Le devoir, 3 mai 1993, Cahier B

Annonces classées Page B2 Culture Page B8 Le Monde Page B3 Religions Page B2 Sports Page B6 LENTREVUE I.K I) K V 0 I lî .I.K | l! N |) | :t M AI I il il H L O R R A I N !•: V A I J.I.A N C O H R T Battre la mesure Chef de file de la musique contemporaine, artisane d’une tradition du nouveau Lorraine Vaillancourt se bat pour une seule et même cause depuis qu’elle a des oreilles pour entendre et des yeux pour lire des partitions: la musique.Avec le temps, la dame est devenue professeure titulaire à la faculté de musique de l’Université de Montréal, directrice de l’Atelier de musique contemporaine, directrice artistique et chef d’orchestre du Nouvel Ensemble moderne.Elle a surtout développé une passion folle pour ce genre particulier, la musique d’aujourd’hui, d’ailleurs passablement négligée par les contemporains.Lorraine Vaillancourt est même en quelque sorte devenue madame musique contemporaine au Québec.Pour elle, dans un sens, les musiciens sont les pires ennemis de la musique contemporaine.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR LA appellation contrôlée ne lui plait / pas vraiment.«La musique, c’est la musique», dit-elle.C’est y un peu sa devise.L’idée va reve-f nir tout au long de la conservation: «J’aime la musique, point à la ligne.» Sa discothèque personnelle témoigne de son ouverture d’oreille: les DC de Boulez côtoient ceux de Bach.Elle aime Schubert, particulièrement ses lieder et toute la musique chantée en fait, jusqu’à celle de Ferré, malgré ses orchestrations pompiers.Drôle de constat.Parce qu’on reproche souvent aux formations spécialisées en musique contemporaine de se couper de la tradition, de la repousser, jusqu’à iuir en avant, toujours en avant, par l’incessante création de nouvelles oeuvres.Lorraine Vaillancourt elle-même parle «d’une urgence par rapport à la musique qui se compose aujourd’hui».Mais elle affiche aussi un grand respect pour le répertoire de l’après-guerre, se réclamant d’une sorte de tradition du non-traditionnel, une tradition du nouveau.«On est constamment en train de se propulser vers l’avenir ou de regarder très loin derrière, mais on est assis nulle part.» En fondant le Nouvel Ensemble moderne en 1989, elle a justement voulu sortir de ce cercle vicieux, créer un ensemble permanent où travaillent les mêmes musiciens qui prennent le temps de bien maîtriser les oeuvres.Pour elle, c’est une idée fixe.«Je suis obsédée par ça.Le NEM essaie de jouer un maximum d’oeuvres du répertoire plutôt que de toujours faire des créations.De cette façon, on ne garoche pas des notes, on fait îla: de la musique.» Deux exemples.La semaine dernière, le NEM était à San Francisco, au Wet Ink Festival.Ije Kammerkonzert de Gyôrgy ügeti était au programme de l’ensemble pour la 15e fois.L’Ensemble l’a même gravé sur son tout premier disque compact sur étiquette Omnibus.Un critique d’Amsterdam a dit qu’en interprétant ce grand classique, le NEM «laissait une carte de visite écrite en lettres majuscules.» Et puis, le 18 mai prochain, de retour à Montréal, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, tout en créant des oeuvres de deux compositeurs québécois (Rémi I.apointe et Denis Saindon), la troupe de Vaillancourt rejouera certains duos de Claude Vivier.Les Anciens et les Contemporains Vaillancourt reconnaît que cette musique qu’elle aime ne plaît pas à beaucoup de monde.Il suffit d’avoir assisté à quelques concerts du NEM ou de la Société de musique comporaine du Québec pour constater que s’y retrouvent les mêmes têtes, un bassin de quelques centaines de personnes tout au plus.Et le problème semble généralisé.On a évalué qu’à Paris les amateurs de musique contemporaine étaient quelques milliers à peine.Récemment, dans son vitriolique Comédie de la Culture (Seuil), Michel Schneider a même écrit que le public avait tranché: cette musique ne l’intéresse pas! «Ce n’est pas un art populaire», réplique Vaillancourt qui introduit des nuances, de-mande qu’on ne nivelle pas encore une fois par le bas, qu’on ne juge pas calculatrice en main.Elle donne aussi en exemple le Festival de musique contemporaine de Winnipeg, où son Ensemble à joué en février dernier.Il y a plus de 1000 personnes par représentation.Tout le monde est là, des familles, des grands-mères.«Les gens se sont approprié cette musique qu’ils ont abordée sans préjugés.Si ça se fait à Winnipeg, ça peut se faire partout!» Elle juge aussi sévèrement le peu de place fait à la musique contemporaine dans les médias.On en entend jamais ou presque à la télé, on en parle peu dans les journaux, où, selon elle, en plus, on en parle mal.«La critique est devenue un show, un spectacle.(.) Seule la radio FM tient le coup.Surtout la section française de Radio-Canada où travaillent plusieurs compositeurs, des passionnés.» Bach et Boulez, même combat La formation des étudiants en musique présente aussi de grandes lacunes.Imagine-t-on des étudiants en arts visuels à qui on ne montreraient jamais d’oeuvres impressionnistes, cubistes ou surréalistes, à qui on parlerait jamais de l’art conceptuel, du Land Art, del 'Arte Povera?«On ne pourra pas fonctionner éternellement ainsi, par exemple toujours favoriser l’initiation chronologique.Il faudra bien un jour se décider à en sauter des bouts, ne pas toujours refaire le chemin du grégorien au romantique, sans jamais avoir de temps pour la musique du vingtième siècle.On peut très bien travailler en parallèle une fugue de Bach et une sonate de Boulez.» Pour elle, dans un sens, les musiciens sont même les pires ennemis de la musique contemporaine.«C’est beaucoup plus difficile d’enlever les oeillères à une personne formée et déformée par des années de formation qu’à un amateur ouvert d’esprit, sans complexe.» Vaillancourt reconnaît aussi que le blocage dépend d’incontournables caractéristiques techniques.«Dans certains arts, le talent naturel peut se discipliner assez rapidement, parfois même sans professeur.En musique par contre, l’apprentissage technique prend de très longues années et nécessite un certain respect des approches traditionnelles.» Elle-même a reçu une formation on ne peut plus classique, et elle ne s’en plaint pas.«Mais maîtriser une technique, c’est une chose, être ouvert à tout, c’ep est une autre.» Evidemment, ce n’est pas toute la musique du siècle qui est balayée sous le tapis.Debussy, Ravel, Stravinky, un peu de Berg, ça va Mais dès qu’il est question de certains Schonberg, Webern et tous ses descendants, de Stockhausen à Vivier, ça bloque.Et pour elle, cela est d’autant plus triste que la musique actuelle, comme tant d’autres formes d’expression, en est passablement revenue des querelles de chapelles et du formalisme outrancier, caractéristiques des années 1950 à 1970.La musique d’aujourd'hui présente une image multiforme, une sonorité riche et complexe.«C’est d’autant plus triste, répète-t-elle, que la musique contemporaine parle d'’aujourd'hui, correspond exactement à ce que nous sommes».Elle parle avec grande émotion d’un film sur Xenakis tourné pendant le retour du maître, dans son village natal, en Grèce, un lieu qu’il n’avait pas visité depuis la Guerre.«On se rend compte alors de la présence du siècle dans son oeuvre, du cri de dése-|X)ir lancé par cet homme à ses contemporains.La musique est un moyen d’appréhender le monde.C'est une source d’émotion magnifique, universelle.C’est la mémoire de notre temps, comme toute création artistique valable.» «On est constamment en train de se propulser vers l’avenir ou de regarder très loin derrière, mais on est assis nulle part», estime üiurraine Vaillancourt.PHOTOS JACQUES NADEAU mm?1®#® Elle juge aussi sévèrement le peu de place fait à la musique contemporaine dans les médias.On en entend jamais ou presque à la télé, on en parle peu dans les journaux, où, selon elle, en plus, on en parle mal.Elle a reçu une formation on ne peut plus classique, et elle ne s’en plaint pas.«Mais maîtriser une technique, c’est une chose, être ouvert à tout, c’en est une autre.» .fM ,>>v Hü Le sang de la musique STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Chez les Vaillancourt, on a la musique dans le sang.La famille vient du Saguenay, lieu par excellence d’ébullition artistique québécoise, où Lorraine Vaillancourt est est née en 1947, à Arvida.Son père, d'abord voyageur de commerce, a fini sa carrière comme fonctionnaire provincial, comme sa mère d’ailleurs.C’était surtout de grands amateurs d’art.Papa Vaillancourt adore encore le théâtre.Maman Vaillancourt a toujours sa très belle voix.Tous deux se frottent à la musique actuelle.Le couple a eu cinq enfant.Quatre d’entre eux vivent toujours, trois filles et un garçon, qui sont de tous de près ou de loin reliés à la musique.L’aîné Jean-Eudes enseigne à l’Université de Montréal et est pianiste comme Lorraine.Ils ont longtemps joué en duo et Jean-Eudes accompagne souvent Pauline, célèbre soprano et directrice de la compagnie Chants Libres.Maryse, la plus jeune des soeurs, tra-vaille maintenant au sein du Nouvel Ensemble Moderne (NEM) fondé et dirigé par lorraine Vaillancourt.I^a chef d’orchestre ne se rappelle même pas avoir appris à lire la musique.«J’en lisais tout le temps, des heures entières.Ce qui n’est pas nécessairement une bonne chose, puisque je n’improvise jamais.» La musique contemporaine (ou ce qui en tenait lieu à l’époque) a aussi toujours été présente, s’est insérée naturellement, un peu grâce à son frère qui écoutait ses disques «très très fort».«Le concerto pour orchestre de Bartok m’a bouleversé.Je le dirigeais mentalement.» Aux Conservatoires de Québec et de Montréal, où elle étudiait le piano, elle s’est vite rendu compte que même Bartok n’était pas évident pour tout le monde.«On ne le trouvait pas assez mélodique, en ramenant la musique à ce seul critère.» La révolution du temps Pour la chef d’orchestre, la grande révolution introduite par la musique contemporaine a plutôt rapport à la conception du temps.Elle parle de changements de mesure constants, de battus irrégulières, etc.«Un temps hyper-serré tient cette musique ensemble.Il faut porter un métronome fidèle en soi.» Pour bien maîtriser ce temps, elle en passe aussi énormément à compulser ses partitions, à les lire et les relire, à terre dans son salon.«Je crayonne beaucoup mais je ne les apprends pas par coeur.» Après quatre année de Conservatoire, Vaillancourt a complété sa formation à Paris où elle est arrivée jugte après les événements de Mai 68.Les pavés avait repris leur place naturelle, mais le vent de réforme soufflait.L’enseignement y était encore «très traditionnel, mais très formateur».En revenant au Québec, en 1970, elle s’est immédiatement rapprochée de Serge Garant, légendaire compositeur, défenseur infatigable de la musique actuelle, fondateur de l’Atelier de musique contemporaine.Au début, ils étaient trois étudiants dans l’Atelier, dont Walter Boudreau, maintenant directeur de la Société de musique contemporaine du Québec, l’autre grande formation québécoise de défense et d’illustration de la musique de notre temps.Vaillancourt dirige l’atelier-laboratoi-re depuis 1974.Les bonnes années, une quarantaine d’étudiants s’inscrivent aux séances.Une preuve que les mentalités ont changé, que Tremblay, Garant, Vaillancourt et les autres aient gagné leur lutte pour la reconnaissance?Oui, si on considère certains bastions, comme l’Université de Montréal.«La direction est très éclairée, les étudiants sont intéressés.» Non, si on juge l’ensemble du monde musical.«Ça n'a pas tellement changé, dit Lorraine Vaillancourt.Les jeunes nous arrivent à peu près incultes de ce point de vue et les réticences sont toujours tenaces.» Anthologie de l‘> .vuWOlMAl ' ANTHOLOGIE DE LA NOUVELLE AU QUEBEC Pour la première Ibis, une vaste sélection des nouvelles publiées au Québec de 1936 à 1984.Gilles Archambault • Roch Carrier • Monique Champagne • Claudette Charbonneau-Tissot • Jean-Marc Cormier • Anne Dandurand • Jean Daunals • Clémence DesRochers • Jacques Ferron • Madeleine Ferron • Madeleine Gagnon • Pierre Gérin • Marcel Godln • Anne Hébert • Louis-Philippe Hébert • Suzanne Jacob • Nairn Kattan • Albert Laberge • Lise Laçasse • Andrée Maillet • André Major • Marllü Mallet • Claude Mathieu • Yvette Naubert • Madeleine Ouellette-MIchalska • Jacques Renaud • Gabrielle Roy • Jean-François Somaln • Michel Tremblay • Mlml Verdi Volume de 432 pages — 24,95$ »fides A1C L E I) E V 0 I R , L E L IJ N I) I :$ M A I I !l !) 3 B 2 RELIGIONS Les Québécois ont la cote auprès de Jean-Paul II Une vertueuse de plus pour le Québec, qui compte une douzaine de saints et de bienheureux LE MONDE STÉPHANE BAI LLARGEON LE DEVOIR La Montréalaise Emilie Ga-melin vient d’être reconnue vertueuse par Rome.La communauté des Soeurs de la Providence, dont elle a été la fondatrice au XIXe siècle, a reçu la bonne nouvelle la serpaine dernière.Emilie Gamelin a ouvert les premiers refuges montréalais pour abriter «l’indigence et la vieillesse».Elle secourait en fait toutes les misères de son temps, celles des pauvres et des malades, des ex-prisonniers, des immigrés, des sans-abri et des chômeurs.Neuf théologiens étaient appelés à se pencher sur le volumineux dossier déposé en 1989, pour juger de «la pratique héroïque de sa vertu».Déjà, en 1990, six historiens avaient entériné la valeur historique des do-cuipents présentés.Emilie Gamelin vécut dans un lieu prédestiné, à l’angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Hubert.La congrégation souhaite maintenant que la Ville de Montréal identifie sa résidence comme lieu «où une grande femme de chez nous a réalisé une oeuvre de Providence qui rayonne encore après 150 ans».Les Soeurs de la Providence souhaitent aussi qu’on reconnaisse la Vénérabilité de leur fondatrice, ce 'qui pourrait bien arriver d’ici quelques mois, si le Saint Père accepte d’apposer sa signature sur un décret en faisant foi, à la demande des cardinaux.Le vénérable peut ensuite devenir bienheureux, puis saint.Décidément, les Québécois ont la cote aux yeux de Jean-Paul II.Avant 1978, date de son élection, seul André Grasset avait réussi à se faufiler jusqu’à la canonisation.Cela se passait en 1926.Par contre, depuis l’accession au trône de $aint-Pierre du cardinal Wojtyla, l’Eglise du Québec a réussi à faire débloquer une bonne douzaine de causes majeures, dont le dénouement aurait pu attendre encore des décennies et des décennies, voire des siècles et des siècles.La rumeur vaticane Pourquoi donc?On a déjà parlé des vagues sympathies canadiennes du pape.La rumeur vaticane (elle vaut ce qu’elle vaut) veut plutôt que ce soit grâce à l’intervention énergique de feu le cardinal Paul-Emile Léger.André Cimichella, évêque du diocèse de Montréal,, a même déclaré que le prince de l’Eglise avait «comme mis un bâton de dynamite pour débloquer l’embâcle».Méthode efficace.En 1982, les Saints Martyrs canadiens ont été reconnus comme tels, en fait, à peu près en même temps que Marguerite Bourgeois.En 1990, c’était le tour de Marguerite D’Youville.Le Canada français compte aussi onze bienheureux, parmi lesquels Mgr de Laval et Cateri Tekakwita (1980), le frère André (1982), qui demeure un excellent candidat à la canonisation et la toute récente soeur Dina Bélanger, reconnue en mars dernier.Il reste encore quelques causes de vénérables à évaluer.Une des plus célèbres, mais aussi une des moins avancées dans le processus, est celle de Georges Vanier, ex-gouverneur général du Canada.La sainteté en deux étapes et demie Les procédures de reconnaissance sont interminables et ne s,ont codifiées que depuis le Moven Age.Durant les premiers siècles chrétiens, on rendait spontanément un culte à des personnes remarquables, le plus souvent par le biais de re- liques.Le plus ancien recours à Rome pour demander d’approuver l’élévation de certaines reliques a été présenté il y a tout juste 1000 ans, en 993, par un évêque d’Augsbourg.La procédure de reconnaissance s’est précisée progressivement, jusqu’aux décrets du 233e pape, Urbain VIII, au début du XVIIe siècle.Comme il n’était pas question de revenir sur les milliers de canonisations antérieures, on décida d’entériner toutes celles qui dataient d’avant 1534.Pour les nouvelles par contre, il faudrait dorénavant suivre les règles d’approbation du culte, les mêmes qui servent encore aujourd’hui.En gros, il y a deux étapes vers la canonisation.Disons deux et demie.Le serviteur de Dieu est d'abord déclaré bienheureux (beatus).Le titre permet de rendre un culte public-dans une famille religieuse et dans un lieu déterminé.L’autorisation demeure provisoire, même si elle n’est décernée qu’après un examen rigoureux et attentif: l’évêque du lieu collige les écrits du «serviteur de Dieu», interroge les témoins de sa vie vertueuse, se renseigne sur ses miracles.Le dossier complet est envoyé à Rome et examiné par la Congrégation des Rites.Ix- processus est long et fastidieux: étude approfondie des écrits, enquête dans le Diocèse, reconnaissance des restes humains.Après quoi le postulant est déclaré vénérable, comme cela risque d’arriver à Emilie Gamelin.I-a moitié de la première marche est montée.Pour arriver au premier palier et être enfin déclaré bienheureux, s’il n’y a pas eu martyre, il faut «prouver le miracle».Et quoi qu’on en pense, les religieux ont le doute coriace.En tous les cas, leur façon à eux de douter.Après quoi, le Saint Père peut pousser encore plus loin la démarche, par une mesure irrévocable et définitive, la canonisation de la personne en cause.la chose se voit rarement.Un nouveau procès est nécessaire pour y arriver, pendant lequel sont examinés de nouveaux miracles obtenus par l'intercession du bienheureux.Au bout du compte, au cours d’une cérémonie d'une solennité écrasante! dans la basilique Saint-Pierre, le pape prononce la formule tant attendue par les fidèles, celle qui accorde lç titre de saint (sanctus): «Au nom de la sainte et indivisible trinité., nous décrétons que le bienheureux (monsieur ou madame X).est saint et nous l’inscrivons dans le, catalogué des saints, statuant que l’Eglise célébrera pieusement sa mémoire tous les ans».Hier, dimanche 2 mai, c’était la fête de saint Athanase, qui fut pendant 45 ans, de 328 à 373, archevêque d’Alexandrie, mais qui fut surtout inlassablement enquiquiné par le pouvoir de son temps.Athanase ferme l’ère des martyrs et ouvre celle des politiques et des docteurs.Il est l’auteur de célèbres maximes chrétiennes, des Evidences, comme celle-ci: «Le mal'né peut venir du bien».Parmi les autres saints de ce jour, officialisés par la vague post-Urbâin; notons: Exupère, sa femme Zoé et leurs enfants, brûlés vifs en 127; EkÉ mine, «qui peut beaucoup pour leç mauvaises vues»; et Mafalda, une fen> me du XHIe siècle mariée, démariée, bénédictine puis cistercienne, décritè comme «instable par raison spirituelle» par les catalogues officiels.Les procédures de reconnaissance sont interminables et ne sont codifiées que -» j depuis le A i Moyen Age.TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 1 • N •D ‘E 'X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achal-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 'AHUNTSIC: rue Durham, près métro, rivière.Cottage détaché, 5 pièces, s/sol fini, garage 387-6611.Agents s'abstenir BOUCHERVILLE: split, garage, coin de ‘rue, p.chaleur, bain à remous, loyer, .165 POPS 655-0168, CHATEAUGUAY centrale, bungalow en brique avec 3 c.c., vendu dans les années 70, garage, planchers de bois 'francs, Irais peint, taxes basses Propné-taire anglophone 699-8693 LONGUEUIL.Domaine Bellerive, split 171 en pierres, gar.double, loyer, 3 c.c.+ |1,160 000$.679-4932, 622-8194.LONGUEUIL, vente privée, cottage 4 chambres, aubaine 179 000$, triplex rev.19 800$, spécial 174 000$, 674-1732, 647-4557.MÉTRO U DE M.Grand duplex, 2x8 1/2 ou cottage 12 ch., foyer, garage, etc.2839 WILLOWDALE Idéal condos Prix JJisc.386-3924.Max-lmmo C M.buTREMONT Cott.semi-dé!., 4 c.c.+ den, 21/2 sTb., s.-sol fini, rénové.429 000 $.Agents s’abstenir 278-3146, OUTREMONT Vendrais/échangerais propriété (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676.PLATEAU , A 2 min.Parc Lalontaine, triplex 189 ; 000$.Michel Trottier.522-4066.Le I Permanent crtr.REPENTIGNY: québécoise en pierres de granit, 2 foyers, piscine Valmar chauf entourée d'arbres matures Sup.grand (terrain, 2 garages 341-0382,585-4569.’.ROUGEMONT Offre exceptionnelle! xMaison 8 pièces, en pierre taillée, terrain yde 30,000 pi.ca., piscine mténeure.cour asphaltée, endroit paisible.Très bon ; prix! 539-3378.1ST-LAMBEHT.bord de l'eau, aubaine, prestigieux bung., 9 pees, 3 c.c.2 s/bains, terr.17 000 pi ca, occup.imm.pas agent.671-9362.VERDUN OUEST, triplex semi dét, bas 6 1/2, haut 1 x 4 1/2,1 x 3 1/2, maison de qualité, prête à habiter.165 000$.923-1062.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BOUCHERVILLE: NOUVEAU CONCEPT Maison de ville en condo, cour privée, cabanon, à partir de 109 0005.655-5550 C.D.N.- ADJ OUTREMONT: Coprop r-1 d-c.duplex, 7 pces.3 cc, avec studio 2 pces au s/sol, s-lavage, 1 slat, jardin avec arbres, électroménagers inclus près UdeM 2621 de Soissons 170,000$.738-5106___________ DOMAINE VAL DES NEIGES Mont Ste-Anne, studio, 427 pi.ca, tout inclus ' 819-353-2919 MAGNIFIQUES CONOOS, 6 1/2, 5 1/2 Libres, refaits à neuf, prix réduits, plusieurs extras 444-5621.OUTREMONT ADJ„ rue Soissons Haut duplex, 7 1/2, chaleureux, planchers et boiseries chêne.Solarium, terrasse, jardin.Sans intermédiaire.Vente rapide -142 000$.733-1289 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PLATEAU, charmant 3 1/2 rénové, très clair, 2e étage, 700 pi.ca., bien siuté, au 4660 Marquette.59 500$.842-7046 PLATEAU, rue Garnier, près parc Lafontaine, 3 condos tnplex, 1200 pi.ca., de 85 000$ à 110 000$.Alain.598-8215.PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s /bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères Libre immédiatement.Prix 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 ROSEMONT Métro Cadillac, projet Méritas, 4 1/2,1,050 p.ca., 3e, split, garage, 107,000$.254-2187 VIEUX-MONTRÉAL, magnifique loft, 1600 pi.ca foyer et vue C.Chénier.ROYAL LEPAGE CRTR.345-9462.105 PROPRIÉTÉS À REVENUS VILLE ÉMARD duplex 2X4 1/2 tous loués, bien situé, propre, grande cour arrière.89,500$.698-0476.LAURENTIDES A VAL-MORIN 5806 rue Morin, distance de marche du village, domaine de rêve, maison chaleureuse, 3 + 1 c.c , loyer, 2 acres, 159.000$, André (819)322-5003.CANTONS DE LEST EASTMAN - FACE LAC D'ARGENT Vue saisissante du Mont Orford Propné-té exceptionnelle, 6 pieces immenses, s/séjour 20 x 30 avec cheminée pierre Pres terrains golf ?pentes ski.613-722-6295 GLEN SUTTON, en montagne, face a la rivière Missisquoi, 3 c.c, et s/bain, panorama recherché 1-246-3145 121 CANTONS DE L'EST GRAND DOMAINE 15 acres, un chalet hivermsé, 2 c.c., 2 s/bains.2ième chalet familial, 4 c.c , 2 s/bams, semi-meublé Piscine 24 pi.grand patio, ruisseau avec étang, bel aménagement boisé, terrain avec beaucoup de potentiel, 30 mm de Sherbrooke, 97 000$ 819-822-1070,819-889-2686 KNOWLTON 28 acres en zone blanche, l'un des meilleurs secteur de Knowlton Claude Felber, Imm Dynamiques 538-2205 MAGOG luxueux condo a vendre/louer, 3 1/2 meublé, tout équipé, foyer, piscine A partier de 55 000$ 819-868-0058 LES ANNONCES CLASSÉES DU IDHPI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal H2Y 3S6 121 ¦ 160 CANTONS DE L’EST APPARTEMENTS-LOGEMENTS ====—= À LOUER 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER CHRISTOPHE-COLOMB: Bachelor style condo, luxueux, très propre, cuisiniè-re/lrigo/1aveuse, très clair, tapis mur/mur, beaucoup d'esp rangement.270-7683, répondeur.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 31/2, frais peint, poêle, fngo, lav/séch.intégré 598-5003.ED.MONTPETIT: Près UdeM.3 1/2 spacieux, clair, et calme avec grand balcon donnant sur boisé Brébeuf + grand studio.733-9753 GRAND 5 1/2 près de parcs, chauft.élect.non inclus, 665$ mai ou juin.R-de-ch.575$.931-0408.GRAND 5 1/2 rénové, situé entre 2 parcs, près Sherbrooke (chauffage élect.non inclus).675$ juil.931-0408.LASALLE 31/2, juillet, 41/2 immédiat.VILLE ÉMARD: 3 1/2.4 1/2, 5 1/2, près métro Monk.366-7710.LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca., plus terrasse, 2 c.c., 1 s./bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704.125 HORS-FRONTIERES VERMONT (ALBURG) Merveilleuse propriété sur cole LAC CHAMPLAIN.(50 min.centre-ville).Charles: 939-1238, 802-796-3962.130 MAISONS DE CAMPAGNE BERTHIERVILLE maison ancestrale, bord rivière, 7 1/2 meublé, grand terr paysager, gar., remise, t/basses, pas agent 514-836-4885 132 CHALETS UPTON, chalet hiver/été, 2 c.c., piscine hors-terre 15 pieds, arbres adultes, secteur calme, 36 000$ 385-9364.134 TERRES/FERMES 44 ARPENTS de terre, partiellement boisé.ruisseau, endroit paisible à St-Chry-sostome.1-246-3145.ST-FÉLIX-DE-VALOIS fermette de 60 arpents avec bâtiments et machinerie, maison rénovée.1-889-2962 TREMBLANT RÉGION, 75 acres, Iront Riv Rouge, facilement cultivable, sol 1er-tile.987-6242.J.Léger WATERLOO petite fermette, 16 acres, lac, grange, écune, serre 1-539-2998 135 TERRAINS A MT-ROLLAND Magnifique vue, boisé, rivière, 0,45$ et plus le pi.ca., financement 6%.681 -0841 LAC Memphrémagog Fitchbay, accès au lac.4,000$ à terme 671-3805 141 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER A VENDRE OU ÉCHANGER HABITAT 67 - 3 MODULES Prix 375 000$, valeur d'échange ou comptant 150 000$ contre chalet, terrain, oeuvres d'ail ou toute autre poss.954-0234 160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 31/2, 2e, 500$ nég chauff, poète, en-trepét, juillet, 341-5843 5 1/2 chauffé, Marquetle/Beaubien, 2e, idéal couple, pas d'animaux.274-9514 A 15 MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 5 1/2, 3e, ensoleillé, très tranquille.Ubre.475$.769-6455 A AHUNTSIC.Superbe 4 1/2, entièrement rénové, demi s/sol.2 cc.séparées, chaque pièce éclairée.381-8671.- 385-3097 AHUNTSIC - Place Meilleure 11/2-31/2, chauffé, eau chaude, poêle, fngo 333-1402.AHUNTSIC.Place Meilleur, neufs, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2.277-4606,381-4041 AHUNTSIC, coop d'habitation, construction un an, 4 1/2 à 500$, 3 1/2 adapté 360$.Pour juillet.Laissez message.387-1895 AUBAINE Grand logis, frais repeint, 3 c.c fermées, près métro Crémazie, rue St-Denis, 585S 389-3038 |f.354-5548 sr.AVE DES PINS Près Hôpital Général, 2x5 1/2,4 c.c.fermées, 600$ + 750$.Ubre imm.932-4341 BEAU 6 1/2,près métro.cuisine moder-n e e n t r é e lav.tranquille, chauff.éleclr.pièces fermées,620$,270-8656 BORDEAUX, près Sherbrooke, 5 1/2 r -de-ch„ très propre, entrée tav./séch , cour clôturée, 542$, références, 376-5494, BOUL.ST-JOSEPH E.1 1/2, chauffé, tranquille, juillet.270$.521-4498 C.D.N, 5633, près Cote Ste-Cathenne 3 1/2,4 1/2 chauf, cuis /frigo Juin, juill.Jr: 738-6791.Sr: 387-8823 C.D.N.PRES U OEM.Haut duplex, grand 7 1/2 chauffé, rénové.Juillet.850$ 731-0189 C.D.N., 1 1/2 à 51/2, bien situé, près hôpital Ste-Justine, U de M, beau et propres, buanderie, intercom 737-9300.C.D.N., 3010 Goyer, 4 1/2, libres, propres, tranquilles, meublés ou non.service lav /séch.733-4544.C.D.N., près U de M., imm.rénové, 21/2 350$, 3 1/2 355$, 4 1/2 460$ et ?, juif, chauffé, équipé, calme, propre, piscine 345-9690 C.D.N.près UdeM, haut duplex, 8 1/2, équipé, balcon, chaull.élect., 850$, 1 juil.93 au 1 juil.94.738-9812.CARTIERVILLE, bas de duplex, face parc Louisbourg, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini avec foyer, garage double, petit jardin Faut voir! 800$ chauffé.745-8833 CENTRE-VILLE, 4 1/2, entre-sol, 2 c.c., jardin.Clark, près de Sherbrooke, 510S/mois.279-8157.CENTRE-VILLE, rue Stanley, spacieux 3 1/2 meublé a sous-louer du 16 mal au 13 août 550$ Réf 282-1102 CENTRE-VILLE UNIVERSITÉ/des Pins, luxueux condo, ascenseur.2 chambres, 2 salles bains, foyer, puits do lumière, porte patio, poète/frigo, laveuse-vaisselle, lav/sécheuse, espace rangement, libre juin, 1,175$ 923-2083 LONGUEUIL: 4 1/2,3 1/2,5 1/2, rénovés près toutes commmodités, 2 stat, 2 mois gratuits, prix incroyable! 646-2240.MÉTRO CHARLEVOIX r-de-ch.2e et 3e, 4 1/2, impeccable, spacieux et éclairé, cuisine mélamine.s/bains céramique, etc.prix 500$.Anne.768-7039.MÉTRO JEAN-TALON: coin Boyer R-d-c.8 1/2 rénové, entr.lav/séch.Poss slat.667-9607 N.D.G.1er juill.2172 Old Orchard Grand 7 1/2.Haut duplex.Puits de lumière.Boiseries.Foyer.2 balcons.S/lavage au s/sol.Près métro Vendôme 860$.484-6240,288-6612 N.D.G., haut de duplex.Grand 6 1/2,2 balcons.Mai 675$ + grand 31/2 chauffé, stat.privé, juillet 425$.489-1693.NOUVEAU-BORDEAUX Haut duplex, très grand 71/2, non chauffé, cuisine en chêne, 2 s/bains rénovées, salon/s-diner, près de toutes commodités.740$ 336-6953,332-0198.OUTREMONT (DUNLOP) Haut duplex, 61/2, chauffé, 2 balcons, ensoleillé, tranquille.1,200$/mois.Après 16h 341 -2903 OUTREMONT ADJ.Chemin Hudson, près U.de M , joli 3 1/2, chauffé, eau chaude, poèle/frigo.475$ 733-6020.OUTREMONT ADJ., bas duplex, 8 1/21 s/sol, chauf., eau ch., loyer, 1250$.735-1445.OUTREMONT Rue Laurier, lace église St-Viateur, grand 71/2 pieces, eau chaude fournie, 1350$.733-1228.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, 785 Wiseman, près métro, 51/2 chauffé, cuisinière, réfrig., balcon, 775$.274-6254,748-5828 OUTREMONT.Laurier/Querbes, 5 1/2, complètement rénové avec boiseries, 2 c.c,, chauffé électr.815$.277-9711 soir OUTREMONT, condo 5 pces, 2 c.c., 2e.meublé, fourni, chauflé.eau ch., prox.métro, calme, sécuritaire, 1200$ Bail 1 ou 2 ans.Rél 273-8401.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chaullés, gym., "sun deck'.277-5873 OUTREMONT, grand app 9 pces, semi-meublé, à sous-louer, bien éclairé Bloomfield près Bernard 270-1974 soir.OUTREMONT, sur Bloomlield/Lajoie, 7 pièces, chaulfé, eau chaude, très propre, r.-de-ch et 1er otage Tel : 489-9904 OUTREMONT: Dunlop, haut duplex, 8 1/2,2,000$.731-6659 227-5664, de 17h â21h OUTREMONT Sous-location exceptionnelle, 325$ tout compris.Studio rénové à neuf, s/sol, toutes commodités modernes incl.Références.Georges 272-0000 PARC ANGUS 4 t/2, modorne, style condo, 565$ ¦ 610$ 326-4483 PIERREF0NDS -LE LALANDE 1 1/2,2 1/2,3 1/2,4 t/2 Immeuble béton, piscine ext, tapis m/murs, poêle/frigo 421-3528 160 APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER PLATEAU 3 1/2,41/2, pour juillet.350$ à 575$.598-8030.PLATEAU 4 1/2, entièrement rénové, rue Marquette.485$.libre.598*8030 PLATEAU: Clark près boul.St-Joseph 7 1/2 pièce double, 3e, ensoleillé, sympathique, ent.lav/séch.balcons, 650$ non chauffé, juillet.Personne sérieuse.845*2834 176 CHALETS  LOUER ST-DONAT Bord du lac Ouareau, 3 c,c„ foyer, toutes commodités.Saisonnier ou annuel.354-5334.186 MAISONS DE REPOS, RETRAITE LA ROSERAIE, prix à partir de 550$, occupation immédiate, 263 boul.Ste-Rose, Laval.622-4406.PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440S, 5 1/2 -460$, stat.ext.gratuit.Près métro.939-3626, 937-6215 PRES MÉTRO ET RADIO-CANADA 2e étage, grand 5 1/2,550$/mois, possibilité stationnement, 1 er juillet.521 -8073.PRES MÉTRO ET RADIO-CANADA r- de-ch., grand 3 1/2, foyer, terrasse, 605$/mois, possibilité stationnement.1er juillet.521-8073.R.D.P., 4 1/2 et 4 1/2 avec mezzanine, style condo, récent, stat.321-7090.ROSEMONT: Haut duplex 5 1/2, ensoleillé, propre, stores verti.tapis, ent.lav/séch.hotte, 620$.256-6803 TRES GRAND 5 1/2, paisible, haut de duplex 6tOS/mois, très ensoleillé, près d'un parc, à 10 min.métro.259-1318.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.164 CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS, condo neuf, 41/2, rez-de-ch., 2 c.c, fermées, près métro, autobus, services, 625$/mois.522-7403.ILE DES SOEURS, 6 1/2, luxueux, 5 électro, tapis, ensoleillé, terrasse 900 pc.vue fleuve, garage, piscine, tennis.245-3569 ILE-DES-SOEURS Verrières.2 c.c., équipé, garage.1,100$ 762-9791.OUTREMONT, près de Laurier, 4 1/2 magnifique, 1,200$, 5 électroménagers, garage int., foyer, solarium, chauff.électr.271-7055.OUTREMONT: près Laurier, 2 c.c, garage, attrayant.1,075$.278-3146 165 PROPRIÉTÉS À LOUER LUXUEUX DOMICILE D.D.O.pour personnes âgées.Excellents soins d’infirmière, comme chez-soi.620-0616.192 ON DEMANDE À LOUER AGENCE Cherchons propriétés à louer Montréal et environs, gratuit aux locataires.Héberge-tolt inc.492-8671,984-8942.RECHERCHE 3 1/2 ou 41/2, centre-ville ou Vieux Montréal, avec cachet: loyer, boiseries.Drew: 212-691-1756.fax.306-634-6227 A partir 1er sept, et pour 2 ans PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 289-291 MONT ROYAL O.(coin ave.du Parc), dommages incendie, faut vendre.Bonne affaire 271-1564 210 COMMERCES À VENDRE URGENT, petit restaurant français 50,000$, idéal 1ère affaire ou couple, 765-8869,441-9824.Robert.VITRERIE A VENDRE dans tes cantons de l'est, clientèle établie 12 ans.150 000$ nég.514-266-0777 BUREAUX À LOUER AUBAINE a Westmount, sur Sherbroo ke Idéal pour médecins, dentistes ou galene d'art 5 pièces magnifiques rénovées, 2 s/bains, puits de lumière.937-5800 BUREAU DE MÉDECIN à frais partagés,'non meublé, pour professionnel-le de la santé, 800$/mois (élect, tél, entretien inclus).Juillet Métro Jean-Talon 270-3860 275 A LOUER (OU A VENDRE) bungalow à Brassard, 3 c.c., cuisine et s/bains rénovées.climatisation centrale, garage double, paysagement professionnel, piscine creusée en béton, secteur recherché, 1200$/mois Ronald.Jour: 514-565-0202, soir: 514-565-0972.A- BELLE MAISON, 3 c.c , 2 s/bains, s/sol fini, garage, grand terrain, aussi 3 1/2, 4 12.Calme, propre, ensoleillé.336-1701 VAUDREUIL 3 c.c., s/jeu finie, terrain clôturé, chauffage électrique, 1er juillet, 455-9200.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ST-SAUVEUR résidentiel ou commercial.687-0222.176 CHALETS À LOUER LOCAUX À LOUER AHUNTSIC bureau pour professionnel, béton 1200 pi.ca., demi s/sol, chaulfé, climatisé, 1 mois gratuit.387-6736.BUREAUX a frais partagés, meublés ou non, accès 24h, stat., près du métro.200$ et *.737-4920, Sécurespace, LONGUEUIL, centre-ville, 2000 pi.ca magasin commercial, 3 mois gratuits Georges, Nicolas ou Peter, 274-5541.MTL-NORD rue Monselet, 2 magasins 20 x 40, chaullé, sous-sol.322-9086.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.320 CHERTSEY.chalet moderne, toute commodité, tennis, lac privé avec truite, grand terrain, entretien et électricité compris, 1 500$ par mois, avec option achat, disponible 1er mai.Jour: 477-5887, soir 968-2398.LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Sem/mois.256-0179 LAC TREMBLANT Exclusif, 3 niveaux.4 c.c., plage semi-privée.Eté ot Noël 668-8074 (jour), 661-7589 (soir), 1-819-425-3516 (f sem).LAC VICEROY, 20 min.nord Montebel-lo.bord de l'eau, 3 c.c., foyer, sauna, jaccuzi, lout équipé, sem ou mois 514-341-6991 AMEUBLEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT Meubles neufs dans l'emballage du manufacturier à prix d'escompte Salon, chambre, dînette, lit superposé, matelas Ouvert le dimanche 593-4665 (métro St-Michel) 3250 Métropolitain est 330 MATÉRIAUX DECONSTRUCTION DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER, portes ol fenêtres en aluminium 939-3411 DIRECTEMENT MANUFACTURIER.portes et fenêtres en aluminium 939-3411 430 TECHNIQUE ET MÉTIERS MÉCANICIEN DIESEL Marina recherche un mécanicien diesel pour installation et réparation de moteurs diesel et équipement hydraulique.Connaissance des moteurs de bateau, exp.comme mécanicien diesel seraient nécéssaires.Faire parvenir C.V.à M.T Sidar au 21 rue Théroux, St-Athanase d'Iberville, Québec.J2X 4j2.450 EMPLOIS DIVERS MENUISIERS Pour constructions commerciales et résidentielles.excellente rémunération et bons bénéfices.Doit avoir 2 ans d'expérience et parler anglais.407-668-9889 OCCASIONS D’AFFAIRES DIETE BIO-ÉNERGÉTIQUE Vous aider à maigrir.277-0276 522 TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ, traitement de texte, révision, correction, rigueur et exigence reconnues.272-4230 530 COURS ANGLAIS cours privés.Horaires flexibles Méthodes rapides.Hilda.342-9906.542 MASSOTHÉRAPIE MASSAGES JAPONNAIS, sérieux Shiatsu 30$ Lorraine.527-0208, après 17h.560 ENTRETIEN.RÉNOVATION POSE DE GYPSE, plafond suspendu, joint.Résidentiel et commercial.666-1072.DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques Assurance complète.253-4374.577 ENTREPOSAGE DORVAL.entreposage court ou long terme, bas prix, sécuritaire, chaullé.636-6333 695 AUTOMOBILES EUROVAN 92 (Volkswagen).Démonstrateur 7 passagers, peinture métallique, régul.vit., 6000 km, 17 700$ Aut A Bélanger 474-2428.HONDA CIVIC DX 1990, aut, 3 portos, seulement 24 000 km, 2 hivers, impeccable.8850$.Pour rendez-vous 636-5456.695 AUTOMOBILES MERCEDES 560 SL 1988 décapotable, noire.80 000 km, parfait ordre, jamais sortie hiver Jour 679-0720 NISSAN STANZA 1992 ext.noir, int gris, climat servo freirVdir, groupe électr garantie 160,000km 6 ans, prop, original, 14,500$ avant 11h a m.664-2782 Bur 328-1798 jusqu'à 21 h.695 AUTOMOBILES PASSAT 91 (Volkswagon) GL automatique, 80 000 km, tout équipé, toit ouvrant, garantie 13 500$, 474-2428.f MICHAUD, J MARGUERITE À Montréal, le 29 avril 1993, à l'âge de 92 ans, est décédee Mme Marguerite Guérin, épouse de feu Raoul Michaud, autre1 fois du lac Mégantic.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Annette Berthiaume), Suzanne (Bernard Janelle), Claude (Pierrette Séguin), ses petits-enfants: Jean, Chantal, Pierre, Jean-François, Christian, Frédéric, ses arrière-petits-enfants: Félix, Katherine et Ariane.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620 boul.Laird, Ville Mont-Royal, une heure avant le service qui aura lieu mardi le’4 mai à 14h00.^Direction Urgel Bourgie Ltée.y NICHOLAS, M.RICHARD À l'Hotel-Dieu de Montréal, le 25 avril 1993, est décédé à l’âge de 37 ans, M.Richard Nicho-, las, fils de M.Fernand Nicholas et de feu Mâ/ (Richard) Nicholas.Le défunt laisse dans le-deuil, outre son père Fer;' nand et sa conjointe Lau* rette, son compagnon de vie Pierre Gélinas, seé soeurs: Lorraine (Michel Racine) de Trois-Rivières, Claudette (Georges Rousseau) dé Québec, Marie-France (Yvan Gingras) de S.ty Augustin et Isabelle de Montréal, ses neveux e! nièces: François, Julie) Geneviève et son filleul Guillaume, de très cheré amis: Roger et John, Marie-Andrée et plu-* sieurs autres: ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines., I Selon sa volonté, le défunt ne sera pas expo: sé.Un service religieux sera célébré en présence des cendres vendredi le 7 mai à 14hOO à l'église du Sacré-Coeur, coin Plessis et Ontario, à Montréal.Des dons au CSAM ou au Fonds Landau, 3600 Hotel de Ville, Montréal, J2X 3B6, seraient appré-\ci6s___________________/ DÉCÈS Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 * L E I) K V OIK.I.K |.1! \ I) I 3 M Al I !• !» :i ?Le devoir ?- LE MOND LETTRE DE MOSCOU 4 VERA MURRAY ?Fatalité russe: choisir le moindre mal?Le 24 avril dernier, à 22 heures du soir, Boris Eltsine, _ gravissime, a parlé longuement à la télévision russe.«L’ombre de la dictature plane sur la Russie», a-t-il déclaré entre autres dans une évidente allusion à ses adversaires politiques, les députés pro-communistes du Parlement russe.A peine une heure plus tard, les bureaux de scrutin allaient ouvrir à Vladivostok, dans l’Extrême Orient russe, 10 heures plus tard à Moscou.Dans un référendum que Boris Eltsine avait lui même exigé, les Russes allaient voter sur la continuation de sa présidence et de ses réformes économiques.Quelques heures auparavant, Rouslan Khasboulatov, président du Parlement, son ennemi principal littéralement déchaîné contre lui depuis quelques mois, avait eu droit à une heure d’interview télévisée.Le lendemain, Eltsine a remporté une brillante victoire.Pour être plus précis, il a gagné la bataille de confiance, sans vraiment gagner la guerre: les électeurs ayant répondu par la négative à la quatrième question du référendum, il est dans l'impossibilité légale d’organiser au plus vite les élections législatives pour se débarrasser de ses critiques du parlement.Pour le grand malheur des Russes et de la Russie, le pitoyable échange de coups entre Eltsine et Khasboulatov ne va pas donc complètement s’arrêter.Mais au-delà de la victoire des «démocrates», qu’a-t-on appris durant la campagne référendaire sur le contenu de l’actuelle «démocratie» russePIl est d’abord évident que la règle occidentale voulant que personne n’intervienne plus publiquement 24 heures avant le début du scrutin, n’a pas encore fait son chemin jusqu’à la Rus-sie.On peut complètement détester le très détestable Rouslan Khasboulatov, il faut admettre qu’il a été terriblement maltraité par les médias russes.L’interview télévisée à la veille du scrutin a en fait été sa seule opportunité d’intervenir directement dans la campagne, devant des millions de spectateurs.De l’autre côté, la partie Eltsine, aidé par des journalistes zélés et serviles, a complètement «récupéré» les ondes pendant trois semaines.De longs extraits des discours du président russe ont été retransmis presque quotidiennement.Un documentaire très complaisant sur sa vie familiale a été diffusé.Des journaux, supposément «indépendants», se sont comportés comme des organes de propagande «pro-Elt-sine».Comme dans le bon vieux temps des camarades communistes, ils escamotaient des nouvelles qui pourraient nuire au président et pondaient des manchettes tenant place des éditoriaux.En voici deux parues dans Iz-vestia, un des quotidiens russes, les plus sérieux: «Le président du Parlement organise une véritable campagne de désinformation», et encore «Les experts donnent une évaluation très favorable au nouveau projet de constitution du président Eltsine».Côté positif, Eltsine et Khasboulatov ont fait une vraie campagne «sur le terrain» et ce fait même en dit long sur les changements subis par la société russe.11 est loin le temps quand les scrutins étaient un spectacle cynique, décidé à l’avance, quand des «collectifs de travail» entiers allaient voter en groupe (et le citoyen solitaire qui passait dans l’isoloir devenait par le fait même un dissident).Quand le résultat était toujours, au minimum, 95% des oui.Eltsine et Khasboulatov ont voyagé à travers le pays, ont donné des dizaines de milliers de poignées de main et de tapes dans le dos.Si Rouslan Khasboulatov a dû se contenter, il est vrai, de jeter surtout de la boue sur ses adversaires, le président russe a eu le loisir d’y ajouter quelques vraies «promesses électorales».Il a ainsi signé un décret sur les meilleures conditions de travail pour les mineurs, a augmenté des bourses pour les étudiants, a annulé une nouvelle hausse du prix d’essence, deux jours seulement après son introduction, a promis l’indexation des épargnes au coût de la vie et l’augmentation des bonnis pour les officiers de l’année.Des engagements qui ne vont pas du tout dans le sens de l’austérité et des réformes qu’il demandait aux électeurs d'appuyer.Pour moi personnellement, le plus grand problème avec le référendum est que toute une série de mes amis ne sont pas allés voter.«Bien sûr que je préfère Eltsine aux imbéciles du Parlement russe», m’a expliqué quelques jours avant le scrutin une amie, prof à l’université, «mais je n’y peux rien, je ne le supporte plus.Il a vraiment fait beaucoup trop d’erreurs pour mon goût.Il est manipulateur, il n’est pas flexible.Je souhaiterais tellement que nous ayons quelqu’un qui n’ait pas été apparatchik toute sa vie.! S’il remporte, il va encore se comporter comme un petit dictateur!» J'avais beau lui expliquer que son absention pouvait ;ii-der le retour de tout ce qui lui faisait si peur.«J’en ai marre de choisir entre le mauvais et le moins mauvais», a-t-elle répliqué.Et puis, dans un élan d’âme très russe: «Le malheur est que c’est peut-être cela, notre destin national: devoir toujours choisir le moindre mal.» Eltsine a gagné la bataille de confiance sans vraiment gagner la guerre.A F R I Q U E I) U S U I) Tambo enterré Soweto (d'après Reuter) — les obsèques d’Oliver Tambo, un des dirigeants historiques de la lutte anti-apartheid en Afrique du Sud, se sont déroulées hier au lendemain d’une attaque sanglante menée contre des Blancs.L'assistance — quelques milliers de personnes — était nettement moins fournie que pour les funérailles du dirigeant communiste Chris I Iani, assassiné par un Blanc le 10 avril.Ia's obsèques ont eu lieu quelques heures seulement après l'assassinat de cinq Blancs dans un hôtel de la ville portuaire d'East London.Le plan de paix pour la Bosnie-Herzégovine Karadjic a signé le dos au mur Le leader serbe bosniaque a été lâché par Belgrade Le leader des Serbes bosniaques Radovan Karadzic «a signé son arrêt de mort» en apposant sa signature au bas du plan de paix pour la Bosnie hier à Vouliagmeni, près d’Athènes, a estimé devant un groupe de journalistes un proche collaborateur du président yougoslave Dobrica Cosic.M.Karadzic et la délégation qui l’accompagnait ont signé sous conditions le plan Vance-Owen.M.Rancic a exprimé ses «grandes angoisses» quant à l’accueil que le «Parlement» des Serbes bosniaques réservera après-demain à leur leader dont il craint non seulement la mort politique mais aussi physique.D'APRES AFP Belgrade — C’est parce qu’il a été lâché par Belgrade que le leader serbe bosniaque Radovan Karadzic a fini par consentir à donner son accord au plan Vance-Owen.Cette décision pratiquement sans alternative a été accueillie avec soulagement à Belgrade et dans la confusion à Palé, la «capitale» des Serbes bosniaques.La radio de Palé a annoncé la signature de M.Karadzic hier à Athènes en citant le président du «parlement» auto-proclamé des Serbes de Bosnie, Momcilo Krajisnik, qui déclarait depuis la capitale grecque que le plan devait «être retravaillé et que tel quel il (était) inacceptable».«Le peuple ne doit pas être inquiet» parce que le plan a été «renvoyé au parlement serbe bosniaque» qui devra se prononcer mercredi, a-t-il ajouté.Il semble pourtant que les fortes pressions de Belgrade, ajoutées aux menaces ouvertes de «mesures militaires» de la part de Washington, aient eu raison de l’obstination des leaders serbes bosniaques qui s’étaient rendus à Athènes avec l’espoir déçu d’arracher de nouvelles concessions aux médiateurs internationaux.Le sommet d’Athènes a été l’occasion pour les dirigeants de Belgrade, en premier lieu le président serbe Slobodan Milosevic, de montrer au monde que leur revirement de dernière minute, la semaine dernière, dans leur appel au «parlement» des Serbes bosniaques de signer le plan, était sincère et qu’il ne s’agissait pas d’une nouvelle manoeuvre pour empêcher l’entrée en vigueur des sanctions renforcées contre la Yougoslavie (Serbie-Monténégro).Camouflet Il ne fait aucun doute que le rejet du plan par le «parlement» serbe bosniaque réuni à Bijeljina (nord-est de la Bosnie) au cours d’une session de nuit dramatique le 26 avril a été vécu comme un camouflet par les dirigeants yougoslaves auxquels, selon la presse locale, le leader serbe Radovan Karadzic avait donné en privé l’assurance qu’il serait signé.Le président yougoslave Dobrica Cosic a expliqué par la suite qu’en voyant que les débats du «parlement» prenaient un tout autre cours, les présidents serbe, yougoslave et monténégrin avaient décidé au cours de la nuit d’envoyer un appel catégorique en faveur du plan aux parlementaires.Cet appel avait été rejeté par une assemblée belliqueuse, visiblement choquée du retournement de Belgrade et incapable d’opérer en une heure un revirement à 180 degrés.«S’ils avaient dit oui, ils n’auraient jamais pu rentrer chez eux», avait déclaré M.Karadzic.A tort, les dirigeants serbes de Bosnie, en premier lieu le chef de leur aile dure, Mme Biljana Plavsic, avait espé- ré que l’opinion publique en Serbie se dresserait contre les dirigeants de Belgrade.C’était compter sans la lassitude que la guerre a produite dans une Serbie rendue exsangue par les sanctions.Adulée hier par une presse nationaliste, Mme Plavsic est du jour au lendemain devenue pour ces mêmes médias contrôlés le symbole de ces dirigeants «qui vivent comfortablement à Belgrade dans des appartements de cinq pièces tout en envoyant la jeunesse se faire tuer sur les fronts».La «république serbe» autoproclamée vit dans une quasi-totale dépendance de Belgrade, d’où vient son approvisionnement, et où ses dirigeants disposent de nombreux bureaux, quand ils n’y ont pas, eux ou leurs enfants, élu domicile.Le plan de paix Athènes (Reuter) — Le plan de paix international pour la Bosnie, provisoirement approuvé hier par le chef des Serbe?de Bosnie Radovan Karadzic, redessine la carte de cet Etat des Balkans et accorde un rôle important à l’extérieur dans ses affaires internes.Les quatre documents actuellement signés par les chefs des communuautés musulmane, serbe et croate sont les suivants: ¦ Les contours dupe constitution qui prévoit que la Bosnie deviendra un Etat décentralisé, dont le pouvoir serait assuré dans la capitale Sarajevo par une présidence composée de représentants des trois groupes ethniques.Il y aura neuf administrations provinciales disposant de pouvoirs forts.¦ Un accord de désengagement militaire aux tenues duquel tous les belligérants appliqueront un epssez-le-feu 72 heures après que le Conseil de sécurité des Nations unies aura donné son aval au plan global - ce qu’il fera dès reception de l’accord définitif des trois parties.¦ Une carte divisant la république en dix provinces, dont neuf d’entre elles seront partagées entre les trois communautés ethniques y disposant d’une majorité naturelle.Sarajevo et une zone alentour seront gérées conjointement par les trois communautés.¦ Un accord sur des dispositions transitoires couvrant la période précédant la tenue des élections.Cet accord prévoit une présidence transitoire, alternativement assurée tous les six mois par les Musulmans, les Serbes et les Croates.La constitution et l’accord intérimaire définissent également le rôle des experts des nations chargés de la protection des droits de l’Homme et celui de l’Autorité internationale d’accès chargée de garantir la liberté de mouvements sur les principales routes et voies ferrées de la république.Les affrontements du 1er Mai à Moscou Un précédent dangereux Moscou (AFP) — Les violents affrontements de Moscou samedi entre forces de l’ordre et «brigades» de militants ultra-conservateurs à l’occasion des défilés du 1er Mai, créent un précédent dangereux à l’approche des commémorations de la «grande victoire patriotique» sur l’Allemagne nazie dimanche.De la grande manifestation démocrate de 30 mars 1991, quand 50 000 hommes des forces de sécurité avaient été déployés dans Moscou, aux derniers rassemblements conservateurs contre le président Eltsine le mois dernier, c’est la première fois que les face-à-face entre manifestants et forces de l’ordre dégénèrent en affrontements.Ix> président russe Boris Eltsine a immédiatement dénoncé la menace «national-socialiste» des conservateurs qui tentent de s’opposer par la force «au pouvoir démocratique», après leur «défaite au referendum» du 25 avril, selon le porte-parole présidentiel Viatchslav Kostikov.M.Viatchslav Volkov, directeur adjoint de l’administration présidentielle, a accusé hier au cours d’une conférence de presse le «triangle politique» du Front de salut national, des putschistes d’août 1991, ainsi que le président du Soviet Suprême Rouslan Khabsoulatov d’être à l’origine de ce dangereux précédent Les images que la télévision russe a diffusé en intégralité à plusieurs reprises samedi et hier, montrent sans équivoque que les manifestants déterminés, armés d’ob- jets contondants allant de la hampe de drapeau à la barre de fer, ont pris de court les brigades anti-émeutes de l’important dispositif policier.Les OMON — forces spéciales de la milice — se sont déclarés très surpris par l’«agressivité» de militants plutôt jeunes contrairement à d’habitude, qui ont enfoncé leur dispositif et mis le feu à plusieurs véhicules.Les forces de l’ordre ont relevé dans leurs rangs 200 blessés — 27 hospitalisés —, dont un très grièvement.Vladimir Tolkniev, un OMON de 25 ans, était toujours entre vie et la mort hier, après avoir été écrasé par un camion lancé en marche arrière sur les forces de l’ordre.«Si notre collègue meurt, ils le paieront cher», a déclaré le chef des forces spéciales de la capitale M.Vitaly Keïko, laissant présager pour le 9 mai un durcissement des forces de l’ordre, qui samedi n’ont pas utilisé de gaz lacrymogènes et ont tardé à employer leurs canons à eau.Les dirigeants du Front de salut national avaient prévenu dès vendredi que les autorités assumeraient «toute responsabilité pour une éventuelle violation de l’ordre public», après l’interdiction de leur manifestation du 1er mai sur la Place Rouge.Les forces de l’ordre auraient dû d’autant plus se tenir sur leurs gardes que, fin mars sur la place du manège, les militants nationalistes avaient défilé en «carrés de volontaires du peuple» prêts à en découdre avec les réformateurs.ALLEMAGNE Première grève ouvrière à l'Est depuis 1933 Berlin (Reuter) — La partie orientale de l’Allemagne va connaître à partir d’aujourd’hui sa première grève ouvrière depuis la dissolution des syndicats par Hitler en 1933.Le puissant syndicat IG Metall a appelé les ouvriers est-allemands de la méttalurgie et de la construction mécanique à débrayer pour défendre un accord salarial signé en 1991, au lendemain de la réunification, qui prévoyait une augmentation de 26% de leurs rémunérations cette année et la parité avec les ouvriers de l'Ouest en 1994.Confronté à une récession économique, le patronat est revenu sur l’accord.Il a proposé une augmentation de 9% et n'a pas exclu des réductions de salaire l’année prochaine.Derrière ce conflit d’apparence classique se joue aussi une partie dont dépend la survie du modèle ouest-allemand de négociation collective par branche qui fut un des principaux facteur du «miracle économique» allemand après la dernière guerre.L’IG Metall, soutenu par l’opposition social-démocrate, entend maintenir ce système et refuse un mode de négociation entreprise par entreprise qui a la faveur du patronat.L’échec de la grève permettrait au patronat de faire pression sur les salaires des ouvriers est-allemands, dont la productivité est inférieure de deux tiers à celle des ouvriers de l'Ouest et la rémunération inférieure d'un tiers.Un succès pour l’IG Metall signili-rait la sauvegarde du système actuel mais alors, selon des prévisions patronales, des entreprises seraient alors contraintes de fermer et 100 000 ouvriers de l’Est perdraient leur emploi.Lors d'un rassemblement pour la Fête du travail samedi à Magdebourg, le président d'IG Metall, Franz Steinkèhler, a dénoncé les patrons qui, selon lui.tentent de faire de l’Est de l’Allemagne «le banc d’essai du démantèlement du modèle pan-allemand».«Ils veulent changer tout le système», a-t-il lancé à ses troupes.Le président de la Chambre de commerce et d’industrie a estimé pour sa part que les ouvriers devraient accepter l’offre d’une augmentation de 9% et a dit s’attendre à des réductions de salaire en 1994.Les Est-Allemands qui ont vécu pendant 60 ans sous des dictatures, nazie d’abord, communiste ensuite.Une victoire pour Vance Vouliagmeni (AFP) — L’ex-secrétaire d’Etat américain, M.Cyrus Vance, a fait hier ses adieux, sur un succès incertain, à la diplomatie internationale, après 20 mois d’efforts pour régler paciquement la crise yougoslave.M.Vance a passé le flambeau de la co-présidence de la Conférence de Genève à son successeur désigné M.Thorvald Stoltenberg, ancien ministre norvégien des Affaires Etrangères après que le dirigeant des Serbes de Bosnie, M.Radovan Karadzic eût accepté le plan de paix de l’ONU.La signature de ce texte constituesans conteste un succès pour M.Vance, 76 ans.Le suicide de Bérégovoy Un autodidacte militant Paris (AFP) — Pierre Bérégovoy, qui s'est suicidé samedi d’une balle dans la tête, était un autodidacte et militant convaincu qui a gravi un à un tous les échelons politiques pour parvenir au soir de sa vie à la lourde charge de premier ministre.Son nom restera aussi associé à la politique de ce que Pierre Bérégovoy appelait lui-même le «franc stable», menée depuis 1984 - avec une interruption de deux ans de 1986 à 1988 - d’abord à la tête du ministère des Finances, ensuite au poste de premier ministre.Et de fait, Pierre Bérégovoy a su réconcilier les socialistes avec les milieux industriels et financiers.Fidèle d’entre les fidèles du président François Mitterrand, il avait vu le poste de premier ministre lui échapper par deux fois au moins: après Pierre Mauroy et après Michel Rocard.«François Mitterrand a choisi Laurent Fabius, parce qu’il était le plus jeune, Michel Rocard parce que les Français l'attendaient, Edith Cresson parce que c’était la femme et moi je savais que lorsqu’il m’appelerait, ce serait parce que la situation serait difficile», avait-il déclaré un jour.D'origine ukrainienne, Pierre Bérégovoy est né en Normandie (nord-ouest) le 23 décembre 1925.Ajusteur de formation, il fut dans un premier temps ajusteur-fraiseur et affirma très tôt ses facultés d’autodidacte et de militant.Après avoir participé à la Résistance, il adhéra en 1946 à la SFIO fia section française de l’Internationale ouvrière).Son parcours politique et professionnel, exceptionnel pour la classe politique française, s'explique par son tempérament de travailleur acharné et son ambition.En 1981, lors de l'arrivée au pouvoir des socialistes, il devient le premier secrétaire général du palais présidentiel de l’Elysée de la Vème République, instaurée en 1958, à ne pas être passé par une grande école.Ses proches lui reconnaissaient, outre sa puissance de travail, une grande capacité d’adaptation et des talents de négociateur.Ses premières armes de ministre, il les fit en juin 1982 au ministère des Affaires sociales.En 1984, il rejoint celui des Finances.Il y restera jusqu’en avril 1992, date de sa nomination au poste de premier ministre.Il y eut cependant la coupure de 1986 à 1988, époque de la première cohabitation entre le président socialiste François Mitterrand et le premier ministre néo-gaulliste Jacques Chirac.Pierre Bérégovoy s’est totalement investi dans une politique de rigueur économique, défendant pied à pied le franc.Prudent, patelin, d’apparence solide, il ne laissait rien transparaître de ses sentiments et préservait jalousement sa vie privée.Seule la révélation en février d’un prêt d'un million de frrancs (185 000 dollars) sans intérêt consenti par un industriel pour l’achat de son appartement parisien a entaillé la carapace de cet homme rompu aux combats politiques les plus difficiles.Peu de temps avant sa mort, Pierre Bérégovoy était apparu à ses proches affecté par les attaques dont faisait l’objet sa gestion.- Les dernières heures — de Pierre Bérégovoy Dimanche 2 mai annonce olticielle du décès intervenu à 22h1S au cours du transfert entre fie vers et Paris 23h 17 : arrivée de l'ambulance militaire au Val-de-Gràce l'Alouette III se pose sur l'héliport d'Issy-les-Moulineaux, son atternssage à l'hôpital du Val-de-Gràce étant contrané par les conditions météo VNTOS’I + Hôpital du Val-de-Gràce Coulanges Canal de la Jonction \ 5WIMM l'hélicoptère Alouette tll de la Sécurité Civile, arrivé de Clermont-Ferrand, décolle ^ pour Pans VEIWS * O Samedi 1er mai 12h00 : Hôtel de ville : Pierre Bérégovoy reçoit des syndicalistes 16h40 : Centre-ville : il donne le départ d'une course cycliste 17h15 : Centre nautique : remise de récompenses à des sportifs 18h00 : il se lait conduire sur les bords du canal de la Jonction iSMM bords du canal : marchant seul, il se tire une balle dans la tête 19h00 : transport à l'hôpital de Nevers par les pompiers, alertés par radio-téléphone 20h10 : son transfert à Paris est envisagé AFP infographie ¦ hands Nallier- L E I) K V OMI.I.E l LI N I) I M A I I !) !) 8 3 3 4 4 AVIS PUBLICS 3 3 4 0 §ANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE VERDUN, NO: 92-TO057-6.VILLE DE VERDUN, Partie demanderesse, -vs- M, FRANÇOIS ÛIRALDEAU ATELIER SIGNA GRAPHE ENRG,, Partie délenderesse.Le 22ième jour d'avril 1993, à 13h30, au fl 121, RUE HICKSON, VERDUN, district ,Je Verdun, seront vendus par autorité !s Justice, les biens et effets de M RANÇOIS GIRALDEAU, saisis en itte cause, consistant en: banc de scie, smpresseur, etc.CONDITIONS: RGENT COMPTANT et/ou CHEQUE ISÉ.Informations: RICHARD LAURIN, fcuissier (514) 679-0975, Fax 679-7232, $ORGET, JODOIN & ASSOCIÉS, ¦HUISSIERS.460, St-Charles-O, # 301 Longueuil, Qc.J4H1G4, v___________________________________ CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, ¦DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, NO: 505-02-002475-915.¦CAROLE RONDEAU VALENTA et TOM ,VALENTA, Partie demanderesse, -vs-! GERMAIN DION, Partie défenderesse.Le 20ième jour de mai 1993, à 10h00.au 48, DES PINS, SAINT-MATHIAS, 'seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GERMAIN DION, saisis en cette cause, consistant en: un four à plâtre, un lot de 250 moules à plâtre, une télévision couleur Zenith, CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: RICHARD LAURIN, huissier (514) 679- r75, Fax 679-7232.FORGET, JODOIN ASSOCIÉS, HUISSIERS.460, SI-Charles-O, # 301 Longueuil, Qc.J4H 1G4 ANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.ISTRICT DE MONTRÉAL, COUR IUNICIPALE, SAINT-LEONARD, NO.34280166-334668984-334868995 U (VILLE DE ST-LEONARD, Partie demanderesse, -vs- LOUISE SIMONEAU, Partie défenderesse.Le ,18ième jour de mai 1993, à 10h30, au J9100 Jarry, St-Léonard, district de .Montréal, seront vendus par autonté de (Justice, les biens et effets de: LOUISE ¦SIMONEAU.saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque 'Chrysler modèle Le Baron de couleur rouge 2 portes plaque JFS363.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.PIETRO MACERA, huissier, 514-352-5172, Fax: 352-7866, ¦ le l'élude: MACERA & ASSOCIÉS ¦ HUISSIERS, 3.St-Paul Ouest, 1er i itage, Montréal, Qc, H2Y1Y6.:anada, province de Québec, JISTRICT DE QUÉBEC.COUR AUNICIPALE.SAINT-LEONARD, NO.I354-26486.LA VILLE DE ST-.EONARD, Partie demanderesse, -vs-4ANNA COSTANZO, Partie lélenderesse.Le 18iëme jour de mai 993, à 11h00, au 6210 Des Portes, St-.éonard, district de Montréal, seront endus par autonté de Justice, les biens it effets de: MANNA COSTANZO, saisis in cette cause, consistant en: f ribliothéque 2 portes (armoire murale): sofa et f causeuse en cuir noir; 1 élévision couleur de marque Hitachi.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.PIETRO MACERA, • luissier, 514-352-5172, Fax: 352-7866, Ile l'étude: MACERA & ASSOCIÉS ; HUISSIERS, 3, St-Paul Ouest, 1er itage, Montréal, Qc, H2Y1Y6.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE LASALLE, NO: 130-1083-92.LA VILLE DE LASALLE, -vs-MATTEO MARTELLA.Le 13 mai 1993, à 10H30 de l'avant-midi, au domicile de la partie défenderesse, au 597 15!ème Avenue, en la cité de LASALLE, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause consistant en: - téléviseur couleurs HITACHI, magnétoscope VHS RCA el cabinet, sofa et fauteuil en tissu vert, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.DANIEL LEDOUX, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER 8 MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George, Longueuil.Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 30 avril 1993 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE LASALLE, NO: 130-1126-92.LA VILLE DE LASALLE, -vs-GAIL ROWELL.Le 13 mai 1993, â 11H00 de l'avant-midi, au domicile de la partie défenderesse, au 8971 Lasalle, #105, en la cité de LASALLE, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause consistant en: - téléviseur couleurs portatif SEARS, bibliothèque 3 sections, four micro-ondes KENMORE, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.DANIEL LEDOUX, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George, Longueuil.Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 30 avril 1993.- CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE LASALLE, NO: 130-0991-92.LA VILLE DE LASALLE, -VS-MICHEL CRETE.Le 14 mai 1993, à 10H00 de l'avant-midi, au domicile de la partie défenderesse, au 7512-A Lesage, en la cité de LASALLE, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause consistant en: ¦ automobile PONTIAC Bonneville 1985.etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.DANIEL LEDOUX, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT.HUISSIERS.431, King George.Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 30 avril 1993.CANADA, Province de Québec, district de LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, NO: 505-02-000714-935.MARIANO CABRAL ET MICHEL RICHARD.C.SERGE GEDEON.Avis public est donné que sera vendu par autorité de Justice, le 13 mai 1993, à lOhOO de l'avant-midi, au 80 Lalande, #5, Longueuil, domicile du défendeur.Une voiture blanche de marque Honda Civic, modèle DX automatique.2 portes avec accessoires.série: 2HGED6406KH007Ô32.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.MARC-ANDRÉ BEAUCHEMIN B.A., HUISSIER DE JUSTICE.493 Alexandra, no.2, Saint-Lambert, Qc, J4R 1Z4.(514)953-0487.Saint-Lambert, ce 30 avril 1993.LA METEO CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-027459-929.TRISTAR PRINTING INC., -vs-TRYVACO INTERNATIONAL INC.Le 14 mai 1993, à 10HOO de l'avant-midi, au domicile de la partie délenderesse, au 520 Çherrier, #201, en la cité de MONTRÉAL, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en celte cause consistant en: • ordinateur AST modèle 386 SX/16 avec moniteur et clavier, imprimante laser HEWLETT PACKARD Laser Jet III et acc., bibliothèque 16 portes 20 tablettes, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIE.CHRISTIANE GEOFFRE, huissier, DE L’ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George, Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 30 avril 1993.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-000270-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, Partie demanderesse c.ANDRÉ THOUIN, ANNA MARIA BERGAMO, Partie défenderesse LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL.ET ALS, ASSIGNATION ORDRE est donné à 131439 Canada inc., de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, bout.St-Martin Ouest, CHOMEDEY LAVAL (Québec), dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de 131439 Canada inc.LIEU: LAVAL DATE: 22 avril 1993 ROBERT TRUDEAU, P.A.C.S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-028811-920 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT SNAP-ON TOOLS OF CANADA LTD.Partie demanderesse c.DENIS CYR Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à DENIS CYR, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 St-Antoine Est, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref de saisie avant jugement, déclaration, affidavit, annexe A, déclaration amendée et affidavit a été remise au greffe à l'intention de DENIS CYR.Lieu: Montréal Date: 15 avril 1993 GILBERT CHAPADOS, P.A.] Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi & ^ IvENTEuXBAÇHJll^ Temperatures : MAX / MIN max 20 SS mm 10 SS max 21 Calgary J5/5 ¦ ifin Saskatoon ¦ 17/5 Regina Winnipeg 18/5 124 " - -i MoSréal ¦ ¦ 20/10 A^ -r tlawaB Situation générale: )es nuages, venant d'un creux dépres-ionnaire, envahiront l'ouest du Québec undi Ces nuages progresseront vers le >as du fleuve mardi et les précipitations oucheront surtout les régions au nord % fleuve.es températures fraîches saisonnières lue nous avons connues hier persis-eront sur l'est du Québec lundi Ailleurs, l'arrivée des nuages marquera me remontée du mercure ’luie avec risque d orages Max près le 16 Vents de 20 à 40 km/h dardi pluie intermittente Mm 10 Aax 20 émiscamingue.Réservoirs Cabonga t Gouin: fuageux avec 60 peur cent de irobabilité d'averses ou d orages Aax.: près de 16.Vents du sud de 30 a iO km/h Aardi pluie intermittente Min : 10 4ax : 20 ’onliac, Gatineau, Lièvre, Ottawa, lull et Cornwall: nnuagement 30 pour cent de proba-nlité d averses en après-midi ou en oirée Max près de 20 Vents du sud le 30 à 50 km/h ylardi nuageux avec 60 pour cent de irobabilité d'averses Min : 10 Max 20 aurentides et de La Tuque: nnuagement graduel 30 pour cent de probabilité d'averses tard en après-midi ou en soirée Max.: près de 16.Vents devenant du sud de 30 à 50 km/h.Mardi nuageux avec 60 pour cent de probabilité d’averses Min 10 à 12 Max.20 Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: Ciel voilé Max près de 20.Vents de 20 à 40 km/h avec rafales du sud à 50 km/h près du fleuve Mardi nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses Mm : 10 Max 22 Estrie et la Beauce: Ensoleillé le matin Ciel voilé par la suite Max près de 20 Vents devenant de 20 à 40 km/h.Mardi nuageux avec éclaircies Min : 6 a 8 Max.24 Québec: Ensoleillé le matin Ennuagement graduel par la suite Max de 14 à 16 Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi Mardi nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses Mm de 6 â 10 Max de 18 à 20 Lac Saint-Jean: Ennuagement suivi de 60 pour cent de probabilité d'averses Max près de 14 Vents de 20 8 40 km/h Mardi nuageux avec averses Mm de 6 à 8 Max près de 16 Du Saguenay, Réserve faunique des Laurentides.Charlevoix et Rlvière-du-loup: Ennuagement graduel avec 30 pour Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 20 SS min 12 max 21 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 15 SS min g CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 755-11-000015-939 Q.: 128003 COUR SUPÉRIEURE “EN FAILLITE” DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: 2681404 CANADA INC.(Gestion Touristique Internationale Cogito Inc.) 178, Boul.Gouin St-Jean-sur-Richelieu.Qué.J3B3C1 AVIS GE LA PREMIERE ASSEMBLÉE OES CRÉANCIERS AVIS est donné de ce qui suit: 1.2681404 CANADA INC.(Gestion Touristique Internationale Cogito Inc.) a déposé une cession le 23 avril 1993 et le soussigné, J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., a été nommé syndic de l'actif de la débitrice par le séquestre officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nominalion ou sous réserve de la nominalion par ceux-ci d'un syndic de remplacement.2.La première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 10 mai 1993 à 14:00 heures, au bureau du'Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, 8ème étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Chaque créancier doit, pour avoir le droit de voter à l'assemblée, déposer auprès de moi avant l'assemblée une preuve de réclamation et, au besoin, une procuration.Sont annexées au présent avis une formule de preuve de réclamation (formule 61) et une formule de procuration générale (formule 59).3.Les créanciers doivent prouver leur réclamation à l'égard de l'actif de la débitrice pour avoir le droit de partage dans la distribution des montants réalisés provenant de l'actif.Fait à Valleyfield, le 28 avril 1993.J.P.CHATIGNY & ASS.INC., SYNDIC Bureau de: J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél: (514)373-5698 ou 1-800-363-5330.AVIS est par la présente donné contormément à l’article 1571d du Code civil du Bas-Canada qu'un contrai de cession-transport générale de dettes de livre, présentes et futures, consenti par WESTWAY TRADING CORPORATION, INDUSTRIAL MOLASSES, INC.et WESTWAY MOLASSES, INC., ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec en la Ville de Brassard, en laveur de HIBERNIA NATIONAL BANK et FIRST BANK NATIONAL ASSOCIATION à titre de garantie, en date du 2 février 1993, a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la Division d’enregistrement de Laprairie, le 1er mars 1993, sous le numéro 340784, Montréal, ce 29e jour d’avril 1993.HIBERNIA NATIONAL BANK FIRST BANK NATIONAL ASSOCIATION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-210796-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT PAULINE YVONNE DALEY Partie requérante -c- DERRECK AUGUSTUS MCCAULEY Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à DERRECK AUGUSTUS MCCAULEY, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 Est, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir, Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de DERRECK AUGUSTUS MCCAULEY.Lieu: Montréal Date: 27 avril 1993 MICHEL MARTIN, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-210812-933 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille/divorces PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DAME HUYNH, THITHUVAN Partie demanderesse -c- M.TRUONG, MINH PHUOC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.TRUONG, MINH PHUOC, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présentais dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de M.TRUONG, MINH PHUOC.Lieu: Montréal Date: 28 avril 1993 RÉAL PLOURDE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-000442-939 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT YVONNE SCHWEIZER Partie demanderesse -c- GEORGES DRETA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GEORGES DRETA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, à Longueuil, salle RC-31 dans un délai de trente (30) jours de la dale de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en séparation a été remise au greffe à l’intention de la partie défenderesse.Lieu: Longueuil Date: 26 avril 1993 ÉLIZABETH S.GOBEILLE.LAMARRE LAPIERRE & ASS.192.rue St-Jean, Suite 100 Jongueuil, (Québec) J4H 2X5 Tel.: 928-7651 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PRODUITS ICE-PACK LTÉE/ICE-PACK PRODUCTS LTD, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 28 avril 1993 JEFFREY DICHTER ’ Secrétaire-Trésorler et Vice-Président de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-003995-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LINDA DUBOIS Partie demanderesse c JEAN-GUY FOURNIER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.JEAN-GUY FOURNIER, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est, rue St-Antoine.Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de l'action en parrainage a été remise au greffe à l'intention de M.JEAN-FUY FOURNIER Lieu: Montréal Date: 22 avril 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.JONAS ASSOCIATES INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie Jonas Associates Inc., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec el ayant son siège social dans la ville de Monléal, demandera à L'Inspecteur général des Institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de La Loi sur les compagnies.DATÉE à Montréal, ce 16e jour de mars, 1993 RAVINSKY RYAN Procureurs pour JONAS ASSOCIATES INC Avis public Ville de Montréal ¦ Iara Service du greffe Ordonnance Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 28 avril 1993, a édicté l'ordonnance suivante: Ordonnance 102 Ordonnance relative à l'exposition «La Civilisation grecque» édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128, modifié — article 41.1).CE93 00862 Copie de cette ordonnance peut être obtenue au bureau du Greffier, bureau 09, Hôtel de Ville.- Hôtel de Ville Montréal, le 3 mai 1993 Léon Laberge Greffier de la Ville Environnement Canada cent de probabilité d'averses le soir.Max.: de 14 â 16.Vents de 20 à 40 km/h Mardi: nuageux avec averses.Min : de 6 à 8 Max.: près de 16.Rimouski, Matapédia.Sle-Anne-des-Monts.Parc de la Gaspésie.Gaspé el Parc Forillon: Ensoleillé avec passages nuageux.Max : de 12 à 15.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi ou le soir.Mardi: nuageux avec averses.Min : 6 Max: 15.Baie-Comeau et Sept-lles: Ciel devenant voilé Max : près de 12.Vents devenant de 20 à 40 km/h en après-midi.Mardi: nuageux avec averses.Min : 3.Max 10 Basse Côte-Nord, Anticosti, secteur à l’ouest de Chévery: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: de 6 â 10.Mardi nuageux avec averses Min 2.Max.: 10 Secteur de Chévery el à l'est: Ensoleillé.Max : près de 3 Mardi: nuageux avec averses Min zéro Max 6 .J v Lever.5h39 Coucher.20h02 Appel d'offres Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 h aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal (Québec) H2Y 1A6, pour: SOUMISSION DATE D'OUVERTURE 8003 Fournir et installer un système d'éclairage de rue et de feux de circulation sur les rues Atwater et suivantes.12 mai 1993 8008 Réfection de deux passages inférieurs croisants les voies ferrées du C.P.rail.Rue Jean-Talon, à Test de l’avenue du Parc et avenue du Parc, au nord de la rue Beaubien.12 mai 1993 9308 Conduite d'eau de 1500 mm dans le boul.Henri Bourassa, de la 6e Avenue à la rue Rodolphe-Forget; fabrication et entreposage des tuyaux d'aqueduc en béton armé.17 mai 1993 Les personnes intéressées peuvent se procurer les document relatifs à ces appels d’offres, contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue Saint-Antoine Est, à compter du 03 mai 1993.SOUMISSION DÉPÔT 8003 Module voirie et circulation Bureau 1-500 (872-5797) (872-5779) Un chèque visé ou cautionnement de 10 000,00 $ doit accompagner cette soumission.8008 Module voirie et circulation bureau R-230 (872-6461) Un chèque visé ou cautionnement de 110 000,00 $ doit accompagner cette soumission, 9308 Module du génie de l’environnement Division de l'ingénierie Bureau 3.200 (^72 4625) Un chèque visé ou cautionnement au montant de 300 000,00 $ devra accompagner chaque soumission.65,00 $ Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identi fiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le greffier de la ville Léon Laberge Hôtel de Ville Montréal, le 29 avril 1993 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél- 985-3344 Fax: 985-3340 a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal CMQ.33055.F !• mardi 18 mal 1993 FOURNITURE DE 2640 M/3 DE BÉTON PRÉPARÉ, LIVRÉ, BARRAGE TEMISCOUATA Admissibilité : Place d'affalrss au Québec Garantie de soumission : 50 000 $ Prix du documsnt : 25$ (taxas Incluses) CTB.34914.A la mardi 18 mil 1993 Campemsnt La Vérandrya Comté da Lavlolatta CONCESSION POUR L'EXPLOITATION D'UNE CAFÉTÉRIA, D'UN MAGASIN-DÉPANNEUR ET LES SERVICES DE CHAMBRE ET DE CONCIERGERIE Admissibilité : Principals plaça d'affaires au Québec Garantie de soumission : 150 000$ Prix du documsnt: 25 $ (taxes incluses) CMF.33009.A le mardi 25 mai 1993 Bâtiment Télécommunications Saint-Léonard RÉFECTION COMPLÈTE DU BÂTIMENT ET TRAVAUX EXTÉRIEURS CONNEXES Admissibilité : Principals placs d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000$ Prix du documsnt : 25 $ (taxes Incluses) CTC.33012.A Is mardi 1er juin 1993 Poste Chibougamiu Comté d'Abitibi-est CONSTRUCTION D'UN BÂTIMENT POUR ACCUMULATEURS ET DE FONDATIONS DE PYLÔNES MONOPODES, TRAVAUX DE TERRASSEMENT, D'INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET DE GÉNIE CIVIL CONNEXES Admissibilité : Principals placs d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000$ Prix du documsnt : 50 $ (taxes Incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30àf2hetde13hàf6hà l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Vice-présidence Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats (Équipements) BS5, rue Sainte-Catherine est, 3e étage Montréal (Québec) H2L 4PS Pour renseignements : (514) 840-4903 DEPUIS LE 1“ MARS 1993, LE PRIX DE VENTE DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES EST DE 25 A 125 S (TAXES DE VENTE INCLUSES) DÉPENDANT DU NOMBRE DE VOLUMES ET DE DESSINS.Le montant du document d'appel d'offres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnemenl fourni par une compagnied’assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droitde rejeter toute soumission.Le chel de service Achats et Contrats Robert Chabot, intérimaire MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Teinter.— Évangéliste.2- Considérer.— Rhodium.3- Brillante.4- Sanatorium.— Vallée envahie par la mer.— Conifère.5- Iridium.— Produit désinfectant.— Calcium.6- Individu.— Pluie.— Aluminium.7- Grand-père.— À lui.8- Appuyer.— Femme de Booz.9- Monnaie d'Extrême-Orient.— Taquiner.10- Prudent.— Ceinture.11- Éminence.— Revers d'un feuillet.— Pieu.12- Région.— Vente publique.VERTICALEMENT 1- Réservoir abdominal.— Suffisamment.2- Extravagance.— Molybdène.3- Mouton.— Ricanons.4- Famille de plantes.— Prière.5- Orient.— Coutume.6- Omettre.— Vaporeuse.7- Cathédrale.— Radium.— Étain.8- Retransmis.— Crochet.9- Radium.— Briller.10- Neptunium.— Partie du monde.11- Dont la piqûre est analogue à celle de l’ortie.— Saloon.12- Passage permettant la navigation.— Liquide gras.Solution d'hier EMo'c ,MBN Ellenberger, dr.Henri.Paisiblement à Montréal, le samedi 1er mai 1993, à l'âge de 87 ans, est décédé le dr Henri Ellenberger époux bien-aimé d'Émilie, père de Michel (Yaffa), Hélène Koppel, Andre el Irène; grand-père de Claire, Anne Corinne, Martin, Judith, Lydie, Keiko Aila et Tali; amère grand-père de Camille el Suzanne.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marie, Édith, François, Paui et Suzanne; ainsi que plusieurs parents et amis.Le dr Ellenberger était professeur et médecin retraité de l'Université de Montréal, de l'Institut Pinel et de l'hôpital Hôtel-Dieu.Il est exposé lundi de 19h à 20 h30 en la cathédrale orthodoxe russe Saint-Nicolas, au 422 Saint-Joseph (coin Nelson), à Montréal.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi, 4 mai à 9h.Elle sera suivie d’un service funèbre à 10h30 L'hinumation suivra ad cimetière orthodoxe russe de Rawdon.À la demande d'Henri Ellenberger, ne pas envoyer de fleurs, mais faire des dons à sa mémoire à Amnistie Internationale, 6250 Monk, Montréal Donnez l'espoir vivre.La' Fondation CANADIENNE DU REIN $ig»tkr sa carie* de don d%»rg’ancks.cVst pour 9a vie.LA FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965.0333 L E I) E V (III!, L K I.Ü N I) 1 3 M AI Ml !l 3 EN HREF /»* 1 «f • + + + r./ ' 'W ’W W iki M # MASSACRE EN IRAK?Téhéran (AFP) — Des dizaines de villages du sud de l’Irak ont été rasés et plusieurs centaines de leurs habitants tués lors d’une offensive de l’armée irakienne le 21 avril dans la région des marais, a annoncé hier à Téhéran une des principales formations chiites d’opposition.Dans un communiqué, l’Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak (ASRII, basée à Téhéran) affirme que des unités de l’année irakienne ont attaqué, à l’aide de tanks et de l’artillerie, «des dizaines de villages proches des marais, les rasant au bulldozer, et faisant des centaines de morts».-«- ADIEU MONTAGNE Manille (AFP) — La «montagne fumante» de Manille, une immense décharge devenue depuis 20 ans le territoire de milliers de squatters accrochés à ses flancs, a fermé ce weekend sur ordre du président Fidel Ramos qui veut faire de ce symbole du sous-développement celui de la «renaissance» des Philippines.Ixj projet n’a pas soulevé l'enthousiasme des 20 000 hommes, femmes et enfants qui survivent en fouillant chaque jour dans des vapeurs de putréfaction les détritus déversés sur Stnokey Mountain, pour récupérer tout ce qui peut l’être.Amas de cinq millions de mètres cubes sur 21 hectares partiellement couverts de bidonvilles, la sombre silhouette fumante se dresse en bord de mer à quatre kilomètres seulement du centre.touristique de la ville.SANÉ INQUIET Alger (AFP) — Ix secrétaire général d’Amnesty international, le Sénégalais Pierre Sané, a affirmé hier à Alger avoir constaté une «dégradation grave de la situation des droits de l’Homme» en Algérie et a appelé les Algériens à se mobiliser pour demander un arrêt de la violence politique.Dans une conférence de presse tenue après la première assemblée générale de la section algérienne d’Amnesty, M.Sané a demandé aux Algériens, «quelle que soit leur obédience politique», d’exiger «le respect des droits fondamentaux à la vie, à l’intégrité physique et morale et au minumum vital» de l’individu.-?- ÉCHEC AU SOUDAN Le Caire (AFP) — Les négociations de paix d’Abuja (Nigéria) entre le-gouvernement soudanais et l’Armée de libération des peuples du Soudan (SPIA) «ont échoué», a affirmé hier le représentant au Caire de la guérilla sudiste, M.Majok Ayom.lu SPIAavait décrété unilatéralement à la mi-mars au Sud-Soudan un cessez-le-feu auquel se sont ralliées l’année gouvernementale puis les factions dissidentes de la SPLA, non représentées à Abuja.-?- FIN DU SIT-IN M;uj Az Zohour (Reuter) — La plupart des 396 expulsés palestiniens qui effectuaient un sit-in de protestation devant les lignes israliennes dans le sud du Liban ont mis fin à leur mouvement hier au bout de six jours.Ixs 396 Palestiniens, expulsés le 17 décembre dernier vers le Liban, sont restés assis pendant six ¦jburs à 350 mètres des lignes de l'armée israélienne, qui a tiré des obus à plusieurs reprises pour les dissuader ;c)ç s’approcher davantage de la j'îZone de sécurité» instaurée dans le !$Ud du Iiban.• i ; ASPIRINE ET CANCER Chicago (Reuter) — Un chercheur tqijiéricain affirme être sur le point de iftiirt* des progrès substantiels dans la lllilte contre le cancer du colon, peut-i’ItLe au moyen de l’aspirine ordinaire.;«La recherche est en train de passer ; ?L E il 0 NI) E * SRI LANKA L'île navigue à vue L'assassinat de Premadasa a plongé le pays dans le vide politique Des dizaines de milliers de Sri-Lankais ont rendu hommage hier au président Ranasinghe Premadasa, assassiné samedi dans un attentat-suicide qui plonge le pays dans sa plus grave crise depuis l’indépendance de la Grande-Bretagne en 1948.Colombo (AFP) — Le Sri Lanka vient de plonger dans un grand vide politique après l’assassinat coup sur coup du président Ranasinghe Premadasa et de son principal rival alors que le pays continue d’engouffrer hommes et ressources dans une guerre civile toujours sans issue.Premadasa a été tué dans un sanglant attentat à la bombe samedi à Colombo, une semaine après l’assassinat du chef de l'opposition Lalith Athulathmudali.Le président a été provisoirement remplacé par Dingiri Banda Wijetunga, 71 ans, qui jouait avec discrétion depuis quatre ans le rôle de premier ministre, un poste secondaire dans les institutions du pays, et restait à l’écart des querelles politiques.Huit jours plutôt le chef de l’opposition Lalith Athulathmudali avait été abattu par un inconnu à Colombo.Témoin de l’inquiétude provoquée par la soudaine disparition du chef de l’État dans ce pays de 18 millions d’habitants où la violence politique est endémique, les habitants de la capitale ont profité hier d’une levée du couvre-feu pour vider les magasins des denrées alimentaires essentielles.«Ces deux assassinats si proches l’un de l’autre visaient à déstabiliser tout le tissu politique du pays et à affaiblir la démocratie» a dé- claré à l’AFP M.Chanaka Amaratunga, chef du Parti Libéral, un petit parti d’opposition.Selon lui le Parti national uni (UNP) au pouvoir n’a plus désonnais de personalité d’envergure nationale pour prendre la relève et va, dans le proche avenir, naviguer sans chef et dans la confusion.Le parlement, au sein duquel l’UNP a 125 députés sur 225, doit d’ici un mois élire un nou-veau président parmi ses membres, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de l’État soit désigné au suffrage universel.L’UNP divisé et sans chef fait face à une opposition qui a perdu sa raison d’être.Le Front National Démocratique Uni (DUNF) d’Athu-lathmudali, lui même ancien ministre de Premadasa passé à la dissidence, avait pour principal objectif de se débarasser du président.Le parti Srilankais de la Liberté de l’ancien premier ministre Sirimavo Bandaranaike est de son côté affaibli par le mauvais état de santé de Mme Bandaranaïke et les bagarres entre des factions dirigées par son fils et sa fille.Le nouveau président a fait, hier, un geste pour rassurer la population en annonçant que les élections provinciales auraient lieu comme prévu le 17 mai prochain et assuré que la protection des politiciens de l’opposition serait renforcée.««¦CS?PHOTO AFP Le corps du président Premadasa a pu être identifié grâce à son alliance et sa montre, PARAGUAY Des élections sur fond de bruits de bottes Les militaires font planpr la menace d'un coup d'Etat Six jours avant les élections générales du 9 mai, le climat politique s'alourdit à Asuncion, la capitale.Ainsi, la semaine dernière, le général Lino Oviedo, commandant du premier corps d’armée (le plus puissant du pays) déclarait que l’armée était prête à empêcher la victoire de l’opposition «que cela fasse crier ou non».Pour la première fois depuis près d’un demi-siècle, les Paraguayens doivent élire librement leur président, leurs députés et leurs gouverneurs.LE MONDE Asuncion — Numéro deux de l’armée, le général Lino Oviedo a affirmé que l’armée paraguayenne «a décidé de continuer à gouverner avec le glorieux et immortel Parti Colorado» et «n’est pas disposée à accepter (la victoire) d’un autre parti».Le général a fait ces déclarations à l’occasion d’un discours de soutien au candidat du parti officiel, Juan Carlos Wasmosy, un ingénieur dont l’entreprise a fait fortune lors de la construction du barrage d’Itaipu.Les tensions nées au sein du Parti Colorado lors de la désignation de son candidat avaient déjà fait craindre une annulatiqn du scrutin ou un éventuel coup d’État.Et l’élection contestée de l’ingénieur Wasmosy, soutenu par le chef de l’État contre l’avis des militants fidèles au général Stroessner, n’a rien réglé.Le président Andres Rodriguez rappelle cependant à tout moment son désir de «transmettre le pouvoir, le 15 août prochain, à un président régulièrement élu».Un engagement qu’il a réitéré devant plusieurs diplomates, au lendemain des déclarations inquiétantes du général Oviedo.Pas d'attaques personnelles Parmi la dizaine de listes qui s’affrontent, deux candidats de l’opposition peuvent prétendre mettre en échec le Parti Colorado, au pouvoir depuis 26 ans: l’ancien président du Parti libéral-radical authentique (PLIA), Domingo Laino — un opposant de toujours au régime du général Stroessner qui a été exilé et emprisonné à plusieurs reprises — et un «outsider», l’homme d’affaires Guillerme Caballero Vargas.Ce dernier, favori dans les sondages, est à la tête du mouvement Rencontre nationale (RN), créé deux ans après la chute du dictateur en 1989.La campagne s’est déroulée jusqu’ici selon les règles de l’art.Publicité des partis à la télévision et dans les radios, slogans et affichettes en tous lieux, nombreux déplacements en province des candidats et — nouveauté dans le pays — débats télévisés opposant les principaux ténors.Lors du premier d’entre eux, le 12 avril dernier, les candidats ont évité les attaques personnelles ou politiques, comme pour ne pas flétrir ce début de démocratie.Leurs programmes présentent, il est vrai, peu de différences.Dans l’opposition, tant le Parti libéral que le mouvement Rencontre nationale insistent sur «la lutte contre la corruption» et sur «la nécessaire redéfinition du rôle des forces armées dans le pays», un discours repris en demi-teinte par le parti officiel.Iplupart des observateurs s’accordent toutefois pour penser qu’elle ne devrait pas excéder 5% des votes, soit 80 000 voix environ.Le responsable de 1?délégation de l’Organisation des États américains, Rubens Perinam, explique qu’ont été mise en place, outre la soixantaine d’observateurs que compte l’Organisation, «de multiples relais dans les bureaux de vote, qui pourront déclencher 1 alerte en cas d’irrégularités».M.Perina évite prudemment tout triomphalisme: «Nous n’avons pas constaté jusqu’ici de fraude pré-électorale, mais il règne encore dans le pays, malgré le progrès des libertés élémentaires, un climat de confusion, d’insécurité et un grand manque de confiance».CaMgJ9 O’êQé ¦ CAMP «THÉÂTRE ET NATURE» _ IV VT J ?;.& ¦- ‘ !?(spectacle, acrobatie, scénographie, activités dans les bois) Groupes d’âge : 10-14 ans Endroit : Cantons de l’est Information et dépliants : 514-273-2049 no.permis du ministère de l'Éducation : PP4455-9095 m mh Collège Dj^RED Ministère de l’Agriculture et do l’Alimentation V°" l>\\ 0 DES ACTIVITES AGRO-ALIMENTAIRES ET ENVIRONNEMENTALES &eàt cUU^! El 31 EE m SS RENSEIGNEMENTS : (613) 679-2218 31 RUE ST-PAUL.ALFRfcO (ONTARIO) K061A0 À1 MEURE DE MONTREAL •» -, 1TV\ Au«*l TERREBONNE.CARREFOUR DU NORD.PINE (Stfl-Adèftla).ST-BASILE « ST-HYACINTHE L E I) E V 0 I It .EE LON I) I :* M A I I !» !» 3 B 8 LE DEVOIR CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE Bilan des neuvièmes Journées du cinéma africain et créole Montréal s’ouvre au Sud Automne, octobre à Alger reçoit le prix du meilleur long métrage MARIE LAURIER ?De l’opéra dans le métro ’Opéra de Montréal se démocratise.L’art lyrique sera omniprésent toute la semaine au Complexe Desjardins et dans la salle des pas r perdus de la Place des Arts, et même dans le métro! En effet durant toute cette semaine les usagers du métro entendront trois fois par jour des airs d’opéra, aux grandes heures de pointe de 8h, de midi et de 17h.Il y aura plusieurs activités le midi au Complexe Desjardins autour de l’immense lion de l’opéra Otello de Verdi monté sur le site: demain à midi il y aura une séance de maquillage de scène: mercredi un mini-concert par l’Orchestre de chambre de l’UdM avec le violoniste Vladimir Landsman, sous la direction de Jean-François Ri-vest; jeudi ce sera au tour de I Musici de Montréal; vendredi celui de l’Atelier de lyrique de l’OdM; enfin samedi 8 mai, le public pourra voir en vidéodisque sur grand écran l’opéra La Chauve-Souris de Strauss.Il y aura un kiosque d’information et le Club Bel Canto expliquera aux visiteurs les avantages d’un abonnement.Aussi, un écran géant projettera des vidéodisques d’opéra en continu.La Cinémathèque québécoise s’associe à cette fête de l’art lyrique en offrant une série de courts et longs métrages sur l’opéra: demain, La Grande nuit de l’opéra avec Maria Callas à 18h35, Rigoletto de Verdi à 20h35; mercredi aux mêmes heures, Madame Butterfly et plusieurs extraits de cinéma d’animation; jeudi, L’Opéra de Quat'sous et Artaud et le cinéma-, vendredi place au cinéma muet avec La Passion de Jeanne d'Arc et Liliom de Fritz Lang.Plus de renseignements sur ces films au 842-9763.Les Paparazzi, photographes de l’OdM présenteront une exposition de leurs plus belles photos à la PdA.Le Musée d’art contemporain et son restaurant La Rotonde, la boutique de la PdA seront également dans le coup.Prix JMC Le jeune violoniste de 16 ans James Ehnes, du Manitoba et le tromboniste montréalais Alain Trudel ont reçu respectivement hier le Prix JMC et le prix Cécile-Mes-nard Pomerleau lors du déjeuner musical-encan des Jeunesses musicales du Canada.Charles Dutoit à l’OSM Charles Dutoit retrouve son pupitre de l’OSM qu’il occupera durant tout le mois de mai: d’abord aux Grands concerts de demain et mercredi dans un programme orchestral Strauss et Chostakovitch; les 10 et 12 mai il dirigera les musiciens et les choristes de l’OSM dans le Requiem de Berlioz, avec le soliste Gregory Cross, ténor; le concert du dimanche 16 mai à 14h30 avec la violoniste Leila Josefowicz; les 18 et 19 mai aux concerts Air Canada avec le pianiste Pascal Rogé et aussi le Matin symphonique du 19 mai; enfin les 25 et 26 mai ce sera la fin du cycle des symphonies de Beethoven avec la 9e et le choeur préparé par Iwan Edwards ainsi que les quatre solistes requis pour cette oeuvre.Les juges en chant Colette Boky fera partie du jury au Concours international de musique de Montréal, volet chant, qui aura lieu du 26 mai au 9 juin.Elle représentera le Canada.Les qutrès juges sont Martina Arroyo et Judith Blegen, des Etats-Unis, Suzanne Danco, de Belgique, Ernst Haefli-ger, de Suisse et Cesare Siepi, d’Italie.Par ailleurs, l’oeuvre canadienne imposée aux 35 can-.didats en lice est du compositeur Gilles Bellemare, également directeur artistique de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Concours de l’OSMR Le cinquième concours de l’Orchestre symphonique de Mont-Royal se tient du 4 au 11 mai à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Il s’adresse aux jeunes pianistes et instrumentistes à cordes de 28 ans et moins et de 16 ans et moins.Depuis sa création en 1989 le concours a permis à plusieurs interprètes de recevoir des bourses et de se produire en concert avec l’orchestre.Le public est invité.Ensemble vocal Arts-Québec ’ Pour le dernier concert de la saison, l’Orchestre symphonique de Laval dirigé par Paul-André Boivin présente des airs du grand répertoire lyrique.L’Ensemble vocal Arts- Québec dirigé par Marie-Claude Desloges se joindra à l’orchestre mercredi à 20h à l’église Sainte-Rose de Laval.Au programme: des extraits, entre autres, de Car-mina Burana de Carl Orff.t Léopold Simoneau à RC Musique en fête présente ce matin à 9h05 (FM-Radio-Canada) une émission spéciale sur Léopold Simoneau à l’occasion de son 77e anniversaire.Tout au cours de cette émission animée par Danielle Charbonneau, on pourra entendre des oeuvres des grands maîtres chantées par celui que l’on a surnommé Monsieur Mozart.LA TELE C I SOIR AU NOM DU PÈRE ET DU FILS Si vous n’êtes pas encore tanné.Le méchant curé confie le petit Clovis à la famille Villeneuve.Mais le bambin n’est pas au bout de ses peines.Ijes enfants du village le battent.(TVA, 21 h) BAS LES MASQUES Le pouvoir de l’argent dans le couple.(TV5, 21 h) SOPHIE’S CHOICE Meryl Streep y est remarquable.Un jeune écrivain découvre progressivement le passé douloureux d’une Polonaise rescapée des camps nazis.(BBS, 23h) Puule des Rivières PASCALE PONTOREAU Plus de 15 000 spectateurs se seront rendus aux projections de films des neuvièmes Journées du cinéma africain et créole.Un succès qui consacre Vues d’Afrique au rang de rassemblement d’envergure, d’autant plus que les activités parallèles — expositions d’art plastique, animations musicales ou dégustations de mets — ont elles aussi attiré un large public.Il faut dire que la proximité des trois sites de visionnement — UQAM, Cinémathèque et ONF — a fortement contribué à l’augmentation de l’affluence et à sa convivialité générale.En regardant la liste des seize longs et courts métrages primés parmi les 132 présentés — en provenance d’une quarantaine de pays —, on constate l’émergence d’une nouvelle tendance cinématographique dans laquelle la maîtrise du langage tant esthétique que technique a prévalue.Les thèmes exploités ont séduit, par leur variété et leur actualité, les spectateurs issus des communautés culturelles présentes dans la métropole autant que les Québécois «de souche», chaque année plus nombreux.Enfin, l’intérêt accru qu’ont suscité les rencontres professionnelles (plus de cent participants par séance) confirme encore une fois combien les productions du Sud sont loin d’être boudées par les spécialistes.Le prix du meilleur long métrage offert par Radio-Canada a été remis au Burundais Léonce Ngabo pour Gito l'ingrat, déjà réci- Malik Lakhdar-Hamina, à gauche, réalisateur et acteur principal d’Automne, octobre à Alger.piendaire de plusieurs prix dans des festivals internationaux, et à l’Algérien Malik Lakhdar-Hamina pour Automne, octobre à Alger — en salle depuis vendredi à Montréal, lui aussi récipiendaire du prix de la meilleure première oeuvre à Carthage l’an dernier.Ces consécrations ne sauraient faire oublier les autres titres tels Samba Traoré du Burkinabé Idrissa Ouédraogo, Guel-waar du Sénégalais Ousmane Sembène, SPECTACLE Kasarmu ce du Nigérian Sadik Balewa ou Néria de Godwin Mawuru du Zimbabwe qui ont acquis la faveur des spectateurs.Si-méon de la Martiniquaise Euzhan Palcy a reçu le prix Bann Zil Kréol de la meilleure production créole.Le prix du meilleur court métrage offert par Radio-Québec a été accordé à Denko du Guinéen Mohamed Camara et à Femmes d’Alger de l’Algérien Kamal Dehane.Là encore, la remise de prix conjoints reflète la différence notable tant sur le fond que dans la forme entre le cinéma d’Afrique noire et celui du Maghreb.Parmi les documentaires primés, on retrouve Accès des femmes à la terre de la Burkinabée Franceline Oubda, Haïti: Killing The Dream des Américains Hart Perry et Katharine Kean, Être jeune à Bamako du Malien Cheik Oumar Sissoko, Femmes du Niger de la Togolaise Anne-Laure Folly.Les Canadiens Gil Courtemanche (L’église du sida), Daniel Bertolino (Au tournant des libertés) et Jean-Claude Marion (Mauritanie, l’oasis ensevelie) ont complété la liste des lauréats, accompagnés de Cilia Sawadogo et de Danielle Roy qui ont réalisé l’animation La femme mariée à trois hommes.Le prix Ecrans nord-sud accordé par l’Union internationale des journalistes et de la presse de langue française a été décerné au Cycle du serpent, un portrait de Kinshasa offert par le Belge Thierry Michel.Compte tenu du succès de la présente édition, il y a fort à parier que le dixième anniversaire de Vues d’Afrique sera attendu de pied ferme, l’an prochain.Une démonstration magistrale 'ignée ANDRÉ GAGNON SEUL AU PIANO, AVEC.En spectacle à la Cinquième salle de la PdA 20h.SYLVAIN CORMIER Singulier endroit que cette Cinquième salle de la PdA Quelque part entre l’amphithéâtre antique, l’aréna miniature, le chapiteau de cirque et les grandes salles de cours universitaires, l’artiste y est tout en bas, dominé par les rangs serrés des spectateurs, en demi-cercle autour de lui.Pour s’adresser à l’ensemble de l’auditoire, l'artiste doit lever la tête.L’acoustique y est irréprochable et la proximité maximale, où que l’on soit.Pas de filet, pas de distance, même pas de position de pouvoir.L’artiste est dans la fosse.On se dit qu’il faut un sacré courage, un méchant culot ou un désir absolument furieux d’affronter le public les yeux dans les yeux pour s’y produire, surtout en solo.André Gagnon a brillamment relevé le défi.Bien plus, mercredi, à la première montréalaise de son nouveau spectacle, un récital de piano tous genres confondus — du classique au populaire — agrémenté chaque soir par la visite d’un nouvel invité prestigieux, on avait l’impression que le lieu était fait pour lui.Que la configuration de la salle exagérait la petitesse de son gabarit pour mieux montrer sa grandeur d’âme et son immense talent.Iaiï qui a accompagné tant de géants sans jamais se sentir diminué acceptait fort bien qu’on le regarde de haut.C’est dans cette position-là qu’il est le plus confortable.La sobriété du costume de scène (chemise et pantalon sombres) et du décor (une sorte de formation nuageuse en papier mâché) s’accordait avec ce que l’on a toujours su de Gagnon: que l’homme ne connaît pas la prétention et abhorre les artifices.Pour lui, seule la musique compte.Son idée d’inviter ses amis célèbres à le rejoindre sur scène témoignait du naturel avec lequel, sans la moindre fausse modestie, Gagnon s’efface.Poussant le concept encore plus loin, il ira jusqu’à accompagner l’auditoire en rappel, le temps d’un Parlez-moi d’amour délicieux.Mercredi soir, c’est à Claude Lé-veillée, le vieux complice des Bozos, celui dont il a été le directeur musical jusqu’en 1969, que revenait l’insigne honneur d’offrir la première apparition-surprise de ces deux semaines de spectacles qui verront les Colette Boky, Denis Brott, Robert Charlebois, Renée Claude, Angèle Dubeau, Louise Forestier, Guy Fou-quet, Luis Grinhaus, Marie Denise Pelletier, Le Quatuor Morency et Gilles Vigneault se succéder, dans le désordre, aux côtés de leur cher Dédé.«J’ai été son élève sans qu’il s’en rende compte», avouçra un Gagnon discrètement ému.A la fin de la première partie, le pianiste de formation classique et le pianiste par oreille se sont retrouvés comme larrons en foire, mariant leurs arpèges sur les grands refrains attendus: Les vieux pianos, La légende du cheval blanc, Frédéric.la Cinquième salle était subjuguée.Gagnon a mené son récital comme un professeur de musique qui voudrait faire découvrir à ses élèves les joies et les possibilités infinies du piano.Alternant habilement les morceaux choisis de Satie, Grieg, Gershwin, Vigneault, Trenet, Mozart, Bach et ses propres compositions, dont la populaire Neiges, la superbe Lettre à Clara (une évocation de l’histoire tragique de la pianiste Clara Schumann), Je veux vivre (un extrait de l’opéra Nelligan) et Lorca (une pièce dure et puissamment évocatrice, loin du romantisme mélancolique habituel de Gagnon, inspirée par l’assassinat de l’écrivain Frederico Garcia Lorca par les Franquistes en 1936), il informait au moins autant qu’il jouait.Conscient qu’un public aussi large que le sien ne connaît probablement Satie ou Clara Schumann que de nom, il aura eu l’intelligence de raconter l’essentiel de leurs vies, émaillanl détails et anecdotes avec une belle économie.A la fin, on en savait plus sans y avoir mis d’effort apparent, la marque d’un bon pédagogue.Cependant, deux heures de pièces instrumentales généralement douces et délicates exigeaient une qualité d’attention que j’avais de la difficulté à soutenir.Par moments, surtout en deuxième partie, sans invité pour varier l’approche, je baillais aux corneilles.C’était trop de piano solo d’un seul coup.On n’en a pas tous l’habitude.Il en va ainsi d’un cours magistral: il y a toujours quelques élèves qui préfèrent l’école buissonnière.Entrevue avec le journaliste-écrivain Bernard Werber L’intra- terrestre FRANCINE BORDELEAU Et puis soudain, dans un Salon du livre de Québec qui s’annonçait sans très très grande vedette — sauf, peut-être, un Alexandre Jardin dont on finit par ne plus trop savoir quoi, de ses livres ou de sa frimousse à la Peter Pan, fait tant courir — on se l’est arraché.Bernard Werber, jeune journaliste scientifique de 30 ans qui publiait, il y a deux ans, Les Fourmis — déjà traduit en 14 langues, rien que ça! —, qui venait à Québec pour le tout récent Jour des Fourmis — resté 10 semaines en tête des meilleures ventes en France — qui en constitue une suite «indépendante», n’avait pourtant pas fait de vagues ici.Jusqu’à la semaine dernière, donc.Comme en France, Werber aura bénéficié ici d’un bouche à oreille souvent plus efficace que les papiers critiques.«Les Manifestement ravi de l’accueil remèdes à que lui a fait le Québec, dispo- toutes les nible et sympathique sans trace maladies de calcul, Werber , , affiche encore, sont dans la pour l’instant, ____,___ l’air de quelqu’un nature.» fier d’avoir réussi une épreuve exigeante (il a mis 12 ans à écrire et récrire Les Fourmis) qui, de surcroît, valorise la littératpre, «un art majeur, un métier tellement difficile».Des projets comme ses deux livres sur la société des fourmis, «un écrivain n’en poursuit pas deux dans sa vie», dit-il.Ce diptyque hybride «qui tient du polar, de l’épopée, de la quête initiatique, de la science-fiction et du fantastique», comme le décrit l’auteur lui-même, et qui s’inscrit dans le prolongement de l’écrivain belge Maurice Maeterlinck (La Vie des Fourmis, publié en 1930), Werber en fait d’emblée son Grand Oeuvre.Ses deux romans nous amènent sous terre, là où les fourmis ont créé cités et routes et se sont organisées en société.C’est d’abord Edmond Wells, un personnage dont on lit à titre posthume l’imaginaire Encyclopédie du savoir absolu et relatif, qui constate que ces insectes ont leur intelligence; il parviendra à communiquer avec leur reine; plus tard son neveu Jonathan prendra la relève.Confrontées à l’univers deg hommes, elles partent en guerre.A cette trame, grossièrement résumée, s’ajoutent une foule de détails: comme le besoin, pour les fourmis, de stocker le savoir et les informations, entreprise qui n’est pas sans rappeler les Encyclopédies du siècle des lumières.Vous l’avez compris, ce diptyque est une fable racontée par un auteur persuadé que «les animaux ont une forme de pensée spécifique qui n’est pas mqins intéressante que la nôtre».A preuve, en ce qui concerne les fourmis, «la fourmilière règle .des problèmes, «Mais qui ce qui nécessite if • une forme de SI* à l’heure actuelle, nous ne sommes PHOTO JACQUES NADKAU La sobriété du costume de scène et du décor s’accordent avec ce que l’on a toujours su d’André Gagnon: que l’homme ne connaît pas la prétention et abhorre les artifices.André Gagnon a mené son récital comme un professeur de musique qui voudrait faire découvrir à ses élèves les joies et les possibilités infinies du piano.pensee, sinon d’intelligence».Werber a utilisé les fourmis parce qu’elles sont assez proches de nous, avec leur organisation et leurs pas en train villes.«Ainsi le , message passe de détruire plus facilement», , , , dit-il.Et quels le remede beïïtfÆ: du cancer ou «"lui d“ sid»?»- est différent et admettre qu’il existe d’autres formes de pensée que la pensée humaine».Mais l’écrivain insiste aussi sur des problématiques comme la transmission et la préservation des connaissances, la mémoire, les informations détenues par la nature.«Les remèdes à toutes les maladies sont dans la nature.Mais qui sait si, à l’heure actuelle, nous ne sommes pas en train de détruire le remède du cancer ou du sida?».Mais avec Les Fourmis et Le Jour des Fourmis, Bernard Werber a finalement voulu parler de tolérance surtout.«Regardez bien les fourmis: il ne faut pas les copier comme l’ont fait certains auteurs d’utopies — nous sommes des humains, pas des fourmis —, mais elles ont beaucoup à nous apprendre.Par exemple par le fonctionnement de leur société, qui est un peu de type hippie, sans chefs ni maîtres.Toutes les sociétés ont des maîtres et des esclaves.Tant que les choses en resteront là, nous ne serons pas modernes».