Le devoir, 8 mai 1993, Supplément

m ilLr-'.tv* *, #3B& MSP «111 feM's r’-.-V:: A L’HEURE OU TOUTES LES VOITURES UE LUXE SEMBLENT INTERCHANGEABLES ¦ Il mm mm ¦ .¦ ¦y_________ tv H wy £ •/Ç **Vgrt£l ' ¦ ¦t/MWsi i MiiUtii LIN FINITI 145 1994.laissent même conduire avec un certain succès.Inexpérience d'un instant qui marque à jamais.Comme une autre dimension de votre Toutes les voitures de luxe font étalage de cuir, de lois et de lustre.Mais laquelle vous fait frissonner par le seul fait que vous la possédiez?Une, et aucune autre : la nouvelle Infiniti Q45.Parce qu ’avant d'être une voiture, l’Infiniti est d abord une expérience.existence.Et toutes les voitures de lux d Une dimension où se rejoignent le luxe, la performance, la sécurité et un autre facteur souvent négligé par les fabricants de voitures : uxe vous aonlie- ront, à divers degrés, une mesure de satisfaction.La technologie aidant, quelques-unes se mm iëÉÜSÜ ' iJli'jijjgj wm UE LE TEMPS /attention particulière portée à chaque client.Lharmonie qui règne entre tous ces éléments fait que l’Infiniti ne peut être comparée à aucune autre voiture.Elle est d'une autre d imension Infiniti.Avant d être une voiture, la nouvelle 0^5 t*st (l anoru une experience LA CHALEUR RUE VOUS NE PROVIENT PAS UNIUUEM Les délices de la mobilité.La nouvelle Q45 présente un nombre inégalé de raffinements technologiques au chapitre del ergonomie.Mille petites choses pour assurer votre confort, dans une atmosphère communiquant une impression d’intangibilité.Un bien-être complet, profond.un rien solennel.Vous ressentirez ce bien-être immédiatement, en pénétrant à l’intérieur de la nouvelle \ .Q45.A peine le temps de prendre place derrière le volant, et vous aurez l'impression La Q45 compte 87 innovations marquantes dont la d’avoir glissé dans finition en bois de noyer.une autre dimension.(LInfiniti a beau avoir un charme sans fin, il ne faut pas une éternité pour s'en rendre compte.) Lintérieur est d’un luxe tel qu 'il inspire d’abord un silence respectueux.L'odeur fauve du cuir parfume l'air ambiant.Le nouveau design du siège avec support lombaire vous propose son étreinte.(Nous y reviendrons un peu plus loin.) Partout, la richesse du bois réjouit votre oeil.La nouvelle console de transmission est finement ornée de noyer vernis.Jusqu ’à l'horloge, digne de figurer parmi la collection d’un maître horloger.L’extérieur agit par envoûtement au premier instant.La nouvelle calandre et la pureté des lignes ont cette grâce et cette puissance félines qui semblent se jouer des conditions de route les plus périlleuses.La forme elliptique des poignées, comme celle de l'horloge, témoigne d’un degré de recherche habituellement réservé au fin du fin, comme le moteur.Le lustre profond du revêtement métallique est le résultat d une couche de vernis entrecroisé, breveté, qui repousse la poussière.( Une méthode d ingénierie des molécules que vous ne trouverez ni chez Lexus, ni chez BMW, ni chez Mercedes.) Mais la nouvelle Q45, aussi divine qu elle soit, ne se contente pas de planer dans les hautes sphères de la technique et du design : chez elle, tout est du plus pur fonctionnel.Par exemple, sa coque en Durasteel est S + ESSENTEZ A L’INTERIEUR DES SIEGES CHAUFFANTS.m iï •jVAi- m>-, r.5F: ;-*V' ./-V' ©rr ft mm non seulement attrayante, elle est aussi deux fois plus résistante à la corrosion que tout acier conventionnel.Lacier de la coque est d’abord poncé au laser pour aplanir la surface et éliminer toute trace d’air.Notre peinture exclusive adhère chères n'utilisent pas un acier dune telle qualité et d’une telle durabilité.) Voyons maintenant les vitres des portières.Elles sont le miroir de votre tranquillité.Un coussin acoustique plus épais de 42% sert de rempart contre les bruits de la circulation.L horloge de la Q45 est digne • • [ 'i —j.i, „***,**%* de figurer parmi la collection ainsi parfaitement a I acier, comme f, 1 ., d un maître horloger.le démontrerait un examen au microscope.Ce n’est pas tout.Les rétroviseurs (Une fois encore, des berlines allemandes plus extérieurs peuvent au besoin s inch mer automatiquement quand la voiture est en marche arrière.Si vous avez déjà éraflé le flanc d’un pneu, vous en verrez toute l’utilité.Le système de sonorisation a été conçu par Bose exclusivement pour la Q45.il comporte un changeur de 10 disques compacts en équipement de série.il y a aussi deux haut-parleurs pour les sons aigus, astucieusement placés dans les montants du pare-brise.Autre bonne nouvelle à propos de la Q45, son climatiseur sans CEC respecte davantage l’environnement.Et 85% des matières plastiques utilisées sont recyclables et codées à cet effet, i Jnc bonne pensée pour la planète.Maintenant les somptueux sièges chauffants : en particulier, celui du conducteur.C'est littéralement un poste de commande.il comporte une mémoire qui règle automatiquement la position du siège, celle du volant, ainsi que celle du miroir extérieur et de l'appui-tête pour deux chauffeurs (afin d'assurer le confort sur mesure de Monsieur et de Madame).Le siège du passager avant n est pas en reste, avec sa commande électrique à 8 réglages et son appui-tête ajustable à commande électrique.L In siège comme vous I aimeriez.Maintenant que vous êtes bien assis, tournez la page : on prend la route. VUES SOUS LE MEME ANGLE,TOUTES LES VOITURES N’ONT PAS PRIS LE MEME VIRAGE TECHNOLOGIQUE.***&.#.' La Mercedes-Benz 400E La Lexus LS 400 Voici trois photos récentes, non retouchées, montrant des herlines grand luxe à l'oeuvre.Pa r souci d'impartialité, nos résultats ont été vérifiés par des experts indépendants du Sports Car Clu h of A merica.Vous remarquerez comment, même à basse vitesse, nos distingués concurrents éprouvent un déplacement de la masse considérablement plus grand que celui de la Q45.Cet espèce de roulis est souvent l’apanage de certaines voitures de luxe.La nouvelle Q45 est dotée de coussins de sécurité gonflantes aux deux places avant.Un tel t ransfert de masse gêne sensiblement votre contrôle parce que le poids de la voiture n ’est pas réparti également entre les quatre pneus trop de déplacement et vous jonglez avec 4 000 livres de surprises.La suspension à bras multiples de la Q45 est sans conteste la meilleure au monde parce qu’elle empêche un tel déplacement.Beaucoup de voitures ont tendance à piquer du nez, non seulement dans les virages serrés, mais en freinant.Laplomb de la Q45 provient du fait que ses pneus ont un meilleur contact avec la route, ce qui la rend plus maniable.Notre démonstration est déjà convaincante sur photo.Imaginez en mouvement.Une tenue de route plus stable est plus sécuritaire que son contraire.Et comme tant d'autres aspects de l'Infiniti, l'instant d'un éclair suffit pour s'en apercevoir.Mais si la Q45 s impose en quelques secondes, vous aimerez à I occasion prendre tout votre temps sur une route qui serpente au soleil.Même quand la météo locale annonce du givre et du grésil.(La glace, voilà le défi.) Soyez sans crainte.La Q45 est équipée d'un Système de contrôle de la traction (SCL) qui fait I envie de certains autres fabricants de voitures, grâce à son différentiel autoblo-quant à visco-couplage (DAVC).il nous semble à ce chapitre qu 'il y ait eu un certain laxisme chez nos concurrents.fait de la Q45 Le SCI, en deux mots, utilise un ordinateur très sophistiqué qui vérifie et contrôle la traction des roues arrière.il prévient ainsi le dérapage en dosant la traction de chacune des roues.En millièmes de seconde, le SCI réagit sans aucune implication du conducteur et choisit de freiner de la gauche ou de la droite, de même qu 'il choisit le niveau de puissance du moteur approprié selon l’état de la chaussée.Ceci empêche le classique mouvement en queue de poisson lors de la conduite sur glace.Et grâce au DAVC (que vous ne trouverez pas chez la Lexus), la roue qui a la meilleure traction n 'est pas affectée par celle qui en a le moins.Par ailleurs, la Q45 avec son moteur V8 de 4,5 litres à 4 arbres à cames, 32 soupapes à réglage variable et ses 278 chevaux, accélère avec une douceur magistrale.Les pistons et les bielles, calibrés individuellement avant l'assemblage, ainsi que les piliers injectés de liquide minimisent les vibrations du moteur.Le dispositif d’allumage direct de la Q45 LInfiniti Q45 au contrôle supérieur surclasse les systèmes électroniques conventionnels des autres voitures de cette classe.Et grâce au système d'ajustement hydraulique des soupapes et aux bougies d’allumage dont l'extrémité est en platine, il requiert moins d’entretien.Grâce à un système de commande interactif hautement perfectionné entre le moteur et la boîte de vitesses, les rapports se passent en douceur.Si la Q45 a tout pour bouger, elle a tout pour freiner court.Son système de freinage ABS à quatre capteurs et trois voies garantit des arrêts sûrs et stables.Ce qui amène la question : quelle voiture est la plus sécuritaire, celle qui encaisse un accident ou celle qui l’évite?La seconde, selon nous.Mais nous avons quand même prévu le premier cas.Le châssis de la Q45 est puissamment rigide.Seule Infiniti injecte une mousse très dense à certains éléments de structure et ajoute des poutrelles de renfort aux portières.En fait, les résultats des tests d'écrasement exigés par l'industrie ont dépassé le maximum jamais imaginé pour la solidité du toit.Le système exclusif IBAS (Intelligent Body Assembly System) permet d’assembler la Q45 dans une seule opération guidée au laser, ce qui assure une compatibilité maximale entre les composants.Le résultat!' Après 5 ans, la Q45 devrait se manier comme une neuve.Pour donner encore plus de solidité à la Q45, nous avons emprunté une technique d assemblage aux avions de combat combinant substances adhésives et soudure.Contrairement au procédé utilisé pour d’autres voitures, cette technique n affaiblit pas I acier et prévient la distorsion.Cette voiture est donc d un très grand raffinement.Pour un conducteur qui recherche le raffinement en toutes choses. LE PREMIER LUXE D’INFINITI, C’EST LE LUXE DE CHOISIR.Infiniti, une dimension assez vaste pour vous permettre de l’aborder sous plusieurs facettes.En voici deux autres.La J30, un joyau d'élégance, et la G20, d'une prodigieuse maniabilité.Alors que les autres fabricants de voitures de luxe proposent une gamme de simples modèles réduits de leur porte-étendard, Infniti vous offre une collection de voitures ayant chacune leur personnalité.La J30 est une célébration de l’élégance la plus classique.Celle qu on ne se lasse pas de regarder, malgré tous les sortilèges de la vie contemporaine.La finesse de ses courbes rompt heureusement avec l’univers plus austère des formes carrées.Si vous préfére2 : elle sait faire tourner les têtes mieux que toute autre dans sa catégorie.Par contre, l'intérieur de la J30 fait tout pour vous garder à l'abri des regards extérieurs.C'est un véritable cocon de cuir fauve et de noyer raffiné.Mais la J30 ne s'est pas mérité son titre de «Meilleure voiture de luxe» auprès de l'Association des Journalistes Automobile du Canada seulement pour son look.Ne vous y trompez pas, c'est aussi un chef-d oeuvre de conception technique.Un modèle d’équilibre entre la voiture, le conducteur et son environnement.Comme la Q45, elle est dotée d'une suspension brevetée à bras multiples et d'un différentiel autobloquant à visco-couplage.La tenue de route de la J30 est presque i*i * .*•••• ¦ ¦ttmm incroyable.La conduite est de la plus grande précision en toute circonstance.Le système de direction s ajuste en fonction de la vitesse grâce au polissage des dents de I engrenage.LEnsemble tourisme en option comporte un système de direction à contrôle actif haute capacité pour une plus grande stabilité à haute vitesse.I ’ne performance rendue facile par son moteur VÔ de 3 litres à DAC1, 24 soupapes et 210 chevaux.Un moteur supporté par des piliers injectés de liquide afin de limiter le bruit et les vibrations.Bien sûr vous serez loin de ces préoccupations à l’intérieur de la luxueuse J30.Votre attention sera plutôt captée par la sonorisation signée Base, avec son lecteur de disques compacts.Ou par les sièges avant à huit réglages à commande électrique.( hi par le climatiseur sans CFC à contrôle automatique.lout ceci procurant une sensation de confort qui n 'est égalée que par la sensation d'être en parfaite sécurité.Les montants du toit injectés de mousse dense renforcent la structure et coupent les bruits.Des poutrelles d'acier et un procédé unique de soudure, de même que des zones d écrasement à Iavant et à Iarrière, offrent une protection supplémentaire.il y a des coussins de sécurité gonflables aux deux places avant.Ceux-ci sont également disponibles sur la C20.I .ci berline sport pour ceux qui ont un gros appétit pour le luxe, mais aussi un budget à respecter.La G20 est sans doute le secret le mieux gardé sur la route aujourc l'hui.En effet, ceux qui la conduisent pour la première fois sont instantanément conquis par l’audace de ses performances.Et cette découverte prend toute sa valeur quand on compare la G20 à des berlines sport de luxe beaucoup plus célèbres et beaucoup plus chères.On a même dit que la G20 serait sa catégorie.Et son différentiel autobloquant à visco-couplage est chose rare chez des voitures deux fois plus chères.Son moteur n 'est rien de moins que remarquable.Les culbuteurs exclusifs en forme de «Y» réduisent le cogncment et U G20.I traction oiuluit isionnante au monde procure plus pa: lie il me a ci u 1 iblemen ni un mmm la traction avant la plus maniable au monde.La raison en est simple.Sa suspension brevetée à bras multiples est sans rivale dans maximisent la puissance.Il en résulte une force de 140 chevaux, qui sait réagir promptement et qui consomme de façon étonnamment LInfiniti J30.Procl amée «Meilleure voiture de luxe» par l’Association des Journalistes Automobile du Canada.modérée.Le bloc-moteur est fait d’un alliage en aluminium très sophistiqué qui réduit les vibrations.La G20est maintenant disponible avec tous les raffinements d’une voiture nettement plus luxueuse.La sonorisation comporte deux haut-parleurs pour les sons aigus dans les montants du pare-brise.Les sièges arrière sont disponibles avec appui-tête.Et une option Sellerie comprend des sièges à quatre réglages à l’avant à commande électrique, un toit ouvrant électrique et un système d ouverture des portes sans clé.Etant une Infiniti, la C20 offre ce qu aucune autre voiture de luxe ne peut vous offrir.Et c'est ce que vous découvrirez en tournant la page. L’INFINITI.LA VOITURE DE LUXE OUI OFFRE PROPRE PROGRAMME DE BENEFICES MARGINAUX Si vous n ’ave2 pas encore saisi ce qui distingue Infiniti de tous les autres fabricants de voitures de luxe, permette2-nous d’aller droit au but.Non pas avec une nouvelle voiture, mais avec ce que nous appelons l’Expérience totale de propriétaire Infiniti.Un programme à la fois matériel et philo- sophique.Une façon de faire des affaires qui élève le processus d’achat, d’entretien et de suivi d’une voiture à un niveau de respect et de professionnalisme encore jamais vu.(C’est certainement votre façon de faire r i Prenez quelques instants pour méditer sur les vertus d’Infiniti.des affaires, alors pourquoi ne pas vous attendre à la réciproque?) Nous sommes réticents à l’appeler tout bonnement : service à la clientèle.Une expression galvaudée, qui manque nettement de précision.En fait, l'Expérience totale de propriétaire est au service à la clientèle ce qu’un MJ# .m-im WÊmm navire de croisière est à un traversiez Dès que vous franchire2 le seuil d’une salle d’exposition Infiniti, vous serce reçu en maître.Sur votre demande, on vous fournira des renseignements.Pas de pression.Pas de harcèlement.Si vous désirée vous retirer pour un moment de réflexion, nous vous fournirons une salle de repos où vous pourre2 méditer à votre convenance.Les candidats vraiment sérieux ont le privilège de jouir d’une Infiniti durant une journée complète.Ceux qui en font l'acquisition ont accès aux Services financiers Infiniti qui offrent toute une gamme de modalités de paiement pour l'achat ou la location.Quand vous êtes enfin en possession de votre Infiniti, Iexpérience se poursuit.D 'abord, il y a la voiture.(Une fin en soi.) Puis, une garantie d'une efficacité telle, qu 'elle fait l'envie de tous nos concurrents.A commencer par une garantie de base sur l'ensemble du véhicule pour quatre ans ou 100 000 km, selon celle des deux éventualités qui survient en premier.Les principaux composants sont couverts pendant six ans ou 100 000 km, une fois de plus, selon celle des deux éventualités qui survient en premier.La garantie contre la corrosion (comme si vous en avie2 besoin) s étend sur sept ans, sans limite de kilométrage.il y a plus.Pour quatre ans, kilométrage illimité, chaque Infiniti bénéficie d’une assistance- routière 24 heures sur 24, au Canada et aux ?Etats-Unis.iJn service de planification de voyages vous fournira des cartes avec une sélection de parcours et de lieux d’intérêt.Dans l’éventualité où votre voyage serait interrompu pour cause d’accident ou de bris, nous offrons la location de voiture, I héberge-ment à l’hôtel et les repas (pour la durée de la garantie de base sur l’ensemble du véhicule).De plus, lorsque vous prene2 rende2-vous pour l'entretien de votre véhicule, nous vous fournirons une voiture de courtoisie.Et qui vous procure tous ces services?Des gens dont la compétence se distingue dans toute l'industrie.Le personnel d'Infiniti vous semblera étonnamment différent de celui des autres concessionnaires automobiles.Ce sont des gens qui connaissent leur métier et qui l'exercent avec une rare courtoisie.Pour eux, il n 'existe pas d'autre façon de travailler.il faut dire que leur objectif est un peu plus ambitieux que d’ordinaire : faire de l'expéri- Éassistance-routière vous est fournie 24 heures sur 24, n’importe où au Canada et aux États-Unis.en ce Infiniti, l’expérience automobile la plus gratifiante au monde.A nos yeux, vous en vale2 bien la peine. VOUS ÊTES SUR LE POINT D’INVESTIR BEAUCOUP D’ARGENT DANS UNE VOITURE DE LUXE.DÉSIREZ-VOUS Y INVESTIR UN PEU DE VOTRE TEMPS?mm, en maniabilité que des voitures beaucoup plus chères.Plus sur l'Expérience totale de propriétaire Infiniti.Plus sur les gens qui vous l'offrent.il vous suffit de compléter la demande d’information qui se trouve ci-dessous.Nous vous ferons parvenir une pochette d’information sur le modèle Infiniti de votre choix.Vous pouvez aussi en faire la demande directement par téléphone, en composant le 1 800 361-47Ç2.Mais pour un contact plus personnel avec la dimension Infiniti, rendez-vous Vous avez compris qu'Infiniti ne s’explique pas en une seule annonce.Ni même en 12 pages.C’est pourquoi nous vous proposons trois façons très simples de connaître les modèles Infiniti plus à fond.Plus sur la nouvelle Q45, la berline de luxe qui procure un niveau de satisfaction unique au monde.Plus sur la J30, proclamée en 1QQ3 «Meilleure voiture de luxe» par l'Association des Journalistes Automobile du Canada.Plus sur la populaire G20, plus experte Veuillez compléter ce bon pour recevoir votre brochure Infiniti et postez-le à : Division Infiniti, C.P.1080, LCD Malton, Mississauga (Ontario) L4T 4C2 ou composez le 1 800 361-4792.Nom DM.DM me D Compagnie Préno Adresse Ville Province Code postal chez l’un des concessionnaires nommés ci-dessous.Tel.: (Travad) Langue de correspondance ?Français ?Anglais Veuillez me faire parvenir la brochure sur le(s) modèle(s) : ?G20 ?J30 ?Q45 Dans combien de temps prévoyez-vous acheter ou louer votre prochaine voiture?D 0-6 mois D 7-12 mois ( Domicile) Veuillez identifier votre véhicule actuel : Marque :__________Modèle :__________Année :.L d 13-24 mois ?24 mois + (Ex.NissanJ (Ex.Maxima) (Ex.1QQ1) Permettez-vous qu’un concessionnaire Infiniti prenne rendez-vous avec vous pour vous proposer un essai routier?D Oui Id Non J INFINITI.Une création Nissan VICTORIA VICTORIA INFINITI NISSAN 3361, Oak St., Victoria (604) 389-1448 VANCOUVER INFINITI RICHMOND 5571, Park WO od Way, R ichmund (604) 279-9119 WINNIPEG WESTWOOD INFINITI NISSAN 2675, Portage Ave.,Winnipeg (204) 831-7733 SAUET STE-MARIE CAMBRIAN INFINITI NISSAN 460, Pim St., Sault Ste-Marie (705) 759-0043 VANCOUVER INFINITI OF NORTI(SHORE 1148, Marine Dr., Nortli Vancouver (604) 985-0339 IXJNDON LONDON INFINITI NISSAN 764, Wliamcliffe Rd.S., London (519) 685-5497 KELOWNA KELOWNA INFINITI NISSAN 1210, Leatkead Rd., Kelowna (604) 765-4410 GUELPH GUELPH INFINITI NISSAN 805, Woodl ami Rd., Guelpk (519) 822-9200 CALGARY BRASSO INFINITI 15, 9tk Ave., S.E., Calgary (403) 232-6400 TORONTO WOODCHESTER INFINITI NISSAN 2560, Motorway Blvd., Mississauga (416) 820-4545 EDMONTON ERICKSEN INFINITI 10982, 101 st St., Edmonton (403) 429-1608 TORONTO INFINITI OF YORKVILLE 1331, Bay St.,Toronto (416) 975-2623 TORONTO AGINCOURT INFINITI NISSAN 1871, McCowan Rd., Agincourt (416) 291-1784 MONTRÉAL (RIVE-NORD) INFINITI LAVAL 305, koul.St-Martin Est, Laval (514) 382-8550 NEWMARKET DONER INFINITI NISSAN 17385, Leslie St., Newmarket (416) 895-4403 THORNHILL INFINITI OF WILLOWDALH 7200, Yonge St.,Tkornkill (416) 881-4200 OTTAWA 417 INFINITI NISSAN 1599, Slartop Rd., Gloucester (613) 749-3501 MONTRÉAL MÉRIDIEN INFINITI 4000, rue Jean -lalon Ouest, Montréal (514) 731-7977 MONTRÉAL (RIVE-SUD) INFINITI RIVE-SUD 845, l)ou!.lasckereau, Green field Park (514) 879-9253 QUÉBEC INFINITI QUÉBEC 5055, koul.des Gradins, Québec (418) 528-2525 SHERBROOKE SHERBROOKE INFINITI NISSAN 4280, koul.Bourque, Rock Forest (819) 820-1122 HALIFAX HALIFAX INFINITI 3224, Kempt Rd., Halifax (902) 455-5800 Supplément publicitaire paru dans Le Devoir, La Presse, The Gazette.Le Soleil.La Tribune.The Globe and Mail, Financial Post Daily, Ottawa Citizen, London Free Press, Vancouver Sun/The Province.Victoria Times - Colonist, Kelowna Daily Courier.Calgary Flerald.Edmonton Journal, Winnipeg Free Press.Halifax Mail Star, Guelph Daily Mercury, Sault Ste.Marie Star Recyclable Imprimé au Canada