Le devoir, 3 juillet 1992, vendredi 3 juillet 1992

Vol.LXXXIII — No 152 Engagement.Max : 24.Détail page 9.Montréal, vendredi 3 juillet 1992 Toronto 85 cents 65* + TPS +¦ TVO La petite boite où l'on mange bien Salons privés 'g 5 l II lr* dhmttni'hr* Tî .J?ouvert le dimanche .Ç I—is: SOCIÉTÉ T élécommunications : tout est remis en question La récente décision du CRTC sur les communications interurbaines risque d’avoir des conséquences qui débordent largement le coût des appels téléphoniques d’une ville à l’autre.Elle met plutôt en relief des problèmes d’infrastructure auxquels sont reliés l’avenir même et le développement de toute l’industrie des télécommunications.Bernard Lévy décrit le nouveau contexte qui résultera de cette décision.Page 11 Le ban sur la morue ne s’étend pas au golfe Louis-Gilles Francoeur L’ARRÊT complet pendant deux ans de la pêche à la morue sur le flanc-est de Terre-Neuve, confirmé hier soir par le ministre fédéral des Pêcheries, M.John Crosbie, ne s’étendra pas au golfe Saint-Laurent, une possibilité qui a alimenté les pires craintes hier sur la Côte-Nord et en Gaspésie où cette ressource est, là aussi, mal en point quoique dans une moindre mesure.Même si elle courait depuis deux jours, la nouvelle a profondément consterné Terre-Neuve où plusieurs prédisaient hier un exode massif de la population au cours des prochaines années, voire des fermetures de villages au complet, comme en a connu la Gaspésie à une autre époque.À St.John, des pêcheurs ont tenté de mettre la main au collet du ministre Crosbie en essayant de défoncer la porte d’une salle de réunion où il se trouvait pendant que, faute de mieux, un de ses adjoints se faisait plaquer au mur par ces hommes en colère.En tout, plus de 20 000 pêcheurs et travailleurs de l’industrie de la transformation du poisson seront touchés.Malgré le programme d’aide fédéral de plus de 500 millions $, qui rapportera aux victimes du ban entre 170 et 280 $ par semaine, la classe politique locale et plusieurs économistes prédisaient des jours sombres comme jamais à cette province, une des plus pauvres du Canada.Les paiements d’urgence annoncés hier par M.Crosbie vont durer 10 semaines, un temps qui sera mis à profit, a dit le ministre, pour mettre au point un plan majeur pour faire face à ce qu’il a lui-même appelé la « crise ».Pendant ce temps, Ottawa demandait officiellement à l’Espagne de rolonger son moratoire sur la pêche la morue dans les eaux internationales à proximité du secteur dont Ottawa force l’évacuation.La ministre des Affaires extérieures du Canada, Mme Barbara McDougall, a rencontré à ce sujet son homologue espagnol, M.Javier Solana, sans préciser si elle lui avait demandé de prendre immédiatement action dans le dossier.L’Espagne a convenu d’un moratoire de six mois au début de juin.Mais son ministre a refusé de dire quelle suite il allait donner au dossier.Le Canada accuse depuis des années l’Espagne et le Portugal de décimer les stocks au large de Terre-Neuve.Le plan fédéral, en plus des chèques de 225 $ pendant 10 semaines à la main-d’oeuvre active, comprend aussi des plans de retraite pour les pêcheurs les plus âgés, le rachat par Ottawa des permis de pêche jugés de peu de valeur, le recyclage des plus jeunes pêcheurs, la spécialisation et la certification des pêcheurs actifs, des mesures pour empêcher la ruine des propriétaires de bateaux, des expériences pour voir dans quelle mesure les méthodes de pêche contribuent au déclin actuel et la reconversion de cette industrie vers des espèces moins populaires.L’interdit d’Ottawa a été qualifié de « mise à pied la plus importante de l’histoire canadienne » par un syndicaliste local.Richard Cashin, le président du plus grand syndicat de pêcheurs au pays, les Travailleurs unis des pêcheries et de l’alimentation, a ajouté que les mesures de M.Crosbie ne sont « que des peanuts ».Il a incité les pêcheurs à ignorer le ban fédéral en continuant de pêcher jusqu’à ce que le syndical ait négocié « quelque chose de plus intelligent » avec Ottawa.M.Cashin a fait valoir que le chèque promis par Ottawa est l’équivalent de ce que touchent les non-syndiqués.Un pêcheur ou un travailleur syndiqué touche environ 400 $ par semaine, a-t-il dit, et non pas 225 $, comme promis par le ministre.La morue rapporte environ 700 Voir page 4 : Morue Les dirigeants du Biodôme se cabrent contre la Ville Guy Taillefer INDIFFÉRENTE à l’opposition solidaire des employés, des cadres et du concepteur du Biodôme, Pierre Bourque, l’administration Doré a officiellement mis au monde hier, dans un climat de fronde et de confusion, la société paramunicipale qui gérera dorénavant ce nouveau musée écologique en combinaison avec le Planétarium.Sitôt annoncée la création de la nouvelle société à l’Hôtel de ville, M.Bourque convoquait à son tour une conférence de presse — tenue à grand déploiement dans une salle du Biodôme — pour demander à la Ville de surseoir a la mise sur pied de la société paramunicipale, accusant l’administration Doré de mettre en péril la vocation scientifique du musée environnemental et de vouloir en faire, à des fins étroitement touristiques, une sorte de Disney World écologique.« Nous n’avons pas la garantie que la mission d’éducation, de recherche et de conservation du Biodôme sera protégée », a affirmé son actuel directeur-adjoint, M.Jean-Pierre Doyon.Le 100 000e visiteur du Biodôme, un monsieur de Granby qui en a franchi les tourniquets en milieu de semaine, n’aurait pas pu tomber dans pire panier de crabes.Accompagné des cadres et des employés du Biodôme, du directeur du Planétarium Pierre Lacombe et des membres québécois du comité consultatif international qui a participé à la conception de ce nouveau musée vivant de l’écologie, M.Bourque a réclamé un moratoire d’au moins six mois sur la création de la société paramunicipale et déploré que personne au sein du Biodôme et du Jardin botanique, dont il est également directeur, n’ait été préalablement consulté par la Ville.« Donnons-nous le temps d’y réfléchir », a tempéré M.Bourque, qui s’est défendu de partir en guerre contre l'administration Doré.Le statu quo ayant largement fait ses preuves, estime-t-on au Jardin botanique et au Biodôme, ces deux équipements scientifiques devraient continuer d’être gérés de façon « synergique » et non de manière séparée, comme a décidé de le faire la Ville.« M.Bourque est comme une mère qui ne veut pas donner son enfant à une famille, même riche, a fait valoir le porte-parole du comité scientifique international, l’écologiste Pierre Dansereau, de l’Université de Montréal.Ce serait un scandale international de prendre le risque de compromettre l’équilibre du Biodôme.» La Ville, cependant, ne donne aucunement l’impression de vouloir reculer, sa nouvelle Société des musées des sciences naturelles de Montréal étant maintenant officiellement créée.Le président du conseil d'administration, Jean-Paul Gourdeau, Voir page 4 : Biodôme QUAND LE JAZZ EST LÀ ! Hiatus et retrouvailles Sylvain Cormier et Serge Truffaut PENDANT QUE John Scofield et Joe Lovano s’échangeaient des métaphores sonores dans un Spectrum rempli, pendant que John Surman racontait de splendides légendes au Musée d’art contemporain, les amateurs de Rubalcaba ont dû essuyer une déception dont l’origine n’était en rien musicale.Au Théâtre Maisonneuve en effet, les détenteurs de billets pour le show du pianiste Gonzalo Rubalcaba ont été les victimes innocentes des rapports acides qui singularisent les relations américano-cubaines.C’est très sérieux.En deux mots et quelques autres, voici les dessous du hiatus qui a altéré une soirée autrement fort agréable.Rubalcaba prend l’avion qui, de Cuba, doit le déposer en Jamaïque.Il débarque à Kingston.Il monte dans l’avion qui doit atterrir à Montréal.Puis bing ! C’est bonjour les dégâts.Pour des raisons techniques, l’avion ne peut pas poursuivre son périple.Et alors, il pouvait prendre un biplane de Kingston aux États-Unis et, de là, prendre la route de Montréal ?Mon oeil ! Notre homme est Cubain de nationalité.Or, un embargo d’une bonne trentaine d’années interdit à tout ressortissant de La Havane et des environs d’utiliser des compagnies aériennes américaines ou même de transiter par un aéroport des États-Unis.Ça fait que le show de Rubalcaba a commencé au moment de mettre sous presse.Quant à Charlie Haden, qui devait l’accompagner, il a été Voir page 4 : Jazz PHOTO JACQUES NADEAU .Le saxophoniste John Surman a amorcé la série Concerts intimes de cette édition spéciale du Festival de jazz en séduisant tous les spectateurs présents.Pour les soldats canadiens, les «jeux sont terminés» à Sarajevo d'après ALT, /’(' et lleuter BELGRADE — Le bataillon canadien de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) est arrivé hier à l’aéroport de Sarajevo où le pont aérien de la CEE a commencé.Avec un jour de retard, le bataillon canadien de 800 hommes chargé d’assurer la protection rapprochée de l'aéroporl de Sarajevo, parti lundi de Daruvar en Croatie par la route, est arrivé à destination, selon l'agence Tanjug.Il avait été retardé, selon l'agence yougoslave, par des champs de mine.Le bataillon, arrivé en deux colonnes formées de trente chars et autant de transports de troupes blindés, s’est déployé sur l’aéroport dès son arrivée au complet en début d’après- midi.Les premiers éléments étaient arrivés dans la matinée.Le bataillon canadien sera ensuite remplacé par 1500 Casques bleus français, égyptiens et ukrainiens, a indiqué hier à Londres le secrétaire général des Nations unies, M.Boutros Boutros-Ghali.« L’aéroport est maintenant transformé.C’est une opération militaire », a déclaré le capitaine Raymond llauben, chef du contingent de la force de maintien de paix de l’ONU chargé de la sécurité de l’aéroport.Interrogé sur l’attitude de ses troupes au cas où elles seraient prises pour cible par des tireurs, l’officier a répondu : « Quiconque nous tirerait dessus n’aurait plus longtemps à vivre.Ces jeux sont terminés ».À Washington, le président américain George Bush a d’ailleurs dé- claré que l’armée américaine protégerait les Canadiens s’ils étaient attaqués.L’arrivée du convoi, dont les derniers éléments devaient suivre hier soir, devrait donner le coup d’envoi d’un important pont aérien humanitaire pour les 300 000 civils assiégés depuis trois mois à Sarajevo.Un premier avion de transport britannique est parti hier pour Zagreb avec une cargaison humanitaire destinée à Sarajevo.Suivant l’exemple de la France, qui a été cette semaine le premier pays à envoyer des avions dans la capitale bosniaque, d'autres pays européens, dont l’Italie, devraient désormais participer au pont aérien.L’aéroport, longtemps aux mains des forces serbes, est resté inutilisable pendant trois mois en raison des combats avec les forces croato- musulmanes, qui ont fait 7500 morts depuis mars.Des accrochages se poursuivaient hier par intermittence à Sarajevo et dans d’autres régions de Bosnie, mais on ne signalait aucun affrontement d’envergure.Quelques tirs ont éclaté dans le quartier de Dobrinja, entre l’aéroport et le centre de Sarajevo.La ville était toutefois relativement calme après une nuit de bombardements sporadiques.Le personnel de l’ONU a déchargé la majeure partie des 33 tonnes d’aide qui ont été acheminées en Bosnie cette semaine par les avions français et les ont réparties dans plusieurs centres de distribution.Par ailleurs, quelque 100000 personnes ont défilé hier soir devant la télévision de Belgrade pour dénoncer la mainmise du régime du pré- sident serbe Slobodan Milosevic sur les médias serbes.Le défilé, fort de quelque 40 000 personnes, s’est enflé de nouveaux manifestants au fur et à mesure qu’il progressait dans les rues.Aucun incident n’a marqué le cours de la manifestation en dépit de l’imposant dispositif policier aux alentours de la télévision, comportant notamment des cordons policiers armés et des tireurs d’élite postés sur les toits.Le service d’ordre des organisateurs de la manifestation a de son côté empêché tout contact entre les manifestants et les cordons de policiers barrant l’accès au siège de la télévision.«Voici votre journalisme», a lancé sur un mode railleur le leader de l’opposition serbe, l’écrivain Vuk Draskovic, président du Mouvement serbe de Renouveau en réclamant une information libre dans une Serbie libre.Les manifestants ont conspué la direction de la télévision de Belgrade aux cris de « Bande rouge », « Nous voulons la vérité » et « Nous ne paierons plus notre redevance».Très contrôlée par le pouvoir, la télévision de Belgrade, la seule cap-table en province, diffuse une information faussée et sélective sur les mouvements de protestation contre le régime et les positions de l’opposition.Considérant le contrôle des médias par le pouvoir comme une des raisons principales de leur échec électoral, les partis d’opposition avaient organisé en mars 1991 une manifestation contre la télévision qui avait tourné à l’émeute et ébranlé le régime.Les manifestants ont ensuite revoir page 4 : Sarajevo ÉDUCATION — Formation des maîtres RÉSERVA TIONS PUBLICITAIRES___842-9645_________Date de tombée: le 7 août 1992 D’ici l’an 2001, le quart des professeurs actuels des niveaux primaire et secondaire auront pris leur retraite.La situation est semblable dans les cégeps.PARUTION le 15 août DANS LE DEVOIR Quels changements provoquera ce rajeunissement du corps professionnel?Quels standards doit-on exiger de ces nouveaux maitres?les futurs professeurs possèdent-ils une formation suffisante pour enseigner à nos enfants?Comment s’y prendra-t-on, dans les universités, pour accueillir cette nouvelle clientèle?Dans son édition du 15 août, LE DEVOIR se penchera sur l’éducation de demain au Québec.\ I XAVIER trouve la fibre optique trop lente.LA FIBRE OPTIQUE est une révolution, mais elle ne marque pas la fin de l’évolution.Bell s’engage à analyser les problèmes au-delà de leurs évidences et à toujours réinventer des solutions.Les défis présents et futurs des entreprises d’ici motivent cette recherche passionnée.Bell est résolument tournée vers l’avenir, le vôtre comme celui de Xavier.Bell pense à demain.Bell des gens de parole Le Devoir, vendredi 3 juillet 1992 ¦ 3: Trois ministres cités devant un coroner en colère Une enquête sur la mort d’un enfant rappelle les déficiences tragiques mais solubles du transport scolaire Pierre April de la Presse canadienne QUÉBEC — Les ministres de l’Éducation, Michel Pagé, de la Sécurité publique, Claude Ryan, et des Transports, Sam Elkas, comparaîtront, lundi au Palais de justice de Montréal, devant le coroner Marc-André Boulianne, lors de l’enquête sur le transport scolaire au Québec.Les porte-parole des trois ministres ont confirmé la présence de leur patron aux audiences où plus de 163 témoins, dont 150 directeurs généraux de commissions scolaires, seront entendus au rythme de 30 par jour.En plus des ministres, le coroner entendra un représentant de la Société d’assurance-automobile du Québec (SAAQ), M.Martin Breton, des gens du Club automobile, Mme Paula Landry et M.Yvon Lapointe, deux témoins du milieu syndical représentant les chauffeurs, M.Réjean Roy et Jeannette Viau (Teamsters), et M.Marcel Gauthier (CSN).Même si elle n’est pas sur la liste, la Fédération des Commissions scolaires du Québec (FCSQ) a décidé d’envoyer son chef du contentieux, Me François Houde, pour assister au besoin les directeurs généraux.Au Québec, depuis 1986, 22 élèves ont trouvé la mort sous les roues d’autobus d’écoliers.C’est au mois de mai que M.Boulianne a lancé le débat en indiquant publiquement qu’il trouvait aberrant de voir encore des enfants mourir sous un autobus d’éeoliers « surtout quand on connaît déjà les solutions pour que ça n’arrive plus».Pour bien démontrer sa colère, le coroner avait d’ailleurs refusé de conclure une enquête sur la mort d’un jeune de six ans à Aylmer, Jean-Michel Bisson.M.Boulianne avait signalé l’inutilité de rédiger un rapport et de suggérer des mesures de sécurité connues au moins depuis 1987.En décembre 1991, le Conseil scolaire de l’île de Montréal (CSIMi a demandé entre autres au ministère des Transports et à la SAAQ la mise sur pied de programmes de forma- tion obligatoires pour les futurs conducteurs ainsi que des cours de perfectionnement pour ceux déjà à l’emploi des transporteurs.La CSIM a aussi souligné la nécessité de créer un système permettant de vérifier le dossier d’un conducteur.Également, elle a demandé qu’on étudie les avantages des barrières d’éloignement escamotables installées à l’avant des autobus et qu’on se penche sur les avantages d’une formule utilisée en Californie où les écoliers sont accompagnés d’un adulte pour surveiller rembarquement et le débarquement.Au lendemain de la déclaration du coroner Boulianne qui a conseillé aux parents de boycotter les transports scolaires tant que des mesures de sécurité appropriées ne seront pas prises, le présidente de la Fédération des Commissions scolaires du Québec (FCSQ), Mme Diane Drouin, a rétorqué que ces propos ne servaient qu’à semer un vent de panique.Mme Drouin n'a pas apprécié que le coroner critique surtout les commissions scolaires, même si elles gèrent les budgets consentis par le ministère des Transports, négocient les contrats avec les transporteurs et fixent les parcours.Elle a ajouté que la SAAQ et le ministère des Transports étaient aussi responsables de l'émission des permis de conduire, de vérifier la qua- lité des véhicules et de fournir une signalisation routière appropriée.Le budget annuel du transport scolaire est de plus de 300 millions $.Hier, la FCSQ, qui regroupe 163 commissions scolaires, a indiqué qu’elle partage le point de vue du coroner Boulianne sur la nécessité d'é-limmer complètement les accidents, mais elle a précisé qu’elle préfère attendre les prochaines recommandations avant de se prononcer.Quant à la suggestion du coroner voulant que les trajets des autobus soient tracés de façon à éviter aux enfants de traverser les rues, la FCSQ a calculé qu’elle coûterait au moins 70 millions $ de plus aux administrations scolaires.Le testament de Louise Roy Laurent Soumis LORSQU’ELLE franchira ce soir et pour la dernière fois la porte de son bureau, Mme Louise Roy quittera la tête de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) « avec le sentiment du devoir accompli », laissant derrière elle « une ?nt reprise transformée, engagée sur la bonne voie et mobilisée par son plan de relance».Une entreprise dont il faudrait toutefois, selon elle, revoir les lourds mécanismes de décision et élargir le conseil réservé aux élus en vue d’avoir la souplesse et l’expertise nécessaire « pour gagner le pari de l’achalandage ».Voilà en substance le message qu’a voulu livrer hier pour sa dernière conférence de presse celle qui, au cours des sept dernières années, a assumé la responsabilité quotidienne du déplacement de plus d’un million de voyageurs à travers l’île de Montréal et dont le style et le regard exceptionnels ont révolutionné l’image de la flotte bleue de la STCUM.Dressant son bilan personnel, Mme Roy a rappelé que le désengagement du gouvernement du Québec du financement du transport en com-mun a provoqué l’an dernier une crise sans précédent privant la STCUM du tiers de son budget.Les 28 municipalités de la CUM ont dû accepter de doubler leur contribution annuelle la portant à 300 millions $.« Un geste courageux pour des élus », juge-t-elle après coup.Les comités référendaires, une garantie d’équilibre d’après la l'resse canadienne LA LÉGISLATION référendaire du Québec a été qualifiée hier de « raisonnable, pratique et efficace » au point où elle devrait inspirer d’autres provinces et pays.Le professeur de sciences politiques de l’Université Dalhousie, à Halifax, Peter Aucoin, a fait valoir ce point de vue, en Cour supérieure, où il témoignait à titre d’expert pour le représentant du procureur général du Québec qui défend la constitutionnalité de la loi référendaire constes-tée par le leader du Parti Égalité, Robert Libman.Ce dernier s’en prend à l’obligation d'avoir à faire partie d’un des deux comités-parapluies, l’un pour le « oui » et l’autre pour le « non ».M.Libman y voit un excès de dirigisme et une atteinte à la liberté d’expression.Pour sa part, M.Aucoin considère que les restrictions contenues dans la législation sont là pour empêcher qu’un des deux côtés noie complètement l’autre dans le débat référendaire.« Le mécanisme de comptabilité efficace des dépenses dans les deux camps ne vise pas le contrôle du contenu des messages », a fait remarquer l’universitaire.Si la loi permettait la formation de plus de deux comités-parapluies, comme le suggère M.Libman, l’expert craint la prolifération de tels comités qui dépenseraient pour défendre les mêmes options que celles déjà représentées, ce qui créerait un risque de déséquilibre.Selon les représentations déjà faites par Me Julius Grey, au nom du Parti Égalité, il répugne à ce parti d’avoir à se retrouver dans le même comité que le Parti québécois pour s’opposer aux offres fédérales sur la réforme constitutionnelle.Le leader Libman a peur de n’avoir droit qu’à une faible proportion des ressources financières disponibles du fait qu’il reviendrait à la personne nommée par les membres du comité-parapluie, une majorité de députés péquistes, d’acquiescer ou non aux dépenses proposées par le Parti Égalité.M.Aucoin considère qu’il sera simple de diviser l’argent disponible sur une base proportionnelle.S’il arrivait toutefois que le Parti Égalité se sente injustement traité, il pourrait demander la révision de la décision auprès du Conseil du référendum composé de trois juges de la Cour du Québec, comme le prévoit la loi.À cela, Me Grey a répliqué que rien dans la loi ne forçait la distribution équitable des fonds disponibles.« C’est impossible d’avoir des règlements plus précis, c’est impossible de prévoir le nombre de groupes intéressés à l’objet du référendum », à ajouté M.Aucoin.« Mais cette crise a été pour la STCUM l’occasion d’acquérir plus de maturité.» Les dernières années marquent en tout cas « un assainissement significatif des relations de travail par rapport à la période troublée de 1973 a 1984 ».L’absentéisme est passé de 8,5% à 6%; les accidents de travail ont diminué de moitié; il n’y a eu aucun arrêt de service à l’exception d’une grève avec services essentiels en 1987.Le prolongement jusqu’en 1993 des conventions collectives, le gel des salaires et le congé de contribution au régime de retraite ont aussi favorisé l’amorce du plan de relance à la fin de mars.La STCUM a ramené de neuf à cinq le nombre de paliers hiérarchiques, décentralisé les responsabilités et mis à pied 12 % de ses cadres et professionnels.L’assainissement du climat de travail a permis « un passage rapide de la confrontation à la concertation », note Mme Roy.« Ce que les gens veulent, c’est se réaliser en faisant bien leur travail.Notre responsabilité d’employeur est de leur donner les moyens d’atteindre cet objectif pour qu’ils développent leur potentiel en contribuant aux résultats de l’entreprise », explique Mme Roy qui, à titre de vice-présidente, assurera désormais « la gestion stratégique des ressources humaines » au sein du groupe La Laurentienne.Autre élément marquant de son passage à la STCUM : « le virage-clientèle » qui s’est manifesté notamment par la création du Comité d’examen des plaintes et de la Section des relations avec la clientèle, le réaménagement de la signalisation du réseau, la multiplication des outils d’information et l’ouverture au pu- blic des séances du conseil d’administration.Mme Roy s’est dite fière d’avoir lancé le premier programme d’accès à l’égalité pour les femmes et les minorités dans une grande entreprise québécoise.En cinq ans, la STCU M a triplé la proportion de femmes chauffeurs d’autobus et doublé la représentation des minorités ethniques.« Ce n'est pas qu’une question d’équité sociale, c’est essentiel pour gagner la confiance du public.La STCUM doit être le miroir des gens qu’elle dessert.» Selon Mme Roy, les défis de son successeur sont nombreux : continuer l’amélioration du service, poursuivre la rationalisation des dépenses, augmenter la productivité, privilégier des relations de travail harmonieuses, développer des programmes de formation, consolider les programmes d’accès à l’égalité.L’entretien du patrimoine de la société nécessitera en outre des investissement majeurs de 600 millions $ d’ici trois ans.Il faudra enfin répondre à la demande croissante de transport adapté qui a grimpé de 15% cette année pour atteindre 800 000 déplacements, quatre fois plus qu'il y a dix ans.« Des décisions rapides devront être prises par le Conseil métropolitain du transport en commun dont la création est en soi un pas dans la bonne direction», de commenter Mme Roy.« La vocation commerciale de la société devra être reconnue puisqu’elle est en compétition avec l’automobile, donc avec l’entreprise privée.Il faudra lui donner les moyens d’action plus flexibles et plus efficaces.» PHOTO JACQUES NADEAU Louise Roy a fait son bilan à la STCUM.Des chercheurs montréalais mettent en doute l’utilité médicale de la plupart des épisiotomies Isabelle Paré UNE ÉTUDE réalisée à Montréal met sérieusement en doute l’utilité de l’épisiotomie, une intervention de routine que subissent environ 70 à 80 % des femmes nord-américaines qui accouchent.En fait, les auteurs de l’étude que vient de publier le Online Journal of Current Clinical Trials en viennent à la conclusion que rien ne démontre que l’épisiotomie est utile pour éviter le déchirement des tissus vaginaux à l’accouchement et recommandent l’abandon de cette pratique de routine.Destinée à faciliter le passage du bébé durant la deuxième phase du travail, l’épisiotomie consiste en une incision pratiquée à la base du vagin pour l’élargir et éviter le déchirement des tissus lors de l’arrivée de l’enfant.Selon les auteurs de l’étude, en Amérique du Nord, au moins 80 % des femmes qui accouchent d’un premier bébé subissent une épisiotomie et environ 60 à 70 % de celles qui ont déjà donné naissance.Au Québec, cela veut dire qu’on pratique cette opération chez des dizaines de milliers de femme chaque année, et parfois à plusieurs reprises au cours de leur vie féconde.Or, démontre l’étude menée conjointement par les hôpitaux Sainte-Justine, Hôpital général juif et Saint-Mary’s auprès de 703 femmes, les patientes ayant subi une épisiotomie préventive présentent exactement les mêmes troubles postnataux que celles qui ont connu des déchirements de tissus durant l’accouchement.« Dans la culture médicale, l’épisiotomie est supposée prévenir les problèmes d’incontinence urinaire, de douleurs ou de mauvais fonctionnement sexuel souvent entraînés par un déchirement du périnée à l’accouchement.Ce qu’on constate, c'est que les femmes qui ont eu une épisiotomie présentent exactement les mêmes problèmes », a expliqué hier le Dr Michael Klein, professeur et directeur du centre de recherche en médecine familiale à McGill et à l’Hôpital général juif.Cette étude, à laquelle ont collaboré plusieurs médecins dont le Dr Robert Gauthier, chef du département de périnatalité à Sainte-Jus- tine, démontre en fait que les seules femmes intactes après l’accouchement s’en tirent mieux que les autres et récupèrent plus vite.Pour le reste, épisiotomie ou déchirements, la convalescence à l’hôpital est également prolongée d’un jour et les problèmes sont du même ordre, soutient le Dr Klein.Plus encore, parmi les 703 femmes ayant participé à l’expérience, des 47 mères ayant subi des déchirements, 46 avaient fait l’objet d’une épioso-tomie.Chez les parturientes qui avaient déjà donné naissance, les six qui ont connu des déchirements avaient toutes subi l’incision préventive du périnée.« L’utilisation de l’épisiotomie ne nous paraît pas vraiment utile pour prévenir le déchirement ou ses conséquences.Et pour l’éviter, il n’y a qu’un moyen, le temps ! », renchérit ce dernier.Les études démontrent en effet que chez les femmes n’ayant pas subi d’épisiotomie, le travail est en moyenne prolongé de neuf minutes, ce qui n’aurait pas d’effet sur la bonne santé du bébé sauf en cas de détresse du foetus.« En fait, il n’y a que deux situa- tions qui justifient cette intervention : la détresse foetale ou l’incapacité complète de la mère à faire sortir l’enfant», a soutenu le Dr Klein.Mais pour l’instant, l’attitude des médecins et leur curriculum font en sorte que ces derniers continuent à pratiquer largement l’épisiotomie pour prévenir les effets d’un déchirement inopiné.« En ce moment, croit le Dr Klein, il n’y a pas de cours sur les moyens d’éviter le déchirement.Il va falloir changer la pratique.» i Une Commission ij du patrimoine protégera le Vieux-Longueuil ji j! Roland-Yves Carlgnan i •q* if»* A •il sans craindre les futures lois antipollution »‘ Jean Dion LES TRAVAUX de construction d’une nouvelle usine de la société Tioxide Canada sont déjà en cours à Bécancour et, quelle que soit la décision de la Commission municipale du Québec concernant le maintien de ses installations de 'Pracy, la société est déterminée à aller de l’avant avec ce projet.Le grand patron du Groupe Tioxide P LC de Grande-Bretagne, M.Rob Margetts, était de passage à Montréal, hier, à l’occasion d’une conférence de presse au cours de laquelle il a assuré que l’entreprise était disposée à demeurer au Québec en dépit du risque de voir fermer son usine de Tracy, et il a repris les grandes lignes du projet de construction à Bécancour d’une centrale plus moderne et conforme aux normes antipollution du ministère de l’Environnement du Québec.Tioxide a défrayé la manchette au cours des derniers mois en raison de son non-respect des normes québécoises en matière de pollution.L’usine de fabrication de pigments de titane, l’un des plus gros pollueurs du fleuve Saint-Laurent avec ses déversements d’acide sulfurique, est sous le coup d’un avis d’ordonnance de fermeture émis en juin par le ministre de l’Environnement, Pierre Paradis, avis dont l’entreprise a aussitôt interjeté appel devant la Commission municipale du Québec.La décision de la CMQ, un tribunal administratif, pourrait ne pas être rendue avant plusieurs mois.Or malgré l’éventuaüté d’une fermeture de Tracy, Tioxide ne reviendra pas sur sa décision de s’installer à Bécancour.Selon le projet de l’entreprise, cette nouvelle usine, érigée au coût de 175 millions $ et dont la mise en service est prévue à la fin de 1994 au plus tard, sera chargée de la fabrication des pigments, pendant que celle de Tracy procédera aux travaux « intermédiaires et de finition », qui ne créent pas de pollution.Le complexe de Bécancour, a indiqué M.Margetts, a reçu la semaine dernière l’aval du MENVIQ.La compagnie a déjà investi 10 millions $ a Bécancour, a précisé le président de Tioxide.L’ensemble du projet devrait permettre de créer une centaine d’emplois permanents, plus 400 emplois temporaires au cours des deux prochaines années, tout en maintenant les 200 emplois actuels à Tracy.Cela étant, les dirigeants croient tout de même extrêmement important que l’usine existante, en fonction depuis 1962, se voit autorisée à poursuivre sa production jusqu’à ce que celle de Bécancour vienne prendre la relève.« Il serait absurde de congédier 200 employés pour les réengager en 1994 », a lancé le président de Tioxide Amérique du Nord, M.Jean-Marc Turcotte, soulignant que l’entreprise avait fait déjà fait montre de sa borne foi, l’an dernier, en di- AVIS PUBLICS AVIS Avis est donné par les présentes que UNDA PERRON résidant et domiciliée à Greenfield Park, district de longueuil, s'adressera ou Lieutenant-Gouverneur en conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de LINDA THOMPSON.Greenfield Park, le 29 juin 1992.ME MICHEL LAMARRE LAMARRE, LAPORTE & DARVEAU 235, Boul, Taschereau Bureau 202 Greenfield Park, (Québec) J4V2H3 465-4644 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS vous est, par les présentes, donné que la compagnie 2412-3911 QUÉBEC INC., constituée en corporation en vertu de la Loi sur les Compagnies du Québec, Partie IA, et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières de la province de Québec la permission de se dissoudre.Daté à Montréal, ce trentième (30) iourde juin 1992.RONALD BLAIR Secrétaire u H tS -l)J •v.< TB .Il •y si- ‘J u In HO -9) 11» -n: BC -e Jn.ufc ne -n fw în ai CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-02-003692 9U COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTA1RE ADJOINT VILLE DE LAPRAIRIE Partie demanderesse GINETTE MARCEAÙ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GINETTE MARCEAU, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 est, Boul.Jacques-Cartier, ville de Longueuil, salle RC.31 dans les (30) trente jours de la date de la publication du & résent avis dans le journal Le De/oir.ne copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au qreffe à l'intention de GINETTE MARCÉAU.Lieu: LONGUEUIL Date: 26 juin 1992 YOLANDE GAUDETTE, P.A.CS.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002270 925 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) GRACIA MAILLOTTE, Partie demanderesse VS RENÉ MIREAULT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSIEUR RENÉ MIREAULT, de comparaître au qreffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 2.17, le 14 août 1992, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de RENÉ MIREAULT.Lieu: MONTRÉAL Date: 30 juin 1992.SÉGUIN ET PRÉVOST 2308 Sherbrooke est, Montréal, Québec, Procureurs de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-02 000413-926 COUR DU QUÉBEC VILLE DE LAPRAJRIE, Demanderesse -VS- IMRAN SYED AU, TEHMINA AU Défendeurs conjoints et solidaire PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs, IMRAN SYED AU ET TEHMINA AU sont par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie du BREF D'ASSIGNATION et de la DÉCLARATION a été laissée au greffe de la Cour du Québec, du district de Longueuil, à leur intention; De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.LONGUEUIL, le 26 juin 1992.ROLLANDE GAUDETTE.P A.C.S.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR MUNICIPALE BLAINVILLE, NO: C91-0077075.VILLE DE BLAINVILLE, Demandeur.-v$-ROBERT MIRON Défendeur.Le 15 juillet 1992, à lOhOO de l'avcnt-midu au domicile du défendeur, au no 15/ rue De Valcourt, en la cité de Blainville, district de Terrebonne, seront vendus por autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle cause, consistant en: 1 Nissan Msarnoir 1987, 2 portes, # plaque JEK 107.Condition: argent Comptant.François BERTRAND, huissier.JASMIN 4 ASSOCIES, 622-9222.Montréal, le 30 juin 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DÜ QUÉBEC, NO: 500 02-0^5J67-910.BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE.Partie demanderesse, -vs-DENIS THIBERT, Partie défenderesse.Le Uième jour de juillet 1992, à 13H00, au 121R rue Ouimet, St-Jovife, P.Q., district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: DENIS THIBERT, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Dodge Dakota 1988, série 187GN14X2JS622862.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: ANDRE GUINDON, huissier, (819)326-7707, FAX: 326-8964.BOIVIN, SIMARD & GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Agaihe, Sle-Agalhe-des Monts, Qc, J8C ZJ4.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE.NO: 500 05-607578-923.C.S.S.T., Demanderesse, -vs- PAYSAGISTE DES RAPIDES J.P.INC., Défenderesse.Le 15 juillet 1992 à lOhOO de l'avant-midi, A IA PLACE D'AFFAIRES du défendeur, ou no 102, rue Jean Milot, en la cité de Losalle et district de MONTREAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: Claseurs, ventilateur, dactylo smith, système de mobiles Motorola et acc., radio, photocopieuse Canon, ordinateur Amdek, t.v.portative, système téléphonique, divan noir, drill de précision, echelle, machine à souder, trailer noir, cinq jocks, serre fort, chaises, t.v.roadroom, etc.ÇONDl/lONS: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE & ASSOCIES, HUISSIERS, 987-7683.Monlréol, le 29 juin 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE .TERREBONNE, COUR DES PETITES CREANCES LACHUTE, NO: 725 32-000062 922.SYLVAIN BOUCHER, Partie demondereise, SUZANNE & TERRY BERMINGHAM, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 juillet 1992 à I2h00, au 112, Millwoy, lochule, diilricl de Terrebonne, seront vendus par aulorilé de Justice, les biens et effets de SUZANNE 4 TERRY BERMINGHAM, saisis en cette cause, soit buffet antique, vidéo Lloyds et orgue Yomoha.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE.VISE.DANY TREMBLAY, huissier.ETUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION 4 ASS, HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Euslache, ce 30 juin 1992.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 04 002141 928 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAI RE-ADJOINT REGLA ESTHER BAEZ Partie demanderesse c.PEDRO VfTTlNI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PEDRO VITTINI de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, Québec, salle 1.100, dans !es trente (301 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir pour répondre à la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire.ET DE COMPARAITRE AU GREFFE DE CETTE COUR à 9hl5 en salle 2.17 pour répondre à ladite requête.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de PEDRO ViïTlNI.Lieu: MONTRÉAL Date: 23 juin 1992 RÉAL PLOURDE, PA Un bon conseil i Ne fumez pas CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12 205311 925 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES)) LISE IMBEAU, Partie demanderesse -vs- ANDRÉ FARRESE, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse, ANDRÉ FARRESE, d'odresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître, dons un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance Une copie de la Dédorafion en Divorce a été laissée à la Division des Divoces du district de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTRÉAL, le 30 juin 1992.RÉAL PLOURDE PROTONOTAJRE ADJOINT Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 juin 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à GROUPE LÉONARD, MCKEAGUE (QUÉBEC) INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le làiàme jour de juin 1992, sous le numéro 4514317.Ce 18ième jour de juin 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR MUNICIPALE BLAINVILLE, NO: C91-0069413.VILLE DE BLAINVILLE, Demandeur, -vs- GILLES RICHARD, Défendeur.Le 14 juillet 1992, à 1 OhOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 12 rue 104è ave est, en la cité de Blainville, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble de salon en tissus 3 mex, 1 ensemble de patio en résine blanche, 1 tente roulotte et acc., # plaque R822164, ET AUTRES ARTICLES DIVERS.Condition: ARGENT COMPTANT.FRANCOIS BERTRAND, huissier.JASMIN & ASSOCIÉS, 622-9222.Montréal, le 30 juin 1992.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR MUNICIPALE BLAINVILLE, NO: T91-70.VILLE DE BLAINVILLE, Demandeur, -vs- PIERRE TAILLON, Défendeur.Le 16 juillet 1992, à 10h30 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 91 rue 24è ave, en la cité de Deux-Montagnes, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette couse, consistant en: 1 ensemble en cuir blanc J mex, 3 fauteuils en cuir rouge.1 téléviseur 28pc couleur RCA, 1 vidée VHS RCA, licaméra vidéo ftCA.ET AUTRES ARTICLES DIVERS.Condition: ARGENT COMPTANT.FRANCOIS BERTRAND, huissier.JASMIN & ASSOCIES, 622-9222.Montréal, le 3C juin 1992.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-205246-923 COUR SUPÉRIEURE PRESENT PROTONOTAJRE ADJOINT ROSA SOLEDAD TRILLO Partie demanderesse -vs- LUIS ENRIQUE LEYVA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUIS ENRIQUE LEYVA, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1, rue Noire-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les Irenle (30) jours de la dote de la publication du présent avis dons le journal Le Devoir.Une copie de la dédorotion en divorce a été remise au greffe à l’intention de LUIS ENRIQUE LEYVA Lieu: MONTRÉAL Dole: 26 juin 1992.DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A minuant sa production, et donc ses émissions polluantes, de moitié.D’ailleurs, s’agissant spécifiquement du complexe de Tracy, il reste à voir l’attitude qu’adoptera Tioxide si la CMQ en impose la fermeture.M.Margetts a en effet répondu en anglais que « si on doit fermer, on fermera », pendant que M.Turcotte indiquait en français que « la situation était présentement à classer au rang des hypothèses, et nous aviserons quant à la position à prendre lorsque le verdict sera connu ».Enfin, interrogé à savoir si la mise en chantier du projet n’équivalait pas à acheter la paix politique ou à CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-05-008387-928 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE SPÉCIAL BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse -vs- MOÏSE waknine Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MOÏSE WAKNINE, de comparaître au qreffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, provinde de Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dote de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assiqnalion et de la déclaration et de ravis 119.A C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de MOÏSE WAKNINE.Lieu: MONTRÉAL Dole: 29 juin 1992.DOMINIQUE DIBERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500-12 205302 924 COUR SUPÉRIEURE (DIVORCES) BERNICE ISABEL BURKE, domicilié el résidant au 2309 Rousseau, dans la ville de LaSalle, district de Montréal, H8N 1K9 Demanderesse JOHNSTON RODERICK TAYLOR, de résidence et domicile inconnus, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR le défendeurs, JOHHNSTON RODERICK TAYLOR, est par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de Irenle (301 jours de cette publication, personnellement ou ir l'entremise de ses procureurs, ne copie de la Déclaration en Divorce a été laissée ou greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut por vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.MONTRÉAL, le 30 juin 1992.RÉAL PLOURDE PROTONOTAJRE DE LA COUR G! gagner du temps en amadouant les autorités politiques, M.Turcotte a répondu par la négative, faisant plutôt valoir « l’intérêt de l’entreprise à demeurer au Québec.Bécancour a été préféré, pour des motifs strictement économiques, à plus de 100 autres sites en Amérique du Nord », a-t-il dit.Pour mener à bien le projet de Bécancour, Tioxide a placé des demandes d’appui financier auprès des gouvernements provincial et fédéral, dont la réponse se fait toujours attendre.On n’a pas commenté quant aux effets qu’un ou des refus pourraient avoir sur le projet.La fascinante découverte des droits de la personne Clément Trudel UNE LITUANIENNE, Nijolé No-maniné, qui dirige à Vilnius le tout jeune Institut indépendant pour la recherche sociale et l’Ukrainien Herman Tkachenko, de la Fondation juridique ukrainienne, frais émoulu de la faculté d’éducation de l’université de Kiev, quittent en autocar Montréal ce matin pour l’île-du-Prince-Édouard.À l’instar de 78 autres stagiaires — dont 20 Canadiens — ils sont inscrits à une session d’été sur les droits de la personne, jusqu’au 31 juillet, à Charlottetown.C’est la première fois, note la directrice générale de la Fondation canadienne des droits de la personne (FCDP), Anne Adams, que les étrangers se retrouvent en aussi grand nombre à des cours portant sur « les concepts et la mise en oeuvre des droits de la personne ».Il y a par exemple un contingent de 20 participants en provenance de l’Afrique francophone (Bénin, Zaïre, Burkina Faso, etc), une quinzaine venus de Russie, d’Ukraine et de Roumanie, en plus de sept Latino-Américains, de Pakistanais, de Tchèques, etc.Tkachenko indique que son approche est fort pragmatique.Il est ici pour savoir comment on peut garantir dans les faits le respect de ces droits que confèrent diverses chartes et constitutions.Les ateliers auxquels il participera l’initieront bien sûr à des subtilités juridiques mais « ce que je veux, c’est me documenter sur les façons concrètes de mettre en application et de protéger les droits de la personne ».Pour certaines personnes en autorité en Ukraine, confie-t-il, la simple mention des « droits de l’enfant » fait lever les sourcils.Sa collègue, Halyna Borovska, s’intéresse précisément à tous les aspects de l’adoption internationale, préoccupée qu’elle est, dans un contexte d’après-Tcherno-byl, par les séquelles de maladies qui touchent 30% des jeunes de son pays, dont un bon nombre pourraient etre adoptés par des étrangers.Parmi ces Ukrainiens — ils étaient environ 70 candidats intéressés à un tel stage — il y a un « minoritaire » russe, Ghennady Sakharov, qui a déjà été poursuivi pour s’être opposé à la « russification » de l’Ukraine.À ces stagiaires étrangers, dont une partie des frais est assumée par l’ACDI et par le ministère canadien des Affaires extérieures, on a donné l’occasion de se documenter auprès des commissions canadienne et québécoise des droits.Le suivi de ces cours et stages de perfectionnement , selon Mme Adams, prendra la forme d’une coopération, de conseillers d’ici aidant à mener à bien les initiatives, programmes et campagnes d’autant de groupes voulant protéger les libertés civiles et individuelles.La Fédération canadienne des droits de la personne a lancé par ailleurs hier un plaquette intitulée Les médias et les défis des droits de la personne.On y trouve des essais sur les zones de « non-liberté » dans l’ensemble des pays arabes, et sur la possibilité de mobiliser la presse africaine au service de la paix et du développement.Parmi les urgences signalées, il y a celle de libérer les médias de la censure en Thaïlande et, pour ce qui est du Brésil, de mettre fin à « l’ordre autoritaire » qui persiste, même si Brasilia n’est plus aux mains des militaires.Cette publication contribue, selon la présidente de la FCDP, Me Pearl Eliadis, à « appuyer la communauté internationale dans la promotion des droits de la personne ».panTicipacnon^ Cet été, Le Devoir vous accompagne en vacances.Cet été, Le Devoir sera disponible dans la plupart des lieux de villégiature au Québec.Pour connaître la liste de nos points de vente dans la région que vous visiterez cet été, n’hésitez pas à nous rejoindre.LE DEVOIR SERVICE À LA CLIENTÈLE de 9h à 16h30, du lundi au vendredi Montréal: (514) 844-5738 Extérieur de Montréal: 1-800-463-7559 Bonnes Vacances! des déchets rejoint près de la moitié des Québécois d’après la Presse canadienne AU 30 JUIN, environ 2,7 millions de Québécois étaient en mesure de participer à un programme de collecte sélective des déchets.C’est dire que ce type de collecte avait été implanté dans 285 municipalités du Québec, note l’organisme Collecte sélective Québec, dans un communiqué.Collecte sélective Québec est un organisme à but non lucratif qui aide les municipalités à instaurer leur programme de collecte sélective des déchets.Pour leur verser des subventions, Collecte sélective prélève d’abord des contributions financières auprès des entreprises qui fabriquent, vendent ou distribuent des biens de courte vie.Au cours du mois de juin, des sub- ventions de plus de 2,6 millions $ ont été versées à des municipalités ou regroupements de municipalités.CSQ a notamment appuyé un centre de récupération, qui a ouvert ses portes au début du mois de juin, à Chicoutimi.Le président-directeur général de l’organisme, M.André Martel, rappelle que la collecte sélective « n’a de sens que dans la mesure où les matières secondaires récupérées se retrouvent à nouveau sur le marché, sous diverses formes, fermant ainsi la boucle».Il insiste donc sur la nécessité de développer de nouveaux marchés pour les produits récupérés.Il s’agit là du « point névralgique de la gestion des déchets domestiques», ajoute-t-il.EN BREF.Passeport antirécession aux étudiants AU MOINS 110 000 étudiants du cégep et de l’université recevront à la rentrée un « passeport » leur permettant de faire des économies substantielles durant l’année.Édité pour la deuxième année, le « Passeport étudiant » est le résultat d’un projet mené en partenariat entre le Mouvement des étudiants et étudiantes du Québec (MEEQ) et des commerçants et entreprises de dix régions du Québec.Destiné à offrir des coupons-rabais ou des réductions allant de 5 % à 50 % sur des services, ce projet permet également aux commerçants participants d’augmenter leurs ventes et de développer une nouvelle clientèle auprès des jeunes.De la taille d’un livret de banque, ce passeport format de poche existera en dix versions différentes destinées à couvrir autant de régions du Québec.Les rabais proposés aux étudiants vont des articles de sport à l’alimentation en passant par la restauration, les soins dentaires, l’optométrie, les sports etc.Selon M.Martin Beaulieu, coordonnateur du projet pour le MEEQ, ce passeport peut permettre des économies allant jusqu’à plusieurs centaines de dollars par année.Deux nouveaux partis politiques QUÉBEC (PC) — Deux nouvelles formations politiques viennent de recevoir leur autorisation du directeur général des élections du Québec, Pierre F.Côté, ce qui porte le nombre des partis politiques à 14 au Québec.Les deux nouveau-nés sont le Parti Renaissance, dont le chef est M.Raymond Martin et le représentant officiel, M.Martin Lamontagne, tous deux de Montréal, et le Parti populaire du Québec, dirigé par M.Léonce Boulanger et représenté par M.Gérard Messier, de Roxton Pond.Les autres partis politiques reconnut par la loi électorale du Québec sont : le Mouvement socialiste, Le Nouveau Parti démocratique, le Parti citron, le Parti communiste du Québec, le Parti Crédit social uni, le Parti des travailleurs du Québec, le Parti Égalité, le Parti libéral, le Parti marxiste-léniniste, le Parti pour la république du Canada (Québec), le Parti québécois, le Parti vert.La gestion fédérale : un peu mieux OTTAWA (PC) — La gestion des dépenses du gouvernement fédéral a été un peu meilleure pendant le premier mois de cette année financière qu’à la période correspondante du précédent exercice.C’est ce que démontrent des chiffres rendus publics hier.Le décifit mensuel d’Ottawa atteignait 4,2 milliards $ en avril, comparativement à 4,795 milliards $ en avril 1991.Le ministère des Finances, qui a diffusé ces chiffres, a précisé qu’on ne pouvait utiliser ceux-ci et extrapoler pour obtenir une estimation du déficit annuel.« Il peut y avoir des variations annuelles énormes tant du côté des dépenses que des revenus mensuels », pouvait-on lire dans le communiqué émis par le ministère.Le ministre des Finances, Don Mazankowski, a estimé que le déficit atteindrait 27,5 milliards $ à la fin de l’année financière 1992-1993.Les revenus d’avril se chiffraient à 7,474 milliards $ et les dépenses, à 11689 milliards $.En avril 1991, les revenus atteignaient 7,665 milliards $, tandis que les dépenses s’élevaient à 12 460 milliards $.Des fruits contre le cancer WASHINGTON (AP) — Les risques de cancer peuvent être sensiblement réduits en mangeant beaucoup de fruits et de legumes, selon l’Institut national du cancer, et le gouvernement américain et les organisations de la santé lancent un programme afin de renforcer leur consommation.Alors que la plupart des américains mangent déjà au moins trois fruits ou légumes par jour, selon une enquête, le secrétaire américain de la Santé, Louis Sullivan, souligne : « Cinq par jour est un minimum.Si vous pouvez en manger jusqu’à neuf, tant mieux.» Le gouvernement débloquera 18 millions $ en subventions aux organismes et associations qui entendent promouvoir ce programme.Paris aurait retardé les tests de dépistages du sida PARIS (AP) — Une fois encore, les responsables politiques ont été mercredi au centre des débats du procès des quatre médecins impliqués dans l’affaire du sang contaminé devant la 16e chambre du tribunal correctionnel de Paris.Inculpé de non-assistance à personne en danger, le professeur Jacques Roux, directeur général de la Santé de 1981 à 1985, a estimé que pour des raisons budgétaires, « il y avait eu un retard de 9 à 10 mois » dans la mise au point du test de dépistage du virus responsable du sidA.L’affirmation du professeur Roux repose sur une lettre de juillet 1983 que lui a envoyée le professeur Luc Montagnier, découvreur du virus en mai de la même année.Dans cette correspondance, le chercheur demandait au professeur Roux d’intercéder auprès des autorités politiques pour obtenir des crédits en vue de la mise au point du test Elisa.Adressée notamment à Pierre Bérégovoy, alors ministre des Affaires sociales, cette demande de financement d’un montant de deux millions de FF se verra néanmoins opposer une fin de non-recevoir.Le 17 août 1983, le professeur Montagnier adresse par ailleurs une lettre au premier ministre Laurent Fabius, le mettant en garde contre l’augmentation continue du nombre des cas de sida en France et réitère sa demande de crédits.Ce n’est que le 1er août 1985 que l’utilisation de ce test pour les dons du sang sera rendue systématique par un arrêté ministériel.Après cette mise en cause des pouvoirs publics, c’était au tour du docteur Jean-Pierre Allain, chef du département recherche et développement des dérivés sanguins au CNTS, de subir le feu nourri des questions des avocats d’hémophiles.Ces derniers lui reprochent d’avoir coordonné une étude sur le taux de séropositivité de plus de 400 hémophiles sans respecter la déontologie médicale.« Est-ce que les hémophiles qui ont fait l’objet de cette étude ont été informés de leur participation ?», lui demande le président du tribunal, Jean-Louis Mazières.« Bien entendu », répond le docteur Allain.« Faux ! Faux ! », réplique alors bruyamment une partie du public, essentiellement composé d’hémophiles contaminés.Les orchidées tropicales en voie d’extinction BLACKSBURG, Virginie (AP) — Quatre pour cent des plantes tropicales d’Amérique latine, et 22 % des orchidées tropicales dans le monde, ont disparu de la surface de la Terre, et le rythme d’extinction de ces espèces végétales est plus rapide que prévu, selon une étude réalisée à l’université de Californie.L’un des auteurs de ce travail, Harold Koopowitz, estime qu’il s’agit de la première tentative d’estimation précise du rythme de disparition des espèces.Mais Thomas Levejoy, de la Smithsonian Institution, pense que les conclusions de Koopowitz pourraient sous-estimer la gravité de la situation car, dit-il, on ne connaît pas le nombre exact des espèces vivant sous les tropiques.Koopowitz a trouvé que 2715 des quelque 65 000 espèces de plantes tropicales d’Amérique latine se sont éteintes, et que les espèces continuent à disparaître au rythme de 84 à 168 par an.Le sida en apesenteur CAP CANAVERAL, Floride ( Reuter) — Les astronautes de la navette Columbia en orbite autour de la Terre ont profité hier de l’apesanteur pour mener des expériences médicales sur le virus du sida.L’équipage a notamment testé 32 protéines, dont au moins cinq sont liées au virus du sida.L’une d’elles, une enzyme combattue par les médicaments actuellement utilisés contre le virus du sida, se rattache à un groupe de protéines sous forme de cristaux à croissance lente que les astronautes ont cultivées lors de cette mission de 13 jours.Les cristaux seront ramenés dans des laboratoires pharmaceutiques pour être étudiés par des scientifiques. U ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, vendredi 3 juillet 1992 M 7 LE MONDE EN BREF Victoire communiste en Mongolie OULAN-BATOR (AFP) - Le Parti populaire révolutionnaire mongol (PPRM, ex-communiste) au pouvoir à Oulan-Bator a emporté 70 des 76 sièges de députés aux élections législatives de dimanche dernier, a annoncé hier la commission électorale.Ce scrutin majoritaire à un tour pour renouveler le grand Khoural (parlement) était le premier depuis l’entrée en vigueur en février d’une constitution démocratique.Désunie et mal structurée, comme le soulignent ses dirigeants, l’opposition démocratique, qui n’obtient que six sièges, n’a pas remis en cause ces résultats.Elle avait toutefois accusé en début de semaine le PPRM d’avoir fait voter une loi électorale sur mesure lui assurant une large victoire et d’avoir utilisé abusivement l’administration et les moyens d’information durant la campagne.Premier pays asiatique à avoir adhéré à l’idéologie marxiste-léniniste en 1921, la Mongoüe fut aussi le premier à la rejeter en mettant en 1990 un terme à près de 70 ans de tutelle soviétique pour adopter le multipartisme et s’orienter vers l’économie de marché.Thatcher dit non à Maastricht.LONDRES (AFP) — Margaret Thatcher a relancé hier sa croisade anti-Maastricht lors de son premier discours à la Chambre des Lords, en rendant hommage au refus des Danois de ratifier le traité et en assurant à ses pairs : « J’ai toujours pensé que la meilleure arme est de dire non ».L’ancien premier ministre britannique a estime que le résultat du référendum au Danemark était - EXCAVATION ANDRE BEAULIÉU INC., Dèlendere)».le 15 juillet 1992, à 1 lhOO de l'avant-midi, A LA PLACE D'AFFAIRES du défendeur, au no 102, rue Jean Milot, en la cité de lasalle el district de MONTREAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celte couse, consistant en: Claseurs, ventilateur, système téléphonique Northern, dactylo smith, divan, système de mobiles Motorola el acc., photocopieuse Canon, ordinateur Amdek, t.v.portative, étagères, bureaux, chaises, drill de précision, machine à souder, échelle, cinq jacks, serre fort, etc.CONDITION*: AkGENT COMPTAIT.ETUDE VALADE & ASSOCIÉS.HUISSIERS, 987-7683.Montréal, le 2$ juin 1992.Province de Québec, district de Montréal.COUR DU ÔUEBEC.NO: 500 02-037455-917.HILTI (CANADA) LTÉE, Demanderesse, -vs- FORAGÉ ACTION INC.Défenderesse.Le 14 juillet 1992, à lOhOO de l'avanl-rridi, A LA PLACÉ D'AFFAIRES du défendeur, au no 3220 rue lere rue opp.505, en la cité de St-Hubert, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: filières, petits bureaux, fax Mitsubishi, radio, chaises, dactylo Smith Corona, frigidaire Beaumark, perforeuse à métal scie à à souder, Jack, génératrice, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTAIT.ETUDE VALADE & ASSOCIÉS.HUISSIERS, 987-7683.Monlréal, le 29 juin 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE.COUR DU QUÉBEC NO: 705-27-009504-900.PERCEPTEUR DES AMENDES.AGISSANT POUR.LA CRÉANCE DÜ PROCUREUR GÉNÉRAL.PARTIE DEMANDERESSE.-VS- MILLS BENOIT, PARTIE DEFENDERESSE.Av» public est par le présent donné que les biens, meubles el effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus par autorité de Justice: lé 15 juillet 1992 à 15h00, au no 235 rue Bouaiard à l'Assomption.Les dits biens œnsistenl en: 1 automobile Honda Gvic bleu, Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY G.RAND MAISON.HUISSIER.BELANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.fél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 25 juin 1992.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE, NO: PV90-01Ô0.VILLE DE PIERREFONDS, Partie demanderesse, -vs- MICHEL LAVOIE, Partie défenderesse.Le l4ième jour de juillet 1992,o 11HQ0, au 745 Place Rollin, Ile Bizard, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les Diens et effets de: MICHEL LAVOIE saisis en cette cause, consistant en: 1 chaine stéréophonique York avec 2 hauts parleurs et accessoires, I B.B.Q.Struck) et accessoires, 1 lave-vaisselle Beaumark.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier, (514)682-1921, Mtl: 328-1122.JOISVERT, PdULIOT & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, » S OI, Laval, Qc, H3V 3Y7.MONSIEUR NORMAND BÉLANGER, autrefois notaire à Montréal.Veuillez prendre avis qu'aux termes d'une ordonnance signée par le Président de la Chambre des notaires du Québec en date du 5 juin 1992, Me Yves Larivée, notaire, dont l'étude est située au 3859 boul.Décarie, Monlréal, H4A 3J6 (514-489-2423) et dont les heures de bureau sont de 9:00 heures à 17:00 heures du lundi au vendredi, a été nommé pour une période de 3 mois, débutant le 5 juin 1992, gardien provisoire du greffe de Monsieur Normand Bélanger et que de ce fait Me Yves Larivée est en possession du greffe et des dossiers de Monsieur Normand Bélanger.YVES LARIVÉE, notaire Transports Québec Québec a d a a APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de déneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) esl situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé i leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.À moins d’indications plus précises, pour les contrats de types A el P, seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec el possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types A el P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation emise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à légalité conforme à la Charte des drolls et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour lout sous-contrat d'un montant de 100 OOO S ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant la somme Indiquée à la rubrique «coût du dossier•• lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes esl payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste i l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 20• étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTRÉAL Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est 1*r GtdQB Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-mlnlstre, M Georges Lalande # C Contrat no 3111-92-0607 — Réhabilitation de la chaussée et le revêtement souple sur la roule 138.dans la municipalité de Petite-Rivière-Saint-Françeis s.d , M.R.C.Charlevoix, circonscription électorale de Charlevoix.Longueur de 2,7 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 100 000 $ ou chèque visé: 50 000 $ Coût du dossier: 10 S La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra lin le mardi, 28 juillet 1992 à 1 Sh, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3129-92-0204 — Construction d'un pont et ses approches sur la Première Avenue, dans ia municipalité de Portneuf ville, M.R.C.Portneuf, circonscription électorale de Portneuf.Longueur de 0,07 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 42 000 $ ou chèque visé: 21 000 $ Coût du dossier: 40 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 28 juillet 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis D Contrat no 3213-92-4285 — Déneigement et déglaçage des routes 204 el 283, dans diverses municipalités.M.R.C.Montmagny et Les Etcnemins, circonscriptions électorales de Montmagny-L'lslet et Bellechasse.Longueur de 78,37 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 18 500 $ ou chèque visé: 9 250 $ Coût du dossier: gratuit La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi, 28 juillet 1992 à 1 Sh, alors que débutera l'ouverture des plis C Contrat no 3223-92-0117 — Terrassement et structure de chaussée sur la route 269 pour les approches du pont de la rivière Limère, dans la municipalité de St-Théophile, M R.C.Beauce-Sartigan, circonscription électorale de Beauce-Sud Lonqueur de 0,70 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement 22 600 $ ou cheque visé: 11 300 $ Coût du dossier.20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi, 28 juillet 1992 à 1 Sh.alors que débutera l'ouverture des plis C Contrat no 3223-92-0230 Réparation et au renforcement d'un pont situé sur la route du Pont au-dessus de la rivière du Loup (Limère), dans la municipalité de Sl-Côme-de-Kennebec paroisse, M R C.Beauce-Sartigan.circonscription électorale de Beauce-Sud.Garantie de soumission exigée: - cautionnement 32 OOO S ou chèque visé: 16 000 $ Coût du dossier.20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 28 juillet 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4033-92-0116 Engazonnemenl el pose de glissières de sécurité sur l'autoroute 30.dans la ville de Bécancour, secteur Sainte-Angèle, M R.C Bécancour, circonscription électorale de Nicolet-Yamaska Longueur de 2,538 km.Garantie de soumission exigée: cautionnement.3 OOO $ ou chèque visé: 1 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 21 juillet 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.D Contrat no 6139-92-4218 — Déneigement et déglaçage de la roule 139 et du chemin de la Malle, dans les municipalités de Lac Brome ville.Cowansville ville, Farnham-East village, Brigham s.d Bromonl ville, St-Alphonse paroisse, Granby canton et Granby ville, M R.C.Brome-Missisquoi et La Haute-Yamaska.circonscriptions électorales de Brome-Missisquoi el Shefford Longueur de 36,13 km Garantie de soumission exigée: cautionnement: 8 500 $ ou chèque visé 4 250 $ Coût du dossier: gratuit La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra lin le vendredi, 17 juillet 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis D Contrat no 6256-92-4206 — Déneiqement el déglaçage pour l’année 1992-1993 des routes 112, 116, 134 et le carrefour de l’autoroute 20 au pont Jacques-Cartier dans diverses municipalités entre autres Brossard, ville, M.R.C.Champlain, La Vallée-du-Richelieu et De Roussillon, circonscriptions électorales de Laporte, Marie-Victorin, Vachon, Taillon, Chambly, Verchères, La Pinière et La Prairie.Longueur de 50,25 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 26 000 $ ou chèque visé: 13 000 $ Coût du dossier: gratuit La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra tin le vendredi, 17 juillet 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6267-92-0322 — Installation d'un système d éclairage routier sur la route 209, dans la municipalité de Saint-Constant ville, M R.C.Roussillon, circonscription électorale de La Prairie.Longueur de 2,25 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 12 300 $ ou chèque visé: 6 150 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 22 juillet 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6267-92-0611 —¦ Rechargement de la chaussée, revêtement souple, planage du vieux revêtement et couche d'usure à l’enrobé bitumineux préparé et posé à chaud sur l'autoroute 15 voie nord, dans les municipalités de St-Cyprien-de-Napierville par., St-Patrice-de-Sherrington par.et St-Jacques-le-Mineur par., M.R.C.Les jardins-de-Napierville, circonscriptions électorales de St-Jean et Beauharnois-Huntinqdon Lonqueur de 9,164 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 208 000 $ ou chèque visé: 104 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 5 août 1992 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.C Contrat no 6267-92-0620 — Rechargement de la chaussée, revêtement souple.planage du vieux revêtement et couche d'usure à l'enrobé bitumineux préparé et posé à chaud sur l'autoroute 15 et diverses routes, dans les municipalités de St-Bemard-de-Lacolle, par.et Notre-Dame-du-Mont-Carmel, par., M.R.C.Les Jardins-de-Napierville et Le Haut-Richelieu, circonscription électorale de St-Jean.Longueur de 12,249 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 214 000 $ ou chèque visé: 107 000 $ Coût du dossier: 10 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra lin le vendredi, 7 août 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6267-92-0623 — Rechargement de la chaussée, revêtement souple, planage du vieux revêtement et couche d usure à l'enrobé bitumineux préparé à chaud sur l'autoroute 15, voie Nord et voie Sud, dans les municipalités de St-Cyprien-de-Napierville, par., St-Patrice-de-Sherrington, par,, et St-Jacques-le-Mineur, par., MRC.Les Jardins-de-Napierville, circonscriptions électorales de St-Jean et Beauharnois-Huntingdon.Longueur de 12,042 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 190 000 $ ou chèque visé: 95 000 $ Coût du dossier: 10 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra lin le vendredi 31 juillet 1992 è 15h, alors que débutera l'ouvedure des plis C Contrat no 6365-92-0633 — Planage, correction à l'enrobé bitumineux, rechargement au granulat et pose de couche d'usure à l’enrobé bitumineux sur l'autoroute 20 dans les municipalités de Beaconstield, Baie-d'Urfé et Ste-Anne-de-Bellevue, M R C Communauté urbaine de Montréal, circonscriptions électorales de Nelligan et Jacques-Cartier Longueur de 7,58 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement : 284 200 $ ou chèque visé: 142 100 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra lin le mercredi, 5 août 1992 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.C Contrat no 6463-92-0204 — Réparation d une structure située sur la route 335, dans la municipalité de Samte-Anne-des-Plaines, M.R.C.Thérèse-de-Blainville circonscription électorale de Terrebonne Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 12 000 $ ou chèque visé: 6 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi 22 juillet 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis D Contrat no 6463-92-4229 — Déneigement et déglaçage de la route 117 â partir de l'intersection avec l'autoroute 15 dans la ville de Sainte-Adèle jusqu'à la traverse entre les voies nord et sud au Nord de la jonction avec l'autoroute 15 dans la municipalité de Sainte-Agathe, par.et d’un virage en «U», circonscription électorale de Labelle et de la route 370 à partir de l'intersection avec la roule 117 dans Sainte-Adèle, ville jusqu'à l'intersection avec la rue Masson dans le village de Sainte-Marguerile-du-Lac-Masson circonscription électorale de Rousseau Longueur de 35,19 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 13 000 $ ou chèque visé: 6 500 $ Coût du dossier: gratuit La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra (in le vendredi 17 juillet 1992 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.’ C Contrat no 7078-92-0917 — Drainage, décohésionnement et revêtement bitumineux (couche de base) sur une partie de l'autoroute 50, soit du boul La Gappe à la Montée Paiement, dans la municipalité de Gatineau, M R.C.Communauté urbaine de l'Oulaouais, circonscription électorale de Chapleau Longueur de 5,8 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 143 000 $ ou chèque visé: 71 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra tin le merr-reril oa i.,ii let 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis ' C Contrat no 8085-92-0201 - Construction d'un ponceau et de ses approches situé au-dessus de la rivière Surimau, dans le canton Surimau, MRC Vallée-rip Fnr rir conscription électorale d Abitibi-Est ur' clr' Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 28 000 $ ou chèque visé: 14 000 $ Coût du dossier 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin |p marril vn i.iin.i 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis ' 1 llle, A VIS DE MODI Fl CA Tl ON Contrat no 6267-92-0921 — Terrassement, structure de chaussée, dralnaqe ro vetemont souple, aménagement à la rue Principale et sur le boulevard René-I Aupcp/.p dans les municipalités de Léry V el Chàteauguay V., M R C.Roussillon circonscrlnlkfn électorale de Châteauguay Longueur de 2,24 km ' ' ' ^ on Les soumissionnaires sont priés de prendre note qu’on doit lire Terrassement, structure de chaussée, drainage, revêtement souple, aménaonmem paces verts, éclairage routier et travaux divers sur la route 132.le raccordement à la run Principale et sur le boulevard René-Lévesque, dans les municipalités de Lérv V et Châteauguay v , circonscription électorale de Châteauguay Longueur de 2 24 km ’ i Le Devoir, vendredi 3 juillet 1992 ¦ 9 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16HOO Pour plocer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant Uh30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 286-1200 Télécopieur: 286-8198 Pour placer voire annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 INDEX DES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES î00-199 IMMOBILIER RESIDENTIEL 100-150 Achat-venle-ècKarge 160-199 location 200-299IMMOBIUER COMMERCIAL 200-250 Achat vente-échange 251-299 location 300-399 MARCHANDISES 400-499 OFFRES D'EMPLOI 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600-699 VÉHICULES 101 Propriétés à vendre BIJOU! ST-ANTOINE-SUH-RICHELIEU.colt victorien 1878.16 pces Vue iur Qichetieu.meublé, rénové Perms rél'Oence personnel âgées ou nondcopées 1799XS 461-0407 lONGUEUIl, Coltectwté nouvelle, pn 3, 10 pèces, 3 s/boins.s/sol fini, terrain 8600 pi ça, 1950X5 928 0257 LONGUEUIL.bung 5 chambres.2 foyers, 2 s/bairs.garage, pseme creusée Val-Mar, cause transfert, pnx dscutable Faut voir 667-1237 MAISON DE PRESTIGE A VENDUE superficie 50 de foçade par «0 pi de profendeur, 2 s/bains, tourbillon, 3 c c.cusine, salle familiale, avec foyer, sous-sol semi fini à la grandeur, garoge double terrain 480 pi /3600 pi, pus 1200 pommiers DE TOUT BEAUTÉ Prix: 325 000$ 2155 Route 209.St-Antome Abbé 514-827-2141 ou 514-827-2141 OUTREMONT: Dupex rue Ou Manoir 6 1/2-71/2.garages, txaut libre SVP pas g agent 769-3542,1-429-3624 ROSEMERE au bora de l'eau, terrain 47 000 pica.2 c.c., A LOUER.1200$/mos PEUT VENDRE 295 0005 687-1798.SI-AMABli joie split level, coin de rue, intérieur splendide, plancher, escalier, armoires en chêne chombre foirde extérieure avec pote.Fout voir, prop.649-2858 ST-CHARLES SUR RICHELIEU.GARAGE 42 X 62.24' de haut (ciment), avec MASON en brigue, ter 22 000 pi ca 514-773-2366 ST-HUBERT.1989, 3 chambres, piscine, garoge.foyer 445-646S.ST-LAMBERT, villoge, cot dêt, 3 c c .grand terrain, tranquille, près de tout, pos d'ogent, 189 0005.465-7608 soir.ST-LAURENT, secteur N-0 Impeccable s/dét.1981,3 cc, 2 1/2 s/boins, loyer, s/sol tmi, grand garoge.jardin.?EXTRA Pnx réduit 239 OOOS 336-6402 ST-LAZARE - SADDLEBROOKE Mogmfique bosé.3 cc.aires ouvertes, foyer, gar x 2.JOCUZZI.2 pâtes,* EXTRA 194OOOS Sur R-V 458-1078 TRIPLEX, 3 1/2,4 1/2.6 1/2 + bochelor(3).ben situé 748-9248 Condominiums Co-propriétés BOUCHERVILLE, condo de luxe, grand 6 1/2 sur 3 éloges, loyer, bain romain, cobanon, brpue Agents s'abstenir 127 OOOS «49-5350 BOUL.GOUIN, bord rivière, luxueux, grand 3 1/2 neuf, 12e, garage, thermopompe, concierge, sécurité 631-8256 ou 636-1031 ILE DES SOEURS, vemère, I c c, soenum, vue.c-ville.lOOOpc 159 OOOS.767-9337, après lBh.ouf s LACHINE superbe 5 1/2.sur 2 étoges.3 c c.2 s/bains, gar frais paint, très ensoleillé Pos d'ogent 639-0916 LALONDE ?PAPINEAU Condo 2 ch c, b/tourbillon, loyer, garoge (1200 pica).861-3486 Cour) ou 766-6108 (soir).LAVAL.3 1/2 * extra, trais de condo minime.63 OOOS nég Soir 664-2268 LOFT LE COLONIALE, 1125 pc , écriirage except, s/d'eau ovec b/tourb 2 pl.unique dons voûte, plat 12 pi terrasse sur tôt Idéal atelier 982-2533.103 Condominiums Co-propriétés LUXUEUX CONDOS, V SHourent.3 C c.3 s b, 3 étages, a/c, slot, int.pnx rédut très corn pétait, 355-9504 MÉTRO BEAUBIEN condo 1989, 4 1/2, star, ext 69 900S pas de T P S Pas d'ogent 581-54!2oprès 17h OUTREMONT 31/2, neuf, i "parking'.4 électros, aubaine 273-5282 PAPINEAU coin Rosemont Studio tout équipé, près services Amenez votre brosse à dents' 43,9005 279-4772 PLATEAU Mt-Royol.4600 à 4668 rue Marquette, près Gilford.41/2,700 pica, 55 000S.Rénovés, bois tronc, chaut, élect, situé sur rue ovec arbres matures Egalement 8 1/2 6 vendre, r-de-ch.avec cour, 1400 pica Visite libresom.et dim.13hà 15h 842-7046 Pas d'ogent.PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ème étage, vue dégogée et superbe sur ville et bosé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi.ca, 2 s /bains, 2 garages intérieurs Tous servees incluant saunas, pecmes intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, coproprétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères Libre immédotement Pnx 210 000 $ sur rendez-vous jour: 987-3838, soir 388-2704 IOS Propriétés à revenus •COTEST-PAUL cinqplex,rev 24780$ •ROSEMONT duptex styte condo -PRES de Radio-Québec triplex Agents s'abstenir 455-8356 PARC EXTENSION.30 x 1 1/2 meublé, revenus 86 000S; 4250005.274-6001.RÉSIDENCE pouer personnes âgées, Rnre-Sud, refaite à neuf, ascenseur, 19 chambres, très bien située, revenu annuel 148 200$ Seulement 5X les revenus Sans intermédiaire 346-2387 ou 447-8110.ST-AMABLE quadruplex.1 x2 1/2,2x3 1/2, 1 x 5 1/2, foyer naturel, garage doubte, pseme creusée 649-5978 Extérieur de Montréal DEUX-MONTAGNES manoir.28 pièces, terrain 40 000 pi co, piscine intérieure chauffée, garoge 5 voitures, bord tac.vente rapide, acheteurs séreux 1 100 000S 472-4140 RAWDON architecture spéciale, flanc montogne, 8 pers.prés tac, chutes.110 000S.Re/Max Lan crtr Guylaine Pelletier 1-759-3X8 ST-JANVIER.luxueux bungalow, constructtan90,4 1 /2 pces et bachelor 3 1/2 semi-meublé ovec entrée privée, finition ext.brique et agrégat Prix rosonnable 135 COOS.514-431-0061 514-432-4691 120 Laurentides A QUI LA CHANCE?Personnes voulant s'établir dons les LAURENTIDES.qui aiment la tranquillité.J'ai 2 MAISONS NEUVES à vendre.8rén situées, à 20 min sud de ST-JOVITE, de vrais bijouxPPrix très intéressants Faut voip (819)687-2938 Laurentides Chalets A 12 MILUS Mont-laurier bora loc aes Iles, terram 600 x 400 pi.mason avec garage aébossetage.3 portes 1-819-597-2409 A VENDRE OU LOUER.Mont Labelle à Labelte, 2 chalet], 4 sasons.bord rrvtere Rouge.ptage.cable, lason/semaine/moij Pentes de iki.t- ANCIENNE mason de terme CENTENAIRE près Mirabel, basses Laurentides, 3 chambres.80 OX pi ca Vue sur rivière Ou Nord 138 500$ 1-562-7495.1-562-0244 819-686-3897 Boid Loc Noir, cottage, garage.54 X0 pica .378 pi.de grève, 189 OOOS C Matom Re/Max Lan Inc.crtr 1-759-3008 LAC SIMON, boid du tac, 3 chambres, 3900$.Saison été possibilté de vente.443-6155.256-5956 NOMININGUF, Chambres Psnsion Autobus, ptage privée DENSE S19-278-39S4 ou 3603 ST-JEAN-DE-MATHA bord Riv Noire.4 sa»on).3cc.59000$ CHERTSEY 5CC.37 681 pica ,65 000$ Re/Max Lan Inc crtr Use Gaabo» 1-759-3008 ST-SAUVEUR, mason prestgreuse, sur le flanc du Mont Habitant, meublée, garage, 5 c.c , 3 s/bains, 3 loyers, propréraire 514-227-3787 Cantons de l'Est Terre/fermes BORD DE L'EAU: petit tac Magog, moison 2 étoges, terrain 23 500 pi.ca.,5 min, go»,ski, prix 1600X5.1-819-563-4706 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1IX pica., plus terrasse.2 c c .1 s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Prix: 125 0X S Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir; 388-2704.LAC MAGOG, aut 10 sorte 128.cottage en porte.2 1/2 étages, 3 c.c., 2 s/bains, gronde salle/séjour, targe fenestration, plafond cathédrale, loyers, 100 pi.foçodesurloc Près golf porc Ortord 185 0XS 819-8646613 MAISON CENTENAIRE, vue panoramque.à 10 min.du Mont Ortord, terrain 4X x 4X, avec petit tac artificiel, 125 0XS.819-826-3320 SITE ENCHANTEUR Près Hatley.Vue spendtae 2 masons (880 et 1230 p.ca) sur terrain de 5 acres A lh30 Mtl.A quetaues min.: Locs, centres ski.Jardin, balançoires, hangar, etc.125,000$.Libre 1er juillet 514-4856580.125 Hors-frontières VOUS VOULEZ VENDRE votre temps partagé, essayez-nous! Plus de 5 000 0XS de vente pour tes deux dernières années 1-800-835 8283, 407-345-1552 9hX-21hX LICENSE BROKER 130 Maisons de campagne ORFORD sur 1e lac.meublée, solanum, grandes terrasses, 4 cc., terrain bosé, 1 1/2 ocres, ptage privée, tennis, ski alpin et pistes ski de fond.Tél sem, après 19h: 761-3029 ou 1-297-3310.ST-ANIŒT Ferme 104 ocres avec écurie.103 OOOS.Inf: 1-377-4177.ST-PAUUN, lh de Mtl, 90 arpents, moison neuve avec êcuriepour 10 chevaux (sentiers équestres à l'infini) 160 0XS 1-819-268-4037 132 Chalets BORD LAC Lanaudière, privé, loyer, supeifce 34312 pico.680X$ Re/Max Lan.Inc.crtr.Lise Godbos 1-759-3008 FERMETTE.15 arpents, lh de Mtl.3 chambres, thermo-pompe, biénergte, 1 grange 85 x 35.plantation ae 50X pins et 4X chênes 98 XOS 514-548-2598 LACHUTE fermette, construction 1990,5 acres 168 0005 1-562-3454 LOTS A BOIS, 375 ocres, chemin au milieu des lots, situé à 10 milles du lac Mégontc, 2X0X5 1-819-583-0136.TERRE BOISÉE, 147 acres ovec loc sauvage.St-Émile Suffolk, 3005 l'acre, propriétaire 514698-9829.135 Terrains ACHERTSEY, GRANDE VALUE Bord de lac et autres.8 lacs et rivière Ouareau, vaste choix de terrâtes prêts à construire Chasse, pèche et plages.Réservez seul au proprio Terme possible à taux compétitifs.Inf et prospectus: 956-7707 ou 1-882-3416.A STE-MARGUERTTE, dans parc équestre, érablière de 1 million de pi.ca., près de l'Estérel.275X05 984-0670 BOIS8RIAND.terrains industriels de 40 OX pi.co.à 3X 000 pi.ca., services inclus, nord de GM.près outoreutes 13,15.640 4306666 BOISÉ sur IU MORRIS Bosbriand, prés autoroute 15.de 15 023 pica.Pnx.835X5,437-6078 BORD DE L'EAU, Pointe-aux-lremble, navigable, grand terrain 642-4062.BORD DE L'EAU tac Papineau.60 000 pi.ca , Serge 433-8860 BOURBONNIERE/Stode Olympique, rés 3 1/2 étage, 16Xprco Mchel.9836674 ESTRIE, grands terrains, zoné btanc, avec source, arbres, poss bâtir maispn, demanderJulette 1-819-828-2219.JOLIETTE (près).2 km goll MONTCALM, boisé, 16 256 8 pi.ca., cadastré, borné, droit ocqus pour construire.1-834-4046.LAC CARRÉ.10 acres avec poss d'érablière.1/2 milles du Mont-Blanc.1-819-688-3292 LAC SIMON.142 acres, frontage sur tac 5X pi, subdivisions possibles 1-819668-8111,1619668-3375 ou 1-819-428-3507.SITE EXCEPTIONNEL sur te Lac Mégantic.3 lots cantiques de 130 OX pi ca, dont 110 peds au tac Partie bosée et partie gazon.A moins de 1 km de la ville.Coût: 95 X05 par lot.Tél.1-819-583-0909 ou 583-0697.TERRAIN comm.47x81 et commerce de rembourrage auto, établi depus 30 ans.2380X5 8777 Lajeunesse.3876791.LA METEO 160 Appartements-logements àlouer Accu-Weather® prévisions météorologiques\ jusqu'à midi, le 3 juillet-rJ y compris les hautes et basses TT\ Peu O* h si.?sa bm frufi Plu* Varan» Rai Beaucouo O* 0 8 808 températures pour les villes MAIM J Air ____ Rais» t' UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Sem.: 4:15 - 7:15 - 9:30 Dim : 2:00 - 4:15 -7:15 -9:30 ALLIEN #3 (13 ans) Dolby Stéréo (v.anglaise) Sam.et Sem.: 7:00 Dim.: 2:00 - 7:00 Excepte le 9 juillet : aucune representation BASIC INSTINCT (10 ans) Dolby Stéréo (v.anglaise) 4:30-9:15 HOUSESITTER (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 5:00 - 7:00 - 9:00 Dim.: 2:00-4:10-7:00-9:00 A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stéréo THX 1:30-4 15-7:00-9:25 POISON IVY (16 ans) Dolby Stereo THX 1:30- 3:20 - 5:10-7:10-9:10 Le 9 juillet: 1:30 - 3:30- 5:10 HOWARDS END (G) Dolby Stereo 2:00 - 5:00 - 8 00 THE PLAYER (G) Dolby Stéréo (v.anglaise) 2:15-4:40- 7:00 -9:15 LANGELIER 7305.bout.Lanqeller 255-5551 FERNGULLY, LES AVENTURES DE ZAK ET CRYSTA (G) Dolby Stéréo 1:00 - 2:30 - 4:00 - 6:00 L ARME FATALE #3 (13 ans) Dolby Stéréo 7:30 - 9:50 ALIEN #3 (13 ans) Dolby Stéréo (v.française) 1:00-3:10-5 20-7:30-9:45 Couche tard : Ven.et Sam 12:00 HORIZONS LOITAINS (G) Dolby Stéréo 1:15 - 4:00 - 6:45 -9:25 Couche tard : Ven.et Sam.: 12:00 COYOTE (13 ans) Dolby Stéréo 1:05-3:05-5:05 - 7:05 - 9:05 Couche tard Ven.et Sam 11 05 TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) Dolby Stereo 1 05 - 2:55 - 4 45 -6 30 8:15 BASIC INSTINCT (v.français) (18 ans) Dolby Stéréo 10 00 LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) Dolby Stéréo 1:00-3:15 - 5:30-7:45- 10 00 LAVAL 2000 849-film Centra 2000 - 3195 ouest, boul.St-MarUn LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) Dolby Stéréo 1:55-4:25-7 00-9:30 L ARME FATALE a 3(13 ansjT40 - 7^25~ BASIC INSTINCT (v.française) (18 ans) 3:50-9 35 LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 1:30 - 4 15 - 7:00 -9:35 THE PLAYER (G) (v.française) 1:45- 4:20- 7:00-9:30 ALIEN #3 (13 ans) (v française) 1:45-4 20-7 05-9 45 PLACE ALEXIS NIHON Métro Atwater 849-FILM UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stéréo 2 00 - 4:30 - 7:00 - 9:20 HOUSESITTER (G) Dolby Stéréo OUIMETOSCOPE:(525-8600)-ven Sallel Les yeux noirs 19 h 15— La postlire 21 h 30— Salle 2: La mort d'un bûcheron 19 h — Conte d’hiver21 h — sam Salle i Décalogue 1-219 h — Décalogue 3-4 21 h 15— Salle 2: Talons aiguilles 19 h 30— La montagne sacrée 21 h 30—dim Salle 1 Décalogue 5-616 h — Décalogue 7-819 h — Décalogue 9-1021 h 15— Salle 2 Beethoven 16 h 30— Cheb 19 h 10— La mort d'un bûcheron 20 h 45 OUTREMONT: (278-FILM)— PALACE 1:— Lethal Weapon 31 h, 4 h, 6 h 45.9 h 20, jeu 1 h.4 h II: Prince Lazure 12 h 45,3 h, 5 h 15, 7 h 15.9 h 30 III: Enclno Man 12 h 30,2 h 45.5 h, 7 h 25, 9 h 35IV: Class Ad9 h - Plnocchlo 12 h 20, 2 h 20, 4 h 35, 8 h 35 V: Boomerang 12 h 15.2 h 50, 5 h 30, 8 h 10 VI: Boomerang 1 h 15,3 h 50,6 h 30, 9 h 10 PARADIS I: (354-3110)— ven Capitaine Crochet 1 h — Sacré famille 1 h — Beethoven 1 h 05, 9 h 30— Le cobaye 2 h 45,11 h 10— Hommes blancs 3 h, 10 h 15— Arrête ou ma mère va tirer 3 h 30— White Sands 5 h— Au boul de sol5 h 10— La main qui berce l'enlanth h 15, 9 h 15— Prince des maries 7 h— Les somnambules 4 h 30,11 h 25— Bugsy 7 h 40— sam Le cobaye 1 h, 5 h — Capitaine Crochet 1 h, 7 h 25— Les hommes blancs 1 h 05— Beethoven 3 h 10— Au bout de sol 3 h 20— La main qui berce l'enfant 3 h 30,11 h 30— Sacrée famille 5 h 20,9 h 45— Arrête ou ma mire va tirer 5 h 40— White Sands 7 h, 11 h 30— Bugay 7 h 15 — Le prince des marées 9 h— Les somnambules 9 h 45— dim Beethoven 1 h— Capitaine Crochet 1 h, 9 h 05— Au boul de sol 1 h 10— Prince des maries 2 h 45, 9 h 25— Les somnambules 3 h 30— Les hommes blancs 3 h 40— La main qui berce l'enfant 5 h 10— White Sands 5 h 15— Sacrée famille 6 h — Le cobaye 7 h 15— Arrête ou ma mère va tirer 7 h 20— Bugsy 8 h.PARISIEN I: (866-3856)- La vieille qui marchait dans la mer 12 h 50.3 h, 5 h 10, 7 h 15.9 h 25 II: Jeux de guerre 1 h 30.4 h, 6 h 45,9 h 15 III: Jeux de guerre! h 30, 4 h, 6 h 45,9 h 15 IV: Prince Lazure 12 h 30, 3 h 30, 7 h, 9 h 30 V: Prince Lazure 2 h, 5 h, 8 h 15 VI: Indochine 12 h, 3 h, 6 h, 9 h 7: Indochine 1 h, 4 h 30,8 h.PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Unlawful Entry 2 h, 4 h 30,7 h, 9 h 15 II: Housesitter1 h 45, 4 h.7 h 30, 9 h 45 III: Far and Away 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 40 PLACE LONSUEUIL 1: (849-3456) - Le retour de Batman 1 h 30,4 h 15, 7 h, 9 h 35 2: Allen 31 h 45, 4 h 20, 7 h 05,9 h 45 PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456)- 1: Housesitter 1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30, 9 h 35 2: The Player 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 25 3: Howards End 2 h,5h,8h4:Le retour de Batman 1 h 40,4 h 20,7 h, 9 h 35 5: Unlawful Entry 2 h, 4 h 30, 7 h 10,9 h 30 6: A League of their CINÉMA QUÉBEC CANARDIÉRE: (661-8575)-Far and Away 20 h, dim, 14 h, 17 h, 20 h.CINÉMA LIDO: —Horizons lointains 13 h, 18 h 45,21 h 20- Coyote 19 h, 21 h 15- Ferngully 13 h— Tirelire, combines et de 13 h, 19 h — Basic Instlnd 21 h — Allen 313 h, 18 h 45,21 h 10— Le retour de Batman 13 h, 18 h 45— Jeux de guerre 21 h 10 LE CLAP: (650CLAP)— Allen 312 h 45,15 h, 17 h 15,19 h 30,21 h 40 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- Batman Returns 9 h 30— Plnocchlo 12 h 15,2 h 05,3 h 55, 5 h 40, 7 h 25— Prince Lazure 12 h 50, 2 h 55,4 h 55,7 h, 9 h — Jeux de guerre 12 h 15,2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 40— A League ol thelr Own 1 h, 3 h 45, 6 h 45, 9 h 35- Indochine 12 h 10.3 h 05, 6 h 10, 9 h 10- Rock’N Nonne 12 h 40, 2 h 45,4 h 55, 7 h 20, 9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Le retour de Batman 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45— Ferngully 13 h 30,15 h 20,17 h 05- Basic Instinct 19 h 15, 21 h 45— L'arme fatale 313 h 15,16 h 15,19 h 15, 21 h 50— Tirelire, combines et de 12 h 50,14 h 50,16 h 50,19 h 20- La cité de la /o/e 21 h 20- Leolo 12 h 30,15 h 45,19 h 10, 21 h 30-Horlzons lointains 12 h 30,15 h 30,19 h, 21 h 40- Coyole 12 h 15,14 h 25,17 h, 19 h 45, 21 h 50- Allen 313 h 45,16 h 30,19 h 25,21 h 55 PLACE QUÉBEC 1: (525-4524)- Batman Returns 6 h 20,9 h 10, sam.dim.12 h 45,3 h30,6 h 20,9 h 10— Prince Lazure 7 h, 9 h 15, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h 15 STE-FOY 1 : (656-0592)— Batman Returns 2 h, 5 h, 8 h 2: Indochine 2 h 15, 5 h 15, 8 h 15 3: Boomerang 4 h 15,6 h 35, 9 h — Plnocchlo 12 h 45,2 h 30.Own 1 h 30.4 h 15,7 h.9 h 407: Poison Ivy 1 h 35, 7 h 15— Far and Away* h, 9 h 15 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550) — VERSAILLES l:(353-7B80) - Prince Lazure 12 h 40,2 h 50,5 h, 7 h, 9 h ven.sam.dern.spect.11 h.IL Batman Returns 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30 9 h 30 ven sam dern spect 24 h 15 III: Patriot Games 9 h 10, ven sam dern spect 11 h 40— Plnocchlo I h, 3 h, 5 h, 7 h IV: Rock ’N Nonne 12 h 40,3 h, 5 h, 7 h 10,9 h 30, ven sam dern sped.11 h 30 V: Jeux de guerre 7 h, 9 h 30 ven sam.dern.spect II h 50— Lucky Luke 12 h 30, 2 h 50, 5 h VI: Boomerang 1 h, 3 h 45.6 h 30.9 h 10 ven sam dern spect 11 h 40.THEATRE MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolle-Montcalm, Québec (418-643-3377)— Auditorium: Le Théâtre de l'Aubergine présente • Si l'homme descendait du clown • du 10 juillet au 2 août THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul.Vieux Montréal (845-7306)— • Opéra Fou .spectacle de marionnettes, conception et m.en s Vladimir Ageev, sam dim.à 15h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)- .Marcel poursuivi par les chiens » de Michel Tremblay, m en s André Brassard, prolongation jusqu'au 4 juillet THÉÂTRES D'ÉTÉ BATEAU-THÉATRE L'ESCALE: sortie 112 de l'autoroule 20, St-Marc-sur-Richelieu (584-2271 )— • Mal de mères » de Chantal Cadieux, m en s.Gilbert Lepage, à compter du 12 juin, mar.au ven.à 21h , sam.à18h.et 21h.CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON: 414 boul.Baron Louis-Empam, Ste-Margueute (514-228-2513)— « Les amuse-gueules • du 23 juin au 6 sept, mar.au jeu el sam.à 20h., ven.21 h.30, dim à 19h 30 COLLÈGE SACRÉ-COEUR: 429 rue du Collège, St-Donat (819-424-2833)— Les Productions Élastiques présentent « Dieu » adaptation de Louis-Philippe Morin, d'après la pièce de Woody Allen, m en s.Daniel Desputeau, du 15 juillet au 7 août, mer.au sam.à 20b 30 MANOIR DU LAC DELAGE: 40 ave du Lac, Lac Delage (84B-1818)— » Flagrant délire • de Jack Sharkey et Leo W.Sears, m en s.Jacques Lessard, du 12 juin au 29 août, mar au sam à 20h 30 MANOIR LA LORRAINE: 450 Béthanie, Lachule (514-562-5256, Mtl 476-1302)- .Les délires de Madame Foucart > du 23 juin au 29 août.mar.au sam à 20h,30 STUDIO-THÉATRE DA SILVA: 1155 Morel, Ste-Sophie (514-431-2373)— « Les grands chemins » adaptation de Denis Chouinard du roman de Jean Giono, du 27 juin au 29 août, jeu.au sam à 20h.30— Spectacle de marionnettes pour entants « Il était une lois > du 28 juin au 30 août, les dim.à 16h.THÉÂTRE DE LA BUTTE: 2554 Monty, Val-David (819-322-3474)— « La Virée des Pirates - , du 26 juin au 5 sept — • Boutie et trisson », du 26 juin au 5 sept.THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest jusqu'à Vaudreuil, route 540 direction Toronto, sortie Dorion, roule 338 direction Pointe-des-Cascades (514-455-8855)— ¦ Corn Flakes » de Jack Sharkee, m.en s.Denise Filiatrault, du 5 juin au 29 août.mar.au ven.à 20h.30, sam.à 19h.et 22h.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Hôtel Le Chante-cler, sortie 67 de l'autoroute des Laurentides, Ste-Adèle (514-229-3591)— « Cherchez l'homme » de Jean-Raymond Marcoux, m.en s.Louis Lalande, du 18 juin au 23 août, mar.au dim.à 20h 30 THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (743-8446, Mtl 393-9022)— « Sous-sol à louer.de Anthony Marriott el Bob Grant, traduction et adaptation Robert Lavoie, m.en s.André Montmorency, à compter du 12 juin, sem.20h.30, sam.21h.THÉÂTRE DE LA CHÉVRERIE: route 263, St-Forlunat (418-428-3797)— « Je n'aime que toi » de Renée Taylor el Joseph Bologna, du 24 juin au 29 août THÉÂTRE CHEZ BRAZEAU: Rang St-Charles, Papineauville (819-427-5611 )—.Un cadavre à l'entracte » de Pierre-Yves Lemieux, m.en s Serge Paquette, du 25 juin au 8 août, jeu.au sam à 20h.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: 611 rang de la Carrière, Upton (514-549-5828)—.Histoire fantastique d'une nuit blanche • de R.Blackburn, du 19 juin au 23 août THÉÂTRE DES ÉRABLES: 870 Montée Laurin, St-Eustache (473-3357)— ¦ J'rêve d'èlre vedette » di 19 juin au 30 août, mer.jeu.20h.30, ven.sam.à 21h.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE BELOEIL: 600 rue Richelieu.Beloeil (464-4772)— « La chatte et le hibou ¦ de Bill Manhoft, m en s Fernand Rouville, à compter du 23 juin, mar au sam à 20h 30 THÉÂTRE D’ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations, St-Esprit (514-839 6105 ou 589-4552)— • Ti-cul Lavoie journalier » de Bertrand 3 Leblanc m.en s Yvon Leroux, du 12 juin au 29 août, mer au sam à 20h 30 THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST-OURS: 2555 rang du Ruisseau, St-Ours (1-785-2732)— Le Théâtre Optique présente • C'est-y-clair ?Joualverl I ¦ de Julie Poulin et Catherine Jalbert.m.en s Michel Valls, du 19 |uin au 6 sept., ven au dim à 20h.30 THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: sortie 37.autoroute des Cantons de l’Est, Marieville (460-2161.Mtl 447-6026)- » Du sang bleu dans les veines » de Georges Dor.m en s.Septimiu Sever, du 2 juin au 31 août, mar.au ven à 20h 30.sam.19b.et22h THÉÂTRE LAC BROME: 267 Knowlton Road, Knowlton (243-0361 )— • The Mystery of Irma Vep » de Charles Ludlam, m en s Jack Langedijk, du 17 juin au 11 juillet, mar au sam â 20h.30.matinées les mar et jeu.à 14h THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 106, Eastman (514-297-2860 ou 297-2862)— < Premières de classe ¦ de Casey Kurtti, traduction de Michel Tremblay, m en s.René Richard Cyr, du 27 juin au 22 août, mar au ven.à 20h 30, sam 19h et 22h, dim à 20h.THEATRE MOLSON: 191 chemin du Domaine, autoroute 40, sortie Berthier 144, St-Gabriel-de-Bran-don (835-3441)— • Urgence en folie » texte et m.en s.Larry-Michel Demers, du 17 juin au 5 sept.THÉÂTRE MONT-AVILA: Chemin Avila, Piedmont (349-4426)— « Chômage ¦ du 19 juin au 8 sept., mar.au dim.THÉÂTRE PALACE DE GRANBY: Granby (Mtl 935-5161, extérieur 1-800-361-8020)— « Fleurs d'acier • traduction et adaptation de François Tassé, m.en s Michèle Magny, du 26 juin au 29 août, mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE LE PATRIOTE: 21 est Préfontaine, Ste-Agathe (819-326-3655, Mtl 861-2244)- .Décroche-moi la lune » de Lawrence Roman, m.en s.Monique Duceppe, du 18 juin au 6 sept, mar.au ven à 20h.30, sam.à 19h.et 22h.THÉÂTRE PIGGERY THEATRE INC.: North Hatley (819-842-2431)— • Bedside Manners » de Derek Benlield, m.en s.Perry Schneiderman, du 24 juin au 25 juillet— « Perfect Crime » de Warren Manzi, m en s Brian Dooley, du 30 juil.au 29 août.MUSIQUE Populaire ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Beaudet et Richard, jazz, le 3 juillet à 12h.BAR BRAQUE: 980 est Rachel, Montréal (523-9738)— Tous les dimanches de 20h.à 01 h.le Trio Randy Doherty BAR STATION 10: 2071 ouest Ste-Catherine, Montréal (934-0484)— Damaged, le 3 juillet— Adam's Apple le 4 juillet— The 11th Hour, le 5 juillet LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Wang Dang Doodle, les 3-4-5 juillet à 22h.30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer.Montréal (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.de 19h.à 24h., mer.au ven.17h.30 à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au ven.à compter de 22h., le sam.à compter de 21h.30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h à 21h.30— Le trio de Bernard Primeau, le dim.de 18h.30 à 24h.CAFÉ DES ARTS: 1567 St-Denis, Montréal— Tous les après-midi sur la terrasse, Serge Soulier Trio Jazz, à 15h.— Jazz en soirée CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Festival de jazz, Mike Rud's Jazzmen, le 3 juillet à 19h 30— Jules Estrin's Jazz Guys, le 4 juillet à 19h 30— Mario Starnino's Jazz Ensemble, le 5 juillet à 19h 30 CLUB CONTINENTAL: 4171 St-Denis.Montréal (844-4481)— Jazz les ven.sam.à 22h.LE VOLCAN: 1693 St-Denis, Montréal (287-7486)— Tous les dimanches Jim Zeller et Rick d'Ofera, à 21 h.RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Carlier, Montréal (861-0188)— L'Ensemble de Dave Turner, les jeu.à 20h.30, les ven.sam.à 21h.30— Dans le cadre du Festival de jazz, Kevin Dean, trompette, le 3 juillet— Pete Magadini, batterie.les 4-5 juillet RESTAURANT CHAR-B-QUE: 1476 Crescent, Montréal (289-1943)— Michelle Sweeney, les ven.et sam à 21 h 30 SOCIÉTÉ CAFÉ: 1415 rue de la Montagne, Montréal— Le Petit Club: Musiciens de rhythm & blues, les 3-4 juillet, Stéphanie Biddles à compter de 22h.Classique CENTRE D'ARTS ORFORD: sortie 118, autoroute des Cantons de l'Est, Orford— Festival Orford 92: Festival Haydn/Brahms, Fine Arts Quartet, Me-nahem Pressler, piano, le 4 juillet à 20h.ÉGLISE DORVAL-STRATHMORE UNITED CHURCH: 310 rue Brookhaven, Dorval— Les Chorales du CEPGM et la Cantilène de Hannut (Belgique) dir Marie-Paule Letawe, en concert, oeuvres de Pergolesi, Bach, musique folklorique populaire et de la Belgique, le 5 juillet â 19h 30 ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel-/Henri-Julien, Montréal— L'osjaniste Jacques Boucher aux messes de sam.à 17h.et 10h.et 11h.le dim.FESTIVAL LANAUDIÊRE: Amphithéâtre, 1500 boul.Base-de-Roc, Jolietle— L'Oratorio de Haydn, avec l'Orchestre du Festival, dir Jacques Lacombe, solistes: Donna Brown, soprano, Mark DuBois, ténor, Michel Ducharme, baryton, le Choeur de Lanaudière el les Chanteurs de la Place Bourget, le 3 juillet à 20h — L'Orchestre Métropolitain, dir Gregor Nowak, soliste: Peter Rôsel, pianiste, oeuvres de Rachmaninoff et Sibelius, le 4 juillet à 20h.— J'Ihème en musique, chant, musique, poésie, danse, théâtre, le 5 juillet à 20h 30 ORATOIRE ST-JOSEPH: 4300 Queen Mary, Montréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir Gilbert Palenaude, tous les dim.é 11 h— Le 5 juillet, la messe Ad Fugam de Giovanni da Palestrina et le motet Lucus Iste de Anton Bruckner— A 15h.30, Raymond Daveluy à l'orgue PAVILLON DES ARTS DE STE-ADÉLE: 1364 chemin Sle-Marguerite, Sle-Marguerite Station — Le Quatuor Arthur-Leblanc, oeuvres de Haydn, Beethoven et Mozart, le 11 juillet à 20h.THÉÂTRE PONT-CHATEAU: autoroute 20.sortie 17, Côteau-du-Lac (456-3224)— » Qu'est-ce qu’on va faire avec!!! > de Bertrand B Leblanc, m.en s Yvan Canuel, du 2 juin au 29 août, mar.au ven à 20h 30, sam à 19b et 22h THÉÂTRE DE STE-ADÉLE: 1069 boul Ste-Adéle.Ste-Adèle (514-229-7611, Mtl 393-9070)- .Les dix petits nègres » du 13 juin au 22 août, mar au ven i 20h.30, sam.19h et 22h 30 THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR: 22 rue Claude, St-Sauveur (514-227-8466, Mtl 430-1812)- .Ce soir on danse » à compter du 12 juin, mar au ven à 20h 30.sam.19h.et22ti.30 THÉÂTRE DE LA SUCRERIE: 1292 chemin du Théâtre, route Trans-Canadienne, direction Ottawa.Casselman (613-764-5580)— « Week-end de rêve » de Jeanne et Sam Bobrick.m en s Richard Ni-quette, du 26juin au 5 sept, mer au sam.à 20h 30 THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER: Centre de la culture de Grand-Mère, 15,6e ave, Grand-Mère (819-538-1716)— < Un mari à tout prix » de Donald Churchill, m en s.Claude Colbert, du 17 juin au 29 août, mar.au ven.à 20h 30, sam à 21 h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 St- Pierre, Terrebonne (492-4777)— « Harold et Maude • de Colin Higgins, m en s Jacques Rossi, du 17 juin au 29 août, mer au sam à 20h 30 THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil (670-1616)— • La mandragore • de Jean-Pierre Rontard, m en s.Jacques Rossi, du 25 juin au 29 août, mer au sam à 20b 30 VARIETES AUBERGE LE VIEUX ST-GABRIEL: 426 rue St- Gabriel, Vieux-Montréal (878-3561)— Souper-théâtre < L'étoffe et la dentelle » comédie musicale à caractère historique, dans le cadre du 350e anniversaire de Montréal, les ven.et sam.à 19h BOITE A CHANSONS LE PIERROT: 114 est St-Paul, Vieux-Montréal— Jules Lavoie et Alex Softer les 3-4 juillet à 20h, le 5 juillet (jour)— Les deux Pierrots: Groupe Red et Gilbert Lauzon, les 3-4-5 juillet à 20h.AU FONDUEMENTALE: 4325 St-Denis, Montréal (499-1446)— • Ridolou • spectacle, mimes, acrobates, chanteurs, texte de Fred Teyssier.m en s Réal Bossé, jusqu'au 5 juillet, mer jeu.21h., ven.sam.20h.30et22h.HOLIDAY INN CROWNE PLAZA: 505 est Sherbrooke, Montréal (935-4243)— Souper-théâtre Meurtre et Mystère, du 6 juin au 29 août, les jeu.et sam.de19h.à22h.IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port, Montréal (849-1612)— Exposition internationale, Art Nouvelles Technologies, Communications, < La Californie », ouvert tous les jours, du 15 mai au 20 sept.92.de 10b.à 23h„ dim.jusqu'à 21 h.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-CHAMBLY: 2 rue Richelieu, Chambly (658-1585)— Spectacle de la Compagnie franche de la marine, les 12-26 juillet, et les 9 et 23 août à 14h.MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE POINTE-A-CAL-LIÉRE: Place Royale, Montréal— Tous les samedis et dimanches spectacles de théâtre, musique, conférences, démonstrations— Crypte archéologique: le 5 juillet, Moulin à musique: A la portée de la main, à 14h.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185 ouest Ste-Catherine, Montréal (847-6226)— Salle Multimédias: Le trésor de la langue, portrait sonore et scénique de la situation linguistique au Québec, avec René Lussier, les 34 juillet à 20h — La musique apprivoisée, les 4-5 juillet de 13h.à 17h.— Autoportrait— silhouette, le 3 juillet à 14h„ les 4-5 juillet à 13h.et 15h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1380 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Dimanche-Esso: Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange à I3h 14h., 15h.et 16h.— Pavillon Jean-Noël Desmarais: Démonstrations de sculpture sur pierre, le 5 juillet à 13h.MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolle-Montcalm, Québec (418-643-2150)— Atelier Dimanche-Famille: Nature vive, assemblage et collage à partir de photo-grammes, images dessinées ou fabriquées, photocopies, etc, le 5 juillet à 13h.et 15h — Cinémusée: Tel que Lemieux et Jean-Paul Lemieux, le 5 juillet à 14h.c m Ça, ça fait dubienl^J pamicinanianml® '- - - - MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.VENDREDI 3 JUILLET LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • concerto pour flûte K.313 en sol (Mozart) • symphonie classique (Prokofiev) • concerto pour piano no 3 BWV 1054 (J.S.Bach) DEMAIN SOIR, 22:00 • concerti grossi op.3 nos 1-2-3 (Geminiani) • concerto pour piano no 19 (Mozart) • ouverture et conclusion en ré majeur de la Musique de table (Telemann) • concerto pour piano en fa majeur Hob.XVIII no 3 (Haydn) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 La télévision du vendredi soir en un clin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFT (R.C.) Montréal Ce soir L’enler c'est nous Cinéma : Faux témoin —Am.87 Avec Steve Guttenberg et Elizabeth McGovern Le Téléjournal g Le Poim/météo/sport 23h10 / L'enter c'est nous autres Cinéma (23h40) rôA WCAX (CBS) ¦~J Burlington News News g The Golden Girls Hollywood Game Show Say What?Cinéma : Love and Betrayal—Am.89 Avec Slefanie Powers et David Blrney News Dark Justice rep, WPT2 (NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy ! Wheel of Fortune g Yesterday Today g Witches ol Eastwick g Reasonable Doubts g Law A Order g News Wimbledon Update The Tonight Show g CBMT(CBC) Montréal Newswatch CBC Newsmagazine Baseball / les Blue Jays vs les Angels The National g The Journal News Good Rockin' Tonite *0 fET* Le TVA ?éd.18 hres Jeopardy I Secrets de famille 9-1-1 Crimes en solde Vie privée Fauteux.Prise 2 Le TVA g réseau TVA g sports Loterie (23h45) «0 EË"’ Puise g Entertainment Tonight Tarzan g Family g Matters Beverly Hills g Baseball : lex Expos vs les Padres CR TVS (Télé Francophones Vlsiontario (2e/3) Espace francophone Journal deA2 Vision 5 Au nom de la loi Bouillon de culture Le foyer - fffi CIVM (R.-Q.) ’iLl Montréal Passe- Partout L'étalon noir Le monde merveilleux de Disney Racines Beau et chaud Parler pour parler : g Les ex-rellgleuses Beau et chaud m Ssr Musique vidéo Fax: L'Intoplus Le décompte Coca-Cola / Combat des clips VJ : Paul Sarrasin Rock en bulle Musique vidéo Vldéodanse rô«) WVNY(ABC) Burlington News News g Star Trek g Family Q Matters Baby g Talk Dinosaurs Up to No g Good 20/20 g News Nlghtllne Commercial Programs Spolight / The Doors Fax Coca-Cola Countdown Combat des clips Vldéoflow Côo i VERMONT loo) ETV(PBS) The MacNeil-Newshour g Lehrer Nightly Business.Vermont this week Week in g Review Washington Week.g The Statue of Liberty Huey Long Cinéma : Barbarosa Am.59 -Avec W.Nelson