 13 P 145 170 mco My 15 P 25 50 Asomo Ap 6 P 5 35 II ^ Ja 10 P *5 30 cl .3 £ 10 p S?8 35 ° Sm ar Jf 0 "f ^ In co Ag 45 $12% $13% Janok Jn 21 95 120 260 10 Loidlw Dc 17 15 40 50 698 Mémo Ag 14 135 160 Inco My 174 $64 $7% $54 30 Asomo Ap 7 1 50 1 75 1 75 11 jn 2i/2 125 140 100 30 cl .n m 18 S 2ï',0r— A9 15 P 270 295 Intcor Ag 45 P $7 $8 Janok Jn 21 P $54 $6'/e Laidlw De 17 P 175 $2 210 60 Mémo Ag 14 P 205 230 Inco My 174P 75 100 150 35 Asomo Ap 7 P 45 70 ja 124P « 70 10 rp .3 .3 S p S E F Intcor Ag 474 $114 $124 Jonok Jn 224 75 100 75 49 Loidlw Dc 18 10 35 5 175 Magna Mr 10 110 135 Inco My 20 P 155 180 285 120 Asoma Ap 8 P 90 115 Jo 5 P 205 255 145 41 TP |L 3 F h ?ÎS ion 171 —- *___________________________—_______________________ intcor Ag 474P M $9 Janok Jn 224P $7% $7% $7% 16 Laidlw Dc 19 10 20 20 1007 Magna Mr 11 75 95 * Inco My 224P 255 280 370 30 Asomo Ap 9 50 65 75 20 SJJJJ Jo 17' a 10 35 60 190 rp nî pS ü p u\ JS « Echo Jo22'2P 70 120 135 90 Intcor Ag 50 $10% $11'/., Janok Jn 25 120 180 $3% Loidlw Dc 19 P $3% $3% $34 545 Magna Mr 11 P 135 160 Inco My 25 285 310 $2 55 Asomo Ap 9 P 140 165 ° l p JJ,, g, J?’J?^P ^ Fb 20 P 45 1 0 180 98 EchQ Ja 25 p 145 g £ g XSr Ag 50 P $8% $9% Janok Jn 25 P $84 $8% Loidlw De 22 1 15 15 2047 Magna Mr 12 P 205 230 Inco My 25 P 390 415 Asoma Ap 0 35 55 50 250 jï 20 1 20 S 3083 cl ! Il n E 8% 990 n Echo Ja 26% $3%$4-d 290 51 lOil A Fb 524P S $4 490 16 Janok De 17 P 185 210 100 20 Laidlw Dc 22 P $6'/e $64 $7 247 Mogno Mr 13 25 50 mco Mv 27 4 210 235 135 14 Asoma AP 0 P 230 260 Ja 20 P $44 17 $74 4W TP m3 S5 P 8 5JS lyS JS Echo Jo 26-dP 190 240 6 Oi A Fb 624 60 85 75 988 Janok De 18 15 40 Loidlw De 16% 20 45 115 216 Mogno Mr 13 P 295 320 Inco My 274P $5'/s $54 $84 20 Asomo Ap 124 15 35 25 292 3LP , Vc 5 S SJ KJ 2,3.P S ^S !S 18 Ecbo Jo 28% 260 310 420 40 lOil A F b 624P $94 $94 Janok De 18 P 265 290 50 10 Laidlw De 164P $2 20 15 41 Mogno Mr 14 20 45 115 21 Inco My 30 1 35 160 100 20 Asomo AP 12-2p $4% $5% $4% 59 g*** jn mlPsJ $94 $24 23 rp , 5 fS 9i p L JS 8 8 Echo Jo 28%P 310 360 O A Fb 70 20 45 100 37 Janok Dc 19 10 25 30 55 Loidlw Dc 184 10 20 20 229 Magna Mr 14 P $3% $4 mco My 30 P $6% $7-, 240 5 Asomo Ap 5 10 30 30 158 g^J Ap 10 $34 $4 CP L d Fb 25 P $5 $5'2S 217 Echo Jo 324 130 180 85 119 lOil A Fb 70 P $16% $16% $14 127 Janok De 19 P 365 390 $3% 50 Loidlw De 184P $3 $3% 75 4 Mogno Mr 15 15 40 125 19 Inco Mv 32- a 75 100 $3% 14 Asomo Ap 15 P $7-4 $74 $54 Ap 10 P 10 35 fP S 97V, 8 8 *8 Jl! Echo Jo 324P $54 $6 $94 48 lOil A Fb 75 5 35 75 96 J°aok De 20 5 25 80 192 Loidlw De 20 25 20 40 149 Mogno Mr 15 P $4% $5 $4% 20 mco My 324P $9% $9% Asomo Ap 74 5 5 20 96 g^ îp 124 175 $2 135 10 CP Ltd Fb Î74P $74 tt $8 385 Echo Jo 35 P $74 $8- e $124 50 lOil A Fb 75 P $21 % $21% $254 24 Janok De 21 1 25 105 49 Loidlw De 20 P $54 190 160 12 Magna Mr 16 10 35 80 100 Inco De 15 $8' e $84 ÎSmS A.Pv’!3P,rSS4 Ap 124P 65 90 CP lIS Fb30P $Îo$Î5'/2 $7% 2o Echo Ja 374P $94 $104 $12% 4 lOil A Fb 80 5 20 130 100 Janok Dc 21 P $54 $6 160 10 M N üî°9n° V t P 8 SS S J * £ 28 Asomo jy 6 230 260 Boww Ad 15 P 230 280 330 CP ltd Mv 19 ci Echo Jo 40 P $12 $12'/2 $16 lOil A Fb 80 P $26% $26% $204 4 Janok De 224 1 25 30 525 ________________________ Mogno Mr 17 10 35 nco Rc 1Z A * AwmS Jy 7 170 195 185 30 Bovvvy Ap ^ 65 50 16 CP Ltd Mv 19 P 140 165 210 5 fjg S'Jp ^ 440 S5^ 6 l0il A Fb 85 « « 80 42 Jonok De 224P $7 $7% $7% 121 M Bl0 Ja 15 P 5 30 65 10 JJgg JJr 12 P *0 ÜcS De M P 230 2« 8 «sarna jy / 1 /0 195 185 30 Bovvvv Ao 17%P U7/» ss rp 1 trt Mv 91 P ov* soi* Echo Ap 30 P $5-4 $6 $94 37 lOil A Fb 85 P $31 $314 $9'/* Jonok De 25 1 25 20 296 m Rio Ja 17'/2P 25 50 Mogno Mr 18 5 30 mco De 25 P 230 255 îlSmS iy « P il?i» 5 8owv^ Ap 20 ‘ 15 40 80 177 CP Ltd My 22 P 320 360 280 7 EcJ° fp JJ» «% $3% 310 10 lOil A My 474P $2 $3 Jonok De 25 P $94 $9% $2 22 M Blo Jo 224 40 65 60 865 p “'/4 1,5 1 JSJ S SSp J- u- , 25 “ ÎSmS jy 8 P 05 30 20 5 Bowvy Ap 20 P $64 $74 $6% 3 CP Ltd My 24 P 430 480 $5% 20 gg Ap gVjP * $74 $104 5 lOil A My 50 $6% $7% $54 10 If I M Blo Ja 224P $2% $3 370 5 JJgg 19 ’ 2J 'nco Je 27 2P $4 4 $4 2 Asomo Jy 9 80 05 120 100 Bowvy Ap 224 5 30 15 217 CP Ltd My 25 60 85 100 27 Ap 35 0 «5 305 280 5 lOil A My 50 P $3 $4 A **____________________________________ M Blo Jo 25 10 35 100 455 ^ogno Mr 19 P $8% $9% No Bk Fb 0 100 125 Asoma Jy 9 p ,40 85 Bowvv Ap $94 $94 $2% CP Ltd My 25 P $54 $54 25 îî 5, P JP1 ?U,fc “ 'R11 A Wv 524P $4 $5 $5 2 LocMn Mr 9 365 $4 M Blo Jo 25 P $5 $5% $64 12 JJagg Mr 20 1 25 55 30 No Bk Fb 0 P 15 40 ^Somo Jy 10 55 80 90 20 Bowvy Jv 10 380 430 $3 5 CP Ltd Mv 27 4 40 65 14 Ap g* 255 160 70 lOil A My 55 340 390 $34 5 LocMn Mr 9 P 45 70 80 12 w Bl° Jo W4 ' 25 25 1107 JJJJg p N°.Bk S il P Zf Asomo jJ 10 P 240 285 ^ 20 BowVŸ Jy ,0 P 25 50 CP Ltd Mv 274P $74 $8 20 Ijg î! jP w 1 i l0il A Mv 55 P $5 $6 $74 13 LocMn Mr tl $24 285 220 45 « B'o Jo 274P $74 $7% $12 89 JJagno Mr 224 20 25 5 15 No B Fb 12 15 40 25 128 Asomo Jy 12 s 25 50 % Bowvy Jv 124 230 265 CP Ltd My 30 20 40 18 S o SI '°.l 60 l0il A Mv 574 260 310 $4 56 LocMn Mr 11 P 105 130 160 10 M Blo Jo 30 10 25 10 1147 ^agno Mr 224P $ 2% $12% $12% 13 No Bk Fb 2 P 140 165 1 70 42 AsSmS Jv 12'.jP $4% $5 4 70 Bowvy Jv 124P 95 120 CP Ltd My 30 P $10 $104 Ap p "A4 51J 4 '£!' A My 574P $6 $7 LocMn Mr 13%P $2% $2% $4% 31 ^ Blp J° 30 P $10 $10% $94 2 JJagno Mr 25 5 20 25 50 No Bk Fb 3 10 25 20 1136 BCE Fb 324 $4 435 125 Bowvy Jy 15 P 245 295 CP Ltd De 22 P 210 $24 175 13 o î5* 10 10,1 A 60 P $84 $9 $7 6 LocMn Mr 144P 270 320 $5 117 M Blo Ap 15 $5% $54 $54 25 JJagno Mr 25 p H4% $ 5^^4 $13 Na Bk Fb 13 P 240 265 240 70 BCE Fb J24P 20 4 ^vy Jy 174 75 100 110 40 CP Ltd De 23 5 20 30 179 gg L v 'R11 A Mv M4 160 185 LocMn Mr 15 P 330 380 465 57 M Blo Ap 15 P 35 60 JJ^no JJr 274 5 5 45 51 No Bk Fb 14 10 25 25 1984 BCE Fb 35 K $2 $2% $2 217 Bowvy Jv 17VaP 465 $5 » $3 CP Ltd De 23 P $3 340 190 3 gg J,y îP J7^ “ 10,1 A My 624P $104 $11 LocMn Mr 154 90 115 75 174 M Blo Ap 174P 75 100 Magna Mr 274p $17^k $17% No Bk Fb 14 P 330 355 410 86 ki fp r j * & irsp's»'!» s ts Pu - " £ 9 prrl J i§il 4 xS'&x ’i?’s sa rn s r ,s : iio° X2,x i;i “ “ 5 pE i pfH i bce Pb«;Pu».,o a» « cd________________________________________________________________________________s ts siZpoI 11%w S p H » 1 1811 *4 «9,™0p8”918'’8 ’5 40 tss mi s 070 îp°”%pu%u% m Jg-« ;s z 1 4;>£.8 « » Kl IbM P M» g% 88» T5 I" Z", P ?1 “ X IX CP c!d S ?7%P .)%{?» “ ” Fo|b;9 PFb28’P 448 881 ' 788 » loi! î Wv 75 P IM% tX *ÎS II £ Z T g “Vl T 3H « B°° aa°p“%p x’7»" 788 3;„77 p 87,9 871,7 Z II Pb 77 P ,8479 ,“!9 84 77 bce “ î” “ ,i?" s p.g m ’1 C'°~° 3073 778 788 s g,,» » !°ü 44 “ 45 1,7 s p L7i2 2»^ S SS srrr»' S 30 73 P3“ 338 «î 09 ™ p 5 0CE M, » P'00 m 110 55 CO* Mr 9 10 B JS X8 C 0400 30 3 P 78 88 Folbra F?X 5 X 45 1186 O  A*"% «»U0% IX il 9 P X IM îîn M BIP Ap X P 5 0 «0% 4,0900 3 0 7 4 88 48 No7 0k My 77 P 88 778 738 38 pic ÎÎ93! iP 87 730 348 347 Coe Mr » P 265 JX IX X C **J 30 7 4 88 88 Folbra Fb X P *9' : *10 510» 40 O 6 ÎS 50 57» M% IS 3,î P ,!5 7?S !1S !! „ i° tL «% Mosno Jn 16 P U» 56 Nol Bk Mv 12 P IX 175 IX 10 SU ^,4S P»'- 841- 88 74 Co« Mr 10 5 10 10 S85 C 0400 30 4 p 88 778 Folbra Fb 32% 15 B 1118 O A ÂS 52% 86 2% tî S p ÎÎS ,S m Bip Jv 5 P X B “o900 3 0 7 8 38 48 778 8 7407 Bk My 73 78 88 88 478 BCE Ntt 42'',P 86 : S 86’ : 24 Co« Mr 10 P 365 3X U» X £77 87 87 0 82,4 '0 Fo|6f, FbJ2' :PS12 $ 2% msco X 25 Slî% *12% S î S !2 « ’S,, ’3! u Blo Jv 17V: 395 420 Mo9no 30 78 P 8474 88 B I Nol Bk Mv 14 5 X 35 2*2 Kl Ag 35 P lis 140 S Mr 11 P 465 .90 4X '^3 Cineod Mr 13 ?IX 215 82 35 Po!b;9 jf-B » S SgpSPS* IS Jn 12 " 265 Ü 245 * 212 M Blo jv I7V:P îî| IX 220 5 JJ0900 30 ,4 p ^ 88 »* g «9y '* p 348 W 388 788 BCE Ag 32V: 160 185 '! P i?tïï 440 3 CineoO Mr 13 P X 115 125 26 E°b'9 “9 78 p 38 88 lmH;o Jo 27%P 215 2X 210 LocMn Jn 12 P 82 82% U% 15 M Blo Jv X 52» U 265 10 ™900 3 0 74 p 88,4 84 ™ Bk 4,9 ,8 .8 78 t8 748 00078 jïjpSISw 35 a Jn" 64 P X 65 Clnood Mr 14 P 100 125 125 1 RK Mv’ %P « ’m '°'0 X jo° S P 4B £ 2 *2 IX fi ,'î p S! ’S Z SVfJ S «090° Jn 17 P B» $7 ÜSÎ Bk A*, .0 1“ î?0 ,50 \l X °o, P 2 ’ '! .7?a S ï SÆ Ï2 ÏÎS 1 eISS Mr 15 " 105 130 100 J40!0;9 'SS J3°o?2V,P45I 1S S rn IX jSU P3Î0/J3S 405 * M BB!0 XM 18 “SS jJîl'I P 87» tt", 85 “ nSi 1k Âg'll P ,10 ,35 X ^»p“î »j 1! Æ a ï i 3 3 2 i B si 11 i»8 4 S- SK l sM î E îî: ?M ü tx îï p!MH S* 11 S îirll Ss ^p i8079 E a s aüp i à 8omb JO 2 : ] 5 10 1X0 Coe Jn 10 XXX 23 C0400 * 4 p 87 4 877‘ Folbra Mv X 45 65 100 166 mseô Jo 37%P 811» 5 2% B» 8 IX iî u p M M Blo il 27%P 87% 87» 470900 3 0 78 7 8 38 78 43 No7 0k 49,7 7= 748 788 Bomb JoUÿPXS 55» B» 236 Coe Jn 10 P 365 3X U 14 C'neod 4,9 77 48 48 78 88 Folbra Mv X P 89» 810» 510 00 mscl Jo 40 5 5 5 169 IX P iS nn M B o Jv 30 X 65 440900 Jn X P 89» 510V.165 5 Numoc Fb I 85 110 X ;fp« 56,2»'°; a sa s -s » g SSIS £« - «a ” iE zLli ix HprS ü VI Hpii kk in^p.,!.»*?.^ is xps^ Bomb Ao 8 95 ,00 X 4M cïï Gc 7 P 65 90 15 « £n«0 Mr ,9 ,0 35 X 59 ^ JJ J7* «1/9 8870 ,rn«o A.X X .05 80 >33 LocMn Jn ,8 R B» 56» Mjo 9J De H P U UA Fb 10 ” îl XI» 100 Bornb.Ap 9 55 60 40 356 Coe nr fl * -xi in xn Cmeod Mr 19 P $5 $54 $7 Pnihrô An-în dm,, m msco «P M r 4/0 >4% 210 45 LocMn Jn 19 95 115 100 37 MDa V6 uc y/ /iu Moana Dr 12 1 Vl Numoc Fb 10 P 155 150 U 15 Bomb.Ap 9 P 195 2?0 $24 5 Cw De 8 pu ,2 Cineod Mr 20 10 30 35 66 Afl 20 P t2Vî U Ap 324P $7 $74 $8 48 LocMn Jn 19 P $64 $74 Mbo 96 De 97 P 355 380 Mogno De 2 5 30 Numoc FO 10 P 125 ISO » 35 Bomb.Ap 10 30 40 50 490 Cae Dc 9 5 10 35 17 Lineod Mr 20 P $6 $64 $74 JJ „SC0 »P « 15 ^ 111 LocMn Jn 20 85 110 105 191 Mbo 96 De 98 175 $2 Magna Dc 13 1 25 25 10 Numoc» Fb 124P $3% $4 $4% 30 Bomb Ap 10 P 295 $3 S 54 ï De 9 P 265 Cineod Mr 21 5 20 10 27 T- **- msco Ap 35 P $94 $94 $10 29 LocMn jn 20 P $74 $84 $3% X Mbo 96 De 98 P 4 5 440 Mogno De 3 1 25 25 10 Numoc fo ij at* u S4.» Bomb.Ap 11 40 45 25 1524 Coe Dc 10 5 5 15 m Cineod Mr 21 P $7 $74 Gol Re Mr 74 215 $2% $2 270 msco Ap 374 10 35 50 38 LocMn Dc 9 335 $3% $2% IC Mbo 96 De W 145 170 Magna Dc 14 1 25 Numoc My 8 P 30 55 Bomb.Ap 11 P 420 430 $3-2 603 Cae Dc 10 P 365 380 390 33 Cineod Jn 13 J2Vj U 9o1 Re Mr 74P 70 95 85 110 Ap 37/2P $114 $124 410 5 LacMn De 9 P 10 M 35 2i Mbo 96 De 99 P 480 515 Mogna De 14 P $3% $4 Numoc Mv 9 60 85 Bomb.Ap ,2 15 X X 493 Coe De I 2 5 5 552 c'neo« Jn 13 P 110 135 Go! Re Mr 10 110 135 105 285 39 38 „ 48^ 78 LocMn Dc 12V:P 85 ,10 IX 408 «bo 96 De 00 7,8 ^ ^°900 g8 4, p 8p g „ s Numoc mv 9 P 70 95 Bomb.Ap 12 P 4M X5 54% 70 Coe De P 46S 490 295 Cineod Jn 14 82 82% Gol Re Mr 10 P 82 82V.07500 39 28 P 8774 881/4 LocMn Dc I3»P IX 165 6X 322 «bo 96 DclOO P S65 580 «090° De 15 - 7 g " N“m°c w9 ,0 2 Boo7b Ap 13 i 10 X 393 Coe Oc 12 1 S 9 12X c'neod Jn 16 PIM 185 Gol Re Mr 12% 50 75 M 175 39 77VlP ,«1/7 388 370 , 0f LocMn Dc 14» X 50 50 993 «bo 96 DclOl 90 115 «0900 g0 78 P \\ 83 Numoc , J p 10 Bomb.Ap 13 P SS» 55» 2X Coe Dc 12 P 85% 86 IX Cineod Jn 15 175 52 Gol Re Mr !2V:P 385 415 msco Jv 30 135 IM 150 ,5 LocMn Dc ,6» 15 35 X 1745 «b° 94 Ce 101 P 615 $6/: Moano Dc 16 P 85» 86 Numoc Mv 12% 10 35 100 34 Bomb.Jv 7 ISS 170 ISO 59 c" De 13 “ 5 S ou Cineod Jn 15 P 52 82% Gol Re Mr 15 15 X 25 215 39 38 p » «V: B I LocMn Dc 16»P 84 $4% B» 12?«bo 9J D°787 012 Mmnô De 17 10 X ülmlc Mv12%P 83» 84 Bomb.Jv 7 P X 115 Cae Dc 13 P 86'/: 87 2M CineoO Dc 12 ,M 105 215 50 Gol Re Mr 15 P 56 $6'/: 70500 39 37/1 88 778 X 65 LocMn Dc 17V:P B 85V: 87 8 «b° 94 Ccl02 p 690 87/4 - Moona Dc 17 P 86» 87 Numoc Ag 8 135 IM Bomb.Jv B PIX 155 loe Oc 11 3 5 5 m c'°“° Dc 12 P 10 35 50 » Gol Re Jn7% 365 U 12% 26 °7.«° Jv «»p 87» W» LocMn Dc X I 10 15 566 «°°'4 f S 2Üd 2 « ?Mogll De 8 5 20 Numoc Ag B P 40 65 Bomb.Jv 9 P 2,0 235 52 X Coe De 14 P 57% 80 365 “ Cjoeo° 00 7 3 88 785 Go1 Re 30 7V,P 788 738 î ÎÎS Fb 9 .778 87 LocMn De X P 87% 88 89» «o»94 FJ J2'/:?40 65 75 5 «°ono De 8 5 4U ^ o o » Bomb.JV10 P2X 315 3,0 X CoscoO Mr 7 65 75 ix 127 CineoO Dc 13 P 25 50 Gol Re Jn 10 165 IX IX 119 0 pb 9 p 8 » Lor Bk Mr 17 5 25 «°°r' S S,/ 2 2 S ,1S £ De 19 P M» 89» Numoc Ag 9 P 80 95 BcFor Mr 14 295 345 Coscod Mr 7 P 95 IX 115 175 CineoO Dc 14 X M 65 105 Gol Re Jn Kk P 240 2X 255 10 ÎÎÎ2Î2 c.!n 98 778 Lor Bk Mr 17 P B» B» Moore Fb 27% 90 100 60 284 „ q.j.)5 Noron Fb X P 85 110 IX 32 BcFor Mr 16 P 50 100 Coscod Mr 8 3 5 4 0 3 5 385 Cineod De 14 P 60 85 Gol Re Jn 12'/a 100 125 125 42 „!gîïî p» P 15 Lar Bk Mr 18 35 60 Moore p» «/,P II * H/} «Vî Magno Dc 20 P $9% $10% $5 7 Noran Fb 25 P 340 $3% BcFor Mr 17 215 255 140 12 Coscod Mr 8 P 175 $2 165 27 Cmeo/ «5i/ «5 Magno Dc 22'/2 5 10 25 35 Noran Fb 27'/2P $5 $5% $6% 49 BcFor Mr 17 P 80 130 Coïïï S 10 30 20 W H De 15 P 155 180 Gol Re Jn 15 65 80 85 85 ^ Pbh ’ P * 2 Lor Bk Mr 19 15 40 70 3 V™ ï/ ^ î’1?£ nSSÜ Dc SÎp $12% $ 2% $ ï% 5 Noron Fb 30 15 20 35 sS BcFor Mr 18 135 175 100 6 Coscod Mr 9 P $2% $3 S 20 Dc 16 35 Got Re Jn 5 P $6'/.$6% J gj f J 2 D ,2 Lor Bk Mr 19 p UVi 15 îî°°r* fî 55- lîi/ 2., « Mogno De 25 10 10 10 72 Noron Fb » P $7V, $«v2 $8% 28 BcFor Mr 18 P 110 160 Coscod Mr 10 5 30 35 526 Cineod Dc 16 P $2% $2% Gol Re Jn 17'/2 40 55 50 40 Ijlîg!!?f» n P ?5 Lor Bk Wr w 10 35 30 40 ^°°re f?«/3o tou* «ov Mogno Dc 25 P $14% $15% $8% 20 Noran Fb 32'/2 5 6 100 365 BcFor Mr 19 60 90 145 160 Coscod Mr 10 P $3% $4 $3 142 Cine°a Dc 17 5 30 330 10 Gai Re Jn I7'/2P $8% $9'/e «thom pk n d «ou «5v Lar Bk Mr 30 p *SVj $6 Moore Fb M P $9k $9% $8/2 10 M De 27'/2 5 9 30 42 Noran Fb 32V2P $10 $11 $12 18 BcFor .Mr 19 P 155 205 Coscod Mr 11 1 25 10 1476 Sinwd Dc 17 p «V- ** wv- Gal Re Dc 7Vî W5 J g?^ 3 P X'* 8^ AA * Lor Bk 3n 17 1 25 ^°°re £v 25» Mal °0 De 271?P $17% $17% $S 4 Noron Fb 35 1 2 10 1207 BcFor Mr 20 40 65 140 408 Coscod Mr 11 P $4% $5 135 28 Emeod Dc 18 5 30 30 25 Gal Re De 7'/2P 20 45 mthom Fb u P «i/ mk, 40 4 Lar Bk Jn 17 p S5^ S57/* g°°r* îlv ?/,P 2 Ji/ ISj/ 25 Magna Dc 30 1 8 8 15 Noran Fb 35 P $13% $14% $13'/: 13 BcFor Mr 20 P 205 255 $6% 15 Coscod Mr 12 1 25 10 1047 Eineod Dc 18 P $4% $4% $5'A Gol Re Dc 10 30 50 45 75 inthnln pï ,1 P m/4 g'4 Lor Bk Jn 18 50 75 Moore My 25 $3 $3/: $2% Mogno Dc 30 P $19% $20% Noran F b 37'/: 1 2 5 684 BcFor Mr 22'/: 20 50 50 494 Coscod Mr 12 P $5% $6 $5 286 Emeos as si t * ,1% ,i»,r; suite à i.w17 L v 4 1 Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 ¦ 17 OPTIONS Suite de la page 16 Op Derr.Option 1 i 1 i Trans or Nortel JO 20 245 295 215 301 Nortel Ja 20 P 75 100 100 1395 Nortel Ja 22% 115 140 140 2172 Nortel Ja 25 P 335 385 $3% 328 Nortel Ja 27’ ?P S5*b S6 e $6 B 103 Nortel Ja 30 1 15 10 1594 Nortet JO 30 P « ; $8% ! $7*8 123 Nortel Ja 32% 1 10 10 618 Nortel Ja 32%P $10% $11% $10 8 Nortel Ap 20 345 390 $3*4 53 Nortel Ap 22%P $2 - .$2*4 1 $3 48 Nortel Ap 25 130 145 135 its Nortel Ap 25 P 385 435 410 50 Nortel Ap 27' ?75 100 125 195 Nortel Ap 27%P $5*b $6% i $2% Nortel Ap 30 40 65 60 170 Nortel Ap 30 P se , ! $8% i $7 10 Nortel Ap 32% 20 45 40 no Nortel Ap 32%P $10% $11% $4% Nortel Jv 20 405 440 Nortel Jv 20 P 175 $2 Nortel Jv 22' 2 280 330 Nortel Jv 22%P $3 340 Nortel Dc 20 $2 $2% ' $2% 153 Nortel Dc 25 10 35 55 167 Nvo Fb 7 190 195 175 423 NvO Fb 7 P 10 35 Nva Fb 9 P 85 110 110 102 Nvo Fb 10 P 155 180 190 581 Nvo Fb 11 10 15 15 3787 Nva Fb 11 P 255 280 320 70 Nva Fb 12 4 6 25 666 Nva Fb 12 P 355 380 120 Nva Mv 7 180 205 175 19 Nvo Mv 7 P 25 50 45 10 Nva Mv 8 115 135 120 119 Nva Mv 8 P 75 100 85 150 Nva Mv 9 P 95 120 120 120 Nva Mv 10 30 40 35 1232 Nva My 10 P 165 190 70 37 Nva Mv 11 20 25 20 1002 Nvo Mv 11 P 260 285 $3 295 Nva Mv 12 5 10 10 212 Nva My 12 P 360 385 Nva Ag 8 P 80 105 Nva Ag 9 80 95 80 10 Nva Ag 9 P 100 125 Novrco Fb 10 135 160 Novrco Fb 10 P 1 25 Novrco Fb 11 60 85 40 30 Novrco Fb 11 P 25 50 Novrco Fb 12 15 40 95 48 Novrco Fb 12 P 85 110 75 14 Novrco Fb 13 1 25 15 71 Novrco Fb 13 P 175 $2 85 5 Novrco Fb 14 1 15 25 40 Novrco Fb 14 P $2% $3 210 20 Novrco Mv 10 150 175 Novrco Mv 10 P 5 30 Novrco Mv 11 80 105 Novrco Mv 11 P 40 65 Novrco My 12 35 50 40 25 Novrco My 12 P 95 120 Novrco My 13 10 20 Novrco Mv 13 P 180 205 Novrco Ag 11 100 125 Novrco Ag 11 P 35 60 Novrco Ag 12 55 80 Novrco Ag 12 P 105 130 O P Oba 01 JO 87% $9 $10 790 Oba 01 Ja 87%P 10 35 125 12 Oba 01 Ja 90 $6 ; ; $7% $7% 8 Oba Ül Jo 90 P 10 35 Oba 01 Ja 92% $4'; ; $4*4 80 16 Oba 01 Ja 92%P 25 50 50 100 Oba 01 JalOO P $3*4 $4 290 224 Oba 01 Fb 95 295 320 Oba 01 Fb 95 P 130 155 Oba 01 FblOO 115 140 Oba 01 FblOO P42C 445 Oba 01 Mr 87% $9 $10 S12*s 4 Oba 01 Mr 87%P 20 40 45 9 Oba 01 Mr 90 $6% 738 $8% 25 Oba 01 Mr 90 P 35 60 140 117 Obo 01 Mr 92' : 485 535 $6% 310 Oba 01 Mr 92%P 75 100 75 195 Oba 01 Mr 95 $3% i $3% S4V?285 Oba 01 Mr 102' zP $6 $6% 585 41 Obo 01 Mr 105 50 75 90 289 Obo 01 Mrl05 P $8% $8*4 $8 74 Oba 01 Jn 87' : $10% $11'/?Oba 01 Jn 87%P 20 50 85 1 Oba 01 Jn 90 $6% ! $7% $8% 40 Oba 01 Jn 90 P 60 85 80 80 Obo 01 Jn 92% 535 585 $6*4 14 Oba 01 Jn 95 385 410 480 12 Oba ül Jn 95 P $2% $2% 215 37 Oba 01 Jn 97% 270 295 390 10 Oba 01 Jn 97%P 345 370 315 10 Oba 01 JnlOO 175 $2 265 25 Oba ül JnlOO P $5 $5'/; Oba 01 Dc 87' ?$9 $10 $8 Oba 01 Dc 87%P 1 10 5 134 Oba 01 Dc 92' 2 420 445 $5*4 425 Oba 01 Dc 92' 2P 3 20 30 583 Oba 01 Dc 95 P 30 50 35 532 Oba 01 Dcl02%P $5% $6 465 140 Oba 01 Dd05 1 25 15 207 Oba 01 Dd05 P $8% $8*4 $7 68 Oba 01 Dc107' 2 1 20 25 43 Oba 01 Dd07%P S10*'4 $11'A $10*8 Oba 01 DcllO $8% 15 10 200 Oba 01 DcllO P $13% $13*4 $12 82 Obc 03 Ddl2% 360 385 Obc 03 Dcll2%P295 320 Obc 03 Del 15 $2% $2*4 $3 Obc 03 Del 15 P $4% $5 $3 Obc 03 Del 17'?1 25 50 2 Obc 03 Ddl7%P $5*4 610 Obc 03 Del 20 110 135 Obc 03 Dd20 P $9*2 $10 $7 Obc 03 Dd22' 2 70 100 Obc 03 Dd22%P 830 855 $16*8 Obc 03 DC125 40 65 Obc 03 Dd25 P $11*8 $12 Obd 04 Ja 92*2 $10 $11 Obd 04 Ja 92%P 5 25 5 10 Obd 04 Ja 95 .S7>/2 S8% Obd 04 Ja 95 P 5 30 Obd 04 Jo 97*2 $5% $5*4 865 9 Obd 04 Ja 97'.2P 20 45 $4% 20 Obd 04 JalOO 330 355 470 45 Obd 04 JalOO P 55 80 100 11 Obd 04 Jal02% 180 205 $3 40 Obd 04 Jol02%P 160 185 130 30 Obd 04 Jal05 75 100 150 14 Obd 04 FblOO 365 390 Obd 04 FblOO P 75 100 Obd 04 Fbl02% 215 240 Obd 04 Fb102%P 190 215 Obd 04 Fbl05 115 140 Obd 04 FblOS P 370 395 Obd 04 Mr 92*2 $10 $11 Obd 04 Mr 92% P 10 30 Obd 04 Mr 95 $7' 2 $8% $6 30 Obd 04 Mr 95 P 25 50 Obd 04 Mr 97% 565 615 $4'/?10 Obd 04 Mr 97'2P 55 80 305 10 Obd 04 MrlOO 390 415 $2*4 2 Obd 04 MrlOO P 150 175 Obd 04 Mr 102' : $2% $2*4 395 4 Obd 04 Mr 102'2 P $2% $2*4 260 59 Obd 04 Mr105 140 165 S2'/4 6 Obd 04 Mr 105 P 410 435 $6*4 10 Obd 04 Mr 107' 2 80 105 165 112 Obd 04 Mr 107* 2P $5% $6 Obd 04 MrllO P $7% $7*4 Obd 04 Jn 92*2 $11 $12 Obd 04 Jn 92%P 85 110 145 Obd 04 Jn 95 $7*4 $8*4 Obd 04 Jn 95 P 50 75 Obd 04 Jn 97% $6 $6% $3% Obd 04 Jn 97* 2P 90 115 Obd 04 JnlOO 445 470 505 4 Obd 04 JnlOO P $2 $2% Obd 04 Jnl02% 310 335 Obd 04 Jnl02%P 310 335 Obd 04 Jnl05 210 235 Obd 04 JnlOS P 465 515 Op D«fn en notion Mois Pni Offre Dent.Trans ut ooo 04 De n : sto su j OtxJ ; ooo I 000 000 000 000 04 Ooo 04 De f2%P 1 Oe 95 IT ; U De 95 P 1 25 De 97% 490 >40 De 97%P 1 25 DclOO 000 000 DclOO P 5 De 105 35 280 305 30 OOO 04 000 04 000 OOO OOO OOO Dclû5 P 270 295 185 Dcl07% 10 35 110 Del07‘ ;P 4#5 515 365 5 20 S7 sa 65 40 480 17 45 112 100 320 17 116 DcllO Del 10 P S7 * $7*« DcllJVa 70 134 75 OBLIGATIONS TORONTO (PC) — Les cours élaient en baisse et l'activité légère, mardi dans le marché canadien des obligations.Le court terme a perdu 30 cents et le long terme un point entier.Le moyen terme, de même que les titres des provinces et des sociétés, ont cédé trois quarts de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de huit pour cent.L’OR TORONTO (PC) - L'or cotait $622 can.($474 US) à l'offre et $623 can.($475 US) à la demande, mardi en clôture chez Reak International.courtiers en métaux précieux.L’ARGENT TORONTO (PU) -Handy and llarman cotait l'argent-métal, hier,à $8.959 l’once et $288.04 le kilogramme, comparativement à $8.857 et $284.76 respectivement, lors de la précédente cotation.BENEFICES Argyll Energy Corporation, neuf mois clos 30 sept.: 1987, $1 10,923 (perle) ou trois cents par action; 1986, $1,203,445 (perte) ou 22 cents par action.First Toronto Capital Corporation, neuf mois clos 30 sept.: 1987, $45,525,000ou $7.83.ITT Canada Ltd.neuf mois clos 30 sept.: 1987, *30.5 millions ou $3.29; 1986, $19.6 millions ou $1.46.Campbell Soup Company Ud, premier trimestre clos 1er nov.: 1987, $4.1 millions ou 28 cents; 1986, $4 6 mil lions ou 31 cents.OtxJ 04 OtxJ 04 Obk 11 Obk 11 Ot* 11 ! OOk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk Obk , Obk Obk Obk Obk Obq Obq Obq ObQ Obq Obq 91 Obq 91 306 Dc112VjP $9*.$10 .715 40 Dcll5 2 20 S14 1040 Del 15 P $12% $124» $17% 50 Jn 92Vj 240 290 Jn «VjP S3 4 S3*.Jn 95 130 180 Jn 95 P 470 520 De 921-j 70 95 S3 14 De 92*;P 175 S2 $M}% 10 De 95 10 35 $3% 200 De 95 P 370 395 260 De 97V; De 97 V; P 590 De 100 11 DclOO P 835 870 695 11 Dc102V; 1 25 120 Dcl02%P $10% Sll '4 $15*8 Dc105 1 25 70 Dcl05 P $13% $13*b De 93 360 385 De 93 P 1 15 91 De 94 260 285 " De 94 P 1 15 De 95 De 95 P De 96 Obq 91 De 98 Obq 91 Obq 165 190 5 30 10 95 120 160 55 65 De 97 P 80 105 “ “ 3 De 96 P 30 De 97 40 25 De 98 P 145 170 De 99 S2Vj 40 Obq 91 De 99 P 230 255 S5'A 450 Obq 91 DclOO 20 Obq 91 DclOO P S314 S3' : 435 Obq 91 DclOI Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 20 DclOI P $4 .S4V; 405 Dcl02 420 20 90 Dcl02 P 505 555 S5 180 3 Provgo Dc 14 5 10 5 80 Provgo Dc 14 P 445 470 Powr Fb 12 115 140 150 20 Powr Fb 12 P 65 85 85 Powr Fb 14 P 170 195 150 24 Powr Fb 15 35 45 35 5 Powr Fb 15 P 260 285 $2*.320 Powr Fb 16 25 35 25 Powr Fb 16 P $3 % $3*4 $3% Powr Fb 17 5 20 15 Powr Fb 17 P $4% $4*.$5 Powr Fb 18 1 10 5 20 Powr Fb 18 P $5*4 $5*.$5*.80 Powr Fb 19 1 10 5 40 Powr Fb 19 P $6% $6*.360 80 Powr Mv 12 P 100 125 95 Powr Mv 13 P 125 150 155 Powr Mv 14 70 95 75 Powr Mv 14 P 190 215 510 Powr Mv 15 45 70 50 Powr Mv 15 P $2*4 S3 $3% Powr Mv 16 35 60 85 450 Powr Mv 16 P $3% $3*4 Powr Mv 17 15 40 25 20 Powr Mv 17 P S4'/4 $4*.$4% Powr Mv 18 10 35 50 20 Powr My 18 P $5% $5*4 $5*4 Powr Mv 19 5 25 30 180 Powr Mv 19 P $6*4 $6*4 $3 Obq Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Del 03 P 605 655 540 Powr Ag 12 P 115 140 Dc104 1 20 Powr Ag 13 145 170 Dd04 P 705 755 $6*2 58 Powr Ag 13 P 150 175 Jo 96 $5% $5*4 Pwa Ja 16 P 25 50 Jo 96 P 1 20 Pwa Ja 17 165 190 270 Ja 97 $4% $4*4 Pwo Ja 17 P 45 70 105 JO 97 P 1 20 Pwo Jo 18 no 130 100 Ja 98 $3*2 $3*4 Pwa Ja 18 P 85 no 235 Ja 98 P 5 30 Pwa Ja 19 65 85 55 Ja 99 $2% $2*4 Pwo Ja 19 P 135 160 Ja 99 P 20 45 25 240 Pwa Jo 20 P $2 $2*4 $3*4 JalOO 165 190 Pwa Ja 22* 5 30 40 JalOO P 45 70 Pwo Ja 22'%P $4'4 $5*8 $5 JalOi 110 135 Pwa Ja 25 15 20 30 JalOl P 85 110 Pwo Ja 25 x?3 CL $7 $7*4 Jal02 P 140 165 Pwo Jo 27'/; 5 15 20 Jal03 30 55 Pwa Ja 27'/?P $9*4 $9*4» $8*2 JO103 P 205 230 155 100 Pwa Ap 16 $3 $3*4 $2*4» FblOO P 85 no Pwa Ap 16 P 60 85 115 Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr FblOl 125 150 FblOI P 130 155 Fbl02 85 110 Fb102 P 185 210 Fbl03 50 75 Fbl03 P S2V: $2*4 Mr 96 $5'/; $5*4 Mr 96 P 10 35 Mr 97 S4'/î $4*4 S5 Mr 97 P 25 50 Mr 98 S3Vj $3*6 Mr 99 Obr 92 Obr 92 Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Jn 96 Jn 96 P 50 P 45 70 Pwa $2*2 $2*4.Pwa P 75 100 Pwa 190 215 Pwa P no 135 Pwa 140 165 Pwo P 155 180 Pwa 95 120 230 1 Pwo P 215 240 Pwa 65 90 Pwa P 280 305 215 160 Pwa $5'/2 $5*4 690 Pwa Jn 97 Obr 92 Obr 92 Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A Pag.A 75 S4'/j $4*4 Jn 97 P 75 100 Jn 98 S3'/î $3*4 Jn 98 P 105 130 Jn 99 260 285 Jn 99 P 140 165 JnlOO 205 230 JnlOO P 185 210 JnlOl 165 190 JnlOl P 235 260 Jnl02 125 150 Jnl02 P 295 320 Jnl03 90 115 Jnl03 P 355 380 De 96 S5'/2 $5*4 De 96 P 1 15 De 97 P 1 15 De 98 P 1 15 De 99 S2V; $2*4 De 99 P 3 DclOO 155 DclOI P 45 Dcl02 40 Dcl02 P 95 Dcl03 10 Dc103 P 165 JO 15 P 35 Ja 17'/;P 125 145 Mr 12VîP 15 Mr 22'/; P S5*fe Mr 25 25 Mr 25 P S7Mi Mr 27V; 15 Mr 27V; P $10 Mr 30 5 20 422 15 1380 Jn 22V; Jn 22>/;P Jn 25 De 12% $5 $5' De 21 »/4 10 30 De 22*2 10 25 De 22'/2 P S5'/8 $5*8 $6*.295 De 23*4 10 20 1 0 1447 De 23*4P $6*fe $6*b $9 174 De 27'/; 1 10 10 3283 De 27'/2P $10 S10'/4 $12 20 De 30 18 8 De 30 P $12'% $12*4 $14 Mr 5 $2*4 305 $3*2 Mr 5 P 30 55 Mr 7'/2p 75 100 Mr 10 20 35 35 Mr 10 P 260 290 270 Mr 12*2 10 30 1339 70 35 Mr 12V2P $5*8 $5*b $5Ve 354 Mr 15 10 40 213 Mr 15 P $7*6 $7*8 $7*b 65 Mr 17'/2 1 10 15 Mr 17V2P $9*8 $10% $6 Jn 5 290 320 360 Jn 5 P 45 70 Jn 7*2 120 130 135 Jn 7*2P 110 135 125 Jn 10 40 Jn 10 P 280 305 Jn 12*2 25 40 Jn 12V2P $5V8 $5% $4*4 130 De 5 245 De 7*2 25 De 7*2 P 60 De 10 5 $2*4 $2*4 50 50 85 50 10 De 10 P 255 280 265 De 12*7 5 10 5 De 12*2 P 485 De 15 10 $5% 382 25 200 De 15 P $7% $7*8 $7*8 107 De 17'/2 5 5 5 334 De 17'/2P $9% $10% $10'/2 87 60 57 Pag.A Dc 20 10 5 Pag.A Dc 20 P $12*1) $127% Provgo Ja 8 25 50 Provgo Ja 8 P 45 70 Provgo Ja 9 10 35 Provgo Ja 9 P 125 150 Provgo Ja 10 5 30 Provgo Ja 10 P S2> $2*2 Provgo Fb 8 40 65 Provgo Fb 8 P 55 80 Provgo Fb 9 15 40 Provgo Fb 9 P 135 160 Provgo Mr 8 55 80 Provgo Mr 8 P 65 90 Provgo Mr 9 35 50 Provgo Mr 9 P 135 160 Option Provoo Prov90 Provgo Prov90 Prov90 Provgo Provgo Provgo Provgc Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Dm.$ Mots Prix Offre Dem T ran* or Mr 10 15 40 35 10 Mr 10 P 235 260 Mr 11 P 335 360 Mr 12 5 20 Mr 12 P 435 460 Mr 13 P $4V; $5 Jn 8 75 100 Jn 8 P 75 100 60 6 Shell C JO 32 zP $2 $2% Jn 9 40 65 Shell c Fb 27% $5 .$5*4 Jn 9 P 145 170 100 20 Shell c Fb 27%P 70 95 Jn 10 30 55 80 29 Shell c Fb 30 S3*.$4% $2*.Jn 10 P 245 270 Shell c Fb 30 P 150 175 $2% Jn 11 P 345 370 Shell c Fb 35 P $4 $4% $6 Dc 8 15 40 Shell c Fb 37% 75 100 100 Dc 8 P 35 oO Shell c Fb 37%P $5% $6 Dc 9 1 25 20 10 Shell c Fb 40 40 65 215 Dc 9 P 115 5 140 Shell c Fb 40 P $8 St% Dc 10 20 30 40 Shell c Fb 42% 10 35 no De 10 P 215 240 135 De 11% 5 1 5 De 11 WP $3Vj S3*.$2 -4 De 12*7 10 l 1 De 12V;P $4W $5 Ag 12 195 220 Pwa Pwo Pwa Pwa Pwa Pwa Pwa Pwa Pwa Pwa Pwa Ap 17 Ap 1 Ap 19 $3 10 45 135 $5*4 57 25 180 $7% 32 25 269 Pwa Pwa Pwa Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin 235 260 260 Ap 17 P 90 115 180 Ap 18 180 205 165 P 135 160 130 155 115 Ap 19 P 185 210 Ap 20 P 240 265 Ap 22*2 35 45 Ap 22'%P 430 455 Ap 25 25 40 Ap 25 P $6*4 $7 Ap 27*2 5 25 Ap 27>,?P $9'/4 $9% Jv 16 360 385 Jv 16 P 85 110 Jv 17 $3 S3'/4 $3*2 Jy 17 P 120 145 Jv 18 245 $2*4 JV 18 P 165 190 Jy 19 $2 Jv 19 P 210 235 Jy 20 P 265 290 Jv 22*7 85 110 110 Jy 22V2P 435 460 Jv 25 45 JV 25 P $6*.$7 Fb 12V?175 $2*4 195 Fb 12'/?P 50 75 Fb 15 45 70 Fb 15 P 140 165 35 100 $2'/4 220- 70 85 90 23 Fb 17V?10 Fb 17V?P $3V?$4 Fb 20 5 30 45 53 Fb 20 P $6 $6*2 S3'/4 10 56 Fb 22’ 2 1 20 45 Fb 22V?P $8'/?$9 370 Mv 12V?210 260 $2 My 12V7P 90 115 140 Mv 15 100 110 100 Mv 15 P 180 205 60 Mv 17 V?25 50 My 17V?P $3V?$4 Mv 20 10 35 140 25 Powfin Mv 20 P $6 $6% 180 125 Powfin My 22' 1 20 35 Powfin Mv 22* ?P $8' $9 no 95 200 Powfin 12% 240 290 /o Powfin Ag 12'/?P 100 125 65 105 190 Powfin Ag 15 125 150 120 110 80 Powfin Ag 15 P 195 220 35 60 720 190 55 165 255 GL E 145 Queb Fb 16 no 135 30 55 49 Queb Fb 16 P 130 180 $5*8 $6*8 97 Queb Fb 17 75 90 40 3b 913 Queb Fb 17 P 175 $2*4 $77% $8*8 700 Queb Fb 18 45 70 25 25 1491 Queb Fb 18 P $2% $3 $10*% $11 165 Queb Fb 19 30 55 lb 15 866 Queb Fb 19 P $3*4 395 $12% $127/8 $14*4 58 Queb Fb 20 15 40 $5% $5*4 430 5 Queb Fb 20 P 435 485 135 40 65 80 10 Queb Fb 21 15 40 85 100 155 43 Queb Fb 21 P 440 $5 90 100 130 155 Queb Mv 16 170 195 235 S5*fe $5*8 Queb My 16 P 150 $2 60 70 175 12 Queb My 17 130 155 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) — Le dollar américain a clôturé, hier, en hausse de 2-100 et cotait $1.3124 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 1 13-100 à $2.3520.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a cédé 1-100 à $0.7620 tandis que le sterling gagnait 17-20 à $1.7920.DIVIDENDES Dividendes de société déclarés, hier, trimestriels sauf indication contraire.Algonquin Mercantile Corp.ord.: cinq cents; payable le 1er janv.aux actionnaires inscrits le 4 déc.ATCO Ltd, classes I et Il : cinq cents; 31 déc., 10 déc.Consumers Gas Company Ltd.ord : 41 cents; 1er janv., 7 déc.Garbell Holdings Ltd.10.50 pc, priv.1er rang: 26.25 cents, semestriel; 31 déc., 14 déc.Maple Leaf Gardens.ord.: 10 cents; 15 janv., 31 déc Northwestern Utilities Ltd, 4 pc.priv.: $1.00; 1er fév., 8 janv.Phillips Cables Ltd, ord.: 22.5 cents; 1er janv., 11 déc.The Excelsior Life Insurance Company, priv., 1ère série: 47.65625 cents; 31 déc.15 déc Timminco Ltd.ord.: quatre cents; 31 déc., 11 déc Unigesco Inc., classe B: 6.5 cents, semestriel; 11 déc., 1er déc.Queb Queb Queb Queb Queb Queb Queb Queb Queb Queb Queb Queb Queb Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs R9rs Rgrs Rgrs Rçrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rgrs Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rongr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr Rangr RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf RovTsf My 17 P $2'/4 $2*4 Mv 18 100 125 My 18 P $2*4 $3'/4 '* 70 95 $4 95 Mv 19 Mv 19 P $3'/7 Mv 20 70 My 20 P 430 490 Mv 21 75 Mv 21 P $4'/?$5 Ag 16 $2'/.$2'/2 Ag 16 P $2 $2'% Ag 17 180 205 Ag 17 P $2'/4 $2% Ja 15 $5*4 $5*4 i $5% Ja 15 P 10 35 Ja 17% $3 $3% Ja 17%P 95 120 100 55 Ja 20 135 160 145 210 Ja 20 P 190 240 235 165 Jo 22', '2 45 70 65 8 Ja 22'/;P 260 310 $3% 20 Ja 25 15 40 30 20 Ja 25 P $5 $5% Ja 27% 10 35 25 216 Ja 27%P $7% $8 Ap 17% 385 435 Ap 17%P 140 165 Ap 20 235 285 $2*4 200 Ap 20 P $2 $2% Ap 22% 125 150 Ap 22'/ ;P315 365 210 5 Ap 25 45 70 Ap 25 P $5*8 $5*% Ap 27% 20 45 245 10 Ap 27%P $7*% $8*8 $10 Jy 17'/?$4*4 $4*4 JV 17'/?P 155 180 170 5 JV 20 $2*4 $3*4 Jv 20 P $2% $3 Ja 6 15 25 15 785 Ja 6 P 90 115 120 50 Ja 7 10 15 10 2970 Ja 7 P 180 $2 195 250 Ja 8 5 15 10 724 Ja 8 P $2*4 $3 285 53 Jo 9 2 5 5 1661 Ja 9 P $3*4 $4 280 15 Ap 5 75 95 75 226 Ap 5 P 50 75 65 40 Ap 6 35 50 40 322 Ap 6 P 110 135 125 75 Ap 7 25 35 35 198 Ap 7 P $2 210 190 85 Ap 8 20 30 20 437 Ap 8- P $2*4 $3 175 132 Ap 9 10 20 15 336 Ap 9 P $3*4 $4 280 25 Jv 6 50 60 55 233 JV 6 P 105 130 135 5 JV 7 30 50 55 41 JV 7 P 205 220 220 10 Ja 25 $2% $3 S3*, 10 Ja 25 P 30 55 40 50 Ja 27'/2P 140 160 165 103 JO 30 P $3 340 $4 57 JO 32'% P $5'/8 $5V?$4% 167 Ja 35 P $7% $8% $8'/e 35 J a 37'/?1 5 Ja 37*7P $10’/8 $10% 473 Ap 25 $3% $4 370 3 Ap 25 P 85 no Ap 27% $2 $2*4 195 1063 Ap 27% P 195 210 180 87 Ap 30 P 305 340 335 162 Ap 32%P $5*4 S5*fe $5 444 Ap 35 10 35 35 396 Ap 35 P $7*4.$8*4 $2*4 5 Ap 37% 5 25 30 338 Ap 37% P $10*4 $10*.Jv 25 $4% $5 Jv 25 P no 135 Jv 27'/?P 210 260 Jv 30 130 155 120 4 Jv 30 P 370 420 DC 25 240 280 DC 25 P 5 25 25 10 DC 27% 75 85 140 10 DC 27% P 75 100 DC 30 15 35 25 62 DC 30 P 260 310 Mr 12% 145 170 Mr 12%P 35 60 Mr 15 35 60 60 220 Mr 15 P 130 155 Mr 17% 10 35 15 51 Mr 17%P 365 415 Mr 20 1 25 Mr 20 P $6*t) $67% Jn 12% 160 185 Jn 12%P 65 90 Jn 15 65 90 115 10 Jn 15 P 150 175 Jn 17'/?15 40 25 5 Jn 17%P 365 415 Dc 12% 125 150 Dc 12%P 10 35 Dc 15 P 100 125 55 5 Dc 16*4 1 25 Dc 16*4P $2*4 $2*4 20 Dc 17% 1 20 25 84 Dc 17'/?P $3*2 $4 Dc 18*4 1 20 75 90 S T De 18%P $4% $5’/4 De 20 1 25 P $6*4 $6*.Op v Den en Option Mots Prw Offre 0m Tram Ctr Sears Ag 7 190 210 Sears Ag 7 P 45 65 ' Sears Ag I 110 130 Sears Ag 8 P *0 115 i Seors Ag 9 60 75 i Sears Ag 9 P135 155 i Shell C Ja 27%P 35 60 1 Shell C jo 30 P100 125 ! Shell C Ja 32^ 190 215 X C Fb 42%P $10% SU SI’: 19 C Fb 45 5 30 80 88 C Fb 45 P $13 $13V?$14 11 C Fb 47% 1 25 50 75 C Fb 47%P $15% $16 $15*4 98 C Fb 50 P $18 $18% $16% C Fb 52% 1 10 20 40 C Fb 52%P $20% $21 C Mv 27% $6*4 $6*4 C Mv 27%P 125 150 C Mv 30 $4*4 $5% C Mv » P $2% $2*.C Mv 32% $3*.$4 4 $3% 7 C Mv 32%P $3% $4 C Mv 35 290 340 340 20 C Mv 35 P $4*4 $5% C Mv 37% $2 $2% C Mv 37%P $6 $6% C Mv 40 140 165 150 10 C Mv 40 P $8% $9 C Mv 42% 75 100 C Mv 42%P $11 $11% $9' s 12 C Mv 45 50 75 85 10 C Mv 45 P $13% $14 $10 7 C Mv 47% 10 35 C Mv 47%P $16 $16% $4 10 C De 27% $4% $4*4 C De 27%P 5 30 C De 32% 100 125 165 56 C De 32%P 150 175 $2% 5 C De 35 30 55 C De 35 P $3 $3’ C De 37% 1 25 C De 37%P $5*4 $5*4 Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar SflcoA Option ; SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflCOA SflCOA SflCOA SflCOA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA SflcoA Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Fb 22% 15 Fb 22%P $4*.Fb 25 10 Fb 25 p $7 .4 Fb 27% 5 Fb 27%P $9*.Fb 30 5 Fb 30 P $12*4._ Mv 17%P 165 190 Mv 20 P 315 Mv 22% 55 Mv 22%P 495 Mv 25 25 Mv 25 P $7% My 27*7 10 My 27*; P $9*.Mv 30 5 25 30 Mv 30 P $12 4 $12*4 Ag 15 P 95 120 Ag 17% 240 Ag 17V;P $2 Dem )«n Trans Op •n ot Option Mo,s Pm Ottf» Dem $3 4 150 10 T Bills Fb «0 :P 5 '« 4C 55 *s T Bills Fb 91 « 63 $5 » 415 7 T Bills Fb 91 P 18 32 30 80 104 T-Bills Pb 91 ; 22 36 $;*• $«*« 102 T Bills Fb «1 :P *0 54 2C 55 »50 T-Bills Dc «0 154 %0 $«*, S« 7 T Bills Dc «0 P S3 4 20 «0 635 T-B.lls Dc «0 1 ’04 IX $12*4 $11 5 T-Bills DC 90 :P 91 190 $2 *0 T-B.lls Dc 91 56 T) 365 230 IX T Bills Dc 91 P 2 6 7S 85 50 T Bills Dc 91% 11 P 165 IX Teicd Mr 35 P $7% $7 Vi Video Mv 12 - 2S5 280 TfttCd Mr 37% 10 60 video Mv 13 25 50 75 Te*cd Mr 3?%P $9*, $10 4 Video Mv 13 P $3% 13*.3X Te*cd Jn 25 435 $5 « Video Mv 14 »0 15 Tencd Jn 25 P 100 150 V ideo Mv 14 P $4 : $4*.$3% Te*cd Jn 27 ; $3 $3 Video Mv IS P IS*; $5’» 4X Tencd jn 27 ?P 194 245 Video Mv 16 5 X Tencd Jn X P $3'.$3*.Video Mv 16 P $5H $6 » Te*cd jn 32% 100 140 260 2 Video Ag 10 ISO 175 Te»cd jn 3?%P $5 $5 Video Ag 10 P 94 120 Te»cd Jn 35 50 100 $2% 11 Video Ag 11 125 ISO 7 Tencd jn JS P $7% $8 Video Ag 11 P 175 $2 Tencd Jn 37v?X X Segrm Jo 64 $«’*$10*» $9% Te*cd jn 37' :P $10 $10 Segrm Ja 65 P 12 $2 .$2*.Te»cd Oc 24 290 340 Segrm Jo X 15% $6** $6% 1000 Tencd Dc 25 P 10 .•t Segrm Jo X P3X 4X $4.10 Te*cd Dc 27*; 110 ISO no X Segrm Ja 74 $4 $4*.$4 4 100c Texcd Dc 27%P 60 no Segrm Jo 74 P $6* $6% $6*.Texcd De X 15 65 Segrm Jo 80 240 265 $3 X Tfxcd De » P 210 260 Segrm Ja 80 P $9* : $10 $8*.Texcd Dc 32% 10 55 too SO Segrm Ja 85 P $13% $13*4 $12*.10 Texcd Dc 32* :P 445 494 $6 4 1 Segrm Jo X 135 160 150 Texcd Dc 35 5 55 50 22 Segrm Ja 95 P $22*4 $23% $19*4 10 Texcd Dc 35 P $7 $7» Segrm JalOO 25 so no Texcd Dc 37% 1 40 Segrm JalOO P $27% $?8% $26*.15 $2*« 75 100 $4*.40 P Ap 25 P $6*6 $7*6 P Ap 30 5 30 P Ap 30 P $11*6 $12*6 $3 P Jv 15 $4% Jv 15 P 80 105 Jv 20 125 150 Jv 20 P 255 $3 Jv 22% 75 100 Jv 22%P $4% $5 Jv 25 20 45 Jv 25 P $6*4 $7% Fb 14 105 130 85 Fb 14 P 25 50 Fb 15 70 85 60 Fb 16 25 45 50 Fb 16 P 135 160 170 Fb 17 5 30 25 Fb 17 P 235 260 210 Fb 18 I Fb 18 P 335 360 20 $7% X Tr Pip Fb 19 5 Tr Pip Fb 19 P 435 $5 2 Tr Pip Fb X 1 Tr Pip Fb X P $5' 415 Tr Pip Mv 14 145 4 Tr Pip Mv 14 P 35 Tr Pip Mv 15 P 75 Tr Pip Mv 16 P 140 Tr Pip Mv 17 25 Tr Pip Mv 17 P 240 105 Tr Pip Mv 18 15 no Tr Pip Mv 18 P 340 65 no Tr Pip Mv 19 5 50 35 Tr Pip Mv 19 P 435 25 32 Tr Pip Ag 14 165 Tr Pip Ag 14 P 55 X Tr Pip Ag 15 IX 4 Tr Pip Ag 15 P 95 Tr Pip Ag 16 65 15 25 $5*: 195 95 51 10 339 30 35 410 $4 33 35 233 20 59 45 50 145 265 $2 35 10 365 $2% 30 70 Op Texcd TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO U V Dc 37* jP $9*: $10 J0145 $15 $16 $4 JolAS P $9% $11 % $11 * ?JO170 $2% $2*.$8% JolTO P $13 $15 $18% J017S P $17 $19 $24 joiao J0185 JO 185 JOI9Q Segrm t Segrm 2 Segrm Segrm Dc20S Dc210 Video Fb 10 75 100 100 Video Fb 10 P 70 95 Video Fb 11 35 60 60 Video Fb 11 P 155 180 Video Fb 12 10 35 65 Video Fb 12 P $2*?$2*4 $2% Video Fb 13 15 25 Video Fb 13 P $3% $3*4 Video Fb 14 5 20 50 Video Fb 14 P $4% $4*4 $5% Video Fb 15 5 15 25 Video Fb 15 P $5% $5% $4*?JalOS Jo 105 JoliO JollO Ap 65 Ap 65 10 35 60 P $32 » $33*» $38 5 15 20 P $37% $38*» $21*6 $12% $13 $17*» P 360 410 238 27 50 75 50 IS Segrm Ap X P $5*6 $6 s $22 $24 $32*; 2 Segrm Ap 75 $7% $**4 $9 .79 10 35 15 X Segrm Ap 75 P $7% $8% $' 16 $26* $28' Segrm Ap 80 P $11% $11% $1?40 1 25 Segrm Ap 85 $4 .$4 $5 57 $31 $33 $35': Segrm Ap 85 P $14 .$15 $15% 44 1 25 50 10 Segrm Ap X $3% $3' ; $3'; *8 $36 V38 Segrm Ap X P $19% $19% $18 40 $13 $14 Segrm Ap 95 P $23% $23*» $74% 15 $6 $7' Segi m AplOO ISO 175 175 4(19 $13*.$14’ $9 5 Segrm AplOO P $28% $28** $76% 21 $12 $14 $18*4 35 Segrm AplOS 50 75 100 148 10 35 X 47 Segrm AplOS P $33% $33** $12% 104 $16' $18' $24 15 Segrm ApllO 10 35 25 n 15 25 SO 231 Segr m ApIlO P $38% $38** $38 $21' $23' $27 IX Segr m Jv X $12% $17% 1 25 75 23 Segi m Jv 75 $10 $10*; $26' $78 $32 Segi m Jv 75 P $«% $9% 1 25 X 93 Segrm Dc 65 $7*4 $8 .$10' ; 2 S31‘ $33' $37 325 Segrm Dc 80 85 no 85 97 1 25 50 81 Segr m Dc 80 P $8% $9% $9** 8 $Jo $38 $42'; 50 Segr m Dc 85 P $12*.$13*4 1 25 5 142 Segr m De X 25 50 105 76 $41 $43 $4’ 60 Segi m De X P $17*4 $18% 1 1 25 25 2 10 414 467 W X $511 $53' $48 578 Wdwrd Fb 5 50 -7r Wdwtd Wdwrd Wdwrd Wdwrd 10 Wdwrd Wdwrd 33 Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd 15 Wdwrd 12 Wdwrd 97 Wdwrd Fb Fb Fb Fb Fb Mv Mv Mv Mv Mv Mv Ag Ag Ag Ag P 40 1 P 140 65 P 5 20 P 45 5 P 140 80 P 15 30 P 50 25 30 195 65 25 75 165 90 30 45 140 70 30 165 105 40 55 75 Sears Sears Seors Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Sears Seors Sears Sears Sears Sears Sears Fb 7 125 145 135 S Fb 7 P X 40 Fb 8 60 75 95 40 Fb 8 P 50 /0 40 15 Fb 9 25 40 50 15 Fb 9 p no 135 Fb 10 15 X X 230 Fb 10 p 210 230 80 40 Fb 12% 10 15 15 1832 Fb 12%P S4V?$4*.455 99 Fb 15 1 10 30 50 Fb 15 P $7 $7V?Mv 7 170 180 Mv 7 P 30 50 Mv 8 P 70 X 60 10 Mv 9 40 55 70 18 Mv 9 P IX 140 100 X Mv 10 30 40 35 85 Mv 10 P ?X 240 140 10 Mv 12V; 15 25 40 46 Mv 12V?P 460 485 3X 30 Mv 15 10 X 15 10 Mv 15 P $7 $7% LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Ou lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ Propriétés à vendre 101 VUE SUR LE FLEUVE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE REPENTIGNY Secteur unique, maison prestigieuse, 8 pièces, 3 s.b., 2 bains tourbillons, escalier monumental, foyer, suite des maîtres, bain romain, cuisine incluant tous les appareils, climatisé, alarme, intercom, aspirateur central, terrain paysage, etc.Aménagement de qualité supérieure et finition exceptionnelle.857 Du Chenal Repentigny Pour visite ou information 654-1109 26-11-87 AUBAINE MAISON DE PRESTIGE $20,000 de moins que l'évaluation.MAGOG, superbe résidence de 8'/j pièces —Terrain paysager de 50,000 pi.ca.—Très belle vue sur Magog env.—Foyer, salle familiale, etc.—Garage 17' x 54' Les Courtiers Affiliés Imm.Jocelyne L.Masson Enr, LOUIS HAMEL 819-864-6359 ou 819-564-1163 26-11-87 I Visite Libre 99 L.O.R.près de fout, à 5 minutes du pont Ahuntsic, maison de style victorien, entièrement rénovée, vitraux, grand logement pour propriétaire occupant 3 autres revenus: 1-4 pièces, 1-3 pièces, 1-2'/!.$198,500 Visite dimanche de 14h à 17h.Jour: 522-8248.Après 19h 669-1230 Proprietaire I Propriétés à vendre 101 AHUNTSIC: Cottage «mi-détaché.Esthétique, exceptionnel, approx, de tout Quartier tranquille Par le propné-taire.$235,000.383-6206 I Propriétés à vendre 101 BROMONT Votre résidence à 100 pieds des pistes de ski, 2 foyers, piscine, BBQ, 22,500 pi.Très privé.Vue panoramique Prix très raisonnable.DOMAINE PRIVÉE 2 kilomètres, sortie 100 Aut.10, sur 2 % acres en partie boisée.Idéal pour ceux qui ont besoin de la nature pour se ressourcer.Possibilité de 80 acres Zone blanche.Joycelyne Lessard, Imm.Bromis Inc t-800-363-9267 ou 514-534-3888 CANADIENNE: Magnifique "pièce sur pièce” Située à La Plaine.5 lucarnes, 2 loyers, s.bain moderne.Pas d’agents.478-0503 FAITES RÉNOVER VOTRE MAISON A PRIX SPÉCIAUX Homme de confiance pour prendre soin de votre maison Prends soin gestion des app Plomberie, éiect.gyproc, peinture, pose tapis, etc 677-3497, GRANBV: Résidence 106 X 30' 10 pièces avec foyer, située Route 112, près golt Granby St-Paul.Terrain paysager 90,000 pi ca Site résidentiel el commercial.Prix: $225,000.1-378-8642 ou 375-0899 HUDSON COTTAGE flambant neuf, de luxe, construction exclusive.Double foyer, garage double: $254,000.Toutes propositions reçues.Libre immédiatement.Construction Parsons Ltée.458-7509 KIRKLAND 4 PTE-CLAIRE 3 maisons modèles, directement du contracter, réduites pour vente rapide Bonne occasion pour connaisseur.695-1200 de 9h.à 5h LACHINE Triplex.3 X 5Vi, rénové.Demande: $135.000 Mike Mavrigianna-kis, Immeubles Athènes.Bur: 270-4103, dom.: 682-7087.LAVAL OUEST 5e Avenue Bungalow neuf, 2 chambres à coucher chauffage électrique, terrain 50 X 100.Taxes $1.500 689-7510 ou 689-4306 AHUNTSIC: TRIPLEX - BACHELOR Détaché, garage triple.Vraie aubaine1 $219,000.Pas d’agents.384-6576 BELLEFEUILLE Prés autoroute 15.Terrain: 20,500 pi.ca.Cottage luxueux: salle à manger, 2 salles de bain, loyer, boiseries exclusives.A prix réduit! Libre.Ryta Deschambault, Le Permanent crtr 430-6664.COLLECTIVITÉ NOUVELLE LONGUEUIL.Maison neuve Occupation immédiate.646-5256.QORION: Bungalow brique, finition extra.loyer, piscine, aspirateur central turbine, 4 c.c., den Monique, 453-3662 Century 21 Protess.Crtr.453-2121 LENNOXVILLE Domaine 5 acres, boisé, paysager Magnifique résidence, 4 niveaux.Construction 1980.de qualité exceptionnelle, près Univer-site Bishop, centre sportif, école.$300,000.1-819-564-0039 PIERREFONDS: Charmant bungalow.Chauffage électrique.4 c c.salle à manger, 2 salles de bain, armoires chêne, salle familiale avec foyer, piscine.plusieurs extra Secteur de choix $158,500.Pas d'agents.6966555 POINTE-CLAIRE, cottage pour exécutif, immaculé, 4 c.à c.2% s./bain, cuisine de rêve, armoires chêne, planchers céramique; plafond style cathédrale.cheminée lonctionelle.escalier circulaire, chêne massif, pompe à chaleur, aspirateur central el plus.Site du choix, $234.500 Appeler 694-5655 UN ENDROIT RÊVÉ de calme et de repos en Estrie Ecoulez sans faute le messaqe enreqistré, 527-4417 I Propriétés à vendre 101 MAGNIFIQUE PROPRIETE 6 acres de terre, 800 pi.bord du lac.maison très appartement.2 grands salons.5 chambres, grande cuisine, une aulre petite maison attenant lac pour truites 1-819-585-2102 NOUVEAU BORDEAUX Prés Gouin, piste cyclable.5 c.c., 3 s./bain, s./dî-ner, salon, s./séjour avec foyer, garage double, entrée pavé uni, piscine intérieure.Bon état.Près autoroute $349,000.négociable Pas d'agent 270-4838.I Propriétés à louer 105 D.D.O.WESTPARK Bungalow détaché, 4 c.c., 2 s./bain, garage, frigo, poêle, nouvellement rénové.Demande $826 Immédiatement ou déc 685-3620.METRO ANGRIGNON: Maison de ville.2 c.c .foyer dans salon, garage Occupation immédiate 631-1944 OKA Cottage neuf, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, foyer, beau terrain $650.ou à vendre 479-6816 ST LÉONARD maison à louer avec salle familiale, foyer, espace pour bureau et garage.325-7540 I Propriétés à revenus à vendre 113 6 TRU5T GENERAL MONTRÉAL Ontario centre Bâtisse semi-commerciale, revenu: $73,000.00, dépenses $16,000.00, chauffage à l'huile.Excellent retour pour argent investi Rosann Bonotto Service ICI 281-1515 courtier 26-11-87 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 23 LOGEMENTS TROIS-RIVIÈRES Du propriétaire, voisin Centre Les Rivières.Revenus: $108,000 (négociable).Tous sans enfant 1-819-374-2345 ATTENTION 6435 St-Denis.25 bachelors avec baux, électriques.Vente rapide 8 X les revenus.Comptant : $150,000 Paul Turcotte S.R I.383-1666,491-3626.Protico Crtr.L.O.R.11 appartements: 7 X 3», 4 X 4'A.Revenus: $46.000.Mike Mavrigian-nakis.Immeubles Athènes Bur: 270-4103, dom : 682-7087.LAVAL 11 logements, revenus $48,340 , Prix demandé: $410,000.tous loués.Pas d'agent.594-0486.LAVAL DES RAPIDES: Ampère.Dét 16 logements, 1976.Revenus: $70.500 Pas d'agents.669-8526 LEGARDEUR: 6 X 4'/i.Construction 86 Bien situé.Revenu $36,040.par an 585-4796 LONGUEUIL 8 logements, 1976, détaché, électricité au locataires.$33,800 466-6319.MONTRÉAL-NORD Quadruplex détaché, garage.Henry Obidmiak.662-3996,661-6810 Re/Max Immo Contact Inc.Crtr.MONTRÉAL; 80 logis.Chauffage locataire, 6.9 X revenus 128 Logis.7.4 X revenus.140 logis béton.7.8 X revenus.SHERBROOKE: 3 X 15 logis.Planchers béton.7 X revenus 40 — 24 — 22 logis.7 6 X revenus Constr 87 48 logis.7.5 X revenus.Contactez Marc Imm.Agrlon Inc.1-358-1718 PIERREFONDS 2 X 18 et 1 X 27 logements en construction Prêts 1er millet 88.1-819-372-7581.1-819-377-5468.PRÈS MÉTRO H Beaugrand Grand duplex neuf, 516, familiale, loyer, garage au sous-sol, 414,314.Bons revenus Taxes basses Entre 14h et 20h Pas d'agent.Tél 255-1741, RIVE-SUD: 24 logements neuls Système Hambre.Loyers garantis J-L Dallaire, 658-6636,347-2007 ACTION COURTIER ROSEMONT: Beau duplex 30 ans Chautl électr.2 X 5Vi Prix réduit $139,000.Raphael Guzzo, 253-3656 Re/Max Supérieur Crtr SHAWINIGAN 7 plex: Brique Revenus $26,966 Prix $128,000., bien entre-trenu 1-819-536-7323 SOREL 5 blocs de 8 logements en bri-que, construction 1972, revenu $25,000 chacun (en moyenne), chauffage électrique, près du centre-ville, très bonneocccasion d'affaires Int.: Imm.Cournoyer Enr.court.1-742-4501 ou Vvon Cournoyer (soir) t-742-6772.ST-OONAT 12 logements très propres bien situés, construction 1978, revenus: $47.760 Très bonne location Ryta Deschambault, Le Permanent Crtr.430-6664 I Propriétés à revenus à vendre 113 ST-HYACINTHE: Maison pour personnes retraitées Revenus possibles $50,000 et plus Prix: $150,000 524-2012 ST-JÊRÔME 12 logements, excellents revenus.Chauttage électrique locataire.Construction 1975.Prix: $407,000 Communiquez avec Denis Ratel 435-7777,436-5678 Les Services Immobiliers Maxime STE-CATHERINE immeuble semi-commercial, 4 X 514.et 4 commerces, complètement rénové, revenus $47.100 prix $400,000 00.521-5497.VERDUN 6 lois les revenus EDIFICE PROFESSIONNEL 17856 pi ca Ascenseur, air dim, système d’alarme.Potentiel Joe Lomanno: 766-2452.IMM.EGAN INC.crtr.I Copropriétés à vendre 118 PLATEAU MONT-ROYAL 714 au rez-de-chaussée.Prix $89.900 Mme La-caille ou M.Auger Imka crtr.252-5252.I Condos à louer 121 AHUNTSIC Sous-location.Condo, grand 314, loyer, tapis mur à mur, terrasse.Près parc et magasins Libre immédiatement 464-9687.ESPLANADE: Face au Mont-Royal, grand App., 2-3 C.C.Jour: 849-9095 Michel.Soir: 1-263-8417 Edda.FLORALIES lit, de la Montagne el St-Jacques.condo neul.foyer, garage, 514, air, 484-2982.ST-SAUVEUR: Saison d'hiver 3 c.c., meublé, neuf, foyer, disponible fer déc 436-2255.438-7835 STE-ADÈLE condo neul pour la saison, décoration professionnelle, également à vendre.L.Pomerleau, 430-3516.Re/Max crtr.VILLE ST-LAURENT Condo b'h, piscine, garage, tapis.$625./mois.2 mois gratuits Sous-location.345-1854 I Condos à vendre 122 AJUL AUBAINE (U| AHUNTSIC Près Cegep, Centre Claude Robillard, André Grasset.Condo moderne.5'/!, 3 c.à coucher, 1,276 pi.ca.salon/salle à manger, 15 X 21 pi, garage intérieur, ascenseur.Taxes: $1,825.Prix: $165,000.Pas d'agent 382-1473.658-5643.AUBAINE PIERREFONDS Condo neul, 3 c.c.114 s./b., s /manger, salon loyer, mezzanine conduisant à terrasse privée.Face à la rivière.Garage.$109,000.272-7457 455-0203 BROMONT luxueux condo sur pistes, 2 chambres, foyer, toit cathédrale, 2 s/bain, terrasse, vue panoramique, libre.Visite en tout temps, 1-534-3079 ou 1-534-2244 BROMONT Villas communautaires « Le Coteau > De grand style Nouvelle-Angleterre.Directement sur les pentes de ski alpin Un investissement d'une plus-value incontestable.Une fierté de Bromont Les Immeubles Local Inc.¦ Bromont.Diane M.Mc Master (614)534-2002.CENTRE-VILLE: Guy et St-Jacques Condo cottage 7 pièces, 2 c.c., 2 s bain, foyer, garage, patio extérieur, très chaleureux Prix réduit FAITES VITE! Pierre Corso, 875-9128 OU592-4340 Trans Action Imm Nova Inc.Crtr.CONDO NEUF A ST-SAUVEUR Dans le village Condo de la Vallée, 2 c.c., loyer au salon, mezzanine Jour 1438-9992.Soir: 1432-2811 CONDOMINIUM SUR LE BORD DE L'EAU situé au Lac Brome, tout équipé, faisant partie d'un nouveau développement, avec piscine, tennis, marina, écurie, (514) 263-4212.CÔTE DES NEIGES 5835, PI.Deceliei.Rue paisible, paysager 314 - 4%, près U de M., hôpitaux.centres d’achats.15 mm.centre-ville.Prix de $45.000 à $89.500 Visite libre: Sur semaine, de 16h30 à 19h .sam -dim, 14h à 16h30.M.UngUU, 738-8784 FABRE VILLE 4V4 neul Foyer, air climatisé, piscine.$62,900 Hypothèque 8% Libre 661-2950 GRAND CONDO RÉNOVÉ.2 C.C , prés métro et UQAM Idéal pour prot, étudiant Gérard Gareau, 397-0467 Century Impérial Crtr.934-1212 ILE DES SOEURS: Immeuble prestigieux.Condo 2 c.c, 1.136 pi ca .vue sur le neuve.7éme étage Date d’occupation flexible.Marcel Bergeron.651-5300.R Bolduc 768-9262 Montréal Trust Crtr ILE RATON - LAVAL, face à rivière, luxueux 514,3 c.c, s./bain, salle de toilette complète, buanderie équipée, app ménagers, autres additions, terrasse gazonné spacieuse (1.200 p.c), garage int, piscine ext, tennis, ma-rina, $130,000 667-5062 après 3h ÔUTREMONT: Près Parc Buublên.Grand 7V4 rénové, 3 c.c, 114 s.bain Libre Pas d'agent.279-3153.I Condos à vendre 122 LASALLE: "PRIX RÉDUIT" Magnifique condo 4V2 neuf Vue panoramique sur Parc Angrignon Balcon ensoleillé, garage, foyer Doit vendre >99,900.366-706» ?il * Parc, 36 X 214, rénovés, $830,000 comptant $1560,000.274-3912 PRÉS METRO LAURIER: 3V4 rénové.Irais peint, 4 électroménagers Léger comptant 464-6382 QUÉBEC CENTRE-VILLE vous déménagez à Québec?Il vous taut un superbe condo à un prix raisonnable Appelez-moi.John Augei 682-2121.332-1212.Century 21, Les Immeubles Clef d’Or Inc.crtr ST-LAMBERT: (Vente ou location) Immeuble prestige.Grand 414, air clima, vue sur tleuve, piscine, tennis Libre imm $76,500 ou $550 /mois 467-1555.466-9207 STE-ADÈLE Condo de luxe.Adjacent pentes de ski, Chanteclerc, rue Morin jusqu'à Bourq du Lac (514) 229-7593 (514)229-2937 Entreprises Devrwr Inc.I Chalets à louer 125 CANTONS DE L'EST.Condo luxueux, bord du Lac Memphremagog, sur pen-tesde ski Owl's Head.3 c.c, à plusieurs niveaux, foyer, tout lourni, mi-déc à mi-avril, sem 279-0665 DOMAINE PONTBRIAND A RAWDON 6 pièces dont 3 chambres à coucher, saison ski, $2,500.J128-1955 EASTMAN Chalets 2-3 chambres, meublés, loyer, près Mont Orlord.In-dus électricité, chauttage, déneigement Saison $2,800.$3,500.$4.800 Sem 631-8810, tin de sem 1-297-4585.MONT-ORFORD: Eastman, près d'un lac.3 c.c , s-bain, loyer, 1er nov.au 29 avril $4,000 1-348-4029.1-297-3790 PRÉS VAL ST-CÛME Chalet bos rond, privé, tourbillon, loyer.8 c.c Saison, 619-424-3631 ST-SAUVEUR Condo luxueux, construction neuve, 2 c.c, tout toumi, chautfé.1er déc au 13 mai 337-3896 ou698-(485 STE-ADÈLE - CHANTECLERC, maison de pierre, de luxe, 4 chambres, bord de l'eau (8 d6c./18janv.).1-229-3013.STE-ADÉLE condo neuf à louer, près des pistes du Chanteclerc, location à la semaine, au mois ou é la saison, 436-0455,436-4756,229-7460 STE-ANNE DES LACS 2 m.des pentes de ski, près St-Sauveur.Foyer, 4 chambres Saison d'hiver 663-7329 I Chalets à vendre 129 ORFORD - CHÉRIBOURG Chalet 4 saisons.Meublé, 3 c.c, loyer, s-man-ger, tennis, piscines, ski, golt $83,000 Jour 280-3504.«olr 671-0017 STE-AGATHE Chalet suisse luxueux, domaine privé en montagne Accès direct aux pentes de ski, tennis, piscine, 5 minutes de l'autoroute Terrain paysage, vue panoramique, 3 loyers, bain tourbillon, salon à plusieurs niveaux, toit cathédrale de 23' avec mezzanine Décoration exclusive! 3 chambres à coucher, partiellement meublé, syst-déme d’alarme, garage double, $235,000 Pas d'agent 819-326-5897, Montréal, 386-7967 I Terres, fermes à vendre 145 SOULANGES Propriété laitière/céra-iière 50 min Montréal.Facile d accès (20 ouest) Bel emplacement Maison ancienne, boisé, bons bâtiments.1-269-2880 STE-MÉLANIE Terre 250 arpents, longe rivière L'Assomption sur 214 milles Idéal pour terrain de golt (1)889-4150 soir.¦ Terrains à vendre 149 A ST-BRUNO Terrains résidentiels.12 minutes du métro Longueuil.653-6080 BEAU, BON, PAS CHER Ste-Julienne, terrains 40,000 pi car et plus.80.18 le pi.car.252-0779.BLAINVILLE Prêts à construire, terrains pour 8 lo-gements.875-6081 L'ASSOMPTION Près d'entrée autoroute.12 arp car.Idéal pour projet de fer Situé entre route et rivière.Près des services 388-8460.NORTH HATLEY BORDS DE LAC (819)842-2815 ST-EUSTACHE: 9,658 pi ca.Résidentiel ou semi-commercial 473-5239 TERRAINS 900,000 pi.ca.Services: égoût, aqueduc tournis.Route d'accès A proximité pentes ski Mont-St-Sauveur appelez au 282-1420 I Terrains è vendre 149 KIRKLAND terrain commercial 146,650 pi ca idéal pour centre d'achat ou hôtel 875-6081 ¦ App.et log.à louer 160 TORONTO: SUITES MEUBLÉES L’ALTERNATIVE ABORDABLE Studio* 1,2 A 3 chambra* à couchar Suites luxueuses, économiques POUR MOINS QU'UNE CHAMBRE D HÔTU ENTIEREMENT MEUBLÉES, TOUTES ÉQUIPÉES ^ • Location dans tout Toronto Métropolitain 416-466-9916 Al 6-276-61 32 (Édifice francophone) Frais virés de l'extérieur 26-11 87 OUTREMONT OCCUPATION IMMÉDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habltatlon Édifice sécuritaire, chauffé, piscine intérieure, salle d'exercices, saunas 277-5873 30-11-87 I App.et log.à louer 160 ?ÂST-LÉONARD* Luxueux 5'/j, style cottage sur 2 éta ges, 2 s bain, très propre, stationnement.$465,/mois.327-2259 6095 HUTCHISON 2 MEUBLES, CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS.$285.271-6566.6250, PAPINEAU «14, électr $375.272-8184, 651-0036 A 2 PAS du Métro Langeller, des centres d'achats Conlortable 4)4.cuisi-mère/trigo, stationnement privé Libre 1er janvier 88.Peut-être avant, $300 256-4472 A SOUS-LOUER DÉC.Grand, luxueux 314 Penfield/Peel vue magnilique.ga-rage, toul compris.$695 286-9606 ADAM (3372-3374), 3e-3 p , frais peint libre $300.614 propre $500.élec! lo-, cataire, entrée lav,/séch , 462-3341 AHUNTSIC: Très beau 5V4, rénové bien situé Libre 1er décembre 388-2107 ou 645-8594 ANJOU près Jarry, 114 semi-meublé, lout compris, idéal pour étudiants 355-7267 APPARTEMENTS Meublés ou non Agence Appartex.937-5798.BORD DE L'EAU, haut de triplex, loyer-mezzanine, balcon,terrasse.vue superbe sur le neuve, secteur Pointeaux-Trembles, aires ouvertes, $495 et $425,645-4584 BOUL.ST-JOSEPH près St-Denis, n, rénové, entrée lav /séch , stationnement ensoleillé 461-5459.737-5992 COOP D'HABITATION .Le Petit Village • recrute des membres App neufs, dével résidentiel, terrain Angus, Rosemont Occ automne Loyer $360 à $520 Soirée d'Into: 2$ nov.19h30.1691 Pie IX.Int.; Gisèle: 522-3249, Ger-main 522-3190 COOPÉRATIVE D'HABITATION Rue Darling, recrute des membres.Logements neuts Occ déc 87 314 $320 et $355.4'/,: $385 et $425 Soirée d'info.le 25 nov à 19:30 à la Coop Comm avec Louise Lessard 527-5755 ou Roland Beaudm 526-1884 COTE STE-CATHERINE: 114-Chauttés, cuisiniére/lrigo $2£ plus 341-7292,459-9612 DESORMEAUX 37r, 4'/,, Entrée laveuse et sécheuse Près transport Libres 1er novembre 354-6247 LOGEMENTS A LOUER S’/z, 414 meublés é l'armée ou à la saison, aux pieds du Monl Saint-Sauveur, (514)227-4626, Mil 332-2655 LONGUEUIL 214,314,4)4,5/i, 614, trais peints 677-3190 LUXUEUX APPARTEMENT centre-ville.dans édifice de qualité, syst sécurité, piscine, sauna, garage.3 c c, 2 s/bain, cuisine équipée, lav- /séch .loyer, véranda, air climatisé, etc $1.250,/moié, Pierre Coite, 482-5297 METRO SHERBROOKE St-André maison style victorien, 1er plancher, 4'/;.bien éclairé, entièrement rénové Idéal professionnel Libre.523-4264.279-8035 MEUBLES Superbes appartements et maisons Tout inclus.De S à 12 mois TROC-VACANCE8 - 286-4194.MONTRÉAL-NORD: Haut duplêi.Grand 5)4, grande terrasse 8 X 26', Electrique, entrées lav /séch Libre 1er déc.Gilles, 328-6415 N.D.G.2 min.Métro Snowdon.614, duplex, dans cul-de-sac.2 s bain, foyer, qaraqe $850 483-2562 18 ¦ Le Devoir, mercredi 25 novembre 1987 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 I Espaces commerciaux à louer 259 I Espaces commerciaux à louer 259 MARCHÉ de la TOUR de ST-LÉONARO Espaces disponibles pour: ¦ Poissonnerie ¦ Fruits et Légumes ¦ Charcuterie ¦ Boucherie ¦ et autres commerces 6660 Jarry est__________325-8510 26-11-87 ¦ App.et log.à louer 160 N.D.G.5V4.haut duplex, propre, $625., libre 17 décembre, 482-4485 488-0816.N.D.G.Ave.Royal.6V5, chauffé, propre, cuislnière/frigo.tapis mur/mur, équipé, S700./mois.Libre 487-5041.525-5150 N.D.G.Beau grand 4'A rénové, chauffé, avec cuisinière/frigo, près métro $500.481-0045,482-3319 N.D.G.514 haut, $625., 17 décembre Appeler au 482-4485 N.D.G.: Grand 6V», haut triplex, complètement rénové, chauffé, $660.482-6853, Après 19h.sem.: 656-2441 NOUVEAU ROSEMONT: 4'A moderne, bien éclairé, près autobus, métro, rue tranquille.$550 259-2374 — 254-8735 OUTREMONT App.luxueux.Grand 4V4 chauffé, superbe vue de la ville $705./mois.Garage inclus.Sous-loc.1er déc./Ter juif 88.343-4565 OUTREMONT Ad|.central.77i, chauffé, eau chaude 1er décembre si 738-3586, après 19h.OUTREMONT: Grand 414 ensoleillé avec terrasse.Haut de triplex, entrées lav./séch., non-chaufté (électrique) $625.689-2099 OUTREMONT : Boul.St-Joseph, 5 pièces, rénové, 2 s.bain, Jour, sem.499-5341.Soir, après 5h.273-0166 P.A.T.414 de luxe, tapis mur à mur, stationnement, 2 mois gratuit.$410.00, libre.324-2985.PLATEAU Mont-Royal.Rue Napoléon 4 pces, entièrement rénové, très ensoleillé, non-chautfé $600./mois.525-1932,272-5670.PLATEAU MONT-ROYAL: 514 2ème étage, complètement rénové, ensoleillé, style condo, cuisinière/frigo, $600./mois.BAS, GRAND 5'/i terrasse, sous-sol de 5 pieds, semi-détaché.$425./mois.5244291,523-5672,521-7986 PLATEAU: RACHEL, face au parc 414 rénové, stationnement.1 mois gratuit, $515.Libre 1er.décembre.251-3742 - 527-3688 PLATEAU: Rue Resther.614 rénové, entrées lav./séch., air climat., $540.933-2225,655-9762 PRÈS RADIO-CANADA Refait à neuf Grand 614 sur 2 étages.Insonorisé et isolé, 2 s /bain, immense patio 340-1211.PROFESSIONNEL ou CADRE 6 grandes pièces très éclairées, meublé ou non, patio.Pour 3, ou 6 mois ou plus.$690.+ chauffage.844-3869.R.D.P.4'A, très luxueux Neufs.Autobus, école, dépanneur, près centre d’achats.$450.641 -2384 ROSEMONT 2ième et Masson, grand 4'/; termé, propre, chauff électr.libre immédiatement, 353-2394,593-9215.ROSEMONT Très beau logement chauffé.Grand 614,3 grandes cham-bres, 2ième étage 477-0180,725-8027.ROSEMONT: Haut duplex, 5Vi électrique, $425.Raphael Guzzo 327-7981 RUE ST-URBAIN: Près Rachel.6V4 rénové, 1 c.c., FAUT VOIR! $650./mois 844-8181 SOUS-LOCATION jusqu'à mai, N D.G., Oxford et Summerland, haut duplex, ent.meublé 4'/;, 1 personne, 744-5137.ST-DENIS, près Sherbrooke, grand 714, propre, peint, salie de bain refait, $600., libre immédiatement, 842-3279.¦ App.et log.à louer 160 UNE SOLUTION A VOTRE BESOIN DE LOGEMENT A MONTREAL Un appartement meublé tout contort, au centre-ville, dans un édifice de prestige.À court ou long terme 9397774 VERDUN, 3'A neuf, style condo, libre immédiatement.Face au centre médical Hickson, 3810 rue Verdun.Int.7693967.694-2121,45 9 2360 VERDUN, Boul.Lasalle, grand 7'A, 1er étage avec s./sol, en face de la piste cyclable du bord de l'eau, libre imm.Int.: 7693967,694-2121,45 92360.VIEUX-MONTRÉAL Condo à 2 étages, 2 s.bain, garage, puits de lumière.Tout équipé.Idéal couple.Réduit.4891471.VILLE ST-LAURENT: 4V) frais peint, planchers frais peint, chauffé, eau chaude payée.$470.Libre.Robert Foss, 337-2878.Linda, 3790646 XXXXXXXXX PARC LAFONTAINE, grand 314, chauffé.$450.Michel: 524-6292.¦ App.et log.à partager 164 N.D.G.: Partagerais avec 1,2 personnes.Grand Vk avec foyer, entièrement meublé, literie Pour 35 jours, à partir du 29 déc.Tout compris, $650.4890275 ¦ À louer hors frontières 167 MIAMI: 2 semaines de vacances Condo au Golden Strand, rue Collins.Laisserais aller au prix coûtant.6492750 ¦ A vendre hors frontières 168 CONDO VACANCE 1 semaine North Miami Beach, Golden Stand Studio.Vue sur mer.381-0029.FLORIDE: Maison à vendre, 6V4 2 chambres + 2 unités, près de la mer.1-305-864-1328, 768-3136 ¦ Bureaux à louer 251 CENTRE MÉDICAL DE L’EST Bureaux pour médecins, 30 boul.St-Joseph es*, Chauffés, air climatisé, pharmacie, rayons-X, laboratoire 738-4725 courtiers protégés ¦ Bureaux à louer 251 5005 JEAN-TALON OUEST Bureau approx.800 pi.ca.738-5887.BEAUBIEN-EST: 2335.Très beau local pour bureau de professionnel.1,200 pi.ca.271-3339 BOUL.ST-JOSEPH rénové, 750 pi.ca.3 pièces fermées, salle d'attente, sta-tionnement, libre.481-5459,737-5992.BUREAU: 5159, St-Laurent, Mil.Près de Laurier.330 pi.ca., tout décoré, avec système d'alarme, professionnels.Location pour déc.$10.pi.ca.(514)271-2896 CENTRE-VILLE 1350 pi.ca., $600-./mois, métro Berri, libre immédiate-ment.Jour: 844-0756.CENTRES PROFESSIONNELS LAJEUNESSE 250-1,700 p.c., près métro H.-Bourassa, climatisé, chauffé, 2e étage.HOCHELAGA 1,500-3,000 p.c., près métro H -Beaugrand, climatisé, 2e étage.353-5839.CHOMEDEY 600 à 1,400 pi.ca.imm.moderne, air climatisé, tapis, ascenseur Cleten main.354-0162 (9:30 à 6:00).CLINIQUE DENTAIRE EQUIPEE 1643, St-Denis 1,000 pi.ca., prix rai-sonnable.M.Basha, 482-4445 DE U ROCHE/MT-ROYAL Magnifique bureau 1,500 pi.ca., divisé, aménagement design, terrasse arrière style japonnais.256-6045, ESPACES (2) de bureaux à louer pour médecin Chauffé, éclairé.593-5530.KIRKLAND EMPLACEMENT AAA 2880 St-Charles Bureaux de luxe, idéal pour cie.d'im-meubles, professionnels, consultants.695-1200 LA COUR DU ROI Luxueux espaces à bureaux.Rue Ste-Catherine.Vue sur montagne et fleuve.Possibilité 12,000 pi.ca., vitres teintées, skylight, stationnement adjacent.Construction neuve.282-0141, Irvain Jozsés LOCAUX A luueh vieux-Mti, rue st-Vincent.Dans imm.du rest.Le Petit Havre.Très éclairé, chauffé, idéal pour studio ou bureau.19X15 (plus lavabo): $200/mois.19X17 et 19X11 communiquants.$350/mois.19X14 $250-/mois.M Audette-Filion.AUDETTE ET AUDETTE CRTR 276-1116.MEZZANINE avec fenêtres du plancher au plafond, vue maxim.Rue Ste-Cath.o.près Faubourg Ste-Cath.935-4661 OUTREMONT Querbes/Laurier.R.de-ch„ 1,000pi.ca., non-chauffé.Libre 1er déc.Après 18h : 271-1599, 276-1550.OUTREMONT, 1700 pi.car., libre, chauffé, climatisé, très éclairé, prix intéressant.1-800-363-8992.OUTREMONT: Coin Laurier/Hutchi-son, 1,000 et 2,000 pi.ca.Idéal pour professionnel de la santé et autres Disponibles immédiatement.279-3346 OUTREMONT: 500 à 5,000 pi.ca.Aménagés selon besoins.D.Diamond, 271-1155 Re/Max St-Denis Crtr.PARC INDUSTRIEL À LAVAL Bureau é louer, 1,600 pi.ca .Bâtisse neuve.Rens : 682-1118.POUR PROFESSIONNELS PI Mt- Royal.Superficie totale 1,600 pi.ca., incluant: Téléphoniste, s./conférence, téléphones, copieur, traitement/texte, a./c., etc.$495./mois M.Leprohon 527-4567.PROFESSIONNELS centre-ville Mascouche, bureau avec salle de réceptionniste, tapis, grand stationnement.477-5016 ROSEMONT 1200 pi.ca.1 ière avenue coin Beaubien.Stationnement dispo-nible.Serge Gendron: 383-6535.ST-MICHEL 17e avenue, près boul.Métropolitain, bureau 1,600 pi.ca.sur mezzanine.M Austin: 383-6330.VIEUX-MONTRÉAL: 1,200 pi.ca.Chauffé.Disponible, $800.Au 250-A St-Paul-Est 397-1693 ou 842-6934 ~ WEST-ISLAND BUREAUX À LOUER Meilleur emplacement en ville! 4230 boul St-Jean, D D O.à partir de $10 le pi.car 695-1200 ¦ Espaces commerciaux à louer 259 66 ESPACE A LOUER èè 9,000 pi.sur Des Érables $1,200,/mois, chauffé.254-3444.KIRKLAND Boul.St-Charles, esp.commerciaux Magasins, bureaux, restaurants de luxe de 1,000 à 10,000 pi.ca., immédiatement ou printemps '88, 695-1200 MAGASINS À LOUER CENTRE 4 coins ROSEMERE 2,300 à 5,500 pi.car dans centre avec Jean Coutu, centre Do It, La Maisonnée, Burger King, terminus d'autobus et 19 autres magasins.Appeler Larry 382-7271, TRANS-CANADIENNE Trans-canadienne/Selkirk, Pointe-Claire, 17,000 pi car dans immeuble Mazda avec ou sans bureaux.Appeler M.Larry, 382-7271.¦ Espaces commerciaux à vendre 263 CENTRE-VILLE Super place commerciale pour restaurant.4,000 pi.ca.Prix raisonnable.937-7572.¦ Espaces industriels à louer 268 AHUNTSIC ENTREPÔT ET BUREAUX de 4,000 à 7,000 pi.ca 331-5430.LAVAL Parc Industriel, construction neuve, 4.500 à 9,000 pi.ca., bureau, air climatisé 335-2265.LOCAL INDUSTRIEL à louer, bâtisse neuve, entrepot et bureau 2,500 pi ca St-Vmcent-de-Paul, Laval, libre 15 déc 661-1198,323-7738 ¦ Propriétés commerciales 269 BATIMENT COMMERCIAL DE LUXE, 7,000 pi ca.Construction récente, transformable en villa ou condo, situé au bord de la rivière Outaouais.terrain approximatif 100,000 pi.ca A Pte-aux-Chènes sur la route 148, prix réduit, 1-819423-5880.1-819-423-6210 ¦ Terrains commerciaux 270 ST-HUBERT terrain industriel, 30,720 p.c.Situé Parc Litchfield, près Grande Allée, avec services, faut vendre.Faites une offre! Prix réduit.Gisèle Gau-det, 656-9000,678-7880 Montréal Trust crt.¦ Locaux à louer 275 8841 PASCAL GAGNON 1,300 p.c,, tout neuf, 3 pces, stationnement, libre imm., Nick Miozzi, 324-0002.BOUL.CONCORDE, LAVAL 2 mois gratuits.Petit centre d'achats, 900 pi.ca.chauffé, avec s-sol.593-1535 CHOMEDEY 1,400 pi.ca Rez-de-ch , imm.béton, autre local, 500 pi.ca., semi sous-sol, entrée privée.354-0162.CHOMEDEY, boul.Le corbusier Local commercial à partir de 864 p.c.665-7253 665-1019 HAUT ST-DENIS: Local commercial, 2ème.étage, 2,000 pi.ca.Renseignements: 843-4429 LAVAL 3,200 pi ca., bien situé, loyer raisonnable.667-5300 ou 669-7477 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 975 pi.ca.Secteur demandé.Boul.Henri-Bourassa.S750./mois.385-9062.LOCAUX NEUFS 1,000 pi.ca., à St-Eustache.Façade sur 640 et boul.Industriel.Int.: 700 boul.Industriel, suite 1,St-Eustache.473-2555.N.D.G., bureau avec espace pour entrepôt ou manufacture.5,400 pi.car.550 volts, Denis 484-0360 ST-DENIS, près Sherbrooke, local à louer, très propre, 375 pi.car, $470., libre, 842-3279.ST-FRANCOIS Local commercial à partir de 350 p.c.665-7253 665-1019 ¦ Commerces à vendre 283 AGENCE DE RENCONTRE A VENDRE Bon chiffre d'affaires.Rencontre sur vidéo.Après 20hrs 646-1582 — 844-3196 COMMEFtCE A VENDRE comprenant: bar, salon, salle de réceptions, restaurant, 2 logements 514, bon chiffre d'affaires^-819-356-2579.A.Manseau.FRANCHISES À VENDRE RESTAURANT franchisé à vendre sur la Rive-Sud de Montréal.Chiffre d'affaires de $500,000., établit depuis 11 ans, possibilité de financement.Veut vendre rapidement.3864207 JOLIETTE Salon d'esthétique.Comprend: Appareils modernes pour soins de visage et corps.Electrolyse.Luxueux comptoir vitré semi-ovale 2 X 72,1 triangulaire et 1 autre fond-miroir 48 X 80 de haut.Chaise d’esthétique, de maquillage et de massage.Produits LANCASTER et MARIA-GALA.1-756-0917.MARCHÉ D’ALIMENTATION grandeur 5,000 pi.ca., volume de vente $1,400,000.00, bail de 12 ans à $900.00/mois, situé centre-est de Montréal, cause maladie.354-5491 PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL: Montréal et banlieue.Chiffre d'affaires $250,000.Prix à discuter.253-5999 RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, complet avec équipement ou fonds de commerce, sous-location, bonne clientèle Robert: 1-5863636.RESTAURANT 5 jours, avec bâtisse.Robert: 3895541.VERDUN, quincaillerie, très bon potentiel, près métro De l'Église, prix et conditions à discuter.Raymond 937-2931 453-5335.¦ Commerces à louer 287 A GRANBY Plaza Granby.1,650 pi.ca.Vêtements sports hommes et femmes, souliers, etc.4896033,5391755.¦ Ameublements 351 SALLE A MANGER 5 morceaux plus buffet.Mélamine, noire avec laiton, neuf.$1,000,6497125.TABLE SALLE A MANGER 60" X 40", extensible, 4 chaises hauts dossiers, lini érable blond.Impeccable.$490.387-1380 ¦ Mobiliers de bureau, accessoires 363 BUREAU DE TRAVAIL avec hutte amovible, 5’ X 4', en pin.Fait à la main.$150 281-1288 TRAITEMENT DE TEXTE AES PLUS Tout compris.Très bonne condition $7,000.Demandez Sophie: 387-7113.¦ Equip, de commerce 365 * PAGETTES * A vendre ou à louer Bernard 481-5397.VENTE ET FINANCEMENT d'appareils de bronzage M.Bouchard, 7490460, soir: 642-1620.¦ Ordinateurs 371 AT, XT Turbo Compatibles 640K — 1,2 Meg RAM 1 2 Meg lecteur disque Panasonic 1 disque dur 20 Meg 1 carte couleur graphique 1 clavier style AT 1 moniteur ambre ou vert 1 imprimante Roland 1012 1 cable d'imprimante DIOP SYSTEMS INC.6145 De Maisonneuve O., Mtl 486-0227 (sans frais) 1-800-361-2925 Visa.Master Card acceptées.Livrons en province.14-12-87 ¦ Ordinateurs 371 ORDINATEURS ZENITH, 20 MO, imprimante laser 271-0728 le soir PC TANDY 1000, moniteur couleur, 364K, 2 lecteurs, imprimante Daisy .Wheel ¦, lettre de qualité, traitement de texte et plusieurs disquettes.Aussi un ordinateur à l’unité disponible.499 9069 RÉPARATION de micro-ordinateurs • Will pick up.THE REPAIR SHOP 324-9574 Mr Enea TURBO-XT 840K, $899 Svstème complet INFO CARREFOUR 8632 A St-Denis 3814740 Sortie sud, métro Crémazie Formation Ventura Publisher VENTE DE NOEL Sur tous nos produits Compatible: I B M , Système Midi 1.moniteur, clavier style AT, Lecteur de disque, carte monographique, carte contrôleur de disque, 640K de mémoire, mode Turbo 8 mh.100% compatible IBM 1 an de garantie Prix $799.Micro Diffusion Internationale, 67-A, St-Cyrille-Est, Québec (411)5291480 ai-nuocni pres Metro Bern (ue Mon-tigny), condo récent, 4'/! pièces, 1er décembre, 324-6374 ou 322-6550.ST-LAURENT 5257.Grand 4'A, tout rénové, près d'autobus, non-chaufté.$485.2797674 ST-URBAIN ET LAURIER: 6Vi, entièrement rénové, Jème.étage, non-chauffé, $750.Libre immédiatement 277-3708 STE-FAMILLE Grand 314 rénové, style loft, foyer, mur brique, boiseries, poutres, terrasse, $755./mois 844-2150 26-11-87 COTE VERTU AUTOROUTE TRANS-CANADIENNE VILLE ST-LAURENT Nouveau complexe pour professionnels ou contracteurs.Bureaux de prestige, très bien situés, rez-de-chaussée, entrée privée.Tapis, portes en bois, verticaux, air climatisé.Ont déjà été occupés par propriétaire.Libres immédiatement.Rens.: G.THOMPSON: 333-5151.J.ALTER: 333-5300.26-11-87 LA METEO RAFALES o RAFALES w pr»clpll»ll»n» H haut» praaalan B haaaa praaalan ' W maaaa U arr Irala wvmaaaa d'air chaud révision de la carie du temps à midi aujour Situation générale: un front main neige se changeant ei froid a balayé le Québec et a fait chuter les températures de façon significative.Une dépression venant du Midwest américain ennuagera le sud-ouest de la province et apportera de la neige en fin de journée.La neige prendra fin graduellement d'ouest en est, au cours de la journée de jeudi.Les accumulations pourront être supérieures à 10 cm, Demain, un anticyclone maintiendra du temps beau et froid sur l'est MONTRÉAL Nuageux Neige débutant en fin de journée et se poursuivant au cours de la nuit.Vents devenant modérés Accumulation: 10 cm ou plus Max.: 0 Demain: neige se changeant en averses de neige.LEVER DU SOLEIL 7 COUCHER: h 05 16 h 16 QUÉBEC Régions de l'Abitibi-Témiscamin-gue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé en matinée Ennuagement par la suite suivi d’un peu de neige en soirée.Max.: -5.Risque de précipitations: 50 %.Demain: nuageux avec quelques averses de neige et venteux, Pontiac-Gatineau et la Lièvre: ennuagement suivi de neige débutant en après-midi et se poursuivant au cours de la nuit Accumulation: près delOcm.Max : -2 Demain: nuageux avec averses de neige Laurentides: ensoleillé en matinée Ennuagement par la suite Neige débutant en fin de journée et se poursuivant au cours de la nuit.Vents devenant modérés Accumulation: près de 10 cm.Max.: 0 De- ses de neige Ottawa-Hull-Cornwall: nua Neige débutant en après-mid poursuivant au cours de la nu cumulation: 10 cm ou plus, devenant modérés Max.0 D< neige se changeant en avers neige.Trois-Rivières et Drummom Estrie: ennuagement.Neige tant en fin de journée et se po vant au cours de la nuit.Ven venant modérés Accumulation detOcm.Max: -1.Demain: diminuant en intensité.Québec, Beauce: ennuage graduel Neige débutant en soi se poursuivant au cours de la Vents devenant modérés.Acc lation: près de 5 cm.Max.: main neige diminuant en intent Lac St-Jean, Saguenay, La T Réserve des Laurentides nua avec éclaircies Possibilité d'av de neige en soirée Max -3 que de précipitations: 30 % De nuageux avec quelques avers neige.Charlevoix et Rivière-du-Lou mouski-Matapédia: nuageux éclaircies.Possibilité d'avers neige en soirée.Vents mod Max,: -1 Risque de précipita 30 % Demain nuageux avec ques averses de neige Ste-Anne-des-Monts et Parc Gaspésie, Gaspé et Parc For nuageux avec éclaircies et po lité d'averses de neige Vents r rés Max -1.Risque de préc lions: 30 % Demain: ciel variab Baie-Comeau.Sept-lles t gement graduel Vents mod Max 5.Demain: ensoleillé passages nuageux.Basse Côte-Nord, secte l’ouest de Chevery, Anticosti, geux avec quelques averse neige Vents modérés.Max Risque de précipitations 50 K main: ensoleillé avec passages geux Secteur de Chevery été l'es ble neige passagère Vents moc Max.: -1.Risque de précipitai 90 %.Demain averses de neige I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d’emploi LE DEVOIR TÉLÉMARKETING Possibilité de 8$ à 15$/heure Temps plein ou partiel Jour ou soir Aucune expérience requise Formation sur place Exigences: Facilité d'expression Bonne diction Dynamisme Bilinguisme un atout Communiquez avec Marie-Claude Gaudet 844-7531 Entre 13h.et 21h.J NO I Instruments de musique 375 ACCORD DE PIANO Par technicien diplômé.STOCKLI MUSIQUE.Réparation et accord de piano.342-7543 ou sans trais: 1-809267-1714.CLINIQUE DU PIANO 2000 Région Québec.Vente de piano neuf Heintz-man et excellent choix de pianos usa-gés.(418) 8392000, (418) 681-2000.PARTICULIER Piano droit reconditionné à neuf, valeur: $3,000.pour: $1,500, Doit vendre! 765-9304, PIANO DE CONSERVATOIRE Heintzman, 50" de haut, en bon état 4998202 PIANO Yamaha 3, noir, étal neuf.Garantie 9 ans.Prix intéressant.Tél.: 6492227,679-2350.I Collections, monnaie, timbres 387 NOUVEAU MAGASIN A MONTRÉAL.Timbres Bryjak 1329 Ste-Catherine Est (métro Beaudry), 5991571.Nous achetons lettres, cartes postales el timbres en collection, lots ou accumulations.I On demande 389 COLLECTIONNEUR cherche coupures, albums, photos couleur, biographies, posters, livres, etc.sur les personnalités suivantes: Mère Thérésa, Michael Jackson, Ginette Reno, Jean-Paul 2, Pierre-Elliott Trudeau, Dossier 301, Le Devoir, C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, Qué.H2Y 3S6, I Livres 390 ENCYCLOPEDIE UNIVERSALIS Dernière édition 22 volumes VALEUR: $2,000.pour: $1,600.655-2029 26-11-87 ¦ Antiquités 391 ACHAT A PRIX ÉLEVÉ Achetons: Gravures, Icart, tableaux anciens, bijoux: or, argent, statues: bronze, marbre, antiquités.Aussi succession complètes.ANTIQUITÉS GUY, 2325, Guy.9393600 ARMOIRE de cèdre, 75 ans, bois massif, 2 portes, tiroirs incorporés.336-6097.I Astrologie/Ésotérisme 393 Affaires, amour, argent SÉRIEUX! Ma-risol, astrologue.351-1113.CONSULTATION GRATUITE De Tarot et de Yi King, École "La Ma-gie de la Dime".524-1428 EXTRA SPECIAL 3 POUR 1 Voyante, tarots (2), cartes, boule de cristal, rapprochement avec ohotos et couleurs.M.-Soleil: 364-9950.MADAME SOPHIA lectrice et conseil-lière en spiritisme, cartomancie, lignes de la main.Elimine les influences démoniaques, se spécialise en italien, tarots et carte de fortune.Appeler de 9h à 21 h pour rendez-vous.(Moitié-prix avec cette annnonce) 274-7421 an-glais seulement.TAROT Mise au point personnelle par le tarot.Séance moyenne, 1 à 1 Vi heures.Méthode analyse de l'Arbre de Vie.Curieux de l’avenir s'abstenir.Denise Verville: 5299767.VOYANCE CARTOMANCIENNE analyse de caractère, ligne de la main, très honnête, prix raisonnable.Lyna: 3293091.I Animaux 397 À QUÉBEC, Chenil Beaumont, Bostons Terriers, Épagneuls, Bergers anglais, Dobermans, Bergers allemands.(418)837-5556 BOSTON TERRIER pékinois, |eune fu-rel.caniche toy, coley, berger allemand, lhasa apso.L'Oiseau du Paradis: 474-4477.CENTRE SPORTIF CANIN Cours de dressage: privé el en groupe.Débutant immédiatement.(418)8490052 CHIOTS, Bouvier de Flandres, 3 mois, enregistrés, 5 mâles, 4 femelles, soir: 477-1600 PINSONS (12) 4 Cages, accessoires.$600.Vendrais séparément Après 5h„ Johanne, 631-1546 I Offres d'emploi 407 RÉVISEURS(ES) Salaire: $40-$45,000.Compagnie de traduction dynamique, recherche des réviseurs(es) travaillant de l'anglais vers le français pour son équipe interne et des postes externes Les candidats(es) doivent posséder un minimum de 5 ans d'expérience continue en traduction ou révision, une maîtrise de la sylis-tique.de l'expérience dans la correction d’épreuves et une certaine polyvalence Domaines surtout recherchés; finance, journalisme, information De l'expérience avec le traitement de texte ou l'informatique un atout.Téléphoner au (514) 735-6281 durant les heures de bureau, lundi à jeudi, demander Mme Langlois.I Postes cadres, et protessionnels 451 GÉRANT DE PRODUCTION STUDIO GRAPHISME ques.989-5555 M.Solban I Personnel de bureau 471 RÉCEPTIONNISTE DACTYLO sées, téléphonez à Brigitte, 374-9010 SECRÉTAIRE $15,000.Envoyer C.V.à 160 Graveline, St rent, H4T1R7, att.Mlle Bilodeau.I Services domestiques 487 sonnable.Toronto (416) 961-2676.I Cours 510 AGENTS DE BORD Volez pour une ligne aérienne canadienne outremer Nous offrons 54 heures d'un enseignement supérieur Nous n'avons que des instructeurs expérimentés et professionnels.Nous embauchons des gradués récents pour des vols a destination de l'Europe, des Antilles et de l'Amérique du Sud.Élèves bilingues seulement.INTERNATIONAL AIRLINE TRAINING SCHOOL 842-0367 Nous engageons des agents de bord, Membre de OAIS, PCEC et TE SL No permis: 749606 26-11-87 COURS DE CONSEILLER EN VOYAGES Soir et jour Enseigné par des professionnels de l’industrie Service de placement gratuit Institut de Voyage 1er.Choix Inc.3414, Ave.du Parc, Suite 321 845-6171 26-11-87 I Cours 510 A DOMICILE Cours de piano.Prof, d'expérience.Int: 527-6905 COURS DE LANGUE Ph D.en languistique romane, ».lirait cours français écrit, grammaire française, italien, espagnol.343-6531 message 18235.COURS DE PIANO PRIVÉ Professeur, 2ième prix du Conserva- Monza; Boursier du Concours Prin-temps Français 1987.489 2601.FLORIDE Cours d'anglais en Floride.Efficace, résultat garanti Logement e cours intensifs.4694893 FRANÇAIS - MATHÉMATIQUES $8./heure Christiane, après 18h.o samedi matin: 3291788.l'huile, aquarelle, modelage) et de musique (piano, lyre, initiation musicale) basés sur la relaxation et la libération du geste.Entants et adultes.Informations: Louise Larose, éducatr l'art, (514)334-0533.WORD PERFECT Par la pratique.Taux très raisonnable.Micro-Minute.368 Sherbrooke est 8497583.I Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491, AUBAINE! Appert ou piano.Ce toutes grandeurs.Tel.: Notre agent, G.West, 364-0434 DEMENAGEMENT A PRIX MODIQUE Ramassons tout pour les démunis M.Vallée, 2595218 DEMANDEZ LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans,lui.Fournissons boites.Estimé gratuit.Georges.7695314.GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité.appareils électriques rance complète.253-4374.Vous pouvez aider 524-0328, 324-7465.déménagement Assurances complètes.Local et longue distance.Tel.mainteant pour estimation gratuite.Déménageurs spécialisée D.B.341-6268 I Entretien, réparations, rénovations 559 A BAS PRIX!! Vous cherchez une personne pour effectuer vos travaux?Téléphonez-moi au 5997132 30-11-87 I A BON PRIX, gypse, joints, peinture, décapage, sablage, etc 277-9218 7 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 À BON PRIX!!! Homme de confiance.Peinture, réparations diverses, entretien Alain: 495-9193, 270-5825 ABANDONNONS l’extérieur pour entrer chez-vous et effectuer les rénovations que vous souhaitez depuis longtemps RÉNOVITE INC.645-0869.CONCEPT ET RÉNOVATIONS menuiserie, gyproc, plâtre, peinture Pour estimation, Michel: 527-5340.ELECTRICITE - RÉNOVATION Entrée, chauffage, entretien, estimation.M R S.Electric.3898124.ENLÈVEMENT DE SYSTÈME de CHAUFFAGE ef POMPAGE D'HUILE 6599076 FERAIS PEINTURE ET MENUISERIE Immédiatement.Travail consciencieux.6696004, LES HABITATIONS SUPRA entrepre-neurs généraux, vous offrent leurs services pour réaliser vos travaux, ¦ échéance respectée, services d'archi-tecte, d'ingénieur et designer.Estimation gratuite.Pierre, jour: 324-6757, soir: 5291305.MENUISERIE LES MEILLEURS travaux de menuiserie Expérience en tout genre de rénovation: Intérieur, extérieur, résidentiel, commercial.Estimation gratuite.Demandez J.Morin: 7691134.- MENUISIER ARTISAN à l'heure ou contrat, dans rénovation générale, commerciale et résidentielle, gyproc et joints, etc.A bas prix, travail garanti.3290039.MENUISIER ARTISAN B A l’heure ou contrat, dans rénovation générale, commerciale et résidentielle.Gyproc et joints, etc.À bas prix.Travail garanti.3290039.S, MICHEL SAURIOL ARTISAN Toit, cheminée, corniche, menuiserie, aluminium.4399390.NETTOYAGE TAPIS ET TAPISSERIE Nettoie les brûlures de cigarette.Lavage, fenêtres et murs.Peinture et plâ-tre.Service de concierge disponible.1 ESTIMATION GRATUITE.C.FRANCE 482-6567 • RÉNOVATIONS GÉNÉRALES à bon prix, mur, plancher, céramique.722-2796._ RÉNOVATION DE TOUS GENRES .Fabriquons balcons et marches en libre de verre.Bois Royal enrg.643-' 3432.¦ RÉNOVATIONS C.J.ENR.I Spécialité: Menuiserie générale.- Estimation gratuite.2590523.RÉPARATION: Ciment, fissures, so-lage, cheminée, coupe-feu < tôle » corniche aluminium.Tél.: 327-7038.SABLAGE de plancher, remis à neuf Spécialité bois mou.Finition cristal Ouvrage garanti.387-7795,329-0186.¦ Sociétés, sports, loisirs 565 fëettcoHÛie Sélecte "Pleci, *)kc.Services professionnels de rencontre 466-8653 Lun.à Jeu.9h à 21h Ven.et Sam.9h à 17h 26-11-87 ¦ Peintres, peinture 571 A BAS PRIX!! Vous cherchez une per sonne pour effectuer vos travaux?Téléphonez-moi au 5997132.AAA BON PRIX! Ferais tous genre de travaux.Spécialités: peinture, joint, gyproc, menuise rie.Service 7 jours/sem.5991513.¦ Garderies, gardiennes 575 CHERCHONS PERSONNE: Non-fumeuse, pour garder bébé (6 mois).À partir de janvier.3 jrs./sem.Près métro Sherbrooke.5299925 GARDERAIS ENFANTS chez moi, à la semaine.3290196.¦ Santé 578 MASSAGE Hôtel La Citadelle, 410 Sherbrooke ouest, 9h à 9h.tous les jours, sur rendez-vous.Piscine, sauna, bain de vapeur, etc.844-8851 poste 719.THÉRAPEUTE en shiatsu, (acu pression, reflexologie) pas sérieux s'abs-tenir, 484-3347.¦Traitement de texte 589 SERVICE DE SECRETARIAT LG.B.10 années d'expérience.Tarifs raisonnables.Lettres publicitaires, rapports, etc.6996337.¦ Occasions d’affaires 591 ATTENTION QUÉBEC & RÉGION Recherchons investisseurs ou groupe d’investisseurs pour projets immobiliers.Minimum requis $4,000.Rendement 10% et plus.Plus Value 5% annuel.Placement de choix.(418) 877-1602 26-11-87 ¦ Occasions d’affaires 591 BRONZAGE TAN-TAN Franchises M.Bouchard, 745-0460, soir: 642-1620.FRANCHISE à vendre.Vente de distillateurs électroniques.Très payant! Lé-ger capital requis.Pour rendez-vous: M Émond: 521-0177.INVESTISSEURS DEMANDÉS Rendement élevé, pour ouverture d'un bar.931-9322 VOUS RÊVEZ D’ÊTRE EN AFFAIRE Faites de ! argent en travaillant à domicile.Quelques heures par jour.C'EST FACILE! RENSEIGNEMENTS GRATUITS.Envoyez: enveloppe at-franchie, pour retour à: C.H.G.Entreprise Enr.C.P.70 St-Thoma« Dldyme, Qué.G0W1P0 ¦ Services financiers 595 PARTICULIER ACHÈTE Pré-faillites — Pré-saisies — Refinan-¦cement, etc.Michel Henri, 6499500 ¦ Offres de services 599 A BON PRIX, gypse, joints, peinture, décapage, sablage, etc.277-9218 EDIKON CONSEILLERS LINGUISTIQUES (Fratçali/anglats) Rédaction, révision de textes, traduc-tion.Expérience de travail pour de grandes entreprises et dans la publication de livres.IBM XT (livres, rap-ports, manuels).Curriculum Vitae de qualité 844-4455 GRAPHISTE Soc d'ÉOition partagerait bureau en échange services Connaissance MAC.très utile.Vieux-Mtl.844-8685 I Automobiles à vendre 695 ¦ Automobiles à vendre 695 AUDI 1987, 4000 S Quattro, rouge tornade, 5 vitesses, carte Audi.AUDI 1987, 4000 $ Kalahari, beige, automatique, bas kilométrage, carte Audi.AUDI 1987, démo, 5000 CD Turbo, gris galet, carte Audi.AUDI 1987, démo, 5000 SD, Quattro, 5 vitesses, bleu nautique, carte Audi.AUDI 1987, démo, 5000 S, automatique, noir satiné, carte Audi.GEnsfei?5441 St-Hubart, Montréal 274-5471 27-11-87 I Offres de services 599 PHOTOGRAPHE Portfolio pour mannequins.Photographie industrielle 17h.à 21 h.367-3723.Prix réduits.I Automobiles à vendre 695 BMW 325,87, noire, automatique, 24,000km.toute équipée $28,000 254-9384, apréalSh.BMW 733 1980, excellente condition $11,000.00.Jour: 6497823, Soir: 648-3651.BUICKPARK AVENUE 1987, grise.14,000km , toute équipée, $23,250.Après 5h.3595149 CADILLAC Sedan de Ville 85, bleue, parfaite condition, 60,000 km, $18,000 2797116 CAVALIER Z-24,1987, toute équipée, en très bonne condition, $15,000.Martin: 252-2619.CELEBRITY Eurosport 1987, familiale, 22,000 km., toute équipée, possibilité de location $403./mois ou rachat, plan GM.7693079, 7694451.CHRYSLER Fifth Avenue 87, toute équipée, 38,000 km.Prix: $18,000.649 2756,6492237.CORVETTE 1984, blanche, toit ouvrant, 25,000 milles, comme neuve.$21,500.629-1906 COUGAR 1987,15,000 km., bien équipée, couleur 2 tons, garantie transférable.Daniel, le soir: 477-5546.O.S.72,5 vitesses.D.S.20 Palace 71.I D.1972.CITROËN CHAMBLY.659 3863.FORD AEROSTAR XL 86.22,103km.5 passagers, man,, 5 vit.Prix à discuter.8494355 GMC Vandura 30, boîte réfrigérée, 12 pi., blanc, excel, état, pneus neufs, aut.congél.neuf plus thermo routier, $5,850.néfi., 521-5565,672-9431.GMC, 2 tons, Suburban, complètement équipé, incluant air/conditionné, soirs et week-end, 487-6090.JAGUAR SOVEREIGN juillet 1984 26,000km.bleu marine, jamais conduite l’hiver.État impeccable.4894299 JAGUAR XJ 6 1983,80,000km.toute équipée.Voiture d'exécutif.$21,000.ou meilleure offre.3692933 MERCEDES 190,1984, vert pétrole, impeccable.Prix à discuter, après 18h.1-263-4860 MERCEDES 190 E, 1984.grise, intérieur bourgogne, 5 vit., Impeccable.43.000km.$23,500.1-773-7313 ¦ Automobiles à vendre 695 MERCEDES 3000,1976,82,000 milles.Très propre.Très bon état, a./c.$11,000.Sérieux seulement.332-3521.MERCEDES 560 SEL, 1987, couleur grise, excellente condition, 12,000 km, appeler au 282-1420.MERCEDES BENZ 300 SOL (Diesel) 1987, "Black Pearl'' 45.000km Excellente condition 190 E, 2,3, 1986, champagne, 58,000km.Condition A A A 190 0,2.2, (Diesel) 1985, bleu nautique, 52,000km, Comme neuve.GRANBY, JACQUES: 1-514-3792212 MERCEDES BENZ300D, diesel, 1978, gris argent, très bonne condition, $148,000 km.Prix raisonnable, Jour 467-1473, soir 464-0405 OLDSMOBILE DELTA 88 Royal Brougham, 30,000km.équipée de A à Z.pro-longation de garantie.497-7150 OLDSMOBILE Regency 98,1987, toute équipée, 45,000 km.621-6232.PORSCHE 92B-88, couleur noire, neuve, 5 vitesses, 2,000 km, appeler au 282-1420.PORSCHE 944 1983, toute équipée, voiture d'exécutif, étain métallique, alarmes, extra, 4 pneus P6, pas d'hiver, $27,800.ferme 521-5565, 672-9431.RENAULT 5, GTL 82 Très bon état.Prix à discuter 5295954 SAFAR11986, entièrement équipé, avec garantie transférable, 48,000 km.6395875.SCIROCCO 1984V».Série Woltberg, Comme neuve, sièges Recarro, beaucoup d'accessoires.Doit vendre.Travail: 636-2006.Rés: 4894204, 345-0718 TOYOTA 1983, pick up, ’/< tonne, très bon état, radio am/fm/cass.boîte lon-gue, pneus mags, 521 -5565,672-9431.VOLKS Campeur GL, 85, excellente condition, avec extra.Manuelle, brune.$19,750.472-0634.VOLKSWAGEN Jetta Carat, 1986, bourgogne, toute équipée, 23,000 km.$13,900.Elio 3291793,8:30 à 7 p.m VOLKSWAGEN GOLF 1986, diesel, 5 vit., 40,000km $8,400., négociable.Ri-chard, jour: 5295961.Soir: 6992332 VOLVO 1978, manuelle, bonne condition, bleue.$2,000.337-4313 soir, 277-3629 bureau.M.Auclair.VOLV0 1982, 240 DL.4 portes, 5 vitesses, nouvelle peinture, négociable: 335-2136 de 9h à 5h a ^(JnJvrw