Le devoir, 11 mai 1993, Cahier B

Agenda culturel Page B 7 Classées Page B2 Le Monde Page B3 Sports Page B6 AVENIRS I.K I) E V 0 I It .I.E M AUDI I I M ¦' I l!l il L’école 3D Les centres de formation en infographie naissent à une vitesse déroutante.Objectif: répondre aux besoins d’une industrie montréalaise en pleine ébullition.Dans un univers qui valorise l’image sous toutes ses formes, l’infographie est de plus en plus prisée.Par les producteurs, les créateurs, les idéateurs, les réalisateurs et tous les concepteurs qui ont un travail de représentation à effectuer.L’infographie fascine les jeunes qui naviguent dans l’espace-temps du clip et du Nintendo, et qui en redemandent.Derrière cet engouement, se profile un milieu montréalais en ébullition qui tente de s’ajuster à cette évolution.LILIANE BESNER ^ an dernier encore, le Sheridan College, d’Oakville en Ontario, était la seule institution d’ensei-y gnement au Canada à offrir une r formation complète en animation par ordinateur.Aujourd’hui, les centres de formation en infographie cinéma-télévision voient le jour à une vitesse déroutante, et Montréal semble vouloir reprendre son souffle pour se hisser au premier plan international en terme de production, à l’instar de Softimage qui joue déjà ce rôle sur le plan des logiciels, à partir de ses locaux de la me Saint-Laurent L'infographie est une technologie qui permet de créer, transformer et manipuler du texte ou des images, à l’aide d’un ordinateur.D’apprentissage relativement accessible quand il s’agit de l'utiliser pour l’édition ou l’imprimerie, elle requiert une formation beaucoup plus poussée pour produire des images de synthèses de 2D et 31).Ce graphisme informatisée — comme son nom l’indique — est entièrement crée et généré par ordinateur, contrairement aux techniques de cinéma ou de télévision qui sont essentiellement des reproductions d'images existantes.Cela ouvre des perspectives d’utilisation très vastes.Le 2D et 3D, c’est ce qui permet de faire virevolter les logos et ouvertures d’émissions, ce qui dynamise les cartes ou les tableaux-synthèse des reportages télévisées, et ce qui rend les structures moléculaires complexes ou les strates géologiques, par exemple, beaucoup plus faciles à comprendre dans les émissions scientifiques ou les vidéos éducatifs.Les vi-déoclips de Peter Gabriel ou de Def Leppard pigent aussi dans le répertoire infographique de l'animation.Les ingénieurs, architectes, designers industriels et concepteurs de tous ordres trouvent aussi avantage à recourir à cet outil de simulation très polyvalent.Un exemple: les maquettes infographiques de prototypes d’avions, Image de synthèse créée à partir du logiciel Softimage, sur une station Silicone Graphie, et réalisée par Robin Tremblay du Centre NAD (Centre national d’animation et de design), de Montréal.PHOTO NAD de wagons, ou encore de complexes immobiliers, sont beaucoup plus «réalistes»: elles nous permettent de faire une visite libre à l’intérieur des wagons, ou des immeubles, et d’admirer l’agencement des moquettes, les reflets d’acajou, ou encore le stylisme des banquettes, sous de multiples angles et perspectives; de plus, un vidéo corjxiratif est beaucoup plus facile à transporter en avion ou dans les congrès qu’une maquette, et il est infiniment moins fragile! Des succès.Tous ces marchés évoluent aussi rapidement que se développent les logiciels.Daniel Langlois, diplômé en design de l’UQAM, a conçu un logiciel d’animation 3D qui a presque réinventé l'infographie, en la rendant beaucoup plus polyvalente et accessible pour l’utilisateur.En quelques années, Softimage, son entreprise, est devenue le leader mondial du logiciel 3D: un succès fulgurant.Cotée sur le parquet boursier américain, elle vaut aujourd’hui 100 millions$, et ses ventes ont connu une hausse de 114% en 1992, et un bénéfice net de 184%.Sony, Nintendo, les studios Walt Disney, le producteur américain Georges Incas, Steven Spielberg sont au nombre des 850 clients actuels de Softimage (35% sont américains, 45% européens).Voilà qui lui confère une grande foulée d’avance par rapport aux concurrents Alias (Canada), Wavefront (E.U.) et TDI (France).Et voilà qui supplante des logiciels que des maisons de production venaient à peine d’apprendre à maîtriser, après des investissements considérables en équipement et en temps de formation.et des coups durs Au même moment où Softimage se hissait en tête de peloton du logiciel 3D, l’industrie québécoise de production infographique piquait du nez.Le Groupe André Perry, Champlain, 1 le Ciel sont autant de studios de production qui ont tour à tour fait faillite.Alain Valois, ex-coordonnateur de l’infographie à 1 le Ciel, attribue ces échecs à la précarité des marchés.«Quand Radio-Canada a décidé de se doter de ses propres studios d’infographie, cela a restreint le marché; par ailleurs, c’est sûr qu'il y a eu des erreurs de gestion, et aussi des débandades liées aux fluctuations du marché publicitaire tributaire de Toronto».Depuis, il a fondé Zyrcon — une petite boîte d’infographie spécialisée dans le vidéo corporatif — mais en juillet prochain, il quitte la «morosité du marché montréalais» pour aller mettre sur pied des services d’infographie pour la télévision marocaine.Son évaluation du marché est corroborée par Guy-Ann Albert, coordonnatrice d’une étude effectuée par la Direction générale de l’enseignement collégial, en 1989, pour évaluer les besoins de formation en infographie, mis en relation avec les champs d’application.Même si le ]X)rtrait d’ensemble a beaucoup évolué depuis la publication de cette première étude-synthèse (quatre ans, c’est toute une génération!), elle constate que l’industrie de la production infographique «arrive à peine à absorber les 15 finissants annuels du Cégep de Jon-quière qui a une vocation de formation en cinéma et télévision».Tous ne partagent pas cet avis.Richard I angevin est coordonnateur au Centre NAD (Centre national d’animation et de design) qui a ouvert ses portes en mai dernier, dans l'édifice qui loge Softimage, avec l'appui du Cégep de Jonquière.On y offre un diplôme de perfectionnement en infographie cinéma-télé, constitué de 600 heures de cours en 2D et 3D, avec formation à Softimage.«C’est en quelque sorte une quatrième année de cégep.On peut recevoir un maximum de 12 étudiants réguliers à temps plein; dès notre ouverture, et sans aucune publicité, nous avons reçu 130 demandes! Et les 11 finissants de la première cuvée du centre ont tous trouvé du travail, ce dont nous sommes très fiers puisque nous travaillons en synergie avec l’industrie», affirme M.I angevin, de façon très enthousiaste.Mis à part les cours du Centre NAD — qui fait par ailleurs de la formation pour l’entreprise ou encore de la formation «à la carte» |xnir certains professionnels de l’industrie — les cours mis sur pied dans le réseau d’enseignement public (collèges et universités) se veulent complémentaires à une formation de base, en arts visuels le plus souvent (design, art, graphisme, cinéma, télévision) ou en informatique.infographique Tin: NEW YORK TIMES-STUART GOLDENBERG Ils sont qualifiés par l’industrie de «court d'introduction» où l’étudiant n’a pas un accès suffisant à des postes de travail qui sont souvent inadéquatement équipés.Un seul poste de travail en infographie 2D et 3D peut facilement copter entre 150 000$ et 250 000$.A ce prix, ils se font rares dans nos institutions d’enseignement! Il existe aussi des collèges et instituts privés de formation , >jnfinetrj„ (Inter-Dec, ICARI) qui se Linausine r, préparent à offrir des cours en infographie 2D et 3D donnant lieu à une «arrive à AEC (Attestation d’études collégiales).peine à Danny Bergeron, consultant en infographie, absorber les* estime que Montréal a , tous les ingrédients pour 15 unissants' devenir la capitale de la production infographique annuels du r.si les créateurs et produc- p,., teurs misent davantage LCgep “e sùr la qualité, clé de voûte Tntinnièr» d’une percée intemationa- Jonquière.r le: «Les Rôtisseries St-Hu-bert ont fait appel à un studio de Toronto pour leur publicité mettant en vedette la fameuse fourchette animée; on devrait être en mesure de produire ici une qualité équivalente à ce qui sort des studios de Toronto, de New York oü de IjOS Angeles, à condition toujours d’investir beaucoup dans la qualité, et dans la formation».Liliane Besner est journaliste indépendante Des cours de «Qwebec lifestyle» à Concordia L’ÉDUCATION EN BREF ?-{ BOOM DE DEMANDES AU CÉGEP ROSEMONT ^lors que la ruée prévue dans les cégeps se concrétise, le collège de Rosemont obtient plus que sa part du lion des nouveaux inscrits.Ppi premier tour, les demandes d’ad-ijiission y ont augmenté de près de 10%, comparativement à 6,4% pour l’ensemble des collèges de la région métropolitaine.En tout, 1810 nouveaux élèves sont venus frapper à la porte du cégep de la rue Beaubien.Iæs techniques administratives, d’acupuncture, d’inhalothérapie et d’anesthésie constituent la plus grosse part de cette augmentation.On explique cet afflux par l’intérêt provoqué par les médecines douces, mais aussi par le haut taux de placement des diplômés en techniques de la santé.Ecorché par le palmarès de L’actualité, le collège de Rosemont se réjouit de cet assaut qui, croit-on, témoigne des efforts déployés pour encadrer le cheminement de ses étudiants ces dernières années.-?- PROGRAMME D’ALPHABÉTISATION AU MUSÉE DE LA CIVILISATION DE QUÉBEC Le ministère de l’Education et trois centres d’alphabétisation de la ville de Québec (Alphabeille, Atout-I jre et Louis-Jolliet), collaborent à la mise sur pied du projet Alpha-Musée, visant à faciliter l’accès au musée des adultes en voie d’alphabétisation, une «clientèle généralement peu portée vers les musées.Le projet, qui bénéficie d’une subvention de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, a pour objectifs de faire connaître le Musée de la civilisation de Québec; d’y amener les adultes en alphabétisation; d’offrir des services adaptés à cette clientèle;et de susciter en région des expériences de coopération entre elle et d’autres institutions.Le projet devrait prendre son .envol l’automne prochain.-?- SYSTÈME SCOLAIRE PERTURBÉ AU NIGERIA .te Nigeria connaît depuis plusieurs mois des troubles dans ses écoles, principalement pour des raisons fi- Ïaneieres.les milliers d’élèves du primaire et aIu secondaire ont été privés d’école Iiendant deux mois, fin 1992 et début 4993, en raison d’un mouvement de grève des enseignants.Ceux-ci réclamaient l’abrogation par le gouvernement d’un décret prévoyant le transfert du financement et de la direction des écoles primaires du gouvernement fédéral aux gouvernements locaux.La décision gouvernementale a [finalement été annulée.Les universités sont également le tjiéâtre de violences ou de mouvements de grèv.e.Ainsi, l’Université d’Uyo, dims l’Etat d’Akwa-Ibom (dans le sud-ouest du pays), a été fermée à la mi-février pour une durée indéterminée, après des affronte-iDients entre policiers et étudiants qui ont fait un mort et de nombreux bles-•fiés.L’ÉGALITÉ DES SEXES: DANS 500 ANS En Espagne, selon le journal El Pais, ;les femmes ne sont que 60 sur les 70() diplomates que compte le pays, .bien qu’elles soient de plus en plus pombreuses sur les bancs de l’Ecole diplomatique.Au rythme où vont les çhoses, indique par ailleurs un rapport de l’Organisation internationale du travail, il faudra attendre 475 ans pour que les femmes, à l’échelle mondiale, soient aussi présentes que ,jcs hommes dans les hautes sphères (lu pouvoir.Actuellement, seulement six des 179 pays représentés à l’ONU .sont gouvernés par des femmes.ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Combien d’anglophones passent toute une vie à Montréal sans poser le pied à l’est de Saint-Laurent, baragouinent quelques mots de français et n’ont jamais entendu parler ni d’Eve ni d’Adam, de Michel Tremblay ou Félix Leclerc?Dans un cour d’études françaises à l’Université Concordia, le professeur-chanteur Pascal Normand se souvient du long silence servi par ses élèves invités à nommer une chanteuse québécoise.«On m’avait répondu: Mireille Mathieu!», se rappelle le responsable du cours L’Art de vivre au Québec.Offert à Concordia depuis 1977, ce cours est plus qu’un simple et banal lieu d’initiation a la langue française.On y discute de l’amour et de la guerre, inspiré par Quand les Hommes vivront d'amour de Raymond Lévesque.Im Complainte du phoque en Alaska sert de toile de fond à de chaudes réparties sur le départ de l’être aimé.Lt formule connaît un succès certain, plus d’une centaine d’étudiants allo-phones et anglophones inscrits à Concordia décident de mieux connaître la langue française et le Québec par le biais de ce singulier bain d’immersion.Tout savoir sur la Bolduc «Ma mère est québécoise, mais mon père italien.J’ai toujours vécu dans un milieu anglophone et je voulais mieux connaître le français», explique Lori-Ann, une québécoise d’origine italienne.Plus que les ateliers de conversation, l’étude de la chanson sert de terrain fertile à la compréhension de l’histoire et de la culture québécoise.Entre popcorn et boissons gazeuses, l’écran noir du cinéma catapulte aussi les élèves dans l’univers de Claude Jutras, Luc Besson ou de Jean Beaudin.Outre quelques strophes de Beau Dommage, on l’avoue, plusieurs étudiants en savent bien peu sur la culture ou la chanson francophone.«Tout ce qu’on apprend dans les classes d’immersion c’est Frère Jacques et Alouette, gentille Alouette.A Vancouver, on n’entend du Roch Voisine et du Céline Dion, mais c’est tout!», explique Kelly, venue étudier au Québec en relations internationales.Isabelle Gélinas, monitrice au cours de conversation, raconte comment la Bolduc a séduit son groupe.«Ils en connaissent maintenant plus sur la Bolduc et son époque que bien des Québécois francophones», rigole-t-elle.Mais on ne saurait étudier le «lifestyle» québécois sans quelques expéditions dans certains lieux de pèlerinage obligés de la tribu francophone.En plus de la légendaire partie de sucre, le petit clan de Concordia a quitté la rue Crescent pour s’ébaudir du côté des Deux Pierrots, du café Cheval Blanc ou du Saint-Sulpice, me Saint-Denis.Plus Québécois que ça, tu meurs.Les plus contemporains ont même fait une pointe aux Foufounes électriques et jusque dans les studios de la pulpeuse Sonia Benezra à Quatre Saisons.«On a découvert les terrasses.Ici, tout le monde est dans la me, on sort plus que dans les autres villes», note Kelly.Chien franco de maître anglo Voit-on le Québec différemment après l’avoir étudié par cette lorgnette?«Je pense que l’ignorance explique toutes les mauvaises attitudes face aux francophones.Si tous les anglophones prenaient ce cours, ils comprendraient beaucoup mieux», croit Lori-Ann.Pour elle, le cours a eu un effet bien singulier.Elle et sa mère francophone qui, depuis toujours, communiquaient en anglais, se parlent maintenant en français.» Si le cours attire beaucoup d’amoureux du Québec, comme Tania et Christina venues d’Ontario et de Floride et qui veulent maintenant enseigner le français, d’autres y viennent par pur réalisme.«Plusieurs étudiants allophones issus de l’école anglaise suivent ce cours parce qu’ils réalisenft-qu’ils doivent maîtriser le français pour être médecin ou avocat au Québec», explique Isabelle Gélinas.Kelly, qui vit maintenant depuis deux ans au Québec, a même maintenant un chien francophone — Doudou pour les intimes — qui n’obéit que dans la langue de Molière.Mais les anglophones qui «découvrent» agréablement le Québec ne viennent pas tous d’outre-frontière, comme l’explique Isabelle Gélinas «Une vieille dame anglophone de 68 ans venue suivre le cours m’a déjà dit Comment j’ai pu vivre aussi longtemps au Québec sans connaître toutes ces choses.» COLLÈGE INTER'DEC Programmes d'attestation d'études collégiales et de spécialisation Aide financière Service de placement 939-4444 2000, SteCatherine O., bur.6100, Montréal (Québec] B COLLEGE INTER'DEC Une liliale de Groupe Collège LaSalle À •— L K I) E V 0 I K .L E M AUDI 11 M Al I !) !) 3 TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 100 • 199 -{/immobilier résidentiel Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propnétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propnétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propnétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux ,210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind.à louer (275 Locaux à louer 300 • B99 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités *313 Ordinateurs '314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv.communautaires 406 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels + saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d’affaires 508 Services Financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles y, PROPRIÉTÉS À VENDRE BblicHERVILLE: split, garage, coin de nlé,'|i.chaleur, bain à remous, foyer.165 000$.655-0188.LÔfauEUIL, venle privée, collage 4 chambres, aubaine 179 000$, triplex rev.19 §00$, spécial 174 000$.674-1732, 647-4557.MÉTRO U DE M.Grand duplex, 2x8 1/2 ou cottage 12 ch., loyer, garage, elc.2$ ti ,,'4f >!) Anomalie des plantes.Félin d’Asie.— Patrie d'Abraham.— Rugueux.Fille de Cadmos.— Acceptation.Combinaison du sélénium avec un corps simple.— Lanthane.,'5- Sel de l’acide oxa- t’1 lique.— Hameau.6- Essence parfumée, .— Courba.,7r Deux.— Poème .lyrique.— Possèdent.S- Habileté.— Étain.— h Rosacée épineuse.iï- Parente.— Dernière fh* fois de toutes.— ni, Da"* AO- Technétium.— Génie aérien.— Sorti.11- Cri.-D2- Plante aromatique.— iU Époque.Verticalement cl-.Abondant.2- Pièce jointe.— ! Rupin.Durée des études.— Patrie d'Abraham.4- Cérium.— Patron des orfèvres.— Wapiti.5- Relatif à l'anus.— Siège du cavalier.6- Perception des sons.— Incendie.7- Perce.— Moitié.8- Praséodyme.— Initiateur.— Article espagnol.9- Doigt du pied.— Filin retenant une mine.10- Lésé — Fauve.— Sainte.11- Plaintes.12- Assemblée législative.— Terre que concédait un seigneur.Solution d’hier 12 3 4 WMA , .-Ai,AB¦ - av /NÉoiTr >|0,l .ma/vcTTEI PAfiC yèp \A'Mi PAT eue./vw'Éf 'i.e’aJ 'Af.OD.BSMi/ r1Ü LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 A 16 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y3S6 LAURENTIDES SUTTON Une retraite à la montagne, façade sur lac privé.Luxueux cottage de 11 pièces.Garage.4 acres ou plus.Trouvaille exceptionnelle! JEAN LACROIX 1-538-4000, Dynamique Crtr.MAISONS DE CAMPAGNE PERCÉ Aires ouvertes.Vue sur la mer, fenêtres panoramiques, possibilité de logement s.-sol, H/2 X 5 1/2 acres.(514)445-3271.ST-ALPHONSE: superbe domaine de 18 acres, maison ancestrale, garage, plantation, lac, 169,000$.1-514-883-1512 HAVELOCK Près des lignes américaines, chalet 4 saisons avec 3300 pi.ca.da terrain.En montagne; il offre des paysages magnifiques sur un lac et un golf.Informations: J.M.Loiselle, (514)427-2332.LAC DÉSERT La Minerve, magnifique chalet sur bord de l'eau, vue sur lac, finition int./ext.cuisine chêne, poêle comb, lente, lavJséch., terrain plat 28,000 pi.ca.Prix à discuter.Sem.: 514-881-1936, fin de sem.: 1-819-274-2818.UPTON, chalet hiver/été, 2 c.c., piscine hors-terre 15 pieds, arbres adultes, secteur calme, 36 000$.385-9364.TERRES/FERMES A VAL-MORIN: 5806 rue Morin, distance de marche du village, domaine de rêve, maison chaleureuse.3 + 1 c.c., loyer, 2 acres, 159,000$, André (819)322-5003 STE-MARGUERITE DU LAC MASSDN Cottage de 2 ans (brique-agrégat), bord de l'eau (lac Marier), piscine int., grand terrain, 147,500$.Tél: 443-4510, 463-5154.CANTONS DE L EST EASTMAN-FACE LAC D’ARGENT Vue saisissante du Mont Orford.Proprié-té exceptionnelle, 6 pièces immenses, s/séjour 20 x 30 avec cheminée pierre.Près terrains golf + pentes ski.613-722-6295 GRAND DOMAINE 15 acres, un chalet hivernisé, 2 c.c., 2 s/bains, 2ième chalet familial, 4 c.c., 2 s/bains, semi-meublé.Piscine 24 pi., grand patio, ruisseau avec étang, bel aménagement boisé, terrain avec beaucoup de potentiel, 30 min.de Sherbrooke, 97 000$, 819-822-1070,819-889-2686 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca., plus terrasse, 2 c.c., 1 sTbains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien exténeur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golt en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous, jour: 987-3838, soin 388-2704.SUTTON, maison campagne, belle vue, 1,5 acres, très abordable.Liberté totale! C.FELBER, Imm.Dynamiques.538-2205 44 ARPENTS de terre, partiellement boisé, ruisseau, endroit paisible à St-Chry-sostome.1-246-3145.RÉGION TREMBLANT- 75 ACRES Front Riv.Rouge, tacitement cultivable, sol tertile.987-6242.J, Léger.ST-FÉLIX-DE-VALOIS: fermette de 60 arpents, avec bâtiments et machinerie, maison rénovée.1-869-2962.WATERLOO: petite fermette.16 acres.lac, grange, écurie, serre.1-539-2998.ST-LUC: 37,900 pi.ca.à 15 min.du Pont Champlain, près du terrain de golf Pine-grove Téléphone 984-2094.PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER A VENDRE OU ÉCHANGER HABITAT 67-3 MODULES Prix 375 000$, valeur d'échange ou comptant 150 000$ contre chalet, terrain, oeuvres d'art ou toute autre poss.954-0234.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 1er JUILLET: 3 1/2 demi s/sol, Hutchison près du Mont-Royal, 420$ chaut.Lun au vend, entre 18h & 19h.279-8396 3 1/2,2e, 500$ nég., chaull., poète, entrepôt, juillet, 341-5843 5 1/2 chauffé, Marquette/Beaubien, 2e, idéal couple, pas d'animaux.274-9514 A 15 MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 5 1/2, 3e, ensoleillé, très tranquille.Libre.475$.769-6455.AHUNTSIC, 600 est Fleury, 61/2 neuf, 1er, s/sol, s/jeu, poss.bureau, garage, 1000$, APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER VILLERAY, 7855 St-Hubert.4 t/2, moderne, 530$.3 log.libres juillet.387-7662.AHUNTSIC, Place Meilleur, neufs, 2 1/2, 31/2,41/2.277-4606,381-4041.AHUNTSIC, coop d'habitation, construction un an, 3 1/2 adapté 360$.Pour juillet.Laissez message.387-1895 AU MÉTRO MONK 3 t/2 très beau, tranquille, balcon, entrepôt, entrée lavJséch., poêle & frigo.Disponible.768-1604.AUBAINE Grand logis, frais repeint, 3 c.c.fermées, près métro Crémazie, rue St-Denis, 565$ 389-3038 jr, 354-5548 sr.BOUL.ST-JOSEPH E.1 1/2, chauffé, tranquille, juillet, 270$.521-4498 C.D.N.5633, près U.de M„ métro, 3 1/2 • 410$, 4 1/2 - 460$, chauffés, poèle/fri-go.juillet.Jr: 738-6791.Sn 387-8823 C.D.N.PRES U DE M.Haut duplex, grand 7 1/2 chauffé, réno-vé.Juillet, 850$.731-0189 C.D.N., 11/2 à 51/2, bien situé, près hôpital Ste-Justine, U de M, beau et propres, buanderie, intercom.737-9300.C.D.N., 3010 Goyer, 4 1/2, libres, propres, tranquilles, meublés ou non, service lavJséch.733-4544.C.D.N.près U de M., imm.rénové.21/2 350$, 3 1/2 355$, 4 1/2 460$ et +, juif, chauffé, équipé, calme, propre, piscine.345-969C CENTRE-VILLE Rue Clark près Sherbrooke, 4 1/2,2 c.c., jardin, 510$.279-8151.CHOMEDEY, Haut duplex, 5 1/2, tranquille, chauff.électr., frais peint, bain neuf, pas de chien.540$.682-8205.CONDO VIEUX-MTL Moderne, 4 1/2, ensoleillé, 1er étage, paisible, app.ménagers & stores inet., terrasse sur tout, vue sur Mil et vieux-port.5 min.métro.7955/m, 111.926-9661.956-3236.DE LORIMIER/FLEURY Haut triplex, 4 1/2, chauffé, poêle, réfrigérateur inclus.683-0076.ED.MONTPETIT: Près UdeM.3 1/2 spacieux, clair, et calme avec grand balcon donnant sur boisé Brébeuf.* grand Studio.733-9753 GRAND 5 1/2 près de parcs, chauff.élect.non inclus.665$ mai ou juin.R-de-Ch.575$.931-0406.GRAND 5 1/2 rénové, situé entre 2 parcs, près Sherbrooke (chauffage élect.non inclus), 675$ jull.931 -0408.LASALLE 31/2, juillet, 41/2 immédiat.VILLE ÉMARD: 3 1/2.41/2,5 1/2, près métro Monk.366-7710.LONGUEUIL: 4 1/2, 3 1/2,5 1/2, rénovés près toutes commmodités, 2 stat., 2 mois gratuits, prix incroyable! 646-2240.MONTGOMERY près Sherbrooke.Grand 3 1/2, chaut, élect., Irais peint, calme, juil., 290$, 324-3637 MÉTRO CHARLEVOIX r-de-ch„ 2e et 3e, 4 1/2, impeccable, spacieux et éclairé, cuisine mélamine, s/bains céramique, etc.prix 500$, Anne.768-7039.MÉTRO JEAN-TALON, 2e, grand 6 1/2, ensoleillé, 625$ non chaulfé.279-6631.274-9129 MÉTRO JEAN-TALON: coin Boyer R-d-c.81/2 rénové, entr.lav/séch.Poss.stationnement, 750$.667-9607 N.D.G.1er juillet.Métro Vendôme -Charmant 71/2, Enfants bienvenus.Boiseries, foyers, balcons, etc.860$/mois -jour 937-9746, soir; 484-6240.iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER CHALETS À LOUER LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, fout équipé, gr terrain paysager.Sem/mois.256-0179 LAC VICEROY.20 min.nord Montebel- N.D.G., 6 1/2, près du métro Vendôme, chautlé, eau chaude, foyer, cour, balcons.488-0155.NOUVEAU ROSEMONT.6 1/2.spacieux, luxueux, électrique, haut duplex, libre, 795$.256-9407.lo, bord de l'eau, 3 c.c., foyer, sauna, jaccuzi, sem.ou mois.514-341-6991.SECTEUR PRIVÉ Sle-Agathe, domaine NOUVEAU-BORDEAUX Haut duplex, très grand 7 1/2, non chauffé, cuisine en chêne, 2 s/bains rénovées, salon/s-diner, près de toutes commodités.740$ 336-6953,332-0198.Chantedair.3 chambres, complètement équipé, accès plage privée.5505/semai-ne, (613)833-1210.ST-DONAT Bord du lac Ouareau, 3 c.c., foyer, toutes commodités.Saisonnier ou OUTREMONT ADJ.Chemin Hudson, près U.de M., joli 3 1/2, chauffé, eau chaude, poéle/frigo.475$.733-6020.OUTREMONT Rue Laurier, face église St-Viateur, grand 71/2 pièces, eau chaude fournie, 1350$.733-1228.OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2,3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 annuel.354-5334.ST-DONAT Ouareau.Charmant, 4 c.c., 2 1/2 étages, 2 s/bains, patio, foyer, em-bacation, etc .1er juin au 4 juil.738-6824.STE-ADELE Lac Lenore.2 c.c., foyer, toutes commoditiés.Saisonnier ou mensuel.800$/mois.669-4269.OUTREMONT, Laurier/Querbes, 5 1/2, PROPRIÉTÉS COMMERCIALES complètement rénové avec boiseries, 2 c.c., chauffé électr., 815$.277-9711 soir OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 289-291 MONT ROYAL O.(coin ave.du Parc), dommages incendie, faut vendre.Bonne affaire.271-1564.1/2, chaullés, gym., "sun deck".277- 5873.COMMERCES À VENDRE Sous-location exceptionnelle, 325$ tout compris.Studio rénové à neul, s/sol, toutes commodités modernes ind.Références.Georges.272-0000, PARC ANGUS: 4 t/2, moderne, style condo, 565$-610$.326-4483.VITRERIE A VENDRE dans les cantons de l'est, clientèle établie 12 ans.150 000$nég.514-266-0777 TERRAINS COMMERCIAUX PIERREF0NDS -LE LALANDE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2.Immeuble béton, piscine ext., tapis m/murs, poêle/frigo.421-3528.ONTARIO: terrain commercial sur autoroute 401 ; 1,300,000 pieds carrés à l’angle de la 49e et de la 2e.Idéal pour relais routier, restaurant ou casse-croûte.982-1798.PLATEAU 4 1/2, entièrement rénové, rue Marquette.465$.libre.598-8030.PLATEAU De Bullion/Duluth.5 1/2, prix à discuter.Références.276-5554.BUREAUX À LOUER PLATEAU Grand 6 1/2 rénové, 3 chambres, 880S/mois.627-3777.PLATEAU: Clark près boul.St-Joseph.7 1/2 pièce double.3e, ensoleillé, sympathique, ent.lav/séch.balcons, 650$ n-chauffé, juil.Pers.sérieuse.645-2834 PLATEAU: des Érables, 6 1/2,1e.rénové, 2e, 3e,721-0432.AUBAINE: à Westmounl, sur Sherbrooke.Idéal pour médecins, dentistes ou galerie d’art.5 pièces magnifiques rénovées.2 s/bains, puits de lumière.937-5800.BUREAU DE MÉDECIN à frais partagés, non meublé, pour professionnel-le de la santé, 600$/mois (élect.tél., entretien inclus).Juillet.Métro Jean-Talon.270-3860 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440$, 5 1/2 -460$, stat.ext.gratuit.Près métro.939-3626,937-6215 BUREAUX LUXUEUX MEUBLÉS ST-LÉONARD.prix raisonnable.325-4220 de 8h30 à 17h.CENTRE-VILLE, Drummond, nord de Sherbrooke, beau bureau à partager avec professionnel, 310$.Jour: 499-8454, soir: 738-2837.PRES MÉTRO JARRY, joli 4 1/2 fermé, secteur paisible.425$ 365-6933 QUARTIER VILLERAY, 2 min.métro Jean-Talon, 3 1/2 rénové, ultramodeme, entr.lav/séch.Libre 1er juillet.2734102, de 8hà16h.LAVAL, PARC INDUSTRIEL, 2,500 à 10,000 pieds carrés.Bureaux.Bon prix.681-4904 ou 686-2206.R.D.P., 4 1/2 et 4 1/2 avec mezzanine, style condo, récent, stat.321-7090.REPENTIGNY, bout.Iberville, beaux 4 1/2 et 51/2,2 mois gratuits, stationnement, tranquille.654-1340.V.M.-R.Centre-ville, à côté banque, magasins.Idéal pour professionnels, salon de coiffure.800 pi.ca., Disponible 31 mai.7384588.SOUS-LOCATION, CENTRE-VILLE LOCAUX À LOUER Rue Stanley, spacieux 31/2 itteuble, du 16 mai au 13 août.550$.Réf.282-1102.BUREAUX à Irais partagés, meublés ou non, accès 24h, slat., près du métro, CONDOMINIUMS À LOUER 200$ et +.7374920.Sécurespace.LONGUEUIL, centre-ville, 2000 pi ca.magasin commercial.3 mois gratuits.Georges.Nicolas ou Peter.274-5541.MTL-NORD: rue Monselet.2 magasins 20 x 40, chaulfé.sous-sol.322-9086.A MONTRÉAL Secteur Bois-de-Bou-logne.4 1/2,51/2, r.-de-ch,, syst.sécurité, béton, place garage.273-0423.ANGUS, condo neut, 4 1/2, rez-de-ch., 2 c.c., fermées, près métro, autobus, ser- vices, 625$/mois.522-7403, ANGUS, grand 4 1/2, luxueux, façade sur parc, possibilité poêle, réfrigérateur et micro-ondes, 582-1054, MOBILIER DE BUREAU ET ACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neut et usagé.636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.ILE DES SOEURS.6 1/2, luxueux, 5 éleclro, tapis, ensoleillé, ferrasse 900 pc.vue fleuve, garage, piscine, tennis.245-3569.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ILE-DES-SOEURS Verrières.2 c c.équipé, garage.1,100$ 762-9791.LE GARDEUR, condo, 4 1/2, tapis mur/mur, sundeck, bain tourbillon, foyer, 500$.582-5148,581-2440, LONGUEUIL • COLLECTIVITÉ NOU-VELLE: 4 1/2 - 620$, 1 mois gratuit.Libre juill.Roger Quintal, 652-3468 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER, portes et lenètres en aluminium.939-3411.DIRECTEMENT MANUFACTURIER.portes et fenêtres en aluminium.939-3411.OUTREMONT: près Laurier.2 c.c.garage, attrayant.1,075$.278-3146 ARTICLES DE SPORT VELO de compétition "Marinoni", comme neuf, "Superbe Pro".655-1935.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ISLE AUX GRUES Maison rustique, bord du fleuve.Site calme, romantique, obs.oiseaux migrateurs.Juin à mi-sept.380$/sem.849-8998.LAC QUENOUILLE.maison neuve meublée, 4 c.c., accès lac, vue superbe, du 15 mai à la tin octobre.1-819-326-1066 ST-SAUVEUR résidentiel ou commercial.687-0222.CHALETS A LOUER CHERTSEY, chalet moderne, toute commodité.tennis, lac privé avec truite, grand terrain, entretien et électricité compris.1 500$ par mois, avec option achat, disponible fermai.Jour 477-5887, soir: 968-2398.ON DEMANDE A LOUER ?appartements ?condominiums ?maisons de campagne ?chalets 50 $ •> Annoncez votre location pendant 8 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 50 $.17,60 $ la ligne supplémentaire.?L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.ANNONCES CLASSÉES 9 8 5 - 3 3 4 4 LE DEVOIR Donnez l'espoir qui fait vivre.ACHETONS: Allons chercher vos vieux meubles de la cave au grenier, gratuitement.899-0636, OCCASIONS D'AFFAIRES OIETE BIO-ÉNERGÉTIQUE Vous aider à maigrir.277-0276 TRAITEMENT DE TEXTE C.V, PERSONNALISÉ.traitement de texte, révision, correction, rigueur et exigence reconnues.272-4230 ANGLAIS cours privés.Horaires flexibles.Méthodes rapides.Hilda.342-9906.COURS DE FRANÇAIS privé ou semi-privé, à tous niveaux.524-8271 ENTRETIEN, RÉNOVATION BAIGNOIRES, L'ÉMAILLEUR No.1 MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 TERRASSEMENT, PAYSAGISTE HAIES DE CEDRE (PLANTS) A bas prix, (hauteur 2' et 7') INFO: 962-6070 DEMENAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.ENTREPOSAGE DORVAL, entreposage court ou long terme, bas prix, sécuritaire, chauffé, 636-6333 AUTOMOBILES La Fondation canadienne du rein HYUNDAI EXCEL CXL blanche, 1991.4 portes, 5 vit,, 25,000km 6,500$, En parfaite condition 737-1508 LINCOLN TOWN CAR Signature 1992, noire, sieges cuir gris, 76.000km.Irès propre, 25,000$ Demandez André (514) 263-0101 r \ KEESING Roger À Toronto, le 7 mai, est décédé Roger Keesing, 57 ans, professeur d'anthropologie à l'Université Mc Giîl.Un service commémoratif aura lieu jeudi le 13 mai à 15h00, à la chapelle de l'Université Mc Gill (3520 University).Il est suggéré de remplacer l'envoi de fleurs par des dons au Kwaio Cultural Center, à l’ordre de -Estate of Roger Keesing- département d’anthropologie, Université Mc Gill, 855 Sherbrooke Ouest, Montréal, H3A 2T7.Direction Urgel Bourgie Ltée.ECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 ECES P.LUCIEN ROY À St-Jérôme, le 7 mai est décédé le P.Lucien Roy, jésuite.Né à St-Michel de Bellechasse, le 17 janvier 1913, il est entré chez les Jésuites le 30 juillet 1931.Sa formation terminée, Il fut assistant-supérieur à l'Immacu-lée-Conception (Montréal) tout en rédigeant une thèse de doctorat.Il enseigna quelques années la théologie et la spiritualité.Des problèmes avec ses yeux l'obligèrent à s'orienter vers un autre apostolat, celui de la direction spirituelle et des Exercices de S.Ignace.En 1974, il s'établit à Québec, où il fut d'abord aumônier des Soeurs du Perpétuel Secours et des Ursulines, puis animateur du mouvement charismatique.Il fut Supérieur de la résidence de la rue Dauphine et de la Villa Manrèse.En 1989, sa santé chancelante l’obligea à se retirer à l'infirmerie de St-Jérôme.Il laisse une soeur, Jeanne, et un frère, Réginald, O.F.M.Son corps est exposé à la maison Notre-Dame-de-Montserral, 175, boul.des Hauteurs, Lafontaine.Les funérailles y auront lieu le 12 mai à 14h00.Suivra l'inhumation au cimetière de la ^communauté._______________/ À Saint-Lambert, le 9 mai 1993, est décédé M.Adolphe Simard, 84 ans, époux de Léona Lévesque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Céline, Marie et Paul, sa belle-fille Céline Hirbour, ses gendres Pierre Brunet et Claude Trotlier, sa soeur Mme Berthe Lemieux, ses frères l'Abbé Paul E.Simard.Docteur René Simard, ses belles-soeurs Mlle Elizabeth Lévesque, Mme Albina Simard.et ses beaux-frères Jean-Louis Lévesque et Georges Trotier, ainsi que ses petits et arrières petits enfants.Il est exposé au salon Urgel Bourgie Limitée, 63 rue Lome, St-Lam-bert.Les funérailles auront lieu mercredi, le 12 mai 93 à 11 hOO en l’église St-Lam-berl et de là au cimetière St-Lambert.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Des offrandes de messes ou des dons à une société de bienfaisance seraient appréciées.Heures de visites: mardi de 19h00 à 22h00, mercredi à compter de 9h00.f^° >EZ VOTRE Pour seulement 24 $ , annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8$ la ligne supplémentaire * Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.* De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSEES 9 8 5 - 3 3 4 4 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi max 23 min 10 Centre* de pret*k>n Ai, ^ r fà/ = Vl !'i f |vE.,n„.BHOUHAM» fu/t AVfcftit QHALiL NH.I IVAULAS I miné ratures : MAX / MIN rv*» w Iqaluit Situation générale: un front froid traversera rapidement le Québec du nord vers le sud, mardi, déclenchant des averses et même des orages sur son passages.En général, à l'avant du Iront, les températures auront le temps de grimper au dessus des normales saisonnières, mais le passage du front sera ensuite bien ressenti.Demain, une circulation d'air frais humide et instable s'établira sur la majeure partie du Québec et donnera des conditions qu'on pourrait qualifier d'automnales plutôt que prinlannières.Abitibi et Témiscamlngue: nuageux avec éclaircies.60 % de probabilité d'averses et risque d'orages le malin et 30 % l'après-midi.Max.19.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.5.Max.12.Réservoirs Cabonga et Gouin: 70 % de probabilité d'averses le matin.Eclaircies par la suite avec 30 % de probabilité d'averses.Max.17.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min, 5 Max.10.Pontiac, Gatineau-et-Lièvre et Laurentides: nuageux avec éclaircies et 70 % de probabilité d'averses et risque d orages.Dégagement en après-midi.Max.21.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Mh.de8à10.Max.de12à14.Montréal et Cornwall: ennuagement le malin.70 % de probabililé d'averses et risque d'orages par la suile.Max.23.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.10 Max.15.Ottawa et Huit: Ennuagement le malin.60 % de probabililé d'averses et risque d’orages par la suile.Max.23.Vents de 20 à 40 km/h.Demain; nuageux avec averses.Min.10.Max.15.Estrie: Ennuagement le matin suivi de 60 % de probabililé d'averses et risque d'orages.Max.23.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min 10.Max.16.Environnement Canada Trois-Rivières et Drummondville: Ennuagement le malin suivi de 60 % de probabilité d’averses et risque d'orages.Max.21.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.8.Max.15.Québec et Beauce: nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses, Max.de 18 à 20.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec averses Min.8.Max.14, Lac St-Jean et Saguenay: Averses le matin.Eclaircies par la suite avec 30 % de probabilité d'averses.Max.de 13 à 15.Demain: nuageux avec averses.Min.de 5 à 8 Max.14.La Tuque et Réserve Faunique des Laurentides: 70 % de probabilité d'averses le malin el 30 % l'après-midi avec des éclaircies.Max.15.Demain: nuageux avec averses.Min.de 5 à 8.Max.14 Coucher Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi max 20 mln 8 55 max 15 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi max 23 SS mln 10 SS max 18 ¦¦¦¦¦ I.K I) K V 0 I 11 .I.K M A H I) I II M A I I !» !» 3 Al LE DEVOIR PERSPECTIVES Des villes sans apartheid CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR L’ambitieux virage de l’après-apartheid, pris il y a trois ans par Frederik de Klerk en Afrique du Sud, va bon train.L’une des tâches les plus urgentes pour quiconque dirigera le pays après les premières élections multiraciales de 1994 portera sur la «crise urbaine», du fait que la plupart des citoyens noirs n’ont pas les moyens d’accéder à la propriété.On est témoin, dans plusieurs localités, d’une concurrence qui oppose les squatters, les travailleurs migrants et les résidents dont les priorités divergent.Certains réclament de l’électricité à meilleur compte.D’autres en sont au stade des abris temporaires et de l’accès à l’eau.11 y a présentement six millions de chômeurs en Afrique du Sud.On calcule qu'en l’an 2000, près de 64% des 47 millions de Sud-Africains vivront dans les villes.Des villes dont la structure, du temps de l’apartheid, a précisément » , , < .été conçue pour tenir à l’écart la po- AU-aeia au pulation noire.> Une table ronde sur les enjeux ur- changement bains en Afrique du Sud, organisée nnlitinup par le Centre de recherche pour le H 4 > développement international (CRDI) comment en collaboration avec «Villes et Développement», groupe interuniversi- modifier le taire de Montréal dirigé par Mario Polèse, a permis hier de dégager un tissu urbain premier paradoxe.Ce pays est fort riche en compa- de 1 Afrique raison des autres pays africains.On , c y note un revenu per capita de $2470 du oUd.(1989), sept fois plus élevé que celui de l’ensemble des autres pays africains (340$).11 faut toutefois dire que 5% de la population accapare 88% de cette richesse, a souligné Bob Tucker, consultant privé sur les questions urbaines.Il faudrait de 5 à 9 milliards de dollars pour résoudre l’essentiel du problème du logement, là où l’Afrique du Sud consacre aujourd’hui à ce chapitre 500 millions! C’est là, a dit M.Tucker, la source d’une «éventuelle tragédie» dans un pays où les occasions de développement ne manquent pourtant pas.Le secteur privé est présent, par sa Fondation urbaine et par son Independent Development Fund pour négocier avec les organisations communautaires «divers projets de développement urbain s’inscrivant dans une logique de la différentiation sociale», a écrit dans un essai Pierre Beaudet, chercheur au CIDMAA (Centre d’information et de documentation sur le Mozambique et l’Afrique australe).M.Beaudet évoque l’avancée spectaculaire de la Soweto Civic Association qui a conch) en mai 1991 «un accord global avec les autorités de l’État et avec la municipalité de Johannesbourg devant conduire à la constitution d’une structure métropolitaine unifiée».LE MONDE Le plan de redressement du premier ministre français Balladur pas mou Les Français auront de dures vacances Le premier ministre français Édouard Balladur a affirmé hier soir sur la chaîne de télévision TF1 que le plan de redressement qu’il a présenté plus tôt dans la journée avait pour objectif de «sauver les deux acquis sociaux fondamentaux que sont la protection sociale et l’emploi».«Nous ne pouvons pas laisser la France dériver vers des déficits financiers et sociaux qui, à terme, menacent la prospérité, menacent l’emploi et menacent la protection sociale», a-t-il fait valoir.Démocratie participative et gouvernements locaux Le CRDI a formé l’an dernier une mission internationale chargée de jauger l’ampleur du problème urbain dans la société post-apartheid.Il en est résulté un rapport (Cities in Transition: Towards an Urban Policy for a Democratic South Africa) dont l’un des rédacteurs fut Pierre Beaudet.Un autre co-signataire était Moses Mayekiso, président du SANCO (South African National Civic Organization) qui regroupe de multiples organismes de citoyens appelés les «civics».Le SANCO se charge d’obtenir des conditions propices à l’exercice de la démocratie participative au sein des gouvernements locaux.Le dernier forum national à discuter de gouvernements locaux a eu lieu le 23 mars à Johannesbourgh et Moses Mayekiso a insisté pour que demeure à l’ordre du jour le règlement des arrérages réclamés aux «civics» depuis la tenue de boycott des loyers dans de très nombreux townships.Le vice-président du SANCO, Lechese Tsenoli, participait hier à la table ronde.Le leitmotiv de M.Tsenoli est la «libération» de son peuple, la prise en main de sa destinée, sans artifices imposés par des pouvoirs distants.On a demandé hier à Tsenoli à quel point le SANCO jouissait d’une autonomie vis-à-vis du Congrès national africain (ANC) de Nelson Mandela.Les dirigeants du SANCO ont pour la plupart des postes de responsabilité au sein de l’ANC, a-t-il répondu, mais une tension existe, «ce qui est sain», et le débat est possible lorsqu’il s’agit d’en venir à définir les luttes urbaines prioritaires.Étaient aussi invités à l’INRS-Urbanisation où se tenait la discussion deux universitaires de Durban (au Natal): Michael Sutcliffe, consultant de l’ANC au chapitre des gouvernements locaux — le Congrès national africain a d’ailleurs constitué un forum de discussion sur les questions de développement et d'urbanisme -ainsi que Nora Walket.Des châteaux d’eau pour les WASPS M.Sutcliffe signale que des quartiers habités par des Sud-Africains pauvres ou démunis jouxtent parfois des châteaux d’eau destinés originellement aux quartiers de WASPS; les habitants moins fortunés doivent encore franchir plusieurs kilomètres pour s’approvisionner en eau.M.Sutcliffe a décrit à l’aide de diapositives les diverses strates de Durban, sur les rives de l’océan Indien.Cette agglomération de près de 4 millions de personnes se retrouve, comme d’autres grandes villes, aux prises avec des logis inadéquats; «hostels» surpeuplés qui doivent accueillir parfois dans les couloirs ou dans les patios des locataires non prévus, ou encore maisons standards de quatre chambres dont le prototype remonte aux années 1960, quand on refoulait la main-d’oeuvre «de couleur» vers la périphérie.Cities in transition, publié en 1992 par le CRDI à Ottawa, amorçait une définition de politique urbaine, esquissait un mode de «déségrégation» des villes et dessinait la réforme nécessaire des transports — les larges autoroutes étaient autrefois destinées aux privilégiés blancs qui pouvaient rapidement circuler de la maison au travail, et vice versa.Les pages touchant le financement du développement urbain à entreprendre font état du peu de Noirs (30%) urbanisés qui ont accès à l’électricité.Au centre de tout se trouve l’objectif de l’égalité raciale dans l’éducation, dans les caisses de retraite de même que dans les services de santé et dans le logement.Bien sûr, l’effet inflationniste d'un tel programme est pris en compte.Ce qui fait accepter l'idée que le logement soit le secteur-locomotive d’un plan visant à faire redémarrer l’économie.D'APRES REUTER ET AFP Paris — Le plan d’urgence adopté hier par le gouvernement d’Édouard Balladur s'efforce de concilier les mesures de rigueur — principalement supportées par les ménages — et de relance, alors que les déficits publics sont en passe d'atteindre près de 450 milliards de F (près de 100 milliards de dollars).Le premier ministre entend limiter le déficit de l’État à moins de 4,5% du PIB en 1993 et ambitionne de le ramener à 2,5% en 1997, à l’issue de son «projet de loi quinquennale de redressement des finances publiques».La mesure la plus spectaculaire du plan Balladur concerne la Contribution sociale généralisée (CSG), qui frappera dorénavant l’ensemble des revenus (y compris ceux du capital) au taux de 2,4% au lieu de 1,1% jusqu’ici, afin de rééquilibrer les comptes de la Sécurité sociale dont le déficit cumulé aurait atteint, sans cela, quelque 100 milliards de F (un peu plus de 20 milliards de dollars) à la fin 1993.Les trois principales mesures d’austérité prévues par le plan de redressement économique et social du premier ministre, l’augmentation de l’impôt pour financer la sécurité sociale (CSG), la hausse des taxes sur le carburant et celle sur les alcools, vont entrer en vigueur dès le mois de juillet, au moment où les Français partent en vacances.Tout le monde sera touché par ces prélèvements supplémentaires qui au total doivent rapporter en année pleine près de 60 milliards de F (11,2 milliards de dollars), mais les automobilistes et les amateurs d’apéritifs seront plus particulièrement visés.La hausse de la taxe intérieure sur les produits pétroliers devrait se traduire à la pompe par une augmenta- PHOTO AP Édouard Balladur: sauver les acquis sociaux.tion d’environ 33 centimes par litre (environ 6 cents américains).La France battra ainsi le record d’Europe des taxes sur le carburant, mais ses prix restent cependant dans une fourchette conforme à la moyenne européenne et le litre de supercarburant restera moins cher en France qu’en Italie ou en Hollande.Ainsi pour un plein de 100 FF (18,7 dollars) à la pompe, le consommateur français paiera désormais 79 francs de taxes.A partir du 12 juillet, le litre de supercarburant plombé coûtera 5,64 ÉF environ, contre 5,31 FF actuellement.Le prix du litre de super sans plomb 95 devrait passer à 5,32 F environ (au lieu de 4,99 F), celui du super sans plomb 98 à 5,43 F (au lieu de 5,10 F).A l’image du relèvement de la CSG, dont seront exonérés les revenus les plus bas parmi les retraités et les chômeurs, le gouvernement a cherché à répartir sur le plus grand nombre l’effort de redressement des finances publiques.«Le choix de la CSG (.) est apparu le plus juste.La TVA ou les cotisations sociales auraient davantage touché les persopnes à revenu modeste», a déclaré Édouard Balladur.Tel n’est pas l’avis de la CGT qui entend débattre avec les salariés du principe d’une grande journée de grève le 27 mai prochain contre ce «plan de rigueur».Pour le syndicat, ce dispositif «va avoir des conséquences catastrophiques pour ceux et celles qui travaillent et des conséquences très lourdes pour la situation économique et sociale du pays».Au contraire, le CNPF salue un plap qu’il juge «sérieux et cohérent».A lui seul, le relèvement de la CSG représenterait, selon divers économistes, un mois de consommation des ménages français, qui ont déjà ralenti leurs achats par crainte du chômage.Édouard Balladur, qui atteint dans les sondages des niveaux record de satisfaction, devra maintenant expliquer les vertus de son plan, afin que le doute ne vienne pas encore plus brider la consommation des ménages, qui trouveraient sa potion faite de trop de ponctions.Les pourparlers de paix de Washington Des expulsés vont rentrer, des Palestiniens sortent Washington (AFP) — Israël a annoncé hier qu’il autorisait le retour dans les territoires occupés de 25 Palestiniens expulsés le 17 décembre vers le sud du Liban, alors que dans le même temps, les Palestiniens réduisaient leur délégation aux négociations bilatérales à trois membres.«Après l’examen effectué par les commissions d'appel, une ljste de 25 expulsés a été remise aujourd’hui (hier) aux États-Unis, en plus des 101 déjà autorisés à rentrer il y a deux mois», a indiqué le porte-parole de la délégation israélienne, M.Yossi Gai, dans un communiqué.«Cette liste a été donnée aux Américains car la commission israélo-palestinienne chargée des droits de l’homme a suspendu ses travaux jeudi», a-t-il ajouté.Un responsable israélien proche de la délégation, qui a requis l’anonymat, a laissé entendre que le retour des 25 expulsés pourrait être immédiat.A la suite de l’expulsion de quelque 400 intégristes vers Maij al-Zouhour, dans le sud du Liban, les autorités israéliennes avaient mis sur pied des commissions d’appel afin d’étudier le cas de chacun des proscrits et permettre leur rapatriement éventuel.Le gouvernement israélien avait donné son aval au retour de 101 expulsés, mais ces derniers avaient refusé et réclament depuis le retour de tous les bannis, conformé- ment à la résolution 799 du conseil de sécurité des Nations unies.La décision israélienne a été annoncée alors que la délégation palestinienne a réduit hier à trois personnes le nombre de ses membres qui négocient avec les Israéliens, en raison notamment du manque de progrès sur la question des expulsés.Seuls MM.Saeb Erakat, vice-président de la délégation, Sami KilçLiii et Zakaria el-Agha, se sont rendus au département d’Etat, sur les douze que la délégation comptât à l'ouverture de la neuvième session des bilatérales, il y a deux semaines, a-t-on appris de source palestinienne à Washington.I.a délégation palestinienne a annoncé sa décision hier après-midi, dans un communiqué, en ajoutant qu’aucune des trois commissions mixtes mises sur pied la semaine dernière ne se réunirait.Selon ce communiqué, il s’agit d’un «acte de protestation contre le manquement par Israël à ses engagements à l’égard des Palestiniens et de l’administration américaine, en particulier sur le retour rapide des Palestiniens bannis le 17 décembre 1992».Les Palestiniens ont évoqué aussi d’autres engagements touchant aux droits de l’Homme dans les territoires occupés, que l’État hébreu «avait promis d’appliquer dès la reprise des négociations».PHILIPPINES Les élections au Paraguay Une lente transition vers la démocratie I Asuncion (AFP) — Les Paraguayens ont choisi di-Ü manche, en élisant Juan Carlos Wasmosy à la prési-;; dence de la République, la continuité du «système Colon rado» (l'ancien parti du dictateur Alfredo Stroessner)^ mais aussi la poursuite de la lente transition vers la dé-mocratie.M.Wasmosy, qui s’est immédiatement proclamé vain-! queur dans la nuit de dimanche à lundi, est l’homme de l’armée représentant l’aile «moderne» du parti Colorado! (ultra-conservateur), qui a soutenu durant 35 ans Alfredq Strpessner (1954-1989).A la surprise générale, M.Wasmosy, un chef d’entre-j! prise de 54 ans, qui a fait une campagne relativement teri ne, l’a emporté avec 41,54 %, selon la dernière projection! de la Saka, un organisme international réalisant un dé-jj compte parallèle._ ,!| Le candidat démocrate chrétien de «Rencontre Nationale», Guillermo Caballero Vargas, largement favori djas; sondages durant les mois précédents, n’obtient que 28,53 %, et l’opposant de centre gauche Domingo Lainor 26,20 %.Durant quelques heures de dangereuse confia sion, le Paraguay a eu trois «présidents», chacun se proclamant vainqueur sur la base d’enquêtes privées.Les élections, globalement transparentes, ont été entij-; chées de fraudes locales dont l'ampleur n’est pas encore connue, estiment les observateurs venus par centaine^ assister à ce scrutin «historique».Le président élu Juan Carlos Wasmosy et le futur viéèt président Angel Roberto Seifart devront gouverner avec les forces armées tout en tenant largement compte du Parlement, où le parti Colorado ne devrait pas recueilli^, la majorité, d’après les derniers résultats des élections legislatives qui se déroulaient conjointement S’il a le soutien des forces armées, M.Wasmosy reih contrera plus de difficultés avec le Parlement, auquel la nouvelle constitution, adoptée en juin dernier, accorde des pouvoirs importants, notent les observateurs à Asun-ciôn._ M.Wasmosy, candidat de l’armée et du président sor-! tant, le général Andres Rodriguez, a reçu les votes dea campagnes, des fonctionnaires et des militants colora-dos.Les violentes menaces lancées à quelques jours dea élections par le général Lino Oviedo, chef du premier corps d’armée, qui avait annoncé qu’il ne resterait pas «les bras croisés» en cas de victoire de l’opposition, qb^ pesé lourd pour resserrer les rangs de l’électorat trad)-* tionnel Colorado, désorienté par les rivalités internes.HAÏTI uus Le Conseil de ; sécurité s'en mêle New York (Reuter) — Les Etats-Unis, la France et fa Grande-Bretagne envisagent d’envoyer des policiers et des observateurs militaires de l’ONU en Haiti pour rçn-, forcer les observateurs déjà sur place, ont indiqué hier des diplomates, confirmant une information du New York Times.to: «Le secrétariat des Nations unies entre autres a pensé que des policiers et des observateurs auraient une influert-; ce stabilisatrice mais cette proposition n’est pas complète-, ment au point», a dit un diplomate occidental.Ils ont précisé qu’aucun document en ce sens n’avait encore été rédigé pour être présenté au Conseil de sécurité et que rien n’était sûr.-¦'» Jusqu’à présent, c’était l’Assemblée générale des Nations unies qui prenait les décisions concernant Haïti.Cette démarche satisfaisait les pays latino-américains, soucieux que le Conseil de sécurité ne s’ingère pas dans les affaires d’un pays où n’existe pas de menace évidente pcMT la paix et la sécurité.Jl] L’envoi d’une certaine d’observateurs de l’ONU et de l’Organisation des États américains (OEA) en Haiti avait été ainsi approuvée par l’Assemblée générale, plutôt que par le Conseil de sécurité.Le Brésil, qui préside l’OEAet est représenté au Conseil, s’oppose à ce que ce dernier agisse en Haiti, ont expliqué les diplomates.En outre, des nouveaux observateurs ne seraient envoyés en Haiti que dans le cadre d’un accord de paix global et après présentation du rapport de l’émissaire spécial Dante Caputo.Ce dernier essaye de garantir le retour du président Jean-Bertrand Aristide, renversé par un putsch en septembre 1991.11 tente également de parvenir à un accord prévoyant l’amnistie pour les militaires.Poussée de fièvre islamiste dans le Sud PHILIPPE PONS LE MONDE Isabela — L’île de Basilan, au large de Zamboanga (Mindanao), n’est sans doute pas ce «Lebanon del Sur» (le Liban du Sud) auquel voudrait faire penser une inscription rageuse sur le poste de garde du 3e Régiment de «marines» stationné à Isabela.La stabilité n’en est pas moins devenue précaire dans cette île de 250 (XX) habitants, théâtre, au début des années 70, d’affrontements entre séparatistes musulmans et année, qui firent 2000 morts.Avec sa mosquée blanche nichée au milieu des frêles maisons de bois sur pilotis du bord de mer et son imposante église au centre-ville, Basilan, dont la population est pour deux tiers musulmane et pour un tiers chrétienne, est une sorte de précipité de la situation de Mindanao: aux forces du Front national de libération Moro (MNLF) s’ajoutent les bandes de rebelles en rupture de ban, devenus des bandits ou pirates, et désormais les extrémistes religieux.Les rivalités entre ethnies musulmanes (Taosugs et Yakan) accentuant la confu- sion.L’apparition depuis un an du groupe Abu Sayaff («Celui qui porte le glaive») d’Abubakar Abduraiak Janjalani, jeune prédicateur appelant à l’établissement d’un Etat islamique, a brusquement avivé la tension.Composé d’une centaine de jeunes combattants, le groupe dispose d'armes modernes achetées avec des fonds étrangers.Il a détenu le missionnaire espagnol Bernardo Blanco et un enfant, qui lui ont été «cédés» par une bande d’ex-combattants du MNLF devenus des bandits.Etouffer dans l'oeuf un extrémisme religieux «Indépendamment de l’affaire Blanco, il est impératif d’étouffer dans l’oeuf un extrémisme religieux naissant qui |xnit nous conduire au pire», nous a dit le gouverneur de Basilan.Ancien vice-président du MNLF sur l’île, Gerry Salapuddin, qui a déposé les amies en 1984, est le premier gouverneur d’origine yakan.«L'influence d’Abu Sayyaf est en train de s’étendre à d’autres régions, pour-suit-il.Ses chefs, qui défient le MNLF, peu- vent rallier des jeunes musulmans déçus.Avec le MNLF, nous avions à faire à une organisation séculière ayant des objectifs politiques.Désormais, nous risquons d’être confrontés à des extrémistes religieux dont l’arme est le terrorisme.» Le père espagnol Angel Calvo, qui eut parmi ses élèves Janjalani (dont la mère est chrétienne) estime que celui-ci est représentatif d’une jeune génération de musulmans «nourrie de la culture de violence des années 70».Ayant obtenu des bourses des pays islamiques, ces jeunes ont étudié dans les universités de pays arabes.De retour chez eux, ils ont eu le sentiment que le MNLF était en train de perdre la partie et qu’il fallait régénérer la société musulmane.A Zamboanga, le porte-parole du MNLF rejette les motivations religieuses du groupe Abu Sayaff: «Ce sont des extrémistes criminels qui mettent la vie humaine aux enchères.» Mais il reconnaît qu'il peut avoir une influence sur les jeunes.Le groupe embarrasse le MNLF, dont le chef, Nur Misuari, est en exil.«C’est une évolution à laquelle nous n’étions pas préparés, ajoute le Père Calvo.Elle se rattache à un mouvement générale de renaissance de l’islam et se nourrit à Mindanao de la rancoeur de jeunes qui pensent qu’en près d’un quart de siècle de lutte, le Front Moro n’a guère obtenu d’amélioration de la condition des musulmans.» Aujourd’hui, la crainte des chrétiens et des musulmans est le déclenchement d’une «guerre sainte» entre les deux communautés.Bien qu’apparemment l’incident soit sans relation avec l’enlèvement du Père Blanco, des chrétiens ont récemment enlevé deux musulmans.L’évêque de Basilan a énergiquement condamné de telles, pratiques.L’Église entend poursuivre le dialogue avec les musulmans, mais le risque demeure: le prêtre italien assassiné à Zasm-boanga, il y a un an travaillait pour Silsilah, une organisation réunissant chrétiens et musulmans et oeuvrant pour l’intégration des communautés, qui avait reçu des menaces du groupe Abu Sayyaf.\ B 4 LE DEVOIR.LE MARDI II M AI 1993 TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL AVIS DE RACHAT ?15 800 000 $ É.-ü.Obligations 8,00 % à fonds d'amortissement échéant le 15 décembre 2002 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que selon les termes et conditions régissant les obligations, la Communauté urbaine de Montréal rachètera le 15 juin 1993 la totalité des obligations 8,00 % à fonds d'amortissement échéant le 15 décembre 2002 dont la valeur nominale en circulation à la date du présent avis est de 3 980 000 $ É.-U., au prix de 100,50 % du montant en principal, plus l'intérêt couru et impayé à la date du rachat.L'intérêt sur le montant en principal des obligations rachetées cessera de courir le et après le 15 juin 1993.Une copie de cet avis de rachat a été transmise par lettre recommandée aux détenteurs d’obligations entièrement nominatives par l'agent payeur.Lèsobligations ainsi rachetées deviendront dues et payables le 15 juin 1993, eh telles monnaies ou devises des États-Unis d'Amérique qui auront cours légal pour le paiement des dettes publiques et privées auxdits États-Unis dîAmérique, le jour du rachat, sur présentation et remise des obligations au büreau de l'agent payeur, Bank of Montreal Trust Company, 77 Water Street, New York 10005, U.S.A.L'intérêt dû le 15 juin 1993 sera payé de la manière habituelle.Lé secrétaire de la Communauté Nicole Lafond 6 mai 1993 COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL AVIS DE RACHAT .50 000 000 $ É.-ü.Obligations 8,375 % à fonds d'amortissement échéant le 15 décembre 2003 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que selon les termes et conditions régissant les obligations, la Communauté urbaine de Montréal rachètera le 15 juin 1993 la totalité des obligations 8,375 % à fonds d'amortissement échéant le 15 décembre 2003 dont la valeur nominale en circulation à la date du présent avis est de 26 100 000 $ É.-U., au prix de 102,00 % du montant en principal, plus l'intérêt couru et impayé à la date dû rachat.L'intérêt sur le montant en principal des obligations rachetées cessera de courir le et après le 15 juin 1993.Une copie de cet avis de rachat a été transmise par lettre recommandée aux détenteurs d’obligations entièrement nominatives par l'agent payeur.[l Lèsobligations ainsi rachetées deviendront dues et payables le 15 juin 1993, eh telles monnaies ou devises des États-Unis d'Amérique qui auront cours légal pour le paiement des dettes publiques et privées auxdits États-Unis ^Amérique, le jour du rachat, sur présentation et remise des obligations au bjjreau de l'agent payeur, Bank of Montreal Trust Company, 77 Water Street, New York 10005, U.S.A.L'intérêt dû le 15 juin 1993 sera payé de la manière habituelle.L/j secrétaire de la Communauté Nicole Lafond 6 mai 1993 JT 3 a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal i E MG.30137.F )• mardi 25 mal 1993 i Région Richelieu É10 INDICATEURS DE DÉFAUT ! Admissibilité : I Plaça d'affaires au Québac ! Garantie de soumission : !j 10 000 5 il (Soumission partielle •j acceptable) l Pria du document : 25 $ (taxes incluses) FGR.37021.A le mardi 25 mai 1993 Postas Alain Grandbois, Québec 2 at Baaucevilla TRAVAUX DE PAVAGE SITUÉS DANS LES COMTÉS DE PORTNEUF, QUÉBEC EST ET DE ROBERT CLICHE Admissibilité : Principals place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 5 Prix du document : 25 3 (taxes incluses) HLQ.33527.F le mardi 25 mal 1993 Région Mauricia Centrale La Tuque LOCATION D'UNE BARGE SECTIONNELLE AVEC GRUE POUR ENLÈVEMENT DE BILLES DE BOIS SUR LE UT DE LA RIVIÈRE SAINT-MAURICE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 5 Prix du document : 25 3 (taxes incluses) ILN.38510.F It mardi 25 mal 1993 Région La Granda Rivière RÉFECTION DISJONCTEURS 700-57 JOINTS RILSAN POUR DISJONCTEURS "DELLE" PK8B Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ (Soumission partiill# acceptable) Prix du document : 25 5 (taxas Incluses) LBA.32122.F la mardi 25 mai 1993 FOURNITURE ET LIVRAISON SUR DEMANDE DE DIVERS ARTICLES DE TÉLÉPHONIE SÉANCE D1NFORMATION OBUGATOIRE LE 18 MAI 1993 Admissibilité : Plaça d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 3 (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 5 (taxes incluses) LBA.32123.F le mardi 25 mai 1993 FOURNITURE ET UVRAISON SUR DEMANDE DE DIVERS ARTICLES POUR SYSTÈME DE TÉLÉAVERTISSEUR ET QUINCAILLERIE ÉLECTRIQUE SÉANCE D1N FORMAIT ON OBLIGATOIRE LE 18 MAI 1993 Admissibilité : Place d'atlaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 5 (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 3 (taxes incluses) LBA.32124.F le mardi 25 mai 1993 FOURNITURE ET LIVRAISON SUR DEMANDE DE DIVERS ARTICLES POURTOURS DE TÉLÉCOMMUNICATION SÉANCE DEFORMATION OBUGATOIRE LE 18 MAI 1993 Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 3 (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 3 (taxes incluses) LBA.32125.F le mardi 25 mai 1993 FOURNITURE ET LIVRAISON SUR DEMANDE DE DIVERS ARTICLES D'INFORMATIQUE ! SÉANCE DEFORMATION OBLIGATOIRE LE 18 MAI 1993 Admissibilité : Place d'affaires au Québec i Garantie de soumission : 10 000 5 (Soumission partielle acceptable) il ; Prix du document : i 25 3 (taxes incluses) HCD.34807.A le mardi 1“ juin 1993 Région Mauricie CONSTRUCTION DE CANAUSATIONS ET DE CHAMBRES SOUTERRAINES DU POSTE DES CHENAUX AU BOULEVARD DES RECOLLETS A TROIS-RIVIÈRES Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 120 000 5 Prix du document : 25 5 (taxes incluses) MMP.32040.A le mardi 1“ juin 1993 Région Manicouagan ENTRETIEN ESTIVAL ET HIVERNAL DES ROUTES ET AIRES DU COMPLEXE MANIC-OUTARDES AINSI QU AU TRANSPORT DES REBUTS ET A L'EXPLOITATION DU DÉPOTOIR AU COMPLEXE MANIC-5 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 3 Prix du document : 25 S (taxes incluses) L« document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30à16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC VICE-PRÉSIDENCE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Approvisionnement de l’exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 850-2830 DEPUIS LE 1“ MARS 1993, LE PRIX DE VENTE DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES EST DE 25 À 125 5 (TAXES DE VENTE INCLUSES) DÉPENDANT DU NOMBRE DE VOLUMES ET Œ DESSINS.Lë montant du document d'appel d'oftres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d’assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.l'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors dë sa demande du document d'appel d'ollres.firdro-Ouébec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR PROVINCIALE, NO: 500-27-013668-910.Le Percepteur des amendes, PROCUREUR GÉNÉRAL, (S.R.), -VS-RÉAL CLERMONT, Partie défenderesse.Le 28ième jour de mai 1993.à tOtiOO, au tStl RUE ROLLAND, ST-MICHEL, district d'Iberville, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de: t Véhicule Ford Escort L beige, 2 portes, 1986, et acc.: série AFABP3198GW351741, odomètre 114390 km., plaque TFL-493.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LYETTE BONIN, huissier.1514)347-1335.BRAZEAU & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 232, rue Lengueuil, C.P.652, St-Jean-sur-Ricbelieu.J3B 6Z8.CASSIDY FABRICS INC.LES TISSUS CASSIDY INC.Par Cession Générale de Créances datée le 19 avril 1993 et enregistrée le 19 avril 1993, au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4598867, CASSIDY FABRICS INC./LES TISSUS CASSIDY INC.a cédé et transféré à BANQUE HONGKONG DU CANADA tous comptes recevables, comptes de livre, dettes, et réclamations, présentement dus ou à devenir exigibles.AVIS Prenez avis que les garanties créées par les Actes de fiducie suivants sont devenues exécutoires: 1.Acte de fiducie intervenu entre 2758890 Canada Inc,, autrefois connue sous la dénomination sociale de Henry Birks & Sons Limitée/Henry Birks & Fils Limitée, (une société résultant de la fusion intervenue entre Henry Birks Et Fils Limitée/Henry Birks & Sons Limited (“COMPAGNIE»), Wilkeshire Investments Limited (“WILKESHIRE»), 83835 Canada Ltée/83835 Canada Ltd.et Les Joailliers Birks Canada Ltée/Birks Jewellers Canada Ltd.(“JOAILLIERS»)) et Compagnie Montréal Trust/Montreal Trust Company (“MONTREAL TRUST») et enregistré aux Bureaux d'enregistrement suivants: a) Montréal, le 4 octobre 1991, sous le numéro 4436472; b) Abitibi, le 7 octobre 1991, sous le numéro 294862; c) Québec, le 7 octobre 1991, sous le numéro 1436179; d) Trois-Rivières, le 7 octobre 1991, sous le numéro 409170; e) Sherbrooke, le 7 octobre 1991, sous le numéro 406346; f) Chambly, le 4 octobre 1991, sous le numéro 8B9726; g) Laprairie, le 4 octobre 1991, sous le numéro 321917; h) Laval, le 4 octobre 1991, sous le numéro 779550; i) Hull, le 7 octobre 1991, sous le numéro 444503.2.Acte de fiducie intervenu entre la COMPAGNIE et MONTREAL TRUST enregistré au Bureau d’enregistrement de Montréal, le 1er février 1991, sous le numéro 4356936.3.Acte de fiducie intervenu entre WILKESHIRE et MONTREAL TRUST enregistré au Bureau d’enregistrement de Montréal, le 1er février 1991, sous le numéro 4356952.4.Acte de fiducie intervenu entre JOAILLIERS et MONTREAL TRUST enregistré au Bureau d’enregistrement de Montréal, le 1er février 1991, sous le numéro 4356948.RICHTER & ASSOCIÉS AVIS Avis est par les présentes donné en vertu de l'article 1571(d) du Code Civil du Bas-Canada que les contrats par lesquels: 1.2758890 Canada Inc.(“2758890»), autrefois connue sous la dénomination sociale de Henry Birks et Fils Limitée/Henry Birks & Sons Limited (une société résultant de la fusion intervenue entre Henry Birks Et Fils Limitée/Henry Birks & Sons Limited (-COMPAGNIE»), Wilkeshire Investments Limited (-WILKESHIRE»), 83835 Canada Ltée/83835 Canada Ltd.(“83835») et Les Joailliers Birks Canada Ltée/Birks Jewellers Canada Ltd.(-JOAILLIERS»)); 2.La COMPAGNIE; 3.WILKESHIRE; 4.83835 ; et 5.JOAILLIERS; ont cédé et transporté toutes leurs créances actuelles et futures à Banque Royale du Canada, ont été enregistrés comme suit: 1.Contrat en date du 3 octobre 1991 signé par 2758890 et enregistré: a) au Bureau d'enregistrement de Montréal, le 4 octobre 1991 sous le numéro 4436729; b) au Bureau d'enregistrement de Laval, le 7 octobre 1991 sous le numéro 779618; c) au Bureau d'enregistrement de Chambly, le 7 octobre 1991 sous le numéro 889825; d) au Bureau d’enregistrement de Laprairie, le 7 octobre 1991 sous le numéro 321969; e) au Bureau d'enregistrement de Sherbrooke, le 8 octobre 1991 sous le numéro 406390; f) au Bureau d’enregistrement de Trois-Rivières, le 8 octobre 1991 sous le numéro 409198; g) au Bureau d'enregistrement de Québec, le 8 octobre 1991 sous le numéro 1436321; h) au Bureau d'enregistrement de Hull, le 8 octobre 1991 sous le numéro 444553; i) au Bureau d’enregistrement d'Abitibi, le 8 octobre 1991 sous le numéro 294919.2.Contrat en date du 31 janvier 1991, signé par la COMPAGNIE et enregistré au Bureau d'enregistrement de Montréal, le fer février 1991 sous le numéro 4356941.3.Contrat en date du 31 janvier 1991, signé par WILKESHIRE et enregistré au Bureau d'enregistrement de Montréal, le 1er février 1991 sous le numéro 4356953.4.Contrat en date du 31 janvier 1991, signé par 83835 et enregistré au Bureau d'enregistrement de Montréal, le 1er lévrier 1991 sous le numéro 4356955.5.Contrat en date du 31 janvier 1991, signé par JOAILLIERS et enregistré au Bureau d’enregistrement de Montréal, le 1er février 1991 sous le numéro 4356949.BANQUE ROYALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-015875-920 COUR DUQUÉBEC (Chambre Civile) PRÉSENT Prolonotaire adjoint THÉRÈSE BILODEAU, Partie demanderesse c.DANIEL LAROUCHE, ET RAPHAELLA FALCO, Partie défenderesse ET RÉGIE DU LOGEMENT, Mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL LAROUCHE ET RAPHAELLA FALCO de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 St-Antoine Est, Montréal.Québec, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de l'inscription en appel de la Régie du logement a été remise au greffe à l'intention de M.DANIEL LAROUCHE ET MME RAPHAELLA FALCO.Lieu: Montréal Date: 08 mai 1993 MICHEL MARTIN, P.a.LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 168372 CANADA INC., dûment incorporée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 3883, boul.St-Jean, dans la ville de Dollard-des-Ormeaux, et dans le district de Montréal, province de Québec.Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée a déposé une cession le 30e jour d'avril 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenu le 18e jour de mai 1993, à 10h00, au bureau du Séquestre Officiel, au 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800, à Montréal.LE GROUPE BOUDREAU RICHARD INC.Syndic Édouard Richard, C.A., Syndic LE GROUPE Boudreau Richard CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-43-000241-926 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la jeunesse A: Mme Katty D'Amours adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de cpmparaitre à la Cour du Québec, chambre de la jeunesse, au 410 est, rue Bellechasse, Montréal, à la salle 100, à 9h30 a.m„ le 11 juin 1993, et vous informe qu'un avis de la demande de placement concernant l'enfant Geneviève D'Amours née le 8 juillet 1984, a été déposé à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu'à défaut de vous présenter à cette date et de proposer les demandes que vous entendez taire valoir, les requérants pourront obtenir un jugement par défaut.Montréal, le 7 mai, 1993 Le greffier-adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 540-05-000428-932 COUR SUPÉRIEURE PRESENT: LA CAISSE POPULAIRE ST-MAXIME DE CHOMEDAY, Partie demanderesse c.NEAL BORIN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NEAL BORIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800 St-Martin Ouest, Laval, RC05, dans les (30) trente jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de l'avis de 60 jours et de l’avis d’intention'de dation en paiement a été remise au greffe à l'intention de NEAL BORIN.Lieu: LAVAL Date: 06 mai 1993.P.A.C.S.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.985-3344 Fax 985-3340 1! ¦i] 4, 7i - ; ii iT ill n n NO: 500-14-001640-937 AVIS est donné que le 11 juin 1993 à 9h15, GILLES DUPRAS, homme d'affaires, demeurant au 6901 boul des Roseraies, Ville d'Anjou, District de Montréal, s’adressera à l'un des Juges de la Cour Supérieure siégeant dans et pour le District de Montréal en salle 2.16 du Palais de Justice de Montréal, 10 Est St-Antoine, pour demander des lettres de vérification attestant que le seul héritier de Thérèse Mercier, en son vivant secrétaire, demeurant au 7545 Lacordaire, St-Léonard, District de Montréal, est son époux, le requérant, Gilles Dupras.Montréal, le 30 avril 1993.FELDMAN & SPINA Procureurs du requérant ÇggS VILLE DE LA PRAIRIE Mlle de Lstftairie DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ AVIS est par les présentes donné par la ville de La Prairie de sa demande d'adoption, par l'Assemblée nationale du Québec, au cours de la présente session ou d'une session subséquente, d'une loi d'intérêt privé visant à faire déclarer valide et incontestable la taxe spéciale prélevée aux termes des réglements 508, 516, 526, 543, 545, 654.659.666, 694, 709, 719, 730,731, 755.761, 777 et 843-E.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi doit en informer le directeur de la législation.Les procureurs de la ville BÉLANGER SAUVÉ Appel d'offres Ville de Montréal ta 51 Travaux public* Des soumissions seront reçues, avant 14 h aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal (Québec) H2Y 1A6, pour: SOUMISSION DATE D'OUVERTURE 8008 Réfection de deux passages inférieurs croisants les voies ferrées du C.P.rail.Rue Jean-Talon, à l'est de l'avenue du Parc et avenue du Parc, au nord de la rue Beaubien.19 mai 1993 Veuillez noter en rapport avec l'appel ci-dessus: - que la date d'ouverture prévue pour le 12 mai 1993 dans LE DEVOIR édition du 3 mai a été remplacée par celle du 19 mai 1993, à l'heure et au lieu habituel.- qu'un addenda no 1 a été émis en date du 6 mai 1993 - informations pour soumission 8008: 872-6461 Le greffier de le ville Léon Laberge Hôtel de Ville Montréal, le 7 mai 1993 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-006009-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE ST-PIEX DE LAVAL, Demanderesse-REQUÉRANTE, c.RENAUD BOSSE, Délendeur-INTIMÉ AVIS Prenez avis que les procureurs de Caisse Populaire St-Pio X de Laval ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, au 10 rue Saint-Antoine Est, un avis de 60 jours en vertu des articles 1040-A et suivants du Code civil; A moins que vous n’ayiez remédié à .votre défaut conformément à ces articles dans les 60 jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi; Une copie de l’avis de 60 jours a été laissé au greffe de la Cour à votre intontinn- A MONTRÉAL, ce 29 AVRIL 1993.' MICHEL MARTIN, P.a.PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-15-199268-917 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT LISE MARTIN, Partie demanderesse c.MOKTAR DARABID, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MOKTAR DARABID de comparaître au greffe de cette cour situé au f, rue Notre-Dame est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce, allidavit de la demanderesse, déclaration de l'avocat, l’avis au défendeur relativement à la contestation a été remise à l’intention de MOKTAR DARABID.Lieu: MONTRÉAL Date: 04 juin 1992.MARIE-HÉLENE BELISLE.suite des trouve page B 6 Transports Québec Québec n n APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'ollres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de déneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d’indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d’affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'.ottres du contrat.A moins d'indications plus précises, pour tes contrats de types A et P, seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types A et P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit elre détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à t'etlet qu’il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à ta Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L’obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d’offres moyennant la somme indiquée à la rubrique "Coût du dossier» lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l’ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 20* étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTRÉAL Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est 1er étage Montréal (Québec) H3L3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni ta plus basse ni toute autre soumission ou ottre reçue.Le sous-ministre, Georges Lalande A Contrat no 3371-93-0003 — Nettoyage de regards et puisards sur diverses routes, dans diverses municipalités.M.R.C.Rimouski/Neigette.Matapédia et La Mitis, circonscriptions électorales de Rimouski et Matapédia Garantie de soumission exigée: -cautionnement: 1 600 S ou chèque visé: 800 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin ie jeudi, 27 mal 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis C Contrat no 3371-93-0103 — Terrassement, structure de chaussée et drainage sur la route 232 et chemin Duchémer, dans les municipalités de Mont Lebel et St Narcisse, M R C.Rimouski/Neigette, circonscription électorale de Rimouski.Longueur de 0,80 km.Garantie de soumission exigée: cautionnement 35 000 $ ou chèque visé: 17 500 $ Coût du dossier 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra lin le mardi, 1" juin 1993 é 15h,.alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3373-93-0103 — Terrassement et structure de la chaussée sur la route de l'Église, dans la municipalité de St-Modeste, M.R.C.Rivière-du-Loup, circonscription électorale de Rivière-du-Loup.Longueur de 1,75 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 18 200 $ ou chèque visé: 9 100 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le jeudi, 27 mai 1993 A 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3873-93-0101 — Enlèvement et pose de glissières de sécurité sur la route 155, dans les municipalités de St-Rock-de-Mékinac par., Boucher s.d.et Haute-Mauricie s.d., M.R.C.Mékinac et Le Haul-St Maurice, circonscription électorale de Laviolette.Longueur 5 985 mètres.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 34 000 $ ou chèque visé: 17 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi, 1" juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3875-93-0201 — Modification des joints, l'imperméabilisation de la dalle et des surfaces de béton des garde-roues des ponts suivants: deux ponts situés sur la route 122 au-dessus de la voie ferrée du CN et de l'autoroute 55; d'un pont sur le boul.Jean-de Brébeuf au dessus de l'autoroute 55, et d'un pont sur la route 139 au-dessus de l'autoroute 55, dans les municipalités de Grantham s.d.et St-Nicéphore s.d., M.R.C.Drummond et circonscription électorale de Drummond.Longueur 423,16 mètres.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 22 000 $ ou chèque visé: 11 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 2 juin 1993 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4372-93-0302 — Marquage de longue durée sur les autoroutes 40, 73, 175 et 540, dans les municipalités de Ste-Foy, St Augustin-de Desmaures, Charlesbourg et Stoneham, MRC Communauté urbaine de Québec et La Jacques-Cartier, circonscriptions électorales de Louis-Hébert, La Peltrie, Charlesbourg et Chauveau.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 29 400 $ ou chèque visé: 14 700 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi, 1*' juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 5371-93-0101 — Glissières de sécurité sur diverses routes, dans diverses municipalités, M.R.C.Champlain, Lajemmerais et La Vallée-du-Richelieu, circonscriptions électorales de Bertrand, Chambly, La Pinière, Laporte, Vachon et Verchères.Longueur 4,62 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 29 200 $ ou chèque visé: 14 600 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra tin le mercredi, 2 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6571-93-0006 — Scellement de fissures sur l’autoroute 40 et la route 131, dans diverses municipalités, M R C.D'Autray et Matawinie, circonscription électorale de Berthier.Longueur de 20.63 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 5 000 $ ou chèque visé: 2 500 $ Coûl du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra tin le mercredi, 26 mal 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis C Contrat no 6573-93-0604 — Planage, rapiéçage manuel et couche d'usure à l'enrobé bitumineux sur une partie de l'autoroute 15 et ses bretelles, correction par planage ou à l'enrobé bitumineux et couche d'usure à l'enrobé bitumineux sur une partie de la route 158 et au marquage permanent, dans les municipalités de Mirabel et St-Antoine, M.R.C Mirabel et La Rivière du Nord, circonscriptions électorales d'Argenteuil et Prévost! Longueur do 8,31 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 65 000 $ ou chèque visé: 32 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra lin le mercredi, 2 juin f993 ù 15h.alors que débutera l'ouverture des plis ¦ LE DEVOIR.LE MARDI 11 M A I I !) !) 3 B 5 » LE MONDE E N BREF ?INCENDIE MEURTRIER À BANGKOK Bangkok (Reuter) — L’incendie qui s’est déclaré hier dans une fabrique de jouets à Puthamonthon, une banlieue au sud-ouest de Bangkok, pourrait avoir fait des centaines de morts, selon le premier ministre Chuan Leepkai.«Personne ne sait au juste combien de personnes se trouvaient à l'intérieur mais selon les autorités il pourrait y avoir des centaines de victimes», a-t-il dit.Trente-deux corps ont déjà été retirés des décombres de l’immeuble sinistré de quatre étages, des ouvrières en majorité.uvaient à l’intérieur mais selon les autorités il pourrait y avoir des centaines de victimes», a-t-il dit.LE PS SENEGALAIS VA L'EMPORTER Dakar (Reuter) — Le Parti socialiste sénégalais, au pouvoir depuis l’indépendance, devrait remporter la majorité des sièges à l’assemblée nationale selon les premières estimations recueillies hier, au lendemain d’élections législatives sans passion.Le scrutin de dimanche, marqué par un fort taux d’abstention, a donné lieu à dés tentatives de fraude et à quelques incidents mais s’est dans l’ensemble déroulé dans le calme.Les premiers résultats provisoires officiels sont attendus vendredi prochain.LA BALEINE, UNE VACHE SACREE Kyoto (Reuter) — L’ouverture hier à Kyoto de la réunion annuelle de la Commission internationale baleinière a donné lieu à une reprise des hostilités entre partisans et adversaires de la chasse au cétacé.Le ministre japonais de la Pêche, Masami Tanabu, a dénoncé vivement la proposition — faite avant la conférence — de rendre permanente l’interdiction mondiale de la chasse industrielle à la baleine.«De nombreux pays occidentaux considèrent la baleine comme la vache sacrée des mers: c’est grave», a-t-il déclaré.LES EXPULSES ONT SOIF Mardj-az-Zohour (Reuter) — Les quelque 400 Palestiniens expulsés par Israël au Sud-Liban ont lancé hier un appel aux organismes humanitaires internationaux pour qu’ils leur fournissent de l’eau potable.«Nous lançons un appel aux organisations humanitaires et aux agences internationales pour qu’elles nous livrent immédiatement de l’eau potable», a déclaré à des journalistes Abdelaziz Rantisi, porte-parole des 396 Palestiniens expulsés en décembre dernier au Sud-Liban.IL Y A SOIXANTE ANS, L'AUTODAFE Bonn (AFP) — Le soixantième anniversaire du premier autodafé de livres commis par les nazis le 10 mai 1933 a été célébré hier dans de nombreuses villes d’Allemagne.Le 10 mai 1933, les nazis avaient brûlé dans les rues de nombreuses villes allemandes les oeuvres d’écrivains allemands jugés «non conformes» à leur idéologie.Les livres de Thomas Mann, Erich Kaestner, Heinrich Heine, Stefan Zweig et KurtTucholsky avaient notamment été détruits en public.haut-karabakh Marchands d'otages à l'ombre d'une guerre Les enlèvements se multiplient entre Arméniens et Azéris SOPHIE S HI H A B LE MONDE Bakou — Après leurs dernières victoires militaires, les Arméniens ont pratiquement réalisé leur objectif, proclamé il y a cinq ans: l’enclave du Haut-Kara-bakh, vidée de sa minorité azerbaïdjanaise, semble solidement an-I ( .crée à l’Arménie, la- La prise quelle nourrit désor- d'ntatfpc mais 1,esP°ir d’un ces- u uutges sez-le-feu entérinant le serait fait accompli.Il aura quand meme une vieille fallu,a ce i°ur’ P°ur ar_ racher à l’Azerbaïdjan snécialité un territoire habité au départ par 130 000 Ar-des guerres méniens et maintenant largement dévasté des du Caucase, milliers de morts et d’invalides, plus d’un demi-million de réfugiés des deux côtés et le réveil, entre deux peuples, des vieilles haines mises en sourdine pendant quelques décennies.De plus, rien ne prouve que ce conflit prétendument «d’un autre âge» en restera là.Non pas tant en raison d’une soif de revanche des vaincus, dit-on à Bakou, la capitale azerbaïdjanaise, qu’à cause du nombre croissant des parties intéressées à la poursuite de la guerre.Si les «politiques» parlent du rôle des «grandes puissances» toujours accusées, la Russie en tête, de manipuler le conflit pour maintenir leur présence, la population, elle, évoque plutôt les marchands d’armes, bien sûr, mais aussi les «dealers» d’otages.Prisons privées La prise d’otages serait une vieille spécialité des guerres du Caucase — Alexandre Dumas en parlait déjà au siècle dernier, remarque André Picot, représentant à Bakou du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).Mais, reconnaît-il, depuis que l’organisme de Genève s’est saisi du problème il y a un an, le nombre des otages n’a fait que croître (ils seraient des centaines).Le phénomène s’est développé après que les pogroms, viols et exactions di- verses eurent achevé de «purifier» les territoires arménien et azerbaïdjanais de l'ethnie adverse.De part et d’autre de la ligne de front ainsi établie, on négocie ponctuellement à la faveur de cessez-le-feu éphémères, l’échange des otages pris dans les combats, parmi les civils, voire enlevés loin du front — comme c’est arrivé à une vingtaine d’Arméniens de Géorgie, arrêtés dans le train Bakou-Tbilissi.Un otage contre plusieurs cadavres À l’heure du «business» sans entrave, on peut aussi faire du troc: un otage contre plusieurs cadavres, de l’essence, des têtes de bétail ou de l’argent, de préférence en devises.Avec, bien sûr, des tarifs sans aucune commune mesure selon que l’otage est un chef connu ou une femme, et le cadavre «reconnaissable ou pas», raconte M.Picot.«Avec l’inflation, c’est maintenant au minimum un million de roubles», raconte le père, russe, d’un soldat d’Aberbaïdjan, qui a fini, après de longs mois, par récupérer son fils otage, mais à l’état d’invalide.Les propriétaires sont les ravisseurs, groupes armés ou simples familles qui ont un des leurs à libérer.Mais aussi, de plus en plus, des «dealers» qui s’en chargent pour «faciliter» les échanges: il peut s’agir de chefs de bandes détenteurs de «prisons privées» ou de commandants de l’armée ou de la police, usant de leurs casernes.Selon M.Picot, tous se présentent comme des bienfaiteurs au service de leur peuple et déplorent que le CICR se refuse à organiser des échanges.Les conventions de Genève préconisent en effet, la libération inconditionnelle des civils et l’internement sous contrôle des combattants, mais Bakou et Erevan n’ont pas signé ces conventions.Les deux capitales ne se sont même pas déclaré la guerre, chacun se contentant d’accuser l’autre d’agression.Et lorsqu’en août dernier l’ancienne porte-parole du ministère de la Défense azerbaïdjanais, Leila lounossova, organisa la libération de 19 civils, en majorité de vieilles femmes, il se trouva des extrémistes à Bakou pour la traiter «d’agent arménien».Les deux pays ont certes accepté de créer des «commissions gouvernementales» sur les otages et le CICR a réussi à «Rassurer» est un réunir par deux fois leurs représentants, en novembre et mars derniers.Mais là aussi l’impasse reste entière, les Arméniens exigeant que les Azerbaïdjanais traitent directement avec la commission relevant des autorités de la «République» autoproclamée du Haut-Karabakh, que les Azerbaïdjanais refusent de reconnaître.En attendant la solution hypothétique de ce problème politique, les enlèvements se poursuivent.Les derniers ont eu lieu lors de l’offensive arménienne sur Kelbadjar, la région située entre le Haut-Karabakh et l’Arménie au nord du corridor de Latchine.Celle-ci fut occupée pratiquement sans résistance et ses habitants chassés — des dizaines de milliers d’Azerbaïdjanais d’ethnie azérie et kurde.Tous sauf les morts, en nombre inconnu, et les otase,s- , , euphémisme Bakou avait d abord parlé de 15 000 otages, alors qUe chiffre fantaisiste.En fait, ils seraient moins les récits d’une centaine, selon le Parti social-démocrate les plus azerbaïdjanais, un groupuscule pacifiste qui en- horribles tretient ses propres .contacts avec «l’enne- Circulent, mi» et subit pour cela les foudres des autorités.Le CICR indique qu’il a pu «rassurer la majorité» des familles de réfugiés de Kelbadjar qui lui ont donné les noms de leurs disparus.Ceux-ci sont vivants.«Rassurer» est un euphémisme, alors que les récits les plus horribles circulent, dans un camp comme dans l’autre, sur les traitements infligés aux otages — ce qui incidemment incite les familles à payer sans marchander pour les retrouver.On parle aussi à Bakou de «camps de travail» en Arménie, alors que dans la capitale azerbaïdjanaise, des femmes arméniennes rescapées des pogroms de janvier 1991 et qui n’ont pas voulu ou pas pu quitter le pays — la plupart sont des épouses d’Azerbaïdjanais — se cachent plus que jamais dans les profondeurs de la ville.Elles craignent en effet d’être prises elles aussi en otages, par un voisin ou un quelconque policier.La visite du pape en Sicile Les détenus ’ mafieux reçoivent la bénédiction : t : û ; j à S Caltanisetta (AFP) — Jean-Paul II a passé une heure hier parmi les mafieux détenus dans la prison, de Caltanissetta, en Sicile, au lendemain de sa gi ande colère lancée dimanche soir d'Agrigente contre là «pipuvre».Evitant toute allusion à la mafia;i '• le pape les a invités à se racheter et à rechercher la voie du salut.Les - • détenus l’ont longuement applaudi.Ils ont prié avec lui et ont tous fait leur signe de croix en recevant sa bénédiction.Le pape a rencontré les détenus i dans la minuscule chapelle bâtie dans la cour de la prison, entourée des fenêtres des cellules, fermées i par de lourdes grilles.Giovanni Pieillo, un jeune qui a tué deux personnes pour leur voler deux fusils, a salué le pape au nom des trois cent détenus, pour la plupart accusés de crimes mafieux*.*, crimes.Parmi eux, Giuseppe Mallia, considéré comme l’un des tueurs les plus violents de la nouvelle branche mafieuse «Stidda» de Porto Empedocle près d’Agrigente.Une soixantaine de mafieux pré»< sumés, dont des personnages consi; ' dérés comme appartenant à la «coupole» (exécutif mafieux), ont remis’ .à cette occasion une lettre au mb, nistre de la justice Giovanni Conso» venu accueillir le pape Ils lui ont demandé d’intervenir en faveur des «droits des personnes; injustement accusées».Ils faisaient allusion aux révélations du mafieux repenti Leonardo Messina qui les a, accusés d’être affiliés à la mafia, tout comme il l’a fait pour l’ancien president du Conseil Giulio An-dreotti.; Le «cri de colère» du pape, rappelant aux mafieux qu’un jour arrivera «le jugement de Dieu» était hier aq ; centre de tous les commentaires; ; «Un choc, un véritable choc, très1' stimulant pour nous tous», a déclaré le ministre de la justice.Un «véri-1 table coup de fouet pour la mafia eL pour nous tous», pour le président de la région sicilienne Giuseppe Campione., ;i LE DEVOIR PROPOSE À SES LECTEURS ET AMIS DE S’ASSOCIER À SON RENOUVELLEMENT POURQUOI ?POUR COMPLÉTER LE NOUVEAU CAPITAL DU DEVOIR QUI A SERVI À: ?repenser le contenu ?accroître les ressources humaines ?informatiser la rédaction ?refaire les outils de gestion ?déménager l'entreprise ?améliorer la diffusion ?transformer le graphisme COMMENT ?VOUS DEVENEZ ACTIONNAIRE D’UNE SOCIÉTÉ DE PLACEMENT DANS L'ENTREPRISE QUÉBÉCOISE (SPEQ) QUI: ?émet 1 100 000 actions ?les vend par tranches de 500 $ et 1000$ ?a un représentant au conseil de l'entreprise ?offre une déduction fiscale (provinciale) de 125 % ?s'associe avec les grands investisseurs, les prêteurs et les salariés du DEVOIR qui ont financé la renaissance du journal Je désire recevoir des renseignements touchant l'achat d'actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR inc.NOM:.ADRESSE:.TÉLÉPHONE:.EXPÉDIER À: Raymonde Guay ou Roger Boisvert, 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 Tel.: (514) 985-3333 Télcc.: (514) 985-3310 LA PREMIÈRE PEÎASE DE LA STRUCTURE FINANCIÈRE DE LA NOUVELLE SOCIÉTÉ ÉDITRICE DU DEVOIR, LE DEVOIR INC.ÉTANT COMPLÉTÉE, NOUS PROCÉDONS MAINTENANT À LA DEUXIÈME PHASE DU PROJET.CETTE PHASE CONSISTE EN LA CLÔTURE D’UN PLACEMENT DE 1 100 000 $ AUPRÈS D’UN PUBLIC INVESTISSEUR, PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UNE SPEQ (SOCIÉTÉ DE PLACEMENT DANS L'ENTREPRISE QUÉBÉCOISE) CONSTITUÉE À CETTE FIN.LES INVESTISSEURS RÉUNIS AU SEIN DE CETTE SPEQ-PUBLIC VIENDRONT JOINDRE LES RANGS DE L’ACTIONNARIAT DE LE DEVOIR INC.Première émission par voie de prospectus SPEQ LE DEVOIR INC.1 100 000 $ (1100 000 actions ordinaires) Prix: 1,00 $ Paction Souscription minimale: 500 actions ordinaires (500 $) Souscription par tranche de 500 actions ordinaires (500 $) Placement minimum: 350 000 actions ordinaires (350 000 $) Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 1 000 000 d'actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC.soit environ 22 %.h ; POUR OBTENIR TOUS RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE. I- E I) E V 0 I R .I.E M AUDI II M Al l!l !) A B 6 -* Le Devoir ?- LES SPORTS L’arbitrage, un mal nécessaire Le Canadien et la coupe Stanley, selon Serge Savard «Nos chances sont bonnes» FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE arbitrage est à la Ligue nationale f ce qu’est la réfection des ponts pour les riverains de l’île de Montréal: un mal nécessaire.Samedi, à Buffalo, l'arbitre Paul Stewart a péché en fermant les yeux sur une infraction commise par Randy Wood à l’endroit de Patrice Brise-bois.Le coup au visage aurait dû être sanctionné.Mais on était en prolongation et Stewart a préféré ignorer le geste, une décision qui pourrait lui coûter une participation dans les finales d’association.«J’aurais aimé que le joueur des Sabres soit puni.De tels gestes n’ont pas leur place au hockey.Mais on était en prolongation et Stewart a préféré s’abstenir plutôt que de risquer d’être un facteur dans le match», a déploré le directeur général du Canadien.Les gouverneurs de la LNH se réunissent cette semaine à New York et l’arbitrage pourrait se retrouver à l’ordre du jour.«Il faut améliorer l’arbitrage, plaide Savard.Il faut donner aux meilleurs joueurs la chance de s’exprimer.» Basketball Les Dragons congédient leur entraîneur L* entraîneur-chef des Dragons de i Montréal, Eric Dennis, a été congédié par la direction de l’équipe hier, après seulement cinq matchs du calendrier régulier de la Ligue nationale de basketball.Lors d'une rencontre avec les joueurs des Dragons, dimanche matin, à l’aube d’une quatrième défaite en cinq matchs, 117-110 face aux Windjammers de Halifax, le président des Dragons, François Tremblay, a pu constater l’état général d’un malaise qui régnait quant aux rapports devant exister entre l’entraîneur et les joueurs.«Même si c’est une décision difficile à prendre pour l’organisation, il devenait impératif de procéder à un changement immédiat» Dennis sera remplacé sur une base intérimaire par son adjoint Otis Hailey, qui prendra à parts égales les décisions sur le court en compagnie du Montréalais Jean-Guy Morin, exentraîneur du Collège Maisonneuve, au collégial AM.LE DEVOIR révélait la semaine que l’ex-vedette des Supersonics de Seattle et des Celtics de Boston, Dennis Johnson, avait signé une entente de principe pour diriger les Dragons plus tôt ce printemps.Mais la direction des Celtics lui a plutôt fait une contre-offre d’adjoint avec l’équipe de la NBA que l’as meneur de jeu a acceptée illico.Les Dragons quitteront Montréal ce midi pour rendre visite aux Breakers du Cap Breton, demain, puis contre Halifax à nouveau le lendemain.Dimanche, dans la défaite contre Halifax, Daimon Sweet a été le meilleur attaquant avec 43 points dont huit tirs de trois points.NBA Phoenix à l’arraché Washington (AFP) — Les Suns de Phoenix ont arraché dimanche leur qualification pour le deuxième tour de la phase finale des éliminatoires de la NBA, en remportant le cinquième et décisif face-à-face avec les Lakers de Los Angeles, 112-104 après prolongation.Cleveland, également contraint à cinq matches par les Nets de New Jersey, a connu moins de frayeurs en s’imposant avec une marge de dix points (99-89).Au prochain tour, Phoenix affrontera les Spurs de San Antonio, tombeurs en quatre manches des Trail Blazers de Portland (finalistes en 1991 et 92), tandis que Cleveland retrouvera les Bulls de Chicago de maître Jordan.Un deuxième tour, disputé au meilleur de sept matches, que les Knicks de New York ont été les premiers à entamer, avec une victoire au Madison Square Garden sur les Hornets de Charlotte (111-95).AVIS PUBLICS i nsj Ville de UIJ Saint-H Saint-Hyacinthe Avis public Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe COUR MUNICIPALE VILLE DE SAINT-HYACINTHE -vs- ARSENAULT.Paul-Noël 20/12/57 ((164842) — BEDARD, Michel 29/11/54 (#67020-67021-67022) — BÉLISLE, Ghislain 17/09/59 (#920090) — DUBOIS, Daniel 30/08/55 (#67046) — DUBOIS, Marie-Paule 15/07/41 (#930341) — DUBUC, Jean 31/08/60 (#64139) — DUHAMEL, Alain 09/05/68 (#930134) — GAGNON, Renauld 22/04/53 (#64502-64503) — GODBOUT, Daniel 24/04/66 (#930472) — GOETTE, Stéfan (7/09/70 (#67055) — JEDIER, Thierry-André 29/05/65 (#930408) — JOHNSTON, S(acy L.15/06/46 (#930485) — LAFLAMME, Josée 09/11/72 (#930304) -LAROCHE, Mario 06/11/62 (#64825) — LAROCHE, René 05/07/53 (#60827) — MAILLOUX, Alain 21/02/64 (#64545) — MENTZAS, Andreas 21/04/52 (#930034) — MESSIER, Christian 19/06/59 (#63895) — NOLET, Gilles 18/12/63 (#930116) — PAGE, Gilles 05/01/55 (#66152) — RICARD, Nathalie 06/04/67 (#930524) — PITRE, Cfiristianne 04/07/59 (#66384) — RACETTE, Chantal 26/06/66 (#930488) — ROBIDOUX, Jocelyn 03/02/62 (#65920-65921-65922-65923-65924-65925-66177-6^178-66549-65926-65927-65928-65929-65930-65931-65932-66027-66029-66030-66176-66551-66552-66683-66684-66685-66986-66987-66988-66989-66990-67320-6p 19-67321-66550) — ROGERS, Donna 09/11/67 (#64897) — ST-PIERRE.Robert 13/09/56 (#63934) — TÉTRAULT, Denis 01/05/50 (#66184-66185) — VALLIÈRES, Mario 04/02/59 (#61359) — VALLÉE, Fabrice 31/03/55 (#66712).PAR ORDRE DE LA COUR L£s intimés sont, par les présentes, requis de comparaître le 8 juin 1993 à 18 h 30, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe situé au 1550, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe, stÿle I.Une copie de la sommation et de la dénonciation est déposée au greffe de la cour.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre léf intimés.L’avis de jugement indiquant que l’amende et les frais sont payables dans les trente (30) jours est également déposé au greffe de la cour.À?DÉFAUT DE PAIEMENT dans les délais requis ou de prendre arrangement avec le percepteur, vos biens pourront faire l'objet d'une saisie et à défaut de biens saisissables étjsi vous refuse/ d’effectuer des travaux compensatoires, une peine d'emprisonnement pourra être prononcée contre vous.SUSPENSION DE PERMIS DE CONDUIRE dL PLUS, le défaut d'acquitter dans le délai indiqué pour une infraction (autre que le stationnement), entraîne la suspension du permis de conduire ou le refus par la Régie d’en émettre un.DIANE I.ARIVIKRK Greffièrc-adjointc Cour Municipale 7(X), av.Hôtel-de-Ville, Saint Hyacinthe, Qc.J2S 5B2 Tél.: (514) 773-2507 Poste 286 i FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE édition actuelle du Canadien est-elle supérieure à i celle qui a remporté la coupe Stanley en 1986?Serge Savard le croit volontiers et c’est pourquoi il pense son équipe capable de réaliser l’exploit même s’il reste encore deux séries à jouer.«C’est probablement ma meilleure équipe en 10 ans à titre de directeur général», a déclaré Savard, hier, alors qu’il répondait aux questions des journalistes assis sur le tabouret qu’occupe généralement son entraîneur Jacques Demers lors des rencontres quotidiennes avec les médias.«En 1986, notre défensive était sans doute supérieure en raison de sa robustesse», a-t-il ajouté en pensant aux Robinson, Green, Ludwig et Chelios.«Par contre, l’édition de cette année a plus de mordant en attaque.Quant à Patrick Roy, il est aussi solide devant le filet qu’il y a sept ans.» Penguins ou Islanders Savard soutient n’avoir aucune préférence sur le choix de l’adversaire.«Très tôt dans ma carrière, je me suis rendu compte qu’il ne fallait pas souhaiter un adversaire plutôt qu’un autre.Ça porte malchance.» On peut croire que le Canadien préférera éviter les champions de la coupe Stanley.Mais de la façon dont les Islanders se défendent dans cette série, une finale d’association Montréal-New York ne serait pas de tout repos.«Les Penguins ont des problèmes sans Mario Lemieux.Quant aux Islanders, ils pourront compter sur Pierre Turgeon s’ils parviennent à éliminer Pittsburgh», a dit Savard en cherchant à convaincre son auditoire.Selon Savard, les présentes séries démontrent qu’une équipe ne doit pas espérer un rival.«Dans notre division, le prix rattaché au premier rang était une série contre Buffalo.Voyez ce qui est arrivé à Boston.«Dans la division Norris, le premier prix pour finir en tête était une série contre Saint Louis.Voyez ce qui est arrivé à Chicago«, a rappelé Savard en parlant des Bruins et des Blackhawks qui se sont fait sortir en quatre matchs dès le premier tour éliminatoire.«Quant à nous, le pire scénario était une série contre Québec», a-t-il ajouté sans insister davantage.Un club en santé Savard n’est pas optimiste pour rien.Son club vient de remporter huit matchs de suite, dont cinq en prolongation.De plus, Jacques Demers pourra compter sur tous ses éléments.Le repos d’une semaine permettra en effet aux blessés de reprendre du service.Mathieu Schneider (épaule), Gary Leeman (cheville) et Stephan Lebeau (cheville) seront disponibles, tandis que Brian Bellows, qui soigne une côte fracturée, sera encore plus à l’aise qu’il ne l’était face aux Sabres.Alors, cette coupe?«Nos chances sont bonnes», déclare le «sénateur», qui est déjà assuré de passer un bon été.Internationaux de tennis d’Australie Sampras débute en douceur Rome (AFP) — Le numéro un mondial, l’Américain Pete Sampras, a réussi son entrée dans les cinquantièmes Internationaux d’Italie de tennis, épreuve de l’ATP Tour dotée de 1,750 millions, en battant en deux manches 6-1, 7-6 (7/3) l’Italien Renzo Furlan, cinquantième joueur mondial, hier à Rome, sur la terre battue du Foro Italico.Cette victoire de Sampras, qui n’a pourtant pratiquement pas joué cette saison sur terre battue, est prometteuse pour la suite du tournoi romain et dans l’optique des Internationaux de France qui se tiendront du 24 mai au 6 juin à Roland-Garros, et qui constitueront son premier grand objectif depuis qu’il a ravi la première place mondiale à son compatriote Jim Courier.S’appuyant sur son remarquable service et sur un coup droit redoutable, l’Américain, nullement intimidé par la ferveur du public qui soutenait son représentant ou par la chaleur régnant sur le court central, enlevait rapidement le premier set, 6-1.Un peu émoussé, Sampras laissait toutefois le numéro un italien galvanisé par ses supporters revenir dans le match après avoir servi pour le match à 5-4, mais il parvenait à s’imposer au jeu décisif 7 points à 3, après avoir évité de peu de devoir disputer un troisième set: «Je suis satisfait car j’ai très bien servi dans les moments décisifs», se félicitait le vainqueur.Cette journée ensoleillée a été en revanche fatale à son compatriote MaliVai Washington, tête de série no 12, peu inspiré sur cette surface lente, et qui subit la loi du Néerlandais Jan Siemerink, 51e mondial, très régulier du fond du court.Par ailleurs, le Croate Goran Ivanisevic, no 4 et sixième joueur mondial, a été sérieusement accroché par le Brésilien Jaime Oncins, 39e mondial, ne s’imposant qu’en trois sets 6-3, 6-7 (5/7), 6-3, après un match serré.«J’ai eu eu du mal, mais je ne suis pas mécontent car mon jeu revient bien sur terre battue où je n’avais joué que trois matches cette année», a déclaré Ivanisevic.EN BREF STICH DANS LE DK D’AS Vainqueur dimanche du tournoi de Hambourg, l’Allemand Michael Stich a gagné deux places et se retrouve neuvième au classement de l’Association des joueurs de tennis professionnels (ATP), toujours mené par l’Américain Pete Sampras devant son compatriote Jim Courier, qui n’ont pas joué la semaine dernière.Le Russe Andrcï Chesnokov, finaliste à Hambourg, une performance qu’il n’avait plus réussi depuis Indian Wells le 8 mars 1992, effectue un bond spectaculaire au classement, passant de la 74e à la 33e place.-?- FALDO TOUJOURS PREMIER L’Anglais Nick Faldo est toujours premier au dernier classement mondial par ordinateur de golf professionnel, publié à Londres, devant l’Allemand Bernhard Langer, deuxième depuis sa victoire au Masters américain, et l’Américain Fred Couples.-?- LOFTON AVEC LES RAIDERS El Segundo — Le vétéran receveur de passes James Litton a signé un contrat avec les Raiders de Lis Angeles.Lifton avait indiqué il y a trois jours, qu’il s’était entendu avec les Raiders au sujet d’un contrat de deux ans, d’une valeur de 1,8 million$.L)fton a accumulé 13 281 verges en carrière, un sommet dans l’histoire de la Ligue nationale pour un receveur de passes.-?- 44,77 POUR REYNOLDS L’Américain Harry Butch Reynolds, pour sa première apparition depuis deux ans sur sa piste de Columbus (Ohio), s’est imposé sur 400 m dans le bon temps de 44 sec 77.Reynolds, qui s’est battu plus de deux ans contre une suspension pour dopage, avait réussi son retour officiel en mars dernier en remportant le titre mondial en salle à Toronto.B O X E Vers un duel Lewis-Hollyfield Las Vegas (AFP) — Ix Britannique Ixnnox Ixwis, qui a conservé son titre mondial des lourds (WBC) en battant samedi dernier aux points l’Américain Tony Tucker, pourrait affronter Evander Holifield en décembre prochain, a indiqué Dan Duva promoteur du champion en titre.Quelques heures après le combat, Frank Maloney, manager de Lewis, avait pourtant évoqué l’éventualité d’un combat contre son compatriote Frank Bruno en septembre prochain.Mais le lendemain, Duva a annoncé qu’aucun contrat n’était signé et que lewis s’était déclaré «très intéressé» par un face-à-face avec l’Américain Holyfield.«Ixwis-Bruno est un grand combat pour l’Angleterre mais Lewis-Holyfield aurait plus d’impact sur le plan mondial, a expliqué Duva.Ce serait un combat parfait pour Ixis Vegas car il serait très compétitif et générerait beaucoup de paris.» Maloney a estimé que si le combat Lewis-Holyfield était signé pour décembre, le champion britannique, invaincu en 23 combats, pourrait encore affronter Bruno en septembre.Holyfield avait perdu son titre unifié face à son compatriote Riddick Bowe le 13 novembre dernier, la seule défaite de sa carrière.Après avoir annoncé sa retraite, il était revenu sur sa décision et affrontera le 26 juin Alex Stewart.Bowe, pour sa part, a déclaré qu’il n’en voudrait pas à Holyfield de tenter sa chance contre Ixwis.«Holyfield battrait Lewis, a affirmé le champion IBF-WBA.Je serai content d’attendre et d’affronter ensuite Holyfield.Me battre avec Ixwis serait une perte de temps, ce serait comme effectuer une marche en arrière (dans ma carrière).» Ixwis, blessé à un doigt avant son combat contre Tucker «subira un nouvel examen, a déclaré Duva.S’il s’agit d’une déchirure, cela demandera une opération et une invalidité de quatre à six semaines.» Ixwis a affirmé qu’il n’avait jamais envisagé le report de son combat contre Tucker et insisté sur le fait que cette blessure n’avait eu aucune influence sur sa prestation.F O R M II L E 1 Vivement Monaco.A G E N C E FRANC E - P R E S S E Barcelone — Alain Frost (Williams-Renault Elf) n’aura guère eu le temps de savourer sa 47e victoire, dimanche à Barcelone dans le Grand Prix d’Espagne de Formule 1.Sa prise de pouvoir dans le Championnat du monde.Dès ce matin, le Français devait entamer des essais sur le circuit de Sil-verstone.Avec en tête, les futures batailles qui l’attendent (buis la course au titre mondial face à son rival, le Brésilien Ayrton Senna (McLaren Ford).Et notamment le prochain rendez-vous sur le tourniquet de Monaco.i Ix duel en Principauté s’annonce en effet particulièrement serré entre deux hommes qui, depuis neuf ans, ont marqué la course monégasque de leur emprise.Voilà bien longtemps que Monaco est devenu le royaume des deux «ogres» de la Fl.«Ces neuf dernières années la victoire n’a pas échappé à l’un de nous, indiquait d’ailleurs Prost dimanche soir à Barcelone.Ayrton l’a emporté à cinq reprises, moi à quatre.» Senna est devenu le maître incontesté dans le dédale des rues de Monaco.Ixs talents de funambule du Brésilien s’y expriment à merveille.Et, vainqueur des quatre dernières éditions, Senna se présentera comme le favori logique, devant Prost et sa Williams-Renault.«A Monaco, la puissance du moteur ne constitue pas un atout aussi important que sur un autre circuit, expliquait Prost.Et si la performance est requise, il faut aussi disposer d’un certain confort de conduite.Ce que la McLaren offre à Senna.La course s’annonce particulièrement difficile.Encore plus difficile qu’à Barcelone.» Alain Prost connaît l’ampleur de la tâche qui l’attend.Toutefois, les motivations ne manqueront pas.Outre la possibilité de se rapprocher un HOCKEY HIER Islanders à Pittsburgh (La série esl égale 2-2) ; /, LIGUE NATIONALE Finales de section (4 de 7) Conférence Prlnce-de-Galles Section Adams Dimanche 2 mal Buffalo 3.Montréal 4 Mardi 4 mai Buffalo 3, Montréal 4 Jeudi 6 mal Montréal 4, Buffalo 3 ¦ * Samedi 8 mal v , Montréal 4, Buffalo 3 (Montréal gagne 4-0) ,,.Section Patrick Dimanche 2 mal Samedi 8 mal Islanders 3, Pittsburgh 2 Pittsburgh 5, Islanders 6 Mardi 4 mal Demain ,,, Pittsburgh 3, Islanders 0 Pittsburgh à Islanders , Jeudi 6 mal SI nécessaire: Pittsburgh 3, Islanders 1 Vendredi Islanders à Pittsburgh 1 ' ' Conférence Campbell Section Norrls Lundi 3 mal (La série est égale 2-2) Toronto 2, Saint Louis 1 Ce soir •(,¦ Mercredi 5 mal Toronto à Saint Louis Saint Louis 2, Toronto 1 Jeudi Vendredi 7 mal Saint Louis à Toronto Toronto 3, Saint Louis 4 Si nécessaire: Dimanche Samedi Toronto 4, Saint Louis 1 Saint Louis à Toronto Section Smythe I,