Le devoir, 27 janvier 1993, Cahier B

Le Monde Page B-3 Les Sports Page B-6 Culture Page B-10 Agenda culturel Page B-8 ?.-?LE DEVOIR ?- DECOUVERTES M O N T R K A 1.M K R (’ R K I) I 2 7 .1 A N V 1ER I !> !» 3 EN BREF ?DES FLEUVES DE VAPEUR WASHINGTON — Une demi-douzaine de courants de vapeur d’eau, invisibles à l’oeil nu, circulent dans la basse atmosphère terrestre, à l’exemple de puissants fleuves, transportant des quantités fantastiques d’eau vers les régions polaires.Un de ces «fleuves» part du sud-est du Brésil et transporte environ six millions de pieds cubes d'eau à la seconde, soit juste un peu moins que le fleuve Amazone, affirme Reginald Newell, du célèbre MIT (Massachusetts Institute of Technology).D’autres courants partent de la région de Madagascar et se dirigent vers des régions sises au sud de l’Australie, dans le Pacifique-Sud, le Pacifique-Nord et l’océan Indien.Un autre part de l’Atlantique-Nord et se dirige vers l’Europe centrale.M.Newell a découvert ces fleuves de vapeurs d’eau, qui ont jusqu’à 4 800 milles de longueur et 480 milles de largeur, en analysant des données provenant de satellites d’exploration.Les scientifiques avaient toujours pensé que l’air chaud humide s’élevait dans l’atmosphère dans la région de l’équateur pour ensuite se diriger vers les pôles, dans un mouvement courbé provoqué par la rotation de la Terre.-?- LE LESBIANISME HÉRÉDITAIRE?CHICAGO — Les femmes lesbiennes ou bisexuelles ont jusqu’à cinq fois plus de chances que les hétérosexuelles d’avoir des soeurs les biennes ou bisexuelles, indique une récente étude, donnant à penser que l’homosexualité féminine est génétique.L’auteur de l’étude, le Dr Michael Bailey, professeur-adjoint de psychologie à l’Université Northwestern de Chicago, avait déjà publié les résultats d’une étude en dê ^ cembre 1991 sur des jumeaux de sexe mâle, étude ayant permis de déterminer que les gènes influencent l’orientation sexuelle chez l’homme.Sa plus récente étude, à laquelle ont participé plus de 160 femmes âgées de 25 à 40 ans d’orientations sexuelles différentes, a établit que, parmi celles-| ci, les femmes lesbiennes et bisexuelles avaient au total 99 soeurs, dont 12 étaient lesbiennes ou bisexuelles (un taux de 12,1%).Chez les femmes hétérosexuelles, on dénombrait 83 soeurs, dont deux seulement étaient lesbiennes (2,4%).«L’écart entre ces taux est trop grand pour être attribué à une | coïncidence», affirme le chercheur.Lecaractère scientifique de l’étude du Dr Bailey laisse cependant à désirer: certains résultats pourraient être biaisés du fait que les femmes interrogées ont été choisies par la voie d’annonces classées, plutôt qu’au hasard.-?- LA DÉPRESSION À RÉPÉTITION Considérée comme la maladie psychologique la plus facilement curable, la dépression frappe environ six pour cent des populations occidentales, les femmes étant deux fois plus touchées que les hommes.C’est dans la tranche d’âge 20-20 ans qu’elle se manifeste le plus fréquem-| ment, mais les formes les plus j I graves touchent surtout les gens | plus âgés et les vieillards.De méca-j nisme encore obscur, la dépression serait due, selon les chercheurs, à I l’interaction de facteurs biochi-! miques, sociaux, psychologiques et | I génétiques.Si le premier épisode est ! I de courte durée (six mois environ), les récidives sont fréquentes puis-I qu’elles touchent 30 à 40 pour cent j des sujets atteints.Le traitement doit s être à la fois efficace et rapide.C’est ! le cas du traitement médicamenteux.1 Mais un soutien psychothérapique I est recommandé d’autant plus que le ! médicament n’est efficace que dans h 70 pour cent des cas.I _______________________________ CHASSE-NEIGE Montréal négocie le virage blanc RAYMOND LEMIEUX LE DEVOIR S'en sera presque fini de la gadoue, cette mixture de neige et de sel qui fait le bonheur des nettoyeurs de pantalons! Finis aussi les rejets de neige sale au fleuve! Avec son premier plan directeur de gestion de la neige qui sera déposé à l’automne prochain, la Ville de Montréal promet de renouer avec la poésie nivale de nos hivers.De l’épandage de matières abrasives dans ses rues à l’élimination de la neige, de nombreuses pratiques de déneigement seront modifiées.Et la Ville fait déjà les premiers pas en ce sens.« M ontréal sera la première grande ville nordique à se doter d’un réel plan de gestion de la neige», affirme Michel Jodoin, ingénieur et chef de division à la gestion des dossiers de l’environnement de la Ville de Montréal.«Il finit savoir que la métropole est une des villes les plus enneigées du monde.Cela implique des responsabilités qui nous sont bien particulières telles que le déblaiement rapide des rues après une tempête et une surveillance accrue des conditions de circulation.» Dompter l’hiver Chaque hiver, 6 500 000 mètres cubes de neige recouvrent l’asphalte montréalais.Près de 3 000 personnes, munies de 200 épandeuses d’abrasifs et de fondants, 230 chenillettes de trottoirs, 170 chasse-neige, 120 souffleuses et 600 camions, se tiennent prêtes, jour et nuit, à débarrasser les 2 000 kilomètres de rues et les 3 250 kilomètres de trottoirs de la neige.A moins que la clémence de l’hiver ne persiste, l’opération déneigement coûtera cette année près 57,3 millions $, selon les prévisions des autorités municipales.Actuellement, 28 % de la neige ramassée dans les rues sales et transversales aboutit dans un des quatre dépotoirs à neige répartis sur le territoire.Autrement, la Ville de Montréal élimine 27 % de la neige en la rejetant purement et simplement dans le Saint-Laurent du haut du pont de la Concorde et des quais 30 et 52 du Port de Montréal.Comme ailleurs au Québec, cette pratique devra cesser d’ici 1996.Enfin, 22% de la neige est déposée dans l’ancienne carrière Francon, au nord de la ville, et quelque 23% est larguée dans dans les égouts collecteurs enfoncés dans le sous-sol montréalais.La chaleur des égouts contribue à faire fondre la neige qui rejoint, tranformée en eau, l’usine de traitement des eaux usées de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), située à l’extrémité est de l’île.Bien que l’usine de la CUM ne retienne pas les éléments solubles tels que le sel, le traitement qu’elle effectue peut au moins soutirer les métaux lourds, les huiles et les graisses ainsi que les nombreux débris présents dans la neige.C’est donc ce mode d’élimination qui sera privilégié dans le plan directeur de Montréal.Il constituera par le fait même l’alternative au rejet de la neige dans le fleuve.L’Ecole polytechnique de Montréal, qui détient maintenant une expertise unique en ingénierie des neiges, a évalué le poteiv fiel d’utilisation du réseau d’égouts collecteurs.II fallait entre autres s’assurer que la neige puisse fondre avant son arrivée à l’usine.En hiver, l’eau des égouts collecteurs a une température d’environ six degrés.C’est surtout le déversement d’eau chaude en provenance des petites et moyennes industries qui apporte l’énergie calorifique nécessaire à la fonte,.Conséquemment, les chercheurs de l’École polytechnique ont établi que la neige ne pouvait pas être déversée dans les égouts à l’est du boulevard Langelier car, passée cette limite, la neige n’aurait vraiment pas le temps de fondre.«Il faut d’ailleurs effectuer un contrôle continu de la température de l’eau, pour qu’il n'y ait pas un engorgement dans les égouts, continue Michel Jodoin.Le problème pourrait se présenter si toutes les municipalités de file y rejetaient en même temps la neige ramassée après une tempête.Il faut donc se coordonner.» Cela dit, un autre problème préoccupe les ingénieurs: l’accumulation de pier- Montréal rejette 27% de sa neige dans le Saint-Laurent railles au fond des égouts.En effet, en dê versant la neige dans les égouts, on rejette également la roche répandue sur les chaussées enneigées.L’an dernier, les cols bleus en avaient dispersé l’équivalent de dix milles camions, soit 70 000 tonnes.Én 1993, pas plus de 10 000 tonnes de pierrailles seront utilisées.Un régime moins salé la Ville de Montréal limite aussi l’usage du chlorure de sodium, le fameux sel de nos rues.Au cours de l’hiver, elle en rê pandra 69 000 tonnes.En 1989, les rues et trottoirs avaient été assaisonnés de 125 000 tonnes de chlorure de sodium.Et la sécurité routière dans tout ça?la chaussée n’est pas plus glissante et dangereuse pour autant, ont conclu les responsables montréalais à la suite des essais routiers qu’ils effectuent depuis quelques années, rue Papineau, au nord du boulevard Métropolitain.Quand le temps leur en offre l’occasion, ils procèdent, en collaboration avec la Poly, à l’expérimentation de nouveaux dosages d’abrasifs, de fondants et de méthodes de déblaiement.Les chercheurs mesurent par exemple le temps de freinage d’une automobile en fonction des diverses conditions climatiques et de l’état de la chaussée auxquelles elle est soumise.C'est ainsi qu’ils ont confirmé, l’an dernier, l’efficacité d’un mélange de chlorure de potassium et de chlorure de sodium.«Il est relativement économique et il est actif jusqu’à des températures de moins vingt degrés alors que le sel habituel n’est pas vraiment efficace en bas de moins 10 degrés», explique Alain Leduc, du service des Travaux publics de la Ville de Montréal.Des essais supplémentaires se déroulent cet hiver en d’autres secteurs de la métropole et cette substance achetée en Saskatchewan pourrait bien remplacer progressivement le chlorure de sodium.Grand bond en avant En effectuant les tests routiers, me Papineau, les ingénieurs ont aussi remarqué qu’il était préférable d’arrêter les épandages d’abrasifs et de fondants quand les chutes de neige dépassent 2,5 centimètres.Auparavant, on en faisait jusqu’à ce que les précipitations atteignent cinq centimètres sans qu’aucune amélioration supplémentaire des conditions routières ne soit pourtant constatée.De surcroît, la Ville de Montréal se promet de ne plus rê pandre de produits fondants entre les intersections des mes résidentielles.«Les mes vont rester blanches, soutient Alain Leduc.Il n’y aura donc pratiquement plus de gadoue à Montréal.C’est ça le virage blanc de Montréal et il tient en bonne partie à notre politique de diminution d'abrasifs et de fondants tout en réalisant un meilleur déblaiement des mes.» Chose certaine, le plan directeur de gestion de la neige que les ingénieurs concoctent constituera un précédent.Il suivra un énoncé de politique qui sera proposé aux élus municipaux en mai 1993.«En fait, la ville de Montréal sera la seule au monde à s’être dotée d’une politique de gestion de la neige aussi avancée, affirme Michel Jodoin.Le virage blanc de Montréal intéresse déjà les autres villes enneigées du monde, comme Moscou, en Russie, Sapporo, au Japon, Innsbruck, en Autriche.» Certaines villes de Chine, qui reçoivent d’importantes quantités de neige, pourraient aussi s’en inspirer.Pour une grand bond en avant.dans la neige, peut-être ?Aujourd’hui encore, faut-il le souligner, les Chinois déblaient leurs mes et leurs trottoirs comme on le faisait à Montréal au début du siècle: à la pelle et au balai.PHOTOS: JACQUES GRENIER Québec met son grain de sel dans la gestion municipale de la neige D’ici à trois ans, l’usage des 115 décharges à neige qui émaillent les rives du fleuve Saint-Laurent et des rivières du Québec sera à toutes fins utiles interdite.Méthode controversée, le déversement direct de la neige dans les cours d’eau cessera.Ce n’est pas rien: on estime à environ neuf millions de tonnes la quantité de neige rejetée dans les cours d’eau du Québec.Ét à l’heure où on mise gros pour dê polluer le fleuve et ses tributaires - près de 5 milliards $ dans le cadre du programme d’assainissement des eaux -, le ministère de l’Environnement du Québec (MENVIQ) ne pouvait plus vraiment tolê rer longtemps cette pratique.Si le rejet de la neige dans les cours d'eau suscite tant de réserves, c’est que la neige ramassée dans les mes des villes traîne une partie de la pollution urbaine et automobile.Les chercheurs de l’École polytechnique de Montréal ont mesuré des quantités importantes de métaux lourds, tels du cadmium, du cuivre, du zinc, du chrome, du fer, du plomb; des huiles et des graisses; du chlorure de sodium et des abrasifs.Selon les chiffres du MENVIQ, 350 tonnes de plomb, 175 tonnes de zinc, une tonne de cadmium et une tonne de cya- nure gagnent ainsi l’eau du fleuve et des rivières chaque année.Cela est sans compter le volume notable de débris divers, comme des bâtons de hockey, des pneus, des sacs à ordures oubliés sur le chemin de la souffleuse et qui, déchiquetés, rejoignent les cours d’eau.Bref, de quoi porter sérieusement atteinte aux milieux aquatiques, rappelle la politique sur l’élimination des neiges usées du MENVIQ, déposée en 1989.Tout en laissant aux municipalités la responsabilité «de réaliser un plan de gestion des neiges usées qui respecte l’environnement», le MENVIQ considère qu’elles doivent maintenant recourir à des méthodes d’élimination qui permettent de retenir ou de traiter les polluants mêlés à la neige avant leur rejet dans l’environnement.En plus de bannir le rejet direct de neige dans les cours d’eau, il émet maintenant des certificats autorisant l’aménagement des dépotoirs à neige.Ces dépotoirs doivent en effet être conçus pour réduire «le plus possible» l’impact de la neige polluée sur les eaux souterraines et les eaux de surface.Actuellement, il existe au total 470 dépôts qui reçoivent environ les deux tiers de la neige ramassée au Québec.'à—tkl ïl V fi 1 -«".STS»: ' , .ijjl sgs rîMd! •a'»» -ff Ür "¦‘‘U ! Montréal sera la première grande ville nordique a se doter d'un plan réel de gestion de la neige.LE DENEIGEMENT Pour débarrasser chaque hiver les rues de Montréal de 6,5 millions de mètres cubes de neige, il faut: 3000 personnes 200 épandeuses d’abrasifs et de fondants 230 chenillettes de trottoirs 70 chasse-neige 120 souffleuses 600 camions et 57,3 millions $ SPÈCIAL A IM I S E COI N I I D U 1 1 T B 1 1 E 1 IM 2895 NOTRE-DAME, LACHINE, QUÉBEC H8S 2H3 TEL.: 637-1153 FAX: 637-9205 Étant donné notre politique de bas prix, aucun prix par téléphone Excellent choix d'inventaire Protégé .92-93 Cronos 626.93 MX6 Mystère.93 Serenia 929.92 TOUS LES MODELES MAZDA 93 AU PRIX DE 92 jusqu'au 2 février GÉNÉREUSE ALLOCATION D'ÉCHANGE -iL le seul concessionnaire Mazda accrédité CAA dans le grand Montréal B 2 I.K I) K V 0 I K .M K K C H K |) | .1 A X V I K I! I !» !» A •LE MONDE - De la Tchécoslovaquie à la Tchéquie Vaclav Havel est réélu président d’un pays diminué PHOTO AP Vaclav Havel se contente d’une plus petite république.Prague (AFP) — L'ancien président tchécoslovaque Vaclav Havel (56 ans) a été élu hier président, de la République tchèque, nouvel Etat indépendant issu le 1er janvier de la division de la Tchécoslovaquie.Vaclav Havel a recueilli dans cette élection a bulletin secret par le parlement de Prague 109 voix, soit huit de plus que la majorité absolue requise de 101 voix, selon un décompte officiel annoncé par la commission électorale du parlement.Son mandat est de cinq ans, un an de plus que la législature qui a débuté après les élections de juin dernier.M.Havel prendra ses nouvelles fonctions mardi 2 février après la cérémo- nie d’investiture au Château de Prague.Les deux autres candidats présentés par des partis d'opposition, la député communiste Marie Stiborova et le chef du Parti républicain Miroslav Sladek (SPR-RSC, extrême droite), ont obtenu respectivement 49 et 14 voix.22 des 200 députés votants se sont abstenus et 6 bulletins ont été nuis.La candidature de l’ancien dissident venu au pouvoir après la «révolution de velours» de novembre 1989 avait été présentée par la coalition de droite au pouvoir dirigée par le Premier ministre tchèque Vaclav Klaus, dont les quatre partis totalisent 105 voix.Elle était soutenue par les sociaux-démocrates qui disposent de 16 sièges.M.Havel avait démissionné en juillet de ses fonctions de président de la République tchécoslovaque qu’il détenait depuis le 29 décembre 1989 à la suite de l’opposition des Slovaques à sa réélection.Le président élu n’a pas assisté à l’élection qui a été retardée de plus de quatre heures à la suite d’une fausse alerte à la bombe et de l’obstruction des députés de l’extrême-droite (opposition) qui se sont relayés à la tribune pour s’en prendre violemment à Vaclav Havel, tenant des propos insul- tants et diffamatoires à l’égard de l’ancien président tchécoslovaque.Le ministre de l’Education Petr Pi-tha a qualifié ces méthodes de «fascistes», tandis que le ministre de l'Intérieur Jan Ruml a estimé quelles étaient «dignes des pratiques de la Stb», la police secrète du régime communiste.En Slovaquie, aucun des quatre candidats à l’élection présidentielle n’a été élu mardi.Le Premier ministre Vladimir Meciar a essuyé son premier échec politique depuis la division du pays le 1er janvier, son candidat à la présidence, Roman Kovac, vice-premier minstre et ancien président de la Confédération des syndi- cats tchécoslovaque, n’ayant même pas réussi à faire le plein des voix de son parti (HZDS).M.Kovac a obtenu 69 voix sur 147 * députés votants et risque d’essuyer un échec décisif dans le deuxième ' tour mercredi, l’éliminant de la cour- “ se présidentielle, selon plusieurs dirt, géants politiques slovaques.' Son rival dans ce deuxième tour sera Milan Etacnik, un jeune député .et mathématicien de 36 ans présenté j par la Gauche démocratique (SDL, « ex-communiste), la deuxième force politique en Slovaquie, qui a obtenu • 30 voix.Les deux autres candidats i chrétien-démocrate et nationaliste ont été éliminés., < TEL.: 985-3344 PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.; 985 3344 Fax: 985-3340 Province de Québec, district de TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO: 700-02-0002094-929.PIECES D'AUTOS YM.R.INC., Demanderesse, ¦ vs- CARROSSERIE MONTEE GAGNON INC., Défenderesse.Le 8 février 1992, à 11 hOO de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 3965 Monfée Gagnon, â Terrebonne, district de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: outils et équipement de garage Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: FRANÇOIS LE BLANC.HUISSIER, a/s: PIERRE BOCK, HUISSIER, 305 rue Gauthier, St-Jérome.Qué„ J7Y 3E7, (514)432-1114.St-Jérome.ce 22 janvier 1993.Province de Québec, district de Montréal.COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-014643-907.DAY S ROSS INC.Demandeur, -vs- 144924 CANADA INC., Défendeur.Le 8 février 1993, à 10h30 de l'avant-midi, A LA PLACE D’AFFAIRES du défendeur, au no 60, rue NELSON, en la cité de MONTREAL OUEST, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 fax de marque Recoh, 1 imrpimante Toshiba 3 Im One & acc.1 photocopieuse Sharp SF-7100.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT FRANK ALBERTSON, huissier 352-I 5172, de l'étude: ALBERTSON & ASS.! HUISSIERS.Montréal, le 25 janvier j 1993.DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM NGAN-HA VO PRENEZ AVIS que NGAN-HA VO domicilié au 7309, 13e Avenue, Montréal, Québec H2A 2X6 s’adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de MARGUERITE TRAN LUY.Montréal, le 15 janvier 1993.HADJIS &FENG, Avocats Procureurs de la requérante.Avis est par les présentes donné que ! Daniel Mathieu Benoit Lachance, ' domicilié et résidant au 1560 rue Falaise.Laval, province de Québec, a transmis au Ministère de la Justice, i une demande à ce que son nom soit ; changé de Daniel Mathieu Benoit Lachance à Daniel Mathieu Benoit ! Courtemanche.Aucune autre personne ne sera affectée par ce changement de nom j DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que JAMILA DREIGE, domiciliée et demeurant au 10063 rue Jules-Crepeau à Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de GINA DREIGE.Montréal, le 15 janvier 1993.THIBAULT GENDRON & ASS.400 Jarry Est Montréal H2P 1V3 Procureurs de la requérante.LA M ETE Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Jeudi -3 SS min -13 S5™« -6 SS-18/-9 SS -12/-2 Vendredi Samedi r% Centres de pression ® (D i‘in|H‘ni!lires : MAX / MIN .• - 5.-13 m -2.1y ' Montreal / ¦ 3/-13 10/-23 Saskatoon Regind Wfnnrjvi IO/-20B 14/25 - r 1-, art Lake GTy QM2 Prevision a long terme pour Quebec «WWW -Hi OQ en BMZ» ¦ B trier A J Situation générale: Un creux barométrique sur l'est de l'Ontario amènera de la faible neige sur les régions de l'ouest ce soir et sur les régions plus à l'est pendant la nuit.La faible neige cessera graduellement pendant la tournée de mercredi en commençant par les régions du nord-ouest.L est de la province aura un ciel généralement dégagé, cette nuit.Cependant, on prévoit un ennuagement mercredi qui sera suivi de neige en lin de journée.Pendant la nuit de mercredi à jeudi, un important système provenant de la côte-est des Etat-Unis attectera les régions de la péninsule gaspésienne et de la côte-nord de Baie Comeau à Blanc Sablon.De la neige et de forts vents seront associés avec ce système.Jeudi, les précipitations auront cessé ou cesseront sur la plupart des régions, saut la Basse Côte-Nord, mais les vents continueront de souffler avec force.Montréal: Faible neige intermittente.Max -3.Vents de 15 a 30 km/h Jeudi: Ennuagement en après-midi Min.: - Abitibi et Témiscamingue: Faible neige intermittente !e matin.Nuageux avec quelques flocons par la suite.Température â ta baisse pour atteindre -15 en après-midi.Vents de 20 a 40 km/h Jeudi.Faible neige débutant en après-midi.Mm -23 Max -14 Réservoirs Cabonga et Gouin: Faible neige intermittente Température stable è: -8.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi Jeudi Eririuagernenl Min -24.Max -15.Pontiac et Gatineau-et-Lièvre.Faible neige intermittente Max -4 Vents de 15 â 30 km/h en après-midi.Jeudi: Ennuagement suivi d'un peu de neige en après-midi Min -18 Max 11 tente Max -4 vec passages Aax 11 Ottawa, Hull et Cornv/aILFaible neige cessant le matin.Nuageux par la suite Max.-3 Vents de 15 a 30 krn/h.Jeudi: Ennuagement suivi d'un peu de neige en après-midi.Min.: -11.Max.: -8 Trois-Rivières et Drummondville: Faible neige intermittente.Max -3.Vents de 15 à 30 krn/h.Jeudi Ennuagement en après-midi Min.: -13 Max -7 Québec: Nuageux avec un peu de neige.Max.-5.Vents de 15 à 30 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -11 Température stable à -11.Venteux le matin, Beauce et Estrie: Eclaircies le matin Neige débutant en après-midi.Accumulation pouvant atteindre 5 cm Max.-4.Vents de 15 à 30 km/h.Jeudi: Neige cessant la nuit.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite Min -13.Max: -9.Venteux le matin.La Tuque et Lac St-Jean: Faible neige intermittente.Max -7 Vents de 15 è 30 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.-13.Température stable a -13 Saguenay et Réserve Faunique des Laurenlides: Faible neige intermittente Max -7 Vents de 15 à 30 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux Min.-14 Ma/.: -12 Charlevoix et Rivière-du-Loup Éclaircies le matin Nuageux avec neige débutant en après-midi Max -7 Vents de 15 à 30 km/h Jeudi: Neige cessant pendant la nuit suivi d'un dégagement.Température stable à: -8 pendant la nuit, puis â la baisse jeudi Venteux te matin Rimouskl et Matapédia: Ennuagement le matin suivi d'un peu de neige Max -7 Vents de 15 à 30 krn/h Jeudi Neige et poudrerie pendant la nuit Ciel variable et poudrerie jeudi Température stable a -7 pendant la nuit, puis è la naisse jeudi.Venteux j Environnement Canada Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie et Parc Forillon: Ennuagement le matin.Faible neige débutant tard en après-midi ou en soirée.Max.: -7 Vents de 15 à 30 km/h.Jeudi: Neige et poudrerie pendant la nuit.Averses de neige et poudrerie |eudi Température stable à -7 pendant la nuit, puis à la baisse jeudi Venteux.Gaspé: Ennuagement le matin Neige débutant tard en après-midi.Max.: -7.Vents de 15 à 30 km/h.Jeudi: Neige et poudrerie pendant la nuit.Averses de neige et poudrerie jeudi.Température stable à -7 pendant la nuit, puis é la baisse jeudi Venteux.Baie Comeau: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité de faible neige en après-midi.Max -7.Jeudi Neige et poudrerie pendant la nuit.Dégagement et poudrerie jeudi matin.Min : -11.Température a la baisse pour atteindre -14 en après-midi.Venteux le matin Sepl-iles j Ennuagement le matin.40%de probabilité de neige en après-midi : ou eri soirée Max 9 Jeudi Neige et poudrerie pendant la nuit.! Dégagement et poudrerie jeudi matin Température stable à près j de moins 9 pendant la nuit, puis à la baisse jeudi.Basse Côte-Nord.Anticosti et secteur de Nafashquan et à Test: i Ennuagement graduel Neige j débutant en soirée Max -10.j Jeudi Neige et poudrerie pendant la nuit.Dégagement jeudi après-midi Température à la hausse pour atteindre -5 pendant la nuit, puis à I la haïsse jeudi pour atteindre -10.Venteux.Secteur de Blanc Sablon: Ciel variable.Max 9.Vents de 15 j a 30 km/h Jeudi: Neige et : poudrerie pendant la nuit.Risque j de pluie veiglaçante jeudi matin.| Min -12 Max -3.Venteux, Avis est par les présentes donné que j le contrat de vente en date du 4 DÉCEMBRE, 1992, à LA BANQUE ! TORONTO-DOMINION de toutes I dettes, présentes ou futures, payables à LES INDUSTRIES DE JOÇETS COLOSSAL LTÉE/COLOSSAL TOY INDUSTRIES LTD.TRADING UNDER THE NAME OF “LA CIE COLOSSAL INDUSTRIES CO." a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le | 8ième jour de JANVIER 1993, sous 1 le numéro 4575932.Ce 14ième jour de JANVIER 1993.: LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-018040-921 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT protonotaire adjoint PELLETIER ACOUSTIQUE INC., ET CONSTRUCTION SERCOR INC., Partie demanderesse ! c.GESTION MAURICE PICARD INC., ; ET MARC DELISLE, ETALS, Partie défenderesse ! et DELISLE AUTO LTÉE, ET GESTION MAURICE PICARD INC., Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à LA SOCIÉTÉ I EN COMMANDITE G.M.P.ENR.de comparaître au greffe de cette cour, situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les trente j (30) jours de la date de la publication ! du présent avis dans le journal LE j DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe | à l'intention de LA SOCIÉTÉ EN j COMMANDITE G.M.P.ENR.Lieu: Montréal Date: 15 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.a.Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: STÉPHANE BROSSEAU (NAS 265-981-431) Agent de sûreté, domicilié au 2052, Henri-Cyr, app.1, Saint-Hubert (Québec) J3Y 8N5 Avis est par les présentes donné que STÉPHANE BROSSEAU a fait cession de ses biens le 11 e jour de janvier 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour de février 1993 à 10hOO au bureau du Séquestre Officiel, 200, boul.René-Lévesque ouest, Chambre 07, niveau 00, Tour ouest, Montréal (Québec).DATÉ DE MONTRÉAL, ce 14e jour de janvier 1993.ARTHUR ANDERSEN INC., Syndic Marcel Roy, CA., CIP Responsable de l'actif 600, de Maisanneuve Ouest 27e étage Montréal (Québec) H3A 3J2 Tél.(514) 848-1641 Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ATELIER DUBÉ & FRÈRES INC.Corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 2170, avenue Charland, Montréal (Québec) H1Z 1B1 Avis est par les présentes donné que ATELIER DUBÉ ET FRÈRES INC.ayant déposé une proposition concordataire le 3 novembre 1992 et qu'à l'assemblée des créanciers tenue le 24 novembre 1992 les créanciers ont ajourné l'assemblée au 15 janvier 1993 Le 15 janvier 1993, la débitrice a déposé une cession de biens, La faillite est réputée rétroagir au 3 novembre 1992 en vertu de l'article 64 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et ARTHUR ANDERSEN INC.a été nommée syndic de l'actif de la débitrice par le séquestre officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou sous réserve de la nomination par ceux-ci d'un syndic de remplacement.ARTHUR ANDERSEN INC., Syndic Jean-Guy Daoust, C.A., CIP Responsable de l’actif 600, de Maisonneuve Ouest 27e étage Montréal (Québec) H3A 3J2 ________Tél.(514) 648-1641 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-038876-921 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse j c.2530-6630 QUÉBEC INC.(F.A.R.S.: LES AS DU DÉCOR SOL) ¦ Partie défenderesse i ASSIGNATION ORDRE est donné à 2530-6630 QUÉBEC INC.(F.A.R.S.: LES AS DU DECOR SOL), de comparaître au j greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de la déclaration et du bref j a été remise au greffe à l'intention de * 2530-6630 QUÉBEC INC.(F.A.R.S.: LESAS DU DÉCOR SOL).Lieu: Montréal Date: 19 janvier 1993 RÉALPLOURDE, j Protonotaire.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 DECEMBRE, 1992, à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures.payables à LES INDUSTRIES DE JOUETS COLOSSAL , LTÉE/COLOSSAL TOY j INDUSTRIES LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de MONTRÉAL, le 8ième jour de JANVIER 1993, sous le numéro 4575931, Ce 14ième jour de JANVIER 1993.j LA BANQUE TORONTO-DOMINION.ÇJ^Hydro -Québec APPEL D’OFFRES ARP.31509.E pour 14 h, heure de Montréal le mardi 9 février 1993 SERVICES PROFESSIONNELS POUR TRADUIRE ENTRE LE 15 FÉVRIER ET LE 1ER JUIN 1993 DU FRANÇAIS VERS L'ANGLAIS UN RAPPORT D'AVANT-PROJET DE f 600 000 MOTS POUR UN COMPLEXE HYDROÉLECTRIQUE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : Nul Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75, boul.René-Lévesque ouest, 18e étage Montréal (Québec) H2Z1 A4 Pour renseignements: (514)269-2525 À PARTIR DU 1e" MARS 1993, LE PRIX DE VENTE DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES SERA DE 25 À 125 i (TAXES DE VENTE INCLUSES) DÉPENDANT DU NOMBRE DE VOLUMES ET DE DESSINS.Le montant du document d'appel d'otfres est NON REMBOURSABLE etdoitêtre payé sous (orme deCHÉQUE ou de MANDAT à l'ordre d’Hydro-Québec La garantie de soumission devra être sous lorme de chèque visé, de lettre de crédit irrévocable, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'oflres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, do télex et/ou de télécopieur lors de sa demando do document d'appel d’offres Hydro-Québec se réserve le droit do rejeter toute soumission.Le chef de service, Approvisionnement et Services Richard Hébert CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000149-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CARMELITA GUEVARRA Partie demanderesse c ADRIAN VAN GEEL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné ADRIEN VAN j GEEL, de comparaître au greffe de -cette cour situé au 10 est, rue St- , Antoine, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la Déclaration en ; Séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de ADRIAN VAN j GEEL.Lieu: Montréal Date: 18 janvier 1993 RÉALPLOURDE.| CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000136-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT KAROLY FISH Partie demanderesse J c CARMELITE EVELYN BAPTISTE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné CARMELITE ! EVELYN BAPTISTE, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la Déclaration en Séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de CARMELITE EVELYN BAPTISTE Lieu: Montréal Date: 18 janvier 1993 RÉAL PLOURDE./avi AVIS DE LA PREMIÈRe\ ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: WILLIAM ARCHAMBAULT 2665, St-Joseph Est Montréal (Québec) AVIS est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 14 janvier 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 février 1993 à 15h20 au bureau du syndic.Montréal, le 27e jour de janvier 1993.PAUL B.DAOUST, syndic 5427 rue Beaubien est (angle l'Assomption) Montréal, QC H1T 1W7 Tél: 725-7507 Fax: 725-0131 J CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-209000-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CORINA RADU Partie demanderesse c CONSTANTIN PENCIU Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné CONSTANTIN PENCIU, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de CONSTANTIN PENCIU.Lieu: Montréal Date: 25 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-209031-933 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VERINDER MOHAN SANGAR Partie demanderesse c KULWINDER KAUR Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné KULWINDER KAUR, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de KULWINDER KAUR.Lieu: Montréal Date: 25 janvier 1993 RÉALPLOURDE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-208970-933 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (Divorce) PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT RACHIDGUENDEZ Partie demanderesse -c- JACQUELINE THIBOUTOT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JACQUELINE THIBOUTOT, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans un délai de trente (30) jours à compter de ia publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été laissée au grelle à l'intention de JACQUELINE THIBOUTOT.Lieu: Montréal Date: 22 janvier 1993 MICHEL MARTIN, P.A.rANAflA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003173-904 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT YOLANDE CADOTTE, Partie demanderesse j c.PIERRE PAUL MOREAU, Partie défenderesse -et- LECURÉ DE LA PAROISSE ST-HERMENEGILDE, Mis-en-cause, } es-qualité, •et- LE DEPOSITAIRE DES REGISTRES DE L'ÉTAT CIVIL, Mis-en-cause, es-qualité, ASSIGNATION ORDRE est donné à PIERRE PAUL MOREAU de comparaître au greffe de cette cour, situé au 1, est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du present avis dans LE DEVOIR.Une copie d’une déclaration en déchéance de l'autorité parentale a été remise au grefte à l'intention de Pierre Paul Moreau.Date: 22 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.a.PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-018040-921 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT protonotaire adjoint PELLETIER ACOUSTIQUE INC., ET CONSTRUCTION SERCOR INC,, Partie demanderesse c.GESTION MAURICE PICARD INC., i ET MARC DELISLE, ETALS, Partie défenderesse et DELISLE AUTO LTÉE, ET GESTION MAURICE PICARD INC,, Partie mise-en-cause j ASSIGNATION ORDRE est donné à LUCIEN j DELISLE de comparaître au grelle j de cette cour, situé au 1 est, rue j Notre-Dame à Montréal, salle (1.100), dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, Une copie du brel d'assignation et de la déclaration a été remise au grefte j à l'intention de LUCIEN DELISLE.Lieu: Montréal Date: 15 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.a.| AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTION PARAMUS INC.Prenez avis que la compagnie •GESTION PARAMUS INC./PARAMUS HOLDING INC.", demandera à l'inspecteur général des institutions financières ia permission de se dissoudre.Saint-Laurent, le 20 janvier 1993.Me JEAN-MARC GOHIER, Notaire Procureur de la compagnie.UQAM ^université actuelle Appel d'offres Projet : Pose de tapis, tuiles de vinyle et plinthes Date et heure limites pour la présentation des soumissions : le 12 février 1993 à 15 h Les conditions de l'appel d'offres sont contenues dans le document disponible au service des approvisionnements, UQAM, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau P-8705, Montréal (Québec) H3C 3P8 Seules seront considérées aux fins d'adjudication du contrat, les soumissions des firmes ayant leur siège social, les installations et le personnel requis pour exécuter le contrat dans la province de Québec.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver entre les mains du directeur des approvisionnements à l’adresse ci-dessus et au plus tard à la date et heure limites pour la présentation des soumissions.Les heures d’ouverture du service sont de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h.L'ouverture des soumissions sera faite publiquement, immédiatement après la date et l'heure limites pour leur présentation, au service des approvisionnements, et les soumissionnaires sont invités à y assister, Jean Grignon Directeur du service des approvisionnements «I Université du Québec à Montréal CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-017522-911 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE DESJARDINS ¦ COTE SAINT-PAUL Partie demanderesse ‘ c DÉVELOPPEMENTS S.I.P.INC.; ¦ i -et- .,, ILAN PEREZ Partie défenderesse ' -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE ' MONTRÉAL > • i ASSIGNATION ORDRE est donné > DÉVELOPPEMENTS S.I.P.INC.& , ILAN PEREZ, de comparaître au , greffe de cette cour situé au Palais t de Justice de Montréal, au 10 est, rue 1 St-Antoine, dans les trente (30) jouré * de la date de la publication du présent avis dans le journal Le > Devoir.Une copie du Bref d'Assignation et Déclaration a été remise au grefte à l'intention de DÉVELOPPEMENTS 1 S.I.P.INC.& ILAN PEREZ.Lieu: Montréal Date: 25 janvier 1993 RÉAL PLOURDE.CANADA j PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-207528-922 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT M.AHMED CHAHID Partie demanderesse -c- "L MME LINDA MORAND , J Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MME LINDA"; MORAND, de comparaître au greffç de cette Cour situé au 1 est, rue • Notre-Dame, Montréal, salle 1.100) L dans un délai de trente (30) jours à'* compter de la publication du présent _ avis dans Le Devoir.i Une copie de la déclaration po , divorce a été laissée au greffe ^ l'intention de LINDA MORAND.Lieu: Montréal Date: 25 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA.JOSEPH BERTHIE CASTONGUAY .PRENEZ AVIS que Joseph Berthie i Castonguay, domicilié au 4708 rue, Marquette à Montréal, H2J 3Y6 1 province de Québec, s'adressera au , Ministre d ela Justice, afin d'obtenih, un certificat lui permettant de changer" son nom en celui de JOSEPH BERTI -i (BERT) CASTONGUAY.MONTRÉAL, le 21 janvier 1993, -, Mes Poirier, Murray, -> Bougie & Baillargeon, Procureurs du requérant.AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LES PRODUCTIONS SCENIQUES INTERNATIONALES INC., compagnie légalement constituée ayant fait affaires au 1975, Falar-deau, bureau 210, Montréal (Québec) Faillie AVIS est par les présentes donné que LES PRODUCTIONS SCENIQUES ‘ INTERNATIONALES INC., -a (ait une cession le 20ième jour de janvier 1993 et que la première ‘ assemblée des créanciers sera tenue le 10ième jour .de février 1993 à 10h15, , au bureau du séquestre , officiel, Complexe Guy-Favreau, 200, bout , René-Lévesque Ouest,, Basilaire 00, Tour Ouest, > Chambre 07, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.i Daté de Greenfield Park, ce 27ième jour de janvior ¦ 1993.André Nadeau, c.a.Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau Inc.Syndic do faillito 899, bnul.Taschereau Bureau 270 Greenfield Park (Québec) J4V 2J2 (514)466-8585 L E I) K V (MR, M E R (' R E I) I .) A X V 1ER I !» !» 3 LE DEVOIR LE MONDE E N BREF EX - YOUGOSLAVIE ÉTATS-UNIS ?LES PUTSCHISTES RUSSES EN PROCES Moscou (AFP) — La Cour suprême de Russie a fixé mardi le procès des auteurs du coup d’Etat manqué du 19 août 1991 à Moscou au 14 avril prochain, après plusieurs mois de retards juridiques et d'atermoiements politiques.Les douze putschistes, dont sept membres du «Comité d’Etat pour l’état d’urgence», qui avaient tenté de renverser le président Mikhail Gorbatchev, comparaîtront devant la Cour suprême pour «trahison de la patrie» sous forme de «conspiration en vue de s’emparer du pouvoir», a indiqué M.Anatoli Oukhoulov, vice-président du collège militaire de la Cour, cité par ITAR-TASS.Un total de 120 témoins dont l’ancien président soviétique Mikhail Gorbatchev et le président du parlement russe Rouslan Khasboulatov vont être appelés à la barre pour ce procès qui sera public, selon la même source.Très proche du président russe à l’époque, M.Khasboulatov a depuis pris la tête de l’opposition conservatrice à M.Boris Eltsine.Le témoignage du président russe, qui avait pris la tète de la résistance au moment de la tentative de coup d’Etat, n’a pas été jugé «indispensable pour l’instant», selon Interfax.-—«- LES «WINSTON» LÉGALES À TÉHÉRAN Téhéran (New York Times) — Un quotidien iranien vient de révéler que le gouvernement d’Iran mettra sous peu sur le marché la cigarette Bistoon qui ailleurs dans le monde est connue comme WINSTON, la décision fait suite à une entente à l’amiable intervenue à La Haye entre la Reynolds Company et la Régie iranienne du tabac qui poursuivait la Reynolds comme créancier.Le quotidien Salam n’est semble-t-il pas très heureux de cette intrusion de Téhéran dans «la plus basse gamme des produits de consommation».Une montagne iranienne porte le nom de Bistoon qui aurait été choisi en raison de la proximitié phonétique avec Winston, pense-t-on.Depuis deux ans, Téhéran a approuvé la vente en Iran de produits américains, par le truchement de revendeurs et de marchands iraniens.Salam, considéré comme un journal radical, rage au sujet des Bistoon: «certaines choses ne peuvent pas passer par les portes de la cité, mais on les introduit dans le chas d’une aiguille» et l’on dilapide ainsi des deniers publics, écrit le quotidien -?- LES SIOUX À LA BARRE Barre (AFP) — Les descendants des Sioux réclament la restitution des biens appartenant à leurs ancêtres tués lors du massacre de Wounded Knee (Dakota du sud) en 1890 et conservés depuis un siècle dans une bibliothèque de Barre (Massachusetts).«Nous croyons que ces reliques et divers objets appartiennent aux familles et aux descendants des victimes du massacre», a souligné Mario Gonzales, avocat de l’association des «survivants de Wounded Knee».Pour l’avocat, «le vol de ces articles sur les morts et les blessés est une source de profondes angoisses et de souffrances pour les descendants des victimes et pour l’ensemble de la Nation sioux».Plus de 200 enfants, vieillards et femmes non armées ont été massacrés par la 7ème Cavalerie à Wounded Knee le 29 décembre 1890, peu après l’assassinat du chef sioux Sitting Bull.Le Congrès avait présenté en 1991 des excuses officielles à la Nation sioux pour ce massacre.Le collectionneur qui a transmis ces biens à une bibliothèque de Barre (4000 habitants) avait probablement acquis le tout des soldats chargés du nettoyage du champ de bataille.-?- GREVE «TOTALE ET PACIFIQUE» À LA PAZ La Paz (Reuter) — La Paz, où siège le gouvernement bolivien, a été paralysée mardi par une grève de protestation contre les coupes effectuées dans le budget munici-pal.La cité andine était déserte à la suite de l’appel à la grève, lancé par une large coalition regroupant des hommes politiques, des groupes civiques, des représentants du monde des affaires, des syndicats et des organisations étudiantes.«La grève est totale et pacifique», a déclaré le député Douglas Ascarunz, dirigeant d’un groupe de parlementaires de I*i Paz.Les transports publics ne fonctionnaient pas, l’aéroport était fermé; bureaux, banques et magasins sont eux-aussi restés fermés.L’armée croate persiste et signe Malaise face aux homos dans l’armée Les Serbes prétendent avoir arrêté l’avance ennemie UUSpiL Pont détruit de Maslenica Gracac Maslenica: Jasenica Obrovac ZADAR Novigrad Casques bleus français Zemunik Dubraja Benkovac Zone serbe de la Krajina Dubrovnik fS ^ : D'APRES AFP ET REUTER Zagreb — En dépit de la résolution du Conseil de sécurité de l’ONU demandant à la Croatie de cesser ses attaques et de retirer ses troupes, l’armée croate a poursuivi hier «ses tentatives de percée avec bombardements» dans la zone de Zadar (côte adriatique, dans le sud de la Croatie, selon une porte-parole de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU).Ce porte-parole, Mme Shannon Boyd, faisait état, à Zagreb, de la poursuite de bombardements croates et de nouvelles «tentatives de percée» de l’armée croate vers plusieurs points de la ligne de front, notamment dans les villages de Dra-ce et Karin.Des Casques bleus déployés dans la région de Drnis, située à 80 km environ à l’est de Zadar (que quelque 3000 personnes ont déjà fuie en raison des combat), ont observé des «mouvements inhabituels» des forces croates.L’agence Hina a par ailleurs affirmé que «les forces paramilitaires serbes» ont «attaqué au canon» dans la matinée de mardi (hier) un village près de Drnis, Pakovo, tandis qu’à Belgrade, le ministre de la Défense de la République serbe de Krajina, proclamée unilatéralement en Croatie, le général Stojan Stojanovic, a affirmé que ses forces avaient réussi «à stopper l’avancée» de l’armée croate.La Croatie, par la voix de son président Franjo Tudjman, avait déjà manifesté lundi sa détermination à conserver ses acquis militaires des derniers jours en proposant un nou-vau tracé de la ligne de démarcation autour de Zadar, avec son aéroport, et du détroit de Maslenica, deux points stratégiques et vitaux pour la reconstruction de l’économie croate, détruite à près de 40% par la guerre serbo-croate de 1991.Les forces croates, a-t-il dit, se retireront de l’arrière-pays de Zadar si les forces serbes sont désarmées et Un enfant de Sarajevo saute de joie après avoir reçu nourriture d’un soldat de l’ONU.PHOTO AFP une boîte de PC du bataillon français Offensive croate CROATIE BOSNIE- HERZEGOVINE SARAJEVO ?ADRIATIQUE - AFP infographie ¦ francis Nattier rendent à l’ONU leur armement lourd, et si la police croate contrôle la région.Par ailleurs, le chef de l’état-major de la Première Année yougoslave, le général Nikola Mandaric, a reconnu hier que les forces fédérales aidaient les Serbes bosniaques et qu’elles étaient prêtes également à soutenir les Serbes de Croatie., A la suite de tous ces événements, la France a décidé hier d’envoyer dans l’Adriatique le porte-avions Clé-menceau avec sept bâtiments d’escorte.Cette mesure, selon le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a été prise «pour parer à toute éventualité et pour assurer en particulier la sécurité des éléments français de la FORPRONU».Elle est intervenue après la mort lundi de deux casques bleus français dans le sud de la Croatie.Le Clémenceau devrait arriver à destination en fin de semaine.A Genève, le porte-parole de la Conférence de paix sur l’ex-Yougoslavie, Fred Eckhard, a indiqué que ses deux coprésidents s’étaient donné jusqu’à la fin de la semaine pour faire sortir les négociations de l’impasse.Il a admis que les pourparlers s’essoufflaient.Selon M.Eckhard, si aucun progrès significatif n’est réalisé d’ici la fin de la semaine, MM.Cyrus Vance (ONU) et David Owen (CEE) n’auront d’autre alternative que d’informer le secrétaire général de l’ONU de la paralysie des négociations.D’une part, le ministre des Affaires étrangères de la république serbe auto-proclamée en Bosnie, Aleksa Buha, a estimé que les discussions de paix «font du sur-place» et déclaré «croire de moins en moins à Genève».Le président bosniaque Alija Izet-begovic a annoncé pour sa part que les Serbes de Bosnie avaient soumis 12 à 15 demandes de rectification de frontières, qui, a-t-il dit, sont toutes inacceptables pour le gouvernement bosniaque.Il a néanmoins rencontré mardi, pour la première fois face-a-face, le chef des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic.Bill Clinton tente de convaincre les élus d'accepter les gais en uniforme Washington (AFP) — Après avoir reçu les chefs d’état-major à la Maison Blanche, le président Bill Clinton a tenté hier d’amadouer le Congrès, dont de nombreux membres sont tout aussi hostiles que les militaires à son intention de lever l’interdiction faite aux homosexuels de porter l'uniforme.M.Clinton a reçu pendant un peu plus d’une heure quatorze dirigeants Omit démocrates et six républicains) de la chambre des Représentants et du Sénat pour des entretiens qui, à en croire les parlementaires, ont surtout été consacrés à la réforme du système de santé, confiée lundi par le président à son épouse Hillary.La question des homosexuels dans l'armée n'a été abordée que «très brièvement», a affirmé le speaker (président) démocrate de la chambre des Représentants, Thomas Foley, à sa sortie de la Maison Blanche.Un porte-parole de M.Clinton, Dee Dec Myers, avait pourtant indiqué lundi que le dossier figurerait en tête de l’ordre du jour.M.Clinton avait réaffirmé lundi qu’il tiendrait sa promesse électorale et que la seule question était de savoir comment l’interdiction serait levée.Dans de brèves déclarations à la presse, il a qualifié hier de «très bon» son entretien de la veille avec l’état-major interarmes, qui avait pourtant réitéré son désaccord avec cette réforme.Le secrétaire à la Défense, Ixs Aspin, a admis qu’en cas de vote sur une légalisation de la présence des homosexuels dans les forces armées, seulement 30 sénateurs, sur un total de 100, voteraient pour la levée de l’interdiction.Car l’opposition n’est pas limitée aux républicains, qui ne sont que 43 au Sénat, contre 57 démocrates fle parti de M.Clinton).Les USA en font trop, dit Eltsine Moscou (New York Times) — Mrs d’une conférence de presse qui portait principalement sur sa prochaine visite en Inde, le président russe Boris Eltsine a critiqué lundi le rôle des Etats-Unis en Irak et dans l’ex-You-goslavie.Washington aurait tendance, selon Eltsine, à dicter la ligne de conduite à adopter dans ces deux dossiers chauds.Le président russe ajoute toutefois que le président Clinton lui apparaissait plus enclin au dialogue.Eltsine a fait valoir que la Russie cherchait essentiellement une politique étrangère en équilibre entre l’Est et l’Ouest.La Russie donne son appui aux actions qu’entreprennent les Nations unies, mais la critique porte sur l’attitude de Washington qui aurait tendance à conclure trop vite sur la ligne à suivre dans des régions où Moscou possède des intérêts et des sympathies.Ainsi, l’Irak a longtemps été un gros acheteurs d’armes en provenance de l’ex-URSS, et les Russes se sentent une affinité avec les Serbes avec lesquels ils partagent des liens par le biais de la foi orthodoxe.La droite en Russie a fortement condamné les gestes que pose l’Onu en Irak et en ex-Youslavie; elle a même recruté des volontaires pour se rendre au combat sur ces deux fronts.Eltsine reconnaît qu’il existe des divergences d’opinion avec Washington quant à la façon de «dicter les termes d’une action à prendre dans une région ou l’autre».Après la reprise des raids contre l’Irak ce mois-ci, Moscou a émis un communiqué d’appui tiède à cette action; le texte contenait un appel au Conseil de sécurité de l’Onu pour que l’étude du dossier soit référée à cette instance où la Russie pourrait éventuellement exercer son veto.C’est du moins la position qu’en entrevue le vice-président russe Rutskoi a adoptée, affirmant que la Russie n’hésiterait pas à jouer du veto à l’encontre d’une intensification des raids contre l’Irak.TOGO Le massacre de Lomé mobilise Paris et Bonn Au moins 15 morts lors de la répression d'une manifestation de Vopposition D’APRES REUTER Paris — Paris et Bonn ont demandé iiier l’ouverture d’une enquête internationale sur les événements survenus la veille au Togo, qui ont fait au moins 15 morts au cours d'une manifestation de l'opposition., A Lomé, des accrochages ont encore opposé, dans la journée d’hier, de jeunes opposants aux forces de sécurité.La police anti-émeute, appuyée par des soldats, a fait usage de gaz lacrymogènes et a tiré en l’air pour disperser des manifestants qui érigeaient des barricades enflammées dans les mes.Marcel Debarge, ministre français dé la Coopération et Helmut Schaefer, vice-ministre allemand des Affaires étrangères qui étaient en mission commune au Togo lors de la manifestation, se sont rendus dans un hôpital de Lomé lundi soir.«Une manifestation dans la capitale, interdite par les autorités, a été brutale-ment réprimée par la police qui a usé d’armes à feu., Plusieurs dizaines de personnes ont é(é blessées ou tuées», écrit Marcel Debarge dans un communiqué publié à son retour à Paris.Il ajoute que les deux ministres «ont condamné publiquement la réaction des forces de l’ordre», qu’ils «réclament l’ouverture d’une enquete internationale sur ces événements et demandent que les responsables soient recherchés et punis».Le porte-parole du quai d’Orsay Daniel Bernard avait dit plus tôt que Paris «déplorait les graves incidents» de Lomé.Marcel Debarge et Helmut Schaefer ont eu, avant de quitter Lomé, un entretien «froid et franc» à l’aéroport avec le ministre des Affaires étrangères Ouat-tara Natchaba, a-t-on rapporté de sources diplomatiques.Ils ont demandé au président Gnas-singbe Eyadéma «de donner l’ordre publiquement aux forces armées de rester dans les casernes et de ne pas intervenir dans le débat politique», précise Marcel Debarge dans son communiqué.«Le processus démocratique au Togo ne peut plus etre retardé et (.) il est indispensable que les responsables politiques du 'Logo rétablissent imméditament entre eux un dialogue pour fixer le calendrier électoral, ga- rantir la sécurité publique et l’accès de tous à la radio et à la télévision», ajou-te-t-il.M bilan de la manifestation de lundi est incertain.Hier, des organisations humanitaires, des médecins et des parents de manifestants estimaient qu’entre 14 et 20 personnes avaient été tuées et au moins 25 autres blessées, toutes at-’ teintes par balles.Lundi, les deux ministres avaient pu voir les corps de 12 personnes, sept à la morgue principale de Lomé et cinq autres à l’archeveché, dont le titulaire, Philippe Kpodzro, est président du Parlement intérimaire togolais.Ils avaient alors retardé leur départ pour Paris, initialement prévu pour lundi soir.Helmut Schaefer a déclaré que la communauté internationale «n’était plus disposée à accepter ce qui se passe au Togo».Le ministère togolais de l’Intérieur a fait état de son coté de deux morts, dont un policier.Le président Gnassingbe Eyadéma a «condamné sévèrement» les assassinats et exprimé sa sympathie aux familles des victimes.Le chef de l’Etat togolais a déjà fait de telles déclarations à l’occasion d’autres manifestations contre son régime ces deux dernières années.En raison de la violence de la réaction de l’armée aux manifestations de l’opposition, la France a déjà suspendu son aide militaire au Togo.Mais à la différence d’autres pays européens, elle n’a pas réduit son aide économique.On explique à Lomé que le président Eyadéma espère un changement de majorité aux élections législatives de mars en France.Le retour de la droite aux affaires à Paris assouplirait, escompte-t-il, les pressions que son régime subit en faveur de la démocratisation.Hier, la grève générale lancée par l’opposition continuait malgré l’intervention de l’armée.Banques, écoles, boutiques et ministères étaient tous fermés.Les taxis avaient disparu.Paris et Bonn se sont déclarés disposés «à fournir une aide technique pour accompagner le processus électoral et démocratique» et ont jugé «indispensable la présence d’observateurs internationaux pendant la campagne électorale et les élections».ANGOLA Négociations sous l’oeil de l’ONU D’APRES REUTER Addis-Abeba — Les délégations du gouvernement angolais et des rebelles de l’UNITA étaient attendues hier dans la capitale éthiopienne pour entamer des négociations de paix sous les auspices de l’ONU.La délégation du gouvernement, forte de 14 personnes, est dirigée par Fernando Mutaka, conseiller spécial du président Eduardo dos Santos.Elle était attendue autour de minuit, selon l’ambassadeur d’Angola à Addis-Abeba.Des obsçrvateurs des Nations unies, des Etats-Unis, de Russie et du Portugal devaient aussi prendre place à bord du même avion.Les milieux officiels de l’ONU n’ont par fourni de précisions sur l’arrivée de la délégation de l’UNITA.Selon des diplomates africains, elle devait joindre Addis-Abeba à bord d’un appareil de l’ONU.On pense que la première séance de négociations, ce matin, sera dominée par des questions de procédure.11 s’agira du premier contact de haut niveau entre le gouvernement et l’Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola depuis no- vembre dernier.Les deux parties s’étaient retrouvées alors à Nami-be, dans le sud angolais, et s’étaient engagées à respecter les accords de paix et la treve qui avaient mis fin à seize années de guerre civile.Mais l’UNITA avait ensuite repris les armes et conquis deux villes et des régions entières pour protester contre les résultats des élections de septembre.Au cours du mois qui vient de s'écouler, c’est une guerre de grande ampleur qui a fait rage.Le port de Soyo, deuxième centre pétrolier d’Angola après Cabinda, est tombé aux mains des rebelles de Jonas Sa-vimbi et de violents combats ont toujours lieu à Huambo, deuxième ville du pays et fief de l'UNITA.En outre, les deux millions d’habitants de Luanda sont privés d’eau en raison du sabotage, attribué à l’UNITA, d’un poste d’adduction d’eau en bordure de la ville dimanche.«M gouvernement est en position de faiblesse.11 est donc plus ouvert aux négociations», a fait observer un diplomate en poste dans la capitale angolaise. L E I) E V OIK, M E R C R E II I .1 A X V 1ER I !l !l K B I TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N • D •E ‘X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Ternes-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 100 App et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 * 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Actrnt-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 2 JO Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind à louer 275 Locaux à louer 300 * 399 MARCHANDISES 301 Oeuvrosdart 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 310 Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D’EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé ?serv communautaires 408 Secteur culturel 401 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellene 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d’affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles « PROPRIETES A VENDRE ST-BRUNO: Otlrez-vous le confort et la tranquilité du Sommet Tnmté pour moins de 200 000$.Cottage moderne 89, oc-cup.imm.URGENT.441-2635 • 667-1250 STE-ROSE Quartier jeune, tranquille, vue magnifique Constr 10 ans paysage avec goûl.128 000 S Pas d'agent, 625-3749 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS À REVENUS MTL-NORD, 2 dpulex, semi-dét., 2x5 1/2.avec bachelor, bons rev., 209 000$, 169 000$.327-5215 EXTERIEUR DE MONTREAL STRESS INTERDIT - STE-BÉATRIX chaumière rustique, impeccable, surplombant magnifique cascade Terrain boisé approx.120 000 pi ca.Très privé.Voire refuge 4 saisons en pleine nature 74 000S CHRISTIANE PICHÉ.RE/MAX LANAUDIERE INC.759-3008 TERRAINS Le Maritime Bord de l'eau (Coté sud-est) Luxueux Penthouse 15 min.centre-ville Vue spectaculaire sur Mtl Foyer, b/tourbillon, asp central.air dim., électro-menagers inclus.1340pi.ca , 400 pi.ca.de terrasse.2 garages int.avec entrepôt inclus.Peut servir de résidence, de bureau ou d'usage combiné.Pirx: 295 000$ nég Par Proprio Claire (514) 473-5080 jour André (514) 682-3337 soir LAURENTIDES CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS VISITES LIBRES NOUVEAU-BORDEAU, cottage détaché, 4 c.c, s/sol lini, loyer, beaucoup de ichels, Excelsior crtr.381 -8553.PROPRIETES A VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 PROPRIETES A VENDRE A DEUX-MONTAGNES, jolie petite maison 20 x 41,3 c.c,.s/sol de service, repeinte, redécurée, paysagée, 12 arbres matures, délurée avec cabanon et piscine, stores verticaux inclus, 76 900S terme 623 3665 BOIS DES FILIONS bungalow neuf, 34 x 34 1res moderne, grandes pièces, 2 .bains, taxes basses, très bien siuté.965-9920,621-5137.BOUCHERVILLE, sect.Seigneune, belle maison 10 pces, 4 c.c,, 2 bureaux, loyer, gr.terrain.159 0005.655-2837 PROPRIETES A VENDRE CENTRE-VILLE.RUE WOLFE.Cottage rénové, 3 c.c., cour arrière, avec stat.528-8832,281-3703.COTTAGE VICTORIEN: rue St-André.3 niveaux, entier, rénové.2 s/b complètes, foyer, terrasse, 2 stal.529-1464 D.D.O., maison exécutive, 3 s/bains, foyer.6 chambres, chaullage central, 269 000$.Libre immédialemenl.620-2020 L'ÉPIPHANIE, bung.69, 3 c.c., poèle/combustion, s/sol fini, bon prix, sans agent 588-5910,989-1712 LONGUEUIL 2882, BÉLIVEAU Super cottage.Canadienne, 3 étages finis, avec Spa au s/sol, 3 c.c., piscine creusée.Évaluation municipale 173.200$.Prix demandé 160,000$.Prop, L.Dalpé.Tel.: 389-3537 OUTREMONT Cott.semi-dél.4 c.c.+ den, 2 1/2 s./b., s.-sol fini, garage, grande terrasse.Bien éclairée, récemment rénovée.429 000 $ Vente privée S V P, agents s’abstenir.278-3146 PIERREFONDS, superbe maison canadienne, 2 étages, s/sol fini, 4 c.c,, 2 1/2 s/bains, garage.Achat clé en main Directement du proprio.696-3048, PLATEAU - UES ÉRABLES Thplex.cour, stat, rez-de-ch.libre, poss.2e étage libre, 190 000$.525-7976.PLATEAU Des Érables, co-propriélé divisée, rénovée à neuf, 3e étage disponible immédiatement.Choisissez vous-même votre décoration.Faites vite.Michel Pelletier.945-9396 C.D.N.charmant 5 1/2, impeccable, ensoleillé.prés U de M„ hôpitaux.87 000$.J.Pilon.739-1598.Transaction Mont-Royal.CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, garage, thermopompe, alarme, foyer.932-3951.LONGUEUIL - ESTUAIRE 3 Terrasse, vente rapide, prix éval.munie., cause départ.939-8218.MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2,3x5 1/2, refaits à neuf.Prix d'aubaine.444-5621.OUTREMONT ADJ.Rez-de-ch , 2 c.c.petite cour, tout rén„ cachet, stat., 99 000S.5176 de L'Esplanade, près Laurier.278-2387.VISITE LIBRE DIM.14HA16H OUTREMONT, AV.DE L'ÉPÉE R-de-ch., 3 chambres ?s/sol fini.Terrasse, imm.rénové, 157 000$.Visites dim.14ii-16h.277-4577 PLATEAU • 4 1/2 800 pi.c a, boiseries d'époque, impeccable.89000$.598-8030 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, Gième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s./bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838.soir: 388-2704 TREMBLANT CLUB 2 condos luxueux, meublés.2 c.c., foyer, lace au lac, pistes de ski, golf.Possibilité de revenu, déduction fiscale 169 900$ et 199 900$.1-819-685-0851 VILLE ST-LAURENT: boul.Montpellier, quartier résidentiel, 5 1/2,1200 pi.ca., toutes commodités.744-3496.VILLERAY, co-prop., 900 pi.ca., 2 c.c., 3 puits lumière, s/bain spacieuse, idéal couple ou pers.seule, qualité/prix imbattable, 89000S.277-1273.CHALETS CHARLEVOIX, massif, petite rivière St-François, chalets en montagne.418-665-4159,416439-2540.LAURENTIDES chalet à louer sur le bord de l’eau, situé au 189,129e avenue, Lac Connelly Nord.662-0669 après 18h.TERRES/FERMES MINI-FERME avec maison, écurie el ring intérieur.582-3195.BUREAUX BUREAUX BUREAUX BUREAUX CÊRCÊOC Principal organisme de R et D du Canada, le CNRC aide ses partenaires industriels à mieux s'équiper pour s'attaquer aux marchés mondiaux.Le Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC est en quête de deux Adjoint(e) Administratiflve)s qui nous aideront à perpétuer notre réputation d'excellence.Adjointe) administratif(ve) (Fredericton, Nouveau-Brunswick) Référence : ID-92-13.LD VOTRE DÉFI Sous la direction d'un conseiller sénior en technologie industrielle, le/la candidate) retenu(e) travaillera en collaboration avec les bureaux du PARI du Nouveau-Brunswick et de l'Ile-du-Prince-Édouard.Cette personne agira comme adjointe administrative chargée de coordonner toute la gamme des questions administratives traitées par le bureau régional, y compris la surveillance du budget régional, et donnera des conseils en la matière; assurera le leadership voulu pour coordonner les besoins administratifs liés au traitement des projets de PARI et dégager et appliquer de nouvelles initiatives en matière de procédure afin de faciliter le traitement des demande de participation au PARI et les arrangements en vue des contributions; fournira une gamme complète de services de soutien administratif en utilisant le matériel de traitement de texte le plus récent; et s'acquittera d'autres fonctions Connexes.VOS COMPÉTENCES Diplôme d'études secondaires selon les normes provinciales.Expérience pertinente manifeste du travail de commis de bureau et de secrétariat.La connaissance de la langue anglaise et de la langue française est essentielle.Une enquête de sécurité sera requise.ÉCHELLE DE TRAITEMENT : 26 045 $ à 35 379 $ p ar année, auquel s'ajoute une prime de bilinguisme de 800 $ par année.Tout(e) employé{e) qui occupe ce poste a droit à un rajustement de la relavité de salaire qui est actuellement de 994 $ par année.Adjoint(e) administratif(ve) (Halifax, Nouvelle-Ecosse) Terme de deux ans, Référence : ID-92-12.LD VOTRE DÉFI Sous la direction du gestionnaire administratif, le/la candidat(e) retenu(e) travaillera en collaboration avec les bureaux du PARI du Nouveau-Brunswick et de l'Ile-du-Prince-Édouard.Cette personne agira comme adjointe administrative chargée de coordonner toute la gamme des questions administratives traitées par le bureau régional, y compris la surveillance du budget régional, et donnera des conseils en la matière; assurera le leadership voulu pour coordonner les besoins administratifs liés au traitement des projets de PARI et dégager et appliquer de nouvelles initiatives en matière de procédure afin de faciliter le traitement des demandes de participation au PARI et les arrangemenLs en vue des contributions; fournira une gamme complète de services de soutien administratif en utilisant le matériel de traitement de texte le plus récent; et s'acquittera d'autres fonctions connexes.VOS COMPÉTENCES Diplôme d'études secondaires selon les normes provinciales.Expérience pertinente manifeste du travail de commis de bureau et de secrétariat.La connaissance de la langue anglaise et de la langue française est essentielle.Une enquête de sécurité sera requise.ÉCHELLE DE TRAITEMENT : 21 670 $ à 30 718 $ par année, auquel s'ajoute une prime de bilinguisme de 800 $ par année.Tout(e) employé(e) qui occupe ce poste a droit à un rajustement de la relavité de salaire qui est actuellement de 994 $ par année.Pour en savoir davantage, acheminez votre curriculum vitae avant le 8 février 1993, en indiquant le poste et le numéro de référence approprié à : la Section du recrutement et de la dotation, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, Kl A 0R6.Le CNRC souscrit au principe d’égalité d’accès à l’emploi.This information is available in English.MConwl national National Raaaaich Ht facharchaa Canada Coord Carwla Canada Ile Perrot Boul.Don Quichotte, 150 OOOpi.ca.Plan de construction de centre commercial compris.(514) 430-8900 (514) 430-8903 MAISONS DE REPOS.RETRAITE TERRAINS ST-SAUVEUR Propriété résidentielle ou commerciale.Prix: 270 000$.Poss, échange.687-0222 CANTONS DE L'EST A SHERBROOKE Maison unique 60 x 32.5 c.c., 2 1/2 s/b, bi-énergie, chêne, foyers, garages, terrain 10 000 pi.ca.819-565-9993 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain, t 100 pi.ca., plus terrasse, 2 c.c., t sVbains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines.manna, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 S Sur rendez-vous: jour 987-3838, soir: 388-2704.MELBOURNE Belle maison ancienne, rénovée, 7 c.c., 2 salons, 1 boudoir vitré.Avec 200 acres semi-boisés, terrain vallonneux, beau paysage, gros ruisseau.180 000$.Autres fermes et maison NICOLE GAUTIER ENR.CTR 676-9647 ou1-819-826-2882 ST-HERMNÉGIIDE (Banlieue Coati-cook) Petite terre 300 acres, zoné blanc, érablière, plantation, pâturage, vue superbe Maison 30 x 40, 3 c.c., s/sol, garage, remises.819-849-9417.SUR UN SITE enchanteur et paisible, près de Halley.Propriété de 5 acres (217 800 pi.ca.) incluant 2 maisons (f 120 et 880 pi.ca.de surface habitable).Vue splendide.Près de centres de ski et de lacs.A 1h30 de Mil, 30 min.de Sherbrooke.139 000 S Info: Pierre Lacombe, jour: (514)979-3311.Soir et w -e : (514)745-9018.MAISONS DE CAMPAGNE ST-LOUIS DE RICHELIEU Très belle victorienne centenaire, cachet d’antan, grand terrain, 45 min.Mtl, 55 000$.788-2774.A L’ACADIE, Rive-Sud Mtl Terrains boisés, avec services d égoût, 16 000 pica, 26 000$.348-8220.A ST-PAULIN (Maskinongé), file Juneau, d'une étendue de 171 acres, comprenant chalet hivemisé et vieille grange, à côté de Le Baluchon.S'adresser au proprio.819-378-7390.Prix terme 340 000$.Idéal pour un goll TERREBONNE, 4 terrains, 45 x 110 pi., bien situés, services au printemps, constructions de "standing", réservez tôt.964-2383.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 NON-CHAUFFÉ Tranquillité garantie, près autobus, métro, centre d'achats.A voir! Faites une oflre! 737-0770 ADAM,3e, grand 5 1/2, superbement rénové, ensol., entrées lav./séch., élect., 3 chambres fermées.374-7666.BOYER près Rachel.4 1/2 chaufté, 2ième étage.550 5.Libre.332-1900.C.D.N.: haut de duplex, 51/2 garage, non chauffé.570$.637-4431 739-6193 CARTIERVILLE • 51/2 Libre, très tranquille.769-6367 LASALLE: style condo, 31/2, 4 1/2, 5 1/2, loyer, tapis mur à mur, a/c, poêle/frigo, split level.949-7598.LE R0CKLEDGE Tradition, distinction.U de M.ED -MONTPETIT.Superbes 4 1/2 et 3 1/2, meublés, A partir de 260 S/sem.735-7528,273-2752, 343-5973 LONGUEUIL (VIEUX), rue bord de l'eau, superbe 6 1/2, 3 paliers, planchers refaits, 1er plancher, peinture, combustion lente, libre immédiatement, lace Marina.750S non cbautté.Faut voir.670-3017.MÉTRO ANGRIGNON: lace parc, 2875 Trinitaire, beaux, récents 3-4 1/2 762-2186:2675, récents 3 - 4 1/2 362-8854 81/2 LUXUEUX, près Centre Rockland, 3 S/b, 1600$/mois 335-1798 81/2 LUXUEUX, près Centre Rockland, 3 s/b, 1600S/mois.335-1798 HORS FRONTIERES À LOUER NAPLES (FLORIDE) GOLFE DU MEXIQUE SUPERBE CONDO 1786 pi ca , 3 c.c, 2 s/bains, gr véranda tennis, piscine, SPA.plage Location mois/saison Jean-Marc Chaput.514-343-3824.PARIS Banlieue ouest, Villennes, St Germain (20 min centre, métro, RER).App.luxueux, meublé, 2 c c., a louer pour 1 an.René: 932-1630 ___CHAMBRES ET PENSIONS CDN Gr.chambre, accès cuisine, près U de M, Ste-Justine, pour lemme, 70$/sern MARTHE 731-6249 AHUNTSIC: residence privée, pour personnes âgées, tous services, ambiance lamiliale, présence 24h.près Fleury et St-Hubert.387-5267 CARTIERVILLE.personnes àgees autonomes, bord de l'eau, service 24h, médecin.336-1369 CENTRE D'ACCUEIL personnes âgées, bonne nourriture, médecin.3 repas, collation, 475$.257-0536.RÉSIDENCE pour personnes âgées, très grandes chambres, avec s/bain Privée.Idéal pour couple.Tous services Dirigée par une infirmière 689-4163.PROPRIETES COMMERCIALES INSTRUMENTS DE MUSIQUE BALANCE d'inventaire: pianos à queue KAWAI, 2 modèles seulement.KG2EA, el RO, 30% de rabais.PIANO BESSETTE.444-1135 PIANO A QUEUE 5'2" Mason & Risch.vert antique Louis XV, 4,900$, en très bonne condition.344-0253 ARTICLES DE SPORT BICYCLETTE MARINONI haut-de-gam-me, pour homme Prix à discuter 930-3543 (paget).DIVERS METRO LONGUEUIL Complexe l'Estuaire.Condo commercial 3 060 pi.ca.Vue sur Montréal.9 bureaux termés, 2 s/bains.2 cuisi-nettes.Voisins professionnels.J.P.Racicot (514) 651-1000 Montréal Trust ctr PROPRIÉTÉS COMMERCIALES A LONGUEUIL Bâlisse semi-comm., 4 commerces + 2 appart.Bon invest., retour 15%, exc.financement.Cause départ.849-4024, 486-9444.848-9489.BATISSE industrielle, commerciale léger à louer ou à vendre, 8000 pi.ca., peut être divisé Rock Forest.1 -819-864-7503.COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR.(BROMONT II) bon chiffre d'affaires.1-263-6824.RESTAURANT CITRUS Fonds de commerce à vendre.Bail.Équipements.Et accessoires.276-2353 BUREAUX A LOUER BICYCLE D'EXERCICE équipement électronique, radio AM/FM, état neuf.250$ 344-0253 LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 Ô À 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2V 3S6 EMPLOIS DIVERS HORTICULTURE PÉPINIÈRES RECHERCHE: gouvernante d éniant (6 mois), éducatrice aimant les entants, responsable, organisée, cuisine, peut demeurer à la maison.Ile des Soeurs.Réferences demandées.843-9684 OCCASIONS D'AFFAIRES MARCHÉ DE DEVISES ÉTRANGÈRES Pour investisseurs: court terme.Risque minimum, rendement maximum.M.JOYAL, (514)464-7097, local 100 TRAITEMENI DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ Traitement de texte, révision, correction.Rigueur: forme et contenu.2724230 SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTE Impression laser.252-7110.SERVICES DE BUREAU COMPLETS Traitement de textes, traduction, etc.Service 24h professionnel, personnalisé.858-0577 BUREAUX A LOUER MÉTRO SHERBROOKE 3 1/2, terrasse soleil, poèle/lrigo inclus, entrée privée, tranquille, stationnement.450 S.522-6915^ OUTREMONT 21/2, ptès U de Mil, idéal étudiant, tout compris.769-6367.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, ascenceurs, chautté.849-7061 OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chaullés, gym., "sun deck".277-5873 CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d’entretien Information: LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JACQUES DE MONTRÉAL PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services 849-3856 849-3581 BUREAUX A LOUER OUTREMONT, rue Ducharme, 5 1/2, non chautté, 600$.337-5996.OUTREMONT: Bloomfield ptès Bernard, 3e, ensoleillé, 6 1/2, trais peint, Libre.700$/mois.495-1216 PAPINEAU/BEAUBIEN grand 4 1/2, style condo, neul, intercom plus alarme, 2e étage.Tony 725-4855 PLACE VERSAILLES 7235 PIERRE CORNEILLE Grand 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chautté, eau chaude, stat., sauna, piscine ext.Face centre d'achats, près métro Radis- son 353-1900 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350S, 4 1/2 -440S, 5 1/2 460$.stat.ext.gratuit.Ptès métro 939-3626,937-6215 VAN H0RNE PRES OUTREMONT Près métro, 4 1/2 semi s/sol, 450S.2 c c.t.propre, ensoleillé, poèle-lrigo 389-6878 VIEUX-LONGUEUIL Grand 3 1/2, chaut-lé, tranquille, ensoleillé.2 balcons, stat.piscine, 425S 849-6832,1-539-3706 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chaullés, ptès services 333-1402.CONDOMINIUMS A LOUER ANGUS condo neuf, 4 1/2, 2 c.c., fermées, près métro, autobus, services.6255 mois 522-7403 AUX TROPIQUES NORD, à louer Luxueux condo, 2000 pi ca, ent équipé, 2 c c., 2 s /bams.large véranda, foyer, garage, piscine int /ext squash, tennis, etc .2000 $/mois.David Wilkes 514-393-9058,933-5024._ CONDO STUDIO avec mezzanine, terrasse privée, garage chauf.poèle/lrigo.près Radio-Canada, tout compris.1200$/mois 1er mai 848*0281 PIERREFONDS 3 1/2 avec foyer, 1 cc.s7dmer, 4ieme étage, belle vue sur parc, stat ext.Libre début février, 512 $ 694-5537._________ __________________ RUE RIDGEWOOD 3 1/2 meublé, confortable, tranquille, occupation immédiate pres U de M, 575$/mois chauffé 735-4192 SHOP ANGUS -5 1/2 Condo neuf, libre.769-6367.ST-ANDRÉ condo, grand 5 1/2, foyers, b tourbillon, 625$ 418-479-2136 soir.PROPRIETES A LOUER Bureaux meublés avec services Près métro Laurier 495-9292 ESPACE prêt pour centre médical, Pont-Viau, jusqu'à 4000 pi.ca., loyer très raisonnable, aménagement selon vos spécifications.725-2405.MONT-ROYAL OUEST 24.jusqu'à 10 000 pi.ca., centrai, idéal professionnels, petite manufacture, occupation immédiate.prix raisonnable 8464002.MONTRÉAL-NORD Espace bureaux entièr.rénové, 1650 pi.ca.Into: lundi au vend.328-7774 MÉTRO LAURIER, 5150 St-Hubert, r-de-ch , 2000 à 3200 pi.ca., libre.273-3147.NEUF vaste, meublé ou non.rue Fleury, 6 ou 18 mois.385-1500.PARTHENAIS/SHERBROOKE 2 MOIS GRATUITS.1000 pi.ca, ou bureau individuel, rez-de-ch., aménagé à neul.air dim., stat., 0.75S le pi.net/mois.524-3034.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 500 à 2500 pi ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER AUTOROUTE 20 1600 et 600 pi.ca.pour petite manufacture.738-5858.BOUL.ST-LAURENT et Mont-Royal, de 350 à 4000 pi ca.pour bureau: BS/pi ca.Et 15S à 20S le pi.ca.pour boutique et restaurant.733-1228.DE GASPE, près St-Viateur.26 500,20 000 et 10 200 pi car.Facilités d expédi-lion-réceplion excellentes Le tout à un prix très abordable.279-0486 LOCAUX COMMERCIAUX à louer, sec-leur Rosemont, prix avantageux Communiquer avec M Gilles Viau 426-5070 LOCAUX A LOUER .REDACTION TRADUCTION: FRANÇAIS - ANGLAIS 342-8197 SERVICES PROFESSIONNELS PME Petites et Moyennes Entreprises Vous désirez.- être plus compétitif - avoir un meilleur contrôle des coûfs - augmenter votre renfabilité Profitez de mon expérience de CADRE SUPÉRIEUR depuis plu sieurs années dons une ENTREPRISE INTERNATIONALE oeuvrant dans différents domaines.Pour un rendez-vous, sans obligation de votre part: (514) 589-0071 LOCAL COMMERCIAL situé dans le PARC INDUSTRIEL DEMAGOG superficie: 10 800 pi.ca.Pour information: (819)8214524 ORDINATEURS IBM/AMBRA Pourquoi acheter un ''clone" alors que vous pouvez avoir un IBM pour le même prix.Appelez pour une soumission adaptée à vos besoins.1145$ et plus TECHNUMA.343-9085 Réparation de Macintosh Slmms 85$ du Meg Distribution GB.652-6505 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf el usagé 636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT PIANO DROIT 1908 Bois d'aca|ou, marque Columbia Lapraine au 444-9250 CHERCHE CO VOITURAGE 8h30-9h00 AM.Marquetle/Gilford à nouvelle adresse DI VOIR HU-ur/ 985-3322 (jour) 598-7012 (soir).ENTRETIEN, RÉNOVATION A BAS PRIX Pointure, plâtre el réparations de tous genres 526-9614 ENTRETIEN MÉNAGER commercial ou do bureau, expérience Québec 827-8529 ENTRETIEN RÉPARATION RÉNOVA-TION Bonnes référencos 254-9127 TAILLE DES ARBRES et des fruitiers C'est le temps' BIO VÉGÉTAL.455-8803.DEMENAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complete 253-4374.SERVICES DIVERS CORRECTION DE TEXTES en tout gen-re.Par diplômée.Prix abordable, 761-7784 AUTOMOBILES BMW 318 IS 1992 Noire, équipée au complet, 6900 km, aucune TPS.27 500$ 592-9942.BMW 91, cabriolet, garantie 2 ans, 8 pneus, 25 000 km, comme neuve.28 000$.735-8373,632-4455.ECES VEILLEUX DR ROGER A Montréal le 25 janvier 1993 à l'âge de 79 ans est décédé le Dr.Roger Veilleux, époux de Gaby Vallières.Outre son épouse il laisse M l'abbé Denis Roux, le Dr.Roger Therrien et son épouse Huguette, ses frères Jean-Louis, Guy, Yvon O.P.Ses soeurs Françoise.Suzanne F.D.L.S., Madeleine, Michelle ainsi que leurs conjoints, Ses neveux, nièces, parents et amis.Chirurgien, dentiste, homme d'affaires, maire de Nicolet, président du C.A, de Henri Vallières inc.Chevalier Grande Croix de Tordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem, lieutenance de Montréal, chevalier de Colomb 4e degré, assemblée générale Monseigneur Lalorlune, ex-président général des amis de St-Benoil-du-lac, gouverneur du Fond de construction de l'abbaye, president du Conseil canadien des fabricants de meubles du Québec, membre gouverneur des anciens de Laval - fondation Université Laval, membre de beaucoup d'autres associations.les funérailles auront lieu jeudi le 28 courrant.Le convoi funèbre partita des salons Allred Dallaire inc., 1111 rue Laurier ouest, Montréal, pour se rendre à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde où le service sera célébré à 10h00, et de là à la Cathédrale St-Jean-Baplisle de Nicolet ou un Libera sera célébré à 16h00 et de là au cimetière de Tendrait.S.V.P.pas de Ileurs, des dons pour la recherche du cancer seraient appréciés.Heures des visites mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et jeudi dés 8h00.VEILLEUX DR.ROGER A Montréal le 25 janvier 1993 à lâge de 79 ans est décédé le Dr.Roger Veilleux, époux de Gaby Vallières.Outre son épouse II laisse M.l'abbé Denis Roux, le Dr.Roger Therrien et son épouse Huguette, ses frères Jean-Louis, Guy, Yvon O.P.Ses soeurs Françoise, Suzanne F.D.L.S., Madeleine.Michelle ainsi que leurs conjoints, Ses neveux, nièces, patents et amis.Chitutgien, dentiste, homme d'affaires, maire de Nicolet, président du C A.de Henri Vallières inc., Chevalier Grande Croix de Tordre équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem, lieutenance de Montréal, chevalier de Colomb 4e degré, assemblée générale Monseigneur Lafortune, ex-président général des amis de St-Benoit-du-lac, gouverneur du Fond de construction de l'abbaye, président du Conseil canadien des fabricants de meubles du Québec, membre gouverneur des anciens de Laval - fondation Université Laval, membre de beaucoup d'autres associations.les funérailles auront lieu jeudi le 28 courrant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire inc., 1111 tue Laurier ouest, Montréal, pour se tendre à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde où le service sera célébré à 10h00, et de là à la Cathédrale St-Jean-Baptiste de Nicolet ou un Libera sera célébré à 16h00 et de là au cimetière de l’endroit, S.V.P.pas de fleurs, des dons pour la recherche du cancer seraient appréciés.Heures des visites mercredi de 14h00 à 17h00 el de 19h00 à 22h00 el jeudi dès 8h00.ECES SERVICES PROFESSIONNELS CLINIQUE DE L0NGPRÉ L’épilation progressive & définitive NOUVELLE TECHNIQUE IMPORTÉE D'EUROPE Sans aiguilles, sans cicatrices, pour petite et grande surface.Efficace • séneux Consultez sans tarder notre spécialiste diplômée May au 514-257-6968 PROMOTION: 5e séance gratuite COURS NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE MOTS CROISES ANGLAIS INTENSIF par prof diplômée de McGill Privé, semi-pnvé 527-8546.COURS DE CHANT Base classique, approche professionnelle, à la portée de tous 597-1493 COURS PRIVÉS français, mathématiques.niveau primaire Chantal, orthopédagogue 484-5274 VENEZ PRATIQUER votre anglais ou votre espagnol CLUB BILINGUE MOITIÉ-MOITIÉ 465-9128.WORD PERFECT Im -inter-avancé.DOS, Lotus Window pour W P et Window Prof privé 389-1239 WORDPERFECT.LOTUS.DOS.WIN DOWS (cours privé) 728-9052 MASSOTHÉRAPIE TRES BONS MASSAGES Chinois, européens Prix spéciaux des fèlos 3 CORNWALL, V M.R.738-7917 SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 — Épique.— Conilère.2 — Connaissanco élé- mentaire.— Fugitif 3 — Versant exposé au soleil, — Occasionner 4 — Se dit des langues vivantes issues de l'ancien celtique 5 — Onguent à base do cire.— Usages.6 — Héros du Déluge.— Gerbes sur Taire — Cobalt, 7 — Fusil.— Fourre-tout — Dieu des bergers 8 — Partisan de Nietzsche 9 — Dans — Donnor un nouveau labour à la vigne.10 - Variété de prune.Vallée envahie par la mer 11- Saint.— Radon.-Quelqu’un Rocher.12- Liquide extrait do la résine dos arbres.VERTICALEMENT 1 — Plournichard -Orient.2 — Flâne.— Dirige.3 — Affreusement.4 — Parente.— Lien grammatical.— Epoque.5 — Pourvoira.— Zirco- nium.— Niobium.6 — À la mode.— Quitter 7 — Séduction.8 — Préfixe signifianl (à demi).— Qui arrive à échéance.9 — Dignitaire ecclésias- tique.— Erbium.10 - Orilice du rectum.— Cochon sauvage.11 - Opinion.— Femelle du canard.— Quelqu'un.12- Métal.— Bienfait.— Lignée.Solution d’hier ; N 9 10 U U i N,DTE|F|EjN|jM rflE L\ «iGjskF- LE Op\U\r\LUSE HUA' irlEBÉi-/ t -^Nj/vleir U'g 5 [J VIDAL BERNARD A Montréal, le 20 janvier 1993 est décédé à l'âge de 32 ans, Bernard Vidal.Il laisse ses parents Roger et Josette Vidal, sa soeur Céline, son frète Alain, sa parenté en France , ainsi que ses fidèles amis-es.Selon j les volontés du défunt, sa dépouille ! n'a pas été exposée.Une messe à la ! mémoire du défont sera dite semadi 1 le 30 janvier à 13h00 par le père Murray Farwell à la chapelle St-Michel, 99 Niverville à la base des Forces canadiennes, ville de St-Hubert.Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital thoracique de Montréal, 3650 rue St-Urbain.Montréal, H2X 2P4.Direction funéraire Magnus Poirier inc.03 L E I) E V OIK, M E K C R E I) I .1 A X V 1ER I !l !( 3 • I.[ MONDE • Sanglante «normalisation» au Tadjikistan 25 OOO morts depuis le début de la guerre.Malgré la paix, les exactions continuent JAN KRAUZE LE MONDE Douchanbé — Un appartement du centre de Douchanbé, le soir du dimanche 17 janvier.Deux individus en uniforme entrent, chassent les femmes, abattent un homme d’une balle dans la tête, coupent l’oreille d’un autre, ressortent et ferment la porte à clef.Le lendemain, des membres du KGB ouvrent la porte avec la même clef, et veulent savoir où se trouve le blessé.qui s’est enfui par la fenêtre.C’est, confié par une voisine, un témoignage parmi beaucoup d’autres, sur ce qui se passe aujourd’hui encore à Douchanbé, six semaines après la prise de la ville par le nouveau pouvoir.Ceux qui parlent sont en général des sympathisants de cette «opposition», mélange instable de démocrates et d’islamistes, qui s’est trouvée quelques mois au pouvoir dans une partie du pays.Mais ils sont loin d’être les seuls à raconter que les liquidations sommaires continuent, après la vague d’assassinats qui a suivi le changement de pouvoir.En ces lendemains de guerre civile — les combats, en fait, continuent, plus à l’est, dans la vallée de Garni, — on tue pour un oui ou pour un non : pour voler une voiture ou de l’argent, mais aussi, surtout, pour se venger, et pour éliminer l’adversaire.Ou plus exactement, ceux que leur origine ethnique suffit à assimiler à l’adversaire.Au début, cela se passait très vite; très simplement, et sans le moindre souci de discrétion.A l’aéroport de Douchanbé, un homme attend d’embarquer dans un avion pour Khodjent, dans le nord du pays.11 s’appelle Chodinbek Davlatmirov, s’occupe de commerce de produits agricoles, et ne s’est jamais mêlé de politique.Mais il est du Pamir, comme l’étaient bon nombre des défenseurs de Douchanbé.Deux hommes en civil s’approchent de lui, expliquent qu’ils veulent lui parler un moment, l’entraînent un peu à l’écart, et l’abattent.C’était en décembre.A la même époque, l’hélicoptère des gardes-frontières russes qui fait la liaison entre la capitale et la garnison de Piandj, à la frontière sud, et emmène à l’occasion des passagers, s’arrêtait à Kour-gan-Tioube.Là, les hommes du Front national, ceux qui sont aujourd’hui au pouvoir à Douchanbé, faisaient le tri.Et fusillaient sur place.C’est, cette fois, un officier supérieur russe qui raconte, n’attendant même pas qu’on l’interroge pour raconter les horreurs d’une guerre sans merci, dans laquelle les deux camps lui inspirent apparemment la même répulsion.Même si, comme la plupart des Russes, il considère les «islamistes» comme les premiers responsables de l’enchaînement.Des ongles en collier Un autre officier de haut rang, à bord d’un hélicoptère, montre le site des affrontements majeurs, autour de Douchanbé, et explique avec un vague dégoût : «En termes militaires, ce n’étaient pas des combats.C’était une tuerie.» Et c’est encore un officier russe qui attire l’attention sur l’un des particularités de cette guerre : on n’y voit pratiquement pas de blessés ou de prisonniers.Selon de multiples témoignages, la conquête des villages «ennemis» s’est souvent accompagnée de mas- Un mélange de démocrates et d’islamistes tente de tenir tête au pouvoir néocommuniste qui dirige ce pays de 5 millions d’habitants sacres auxquels n’échappaient — et encore pas toujours — que les femmes, les enfants et les vieillards.Un jeune homme du Kouliab, qui a combattu dans les rangs du Front national, évoque lui-même, avec un petit sourire, un certain Faïzali, commandant local, ouzbek de nationalité, qui «ne fait pas de détail».«11 a dans sa poche un doigt de son père, tué par les Islamistes, ij porte ses ongles en collier, et il se venge.A Piandj, il a fait tuer tous ceux qui lui arrivaient au-dessus de la taille».Le jeune Kouliabi, en conversation avec un groupe de militaires russes, semblait considérer que Faïzali y allait un peu fort.Mais, pour ce qui est des Islamistes, aucun doute dans son esprit : il faut les tuer.Pendant ce temps, la télévision diffuse, soir après soir, des images de corps mutilés, de cadavres exhumés dans des charniers, preuves des horreurs commises au cours des mois précédents par les «fondamentalistes».Impossible de dire si ces abominations — les récits font état de femmes coupées en deux, d’enfants écartelés — sont uniquement le fait de l’«opposition» alors au pouvoir : la télévision et la presse sont pure propagande.Mais les images contribuent à établir la nouvelle vérité officielle ; pas un mot n’est dit, bien entendu, sur les basses oeuvres du camps des vainqueurs.Et les parents des victimes appellent à la vengeance, c’est-à-dire à d’autres horreurs.Selon certains responsables, les pays d’Asie centrale ne sont pas mûrs pour l’indépendance et encore moins pour la démocratie Des avions de chasse oUzbeks Selon les estimations officielles, le nombre des morts de la guerre civile s’établit à ce jour à environ 25 000 (et plusieurs centaines de milliers de réfugiés).Ce qui est énorme pour un pays de 5 millions d’habitants, et fait de la guerre de Tadjikistan le conflit le plus sanglant, et de très loin, de tous ceux que embrasent les confins de l’ex-URSS.Un officier supérieur russe affirme que, pour approcher de la réalité, il faudrait multiplier le chiffre par deux ou trois.Officiellement, pourtant, la situation se «normalise».De fait, les diverses formations pro-communistes contrôlent l’essentiel du pays — le Nord, la région de la capitale, le Sud.Les forces de l’oposition résistent encore plus à l’est dans la haute vallée de Garni, où, selon un journaliste de l’Associated Press qui s’est rendu sur place, ils sont attaqués par des hélicoptères et même des chasseurs Sukhoï 25 de l’année ouzbè-ke.Le Haut-Badachkhan, c’est-à-dire les montagnes du Pamir, immense région très difficilement accessible, arriérée, constitue un cas à part.Refuge de beaucoup d’anciens dirigeants — notamment de l’ex-prési-dent Iskandarov, — il a vu sa population, qui atteignait à peine 200 000 personnes, doublée par l’afflux de réfugiés.Remettre au pas le Haut-Badachkhan, et régler les comptes avec les opposants comme on l’a fait dans reste du pays, semble pour l’heure un objectif inaccessible pour le nouveau pouvoir, et, dans la meilleure des hypothèses, cette difficulté pourrait inciter les actuels dirigeants à adoucir un peu leur attitude.Quelques signes de retour à un ordre un peu moins sanglant se manifestent, Sangak Safarov, de «héros» du Kouliab, ancien vendeur dans un débit de bière, avec vingt-trois années de camp sur son casier judiciaire, l’homme qui a conduit le Front national à la victoire, a changé récemment de discours.Lui qui, il y a quelques mois encore, affirmait la nécessité d’éliminer l’adversaire, a donné l’ordre à ses troupes de mettre un tenue aux exécutions sommaires.Devenu, pour la propagande officielle, une sorte de père de la nation — on donne son nom à des sovkhozes, à des écoles — il est même chargé du retour des réfugiés.c’est-à-dire des gens qui ont fui, terrorisés par sa réputation ou sous le feu de ses partisans.D’ailleurs, il est vrai quç Douchanbé a repris un aspect à peu près «normal».A condition de ne pas remarquer ces bandes de jeunes gens portant kalachnikov qui tiennent le haut du pavé au moment même où les officiels pérorent sur la récupération des armes aux mains des civils et d’ignorer ces «groupes spéciaux» formés de combattants du Kouliab, précisément chargés de récupérer les armes, qui boivent de la bière sur le marché principal et racontent que la ville est encore pleine d’opposants qui se cachent dans les caves.De ne pas s’émouvoir de la mitrailleuse sur affût que l’on découvre pointée sur soi quand on pousse la porte du palais présidentiel.De ne pas entendre les colonnes Clinton veut aider le nouveau pays MOSCOU (AFP) — L’administration du nouveau président américain Bill Clinton veut renforcer son aide économique au Tadjikistan et soutenir les efforts du gouvernement élu en vue de stabiliser la situation politique et respecter les droits de l’homme dans la république, a déclaré l’ambassadeur américain à Douchanbé, M.Stanley Escudero, cité hier par l’agence ITAR-TASS.M.Escudero, qui était reçu par le ministre tadjik des Affaires étrangères Rachi-dom Alimov, a assuré que les Etals Unis allaient accroître de 10% leur aide humanitaire d’urgence au Tadjikistan.De la nourriture et des médicaments parviendront dans les prochains jours dans le pays, en proie à la guerre civile.Par ailleurs les forces gouvernementales ont poursuivi leur progression dans les gorges de Ramit, à l’est de Douchanbé, où sont retranchées les forces de la coalition islamo-démocrate, selon ITAR-TASS.L’offensive a fait des morts et des blessés de part et d’autre, a précisé l’agence citant des sources militaires.Moscou i ïAta' etchkait KlflOHIXSTAÜ USKMÉNISTAN TADJIKISTAN Achkabad de chars de la 201e division (russe) qui sillonnent la ville la nuit pour officiellement, «contrôler le a spect du couvre-feu».De ne pas s’émouvoir des individus aimés qui contrôlent les avions avant le décollage et dans une atmosphère lourde font descendre, pour de mystérieuses raisons des passagers que l’équipage de l’Aéio-flot pressé d’obéir sans tergiverse pour ne lias retarder le départ.Et surtout de ne plus vouloir entendre parler des règlements de compte et des assassinats, qui continuent, et qui sont désormais officiellement attribués à des cii-ininels de droit commun ou qualifiés de «aunems» voire d’«inventions de journalistes».Impossible retour a la normale Combien de temps faudra-t-il au T adjikistan pour ic-venir à une situation véritablement «normale» ?Avec, bien entendu, l’aide de ses voisins réunis dans une sorte de Sainte-Alliance constituée pour éradiquer l’«islamisme» et surtout pour préserver les régimes autoritaires en place, et aussi avec le soutien d’une Russie démocratique convertie sans états d aines aux mérites de la realpolilik ?Selon l’ambassadeur d’Iran à Douchanbé, si le pouvoir continue dans la voie de la répression et de la vi n-geanee, il se trouvera dans une impasse, et si ta lui-même constamment en danger.L’Iran, premier pays à ouvrir une ambassade dans ce pays persanophone à d’ailleurs protesté contre les assassinats d’intellectuels et d’anciens responsables politiques tout en prenant soin de ne pas rompre avec le nouveau régime.Un ancien haut responsable du gouvernement à l’époque de Mikhail Gorbatchev a lui une vision plus ey-niquedes choses.Comme beaucoup de Russes, il i onsi-dère que le Tadjikistan, pas plus que les autres pays d’Asie centrale, n’est mûr pour l'indépendance, c t encore moins pour la démocratie.Et il considère que le nouveau président, Emomali Rakhmonov qui il y a deux mois était encore directeur de sovkhoze, se tire plutôt bien d’affaire.Un officier supérieur du KGB, (iui, comme tout le monde ne veut pas être cité — «je veux vire encore un peu», — voit plus loin, et plus noir : «Les gens aujourd'hui au pouvoir vont finir d’exterminer tous leurs adversaires.Cela donnera vingt ans de tranquilité.Le temps que grandisse une nouvelle génération, qui se vengera.» Les nouvelles routes de la mafia 2.Les «familles» au chevet du marché unique européen DANIEIJJi ROUARD LE MONDE Lyon — Décidément on voyage beaucoup dans l’Europe des Douze! Selon le commissaire Akinori Tsuruya, chef adjoint de la division du contrôle des organisations criminelles, à Tokyo, «depuis mars dernier, environ 500 yakusa japonais y font du «tourisme».Pour la première fois, ils viennent rendre visite à leurs collègues de la Mafia».A en croire ce policier, la France les intéresse moins.Pourtant Masa-ru Takumi, le numéro deux des yakusa, refoulé de l’aéroport de Roissy en août, devait rejoindre son président et d’autres hiérarques, pour une «tournée d’affaires» à Milan, Venise, Genève et Londres.Pour leur part, les Colombiens des cartels se déplacent à Rome pour négocier avec la même Mafia le monopole de la distribution de cocaïne en Europe.Un de leurs envoyés spéciaux a été arrêté fin septembre, ainsi que 210 personnes, dans le cadre de l’opération «Green Ice» menée conjointement dans plusieurs capitales du monde.Bogota mit sous séquestre 545 comptes bancaires, et dans une chambre de Londres les enquêteurs saisirent 22 mètres cubes de coupures diverses La férule de l’«oyabun» Le marché unique est d’aqtant plus prometteur que celui des Etast-Unis, jusque-là prioritaire, serait au bord de la saturation.La partie d’échecs peut commencer: début 1993, les joueurs se distribuent les rôles.Mais que sont ces organisations criminelles?le président Hans-Ludwig Zachert du BKA (RFA) définit leur profil: «Leur base de départ est ethnique, par pays.Elles satisfont cinq critères: le professionnaliste, la conspiration garantissant le secret, la corruption, l’intimidation et l'internationalisation».Impossible d’être exhaustif.Au Japon, régnent les «boryoku-dan», dont les membres sont dits «yakusa».Leurs lointains ancêtres étaient «bakuto», bandes de joueurs professionnels, ou «te-kiya», groupes de marchands et d’artistes de rue qui rackettaient foires et festivals.Le chef, l’«oya-bun», tient le rôle de «père», l’homme de base celui du «ko-bun», l’enfant.Le devoir d’obéissance est absolu.Celui qui s’en écarte est condamné à se trancher lui-même le doigt.Environ 90 000 membres sont répartis en 3300 bandes.Le Yamaguchigumi, pratiquant l’absorption, a pris largement la tête du peloton.Systématisant plus efficacement que d’autres, le «jonokin», la perception du tribut payé par les groupes «affiliés», il a su également mieux gérer ses affaires.Le revenu annuel des boryoku-dan est estimé à près de 10 milliards $.Trafic de stupéfiants, jeux, taxe à la protection, racket de sociétés, etc.forment les quatre cinquièmes de leur activité, à laquelle s’ajoute celle de sociétés commerciales ou autres légalement implantées.Depuis une dizaine d’années, ils s’installent à Taïwan, ï}ur la côte ouest des Etats-Unis, dans le Sud-Est asiatique et en Australie.A l’étranger, ils font du trafic de drogue ou d’armes à feu, se ménagent des caches de repli et auraient blanchi d’énormes capitaux dans les secteurs immobilier et touristique.En Asie, les triades, sociétés secrètes de Chine au XVIIe siècle, ont choisi Hongkong il y a 40 ans pour y installer le centre opérationnel et financier de leurs trafics.La ville est l’une des plus riches et des moins réglementées du monde.Au début de cette décennie, ces triades décident de s’internationaliser en changeant de continent, anticipant le rattachement de Hongkong à la Chine populaire prévu pour 1997.Leur ascension suit le boom de la région «Pacifique».En matière de stupéfiants comme de racket, elles prendraient le dessus sur Cosa Nostra et la Mafia italo-américaine.Désormais, elles sont infiltrées dans les fortes communautés réfugiées d’Europe, d'Amérique et d’Australie.Elles ont su s’allier avec des sociétés secrètes voisines du «Triangle d’or», contrôlant ainsi l’accès à la production d’héroïne.Ou, encore avec les yakusa, les Jeunes Turcs de Singapour, le Grand Cercle, et la Bande de Hunan en République populaire de Chine, les .Saigon Cowboys et les Tigres blancs chinois des Etats-Unis.«Soldats» et «hommes d’honneur» Au coeur des triades, le pouvoir appartient au clan de Hongkong, d'où il recycle et transfère ses profits à l’étranger.Bientôt, la Chine s’ouvrira.Pour les triades, une nouvelle route moins chère et moins coûteuse?Cosa Nostra pour la Sicile, la Ca-morra en Campanie, la N’drangheta en Calabre et la Sacra Corona Unita dans les Pouilles sont toutes des associations nées de la tradition rurale, celle du latifundium où il fallait assurer la protection des biens et des personnes.Implantées depuis dans les villes, tenant les trafics de stupéfiants, d'armes et de devises et d’autres activités transnationales, elles n'ont plus de frontières.Leurs moyens sont de plus en plus sophistiqués, car elles engagent des capitaux considérables.Leurs dirigeants ont le talent de vrais chefs d’entreprise.Cosa Nostra, la plus ancienne, devenue holding multinationale, entretient des liens étroits avec sa branche américaine.Ces jours derniers, l’arrestation de son «parrain», Salvatore «Toto» Riina, a fait la «une» de la presse mondiale.Li «famille» est l’unité de base, contrôlant une partie du territoire — sa zone d’influence.Les «soldats» et les «hommes d’honneur» qui la composent, par groupe de 10 coiffés d’un capodecina, doivent obéissance au «chef de famille».La «commission» ou «coupole» regroupe les «chefs de canton» ayant chacun autorité sur plusieurs familles.L’organisation de Païenne règne à l’intérieur de la coupole.Sur le seul sol sicilien, elle regrouperait 3500 affiliés, dans 140 «familles».Tous doivent obéir à la loi du secret absolu, l’omerta, sous peine de mort.Au début des années 50, des marchands d’héroïne américains demandèrent à leurs amis siciliens un soutien logistique.La morphine-base était alors transformée dans des laboratoires de Marseille.Quinze ans plus tard, après le démantèlement de cette «French Connection», commence une époque dorée, pour Tomma-so Buscetta entre autres, devenu plus tard un célèbre repenti.La Mafia prend en ipain le trafic avec les Etats-Unis, important la cocaïne d’Amérique du Sud, transformant la morphine du Proche-Orient dans ses laboratoires de Sicile ou de Milan, et vendant à ses correspondants de New-York — les «familles» Bon-ventre et Bonanno.Bientôt, elle s’approvisionne directement en Asie du Sud-Est, pour des quantités d’héroïne beaucoup plus importantes.En 1980, l’enjeu économique de ce trafic de stupéfiants est devenu considérable.Et la guerre éclate, entre familles.Depuis, celle des Cor-leoàesi, issus de la bourgade de Cor-lcone a pris le pouvoir.A sa tête, Salvatore Riina, arrêté le 15 janvier 1993.Les perdants, réfugiés en Amérique du Sud ou en Espagne, continuent leurs trafics et investissent en résidences et restaurants.La Camorra de la région napolitaine, spécialisée après la guerre dans les «combines» en fruits et légumes et la contrebande de cigarettes étrangères, se lance dès 1970 dans le commerce des stupéfiants.Jouant les seconds rôles dans le trafic d'hé- roïne et de haschisch pour le compte de la Mafia, elle prend une place croissante en matière de cocaïne: elle se charge du transport, devient même une base stratégique dans les pays de production.Plus individualistes, certains de ses membres sont cependant affiliés à Cosa Nostra, comme Michele Zara.Organisations rivales et amies Jadis, les Robin des Bois de la N’drangheta, dont le nom vient du grec, se mettaient au service du peuple assailli par les troupes pié-montaises.Dans cette organisation réputée aujourd'hui la plus cruelle, imprévisible, structurée comme une si c te, on est admis après avoir tué pour montrer son habileté et son absence de scrupules.Sa hiérarchie, du «tronc», le chef au pouvoir absolu, aux «feuilles», les traîtres qui tombent, copie relie de l’Arbre de science.De la spéculation sur la production d’huile d'olive et d’agrumes, elle se lance dans la contrebande de cigarettes puis dans le trafic de stupéfiants où elle traite à égalité avec la Mafia.Championne de l’extorsion de fonds et des rapts avec demande de rançon, elle a su ainsi s’infiltrer dans l’économie régionale, en particulier dans la sous (l aitance de tiavaux publies, sur ses terres comme au Noi d où elle profite d'une forte colonie immigrée.A Toronto, elle entr etient des liens étroits avec une «famille», Sidcin Group.Elle a ses exilés, fort actifs, en Australie, en Allemagne, en Suisse, à Antibes, Marseille, Menton et Nice.Rivales par nature, au fil de leurs migrations successives, ces organisations du crime ont su devenir amies, par sagesse.Leur intérêt commande de gérer les nouvelles frontières.Le jeu financier, lui, les ignore.Demain: L’infiltration du système financier.Le marché unifié de l’Europe vient prendre la relève, pour les mafieux, du marché américain désormais saturé A Antibes, Marseille, Toronto, en Suisse, en Allemagne, en Australie.Les ramification sont sans limites L K I) E V OIK, M E R C R E I) I .1 A X V 1ER I !l !» :i B 6 ?LE DEVOIR ?LES SPORTS HOCKEY LIGUE NATIONALE Hier Boston à Québec New Jersey à Islanders Washington à Pittsburgh Minnesota à Toronto Buffalo à Philadelphie Ottawa â Saint Louis Detroit à Calgary San José à Los Angeles Lundi Boston 2.Montréal 3 (P) Ce soir Hartford à Montréal (19h35, RDS) Washington à Buffalo Winnipeg à Rangers Detroit à Edmonton Chicago à Vancouver Demain Winnipeg à Boston Hartford à Ottawa Saint Louis à Tampa Bay Québec à Philadelphie (19h35, TQS) Islanders à Pittsburgh New Jersey au Minnesota Calgary à Los Angeles LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams Pi g P n bp bc pts Montréal 52 30 17 5 208 172 65 Québec 49 27 16 6 205 178 60 Boston 49 27 19 3 196 176 57 Buffalo 48 23 19 6 209 170 52 Hartford 49 13 32 4 157 228 30 Ottawa 51 .4 44 3 112 245 11 Section Patrick Pittsburgh 49 32 13 4 212 164 68 Washington 48 25 19 4 192 172 54 New Jersey 47 24 20 3 167 158 51 Rangers 48 22 19 7 196 187 51 Islanders 48 21 22 5 194 178 47 Philadelphie 47 18 22 7 186 194 43 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Chicago 53 30 17 6 185 141 66 Detroit 51 27 20 4 212 176 58 Minnesota 49 24 17 8 172 161 56 Toronto 49 23 19 7 166 156 53 Saint.Louis 49 20 23 6 169 177 46 Tampa Bay 51 16 32 3 161 196 35 Section Smythe Vancouver 49 29 14 6 220 151 64 Calgary 49 25 18 6 187 161 56 Winnipeg 49 24 20 5 185 182 53 Los Angeles 48 23 20 5 195 202 51 Edmonton 51 17 27 7 139 197 41 San José 49 6 41 2 134 237 14 LES MENEURS b P pts Canadien b P pts Lemieux, Pit 39 65 104 Damphousse .26 39 65 LaFontame, But 30 55 85 Muller .22 43 65 Oates, 80s 30 53 83 Lebeau .23 40 63 48 77 .21 29 50 30 74 12 34 46 Mogilny, But 46 27 73 Schneider.13 28 41 Selanne, Win 39 34 73 Savard .11 29 40 Turgeon, Isl 29 44 73 Desjardins.9 20 29 Gilmour, Tor 18 54 72 Nordiques Stevens, Pit 36 33 69 b P pis Yzerman.Det .34 35 69 Sakic .31 33 64 Roenick, Chi 27 42 69 Sundin 26 37 63 Robitaille.LA .32 33 65 Duchesne 14 43 57 Dimp'ne, Mon26 39 65 Nolan .23 29 52 Muller, Mon 22 43 65 Ricci 17 34 51 Hull, StL 32 32 64 Young .21 21 42 Siktc.Qué 31 33 64 Kovalenko 16 22 38 Roberts, Cal.27 36 63 Rucinsky 11 19 30 E N B R E F BUTCHER REMPLACE BROWN AUX ÉTOILES New York (AP) — Le défenseur Garth Butcher, des Blues de St.Louis, remplacera son coéquipier Jeff Brown lors du match des étoiles de la LNH, le 6 février au Forum.Brown a subi une légère fracture au pied gauche, le 14 janvier à Ottawa.Chez les Blues, on espérait que la blessure soit guérie à temps pour la rencontre des étoiles mais le médecin de l’équipe vient d’imposer à Brown trois autres semaines de repos.Butcher en sera a une première participation au match des étoiles, a sa 12e saison dans la LNH.-»- ESSAIS D’ESTORIL: MEILLEUR TEMPS POUR PROST Estoril, Portugal (AFP) — Le Français Alain Prost (Williams-Renault) a réalisé le meileur temps lors de la deuxième journée des essais privées de Formule 1 hier sur le circuit d'Es-toril, près de Lisbonne.Le vent moins intense et les meilleurs conditions de la piste ont permis aux neuf pilotes représentant six écuries d’améliorer leurs temps de la veille.-4- LE GYMNASTE CHERBO COURONNÉ DU PRIX OWENS New York (Reuter) — Le-Biélorusse Vitali Cherbo, qui a conquis le nombre record de six médailles d’or olympiques en gymnastique aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, s’est vu décerner hier à New York le trophée international Jesse Owens 1993.Vitali Cherbo recevra officiellement ce prix le 9 février, a annoncé le créateur du Trophée international Jesse Owens, Herbert Douglas.Le Biélorusse, qui était membre de l’équipe de la CEI lors des Jeux de Barcelone, a devancé pour l’attribution du trophée l’Américaine Jackie Joyner-Kersee et l’Américain Kevin Young.Young avait établi un record du monde en remportant la médaille olympique du 400 metres haies et Joyner-Kersee avait défendu avec-succès son titre olympique d'heptathlon à Barcelone.Bourque ne fera pas de concessions Exit Brisebois et Haller Sean Hill revient au jeu contre Hartford ROBERT LAKLAMME PRESSE CANADIENNE Québec — Raymond Bourque veut finir sa carrière avec les Bruins mais il ne fera pas de concession sur le plan salarial quand il négociera un nQiiveau contrat l'été prochain.«Je tenterai d’obtenir le plus d’argent possible, a affirmé, hier matin, le défenseur vedette.Je sais que je possède encore une excellente valeur marchande.«Je veux terminer ma carrière à Boston, a-t-il repris.Je veux y établir ma famille.Je n’envisage pas de pro- blème pour ce qui est des négociations à venir.11 peut toutefois survenir des complications.«Je n’ai aucun contrôle sur la situation.Ce sont les Bruins qui décideront, a-t-il avoué.On m’échangera peut-être si ça ne fonctionne pas.» L’athlète âgé de 32 ans, qui ne veut pas jouer son année d’option en 19p93-94, se montrera discret d’ici à la conclusion de la saison concernant les prochains pourparlers contractuels avec les Bruins.«Nous avons négocié pendant quelque temps en début de saison mais il ne s’est rien produit», a-t-il dit.GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE Patrice Brisebois et Kevin Haller devront céder leur place au polyvalent Donald Dufresne, qui doit reprendre son poste habituel à la défense, et au revenant Sean Hill, ce soir face aux Whalers de Hartford.Jacques Demers s’est surtout attardé sur le cas de Brisebois: «11 n’a pas tellement bien joué hier, il ne semblait pas à l’aise et peut-être que les matches contre Boston sont un peu difficiles pour lui.Mais je ne veux pas en faire une histoire, il n’a que 21 ans et il va être bon.» Cette fois, Brisebois n’a pas trop maugréé.«Si c’est comme vous le rapportez, c’est correct», a-t-il lancé aux journalistes, en admettant enfin des lacunes: «Ça m’est arrivé au début de la saison et je suis revenu fort.» Je vais revenir plus fort encore.» T E N N I S Halard arrache un set à Seles Graf élimine Capriati en deux manches à Melbourne ROBERT K ITS ON REUTER Melbourne —Julie Halard, troisième joueuse française, est passée tout près de l’exploit hier en manquant d’éliminer Monica Seles, numéro un mondiale, en quarts de finale des Internationaux d’Australie.Seles, qui n’avait concédé qu’un seul set dans sa bataille pour le titre australien l’an dernier, a bien failli perdre face à la Française, pour finalement se ressaisir et l’emporter en trois sets 6-21>7 (7-5) et 6-0.«Alors que je menais 6-5 et 40 à rien dans le deuxième set, je n’aurais jamais du laisser Julie revenir dans la partie», a reconnu la Yougoslave, qui n’a pu empêcher la Française de sauver trois balles de match.Julie Halard a reconnu que les efforts déployés pour arracher le deuxième set avaient eu raison de ses moyens physiques dans le troisième.«Après ma victoire dans le deuxième, j'ai cru un instant que la victoire était à ma portée.Mais j’ai du déchanter.Maintenant, je sais pourquoi elle est la numéro un.C’est un mur», reconnaît la Française.Capriati n’a pas pleuré L’Allemande Steffi Graf a pris sa revanche de Barcelone en éliminant l’Américaine Jennifer Capriati en deux manches 7-5 et 6-2.Elle sera opposée en demi-finales à l’Espagnole Arantxa Sanchez Vica-rio, qui s’est elle-aussi qualifiée en sortant l’Américaine Mary Joe Fernandez en deux sets, 7-5 et 64.Steffi Graf, la numéro deux mondiale, s’était vu priver d’une médaille d’or aux JO de Barcelone l’an dernier par la jeune Capriati.Sa victoire d’hier lui ouvre la voie à une éventuelle quatrième victoire aux Internationaux d’Australie.«Je suis très contente du résultat.Cela me montre véritablement que je suis en bonne forme (.) Cela m’aidera parce que je sais que ce sera difficile», a-t-elle déclaré à l’issue de sa rencontre.Jennifer Capriati, âgée de 16 ans, n'a pas pleuré cette année comme elle l’avait fait l’an dernier après sa défaite à Melbourne face à Gabriela Sabatini, également en quarts de finale.Cette année, elle pouvait avoir l'assurance d’avoir sorti le meilleur d’elle-meme, en particulier dans le premier set.L’Argentine, tête de série no 3, s’est qualifiée pour les demi-finales en battant en trois sets 4-6, 7-6 (14/12) et 6-0, la Française Mary Pierce (no 10).Sabatini rencontrera en demi-finale la première joueuse mondiale, victorieuse des deux dernières éditions.p PHOTO AP À l’arraché, Monica Seles est passée en demi-finale à Melbourne, Ligue nationale de football B A S EJ B A L L Reeves à la barre des Giants ASSOCIATED PRESS East Rutherford, New Jersey — Les Giants de New York ont finalement trouvé leur entraineur-chef, Dan Reeves, après que leurs deux premiers candidats eurent refusé l’emploi.Même si les détails de l’entente n’ont pas été dévoilés, il appert que Reeves a signé un contrat de cinq ans d’une valeur de 4 millions$, incluant les bénéfices.La tâche sera considérable pour Reeves, qui doit rebâtir une équipe en chute libre depuis sa conquête du Super Bowl il y a deux ans.En 12 ans à la tête des Broncos de Denver, Reeves s’est rendu trois fois au Super Bowl sans toutefois ne jamais l’emporter.Reeves a déclaré qu’il était conscient qu’il n’était pas le premier choix de Young, «mais l’important est que je sois le choix final», a-t-il ajouté.George Young, directeur-gérant des Giants, avait déjà offert le poste à Tom Coughlin, entraineur-chef à l’Université de Boston, ainsi qu’à Dave Wannstedt, coordonnateur de la défensive des Cowboys de Dallas.Coughlin, un ancien adjoint de Bill Parcells chez les Giants, a choisi de demeurer à l’Université de Boston; Wannstedt a préféré l’offre des Bears de Chicago pour succéder à Mike Ditka.La journée même où les Bears annonçaient l’embauche de Wannstedt, mardi de la semaine dernière, Young rencontrait Reeves dans un hôtel de Denver.Il semble qu’il lui ait offert le poste le lendemain.«À notre dernière conférence de presse (pour annoncer le congédiement de Ray Handley), j’ai dit que l'homme que je recherchais serait bien organisé, enthousiaste, dévoué et discipliné, a rappelé Young.L’important est de choisir un entraîneur de qualité, l’âge n’ayant pas d’importance.De toute façon il est beaucoup plus jeune que moi.» «C’est un moment très excitant», a dit Reeves, âgé de 49 ans et qui a été congédié par les Broncos après que l’équipe eut perdu cinq de ses six derniers matches pour terminer la saison avec un dossier de 8-8.«Il y a 10 jours je n’avais plus rien.Je pensais qu’il me faudrait passer 12 mois sans football.Je travaille comme entraîneur-chef depuis 12 ans, mais je n’ai jamais été aussi excité.» Reeves hérite d’une équipe qui n’a pu faire mieux qu’un dossier de 6-10 la saison dernière.Son prédécesseur Ray Handley a souvent été confronté à la controverse en deux ans à la tête des Giants, notamment pour ce qui est du choix du quart-arrière entre les vétérans Phil Simms et Jeff Hostetler.Les journalistes new-yorkais n’ont d’ailleurs pas perdu de temps.Leur première question à Reeves: qui de Simms ou Hostetler commencera la prochaine saison au poste de quart?«Je ne le sais pas, a répondu Reeves.J’ai du respect pour Jeff et Phil.Je n’ai pas eu le temps d’y penser.Je vais devoir en discuter avec les deux joueurs concernés.» Maddux s’entend avec les Mets ASSOCIATED PRESS New York — Le lanceur Mike Maddux, qui est passé des Padres de San Diego aux Mets de New York après les assises d’hiver, a accepté hier une entente de deux ans évaluée à 2 375 000$.Maddux, qui a gagné 510 000$ la saison dernière, recevra un boni de 225 (XX) $ à la signature, 900 0(X)$ cette saison et 1.25 million$ en 1993.Il demandait 1.35 million$ en arbitrage et les Mets lui avaient offert 910 000$.«Je suis content parce que je n’aurai pas à me préoccuper de mon contrat au camp d’entraînement», a-t-il dit.Ix* lanceur droitier de 31 ans a affiché un dossier de 2-2 et une moyenne de points mérités de 2.37 avec les Padres la saison dernière.11 a également enregistré cinq sauvetages.«Esclavage, dictature, guerre.» Réaction des entraîneurs à la non-rétribution directe aux athlètes AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — «Esclavage», «dictature», «guerre».Les managers américains tels Brad Hunt et John Nubani ne mâchent pas leurs mots pour exprimer leur colère et leur indignation vis à vis des décision prises par la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) le weekend dernier a Djakarta.«C’est vraiment incroyable.C'est une dictature, de l’esclavage pourtant aboli dans les années 1860 dans notre pays, a déclaré a l'AFP John Nubani, agent notamment de Roger Kingdom (110 m haies) et membre de l’organisation des managers (IAAR).«C’est un retour en arrière que nous refusons, quelque chose qui n’existe dans aucun autre sport au monde.» La Fédération internationale a choisi la fermeté dans le conflit les opposant aux managers et athlètes à propos d’une rétribution directe.A la menace de boycottage des Mondiaux de Stuttgart (août), elle a brandi celle de la disqualification olympique en cas d’absence désormais aux principaux sommets mondiaux.«Cela n’a fait que renforcer notre détermination, a affirmé Brad Hunt chargé des intérêts de «stars» telles Mike Powell, Michael Johnson et Gwen Torrence.Il a confirmé que ses «protégés» avaient annoncé leur volonté de boycotter Stuttgart si 1TAAF rie montrait pas un désir d’inclure les athlètes dans la direction des affaires.«L’IAAF veut «posséder» les athletes gratuitement mais il y a très peu de chance qu’elle applique avec succès cette politique, a-t-il poursuivi.Elle mettrait en danger l’athlétisme aux Jeux et violerait la loi antitrust existant dans notre pays.» Possible sommet à Toronto Selon Nubani, les membres de l’IAAR préparent la documentation pour tous les managers et athlètes el espèrent organiser une réunion au sommet dans les prochaines semaines.En fait, les Mondiaux en salle de Toronto (12-14 mars) apparaissent comme un moment stratégique pour lancer la riixiste dans ce que Hunt décrit désormais comme «une guerre.» Tout semble désormais possible, jusqu’à une une scission entre gouvernants et athlètes et l’apparition d’un pouvoir, voire d’un circuit, parallèle.«Cela s’est déjà produit en golf et en tennis.Les athlètes tiennent à contrôler leur vie», a fait re- marquer Nubani.«Cela pourrait se produire dès le mois d’août», a glissé pour sa part Hunt.Ce dernier a également évoqué le cas Butch Reynolds qui réclame 27 millions de dollars de dommages et intérêts à l’IAAF pour sa suspension de deux ans et est menacé de poursuites s’il ne revient pas sur ses «propos scandaleux et dénués de tout fondement» tenus à l’égard de l’IAAF.«Il lui demande de retirer des propos tenus en fait par un juge, a fait remarquer Hunt.Ix*s dirigeants de l’IAAF peuvent rester assis dans leurs bureaux de Londres et Rome mais Coca Cola, Mobil, Visa, le Comité organisateur d’Atlanta.tous sont tenus d’écouter la justice américaine.Je peux vous assurer que Butch recevra son argent et ce ne sera pas difficile.» GILLES MARCOTTE ?Relance et compte Une singulière journée s’annonçait, qui allait commencer tôt.La ville dormait encore, moi aussi, comme toujours, quand CBF commence à nous dire bonjour.Sauf que, six heures et quart.Bang! Le radio-réveille s’allume, la bande à Le Bigot jubile déjà, Joël surtout, dont la voix, toute radiophonique, éloquente et melliflue, soit-elle, me dispose peu d’ordinaire à glisser en douceur dans un autre jour.Je préfère le silence, ces petits bruits domestiques, familiers, la bouilloire, le chat, le tintement du plancher de bois franc, d’un sourire.Mais hier, c’était autre chose, Joël et ses complices animaient, sur place, un salut au nouveau Devoir.Alors, hop! sortir du lit, passer sous la douche et, vif et joyeux, descendre l’escalier, sauter dans l’auto, rouler vers de Bleury, saluer le préposé au stationnement et, on fait du sport ou en en fait pas, monter deux à deux les marches qui mènent pendant neuf étages à la salle de rédaction.Ça bourdonnait là-dedans.Beaucoup de monde.J’ai dû zigzaguer, tricoter et même éviter de justesse la pointe du turban de Francine Grimaldi, déguisée en Francine Grimaldi, pour finalement atteindre mon bureau, encombré par des téléphones, des balayeurs d’ondes, tout un bataclan électronique, derrière lequel s’affairait un homme coiffé d’écouteurs, micro sous le nez: celui-là même qui fait circuler l’information sur la circulation.Un athlète, sûrement, me suis-je dit, en constatant l’allant, les contorsions, les élans de Roger Laroche qui abandonnait de temps à autre son poste pour courir à l’autre bout de la salle vers Serge Chapleau, grand amateur boxe, en train d’organiser le portrait du vieux loup de mer LeBigot, qui lui gardait le cap sur le nouveau Devoir en compagnie de sa foule d’invités.?Ça donnait quelque chose du genre: de Le Bigot à Laroche, qui contourne Grimaldi, et remet à Le Bigot, qui contourne Grimaldi, qui.recontoume Grimaldi, et passe Chapleau qui se présente seul devant Grimaldi, étourdie, ahurie.qui réussit, eh! oui, à reprendre la parole et à placer quelques mots, avant de filer vers les toilettes, étant donné qu’elle avait du fil à retordre avec ses pendants d’oreille et un peu de «lousse» dans le turban.Mais quelle ténacité, quelle opiniâtreté, comme l’aurait sans doute constaté René Le-cavalier! On l’en félicite.On l’en remercie.Sa vigueur, son élégance, sauront nous nous inspirer.Tout allait donc dans toutes les directions.Iii parole fusait dans la salle comme le puck sur la patinoire à la belle époque de Ti-Guy Lafleur.En passant, Ti-Guy justement, qui a dit OUI au mois d’octobre, qui s’est promis depuis de se tenir à bonne distance des subtilités et des embûches du droit de véto, rechaussera les patins qu Forum en prélude au match des Etoiles.Cher Ti-Guy.On aura beau dire, on a pas encore trouvé à le remplacer et souvent, surtout ces temps-ci, nombreux sont ceux qui s’en ennuient.Souvent la disette: les joueurs du Canadien, malgré l’ajout de Damphousse et Bellows, ne font que trop rarement bouger les cordages et surtout, il n'y a présentement aucun patineur assez explosif pour changer l’allure d’un match en quelques minutes, comme Ti-Guy savait le faire.Enfin.Pour revenir à la relance, le lecteur fidèle, comme l’autre tenté de temps à autre par une incursion dans nos pages, auront constaté que Le Devoir a remis du sport dans ses pages.Depuis quatre mois précisément.Redémarrage prévu dans le plan de relance du Devoir.Cette page, travaillée discrètement en est rendue à l’étape du fignolage.Depuis avant-hier, les lecteurs peuvent prendre connaissance des principaux résultats sportifs de la veille dans l’édition finale: éléments d’information élémentaires, qui sont là désormais, qui éviteront aux lecteurs de les chercher ailleurs.Cette étape, essentielle à la crédibilité d’une page de sport, est franchie.Yves d'Avignon, journaliste-pupitreur, féru de sport, et connaisseur, Roland-Yves Carignan, jeune pupitreur féru de journalisme, des collaborateurs-surprises à l’occasion, moi-même, faisons le pari de raconter, de commenter, de présenter dans cette page l’essentiel de ce qui se passe en sports.Autrement dit, ici, on relance et.compte! iïA¦ •• m b'jï rl- ’ j i«j > , «>*•*; v -Ui» XV > '*¦ bTu.*v*lî^* fi» > Cjlj • •Ûift ig»»c- 3rtîv **»O l ,4 cv 2iO 'r£il u.*j^ -U> .«r J Xi v - Hv' -Î8li Viv/i .AU; *i»fc ÿjggê ,$lp *• y;vl riM « /u • ïr h • tîüC fci * aa;»- îi :.* f».Yr‘ • «r b< .>.< )r ' 'r-'t.- toi 9ÈL-* jkui •*|M' "YOiV */*»- ¦Jrm w/i DÉCOUVREZ LA FRANCE À MOINS DE 8.00 avant taxes \-êfpa • •-yifsSi w ' mm HAUTE-PIERRE COTEAUX DE TRICASTIN ENCEPAGEMENTS: 60 % grenage 20 % SYRAH 20 % CARIGNAN ASPECT VISUEL: Belle robe grenat brillante.ASPECT OLFACTIF: Nez fin et délicat à dominante de cassis.ASPECT GUSTATIF: Chaud et aromatique, sans puissance excessive, les goûts sont fruités à dominante d’épices, de truffes et de cassis.QUALITÉ D’ENSEMBLE: Le Haute-Pierre «Côteaux du Tricastin» est un vin d’un très bel équilibre fruité ayant conservé des qualités de Primeur.ACCORD VIN ET METS: Il accompagne parfaitement les charcuteries, le gibier à plumes et à poils ainsi que les viandes grillées et les fromages moyens.RED WINE VIN ROUGE PRODUCE OF FRANCE 12.2 % aie./ vol.750 mL PRODUIT DE FRANCE HAUTE - PIERRE Coteaux du Tricastin Appellation Coteaux du Tricastin Contrôlée MIS EN BOUTEILLE PAR DELAS FRÈRES - TOURNON s/RHONE (Ardèche) - FRANCE #245217 + 0,57 TPS +0, 67 TVQ 9,10 TOTAL wmW0ê LA PERDRISETTE COTES DE LCRERON ROUGE ENCEPAGEMENTS: Grenache, Syrah, Mourvèdre, Cinsault et Carignan.ASPECT VISUEL: Belle couleur rouge vif bien soutenue.ASPECT OLFACTIF: Arômes floraux et fruités.ASPECT GUSTATIF: Plein, rond, charpenté, possédant une jolie finale où l'on retrouve des notes de fruits rouges (framboise).ACCORD VIN ET METS: Il accompagne à merveille volaille, charcuterie, les viandes blanches et rouges grillées ainsi que les fromages peu relevés.VIN ROUGE PRODUIT DE FRANCE RED WINE PRODUCT OFFRANCE .LAPEDDDMTE Cotes-du-Lubéron APPELLATION CÛTES-DU-L1JBÉRON CONTROLEE 2 jc cfc/vo SÉLECTIONNÉ PAR THOR1N F 7070 POXTA NE VAU X FRANCE #113316 7,31 + 0, 51 TPS + 0, 63 TVQ 8, 45 TOTAL * Slill s HP 'V> u J’T.SïK^ i : •- rV-.'• ¦ ¦¦ ¦ ) '-T nVî i ¦ , ¦ LA PERDRISETTE COTES DE LCRERON RLAXC ENCEPAGEMENTS: Clairette, Bourbou-lenc, Grenache blanc et Ugni blanc.ASPECT VISUEL: Belle robe brillante avec de légers reflets verts.ASPECT OLFACTIF: Délicats arômes floraux; fin et subtil.ASPECT GUSTATIF: Souple et léger avec une bonne longueur en bouche.ACCORD VIN ET METS: On le servira volontier à l’apéritif, accompagnera aussi très bien les poissons grillés et meunière, crustacés ainsi que les fromages de chèvre.#283549 VIN BLANC PRODUIT DE FRANCE WHITE WINE PRODUCT OF FRANCE LAPEQDQtôffll Cotes du-Lubéron APPELLATION CÔTES-DIJ-LUBÉRON CONTRÔLÉE + 0,51 TPS ?0,63 TVQ 8,45 TOTAL I2%ab/vd rur^DiM 750 mL SÉLECTIONNÉ PAR I HOK1N F 71570 PONTANEVAUX FRANCE ** 4* •> fv * * 5b" *i EN EXCLUSIVITÉ DANS LA PLUPART DES SUCCURSALES DE LA ?Société des alcools du Québec S «US gaMf 111 ; iV~\L % ¦V v\ {-S x \ t -j .5.\1 .' , : m 7’ l WmmSm «3 «swm mm ¦ • ¦Y -'.ÿ: • ¦' .1 A X V 1ER I I) !» 3 L E R K V DIR.M E R (' R E I) I CULTURE CINÉMA Les deux nouveaux bébés de Rock Deniers D’APRÈS LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA — Cette année, Rock Deniers aura bientôt complété deux projets sur lesquels il travaille depuis déjà un bon bout de temps.Il s’agit’abord d’un 14e «Conte pour tous», une série entamée en 1984 avec La Guerre des tuques, ce film vu dans 80 pays et traduit en une dizaine de langues dont le chinois, l’allemand, l’italien et l’espagnol.Son autre bébé est un documentaire de cinq heures illustrant les mémoires de l’ancien premier ministre du Canada, Pierre Elliot Trudeau.Danger pleine lune est le titre du 14e conte pour tous, réalisé par Breti-slav Pojar, un tchèque expert en animation de marionnettes.Vieil ami du patron de Productions la Fête, Pojar, 69 ans, était de passage récemment au Festival international de l’anima- tion.«J’ai rencontré Rock la première fois en 1959, dit-il.Je lui dois beaucoup.Il avait distribué mon premier film avec des acteurs, Aventures dans la Baie d'Or.» Et Rock Demers dit de son ami cinéaste: «Pour le film qu’on voulait tourner, il était le réalisateur tout désigné.» Dans ce 14e «Conte pour tous», des éléments d’animation s’ajouteront au cinéma conventionnel.C’est l’histoire d’un garçon dont le père travaille dans la marine marchande.Comme il est souvent absent, il lui envoie un jour dans le courrier un cocon renfermant une petite fille-papillon.«Ce film vise tout le monde.Celles et ceux sur le point de connaître leur première histoire d’amour.Celles et ceux qui en ont vécu une, celles et ceux qui rêvent de le faire», explique Rock Demers.Selonlui, Danger pleine lune aura à nouveau de jeunes interprètes bourrés de talent «D y a en moyenne sept rôles importants par film.Ça fait beaucoup de monde mais il y beaucoup de talent Suffit de le découvrir.» Le long métrage de Pojar sortira soit à Pâques soit en juin, dit son producteur.Rock Demers a déjà arrêté son choix du 15e «Conte pour tous», une suite aux Aventuriers du timbre perdu tourné en 1988 par Michael Rubbo.«On va retrouver les mêmes personnages, rendus par de nouveaux comédiens.Les premiers ont vieilli.» Depuis La Guerre des tuques, une centaine de jeunes comédiens ont joué dans les «Contes pour tous».PHOTO BKRNARI) VALLÉE Rock Deniers, le producteur des «Contes pour tous» et de la série sur Pierre Elliot-Trudeau qu’il prépare pour Radio-Canada.Les élections Admirateur déclaré de l’ancien député de Mont-Royal, M.Demers a complété le tournage principal du documentaire sur Trudeau.Cinq heures en français et autant en anglais, réalisées par Bryan McKenna.«Ce sont les mémoires de M.Trudeau, mais on y utilisera les moyens audio-visuels plutôt que la plume.La série sera axée sur les grandes idées et et les grandes actions de M.Trudeau», précise Rock Demers.Le documentaire est produit pour Radio-Canada, au coût de 2 millions$.Quand sera-t-il lancé?Tout dépend, semble-t-il de la décision du premier ministre Mulroney, à savoir s’il y aura ou non des élections bientôt «Une chose est claire, a précisé Rock Demers, il n’est pas question de le diffuser en pleine campagne électorale.Probablement l’automne prochain, si le pays n’est pas en élections.» Rappelons que la télévision d’Etat vient de se retirer d’un projet de dramatique racontant la vie de René Lévesque, élaboré chez Rose Films.AGENDA CULTUREL ASTRE: (849-3456) — Body ol Evidence 7 h, 9 h — Alive 7 h, 9 h 30— Scent ol a Woman 6 h 45, 9 h 30— Bodyguard 9 h 05 — Home Alone 2 6 h 45 BERRI : (849-3456) — Partum de femme 1 h 15.4 h.6 h 45, 9 h 30— Le garde du corps 1 h 40.4 h 10, 7 h 10, 9 h 40— Prolecteur traqué 1 h 40, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 40, 9 h 40— La vie fantôme 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Maman j'ai encore raté l'avion 3 h 15,5 h 25,7 h 35— Dracula, 1 h, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) — Des hommes d’honnBur 1 h 30.4 h 15, 7 h, 9 h 35— Fatale 1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30, 9 h 45— Le chêne 1 h 30, 3 h 30, 5 h 35, 7 h 40, 9 h 45— Les nuits lauves 1 h 45,4 h 30.7 h 05.9 h 40 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) — Germany Year Zero 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM)— Aladdin 7 h, 8 h 45 DAUPHIN: (849-3456) — Des hommes d’honneur 7 h.9 h 30- Malcolm X 8 h.DÉCARIE: (849-3456) —Body ol Evidence 7 h, 9 h 05— Nowhere to Run 7 h 15.9 h 15 D0RVAL: (631-8586) - Body ol Evidence 7 h 10.9 h 30— Nowhere to Run 7 h 10, 9 h 10— Aladdin tous les jours 7 h, 9 h.— Scent of Woman 6 h 30.9 h 40 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) - Le garde du corps 7 h, 9 h 30—Maman j’ ai encore raté l’avion 7 h 05, 9 h 35 PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456) — A Few Good Men 7 h, 9 h 35— Chaplin mar.6 h 55, 9 h 45, lun.mer.jeu.8 h 10— Lorenzo’s Oil mar.6 h 50, 9 h 30, lun.mer.jeu.8 h 15— Hexed 7 h 15,9 h 20— Scent ol a Woman mar, 6 h 50.9 h 45, lun, mer.jeu.8 h — Used People 7 h, 9 h 30— Alive 7 h 05,9 h 35 RIALTO: (274-3550) — Night on Earth 7 h.— In the Soup 9 h 30 VERSAILLES: (353-7880) — Protecteur traqué 7 h, 9 h 15— Nowhere to Run 7 h, 9 h 20— Few Good Men 6 h 45.9 h 25 — Body 7 h 15, 9 h 30— Body ol Evidence 7 h 20,9 h 35 — Aladdin 7 h, 9 h.EGLISE NOTRE-DAME-DU-TRES-SAINT-SACREMENT: 500 ave Mont-Royal, Montreal (843-4007)— Le Studio de musique ancienne de Montréal présente Danses à écouter, suites françaises pour orchestre, dir.Jordi Savait, oeuvres de Campra, Marais, Rameau, le 27 janv.à 20h.DU PARC: (844-9470) — Aspen Extreme 6 h 30, 9 h — Alive 6 h 40, 9 h 20— Body ol Evidence 7 h, 9 h 15 BROSSARD : (849-3456) — Des hommes d'honneur 7 h, 9 h 40— Fatale 7 h 05, 9 h 20— Partum de lemme ven.mar.6 h 45, 9 h 45, lun mer.jeu.8 h.CARREFOUR LAVAL : (849-3456) - A Few Good Men 7 h, 9 h 30— Partum de lemme ven.mar.6 h 45.9 h 45, lun.mer.jeu.8 h — Fatale 7 h.9 h 15— Le garde du corps 7 h 15, 9 h 40 — Chaplin 7 h 10, 9 h 45— Scent ol a Woman ven.mar.6 h 45, 9 h 45, lun.mer.jeu.8 h.CENTRE EATON : Mtl - Alive 12 h 50.3 h 30.6 h 10, 9 h 05— Aspen Extreme 1 h 15, 3 h 50, 6 h 50, 9 h 25— Crying Game 12 h 35, 3 h 20, 6 h 15, 9 h 20— Aladdin tous les jours 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30.6 h 30,8 h 30— Bodyguard 12 h 45.3 h 25, 6 h 20, 9 h — Body 12 h, 2 h 10,4 h 20,6 h 40.9 h.CINÉMA ÉGYPTIEN : (849-3456) - Chaplin 1 h 15,4 h, 6 h 45.9 h 30— Damage 12 h 30,2 h 40.4 h 50.7 h, 9 h 15— Damage 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 CINÉMA LANGELIER: Mtl - Chaplin 6 h 30, 9 h 15 h.— Home Alone 2 6 h 45— Une seconde chance 6 h 30, 9 h.— Le garde du corps 6 h 45, 9 h 15— Parlum de lemme 8 h 30 — Des hommes d'honneur 6 h 45.9 h 25 — Fatale 7 h, 9 h 10 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE : (288-1857) - La sentinelle lun.mar.4 h 15, 9 h„ mer.jeu.7 h.— C'est arrivé près de chez vous lun.mar.7 h, mer.jeu.5 h, 9 h 45— IP5 lun.au jeu.7 h 15— Au pays des juliets lun.mar.5 h 15, 9 h 30.mer.jeu.7 h 15.9 h 30 CINÉMA OMÉGA : (647-1122)- Le protecteur traqué 7 h 25, 9 h 30— Aladdin 7 h— L’amant 8 h 45— Une seconde chance 7 h 15, 9 h 30— Un monsieur distingué 7 h 20.9 h 30 CINÉMA ONF: (496-6895)- CINÉMA PARALLÈLE : (843-6001) — Le voleur de caméra 19 h — Le joueur 21 h.du 22 au 28 janv.CINÉMA DE PARIS: (875-7284)- Citizen Kane 2 h 45— Twelve Angry Men 5 h.— The Hunchback ol Notre Dame 7 h — Manufacturing Consent: Noam Chomsky & Ihe Media 9 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE : (849-3456) — Scent ol a Woman mar, 6 h 45, 9 h 40„ lun.mer.jeu.8 h.— Home Alone 2 7 h, 9 h 15 — Lorenzo's Oil 7 h, 9 h 35— Nowhere to Run 7 h 15.9 h 15 — A Few Good Men 7 h, 9 h 40— Chaplin .mar.6 h 50, 9 h 35, lun.mer.jeu.8 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE : (842-9768) -La passagère 18 h 35— Last Tango in Paris 20 h 35 CINÉMA V: (489-5559) — Fermé temporairement.CINÉPLEX: (849-3456) - Dracula 3 h 35, 7 h, 9 h 30— A River Runs Through It 3 h 35, 7 h, 9 h 25— The Best Intentions 4 h 30.8 h— Gas Food Lodging 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40- Hexed 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10— C’est arrivé près de chez vous 3 h 40, 9 h 25— Maman j’ai encore raté l'avion 7 h,— Holla 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15— La belle histoire 4 h 35, 8 h 10— Une seconde chance 3 h 05,5 h 15, 7 h 25,9 h 35 DU PLATEAU: (521-7870) - Partum de lemme 12 h 30,3 h 30,6 h 30.9 h 30— Body 1 h 30,3 h 30, 5 h 30.7 h 30,9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Forever Young 7 h 10.9 h 30— Bodyguard 6 h 45, 9 h 30—Body ol Evidence 7 h, 9 h 20— Used People 7 h, 9 h 30— Alive 6 h 50,9 h 35 — Crying Game 7 h 05, 9 h 35— Aspen Extreme 7 h 05.9 h 35.— Aladdin 7 h 15,9 h 15 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) - Used People 2 h, 4 h 30.7 h.9 h 20— Lorenzo’s Oil 1 h 30, 4 h 10.7 h, 9 h 30— A Few Good Men 1 h 40,4 h 15,7 h, 9 h 35— Holla 1 h 30.4 h 10, 6 h 45,9 h 20, jeu.1 h 30,4 h 10,9 h 40 GOETHE INSTITUT: (499-0159) — GREENFIELD: (671-6129) — Aspen Extreme 6 h 45, 9 h 10 — Aladdin 7 h 15.9 h 15— Body 7 h, 9 h 20 LE CIRQUE: 2112 St-Denis, Montréal (987-7658) -Snack' N Jazz, tous les lun.et mar.à 21 h.avec C.Papasoff et L.Soulier.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Visite commentée de l'exposition Pop Art, le 27 janv.en français à 11h„ en anglais à 14h.MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm, Québec (418-643-2150)— Conférence/discussion sur l'évolution et les réalisations architecturales des frères Maxwell, le 27 janv.à 19h,30 RESTAURANT CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent.Montréal (289-1943)— Jimmy James, Blues, le 27 janv.à 19h.30 REST0-BAR LES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188) — Jazz jam night pour étudiants, les jeudis—L’Ensemble de Dave Turner les ven.et sam, à 20h.30 AUBERGE LE VIEUX SAINT-GABRIEL: 426 rue Saint-Gabriel, Vieux-Montréal (528-6789)— Souper-théâtre «L'étoffe et la dentelle» à 19h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547)— Récital de maîtrise, Hsin-Ju Chiu, piano, oeuvres de Beethoven, Debussy, Scriabine et Schumann, le 27 janv.à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy.Montréal (343-6479)— Salle B 484: Récital de saxophone et de trompette, Olga Boilard, sax, au piano Louise-Andrée Baril, Richard Gagnon, trompette, au piano Catherine Leroux, le 27 janv.à 20h.IMAX: (496-4629) — L'homme et la bête et Les leux du Koweit mar.au ven.et dim.10 h., 13 h 30, 15 h 15,17 h, 19 h.sam.13 h 30,15 h 15,17 h, 19 h.— version anglaise mar.au dim.11 h 45, 20 h 45— Les Rolling Stones at the Max ven sam.à 22h.30 AUDITORIUM DU COLLÈGE LI0NEL-GR0ULX: 100 rue Duquet, Ste-Thérèse— Ciné-Groulx: présentation du film La belle histoire, le 27 janv.à 20h.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882) — Cadbury Brothers, les 27-28 |anv.à 22h.30 IMPERIAL: (288-7102) — Body ol Evidence 1 h 10.3 h 15,5 h 20, 7 h 25,9 h 30 LAVAL: (688-7776) — Aspen Extreme 6 h 35, 9 h 10 — Protecteur traqué 7 h 20, 9 h 30— Body 7 h 10, 9 h 40 — Alive 6 h 30, 9 h 10— Nowhere to Run 7 h 20, 9 h 20 — Aladdin 7 h, 9 h — Body of Evidence 7 h 20, 9 h 40— Bodyguard 6 h 30, 9 h 10—Aladdin 7 h 05, 9 h 05— Used People 7 h 10, 9 h 30 — Hexed 7 h 20, 9 h 25— Une seconde chance 7 h 10,9 h 20 LAVAL 2000: (849-3456) — Maman j’ai encore raté l'avion 7 h 30, 9 h 45— Des hommes d'honneur 7 h, 9 h 30 LOEW'S: (861-7437) — Crying Game 12 h 15.2 h 35.4 h 45, 7 h 05, 9 h 25— Forever Young 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 — Aladdin tous les jours 12 h 30, 2 h 40, 5 h.7 h 15, 9 h 20 — La vie fantôme 12 h 40.2 h 45.4 h 50, 7 h 05, 9 h 20— The Lover 12 h 10,2 h 20,4 h 35.7 h, 9 h 15 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.de 19h.30 à 24h,30, mer.jeu.de 17h.30 à 21 h.30, ven.de 17h.30 à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle en permanence, du mer.au ven.à compter de 22h., sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste-chanteur, lun.mar.de 17h.30 à 19h.30— Le Trio de Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30 — Le Trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h.45 à 23h.45 STUDIO D'ESSAI CLAUOE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— Salle J-2020: Le département de théâtre de l’UQAM présente La danse de Faust et de Méphisto, création et m.en s.Sylvie Chaloux, du 27 au 30 janv.à 20h.THÉÂTRE D' AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis.Montréal (282-3900)— «Le cerf-volant» de Pan Bouyoucas, m.en s.Guy Beausoleil, du 5 au 28 fév., mar.au sam.à 20h„ dim.à 15h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Montréal (845-7228)— Le Théâtre de la Récidive présente «Audience et vernissage» de Vaclav Havel, m.en s.Jean-Claude Côté, du 3 au 27 tév.à 20h.30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— «Playboy of the West Indies» de Mustapha Matura, m.en s.Damir Andrei, du 5 au 31 janv,— «Look Back in Anger» de John Osborne, m.en s.Maurice Podbrey, du 4 fév.au 21 mars, mar.au sam, à 20h„ les 7-14 fév.et 7 mars à 19h., les 21-28 (év.et 14-21 mars à 14h., sam.matinées à 14h., matinées les mer.17 fév.et 10 marsà13h.THÉÂTRE JEAN DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— «Yonkers» de Neil Simon, m.en s.Monique Duceppe, du mar.au ven.à 20h„ sam.16h,30 et 21 h., dim.à 14h.30, jusqu'au 6 lév, THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— «Les beaux dimanches» de Marcel Dubé, m.en s.Lorraine Pintal, du 19 janv.au 13 fév., mar.au ven.â 20h., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— «Aux hommes de bonne volonté» de Jean-François Caron, m.en s.André Montmorency, du 25 janv.au 20 fév., mar.au sam.à 20h„ dim.à 15h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre de la Commune résente «La Corriveau» de Guy Cloutier, m.en s.enise Verville, du 12 au 30 janv.THÉÂTRE DE L’ÎLE: Maison du Citoyen, Hull— «La Sagouine» d’Antonine Maillet, du 20 au 30 janv.R' Di À SURVEILLER Appel à toutes les communautés culturelles, nous invitons toutes les troupes â se joindre au Regroupement des artisans et artlsanes de théâtre amateur de Montréal (RAATAM).L’Organisation ¦ regroupe 50 des 200 troupes de théâtre amateur.Nous souhaitons que les diverses troupes de toutes les ethnies se joignent à nous et s'inscrivent au éâtre arnat Festival de théâtre amateur de Montréal qui sera présenté du 8 au 13 juin à la Maison de la culture Plateau Mont-Royal.Renseignements supplémentaires: 872-1774 Mme Lyette Archambault.La Société de biologie de Montréal vous invite â une soirée d'information sur les expéditions écologiques qu'elle organise cet hiver aux lles-de-la-Madeleine et au Costa Rica, le 27 lév.à 19h.30 à l'auditorium du Jardin Botanique, 4101 est Sherbrooke, Montréal.Rens.: 584-2971 Marie Brunelle Le Centre d'éducation et d'action des femmes vous invite à participer à l'atelier L'image de la QUÉBEC CINÉMA OUIMETOSCOPE: (525-8600) - PALACE: The Bodyguard tous les jours 1 h, 3 h 35, 6 h 20, 9 h.— Malcolm X 12 h 15, 4 h.8 h — Passenger 57 12 h 45, 2 h 35, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 15— Distinguished Gentlemen tous les jours 1 h 30,4 h, 6 h 30,9 h —Distinguished Gentleman 9 h 30— Home Alone 21 h 10.3 h 40, 6 h 40 PARADIS: 1354-3110) — Cimetière vivant 2 6 h 45— Jeu de puissance 7 h — Cuirassé en péril 7 h 10— Docteur Giggles 8 h 45— Adultes consentants 9 h,— Hellraiser 3 9 h 10 PARISIEN : (866-3856) — Un monsieur distingué * 'i 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 25— Jennifer 8 12 h 20, 2 h C 1 h 35,4 h 05, 6 h 35,9 h 05— Un coeur en hiver î h 45, 4 h 15, 6 h 45, 9 h 15— L'amant 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 30— Indochine tous les jours 1 h, 4 h 30, 8 h.— L'accompagnatrice 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 b — Le zèbre 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 25 9 h 30 PLACE ALEXIS NIH0N: (849-3456) — Scent ol a Woman 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 30— Nowhere to Run 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.— Hexed 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30,9 h 30 BISTRO FL0RESTA: 4670 St-Denis, Montréal (843-4177)— Tous les mer.Place Aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, le 27 janv.Découvertes-Poésie-Jeunesse, à 21 h.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St-Paul.Montréal— Gilbert Lauzon et Alain Pelletier, du 28 au 30 janv.à 20h.— Les Deux Pierrots: Le Groupe Lux et le Groupe Red, les 29-30 janv.à 20h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Jam Session, Jakob Pastorius Jazz, J.C.Cameroun, les 28-29 janv.à 21 h.30 CENTRE D’ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Édouard-Montpetit, 6e étage.Montréal— Ciné-Camplus: présentation des films Ça pourrait être pire de Louis-Martin Paradis et Tous les matins du monde de Alain Corneau, le 27 janv.à 19h.et 21 h.30 CLUB BALATT0U: 4372 St-Laurent.Montréal — Les Productions Nuits d'Afrique présentent le Festival de musique et de danse du Maghrer, du 12 au 27 janv., les mar.et mer.— le 27 janv.Gil El Ghiv/ane, et les frères Mesnaqui, du Maroc CLUB PATRICE: 4171 St-Denis.Montréal (844-4481) - Jean-Claude Kamerun, basse, reçoit un pianiste, du lun.au sam.à22h.COLLÈGE MARIE-VICTORIN: 7000 rue Marie-Victorin, Montréal-Nord (521-1002)— Les Grands Explorateurs présentent Le Mississippi de Alain De La Porte, du 25 au 28 janv.lun.mar.mer, à 20h., jeu.â 19h CAFE DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— «Céliméne et le Cardinal» de Jacques Rampai, m.en s.Michèle Magny, du 27 janv.au 13 mars ESPACE G0: 5066 rue Clark, Montréal (271 -5381)— «Celle-là» de Daniel Danis, m.en s.Louise Laprade, du 12 janv.au 13 fév.ESPACE LA VEILLÉE: 1375 est Ontario, Montréal (526-7288)— Le Théâtre Ma Poule présente «Portrait de famille» de Denise Bonal, m.en s.Jean-Stéphane Roy, du 11 au 31 janv., mer.au dim.à 20h.CINÉMA UD0: Le protecteur traqué 19 h, 21 h 15 — Maman j'ai encore raté l'avion 18 h 45— Un monsieur distingué 21 h 15— Des hommes d'honneur 18 h 40, 21 h 15— Body 19 h, 21 h 15— Parfum de lemme 18 h 30,21 h 15 LE CLAP: (650-CLAP) -La vie lanlôme 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30,21 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - L'amant 7 h 10, 9 h 25— Protecteur traqué 7 h 15, 9 h 30— Le garde du corps 6 h 55, 9 h 30— Maman j’ ai encore raté l’avion 6 h 45,9 h 15 — Body 7 h 10, 9 h 35 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Cabaret Théâtre avec Luc Proulx et son orchestre, du 8 janv.au 13 lév., les ven.et sam.à 24h.— Dialogues deux études théâtrales, «Corps à corps» et «Violoncelle et voix» textes et m.en s.Jean-Pierre Ronfard, du 19 janv.au 6 fév., mar.au sam.à 20h.30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Des hommes d'honneur 13 h, 15 h 45, 19 h, 21 h 50— Un monsieur distingué 14 h, 17 h, 19 h 40.22 h — Dracula 12 h 15,15 h, 19 h 10, 21 h 40— Le garde du corps 13 h, 16 h 15,19 h 20, 21 h 50- Aladdin 12 h 25, 14 h 25, 16 h 30, 19 h, 21 h 05— Une seconde chance 12 h 30,14 h 40,17 h, 19 h 20,21 h 35— Partum de lemme 12 h 15,15 h 20,18 h 45, 21 h 45— Maman j'ai encore raté l'avion 13 h 30, 16 h 15,19 h 10, 21 h 35 Conférence donnée par Mme Danielle Laporte, psychologue à l'hôpital Sainte-Justine.Le thème de la soirée: Comment construire l'estime de soi chez les entants.Le 27 janvier à 9h.30 chez Les Associés bénévoles qualiliés au service des jeunes, 7400 boul.St-Laurent, ste 504, Montréal.Rens.: 948-6182 Introduction à la méditation, comment et pourquoi nous pratiquons la méditation bouddhique, le il STE-F0Y: (656-0592)— Aspen Extreme 6 h 45, 9 h 15 — Body 7 h 20,9 h 30- Hexed 7 h 20,9 h 25 Conférence de M.Michel Brunet, ayant pour thème: L'architecture en France au 17e siècle, le 27 janvier à 20h.â l'Auditorium Saint-Albert-Le-Grand, Les Dominicains, 2715 chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal.Renseignements: 332-4126 T II É A T R K LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— «Pour le bien de l'amère patrie» de Timberlake Wertenbaker, m.en s.Henri Chassé, du 6 au 30 janv.à 20h.30, dim.à 15h.MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre Bouches Décousues présente «Un petit monstre» texte de Jasmine Dubé, m.en s.Claude Poissant, du 13 au 31 janv., les sam.et dim.à 15h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: «Les aiguilles et l'opium» de et avec Robert Lepage, du 26 janv.au 20 fév., jeu.au sam.à 20h.— Salle Fred-Barry: Le Groupe Multidisciplinaire de Montréal présente «Le nouveau monde» de Jean-Luc Denis et Élizabeth Bourget, m.en s.Jean-Luc Denis, du 6 janv.au 4 fév.à 20h.30 La télévision du mercredi en un clin d l'oeil J = sous-titré / codé KW CBFT (R.C.) Montreal Ce soir Marilyn J L'enfer e'est nous autres Sous un ciel variable J Enjeux J Le téléjournal J Le Point / météo / sport 23h20 / Cinéma: Les Horizons perdus —Am.72 Avec P.Finch et Liv Ullmanr rô~| WCAX(CBS) Burlington News News J Murphy J Brown Space Rangers J In the Heat of the Night J 48 Hours J News Dangerous Curves nri WPTZ(NBC) L-2J Plattsburgh News News J Jeopardy! j Wheel of j Fortune! Unsolved Mysteries J Seinfeld j Mad About You J Law and Order j News The Tonight Show J rm CBMT(CBC) Montréal 17h30 / Newswatch The Wonder Years J Designing j Women The Nature of Things J News j Emilie J Codco J Drop The Dead Donkey Star T rek CTil CFTMjTVA) UU Montréal Le TVA J éd.18 hres Jéopardy! Loto-Quiz Cinéma: Christine Am.83 Avec Keith Gordon et John Stockwell Ad Lib Le TVA J éd.réseau TVA sports Loterie J Mongrain de sel CEI CFCF(CTV) Montréal Pulse J Entertain- j ment Tonight Seinfeld J Unsolved Mysteries J Beverly Hills, 90210 J Civil Wars J News J Lottery News J The Arsenio Hall Show ?rr* TV5 (Télé Francophones Feu vert Des chiffres et des lettres Journal de TF1 Vision 5 Géopolis De terre et de sang (3e/4) Le divan Le cercle de minuit Histoires courtes à.Journal de France 3 fÏ7l CIVMl ' IJ Montn [RO.) ial Passe- partout Téléservice Le Clap Consommaction J Visa santé J L'obser- vateur Influences Téléservice (Ôn) Musique plus Musique Fax: vidéo Projection L’Infoplus Musique vidéo VJ: Denis Talbot Rock en bulle Rockambolesque — Le Quiz fop I WVNY(ABC) Burlington News .News J Star Trek: j The Next Generation The Wonder Years J Doogie J Howser.md Home J Improvement Coach j Going to Extremes J News Nighflino J fôël Much Music 19h / Spotlight / 2 Unlimited Fax Musicmovie: Twist Around the Clock Videoflow foot ETV(PBS) i'AAJ Vermont The MacNeil-Lehrer J Newshour The Nightly Business.Dinner at Julia's Hotline on Elder Care j Masterpiece Theatre/The Countess Alice Georgia Bonesteel Cinéma: Road to Hong Kong —Am.62 Avec Bing Crosby el Bob Hope (35I TOS Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Coup de foudre Cinéma: Le Diamant du Nil —Am.85 Avec Kathleen Turner et Michael Douglas 24/24 Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Cinéma [57] WCFE (PBS) Plattsburgh ITN World The Nightly News The MacNeil-Lehrer j Business.Newshour The New Europeans Emmerdale Farm TECX GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec- Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Les trois mousquetaires» d’après le roman d'Alexandre Dumas, m.en s.Gilbert Lepage, du 12 janv.au 6 lév., mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 rue St-Jean, Québec (418-694-9631)— «Tit-Coq» de Gratien Gélinas, m.en s.Ginette Guay, du 12 janv.au 6 lév., mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre de la Commune présente «La Corriveau» de Guy Cloutier, m.en s.Denise Verville, du 12 au 30 janv.THÉÂTRE DE L’ÎLE: Maison du Citoyen, Hull— «La Sagouine» d'Antonine Maillet, du 20 au 30 janv.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec- Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Les trois mousquetaires» d'après le roman d'Alexandre Dumas, m.en s.Gilbert Lepage, du 12 janv, au 6 fév., mar, au sam.à 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 rue St-Jean, Québec (418-694-9631)— «Tit-Coq» de Gratien Gélinas, m.en s.Ginette Guay, du 12 janv.au 6 lév., mar.au sam.à 20h.Le C.L.S.C.Lac-Saint-Louis invite tous les résidents de l'ouest de Pile de Montréal à une conférence intitulée: Sensibilisation des drogues' pour parents et jeunes, présentée par le constable.Robert Bouchard, de la ÔUM, le 27 janv.à 19h.30.au CLSC Lac-Saint-Louis, 145 ave Cartier, Pointe-Claire.Rens.: 697-4110 Mini-colloque organisé par la Chaire en relations ethniques et le Centre d'études ethniques de l'UdeM., Le racisme à la lin du XXe siècle, une, perspective internationale, avec la participation de Uli Bielefeld, Colette Guillaumin, Pierre J.Simon, sociologues, modératrice Danielle Juteau, le 27 janv.à 19h., au Pavillon Marie-Victorin, 90 ave Vincent-d'Indy, salle B-259 La Société de géographie de Québec vous invite à une conférence donnée par Mme Jacqueline Bouchard, maîtrise en anthropologie à l'université Laval, thème: L'Indonésie immense et inconnue, le 27 janv.à 20h„ au Collège St-Charles Garnier, salle Jean-Paul Tardif, 1150 ouest Saint-Cyrille, Québec (entrée rue Joffre) L’Entraide pour hommes vous invite à une conférence avec Guy Simoneau, cinéaste, précédée de la diffusion de son film Est-ce ainsi que les hommes vivent, au centre Le Chez-nous de Mercier-Est, 8075 rue Hochelaga, salle 111, Montréal, le 27 janv.à 19h.15 (lilm) à 20h,30 (conférence) Cinéma Libre & Vues des V.C présentent LE VOLEUR DE CAMÉRA un fil m cl o Claude Fortin Le Centre culturel italien du Québec offre des cours du soir de langue italienne: débutants ou intermédiaires du 27 |anv.au 14 avril, de 14h.30 â -17h., ou de 18h.à 20h.30.Renseignements el inscriptions: Mme Eycken au 495-4120 Lévesque Beaubien Geollrlon organise un séminaire d'information «Comment atteindre vos objectifs financiers» à sa succursale de Laval, le 27 janv.à 19h.Réservations: 629-3111 UN FILM DE JEUNES, HABITUÉS DU DÉCLIN, QUI VIVENT AVEC LES RESTES DE U GÉNÉRATION PRÉCÉDENTE: TTTTTTTjTVSTJ L'accompagn INATTENDU, ¦¦ PARISIEN 4HO Stp-Crtlhrnnr O ^ IMPREVU ET NOVATEUR! I H) A (Xmj 30-9 OO LOEWS 1»'i 1 Sfr (.'.«fhrnnr O to-9 23 r;oucnr CENTRE EATON « 10r» *>fw (.ithrfini» O w ' ' jÇTTKV FAMOU PLATER 8 ?I DOLBY STCRËÔ1 II femme dans la publicité, les mer.à 13h.30 (durant 5 .If.: 524-3901 semaines) au 1468 Fullum, Montréal.Inf.: Le Centre de perfectionnement des ressources humaines du Collige Marie-Victorin offre 2 sessions de formation conçues à l’intention des préposés aux renseignements, secrétaires e) adjointes administratifs de tous genres d'entreprises.Ces sessions de formation auront lieu au Collège Marie-Victorin, 7000 Marie-Victorin, , Montréal, les 8 et 16 fév.de 9h.à 16h.30, inscriptions avant le 29 janv.au 325-0150, Sylvie Laplante.Causerie donnée par Les Gemmologistes Associés, à la bibliothèque Alain-Grandbois, au 4300 boul.' Samson, Chomedey, le 27 janv.à 19h.L'inscription est obligatoire.662-4915 Au Groupe Autonome CAFAT vous trouverez du support, de l'encouragement et de l’information afin d’apprendre à aider sans vous détruire et à être plus -adéquat auprès du dépendant chimique (alcoolique-toxicomane) les mer.soirs à 19h.30, au Centre communautaire St-Joseph, 1450 Pie X, Chomedey.Informations: 686-6969 uons la méditation bouddhique, le 27 janv.à 19h.15, au 5505 St-Laurent, ste 5000, Montréal.Inf.: 674-7397,279-9115 / L K l> K V 0 I R .M K R ( R V.I) I .1 A X V IKK I il il 3 B 9 TELE LE DIAMANT DU NIL Kathkrn 'Fumer et Michael Douglas forment un couple croyant s’emparer d’un magnifique diamant.Des surprises les attendent (RDS, 20 h) LES NOUVEAUX EUROPÉENS Première de trois émissions sur les défis auxquels sont confrontés les pays membres de l’Europe des Douze dans leur tentative d’établir une véritable union monétaire.Sans oublier la perspective historique.(RdS, 20 h) GEOPOLIS f-4situation politique et économique a Cuba sous Fidel Castro et les conséquences du blocus américains.(TVS, 20 h) LA PORNOGRAPHIE Enjeux se penche ce soir sur l’industrie de la pornographie dans le monde, qui se porte très bien merci, malgré les efforts déployés afin de l’enrayer.(Rjulio-Canada, 21 h) VESA SANTÉ I «-Québec détient le record canadien du taux de suicide ( Ivy les moins de 25 ans.Des jeunes prennent la parole.(Rfidio-Quêbec 21 h) Rklile (les Rivières C U L T lî R I)ANSE Bach serait-il «funky» ?ROLANDE ALLARD - LACERTE ?Les métastases de l’angoisse ’e ne veux pas mourir, ça te ferait trop de peine» dit, pathétique, en se blotissant contre sa mère, une petite fille atteinte de leucémie.Anna consent à se soumettre à de véritables tortures physiques et morales, dans l’espoir de guérir.Le Jardin d’Anna, un film bouleversant d’Alain Chartrand («Les Beaux di-mânehes», R.-C.) s’enfonce dans l’univers de la souffrance; pù toute une famille est entraînée à la suite du terrible diagnostic.Fait penser à Im Reste, de Camus, au dialogue entre le docteur Rieux et le prêtre Paneloux qui assistent à l’agonie d’un enfant en proie à d’atroces douleurs.Vaincu, le médecin déclare qu’il ne veut plus entendre parler de la grâce: «Lui au moins il est innocent» dit-il avant de s’écrier avec passion: «Je refuserai jusqu’à la mort cette création où des enfants sont torturés».1 je téléfilm apporte une lueur d’espoir.Après une greffe de la moelle osseuse, Anna va probablement réussir à extirper les orties qui déparent son jardin.Mais combien il faut de souffrances et douleurs («S’il doit mourir, il aura souffert plus longtemps» disait le Rieux de Camus en soignant l’enfant pestiféré) pour vaincre la maladie et traquer les métastases de l’angoisse.Pas loin de penser à mon tour, avec Foglia, que le cancer se propage.Dimanche, comme la peste, comme la gfjppe espagnole, il s’est infiltré dans tous nos foyers.11 faillirait peut-être prendre certaines précautions: détourner le regard (ou «zapper») devant certaines images à la lipiite du soutenable; se couvrir la bouche de la main avant de vociférer.Le nombre des personnes atteintes du cancer se multiplie.Regardez alentour, ceux qui luttent, pathétiques, agressifs ou résignés, dans l’anonymat ou sous le cruel fâisceau des projecteurs de la télévision.Et les autres, qui sont morts au cours des deux derniers mois: Renée LaRochelle, James Bamber et Simonne Monet-Char-frfind."j’espère que vous avez vu et entendu à «Second regard» et au «Point médias »(R.-C.) James Bamber nous lai ri' ses adieux.Lucide, serein, il a livré un témoignage extraordinaire.Profondes réflexions sur la vie, la mort et son métier, le journalisme, qu’il a exercé jusqu’à l’heure de tombée, comme seuls quelques marginaux savent encore le faire.Autrement.Au-dessus de la mêlée, avec une élévation de la pensée, sans se dérater à courrir le scoop, plutôt à l’écoute des pulsations du coeur de ses semblables.j’ai éteint la télé et relu Dino Buzzati: «Même si dans tout ton corps il n’y avait pas une seule cellule atteinte, elle fia mort) avancerait également.Depuis le jour de ta naissance, elle monte en toi millimètre par millimètre (:r:) Tu peux fuir par-delà les océans et les monts, tu la porteras toujours en toi et tout en la haïssant plus que toute autre chose, tu la nourriras de toi jour et nuit: jamais mère ne fut aussi empressée auprès de son enfant».Si discrète Radio-Québec nous a permis de revoir une attachante entrevue entre Jeanette Biondi et Simonne Monet-Char-triind.Jeanette Biondi opère avec discrétion, avec une retenue parfois exagérée (je pense ici au portrait de Ludmilla Chiriaeff, on ne l’a même pas aperçue à l’écran) elle laisse tout l’espace au visage et aux propos de son interlocutrice.On se prend à regretter que cette animatrice soit sur la touche depuis un bon moment déjà à Radio-Qliébec.«Élan, souffle et lumière.» ’«Donnez le même sujet à 10 personnes qui vont s’asseoir là et il n y en a pas deux qui vont écrire de la même manière, donc il doit bien y avoir là quelque chose de très très particulier.Demandez à 10 personnes d’écrire sur ce que nous sommes en train de faire et toutes vous donneront un texte différent, chez certaines il y aura un élan, un mouvement, un souffle, une lumière, et c’est ça la magie de l’écriture».D’emblée, le ton de l’entretien entre Françoise Giroud et Stéphan Bureau s’installe.(«Rideau», rediffusion samedi le 30,14h30 R.-Q.) Journaliste, deux fois ministre, auteur à succès, Françoise Giroud allie charme et culture, grâce et intelligence, une curiosité et un enthousiasme que la vie ne réussit pâs.à ébrécher.El pourtant cette femme passionnée et passionnante sera bientôt octogénaire.L’entretien, qui se déroule dans son appartement parisien, est chaleureux et vivant.Entourée de tableaux (¦•J’ai une fringale de la peinture») et de livres elle privilégie’ néanmois l’écriture dont «les possibilités sont infinies».’Françoise Giroud tient la chronique télévision au Nouvel,Observateur, elle précise: «Télé élargie.Prétexte pour parler de la société.La télévision a ses vertus et il serait absurde de la combattre mais la regarder tout le le;riPs c’est l’abrutissement intégral».LA 9 FELD BALLETS OF NEW YORK Common Ground, Echo, Evoe, Endsong, Vie Jig is up, Wolfgang strategies, Circa, sept chorégraphies d'Eliot Feld, interprétées par les dix-neuf danseurs et danseuses de la compagnie du Feld Ballets et Karen Kain, artiste invitée.Trois programmmes différents, les 28, 29 et 30 janvier, présentés à la Place des Arts, salle Wilfrid-Pelletier.VALÉRIE LEHMANN LE DEVOIR La musique est tout, le début, le milieu, la fin, explique Eliot Feld, chorégraphe et fondateur du Feld Ballets.J’y attache beaucoup d’importance, mais je n’ai pas vraiment l’impression de choisir les musiques de mes chorégraphies.Ce sont elles qui me choisissent, ajoute-t-il en souriant.» Ainsi, depuis 1974 et pour composer plus de 70 chorégraphies, Monsieur Feld s’est promené «par hasard» de Ravel à Debussy, en passant par Stravinsky et Malher.En ce qui concerne cependant la tournée au Canada et le séjour à Québec et à Montréal de la troupe new-yorkaise, rien ne semble avoir été laissé aux soins du hasard.Et le Feld ballets a voulu marquer son premier passage dans la métropole d’un sceau particulier : il s’agit d’une triple représentation célébrant 25 années de créations signées Eliot Feld à laquelle la compagnie convie les Montréalais, et Karen Kain en constitue l’artiste invitée.Bien sûr, le programme offert pas pas été conçu spécialement pour Montréal.11 représente le programme officiel du début de la prochaine saison à New-York, qui commence en mars.« Mais nous voulions emmener le plus grand nombre de ballets possible à Montréal, pour montrer le mieux ce que nous travaillons en ce moment, ajoute le chorégraphe américain» Rencontre avec la musique Common Ground, Echo, Evoe, Endsong, Vie Jig is up, Wolfgang strategies, Circa, la troupe new-yorkaise propose sept chorégraphies composées par Eliot Feld.Un créateur qui trouve difficile de parler de ses chorégraphies, parce qu’ « un ballet n’est pas comme un roman, mais plutôt comme un poème.Et seul le poème raconte le poème lui-même ».Mais Eliot Feld aime tant la musique que la plupart de ses oeuvres sont néees de sa rencontre personnelle avec une musique.Bach a ainsi généré la pièce Common ground.«D's vieux Concertos brande- bourgeois de Bach possèdent vraiment quelque chose de jazzy et “funky”.Cela m’a renversé, à un point tel que j’ai eu envie de construire, à partir de cette musique du XVIlIe, un ballet réconciliant l’ancien et le contemporain.Les Nocturnes de Debussy m’ont procuré quelques sensations de fêtes de nuits, Evoe est un cri de fête dans la nuit, précisément celui que les Baçchantes lancent à leur dieu Dyonisos».A l’évidence, Eliot Feld apprécie surtout la musique classique.Wolfgang Stra- phoïo i.ois c,hi:i:nkiei.I) Darren Gibson et les membres du Feld Ballets dans Evoe.tegies, a été conçue, comme son nom 1 indique, en hommage à quatre symphonies de Mozart.Endsong a été imaginé quand Eliot Feld a entendu les Dernières chansons de Strauss.Qu’aucun spectateur ne pourra entendre, puisque les droits d’auteurs n’ont pu être acquis par la compagnie de ballets pour jouer les morceaux désirés.Steve Reich, que le créateur américain a retenu pour chorégraphier Echo, fait figure d’intrus dans cette harmonie classique, au même titre d’ailleurs que les musiques irlandaises contemporaines qui ont servi à monter Vie Jig is up, une pièce concernant la vie en communauté, la camaraderie, la fougue de la jeunesse.Eliot Feld explique ainsi le cas particulier de Reich: «J’ai beaucoup entendu ce compositeur au début des années 80.Je ne comprenais pas sa musique, je me demandais : tout le inonde dit que Reich a du talent.mais qu’est ce qu’il y a d’intéressant dans ses sonorités ?.suis-je devenu réactionnnaire ?Suis -je trop vieux pour apprécier?.Un jour, j’ai écouté tous ses disques, l’un après l’autre, et je suis tombé en amour avec cette musique (lui ne répondait à aucun de mes critères musicaux.Les compositions de Reich n’imposent aucune théorie, aucune dramaturgie.Elles possèdent et procurent une forme d’extase particulière.J’ai voulu danser cela.Echo a été inventé de cette manière.Karen Kain est devenue naturellement l’interprète de cette oeuvre car je connaissais sa danse depuis longtemps et elle avait toute sa place dans ce solo.» Quand même, les chorégraphies Eliot Feld ont sans doute un style bien défini : «oui, comme tous les ballets, elles possèdent un certain style et un certain ton.Ma danse a plusieurs langages.Parce que différents sujets nécessitent différents langages, évidemment !., répond l’artiste, avec un brin d’étonnement et deux de mécontentement dans la voix.Rideau ?Sur la scène de la Place des Arts, justement, il n’y en aura pas.ARTS VISUELS Le sens du bout du monde «Tout Indien que tu rencontres, là se trouve la frontière» HISTOIRE D'ABSTRACTION Mario Côté Galerie Verticale, 1897, boul Dagenais ouest, ImvüI Jusqu’au 7février SUZAN DIONNE BALZ Galerie Skol, 279, rue Sherbrooke ouest Jusqu’au 31 janvier CARREN TYLER Galerie Dare-dare, 279, rue Sherbrooke ouest Jusqu’au 31 janvier JEAN DUMONT LE DEVOIR Qu’une trentaine de personnes, par un dimanche après-midi pourri de janvier, se déplacent dans une galerie que les Montréalais considèrent comme un lieu du bout du monde, pour visiter une exposition peinture et vidéo traitant de l’art abstrait et assister à une mini-conférence sur le sujet, voilà bien de quoi mettre en cause les opinions pessimistes habituelles sur les relations entre le public et l’art d’aujourd’hui! Et il convient d’ajouter que l’exposition de Mario Côté à la Galerie Verticale, à Laval, est sérieuse et solide, et que Mona Hakim, la critique et historienne d’art qui rencontre le public à l’occasion de chacune des expositions de la saison 93 de la Galerie, sait de quoi elle parle.En treize tableaux composites, peints à l’acrylique, et une bande vidéo d’une durée de 8 minutes, l’exposition de Mario Côté traite de l’abstraction d’une manière très particulière.Ne vous attendez pas, par exemple, à ce que la bande vidéo vous donne une clé pour interpré ter les abstractions accrochées aux cimaises: le film n’est là que pour faire ressortir le parallélisme existant entre ses procédés de montage et les procédés de la peinture mis en scène dans la réalisation des tableaux.Le véritable sens de ce travail ne tient pas dans un quelconque «qu’est-ce que ça veut dire?» —à propos duquel une partie plus ou moins grande de la réponse restera toujours éminemment individuelle —, mais bien dans un «qu’est-ce que c’est?» aussi essentiel qu’indispensable.L’Autre Ix-s toiles, composées de plusieurs chassis assemblés, constituent de véritables lexiques des diverses façons picturales.On y retrouve toutes les manières —et le plaisir aussi— de poser de la couleur sur un support.El ce support, agencé avec d’autres, devient une plage colorée du tableau final.Certains de ces élé ments horizontaux pourraient être pris pour des paysages, à cause de la répartition à leur surface des différentes tonalités de couleur.D’autres sont de véritables paysages mêlés à des références scientifiques (Copernic) ou musicales (Couperin).Nombre d’éléments comportent des collages, images de peuplades lointaines collationnées dans d’anciennes encyclopédies de géographie et de voyages.On distingue à peine les personnages, recouverts qu’ils sont par les touches de couleur.Sur le filin, un paysage rendu abstrait par la vitesse du défilement, s’inscrit entre deux bandeaux fixes, portant chacun l’image d’un personnage.Montage, collage, disparition du réel: mimétismes des procédés des deux techniques.L’exposition parle d’une abstraction ancrée dans le réel.C’est la plus courante, qu’elle en dise la structure ou qu’elle en conserve la mémoire.11 y a bien peu d’abstraction véritablement conceptuelle, c’est-à-dire tournée vers l’avenir plutôt que vers le passé.Les Supréma-tistes russes peut-être, nous en parlions récemment, et encore?François Morellet ne me disait-il pas, il y a quelques années: «J’ai mesuré le fameux carré de Malévitch, il n’est pas vraiment carré.Malévitch est un romantique!».Le grand mérite de cette exposition est de nous obliger à «regarder» l’abstraction, en dépit de nos résistances culturelles.L’abstraction, au fond, pour nous, c’est un peu l’Autre, et nous avons peur si nous y prêtons le flanc de voir notre tranquillité menacée.C’est même pourquoi je me demande si une abstraction absolue, sans aucune référence au réel, est seule ment envisageable.Cette clôture entre nous La saison commence bien dans nos galeries parallèles, et Suzanne Dionne Balz présente à la Galerie Skol une exposition qui est un excellent prétexte à réflexion.Il faut s’y faire: c’est là le rôle essentiel de l’art.I*i partie plastique est constituée de trois immenses diptyques formant chacun une porte à double vantaux, sur lesquels sont peints, se touchant presque les uns les autres, de minces troncs d’arbres, comme ceux dont on faisait les palissades des anciens forts du début de la colonie.Sur un mur, et sur une pièce centrale, un rappel en plâtre de ces palissades.Fit puis une douzaine de petits cadres livrant des textes et des réflexions de l’artiste mêlés à quelques photos et dessins.Les textes tournent tous autour du thème de la frontière, qu’on l’appelle palissade, clôture ou barrière, ou même peau.Au-delà, ou en-deçà, commence l’étranger, l’étrange.Tous ces troncs d’arbre parlent de «l’idée de l’espèce comme modèle de l’identité collective, et de l’existence possible de la différence individuelle à L’intérieur d’une espèce».Les réflexions de l’artiste changent agréablement des «prêchi-prêcha» de bonne volonté qui prévalent quand il s’agit de la difficile question de la cohabitation des différences.Cette dernière, par exemple: «La peau est une frontière étrange.(qui) peut être transgressée.Par la sympathie, par exemple.Ou par l’unisson.» Et un peu plus loin: «Un pays à l’intérieur d’un pays.Dont les frontières sont de peaux.Tout Indien que tu rencontres, là se trouve la frontière».Une autre histoire des objets Carren Tyler a beaucoup travaillé, dans ses installations, avec du bois blanc, de fort échantillonnage.Ses origines en Colombie-Britannique sans doute.Mais signe aussi peut-être d’une tendance à ne pas s’embarrasser dans les détails superflus, à se tenir proche du bon sens, ce qui ne veut pas djre le sens commun, mais un sens accessible.A partir de cet indice quelle scelle pas, chaque visiteur est libre de pousser sa réflexion oii bon lui semble.J’ai aimé son enfilade de six portes ouvertes, dont il ne reste plus que les montants et dans la suite desquelles l’oeil plonge à partir d’une sorte de viseur en forme de losange, à l’intérieur duquel sont disposées, comme en miroir, les photographies d’un sexe ouvert et nu.Ou son assemblage de clôtures basses en bois dont les éléments sont tenus par des tubes de rouge à lèvres.Et, sur le sol de la galerie cet élément de béton où apparaissent, à travers une grille, une multitude de photographies d’architecture, de sculptures, de colonnades, parmi lesquelles sont insérées quelques photos de nu.Notions de rythme, d’équilibre, de passage.D‘s objets de Carren Tyler racontent une histoire nouvelle pour eux, et nous obligent à revisiter la nôtre.Kl ip I rgæm Planche d’abs- traction de Mario Côté Cette année, écoutez CIEL! ET PARCOUREZ LE MONDE ! MAROC IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 26 FEVRIER 1993 MOT PASSEPORT DAT! DE DIFFUSION REMPLISSEZ ET RETOURNEZ À: CIEL, C P 98,5, LONGUEUIL J4H 3Z3 NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE COUPON ORIGINAL OBLIGATOIRE PHOTOCOPIE REFUSEE QUESTION D HABILETÉ À COMPLÉTER 90 ?8,5 = LE DEVOIR tours ( b m L E I) K V 0 i R .M E H C R E I) I .1 A N V 1ER I 9 9 3 CINÉMA .¦ m ALAIN C H A K B O N N E A U ?Le cinéma québécois aux «Rendez-vous» Les «Rendez-vous du cinéma québécois», qui se dérouleront à Montréal du 4 au 13 février avant d’entreprendre une tournée en régions au cours des semaines suivantes, fêtent cette année leur lie anniversaire de naissance.Et c’est dans une atmosphère à la fois d’inquiétude et d’optimisme que les organisateurs ont dévoilé lundi le programme de ce qui est devenu la plus importante rétrospective annuelle de la production cinématographique et vidéographique québécoise.Inquiétude, car l’industrie du cinéma québécois, qui, on le sait, survit difficilement sans l’appui financier des gouvernements, semble plus que d’autres menacée d’asphyxie en ces temps de coupures budgétaires.L’originalité a beau profiter du manque de moyens, le cinéma ne se fait tout de même pas avec une bougie et un drap blanc.Optimisme, car on enregistre une hausse substantielle du nombre de films réalisés au Québec en 1992.L’an dernier, les Rendez-vous n’avaient présenté que 86 films, toutes catégories confondues, tandis que cette année, ils en présenteront 101, dont 27 longs métrages au lieu des 21 de l’année précédente.Ce n’est pas la manne, mais après une période de vaches maigres, ces chiffres annoncent peut-être des jours plus roses pour les jeunes cinéastes en mal de pellicule.Présentée à la Cinémathèque québécoise et dans la nouvelle salle de l’O.N.F., cette onzième édition s’ouvrira donc le 5 février avec la projection en primeur du long métrage de Michel Langlois Cap Tourmente, pour se clôturer le 13 avec le dernier film de Michel Moreau (Xénofolies) sur l’auteur-compositeur-interprète Gilles Vi-gneault, Une enfance à Natashquan.Entre les deux, 99 films seront présentés, dont 25 primeurs, 12 moyens métrages et 62 courts métrages.Les «Rendez-vous» seront aussi l’occasion d’explorer un secteur moins connu du monde de l’image : celui de la vidéo.Trente-trois oeuvres vidéos, dont 9 fictions et 10 documentaires, seront présentées à l’O.N.F.du 5 au 9 février.La ronde des prix Les films sont comme par les années passées subsumés sous une dizaine de thèmes, que les cinéastes abordent chacun à leur façon : fiction, documentaire, docu-fiction et autres genres hybrides.La création artistique, l’enfance et les rapports de couple semblent compter parmi les préoccupations les plus prégnantes des cinéastes québécois d’aujourd’hui.On retrouve aussi un certain nombre d’oeuvres portant sur la maternité, la ville de Montréal, la condition masculine et celle des Indiens d'Amérique, le sida et la maladie en général.Présidés comme l’an dernier par le cinéaste Jean-Claude Labrecque, les «Rendez-vous» se termineront avec la remise du Prix LE.Ouimet que l’Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) décerne chaque année au meilleur long métrage québécois.André Roy, représentant l’AQCC, a dévoilé lundi les six finalistes, retenus par les membres de l’Association sur la quarantaine de films éligibles cette année.Seuls, donc, restent dans la course Being at home with Claude de Jean Beaudin, Léo-lo de Jean-Claude Lauzon, Manufacturing Consent : Noam Chomsky and the Media de Peter Wintonick et Mark Achbar, Im Sarrasine de Paul Tana, La vie fantôme de Jacques Leduc et Requiem pour un beau sans coeur de Robert Morin.L’AQCC décernera aussi les Prix Normande-Juneau et André-Leroux pour les meilleurs court et moyen métrages, ainsi qu’une bourse, en collaboration avec l'Office franco-québécois pour la jeunesse, au meilleur espoir chez les réalisateurs de courts et de moyens métrages.Les «Rendez-vous» remettront de leur côté une série de prix, dont celui de la vidéo, le Prix Guy L’Ecuyer pour la meilleure actrice ou le meilleur acteur, et le Prix Luce-Guilbeault, qui récompensera un jeune comédien ou une jeune comédienne d’ici.Enfin, un prix sera accordé au meilleur scénario d’un long métrage de fiction ou d'un téléfilm par la Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs (SARDeC).«Les Rendez-vous» rendent aussi hommage cette année a leur président, le cinéaste Jean-Claude Labrecque, qui est le récipiendaire du Prix Albert-Tessier 1992.La Maison de la culture Frontenac lui consacrera une exposition de photographies du 8 février au 7 mars, tandis que l’on présentera dans le cadre des Rendez-vous, en première, La nuit de la poésie 15 mars 1991, réalisée avec Jean-Pierre Masse.Ije Cinéma O.N.F.prépare aussi pour la fin du mois de février une rétrospective de l’oeuvre documentaire du réalisateur de 67 bis, boulevard iMnnes.•CULTURE?L’affaire Hausvater: acte III «L’erreur est roumaine» ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Le directeur artistique du Théâtre Odéon de Bucarest est venu à la rescousse du metteur en scène montréalais Alexandre Hausvater, hier, en faisant parvenir au DEVOIR un fax dans lequel il prend sur lui ce qu’il appelle «l’erreur» selon laquelle M.Hausvater a été par méprise gratifié du «grand prix de la mise en scène» le 11 janvier dernier dans la capitale roumaine.Rappelons que dans notre édition d’hier, en chronique théâtrale, le DEVOIR révélait, preuves à l’appui avec les journaux de Bucarest en mains, la supercherie par laquelle Alexandre Hausvater avait fait connaître à la presse québécoise ce prix de mise en scène qu’il aurait obtenu le 11 janvier dernier, pour Et ils passèrent des menottes aux fleurs d’Arrabal.M.Hausvater avait fait parvenir un fax le 15 janvier aux journaux de Montréal, rédigé par une tierce personne qui a reconnu au DEVOIR avoir obtenu ses informations de M.Hausvater et avoir fait approuver son contenu avant de l’expédier ce 15 janvier, dans lequel il était bel et bien dit que le metteur en scène montréalais avait obtenu le grand prix de la mise en scène en Roumanie le 11 janvier.Dans les quotidiens de Bucarest du 13 janvier, dont le DEVOIR faisait état hier, on apprenait que le spectacle de M.Hausvater avait été en nomination mais n’avait pas eu ce grand prix, qui est allé à Silviu Purcarete pour une mise en scène de Titus Andronicus.Quel prix?M.Florin Zamfirescu, directeur artistique du Théâtre Odéon, alerté par M.Hausvater lundi dernier, a fait parvenir un fax au DEVOIR, hier, dans lequel il tente de sauver la réputation de M.Hausvater.M.Zamfirescu écrit: «Je tiens à vous faire savoir que dans un fax envoyé à M.Hausvater le 8 janvier nous avons annoncé qu’il avait gagné le prix de la meilleure mise en scène.A cette occasion, nous lui avons demandé d’écrire un discours de remerciement qui fut lu par moi-même lors de la soirée de remise des prix le 11 janvier.Malheureusement nous avons *u 1 i dhe* ******&Ç «**«* PHOTO JACQUES NADEAU .« mm Alexandre Hausvater a-t-il vraiment gagné un prix en Roumanie?Et si oui, lequel?commis une erreur puisqu’il ne s’agit pas de la meilleure mise en scène mais le prix pour son travail d’ensemble avec la troupe du Théâtre de l’Odéon».Ce texte de M.Zamfirescu soulève quelques questions.La première: comment le directeur du Théâtre Odéon a pu savoir, le 8 janvier, qui obtiendrait le prix de la mise en scène qu’un jury ne faisait connaître que le 11?Dans l’article du «Romania Libéra» il est spécifié que le plus grand secret entourait la divulgation des prix jusqu a la dernière minute.I>a seconde: si M.Hausvater a vraiment été trompé par le fax du 8 janvier lui annonçant qu’il avait le grand prix de la mise en scène en Roumanie, peut-il produire ce fax au DEVOIR en preuve de sa bonne foi, comme une copie de son discours de remerciement?La troisième: comment le directeur de l’Odéon peut-il, comme il le dit, avoir lu ce discours de remerciement d’Hausvater le 11 janvier, si c’était une erreur et que Hausvater n’a pas eu le prix?Joint par le DEVOIR à nouveau, hier, Alexandre Hausvater, qui semble hautement perturbé par cette histoire, soutient qu’il a obtenu un prix de mise en scène pour son spectacle Et ils passèrent des menottes aux fleurs, mais il précise maintenant que c’est un prix qui fut remis au mois de décembre 1992., et sur le document qu'il nous a faxé au DEVOIR hier à ce sujet n’apparait aucune date, et il est mentionné qu’il s’agit d’un prix «régional» qu’il aurait obtenu ex-aequo.Alexandre Hausvater jure avoir cru jusqu’à avant-hier, au moment où le DEVOIR l’a contacté, qu’il avait obtenu le grand prix du 11 janvier au gala Uniter, équivalent des Molière français.Mais, à ma demande, il affirme qu’il n’a pas gardé le fax de Bucarest du 8 janvier qui lui attribuait ce grand prix de mise en scène, ni une copie de son discours de remerciement.Il admettait enfin son erreur, au second téléphone de la journée d’hier, pour l’envoi le 15 janvier d’un fax aux journaux montréalais qui faisait de lui le meilleur metteur en scène roumain de la saison 91-92.Gardant tout de même un rien d’humour dans l’affaire qui l’accable, il conclut: «l’erreur est roumaine».Jordi Savall, chef d’orchestre Shabbat Shalom! aux Beaux Dimanches S’ouvrir à une communauté mal connue PAULE DES RIVIERES LE DEVOIR Il y a , dans Shabbat Shalom!, qui sera présenté dimanche à Radio-Canada, plusieurs irritants.Des clichés, des invraisemblances, des leçons de morale à peine déguisées, bref des pièges dans lequel le réalisteur, Michel Brault, est tombé à pieds joints.Mais il y a autre chose, heureusement.Un adolescent qui étouffe dans un cadre familial recouvert d’un beau vernis hypocrite, qui se révolte comme il peut et qui grandit au contact de l’amour.Un Gilbert Sicotte tenant avec justesse le rôle du maire d’une petite ville de banlieue .S’inspirant largement du passé récent, Shabbat Shalom! décrit un conflit entre la communauté québécoise de souche et la communauté de juifs hassidiques qui demandent une révision du règlement de zonage pour pouvoir y construire une nouvelle synagogue.Cela vous rappelle quelque chose?Outremont a vécu une bataille semblable il y a quelques années et la productrice Aimée Danis a beau répéter que nous avons ici une fiction, certaines répliques semblent sortir tout droit du conseil municipal d’Outremont.Nous avons droit à une enfilade de commentaires à forte saveur raciste sur les «frisettes» des juifs hassidiques (papillotes est le mot juste) et leur emprise sur la ville.«Ces gens-là sont en train de prendre le contrôle de la ville», s’écrie un échevin particulièrement réfractaire à ceux qui n’ont pas le même coiffeur que lui.Lever le voile Et encore! Le comédien Robert Brouillette, qui incarne le fils adolescent du maire, rapportait hier, lors du vi-sionnement du film, que les remarques entendues lors du tournage aux abords d’une synagogue étaient cent fois plus salées que celles qui ont trouvé leur chemin dans le film.Comme quoi les juifs hassidiques n’ont pas ençore la cote partout.A ce titre, «Shabbat Shalom» ouvre la porte sur une communauté très mal connue.Manifestement il a travaillé main dans la main avec cette communauté ou, devrions-nous dire, ces communautés.Car Brault fait la distinction entre les juifs hassidiques et les juifs sépharades, pour qui la tradition est importante certes mais peut souffrir quelques accrocs lorsque l’on est un bon vivant.Le téléfim a le mérite de lever le voile sur une communauté que l’on semble ne connaître que par le cinéma et il le fait avec beaucoup d’humour.Il nous montre des rabbins ouverts, munis d’une pleine réserve d’humour.Mais le plus réussi dans ce film, c’est sans doute l’évolution de Simon Guérin, qui transpose sa révolte familiale dans une opposition politique contre son père maire, puis qui se fait mettre un peu de plomb dans la tête par la fille, juive, avec laquelle il tombe en amour, et le grand-père de cette dernière, éminemment sympathique.L’on verra aussi que les motivations du maire dans cette histoire de zonage et de synagogue répondent à des impératifs qui ont peu à voir avec la froide raison.fit puis, non.Réflexion faite, le plus réussi dans Shabbat Shalom! c’est la magnifique direction photographique de Sylvain Brault, fils du réalisateur et qui se défend admirablement bien tout seul.RECTIFICATIF Dans notre édition de vendredi dernier, un sous-titre sur l’Orchestre symphonique de Montréal indiquait que la semaine de travail des musiciens passait de 46 à 42 heures.Bien sûr, il n’en est rien.Il fallait plutôt lire que c’est l’année de travail qui passe à 42 semaines.Nos excuses aux musiciens que nous traitions en forçats et à la direction de l’OSM.PHOTO JACQUES GRENIER LEGRAND interprète de la viole de gambe Jordi Savall est également chef d’orchestre et c’est à ce titre ce soir qu’il sera au pupitre du Studio de musique ancienne de Montréal à l’église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement.On le voit ici répéter avec les musiciens de l’ensemble qui joueront des oeuvres de musique française des 17e et 18e siècles, entre autres celles des compositeurs Guillaume Dumanoir et Jean-Philippe Rameau.Dans un répertoire cette fois entièrement consacré à Marin Marais qu’il nous a fait connaître par la trame sonore du film Tous les matins du monde, l’artiste donnera ensuite trois récitals à la viole de gambe.Il formera un quatuor avec trois artistes d’ici, Réjean Poirier au clavecin, Sylvain Bergeron au théorbe et Margaret Little à la viole, jeudi et vendredi à l’église Erskine and American et samedi soir au Musée des beaux-arts.Economisez jusqu'à 2 (>';i i c m c ii 1 ?Chèque ou mandat poste ?Mastercard ?Visa ?American Express No de carte: Expiration:.Signature: ?Facturez-moi * Les prix mentionnés sont valables pour les abonnements livrés à domicile à l'intérieur des limites de notre réseau de distribution.Vo s coo rd o ii ii ces: Nom: ___ _______ _______ Adresse:____ Ville:______ Province:_ Tél.(dom.).App.:._Code postal: .Tél.(bur.)_ Indications pour la livraison:.Ile l.o il i* ii nz voire demande d'abonnement à l'a.dresse suivante n; DEVOIR Service à la clientèle, 2050, rue de Bleury, 9e étage, Montréal (Québec ), H3A 3M9 ou par télécopieur au: (514)985-3390 Pour de plus amples informations, communiquez avec notre Service à la clientèle aux numéros suivants: Montréal et environs: (514) 985-3355, Extérieur de Montréal: 1 (800) 463-7559 i i