Le devoir, 7 octobre 1992, Cahier B

CAHIER Le Devoir, mercredi 7 octobre 1992 —- " —-—-—-—- " ' Le brouillage des identités Les communautés culturelles du Québec sont d’une très grande vitalité Leurs problèmes d’intégration sont symptomatiques de la confusion politique générale Paul Cauchon «Ql verbe est i UAND deux chiens se dis-i putent, c’est le troisième qui gagne ».Ce vieux proverbe est utilisé par un leader italien montréalais pour démontrer une idée forte : la situation confessionnelle et linguistique au Québec, combinée à la vision Canadian du pluralisme culturel, ont permis aux communautés culturelles de maintenir, ici plus qu’ailleurs, leur spécificité.Une idée que partagent du reste plusieurs leaders québécois de communautés ethniques, comme le fait remarquer Micheline Labelle dans une grande recherche sur l’ethnicité et le pluralisme.Mme Labelle, professeur au département de sociologie de l’UQAM et responsable pour cette université de la Chaire UQAM/Concordia en immigration et relations ethniques, a mené pendant plus d’un an 83 entrevues de fond avec autant de leaders des communautés italienne, juive, haïtienne et libanaise de Montreal.Elle voulait écouter ces leaders, écouter ce qu’ils ont à dire sur la société québécoise, sans prétendre au- Les communautés culturelles jouent sur le clavier de plusieurs appartenances « identitaires ».Ce pluralisme a permis au Québec d’enregistrer un taux de rétention plus élevé qu’ailleurs de la langue d’origine.cunement tracer un portrait statistique des communautés en question.D’emblée se pose un problème de langage.« Vraiment ils sont infiniment choqués de cette différenciation ethnique marqué par le lexique utilisé dans le discours public, para-public ou communautaire », dit-elle, en rappelant la multiplicité affolante des étiquettes — minorités visibles, ethnies, communautés culturelles, communautés ethniques, néo-québécois, néo-canadiens, et puis les termes qu’ils semblent détester le plus, allophones et ethnies.« On veut être identifié comme tout le monde, on veut cesser de nommer la différence, continue Mme Labelle.On ressent un écart entre la volonté d’intégration et l’image qui est renvoyée par l’État et les médias.On se dit construit par le regard de l’autre, c’est quelque chose qui va au-delà de soi.» Mais cette insatisfaction comporte aussi sa part de contradictions puisque, selon Mme Labelle, la majorité de ces leaders se définit par l’origine ethnique.« C’est une situation complexe, ambivalente, qui correspond aussi à l’ambiguïté politique générale.Cette ambivalence est très aiguë dans la communauté haïtienne, puisque certains leaders refusent la notion de minorités visibles par ce qu’ils se sentent ainsi « racisés » par l’État, alors que d’autres constatent que, puisque le racisme existe, il faut le nommer.Et comment lutter contre le racisme sans nommer la différence ?» De la même façon, de nombreux leaders « veulent maintenir leurs associations sur une base ethnique », mais il reste que « lorsqu’ils dépassent leur identité personnelle, ils revendiquent leur intégration et l’amenuisement de cette différenciation terminologique est présente dans tout le discours public ».En menant sa recherche, Micheline Labelle a rapidement constaté que le discours « idéologique » de ces leaders d’opinion oscillait souvent entre le maintien de leur identité première et l’intégration globale.Les membres des communautés culturelles peuvent donc jouer sur le clavier de plusieurs appartenances « identitaires », et ce pluralisme, selon ce que constate Mme Labelle, a permis au Québec d’enregistrer un taux de rétention plus élevé qu’ailleurs de la langue d’origine.Il a permis aussi l’existence d’un nombre exceptionnellement élevé d’associations communautaires : la communauté juive compte 400 associations en tous genres, la communauté italienne presque autant, les Haïtiens plus de 50.En ce qui concerne les langues d’origine, la majorité des leaders semblaient s’entendre pour dire qu’elles sont plutôt bien conservées.« Un leader italien m’expliquait qu’à Rome, dans un congrès international rassemblant des communautés italiennes de partout dans le monde, il était frappant de voir comment les Italiens du Québec étaient parmi ceux qui avaient le mieux gardé leur langue d’origine ».Concernant le débat linguistique québécois, Micheline Labelle n’a pu que constater que « le discours des leaders est marqué par l’ambiguïté des référents linguistiques.La loi 101 est censée définir la société québécoise comme une société unilingue française, alors que la loi canadienne définit la politique du bilinguisme et du multiculturalisme.Les leaders sont obligés de raisonner en fonction On ne s’étonnera pas d’apprendre que la majorité de ces leaders se disent d’allégeance libérale.La plupart préconisent un fédéralisme renouvelé, comme l’ont démontré des mémoires présentés à la Commission Bélanger-Campeau.Mais c'est aussi une situation qui évolue.« J’ai rencontré des hommes d’affaires haïtiens acquis à l’idée de la souveraineté, et des membres de la communauté italienne m’ont expliqué qu’on n’associe plus nécessairement nationalisme, terrorisme et communisme ».« Mais en même temps, d’autres craintes se font jour.Dans la communauté haïtienne par exemple, le rapport avec le pays d’origine trou ble les différents appuis à l’une ou l'autre cause québécoise.Dans le contexte d’un appui politique au président Aristide, certains se disent qu’ils ont plus besoin du Canada que du Québec.Les opinions recueillies sont contradictoires : plusieurs factions de la communauté haïtienne sont profondément indépendantistes et certains leaders manifestent une énorme sensibilité à la défense du français et à la compréhension de la question nationale, mais d’autres perçoivent le Parti libéral comme le parti de l’immigration et des services sociaux.Et on entend aussi sur gir des craintes devant une éven tuelle indépendance du Québec : perdrons-nous notre passeport ?Serons-nous expulsés?» Selon Mme Labelle, ces dernières craintes sont à mettre en relation avec le discours sur le racisme qui surgit plus fortement depuis quelques années, discours exprimant le malaise de plusieurs Haïtiens devant l’accueil qui leur est fait par la société québécoise.« Indépendamment de toute con sidération économique, on sent très bien que c’est la relation avec la majorité canadienne française qui est interrogée ».La sociologue Micheline Labelle, auteur de l’étude sur l’ethnicité et le pluralisme.de ces référents officiels.Dans mes entrevues, ils ont très longuement analysé ces contradictions qui traversent leurs communautés respectives ».« Les leaders disent tous qu’indé-pendamment de leur opinion personnelle, il existe une hiérarchie des langues dans leur communauté : primauté à l’anglais d’abord, langue de la communication internationale, langue de la diaspora pour plusieurs communautés.« Ce qui est valorisé, c’est le bilinguisme, et non la primauté du français au Québec.Plusieurs leaders appuient la loi 101, mais dans leur propos ressort aussi l’idée qu’il faut les laisser être bilingues.C’est très clair.« Ce peut d’ailleurs être illustré par un proverbe intéressant qui m’a été livré par un leader juif : le Juif parle la langue du gouvernement qui l’a laissé entré au pays, dit-il, et comme il faut s’approcher du pouvoir, il faut parler la langue du pouvoir.Cette langue a toujours été l’anglais, bien sûr ».Même si le statut du français a changé depuis 20 ans, il est encore associé chez certains leaders à quelque chose de moins valorisant, soutient Mme LabeUe.« Beaucoup de ces leaders vont envoyer leurs enfants à l’école française, par exemple, mais au cégep et à l’université, ils vont les placer ailleurs.Plusieurs ont un jugement très négatif sur la qualité du français parlé au Québec, comme si le français n’avait pas de statut économique ou social suffisamment ancré.On trouve évidemment des différences dans ce discours, selon que vous parlez à un leader plus proche du Parti québécois ou plus proche du Parti libéral, mais j’ai ressenti quand même un mouvement général ».Étudiant plus avant l’identité des membres des communautés, Micheline Labelle constate une « multiplicité des axes de références.Il y a moyen d’être à la fois Haïtien (ou Juif), et Canadien, et Québécois.Chaque personne fait son bricolage identitaire ».Mais devant le flou PHOTO JACQUES NADEAU identitaire québécoise, on pourra se reporter à son identité d’origine.Mme Labelle rappelle une étude de Gilles Deschamps du Ministère des communautés culturelles et de l’Immigration à l’effet que 76% des membres des communautés culturelles interrogés en 1990 dans le cadre d’un grand sondage s’identifiaient « partiellement ou exclusivement à leur ethnie d’origine ».La moitié ajoutait se reconnaitre aussi comme Canadien, plus rarement comme Québécois.Elle remarque également que Sues leaders expriment la diffi-de se définir québécois, « le terme québécois n’étant pas associé à l’État-nation mais à l’identité d’origine, canadienne-française.Je crois qu’on voit là un effet du refus pour plusieurs Québécois de les inclure dans la population québécoise ».Avec ses interlocuteurs, Mme Labelle avait aussi abordé de front les questions brûlantes de l’actualité politique et du débat constitutionnel.Les petits-bourgeois du milieu ethnique examinés à la loupe Page B-2 TBÏ-BVISfOM Rolande Allard-Lacerte L’insipide méchoui de Jacques Godbout AU COMMENCEMENT était le Verbe.Et le verbiage vint.À preuve Le Mouton noir, servi en deux grosses tranches entrelardées, au méchoui de minuit de Radio-Québec.Trop long.Trop tard.Anticonstitutionnellement est le mot le plus long de la langue française et le film de Jacques Godbout l’Ulustre éloquemment.Présenté sur tout autre réseau, gangrené par les interruptions de la pub, ce film aurait viré à la minisérie et pu s’intituler La vie est un long téleroman fleuve tranquille.Qui suit son cours sans quitter.son ht ! Cette chronique de l’après-lac Meech et du pré-lac Harrington prouve, image après image, déclaration après déclaration, que depuis le temps où palabraient George Étienne Cartier et Louis-Joseph Papineau jusqu’à Robert Bourassa, l’Histoire (son vent ne souffle pas assez fort) fait du surplace.Nous n’en finissons plus de tourbillonner et de tourner en rond dans « les tournants majeurs » de l’histoire du Canada et du Québec.Le mouton emblématique a cependant changé.Au commencement il était doux, blanc, frisé, il se tenait gentiment auprès du petit Saint-Jean recouvert d’une peau de bête lors des défilés du 24 juin.Puis il a mué et a cru faire peur au gros loup en se gonflant aux hormones.Géant mais les os à découvert, transparent, Noir peut-être mais sans laine sur le dos.Progrès ?— Et puis Robert, ta santé, ça va ?C’est à peu près en ces termes familiers que le cinéaste prend le pouls de son ami, ex-péager du pont Jacques Cartier devenu premier ministre.Et l’intimé répond, pathétique : l’été du mélanome, c’était aussi l’été de la crise d’Oka, plus les séquelles de l’échec de Meech.Quand ça va mal.Pendant que tourne la caméra, plus indiscrète qu’un téléphone cellulaire, M.Bourassa raconte comment, en apprenant l’échec des négociations, il est allé se jeter à l’eau (celle de la piscine).C’est là qu’il a trouvé, en s’ébrouant « sur la dernière marche », le message qu’il allait adresser à la nation bafouée : « Jamais plus les négociations à 11 ».Le reste est de la même eau.Trouble.Chlorée.Tout tourne toujours en eau de vaisselle ! Accréditant la thèse de Godbout, trois jours avant la projection à R.Q.du Mouton noir, l’ex-berger de la nation, sous sa houppelande défraîchie, s’adressait à ses brebis d’hier.Dans le sillage de son célèbre père, Justin, fils de Pierre, prenait son premier bain de foule à l’entrée de La maison du egg roll.Bain tourbillon.Le même soir encore, Stéphane Dion remplaçait son père Leon, qui s’avoue fatigué, pour commenter au Point le discours de Trudeau devant son rouleau impérial.Le cinéaste Godbout, Jacques, aurait un lien de parenté avec Adélard, ex-premier ministre du Québec.Seul Duplessis est resté sans dynastie Pour la suite du monde et ses interminables négociations.Les gens du prochain millénaire ne sont pas sortis de la maison du egg roll ou de l’auberge constitutionnelle.Non, madame, non.Les cailloux de grand-papa La publicité référendaire des camps du OUI et du NON a été analysée par M.Claude Cossette, professeur en communication (entrevue de Madeleine Poulin au Point-Médias).La pub en blanc et noir du NON lui paraît terne : « L’ensemble, la mise en scène, font valoir l’aspect de la déception, ça fait télévision d’il y a 20 ans ».Le choix des partisans du OUI, qui ont accentué le bleu et omis le rouge, est « plus astucieux ».On y joue l’élément humain.Même si M.Bourassa n’a pas l’air tout à fait à l’aise (dans son rôle de grand-père).Un art, Hugo l’a déjà dit.Nul besoin d’être spécialiste.Le noir et blanc est sinistre, les tenants du NON ont des têtes d’enterrement, des têtes de croque-mort suivant le corbillard de feu la nation.On a envie de leur demander : « Vous allez jusqu’au cimetière ?».Me font penser à ces images que ma mère conservait pour le repos de l’âme des chers disparus.L’hymne O Canada, rappelle Le Mouton noir, a été créé par deux Canadiens-français pour le premier défilé de la Saint-Jean.Depuis, les Québécois l’ont cédé au ROC (Rest of Canada) et c’est la fanfare des pompiers d’Ottawa qui le fait retentir dans le film de l’ONF.Il en va de même pour le fleurdelysé québécois que les foules joyeuses agitent les jours de fête.Récupéré par ceux-là même qui prônent la dilution dans le grand tout et préfèrent la feuille d’érable rouge sans oser la montrer.De quoi porter le deuil ! M.Bourassa et son petit-fils, c’est charmant et très révélateur.Grand-papa tend à l’enfant un gros galet noir.Au moment où, alléché, le petit garçon veut s’en emparer, l’aïeul le lui retire.L’enfant abandonne, se résigne.Coucou ! Grand-papa Bourassa donne à Petit Poucet, dans l’autre main, le caillou qui va faire des bonds dans l’eau (du lac Meech ou de la piscine ?) Après le OUI ou le NON Au bout du fil, la voix douce de Lise Payétte : Les Choix d’une nation ne sera diffusé qu’en novembre à Télé-Métropole mais « c’est un hasard, il avait été planifié bien avant le référendum (.) Il faudra qu’il r este des outils, après un OUI ou un NON, pour continuer d’avancer.Avec ce document on va même être en avance pour ramasser tout ça et il sera valable quelle que soit l’option choisie ».Parmi les invités de Tête à tête (où il n’y aura pas de musiciens, pas de décor, juste un fond noir sans « phares aveuglants »), après Céline Dion et Louis Laberge : Léon Sch-warzenberg, Simone Weil, Robert Hossein, Max Gallo, Lambert Wilson (fils de George) et Michel Bergeron « Oui oui, celui des sports.Vous verrez, ça va vous étonner, c’est très très intéressant».L’invité, la veille du référendum, « ça reste le secret de diffuseur ».Mon pari ?(je devrais dire mon choix) : Max Gallo.Lise Payette aimerait bien présenter Juliette Huot en décembre : « C’est une femme lumière, une femme phare, généreuse.Ça serait comme un cadeau de Noël ».TOURISME D’AFFAIRES RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES (514) 842-9645 PARUTION le 16 octobre DANS Date de tombée: 9 octobre 1992 LE DEVOIR Le 16 octobre 1992, LE DEVOIR publiera un cahier spécial Tourisme d’affaires.Au sommaire: • Avantages respectifs des grands hôtels et auberges pour la tenue de colloques et congrès • Transport aérien: les classes Affaires de l’avenir • Évolution de la bureautique destinée aux voyageurs d’affaires • Portraits de femmes d’affaires qui voyagent souvent • Trains et clientèle d’affaires: la stratégie d’Amtrak et de Via; la problématique des TGV en Amérique du Nord et au Canada • Voyageurs d’affaires et impôts • Libre échange nord-américain et voyages d’affaires • Tourisme d’affaires à Montréal: principales clientèles et tendances • Stratégie de développement des aéroports de Montréal • Grands congrès internationaux à Montréal et à Québec. ¦ B-2 M Le Devoir, mercredi 7 octobre 1992_ CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (M9-Î456) - Mr Baeeball 7 h OS 9 h 15 II: TT» Laat ot lh» Mohlcana 7 h.9 h 20 III: Sneakers 7 h.9 h 25IV: Singh» 1 bid- Singh Whlt» Famala 9 h 10 BERRI I: (848J456) - L» damier dm Mohican» 1 h 45.4 h 15.7 h 10.9 h 25 II: Céilbatai-rat 1 h 30.3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 III: L» cM obaeur du coaur 1 h 30.4 h.7 h.9 h 30 IV: Glengarry Qian Ron 1 h 30.3 h 30.5 h 30.7 h 30,9 h 30 V: L» sang daa Innocent» 1 h 30 4h, 7 h.9tl 15, m«f 1 h 30 4 h 9 h 40 BONA VENTURE I: (549-3456) - BROSSA RO I: (549-3456) - Snaakar» 7 h.9 h 30 H: Mr BeeebaM 7 h.9 h 25 III: La damier dm Mohlcana 7 h 05.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (549-3456)- Céttbe-taira» 7 h 20.9 h 20 2: Ghngarry Qian Rom 7 h 30.9 h 40 3: Snaakar» 7 h.9 h 35 4: Mr Saturday Night 7 h 05.9 h 30 5: Tha Laat ot tha Mohican* 7 h 15.9 h 40 •: H*ro7h.9h30 CENTRE EATON 1: MD- Singh» 12 h 20, 2 h 30.4 h 45.7 h.9 h 20 2: Cimetière rivant 212 h 30.2 h 40,4 h 55.7 h 10.9 h 25 3: Si»hr Ad 12 h 35.2 h 50.5 h.7 h 10.9 h 25 4: 1.P.S 1 h.3 h 30.6 h 15— Conhoalona parraram 9 h 5: K2 Ultimate High 12 h 25.2 h 35.4 h 50.7 h 06 9 h 20.|#u 12 h 25.2 h 35.4 h 50 •: Capitaine Ron 12 h 20.2 h 30.4 h 45.7 h.9 h 15 cinéma Egyptien 1:1455 pmi.mu (549- 3456)- Snaakara 4 h 45.7 h 15.9 h 40 2: Tha Laat of If» Mohlcana 4 h 45.7 h.9 h 35 3: Mr Saturday Night 4 h 45.7 h 06.9 h 30 CINEMA FESTIVAL: 35 Milton (849-7277)- CINEMA JEAN-TALON: MO- 77» Hand that Rocks tha Cradh 7 h 10.9 h 30 CINEMA LANOELIER 1: Obaaaaion latah 7 h — Jaune lemma chercha colocataire 9 h 15 2: Mr Saturday Night 7 h 05.9 h 25 3: L» aang dm Innocenta 7 h 10.9 h 20 4: CèUba- tatrm 7 h 10, 9 h 10 9: Haro 7 h.9 h 20 •: L» damier dm Mohlcana 7 h 15,9 h 30 CINEMA NOUVEL ÉLYSEE: MH (288-1857)— La rh aur un Ml 2 h 30 9 h 15— L’homme qui a perdu ton ombra lun mar 5 h 30.mer l«u 3 h.5 h 30- La femme de I'*plchr2t\ 45.7 h — Le pm auapandu de la cigogne 12 h 15.9 h 45— La vhilh qui marchait dana la mar 5 h.CINEMA OMEGA 1: — Jaune lemma chercha colocataire 7 h 10.9 h 30 2: La mort roua va ai bien 9 h 15— Lune de mM i V«aiw7h 10-3: Une ligua an Jupon 7 h 9 h 30 4: Chéri» l'ai gontté la bébé 1 b 9 h CINEMA PARALLELE: 3682 boul St-Laurent Mtl (843-6001) — Le» unlvar» de 0 Vertigo Dan-m/Oh/La stupéfiant» Ah*/Chagall/Don Quichotte 17 h — Entre la langue et l’o- céan/A Cold February Day M t\ — Madame La Bolduc 21 h CINEMA PARI8: MO (875-7284)- Patriot Oa-mm 2 h 45— American Dream 5 h.7 h — Tha Children of the Paradhe 9 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Tunt-Ci-nada (849-3456)- Mr Baseball 7 h.9 h 40 2: Hutbanda and Wlvm 7 h.9 h 15 3: The Laat ol the Mohlcana 7 h.9 h 20 4: Snaakar» 7 h.9 h 35 5: Hero 7 h 9 h 30 8: Mr Saturday Night 7 h.9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOI8E: (842-9768)— Tamlehed Coda ol Yakuza 18 h 35- Cinéma d’animation 20 h 35 CINEMA V - 1: 5560 Srtertxooke 0 (489-5559) - Fermi temporairement CINÉPLEX I: (849-3456) - Luna da mhl i Vega* 3 h 30 7 h 30- Wlnd7t\2: Léoh3 h 30.7 h 9 h 20 III: Howard»’» End 3 h 45.6 h 30.9 h 10 IV: A Brief Hlatory of Time 3 h 05 5 h 06, 7 h 05 9 h 05 V: La mort voua va al bhn3t\X.7 h 05 9 h 15 VI: Basic Instinct 3 h 30.7 h.9 h 25 VII: Mr Baseball3 h 20 7 h 10.9 h 30 VIII: El Lado Oacure Del Corazon 3 h 35.7 h.9 h 30 IX: Jeun» femme cherche colocataire 3 h 25 7 h 10.9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- La voyage 1 h 45.5 h 15.8 h 45 II: La bail» histoire' h 30.5 h.8 h 30 III: Betty 2 h.5 h.7 h 10.9 h 20.|eu 2 h.5 h.9 h 30 IV: Raquhm pour un bmu sans coeur 1 h 40.3 h 35.5 h 30.7 h 30.9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU7 O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque.Mtl (283-8229)— Festival Hong Kong (6 au 12 oct) CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Le» première* 20 année* du cinéma 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM) - Netchahv mtda retour! h 05 9 h 15 DAUPHIN I: (849-3456) - La balh histoire 7 h 30 11: Léolo 7 h 10 9 h 20 CINÉMA DECARIE 1: (849-3456) - Haro 7 h 05 9 h 30 II: Sneakert 7 h— The Last ol the Mohlcana 9 h 35 DORVAL I: (631-6566) - Mighty Ducka 6 h 45.9 h II: Bob Roberta 7 h.9 h 20 111: School Tha 6 h 30.9 h IV: Le damier dm Mohlcana 6 h 45.9 h 15 DU PARC 1: (844-9470)- Singh» 7 h 15.9 h 25 2: School Tha 7 h 05.9 h 20 3: Innocent Blood 7 h 05 .9 h 20 OU PLATEAU 1: (521-7870)- Indochine 12 h.3 h 6 h.9 h 2: Une ligua an Jupon 2 h.4 h 30.7 h.9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 1: -Sister Act 7 h 15.9 h 25 2: School Thai h 50.9 h 25- 3: Enchanted April 7 h.9 h 10- 4: Mighty Ducka 7 h 15.9 h 30 5; Innocent Blood 6 h 40 9 h 15 0: Captain Ron 7 h 10.9 h 30 7: Singh* 7 h 15 9 h 35 Whisper* In the Dark 7 h— I.P.S 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— Huabanda and Wlvm 2 h.4 h 30.7 h.9 h 15.lun 2 h.4 h 30.9 h 30 2: Glengarry Qhn Rom 1 h 30 3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 35 3: Haro 1 h 45.4 h 15.7 h.9 h 30 «: Mr Baseball 2 h 15.4 h 45.7 h 10.9 h 20 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (4980159)— GREENFIELD I: (671-6129) - Cimetière vivant 26 h 30.9 h 05 2: Cpitaln Ron 6 h 50 9 h 10 3: Innocent Blood 9 h — Slngha 7 h IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)- Antarctica vers/on française 10 h 30.11 h 30.13 h 20.14 h 15.15 h 10,16 h 05.17 h.19 h 30.20 h 30 version anglaise 12 h 25.18 h 30 IMPERIAL: (288 7102) - Blade Runner 12 h 15.2 h 30.4 h 45, 7 h 9 h 20 lun mer |eu 12 h 15.2 h 30 4 h 45.9 h 20 LAVAL : (6887776) - 1 : Captain Ron 7 h.9 h 10 2: Mighty Ducka 7 h 10.9 h 20 3: Innocent Blood 7 h 10.9 h 30 4: Capitaine Ron 7 h 20.9 h 20 S: Cimetière vivant 2 7 h 30.9 h 40 8: Indochine6 h.9 h.7: Rock’n Nonne 7 h 25.9 h 40 8: School The 7 h.9 h 10 9: Un coaur an hiver! h 10 9 h 20 10: Slngha 7 h.9 h 30 11: Chérie l’ai gonflé h bébé 7 h 20-La petit prince a dlti h 20 9 h 3012: I.P.S6 h 45.9 h 20 LAVAL 2000 1: (8483456)- L» damier dm Mohlcana 7 h.9 h 10 2: Lune de miel i Vegas 7 n 25— Le mng dm Innocenta 9 h 15 LOEWS l:(861 -7437) - School Tha 12 h 15.2 h 30, 4 h 45.7 h 05.9 h 30 II: Whlapera In lhe Dark 12 n 30.2 h 50.5 h 10.7 h 20.9 h 35 III: Bob Roberta 12 h 10.2 h 20.4 h 35.7 h.9 h 20 IV: Enchanted April 1 h 15.3 h 15.5 h 15.7 h 15.9 h 15 V: Stranger Among Ua 12 b 25.2 h 40.5 h.7 h 25.9 h 40 BAR LE FAC: 802 est Ste-Cattienne Montréal— La Ligue d'Art Visuel Instantané présente l'événement peinture en direct, le 7 oct à 20ti .les Matisse contre les Renoir, les oeuvres sont mises é l'encan, une fois celles-ci terminées LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)- Corbach.le 7 oct é 22h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun mar 19h à 24h.mer au ven.17h 30 é 22h — Le Tno de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h.sam é compter de 21h 30 — Billy Georgette, pianiste chanteur, lun mar de !7h.à 19h — Trio Billy Georgette, sam de 18h i 21h 30— Le trio de Bernard Primeau.les dim.de 18h 30 à 24h CAFÉ FLORESTA: 4670 St-Denis.Montréal (843-4177)— Tous les mercredis Place Aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, le 7 oct.à 21 h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)-Louise Forestier propose • Vingt personnages en quête d'une chanteuse.signé Luc Ptamondon.du 16 sept au 17 oct CEGEP DE ST-HYACINTHE: 3000 rue Boullé St-Hyacmthe— Les finissants de rophon théâtre présentent • Le goûter des généraux • de Bons Vian, m en s Cari Béchard.du 2 au 10 oct lun.au sam à 20h CENTRE D’ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Edouard-Montpeht.6e étage.Montréal— Présentation du film Van Gogh, le 7 oct.à I9h CLUB BALATTOU: 4362 Sl-Uurent.Montréal-Lilison.musique traditionnelle et moderne de Gui-nee-Bissau.le 7 oct.CLUB PATRICE: 4171 St-Denis.Montréal (844-4481)— Jean Claude Kamerun (basse) reçoit un pianiste tous les soirs à 22h (sauf dim ) COLLÈGE LIONEL-GROULX: Auditorium 100 rue Duquel.Ste-Thérèse— Présentation du film Molière.le 7 oct.à 20h ESPACE GO: 5066 rue Clark.Montréal (271-5381 )— ¦ Les bonnes • de Jean Genet, m en s.René Richard Cyr, du 13 oct au 14 nov FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVELLE DANSE: Théâtre Maisonneuve The National Ballet of Canada, le 7 ocl à 20h 30— Musée d'art contemporain Le Carré des Lombes le 7 oct à 19h — Salle Pierre Mercure Laurie Booth et Co le 7 ocl à 21 h — Espace Tangente Jane Mappm William Douglas.les 7-8 ocl à I7h LA LICORNE: 4559 Papineau Montreal (523-2246)— Le Théâtre de l'Harmattan présente .Le voyage millénaire ou le dit du bord du monde > du 30 sept au 17 oct à20h 30 LE CIRQUE: 2112 St-Denis Montreal (987-7658)— Snack n Jîzz tous les lun et mar à 21 h avec C PapasoftetL Soulier MCGILL PLAYER'S THEATRE: 3480 McTavish 3e étage.Montréal (398-6813)— • Medeamatenal • OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 The Player 19 h — Robe noire 21 h 15— Salle 2 Le conformiste 19 h 30— Charim mort ou rf/21 h 30 OUTREMONT: (2^8FILM)— PALACE 1: - Mighty Ducka 12 h 10 2 h 25 4 h 45 7 h.9 h 15 II: Innocent Blood 1 h.3 h 45.6 h 45 9 h 30 III: Rampage 12 h 20.3 h.5 h 15.7 h 20 9 h 35 IV: Pet SamataryU h 10, 2 h 30.4 h 50 7 h 15.9 h 35.|éu 12 h 10.2 h 30.4 h 50 V: Unforglven 12 h 30.3 h 15.6 h 10.9 h VI: Captain Ron 12 h 15,2 h 20,4 h 40.7 h.9 h 15 PARADIS I: (3543110)- La mort voua va al bien 6 h 45— La cité de la Joh 6 h 50— Allen 31 h - Jeux de guerre 8 h 45- Basic Instinct 9 b 10- L’arme latah 39 h 20 PARISIEN I: (8683856)- Veraallha rive gauche 1 h 10 2 h 50 4 h 35 6 h 10 7 h 45 9 h 35 II: Indochine 1 h 4 h 30.8 h III: L* petit prince a dit 12 h 30.2 h 45,5 h.7 h 15.9 h 30 IV: I.P.S.1 h 45 4 h 15 6 h 45 9 h 25 V: I.P.S.12 h 30.3 h.5 h 30 8 h 15 VI: Un coeur en hiver 12 h 15.2 h 35.4 h 55.7 h 10.9 h 35 VII: Docteur Petiot 12 h 45.2h55.5h 05 7 h20.9h30 PLACE ALEXIS NIHON l:(6493456) - The Lmt ol the Mohlcana 1 h 30.4 h.7 h.9 h 15 II: Mr Saturday Night 1 h 45.4 h 15.7 h 9 h 30 III: Sneakera t h 30 4 h 15.7 h.9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (6493456) - Célibataire» 7 h 9 h 15 2: La sang dm Innocenta 7 h 10.9 h 20 PLAZA COTE DES NEIGES: (8493456)- 1: The Lmt of the Mohlcana 7 h 10 9 h 25 2: Husbands and Wlvm 7 h 06 9 h 30 3: Glengarry Glen Rom 7 h 10 9 h 25 4: Mr Baseball 7 h 9 h 20 5: Mr Saturday Night 7 h.9 h 35 6: Hero 7 h 05.9 h 40 7: Sneakers 7 h.9 h 30 LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (2743550) - Where Angels Fear to Tread 7 h 15— Blas-t’Em 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Cimetière rivant 2 7 h 25.9 h 30 II: Capitaine Ron 7 h.9 h 10 III: Un coeur an hiver 7 h 20.9 h 30 IV: School Tlm 7 h.9 h 15 V: Rock’n Nonne 7 h 10.9 h 30 VI: Innocent Blood7 h 05.9 h 25 de Hemer Muller, m en s Stacey Christodoulcu.du 6 au 17 ocl.mar au sam MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal (872-7882)— Danse le Danse Événement Off Volet 2.du 5 au 8 oct à 14h 30 et 19h — le 7 oct Howard Richard Danse MUSÉE DU QUÉBEC: Auditorium.1 ave Wolfe-Montcalm, Québec (418643-2150)— Cinémusée L'elfet Lemieux, le 7 oct â 14h NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry.4353 est Ste-Calhenne.Montréal (258 8974)— .Arrêter le mensonge • de Sam Shepard du 15 sept au 17 oct à 20h 30— Salle Denise-Pelletier • Antigone • de Sophocle, m.en s Louise La-prade.du 13 oct au 6 nov.RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier.Montréal (861-0188)— John Mc-Gale du groupe Otfenback en spectacle, les mer à 21 h — Gossage Quartet.|eu â 20h 30— L'Ensemble de Dave Turner et invités, les ven el sam à 21 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal (842-2112)— La Gran Scena Opera Co de New York, le 7 oct à 20h STUDIO 303 : 372 ouest Ste-Catherine ste 303 Montréal (3993771)— Maria Danse présente Conditions Critical, du 6 au 9 oct.à 23h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul.Vieux Montréal (8487306)— « Opéra fou » spectacle de marionnettes, conception et m en s Vladimir Ageev à compter du 3 oct.sam et dim à15h THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier Montréal (2883161)— • The Guid Sisters • de Michel Tremblay, m en s Michael Boyd, du 1er au 25 oct THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dommique.Montréal (8487738)— Le Théâtre Optique en collaboration avec les Productions Kiki présente • Les petites buses » de François Désalliers.m en s Jean Charest, du 29 sept au 18 oct.mar.au sam à 20h 30.dim a15h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA Montréal (842 2112)— Soirée Sogam La Gran Scena Opera, le 7 oct à 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0563)— ¦ Six personnes en quête d'auteur • de Pirandello m en s André Brassard, du 29 sept au 24 oct.mar au ven à 20h sam à 16h et 21h THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins.Montréal (8497277)— .Mensonges • de Paul Wheeler, m en s Sophie Clement, du 21 sept au 17 oct.LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Ouébec-Le Théâtre du Trident présente « Famille d'artistes • de Kado Kost2er et Alfredo Arias, m en s Alexandre Hausvater.du 29 sept au 24 oct THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 St-Jean Québec (4186949631)— « Deux tangos pour toute une vie .de Marie Laberge.m en s Denise Vetville.|us-qu au 10 oct .mar au sam a 20h MUSIQUE CLASSIQUE I ¦ I I I I I I I I I CE SOIR.MERCREDI 7 OCTOBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 concerto pour deux clavecins (CPE Bach) symphonies G.490 et 518 (Boccherini) DEMAIN SOIR, 22:00 sonate en do majeur (Quantz) 8e concert (Couperin) concerto pour violon no 1 (Haydn) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 SUR SCENE 4è J du 9 au 31 octobre 1992 Salle Jean-Claude Germain Écrit et interprété par POL PELLETIER mise en scene scénographie éclairages costumes conception sonore maquillage régie direction de production Gisèle Sallin Claude Goyette Louise Lemieux François Laplante Robbi Finkel Kathryn Cassau Joanne Vézina Harold Bergeron uAi i rvt eZDçnD ELLE CHANTERA, ELLE DANSERA ET ELLE RIRA BEAUCOUP billets également disponibles a la Licorne • 4559, rue Papineau et a la Nouvelle Compagnie Théâtrale - 4354, rue Ste-Catherine est théâtre d'aujourd'hui Direction artistique : Michelle Rossignol 3900, rue St-Denis, Montréal réservations : 282-3900 La télévision du mercredi soir en un clin d’oeil 1 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO Cetoir Marilyn g L'enfer e'est nous autres L'or et le papier g Enjeux g LeTéléournaig Le Polnl/météo/sport 23h20 / Cinéma : Miss Mona—fr.86 Avec Jean Carmet et Ben Small rôA WCAX(CBS) Burlington News News g Murphy g Brown Baseball / Éliminatoires g News Dangerous Curves •œsœs?News News g Jeopadyig Wheel ol Fortune g Unsolved Mysteries g Seinfeld g Mad About You g Law 4 Order g News The Tonight Show g o sas*1 Newswatch Degrassig Junior High The Wonder Years g Napoleon and Josephine : A Love Story (1ère/3) g The National g The Journal News Newhartg Star Trek flDÏÏÜJT » Le TVA ?éd.18 lires Jeopardy! Loto-Quiz Cinéma : Armé et dengema -Am.86 Avec John Candy et Meg Ryan Le monde fantastique AdLib Le TVA g réseau TVA g sports Mongrain desel (BÎT Puise g trananmem Tonight Seinfietdg Baseball / Éliminatoires g News g Arseniog Hall Show m TV5 (TMé 1£J francophone» Montagne Des chiffres et des lettres Journal de France 2 Vision 5 Geopolls La chambre des dames (9e/10) D'un soleil à l'autre Espace francophone (1ère/2) Journal de France 3 Geopolis OBS" Passe- Partout Tétésecrice Le Clap Consommation Visa santé L'observateur Téléservice Pause musicale (^S?" Musique vidéo Fax: Llnfophis Projection Musique vidéo Rock en bulle Aockambolesque — Le quiz atSjF News News g Star Trek: g The Neil Generation The Wonder Doogieg Years g Howser, md HomeÇ Improvement Laurie g Hill Civil Wars g News Nightline Married g wHh Children WÏSc 19h / Spotlight / John Mellencamp Fax Vidéoflow Æxi VERMONT vsbaJ ETV(PBS) The MacNeil-Lehrer Newshourg The Nightly Business Julia Child and Company Realms ol the Russian Bear g Swiss Rail Journeys (3e/3) Cinéma : Loma Doone —GB.34 Avec Victoria Hopper el John Loder Montréal La guerre des dans Sonia Benezra Coup de foudre Cinéma : Passion Andakxise—Em>.89 Avec Juan Paredes et Espéra rua Campuzano 24/24 Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Cinéma :GZ)Sg Newton's Appleg The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshourg Realms of lhe Russian Bear g Tolstoy : From Riches to Rags Emmerdale Farm Voices ol the Electorate The Ahican American Voter CINÉMA QUÉBEC CINÉMA LIDO: - Capitaine Ron 19 h 21 h 10— Un coeur en hiver 19 h 21 h 10— Lune de miel i Vegas 19 h - Jeune femme cherche colocataire 21 h 10- Le dernier dm mohlcana iB h 45 21 h 10- TT» Player 18 h 45— Le aang dm Innocenta 21 h 10 LE CLAP: (658CLAP)— Betty 15 h.19 h - Twin Peaks met ieu 12 h 15.19 h 15 GALERIES CAPITALE 1: (6282455)- I.P.S 6 h 40 9 h 15— Capitaine Ron 7 h 10 .9 h 20— Docteur Petiot 7 h 15.9 h 25- Un coeur en hiver 7 h.9 h 19- Indochine 8 h 15- Rock’n Nonne 7 h 20.9 h 30 PLACE CHAREST: (5289745)- Le dernier dm Mohlcana 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30-Bmtc Instinct 13 h.16 h 10.19 h, 21 h 40- Sana un cri 12 h 45,15 h, 17 h, 19 h 25.21 h 30-La mort voua va ai bien 13 h 45, 19 h 20-Lune de mhl i Vegm 16 h 30, 21 h 39- Mr.Baseball 12 h 20.14 h 40.17 h 05.19 h 25.21 hé 50— Le aang tha Innocenta 14 h .19 h 30— L'esprit da Caïn 17 h.21 h 50— Jaune femme cherche colocataire 13 b 15,16 h.19 h 15.21 h 40— Cèllbatalrm 13 h 30.15 h 50.19 h 05.21 h 20 PLACE QUÉBEC 1 : (5294524)- Boomerang i h 30.9 h — La monde selon Wayne 1 h 15, Sh ; STE-FOY 1 : (6580592)- Cimetière rivant 21b 05 9 h 20— Innocent Blood 6 h S5.9 h 15— ' Blade Runnarib 50.9 h 15 Les petits-bourgeois du milieu ethnique passés au peigne Paul Cauchon POUR compléter sa recherche, Micheline Labelle a réalisé elle-même 83 entrevues sur le terrain d’environ trois heures chacune avec autant de leaders, renouant ainsi avec sa première formation d’anthropologue.Les entrevues se sont déroulées de février 1990 à mai 1991 et ces leaders avaient été choisis en collaboration avec des « juges » issus de leurs communautés respectives.Les personnes rencontrées, autant d’hommes que dé femmes, étaient majoritairement membres de conseils d’administration ou d’exécutifs d’organismes des communautés.Mme Labelle avait sélectionné une série d’associations communautaires qui offraient des services, qui présentaient des activités socio-culturelles ou qui se portaient à la défense d’intérêts politiques et économiques (associations de gens d’affaires, aide aux réfugiés, etc).On note d’ailleurs que les leaders rencontrés sont très actifs puisque les leaders d’origine juive et haïtienne collaborent en moyenne à plus de quatre organismes chacun, tandis que les leaders d’origine italienne et libanaise collaborent à plus de trois organismes chacun.La moitié des leaders rencontrés proviennent de familles dont un des deux parents ou les deux étaient très impliqués dans des mouvements politiques, communautaires ou sociaux, que ce soit dans le pays d’origine ou au Canada, La très grande majorité d'entre eux sont dans la quarantaine et possèdent une formation universitaire.Ils sont nés au Canada ou dans d'autres pays.Mme Labelle les qualifie de « petite bourgeoisie québécoise i.Les entrevues portaient sur la tfâ" jectoire personnelle, la participation au mouvement associatif, les grands enjeux liés à l’immigration, les questions relatives à l’intégration économique (emploi, syndicalisation,, discrimination, etc.), les questions' relatives à l’intégration culturelle (tout ce qui est lié à l’identité —' questions scolaires, linguistiques, religieuses, choc des familles, etc.), et enfin l’opinion et la participation des leaders dans le champ politique.L’entrevue accordée au DEVOIR a porté sur ces deux derniers aspects.' • La recherche était d’ordre qualitative, les leaders étant identifiés comme des « intellectuels organiques » de leur milieu.Il ne s’agissait aucunement de tracer un portrait statistique des communautés ni de chercher à démontrer comment ces leaders représentaient leur communauté.Un groupe d’étudiants, dont Fran-, cine Tardif, Marthe Therrien et Gaé: tan Beaudet, a contribué aux travaux.Après avoir écrit 13 rapports, Mme Labelle vient de rédiger quelques articles oui seront publiés dans des revues spécialisées.Elle prévoit éditer sa recherche sous format livre.Professeur titulaire au département de sociologie de l’UQAM, Micheline Labelle avait mis sur pied le Certificat en immigration et en relation interethniques du secteur des sciences humaines.Elle a déjà publié une recherche sur Haïti et une recherche sur l’insertion des ouvrières immigrées à' Montréal.Elle prévoit s’attaquer bientôt à un nouveau sujet, le discours et les stratégies institutionnelles d’organismes publics et para-publics quant aux relations ethniques.'! FAMOUS PLAYERS .-L version o.anglaise ¦ i?»?,55001159:» LOEWS »'¦»«» 904 Sle Catherine O R I 1 15 3 15 5 15 7 15 9 15 ou» les son» 7 00 9 10 PARISIEN ™»sl 480 Me Calhetine O CENTRE LAVAL1'*'m 1600 le Corbusier t'\ Tou» te» sons 5 PO9 30 COUCHE TARD moi 11 50 Les Films du Crépuscule,(Ï3|I I VERSAILLES1^1 Rive Gauche PARISIEN “6 3154 IHO Ste Catherine O PARISIEN 480 Ste-Catherine O m ^¦URl PETIOT 1 10-2 50-4 35€ 10-7 45 9 35 1 45 4 15 6 45 9 25 12 45 2 55 5 05 7 209 30 12 30 3 00 5 30 0 15 CENTRE LAVAL™.™ ISTE-ADÉLE ’iss I CENTRE EATON >«¦«?« 1600 Le Corbusier * "X 0.\ | PiNF - 74 rue Morin (S ¦ 705 SleC.ilher.ne O ?I Tou» l«s »oirs9 10 I sam dim 2 20 9 10 Tous le» son» 6 45 9 20 Tou» le» »o«* B 10 sam dim 1 204 106 45 9 20 Mm 7 15 9 50 COUCHE TARO sam 11 50 avec s.-t.anglais t 003 306 15 INDOCHINE PARISIEN »«43»56 centre LAVAL 480 Me Catherine O X | 1600 le Corbusier ?Tou» les soirs 6 00 9 00 DU PLATEAU ™ 1514 MoM Royil E X iMlMM 1?003 006 009 r« Tous les sons 6 009 00 »«m dim 12 00 3 00 6 00 9 00 n Coeur® En Hiver UMMMEM lUTlffl'fiijmE— 12 15 2 35 4 55 7 10 9 35 VERSAILLES Pl»ce Versailles 7 Cv — I ?nniOOLBY STEREO || Tou» les soirs 7 20 9 30 Tou» les sows MO9 20 sam dim 12 45 3 00 sain dim 1?30?50 5107209» 4507 10920 COUCHE TARD sam 11 40 COUCHE TARD sam 1?00 A SURVEILLER Ce soir à 20 h, « Qui est Arthur Honegger ?» par Claire Villeneuve, à l’Auditorium Saint-Albert-le-Grand, 271S, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Rens.: 332-4124».¦ Aujourd'hui à 13 h, l’Association québécois des amis de la sclérose en plaques invite ses membres à un atelier sur le rire et les émotions.Rens.: 522-5932.¦ Ce soir à 19 h 30, la bibliothèque Alain-Grandbois, 4300, boul.Samson a Chome-dey, vous convie à participer à une causerie sur l'Kspagne, animée par Mme Lucette Mathieu.Rens.: 6624915 ¦ Ce soir à 19 h 30, M.Laurin, directeur général du Conservatoire Lassalle, membre du jury québécois des championnats du monde d’orthographe de langue française, partagera son amour pour la langue française, à la salle d’animation de la bibliothèque d'Anjou, 7500 av.Concourt.Rens.: 352 4440, poste .3711 ¦ Le Groupe Nature et Patrimoine organise deux excursions, le samedi 10 octobre : les musées de Shelburne au Vermont, et le samedi 17 octobre : les oies blanches du Cap Tourmente et les chutes de Ste Anne.Rens.: 6H1 1303.¦ ( le soir à 20 h, la Société de philosophie i de Montréal vous convie à une confé- rence de M.Pierre Live! (CRKA, Université d’Aix-en-Provence), intitulée : « l/m-tentionalité décomposée », à l’ÜQAM, Pavillon Hubert-Aquin, salle AM050, 405 rite Ste-Catherine est.Rens.: 279-9200.¦ Ce soir à 19 h 30, la Société canadienne du cancer vous invite à une rencontre d’information sur le thème : « Aliment-tion et cancer», par Mme Lyse La-chance, au 5151, boul.de l’Assomption (près de l'hôpital Maisonneuve-RoAé-mont).Confirm.: 255-5151, poste 70.¦ Ce soir à 19 h 30, l'Association gnostique d'études anthropologiques et culturelles de Montréal présente une conférence gratuite intitulée : « Les mystères de la réincarnation», au 4011 rue Parthenais.Rens.: 596-1201 ¦ Le département de danse de l’UQAM vous invite à participer au colloque « Arts el technologies : vers de nouvelles appro ches de la création artistique », les 7, 8 et 9 octobre, au studio de l’Agora de la danse, situé au 840 rue Cherrier est à Montréal.Rens.: 987-8570.¦ Ce soir à 17 h R0, les Grands Frères et Grandes Soeurs vous invitent à une soirée d'information concernant les modalités pour devenir Grand Frère, au 3740 rue Berri, 3e étage à Montréal.Hens.: 842 9715.a 4 I k Le Devoir, mercredi 7 octobre 1992 M B-3^.CULTURE ET SOCIETE J CINÉMA /chronique Cinéma et éducation Un Osstidshow radiophonique ) Paule des Rivières Alain Charbonneau L’INSTITUT québécois du cinéma vient de publier, à l’occasion du Carrousel international du film de Rimouski, une étude sur la situation actuelle de l’éducation cinématographique au Québec.Faisant près d’une centaine de pages, ce document, écrit par Andrée Letendre et intitulé L'éducation cinématographique au Québec : préparer les auditoires de demain, fait le bilan de la formation cinématographique proposée au grand public et jette un regard particulièrement attentif sur la situation des jeunes, soumis pour la plupart à un véritable bombardement d’images dès leur plus jeune âge.Enquête et statistiques a l’appui, l’auteure démontre la nécessité d’enseigner dans nos écoles à voir et à montrer comme on y apprend à lire et à écrire, et insiste aussi sur le rôle que devrait jouer la télévision dans un éventuel programme d’initiation au cinéma.Les conclusions de cette recherche coïncident avec les objectifs de la « Politique culturelle du Québec » qui entend favoriser une collaboration tripartite entre les ministères de l’Education et des Affaires culturelles et Radio-Québec.On peut se procurer le document à l’Institut même ($12,00, taxes non incluses).Fidèle au rendez-vous Le Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo tiendra sa21e édition du 15 au 25 octobre prochain et fournira une fois de plus au public montréalais l’occasion de faire le point sur le cinéma d’aujourd’hui et de demain.En tout, 100 longs et moyens métrages, 45 vidéos, et plus de 30 pays représentés.Trois films très attendus dans la sélection internationale : Simple Men, le troisième film de Hal Hartley, La vie de bohème d’Aki Kaurismaki, adapté d’un roman de Murger et, surtout, C’est arrivé près de chez vous de trois cinéastes belges inconnus, promu film-culte au dernier festival de Cannes.Outre la sélection internationale, le Festival présente une série de volets parallèles, dont trois hommages à John Cassavetes, Jacques Tati et Serge Daney, le critique des Cahiers du cinéma et du quotidien Libération mort dernièrement.Il y aura aussi une section consacrée aux films et vidéos des années 90 qui rendent compte de la réalité homosexuelle et lesbienne, et un hommage rendu à deux maisons de distribution montréalaises, Cinéma Libre et Main Film, qui célèbrent respectivement leurs 15 et 10 années d’existence.Il y a pré-vente du 10 au 15 octobre à la Cinémathèque québécoise seulement, entre lOhOO et 18h00.A compter du 16 octobre, les billets ne seront plus vendus que dans la salle où sera programmée la séance.On peut se procurer aussi, pour 90$, une carte valide pour toutes les séances.Enfin, la grille-horaire sè trouve insérée entre les pages des hebdomadaires Voir et Montreal Mirror de cette semaine, ainsi que dans les salles participantes, à savoir : le Rialto, le Goethe-Institut, la Cinémathèque québécoise, le Parallèle, le Nouvel Elysée et le cinéma de Paris.Documentaires en vue Deux ans après le lancement en production de la première série de Documentaires en vue, Téléfilm Canada, l’ONF, la SOGIC et Radio-Québec nous promettent pour cet automne les sept moyens métrages réalisés par des jeunes cinéastes d’ici dans le cadre de ce programme qui reprend sensiblement la formule des 16/26.Quatre d’entre eux seront présentés au Festival international du Nouveau Cinéma et de la Vidéo, qui se tiendra à Montréal du 15 au 25 octobre.Il s’agit d'État critique de Marcel Jean, ancien critique de cinéma au DEVOIR, Entre solitudes écrit par Josh Freed et réalisé par Abbey Neidik, Ceux qui ont le pas léger meurent sans laisser de traces de Bernard Emond et La Vie a du charme de Jean-Philippe Duval.Le Festival international d’Abitibi-Témiscamingue présentera de son côté L'année qui change la vie de Suzanne Guy, Quand la vie se retire de Christian Blais et Question de rire de Robert Awad.Tous ces documentaires seront aussi diffusés sur les ondes de Radio-Québec au mois de novembre de cette année dans le cadre des émissions Rideau et Point de vue.Cinéma du Chili Dernière chance ce week-end de voir l’un ou l’autre des films du Chili, présentés à l’auditorium Maxwell-Cummings du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Saluée déjà dans 19 pays d’Europe et d’Amérique, la Muestra 1991, Cinéma du Chili regroupe neuf fictions et documentaires, réalisés entre 1987 et 1990 et, pour la plupart, primés dans différents festivals internationaux.Cette sélection, rassemblée par un comité de l’Association des producteurs de Films et de Télévision du Chili, se veut représentative du travail des meilleurs acteurs et réalisateurs du Chili actuel et offre donc un bel échantillon culturel d’un pays en transition, travaillant à liquider sous la houlette du gouvernement Aylwin le traumatisme laissé par 20 ans de dictature.Au programme, parmi d’autres : Caluga o menta de Gonzalo Justiniano (le 8 à 19h00 et le 9 à 21h00), La estacion del regresso de Leonardo Kocking (le 8 à 21h00, le 10 à 19h00 et le 11 à 20h45), Hayalgo alla afuera de José Maldonado (le 9 à 19h00 et le 10 à 21h00) et Cien ninos de Ignacio Agero (le 11 à 16h00).La plupart de ces films sont présentés en version originale avec sous-titres anglais et le prix d’entrée est de $6,50.Festival du cinéma québécois à Blois La deuxième édition du Festival du cinéma québécois de Blois (France) se tiendra du 7 au 11 octobre.Cette année, une attention particulière est portée à la production vidéo et, pour souligner l’evénement, Vidéographe, premier centre québécois d’accès à la vidéo indépendante, a mis le paquet comme on dit.Outre les six films qu’il présente en compétition officielle, l’organisme propose une sélection de 30 oeuvres déterminantes dans l’histoire de la vidéo québécoise, produites ou distribuées depuis sa création en 1971.Deux volets, l’un intitulé Archives de Vidéographe et l’autre, Les classiques de la vidéo québécoise, permettront au public français de visionner les oeuvres les plus riches de ce nouveau médium, de Continuons le combat de Pierre Falardeau à La réception de Robert Morin, en passant par Les seins de Louise de Lise Noiseux-Labrecqueet Gerçure de Jeanne Crépeau.Signalons que sera aussi présenté Vidéographe, Vu et Farde René Roberge, un documentaire vidéo réalisé à partir d’extraits des archives et des oeuvres plus récentes de la collection du centre en question.ROBERT CHARLEBOIS, ou plutôt Jacques Cartier, lâche un retentissant « Ayoye, tabarnak», et c’est parti.Nous voilà à bord de l’opéra rock radiophonique Cartier.Notre explorateur porte la cape et les nécessaires bottes mais, surprise, il arbore également une culotte des Expos et un chandail du Canadien.C’est qu’il est à cheval sur deux époques, la sienne et la nôtre.En une heure 54 minutes, dimanche à 15 heures, au réseau am de Radio-Canada, Cartier fera le tour de près de 400 ans d'histoire.Les auditeurs accompagneront Jacques Cartier à son dernier voyage de Saint-Malo vers Ville-marie, alors qu’il ramène les deux fils du chef Donacona (Jean Coutu).Chansons, dialogues, sketches, narration, tous les airs et tous les tons trouveront leur place dans cette fantaisie radiophonique que Radio-Canada a commande à Charlebois et au réalisateur Robert Blondin il y a deux ans, afin de marquer la fin des fêtes du 350e anniversaire de Montréal.Au second et dernier acte de l’opéra rock, les choses vont cependant se corser.Cartier devient prisonnier des glaces du Saint-Laurent.Le rideau se lève sur le réveil de Cartier, 400 ans plus tard.L’explorateur avait eu la malheureuse idée de s’arrêter dans une fête amérindiennen où il s’était gelé la bouille, à fumer sans discernement du chanvre indien.Quelques siècles plus tard, il dégèle lorsque la banquise sur laquelle il a échoué fond.Les auditeurs remontent la côte Nord avec lui jusqu’à Montréal en Winnibago.Plus d’une surprise l’attend.On le devine, l’équipe qui travaille à la réalisation de Cartier — une des rares initiatives majeures de création à la radio de Radio-Canada —, a d’emblée opté pour la délinquance.Mais attention, drôle ne veut pas dire bouffon.« Nous avons réussi à créer un consensus autour d’une manière de traiter l’histoire.À travers elle, nous exprimons des préoccupations plus présentes », résumait, hier, Robert Blondin, réalisateur de Cartier, qui s’annonce l’événement de l’année à la radio.Le spectacle est diffusé en direct du studio 42 de Radio-Canada, devant 700 personnes.Mais M.Blon- n ;¦ üCOÜES CARTIER 1534 PHOTO JACQUES GRENIER Robert Charlebois est allé saluer Jacques Cartier hier, sur le pont qui porte le nom de l’explorateur.din promet que les auditeurs en auront plein les oreilles, avec en prime tout le loisir d’imaginer les décors et les costumes des comédiens.L’on reconnaîtra, entre autres, les voix de MM.Guy Nadon et Gilles Vigneault.Charlebois, qui joue Cartier et qui a écrit la musique — les arrange- ments sont de Marco Tessier, un jeune de 24 ans, — sont les piliers de cette production.Mais sans Jean Charlebois, le cousin et parolier du chanteur, qui a écrit les paroles des chansons, et Pierre I.égaré et Martin Fournier, qui ont écrit les dialogues, Cartier n’aurait pas vu le jour.Le scénario est une oeuvre collective dé' tout ce beau monde.Quinze chanson^ s’intercalent aux dialogues.w Blondin — à qui l’on doit notamment Sans frontières qui a longtemps tenu l'antenne au réseau am de Radio-Canada — rêve de recréer Pa magie de L’Üsstidshow, ce spectacle complètement fou que Mouffe„,j Yvon Deschamps, Louise Forestier^, et Robert Charlebois nous offraient en 1968.Deux similitudes ont été recherchées, d’abord le mélange de$ , genres.Il y de tout dans Cartier, des ballades, du rock, du théâtre, de la narration, de l’humour etc.Ensuite, Cartier promet d’être un spectacle iconoclaste, qui lance des pieds dç11 nez et des coups de pied à plusieurs édifices.Trois heures de l’après-midi, le dimanche, ce n’est peut-être paç l’heure idéale pour asseoir son monde.Mais il fallait penser au^-( Suisse, aux Belges et aux Français?qui entendront Cartier simultané} ment.D'ailleurs, quelques corné' diens de ces pays se sont joints à rééquipe, comme cela se fait si fré-* » quemment maintenant dans les pro-1 ductions cinématographiques, afin* v de mousser les ventes à l’étranger.; Deux humoristes bien connus, Pierre Verville et Pascal Brunner, occupe-, ront les deux minutes nécessaires au changement de décor entre chacunn des deux actes du spectacle.Mais c’est Radio-Canada qui paie la note; qui s’élève à plusieurs centaines de milliers de dollars.« C’est une première, disait Charlebois hier en conférence de presse o hier.Nous avons tenté de résumer 350 ans d’histoire dans l’humour.Je pense que ça sera drôle ».À 48 ans, Charlebois est heureux,-, de participer à un opéra rock, genre qui lui était étranger jusqu’à ce jour.Ses collègues affirment qu’il s’est surpassé.Mais le chanteur est prompt à souligner le travail de son directeur musical, Marco Tessier.Au départ, l’événement devait s’articuler autour de la chanson Cartier que Charlebois composait en 1976.« La chanson est tellement éclatée qu’elle ne fait même plus partie du texte », soulignait Charlebois hier.Un disque émergera de cette production radio.Et, sans le dire, ses artisans se prennent à penser que si Cartier faisait un tabac, il pourrait renaître de ses cendres une fois terminée rémission dimanche.De la nouvelle danse, sinon .Anima We Were Warned Chorégraphies de William Douglas.Interprétée par William Douglas, José Navas et Dominique Porte.Seuil Bleu Chorégraphie de Jane Mappin.Interprétée par Chi Long et Jane Mappin.Spectacles du Find présentés dans un programme double, à l’Espace Tangente, du 5 au 8 octobre 1992.Valérie Lehmann NOUVEAU : 1/qui existe depuis peu ou 2/ qui est original, inattendu, hardi.Si le concept de nouvelle danse du Find utilisait la définition du Petit Larousse, tous les spectacles présentés ou presque devraient se classer dans la rubrique Aventures.Avec chaque chorégraphe, arriverait une découverte.Les spectateurs, les séduits comme les déçus, pourraient se réjouir légitimement d’avoir contribué à l’essor de la nouvelle danse.Beaucoup s’en faut.Cette année, tout le monde se demande s’il voit de la véritable nouvelle danse.En regardant le solo et le trio de William Douglas, l’interrogation se repose.La question est là, frontale.Que possèdent Anima et We Were Warned qui relève de la nouveauté en terme de spectacle de danse dans notre contexte ?Le court travail présenté est une bonne pièce mais aucun élément constitutif ne permet de le labelliser « nouvelle danse».Les costumes, même s’ils sont bien pensés, ne sont guère imaginatifs.Le décor, et cela se fait depuis toujours, signifie vide de décor.La composition musicale, qui inclut free-jazz et musique actuelle, date un peu.La chorégraphie, qui associe structuralisme et expressionnisme, se réfère surtout à la modern dance de la décennie 60-70.L’approche artistique qu’a privilégié William Douglas, — qui nous convie à une danse exploratoire —, rappelle les belles heures de la danse moderne.La gestuelle du chorégraphe canadien n’appartient pas qu’à lui.Nombre de ses collègues nord-américains travaillent depuis des dizaines d’années sur les relations espace-danse, étirements-re- lachés, etc.Dans le trio We Were Warned encore, le propos est banal ou plutôt inexistant mais une petite magie s’opère malgré tout.Le chorégraphe, même s’il ne se range pas dans la catégorie nouvelle danse, est un créateur solide.La danse n’est pas exaltante mais elle « tient la route ».Le petit duo de Jane Mappin s’inscrit mieux dans le contexte de la nouvelle danse, car la proposition dansée est neuve.Cela ne veut pas dire pour autant que la pièce est une grande réussite.La chorégraphie, qui avait déjà été présente à Tangente cette année, n’a pas vraiment d’envergure en tant que telle.C’est une oeuvre de transition, elle en appelle une autre.Seuil Bleu, qui met en scène deux femmes, traite de la perte d’amour, de la perte de soi, un thème présent dans la plupart des chorégraphies montréalaises actuelles.Jane Mappin, qui utilise pour s’exprimer une gestuelle vigoureuse et généreuse, a choisi de découper visuellement son propos en courtes séquences.Il en résulte un travail diffus, maladroit, ambigu.Costumes et décor sont sans saveur.On vou- drait comprendre davantage le texte de Rilke qui ponctue la chorégraphie.Vingt minutes suffisent à nous convaincre que Seuil Bleu est encore en chantier.Et nous permettent d’espérer que Jane Mappin possède un talent tout aussi élastique que le concept de nouvelle danse utilisé par le Find.Ce qui réintroduit la question.Allons-nous voir de la véritable nouvelle danse durant le Find, ou non ?Aujourd’hui : ¦ Petit-déjeuner causerie, 10 h, à l’Espace Tangente ¦Table ronde, 14 h, à l’Agora de la danse ¦Jane Mappin et William Douglas, 17 h, à l’Espace Tangente ¦Le Carré des Lombes, 19 h, au Musée d’art contemporain ¦ Le Ballet national du Canadq, 20 h 30, au Théâtre Maisonneuve ; ¦Laurie Booth & Company, 21 h, à lp salle Gérin Lajoie, UQAM EN BREF.Le nouveau Gésu LES JÉSUITES viennent de rénover leur célèbre salle du Gésu, rue Bleury, inaugurée en 1865 : les travaux ont atteint la barre des 4 millions $.« J’ai joué ici même il y a cinquante ans, j’en avais huit et Maurice Duplessis était dans la salle », a rappelé le jazzman et chef d’orchestre Vic Vogel.Cet amphithéâtre fait partie du nouveau Centre de récréativité géré par les Jésuites qui espèrent que ce lieu deviendra un lieu significatif et vivant au coeur de notre culture.Pour donner le coup d’envoi à ces nouveaux lieux, Karl Hugo, jeune musicien compositeur de 24 ans lançait son premier disque compact Momentum.Hugo a été lauréat de plusieurs prix et déjà à 14 ans il jouait son concerto pour trompette, piano et orchestre sous la direction de Alexander Brott.Action de Grâces à Frelighsburg BELLE SORTIE du prochain weekend à la campagne: le traditionnel concert de l’Action de Grâces à l’église anglicane de Frelighsburg dans les Cantons de l’est aura comme invitées Mireille Lagacé et sa fille Geneviève Soly qui se partageront le répertoire de musique d’orgue sur l’instrument historique Samuel Warren, facteur anglais de la fin du 19e siècle.Cet événement a lieu le dimanche 11 octobre à 16 h suivi d’un souper au Piccoletto pour ceux qui le désirent.Ça y est : la francophonie s’éclate Peio Serbielle Au Spectrum, vendredi, 21 h 30.Le Petit Bonheur Au Grand Café, ce soir, 22 h.Pascale Pontorcau « LA LANGUE BASQUE doit sortir de la cuisine et s’offrir au public.Imaginez un orchestre symphonique avec des violons, des trombones.Les Basques, ce sont les violons.Si vous supprimez les violons, il n’y a plus d’orchestre ».Révélation des dernières FrancoFolies de La Rochelle, Peio Serbielle ne cache pas l’importance de l’apport de sa culture au sein des régionalismes français.Occitan par le père, Basque de corps et de coeur, il sera vendredi soir au Spectrum pour nous faire goûter une poésie sauvage et sensible, une poésie sur des rythmes qui ne sont pas sans rappeler ceux des Polyphonies corses.Originaire du village de Mauléon au coeur du pays Basque français (dans le département des Pyrénées atlantiques) où il réside encore avec le silence pour partenaire et les pies comme réveil-matin, Peio Serbielle n’aime la ville que pour y travailler.« En ville, on oublie que l’on est mortels.La musique part du silence.Il faut savoir écouter les battements de son coeur, savoir en écouter la musicalité.Comme celle de tous les bruits qui nous entourent».D’une rencontre avec Jean-Louis Foulquier qui traînait ses oreilles à l’affût dans le coin il y a deux ans, naît un engouement' réciproque.Il n’en fallait pas plus au grand manitou des FrancoFolies pour servir, à La Rochelle, son poulain comme plat principal, et régaler l’auditoire d’un album éponyme enregistré à Toulouse.L’accueil est unanime.D’une musicalité toute particulière, la langue basque se prête parfaitement aux aléas musicaux.Drôle de langue pourtant ! Ajouter quelques syllabes à un mot et vous transformerez son sens.N’hésitez pas à décliner, et surtout inversez votre phrase.« On dit de la langue basque qu’elle met la charrue avant les boeufs.Au lieu de dire « j’ai mangé une pomme», nous énonçons « pomme une mangé ai je » (en basque dans le texte ! ).En ce sens nous traduisons notre humilité devant le monde qui était là avant nous».À la différence de la formation vocale des Polyphonies corses, Peio Serbielle chante seul.Accompagné sur scène de trois musiciens, un guitariste, un pianiste et une percussionniste, l’interprète qui pianote et gra-touille de temps en temps, explore des sujets bigarrés.L’amour, bien sûr, celui de la femme, celui de la nature, celui du père.La poésie aussi, dont celle des joutes chantées auxquelles se livraient les auteurs.La musique et les mélodies respirent toujours cette dynamique brute, cette puissance maquisarde de celui qui conserve jalousement sa culture au fond de son coeur sans répandre à tort et à travers.Avec cette reconnaissance des cultures régionales, l’Hexagone entre dans une nouvelle ère.La francophonie y acquiert une richesse née du mélange.« C’est une éclosion des nationalismes.Non dans un esprit chauvin, mais plutôt comme l’expression de l’ancrage et de la modernité ».Peio Serbielle de son accent chantonnant, de sa trentaine bien tassée, de sa maison cachée sous l’automne naissant, ne tarit pas de vanter son pays.Après les Corses et le Basque.à quand les Bretons ?Revitalisant ! DEPUIS LUNDI soir, le Grand Café ouvre ses portes sur un tandem revitalisant.À ma droite, les six bon-hommes du Petit Bonheur, à ma gauche, Marie et ses quatre maris (qui sont six ! ).Attention, chaud devant ! Le Petit Bonheur est une formation parisienne qui, comme son nom l’indique, nous offre un moment torride juste pour le plaisir.À les entendre, on se croirait transporter une nuit de 14 juillet, au bal populaire, vers 4 heures du mat.Hs nous enrôlent d’airs enjoués qui, du gitan au flamenco, des mélodies arabes au rythmes rock, du folk à la musette, pansent immédiatement vos blessures hivernales.Soudain, il fait chaud.Soudain, il fait bon.Soudain, la vie est belle.Les ondes ensoleillées qui se dégagent du Petit Bonheur ne sont pas étrangères à la personnalité du chanteur Jamel Laroussi.Tunisien d’origine qui vit en banlieue parisienne depuis son plus jeune âge, Jamel — qui frise maintenant la quarantaine — a été piqué par la musique populaire française des grandes années yé-yé.Nino Ferrer et Henri Salvador étaient dans son biberon avant qu’il ne boive la pop anglaise.Pas étonnant dès lors que sa musique éclabousse ses multiples racines.Avant de former Le Petit Bon- heur, il y a trois ans, Jamel Laroussi était instituteur le jour et faisait la fête la nuit dans les bouges de la capitale.À force d’écrire sur des bouts de papier et de rencontrer quotidiennement des musiciens accomplis, Jamel fait le grand saut.« Tout ça c’est fait au hasard », dit-il, « comme un rendez-vous mental dans le futur qui aurait fonctionné».La maquette dans une main, son sourire dans l’autre, Jamel frappe à la porte de Polydor les trois coups magiques.et les portes s’ouvrent.Jusqu’à Paul Personne qui accompagnera l’enregistrement du premier album.Puis c’est le clip, les tournées.« En un an, on s’est retrouvé dans des endroits très importants, à La Rochelle par exemple, avec Leloup et lligelin.Et là, tu te retrouves devant 15 000 personnes, avec le peu d’expérience que t’as.Tu te prends pour les Rolling Stones.C’est humain ça ! » Le Grand Café a beau être un peu plus petit, Le Petit Bonheur ne compte pas sa générosité, il vous la donne.Y a qu’à se servir ! DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Québec CINEMA LIBRE PRESENTE MADAME LA BOLDUC de Isabelle Turcotte avec Jacqueline Barrette dans le rôle-titre CIsc au Cinéma Parallèle 3682 boul.St-Laurent à 21h00 B-4 ¦ Le Devoir, mercredi 7 octobre 1992 VENTE POUR TAXES VILLE DE MONTRÉAL Avis public est par les présentes donné, que les propriétés immobilières ci-après mentionnées et plus spécialement désignées dans une cédule déposée dans mon bureau, le 5 octobre 1992, seront vendues par moi, à mon bureau dans la ville de Montréal, le mardi 1er décembre 1992, à dix heures, à raison d’une réclamation de la Ville de Montréal, pour taxes et contributions foncières annuelles ou spéciales.Le shérif adjoint PAUL ST-MARTIN NO DE COMPTE NO CIVIQUE.RUE PAR.CAD.CADAS- TRE SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RECLAME 110003-05 181 PL 0' YOUVILLE #100 01 3 1 2329 2485 QUEBEC INC 4 161,60 01 3 101 01 3 2 01 3 3 110040-05 LOT ST-ANTOINE E 14 77P ROGER TURENNE 295,09 110051-05 8 ST-PAUL E #3 01 40 A05 PETER POPPITZ ET AL 2 603.31 01 40 R05 01 40 1 01 40 2 01 40 3 110064-00 120-124 ST-PAUL E 05 8 JAMES G G YOTT 10 727.90 110091-00 171 ST-PAUL 0 01 92 P2 DANIEL SOUCY ET AL 23 977.50 01 92 1 110190-02 350 NOTRE-DAME E 05 56P BINDU MEHRA ET AL 4 430.51 110199-00 442-444 NOTRE-DAME E 05 209 PAUL DUMAS ET AL 3 907.28 110273-00 50-54 ST-JACOUES 01 1 12 1 CECILE FRANCE-CAMBOURI EU 7 327,85 110330-00 448-472 ST-ANTOINE E 14 174P KENNETH CHEUNG 5 773.29 14 174P 14 174P 14 174P 110332-30 LOT NOTRE-DAME E 14 1237P CANASSURANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE 23 188, 19 14 1238P INC 14 1239P 14 1240P 14 124 IP 110338-01 LOT ST-ANTOINE E 14 78P ROGER TURENNE 1 046.07 14 NCAD 110338-02 LOT ST-ANTOINE E 14 77P ROGER TURENNE 589.52 110374-00 LOT ST - FRANCO IS -XAVIE R 01 92 P2 2418-5050 QUEBEC INC ET AL 997.23 110376-50 LOT ST-SULPICE 01 66P 2531 2109 QUEBEC INC 31 184.94 01 74P 01 75P 110389-63 60 DE BRESOLES #111 01 180 1 ABDALAH ABDALAH YUSRA 805.65 01 180 101 01 180 2 110455- 15 52 LE ROYER 0 #A03 01 182 A03 LYSE NORMANDIN 6 201.45 01 182 R03 01 182 1 01 182 2 110507-05 LOT DU CHAMP-DE-MARS 05 150 P3 ANGELINE TREMBLAY 601.69 05 150P 110540-00 756-764 BERRI 05 174 2738-3496 QUEBEC INC 26 890.93 05 1 75P 110550-00 1078 BERRI 14 1355 A02 RITA IAMONICO 1 759.43 14 1355 1 14 1355 101 14 1355 2 110550-14 1082 BERRI #37 14 1355 A01 RITA IAMONICO 165,18 14 1355 1 14 1355 2 14 1355 301 110611-25 LOT ST-TIMOTHEE 14 258P EMILE RIENDEAU 185.48 110636-20 1000 AMHERST 14 1407 A02 148447 CANADA LTEE 6 867.06 14 1407 1 14 1407 2 14 1407 3 110636-22 1000 AMHERST 14 1407 A03 148447 CANADA LTEE 2 888.23 14 1407 1 14 1407 2 14 1407 3 110641-50 LOT BL RENE-LEVESOUE E 14 1307 GESTION MERIBEL INC ET AL 4 578.29 110808-50 1010-1012 DE LA GAUCHE T 1ERE E 14 264P 143470 CANADA INC 6 158.03 14 285P 14 286P 110811-01 1000 DE LA GAUCHETIERE E 14 262P GEORGES TSIBANOULIS 984.14 14 262P 110845-79 869 AV VIGER E #501 14 1318 1 CHRISTINE DURHAM 145.41 14 1318 2 14 1318 501 120008-00 LOT MCGILL 18 1895 CAMCO DEVELOPPEMENT INC 2 565.25 120009-00 LOT MCGILL 18 1894 CAMCO DEVELOPPEMENT INC 4 008.56 120012-00 430 MCGILL 18 1892P SOCIETE EN COMMANDITE MC GILL ST-MAURICE 47 649.02 120079-00 LOT PRINCE 18 1745 153475 CANADA INC.538.36 120080-00 LOT PRINCE 18 1742 153475 CANADA INC.262.39 18 1744P 120087-00 277 DUKE 18 1731 153475 CANADA INC.76 037.95 18 1732 18 1738 18 1739 18 1740 18 1741 18 1743P 120197-00 620 ST-PAUL 0 18 1755P AGIEJUS VAKSELIS 3 562.62 120463-50 1435 BARRE 18 1227P 2734 5818 QUEBEC INC 2 190.71 18 1228P 120473-50 1255 BARRE 18 1264 2757 2809 QUEBEC INC 5 581.56 18 1265 18 1266 18 1267 120476- 10 LOT BARRE 18 1263 P3 2757 2809 QUEBEC INC 588,12 18 1263 P4 120569-00 1244 NOTRE-DAME 0 18 1262P 2757 2809 QUEBEC INC 742.15 120570-50 1248- 1260 NOTRE-DAME 0 18 1260 2757 2809 QUEBEC INC 6 672.90 18 1261 120573-00 LOT NOTRE-DAME 0 18 1259 2757 2809 QUEBEC INC 796.22 120601-40 1600 NOTRE-DAME 0 18 1204P 101822 CANADA INC ET AL 181.12 120656-80 1615 WILLIAM 18 1 198P 101822 CANADA INC ET AL 421.14 18 1204P 120795-00 1881-1885 WELLINGTON 10 3 12 1P 2845 8842 QUEBEC INC 1 678.84 18 846P 120803-60 475 BRIDGE 18 323 P8 ROGER PANNETON 26 283.76 18 323P 120896-00 1 1 16 RICHMOND 18 893P JEAN BEAUCHAMP 4 329,37 18 894 120923-50 LOT SHEARER 10 3113 ROSE-ANN CONNELLY 55.26 121008-00 1733- 1743 CENTRE 18 972 151841 CANADA INC 4 634.91 121019-00 1901 CENTRE 18 943 ALFRED LAVOIE 1 357.44 121021-00 1909-1915 CENTRE 18 940 2631 7701 QUEBEC INC 4 255.13 18 94 1 121153-00 1802-1806 MULLINS 18 858 1 LISE DESJARDINS 1 512.27 18 858 2 121159-00 1702-1706 MULLINS 18 822 LEOPOLD LEFEBVRE 2 455.91 121204-00 367-369 STE-MADELEINE 18 199P PETER SIJPKES 992.63 18 200P 18 201P 121236-00 lot ste-madeleine 10 3120 2845 8842 QUEBEC INC 424,96 10 312 IP 18 845P 18 846P 121236-25 LOT STE-MADELEINE 10 3 12 IP DUCKETT 359.19 18 845P SUCCESSION WILLIAM 18 846P 121249-00 590-592 DE LA CONGREGATION 18 273 3 MARC GAGNE 811,51 121350-00 501 BRIDGE 18 323 3 MICHELINE BUSSIERES 231,64 121395-26 2500 AV PIERRE-DUPUY #405 18 1967 A 136 SERGE LAPRADE 3 454.98 18 1967 A 1 37 18 1967 1 18 1967 2 18 1967 405 121395-99 2500 AV PIERRE-DUPUY #401 18 1967 1 JEAN GUY MATHERS ET AL 509.26 18 1967 2 18 1967 401 130227-25 759-763 VERSAILLES 12 466 31 JOHN GRIFFITHS ET AL 3 953.54 130332-00 745 GUY 12 457P 2438-6542 QUEBEC INC 37 768.69 12 458P 12 463P 1 12 466 79- 1 12 466 80- 1 12 466 81-1 12 466 82-1 12 466 83 12 466 84- 1 12 466 85 12 466 86 12 466 87 12 466 88 12 466 89- 1 130381-21 595 RICHMOND #1 12 2329 AO 1 FRANÇOISE MARY 558.86 12 2329 1 12 2329 2 130854-80 1360 ST-JACQUES #803 12 234 1 A33 ANTHONY CUGLIANDRO 3 325.73 12 2341 1 12 234 1 2 12 234 1 809 130857-05 1470 ST-JACQUES #3 12 2293 A05 GREG PROULX 2 447.63 12 2293 1 12 2293 104 12 2293 2 140052-03 385 ST-PAUL 0 #101 09 68 1 LA CORPORATION MAISON ST-PAUL INC 913.56 09 68 101 09 68 2 140052-06 387 ST-PAUL 0 #102 09 68 1 LA CORPORATION MAISON ST-PAUL INC 3 831.78 09 68 102 09 68 2 140052-09 387 ST-PAUL 0 #201 09 68 1 LA CORPORATION MAISON ST-PAUL INC 4 712.19 09 68 2 09 68 201 140092-13 204 OE L' HOPITAL #R01 09 228 ROI NATHAN HAZANOVITZ 3 271.48 09 228 1 09 228 2 140092-16 204 DE L' HOPITAL #R02 09 228 R02 NATHAN HAZANOVITZ 3 953.52 09 228 1 09 228 2 140101*00 422-424 ST-FRANCOIS-/AVIER 09 45 entreprises PEMIK INC 65 355.75 140109-10 LOT ST-FRANCOIS-/AVIER 09 NCAD 2734-3672 QUEBEC INC 9 792.46 140117-40 460 ST-JEAN #405 09 1 19 1 WHITNEY L JOHNSON ET AL 932.79 09 1 19 2 09 1 19 3 09 1 19 405 140133-61 137 ST-PIERRE #205 09 223 1 DAVID BARZEL ET AL 1 561.06 09 223 2 09 223 407 140133*64 137 ST-PIERRE #206 09 223 1 ROSETTA MARIANO ET AL 1 584.39 09 223 2 09 223 406 140134-15 137 ST-PIERRE #306 09 223 1 SHARON MOSHER-KUCZER 3 128.48 09 223 2 09 223 506 140153-50 428 ST-PIERRE 09 104 2 BANQUE FEOERALE DE DEVELOPPEMENT 6 404.06 140153-75 420 ST-PIERRE 09 104 3 ROSE DOORY-MURAD 16 498.23 140197-00 445-451 MCGILL 09 78 HAROLD EDWARD SENDEL ET AL 9 189.92 140242-00 420 NOTRE-DAME 0 09 88 SOCIETE EN COMMANDITE 360 420 NOTRE OAME 70 683.86 09 89 • 09 92 09 93 1 140260-50 LOT ST-ANTOINE 0 09 204 CANADEV CORPORATION 43 580.03 NO DE COMPTE NO CIVIQUE.RUE PAR.CAD.CADAS- TRE SUB- DIVISION NOM OU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RECLAME 09 205 140300-00 262-266 ST-JACQUES 09 156 L* COMPAGNIE FINANCIERE EUROPEENNE LIEE 63 760.05 09 157 ET AL 09 158P 09 159 1 140302-50 LOT ST-JACQUES 09 152P 141920 CANADA INC 221.68 140306-08 210 ST-JACQUES #302 09 148 1 GESTION AVONO LTEE 1 144,44 09 148 2 09 148 302 140306-10 210 ST-JACQUES #401 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 849.66 09 148 2 09 148 401 140306-12 210 ST-JACQUES #402 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 583.08 09 148 2 09 148 402 11.1 140306-18 210 ST-JACQUES #501 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 821,94 09 148 2 09 148 501 140306-20 210 ST-JACQUES #502 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 583.11 09 148 2 09 148 502 * 140306-26 210 ST-JACQUES #601 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 863.60 09 148 2 09 148 601 140306-28 210 ST-JACQUES #602 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 583.1.1 09 148 2 09 148 602 140306-34 210 ST-JACQUES #701 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 831.48 09 148 2 09 148 701 140306-36 210 ST-JACQUES #702 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 576.02 09 148 2 09 148 702 140306-42 210 ST-JACQUES #801 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 821,83 09 148 2 .1 09 148 801 140306-44 210 ST-JACQUES #802 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 583.08 09 148 2 • M 09 148 802 140306-50 210 ST-JACQUES #901 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 821,83 09 148 2 09 148 901 140306-52 210 ST-JACQUES #902 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 575.66 09 148 2 09 148 902 140306-58 210 ST-JACQUES #1001 09 148 1 2423 4163 QUEBEC INC 821.83 09 148 1001 09 148 2 140306-60 210 ST-JACQUES #1002 09 148 1 2423 4 163 QUEBEC INC 576.06 09 148 1002 09 148 2 140315-00 261 ST-JACQUES 09 192P TANSEN OBEROI ET AL 18 476.12 09 193 140353-00 1035-1065 COTE DU BEAVER HALL 12 1 149P 159439 CANADA INC ET AL 45 923.78 12 1 1 52P 12 NCAD 140355-00 1175-1183 PL DU FRERE-ANDRE 12 1 16 1P SOLUTIONS D'HOSPITALITE DYNAHOST INC 65 387 .10 12 1 16 1P 12 1 163P 140527-00 LOT DE LA MONTAGNE 12 597P 146599 CANADA INC 59 329.38 12 590 12 599 140529-00 LOT DE LA MONTAGNE 12 596 2 146599 CANADA INC 6 125.50 140617-10 3445 DRUMMOND #801 12 1977 1 DENISE MARIE MI RADA-SCE-LES 3 993.84 12 1977 2 12 1977 801 140667-00 LOT DRUMMOND 12 601P 146599 CANADA INC 5 406.18 140669-00 LOT DRUMMOND 12 600P 146599 CANADA INC 14 384.10 12 600P 140692-00 LOT STANLEY 12 1494P LUCKY PROPERTY INC 841.46 140780-17 3430 PEEL #40 12 2429 1 ROBERT RONCI 388.31 12 2429 2 12 2429 404 140855-00 1455 PEEL 12 2398 COURS MONT-ROYAL 2 519 145.72 12 2401 12 2402 140855-04 1001 PL MOUNT-ROYAL #501 12 2400 1 COURS MONT-ROYAL 12 338.30 12 2400 101 12 2400 2 140855-08 1001 PL MOUNT-ROYAL #503 12 2400 1 COURS MONT-ROYAL 8 473.35 12 2400 103 12 2400 2 140855-12 1001 PL MOUNT-ROYAL #505 12 2400 1 COURS MONT-ROYAL 10 826.1 1 12 2400 105 12 2400 2 140855-34 1001 PL MOUNT-ROYAL #701 12 2400 1 COURS MONT-ROYAL 17 641.00 12 2400 2 12 2400 301 140855-78 1001 PL MOUNT-ROYAL #1001 12 2400 1 SLEIMAN TURK 3 434.53 12 2400 2 12 2400 601 140855-80 1001 PL MOUNT-ROYAL #1002 12 2400 1 SL EI MAN TURK 3 059.4 V 12 2400 2 12 2400 602 140855-92 1001 PL MOUNT-ROYAL #1101 12 2400 1 COURS MONT-ROYAL 22 534.95 12 2400 2 12 2400 701 140856-18 1001 PL MOUNT-ROYAL #PH-7 12 2400 1 ROSEMARY LAUFER 19 410.21 12 2400 2 12 2400 901 140856-26 1001 PL MOUNT-ROYAL #PH- 3 12 2400 1 LAUREL MCLAUGHLIN 12 2400 2 12 2400 905 140858-03 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #501 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 101 12 2399 2 12 2399 3 140858-04 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #502 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 102 12 2399 2 12 2399 3 140858-06 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #504 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 104 12 2399 2 12 2399 3 140858-10 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #601 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 201 12 2399 3 140858-14 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #605 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 205 12 2399 3 140858-17 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #701 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 301 140058-26 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #803 12 2399 1 • ANNETTE BROWMAN 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 403 140858-31 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #901 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 501 140858-32 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #902 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 502 140858-36 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 # 1001 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 601 140858-37 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #1002 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 602 140858-39 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 # 1004 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 604 140858-40 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 # 1005 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 605 140858-42 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 # 1 102 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 702 140858-46 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #1201 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 801 140858-47 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #1202 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 802 140858-49 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #1204 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 804 140858-52 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #PH- 2 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 902 140858-53 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #PH- 3 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 903 140858-54 lOOO BL DE MAISONNEUVE 0 #PH 4 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 904 140858-55 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #PH-5 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 905 140858-56 1000 BL DE MAISONNEUVE 0 #PH-6 12 2399 1 COURS MONT-ROYAL 12 2399 2 12 2399 3 12 2399 906 141162-00 3507 university 12 1826P SERGE JOYAL 141461 00 3549 AV LORNE 12 1822 P45 DI TA SCHOTTE 12 1822 46 141502-10 3657 CP LOrfNE 12 2372 1 ELLEN BIERBRIER-ROCHELLE 12 2372 101 11 525,37 16 461.06 i A 14 836,80 12 674,64 Ci 21 498.96 C»L 17 227.94 21 972,94 1 304.1 1 r » ' ( • V 28 496.63 16 753,97 29 095,23 < r .17 306.51 .- f • 19 702.97 30 295.43 .17 788,67 30 305.66 18 276.30 20 672,77 22 185,78 22 148,51 16 293.42 23 165,67 24 044.37 8 921.34 6 579.34 2 538.84 l ¦MM Le Devoir, mercredi 7 octobre 1992 ¦ B-5 0 NO DE COMPTE NO CIVIQUE.RUE 141507-06 36144 AylMER 141556-00 529 PRINCE-ARTHUR 0 141606-00 630 sherbrooke o 141619-80 900 SHERBROOKE 0 *A45 141657-00 1025 SHERBROOKE 0 141712-00 896-904 STE-CATHERINE 0 141817-50 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 141825-50 LOT DE LA MONTAGNE I 141828-00 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 141829-00 LOT BL RENE - LEVESQUE 0 141830-00 LOT BL RENE - LEVESQUE 0 141831-00 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 141833-50 1221 BL RENE - LEVESQUE 0 170093-00 3420 HUTCHISON 170293-00 LOT DE BLEURY 1703,18-00 3464 AV OU PARC 170319-00 LOT AV DU PARC 170320-00 LOT AV DU PARC 170436-00 1086- 1092A ANDERSON 170565-00 2048-2052 JEANNE-MANCE 170604-60 LOT JEANNE-MANCE 170614-70 315 PR INCE-ARTHUR 0 #302 171129-00 2060 CLARK 171152-00 3622 CLARK 171155-00 3636 CLARK 171274-17 2004 BL ST-LAURENT #202 171274-78 2008 BL ST-LAURENT 171274-80 2000 BL ST-LAURENT 171274-81 21 ONTARIO 0 171560-00 171596-00 LOT BL DE MAISONNEUVE 0 410 SHERBROOKE 0 171698-50 430 PRINCE-ARTHUR 0 #1 171741-00 50 AV DES PINS 0 190041-50 190178-00 190251-30 1211 BL ST-LAURENT 1218-1220 BERGER 2019 DE BULLION 190512-75 1265 STE-ELISABETH #4 190583-10 LOT SANGUINET 190583-15 LOT SANGUINET 190585-60 190876-00 190928-20 LOT SANGUINET LOT DE LA GAUCHE TI ERE E LOT BL RENE-LEVESQUE E 190928-50 LOT BL RENE-LEVESOUE E 191 135-33 30 SHERBROOKE E #105 191213-48 230 SHERBROOKE E #501 200025-00 200046-50 1579-1585 ST-DENIS 1709-1721 ST-DENIS 200230*00 200246-00 200441-25 200484-10 1757-1761 ST-HUBERT 1663-1667 ST-HUBERT 1816-1818 ST-ANDRE 2029 ST-ANDRE 200484-20 2025 ST-ANDRE 200484-30 2031 ST-ANDRE 200564-00 200759-00 200772-20 200883-00 201031 - 10 201228-65 1280-1286 ST-TIMOTHEE 1475-1477 AMHERST 1253-1255 AMHERST LOT WOLFE LOT BEAUDRY 500 SHERBROOKE E #103 201228-85 500 SHERBROOKE E #307 201240-35 201240-42 LOT SHERBROOKE E 864 SHERBROOKE E 201240-48 870 SHERBROOKE E 201394-50 LOT BL OE MAISONNEUVE E 201395-00 201447-75 201489-00 201490-00 210044-00 210141-50 LOT BL DE MAISONNEUVE E LOT BEAUDRY LOT BL RENE-LEVESQUE E LOT BL RENE-LEVESOUE E 1656- 1664 PANET 2250 PLESSIS 210158-50 1905-1917 PLESSIS 210227-00 210238-00 210285-00 2 10394-00 1668-1676 DE CHAMPLAIN 1854-1862 DE CHAMPLAIN 1887-1895 OE CHAMPLAIN 2025-2033 AV PAPINEAU 210402-10 18 15- 1817 AV LALONDE 2 10437-00 210525-00 1844- 1048 CARTIER 4039-4043 CARTIER 210536-00 210553-50 3543-3549 CARTIER 2395 CARTIER 210575-00 2 1 17-2 143 CARTIER 210587-00 210603-50 210616-00 210673-25 1913-1923 CARTIER 1657-1661 CARTIER 1912-1922 DORION 3572-3582.DORION 210736-00 2281-2291 OORION 210799-00 210803-05 2230 DE BORDEAUX 2256-2260 DE BORDEAUX 210803-10 2250-2254 DE BORDEAUX 210929-00 1910-1930 AV DE LORIMIER 210954-00 2212-2216 AV DE LORIMIER 211251-50 1304-1310 LA FONTAINE 211256-00 1349 LOGAN 220132-00 1506-1596 PLESSIS 220209*10 1565-1567 ALEXANDRE-DESEVE 220223-00 LOT ALEXANDRE-DESEVE 220227-00 LOT ALEXANDRE-DESEVE 220284-25 1192-1194 DALCOURT 220284-50 1196-1198 DALCOURT 220373-00 1157-1167 CARTIER 220430-00 1235-1243 DORION 220431-00 1225-1229 OORION 22049600 1972*1900 TANSLEY 220549-02 1901 BL DE MAISONNEUVE E 220549-04 1550 DORION *101 220549-06 1550 DORION #102 220549-08 1550 DORION #103 220549-14 1550 DORION #106 CADAS- TRE SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RECLAME 2372 2 2316 1 WALTER TURZANSKI 1 085.95 2316 103 2316 2 1821 P25-2 Z AI NAB ABDUL KMALlL ABDUL AMIR 2 341.58 182 1 P26-2 1821 28-3 1822 4-3 1280P MONTREAL TRUST COMPANY OF CANADA 120 080.06 1280P 1280P 2037 A45 CONDOMINIUM CHATEAU NASSO 3 239.50 2037 1 2037 2 1778 1 1846-9866 QUEBEC INC 233 281.69 1778P 1778P 1384 1 CINELOU INC 73 759.16 602 146599 CANADA INC 202 539.28 603 604 605 1925 1507 P 12 146599 CANADA INC 122 164.44 1507 1 1507 2 1507 3 1507 4 1507 5 1508P 1509P 1510 151 1 1 1511 3 1507 6 146599 CANADA INC 20 825.10 1507 7 146599 CANADA INC 20 825.10 1507 8 146599 CANADA INC 20 825.10 1507 9 146599 CANADA INC 20 825.10 1507 10 146599 CANADA INC 31 003.52 1507 1 1 44 A QUEBEC FIFTIES PROPERTIES INC 793.75 44 B 44 C 44 D 532 1 YING WA CHEUNG ET AL 320.91 532P 44 P91 114614 CANADA INC 1 959.42 44 90 2531 4790 QUEBEC INC 4 288.75 44 89 2531 4790 QUEBEC INC 4 632.58 948 CLAUDE AMESSE ET AL 4 235.64 170 PG COOPERATIVE D HABITATION JEANNE MANCE 345,62 43 P53-2 125242 CANADA INC ET AL 227.08 894 A06 UWE PEETZ ‘ 7 207.16 894 1 894 2 894 302 146 1 2734 4308 QUEBEC INC 17 503.21 19 55- 1 LEONARD MIEDZIANOWSKI 8 477.43 19 56- 1 19 58- 1 LEONARD MIEDZIANOWSKI 8 129.81 19 59- 1 090 1 SADRIA MOD J TA BA 220.57 890 106 890 2 890 308 890 R03 ARIF KASBATI 3 202.12 890 1 090 2 890 R05 SATTAR LAKHIA 9 715.73 890 1 890 2 890 R06 131865 CANADA INC 12 658.32 890 1 890 2 171 P3 NGO TRONG CUONG 5 567.58 181 1 JONATHAN MYETTE ET AL 197 040.26 182 1 182 2 881 A01 ROBERT A READ ET AL 2 496.42 88 1 1 881 101 88 1 2 16 18 62- 1 16 18 63 17 278 17 295 17 1 169 1 17 1 169 101 17 1 169 2 17 1 184 A04 17 1 184 1 17 1184 2 17 1 184 202 17 380 P 12 17 380 P 1 3 17 380 P14 17 380 P 15 17 375B P1 17 375BP 17 746 10 17 1 10 17 381 P10 17 381 P1 1 17 381 P 12 17 381 P 13 17 381 P 14 17 38 1 P 15 17 373P 17 374P 17 375P 17 376 P1 17 375AP 17 1123 A05 17 1123 1 17 1123 105 17 1123 2 17 1 178 1 17 1 178 2 17 1178 501 14 828 14 838 1 1 14 838 12 14 849 10 14 849 25 14 864P 14 1398 1 14 1398 101 14 1398 2 14 1398 1 14 1398 102 14 1398 2 14 1390 1 14 1398 2 14 1398 201 14 556P 14 766P 14 583P 14 744 14 653P LEONARD MIEDZIANOWSKI 98519 CANADA LTD EVA BROHL THANH DO NGOC JULIEN LOSIER 159758 CANADA INC 159758 CANADA INC AGENCES R ET R COTE INC KENNETH CHEUNG 159758 CANADA INC 159758 CANADA INC HELENE HUPPE 1 18793 CANADA LTEE 172302 CANADA INC ALLARD DESAUNIERS 8 GUERRA LTEE FU LIEW FAT TRAN MINH QUAN CLAUDE TREMBLAY 2426 1208 QUEBEC INC 2426 1208 QUEBEC INC 2426 1208 QUEBEC INC FAUBOURG ST-LAURENT LTEE JEAN CLAUDE FAUCHER INC KEUNG WONG ET AL DAVID YOW SUN WONG ET AL CHRISTIAN BOISSIERE GROUPE IMMOBILIER VIGER INC GROUPE IMMOBILIER VIGER INC 155049 CANADA INC EVELYNE CATANIA EVELYNE CATANIA DAVID YOW SUN WONG ET AL DAVID YOW SUN WONG ET AL 88896 CANADA LTEE GUY TETRAULT GUY TETRAULT YOLAINE DUCHESNE ET AL BELLONDE SOCIETE DE GESTION INC PASCAL PARENTE ET AL PAUL CUCURULL FRANCOIS F ILION 121454 CANADA INC DARDO TORRES ET AL CAISSE POP NOTRE DAME DES VICTOIRES 102135 CANADA INC MICHEL BRASSEUR ET AL SERGE MADEDDU ET AL ALAIN GERBIER ET AL CLAUDE PROULX 94644 CANADA LTEE MIEN VIEN NGO CLAUDE PROULX 19 1225 P203 STEVE ARVANITIS ET AL 19 1225 202 19 1225 P63 MICHEL BRASSEUR ET AL 19 1225 62 19 1224 86 ATHANASIOS LABROS ET AL 19 1224 P8 1 STEVEN TSOKANOS 19 1224 P82 19 1224 P82 STEVEN TSOKANOS 19 508 10 JEAN-PIERRE PASOUIER 19 500 1 1 19 508 12 19 508 13 19 1224 3 MARC EMILE BARCHICHAT 19 962P GABRIELA R FRANCO 19 945P GRACE GIGLIONE 19 795 ALEC E BLUMENTAHL ET AL 19 828P 102135 CANADA INC 19 4 10P CINE GROUPE 19 4 10P CINE GROUPE JP.INC 19 366P RONALD D MCKENNA 19 366P RONALD D MCKENNA 19 443 6 PIERRE LEPAGE ET AL 19 480 170113 CANADA INC 19 479 PIERRE LANGEVIN ET AL 19 47 IP 170113 CANADA INC 19 474 19 475 19 1696 R01 2437 7541 QUEBEC INC 19 1696 1 19 •1696 2 19 1696 3 19 1696 1 2437 7541 OUEBEC INC 19 1696 101 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 1 2437 7541 QUEBEC INC 19 1696 102 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 1 2437 7541 QUEBEC INC 19 1696 103 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 1 2437 7541 QUEBEC INC 19 1696 106 19 1696 2 19 1696 3 25 349.13 2 210,40 723.73 50.79 2 393.20 6 351.70 47.42 9 858.32 4 679,98 41 116.45 6 083.77 3 113,63 1 594.93 1 240.79 2 288.56 3 417.14 638.11 1 575.48 1 026.95 1 932.23 2 388,25 253.14 3 379.20 3 379.20 10 075.08 1 515.98 588.12 1 515.54 1 637.69 2 825, 17 947.94 6 628,22 3 947.18 3 136.77 1 639.61 2 467.49 1 866,48 1 118,29 2 138.28 2 984.14 4 821.03 3 550.55 931.12 2 984.25 2 134.23 711.21 1 895,22 2 806.59 2 851.24 8 755.76 983.55 742.51 1 033.10 5 347.04 972.80 4 371.99 4 894.14 2 197,36 2 193.11 2 536.71 3 472.62 2 322.50 6 440.24 1 804.97 1 291,69 1 368.05 NO DE COMPTE NO CIVIQUE.RUE 220549-18 1550 DORION » 108 220549-20 1550 OORION #109 220549-22 1550 OORION #201 220549-24 1550 DORION #202 220549-26 1550 DORION #203 220549-34 1550 DORION #209 220549-38 1550 DORION #208 220549-40 1550 DORION #A01 220549-42 1550 DORION #A02 220549-52 1550 DORION #A07 220549-54 1550 DORION #A08 220549-56 1550 DORION *A09 220549-58 1550 DORION *A10 220549-62 1550 DORION #A12 220549-64 1550 DORION #A13 220549-68 1550 DORION #A15 220549-70 1550 DORION #S01 220549-72 1550 DORION #S02 220549-74 1550 DORION #S03 220610-00 220699-00 220700-00 220710-51 220711-40 220720-80 220722-70 220736-02 1590-1592 AV LARTIGUE 1582-1592 STE-CATHERINE E 1570-1578 STE-CATHERINE E 1364-1366 STE-CATHERINE E LOT STE-CATHERINE E ?1309- 1313 STE-ROSE 1345 STE-ROSE 1869 BL RENE-LEVESOUE E #101 220736-14 1871 BL RENE - LEVESQUE E 230062-23 LOT PARTHENAI S 230154-10 1651-1655 FULLUM 230253-00 1760 DUFRESNE 230295-00 617-631 DUFRESNE 230299-05 553-581 DUFRESNE 230312-00 2376-2386 OLI VI ER - ROBERT 230317-00 2349-2351 OLI VI ER - ROBE RT 230461-00 1473-1479 D' IBERVILLE 230470-00 565 D' IBERVILLE 230478-00 2451 CHAMPAGNE 230616-63 LOT BERCY 230616-65 1501 BERCY 230716-00 2531-2537 LA FONTAINE 230803-00 2358-2360 LOGAN 230804-00 2346-2350 LOGAN 230820-50 2524 BL DE MAISONNEUVE E 230842-00 2484-2498 BL DE MAISONNEUVE E 230843-00 2468-2482A BL DE MAISONNEUVE E 230872-00 2229 STE-CATHERINE E 230917-25 1450 ALPHONSE-D-ROY 240094-50 2686-2688 AUGUSTIN-CANTIN 240151 -00 2689-2701 ST-CHARLES 240230-50 2801 CENTRE 240273-00 2182-2194 CENTRE 240375-20 2143-2145 GRAND TRUNK 240383-20 2351-2353 GRAND TRUNK 240384-50 2355-2357 GRAND TRUNK 240417-10 LOT MULLINS 240433-00 2330 MULLINS 240505-00 749-751 CHARLEVOIX 240743-00 530-532 BOURGEOYS 240762-00 438 BOURGEOYS 240920-00 298-300 CHARON 240936-06 1969-1971 LE BER 240967-50 2011 FAVARD 240967-60 2009 FAVARD 241123-50 634-638 FORTUNE 241258-60 705-707 HIBERNIA 241304-20 2374-2378 COLERAINE 241602-00 2644-2652 RUSHBROOKE 241700-00 2030-2034 WELLINGTON 250006-00 408*410 DES SEIGNEURS 250019-00 LOT CANNING 250103-90 11 CHARLEVOIX #205 250104-25 90 VINET #107 250109-38 2444 DUVERNAY #312 250164-60 601;605 AV ATWATER 250169-56 801 AV ATWATER #103 250176-00 762-772 AV ATWATER 250177-00 750-760 AV ATWATER 250209-00 752-756 AV MARIN 250272-25 LOT AV GREENE 250284-00 261-267 BERARD 250450-25 3546-3556 NOTRE-DAME 0 250451-25 3522-3544 NOTRE-DAME 0 250491-51 111 VINET #411 250491-79 2356 DUVERNAY 250491-90 2300 DUVERNAY 250507-00 250509-00 1964-1966 NOTRE-DAME 0 1950-1956 NOTRE-DAME 0 250566-00 3441-3447 WORKMAN 250573-00 3049-3065 WORKMAN 250574-00 3039-3045 WORKMAN AR AO CADAS- TRE SUB-01VI SI 19 1696 1 19 1696 108 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 1 19 1696 109 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 201 19 1696 3 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 202 19 1696 3 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 203 19 1696 3 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 209 19 1696 3 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 2 1 1 19 1696 3 19 1696 AO 1 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 A02 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 A07 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 AOB 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 A 09 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 A 10 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 A 12 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 A 13 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 A 15 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 SOI 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 S02 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 1696 S03 19 1696 1 19 1696 2 19 1696 3 19 748 19 398 19 397 19 318P 19 349 P 1 19 349P 19 3 14P 19 316P 19 317P 19 1710 1 19 1710 101 19 17 10 2 19 313P 19 1671 1 19 167 1 101 19 1671 2 19 1671 1 19 167 1 2 19 1671 301 19 1495 P32 19 1460 P 10 19 1359 10 19 1386 19 1379P 19 1379P 19 1383P 19 1384P 19 1 4 3 2 P 19 1459P 19 1460 P20 19 1598 P53 19 1598 P54 19 1598 P55 19 1598 P 1 2 19 1364 4 1 06 185P 06 185P 06 166 552 06 166 553 19 1359 P 18 19 1359 P 18 06 166 P626 06 166 P627 19 1364 P38 19 1364 39 19 1364 40 19 1364 P38 19 1364 36 19 1364 37 19 1474 19 1478 4 19 1479 3 06 246 06 247 10 2568P 10 2567 10 2523 10 2524 10 2525 10 2526P 10 2535P 10 2994P 10 2995P 10 2995P 10 2995A 10 2967P 10 29 16P 10 2916P 10 2675 P6 10 2675 30 10 2675 31 10 2675 32 10 2675 33 10 2675 34 10 2675 35 10 2675 36 10 2675 37 10 2675 38 10 2675 39 10 2675 40 10 2675 4 1 10 3328 P3 10 3328 2 10 3167 28 18 163 PC 18 31 18 32 NOM DU PROPRIETAIRE 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC ZUJ"’ 7541 QUEBEC INC 243- 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 243 ' ’54 1 QUEBtC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUFBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC 2437 7541 QUEBEC INC REAL LE GOUEFF NORMAND CHAMBERLAND NORMAND CHAMBERLAND NORMAND CHAMBERLAND NORMAND CHAMBERLAND LOUISA NICOL SERGE TURGEON PAUl DUMAS KATHLEEN MADDEN BURLAND SUCCESSION GEORGES B CHARLES TIBSHÎRANI COOPERATIVE D HABITATION L AIR DU TEMPS 2844 7167 QUEBEC INC 2749-51 18 QUEBEC INC LOUIS DUMONTIER CLAUDE LAVALLEE ET AL ALAIN DUFOUR ET AL CHRISTIAN SIMARD VIVIER ET FILS RENOVATION INC METALS & ALLOYS COMPANY LIMITED METALS & ALLOYS COMPANY LIMITED JACQUES VINET ROBERT LAURIN ROBERT LAURIN 98186 CANADA LTEE GESTIONS GILLES BENOIT LTEE GESTION GILLES BENOIT LTEE CONCEPT AUDIO A C INC ET AL RECIMA INC JEAN CLOUTIER HOA LIEN NGO ET AL 2842 1204 QUEBEC INC JEAN CLOUTIER WAYNE K PAGE RICHARD BENOIT RICHARD BENOIT INVESTISSEMENTS MARHlî INC.GABRIEL MAMMONE ROBIN DOAK RICHARD COLEMAN NE IL ERNEST MYERS ET AL 2733 7138 QUEBEC INC INSTALLATIONS ELECTRIQUES PECO INC PATRICIA E SPRINGER PATRICIA E SPRINGER MARCIA CHAMPAGNIE PETER GARBISH ET AL JOAN FRANKEL ET AL WAYNE K PAGE REAL PATENAUDE JEAN L'HEUREUX IMMEUBLES PROMOGIM INC MARC ROY SYLVAIN F ILI ON MARY ELLEN HAWES GESTION CHAVADEL INC RICHARD CLINE ET AL JEAN GUY BRUNET FEHMIDA BAIG ET AL CLAUDE DESCHAMPS INVESTISSEMENTS VIVANTS LTEE VF E JAY DRAPER MANAGEMENT CONSULTANTS INC 125250 CANADA INC 125250 CANADA INC ABDOLHOSSEIN F HESSABI ET AL CLAUOE CASTRAVELLI GHYSLAINE OUELLETTE ENTREPRISES NORBERT CARON INC VERNON BECKFORD MARIA BELANGER BELANGER 6 IMBEAULT INC BELANGER S 1MBEAULT INC MONTANT CAPITAL RECLAME 1 684.07 1 722.25 188.77'1 1 180,29 226.95 1 761,98 3 455.00 4 866.21 ' * 9 841,16 • 1 245.00 2 449.76 1 860.12 203.92 678.96 5 492.56 2 854.07’ 433.29’’ 4 401.08 1 302.29' 1 061.50 *' 2 324,60 68 956,4 1 • 64 512,09 2 330.95-' 1 098.68 2 710.27 4 532.47 6 443.73 30 792.85 992,63 4 468.95 23 735.93k 695,69 1 429.56.2 114,64 8 1,59; 4 672.24; 945,97 839,92 7 086.65 739.44 822,95 315,78 118,98 1 098.68 4 075.07 1 331.99 1 219,58 2 139.85 1 741.28 1 125.30 21 111.93 2 377.64 5 417.22 3 990.50f 2 099.79 162.86 11 927,54 3 502.36 8 227,80 2 258.58 2 887.74¦ 1 783.76- 1 662.86 5 143.43 2 926.98 Le Devoir, mercredi 7 octobre 1992 îSr- J- H» OE TE MONTANT MA’ aa » Av » .AS., NO CIVIQUE.RUE PAR.CAO.CADAS- TRE SUB- DIVISION NON OU PROPRIETAIRE CAPITAL RECLAME NO DE COMPTE NO CIVIQUE.RUE PAR.CAO.CADAS- TRE SUS* 0IVIS10N NOM OU PROPRIETAIRE CAPITAL RECLAME 10 932 1 262600-54 3480 SIMPSON 12 2217 B54 STEPHEN-JAMES MILLIER 159.08 2629-2641 DELISLE 10 723 BELANGER 6 IMBEAULT INC 5 132.82 12 2217 1 10 724 12 2217 2 2630-2634 AV LIONEL-GROULX 10 734 NIRMALA FERRAO ET AL t 134.74 262601-05 3470 SIMPSON #A05 12 2217 A05 2845-5871 QUEBEC INC 159.08 2321 ST-JACQUES «202 10 5170 1-1 RAMIN SAMAOI ET AL 738.11 12 2217 1 10 5170 1-2 12 2217 2 - 10 5170 1-202 262601-71 3470 SIMPSON #A71 12 2217 A71 RAOUL CAOOCHE ET AL 159.08 10 5170 1-203 12 2217 1 10 5170 2-1 12 2217 2 10 5170 2-2 262602-14 3480 SIMPSON #103 12 2217 1 STEPHEN HILLIER 269,36 10 5170 3 12 2217 115 2232-2234 COURSOL 12 86 36 HOUSTON 899,50 12 2217 2 12 87 30 SUCCESSION EOLYN 262604-40 3480 SIMPSON #1103 12 2217 1 CHARLES J CONNOLLY 1 404.10 2598-2604 COURSOL 10 386 P71 PETER KHANNA ET AL 9 624.65 12 2217 1115 2206-2208 ST-ANTOINE 0 12 B8P YVAN LIVINGSTONE 357,65 12 2217 2 2258 ST-ANTOINE 0 12 2287 1 YVON BERGERON 869.61 280001-24 4477 AV OE L * ESPLANAOE #4 1 887,69 12 2287 101 15 584 2 12 2287 2 15 584 206 3440-3450 ST-ANTOINE 0 10 941 253A VAZGEN KADKHOOAZOEH 15 084.64 280002-20 4441 AV DE L* ESPLANAOE #4 15 585 1 CHARLES THURBER ET AL 120.46 10 941 253B 15 585 2 10 941 253C 15 585 206 2351 DUVERNAY #100 10 5652 1 ENORE HUBERT 885.36 280020-00 4271- 4275 AV OE L' ESPLANADE 15 493 P4 PAUL CUCURULL 4 430.77 10 5652 103 15 NCAD 10 5652 2 280129-15 4455 ST-URBAIN #205 15 636 1 KUO MIN CHAN NORMAN 733.76 2655 RUFUS-ROCKHEAD #102 10 6081 1 PHILIP KONIGSBERG 200.76 15 636 2 10 6081 102 15 636 205 10 6081 2 280129-81 4455 ST-URBAIN S08 PAKWIN A SONS INVESTMENTS INC 154.88 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 12 1537 P5 146599 CANAOA INC 4 220.89 15 636 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 12 1537 P4 146599 CANADA INC 4 257.08 15 636 2 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 12 1537 P3 146599 CANADA INC 4 089.70 280140-00 4363- 4367 ST-URBAIN 15 460 5 ERIC KUGLER 834.02 1080 ST-MATHIEU 12 2419 1 ALINE BONNICHON 2 746.67 15 461 2 251160-10 A3.251163-96 OC TT.» 3*260186-00 260187-00 *h260188-00 „ 260213-89 CS.ro 13 260215-01 1070 ST-MATHJEU 12 2419 12 2419 12 2419 12 2419 12 2419 12 2419 2419 2419 12 12 12 2419 104 2 3 513 C55 104 2 3 OASIS DE VILLE INC VS.260239-25 2206 BL RENE-LEVESQUE 0 260373-00 88.260374-00 8*260375-00 0E 260376-00 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 260377-00 LOT BL RENE-LEVESQUE 0 80 vc; VE 00.CE 260467-00 260477-10 1438-1450 STE-CATHERINE 0 1610 STE-CATHERINE 0 td OC 260492-00 1900 STE-CATHERINE 0 12 2376 12 2376 12 2376 1626 260539-00 260540-00 260615-58 SC, OC 260639-20 0** *260664- 10 01 .2197 STE-CATHERINE 0 2187-2193 STE-CATHERINE 0 1440 PIERCE 4301 1440 PIERCE 4403 1480 SHERBROOKE 0 1826-1832 SHERBROOKE 0 12 12 12 12 12 12 12 12 1626 1626 1654 1654 1654 2025 2025 12 2025 12 2025 2025 2025 1689 260686-54 2333 SHERBROOKE 0 4412 2 REOPATH ROW 260727-98 3450 REDPATH 4301 SS.81 -260717-00 OV.OV 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1663 1663 1663 1663 2406 2406 2406 1740 1740 1740 1986 1986 1986 1986 260735-23 4005 REOPATH 4303 12 2016 12 2016 12 2016 12 2016 1 102 2 1 11 12 P68-22 P68-23 P68-24 1 2 201 1 2 302 3 P30 P33 31 32 1 2 415 3-11 3-5 3-8 A02 1 2 405 A06 1 2 303 CORPORATION 0 ALIMENT SERGAKIS DU CANADA NE IL RUBIN NE IL RUBIN JAMES F NABWANGU MARIE JOUBERT CLAUDE LAFITTE ET AL 147307 CANADA INC AHMAD KABBARA JOHN BAB1NGT0N OSBORNE NEHAMA NAHARI JOHN L E RUSSELL A», 261514-00 1005 GUY se.» ?, •261556-00 1170 ST-MATHIEU 261621-52 1077 ST-MATHIEU 4465 U.: VU.FS.66, ce.I V.I>.te.IQ.ta.ts.261621-74 1077 ST-MATHIEU 4665 1583 1583 1583 1564 1564 1622 2366 2366 12 2366 12 2366 12 2366 12 2366 12 2366 12 2366 2366 2366 2366 2366 261621-95 1077 ST-MATHIEU 4864 J 261622-06 1077 ST-MATHIEU 4964 12 2366 12 2366 12 12 2366 2366 12 2366 12 2366 2366 2366 2366 12 2366 12 2366 11 12 9 Al 1 P4 2- 1 2-2 4- 1 4-2 4-405 5 2-1 2-2 4- 1 4-2 4-605 5 2-1 2-2 4- 1 4-2 4-804 5 2- 1 2-2 4- 1 4-2 4-904 TRITEL HOTELS CANADA INC GESTION A K C INC ROLANO SPERLICH ROLAND SPERLICH ROLANO SPERLICH ROLAND SPERLICH 239.96 12 2065 A01 SAEED RAZZAGH1 ET AL 488.42 12 2065 1 12 2065 2 12 1536 P18 146599 CANADA INC 11 646.69 12 1536 17 12 1536 P15 146599 CANAOA INC 14 592.18 12 1536 16 12 1536 P 1 4 146599 CANAOA INC 9 639,87 12 1536 P15 12 1536 P13 146599 CANADA INC 9 515.02 12 1536 P14 12 1536 P13 146599 CANADA INC 14 134,40 12 1536 12 12 1946 167422 CANAOA INC 121 924.84 12 2376 801 REEMARK ATLANTA HOLDINGS INC 1 10 589.95 108 653.88 B 565.21 5 444.08 189.42 171.02 51 392.41 26 252.40 314,41 6 337,56 648,97 3 563,28 260897-00 1600 AV DES PINS 0 12 1726 AP6 ENTREPRISES PAOCHUN INC 3 790.23 Se 260902-10 1624 AV DES PINS 0 12 2385 A01 LISE MORIN ET AL 212.70 ta 12 2385 1 88, 12 2385 2 260902-20 1624 AV DES PINS 0 12 2385 A02 LISE MORIN ET AL 147.97 AV .12 2385 1 12 2385 2 260902-30 1624 AV OES PINS 0 12 2385 1 MICHEL TETRAULT 623,57 ce.12 2385 101 12 2385 2 260902-40 1624 AV OES PINS 0 12 2385 1 MICHEL TETRAULT ET AL 159,08 Id.12 2385 102 S9, 12 2385 2 260902-50 1624 AV OES PINS 0 12 2385 1 MICHEL TETRAULT 443.29 12 2385 103 r*S.12 2385 2 1 1 .260902-80 1624 AV OES PINS 0 12 2385 1 LISE MORIN ET AL 2 700.03 OC, f 12 2385 2 *70, £ 12 2385 301 260951-00 1309 CR REDPATH 12 1755 97 133039 CANAOA INC ET AL 16 697,42 261041-00 LOT DE LA MONTAGNE 12 1536 11 146599 CANAOA INC 3 928.09 Ll .261058-00 2010 OE LA MONTAGNE 12 1707 1 IMMEUBLES 1315 OE MAISONNEUVE INC 60 511,15 88, t 12 1928 261061-00 2046-2050 DE LA MONTAGNE 12 1710 155771 CANADA INC 23 481.02 261090-00 3700 DE LA MONTAGNE 12 1755 124 CREADEV INC 4 757.40 12 1755 125 12 1755 127 ’0.161184-00 1433 CRESCENT 12 1703 83 LES INVESTISSEMENTS METROPLEX LTEE METRO 25 967.08 Üff.C PLEX INVESTMENTS LT *161201-00 1208 CRESCENT 12 1578 6 132403 CANADA INC 10 727.89 261233-00 1125- 1129 LUC1EN-L'ALL I ER 12 1537 P10 146599 CANAOA INC 7 788.54 va.j 12 1537 Pli 12 1537 P12 261250-00 1445-1449 AV ARGYLE 12 1567 P13 WIRAPERDANA CHENGBERLIN 3 565,93 **?261330-00 LOT BISHOP 12 1578 P25 PLACEMENTS GEOBIS LTEE 2 929.25 12 1578 24 261331-00 Lot bishop 12 1578 23 PLACEMENTS GEOBIS LTEE 2 489,37 261332-00 LOT BISHOP 12 1578 P21 PLACEMENTS GEOBIS LTEE 2 966,88 12 1578 22 261333-00 LOT BISHOP 12 1578 P21 PLACEMENTS GEOBIS LTEE 2 034.23 261347-00 1175 MACKAY 12 1583 10 161442 CANAOA INC 28 162.71 47 473.08 943,56 2 580.31 3 625.41 3 864,50 3 960.11 261629-00 1185 ST-MARC 12 1624 9 CHANDRAKAT K ABHANI 4 944.90 261631-00 1195-1197 ST-MARC 12 1625 PA AZRA KHAN 3 753.77 CS.261644-00 1259 ST-MARC 12 1625 J-P24 ARNOLD YEAROW ET AL 2 702.15 11 .12 1625 J-P25 |d.261825-50 2100 DU FORT 12 1654 214-1 GESTIONS PANABER INC 31 142.25 12 1654 214-2 12 1654 215-1 12 1654 215-2 12 1654 216- 1 12 1654 216-2 12 1654 217-1 12 1654 217-2 12 1654 217-3 261971-83 1625 AV LINCOLN #708 12 2405 1 SHAHAB SHADMAN 2 500.69 12 2405 2 12 2405 708 262041-02 3577 AV ATWATER #201 12 1720 P215 MISTPORT LIMITED 5 423.40 12 1993 1 12 1993 166 12 1993 2 262045-96 3577 AV ATWATER 12 1720 P215 MISTPORT LIMITED 224.83 3T.C 12 1993 1 EA.Î.12 1993 117 12 1993 2 '262045-98 3577 AV ATWATER 12 1720 P215 MISTPORT LIMITED 224,83 AT.O 12 1993 1 tt.C 12 1993 1 18 18.L 12 1993 2 «6.*262067-00 3035 CH BARAT 12 1720 124 HEATHER1 GOOOALL 6 954.76 PA.262152-00 1780 AV CEDAR 12 1725 P15 JOHN KILOBOTOS 4 632.26 262247-01 3764 CH DE LA COTE-DES-NEIGES 12 1720 10 DANIEL OVADIA ET AL 7 004.64 ?A.r 12 1720 1 1 262291-52 3054 THE BOULEVARD 02 229 1 2866-0116 OUEBEC INC 4 278.68 LO .P 02 229 101 *262291-56 3050 THE BOULEVARD 02 229 1 ROBERT W DYKES ET AL 4 097.38 4.» , b 02 229 103 262291-60 3046 THE BOULEVARD 02 229 1 2866-0116 OUEBEC INC 5 094.53 bZ .0 02 229 105 262291-62 3044 THE BOULEVARD 02 229 1 2866-0116 OUEBEC INC 5 339.29 ce.c 02 229 106 262291-66 3040 THE BOULEVARD 02 229 1 2866-0116 OUEBEC INC 5 457.13 iO.a 02 229 108 '262291-68 3038 THE BOULEVARD 02 229 1 2866-0116 OUEBEC INC 4 904.16 CB.i 02 229 109 00 '262291 -76 3030 THE BOULEVARD 02 229 1 2866-0116 OUEBEC INC 4 097.38 CS.¦: 02 229 113 *’ r262291-78 3030-3054 THE BOULEVARD 02 229 A01 2866-0116 OUEBEC INC 244.76 SV ' 02 229 1 ?c.262291-80 3030-3054 THE BOULEVARD 02 229 A02 2866-0116 OUEBEC INC 244.76 /f (/ r 02 229 1 CO.262291-84 3030-3054 THE BOULEVARO 02 229 A04 2866-0116 OUEBEC INC 371,66 co.^ 02 229 1 c