Le devoir, 26 janvier 1993, Cahier B

B LE DEVOIR AVENIRS 1, K I) K V (MR.M A RDI 2 (I .1 A X V IKK I !) !l EN BREF ?LE MAL QUÉBÉCOIS DE LA «DIPLÔMATION» Près de la moitié des élèves inscrits à l’enseignement supérieur au Québec n’obtiendront par leur diplôme.C’est ce que révèle une enquête exhaustive menée par le regroupement des associations des cycles supérieurs du Québec, sur la situation socio-économique des étudiants du Québec.En fait, malgré un nombre d’inscriptions comparable à la moyenne, le Québec montre un taux de «diplôma-tion» inférieur à celui de toutes autres provinces canadiennes.Pourtant, les étudiants demeurent inscrits dans les universités québécoises plus longtemps que dans toutes les autres provinces canadiennes.L’enquête démontre également que la recherche qui se lait dans les universités québécoises est surtout financée par des sources externes à l’université.On y découvre que les étudiants participent très peu aux grandes instances décisionnelles universitaires québécoises.Selon cette étude, les services offerts aux étudiants ne tiennent pas toujours compte de la diversité de la clientèle universitaire.Ijes étudiants ne sont pas riches d’ailleurs.A l’Université Laval, 36% des étudiants ont un revenu annuel inférieur à 10,000$.UN PARLEMENT.DES ÉTUDIANTS En fin de semaine se tenait la Session parlementaire spéciale du Forum étudiant du bicentaire des institutions parlementaires québécoises.Par le biais de cette activité pédagogique, les étudiants ont pu s’initier à la vie et au rôle des parlementaires, au fonctionnement administratif de l’Assemblée nationale et à l’exercice de la démocratie.A l’issue de forums régionaux antérieurs, 125 élèves ont été choisis par 19 collèges, pour jouer le rôle des députés de ce forum, et quelques autres ont rempli des postes administifs liés au parlement.L’exercice visait à mieux faire comprendre aux étudiants les responsabilités qu’assument les élus, ainsi que les conditions parfois difficiles dans lesquelles ces derniers exercent leurs fonctions.DES REPAS CHAUDS?La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) s’insurge contre la décision du MAPAQ d’imposer une taxe de 175$ par école sur les services de cafétéria offerts aux étudiants.La Fédération affirme que les commissions scolaires sont des organismes à but non lucratif, comme les auberges de jeunesse, par exemple, et qu’elles devraient, à ce titre, assumer une taxe de 50$ par commission scolaire, plutôt que 175$ par école.La FCSQ estime que cette taxe risque de remettre en question le service des repas chauds dans les écoles, ou encore d’augmenter leur coût au moment où les familles sont durement éprouvées par la récession.PLUS D’IMMIGRANTS À SAINTE-CROIX La commission scolaire S;tinte-Croix, à Ville Saint-Laurenbt, est celle qui compte la plus forte proportion d’élèves nés hors-Canada de Elle de Montréal.C’est ce que révèle un profil ethno-culturel de la population scolaire montréalaise publié par le Conseil salaire de l’Ile de Montréal.Ainsi, 34,7%) des élèves de la commission scolaire étaient nés hors du Canada en 1991-1,992, contre seulement 18,3% à la CECM.De la même façon, 42,9% des élèves de Sainte-Croix avaient une langue maternelle autre que le français, contre 32,2% à la Commission des écoles catholiques de Montréal.En termes d’écoles, ce sont les écoles Van Home, de la Commission des écoles protestantes du Grand-Mont-rcal, l’école Henri-Beaulieu, de la commission scolaire Sainte-Croix,,et l’école secondaire Saint-luc, de la CECM, qui comptent la plus forte proportion de nouveaux aniv;uits, avec des proportions respectives de 77,8%, 76,9%, et 75,2% de leur clientèle scolaire.Caroline Montpetit Boulots à vendre Voies rapides vers le marché du travail, les écoles professionnelles privées prolifèrent au Québec ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Vous voulez-faire plus d’argent?», «Un emploi vous attend», «Préparez votre avenir»; Le message est clair.Dans ces écoles, on n’étudie pas pour apprendre.On va à l’école pour dénicher un boulot, et vite.Et l’on paie cher pour entrer dans ces classes où l’on vend des carrières, plus que des diplômes.En pleine récession, les écoles privées de tout acabit, parallèles au réseau public, pullulent et se portent bien.Leurs clients: des diplômés désillusionnés du système, des chômeurs qui abondent, des jeunes qui veulent une formation «payante» sur le champ.Car un plus grand nombre d’étudiants ne cherchent plus à collectionner les diplômes sans autre forme de garantie.Ils préfèrent en finir avec le cégep, payer le gros prix au privé, et emprunter la voie rapide vers le marché du travail.Six mois de cours, 25 000$, et vlan!, on promet un emploi rémunérateur.Les écoles privées ont flairé l’humeur et, en pleine période d’inscriptions, émettent des messages sans équivoque.«Ayez un meilleur travail, une meilleure carrière pour faire plus d’argent», scande à l’écran les messages de l'Independant Correspondance School.La récession, un atout Marginal, dira-t-on.Mais cette école de cours par correspondance, basée en Pennsylvanie aux Etats-Unis, fait défiler ses annonces au rythme de 200 par hiver, promettant une carrière dans les champs les plus hétéroclites.Du métier de serrurier, en passant par le journalisme, la réparation d’armes à feu ou la décoration florale! Et ça marche.Plus de 500 000 Canadiens se sont inscrits à ces «cours techniques» à distance, selon les chiffres officiels de la compagnie.Au Québec aussi, les écoles privées professionnelles prolifèrent.On en dénombre plus de 700, offrant moultes formations, et environ 100 000 personnes les fréquentent Un très bref aperçu des plus populaires: mode, design, électronique, bureautique, informatique et médecines douces.«En 1993, devenez pilotes d’hélicoptère», scande la de Steve Jaksi, président de l’école Québec Hélicoptères.Au terme d'un cours de 4 à 6 mois coûtant 25 000 à 30 000$, on y promet l’accès au marché du travail.«Oui, la récession nous attire des gens.C’est un choix, les gens se disent qu’au lieu de prendre quatre ans à l’université, ils préfèrent investir et travailler dur six mois et avoir plus de chance d’obtenir un emploi en bout de ligne», explique-t-il.Les futurs pilotes pourront effectuer des vols cargo, servir à des opérations commerciales ou des secours ambulanciers.«Une fois placés, mes diplômés travaillent presque toujours et peuvent gagner de 25 000$ à 100 000$ par année selon leur expérience», soutient ce dernier.Depuis l’annonce placée le 6 janvier dernier dans un quotidien de Montréal, 150 demandes d’informations ont été reçues à Québec Hélicoptères.Mais tous n’ont pas d’élans pour une carrière aussi exotique et se tournent vers les écoles de mode, d’informatique et de bureautique qui se multiplient malgré les frais de scolarité exigés parfois faramineux., «Préparez votre avenir», lance la publicité de l’École internationale de mode et du design, où l’on paie jusqu’à 9000$ pour six sessions réparties sur deux ans.Plus qu’une formation, les services de placement offerts par ces écoles ont aussi un succès boeuf auprès des chercheurs d’emplois.«Un emploi vous attend», publie le collège O’Sullivan, où, malgré des frais de 900$ par trimestre, les inscriptions ont monté en flèche, explique Mme Sylvie Carrière, responsable du développement et du marketing.«Nous plaçons 90% de nos candidats après six mois.Beaucoup de décrocheurs viennent chez nous.Les gens se rendent compte qu’il faut du pratico-pratique et une formation concrète pour travailler.» Même popularité dans de nombreuses écoles de médecines douces où l’on paie parfois par versements de 100$ à 120$ par mois pendant deux ans pour pouvoir s’afficher «praticien de la santé» ou «conseiller en santé».En s'achète, en quelque sorte, un emploi, sinon un titre.«Réaliser vos’rêves: Faites carrière en aménagement d’intérieurs, mise en marché de la mode, dessin de mode», affiche l’Académie Julien ouverte depuis juin 1992.Là aussi, on propose un programme de formation concentrée, durant lequel l’étudiant peut même continuer à toucher des prestations d’assurance-chômage.Déréglementation Seul hic, on doit parfois payer des frais dé cours rondelets.Les prêts et bourses du gouvernement peuvent aider, mais reste ensuite à rembourser.«On s’adresse aux adultes qui retournent sur le marché du travail (environ 26 ans).L’horaire est élaboré pour que les gens sortent en moins de 12 mois», explique M.Michel Julien, directeur et propriétaire de cette nouvelle école.«On ne garantit pas un emploi, mais on aide à l’intégration.La formation devient une planche de salut Les gens évaluent leurs possibilités de se trouver un emploi, il voit notre service comme une facilité.» Autrefois contraintes de détenir un permis de «culture personnelle» ou de «formation d’appoint», toutes ces écoles, académies ou instituts privés ne sont plus surveillés par le ministère.Depuis le 1er janvier 1993, plus besoin de permis, sauf pour dispenser les programmes officiels du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science.Quiconque voudrait ouvrir demain matin un institut pourrait le faire sans plus de formalités.«Le tout est laissé au marché et les gens devront décider s’ils font ou non affaire avec ces écoles.Même avant, on ne répondait pas de la qualité des écoles, même s’il y avait un permis», admet M.Michel Mercier, conseiller à l’emsei-gnçment de la culture personnelle.A défaut de pouvoir tout contrôler, on a préféré ne plus émettre de permis du tout, plutôt que des permis bidons.«Les consommateurs devront être plus vigilants comme dans le cas de tout autre produit de consommation», tranche M.Mercier.Au Canada, plus de 500 000 personnes se sont inscrites aux «cours techniques» par correspondance offerts par l’école américaine Indépendant Correspondance School, dont les messages sont transmis à la télé montréalaise.PHOTOS JACQUES CHENIER Y Au Québec, il existe quelque 700 écoles privées.Cent mille personnes les fréquentent.Les «losers» de la formation du prêt-à-porter ISABELLE I’ARÉ LE DEVOIR Dans cette ruée vers l’école accélérée, tous ne trouve pas l’eldorado.Paul Vanier, ex-étudiant en informatique au collège Marsan, ressort de son expérience quelque peu désabusé, endetté et surtout, sans emploi.Déjà diplômé en sciences humaines, mais toujours sans boulot, ce dernier décide l’été dernier d’entreprendre une formation de programmeur-analyste dans ce collège.«Je voulais avoir un métier sûr.Le cours, qui se faisait en 36 semaines, était “subventionné” par le chômage», raconte-t-il.Convaincu, il entame sa formation, malgré les 7900$ réclamés par le collège, et réclame un prêt étudiant.Or, ce qui semblait être une affaire en or a rapidement tourné au vinaigre.Facilement accepté à ce programme d’informatique malgré des lacunes évidentes en mathématiques, Paul commence son cours où l’on n’étudiera que sur un ordinateur vieillot, datant d’une quinzaine d'années.Une éternité dans le monde informatique! Pourtant, le conseiller pédagogique lui avait fait miroiter des possibilités d’emploi dans les hôpitaux - ixnir réparer des pace makers - et dans plusieurs secteurs utilisant des appareils informatisés.«C’était faux.Le contenu des cours était décevant, les professeurs aussi.Les évaluations étaient ridicules, j’ai obtenu 98% à un test alors que je ne comprenais rien à certains cours.Ils (les profs) ne faisaient pas échouer car sinon-l’école perdaient trop d’étudiants», déplore Paul, dont toute la classe a porté une plainte à l’ACEF-Centre (Association coopérative d’économie familiale), un organisme de protection des consommateurs.Dettes en série Peu avant Noël, la majorité de ces élèves ont abandonné le cours, convaincus de ne pouvoir se dénicher de travail avec cette formation.«Certains n’osent même pas mettre cette expérience dans leur CV.J’ai perdu mes sous.Je ne pense pas du tout me trouver d’emploi avec ça, et j’ai l’impression de m’être fait, rouler», tranche-t-il.A l'ACEF, on confirme que plusieurs plaintes ont été portées à l’endroit d’écoles privées spécialisées en informatique et en bureautique.En octobre, au moins 50% des écoles d’informatique n’exigeaient pas de leurs étudiants les préalables requis pour suivre certains cours d’informatique, soutient Louise Ro zon, porte-parole à l’ACEF.Résultat: des échecs en série.Et des dettes en série.«Des dispositions ont dû être ajoutées à la loi sur l’enseignement privé pour que les écoles offrent les cours de mathématiques nécessaires pour suivre ce genre de cours.Ceux qui ont été admis sans ses préalables pourront annuler leurs cours sans pénalités», dit-elle.Car justement, la clientèle cible de ces écoles, c’est celle des ex-décrocheurs, des sans emploi qui n’ont souvent pas un lourd bagage académique derrière eux.Ils veulent vite, très vite, en finir avec les emplois sous-payés.D’autres élèves, dans des écoles de mode, ont aussi eu des démêlés liés au paiement des cours.Une étudiante devant débourser 9985$ pour un cours de deux ans, s’est vu refuser l’accès à ses cours, n’ayant pû payer les frais dus en raison d’un retard dans l’octroi de son prêt étudiant.Dans ce genre de situation, plusieurs écoles exigent le paiement d’une somme importante des frais de cours, parfois jusqu’à 20%, même si l’élève n’a pas suivi les cours, souligne Louise Rozon.Mais toutes les écoles privées qui offrent ces formations de type profesionnel ne sont pas du même acabit.Dans cette vaste ligue privée soumise aux lois de la concurrence et du marché, on retrouve le meilleur.et le pire.S!PÈ€IAl A P fi È S SALON IM I S m n 0 N I I D U 1 T B 1 E 1 M 2895 NOTRE-DAME, LACHINE, QUÉBEC H8S 2H3 TÉL.:637-1153 FAX: 637-9205 TOUS LES MODÈLES MAZDA 93 AU PRIX DE 92 * Étant donné notre politique de bas prix, aucun prix par téléphone Excellent choix d'inventaire Protégé .92-93 Cronos 626.93 MX6 Mystère.93 Serenia 929.92 jusqu'au 2 février GÉNÉREUSE ALLOCATION D'ÉCHANGE le seul concessionnaire Mazda accrédité CAA dans le grand Montréal I.E I) E V OIK.M A RDI 2 (i .1 A X V 1ER I !» !» » TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-echange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 O À 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 LAURENTIDES 1 1 1 1 1 1 PROPRIÉTÉSÀ VENDRE BOUCHERVILLE, sect.Seigneurie, belle maison 10 pces, 4 c e., 2 bureaux, loyer, gr.terrain 159 000$.655-2837.CENTRE-VILLE.RUE WOLFE.Cottage rénové, 3 c.c., cour arriére, avec sial 526-8832,281-3703 COTTAGE VICTORIEN: rue St-André, 3 niveaux, entier rénové, 2 s/b complètes, foyer, terrasse, 2 stal.529-1464 L'ÉPIPHANIE bung.89, 3 C.C., poèle/combustion, s/sol Uni, bon prix, sans agent 588-5910,989-1712.PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT Cotl.semi-dél.4 c.c.?den, 2 1/2 s./b., s.-sol fini, garage, grande terrasse Bien éclairée, récemment rénovée.429 000 $ Vente pnvée.S.V.P., agents s'abstenir.278-3146 PIERREFONDS, superbe maison canadienne, 2 étages, s/sol fini, 4 c.c., 2 1/2 s/bains, garage.Achat clé en main.Directement du proprio.696-3048.REPENTIGNY: luxueux split 88, 4 c.c., garage double, taxe 1800S.asp.cent, alarme, vue sur nvière, près hôpital, disponible immédiatement 179 400$.514-983-8311.PROPRIETES A VENDRE WESTMOUNT: maison exceptionnelle 10 pièces, 5 c.c., 3 foyers, garage.435 000$ Suiel Hébert.270-4422 La Capitale Maître Courtier CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.D.N.; charmant 5 1/2, impeccable, ensoleillé, près U de M , hôpitaux.87 000$.J.Pilon.739-1598.Transaction Mont-Royal.CONDO luxueux près village olympique, golf, métro, grande fenestration, 2 chambres, 2 s/bains, terrasse pnvée 360 pi.ca.au 5e élage Face à un boisé.Air climatisé central, alarme, beaucoup d'extra 195000$ 677-2155 LONGUEUIL - ESTUAIRE 3 Terrasse, vente rapide, prix éval.munie., cause départ.939-8218.MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2, 3x5 1/2, relails à neuf.Prix d'aubaine 444-5621.PLATEAU - 4 1/2 800 pi c a, boiseries d'époque, impeccable 89000$.598-8030 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANTONS DE L'EST PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, lour du Méritas, 6ième étage, vue dégagée el superbe sur ville el boisé protégé, lumière.In-téneur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s./bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d’exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropné-taires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS VILLE ST-LAURENT: bout Montpellier, quartier résidentiel, 5 1/2.1200 pi.ca., toutes commodités, 744-3496.VILLERAY, co-prop.900 pi.ca., 2 c.c.3 puits lumière, s/bain spacieuse, idéal couple ou pers.seule, qualité/prix imbal-fable.89000$.277-1273.A SHERBROOKE.Maison unique 60 x 32.5 c.c., 2 1/2 s/b, bi-énergie, chêne, foyers, garages, terrain 10 000 pi.ca.819-565-9993 LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca.plus terrasse.2 c.c., t s./bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines.marina, tennis, entretien extérieur.Copropriélaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704.EXTERIEUR DE MONTREAL ST-MATHIEU DE BELOEIl GRANGE TRANSFORMÉE EN COTTAGE Rénovations extraordinaires.3 niveaux planchers, 6967 pi.ca., 12 pièces, 6 c.c., solarium Jenn-air, tourbillon.Eval.munie.240 500$.Prix demandé 129 000$.IMM.RUELLAND CTR.766-2373 ST-SAUVEUR Propriété résidentielle ou commerciale Prix: 270 000$.Poss.échange.687-0222.CHARLEVOIX, massif, petite rivière St-François, chalets en montagne.418-665-4159.418-439-2540 LAURENTIDES chalet a louer sur le bord de l'eau, situé au 189,129e avenue, Lac Connelly Nord.662-0669 après 18h.A L'ACADIE, Rive-Sud Mtl Terrains boisés, avec services d'égout, 16 000 pi.ca., 26 000$.348-8220.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC, 31/2.41/2, insonorisés, lapis neuf, repeint, calme.335-3985.C.D.N.: haut de duplex, 51/2 garage, non chauffé.570$.637-4431 739-6193 CHRISTOPHE-COLOMB Près métro Jean-Talon.Grand 6 1/2, cachet, ensoleillé, 2e étage, 3 c.c.Frais peint, pl.bois franc, libre mars, 550$/mois.279-4466 (jour).LASALLE: style condo, 3 1/2,4 1/2, 5 1/2, foyer, tapis mur à mur, a/c, poèle/fri-go, split level.949-7598.MÉTRO JARRY 6 1/2, H.duplex, ensoleillé, lav/séch., élect., 2 cc.655$.277-8596 MÉTRO SHERBROOKE 3 t/2, terrasse soleil, poèle/frigo inclus, entrée privée, tranquille, slationnement.450 S.522-6915.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenceurs, chauffé.849-7061.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch Côte Ste-Catherine.2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chauffés, gym , "sun deck'.277-5873 OUTREMONT: Bloomfield près Bernard, 3e.ensoleillé, 6 1/2, frais peint, Libre.700$/mois 495-1216 PLACE VERSAILLES 7235 PIERRE CORNEILLE Grand 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chauffé, eau chaude, stat.sauna, piscine ext.Face centre d'achats, près métro Radis-son.353-1900 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350$, 4 1/2 • 440$, 5 1/2 -460$, stat.ext.gratuit.Près métro 939-3626,937-6215 VAN HORNE PRES OUTREMONT Près métro, 4 1/2 semi s/sol, 450$.2 c c t.propre, ensoleillé, poèle-lrigo.389-6878.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.CONDOMINIUMS A LOUER ANGUS, condo neuf, 4 t/2,2 c.c., fermées, près métro, autobus, services, 625$/mois.522-7403.AUX TROPIQUES NORD, à louer Luxueux condo, 2000 pi.ca., ent.équipé, 2 c c 2 s./bains, large véranda, foyer, garage, piscine inf /exf., squash, tennis, elc.2000 S/mois.David Wilkes: 514-393-9058,933-5024.CONDO STUDIO avec mezzanine, terrasse privée, garage chaut., poèle/frigo, près Radio-Canada, tout compris, 1200$/mois, 1er mai.848-0281.PROXIMITÉ JARDIN BOT., bus et métro.Condo, 5 pièces, 2 c.c., cuisine-labo, entrées laviséch ./lave-vais., rangement.Moderne, confortable, ensoleillé, balcons.Libre.650$.842-7780.RUE RIDGEWOOD: 3 1/2 meublé, confortable, tranquille, occupation immédiate près U de M.575$/mois chaulfé.735-4192.985-3344 AVIS PUBLICS 985-3340 MOU N Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest.Westmounl, Québec, H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu'à midi (12h00) le mardi 16 février 1993, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12h15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit: ÉLAGAGE DES ARBRES DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Appels d'offres numéros : PW-93-442 ET PW-93-443 Les cahiers des charges pourront être obtenus au Bureau du Directeur des Travaux Publics et Ingénieur, 4333.rue Sherbrooke Ouest, Westmount, Québec, H3Z 1E2, à compter du mardi 26 janvier 1993.Un montant de vingt dollars (20,00 S) sera exigible pour chaque exemplaire du cahier des charges et ledit montant ne sera pas remboursable.La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville MUNICIPALITE DE VAL-MORIN APPEL D’OFFRES CHARGEUSE-PELLETEUSE Des soumissions cachetées seront reçues par la soussignée, le ou avant le 5 février 1993, jusqu'à quinze heures (15 h 00) à la Mairie de Val-Morin, 6120, rue Morin, Val-Morin.Des prix sont demandés pour la fourniture d'une chargeu-se-pelleteuse, 4 roues motrices, de marque John Deere, modèle 510D.1993, conforme au cahier des charges, le prix incluant toutes les taxes.Ne seront considérées que les soumissions faites sur les formulaires préparés à cette fin et qui pourront être obtenus au bureau de la secrétaire-trésorière durant les heures régulières de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30, à compter du 25 janvier 1993.La Municipalité de Val-Morin ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, ni a encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À VAL-MORIN, le 22 janvier 1993.Manon Bernard, urbaniste secrétaire-trésorière Société d’énergie de la Baie James PROJETLAFORGE 2 APPEL D'OFFRES NO 1LB-620-1-11 DÉMANTÈLEMENT, TRANSPORT ET INSTALLATION DE BÂTIMENTS DE SERVICE DE LG 2A, LA 1 ET BRISAY AU CAMPEMENT FONTANGES Date et heure limites de : réception des soumissions Garantie de soumission : 150 000 S Le mardi 2 mars 1993 a 15 h 30, heure de Montréal Prix du document : 150 $ toutes taxes incluses.Les documents d’appel d offres peuvent être achetés ou consultes sur place du lundi au vendredi inclusivement.de8h30à I2netde 13 h a 16 h 30 a l'endroit suivant : SOCIÉTÉ D'ENERGIE DE LA BAIE JAMES SERVICE CONTRATS 19e étage 500 bout.René-Lévesque Ouest MONTRÉAL (Québec) H2Z 1Z9 Le paiement des documents s effectue par chèque visé ou mandat fait a l'ordre de La Société d'énergie de la Baie James el n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d’offres.Seules tes personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social el leur principale place d'affaires au Québec qui possèdent /expérience pertinente a l’objet du contrat el qui ont acheté te document d appel d'ollres do la Société d énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dermere n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Pour obtenir le document d'appel d offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant !e document d'appel d'ollres.veuillez communiquer avec Susie léveillé au 1514) 879-6700 Jocelyne Fortin J Chef de service Contrats S Avis est par les présentes donné que le contrai de venle en date du 15 décembre 1983 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à NETTOYAGE DE RESERVOIRS INDUSTRIELS I T C INC./I.T.C.INDUSTRIAL TANK CLEANING INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 28e jour de décembre 1983, sous le numéro 3432400.Ce 12e jour de janvier, 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-001424-931 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VILLE DE MONTRÉAL Partie demanderesse c.PIERRE LEVESQUE Partie défenderesse RICHARD SAGALA EUCLIDE BEAUDREAULT LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE esl donné à PIERRE LÉVESQUE, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal dit district, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'article 119.1 du C.P.C.a été remise au greffe à l’intention de PIERRE LÉVESQUE.Lieu: Montréal Date: 22 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.MES JALBERT & SEGUIN, Avocats 500, Place d'Armes 21 ième étage Montréal, Québec H2Y 3W9 Tel: 872-3830 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-208867-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT PERPETUA ETIENNE Partie demanderesse c JEAN CHOUBERT TOUSSAINT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné JEAN CHOUBERT TOUSSAINT, de comparaître au greffe de celle cour situé au 10 est, rue St-Antoine, salle 1,100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JEAN CHOUBERT TOUSSAINT.Lieu: Montréal Date: 19 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-207278-924 COUR SUPÉRIEURE PRESENT NAIMA EL IDRISSIBOULAKRAMS Partie demanderesse -c- KHALID EL HAILI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KHALID EL HAILI, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1,100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce el Mesures provisoires et intérimaires a été remise au greffe à l'intention de KHALID EL HAILI.Lieu: Montréal Date: 15 janvier 1993 JUGE VICTOR MELANÇON.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h OO le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h OO le vendredi Tel 985-3344 Fax 985-3340 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-208238-927 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DAME ANNA LABAKI Partie demanderesse c NIKOLAOU JOHN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné NIKOLAOU JOHN, de comparaître au greffe de cetle cour situé au 10 est, rue St-Antoine, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de NIKOLAOU JOHN.Lieu: Montréal Date: 11 décembre 1992 GILBERT CHAPADOS.a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal HMG.30 046.F HMG.30059.F le mardi 9 février 1993 le mardi 9 février 1993 3530 BOUTEILLES DE DIVERS TYPE DE GAZ VOLATILE ET INERTES Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 $ Secteur Gentilly II HYDROXYDE DE SODIUM Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 20 000 $ (Soumission partielle acceptable) DNO.3S201.A le mardi 16 février 1993 Région St-Laurenl CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LA MUNICIPALITÉ DE MONTRÉAL.PROJET : ST-SULP1CE PHASE IV Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000 $ Prix du document : Prix du document : Prix du document : 25 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes Incluses) 25 $ (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut èfre consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC VICE-PRÉSIDENCE APPROVISONNEMENT ET SERVICES Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 À PARTIR DU 1e" MARS 1993, LE PRIX DE VENTE DES DOCUMENTS D’APPEL D'OFFRES SERA DE 25 À 125 $ (TAXES DE VENTE INCLUSES) DÉPENDANT DU NOMBRE DE VOLUMES ET DE DESSINS.LE MONTANT DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES EST NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d’obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'ollres directement du bureau mentionné plus haul sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'ottres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chel de service, Achats, Contrats el Surplus d'actif René Cantin, mg.AVIS SELON L'ARTICLE 1571(d) DU CODE CIVIL DU BAS-CANADA AVIS esl par les présentes donné qu'en vertu d’un contrat enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chàleauguay, sous le numéro 255719, ALIMENTATION JACQUES MEESE INC.a cédé el transporté à PROVIGO DISTRIBUTION INC, tous ses comptes, créances et réclamations, présents et futurs.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC PAWûnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-018986-925 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NOTRE-DAME DES VICTOIRES Partie demanderesse -c- RAJONA EXPORT INC, Partie défenderesse -et- MIKHAIL NAKHAL, -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à MIKHAIL NAKHAL, de comparaître au greffe de celte Cour situé au t est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans Le Devoir, Une copie du bref d’assignation, et de la déclaration a été remise au greffe à l’intention de MIKHAIL NAKHAL.Lieu: Montréal Date: 20 janvier 1993 MICHEL MARTIN, Protonotaire adjoint.Signor sîi oario ilo «Ion «rorganoK.c’est pour la vio.Iu\ FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965.0333 CONDOMINIUMS A LOUER SOUS-LOCATION 12 MOIS Condo 5 f/2 meublé « accessoires, 2 s bains, vue imprenable sur l’eau, grand balcon, piscine, etc.1100$ 328-4640 ST-ANDRÉ condo, grand 5 1/2, loyers, b tourbillon, 625$.418-479-2136 soir.HORS-FRONTIERES À LOUER NAPLES (FLORIDE) GOLFE DU MEXIQUE SUPERBE CONDO 1786 pi.ca., 3 C.C., 2 s/bains, gr.véranda, tennis, piscine, SPA, plage.Location mois/saison.Jean-Marc Chaput.514-343-3824.PARIS Banlieue ouest, Villennes.St-Germain (20 min.centre, métro, RER).App.luxueux, meublé, 2 c.c., à louer pour 1 an.René: 932-1630 CHALETS A LOUER LAC DES SABLES (STE-ABATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr terrain paysager, Sem/mois.256-0179 MAISONS DE REPOS, RETRAITE AHUNTSIC: résidence privée, pour personnes âgées, tous services, ambiance familiale, présence 24h, près Fleury el St-Hubert.387-5267, CENTRE D'ACCUEIL personnes âgées, bonne nourriture, médecin, 3 repas, collation, 475$.2574)536.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES A LONGUEUIL Bâtisse semi-comm., 4 commerces + 2 appart.Bon invest., retour 15%, exc.financement.Cause départ.849-4024, 486-9444,848-9489, COMMERCES À VENDRE RESTAURANT CITRUS Fonds de commerce à vendre.Bail.Équipements.El accessoires.276-2353 BUREAUX À LOUER Bureaux meublés avec services Près métru Laurier 495-9292 ESPACE prêt pour centre médical, Pont-Viau, jusqu'à 4000 pi.ca., loyer très raisonnable.aménagement selon vos spécifications.725-2405, MÉTRO LAURIER, 5150 St-Hubed, r-de-ch., 2000 à 3200 pi.ca., libre.273-3147.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER BOUL.ST-LAURENT et Mont-Royal, de 350 à 4000 pi.ca.pour bureau: 8S/pi.ca.Et 15S à 20S le pi.ca.pour boutique el restaurant.733-1228.LOCAUX COMMERCIAUX a louer, secteur Rosemonl, prix avantageux.Communiquer avec M.Gilles Viau.426-5070.ORDINATEURS ABA 388 0X40 85 mb HD SVGA MOUSE INFO-LAVAL 973-8226 960 $ ABA 486DX33 85 mb H0.SVGA 4 mb MOUSE, INFO-LAVAL 973-8227 1439 $ MOBILIER DE BUREAU ETACC.NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE OCCASIONS D'AFFAIRES ENTRETIEN, RÉNOVATION MARCHÉ DE DEVISES ETRANGERES Pour investisseurs: court terme Risque minimum, rendement maximum.M.J0YAI, (514)464-7097, local 100 SERVICES PROFESSIONNELS CLINIQUE DE L0NGPRÉ L’ÉPILATION PROGRESSIVE & DÉFINITIVE NOUVELLE TECHNIQUE IMPORTÉE D’EUROPE Sans aiguilles, sans cicatrices, pour petite el grande surtace.Efficace - sérieux.Consultez sans tarder notre spécialiste diplômée May au 514-257-6968 PROMOTION: 5e séance gratuite ANGLAIS INTENSIF par prol diplômée de McGill.Privé, semi-privé.527-8546.WORDPERFECT, LOTUS, DOS, WINDOWS (cours privé).728-9052 A BAS PRIX.Peinture, plâtre el réparations de tous genres.526-9614.ENTRETIEN MÉNAGER commerçât ou de bureau, expérience.Québec.827-8529.HORTICULTURE PÉPINIÈRES TAILLE DES ARBRES et des fruitiers.C'est le temps! BIO VÉGÉTAL.455-8803.DEMENAGEMENT GILLES J000IN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.__ SERVICES DIVERS CORRECTION DE TEXTES en tout gen-re.Par diplômée.Prix abordable.761-* 7784 AUTOMOBILES BMW 9t.cabriolet, garantie 2 ans, 6 pneus, 25 000 km, comme neuve, 28 000$.735-8373,632-4455.AMEUBLEMENT complet de bureau neul el usagé.636-6898.Les Aménagements F.B.Inc.EMPLOIS DIVERS RECHERCHE: gouvernante d'enlanl (6 mois), éducatrice aimant les enfants, responsable, organisée, cuisine, peul demeurer à fa maison.Ile des Soeurs.Références demandées.843-9684 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H HORIZONTALEMENT 1 — Intenable.2 — Incertaine.— Planche.3 — Accessible, — Caillou.4 — Chef sudiste.— Étonné.— Sodium.5 — Qui est fait manuel- lement.6 — Monnaie chinoise.— Habitation.— Lésé.7 — Famille d'arbres.8 — Crochet.— Oui.— Noyau de la Terre.9— Inflammation de l’utérus.— Pucier.10- Calcium.— Père d'Andromaque.11 - En ce temps-là.— Laps de temps.12- Partie d'une fugue (Mus.).— Qui a de gros os.VERTICALEMENT 1 — Païen.— Fait juri- dique.2 — Attachera.— Silica- te utilisé en céramique.3 — Douce.— Richesse.4 — Saison.— Analpha- bète.5 — Accompliras.— Saint.6 — Mort sans souffran- ce.7 — Notre-Seigneur.— Caractère de ce qui est unique.8 — Détériore.— Lettre grecque.9 — Rocambole.— Dans.— File de Cadmos.10 - Bastringue.— Met- tons en silo.11 - Liaison.— Déli- cates.12 - Débit de boissons.— Europium.Solution d’hier I 2 1 4 1 6 7 8 9 10 II 12 ¦ v.Mfi EN, VI LA METÉO ¦ Environnement B^B Canada Situation générale : La tempête qui sévit sur la Gaspésle et la Côte-Nord en donnant de très forts vents continue son périple vers le nord, de sorte que les vents et la poudrerie diminueront ce soir et cette nuit.Sur l'ouest et le centre du Québec, le temps dégagé se maintiendra grâce à l'arrivée d'une crête barométrique en provenance de l'Ontario.Cependant, mardi les régions du nord-ouesl verront le ciel s'ennuager à l'approche d'un creux barométrique.Mercredi, le Québec sera sous l'inlluence de ce creux.Ce sera généralement nuageux et il tombera un peu de neige.Les températures seront près des normales saisonnières durant les deux prochains jours, saut sur les régions de l'est, où elles seront sous ces valeurs, mardi.Montréal: Ensoleillé avec passages nuaaeux.Max.: -6.Vents de 15 à 30 km/h en après-midi.Mercredi: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité de faible neige.Min:-10.Max,: -3, Abitibi el Témitcamlngue: Ennuagemcnt le matin suivi d'un peu de neige.Max 8 Vente devenant de de 20 â 40 km/h le malin Mercredi Faible neige.Min -15 Max : -8 Réservoirs Cabonga el Gouin: Ennuagemonl graduel.Max -10 Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi.Mercredi: Faible neige Min.: -17.Max 8 Pontiac el Gatlneau-el-Liivre: Ennuagemcnt graduel Max -9 Vente devenant de 20 â 40 km/b on après midi Mercredi: Faible neige.Min -12 Max -9 Laurentides el La Tuque: Ensoleillé avec passages nuageux Max : -19 Vents de 15 à 30 km/h en après-midi Mercredi Faible neige Min -12.Max 5 Ottawa Hull, Cornwall.Trois-Rivières el Drummondvillo: Ensoleillé avec passages nuageux Max -6 Vents de 15 à 30 km/h en après-midi Mercredi: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité do faible neige Min 10 Max -3 O si 6 b o c : Ensoleillé avec passagos nuageux Max 8 Vente do 15 â 30 km/h en après-midi Mercredi Nuageux avec 60 pour cent de probabilité de larble neige Mm 1?Max -5 — ’ V \\ — Ll,;.: T- .'t____t 44M4É .’44 l'ff II 1441 * **'¦* Irmirfraturr* : MAX / MIN N , j Vyî* ïî\ v; ."tôrx U-.V-O* », omé (Reuter) — Di police togolaise a tiré hier sur une manifestation de (opposition à Dnné, tuant au moins 12 personnes et faisant des dizaines de blessés.Selon des sources diplomatiques, le bilan devrait encore s’aggraver.Marcel Debarge, ministre français, de,la Coopération, et le ministre d'Etat allemand aux Affaires étrangères Helmut Schaefer, qui effec- • tuent une mission de médiation au Togo, se sont rendus chez (archevêque, puis à la morgue où ils ont vu les 12 corps déjà recensés.Choqués par cette tuerie, ils ont décidé de reporter leur départ pour Paris, prévu en soirée, pour visiter les lieux des incidents et la morgue du centre hospitalier de la capitale, «Si quelqu’un peut rester de marbre dans une affaire pareille, moi pas», a dit Marcel Debarge en! sortant, visiblement ébranlé, de la morgue.Helmut Schaefer a déclaré que la communauté internationale «n’était plus disposée à accepter ce qui se passe au Togo».Des proches des victimes et des blessés ont entouré la délégation franco-allemande.«Nousen avons; assez d’Eyadéma.Aidez nous à ! avoir la démocratie», a crié une femme.Les victimes, parmi lesquelles une adolescente, ont été tuées par-balles vers 17h00 locales.Un policier aurait été abattu accidentelle- I ment par un de ses collègues.Marcel Debarge et Helmut Schaefer sont les derniers d’une longue liste de personnalités qui tentent de trouver une issue à la crise entre le président Gnassingbé Eyadéma et (opposition. L E 1) E V 0 I R, M A 15 1) I 2 ti .1 A X V 1ER I !» !» » LE MONDE Les nouvelles routes de la mafia 1.L’Est à l’horizon des pirates Pour eux non plus, la nouvelle Europe n’a plus de frontières.A la tête de véritables multinationales, les entrepreneurs du crime organisé gèrent d’énormes profits qu’ils investissent, par des moyens de plus en plus sophistiqués, dans l’économie légale.Au risque de déstabiliser celle-ci, de même que les institutions.Nous commençons la publication d'une sérié de cinq articles consacrés aux manifestations de ce récent phénomène.DANIELLE RO HARD LE MONDE VIENNE — Aux environs de Tchernobyl s’épanouit le pavot à opium mutant, aux fleurs géantes promettant des rendements stupéfiants.De Yalta à Alma-Ata, pavots et cannabis envahissent des centaines de milliers d’hectares, et les laboratoires de drogues synthétiques poussent comme des champignons.Médusée par les révélations des autorités locales, la mission de l’ONU sent grandir la peur au fil de son périple.Trois ans après la chute du mur de Berlin, et pour la première fois, sept Républiques de la Communauté des Etat indépendants (CEI) lui ouvrent les portes pendant un mois.Elle découvre aussi la dramatique indigence des structures de prévention.«Il y a urgence à endiguer le mal à sa base: cette nouvelle vague de drogues va envahir le marché européen», alerte à son retour Bernard Frahi, un des quatre experts.Ce n’est pas tout.Désormais les frontières sont ouvertes avec l’Afghanistan, le Pakistan, l’Iran et la Turquie.«Les trafiquants ne s’y trompent pas, et déjà la route des Balkans, pour éviter les territoires en guerre, est parfois détournée par le Caucase.» Structurées comme des multinationales Structurées comme des multinationales, les organisations criminelles savent dans leur course au profit anticiper le progrès, défricher de nouvelles ressources, emprunter d’autres circuits et redéployer leurs stratégies dans l’Eurpope sans frontières.L’Est, ex-bloc en friche et affamé, aux portes du marché unique, voilà bien un nouveau paradis pour le crime organisé.La logique de conquête des «familles» du crime organisé n’est pas celle de la libre entreprise, c’est celle du pirate qui conspire.Avec ses risques de déstabilisation.Quel concurrent honnête peut gagner contre ces entrepreneurs disposant de capital gratuit, échappant au fisc et pratiquant l’intimidation pour s’emparer des marchés, voire du pouvoir?Pour amorcer leur pompe à finances, des sources vierges surgissent à l’Est, comme ces réserves dans la CEI.En Pologne, à Lodz et Cracovie, des usines d’amphétamines tournent à plein pour les marchés clandestins de France, d’Autriche, d’Allemagne et de Scandinavie.A Gdynia est saisi, à bord d’un bateau en provenance de Colombie, un étrange conteneur de haricots, qui dissimulait 100 kilos de cocaïne.Ailleurs, à Budapest, se sont ouverts des dizaines de petits dépôts, tenus par des Egyptiens.Ceux-ci reçoivent toutes sortes de stupéfiants d’Iran et d'Afghanistan et les revendent à destination de l’Europe de l’Ouest Mais la drogue n’est pas l’unique objet de ces commerces douteux.«I>e système défensif est en déroute dans le CEI qui devient le pôle de nouveaux trafics», précise Rodrigo Paris-Stef-lens, spécialiste de la prévention du crime organisé à l’ONU.Par exemple la vente de métaux stratégiques, comme le confirme le lieutenant-colonel Michèle Adinolfi, chargé des relations publiques à la Guardia di finanza italienne.A Milan, pendant l’été 1992, la Guardia a intercepté un chargement d'uranium d’une valeur de 55 millions de dollars qui aurait dû rejoindre le Proche-Orient via un laboratoire nucléaire de Vienne.Sous médiation de la Mafia rouge, appellation que recouvre des organisations autonomes à base ethnique, ce métal transite de l’cx-URSS par l’Europe du Nord.Début décembre, la police criminelle bavaroise a démantelé un trafic de plutonium et de césium en provenance de la CEI.Seize personnes, dont un Allemand, deux Autrichiens, deux Belges, un Hollandais et quatre ressortissants de l’ex-Yougoslavie, ont ainsi été arrêtées à Munich.Pour la seule année 1992, 120 affaires impliquant des trafiquants de produits ra- À Lodz et à Cracovie, des usines d’amphétamines tournent à plein pour les marchés clandestins de France, d’Autriche, d’Allemagne et de Scandinavie dioactifs en provenance de l’ancien bloc soviétique ont été recensées en Allemagne, précise M.Hans-Ludwig Zachert, président du BKA, la police criminelle fédérale basée à Wiesbaden (RFA).«Transitant par la Hongrie et la Pologne, ces produits tournent à la recherche d’un marché sur le territoire allemand.Insuffisamment radioactifs pour les centrales de l’Ouest qui ne souffrent d’aucune pénurie, ils n'ont pas de clients», ajoute M.Zachert.Les trafiquants désossent les centrales exsoviétiques.Leurs voitures à la cargaison radioactive sillonnant les routes provoquent la panique de la population allemande.Le bazar des armes Depuis un an, la guerre sur le territoire de l’ex-Yougoslavie bonifie les trafics d’armes sous tutelle mafieuse.Un ouvrage publié en mai 1992 par un Canadien, Robin Naylor, rappelle l’union passée jadis entre la Mafia sicilienne et les Phalanges libanaises.Le schéma d’aujourd’hui est analogue: drogues contre armes, armes contre devises, etc.L’échange joue sur tous les tableaux.Les belligérants achètent des armes au crime organisé, mais savent se faire revendeurs.L’affaire peut se traiter par exemple en Suisse, où l'achat de ce type de matériel est libre.Ainsi, selon le parquet de Lecce (Italie du Sud), «fait nouveau dû à la guerre», des Calabrais achètent des centaines de kalachnikovs dans l’ex-Yougoslavie et les troquent ensuite contre de l’héroïne en s’appuyant sur l’organisation criminelle des Pouilles, la Sacra Corona Unita.Fin novembre 1992, l’opération «Li-cata» menée conjointement à Cologne et en Sicile, démantèle un trafic international d’armes de guerre.Ces pièces venaient de Grèce, de Turquie, de Yougoslavie et de Pologne, puis étaient Autos, tableaux et cartes de credit M.Joseph Le Louam, à la tète de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières du minis-trère des finances, confirme la réalité de ce «don inné».A Varsovie, qui possède trois casinos, la France va désormais avoir son attache douanier.«Il aura de quoi faire.Dirigé de Hambourg, le trafic de cigarettes est aux mains des Polo- convoyées d’Allemagne jusqu’en Sicile.Quatorze membres du clan mafieux des Ras-pa, établi à Enna, au centre de file, sont sous les verrous.Au pied de l’Etna, dans la zone contrôlée par le puissant clan de Nitto San-tapaola, les forces de l’ordre viennent de saisir un arsenal clandestin ou figurait un lance-fusées de fabrication soviétique.On le sait aujourd'hui: ce sont des Croates qui vendirent aux Siciliens les kilos de tritole, l’explosif de type militaire utilisé pour assassiner les juges Falcone et Borsellino.I^s trafiquants font flèche de tout bois.Selonles données d’Interpol, la Pologne fait figure de centrale du trafic international des voitures volées en Occident.Elles sont revendues à un tiers de leur prix, principalement dans la CEI, sous le contrôle des groupes criminels qui empochent des millions de dollars.De nombreuses oeuvres d’art dérobées dans les églises polonaises se retrouvent en vente à l'Ouest, chez des antiquaires ou aux enchères.nais.Le passage des armes s’y fait en force, à l’aide de bandits d’Extrême-Orient utilisés comme main-d’oeuvre, en direction de l’Italie ou de l’Espagne.» Le BKA et les douanes fédérales de Bonn ont, elles aussi, renforcé leur dispositif à la frontière polonaise.Dans l’ex-Tchécoslovaquie, existe un trafic à ciel ouvert de conteneurs avec l’Amérique dirigé par des Israéliens d'origine ukrainienne achète des restaurants et multiplie à cet effet les sociétés.La plus importante, enregistrée au Royaume-Uni, a des succursales également à Budapest, Hollywood et Tel-Aviv.Ce groupe tire en réalité ses plus gros profits, à Prague et ailleurs, du racket et de la prostitution de femmes venues d’Ukraine ou de Russie.Pour éliminer les réticents ou les concurrents, il a pour «gros bras» des jeunes sportifs de la CEI solidement armés.Les «familles» et les bandes ont appris à s’entendre, pour se partager le nouveau gâteau.Selon M.Roger Trott, responsable de la section «crime organisé», au FBI, à Washington, «les groupes d’Asie et du Sud-Est asiatique vont au meilleur coup: la Pologne, la Roumanie, en ce moment.Les mafias russe, ukrainienne, géorgienne et la Cosa Nostra américaine sont déjà en relation directe pour organiser la fraude économique, par exemple en matière de cartes de crédit».Les nouvelles Républiques offrent aux holdings du crime toutes facilités de dépôt pour blanchir et investir.Selon les experts de 1 ONU déjà cités, «le terrain est propice, dans cette course effrénée au capitalisme, favori- sé par une convertibilité prochaine du rouble, au blanchiment de l’argent de la drogue».Cette opération est indispensable aux stratèges des organisations.lueurs énormes capitaux de provenance illicite doivent en effet entrer dans le circuit bancaire pour pouvoir ultérieurement nourrir de juteux investissements.Les «laveries» sont par exemple ces banques de l’Est qui ne posent pas de question sur l’origine des dépôts ou Dans l’ex-Tchécoslovaquie existe un trafic à ciel ouvert de conteneurs avec l’Amérique du Sud.À Prague, un gang ukrainien dirigé par des Israéliens achète des restaurants et multiplie à cet effet les sociétés.des achats d’espèces.Non sans saveur, le ministre suisse des affaires étrangères, M.Alexis Lauten-berg, le soulignait récemment, dans une déclaration à l’hebdomadaire italien II Mondo: «Les re-cycleurs préfèrent aujourd'hui l’Europe orientale et l’Extrême-Orient.» Le passage de fonds noirs par un établissement d’un pays tiers, avant son arrivée dans la CEE, condamne toute enquête sur leur provenance.En Pologne, on dépose l’argent «sale» sur des comptes convertibles; on y acquiert un certificat d’origine et les sommes repartent.La commission, ou profit, pour les Polonais est de 2 à 10%.Dans l’ex-Yougoslavie, une femme fait figure de vedette en rémunérant dans sa banque les dépôts à un taux 10 fois plus élevé que la norme occidentale! La Hongrie, plus développée et proche de l’Autriche, est le blanchisseur no 1 et la tête de pont des nouveaux investissements à l’Est.De grands capitaux y affluent, d’Allemagne surtout.Main basse sur la ville À Moscou, depuis peu, des étrangers achètent sous des prête-noms des roubles, contre les devises provenant de leurs trafics, et ils les stockent, en vue des prochaines privatisations.L'histoire d’Alessandro Troja, assassiné en octobre 1990, est significative, parce qu’une des premières du genre.Cet indicateur, lié à la N’Dran-gheta calabraise, travaillait avec un cartel turc de l’héroïne.Il était la «Gorge profonde» du Tessin, — ce carrefour de la «route des Balkans».Il ROBIC AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 55, Sl-Jacques.Montréal, QC H2Y 3X2 Fax: (514)845-7874 Tél.: (514) 98 R»0*B»l»C J.U ntiuhUt ilti httanqlvla MONTRÉAL-TORONTO TARIF TGV (Très Grande Valeur) Service Prestige L'ALLER- RETOUR Réservations 48 hres avant le départ Départs de Dorval L’offre se termine le 28 février 1993 88 $ l’aller simple NATIONAIR m W CANADA A U J O ü R P ’HUI Pour réservations, consultez votre agent de voyages ou contactez Nationair au 875-8111 ou 1-800-361-0511 ' Taxes en sus connaissait tout des trafics dans les ports d'Europe du Nord, notamment de Hollande.Quelques heures avant sa mort, il se trouvait à Lugano pour offrir à des clients des millions de roubles.Car la Russie va offrir, avec ses privatisations, les soldes du siècle.Ces ventes de roubles se font à un taux particulièrement avantageux pour les investisseurs étrangers en odeur de mafia.Ils exigent des lettres de garanties, sur place ou via des notaires autrichiens et des banquiers de Genève — documents qui assurent le retour indispensable en Russie pour le futur achat.Ce fut l’ordre du jour d’une réunion tenue en 1991 à l’Hôtel Savoy de Zurich, entre des entrepreneurs sud-africains, des représenants du crime italo-américain et des Russes.D’ailleurs, en juillet 1991, Georgij Mathjukin, alors président de la Banque centrale russe, alerta le Parlement sur des ventes suspectes à la Bourse Inter-Russe, dans le parfait anonymat des sociétés partenaires, où le rouble s’échangea contre le dollar au douzième de sa valeur légale! «La Mafia rouge comporte des cadres issus de la nomenklatura, formés dans les grandes écoles.Ces gens de talent rentrent dans les entreprises officielles», confirme M.Le Louam.Partout, alors que les multinationales s’implantent en veillant au grain, les «familles» internationales achètent des hôtels, des restaurants, des distributeurs d’essence ou des immeubles, à Budapest, Sofia ou dans la partie Est de Berlin.En Pologne, par le biais d'aide aux entreprises en difficulté, Cosa Nostra fait main basse sur des sociétés industrielles et commerciales.L’Europe des Douze s’inquiète, avant qu’il ne soit trop tard.D'autant que ces nouveaux paradis s’ouvrent alors qu’à l’intérieur même de ses frontières, les organisations traditionnelles ont su anticiper la libre circulation des capitaux.La capitale autrichienne devient tout naturellement un carrefour du blanchiment de leur argent sale.Dans un rapport de 1992, l’International Narcotic Control Bureau (ONU) l’explique laconiquement: «Pour le moment l’Autriche est toujours le seul pays de l'Europe occidentale où il est possible de déposer anonymement de l'argent à la banque.» Demain : Les «familles» au chevet du marché unique PLACE MINTO SUITE HÔTEL Ottawa â M J; s?* II S Omit %S*20Ïr a i iisiSi, l'Sï*îÎF ;S ilm if;!;:! i H:: '* "Suin'* Confort, espace, luxe.inimitables.Vous apprécierez les conforts hors pair d'une luxueuse suite au même coût qu'une chambre d'hôtel.Le tout rehaussé: ?D'un vaste centre de conditionnement physique et de services de soins esthétiques ?De 30 boutiques, restaurants et services ?De magnifiques salles de réunion et banquet Ne vous contentez pas de moins! mmm L-Vio Salin do séjour •Fenêtre en saillie •Téléviseur couleur avec service depart express Salle à manger/ AJre de travail •Téléphoné compatible a votre ordinateur personnel •Commandes de temperature individuelles Cuisine complété' •Réfrigérateur •Cuisinière •Four a micro-ondes •Lave-vaisselle •Cafetière elec trique Chambre à coucher séparée •Grand lit •Téléviseur couleur •Téléphone, •Commandes de température individuelles .Salle de bain complète •Téléphoné •Séchoir à cheveux •Lampe chauffante Sut)* type d'une chambre à coucher Studios et suites de 2 chambres à coucher également disponibles À deux pas de la colline parlementaire 1-800-267-3377 (613) 782-2350 Fdcsimilé: (613) 232-6962 433 ouest, avenue Laurier Ottawa.(Ontario) K1R 7Y1 (613 ) 232-2200 Renseignez-vous au sujet de nos rabais pour séjours prolongés! I.E I) E V OIK, M A RDI 2 (i .1 A X V 1ER I !) !» A U (> LE DEVOIR LES SPORTS HOCKEY LIGUE NATIONALE Hier Boston à Montréal Dimanche Hartford 4, Philadelphie 5 (P) Minnesota 2, Tampa Bay 2 Vancouver 2, Chicago 6 Ce soir Boston à Québec New Jersey à Islanders Washington à Pittsburgh Minnesota à Toronto Buffalo à Philadelphie Ottawa à Saint Louis Detroit à Calgary San José à Los Angeles Demain Hartford à Montréal Washington à Buffalo Winnipeg à Rangers Detroit à Edmonton Chicago à Vancouver LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams Pi Q P n bp bc pts Montréal 51 29 17 5 205 170 63 Québec 49 27 16 6 205 178 60 Boston 48 27 18 3 194 173 57 Buffalo 48 23 19 6 209 170 52 Hartford 49 13 32 4 157 228 30 Ottawa 51 4 44 3 112 245 11 Section Patrick Pittsburgh 49 32 13 4 212 164 68 Washington 48 25 19 4 192 172 54 New Jersey 47 24 20 3 167 158 51 Rangers 48 22 19 7 196 187 51 Islanders 48 21 22 5 194 178 47 Philadelphie 47 18 22 7 186 194 43 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Chicago 53 30 17 6 185 141 66 Detroit 51 27 20 4 212 176 58 Minnésota 49 24 17 8 172 161 56 Toronto 49 23 19 7 166 156 53 Saint Louis 49 20 23 6 169 177 46 Tampa Bay 51 16 32 3 161 196 35 Section Smythe Vancouver 49 29 14 6 220 151 64 Calgary 49 25 18 6 187 161 56 Winnipeg 49 24 20 5 185 182 53 Los Angeles 48 23 20 5 195 202 51 Edmonton 51 17 27 7 139 197 41 San José 49 6 41 2 134 237 14 LES MENEURS b P pts Canadien Lemieux.Pit.39 65 104 LaFontame, But.30 55 85 Muller 2242 64 Oates.80s 29 52 81 Damphousse.25 38 63 Aecchi.Phi 29 48 77 Lebeau 23 40 63 Bure, Van .44 30 74 Bellows 20 29 49 .46 27 73 12 34 46 Selanne, Win .39 34 73 Schneider 13 27 40 Turgeon.isl 29 44 73 Savard 11 29 40 Gilmour, Tor.18 54 72 Deslardins 9 20 29 Stevens.Pit 36 33 69 Yzerman, Det 34 35 69 Nordiques Roenick, Chi.27 42 69 .b p pis 32 33 65 31 33 64 Hull.StL .32 32 64 Sundm 26 37 63 Sakic.Que .31 33 64 Duchesne .14 43 57 Muller, Mon.22 42 64 Nolan 23 29 52 .27 36 63 .17 34 51 26 37 63 21 21 42 Damphousse.Mon25 38 63 Kovalenko.16 22 38 HOCKEY Claude Lapointe ébranlé L’attaquant n’a pas joué samedi contre Buffalo FRANÇOIS RATÉ PRESSE CANADIENNE Québec — Claude Lapointe a été ébranlé, samedi, quand il a appris qu’il ne serait pas en uniforme pour affronter les Sabres de Buffalo.Hier, le combatif attaquant des Nordiques n’en menait pas large dans le vestiaire.«J’ai été secoué quand on m’a dit que je ne jouerais pas contre les Sabres.Je ne m'y attendais pas du tout», a d’abord déclaré Lapointe, qui semblait encore chercher les raisons qui ont poussé Pierre Pagé et ses adjoints à prendre cette décision.«Ce n’est pas facile à accepter.J’ai cependant le sentiment qu’on doit bien avoir quçlque chose à me reprocher pour avoir posé ce geste.A moins que Pierre Pagé ait simplement voulu secouer l’équipe qui ne jouait pas tellement bien depuis quelques matches», a continué La- pointe qui n’a certainement pas dormi beaucoup depuis samedi.«C’est la première fois qu’une chose semblable m’arrive et ce n’est pas facile à accepter.Ce n’est cependant pas moi qui décide.Je comprends le message.J’ai l’intention de redoubler d’ardeur à l’entraînement et m’impliquer davantage physiquement à chacune de mes présences sur la patinoire.» Lapointe s’est révélé la saison dernière une des plus agréables surprises chez les Nordiques.Celui qui n’avait disputé que 13 rencontres dans la LNH en 1990-91 s’est imposé au camp d’entraînement pour mériter un poste régulier avec l’équipe.Il a terminé la saison dernière avec une fiche de 13 buts et 33 points en plus de tirer son épingle du jeu contre les meilleurs joueurs des autres formations qu’il devait suivre pas à pas à chaque rencontre.AUTOMOBILE Frank Williams écrit à la FISA & - /V nu AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Frank Williams, le patron de l’écurie anglaise double championne du monde en titre et qui a «oublié d’inscrire à temps» les Williams-Renault dans le Championnat du monde de Formule un 1993, a écrit à la Fédération internationale du sport automobile (FISA) afin que cette instance prenne en compte «l’article 5 de la Convention européenne de la computation des délais».Martin Whitaker, le porte-parole de la FISA en ce qui concerne la Fl, a confirmé à l’AFP l’envoi d’une lettre de Frank Williams.«Nous - v— n’avons rien reçu de la part de Renault, a-t-il déclaré, mais avons bien reçu une lettre de Frank Williams., Il invoque la Convention européen?ne de la computation des délais, et nous lui avons demandé de nous prér.-ciser certains détails.Pour le moment,' nous ne pouvons rien dire de plus.» Cet article 5 de la Convention européenne de la computation des de: lais spécifie que «lorsqu’un délai ex-' pire le dimanche, il est prolongé afin , d’englober le premier jour ouvrable suivant».Cette mesure est rendue nécessaire en raison du refus dé"' deux écuries de permettre la réintégration directe des Williams-Renault.TENNIS Edberg ressuscite en Australie AGENCE FRANCE-PRESSE Melbourne, Australie — Stefan Edberg, forfait en double la veille pour une blessure au dos apparue samedi, est miraculeusement ressuscité hier en simple.Le Suédois a nettement battu le Français Arnaud Boetsch en trois sets, 6-2,6-3 et 6-2, en huitièmes de finale des Internationaux d’Australie de tennis.Imitant le deuxième joueur mondial, le Français Guy Forget, l’Américain Pete Sampras et le Tchèque Petr Korda ont également gagné en trois manches leurs billets pour les quarts de finale.Mais si Sampras, vainqueur de son compatriote MaliVai Washington 6-3, 6-4 et 6-4, et Korda qui a écrasé l’Américain Chris Gamer 7-5, 6-3 et 6-1, ont eu un tour relativement tranquille, l’Américain Kelly Jones a bien résisté devant Forget, poussant le vainqueur du tournoi de Paris-Bercy au bris lors des deux dernières manches.Seul Christian Bergstroem a concédé un set.Mais le 62e joueur mondial a créé la surprise du jour en éliminant en quatre manches Wayne Ferreira (no 10).Demi-finaliste à 1-Tinders Park l’an dernier, le Sud-Africain est la dixième tête de série à tomber.En quarts de finale, le tenant du titre, l’Américain Jim Courier (no 1), sera opposé à Korda (no 7), tandis qu’Edberg, le double vainqueur de l’épreuve (1985-1987), retrouvera un compatriote en la personne de Bergstroem.Seles expéditive Forget (no 11), le seul joueur avec Courier à n’avoir pas encore perdu le moindre set depuis le début du tournoi, retrouvera l’Allemand Michael Stich (no 14), qui l’avait battu début janvier à la Hopman Cup: un beau duel de serveurs en perspective.Enfin, l’Américain Pete Sampras (no 3) rencontrera le Néo-Zélandais Brett Steven, 71e mondial, vainqueur en cinq sets, dont trois disputés au bris, de l’Australien Richard Fromberg.La Yougoslave Monica Seles, première joueuse mondiale et gagnante des deux dernières éditions, s’est montrée expéditive en huitièmes de finale contre la Française Nathalie Tau-ziat (no 13).Mais la France sera représentée par deux joueuses en quarts, puisqu’après la qualification de Mary Pierce la veille, Julie Halard a créé la suprise en éliminant l’Espagnole Conchita Martinez (no 6), 64,6-3.Les Américaines Jennifer Capriati (no 7) et Mary Joe Fernandez (no 5) ont éprouvé plus de difficultés pour se défaire des soeurs Maleeva: Capriati a battu Katerina (no 14), 6-7 (2/7), 6-3 et 6-1, et Fernandez a écarté Manuela 7-5,2-6 et 6-2.PHOTO AP Stefan Edberg a réussi à accéder au tour suivant malgré des douleurs au dos.¦¦ym* Cowboys de Dallas Favoris dans Paprès-Walker ASSOCIATED PRESS Los Angeles — Par le passé, la question était simple et la réponse se trouvait au bout des doigts: les Cowboys de Dallas étaient tout simplement l’équipe à battre dans la I jgue nationale de football.Mais depuis quelques années — et surtout depuis une semaine —, les données ont radicalement changé.En pleine semaine du Super Bowl, la réputation des Bills de Buffalo et de leur entraîneur Marv Levy prend de plus en plus de crédibilité.De son côté, l’entraîneur des Cowboys Jimmy Johnson, déjà auréolé par le passé d'un titre collégial, se fout éperdument de la rhétorique: «Mon intention est de pré- parer mes joueurs en prévision du Super Bowl.» «Tout ce que veux, c’est gagner.Je n’ai rien à foutre avec le patriotisme et tout le tralala promotionnel qui précède le match.» Ira principale différence entre les Cowboys et les Bills est cependant le résultat de l'échange impliquant Her-schel Walker.En retour de Walker, les Cowboys ont reçu, directement ou indirectement, 12 joueurs, tous des choix d'élite au repêchage amateur.Ira formation partante des Cowboys est composée de pas moins de huit choix de première ronde; 20 des réservistes de l’équipe ont été choisis avant la quatrième ronde.Bills de Buffalo Négligés mais pas apeurés ASSOCIATED PRESS Los Angeles — Les experts accordent l’avantage d’un touché aux Cowboys de Dallas sur les Bills de Buffalo lors du Super Bowl.L’ailier rapproché Pete Metxelaars n’a toutefois pas réagi.«Je ne me préoccupe pas de ça.Ce n’est pas comme si on nous donnait sept points au tableau avant le début du match», a-t-il déclaré.Ira quart-arrière des Bills, Jim Kelly, ne s’en fait pas parce que les Cowboys sont favoris.11 dit que les mauvaises performances des représentants de l’Association américaine depuis quelques années en sont la cause.«J'ai toujours aimé être le négligé, a révélé Kelly.Si vous avez remarqué, on n’a pas été bien souvent considé^' rés comme les négligés.Peu importe l’équipe représentant l’Association américaine, je pense qu’elle n’aurait pas été favorite.» L’Association américaine n’a pas remporté la victoire lors des huit dernières éditions du Super Bowl, incluant les deux défaites des Bills contre les Giants de New York et les Redskins de Washington.?Au cours des dernières années, les Bills ont cependant bien fait quand on ne s’attendait pas à beaucoup d’eux sauf l’an dernier, a noté Kelly.Selon lui, les Bills sont meilleurs quand ils ont un défi à relever.«Il semble qu’on joue un peu mieux dans l’adversité.Je pense que cela démontre le caractère de l’équipe.» Cette année, écoutez CIEL! ET PARCOUREZ LE MONDE! MAROC IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 26 FÉVRIER 1993 MOT PASSEPORT DATE DE DIFFUSION REMPLISSEZ ET RETOURNEZ A CIEL.C P 98,5.LONGUEUIL J4H3Z3 NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE COUPON ORIGINAL OBLIGATOIRE PHOTOCOPIE REfUSÉE QUESTION 0 HABILETÉ A COMPLÉTER 90 < 8.5 - LE DEVOIR tUUTR ( BAS E B A L L Jimmy Jones avec les Expos Les Expos de Montréal ont annoncé la mise sous contrat du lanceur droitier et joueur autonome Jimmy Jones, qui a signé une entente des ligues mineures pour la saison 93 et participera au camp d’entrainement des Expos à titre de joueur-invité.Jones est devenu libre lorsque les Astros de Houston ne lui ont pas soqmis de contrat.Agé de 28 ans, Jones a compilé une fiche de 10-6 et une moyenne de points mérités de 4.07 en 25 parties — 23 départs — avec les Astros en 1992.Il a terminé au huitième rang de la Nationale pour le pourcentage gains-défaites (.625), derrière Ken Hill.Il a commencé la dernière saison sur la liste des blessés, à la suite d’une opération au coude droit.Il est revenu au jeu le 12 mai.En carrière, Jones possède un dossier de 39-38.Il a commencé dans l’organisation des Padres et fait ses débuts dans les majeures en 1986.LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATION AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS FRAIS (514) 985-3333 (514) 985-3333 (514) 985-3344 (514)985-3344 (514) 985-3399 1 800-363-0305 ABONNEMENTS Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot et pour les abonnements postaux.Montréal (514) 985-3355 Extérieur (sans Irais) 1-800-463-7559 SERVICE À LA CLIENTÈLE LE 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE MONTRÉAL (QUÉBEC) H3A 3M9 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE9H00À 16H30 E N ; F ?MARADONA RETENU DANS LA SÉLECTION ARGENTINE Buenos Aires (AFP) — L’Argentin du FC Séville (Espagne) Diego Marado-^ na a été retenu dans la sélection argentine qui affrontera le Brésil, en mat-* ch amical international, le 18 février, à Buenos Aires, pour fêter les cent ans de la Fédération argentine de football, a annoncé l’entraîneur Alfio Basile.Maradona, 32 ans, effectuera à cette occasion son grand retour en équipe nationale.Sa dernière apparition remonte à 1990 lors de la Coupe du monde en Italie.L’ancien capitaine de la sélection nationale avait décidé de mettre un terme à sa carrière internationale à l’issue du Mondiale.Il „ avait été suspendu de toutes compétitions, pour 15 mois pour usage de ** cocaïne.•t PARIS-DAKAR: GILBERT SABINE PASSE LA MAIN Paris (Reuter) — Gilbert Sabine, directeur du rallye Paris-Dakar depuis la mort de son fils lliierry en 1986, a cédé la place à Linden pilote Jean-Claude «Fenouil».De son vrai nom Jean-Claude Morellet, «Fenouil», 46 ans, ancien journaliste, a participé de nombreuses fois au Paris-Dakar, rallye fondé par- ** son complice Thierry Sabine.Après avoir lancé le premier rallye de Tunisie en 1980, il a créé celui des Pharaons en 1982.Gilbert Sabine, directeur du Paris-Dakar depuis le décès accidentel de son fils en janvier 1986, est âgé de 69 ans.Il avait déjà laissé entendre que la quinzième édition du rallye, qui s’est -achevée samedi 16 janvier, serait sa dernière.?4» U ' ALI EN IRAN EN FEVRIER ' * *à Nicosie (Reuter) — L’ancien champion du monde des lourds, Mohamed „'*f Ali, effectuera une visite en Iran en février, rapporte hier l'agence de presse-iranienne 1RNA.Ali, qui s’était converti a l'Islam alors qu’il était champion ! -du monde, sera l’hôte de la fédération iranienne de boxe qui organisera des combats à l’occasion du 14e anniversaire de la révolution islamique.BISAILLON, L’AS DANS LA LHJMQ (PC) — L’ailier gauche Patrick Bisaillon, des Tigres de Victoriaville, a mérité le titre de joueur offensif de la semaine dans la Ligue junior majeure du Québec tandis que le défenseur Daniel Iraflamme, des Bisons de Gran-by, était choisi meilleur joueur défensif.En deux rencontres, Bisaillon a amassé six points dont quatre buts en deux matchs, il a été préféré à soiU -coéquipier Alexandre Daigle et à Martin Gendron, du Laser de Saint-Hyacinthe.De son côté, Iraflamme a ajouté trois points à sa fiche de plus et dé' moins.Son coéquipier Steve Plouffe et Patrick Charbonneau, des Voltigeurs de IIrummondville, ont également été considérés dans ce scrutin .nebdomadîiire.• - 06 LL I) E V 0 I R M A R 1) I .1 A X V 1 E R AGENDA CULTUREL ASTRE: (849-3456) — Body ol Evidence 7 h.9 h — Alive 7 h, 9 h 30— Scent ol a Woman 6 h 45, 9 h 30— Bodyguard 9 h 05 — Home Alone 2 6 h 45 BERRI : (849-3456) — Parfum de femme 1 h 15,4 h 6 n 45, 9 h 30— Le garde du corps 1 h 40, 4 h 10.-7 h 10.9 h 40— Protecteur traqué 1 h 40, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 40, 9 h 40— La vie fantôme 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Maman (’ai encore raté l’avion 3 h 15,5 h 25,7 h 35— Dracula, 1 h, 9 h 45 BROSSARD : (849-3456) — Des hommes d’honneur 7 h, 9 h 40— Fatale 7 h 05, 9 h 20— Parfum de femme ven.mar.6 h 45, 9 h 45, lun.mer.jeu.8 h.CARREFOUR LAVAL : (849-3456) - A Few Good Men 7 h, 9 h 30— Parfum de femme ven.mar.6 h 45.9 h 45, lun.mer.jeu.8 h.— Fatale 7 h, 9 h 15— Le garde du corps 7 h 15,9 h 40 — Chaplin 7 h 10, 9 h 45— Scent of a Woman ven, mar.6 h 45.9 h 45, lun.mer.jeu.8 h.CENTRE EATON : Mtl - Alive 12 h 50, 3 h 30,6 h 10.9 h 05— Aspen Extreme 1 h 15,3 h 50,6 h 50, 9 n 25— Crying Game 12 h 35, 3 h 20, 6 h 15, 9 h 20— Aladdin tous les jours 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30,6 h 30, 8 h 30— Bodyguard 12 h 45, 3 h 25,6 h 20.9 h.- Body 12 h, 2 h 10,4 h 20,6 h 40,9 h, CINÉMA ÉGYPTIEN : (849-3456) - Chaplin 1 h 15,4 h, 6 h 45, 9 h 30— Damage 12 h 30,2 h 40,4 h 50, 7 h, 9 h 15— Damage 1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30.9 h 45 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE : (288-1857) — La sentinelle lun.mar.4 h 15.9 h„ mer.jeu.7 h — C'est arrivé près de chez vous lun.mar.7 h, mer.jeu.5 h, 9 h 45— IP5 lun.au jeu.7 h 15— Au pays des juliets lun.mar.5 h 15, 9 h 30, mer.jeu.7 h 15.9 h 30 CINÉMA OMÉGA : (647-1122)- Le protecteur traqué 7 h 25,9 h 30— Aladdin 7 h— L'amant 8 h 45— Une seconde chance 7 h 15, 9 h 30— Un monsieur distingué 7 h 20,9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE : (843-6001) - Le voleur de caméra 19 h — Le joueur 21 h.du 22 au 28 janv.CINÉMA DE PARIS: (875-7284)- Ail About Eve 1 h 15— Manufacturing Consent: Noam Chomsky & the Media 3 h 45,6 h 45— Rebecca 9 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE : (842-9768) - mar.Singing in the Rain 18 h 35— Vincent, François, Paul et les autres 20 h 35 CINÉPLEX: (849-3456) - Dracula 3 h 35, 7 h, 9 h 30— A River Runs Through It 3 h 35,7 h, 9 h 25— The Best Intentions 4 h 30, 8 h— Gas Food Lodging 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30,9 h 40— Hexed 3 h 10.5 h 10, 7 h 10, 9 h 10— C'est arrivé près de chez vous 3 h 40,9 h 25— Maman j'ai encore raté l'avion 7 h — Holfa 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15— La belle histoire 4 h 35,8 h 10— Une seconde chance 3 h 05,5 h 15, 7 h 25,9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) - Des hommes d’honneur 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35— Fatale 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45— Le chêne 1 h 30, 3 h 30, 5 h 35, 7 h 40, 9 h 45— Les nuits fauves 1 h 45,4 h 30, 7 h 05.9 h 40 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) —Camila 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM)— Aladdin 7 h, 8 h 45 DAUPHIN: (849-3456) — Des hommes d’honneur 7 h, 9 h 30— Malcolm X 8 h.DÉCARIE: (849-3456) -Body ol Evidence 7 h, 9 h 05— Nowhere to Run 7 h 15, 9 h 15 DORVAL: (631-8586) — Body ol Evidence 7 h 10,9 h 30— Nowhere to Run 7 h 10, 9 h 10— Aladdin tous les jours 7 h, 9 h.— Scent of Woman 6 h 30,9 h 40 OU PARC: (844-9470) — Aspen Extreme 6 h 30, 9 h.- Alive 6 h 40, 9 h 20— Body of Evidence 7 h, 9 h 15 DU PLATEAU: (521-7870) — Parfum de femme 12 h 30,3 h 30, 6 h 30,9 h 30— Body 1 h 30,3 h 30,5 h 30,7 h 30, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Forever Young 7 h 10, 9 h 30— Bodyguard 6 h 45.9 h 30— Body of Fvidence 7 h, 9 h 20— Used People 7 h, 9 h 30— Alive 6 h 50,9 h 35 — Crying Game 7 h 05, 9 h 35— Aspen Extreme 7 h 05.9 h 35.— Aladdin 7 h 15,9 h 15 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) - Used People 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 20— Lorenzo's OU 1 h 30,4 h 10, 7 h, 9 h 30— A Few Good Men 1 h 40,4 h 15, 7 h, 9 h 35— Holfa 1 h 30,4 h 10,6 h 45,9 h 20.jeu.1 h 30, 4 h 10,9 h 40 GREENFIELD: (671-6129) - Aspen Extreme 6 h 45,9 h 10 — Aladdin, 7 h 15, 9 h 15— Body 7 h, 9 h 20 IMAX: (496-4629) — L’homme et la bête et Les feux du Koweït mar.au ven.et dim.10 h .13 h 30.15 h 15,17 h, 19 h.sam.13 h 30,15 h 15,17 h, 19 h.— version anglaise mar.au dim.11 h 45, 20 h 45— Les Rolling Stones at the Max ven.sam à 22h.30 IMPÉRIAL: (288-7102) — Body of Evidence 1 h 10.3 h 15,5 h 20,7 h 25,9 h 30 LAVAL: (688-7776) — Aspen Extreme 6 h 35, 9 h 10 — Protecteur traqué 7 h 20, 9 h 30— Body 7 h 10, 9 h 40 — Alive 6 h 30, 9 h 10— Nowhere to Run 7 h 20, 9 h 20 — Aladdin 7 h.9 h — Body of Evidence 7 h 20, 9 h 40— Bodyguard 6 h 30, 9 h 10- Aladdin 7 h 05, 9 h 05- Used People 7 h 10.9 h 30 — Hexed 7 h 20, 9 h 25— Une seconde chance 7 h 10,9 h 20 LAVAL 2000: (849-3456) — Maman j'ai encore raté l'avion 7 h 30, 9 h 45— Des hommes d'honneur 7 h, 9 h 30 LOEWS: (861-7437) — Crying Game 12 h 15.2 h 35.4 h 45,7 h 05,9 h 25— Forever Young 12 h 10.2 h 30, 4 h 50, 7 h 10,9 h 30 — Aladdin tous les jours 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 20 — La vie fantôme 12 h 40, 2 h 45, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20-The Lover 12 h 10,2 h 20,4 h 35, 7 h, 9 h 15 PALACE: The I 35, 6 h 20, 9 h.—'Malcolm X 12 h 15.4 h, 8 h.— guard tous les jours 1 h, 3 h LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montreal (844-0882) — Cadbury Brothers, les 27-28 janv.à 22h 30 BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St-Paul Montréal— Gilbert Lauzon et Alain Pelletier, du 28 au 30 janv.à 20h.— Les Deux Pierrots: Le Groupe Lux et le Groupe Red.les 29-30 janv.à 20h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent.Montréal -Les Productions Nuits d'Afrique présentent le Festival de musique et de danse du Maghrer.du 12 au 27 janv.les mar.et mer.— les 26-27 janv.Gil El Ghiwane, et les frères Mesnaoui, du Maroc CLUB PATRICE: 4171 St-Denis.Montréal (844-4481) - Jean-Claude Kamerun, basse, reçoit un pianiste, du lun.au sam.à 22h.COLLÈGE MARIE-VICTORIN: 7000 rue Marie-Victorin, Montréal-Nord (521-1002)— Les Grands Explorateurs présentent Le Mississippi de Alain De La Porte, du 25 au 28 janv.lun.mar, mer.à 20h„ jeu.à 19h.LE CIRQUE: 2112 St-Denis, Montréal (987-7658) -Snack' N Jazz, tous les lun.et mar.à 21 h.avec C.Papasoft et L.Soulier.RESTAURANT CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent.Montréal (289-1943) - Buanassisi Chambers, les mar.et mer.à 17h.RESTO-BAR LES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188) — Jazz jam night pour étudiants, les jeudis—L'Ensemble de Dave Turner les ven.et sam.à 20h.30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy.Montréal (343-6479)— Salle B 484: Récital de saxophone et de trompette, Olga Boilard, sax, au piano Louise-Andrée Baril, Richard Gagnon, trompette, au piano Catherine Leroux, le 27 janv.à 20h.T H É À Passenger 57 12 h 45, 2 h 35, 4 h 45.7 h 15, 9 h 15— Distinguished Gentlemen tous les jours 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h.— Distinguished Gentleman 9 h 30— Home Alone 21 h 10,3 h 40,6 h 40 PARADIS: (354-3110) — Héros 6 h 15- Jeu de puissance 6 h 15— Cimetière vivant 2 6 h 20— Passager 57 8 h 10— Lef dernier des mohicans 8 h 15— Hellraiser 3 8 h 25— Adultes consentants 9 h 50— Cuirassé en péril 10 h 10— Confessions perverses 10 h 15 PARISIEN : (866-3856) - Un monsieur distingué 12 h 20, 2 h 35.4 h 50, 7 h 05, 9 h 25— Jennifer 8 1 h 35,4 h 05,6 h 35, 9 h 05— Un coeur en hiver 1 h 45, 4 h 15, 6 h 45, 9 h 15- L'amant 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10,9 h 30— Indochine tous les jours 1 h, 4 h 30, 8 h.— L'accompagnatrice 1 h 30.4 h.6 h 30, 9 h - Le zèbre 1 h 10,3 h 15, 5 h 20, 7 h 25.9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Scent ol a Woman 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 30- Nowhere to Run 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.— Hexed 1 h 30, 3 h 30,5 h 30,7 h 30,9 h 30 PUCE LONGUEUIL: (849-3456) - Le garde du corps 7 h, 9 h 30—Maman |' ai encore raté l'avion 7 h 05,9 h 35 PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456) - A Few Good Men 7 h, 9 h 35— Chaplin mar.6 h 55, 9 h 45, lun.mer.jeu.8 h 10— Lorenzo's Oil mar.6 h 50,9 h 30, lun.mer.jeu.8 h 15— Hexed 7 h 15,9 h 20— Scent of a Woman mar.6 h 50, 9 h 45, lun.mer.jeu.8 h — Used People 7 h, 9 h 30— Alive 7 h 05,9 h 35 RIALTO: (274-3550) — In the Soup 7 h 15— The Best Intentions 9 h.VERSAILLES: (353-7880) — Protecteur traqué 7 h.9 h 15— Nowhere to Run 7 h, 9 h 20— Few Good Men 6 h 45, 9 h 25 — Body 7 h 15, 9 h 30— Body ol Evidence 7 h 20.9 h 35 — Aladdin 7 h, 9 h AUBERGE LE VIEUX SAINT-GABRIEL: 426 rue Saint-Gabriel, Vieux-Montréal (528-6789)— Souper-théâtre “L'étoffe et la dentelle» à 19h.ESPACE U VEILLEE: 1375 est Ontario.Montréal (526-7288)— Le Théâtre Ma Poule présente “Portrait de famille» de Denise Bonal, m.en s.Jean-Stéphane Roy, du 11 au 31 janv., mer.au dim.à 20h.ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Cabaret Théâtre avec Luc Proulx et son orchestre, du 8 janv.au 13 fév., les ven.et sam.à 24h.— Dialogues deux études théâtrales, «Corps à corps» et «Violoncelle et voix» textes et m.en s.Jean-Pierre Ronfard, du 19 janv.au 6 fév., mar.au sam.à 20h.30 LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— «Pour le bien de l'amère patrie» de Timberlake Wertenbaker, m.en s.Henri Chassé, du 6 au 30 janv.à 20h.30, dim.à 15h.MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre Bouches Décousues présente «Un petit monstre» texte de Jasmine Dubé, m.en s.Claude Poissant, du 13 au 31 janv., les sam.et dim.à 15h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: «Les aiguilles et l'opium» de et avec Robert Lepage, du 26 janv.au 20 fév., jeu.au sam.à 20h.— Salle Fred-Barry: Le Groupe Multidisciplinaire de Montréal présente «Le nouveau monde» de Jean-Luc Denis et Élizabeth Bourget, m.en s.Jean-Luc Denis, du 6 janv.au 4 fév.à 20h.30 THÉÂTRE O’ AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis.Montréal (282-3900)— «Le cerf-volant» de Pan Bouyoucas, m.en s.Guy Beausoleil, du 5 au 28 fév., mar.au sam.à 20h„ dim.à 15h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Montréal (845-7228)— Le Théâtre de la Récidive présente «Audience et vernissage» de Vaclav Havel, m.en s.Jean-Claude Côté, du 3 au 27 fév.à 20h.30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— «Playboy of the West Indies» de Mustapha Matura, m.en s.Damir Andrei, du 5 au 31 janv.— «Look Back in Anger» de John Osborne, m.en s.Maurice Podbrey, du 4 fév.au 21 mars, mar.au sam.à 20h., les 7-14 fév.et 7 mars à 19h., les 21-28 fév.et 14-21 mars à 14h., sam.matinées à 14h., matinées les mer.17 fév.et 10 mars à 13h.THÉÂTRE JEAN DUCEPPE: PDA Montréal (842-2112)— «Yonkers» de Neil Simon, m.en s.Monique Duceppe, du mar.au ven.à 20h„ sam 16h.30 et 21h.dim.à I4h.30.lusqu'au 6 fév.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— «Les beaux dimanches» de Marcel Dubé.m.en s.Lorraine Pmtal.du 19 janv.au 13 fév.mar.au ven.â 20h„ sam.16h et 21h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— «Aux hommes de bonne volonté» de Jean-François Caron, m.en s.André Montmorency, du 25 janv.au 20 fév.Q U É B K C CINÉMA CINÉMA LIDO: Le prolecteur traqué 19 h.21 h 15 — Maman j’ai encore raté l'avion 18 h 45— Un monsieur distingué 21 h 15— Des hommes d'honneur 18 h 40, 21 h 15— Body 19 h, 21 h 15— Parfum de femme 18 h 30.21 h 15 LE CLAP: (650-CLAP) —La vie fantôme 13 h 30.15 h 30,17 h 30.19 h 30,21 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — L'amant 7 h 10.9 h 25— Protecteur traqué 7 h 15.9 h 30— Le garde du corps 6 h 55, 9 h 30— Maman |' ai encore raté l'avion 6 h 45,9 h 15 — Body 7 h 10 9 h 35 PLACE CHAREST: (529-9745)— Des hommes d'honneur 13 h, 15 h 45.19 h, 21 h 50— Un monsieur distingué 14 h, 17 h, 19 h 40.22 h — Dracula 12 h 15,15 h, 19 h 10.21 h 40— Le garde du corps 13 h, 16 h 15,19 h 20, 21 h 50— Aladdin 12 h 25.14 h 25, 16 h 30, 19 h, 21 h 05- Une seconde chance 12 h 30,14 h 40,17 h, 19 h 20, 21 h 35— Parfum de femme 12 h 15,15 h 20,18 h 45, 21 h 45— Maman j'ai encore raté l'avion 13 h 30, 16 h 15,19 h 10, 21 h 35 STE-FOY: (656-0592)— Aspen Extreme 6 h 45.9 h 15 — Body 7 h 20,9 h 30— Hexed 7 h 20.9 h 25 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec- Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Les trois mousquetaires» d'après le roman d'Alexandre Dumas, m.en s.Gilbert Lepage, du 12 janv.au 6 fév., mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE LA BOROÉE: 1143 rue St-Jean.Québec (418-694-9631)— «Tit-Coq» de Gratien Gélinas, m.en s.Ginette Guay, du 12 janv.au 6 fév., mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre de la Commune présente «La Corriveau» de Guy Cloutier, m.en s.Denise Verville, du 12 au 30 janv.THÉÂTRE DE L’ÎLE: Maison du Citoyen, Hull— «La Sagouine» d’Antonine Maillet, du 20 au 30 janv.L L E R La Fondation des maladies du coeur du Québec lance sa campagne annuelle de financement avec une opération Portes Ouvertes, le 26 janv.de 13h,30 à 17h., dans un centre de conditionnement physique improvisé.Bruny Surin sera présent de 13h.30 à 14h.30, également bénéficiez des conseils santé du docteur Gilles Lapointe, le président d'honneur de la campagne de financement, au 440 ouest boul.René-Lévesque.Appel à toutes les communautés culturelles, nous invitons toutes les troupes à se joindre au Regroupement des artisans et artisanes de théâtre amateur de Montréal (RAATAM).L’Organisation regroupe 50 des 200 troupes de théâtre amateur.Nous souhaitons que les diverses troupes de toutes les ethnies se joignent à nous et s'inscrivent au Festival de théâtre amateur de Montréal qui sera présenté du 8 au 13 juin à la Maison de la culture Plateau Mont-Royal.Renseignements supplémentaires: 872-1774 Mme Lyette Archambault.L'Académie de danse de l'Outaouais offre aux jeunes de 8 ans à 16 ans la possibilité de vivre une expérience artistique passionnante.Inscriptions au Camp d’Été Qui Danse, dès maintenant.(819) 243-1726 ou (514) 844-2417 Vaccination contre le méningocoque pour les enfants de 6 mois à 20 ans, qui vivent dans les territoires de Baie d’Urfé, Beaconsfield, Kirkland, Pointe-Claire, Ste-Anne-de-Bellevue et Senneville, du 14 janv.au 26 fév.au C.L.S.C.Lac-Saint-Louis, 145 ave Cartier, Pointe-Claire.Pour rendez-vous composez le 697-4110 m ]LE SPECTACLE DE L'ANNEE SE DÉPLACE AU GESUi .i-i_mctnume fl \a salle historique splendidement restaurée «Un pur eiuhantement.» - Lysiane Gagnon, la Presse J «Le talent à l'état pur.» - fran.o Nuovo, Journal de Mon,rea M «Une soirée remarquable.» ¦ lu< Rousseau^A^^^m louise forestier vingt personnages en quête d'une chanteuse conception et mise en scène lue plamondon ckac73am 11,12,13 février SK(!M Cinéma Libre & Vues des V.C.présentent LE VOLEUR DE CAMÉRA un film de Claude Fortin IjCSV Siillcs Gesù les du 1200, nie de llleuiv Billets en vente an Spectrum et aux comptoirs Admission (commandes téléphoniques: 790-1245) ( + , rixes et fret is de service).UN FILM DE JEUNES, HABITUÉS DU DÉCLIN, QUI VIVENT AVEC LES RESTES DE U GÉNÉRATION PRÉCÉDENTE: INATTENDU, E' IMPREVU ET NOVATEUR télévision du mardi en un clin d'oeil J - sous-titré / codé 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 PT1 WCAX (CBS) Burlinntnn nn WPTZ(NBC) Plattshurnh CBMT(CBC) Montréal 10 Si KB SI ©TV5 (Télé Franr.nnhn Francophones PpT) CIVMIR -Q.; ' LD Montres WVNY(ABC) Burlington fgql etv(pbs) -J Vermont fC7) WCFE(PBS) JLI Plattshurnh 17h30 / Newswatch Des chiffres et des lettres Jeopardy! J On The Road Again ?Comment ?ça va?Chambres en ville U Entertain- J ment Tonight Téléservice Flashback VJ: Francis Bay Star Trek: J The Next Generation 19h / Spotlight / Color Me Badd The MacNeil-Lehrer ?Newshour Sonia Benezra Crossroads Montréal P.Q.J Rescue 911 J Reasonable Doubts J The 5th Estate J La misère des riches II Quantum Leap J Les Gens d’à côté Le monde en mouvement ?Musique vidéo Des fleurs sur la neige (3e/4) J Le téléjournal ?Le Point / météo / sport Cinéma: Another 48 Flours —Am.90 Avec Eddie Murphy et Nick Nolte Reasonable Doubts J Le match de la vie J The Jackie Thomas.J First Person with Maria Shriver ü Adrienne Clarkson U Presents Law & Order J 23h20 / Millefeuille Forever Knight j The Tonight Show Ü The Men's Room TVA Sports Loterie J Grand écran Médecine apprivoisée The Arsenio Flail Show j Téléservice Musique vidéo Flangin' with Roseanne The Jackie Civil Wars J News Nightline J Mr.Cooper J Thomas.J Married.J with Children Cinéma: Portés disparus —Am.84 Avec Chuck Norris et M.Emmet Walsh The MacNeil-Lehrer J Nova J Newshour Americas J CULTURE CBF dit bonjour au DEVOIR PHOTO JACQUES GRENIER Une partie de la «chorale» de CBF-Bonjour qui lançait hier une chanson originale, «La complainte du lundi»: de gauche à droite Raymond Lebrun, Eve Christian, Joël Le Bigot et Francine Grimaldi.MARIE LAURIER LE DEVOIR Depuis six heures ce matin, l’animateur Joël Le Bigot et toute l’équipe de CBF-Bonjour vivent avec nous ce moment historique de le première du DF.VOIR renouvelé.Ainsi quelque 260 000 auditeurs pourront capter, à un moment ou l’autre de ces trois heures d’émission, l’esprit qui préside à la relance d’un journal qui effectue depuis son déménagement dans le centre-ville à la mi-novembre des changements en profondeur pour en faire un quotidien dynamique et moderne.Déjà stimulés par la création hier matin de la nouvelle chanson La Complainte du lundi, une création paroles et musique de François Lé-veillée, les artisans de CBF-Bonjour et le réalisateur Jacques Bouchard sauront certainement apporter aujourd’hui à cet événement leur bonne humeur proverbiale mais surtout leur petite pointe d’humour.Tout en conservant les blocs d’information et de services, notamment ceux de la revue de presse, des sports, de la météo et de la circulation, l’émission sera émaillée sporadiquement d’un rappel de l’histoire du DEVOIR depuis sa fondation le 10 janvier 1910 jusqu’à ce mémorable 26 janvier 1993.Nous ferons la connaissance de la plus ancienne et fidèle lectrice du journal, Mme Claire Panneton-Neveu, de Trois-Rivières, entendrons les commentaires et les réactions de lecteurs devant le nouveau visage de leur quotidien favori, écouterons avec intérêt les souvenirs et peut-être bien les conseils d’anciens et amis du journal, et serons les témoins d’une conférence de presse radiophonique en direct donnée par Lise Bissonnette à des journalistes de Radio-Canada, tels Guy Gougeon, Chantal Frivaslava, Marc I^iurendeau et Guy Lamarche, ce dernier ancien du DEVOIR et re-cherchiste pour les fins de cette émission spéciale de CBF-Bonjour.Plusieurs autres surprises et clins d’oeil attendent les auditeurs de Radio-Canada ce matin.«C’est notre façon de nous associer dans la gaîté à la relance d’un journal que nous aimons bien, commente Jacques Bouchard.Il ne s’agit pas d’une émission d’information formelle mais bien de quelques heures de détente et de variété, comme nous tentons de le faire chaque matin.Si cela peut aider à la relance du DEVOIR, c’est tant mieux!» Une chose est certaine, si chaque auditeur de CBF-Bonjour se précipite au kiosque pour acheter le journal, et surtout qu’il prend goût à le lire chaque matin, son avenir est assuré! LA TELE MONTREAL P.Q.Certains estiment que le téléroman traîne parfois en longueur.Une chose est indéniable cependant, Victor Lévy-Beaulieu a réuni une brochette de comédiens imbattables.(Radio-Canada, 20 h) CONTACT Stephan Bureau interviewe Françoise Giroud, journaliste, romancière et ex-ministre sous Giscard d’Estaing.Ijà grande dame a ouvert les portes de son appartement parisien à M.Bureau.(Radio-Québec, 21 h 30) LE MATCH DE LA VIE Les Mohawks, les Montagnais et les femmes autochtones prennent la parole.(TVA, 21 h) ADRIENNE CLARKSON Docudrame relatant l’histoire de la peintre Artemisia Gentileschi (Jocelyne Saint-Denis) violée à l’adolescence par un ami de son père.(CBC, 22 h) Paule des Rivières BREF EGMOND NE VIENT PAS Le baryton hollandais Max van Eg-mond doit annuler sa participation aux concerts de l’Ensemble Arion des 29 et 30 janvier pour cause de maladie.De retour d’une tournée ontarienne de trois villes, l’Ensemble Arion présentera en remplacement du programme annoncé des oeuvres de son riche répertoire.RETROSPECTIVE ALBERT ROUSSEAU Il ne reste que quelques jours, soit jusqu’au 31 janvier, pour visiter la rétrospective des oeuvres du peintre québécois Albert Rousseau au Musée Marc-Aurèle Fortin du Vieux-Montréal.Connu surtout comme paysagiste, Albert Rousseau a produit une oeuvre pourtant fort diversifiée que l’exposition nous fait découvrir sous le thème «Albert Rousseau: force et couleurs»., Né en 1908 à Saint-Etienne de Lauzon, cet artiste a laissé son empreinte dans la ville de Québec et ses en- virons.En 1970, il a fondé le Moulin des arts que fréquentent des centaines d’artistes de Québec et de l’extérieur.La salle du Cégep de Sainte-Foy porte son nom et elle vient tout juste d’être rénovée et sera inaugurée bientôt par la ministre des Affaires culturelles, Mme Liza Frul-la-Hébert.Soulignons que le portrait de Roland Chenail qui a valu au peintre en 1948 le prix Jessie Dow, a été acquis par le Musée du Québec et y est exposé depuis.MELODIE FRANÇAISE Pour son premier récital de l’année 1993, la série des Amis de la musique reçoit le ténor Berthier Denys, accompagné par le pianiste Claudette Denys, en la salle Tudor du magasin Ogilvy le samedi 30 janvier à 14h.Le programme est entièrement consacré à la mélodie française de Debussy, Duparc, Ravel, Fauré, etc.FAMOUS PLAYER L'accompagn PARISIEN 4R0 Sle-Cathrnne O H 1 30-4 006 309 OO iÇRYING p, AMEjl CENTRE EATON 705 Sle CJthrnnp O w ¦*% FAMOUS PLATERS S»’*» 'ft • ?¦S !?DD DOLBY STEREO 112 15-2 35-4 45-7 05-9 23 COUCHE TARD 11 351 12 35-3 20$ 159 20 Tout sous 7 05 9 35 limflim 12 05-2 25-4 45-7 05-9 35 AUGUSTTOURNE ALLENDE Cereal, Portugal (AP) — Le réalisateur danois Bille August double Palme d’Or à Cannes (Pelle le conquérant en 1988, Les meilleures intentions en 1992), a commencé la semaine dernière le tournage de son nouveau film La maison des esprits, d’après le roman d’Isabel Allende.Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close, Winona Ryder, Vanessa Redgrave et Antonio Banderas sont à l’affiche.Le tournage a commencé dans la région d’Alentejo, à une centaine de kilomètres au sud de Iis-bonne.Après six semaines à cet endroit, le tournage se poursuivra à Lisbonne et en studio au Danemark.A 4 I.E I) E V OIK.M A RDI 2 (i .1 A X V 1ER I 9 9 3 B 8 -?LE DEVOIR ?- CULTURE T H É A T ROBERT LÉVESQUE ?Fausse représentation La supercherie d'Alexandre Hausvater La semaine dernière, dans cette chronique théâtrale, sur la foi d’un communiqué de presse parvenu au journal dans un fax rédigé à Montréal, [annonçais que le metteur en scène montréalais Alexandre Hausvater avait obtenu le 11 janvier à Bucarest, pourfsf ils passèrent des menottes ata fleurs d’Arrabal, le grand prix de la mise en scène en Roumanie pour la saison 91-92.Eh bien, tenez-vous bien, cela était totalement faux! Dans les jours qui ont suivi la publication de cette nouvelle, j’ai reçu, par les soins d’un Montréalais d’origine roumaine, les journaux de Bucarest du mercredi 13 janvier, journaux qui rendaient compte de la remise de prix qui a eu lieu le 11 au Théâtre de l’Odéon de la capitale roumaine.J’ai pu y constater que contrairement à ce que M.Hausvater avait fait savoir par fax aux journaux montréalais, dans un texte dont il a établi lui-même les informations selon ce que m’a dit la personne qui a envoyé le fax au DEVOIR, il n’a pas obtenu le grand prix de la mise en scène à Bucarest, prix qui est allé à Silviu Purcarete pour une mise en scène de Titus Andronicus au Théâtre National de Craiova.Le jury de Bucarest remettait huit prix ce 11 janvier dernier au gala Uniter, qui est l’équivalent roumain des Molière français.Le spectacle de M.Hausvater avait été effectivement mis en nomination pour la meilleure mise en scène, avec cinq autres spectacles, mais c’est celui de Silviu Purcarete qui a remporté le prix.Alexandre Hausvater a tout simplement menti à la presse québécoise (La Presse reprenait cette fausse nouvelle dans son édition d’hier) en prétendant avoir reçu le grand prix.Dans les articles des quotidiens «Romania Libéra» et «Adevarul», que j’ai devant moi sur mon bureau, les articles consacrés au gala Uniter ne parlent même pas de M.Hausvater.Mais on y apprend, dans un entrefilet en page 2 de l’«Adevarul», que quelques prix de consolation ont été remis, hors jury, et que «le collectif d’acteurs de Et ils passèrent des menottes aux fleurs» en a obtenu un, sans que l’on mentionne le metteur en scène.Mon informateur roumain me signale que cette mention hors-jury visait à récompenser un spectacle de l’Odéon, vieille salle qui s’est mal remise du régime Ceaucescu durant lequel elle avait mauvaise réputation, mais où avait lieu le gala Uniter.Le plus drôle dans cette affaire regrettable, dont Alexandre Hausvater devra porter l’odieux d’un mensonge public sur sa carrière, c’est que la production gagnante, le Titus Andronicus de Silviu Purcarete, sera à Montréal lors du prochain festival de théâtre des Amériques (FTA).Ce spectacle a reçu, en plus du prix de la mise en scène, celui de la meilleure scénographie, de la meilleure comédienne débutante (Ozana Oancea), et celui du meilleur spectacle.Si la supercherie d’Alexandre Hausvater n’avait été éventée aujourd’hui, elle l’aurait été en mai prochain lors de la venue de Silviu Purcarete.J'ai rejoint Alexandre Hausvater, hier.Il a tenté de dévier l’affaire en parlant d’un prix reçu en novembre.Quand il a compris que j’avais les journaux roumains devant moi, il est resté sans voix.Puis il a soutenu, à nouveau, avoir reçu ce prix.Il s’empresse, me dit-il, de faire venir la preuve.par fax.de Bucarest.A suivre.Dans son éditorial fondateur du DEVOIR en 1910, Henri Bourassa écrivait que ce journal verrait «à dénoncer tous les coquins».Eh bien en voici un, et qui tombe bien, aujourd’hui, dans cette édition du DEVOIR habillée de neuf! La génuflexion de Pintal Jeudi dernier, a la première des Beaux dimanches, avant le lever du rideau, deux ministres, Mme Frulla-Hé-bert et M.Benoit Bouchard, se sont pointés en scène.Deux ministres sur la scène du TNM?On se disait, voilà enfin la bonne nouvelle! On nous annonce des subventions majeures, le TNM est sauvé, on pleure presque pour le fantôme de Jean Gascon, et alleluia! Mais non.Mme Erulla et M.Bouchard étaient la pour saluer l’auteur, Marcel Dubé.Et dire des choses de circonstance.Pourquoi M.Bouchard au TNM, lui qui est ministre fédéral du Bien-être social?Je vous rappelle que M.Bouchard faisait son lever de rideau avant Ixs beaux dimanches, cette pièce décatie ou le personnage central lance tout de même: «Les fédéralistes sont les membres d’un pegre intellectuelle qui n’a jamais eu qu’un seul but, jouer le jeu des plus forts pour satisfaire leurs ambitions et leurs instincts de coudions»! Il a dû apprécier la réplique.Lorsque M.Bouchard a ironisé sur «les argents», laissant entendre que le TNM devait se dépêcher de lui demander quelque chose (sous-entendu comique: on va disparaître de la carte bientôt), qu’a fait Lorraine Pintal, qui était aussi en scène?Elle s’est mise à genoux., avec un grand sourire et les mains croisées.Pintal est le metteur en scène des Beaux dimanches.Pour une farce de circonstance, ou un réflexe incontrôlé, elle venait de tuer le sens de la pièce de Dubé.La nouvelle bible des amateurs (Topera Le dictionnaire Grove Stanley Sadie, le père de la nouvelle bible en quatre tomes.MAURICE T O U R I G N Y CORRESPONDANT DU DEVOIR A NEW YORK J>ai bien cru que je ne serais jamais capable de m’en extraire.J’en ai parlé ad nauseam à tous mes amis.J’ai passé des heures à ma table à le feuilleter, à sauter d’un tome à l’autre.Après ce choc initial, je me suis calmé mais j’y retournais dès que j’avais quelques minutes.Le New Grove Dictionary of Opera m’a captivé pendant des heures.Ouvrage immense, cette encyclopédie de l’opéra est la véritable bible du fanatique d’art lyrique.Vous vous rappelez la publicité des superproductions hollywoodiennes des années 60?On pourrait avoir une campagne publicitaire de ce style pour le New Grove: ¦ 7 ans de travail ¦ plus de 1000 collaborateurs ¦ 4 tomes de 1200 pages ¦ 10 000 articles ¦ 1300 illustrations ¦ bibliographies exhaustives ¦ 2900 articles sur des compositeurs ¦ 2000 entrées sur les opéras eux-mêmes ¦ 2500 entrées sur des chanteurs ¦ 550 librettistes ¦ des masses d’articles sur le chant, sur l’histoire de l’opéra d’hier et d'aujourd’hui ¦ des articles sur la vie de l’opéra dans 400 villes et pays ¦ des illustrations musicales.Bref vous l’aurez compris, le New Grove Dictionary of Opera est le document le plus complet et le plus dense sur cet art fascinant qui semble connaître un renouveau d'intérêt même auprès du jeune public.Une équipe gigantesque Le projet depuis ses débuts jusqu’à la publication il y a un peu plus d’un mois, a été coordonné par Stanley Sadie, un spécialiste de Mozart et de Haendel, critique de musique au Times de Londres pendant près de 20 ans.Collaborateur aux autres ouvrages encyclopédiques publiés par Grove, Monsieur Sadie a aussi été le rédacteur du Musical Times de 1967 à 1987 et sa liste de publications est trop imposante pour faire partie de ces pages.Musicologue émérite et critique respecté, M.Sadie s’est entouré d’une équipe gigantesque pour mener à terme l’entreprise.Représentant le Canada au comité consultatif international du New Grove, Gaynor Jones a fait appel à plusieurs collaborateurs des quatre coins du pays.Au fil des pages, j’ai vu les noms de Cécile Huot, de Gilles Potvin, de R.Murray Shaffer, etc.comme signataires d’articles.Après avoir lu les articles sur mes chanteurs idoles, je suis parti à la recherche des artistes québécois et canadiens.A vrai dire, le tout est exemplaire.De Pierrette Alarie à Jon Vickers et Claude Vivier, il ne manque presque rien, ni des grands noms du passé (Albani, Edvina, Johnson, Do-nalda, Gordon etc.) ni de la jeune génération (Heppner, Prey, Gino Quili-co, etc.).Un article remarquable sur Calixa Lavallée m’a appris que le compositeur avait écrit des oeuvres lyriques et j’ai lu avec intérêt les notes sur le compositeur Lipierre, auteur du premier opéra canadien.Le chant québécois est fort bien représenté dans le Grave.Peu d’interprètes ont échappé aux rédacteurs; on sera même surpris d’y trouver certains noms, mais tous les grands y sont: Forrester, Jobin (père et fils), Quilico (père et fils), Simo-neau, Rouleau, Tourangeau, Turp, Wilfrid Pelletier, etc.Les articles donnent l’essentiel des étapes de la carrière et parfois une appréciation de l’art de l'interprète.Mais le New Grove n’est pas qu’un dictionnaire des noms qui ont fait l’histoire de l’opéra.On y trouve aussi des articles passionnants et ap- profondis sur divers sujets.À la mention «orchestre», on trouve 16 pages qui racontent l’évolution de l’orchestre dans l’histoire de l’opéra, sa composition, sa place, le rôle respectif des instruments, etc.Will Crutchfield et Andrew V.Jones signent 12 pages sur le thème de l’ornementation à travers les âges, accompagnées de nombreuses illustrations musicales permettant au musicien de comprendre les décorations vocales et leurs changements.Tous les publics Les articles sur les compositeurs sont écrits par des sommités.Puccini par Julian Budden, Massenet par Rodney Milnes, Mozart par Julian Rushton, etc.et toujours suivis d’une bibliographie remarquable.Les pages consacrées aux compositeurs comptent un tableau complet où apparaissent les oeuvres, le nombre de versions s’il y a lieu, les lieux et dates de création, l’auteur du livret et sa source, etc.Des reproductions des manuscrits originaux font habi-' luellement partie des articles.On a parfois demandé à des compositeurs d’écrire sur leurs maîtres ou leurs collègues.Ned Rorem, R Murray Schaffer et d’autres signent des articles sur nos contemporains.A force de chercher, on finit par trouver de petites erreurs.Elizabeth Forbes dans ses articles sur Montréal et Québec confond Opéra du Québec et Opéra de Québec.On regrette que l’article sur Raoul Jobin ne fasse pas mention de l’enregistrement des Contes d'Hoffmann dirigé par Cluytens alors qu’il est question de disques bien moins intéressants.Dans le même ordre d’idées, la bibliographie sur George London ignore le beau livre de Nora London sur son mari.De bien petits défauts si on considère l’ampleur du tout et la quantité inépuisable d’informations destinées à l’amateur, au spécialiste et au musicien.Voilà la grande qualité du New Grove Dictionary of Opera: il s’adresse à tous les publics sans tomber dans la vulgarisation simpliste ni dans la sur-spécialisation.Tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin à l’opéra en feront leur ouvrage de référence final et y chercheront l’essence avant de poursuivre des recherches plus en profondeur.Evidemment, le New Grave Dictionary of Opera n’est pas donné; mais l’affaire est de taille et éclipse tous les dictionnaires et toutes les encyclopédies publiés jusqu’ici.Alors il faut économiser dès maintenant pour se l’offrir demain.850 $, un placement! Mais je dois retourner à ma lecture, je commence aujourd’hui la lettre B.THÉÂTRE Une production vraiment insipide ANTIGONE Une pièce de fean Anouilh.Mise en scène de Danièle J Suissa.Scénographie et éclairages de Jean-Charles Martel.Costumes de François Barbeau.Musique de Ginette Bellavance.Avec Sophie Faucher, Jean-Louis Roux, Daniel Gadouas, Jean-Luc Montminy, Annette Garant, Lénie Scoffié, Michel Laperrière, Dominique Briand, Gérard Delmas, André Lacoste et Martin Pensa.Une production du Théâtre du Rideau Vert, à l’affiche jusqu'au 13 février GILBERT DAVID LE DEVOIR On ne monte plus guère Anouilh, décédé en 1987, qui a fait durant trois bonnes décennies les beaux soirs des théâtres privés parisiens, soit entre 1937, date de son premier succès avec Le Voyageur sans bagage, et 1972, alors qu’il fait jouer sa dernière pièce, après avoir vu, l’année précédente, Becket ou l'Honneur de Dieu, créée en 1957, entrer au prestigieux répertoire de la Comédie-Française.Son oeuvre abondante qu’il classait lui-même en «pièces noires, roses, brillantes et grinçantes», en fait surtout le repré- sentant d’une dramaturgie néoboule-vardière où s’exercent la verve caustique et l’efficacité d’un habile manieur de ficelles.Dans le cas de ses oeuvres plus ambitieuses, Anouilh a volontiers fait écho à son désenchantement d’humaniste généreux à travers un univers du ressentiment où les thèmes tragiques sont trivialisés, comme pour cette Antigone, créée à Paris en février 1944 par André Barsacq sous l’occupation allemande, quelques mois avant la Libération.Ix> metteur en scène français avait alors choisi des costumes qui renvoyaient à la brillante actualité d’une France pétai-niste, avec notamment des gardes coiffés de chapeaux mous et revêtus d’imperméables de vinyle noir qui pointaient sans équivoque les hommes de main de la Gestapo.Animée par sa passion pour une existence sans compromis, Y Antigone d’Anouilh incarne le refus radical du bonheur individuel, dans un monde privé de fraternité et livré à l’arbitraire des puissants comme Créon.Son geste de rebelle, en dépit de son caractère désespéré, dénonce la médiocrité et l’hypocrisie qui en viendraient a la longue, anticipe l’héroïne, a souiller irrémédiablement son idéal de pureté et de vérité.La jeune femme veut «tout, tout de suite» et, par là, choisit son destin, en poussant jusqu’au bout son mépris de la laideur associée à ceux qui se contentent d’une vie de «cuisiniers».Criblée de mots d’auteur, la pièce d’Anouilh fait aujourd’hui l’effet d’une oeuvre appliquée, schématique et lourdement démonstrative.Dans la mise en scène de Danièle J Suissa — c’est un bien grand mot pour désigner une mise en place besogneuse et une direction d’acteurs exsangue — on en est très vite réduit à égrener mentalement les minutes, puis les secondes.Sophie Faucher, en Antigone, n’arrive pas à émouvoir, et se débat avec un rôle qui reste englué dans les clichés auxquels s’en remet inlassablement cette production insipide.Le Créon de Jean-Louis Roux n’a aucune consistance et il demeure de bout en bout dans un registre fade et mécanique.Le reste de la distribution joue à l’avenant, incapable de porter une vision précise des personnages, de créer une résonance, de surprendre.Tant qu’à sortir cette pièce d'Anouilh des oubliettes, le 'Théâtre du Rideau Vert aurait pu prendre les moyens — à commencer par le choix d’un metteur en scène compétent — pour en proposer une interprétation qui convainque de sa nécessité.Quand un théâtre oublie, comme ici, de se poser des questions élémentaires sur les implications artistiques de ses choix, cette précieuse nécessité cède toute la place au nivèlement par le bas.Télésérie sur les immigrants Lise Payette soumettra bientôt un projet à Radio-Canada PA U LE DES RIVIÈRES LE DEVOIR La famille Payette ne chôme pas.Mme Lise Payette tente présentement de mettre sur pied un projet de télésérie sur les immigrants.Après avoir travaillé avec sa fille Sylvie, qui vole maintenant de ses propres ailes( et très bien, avec Chambres en ville, très apprécié) elle pourrait faire appel à son fils Daniel qui est avocat et dont des collègues se spécialisent en droit de l’immigration.Le projet n’en est toutefois qu’à un stade préliminaire.Mme Payette a simplement demandé à son réalisateur «de quoi un tel projet aurait l’air», selon les propres termes de l’auteur.La télé-série serait destinée à Radio-Canada, pour 1994.Le fils de Mme Payette est avant tout ferré en droit d’auteur mais ses collègues s'intéressent à l’immigration.Il a donc l’occasion d’entendre beaucoup d’histoires reliées à la condition de l’immigrant.L’intérêt de Mme Payette a d’ailleurs été éveillé en entendant certaines des histoires qui arrivent aux immigrants.La série pourrait comporter 13 épisodes et inclure des personnages que le téléspectateur retrouverait de semaine en semaine.Mais une nouveau personnage autour duquel graviterait le thème de l’émission ferait sont entrée à chaque semaine.L’on y aborderait les conditions particulières auxquelles sont confrontées les immigrants et que les Québécois de souche connaissent mal.Radio-Canada aurait ainsi une occasion en or de faire travailler des comédiens néo-québécois ou canadiens à qui l’on n’offre pas souvent des rôles.C’est un argument que ne manqueront pas de faire valoir Mme Payette et son équipe, si elles décident de pousser plus avant le projet.La Cabosse d’or CHOCOLATERIE (fournisseur officiel de votre palais) ^ Saint-Viil J* entin FABRICATION De quelle profondeur est votre cxmouv ?Cela prendra-t-il notre grand coeur pour exprimer votre passion ou ce petit assortiment rempli de douceur pour traduire votre tendresse?* Prix spéciaux corporatifs.ET SIÈGE SOCIAL 973, CHEMIN OZIAS LEDUC, OTTERBURN PARK (MONT ST-HILAIRE) (514) 464 6937 MONTREAL Promenades de La Cathédrale Niveau «B» Chez Karinaflor «Fleuriste» (514) 849 5398 SAINTE-JULIE La Cabosse d'or 1 791 Principale Ste-julie (514) 922-9656 t