Le devoir, 22 mars 1993, Cahier B

Idée Page B3 Le Monde Page B5 Classées Page B6 Culture Page B9 ?LE DEVOIR ?L E I) E V O 1 R .LE LU N DI 2 2 M A R S 1 » «> 3 LENTREVDE N O R M A N INKS T K R Mountie sans frontières Le nouveau chef d’Interpol a du pain sur la planche: la défaite du communisme à l’Est donne lieu à l’apparition d’une «mafia rouge» aux ramifications internationales Les moulins à vent du monde interlope ANTOINE CHAR D’entrée de jeu, Norman David Inkster met cartes sur table: le démembrement du communisme en Europe de l’Est n’est pas une si bonne nouvelle pour Interpol, cette police sans frontières qu’il dirige depuis novembre dernier.Alors que tout indique qu’en Italie le crime organisé est saigné à blanc, dans les ex-régimes «rouges» les associations de type mafieux font recette dans le trafic de drogue et d’armes, la contrebande, la fausse-monnaie, l’extorsion de fonds et le blanchiment d’argent («qui n’est pas un crime dans certains pays de l’Est»).Ce monde interlope, qui a brutalement fait surface avec la deuxième mort de Marx et Lénine, constitue un véritable casse-tête pour Interpol qui, depuis 1946, traque le grand banditisme à l’échelle planétaire.Lorsque le communisme régnait à l’Est, tout le monde était «beau, bon et gentil».«Avec le communisme, par définition, il n’y a pas de crimes», rappelle avec un léger sourire Inkster, vêtu de son uniforme de commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.«En 1988, j’avais rencontré, à Moscou, le ministre soviétique de l’Intérieur qui m’avait assuré que la criminalité n’existait pas», ajoute celui qui dirige la GRC depuis 1987 et qui a, sans doute, été choisi président d’Interpol pour ses qualités de gestionnaire.Aujourd’hui, les mots n’ont pas peur des mots.Les drogués sont des drogués.Les péripatéticiennes des prostituées.Les trafiquants de toutes sortes des «mafiosi» qui mènent la Russie à la catastrophe, notent quotidiennement les journaux moscovites qui parlent ouvertement de «mafia rouge».Le milieu pros- Eère et il peut désormais s’appuyer sur le anditisme international.Un nouveau problème, celui de la mobilité des malfaiteurs Interpol se voit donc confronté à un nouveau problème: la mobilité des malfaiteurs entre l’Est et l’Ouest.«Tous les criminels de l’Ouest peuvent désormais rentrer dans ces pays-là et les forces policières de ces pays n’ont pas les moyens de combattre leurs techniques très sophistiquées», déclare, amer, Inskter.L’an dernier, pas moins de 174 groupes criminels comptant environ 600 membres chacun, agissaient sur le territoire de l’ex-URSS en relation avec une trentaine de pays étrangers, indiquait d’ailleurs au début du mois Mikhaïl Egorov, chef du département russe chargé de la lutte contre le crime organisé.Pour le seul secteur de la drogue, environ 30 organisations internationales ont été dénombrées en Russie depuis 1990.Une quarantaine de groupes s’occupent de contrebande d’objets d’art vers l’Europe occidentale.Près d’une demande sur quatre adressées au bureau régional russe d’Interpol concernent des vols des voitures perpétrés en Europe, surtout en Allemagne, en France et en Italie.Pour mieux comprendre «comment marche la criminalité à l’Ouest», les ex-pays communistes sont devenus membres d’Interpol, abréviation télégraphique de l’Organisation internationale de police criminelle (OIPC).A l’éclatement du communisme est venue s’ajouter la disparition des frontières entre les 12 membres de la Communauté européenne.Là aussi, de plus grands va-et-vient sur le Vieux Continent qui risque de devenir une véritable passoire du crime.Les «gendarmes sans frontières» auront de plus en plus à faire aux «voleurs sans frontières».Autre source de préoccupation pour Interpol, le trafic de drogue.La cocaïne représenterait 20% du marché mondial des stupéfiants, contre 50% pour l’héroïne et autres opiacés, et 30% pour le cannabis.I^es chiffres les plus conservateurs parlent de revenus d’au moins 200 mil-liards$ annuellement.Mais peu importe les chiffres, le trafic de la drogue est aujourd’hui une des toutes premières activités mondiales et fait partie intégrante de l’économie planétaire.Quant au blanchiment d’argent, rien .iwgT4.-T- Originaire du Manitoba, Inkster dirige depuis novembre dernier ces «Nations unies des polices», tout en demeurant le patron de la GRC.PHOTO CP A l’éclatement du communisme est venue s’ajouter la disparition des frontières entre les 12 membres de la Communauté européenne.Là aussi, analyse Norman Inkster, le va-et-vient augmente sur le Vieux Continent qui risque de devenir une véritable passoire du crime.n: •** »liS «% M.de plus facile: des milliards de dollars sont chaque année «faxés» d’une banque à l’autre.«On peut envoyer de l’argent électroniquement d’ici à Berne ou Genève.comme ça», déclare Inkster en claquant des doigts.Les corps policiers ne doivent cependant pas baisser les bras, précise-t-il, et la coopération avec Interpol est souvent payante lorsqu’il faut déterminer le pays d’origine des drogues, les itinéraires du trafic illicite et l’identification des individus qui se livrent à ce trafic.La troisième source de préoccupation d’Interpol est le vol d’oeuvre d’art et là, il ne faut pas seulement trouver le voleur, mais au$si le faussaire, le fraudeur et le receleur.A ce sujet, l’agence intergouvemementale a consigné plus de 15 000 dossiers d’oeuvres disparues dans son système ROSA (Registre des oeuvres d’art et des artefacts volés).Pas un service secret Né une première fois à Monaco en 1914, Interpol (qui regroupe aujourd’hui 169 pays), devait vite mourir avec la Première Guerre mondiale avant de revoir le jour dans les années 20, s’éteindre à la Seconde et revivre un an après la fin de celle-ci.Basée à Lyon, l’organisation (qui soutient que ses actions ne sont pas occultes) n’est pas un service secret voué à la répression du banditisme.Ses «agents spéciaux» sont plutôt des «postiers»: plus d’un demi-million de messages sont annuellement acheminés du quartier général français aux forces policières à la recherche de leurs criminels.Emises ou reçues par le Q.G., ces missives sont codées par couleur.Le rouge contient des informations sur le mandat d’arrestation et l’infraction commise.Ix-bleu réclame des renseignements supplémentaires sur une personne.Le vert sert à signaler qu’un délinquant professionnel a commis ou commettra une infraction à l’étranger.La missive jaune est émise pour donner le signalement de personnes disparues ou incapables de s’identifier alors que la noire demande l’identification d’un cadavre.D’autres «circulaires» servent à l’identification d’informations sur les nouvelles méthodes employées par les seigneurs de la pègre.Au coude à coude Les forces de l’ordre d’ici et d’ailleurs collaborent ainsi au coude à coude avec Interpol qui, en définitive, est une immense «boîte aux lettres» dans laquelle ont été déposés les dossiers de plus d’un million de malfaiteurs avec leurs signalements, leurs empreintes digitales, leurs goûts et leurs habitudes.«Si Interpol n’existait pas, il faudrait l’inventer», affirme Norman Inkster, qui a été élu (sans opposition) à la tête des «Nations unies des polices» en novembre dernier à Dakar, à l’occasion de la 61ème assemblée générale de l’organisation.L’OIPC ne résout bien sûr pas tous les problèmes et toutes les forces de l’ordre ne collaborent pas toutes comme il le faudrait pour la protection de la société.Ainsi, par exemple, ce n’est que vers le milieu des années 80 que policiers et juges de différents pays ont véritablement commencé à échanger des informations sur les trafiquants de drogue.Par ailleurs, les systèmes juridiques constituent parfois des grains de sable assez gros pour faire tourner à vide le Q.G.de Lyon.Inkster souhaiterait que, pendant son mandat de quatre ans, la coopération entre les forces policières soit plus grande «même si on n’est pas de même religion, même si on ne parle pas la même la même langue.Celui qui, en 1991, accepta les turbans (malgré une vive opposition dans l’Ouest canadien) pour les membres sikhs (il y en a aujourd’hui deux) de la GRC, rappelle qu’Interpol ne s’intéresse qu’aux délits de droit commun.Les affaires politiques ne relèvent pas de la «grande maison» lyonnaise.Ce fils d’un employé de la Canadian Pacific du Manitoba a, en 1991, été accusé de «conspiration» par l’ex-homme d’affaires Glen Kealey qui s’était fait connaître en 1988 en alléguant qu’un ministre conservateur (identifié plus tard aux Communes comme étant Roch Lasalle) lui avait demandé un pot-de-vin de 5 000$ deux ans plus tôt.L’«affaire Kealey», à l’issue de laquelle il a été lavé de tout soupçon, l’a visiblement marqué emotivement, même s’il en parle aujourd’hui avec détachement.Il a choisi d’aller témoigner «comme n’importe quel Canadien» pour bien montrer qu’il n’était pas au-dessus des lois.«Si le public n’a pas confiance en sa police, alors nous devenons totalement inefficaces», souligne celui qui dirige les 22 000 membres de la GRC (dont 17 000 agents de paix).C’est parce qu’il aime déléguer des pouvoirs et qu’il ne s’embarrasse pas de menus détails qu’il peut à la fois porter les deux casquettes de patron de la GRC et d’Interpol.Cette année, il présidera à trois réunions du comité exécutif de l’OIPC ainsi qu’à l’assemblée générale annuelle.Norman David Inkster, deuxième commissaire de la GRC à présider la «police sans frontières», fait partie (comme dirait Marcel Proust) de ces «gens discrets qu’on trouve quand on va les chercher et qui se font oublier le reste du temps».Interpol est une immense boîte aux lettres dans laquelle ont été déposés les dossiers de plus d’un million de malfaiteurs.ANTOINE CHAR Il ressemblerait à l’inspecteur Clousot s’il n’était pas aussi grand que Don Quichotte, à qui il n’aime surtout pas être comparé.Non, Norman David Inkster déteste se battre contre les moulins à vent, même s’il avoue que livrer bataille aux criminels donne souvent les mêmes résultats que ceux obtenus par le héros de Cervantès: il faut toujours recommencer.Chose certaine en tout cas, le «grand patron» de la GRC et d’Interpol n’est pas particulièrement attiré par les chevaux que tout candidat a la tunique rouge devait savoir enfourcher il n’y a pas si longtemps.Le golf plutôt que l’équitation À l’animal qui permis à la police montée canadienne de pourchasser les hors-la-loi de l’Ouest, Inkster préfère le golf comme passe-temps.C’est son véritable dada.Sa moustache est d’ailleurs aussi finement taillée que les terrains où se baladent ses balles.C’est à Montréal que son français s’est épanoui.Mais c’est également dans la métropole québécoise qu’il découvrit une loi avec laquelle il n’était pas «confortable»: la loi 101 votée à son arrivée en 1977.«J’ai eu alors besoin d’un certificat pour mettre mes (trois) enfants dans une certaine école.Pour un Canadien, j’ ai trouvé cette expérience un peu décevante.Pour un Canadien, je crois que j’ ai le droit (insistance sur ce dernier mot) de choisir les écoles pour mes enfants.Mais je comprends aussi les initiatives des Québécois, car si ma langue était en difficulté au Canada, je pense que je réagirais dans le même sens.D’autre part, je ne peux comprendre les personnes qui ont passé toute leur vie dans la province de Québec sans être capables de dire un mot en français.» Inkster serait «triste en tant que Canadien» de voir un jour «un pays différent appelé Québec» qui «donne au Canada, grâce à la culture française, quelque chose de très spécial».Sa neutralité politique ne lui permet pas de s’avancer davantage sur la question québécoise: «C’est un sujet qui est tellement difficile à aborder.Je suis un représentant senior du gouvernement du Canada.» Une double passion En dehors de ses deux passions (le Canada et la GRC), Inkster se bat pour que la GRC ne soit plus uniquement une «organisation d’hommes blancs» et qu’elle puisse rapidement refléter la «mosaïque du Canada».Pour l’heure, moins de 3% des minorités culturelles portent l’uniforme de la police montée, créée il y a 120 ans pour permettre essentiellement aux immigrants de coloniser l’Ouest dans «l’ordre et la paix».C’est de la Saskatchewan que viennent le plus grand nombre de recrues de la police montée.«Cette province a 4%de la population du Canada et 10% des membres de la GRC sont originaires de la Saskatchewan», souligne fièrement Inkster, né au Manitoba il y a 54 ans, mais élevé dans la «province-berceau» du corps policier qu fait encore partie des clichés touristiques sur le Canada.Le 17ème commissaire de la GRC semble heureux d’être là où il est et il est difficile de l’imaginer ailleurs, même s’il se promet de ne pas attendre l’âge de la retraite (60 ans) pour quitter un corps policier qu’il sert depuis l’âge de 18 ans.Affable, réservé, Inkster donne l’impression d’être un homme politique suave, astucieux.Il ne donne en tout cas pas l’impression d’être un policier de carrière.Un policier qui sort facilement de ses gonds pour dire — comme une certaine rumeur l’a voulu ces derniers mois — que certains membres du Parlement canadien étaient «une gang de croches».Non, les seuls mots désobligeants qu’il pourrait avoir iraient plutôt à la gang de criminels qu’il pourchasse depuis toujours avec assiduité. LE I) E V 0 I R .LE LUNDI 22 MARS 1993 RELIGIONS L’épiscopat canadien lance un cri d’alarme contre le racisme MARIE LAURIER LE DEVOIR L% accueil et l’intégration des immi-/ grants et des réfugiés au sein de la société canadienne devraient aller .de soi, encore qu’une réflexion sur f cette épineuse question n’est pas inutile.C’est ce que rappelle l’épiscopat canadien dans un message livré hier à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale, décrétée par l'ONU en 1966.La Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC) avait confié à la Commission épiscopale de théologie le soin d’examiner de près les meilleures façons pour les chrétiens de considérer comme leurs frères les nouveaux arrivants.Ce qui a donné lieu à une étude présidée par Mgr Brennan O’Brien, évêque auxiliaire d’Ottawa Dans son ijiessage de vingt pages, la commission invite l’Église et la société à une «mission prophétique» dans leur qualité d’accueil et d’intégration des immigrants et des réfugiés qui vivent au Canada D’entrée de jeu, les évêques posent le problème en ces termes: «Nombre de pays aux traditions démocratiques profondes doivent affronter de graves tensions internes liées au phénomène de la xénophobie et à de violentes démonstrations de racisme.Ces débordements constituent une grave menace pour les fondements mêmes de la vie politique des pays concernés.Le Canada n’est pas plus à l’abri que les autres de la peur et des sentiments d’hostilité qui attisent de telles irruptions de xénophobie et de racisme.» Cela établi, les auteurs estiment fort important de prévenir de telles activités et proposent une «réflexion critique» sur le, sujet.Intitulé Une mission prophétique pour l'Église, le message des évêques trace un portrait historique de l’immigration, depuis les tout débuts de la colonie jusqu’à la superposition des vagues suces-sives d’immigration qui ont donné lieu à des concentrations de «communautés culturelles» diverses, notamment dans les grandes villes, ce qui est tout à l’honneur des Canadiens et té- moigne de leur sens de l’accueil.Mais il y des ombres au tableau, car force est de reconnaître «quelques faits moins glorieux».La preuve en est que ces dernières années, les évêques ont constaté que «notre pays a refusé des immigrants à cause de leur race et il a réduit à la portion congrue les demandeurs non européens».«Dans les faits, poursuivent-ils, il faut donc admettre que notre politique d’immigration n’a pas toujours été marquée par l’ouverture et l’accueil inconditionnel.» La peur et l'indifférence Quant à la situation actuelle, elle n’est guère plus reluisante, notre qualité d’accueil étant occultée en quelque sorte par la peur, l’angoisse, l’indifférence et le rejet, toute attitude alimentée par une crise économique grandissante, ce qui a pour effet de manifester une plus grande insistance de la part des Canadiens pour une admission contrôlée, en d’autres termes, une admission au Canada des seuls requérants productifs et auto-suffisants.L’épiscopat met donc de l’avant diverses perspectives ayant plus spécifiquement trait à l’Église, à la Bible et aux valeurs évangéliques, tout en proposant des pistes d’action pratiques.Des considérations susceptibles de trouver une oreille attentive auprès des catholiques, des nouveaux arrivants et des membres des communautés culturelles, croit-il.Loin d’être exclus de ce discours, les évêques canadiens sont invités eux aussi à créer une saine réflexion pastorale sur le sujet dans leur milieu respectif, en plus de manifester une attention tout à fait particulière à l’organisation et à l’expression de la foi des nouveaux arrivants.Au Canada, rappellent les évêques de la commission, l’accueil et l’intégration des immigrants et des réfugiés est une question qui touche la société canadienne dans son ensemble.Et c’est dans ce contexte précis que «l’Église doit contribuer à la réflexion».À cet égard, plusieurs paragraphes du message portent sur des manières concrètes d’assistance, par exemple celle de favoriser le re- groupement des nouveaux arrivants désireux de célébrer ensemble leur foi.En contre-partie, les auteurs suggèrent diverses propositidtls aux nouveaux arrivants afin d’éviter leur isolement et de participçr à part entière à la culture du pays d’accueil.A titre d’exemple, mentionnons cette idée de «ne pas transporter daps leur pays d’accueil les rivalités ethniques et politiques de leur pays d’origine», de reconnaître aussi «qu’ils ont quelque chose à donner pour enrichir le peuple canadien des valeurs traditionnelles de leur culture d’origine et de leur habilités innées».Bref on souhaite, de part et d’autre, que les relations se fassent dans l’harmonie selon la bonne volonté des parties, et en autant que fpire se peut Quant à l’Eglise même, elle a un apport important, spécifique et réel à proposer au nom de l’Évangile et des valeurs qu’il véhicule, f «Comme chrétiens, l’Évangile nous aidé à comprendre en profondeur la réponse prophétique que nous sommes invités à apporter aux déviations de la xénophobie ou du racisme», concluent les évêques.3 3 4 4 PUBLICS FAX: 985-3340 Avis public Ville de Montréal 3e AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la charte de la Ville de Montréal.Le chef de division de la gestion du domaine public.Module voirie et circulation du Service des travaux publics, a approuvé, le 18 février 1993, en vertu de la résolution 88 05776 (modifiée) du Comité exécutif du 21 décembre 1988, lui déléguant ce pouvoir, la description des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte : ruelle* faisant partie du cadastre de la paroisse de Longue-Pointe, division d'enregistrement de Montréal, sises dans le quadrilatère borné par les rues Ontario, Curatteau, Tailler et Lepailleur, plus explicitement décrites comme suit : 1.les lots trois cent soixante-dix, trois cent soixante et onze, trois cent quatre-vingt-neuf et trois cent quatre-vingt-dix de la subdivision du lot originaire trois cent quatre-vingt-neuf (389-370, 389-371, 389-389 et 389-390) (ruelles).Le droit à une indemnité eu égard è ces acquisitions doit être exercé par requête devant le Tribunal d’expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier.Hôtel de Ville Montréal, le 2 mars 1993 Léon Laberge Greffier de la Ville Avis public Ville de Montréal Service du greffe ARTICLE 36B DE LA CHARTE Avis en vertu de l'article 36b de la Charte de la Ville de Montréal.La Ville désire se libérer d'une restriction contenue dans ses titres quant à l'usage futur d'une ruelle située à l'ouest de la 80e Avenue, au nord de la rue Notre-Dame, soit les lots 227-150-1 à 227-150-12 du cadastre de la Paroisse de Pointe aux-Trembles.(Décision du chef de Division de la gestion du domaine public, Module voirie et circulation du Service des travaux publics, approuvée le 8 mars 1993, en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 - 88 05776 (modifiée).) Les cédants desdits terrains ou leurs ayants droit ou successeurs, prétendant avoir droit à quelque indemnité, devront exercer leurs recours devant le tribunal compétent dans les douze (12) mois du présent avis, à défaut de quoi, la Ville sera libérée.Léon Laberge Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 15 mars 1993 COMPAGNIE DES CHEMIN DE FER nationaux du canada 226 ptie 226 ptle A 227-479 RUE NOTRE-DAME CROQUIS ES LOTS 227-150-1 â 227-150-12 R V.S E R.V E Z V O T R E AVIS P II R I, I (I P A R T É L É (J O P I E U R 985-3340 er\ cveiif.ASSOCIATION QUEBECOISE POUR LES ENFANTS MALADES DU COEUR I Appel d'offres Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14h aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal (Québec), H2Y1A6 pour: SOUMISSION DATE D'OUVERTURE «7988 Construction de pavages, de trottoirs et de conduits souterrains pour éclairage (Groupe 09 - Rue Robitaille).31 mire 1993 «7989 Travaux de thermo de chaussées d'asph.sur diff.rues de la Ville de Montréal (P.E.R.1993 • CONTRAT NUMÉRO 31.31 mars 1993 «7990 Travaux de traitement de fissures sur diff.rues de la Ville de Montréal.31 mars 1993 «7991 Reconstruction de trottoirs sur différentes rues de la Ville de Montréal (P.E.R.1993 - Groupe IV) 31mars 1993 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs è ces appels d'offres, contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé è l’ordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue St-Antoine est, à compter du 22 mars 1993.SOUMISSION DÉPÔT * 7988 è 7991 Module voirie et circulation Bureau 1,4401972-3280/872-32821 97,00» (soumission groupe) T.T.C 61,00$ (soumission simple! T.T.C Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville è cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d’honneur de l’Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Ls greffier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville Montréal, le 18 mere 1993 a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal CMQ.33045.F le mardi 6 avril 1993 Centrale Beiuharnols FOURNITURE ET FABRICATION DES CONTREVENTEMENTS EN ACIER Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 » Prix du document : 251 (taxes incluses) CTL33024.F le mardi 6 avril 1993 FOURNITURE DE 1774 BARRES D'ANCRAGE, 2176 DISPOSITIFS DE BUTEE ET 272 BOULONS SPHERIQUES ET CONTRE-ECROUS Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000» Prix du document : 25 ) (taxes incluses) CTL33026.F le mardi 6 avril 1993 FOURNITURE DE 5634 MANCHONS A COMPRESSER POUR CABLE ALUMOWELD ET CULOT Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000» Prix du document : 25 » (taxes incluses) CTL33027.F le mardi 6 avril 1993 FOURNITURE DE 5568 ETRIERS POUR QUINCAILLERIE D'HAUBAN Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 » Prix du document : 25 {(taxes incluses) CMF.33003.A le mardi 20 avril 1993 Centrale Nucléaire Gentllly 2 Comté de Nicolet RÉNOVATIONS INTÉRIEURES AU BATIMENT ADMINISTRATIF G-1/G-2 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 100 000 } Prix du document : 25 » (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Vice-présidence Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats (Équipements) 855, rue Sainte-Catherine est, 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 840-4903 DEPUIS LE 1“ MARS 1993, LE PRIX DE VENTE DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES EST DE 25 À 125 $ (TAXES DE VENTE INCLUSES) DÉPENDANT DU NOMBRE DE VOLUMES ET DE DESSINS.Le montant du document d'appel d'offres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d’appel d’offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numérode téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service intérimaire Achats et Contrats Robert Chabot AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ra.985-3344 Fax 985-3340 Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 22 février 1993 par lequel 100042 Canada Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 3 mars 1993 sous le numéro 4587612.Banque de Montréal, le 12 mars 1993.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 février 1993, à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2964-1511 QUÉBEC INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Terrebonne, le 1er jour de mars 1993, sous le numéro 1019242.CeBième jour de mars 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Ville de Chicoutimi CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR MUNICIPALE DE LA VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les personnes ci-après nommées sont sommées de se présenter à la Cour Municipale de la Ville de Chicoutimi au 201, rue Racine est, Chicoutimi, à 14:15 HEURES, LE 22 AVRIL 1993, devant le Juge municipal, afin de répondre aux inculpations et être traitées selon la loi puisque signification n'a pu être faite autrement, n'ayant aucune adresse connue dans la province de Québec.VILLE DE CHICOUTIMI -VS- NOM DATE DE NAISSANCE NO.CAUSE Arseneault Christian 1960-06-16 (93-0043), Arseneault Christian 1960-06-16 (93-0148), Arseneault Christian 1960-06-16 (93-0231), Arseneault Christian 1960-06-16 (93-0232), Blackburn Lily 1959-12-28 (93-0137), Blackburn Réal 1955-02-20 (92-3634), Boivin Claudia 1971-02-22 (92-3422), Bouchard Julien 1961-09-08 (93-0080), Bouchard Julien 1961-09-08 (93-0081), Bouchard Julien 1961-09-08 (93-0082), Bouchard Julien 1961-09-08 (93-0083), Bouchard Julien 1961-09-08 (93-0084), Bouchard Serge 1966-01-02 (93-0333), Boucher Dominique 1965-01-04 (93-0027).Bourgeois Michel 1963-06-14 (92-3530), Brassard Denis 1964-10-15 (92-3254), Brassard Denis 1964-10-15 (92-3275), Brassard Denis 1964-10-15 (92-3291), Brassard Denis 1964-10-15 (92-3394), Brassard Denis 1964-10-15 (92-3454), Brassard Frédéric 1973-09-14 (93-0282), Charest Martial 1958- 12-12- (92-3287), Charest Martial 1958-12-12 (93-0195), Cormier Frédéric 1971-02-09 (93-0175), Cossette Normand 1972-01 -09 (93-0076), Côté Dominique 1964-11-13 (92-3619), Côté Dominique (1964-11-13 (92-3620), Côté Dominique 1964-11-13 (92-3621), Côté Érict 968-05-23 (93-0124), Duchesne Alain 1959-02-16 (92-3336), Duchesne Alain 1959-02-16 (92-3610).Duchesne Éric 1968-05-27 (92-3044), Émond Richard 1956-08-28 (93-0136), Esculier Michel 1964-05-11 (93-0548), Esculier Michel 1964-05-11 (93-0549), Forget Cari 1971-09-19(92-3339), Forget Cari 1971-09-19 (93-0061), Gagnon Réjean 1968-08-09 (93-0111), Gaudreault Jean-François 1965-07-19 (92-3366), Gaudreault Jean-François 1965-07-19 (92-7693), Gauthier Denise 1963-10-22 (92-3284), Girard Alain 1964-05-13 (92-3388), Gobeil Nathalie 1968-07-10 (93-0283), Goulet Éric 1972-04-23 (93-0097), Grenier Yves 1955-10-19 (92-3363), Imbeault Janick 1973-12-03 (93-0388), Jean Daniel 1970-06-24 (93-0077), Jean Daniel 1970-06-24 (93-0078), Jean Daniel 1970-06-24 (93-0147), Lapointe Édith 1965-05-16 (92-3595), Larouche Louise 195602-08 (93-0394), Larouche Louise 1956-02-08 (93-0395), Lavoie Louis-Philippe 1971-07-28 (93-0408), Lavoie Réjean 1959- 08-19 (93-0418),Lavoie Sylvain 1961-07-01 (93-0139), Leblanc Serge 1965-06-04 (93-0353), Lefebvre Annie 1970-09-28 (93-0800), Lépine Germain 1940-05-10 (93-0416), Ouellet Daniel 1953-08-25 (93-0184), Parent Daniel 1966-12-30 (93-0317), Pronovost Daniel 1967-05-04 (93-0022), Querry Larry 1960-12-18 (92-3544), Roberge Laval 1952-07-17 (92-3380), Roberge Laval 1952-07-17 (92-3381), Rousseau Christian 1956-02-20 (93-0310), Savard Christiane 1950-06-21 (93-0091), Simard Gaétan 1954-10-11 (93-0302), Simard Guylaine 1940-01-21 (92-7707), Simard Steve 1964-04-20 (92-3258), Soucy Christiane 1965-05-15 (92-3277), Turbide Alain 1952-03-27 (93-0194), Tremblay Dany 1969-04-03 (93-0113), Tremblay Denis 1964-11-16 (92-3606), Tremblay Germain 1948-05-20 (92-3101), Tremblay Germain 1948-05-20 (93-0051), Tremblay Germain 1948-05-20 (93-0052), Tremblay Germain 1948-05-20 (93-0053), Tremblay Ghislain 1961-01-29 (92-3057), Tremblay Stéphane 1969-07-20 (93-0351).AVIS VOUS EST DONNÉ qu'une copie de la sommation et de la dénonciation sont déposées au greffe de la Cour.Prenez de plus avis, qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre vous.L'avis de jugement indiquant que l'amende et les frais sont payables dans les 60 jours est également déposé au greffe de la Cour.À délaul de paiement, les procédures d'exécution du jugement seront entreprises contre vous conformément à la loi.Mme Denise Bouchard GREFF1ERE-ADJOINTE Province de Québeç, district de Montréal.COUR SUPERIEURE.N0' 500-05-007589-870.CARMEN AUSTIN, demanderesse, -vs- MICHELLE C,YR, défenderesse.Le 1er avril 1993.à 10hOO de l'avant-mldi.au 10.985 GARIEPY, en la cité LAVAL, QC, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MICHELLE CYR, saisis en cette cause, consistant en: 1 Télécouleur de marque Trinitron; 1 magnétoscope VH9de marque Memorex; 1 ordinateur de marque Goldstar avec clavier, écran èt acc.ET AUTRES.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier, 514-352-5172, de l'étude: PIETRO MACERA, HUISSIERS, 3, St-Paul Ouest, 1er étage, Montréal, Qc, H2Y1Y6, le 19 mars 1993.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-007015-931.ANGELO PADULA, demanderesse, -vs- SILVANA MARANDOLA, défenderesse.Le 5 avril 1993, à 10h30 de l’avant-midi, au 10,260 PERRAS, en la cité MONTRÉAL, QC, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SILVANA MARANDOLA, saisis en cette cause, consistant en: 1 Télécouleur de marque Zenith; 1 magnétoscope VHS de marque Zenith; 1 fax de marque Ricfio FAX 60 et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier.514-352-5172; de l'étude: PIETRO MACERA, HUISSIERS.3, St-Paul Ouest, 1er étage.Montréal, Qc, H2Y1Y6, le 19 mars 1993.I.l Province de Québeç, district;de Montréal, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-014326-928.UNA LOMBARDI PETOSA.demanderesse, -vs- 2949-9563 QUÉBEC INC., défenderesse’ Çe 2 avril 1993.à 10h30 de l'avant-midi) au H 09 HYMAN DR., en la cité DOLLARD DES ORMEAUX, QC, district de Montréal, seront vendus par autorité'de Justice, les biens et effets de 29469563 QUÉBEC INC., saisis en cette cag'sé, consistant en: 1 Ensemble de système d’alarme de marque Eagle et acc,;,1 four à pizza de marque Bakers Pride et acc.; 1 friteuse MKE 2 paniers et acd; èt autres articles servant à ce commerce.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier, 514-I&2-5172, de l'étude: PIETRO MACERA.HUISSIERS, 3.St-Paul Ouest, 1er étage, Montréal.Qc, H2Y 1Y6, le119 mars 1993.n Avis est par les présentes donné qup le contrat de vente en date du 19ième jour de février 1993 à TA BANQUE TORONTO-DOMINION.'de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 108145 CANADA INC', a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 26ième jour de lévrier 1993, sous le numéro 4586822.Ce 15ième jour de mars 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19ième jour de février 1993 à L'A BANQUE TORONTO-DOMINION'de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 108145 CANADA INC FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE LA BELLE NOUVELLE PROVINCE CASSE-CROUTE (1978)/NOUVELLE LA BELLE PROVINCE SNACK BAR (1978) a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal; le 26ième jour de février 1993, sous le numéro 4586821.Ce 15ième jour de mars 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS "AVIS est par les présentes donné conformément à l'Article 1571(d) du Code Civil du Bas Canada, que 114662 CANADA INC., ayant sa principale place d'affaires dans la Cité de Montréal, district de Montréal, a transporté à la Compagnie d'Assurance Standard Life, tous lés loyers présents et futurs, et toutes réclamations pour loyers qui sont échus et qui échoiront, payables éri vertu des baux affectant l'immeuble situé dans la Cité de Montréal composé du lot 12-81 du Village Incorporé de Côte St-Louis aveo la bâtisse érigée dessus portant lé numéro civique 5253 avenue’d(i Parc, en vertu de l'acte de pffit exécuté le 30 août 1983, devant Me D.M.Klineberg, notaire, et enregistré au bureau de la divisioh d'enregistrement de Montréal le 2 septembre 1983 sous le numérp 3396698, tel qu'amendé par l'acte d'amendement exécuté le 25 octobre 1983, devant Me D.M.Klineberg, notaire, et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 26 octobre 1983 sous le numéro 3412060 et que par les présentes, Compagnie d'Assurance Standard Lite exige que tous les locataires et occupants dudit immeuble effectuent le paiement de tous les loyers présentement dus ou qui deviendront dus à l'avenir à la Compagnié d'Assurance Standard Life, 1245 rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Daté à Montréal.Québec le 19 mars 1993.COMPAGNIE D'ASSURANCE STANDARD LIFp", On enfnnt Ze Ccent briJ°e cp .NJ A K S I 9 9 9 B 4 T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE S H 3 O À 1 6HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce parla poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y3S6 TERRAINS PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE •VAL DES ARBRES- Maison de prestige, cottage.4 c.c., rallonge vitrée sur piscine avec loyer, terrain paysager 8,800 p.ca.383-8999 -664-2691 LONGUEUIL DE NORMANDIE/DE BRETAGNE IDÉAL PROFESSIONNEL Résidentiel, paisible.Près métro, CEGEP, ponl J -Cartier.Grand 5 1/2 (type bungalow) chic, sobre, s/sol bien décoré, s/familiale, 3 BUREAUX (ou 3 c.c.), air dim,, garage.Prix révisé.179 500$ Pas d’agents.ROBERT MÉNARD CNA 464-1087 A PIED métro Beaugrand, Terrasse Chénier, cottage 12 pces + s/sol, grande cour, 5 c.c.-r bureau pour professionnels.356-2950,352-5573 ATTENnON: Plateau.71/2 + 2X41/2, s-dét., près métro, 1,600 p.c.de jardin, cachet antique, sial., bon revenu, côté soleil.229,000$.Tel: 274-7479 MONTRÉAL-P.A.T.Bungalow split 1989, coin de rue, 9 pièces, 3 c.c., 2 s/bains, thermopompe, garage entrée double, beaucoup d’exiras.Prix: 199 000$.254-6090,642-2214.BOISBRIAND Bungalow 90, superbe, ensoleillé, 4 c.c., bois franc, loyer, paysage, parc boisé, 127.500$.434-0708.BOUCHERVILLE: split, garage, coin de rue, p.chaleur, bain à remous, foyer.165 000$.655-0168.OUTREMONT (ADJ) UdeM/métro Grand bas duplex.8 t/2 + garage.2839, Willowdale.VISITE DIM.386-3924.Max-lmmo Crtr.OUTREMONT Coll semi-dét., 4 c.c.+ den, 2 1/2 sJb.s.-sol fini, garage, terrasse.Bien éclairée, rénovée.429 000 5.Agents s’abstenir 278-3146 OUTREMONT Échangerais ma propné-té (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676.CARRÉ ST-LOUIS 306 Face au parc, triplex à rénover.1600 pi.ca./étage + s/sol, idéal pour condos.185 000$ 523-7436 CINTRE-VILLE.RUE WOLFE.Cottage rénové, 3 c.c., cour arrière, avec Stat.528-8832.281-3703.PIERREFONDS: bung s/d,, rénové, 3 + f c.c .solarium, s/sol fini, 2 s/b., chauf.élect., taxes basses, 125 000$.684- CHOMEDEY OUEST, Bungalow conslr.8297,683-7027.unique.4 c.c., 3 s/bains, marbre llalie, s/jeu.loyer, bar, garage.Éval.177 400$.Prix 167 000$ ou meilleure oflre.Pas d'agent.843-7190,949-4203.PLATEAU Mont-Royal.Cottage 2 étages, ent.rénové, 1983.5 pièces, 2 c.c., 2 s./d'eau, 165 000$, pas d'agent.449-5177.352-1096, DEUX-MONTAGNES, jolie petite maison, 3 c.c., repeinte et redécorée, s/s services, 12 arbres adultes, piscine, clé- ROSEMONT Duplex, beau 51/2, tout rénové.prés du parc Maisonneuve.Idéal pour co-propriété.149 000$ 354-5674.tare, 76 900$.623-3865.LA SALLE, duplex, gains thérapeutiques, Jenn-Air, loyer, piscine.364-6377.Bon revenu?CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAVAL, boul.Concorde, bung.rén.therm., piscine, plusieurs extra, entrée double, s/sol pour bureau.t49 000$.663-6973 AHUNTSIC: Bois-de-Boulogne.luxueux condo, dernier étage.750 pi.ca., alarme, garage intérieur et +, 76 000$ négociable.333-9767.LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mardi C Q HH HH HH HH Mercredi Jeudi î " Températures : MAX / MIN -25/-31 St John'j Edmonton Québec Freaenà( 'Halifax Saskatoon ¦ 10/0 Montréal ¦ 0/-8 Winnipeg Thunder Ba» Chicago ¦ Salt Lake City ¦ 17/4 Environnement Canada Situation générale:^ dépression responsable des quelques centimètres de neige tombés sur le sud-ouest du Québec au cours des dernières vingt-quatre heures continuera sa course vers l'est dans la matinée de lundi.Le sud-ouest se dégagera lundi, en fin d'avant-midi, et Te soleil sera au rendez-vous en après-midi sur les régions de l'ouest.Toutefois, l'est de la province demeurera sous l'inlluence de la dépression et connaîtra de la neige jusque lundi après-midi.Les températures seront de quelques degrés sous les normales saisonnières.Demain, le soleil brillera sur l'ensemble du Québec et sera accompagné de températures saisonnières.Régions Abltibi-Témiscamingue ensoleillé avec passages nuageux.Min :-10.Max.- 4.Demain:ensoleillé Min.:-13.Max.:-1.Pontiac, Gatineau et Lièvre: dégagement le matin, ensoleillé par la suite.Mm.:-8.Max -1, De- main:ensoleillé.Mm 11.Max.: 2.Laurentides: dégagement le matin, ensoleillé par la suite.Min.:- 6 Max.zéro Vents de 20 à 40 km/h.Demaimensoleillé.Min.:-11.Max.: 2.Ottawa, Hull, Montréal et Cornwall: dégagement le matin, ensoleillé par la suite.Min.:- 3.Max.: zéro.Vents de 20 à 40 km/h.Demain:ensoleillé.Min.:-8.Max.: 4.Estrie: dégagement graduel le matin.Devenanl ensoleillé en après-midi.Min.:- 3.Max.: zéro.Vents de 20 à 40 km/h.Demain:ensoleillé Min.:- 9.Max.: 4 Trois-Rivières, Drummondville, Beauce: dégagement graduel le matin, ensoleillé par la suite.Min.:- 5.Max.: zéro.Vents de 20 à 40 km/h.Demaln ensoleillé.Min.:- 9.Max.: 3.Québec: nuageux avec quelques flocons le matin, dégagement tôt l'après-midi Min.:- 7.Max :- 3.Vents devenant de 20 a 40 km/h.Demain:ensoleillé.Min.:-9.Max.: 2.Lac-St-Jean, Saguenay.La Tuque, Réserve faunique des Laurentides: nuageux avec quelques flocons le matin, dégagement lot l'après-midi Min.:- 7.Max.:- 3.Demain ensoleillé Min.:-11.Max.: 1.Charlevoix et Rivière-du-Loup: nuageux avec quelques flocons le matin, dégagement l'après-midi.Min.:- 4.Max.:- 1.Vents de 20 à 40 km/h.Demam:ensoleilté.Min.- 6.Max : 2 Rimouski et Matapédia: nuageux avec quelques flocons le matin, dégagement en après-midi.Min.:- 5.Max.:- 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demain:ensoleillé Mm.- 6 Max.: 1.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Nuageux avec de la faible neige le matin.Quelques flocons par la suite.Min.:- 5.Max.:- 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demain:ensoleillé.Min.:- 6.Max.: zéro.Baie-Comeau: un peu de neige cessant le matin, dégagement par la suite.Min.:- 5.Max.:- 2.Vents devenant de 20 à 40 km/h.Demaimensolelllé.Min.:- 6.Max.: 1.Sept-lles: neige cessant le matin, dégagement débutant en fin d'après-midi.Min.:-4 Max,:-1.Vents devenant de 20 à 40 km/h, Demain:ensoleillé.Min.:- 8.Max.: zéro.Basse-Côte-Nord et Anticosti, secteur de Natashquan et à l'ouest: neige devenant intermittente dans l'après-midi de lundi.Accumulation pouvant atteindre 5 cm.Min.:- 6.Max.:moins 1.Vents devenant de 20 à 40 km/h.Demaimensoleillé.Min.:-10.Max.:-2.Secteur à l'est de Natashquan: faible neige s'inlensifiant au cours de la nuit.Accumulation totale pouvant tfeindre 5 cm.Brumeux par v>4/ 7 V Lever.5h53 Coucher.18h09 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Mardi max O m'n -8 Mercredi Jeudi Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi i max -1 min .9 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC: ST-SULPICE.condo semi-détaché, rez-de-chaussée, 3 c.c., entrée et gâr.privés, près Cégep Ahuntsic.381-1669.CENTRE-VILLE (82), 1500 pi.ca., 139 500$, 1625 pi.ca.159 500$, 4 1/2 mezz.loyer, stal.int.p/t, lave-v.8492641.CONDO MERITAS, 5550 Place de Ju-monville, voisin du village Olympique, 1650 pi.ca., 3 chambres.Vente directe.Réduit à 138 000$.254-1820.ILE PATON • LE LAURIER, 5 1/2,1532 pi.ca.+ terrasse.199 000$ ou échange uni-familial.682-2461,332-0802.LONGUEUIL (VIEUX): Loft, haut duplex.1,800 p.ca.,1 cc.terrasse.110,000$.277-8443 MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2, 3x5 1/2, retails à neul.Prix d'aubaine.444-5621.OUTREMONT Condo grand 3 1/2, rue Bloomfield, demi sous-sol, terrasse, stationnement.A voir! 65 000$.948-4153.P.A.T.: 5 pièces.2 c.c.3e, loyer, ensoleillé, vue dégagée, stationnement, près des services, 75 500$ nég.498-1832.PLATEAU.700 pi.ca., 31/2 rénové, bois franc, portes vitrées, très clair, 2e étage, sur rue avec arbres matures.63 500$.4660 Marquette.842-7046.PRÉS HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé prolége.lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s./bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurilé, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 RIVE-SUD.condo 4 t/2, très propre.15 min.centre-ville, près de tous les services, pas d'agents.466-4932.PROPRIÉTÉS À REVENUS APP.Building TORONTO, 50-200 suites, bien situé, 100% loué.Très bon potentiel sur le marché de Toronto.(416) 241-7616, (416) 865-0427, Cyril Pos-nansky realtor LACHENAIE SITE PRIVILÉGIÉ, imm.très propre, 20 + 24 logements, rev.annuels 101 260$ + 118 960$.Parfaite condition.474-0270 PRES DU MÉTRO Prétantaine: huitptex.propre, élect.loc„ revenus 49 50OS.325 000$.598-9123 REPENTIGNY: du contracteur 2 x 8 log.de 4 1/2, super propres, tous loués, près 150 magasins, rev.87 600$.585-4569 de 13h à 21h.ST-EUSTACHE: immeuble 5 logements plus 1 espace commercial.1-514-224-5427 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ST-BARTHELEMY, 72 000$, 40 min.Montréal, 8 pces 1/2, garage 30 x 40.1-865-2109.TERREBONNE Canadienne, 3 chambres à coucher, loyer, piscine h t., clôturée, garage.122,000$ nég.Pas d'agent.477-2540.LAURENTIDES BORD DE L'EAU et autres sites, prop, à moins de 35 000$.F.Turcol.222-5608.LA CAPITALE INC.crtr.STE-MARGUERITE, maison de campagne sur le lac Croche, tout équipé, 225 000$.697-9981.CANTONS DE L’EST LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain, f 100 pi.ca., plus terrasse, 2 c.c., 1 sJbains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines.manna, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité.tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous: jour: 907-3838, soir: 388-2704.HORS-FRONTIERES POMPANO BEACH, prestigieux "Cypress Bend", condo 1400 pi.ca., 2 c.c., 2 s/bains, meublé, piscine, gymnase, tennis, golf.78 000$ US.674-5149.SOSUA, Rép.Dom., maison 3 c.c.2 s/bains, salon, s.à.m.meublée.Ter.disponibles.Renald.514-849-7002.MAISONS DE CAMPAGNE VINOY (OUTAOUAIS): maison centenaire rénovée, laiterie, miellene.grange, étable, cabane à sucre.220 acres.145 000$.745-6940 AUTOMOBILES BELOEIL.aménagé, vue sur Richelieu, 9000 pi.ca., 5,25$/pi.ca.464-5166 BLAINVILLE: dans le boisé du parc équestre, 16 819 pi.ca., à 3,50$ le pi.ca., inlra structure incluse, prêt è construire 979-4747.PIERREOFNDS pour maison de prestige, 6500 pi.ca., 6,50$/pi.ca.5884931 STE-JUUE DOMAINE 0ES HAUTS BOIS Secteur de prestige, terrain boisé, prêt à construire.13,533 pi.ca.649-5871.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 175 DEGUIRE, 21/2,31/2,41/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss.947-0776.2205 ST-MATHIEU, 21/2,31/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D’AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répon-danl aux conditions d'admiss.947-0776.A 15 MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 5 1/2, 3e, ensoleillé, tranquille.465$.769-6455.AHUNTSIC, 10 286 Terrasse Fleury.4 1/2 chauffé, propre.663-5519.ANJOU, 1 MOIS GRATUIT.Grand 41/2 très propre, 2 balcons, p.-palio, chauffé, eau chaude, près services.351-5322.ANJOU.4 1/2, loyer, 2 balcons, aires ouvertes, parc, métro, 600$.655-7455, 353-5136.ATTENTION LOCATAIRES Rentrer chez vous pour 579$ par mois garanti pour 5 ans.Possibilité d'achats avec location bungalow neul.321-8912.BOUL.ST-JOSEPH E.Luxueux 5 1/2, chaut., boiseries, vitraux, 750$.juillet.521-4498 C.D.N., 11/20 51/2.bien situé, près hôpital Sle-Justine, U de M.beau et propres, buanderie, intercom.737-9300.C.D.N., 21/2-5 f/2, frigo + poêle incl., balcon + patio, près métro + services.Leisel ou Eric.342-5235.C.D.N., 3010 Goyer, 3 1/2, 4 1/2, libres, propres, tranquilles, meublés ou non, service lavJséch.7334544.C.D.N., près U de M., imm.rénové, 21/2 350$.3 1/2 355$, 4 t/2 460$ et +, juif, chauffé, équipé, calme, propre, piscine.345-9690.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, frais peint, poêle, frigo, lavYséch.intégré.598-5003.GRAND 4 1/2 rénové, Beaudry, lav./séch., réfrigérateur, cuisinière, alar-me.600S.525-5211.LASALLE: style condo.3 1/2,4 1/2,5 1/2.loyer, tapis mur è mur, a/c, poèle/tri-go, split level.949-7598.MAGNIFIQUE édifice rénové 41/2, commodités.1er mars 600$/mois, 1 mois gratuit.Kathy 486-9878, Fernando 272-3734.METRO BEAUBIEN, superbe 9 pces chauffé, mai ou juil., 1300S/mois.274-1251.MÉTRO CHARLEVOIX: r-de-ch., 4 1/2, impeccable, spacieux et éclairé, cuisine mélamine, s/bains céramique, etc.prix 530$.Anne.768-7039.MÉTRO VERDUN, rue Melrose.6 1/2 très spacieux, très éclairé, s/sol.s/bain céramique, slat, disp., 760$ nég.Anne.768-7039.N.D.G., grands 21/2,4 1/2, propre, mois gratuit, balcon, calmes, éclairés, chauffés, près de commodités.630-7534.NOUVEAU-BORDEAUX Duplex rénové Bas, 8, non-chautfé, 2 s./b., s./jeux, garage double, cour, 975$.Haut, grand 7 1/2, élect., 2 sTb.740$ 336-6953.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., "sun deck".277-5873.OUTREMONT, rue Laurier, lace église St-Vlaleur, grand 7 pces, chauffé, tout compris.1450$/mois.Possibilité d'occupation 20 % en bureau.733-1228.PIE IX, près de Rosemont, haut duplex (étage complet), rénové, 6 1/2, non-chauffé.721-6006.AUTOMOBILES APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, Berri/Mt-Royal, 5 1/2, en bon état, plancher de bois.1er avril.595$.728-0110.R.D.P., 4 t/2, haut triplex, moderne, propre, prés de tous services.500$.494-2371 BUREAUX À LOUER ST-DENIS/VILLERAY 4 pièces chauffées, eau chaude fournie, libre 1er avril, fer mai ou 1er juillet.271-2288 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services 333-1402.CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS, condo neul, 4 1/2,2 c.c., fermées, près métro, autobus, services, 625îïmois.522-7403.AU SANCTUAIRE, spacieux.2 c.c., 2 garages, approx.1500 pi.ca., C.Chénier, Royal Lepage crtr.345-9462.CONOO NEUF, 3981 ROSEMONT 4 1/2, 5 1/2, de luxe, 2 balcons, libre imm., prix nég.276-2557.ILE PATON: luxueux condo 3 1/2,5 appareils ménagers, garage intJext., plsc., stores, balcon, a/c, 14e étage, syst.alarme, idéal couple, 750$.365-1177.ST-VINCENT-DE-PAUL, condo luxueux, 2 planchers 1575 pi.ca., 2 s/bains, loyer, très propre, 790$, juin.663-3828.PROPRIÉTÉS À LOUER ANGRIGNON tout près, construction récente, 3 c.c.761-1768.CHALETS À LOUER UC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Sem/mois.256-0179 MAGOG, condo 2 c.c., loyer, b.tourbillon.piscine int./ext., vue sur lac, tennis.Week-end: 200$.sem.: 550$.au mois: f sem.gratuite.819-843-6543, 514-641-2778.ST-ADOLPHE Bord de l'eau.2 c.c., loyer, patio, loul équipé.(514)845-3946.ST-DONAT Près de l'eau.2 c.c., mezzanine, foyer, t.équipé + autre chalet, idéal 2 ou 3 pers., prix abordable.271-5689.STE-ADELE Condos neuls, 3 pièces, meublés, location minimum 3 mois, 600 $/mois.629-6166 A PARTAGER BUREAU, édifice de prestige, 500 pi.ca., coin De Lonmier/Beaubien, idéal professionnel.593-8322.CENTRAL, BOUL.ST-LAURENT magasins 12 000 pi.ca., bureaux, affaires, studios, loft commercial très beau, à louer.Visitez.843-3878.LOCAL ADJACENT A BUREAU DE MÉDECINS pour professionnels-les de la santé ou para-médicai.Juillet, métro Jean-Talon.270-3860,274-1627.MAISON DES JEUNES C.D.N.Espace 3 bureaux, s/réception -f conference, 475$/mois.Leisel ou Éric.342-5235.MÉTRO LAURIER 5150 St-Hubert, r-de-ch„ 2000 à 3200 pi.ca., libre.273-3147.PAPINEAU MASSON, r-de-ch.2000 pi.ca., s/sol 1560 pi.ca.Rénové, chauffé.Idéal PME.335-7633.REPENTIGNY, espace de bureau 400 à 5000 pi.ca., f&pi.ca., chauffé, éclairé.585-1680 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER A LAVAL: espace comm., parc industriel, St-Vincent Paul, prix compétitif.477-2111,669-4760 LACHINE, site idéal sur 46e Ave, multifonctionnel, 33 000 pi.ca.dont 4000 pi.ca.pour bureaux, quai, terrain, avantages etc.Hauteur 14 pieds.Occupation immédiate, prix réduit.843-3878.OUTREMONT Coin Laurier et de l'Épée, 600 à 1500 pi.ca., r-de-ch.avec vitrine sur de l'Épée.733-1228 LOCAUX À LOUER BUREAUX à Irais partagés, meublés ou non, accès 24h, stat., près du métro, 200$ et +.737-4920, Sécurespace.NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 TRAITEMENT DE TEXTE TRAVAUX soignés et sans faute d'orthographe, imprimante laser, études, essais, thèses, etc.049-0049 demander Nicole.1,50$ la page.__________ TRADUCTION, RÉDACTION TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Communication pour congrès?Article à publier?Traduction vers l'anglais, spécialisée en droit et en médecine.T.Romer: (514)473-0149.COURS AIMEZ-VOUS LES LIVRES?Apprenez: è les fabriquer, à les décorer, à les réparer.Cours de reliure pour débutants.Horaire flexible.278-1511.AUTOMOBILES JEEP YJ 88 6 cyl., 5 vit.92 000 km, exc.état équipée, 2 toits.8200$.525-7389.JETTA GL 1986, 5 vitesses, excellente condition.3450$.449-3050.ROVER 3500,1960, couleur blanche.5 vit., vitres élect.toit ouvrant, V8.très bon état, prix: 5.000S, Pierre, 1-773-1493, après 17h.VOLKS EUROVAN 92 7 passagers, spécial démo., 3400 km.régul.vitesse.AUTOMOBILES A, BÉ-LANGER.474-2426.VOLKS PASSAT 91 Automatique, GL, 01 000 km, enlièr.équipé, impec.AUTOMOBILES A.BÉLANGER, 474-2428.ECES SANTÉ LOCAL A LOUER pour chirurgien-dentiste, avec équipement.Rue passante: angle Mont-Royal el Papineau.527-1663.CO-LOCATAIRE sérieux, avec réf, pour partager luxueux 6 1/2, avec garage chauffé.Louis-Philippe: 723-0900, mess, numérique.PROVENCE, Côte D'Azur, Venise, Florence en mai.Recherche compagne pour ce voyage de rêve, (lesbienne s'abstenir).Mme Thérèse: 224-5047.MAISONS DE REPOS, RETRAITE AU BORD DE LA RIVIERE Excellente nourriture, divers services, ambiance familiale.665-6283.PLACE PRIMEVERE: retraités autonomes ou semi-autonomes.Luxe et tendresse.Prix raisonnables.Annonce détaillée samedi.1-800-561-3050 I MASSAGE SUR CHAISE pour profes- sionnels + entreprises.Jean-Guy Bou-: criard.526-4822.ORDINATEURS NOTEBOOK - IBM ThinkPad 300,4/20MB, 1960$ - TOSHIBA T1800,2/60MB, 1560$, MASSOTHÉRAPIE ZÉNITH Z320S.2/60MB, 1460S Revendeurs recherchés.674-9342.MASSAGE SHIATSU 30 min.ou 1 hre.I 7 ans d'expérience, membre de la TÉLÉPHONIE F.Q.M.M.JEAN-GUY BOUCHARD.526-4822.SYSTEMES TELEPHONIQUES neufs (Samsung) poses.ADEPTEL ENR.696- ENTRETIEN.RÉNOVATIOH I BAIGNOIRES, L’ÉMAIUEUR No.1 MOBILIER DE BUREAU ETACC.MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 Ciment-Brlque-Cheminée 455-8803 RESTAURATION LAZARE ENR.AMEUBLEMENT comDlet de bureau I neul et usagé.636-6698.Les Aménagements F.B.Inc.DÉMÉNAGEMENT MACHINES à écrire Canon (2), AP850 avec écran, 25 lignes avec pied pour écran, ainsi que plusieurs accessoires.Irès bonne condition, comme neuve.856-7772.Francine ou Johanne.ÉQUIPEMENT DE BUREAU complet de médecin à vendre, comprenant pupitre médecin, s/attente, bureau secrétaire, 3 filières 5 étages chacune, etc., prix à discuter.288-5959.3875 St-Urbain *103 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.Whitehead Mary Sheilagh Ryan À Montréal, le 20 mars 1993 à l'âge de 71 ans est décédée paisiblement madame Mary Sheilagh Whitehead après une longue maladie.Fille unique de feu Edward Alphonsus Ryan et leu Mildred Ryan Moriarty.Épouse bien-aimée du docteur V Michael Whitehead et mère de Michael, docteur Richard et Victor.Elle laisse dans le deuil ses cousins.Patsy, Cecelia, Denise, Julia, son cousin Kevin, ses belles-soeurs Carole, Jennifer ainsi que de nombreux nièces et neveux et leurs enfants.Exposée au complexe funéraire Wray-Walton-Wray, 1459 Towirse Street, Montréal.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 mars à 11h à la Basilique St-Patrick, 454 René-Lévesque Ouest, Montréal.Et de là au cimetière Nolre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite, lundi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.AUTOMOBILES AMEUBLEMENT HONDA ACCORD EXI89 Coupé, 2 podes, équipé, 60 000 km, l.b.étal, uniuqe prop.Alain: 591-6527.Une saine alimentation fait aussi partie de la prévention Fondation québécoise du cancer Montréal (Juébei Estrie (514)527-2194 (4lfl)UH 9989 i8I9| 822-2125 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES PONT-VIAU, Immeuble commercial à vendre.967-7797.SALON DE TOILETTAGE à vendre sur la Rive-Sud.658-8201,441-4539.COMMERCES À VENDRE COMMERCE D’ORDINATEURS: bien établi, à Brassard, prix à discuter.Appelez le propriétaire.443-1660.PETIT SUPERMARCHÉ, idéal pour fa-' mille.Situé en Ontario sur autoroute #2, sur St-Laurent, 1 h 1/2 à l'ouest de Montréal, 1h au sud d’Ottawa.Propriétaires rêvent de retraite.Normand ou Yvette.613-652-2215 de 9h à 21h tous les jours.AUTOMOBILES ACHETEZ DIRECTEMENT meubles neufs dans l'emballage du manufacturier à prix d'escompte.Salon, chambre, dinette, lit superposé, matelas.Ouvert le dimanche.593-4665 (métro St-Michel).3250 Métropolitain est.DIVERS CHAISE ROULANTE NEUVE.Everest Genning, garantie, 450$.494-8885.INFORMATIQUE TERMINOLOGIE GE L'INFORMATIQUE Spécialiste demandé, révision terminologique.Écrire à Hector.40 boul.Mont-Bleu, Hull Oc J8Z1J3 EMPLOIS DIVERS 30 LIVRES EN 30 JOURS c'est possible! Demandez-moi comment en gagnant de l'argent, (biscuits fibres).345-5541 AUTOMOBILES VENDEZ VOTRE AUTO A PEU DE FRAIS Pour seulement 24$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8 s la ligne supplémentaire.-'-Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.¦^De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.-’"Un véhicule seulement par annonce.LE DEVOIR ANNO N C E S CLASSÉES 9 8 5-3 3 4 4 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r V Horizontalement 1— Passe-partout.— Travailler.2— Fabrication des montres, 3— Bouclier.— Tonneau.— Radon.4— Habitant de Madrid.— Oui.5— Élément de l'os iliaque.— Palpe.6— Localiseras.— Paroi.7— En matière de.— Déchiffré.— Propre à un duc.8— Pagaierieâ.— Pièce de la charrue.9— En outre.— Légumi-neuse.10— Canard.— Saint.— Recueil.11— Analyses des vins.12— Année.— Sonner.— Fer.Verticalement 1— Magasin de vêtements.2— Action de situer.3— Savant.— Médique.4— Circulation.5— Il enroule le fil, — Monarque.6— Équivalent.— Conifère.— Manganèse.7— Concert.— Plateau.8— Filin retenant une mine.— Prénom féminin.9— Cardigan.— Route rurale.10— Issu.—Accumulai.11— Os du genou.— Navire.12— Nettoyer.— Étape.Solution de samedi y 7 a 9 10 il 12 •'LlA^A\Nm'EMl\TW :|ÉP® * RHéT U V E s; Unicef # Fonds des Nations Unies pour l’enfance I.E I) E V OIK.1.E 1.V X I) | >2 XI A H S I !) !) W LE MONDE i?r> ALGÉRIE Manifestations contre le terrorisme islamiste Alger (AFP) — Des manifestations doivent se tenir aujourd’hui dans la plupart des grandes villes algériennes et à Alger à l’appel de diverses organisations sociales, dont la centrale syndicale UfjTA, pour tenter de mobiliser la population contre le terrorisme isla-ntiste après la vague d’attentats de ces derniers jours.Sept associations (paysans, jeunes, anciens combattants, etc) ont décidé mercredi de cette «marche anti-terroriste», la première manifestation organisée depuis l’instauration de l’état d’urgence en février 92, en réaction aux assassinats de l’ancien ministre de l’Enseignement supérieur Djillali Lyabes et du docteur I.aadi Flici, membre du Conseil consultatif national (CCN-organe consultatif provisoire).Ces attentats non revendiqués, suivis depuis par deux autres, contre un deuxième membre du CCN et contre le ministre du Travail, ont créé une sorte d’électrochoc à Alger, montrant que la violence pouvait désormais frapper non seulement les dirigeants et les membres des forces de l’ordre mais aussi des cadres intermédiaires, connus pour leur engagement en faveur de la démocratie ou de la laïcité.Rapidement diverses organisations, comme les mouvements de femmes ou des associations socioprofessionnelles, se sont jointes à des organisateurs qui refusent dans un communiqué «toutes les tentatives de récupération politicienne».L’action est encouragée par les autorités qui ont donné des instructions aux entreprises publiques et aux administrations pour qu’elles libèrent leur personnel et facilitent le transport des manifestants.Le gouvernement, dans une déclaration hier soir, a souhaité la «mobilisation dé toutes les forces nationales contre la subversion».Des appels à la fermeture des commerces ont également été lancés.«La population est passée d’une situation totalement attentiste à une situation de participation», affirme le ministre de l’Intérieur, Mohamed Hardi, dans une interview au quotidien El Watan.Des dirigeants de partis politiques, interrogés par l'AFP, se montrent plus réservés sur cette brusque mobilisation populaire, d’autant que des rumeurs circulent dans la capitale sur des menaces des islamistes à l’encontre du cortège.«Il faut souhaiter que cette manifestation sera l’acte inaugural de la résistance des citoyens et non un phénomène ponctuel», a déclaré à l’AFP M.Said Sadi, secrétaire général du RCD (Rassemblement pour la culture et la démocratie), un petit parti à dominante berbère, résolument opposé aux islamistes.Said Sadi, qui avait appelé à l’interruption du processus électoral en décembre 91, sera dans le défilé car il croit que «l’Algérie républicaine est mobilisable, à condition de ne pas avoir l’impression qu’elle est récupérée par le système».Le RDC et Ettahaddi (ex-Parti communiste algérien) sont les deux seuls partis politiques à appeler à cette manifestation.Le FLN s’y est refusé.«Les partis n’ont pas été conviés», constate pour l’AFP son se crétaire général, Abdelhamid Mehri.«Je crains que cette marche soit contre la violence et contre le dialogue en même temps», affirmet-il.«Si c’est une marche sur commande au but limité et déterminé, elle sera sans lendemain.Les Algériens sont contre la violence dans leur grande majorité, mais dans leur grande majorité ils ne sont pas motivés pour défendre le pouvoir actuel», estime le numéro un de l'ancien parti unique, passé dans l’opposition.M.Mehri préconise un large dialogue avec toutes les forces politiques — y compris les islamistes — et regrette que la consultation qu’il a eue rpardi dernier avec le Haut comité d’Etat (HCE, présidence collégiale) lui a donné «l’impression que le HCE ne voulait pas de véritable dialogue».Il envisage le futur proche de l’Algérie avec pessimisme: «nous avons devant nous des mois très difficiles et on ne voit pas la sortie».«Dans les prochains mois il y aura encore de nombreuses victimes dans la société civile», estime d’autre part M.Sadi.La diplomatie cherche à éviter la «somatisation» de l'Angola Luanda (AFP) — D’intenses efforts diplomatiques sont en cours en coulisses pour tenter de relancer le dialogue entre les deux belligérants angolais et sortir le pays de l'impasse meurtrière dans laquelle il se trouve, tandis que les scénarios les plus pessimistes envisagent la possible «somalisation» de l’Angola, apprend-on de bonnes sources à Luanda.Face à la montée de la guerre, qui se déchaîne sur une grande partie du territoire angolais, des démarches occidentales sont en cours pour faire pression sur l’UNlTA et la faire revenir le plus rapidement possible à la table des négociations, indique-t-on.En l’absence de tout progrès après la résolution votée il y a une semaine par le Conseil de sécurité de l’ONU condamnant l’UNITA et fixant un délai de sept semaines pour qu’une rencontre se tienne entre l’opposition armée et le gouvernement, des informations sur une initiative américaine parallèle aux efforts des Nations unies, circulent notamment avec insistance à Luanda.le président angolais José Eduardo Dos Santos a nié avoir eu connaissance d’un «plan de paix» venant de Washington, mais certains milieux diplomatiques indiquent que les Etats-Unis, un des pays de la «troïka» (avec le Portugal et la Russie) chargée de vérifier l’application des accords de paix multiplient les efforts pour inciter l’UNITA à négocier.U reconnaissance de l’Angola par les Etats-Unis «est une question à part» a indiqué à l’AFP le porte-parole du Bureau de liaison américain à 1 manda, Joseph Schreiber.«C’est un problème qui sera réglé en temps voulu.Nous ne pensons pas que cela résoudra la guerre» a-t-il dit.Se refusant à tout commentaire sur un éventuel plan américain, M.Schreiber q simplement relevé que «le rôle des Etats-Unis est d’amener les deux IKtifies à se rencontrer».;Les observateurs estiment que le refus de l’UNlTA d’envoyer une délégation dans la capitale éthiopienne pour ce qui devait être un deuxième round de négociations, après «Addis-Abeba I» fin janvier, a marqué un tournant décisif dans l’approche du gouvernement angolais envers des pourparlers, renforçant la position de la «ligne dure» et encourageant l’option militaire.Seul interlocuteur accepté par les deux parties après l’effondrement du processus de paix au lendemain des élections, les Nations unies tablent de leur côté sur une initiative du secrétaire général pour organiser «au plus haut niveau» une rencontre entre le gouvernement et l’UNITA pour sortir de l’impasse actuelle.Estimant que l’Angola demeure largement «une tragédie oubliée» par le reste du monde, la représentante spéciale de l’ONU en Angola, Margaret Anstee qui vient de revenir à Luanda après la réunion du Conseil de sécurité, souligne que la priorité demeure la cessation des hostilités de part et d’autre le plus rapidement possible.«Une des meilleures approches, estime pour sa part un diplomate, c’est que les deux belligérants reculent d’un pas au nom de la raison humanitaire et permettent l’arrivée de secours dans les zones de conflit».Déjà des dizaines de milliers d’Angolais ont trouvé la mort depuis la reprise des hostilités et les organisations humanitaires constatent avec une frustration croissante leur impossibilité non seulement à apporter des secours dans les régions où les combats sont les plus violents, mais aussi à obtenir des informations sur ce qui se passe réellement dans les provinces angolaises.Les observateurs estiment que les accords de paix de Bicesse, considérés par certains comme largement dépassés, doivent être «réactivés» car ils constituent le seul cadre de travail pratique en existence et fixent les modalités en vue d’une cessez-le-feu.PHOTO AIT’ Un soldat bosniaque est transporté dans un hôpital de Sarajevo après de violents combats qui ont touchés hier la banlieue de la capitale de Bosnie-Herzégovine.L'OTAN prête à faire respecter la zone d'exclusion en Bosnie Bruxelles (Reuter) — L’OTAN est prête à faire respecter par la force l’interdiction de survoler la Bosnie dès que l’ONU aura donné son feu vert, sans doute au cours des prochains jours, a-t-on déclaré hier de source proche de l’Alliance atlantique.Des chasseurs américains, français et britanniques participeront probablement aux opérations, dirigées depuis le QG aérien de l’OTAN à Vicence, dans le nord-est de l’Italie, a-t-on déclaré à Reuter.«Nous sommes prêts à y aller, dès que l’ONU nous le demandera», a déclaré un responsable à Bruxelles, sous couvert de l’anonymat.Tout un éventail de plans sont prêts à être appliqués, allant de la simple patrouille aérienne jusqu’au bombardement d’aérodromes en Serbie ou ailleurs si nécessaire.Si l’OTAN dirigera les opérations, le contrôle politique restera aux mains des Nations unies, qui pourront interrompre ou modifier leur déroulement comme bon lui semblera, a-t-on noté.C’est d’ailleurs pour cette raison que la France, qui ne fait pas partie du commandement intégré de l’OTAN, a accepté de prendre part aux opérations.L’ONU a instauré une zone d’exclusion aérienne en octobre dernier en Bosnie pour faire cesser les bombardements aériens.Depuis, 450 violations de l’interdiction ont été recensées, la plupart étant le fait des .Serbes.Les Etats-Unis avaient proposé de renforcer les dispositions de cette interdiction pour la rendre effective.Mais la France et la Grande-Bretagne s’y opposaient, soucieuse de ne pas voir leurs troupes déployées en Bosnie devenir la cible de représailles de la part des combattants serbes.Cependant, des bombardements aériens ont été effectués il y a une semaine sur des villes musulmanes par de petits avions qui ont ensuite pris la direction de la Serbie, et les membres du Conseil de sécurité, notamment la France, ont décidé de passer aux actes.Si l’ONU confie effectivement cette tache à l’OTAN, cela consacrera le changement de rôle de l’Alliance atlantique, vouée jusqu’ici à la défense de ses 16 Etats membres.L’OTAN a déjà dépêché des na- vires de guerre dans l’Adriatique pour faire respecter l’embargo contre la Serbie et le Monténégro.Ses avions de reconnaissance supervisent aussi l’interdiction de survol de la Bosnie par les belligérants, en passant par la Hongrie ou par l’Adriatique.Mais ce nouveau rôle pose un problème politique en Allemagne, où la coalition gouvernementale est divisée sur la marche à suivre.I.a constitution de l’Allemagne lui interdit de combattre en dehors des territoires des pays de l’OTAN.Or les avions de surveillance radar AWACS sont basés en Allemagne et dépendent d’un général allemand.Le débat porte donc sur le maintien des équipages allemands dans ces avions.Le parti du chancelier Helmut Kohl, la CDU, a souhaité que les membres d’équipage allemands participent aux opérations.Mais Klaus Kinkel, dirigeant du Parti libéral (FDP) et ministre des Affaires étrangères, a demandé le strict respect de la constitution et souhaité le retrait des équipages allemands.Il rejoint en cela la position de l'opposition sociale-démo-crate (SPD).Des Serbes évacués de Tuzla Mala Zvomik (Reuter) — Le général Philippe Morillon a conclu hier un accord sur l’évacuation de Serbes de l’enclave musulmane de Tuzla, comme l’exigeaient les forces serbes de Bosnie, a-t-on appris de source .proche de l’ONU.Dans le même temps, on déclarait, de source proche de l’ONU à Sarajevo, avoir bon espoir que des hélicoptères puissent être prochainement utilisés pour évacuer de nouveaux réfugiés musulmans de Srebrenica, ville de Bosnie orientale assiégée par les Serbes.Les premières familles serbes pourraient quitter Tuzla aujourd’hui à bord des memes camions belges utilisés samedi pour évacuer 700 Musulmans de Srebrenica sur Tuzla, a-t-on ajouté.Le général Morillon, chef de la Force de protection des Nations unies (Forpronu) en Bosnie, a conclu un accord sur ce point avec les autorités musulmanes de Tuzla.Le départ des Serbes de Tuzla était une condition posée par les forces serbes de Bosnie au passage d’un deuxième convoi de ravitaillement destiné à Srebrenica, où des dizaines de milliers de civils affamés sont pris au piège depuis des mois.Amnistie générale au Salvador malgré les pressions internationales San Salvador (AFP) — Le Salvador a décidé de tourner la page sur les atrocités de douze années de guerre civile avec le vote par l’Assemblée nationale, selon une procé- • dure d’urgence, d’une loi d’amnistie générale et a pris ainsi le risque d’une confrontation avec la communauté internationale qui exige d’importants changements des institutions militaire et judiciaire.La loi d'amnistie, réclamée par le président conservateur Alfredo Cris-tiani, a été approuvée samedi soir à la majorité simple (47 voix sur 84) grâce aux députés de droite moins d’une semaine après la publication d’un volumineux rapport des Nations Unies sur les violations des droits de l'homme pendant le conflit qui a fait quelque 80 000 morts.U* rapport de la «commission de la vérité», rendu public lundi dernier à New York, a provoqué un véritable électrochoc dans ce petit pays d’Amérique centrale en recommandant la destitution de quelque 40 officiers de l’armée, dont la quasi-totalité de l’état-major y compris le ministre de la Défense René Emilio Ponce, ainsi que celle des 14 juges de la Cour suprême pour avoir obstiné le cours de la justice.La commission, dont la création faisait partie intégrante des accords de paix signés en janvier 1992, a également demandé d’interdire pendant 10 ans aux personnes impliquées dans des exactions d’assumer des responsabilités publiques.Cette recommandation concerne notamment 15 membres de l’ex-gué-rilla du Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN) dont l’un des ses dirigeants Joaquin Villalobos.Le président Cristiani, le parti gouvernemental de l’Alliance républicaine nationaliste (Arena) et l’armée ont critiqué ouvertement le rapport de l’ONU en affirmant qu’il était entaché de «partialité».Il «ne répond pas au désir de réconciliation de la majorité des Salvadoriens qui est : pardonner et oublier», p déclaré jeudi dernier le chef de l’Etat dans une allocution à la nation.La Démocratie chrétienne, les partis de gauche et le FMLN, légalisé en décembre dernier mais qui n’a pas de représentation parlementaire, s’étaient déclaré en faveur d’une amnistie, mais uniquement après l’application des recommandations de la «commission de la vérité».Malgré le passage de la loi d’amnistie, le président Cristiani, qui doit composer avec des secteurs au sein de son parti et de l’année op|M>sés au processus de paix, restera soumis à de fortes pressions internationales.Ix?Conseil de sécurité a solennellement demandé jeudi dernier au gouvernement et au FMLN d’appliquer toutes les mesures recommandées par la «commission de la vérité», position réaffirmée avec vigueur par l’Espagne.O lotoquébec 17 E S U LTAT S GAGNANTS u é b LOTS CaMj]Js O’êQé Tirage du 93-03-20 6 11 13 21 27 41 Numéro complémentaire:.35 6/6 4 1 332 295,10 $ 5/6+ 18 52 035,30 $ 5/6 528 1 419,10 $ 4/6 30 409 47,20 $ 3/6 495 682 10,00 $ Vente totales : 24 891 235,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 300 000,00 $ Prochain tirage: 93-03-24 ¦ CAMP «THÉÂTRE ET NATURE» ^ T (spectacle, acrobatie, scénographie, activités dans les bois) Groupes d’âge : 10-14 ans Endroit : Cantons de l’est Information et dépliants : 514-273-2049 no.permis du ministère de l'Éducation : PP4455-9095 SELECT Tirage du 93-03-20 GAGNANTS LOTS 7 10 17 26 34 37 Numéro complémentaire:.15 MISE-TÔT 15 31 34 38 GAGNANTS LOT 60 833,30 $ 6/6 1 1 000 000,00 $ 5/6+ 2 13 018,30 $ 5/6 41 423,30 $ 4/6 2 093 38,70 $ 3/6 29 269 5,00 $ Ventes totales : 1 011 753,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ QIHM Efgtra Tirage du 93-03-20 NUMÉROS 840878 40878 0878 878 78 8 LOTS 100 000$ I 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.% ô Mmistôro de l’Agriculture • ot de l’Alimentation DES ACTIVITES AGRO-ALIMENTAIRES ET ENVIRONNEMENTALES cUUé^it1' Collège Dj^RED CAMP DE SEJOUR 7 À 12 ANS RENSEIGNEMENTS : (613) 679-2218 31.RUE ST-PAUL ALFRED (ONTARIO! KOBIA0 A1 HEURE DE MONTREAL 4 SESSIONS DISTINCTES Activités COURS D’INSTRUMENTS.27 juin au 9 juillet 1993.8 à 12 ans CHANT CHORAL.11 juin au 16 juillet 1993.7 à 11 ans MUSIQUE D’ENSEMBLE.18 au 30 juillet 1993.8 à 12 ans 1er au 20 août 1993.12 à 17 ans CHOIX MULTIPLE D’ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Pour information:- CAMP MUSICAL ACCORD PARFAIT inc.case postale 147, Sillery, Québec G1T 2P7 tel.: (418) 624-1636 Économisez jusqu'à 60$ par année Abaissez la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ICOKJLO 333-KILO L E I) E V OIK.L E I.U N I) | 2 2 M A R S I !» 9 3 B 6 « ?LE DEVOIR ?oi LES SPORTS G I L L E S - C .MARCOTTE ?Beau, bon, cher Bruny e pourrait-il que les stéroïdes désormais absents du sang des super-sprinters et autres grands athlètes se soient envolés dans l'atmosphère et se mêlent aux pluies aéides pour faire perdre sa couche à l’ozone et leur patience aux naïfs qui attendent le printemps en-dessous?Qui dope nos nuages, pensez-vous, pbur qu’ils nous «dompent» des bancs de neige à une semaine de Eéquinoxe et nous crachent encore dessus en plein printemps, tout à fait officiel, calculé scientifiquement à la minute près et tout?'m Ce ne sont que d’anodins flocons dfe plus, direz-vous, mais de trop, avouez quand même, que ceux venus hier et avant-hier nous chatouiller le bout du nez, comme pour nbus narguer et faire du printemps une fausse rumeur de plus.k J’ai marché beaucoup malgré tout ce week-end, j’en avais pris la fefme résolution.C’était écrit en gros dans mon agenda: samedi, 20 mars, grouille, tu marches.Griffonné en-desssous: Surin.Ah oui, le bon Bruny.Je me suis donc exécuté en ÜOttes et à mes risques, j’ai évité les $(£îtrises de plus d’un trottoir, j’ai même fait quelques sprint en pen-fiànt au beau Bruny et finalement, le Çfépuscule venu, j’ai essayé de fuir cette gentille «printempête» devant ta télé.Ce que j’ai aperçu à Radio-Ca-foada vers 19 heures et quelques ne fPi’a pas fait sourire de tout le crachin que je venais de me taper.* L’émission s’appelait: Métropolis.L’animateur venait de présenter un duo de comiques qui s’appelle Poivre et Sel: un Noir, un Blanc.Dix tfjinutes, peut-être moins, ça m’a paru long, de mièvreries, de ruaisage a quasiment faire regretter Ti-Gus et "Jt-Mousse: un sketche de Secondai-je 5 allégé.Le moins pâle des deux a risqué une blague à un moment don-hé où je ne portais déjà plus atten-.J’ai juste saisi au vol le nom de.ihmy Surin.Justement j’en ai une bonne sur gjirin.Bruny Surin, tenez-vous le >our dit une fois pour toutes, ne frend pas de stéroïdes ou quoi que X soit d’autre.Aucune dope ne cou-e dans ses veines.Il l’a dit, répété, redit.Et ce n’est peut-être pas fini, £arce que le jeune homme, le plus rapide au monde à la suite de sa victoire aux récents championnats mondiaux en salle de Toronto, est devenu encore plus un bel exemple pour la jeunesse, qui a bien besoin, paraît-il, d’idoles bien propres.En voilà tout un.Je l’aime bien Bruny, c’est un grand athlète, très grand.J’ai serré sa main et même celle de son omniprésente et charmante compagne Bianelle.J’ai sa photo à la maison, épinglée au babillard, dûment auto-graphiée.Bravo Bruny, on est fier de toi, toutes couleurs confondues, continue, §n t’appuie, on oublie Ben Johson, ’accord, qui a terni ton sport, fait perdre de gros dollars à quelques-uns gtsemé le doute sur la virginité de tous.Ten n’a pas pris, t’en prends pas, on te croit Bruny, on te croit, mais là peut-être pourrais-tu changer un peu de rengaine, passer à autre chose.Ne t’inquiète, cher Bruny, on va t’encourager, cours encore plus vite, continue, va gagner à Stuttgart au mois d’août, garde ton pipi de la bonne couleur, mais décroche, on commence à le savoir que tu es totalement, depuis toujours, à tout jamais «spic and span».Par ailleurs, tu pourrais peut-être nous dire combien, sans même donner de noms, on s’en fout, combien parmi les huit finalistes de Séoul étaient propres comme tu l’es?•me chose pour Barcelone, l’été passé.Puis, pourquoi pas, l’été prochain à Stuttgart, combien de tes émules à la ligne de départ feront la course par leurs propres et uniques faioyens.Et sois assuré que si tu fious dis, «Tout le monde», on va te croire.1 En attendant cher Bruny, si tu as (Jeux petites minutes, pourrais-tu partir à courir après le gars qui joue avec nos nerfs et drogue nos cumulus, et nous confirmer qu’elle est fausse la rumeur selon laquelle le bordel est pris dans les astéroïdes et que, oui, le doux printemps va vraiment bientôt revenir faire pousser les feuilles.HOCKEY Rob Ramage chez le Canadien Son rôle: ajouter de la robustesse à l'équipe FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Le Canadien a acquis, samedi, le défenseur Rob Ramage du Lightning de Tampa Bay en retour d’Alain Côté et Eric Charron, deux arrières des Canadiens de Fredericton, ainsi que de dédommagements ultérieurs.Agé de 34 ans, Ramage est un vétéran de 14 saisons dans la Ligue nationale et son expérience pourrait aider le Canadien dans les séries éliminatoires.En 1989, Ramage avait joué un rôle important dans la victoire des Flames de Calgary face au Canadien en finale de la coupe Stanley.Il en sera à son septième club dans la LNH après Colorado, Saint Louis, Calgary, Toronto, Minnesota et Tampa.En 1979, il avait été le premier joueur réclamé au repêchage.A Montréal, Ramage retrouvera un entraîneur qui l’a dirigé pendant trois ans à Saint Louis.«Nous venons de mettre la main sur un joueur d’expérience capable de jouer avec une certaine robustesse», a déclaré Demers avant de prendre place derrière le banc du Tricolore.«Ramage est un joueur ayant du caractère qui sera un leader dans cette équipe.C’est un gagneur», a ajouté Demers qui était très heureux de retrouver son ancien défenseur.Demers a indiqué vouloir l’employer dans un rôle précis.Il n’est pas question qu’il joue 35 minutes par match comme il le faisait jadis.La venue de Ramage ne réglera pas toutefois le problème du Canadien qui recherchait un défenseur gauche.Ramage lance de la droite.«On voulait l’avoir», a simplement dit Demers.Le bonheur Ramage est très heureux de se retrouver à Montréal où il aura la chance d’enlever une seconde coupe Stanley.«Je suis très enthousiaste à l’idée de poursuivre ma carrière avec le Canadien.Il s’agit d’une grande organisation et d’une grande équipe», a-t-il déclaré lors d’un appel-conférence.«Ma femme et mes trois enfants sont aussi très excités.Nous vivons aux Etats-Unis depuis près de deux ans maintenant et mes enfants de- vront se remettre au français», a-t-il indiqué.«Je ne pouvais rêver d’un meilleur échange au point où j’en suis dans ma carrière.Je suis également heureux de me retrouver dans une atmosphère de hockey et dans un ville qui a un climat de hockey.» A Montréal, Ramage retrouvera d’anciens coéquipiers, soit Vincent Damphousse, Brian Bellows, Gary Leeman etTodd Ewen.Selon De-mers, tous les joueurs étaient heureux de l’échange.«C’est fantastique», se serait exclamé Kirk Muller.La situation est toutefois différente chez les défenseurs.Ainsi Sean Hill pourrait être le premier à écoper: Il pourrait même prendre le chemin de Fredericton dès le retour de Mathieu Schneider et de Jean-Jacques Daigneault.Un cadeau En envoyant Côté et Charron à Tampa, Serge Savard permet à ces deux joueurs d’évoluer dans la Ligue nationale, une perspective qu’ils ne pouvaient plus espérer à Montréal.Côté, âgé de 24 ans, a le talent pour jouer dans la LNH, lui qui avait été un choix de première ronde des Bruins de Boston en 1985.Le Canadien l’avait obtenu des Capitals de Washington en retour de, Marc Deschamps, le 22 juin 1990.A Montréal, Côté a pris part à 41 matchs durant les saisons 1990-91 et 1991-92.Il a marqué un but .Quant à Charron, il en était à sa troisième saison à Fredericton.Agé de 23 ans, il a participé dernièrement à trois matchs du Canadien avant d’être retourné aux mineures, lundi dernier.Charron avait été le premier choix du Tricolore en 1988.C’est dire que Savard a maintenant échangé ses premiers choix des années 1984 (Peter Svoboda), 1985 Oosé Charbon-neau), 1986 (Mark Pederson), 1987 (Andrew Cassels) et 1988 (Charron).Rob Ramage portera l’ancien numéro 5 de Guy Lapointe avec lequel il a joué durant une saison à Saint Louis.Ramage jouera ce soir face aux Sabres de Buffalo.BASEBALL SKI ALPIN Denis Boucher passe aux mains des Padres PRESSE CANADIENNE Tucson, Arizona — Denis Boucher a eu à peine le temps de faire ses valises.Le lanceur gaucher, qui est originaire de Lachine, fait maintenant partie de l’organisation des Padres de San Diego.A la recherche d’un bon frappeur gaucher et d'un réserviste fiable au premier coussin, les Rockies du Colorado ont cédé Boucher aux Padres en retour de Jay Gainer.«Une transaction nous prend toujours par surprise, mais je suis assez content, a dit Boucher.Les Padres se cherchent un quatrième ou cinquième lanceur partant et ils n’ont qu'un seul gaucher.» Boucher, qui est âgé de 25 ans, n’a pas lancé aussi souvent qu’il l’aurait souhaité au camp d’entraînement des Rockies.Il n’a pris part qu’à trois matchs pour un total de cinq manches.«J’ai bien lancé, mais les Rockies n’avaient pas l’air de vouloir m’utiliser très souvent», a-t-il dit.«Mon bras se porte bien, mais il y avait tellement de lanceurs au camp des Rockies que je n’avais pas souvent la balle.Plus le camp avançait, plus ils donnaient 1^ chance à leurs lanceurs partants, ce qui ne laissait pas grand-chose pour les autres.Si j’avais mérité un poste avec l’équipe, ç’aurait sûrement été comme releveur.» Boucher avait été le choix de dernière ronde des Rockies au repêchage d’expansion en novembre dernier.Il faisait partie de l’organisation des Indians de Cleveland en 1992.En deux stages dans les ligues majeures, Boucher a conservé une fiche de 2-2 et une m.p.m.de 6.37; dans le AAA, à Colorado Springs, il a conservé un dossier de 11-4 avec une m.p.m de 3.48.Boucher n’a jamais caché son désir de porter un jour les couleurs des Expos de Montréal, mais il a fait ses débuts dans l’uniforme des Blue Jays de Toronto en 1991 avant d’être échangé à Cleveland en compagnie de Mark Whiten et Glenallen Hill en retour du lanceur Torn Can-diotti et du voltigeur Turner Ward.Quant à Gainer, 26 ans, il ne possède aucune expérience dans les ligues majeures.En six rencontres hors-concours cette année, il a frappé pour 0.83.Les Expos Surprise, surprise RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE West Palm Beach — Une surprise attendait la surprise du camp des Expos à son entrée dans le vestiaire.Cliff Floyd aura encore un casier pour quelques jours au Stade municipal de West Palm Beach.«J’avais déjà commencé à mettre mes effets personnels dans une boite avant d'aller voir le gérant», a noté Floyd, la sensation de 20 ans des Expos.«On m’a demandé de retourner au premier but.Ça me donne une autre option.On verra.» Même s’il évoluait dans un A faible à Rockford, Floyd a montré à Felipe Alou qu’il est assez fort pour les ligues PHOTO AP Cary Mullen, de Banff (Alberta), a terminé sixième en un temps de 1:32.34 au super-G de Kvitfjell comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.Aamodt remporte le super-G de Kvitfjell en Norvège REUTER Kvitfjell, Norvège — Le champion olympique norvégien Kjetil Andre Aamodt a remporté hier le super-géant de Kvitfjell, comptant pour la Coupe du monde, sur la piste qui sera utilisée pour cette même épreuve en 1994 aux Jeux de Lillehammer.Aamodt, double médaille d’or aux championnats du monde de ski alpin, a terminé l’épreuve en une minute 31,59 secondes à Kvitfjell (Montagne blanche), station située à 50 km au nord de Lillehammer, en Norvège.Il a devancé le Suisse Daniel Mah-rer de deux dixièmes de seconde.L’Autrichien Dietmar Thoni a causé la surprise de la course en prenant la troisième place avec le dossard 50 (1:32.00).Agé de 25 ans et originaire de Arzl-Pitztal, Thoni n’avait fini que 118e l’an dernier au classement général de la Coupe du monde.Aamodt est le plus célèbre skieur d’une équipe norvégienne en pleine ascension surnommée «Les Vikings conquérants».«J’;ii fait beaucoup d’erreurs au sommet, où c’était glacé», a-t-il dit après sa victoire devant 5000 supporters.Cette victoire lui permet de conso- lider sa deuxième place au classement général de la Coupe du monde, derrière le Luxembourgeois Marc Girardelli.Celui-ci ne s’est pas classé parmi les 20 premiers, hier, mais il dispose d’une avance presque irrattrapable au classement général et il ne reste que cinq épreuves à disputer avant la fin de la saison.Il possède 1.253 pointés contre 967 pour Aamodt.Ce dernier a d’ailleurs reconnu qu’il était pratiquement impossible de combler l’écart et d’empêcher Girardelli de remporter la Coupe du monde pour la cinquième fois, un record.«Si je gagne chaque course, c’est faisable.Je vais essayer», a-t-il dit D a cependant souligné qu’il avait surtout à coeur de gagner les coupes du monde de super-G et de slalom géant Caiy Mullen, de Banff (Alberta), a terminé sixième en un temps de 1:32.34.Thomas Grandi, de Banff également, n'a pas terminé la course.la piste de Kvitfjell, qui a nécessité l’abattage de 20000 arbres, a été construite spécialement en vue des Jeux de 1994.La prochaine épreuve comptant pour la Coupe du monde aura lieu mardi à Oppdal, également en Norvège, avec un slalom géant, avant de se déplacer en Suède.HOCKEY HIER£ San José 3, Washington 5 Detroit 6, Minnesota 2 Calgary 2, Winnipeg 4 New Jersey à Philadelphie'¦ Pittsburgh vs Edmonton - Tampa Bay à Chicago LIGUE NATIONALE Vendredi San José 1, Rangers 8 Hartford 2, Washington 5 Samedi Detroit 7, Boston 4 Buffalo 3, Tampa Bay 1 Québec 5, New Jersey 1 Philadelphie 3, Pittsburgh 9 Chicago 2, Montréal 6 Edmonton 2, Toronto 4 Islanders 7, Vancouver 2 St.Louis 2, Los Angeles 3 Ce soir Hartford à Boston Buffalo à Montréal, 19h35 (RDS) NY Rangers à Ottawa Saint Louis à Vancouver Demain Québec à Washington.19H35 (TQS) NY Islanders à Detroit Tampa Bay au New Jersey San José à Pittsburgh Toronto à Winnipeg LIGUE NATIONALE Conférence Prlnce-de-Galles Section Adams Pi g P n bp bc pis x-Montréal 73 44 23 6 299 236 94 x-Québec 73 40 23 10 308 262 90 x-Boston 72 40 25 7 285 248 87 x-Buffalo 71 34 27 10 297 253 78- Hartford 70 21 44 5 235 311 47» Ottawa 71 9 58 4 171 337 22 Section Patrick Pittsburgh 71 44 21 6 291 229 94 Washington 71 36 28 7 287 253 79 Rangers 71 32 28 11 272 259 75 Islanders 71 34 31 6 289 254 74 New Jersey 71 34 31 6 255 253 74 Philadelphie 70 26 33 11 267 282 63.Conférence Clerence-Cempbell r Section Norrli V Chicago 72 39 23 10 241 200 88 Detroit 76 40 27 9 327 255 89 Toronto 72 38 25 9 253 208 85 Saint Louis 73 33 31 9 246 243 75 Minnesota 74 33 32 9 247 261 75' Tampa Bay 72 21 46 5 211 272 47 Section Smythe x-Vancouver 72 38 25 9 296 234 85 x-Calgary 72 36 26 10 276 245 82 Los Angeles 72 34 31 7 294 297 75 Winnipeg 73 33 34 6 271 280 72.Edmonton 74 25 41 8 213 289 58 San José 73 10 61 2 190 360 22 x-Assurés d'une place dans les séries.LES MENEURS b P Pts Canadien l ,*• LaFontaine, But.46 85 131 b P Pt* Lemieux.Pit.49 74 123 Damphousse.34 55 89 Yzerman, Det.52 68 120 Muller .34 55 89 Oates.Bos .41 79 120 Bellows .35 44 79 Gilmour.Tor.28 84 112 Lebeau .30 49 79 .71 39 110 .14 42 56 Turgeon.NYL.46 64 110 Savard .14 32 46 Robitaille, LA.54 53 107 Dionne .17 26 43 Selanne.Win.63 43 106 Schneider .13 28 41 Recchi.Phi .45 60 105 Sundln, Qui.38 58 96 Nordiques Bure.Van .53 42 95 b P pts Hull, StL .50 45 95 .38 58 96 Saklc.Qué .45 50 95 Sakic .45 50 9b ‘ Stevens.Pit.49 45 94 Duschesne .19 58 77 .40 51 91 .24 48 7?,.27 64 91 Nolan .33 36 69' Janney, StL .18 73 91 Kovalenco 23 36 59 Andreychuk, Tor.49 40 89 Young .24 27 51 EN BREF ENCORE MARADONA ; Caduc, Espagne (Reuter) — Un incident impliquant Diego Maradona est à l’origine d’une bagarre entre joueurs de Caduc et de Séville, survenue hier au terme d’un match de soccer du championnat d’Espagne., En fin de partie, Maradona a tenté ,, de s’interposer entre son coéquipier de Séville Diego Simeone et le dé- ' fenseur de Caduc Carmelo Navarro.; : Selon Maradona, Navarro l’aurait alors insulté tout en lui rappelant sofr passé et son affaire de drogue.L’incident a dégénéré en bataille rangée quand un dirigeant de Caduc a ensuite eu la même attitude à l’égard de l’Argentin, qui avait été suspendu 15 mois pour usage de cocaine voilà deiix ans.-?- BÉDARD SDÜÈME Kontiolahti, Finlande (PC) — la , j championne du monde Myriam Bédard, de Loretteville, n’a pu faire 1 mieux que la sixième position, hier, î au 7,5 kilomètres de la dernière épreuve individuelle de biathlon cette saison sur le circuit de la Coupe du monde.Mais ce résultat modestq n’enlève rien à sa superbe saison.,, Bédard, qui termine deuxième au ' classement général de la spécialité, a franchi la distance en 24:14,6.Elle a raté une seule des 10 cibles, mais une chute en fin d’épreuve lui a probablement coûté la médaille de bronze.majeures.«Avec lui, rien n’est coulé dans le ciment.C’est un phénomène», a noté Felipe.«Mais nous ne l’avons pas gardé pour qu’il fasse l’équipe.Nous voulons plutôt le préparer pour plus tard cette année.» F O O T BALL Les proprios en colonie de vacances Selon Felipe, Floyd a accueilli avec calme la décision d’aller au premier but.Le gaillard de 6’4” a emprunté le gant de premier but de l’instructeur Jerry Manuel.«Le fait de lui donner la chance de jouer au premier but ne doit pas être interprété comme un geste de panique.C’est comme ouvrir une porte pour lui.» L’an dernier, Floyd a joué 33 matchs au premier but avant d’être muté au champ centre.«Je pense que je suis adéquat au premier but, mais je pourrais avoir plus de précision et un meilleur jeu de pieds.Je ferai peut-être de la corde à danser.» Cinq joueurs ont été retranchés.Ce sont les lanceurs Gabe White, un jeune gaucher de 21 ans promis à un bel avenir, Tavo Alvarez, Bill Risley, Ixn Picota et Gil Heredia.Il y a longtemps qu’on n’a pas vu un jeune joueur aussi talentueux que Cliff Floyd dans l’uniforme des Expos.Franklin Stubbs, l’ancien joueur des Dodgers, l’a comparé hier à Andre Dawson.ASSOCIATED PRESS Palm Dessert, Californie — La paix dans les relations de travail.Aucune controverse concernant les reprises vidéo pour les arbitres.Aucune décision majeure concernant l’expansion ou les droits de télédiffusion.La réunion annuelle des propriétaires d’équipes de la NFL s’annonce comme des vacances dans le désert de la Californie, cette semaine.A une exception près: pour la première année les joueurs de la NFL profitent d’un système d’autonomie, et quelques agents pourraient transformer la réunion en foire commerciale comme on en voit chaque mois de mars aux assises du baseball.Presque tous les propriétaires, directeurs généraux et entraîneurs-chefs seront sur place.Bill Parcells, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, et Sam Wyche, des Buccanneers de Tampa Bay, seront les deux seuls entraîneurs-chefs à ne pas s’y trouver.Parcells avait l’habitude de bouder la réunion annuelle lorsqu’il dirigeait les Giants de New York.Les représentants des équipes auront sans doute l’occasion de s’entretenir avec quelques-uns des agents qui représentent les joueurs autonomes les plus convoités.L’ailier défensif Reggie White suscite le plus d’intérêt, même s’il devrait attendre la fin de la réunion avant de choisir sa nouvelle équipe, soit pas avant qu’il ait visité les Giants et les Redskins de Washington.«Est-ce que j’y serai?’, demande Ralph Cindrich, un agent qui représente entre autres l'ailier espacé Gary Clark, un joueur autonome.«Disons que je suis un peu fatigué de voyager et que je préférerais que la NFL défraie les coûts.Mais qui sait?Tout le monde a qui j’aimerais parler se trouvera là-bas.» Pour le reste la réunion annuelle n’annonce rien de spectaculaire.Les reprises vj-dép ont été abolies la saison dernière et: tout laisse croire qu’il en demeurera ainsi.Le comité de compétition, qui établit les règlements sur le terrain, entend faire quelques recommandations mineures. L Y X I) 1 M A R S AGENDA CULTUREL ASTRE: (849-3456) — Teenage Mutant Ninja Turtles 3 6 h 45, 8 h 45— Fire in the Sky 7 h, 9 h 10— Point ol No Return 7 h, 9 h 15— Falling Down 9 h— Mad Dog and Glory 6 h 50 BERRI: (849-3456) — La Florida 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— L’enragé 1 h 55,4 h 20, 7 h, 9 h 25— Let tortues Ninjas 3 1 h, 3 h, 5 h 30, 7 h 15, 9 h— Sant retour 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— Agaguk 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 05, 9 h 15 BROSSARD: (849-3456) — L'enragé 7 h, 9 h 25— Flingueur at Glory 7 h 30, 9 h 30— Let tortues Ninjat 3 7 h, 9 h 15 CARREFOUR UVAL: (849-3456) - Agaguk 7 h, 9 h 15— Flingueur at Glory 7 h 35, 9 h 40— Teenage Mutant Ninja Turtlet 3 7 h, 9 h— Chaplin 8 h—l'enragé 7 h 15, 9 h 45— Sant retour 7 h, 9 h 30 CENTRE EATON: Mtl - A Far Off Place 1 h, 3 h 30, 6 h 30, 9 h— Falling Down 12 h 15, 2 h 25, 4 h 40, 7 h, 9 h 20— Homeward Bound 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— Untamed Heart 7 h 10, 9 h 25, mer.9 h 25— Strictly Ballroom 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15— Indochina 1 h 30, 4 h 45, 8 h— Fire in The Sky 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) — Damage 4 h 1'5, 9 h 30— Chaplin 6 h 45— A Few Good Men 4 It; 6 h 50, 9 h 25, excepté les 22, 24 et 25 mars 1 h 15,4 h, 9 h 40— Teenage Mutant Nlnja Turtles 3 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉMA UNBELIER: Mtl — CB4 7 h 05- Del hommet d'honneur 9 h 05, sam.dim.2 h 45,9 h 05— L'enragé 7 h 10, 9 h 20— Flingueur et Glory 7 h 15, 9 h 15— Sant retour 7 h, 9 h 10— Let tortuai Ninjat 3 6 h 45, 8 h 45— La Florida 6 h 45, 9 h CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) — Aprét l'amour 6 h 15, 9 h 30— Chaplin 6 h 45, 8 h 30— Marit et lemmet 7 h 15 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) — Lat tortuei Ninjat 3 7 h 05, 9 h 10— Agaguk 7 h, 9 h 30— Sommartby 7 h 15, 9 h 30— La jour de la marmotta 7 h 25,9 h 30 CINÉMA ONF: (496-6895) — Palestine, hlitolra d'une terra / Sutpendad Dreamt 6 h 30— C'était la guerre 8 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) — Breaking a Leg / Pierre Lefebvre on Acting 7 h— La via du charme / Le prêtant éclaté / La itudlo Cormier 9 h PARADIS: (354-3110) — Dracula 7 h— Balte» mortalt 7 h 05— Johnny Cure-Dent 7 h 10— Une seconda chance 9 h 10— Tratpatt 9 h 20— La garda du corps 9 h 25 CINÉMA DE PARIS: (933-5287) - Johnny Suede 2 h 30— Bram Stoker's Dracula 4 h 30— Enchanted April 7 h 15— Bob Marlay: Time WHI Tell 9 h 30 CINÉMA POINTE-CUIRE: (849-3456) - Teenage Mutant Ninja Turtles 3 7 h 05, 9 h 05— CB4 7 h 10, 9 h 10— Mad Dog and Glory 7 h 15, 9 h 15— Scant ol a Woman 9 h— Groundhog Day 7 r>— A Few Good Men 9 h— Amos and Andrew 7 h Cinémathèque québécoise: (842-9768) OINÉPLEX: (849-3456) — Love Field 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20— Quelle famille 7 h 05-Time Runner 3 h 30, 9 h 25— Let nuits tauves 4 h, 6 h 45, 9 h 15— Partum de femme 4 h 30, 8 H— Mad Dog and Glory 3 h, 7 h— Le zèbre 5 h, 9 h— La belle histoire 4 h 35, 8 h 10— Sommertby 3 h 30, 7 h 05, 9 h 20— Le jour da la marmotte 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20-Scent ol a Woman 4 h 30,8 h COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) - Let amoureuses 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— L627 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15— Flingueur et Glory 1 h 45, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, »h 45— Fatale 2 h 15, 5 h, 7 h 15, 9 h 30, excepté les 22 et 25 mars 2 h 15, 5 h, 9 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) — Une gifle 7 h— Casque d'or 8 h 45 CRÉMAZIE: (849-FILM) — La Florida 7 h.9 h 15 DAUPHIN: (849-3456) — Chaplin 8 h— Quelle famille 7 h, 9 h 15 OÉCARIE: (849-3456) — Teenage Mutant Nlnja Turtles 3 7 h 30, 9 h 30- Falling Down 7 h, 9 h 15 DORVAL: (631-8586) — Teenage Mutant Nlnja Tiirtlet 3 7 h, 9 h 15— Point of No Return 7 h 20, 9 h 40— La Florida 7 h 05, 9 h 25— Crying Game 7 h 15,9 h 35 DU PARC: (844-9470) — Point of No Return 7 h, 9 h 05— Fire In The Sky 7 h 05, 9 h 10— Peter'i Friends 7 h 15, 9 h 20 DU PLATEAU: (521-7870) — Les tortues Ninjat 3 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h— La Florida 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Crying Game 6 h 45, 9 h 30— Homeward Bound 7 h 10, 9 h 10— Falling Down 7 h, 9 h 35— Point of No Return 6 h 55, 9 h 25— Fire In The Sky 6 h 40, 9 h 15— A Far Off Place 7 h, 9 h 25— Swing Klds 7 h, 9 h 35— Aladdin 7 h 05, 9 h 05 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) — Groundhog Day 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 10— Howard's End 2 h, 5 h, 8 h— Mad Dog and Glory 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Army Ol Darkness 2 h, 3 h 45, 5 h 30, 7 h 20, 9 h 20, excepté le 21 mars 4 h, 5 h 45, 7 h 20, 9 h 20 et les 24 et 25 mars 2 h, 3 h 45, 5 h 30,9 h 40 GOETHE-INSTITUT: (499-0159) GREENFIELO: (671-6129) — Point ol No Return 6 h 30, 9 h— Un endroit fabuleux 6 h 40, 9 h 10— Falling Down 9 h 15— Retour au bercail 7 h IMAX: (496-4629) — L'homme et la bfite et Les feux du Koweït mar.au ven.et dim.10 h, 1 h 30, 3 h 15, 5 h, 7 h, sam.1 h 30, 3 h 15, 5 h, 7 h— version anglaise mar.au dim.11 h 45, 8 h 45— Les Rolling Stones at the Max sam.22 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) — Point of No Return 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 UVAL: (688-7776) — Falling Down 7 h, 9 h 20— Point ol No Return 7 h 10, 9 h 30— Les survivants 6 h 30, 9 h 10— Fire in The Sky 7 h 10, 9 h 30— Un endroit fabuleux 7 h, 9 h 20— Retour au bercail 7 h, 9 h— Le jour de la marmotte 7 h 10, 9 h 20— Le cri des larmes 7 h 10, 9 h 30— Farr Off Place 7 h, 9 h 20— Swing Klds 7 h 10, 9 h 30— Le retour de Casanova 7 h 20,9 h 40— Sommertby 9 h 10— Aladdin 7 h UVAL 2000: (849-3456) — La Florida 7 h 10, 9 h 20— Les tortues Ninjat 3 7 h, 9 h LOEWS: (861-7437) — Rich In Love 12 h 10, 2 h 25, 4 h 40, 7 h, 9 h 20— Crying Game 12 h 15, 2 h 35,4 h 45, 7 h 05, 9 h 25— Swing Kids 12 h 05, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 40- Sommertby 7 h 05, 9 h 25— Aladdin 12 h 30, 2 h 40, 5 h— Flirting 12 h 35, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 30 PALACE: — Sniper 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25, lun.1 h 25, 3 h 25, 9 h 35— Dracula 4 h, 9 h 15— Bodyguard 12 h 45, 6 h 45— Nowhere to Run 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25- The Temp 1 h 20, 3 h 20, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 20— Vanishing 3 h 05, 9 h 10— Lorenzo’s Oit 12 h 30, 6 h— Loaded Weapon 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PARISIEN: (866-3856) — Hush-A-Bye-Baby 1 h.5 h, 9 h— Fals-mol danser 3 h, 7 h, jeu.3 h— Indochine 1 h 50, 5 h, 8 h 15— Aladdin 12 h 30.2 h 30, 4 h 30— Retour A Howard's End 6 h 15, 9 h— Un endroit fabuleux 12 h 20, 2 h 40.4 h 50, 7 h, 9 h 20— Le cri des larmes 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 20— Le retour de Casanova 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Beau Fixe 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15 PUCE ALEXIS NIHON: (849-3456) — Teenage Mutant Ninja Turtles 3 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— CB4 1 h 30, 3 h 15, 5 h, 7 h, 9 h— Amos and Andrew 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PUCE LONGUEUR.: (849-3456) - La Florida 7 h.9 h 30— Sans retour 7 h 10,9 h 25 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - Fire In The Sky 7 h 10, 9 h 30— Groundhog Day 7 h 20, 9 h 30— Scent of a Woman 8 h 10— CB4 7 h 15, 9 h 20— Crying Game 7 h 05, 9 h 25— Point of No Return 7 h 15, 9 h 30— Mad Oog and Glory 7 h 20,9 h 30 VERSAILLES: (353-7880) — Point of No Return 7 h 10, 9 h 30— Un endroit fabuleux 6 h 40, 9 h 05— Le jour de la marmotte 7 h, 9 h 10— Retour au bercail 6 h 50— Falling Down 9 h 35— Le cri des larmes 6 h 30, 9 h 15— Sommertby 9 h 20—Aladdin 7 h 05 MUSIQUE CLASSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 rue Sherbrooke Est, Montréal (872-5338)— Musique de Chambre: Le Trio Haydn de Montréal, Martin Foster, violoniste - Susan Green, violoncelliste - Henri Brassard, pianiste , oeuvres de Mozart, Chostakovitch et Mendelssohn, le 22 mars à 20 h— Musique de Chambre: Duo de guitares Pascal Polidori -Vianney Rabhl, oeuvres de Grenados, Castelnuoro-Tadesco, Handel, Albinoni, Ravel, Brahms et deFalla, le 23 mars et Jeunes Artistes avec Denis Bonenfant, claveciniste, oeuvres de G.Farnaby et Bach et Sherri Jarosiewicz, soprano et Claudette Denys au piano, le 23 mars à 20 h CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100 rue Notre-Dame Est, Montréal (873-4031)— Salle Gabriel Cusson: Récital de trombone -Sophie Pelland, Chantal Turcotte, au piano: Édith Boivin-Béluse, classe de Joseph Zuskin, oeuvres de Handel, Bitsch, Sulek, Albinoni, Grôndahl, Bach, Guilmant et Bozza, le 23 mars à 20 h ÉGLISE ST-JOSEPH DE MONT-ROYAL: 1630 boul.Laird, Montréal (735-9578)— L’Orchestre symphonique de Mont-Royal présente des oeuvres de Mozart et de Fauré sous la direction de Jean-François Gauthier, le 22 mars à 20 h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA (842-2112)- Le Festival international de piano et l'Association québécoise de l'épilepsie présentent conjointement un récital de gala bénéfice avec le pianiste de réputation internationale Ivo Pogorelich, le 22 mars à 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA.Montréal (842-2112)— Concert Beethoven avec l'Orchestre de Chambre McGill, avec Anton Kuerti comme soliste, le 22 mars à 20 h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 ave Vincent d’Indy, Montréal (343-6479)— Salle B-484: Concert de l'Atelier de musique contemporaine de l'Université d'Ottawa sous la direction de Rita Gauthier, avec la participation de l'AMC de la Faculté de musique, le 22 mars à 20 h— Récital de chant - Classe de Gaston Germain à le 23 mars à 17 h— Récitals de guitare, Ste-Archambault, Jacques Joubert, Bernard Lambert, le 23 mars à 19 h 30 AGORA DE U DANSE: 840 rue Cherrier.Montréal (525-1500)— Adieux, une oeuvre chorégraphique de Jean-Pierre Perreault, du 10 au 28 mars AUBERGE SAINT-GABRIEL: 426 rue St-Gabriel.Vieux-Montréal (528-6789)— Souper-théâtre L'Etoffe et la dentelle, à 19 h BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Jonnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.de 19 h 30 à 24 h 30, mer.jeu.de 17 h 30 à 21 h 30, ven.de 17 h 30 à 22 h— Le Trio de Charlie Biddle en permanence, du mer.au sam.à compter de 22 h— Billy Georgette, pianiste-chanteur, lun.mar.de 17 h 30 à 19 h 30— Le Trio de Billy Georgette, sam.de 18 h à 21 h 30 BOITE A CHANSONS: 104 St-Paul Est, Montréal (861-1270)— Les Deux Pierrots Inc.: Gr.de Pierre Dumont et Gr.Poisson d'Avril, les 19, 20, 26 et 27 mars— Le Pierrot Inc.: Alex Sohier et Jules Lavoie, les 18, 19, 20 21, 25, 26, 27 et 28 mars à 20 h BUTTE ST-JACQUES: 50 rue St-Jacques, Montréal (845-1575)— Soirée Nouveauté avec Rock Harvey, Angèle Lamontagne et Martine Pothier, le 23 mars à 20 h AU CIRQUE: 2112 St-Oenis, Montréal (987-7658)— Snack and Jazz avec Frederic Alari, Charles Palasoff, Serge Soulier et autres, tous les lundi et mardi i 21 h, pour les mois de mars et avril CLUB BALATTOU: 4372 boul.St-Laurent, Montréal (845-5447)— Le groupe «Panic» dont le nom commence à être connu, une belle petite équipe maître en musique Compa et Zouk, les 23 et 24 mars à 22 h CLUB DI SALVIO: 3519 St-Laurent, Montréal (273-4607)— District Six présente «Round Midnight, New Jazz Swing», tous les mercredis soirs à 23 h MAISON CHAPMAN: 8225 rue St-Hubert, Montréal (273-8138)— Diners-Concerls avec Louise et Erik, tous les samedis, du 6 au 27 mars à 19 h MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE ET D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: 350 Place Royale, Montréal (872-9150)— Tous les dim.programme Découvertes, atelier pour toute la famille, observation, jeux, expérimentation avec d'authentiques artefacts, de 10 h a 17 h POLYVALENTE ANDRÉ-PROVOST: 535 boul.Fillon, St-Jérôme (521-1002)— Les Grands Explorateurs présente: Le Mississippi de Alain De La Porte, le 23 mars à 20 h LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale.Ste-Agathe Sud (819-326-8939)— Les vend, et sam., Rob Adams, pianistes joue Gershwin, Berlin, Ellington RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Paul Buonasslni au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle i tous les mar.et mer.de 18 i 22 h RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188)— «Jazz jam night pour étudiant», chaque jeudi nous réservons la place aux étudiants de musique des différentes universités montréalaise— Les membres du Dave Turner Quartet: Le saxophoniste et alto Dave Turner, le guitariste Nelson Symonds, le contrebassiste Dave Gelfand et Claude Lavergne à la batterie, les 12,19, 20,26 et 27 mars à 20 h 30 CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 Chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal (739-2301)— Death and The Maiden, m.en s.Andrés Haustmann, du 4 au 28 mars ESPACE 60: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— «Le petit bois» de Eugène Durif, m.en s.René Gagnon, du 2 mars au 3 avril ESPACE LA VEILLÉE: 1371 rue Ontario Est, Montréal (526-6582)— Les consciences fragiles ou Le Piège de Mlle Julie, une production de Triangle Vital et du projet spécial Théâtre Tremplin, création québécoise de André Perrier, du 25 au 28 mars à 20 h INSTITUT GOETHE: 418 Sherbrooke Est.Montréal (525-2166)— L’Ours , les Méfaits du Tabac, tragédien malgré lui, de A.P.Tchékhov, m.en s.Michel Chapdelaine, les 16,17, 20, 24, 27 mars à 20 h et le 28 mars à 14 h 30 LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— «Une chambre claire» de tony Kushner, m.en s.Jean-Denis Leduc, du 23 fév.au 27 mars MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 rue Ontario Est, Montréal (872-7882)— Mowgli.Patrick Quintal raconte à sa façon, en suivant les grandes lignes du roman de Kipling, les multiples aventures de Mowgli.Spectacle produit par le Théâtre du Double signe, du 3 au 27 mars NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 rue Ste-Catherine Est, Montréal (253-8974)— Salle Fred-Barry: Le Théâtre Incliné vous présente «Icare», une mise en scène de José Babin, un spectacle où la musique initie les mots, du 18 mars au 17 avril— Salle Wilfrid-Pelletier: Caligula, d'Albert Camus, m.en s.Brigitte Haentjens, du 18 mars au 8 avril, les 25, 26, 27 mars, 1er, 2, 3, 8 avril à 20 h, et en matinée les 22, 24, 25 29, 31 mars, 1er et 5 avril à 13 h 30, les 23, 30 mars, 6 avril à 10 h 30, le 7 avril à 13 h 30 et 19 h 30 OPTION-THÉÂTRE DU COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100 rue Duquet, Ste-Thérèse— Tennessee Williams Chroniques, m.en s.par Alice Ronfard.cinq courtes pièces qui font l'objet de cette production: Le long séjour interrompu / Parle-moi comme la pluie / Portrait d'une madone / Propriété condamnée / Vingt-sept remorques pleines de coton, du 20 au 24 mars, les 20, 22 et 23 mars à 20 h, le 21 mars à 15 h et le 24 mars à 13 h SALLE DU GESU: 1200 rue de Bleury (790-1245)— Si tu meurs je te tue, m.en s.de Claude Poissant, une production du PàP2, du 16 mars au 10 avril, à 20 h 30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier.Montréal (288-3161)— «Look Back in Anger» de John Osborne, m.en s.Maurice Podbrey, du 4 fév.au 21 mars— «Arms and the Man», m.en s.Miles Potter, du 11 mars au 4 avril (avant-première les 9 et 10 mars) THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum.Montréal (521-3391)— Carbone 14 présente «Krieg, Monde, révolution, bière.La bataille continue», d'après l'oeuvre de Rainald Goetz, une création de Jerry Snell, Johanne Madore et Rodrigue Proteau, du 23 mars au 10 avril, prolongation 13 au 17 avril, du mar.au sam.à 20 h 30 THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 ave des Pins Est, Montréal (845-7277)— L'Homme laid de Brad Fraser, m.en s.de Derek Goldby, traduction de Maryse Warda, du 22 mars au 17 avril THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84.Rue Ste-Catherine Ouest, Montréal (861-0563)— «Le malentendu» d'Albert Camus, dans une m.en s.de René Richard Cyr, du 9 mars au 3 avril, mar.au ven.20 h, sam.16 h et 21 h À QUÉBEC ?CINÉMA CINÉMA UDO: (837-0234)— La Florida 7 h, 9 h 15, lun.1 h, 7 h, 9 h 15— Chaplin 6 h 30, lun.1 h, 6 h 30— Las survivants 9 h 15— Fait-mol dansor 7 h, lun.1 h, 7 h— Hoffa 9 h— Parfum da femme 6 h 30, lun.1 h, 6 h 30— L'enragé 9 h 15— Sommertby 7 h, 9 h 15, lun.1 h, 7 h, 9 h 15 LE CLAP: (650-CLAP) — Les nuits fauves 1 h 45, 7 h 10— L627 1 h 30,7 h, lun.mar.4 h, 9 h GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Le garde du corps 9 h 30— Retour au bercail 7 h—Teenage Mutant Nlnja Turtles 3 6 h 55, 9 h— Sans retour 7 h 10, 9 h 25— Aladdin 7 h 30— Des hommes d'honneur 9 h 25— La cri des larmes 7 h 15.9 h 35, — L'enragé 7 h, 9 h 20 PUCE CHAREST: (529-9745)- La Florida 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 25— Chaplin 6 h 45, 9 h 45— Quelle famille 1 h 30, 4 h, 7 h 10, 9 h 40— La jour de la marmotte 1 h 50, 4 h 30, 7 h 20, 9 h 35— Fatale 1 h 45, 9 h 50— Agaguk 2 h 30, 5 h, 7 h 35— Partum da femme 2 h, 6 h 40, 9 h 40— L’enragé 2 h 15, 4 h 45, 7 h 35, 9 h 55— Sommertby 1 h 40,4 h 10, 7 h 25, 9 h 55 À SURVEILLER ?La Strass de vivra, une conférence de la série Printemps 93, cette conférence sera animée par Michel Roy et se tiendra le 22 mars à 19 h 30, au 1750 rue St-André, Local Z3028, 3e étage, Montréal: Renseignements: 376-5286 La Centre Communautaire de Loisir da la Côta- das-Nelges vous offre des cours de français gratuits pour immigrants.Ces cours sont subventionnés par le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec et offre des atelier gratuit de francisation pour enfant d’âge pré-scolaire dont un parent suit un cours de français le jour, les inscriptions se font du 22 au 25 mars de 9 h à 21 h, au 5347 Côte-des-Neiges, Montréal.Renseignements: 733-1478 Les aoiréaa littéraires «Un auteur te raconte» accueilleront Daniel Guénette, un jeune poète et romancier de Saint-Laurent, à la Salle du Conseil, le 22 mars prochain à 20 h.Renseignements: 744-7310 ou 744-7320 L'Université de Montréal i Québec vous invite à un séminaire public sur les nouvelles dimensions du rapport du travail, le 22 mars prochain, au Pavillon Hubert-Aquin (A-1760).Renseignements: Georges Lebel 987-4784 Le Carrefour dae femmes da Rosemont invite les femmes à un cours (action mémoire plus) débutant le 22 mars de 13 h à 15 h, au 5095, 9e Avenue, Local 203, Rosemont.Renseignements: 525-3138 Les Ateliers de développement humain de Montréal Inc.vous invite à une conférence intitulée: Un adulte itinérant: adopter le petit enfant blessé en moi, donnée par Jean-Guy Bonin, le 22 mars de 19 h à 22 h, à l’Hôtel des Gouverneurs, Place Dupuis, Montréal.Renseignements: 933-0514 La Collectif action alternative en obésité vous invite à une conférence intitulée: La jungle des régimes: on peut s'en sortir, le 22 mars à 13 h 30, à l’École St-Luc, 6300 Côte St-Luc, Local 030, Montréal.Renseignements: 376-7153 ou 731-7514 L'Office da la langue française tient la Semaine du français au travail, sous le thème «Le français, langue des communications au travail et dans les médias».L’Assemblée générale de l’AJPS sera précédée d'une conférence sur les services offerts par l'OLF aux journalistes: consultation terminologique et téléphone linguistique, banque de terminologie, etc., du 22 au 26 mars chez Gaz Métropolitain.Renseignements: 279-1043 Le Club de lecture de Besconsfleld vous invite à une lecture à haute voix d'extraits de nouvelles et courtes présentations des auteurs choisis, animée par Suzanne Écrément et Marielle Leduc, le 22 mars à 19 h 30, au 303 boul.Beaconsfield, Beaconsfield.Renseignements: 697-9040 La Fondation culturelle Joan de Brébeuf vous invite à une conférence intitulée: Canada-Québec: perspectives d'avenir au lendemain d’un référendum, donnée par Louis Sabourin, le 22 mars à 13 h 30, au 5625 Decelles, Montréal.Renseignements: 739-4637 MÊBÊ ¦ mm ?= sous-titré / codé IMiTiU scntîTîw KV CBFT (R.C.) Montreal Ce soir Marilyn ?Taquinons la planète! Cormoran J Les démons du midi Le téléjournal ?Le Point / météo / sport Second regard fol WCAX(CBS) L-«J Burlington News News J Murphy J Brown Evening Shade J Hearts J Afire Murphy ?Brown Love & ?War Northern Exposure ?News Sweating Bullets fc~| WPTZ(NBC) Plattsburgh News News ?Jeopardy! a Wheel of ?Fortune! The Fresh Prince.?Cinéma: Kindergarten Cop—Am.90 J Avec Arnold Schwarzenegger et Pamela Reed News The Tonight Show ?n CBMT(CBC) •î® Montréal 17h30 / Newswatch TheQ Odyssey Northwood ?The Fresh Prince.?Material World ?News ?Man Alive ?Life: The ?Program Witness ?Star Trek rm CFTM (TVA) Montréal Le TVAQ éd.18hres Virus Chop-Suey ?Drôle de vidéo L’or du temps J Au nom du père et du fils ?AdLib Le TVA éd.réseau, 0 TVA sports et loterie Mongrain de sel rai CFCF(CTV) ¦*3 Montréal Puise ?Entertain- ?ment Tonight The ?Simpsons Star Trek: Deep Space NineU Family Pictures (2e/2) ?News 0 The Arsenio Hall Show ?CTI Wélé Francophones Scully rencontre Des chiffres et des lettres Journal de TF1 ?Vision 5 Téléobjectif Santé à la une Reportages Cinéma: Opération OPEN: Vacances à L'Aldamello-Brenta—Fr.84 (T7I CIVM (R.-Q.) ,LLLJ Montreal Passe- partout Téléservice Omni ?Science Points de vue _l Nord-Sud ?L'obser- vateur Oxygène 0 Sur la colline Téléservice inn) Musique pius Musique vidéo (14h) Fax: L’Infoplus Rock velours VJ: Juliette Powell Musique vidéo Rock en bulle Musique vidéo rôô) WVNY(ABC) Burlington News News ?Star Trek: 0 The Next Generation FBI: The J Untold.American J Detective Family Pictures (2e/2) ?News Nightline ?Married.Q with Children loci Much Music 19h / Spotlight: Lenny Kravitz Fax Bruce Springsteen - Plugged Videoflow f33l ETV Vermont The MacNeil-Lehrer ü Newshour The Nightly Business.Travels in Europe.Travels J Elizabeth R: A Year in the Life ot the Queen J The British Royal Family in 1992 — My Horrible.Cinéma: Two Women ¦fôël TQS Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Coup de foudre Cinéma : Jumeaux—Am.88 Avec Arnold Schwarzenegger el Kelly Preston Murphy Brown Le Grand Journal 0 Sports ?plus Sports plus extra Cinéma f57l WCFE (PBS) Plattsburgh ITN World News The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer ?Newshour All Creature Great & Small Masterpiece Theatre: Henry V—GB.89 ?Avec Kenneth Branagh et Derek Jacobi Eastenders Secret Agent Le franglais en France MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE Paris — «Attention, on entend le wanting, plus que 30 secondes».«C’est vraimentJim*.«Bien sûr, c’est un joke*.De prime time en realty shows, les animateurs de la télévision française s’efforcent souvent de placer, au détour d’une phrase, un petit mot d’anglais, histoire d’être dans le coup.Ce n’est qu’illusion.Il suffit d’entendre certains présentateurs de variétés tenter de mener péniblement une interview avec une vedette américaine pour constater que (de façon générale) la fréquence des mots anglais dans leur bouche est inversem-ment proportionnelle à leur connaissance de la langue de Shakespeare.Mais il n’y a rien à faire: la mode dans les médias est encore à l'anglo-américain.Cela est particulièrement vrai à la radio FM, où les quotas de chanson française étant inexistants, on entend presque exclusivement de la musique en anglais, du moins quand il n’y a pas les news.Dans la publicité, l’Amérique fait toujours recette.Certaines pubs montrent par exemple —sur fond-musical anglais— des garçons portant des équipements de baseball ou de football, des sports que personne ne pratique en France.D’ailleurs, les bons quarter-backs sont introuvables.(Il en va autrement du basketball de rue qui connaît, depuis la Dream Team, une popularité extraordinaire.Dans les banlieues, les playgrounds prolifèrent, où les jeunes blacks adeptes du streetball rêvent à Michael Jordan ou Magic Johnson).Même si elle n’est que de la frime, cette apparente anglophilie agace généralement les Québécois qui, arrivant à Paris, admettent difficilement de devoir commander un Mc-Chicken plutôt qu’un McPoulet chez McDonald (qui produit de toute façon, en anglais ou en français, la plus américaine des nourritures).Il y a encore quelques années, cette réaction faisait sourire les Français, qui trouvaient leurs cousins d’Amérique bien frileux.La tendance semble s’infléchir et il est désormais moins rare d’entendre des Français réclamer des mesures législatives pour stopper la progression de l’anglais, particulièrement dans le milieu de travail.L’écrivain Domique Nogez, par exemple, a récemment dénoncé cette «autocolonisation culturelle».«La nécessité d’une loi linguistique ne fait plus de doute, a-t-il écrit dans le journal Libération.La bataille pour le français est la même que pour le breton ou l’italienr pour la couche d'ozone, contre le racisme.C'est la bataille contre l’uniformisation de la planète».L'an dernier, plus d’une centaine de personnalités ont signé un «Manifeste pour la langue française».Pendant un moment, il a même été envisagé de préciser dans la constitution que le français est la langue de la République, mais la mesure n’a pas été retenue.Un nouveau projet de loi protégeant la langue française a par contre été préparé par la secrétaire d'Etat à la Francophonie.Mme Catherine Tasca, mais il n’a jamais été adopté.On ne sait pas encore ce qu’en fera le nouveau gouvernement de droite.Quotas La droite, réagissant aux pressions du milieu de la musique, a en revanche promis d’imposer des quotas minimaux de 50 pour cent de chanson francophone à la radio.Le parolier Luc Plamondon a récemment invité la profession à se mobiliser.«Je trouve tout à fait scandaleuse l’invasion anglo-saxonnes des ondes françaises, a-t-il lancé.Il est grand temps de réagir».\ Sur cette question, qui refait régulièrement surface, on sent aussi un net changement.L’industrie, qui misait sur la bonna volonté des radios, n’y croit plus et réclame à son tour des mesures.11 faut dire que la FM conunea'iale n’y a pas mis du sien jusqu’ici: dans de grosses radios comme NRJ, la part de musique en anglais dépasse les 95 % «Je n’ai jamais été pour les quotas, explique le pdg pour la France de la multinationale EMI, Gilbet Obayon; mais on n’a plus le choix.11 n’y a pas d’autres solutions».Tous ces débats font dire au québécois Jean-Louis Roy, le secrétaire général de l’Agence de coopération culturelle et technique (l’organisme central de là Francophonie) que quelque chose a changé.M.Roy voit cette évolution d’un1 bon oeil.«Il y a longtemps qu’on attendait ça de la France, il faut l'appuyer, dit-il.Certains Français réagissent de façon claire.Il y a un débat, des préoccupations dont on parle maintenant ouvertement, qui n’étaient abordés jusqu’ici qu’en dehors de la France.*•>.FAMOUS PLAYERS LU RETOUR EBLOUISSANT DU PRINCE DES SÉDUCTEURS CANNES 92 >5^ Alun Delon Fabrice Lioini Eisa Cl t i • m i « i i • t i - Un hlm dt* CHRISTIAN CW VINCENT ?nniBoiiv iuifai *2 55 3 00 5 05 ’ H) 9 15 ASANOVA PARISIEN >“>'« M/MISJ TE IM/MSJ T A L'AFFICHE FAIS-MOI DANSER PARISIEN «‘i™ 30 3 30 5 30 7 30 9 30 Tout >•! lOi'i 7 20-9 40 ?nnibOlBY ITflOl I» I I SIHICM V MAI I MIMIM Le film qui fail danser le monde entier CENTRE LAVAI*“ ¦ ?nnfpanv iTiBio] PARISIEN '«»» TROIS-RIVIERES *1,1 IMI fout 1st tout 7 20 9 20 * "Le Cri des Larmes vide: CRYING GAME VERS.QRIG.ANGLAISE AU EATON IWÎTiJUIL-fJI ?gpiggigy gTtng] t «wp 12 15 2 30 4 45 7 00 9 20 PARISIEN •«»» 4UO Sir ( ( i W Tout l«t tout 6 30 9 15 Tout l«t tout 7 10 9 30 CENTRE LAVAI fcN VERSION ORIGINALE ANGLAISE AUX LOEWS, FAMOUS 8, DORVAL PINE et COIE-DES-NEIGES.VERSION ORIGINALE ANGLAISE SOUS TITRES FRANÇAIS PARISIEN Cette année, écoutez CIEL! ET PARCOUREZ LE MONDE! REMPLISSEZ ET RETOURNEZ À: CIEL-ESPAGNE, C.P.98,5, LONGUEUIL J4H 3Z3 NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL COUPON ORIGINAL OBLIGATOIRE PHOTOCOPIE REFUStE TÉLÉPHONE QUESTION 0 HABILETÉ À COMPLÉTER 90 ?8,5 = LE DEVOIR 0i IBERIA Ml v/jié±,i/rj L K 1) E V 0 I R.I.E L U N |) | 2 2 M A R S I 9 9 A B 8 ~—-* Le Devoir « CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE marie laurier ?Les Voix humaines en tournée Le film «Tous les matins du monde» aura provoqué un intérêt pour la viole de gambe et remis cet instrument au goût du jour.Il y a pourtant plus de six ans que les gambistes montréalaises Susie Napper et Margaret Little jouent ensemble et elles ont baptisé leur duo de violes de gambes du nom Les Voix humaines, inspiré par le titre d’une pièce de viole de Marin Marais.Les artistes font une tournée au Québec et elles planifient une tournée nord-américaine pour la saison 1993-1994.Elles jouent cette semaine le 24 mars à la Maison de la culture Frontenac et le lendemain 25 mars à la Maison de la culture Mercier.Renseignements: 521-9654 ou 521-6383.Maureen Forrester La contralto Maureen Forrester vient d'être élue membre du conseil d’administration des Arts du Maurier Ltée.Cet organisme privé d’aide financière aux arts a contribué depuis sa création en 1971 au versement de subventions et de support totalisant à ce jour plus de 35 millions $ à des groupes et organismes artistiques répartis dans tout le Canada.Deux trios disparaissent Les deux principaux trios de musique de chambre, le Lyrika et le Haydn viennent de se dissoudre.Fondé par Marie Fabi en 1985, le Trio Lyrica invoque des difficultés d’ordre musical et des problèmes de communication puisque deux des trois membres habitent Toronto et Mme Fabi Montréal.L’âme dirigeante du Trio Haydn, le pianiste Henri Brassard suspend pour l’instant ses activités mais du même souffle espère reformer un trio avec le violoncelliste Antonio Lysy et le clarinettiste André Moi-san.Un concert est prévu pour le 19 avril mais celui que le Trio Haydn devait donner ce soir à la Chapelle du Bon-Pasteur est annulé.Trois concerts ce soir L’Orchestre de chambre McGill dirigé par Alexander Brott et le pianiste Anton Kuerti donnent un concert Beethoven ce soir à la salle Maisonneuve à 20h.La soirée débute avec l’Ouverture «Coriolan».Ce soir également, concert de l’Orchestre symphonique de Ville Mont-Royal à l’église Saint-Joseph de cet endroit à 20h.Jacques Faubert dirigera le Requiem de Fauré et les solistes seront Karina Gauvin, soprano et Simon Fournier, baryton.Le chef invité Jean-François Gauthier sera au pupitre pour diriger la Symphonie no 40 de Mozart.Enfin, le pianiste Ivo Pogorelich est l’invité du Festival international de piano de Montréal à 20h à la PdA.Créations signées Lemay Trois oeuvres du compositeur Robert Lemay seront créées prochainement: tout d’abord La chambre verte.hommage à François à Truffaut pour flûte, hautbois, clarinette, basson, piano et deux percussions qui sera interprété par l’ensemble Clavivent le 7 avril à la salle Claude-Champagne; ensuite l’ensemble d’Amsterdam dirigé par Leon Barendse donnera en première On the Road pour orchestre spatialisé lors d’une tournée dans les Pays-Bas du 18 juillet au 8 août; enfin, L’Ensemble du jeu présent d’Ottawa sous la direction de Paolo Bellomia donnera la première publique de Konzertzimmermusik à la mi-juin, une oeuvre qui sera jouée aussi à la mi-avril par l’Atelier de musique contemporaine de Lorraine Vaillancourt sous la direction de Marc David.Né à Montréal en 1960, Robert Lemay a remporté de nombreux prix de composition et il poursuivra son travail de composition cet été à Bordeaux avec le professeur François Bossé, spécialiste des événements musicaux.Au profit du PEN Le centre québécois du PEN international organise un récital-bénéfice du pianiste Marc-André Hamelin le lundi 5 avril au profit du Comité des écrivains en prison.Le prix des places à la Chapelle historique du Bon-Pasteur est de 100$.Renseignements: 279-9248.Bourses de chant La Fondation Abbé Charles-Emile Gadbois invite les jeunes filles et garçons de 16 à 29 ans qui s’adonnent au chant classique ou chansonnette à demander une formule d’inscription pour les auditions du 1er juin à la Faculté de musique de l’UdM.La date-limite d’inscription est le 30 avril.La fondation paie les frais de déplacement et offre des bourses de 250$ à 3000$.Renseignements: 288-1233 ou écrire à la Fondation Abbé Paul-Emile Gadbois, 68 boulevard Saint-Joseph ouest, Montréal, H2T 2P4.À Ville Mont-Royal Le Festival de musique classique de Montréal, section piano, aura lieu dans la salle de l’église Annunciation of our Lady du 15 au 23 avril.A la suite du concours, les lauréats se produiront en récital les 24 et 25 avril.Renseignements auprès de la présidente du comité Milda Ruffo au 738-3998.Michel Rivard et l’OSQ Le goût de.l’orchestre RÉMY CHAREST Le 27 mars, à la Salle Albert-Rousseau, l’Orchestre symphonique de Québec présente en grande première la Symphonie No.1 pour Rivard et orchestre, dite «Naïve».Enfin presque.On fren est pas encore tout à fait là.L’association Michel Rivard avec la musique symphonique, toujours en tandem avec Gilles Ouellet, chef d’orchestre et responsable des orchestrations des concerts populaires de l’OSQ, est un véritable work in progress.Depuis leur première collaboration en 1987, au spectacle d’ouverture du 20e Festival d’été de Québec, Rivard et Ouellet n’ont cessé de chercher à pousser plus loin leur travail de chanson symphonique.Et pour fauteur-compositeur interprète, après cinq ans de travail ponctuel, on commence à peine à entrevoir les possibilités du médium: «Avec ce spectacle-là, on arrive à un palier qui pourrait nous amener beaucoup plus loin, peut-être même vers un enregistrement.On commence à avoir une vitesse de croisière, à développer un langage.On pense très différemment en jouant avec un orchestre.Ça joue plus large que fort, c’est enveloppant plutôt que sonnant.On doit placer son instrument dans un ensemble, plutôt que de chercher le punch, comme on le fait à quatre musiciens.J’aimerais écrire des chansons en fonction d’un orchestre, et un enregistrement viendrait peut-être de ça.Je suis très jaloux du disque d’Elvis Costello avec le Brodsky Quartet, The Juliet Letters.L’idée de partir de zéro, plutôt que de travailler en fonction de ce qu’on a déjà fait avec les chansons, est très séduisante.» Michel Rivard mentionne aussi un côté moins connu de son travail, la musique de film: «J’aimerais bien entendre une ver- sion pour orchestre symphonique des pièces instrumentales que j’ai composées pour Jacques et Novembre ou Les Matins injidèles, ou celles que je viens de terminer pour le nouveau filin de Gilles Blais, Les Fiancés de la tour Eiffel.Revoir le volet instrumental de mon travail, ça me plairait aussi.» Mais il y a le temps, l’argent, les exigences considérables du travail avec soixante musiciens.Pour le moment, après une suite sympo-honique de Gilles Ouellet inspirée du premier album de Joni Mitchell, artiste vénérée par Rivard, on aura plutôt affaire à une sélection de quatorze chansons, très majoritairement du dernier album, Le Goût de l’eau, avec en prime quatre incontournables, Un trou dans les nuages, La Chanteuse, Le Retour de Don Quichotte et la jolie histoire d’un phoque que sa blonde a lâché.Tout ça en compagnie, en plus de l’orchestre, des multiples guitares de Rick Ha- worth et des vents de Pierre Daigneault Notons en passant que l’aventure symphonique a peut-être eu son mot à dire dans le caractère acoustique de l’incarnation Naïve de Michel Rivard: «quand on avait travaillé les pièces du Trou dans les nuages, en 1988, ça m’avait donné une certaine impulsion.D’entendre tous ces instruments reprendre mes mélodies m’a redonné une conscience de ce qui est irremplaçable dans l’acte de prendre en main un instrument.» «Fredonnée dans la rue ou orchestrée, une chanson est aussi bonne, conclut Rivard.C’est une richesse, un plaisir de pouvoir les faire avec une guitare, cinq musiciens ou un orchestre.Chez moi,j’aime beaucoup sortir ma guitare quand j’invite des gens: mes amis français m’appellent «le chanteur au dessert», quand je fais ça.Une chanson, c’et bon pour tout.» Petite librairie vs gros distributeurs Pas facile d’avoir le Dernier mot PAULE DES RIVIÈRES Stéphane Gélinas et Pascal Portelan-ce sont des oiseaux rares.Ils tiennent une petite librairie spécialisée dans les périodiques et journaux, en tout pas moins de 5000 titres.A l’ère des maisons de la presse et des chaînes Multi-Mag, ils ont l’audace d’être indépendants.Lorsque, en plus, ils refusent de jouer le jeu des gros distributeurs, leur comportement devient carrément., suicidaire.«Ils sont dégueulasses.Ils veulent tout contrôler.Et ils donnent un très mauvais service.Maintenant, parce que nous allons voir ailleurs, ils nous font la vie dure».Les propriétaires de la librairie Le Dernier Mot, rue Saint-Laurent près de Duluth, ne mâchent pas leurs mots, justement «Ils», ce sont les distributeurs Benjamin et Les Messageries de la Presse Internationale (LMPI).Benjamin est le plus gros fournisseur, ici, de revues américaines et de plusieurs magazines québécois.LMPI distribue les revues françaises et europééhnes ainsi que les magazines américains de la presse alternative.Par un beau jour l’année dernière, Stéphane Gélinas s’est rendu compte que Doormouse, un petit distributeur de Toronto, pouvait lui fournir Utne Reader, le Reader’s Digest alternatif américain, plus rapidement et moins cher que LMPI, avec une possibilité de réassortiment que le gros distributeur n’offrait pas.Cette initiative a fait des petits.Foui-neux, MM Portelance et Gélinas ont découvert plusieurs distributeurs américains et canadiens qui permettaient des profits beaucoup plus élevés (soit des retours sur les revues de 35 % ou 40% comparativement à 20 % chez LMPD- Ils ont progressivement annulé près de 200 titres.oüj/ PHOTO JACQUES GRENIER Stéphane Gélinas, co-propriétaire de la petite librairie Le Dernier mot a maille à partir avec les gros distributeurs de périodiques, qui souhaitent appliquer une politique du «tout ou rien».LMPI n’a pas apprécié.Et il n’est pas démuni puisqu’il sait qu’aucun libraire digne de ce nom ne peut se passer de ses services, étant le seul à offrir des centaines de titres indispensables.LMPI, comme d’ailleurs Benjamin, brandissent la menace du tout ou rien.Ou bien vous prenez tout chez nous, ou bien vous n’aurez plus rien.«Si tout le monde se mettait à faire comme Gélinas, qu’adviendrait-il des distributeurs?Je dois protéger la raison de notre entreprise.Je ne peux accep- ter qu’il prenne ses magazines chez nous uniquement lorsqu’il ne peut les avoir ailleurs.Ce n’est pas acceptable», explique Michel Charest, de LMPI.Déjà, Le Dernier Mot ne reçoit plus, malgré des demandes répétées, les revues britanniques et espagnoles que LMPI distribue.Mais M.Charest se défend d’exercer des mesures disciplinaires.Pour sa part, le président de Benjamin, Paul Benjamin, prie instamment les propriétaires de la librairie «de ces- ser d’acheter ailleurs des revues que nous avons».Dans une lettre envoyée à la librairie de la rue Saint-Laurent le mois dernier, M.Benjamin est clair: Si vous continuez, nous devrons suspendre les retours de crédits dès le premier avril».En clair, Le Dernier Mot de vra payer tous les périodiques et jour-: naux dès qu’ils atterrissent en librairie, sans avoir le droit de retourner les invendus.Aucun libraire ne pourrait suri vivre dans des conditions pareilles.Benjamin craint que Portelance et Gélinas ne lui retournent des revues invendues livrées initialement par un autre distributeur.«Foutaise que cela, réplique Gélinas, car tout est sous ordinateur».Benjamin distribue entre autres le New York Times et Vanity Fair, deux bons vendeurs.Or, Gélinas a réalisé qu’il pouvait avoir le New York Times plus rapidement et pour moins cher si quelqu’un se rendait à Burlington à 4 heures du matin, plutôt que d’attendre le camion de Benjamin.Sitôt dit sitôt fait.Rien d’illégal à tout cela.Mais Benjamin a réagi en ré-embauchant l’employé que M.Gélinas avait embauché pour faire le trajet à Burlington et il a dû reprendre son New York Times chez Benjamin.Mais il n’en a pas moins laissé tomber des centaines d'autres titres.«Ces deux distributeurs se font beaucoup d’argent sur notre dos.Avec l’arrivée des taxes, beaucoup de distributeurs donnent au libraire un profit de 25 % sur les revues, pas 20% comme persistent à le faire LMPI et Benjamin.Et nous, nous avons un loyer à payer», souligne Portelance.«Si j’avais joué le jeu des distributeurs lorsque j’ai ouvert en 1990, je serais fermé aujourd’hui».«C’est étrange, les gros distributeurs capitalistes exigent le monopole et les petits, ceux qui distribuent les revues alternatives de gauche jouent le jeu de la libre concurrence»., renchérit Gélinas, déterminé à avoir.le dernier mot.Une charge contre la «political correctness» OLEANNA de David Mamet, mise en scène de l’auteur.Une production du Back Bay Theater.Au Orpheum Theatre de New York.Avec William H.Macy et Mary McCann.HERVÉ GUAY Si vous allez à New York à Pâques, prenez bonne note que la pièce la plus récente du dramaturge américain David Mamet, Oleanna, tient toujours l’affiche off-Broadway.Le drame a fait couler beaucoup d’encre et pour cause.C’est sans doute la première charge théâtrale jamais écrite à l’encontre de la «political correctness».Il faut dire que l’auteur dramatique y parle de harcèlement sexuel, un sujet qui passionne les Américains.A New York, la presse n’a d’ailleurs pas été longue à faire de la pièce la réponse de Mamet à l’affaire Anita Hill.Cette affaire dont les médias américains ont fait des gorges chaudes il y a un peu plus d’un an.La jeune femme accusait de harcèlement sexuel Clarence Thomas, le premier juge noir candidat à la Cour suprême des États-Unis.Effectivement, la pièce fait la vie dure aux tenants de la rectitude politique.On y voit une étudiante avant tout soucieuse de ses notes ruiner la vie d’un professeur certes un peu retors mais plutôt «bon gars».Typique de l’approche «PC» quant au langage, elle reproche à son professeur d’employer des mots pédants alors qu’elle le traite sans broncher de «paternaliste».Du coup, on a accusé la pièce d’être «politically irresponsible».le New York Times a publié un article sur les femmes qui peuplent le théâtre de Mamet.Et l’auteur a dû préciser que la première version d’Oleanna avait précédé de huit mois l’affaire Anita Hill.Toutefois, il faut être très étroit d’esprit pour réduire le propos de Mamet à un simple cas de harcèlement sexuel.Sa pièce met davantage en cause la logique d’un système à laquelle l’individu doit coller s’il veut survivre.Autrement, il sera broyé.Un peu comme il l’avait fait dans l’immobilier avec Glengarry Glenn Ross, aujourd’hui adapté au cinéma et qui avait valu au dramaturge le prix Pulitzer en 1984.D’une certaine manière, ce qui détruit John dans Oleanna, ce sont moins les allégations douteuses portées contre lui que son idéalisme qui l’empêche de comprendre qu’il ne peut impunément critiquer le système et en profiter.C’est ce que lui rappelle Carol, son étudiante, en utilisant contre lui tous les moyens que la société met à sa disposition pour s’en sor- tir.De ce point de vue, sa cohérence est sans brèche.Le titre énigmatique de la pièce provient d’une chanson folklorique du XIXe siècle où Oleanna est le nom d’une utopie.L’auteur fait de la sorte indirectement référence aux irréalistes théoriques pédagogiques de John.L’auteur dirige lui-même la production new-yorkaise qui est d’une sobriété à toute épreuve.Le strict minimum comme décor et éclairages mais des comédiens excellents, en particulier, William H.Macy dans le rôle de John.Il va chercher tout le jus de son rôle de même que l’empathie du public.Il possède ce sens du rythme indispensable à qui se collète aux dialogues de Mamet.Au Québec, je verrais très bien René Gagnon interpréter ce rôle qu’un acteur doit avoir bien en bouche et qui offre un dosage délicat de bonne volonté et d’aveuglement.En cette période de vaches maigres, les directeurs de théâtre d’ici devraient se précipiter sur ce texte bien écrit qui soulève des questions des plus actuelles.Avec cette pièce, Mamet rejoint la puissance perverse de Pinter, un dramaturge, qu’il admire.Il fait aussi songer à Kafka.A vrai dire, il est difficile de sortir de ce spectacle sans en discuter longuement LA TÉLÉ CK SOI K BAD CHEMISTRY Newswatch entreprend une série sur les difficultés des relations entre les hommes et les femmes.Ce soir, l’épisode s’intitule Home alone.(CBC, 18h) KINDERGARTEN COP Arnold Schwarzenegger troque la mitraillette automatique pour le hochet qui fait clic-clic, et part à la recherche de sa mère, entraînant avec lui son frère, Dany De Vito.(NBC, 20h30) AU NOM DU PÈRE ET DU FILS L’adadtation du roman de Francine Ouellette portée au petit écran.Le beau docteur annonce à Biche Pensive que «ça ne peut plus durer».(TVA, 21 h) NORD-SUD le contrôle de la pollution au Brésil.(Radio-Québec, 21h) Faille des Rivières À l'école, à la maison, au bureau consultez les champions du français ! À l'école, à la maison, au bureau consultez les champions du français