Le devoir, 18 mai 1993, Cahier B

Agenda culturel Page B 7 Classées Page B4 Le Monde Page B3 Sports Page B6 ?AVENIRS L’ÉDUCATION EN BREF ?BOOM DES ÉCOLES PRIVÉES EN ALLEMAGNE Il y a un regain d’intérêt pour les écoles privées en Allemagne.Face aux problèmes de violence et de drogue auxquels semblent confrontés de nombreux établissements publics, les écoles «libres» apparaissent comme une alternative rassurante pour plusieurs parents allemands.Dans l’ex-RDA, 80 écoles privées ont ouverts leurs portes depuis la réunification, tandis que les parents continuent de réclamer l’ouverture d’institutions reé-ligieuses et parallèles.A l’Ouest, en vingt ans, le nombre d’élèves inscrits dans le secteur privé est passé de 283 000 à 420 000.Dans le même temps, le nombre total d’étudiants est tombé de 9 à 7 millions.Environ 12% d’entre eux fréquentent une institution privée.-?- CHINE: DES ÉTUDES DE PLUS EN PLUS COÛTEUSES Le gouvernement chinois s’inquiète de la hausse des frais d’études aux niveaux primaire et secondaire — un phénomène qui pose un obstacle à la scolarité obligatoire de neuf ans en Chine.L’apnée dernière, selon la commission d’Etat à l’éducation, 5,7% des enfants ont abandonné l’école au premier cycle du secondaire, une situation que le gouvernement lie directement à l’augmentation du coût des études.Le problème est plus aigu dans les campagnes pauvres, où les familles paient, chaque semestre, plusieurs centaines de yuans (100 yuans équivalant à environ 25$) pour faire instruire leurs enfants.Depuis deux ans, sous la pression des consignes officielles de libre marché, les écoles ont augmenté leurs frais d’inscription, exigeant notamment des parents des sommes supplémentaires IX)ur les examens, le chauffage et les assurances.Le China Daily a récemment rapporté que le gouvernement avait demandé aux établissements de limiter les frais divers pour les familles les plus démunies.Au niveau universitaire, les frais de scolarité ont par ailleurs été multipliés par trois à la rentrée de l'année dernière.-?- QUÉBEC A SON ÉCOLE D’HÔTELLERIE À Québec, le Collège de Mérici, une institution, d’enseignement privée, crée une Ecole de tourisme et d’hôtellerie à Québec, à l’instar de ce qui existe à Montréal.Le collège en a fait l’annonce officielle, la semaine dernière, profitant de la Semaine du tourisme et de la remise des diplômes à ses finissants en gestion hôtelière.Mérici offre le programme de techniques de tourisme depuis 1985 et celui de gestion hôtelière depuis 1990.Composante du collège, à la manière de l’Ecole de mpde du collège lasalle de Montréal, l’Ecole dispensera un programme qui est en vigueur, dans ses grandes lignes, depuis juin 1992.Il est identique à celui de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie de Montréal, «à l’exception qu'il n’y aura pas de restau-nuit rattaché à l’école.Ses élèves pourront toutefois utiliser les cuisines de l’école Wilbrod-Bhérer.Dans la région de Québec, quelque 24 000 emplois directs sont liés à l’industrie touristique, dans les secteurs de l’hébergement et de la restauration.-?- UN NOUVEAU LOGICIEL DIDACTIQUE Un nouveau logiciel didactique, Alima-ge, permettant de faire l’analyse logique des images et des oeuvres d’art, est maintenant disponible sur le marché québécois.Financé principalement par la Direction générale de l’enseignement collégial et conçu par trois enseignants de cégep, la réalisation informatique en a été confiée au Groupe Micro-Intel Inc., de Montréal.Alimage |x>rte sur la compréhension du processus d’analyse logique d’oeuvres d’art Ix> logiciel |x*rmet à l’utilisateur d'exécuter des tracés, des calculs et des projections et de les comparer à l’aide d'un corrigé en surimpression électronique, ce qui lui permet de vérifier les fondements logiques de ses propres perceptions.L’analyse logique de l'image (composition, espace, lumière, rythmes) est effectuée à partir de l’image numérisée de 33 oeuvres d'aif bidimentionnelles choisies à même les collections de trois de nos grands musées: le Musée du Québec, le Musée d’art contemporain et le Musée des beaux-arts de Montréal.L E D E V O I ft , I.E M AUDI | K M Al I •) il :( , PHOTO CAROLINE MONTPETIT A Ivujivik, au Nouveau-Québec, presque tout le village était réuni à l’école au début de la semaine dernière pour assister à la première remise de certificats en enseignement en langue autochtone de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT).\ \ m ' Le jour et Plnuit V A Ivujivik, au Nouveau-Québec, une personne sur deux a moins de 18 ans.Les enfants, ils sont partout.Lantithèse du monde blanc.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR C% est la nuit, mais il fait enco-* re jour à Ivujivik, petit village inuit de 250 habitants, tout au bout de la toundra noire qui borde la Baie d’Hudson, où le temps est sec et froid, où la mer est encore gelée.Ici, le soleil brille à minuit en juin et l’on cherche son ombre au mois de mai.Le premier arbre pousse à 720 kilomètres plu,s au sud.A l’aéroport, les visiteurs arrivent au gré des tempêtes, et ils sont bienvenus comme les oies sauvages, signes d’abondance et de temps meilleurs.Sur la piste, ce sont les enfants qui nous accueillent, puisqu'ils sont majoritaires dans le village (50% de la population a moins de 18 ans), et qu’ils se couchent souvent, de toute façon, à toute heure du jour ou de la nuit.Ivujivik est un de ces villages du Nouveau-Québec, où l'on se rend quand l’on peut, après avoir survolé, dans un petit avion à hélices, des kilomètres et des kilomètres de terre glacée.A l’arrivée, la joie est partagée, même si le vol a été reporté quatre fois dans la journée et que la piste d’atterrissage a été difficilement dégagée après une tempête survenue au début de la matinée.Sur les visages des jeunes, on lit dans le sourire l’allégresse de vivre, même si la consommation de colle est à la hausse dans la région et que les suicides d’adolescents ne se comptent plus.«Envoie-moi une copie de ton journal à la poste restante d’Ivu-jivik, Ici, il n’y a pas de journaux et de revues», me dit, pleine de curiosité, une petite fille à la peau sombre et aux jou.es rouges, dans un français impeccable.A Povungnituk, communauté de 1100 habitants située à 180 kilomètres au sud d’Ivujivik, un jeune garçon de 17-18 ans, vivant en famille adoptive, a mis fin à ces jours avec une carabine, dans un hangar du village, quelques jours seulement avant notre arrivée.«Les jeunes savent qu’ils sont inuit, mais ils vivent comme dans le sud.Et les parents ne parlent pas.Ils ne sont pas habitués à parler.» «La vie n’est pas facile ici, explique Ali-cie Surusilla, jeune Inuit de 29 ans qui travaille alternativement à l’hôpital et à la pharmacie de Povungnituk.Les jeunes vivent beaucoup de stress.Ils savent qu’ils sont inuit, mais ils vivent comme dans le sud.Et les parents ne parlent pas.Ils ne sont pas habitués à parler.Aujourd’hui, pour se débrouiller, il faut savoir communiquer.» Tranquilles et impassibles derrière leur progéniture, les aînés affichent fièrement leur visage tanné par le soleil, marqué par les engelures et formé aux années difficiles en terre aride et déserte.Le fossé des générations Avant l’arrivée des Blancs, les Inuit ont survécu aux grands froids de l’Arctique, à la vie nomade, aux tempêtes de neige et de vent, aux périodes de faim, où la viande et le poisson étaient rares.Les photos prises dans les années 50 montrent le petit village d’Ivujivik, formé d’igloos, les premières maisons ayant été construites ici en 1962.Chez les jeunes, les ammautik, ces grands manteaux brodés qui permettent de porter les bébés sur le dos, sont toujours à la mode.«Nos parents ont vécu dans la survie, carrément.Leur existence était une lutte pour survivre tous les jours», affirme Aipi-lie Kenuayak, directeur de l’école primaire et secondaire de Povungnituk.Aujourd'hui, logés dans les maisons que les Blancs leur ont construites, forcés de travailler dans une langue autre que la leur, les Inuit du Grand Nord vivent le choc culturel, difficilement.Si la chasse et la pêche demeurent essentielles, elles sont surtout pratiquées par les gens qui peuvent se payer le transport en ski-doo.A Ivujivik comme à Povungnituk, deux villages rebelles à l’entente de la Baie James, les Inuit voudraient pouvoir utiliser leur propre matériel scolaire et avoir leur mot à dire dans les programmes scolaires que l’on impose à leurs enfants.«Nous produisons bien quelques livres, ajoute Aipilie Kenuayak , mais nous avons besoin d’un programme complet en inuki-tut, ce sera le prochain pas de notre démarche.Il y a eu trop de changements, trop vite, par ici.Le fossé est trop grand entre les jeunes et les aînés et il n’y a pas de communications.» Si le visiteur se pâme vite d’admiration sur l’aube qui s’éveille au milieu de la nuit, les jeunes Inuit cherchent sans fin une cohérence à leur existence.A Povungnituk, des rumeurs circulaient encore, la semaine dernière, au sujet de cas multiples d’abus sexuels qui venaient d’être découverts au village.L’église protestante d’Ivujivik a été le premier batiment permanent à etre construit dans les années 50 dans cet ancien village d’igloos.«C’est un moment de transition pour nous, analyse Aipilie Kenuayak.Les parents ont de la difficulté à contrôler les enfants.Par exemple, les vieux ne boivent pas.L’alcool est trop fort pour eux.Tandis que l’alcoolisme cause des problèmes chez les jeunes.» C’est pour ces jeunes, justement, que vient d’être contruite, au coût de 7 millions$ à Povungnituk, une toute nouvelle école primaire et secondaire, qui abritera les trois secteurs linguistiques du village, une salle des arts et une salle de culture traditionnelle pour les filles.On a percé des fenêtres aux murs intérieurs, pour faire entrer le soleil, au mépris des normes gouvernementales et contre la volonté de la commission scolaire Kativik, mentionne Claude Vallières, directeur-adjoint de l’école de Povungnituk.«Nous avons des problèmes de drogue et des problèmes de vandalisme.Les jeunes entrent dans les maisons, par exemple, à la recherche d’alcool.» «Mais aujourd’hui, nous avons des projets, poursuit Alicie Surusilla.Nous venons d’ouvrir une maison de jeunes, par exemple.Il y a des projets qui sont mis en branle.» La télévision n’est arrivée qu’en 1981 dans ce territoire du Nouveau-Québec et offre désormais ses services en trois langues — en français, en anglais et en in-ukfitut.A 14 ans, Evie Qalingo Mark, petite Inuit d’Ivujivik, écoute la télévision en français, en anglais, et aussi en inuktitut, tandis que ses parents demeurent branchés sur la télévision communautaire, en inuktitut surtout.esagf-’iâ .f i ;* PHOTO MAURICE DESCÔTEAUX Jean Turgeon est secrétaire général de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.Derrière lui, les quelques maisons du village d’Ivujivik, qui compte 250 habitants.PHOTO CAROLINE MONTPETIT I Au Coffee Shop de Povungnituk, une jeune mère (au téléphone) est vêtue du traditionnel ammautik, ces grands manteaux brodés qui permettent de porter les bébés sur le dos.Alicie au pays des autres Sa mère Va envoyée étudier à Québec; elle en tire, 13 ans plus tard, des leçons contradictoires CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Alicie Surusilla est très belle, avec ses cheveux de jais qui descendent à la taille, ses yeux noirs bridés, et ses vêtements bien choisis et repassés.Avec les visiteurs, comme à son travail, comme traductrice à l’hôpital ou à la pharmacie de Povungnituk, elle parle indifféremment le français ou l’anglais.Avec ses amis, ses trois jeunes enfants, son mari et sa famillle, elle discute en inuktitut, la langue des Inuit.Au premier abord, on croirait rencontrer un success story inuit.Après quelques minutes d’entrevue, on découvre vite qu’elle est encore loin de la coupe aux lèvres, en termes de réussite scolaire et et de réussite sociale dans son villages A 29 ans, Alicie est l’une de ces Inuit qui est née dans un igloo, a grandi dans une maison chauffée, et qui a dù quitter son village, lorsqu’elle était adolescente, pour aller étudier dans une école secondaire de la ville de Québec.Des années perdues «A cette époque-là, il y a environ dix ans, on ne pouvait étudier que jusqu’en 3èi»e secondaire à Povungnituk.Selon la volonté de ma mère, je me suis inscrite dans une école française secondaire de Québec.Mais l’enseignement que j’avais reçu ici à Povungnituk était tellement faible que j’ai dù recommencer mes trois années de secondaire au complet à Québec.Alors je suis revenue à Povungnituk avec une 3ème secondaire de Québec dans les poches», explique-t-elle.Pour ses enfants, Alicie souhaite la construction d’un collège à Povungnituk, qui leur permettrait de poursuivre leurs études sans s’éloigner trop tôt de la maison.Car de son séjour en exil, de 16 à 19 ans, elle ne parle pas avec beaucoup de joie.Même aujourd’hui, elle ne s’ennuie pas de cette vie agitée de la ville, qui se déroule à des milliers de kilomètres de la paix de son village.«Il y avait le trafic, les rues, je devais prendre l’autobus tous les matins pour me rendre à l’école.Les deux premières années, je vivais dans une famille, la troisième année, j’ai eu un appartement à moi», explique Alicie.Si elle reconnaît qu’il y a beaucoup de problèmes de drogue à Povungnituk, qu’elle a elle-même arrêté d’en consommer il y a quelques mois seulement, surtout pour ses enfants, que son mari et plusieurs de ses amis consomment de la drogue à divers degrés, Alicie confirme que c’est à Québec qu’elle a sérieusement commencé à fumer du haschich.Nuits blanches «Je m’ennuyais tellement, et j’avais de la difficulté à me faire des amis.Au bout de trois ans, j’ai décidé de revenir à Povungnituk.Et ma mère m’a demandé de rester aussi parçe que j’avais un ami ici.«A cette époque, la plupart des jeunes Inuit revenaient après quelques années d’études dans le sud, Aujourd’hui, ils restent plus longtemps pour poursuivre.» Pour Alicie, même le retour au village, à 19 ans, a été difficile, dans la mesure où elle devait rester chez ses parents, après avoir connu en ville l’indépendance totale.«Il y a beaucoup d’étudiants qui sont confus comme cela.Il s ne savent pas trop qui ils sont et ce qu'ils doivent faire.Quand j’y pense, je me dis que j’aurais peut-être dù poursuivre des études à Québec.«Mais aujourd’hui, j’pi trois enfants et je dois rester.A l’époque, j’étais vraiment, vraiment libre comme l’air,.» ï‘l- AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 M.LACOMMSaOUSCOtABE amassa APPEL D’OFFRES La Commission scolaire Sainte-Croix, propriétaire, demande des soumissions pour le projet suivant: Projet no: 1684 - Réfection de la toiture - Section A École Beau Séjour 2661, rue Baker Saint-Laurent, Qc.Projet no: 1685 - Réfection complète de la toiture École Ste-Mary Magdeleine 655, Outremont Outremont, Qc.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., C.Q-1).Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements, pourront être obtenus au bureau du Service des ressources matérielles de La Commission scolaire Sainte-Croix, au 1100, Chemin Côte Vertu, à Saint-Laurent, pour la somme de vingt-cinq dollars (25 $) non remboursable, pour chacun des projets, le mardi 18 mai 1993, à compter de 14 heures.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission, à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) Jours de la date d’ouverture des soumissions.Les soumissions (l’original et une copie) devront nous être transmises dans des enveloppes séparées, cachetées et adressées au soussigné, au centre administratif de La Commission scolaire Sainte-Croix, au 1100, Chemin Côte Vertu, à Saint-Laurent, le mardi 1er juin 1993, à 14 heures, au plus tard, pour être ouvertes publiquement au même 'endroit, le même jour et à la même heure.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu’autre des soumissions reçues.Le directeur du service des ressources matérielles, Marc-André LeBel, ing.APPEL D’OFFRES RÉAMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ÉCOLE SAINT-MICHEL 915, rue Principale Rougemont (Québec) : PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE PROVENCAL 1730, rue Frère André Saint-Césaire (Québec) J0L 1T0 ARCHITECTES: GIROUX ET VADNAIS, ARCHITECTES 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C4 : La Commission Scolaire Provençal, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de réaménagement intérieur à l'école Saint-Michel, Rougemont, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau du propriétaire et obtenus à partir du 19 mai 1993, contre un dépôt de cinquante dollars (50,00 S), non remboursable.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Provençal, 1730, rue Frère André, Saint-Césaire Québec, jusqu’à 14:00 heures, heure en vigueur localement, 11 juin 1993, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au moment de onze milles dollars (11 000,00$) à l'ordre de la Commission Scolaire Provençal, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d’exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d’octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en venu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-l).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE).N0: 540-02-000812-926.HECTOR PAGE INC.VS LOCATION D'EQUIPEMENTS H.ET S.INC.Le 31 mai 1993, à 10h00 de l'avant-midi, à la place d'affaires de la partie défenderesse, au 85-A rue Morane, en la cité de Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Camion Ford 7000 de couleur bleue: 2 lift truck Caterpillar 4 de série: 79M1149 et 32N592 et acc.; pelle mécamique Poclaln 220, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.YVAN MARTIMBAULT, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George, Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 14 mai 1993.a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal EDP.35792.A Il mardi rjuln 1993 Région Rlchtlltu SERVICE D'ABATTAGE D'ARBRES ET D'ÉLAGAGE DE BRANCHES EN SURPLOMB DE UGNES DANS DIFFÉRENTS SECTEURS Admissibilité : Principal* plac» d'affaires au Québec Garanti* d* soumission : 10 000$ (Soumission parti*Ile acceptable) Prix du document : 25 $ (taxas indus*») FJC.37024.A la mardi 1" juin 1993 Région Montmorency Secteur Jacques-Cahier CONSTRUCTION DE CANAUSAT10NS ET DE CHAMBRES SOUTERRAINES DANS LA VILLE DE VALCARTIER (PROJET : BOUL.PIE XI NORD, ROUTE 369) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie d* soumission: 60 000$ Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) BCS.36905.F le mardi 8 juin 1993 Région Maisonneuve SYSTÈMES MOTORISÉS DE RANGEMENT MOBILE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garanti* d* soumission : 20 000$ (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) IAA.39022.A le mardi 8 juin 1993 Région La Grand* Rivière TRAITEMENT MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaire* au Québec Garanti* d* soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) JPS.33047.A le mardi 8 juin 1993 Région Matapédla Centrales Mills let II INGÉNIERIE, FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE DÉTECTION ET DE PROTECTION INCENDIE Admissibilité : Principal* place d'affaires au Québec Garantie d* soumission: 20 000$ Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) LCP.38765.A le mardi 8 juin 1993 Poste Lavaltrl* CONSTRUCTION D'UN BÂTIMENT DE COMMANDE (70m X 14m STRUCTURE DE MAÇONNERIE), INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Post* Terrebonne AGRANDISSEMENT OU BÂTIMENT DECOMMANDE (7m X 4m STRUCTURE DE MAÇONNERIE) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 200 000 $ Prix du document : 125$ (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC VICE-PRÉSIDENCE APPROVISONNEMENT ET SERVICES Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d’actif 140, bout.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 Le montant du document d'appel d'offres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats.Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE LASALLE, NO: 130-0950-92, LA VILLE DE LASALLE, -VS-RAYMOND ETHIER Le 1er juin 1993, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile de la partie défenderesse, au 1427 Maurice, en la cité de Lasalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en celle cause, consistant en; lave-vaisselle MOFFAT; téléviseur portatif Admirai; système de son G E., etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ DANIEL LEDOUX, huissier, DE L'ETUDE PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George, Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 14 mai 1993.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO: 700-02-002741-917.DANS LA COUR DU QUEBEC.GÉRARD HAMEL LTÉE, Demandeur, -vs- DIANE LEDDEN, Défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers de la défenderesse, saisis en celte cause seront vendus à 7343, 6ième Avenue, St-Michel, Montréal, district de Montréal, le 29e jour de mai 1993, à 12h00 de l'après-midi, savoir: 1 machine à eau Oasis; 1 télécouleur JVC 20"; 1 vidéo VHS; 1 système de son avec accessoires; 1 souffleuse; 1 lof de cassettes (30), LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Montréal, ce 6e jour de mai 1993.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8262.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-009535-928 AMEX BANK OF CANADA, Partie demanderesse, -vs- MARIA HELENA ORTIZ GOMEZ, SERVICARD EXPRESS, Tiers saisis, -et- DANILO G.CASTRO, Défenderesse.Le 28ième jour de mai 1993, à 10h30, au 6420 Avenue Victoria, #22, Montréal, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de.MARIA HELENA ORTIZ GOMEZ, saisis en cette cause, consistant en: 1 aspirateur de marque Hoover Sprint 100; 1 campra Colorburst 250 de Kodak.1 lot diveis d'articles de bureau et autres.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE FRANK ALBERTSON, huissier 352-5172, Fax: 352-7866, de l'élude ALBERTSON & ASS., HUISSIERS, 3 rue St-Paul ouest, 1er étage, Montréal, Québec H2Y 1Y8.LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL, L.R.Q.c.C-10 ET AMENDEMENTS.Prenez avis que Julie Pollender Couture, domicilié au 965 Terrace Louis-Basile-Pigeon, Lachine, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Julie Pollender.Lachine, 11 mai 1993.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 13 avril 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toute dettes, présentes ou futures, payables à IMPORTATION & EXPORTATION PELLE LTEE/PELLE IMPORT & EXPORT LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 26E jour d'avril 1993 sous le numéro 4600486, Ce 14E jour de mai 1993 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 mars 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toute dettes, présentes ou futures, payables à SPECIALITES CHIRURGICALES R.M.INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 20E jour d'avril 1993 sous le numéro 4598914.Ce20E jour de mai 1993 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-210852-939 COUR SUPÉRIEURE (Division de la famille) (Divorce) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CONSTANCE LORRAINE BROWN, Demanderesse -vs- JOHN HERNANDEZ ESCALANTE, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHN HERNANDEZ ESCALANTE de comparaître au greffe de cette cour située au 1 est, rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR pour une déclaration en divorce; Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de JOHN HERNANDEZ ESCALANTE.Lieu: MONTRÉAL Date: 12 mai 1993.GILBERT CHAPADOS La requérante Julie Pollender Couture.Ville de La ftalrie VILLE DE LA PRAIRIE AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ AVIS est par les présentes donné par la ville de La Prairie de sa demande d’adoption, par l’Assemblée nationale du Québec, au cours de la présente session ou d'une session subséquente, d'une loi d’intérêt privé visant à faire déclarer valide et incontestable la taxe spéciale prélevée aux termes des règlements 508, 516, 526, 543, 545,654,659,666,694,709, 719,730,731.755, 761,777 et 843-E.Toute personne qui a des motifs d’intervenir sur ce projet de loi doit en informer le directeur de la législation.Les procureurs de la ville BÉLANGER SAUVÉ Avis public Service du greffe RÈGLEMENTS La Gauchetière Ouest et Peel.Avis est donné que le Conseil muni- 9386 - Règlement abrogeant le cipal, à son assemblée du 10 mai Règlement concernant les collectes 1993, séance du 13 mai 1993, a publiques (tag-days), les autres col- adopté les règlements suivants: lectes pour fins charitables et la 9381 - Règlement autorisant la construction, la modification et l’oc- mendicité (1447).cupation à des fins d'équipements de sport et de loisirs, de transport, Hôtel de Ville de commerces et de bureaux des Montréal, le 18 mai 1993 immeubles situés dans le quadrilatère délimité par les rues Saint- Léon Laberge Antoine Ouest, de la Montagne, de Greffier de la Ville VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-211006-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE PROTONOTAIRE ADJOINT NERLIE CHARLES, Partie demanderesse c.JOUBERT THEBAUD, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Joubert Thébaud de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est, Montréal.Qc, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de M.Joubert Thébaud.Lieu: MONTRÉAL Date: 14 mai 1993.AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie 1128-7034 QUÉBEC INC., constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies du Québec, Partie 1A et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre.Daté à Toronto, ce 30ième jour d'avril, 1993.RALPH REICHMANN, SECRÉTAIRE.Une saine alimentation fait aussi partie de la prévention LLJ Fondation québécoise du cancer Montréal (514)527-2194 Québec Estrie (418)681-9989 (819)822-2125 1-800-363-0063 Madame Denise Renaud Directrice générale DONNEZ! La Société canadienne I de la Croix-Rouge • OMaonduOuttec MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- 1 ! Marin chargé de la barre.— Poil.2- i • Félin d’Amérique.— Pierre fine.3- i Lamentation funèbre (Antiq.gr ).— Procla- l ; mation.4- Lien grammatical.— Bélier.5- Herbe à feuillage toujours vert.— Fabri- quer.6- Occident.— Boyau.7- Ride.— Prudent.— Sans eau.8- Mammifère nuisible.— Platine.’ ’ 9- Roi d'Athènes — Ordonnance.10- Mesure chinoise.— Radon.— Vision.— Holmium.n- Libellule.— Excessivement.12- Ferrure.— De la ville.VERTICALEMENT 1- Monument de la tribu.— Dignitaire ecclésiastique.2- Étude des poissons.3- Océan.— Dégradation.— Saint.4- Sel de l'acide oléique.— Fente dans une pièce de bois.5- Refus.— Crochet.— New Hampshire.6- En outre.— Abri en toile sur un navire.— Dévêtu.7- En quel lieu?— Soumettre à de lourdes charges financières.8- Fort.— Cuivre.9- Souffrir.— Céda pour un temps.10- Spécialiste du droit canon.— Ricané.11- Lui.— Insecte des eaux.— Poisson de mer.12- Monnaie bulgare.— Quittance.— Trou dans un mur.Solution d’hier I J 1 é 5 A 7 I Mmm JM7JTJ f: « CESSION DE GREFFE Ëude de Me Hubert Giard, notaire Avis est par les présentes donné que Me Hubert Giard, exerçant autrefois à Montréal, au numéro 4380 Est de la rue Beaubien, a cessé sa pratique du notariat.Avis est également donné que Me Micheline Ouellette, exerçant à Montréal, au numéro 4201 Est de la rue Sainte-Catherine (téléphone 255-8922) est en possession du greffe et des dossiers de Me Giard.L'étude du notaire Ouellette est ouverte du lundi au vendredi inclusivement, de 9 heures à 17 heures.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l'aflalre de la faillite de: AGENCE JACQUESPROULX 2965, GRANBY, #4 MONTRÉAL, QC(1) MARCEL GUCIARDI 67, RONDEAU LANORAIE, QC (2) MICHÈLE CEUPPENS GUCCIARDI 67, RONDEAU LANORAIE, QC (3) 171 877 CANADA INC.11829, FRIGON MONTRÉAL, QC (4) DANIEL RATELLE 2401, LACHANCE ST-DAMIEN DE BRANDON, QC (5) Avis est par les présentes donné que les susdits débiteurs ont lait cession de leurs biens les 29 avril, 7, 10, 25, 26 mai et 2 juin 1993, que les premières assemblées des créanciers seront respectivement tenues, (1), le 19 mai 1993 à 15h20, (2)-(3) le 26 mai 1993 à compter de 16h00, (5) le 2 juin 1993 à 15h20 au bureau du syndic et (4) le 25 mai 1993 à 10h30 au bureau du Séquestre officiel, 5 Place Ville-Marie à Montréal.Montréal, le 15ième jour de mai 1993.PAUL B.DAOUST, syndic 5427 rue Beaubien eat (angle l'Assomption) Montréal, QC H1T 1W7 Tél: 725-7507 Fax: 725-0131 Les avis publics par l é1é e o pié n r : 985-3340 Transports Québec Québec ss APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDA TU RES Les appels d’ottres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de déneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d’appel d'ottres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types A et P, seules tes personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'ottres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types A et P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l’effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conlorme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copte du dossier d’appel d’offres moyennant la somme indiquée à la rubrique «coût du dossier» lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les Intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC MONTRÉAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, bout.Saint-Cyrille Est OU 35, rue de Port-Royal Est 20* étage 1" étage Québec (Québec) G1R4Y9 Montréal (Québec) H3L3T1 Tél.: (418) 644-8848 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-ministre, Georges Lalande C Contrat no 3174-93-0205 — Réfection d'un mur en pierre le long de la route 132, dans la municipalité de Bonaventure, M.R.C.Bonaventure.circonscription électorale de Bonaventure.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 7 500 $ ou chèque visé: 3 750 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 1" juin 1993 ê 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3871-93-0206 — Réfection partielle de deux (2) ponts situés sur les routes 218 et 263, dans les municipalités de St-Joseph-de-Blandford et Lemieux, M.R.C.Bécancour, circonscription électorale de Lotbinière.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 11 600 $ ou chèque visé: 5 800 $ Coût du dossier: 10$ St-Rock-de-Mékinac par.et Boucher s.d., M.R.C.Francheville et Mékinac, circonscriptions électorales de Champlain et Laviolette.Longueur de 5 822 mètres.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 4 000 $ ou chèque visé: 2 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 1" juin 1993 è 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4276-93-0003 — Scellement de fissures à divers endroits sur les routes 204.275 et 277.dans les municipalités de Ste-Rose-de-Watford s.d.Ste-Çermaine-du-Lac-Etchemin par.Ste-Justine par., St-Prosper s.d., St-Zacharie s.d., St-Édouard-de-Frampton par.M R C.Les Etchemins et La Nouvelle Beauce, circonscriptions électorales de Bellechasse, Beauce-Sud et Beauce-Nord.Longueur de 18 750 mètres.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 4 000 $ ou chèque visé: 2 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 1" juin 1993 è 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4371-93-0201 — Remplacement d'un portique en béton par un ponceau en béton armé et la correction des approches sur la route 138, au-dessus du ruisseau Michel, dans la municipalité de Baie Saint-Paul par., M.R.C.Charlevoix, circonscription électorale de Charlevoix.Longueur de 0,1 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 20 000 $ ou chèque visé: 10 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 8 juin 1993 é 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4372-93-0904 — Terrassement, structure de chaussée et revêtement souple pour la construction de voies auxiliaires sur la route 175, dans la municipalité du territoire non subdivisé Montmorency, Réserve faunique des Laurentides, M.R.C.La Côte-de-Beaupré.circonscription électorale de Chauveau.Longueur de 2,86 km Garantie de soumission exigée: -cautionnement: 141 600 $ ou chèque visé: 70 800 $ Coût du dossier: 40 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 15 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.A Contrat no 5171-93-0001 — Tonte de gazon sur les abords de l'autoroute 640.dans les municipalités de St-Eustache, St-Joseph-du-Lac Ste-Marthe-sur-le-Lac et Deux-Montagnes, M.R.C.Deux-Montagnes, circonscription électorale de Deux-Montagnes.Superficie de 75,9 hectares.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 1 200 $ ou chèque visé: 600 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 2 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 5200-93-0206 - Réparation de sept (7) ponts, sur l'autoroute 40, dans les municipalités de St-Léonard et de Montréal, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal, circonscriptions électorales de Viger et Lafontaine.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 152 000 $ ou chèque visé: 76 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 16 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis C Contrat no 6171-93-0607 - Retraitement en place de la chaussée et glissières de sécurité sur la route 104.dans la municipalité d'Audel, M R C.Le Granit, circonscription électorale de Môganlic-Compton, Longueur de 5,465 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 13 000 $ ou chèque visé: 6 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 1” juin 1993 é 15h, alors que débulera l'ouverture des plis.C Contrat no 6673-93-0101 — Terrassement el de déblai de roc sur le chemin Wilson, dans la municipalité de Bryson, M.R.C.Ponfiac, circonscription électorale de Pontiac, La réceplion des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 1- juin 1993 é 15h alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3873-93-0203 — Réfection de la dalle, des garde-fous et enrobé bitumineux d'un pont situé sur la roule 159.au-dessus du ruisseau Gendron, dans la municipalité de Sle-Anne-de-la-Pérade s.d., M.R.C., Francheville, circonscription électorale de Champlain.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 12 500 $ ou chèque visé: 6 250 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 1" Juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3873-93-0301 — Marquage sur la chaussée avec des produits de longue durée sur les routes 157 et 155, dans les municipalités de SI-Louis-de-Françe par., Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 12 000 $ ou chèque visé: 6 000 $ Coût du dossier: 10$ La réceplion des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 2 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6800-93-0203 — Réparations diverses sur deux ponts situés sur les roules 109 el 386, dans les municipalités de Sl-Dominique-du-Rosaire el de Bélcourl, M.R.C.Abitibi et La Vallée-de-l'Or, circonscriptions électorales d'Abilibl-Ouest et Abitibi-Est.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 19 000 $ ou chèque visé: 9 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra lin le mardi, B juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis. I.K I) K V OIK.I.K MA li I) I I K M Al I !l !> A B 3 Le devoir LE MONDE PERSPECTIVES La dérive du modèle sénégalais Un groupe mystérieux, «L’Armée du peuple», a revendiqué le premier assassinat politique au Sénégal, rapportait hier le Sud Quotidien.Le journal sénégalais écrit qu’un correspondant anonyme a téléphoné à sa rédaction et a déclaré que l’Armée du Peuple avait tué samedi à Dakar le vice-président du Conseil constitutionnel, Babacar Seye.LE MONDE I L'histoire se répète au Sénégal: le principal chef de l’opposition, M.Abdoulaye Wade, qui avait été arrêté 'aussitôt après l’électron présidentielle de 1988, a été in-Uerpellé, samedi 15 mai, au lendemain de la proclamation des résultats des élections législatives du 9 mai, et une heure après l’attentat contre le vice-président du Conseil constitutionnel, Babacar Seye, ancien maire de Saint-Louis, assassiné dans sa voiture à Dakar.Comme il y a cinq ans, le Parti démocratique sénégalais (PDS) de M.Wade avait vivement contesté la régularité des récents scrutins présidentiel et législatif en dénonçant les fraudes commises, selon lui, par le Parti socialiste (au pouvoir).Etemel perdant, il s’était à nouveau placé dans le rôle du mauvais joueur qu’il affectionne.Sans doute avait-il quelques raisons de dénoncer des irrégularités: mais, malgré l’érosion du Parti socialiste constatée à l’issue de ces deux scrutins, sa propre audience est loin d’être celle dont il se targue.Face à la contestation systématique, érigée en dogme par l’opposition, le pouvoir n’a su réagir que brièvement — d’avril 1991 à août 1992 — en formant un gouvernement d’union nationale dont M.Wade et trois de ses amis faisaient partie.Deux d’entre eux, Ousmane Ngom et Jean-Paul Diaz, ainsi qu’un quatrième responsable du PDS Pape Samba Nboap, ont été interpellés avec M.Wade.Et le siège du PDS, encerclé au même moment .par les gendarmes, l’était toujours lundi matin.Le pouvoir a donc, semble-t-il, choisi la manière forte, comme en 1988.Or l’arrestation de dirigeants de l’opposition avait conduit, à l’époque, à des troubles qui avaient agité le pays pendant des mois.Le gouvernement serait-il prêt à prendre le risque de voir ce scénario se répéter?Ce choix serait d’autant plus étonnant que, depuis plusieurs mois, le président Diouf appelait au consensus na- tional.Le marasme économique dans lequel le Sénégal •s’enfonce depuis une dizaine d’années est en effet tel que je pays ne peut s’offrir le «luxe» de nouvelles grèves et manifestations.Une deuxième expérience de cohabitation, lors de la formation du prochain gouvernement, semblait pratiquement acquise.D’autant que M.Wade aurait tenu là une dernière occasion de participer à la gestion du pays — la prochaine élection présidentielle n’aura lieu qu’en l’an ; 2000, et M.Wade est âgé de soixante-huit ans.Mais le scrutin présidentiel de février et les récentes élections législatives ont provoqué une dérive, le climat s’étant rapidement dégradé entre les diverses formations.Une grande partie de la population ne s’y est pas trompée qui a : sanctionné la classe politique, ses querelles et ses injures, en boycottant le scrutin législatif auquel seuls 41% de l’électorat ont participé.En plus de cette désaffection, : le pouvoir va devoir gérer une situation périlleuse à Dakar où la «rue» risque de réagir avec violence aux der-; niers événements.Sans compter que dans le sud du pays, le gouvernement est toujours confronté à la rébellion séparatiste en Casamance.EN BR E F SYNDICALISTE BOURSICOTEUR Berlin (Reuter et AFP) — Une opération boursière douteuse est venue ternir hier le prestige du président d’IG Metall, Franz Steinkhueler, alors même que se poursuit le conflit avec le patronal de la métallurgie est-allemande.Steinkhueler est à la tête du plus grand syndicat de branche européen; il siège à ce titre au conseil de surveillance de Daimler-Benz qui a fusionné avec Mercedes Holding au début d’avril.Ixs actions qu’il avait achetées entre le 18 mars et le 1er avril, au nom de son fils Dominik, selon le magazine Stern, lui auraient rapporté un bénéfice brut de 40 000 dollars US.BENEDETTI N'EST PAS BENI Milan (AFP) — Carlo de Benedetti, le président du groupe Olivetti, qui s’était présenté dimanche «spontanément» à la justice à Milan pour y être entendu par un magistrat chargé de l’enquête sur la corruption «Mani pulite» (mains propres), a reconnu avoir versé des pots-de-vin aux partis, «sous la contrainte», et dans «l'intérêt» de sa société, selon les explications fournies hier à Milan par le groupe.Au siège d’Olivetti à Milan, on précisait hier en fin cle matinée, que le PDG du groupe informatique ne faisait cependant l’objet d’aucune information judiciaire.LE PEN N'IRA PAS A LA PLAGE La Havane (AFP) — Le leader du Front National (FN) Jean-Marie LePen, a annulé «pour raisons de santé» le voyage qu’il devait faire à Cuba.Souffrant de maux de dos, l’homme politique, selon des porte-parole de son parti, a préféré renoncer au repos qu’i;l avait prévu à Varadero, station balnéaire cubaine.Il semble qu’en plus de ses vacances projetées, lx Pen ait eu l’intention de voir sur place «où va le socialisme».Le référendum danois sur Maastricht La raison dira OUI, le coeur a dit NON C'est sans enthousiasme que les électeurs votent aujourd'hui i Les Danois qui ont voté NON au référendum sur Maastricht l’an dernier et n’ont pas changé d’avis depuis ont le sentiment, cette fois, qu’ils ont perdu la bataille à la veille de la deuxième consultation qui a lieu aujourd'hui.L’ardente campagne menée par la classe politique et la presse pro-européennes semble avoir porté ses fruits, puisque selon les derniers sondages une confortable majorité d’électeurs s’apprête à donner son accord au traité.ALAIN ÜEBOVE LE MONDE La raison dit OUI mais le coeur dit NON.» Depuis 1972, date de leur premier référendum, portant alors sur l’adhésion au Marché commun, les Danois ne cessent de se poser des questions sur cette coopération européenne.Faut-il en faire partie ou pas?Comme tous les Scandinaves, ils honnissent le fisc qui lui confisque à peu près la moitié de leur revenu mensuel.Ils sont par conséquent près de leurs sous et savent évidemment que leurs intérêts économiques se trouvent dans la Communauté.Comment imaginer en effet qu’une agriculture qui produit environ huit fois plus que les besoins du pays puisse survivre en dehors d’une politique agricole commune?Tant que cette CEE se limitait exclusivement à l’établissement d’un espace de libre-échange, voire d'un grand marché unique (1986), comme leurs dirigeants politiques l’avaient promis, ils n’y voyaient pas grand-chose à redire, même s’ils grognaient en permanence — mais c’est dans le caractère danois de râler en permanence — contre les directives de Bruxelles.En revanche, lorsqu’ils ont entendu parler de projets concrets d’«Union», d’«intégra-tion politique», ce fut sinon la levée de boucliers du moins le réveil d’un mouvement anti-européen qui s’était assoupi.Résultat, le 2 juin 1993, 50,7% des Danois disent «non» au traité de Maastricht.Parce qu’ils estiment, pêle-mêle que leur souveraineté et le «modèle» de vie Scandinave sont menacés, que la «dictature» de Bruxelles va imposer sa loi dans tous les domaines, que le Danemark va perdre son identité nordique, son indépendance, sa spécificité, sa politique de solidarité avec le tiers-monde, sa charcuterie, etc.Mêmes arguments Pour les partisans du NON, gauchisants pour la plupart, les arguments n’ont pas vraiment changé.On souligne que les électeurs vont en fait voter sur le même texte, car les accords d’Edimbourg ne sont pas juridiquement contraignants.«OUI à l’Europe, non à Maastricht!», répète par exemple Dudre Dahlerup, professeur d’université et l’une des principales animatrices du Mouvement de juin (fondé après le référendum de 1992): «A l’heure de l’ouverture de l’Europe, il est absurde dé parler d’une défense commune des Douze.L’Europe, c’est plus que la CEE et, .PHOTO AP Moses Hansen, un prêtre de 44 ans, a parcouru pendant 40 jours, avec sa croix, le Danemark pour proclamer son NON à Maastricht cet «instrument du diable» et clamer son OUI à Jésus.à mes yeux, on ne peut pas avoir de réelle démocratie dans un ensemble de 350 millions d’habitants.11 ne faut pas abandonner des Etats nations qui fonctionnent bien pour les remplacer par un Etat supranational, capitaliste et bureaucratique.Nous ne voulons pas des Etats-Unis d’Europe.» Et son collègue, Kai Lemberg, vieux routier de la lutte contre le Marché commun et professeur à l’Université de Rosklide, d’ajouter: «Nous avons davantage de points communs — culturels, humains, linguistiques et sociaux — avec nos voisins Scandinaves.Ensemble, nous B O S N I E formons une identité qui, si nous entrons dans une Union européenne, disparaîtra inévitablement: le Danemark n’est rien dans la CEE, si nous n’avions pas voté NON en juin dernier personne ne se soucierait de nous.» Là, dit-il en riant, «cette fois, nous avons eu, pour une fois, une véritable influence! Mais pour les Grands de la CEE ce n'était qu’un incident de parcours.» Niels I.Meyer, figure de proue du Mouvement de juin, et lui aussi professeur — de physique — à l'université de Copenhague, a beau dire qu’«avec Maastricht, le rôle du Folketing (le Parlement danois) se résumera à tamponner les décisions prises à Bruxelles», les meetings des organisations qui font campagne pour le «non» ne rassemblent, cette année, guère de monde.Ils n’étaient que quelques dizaines, samedi, sur une petite place de Copenhague, pour écouter surtout des chanteurs et des groupes de rock à l’une des ultimes réunions «électorales».Affiches, badges, T-shirts, bicyclettes armées d’un petit drapeau danois, ballons bleus pour les enfants («Union?T’es pas con, petit?») cela ressemblait plutôt à un pique-nique d’amis.Depuis trois semaines, c’est l’été au Danemark et, sous ces latitudes, quand le soleil arrive aussi brusquement les têtes sont plus à la plage qu’au vague projet de Constitution pour l’Europe ébauché par le Parlement de Strasbourg qui menace la souveraineté du royaume.Largement en tête dans les sondages (49% contre 33% et 14% d’indécis, selon l’institut Vilstrup), le «oui» ne mobilise pas davantage.Comme l’année dernière, il regroupe l’establishment politique: le gouvernement, l’opposition, le patronat, la confédération des syndicats — plus, cette fois, les socialistes populaires, qui ont opéré une volte-face au vu des accords d’Edimbourg.Seule l’extrême droite, qui redoute une «invasion des musulmans», est contre.Mais, si les arguments sont aussi grosso modo les mêmes qu’en 1992, le ton a changé.La précédente coalition de centre droit de Poul Schliiter avait voulu «forcer» les Danois à voter pour Maastricht en leur brandissant l’épouvantail de la débâcle économique et de l’isolement international.Cette campagne tambour battant a eu l’effet contraire, car, dit le sociologue Lars Bille, «les Danois se méfient toujours des ordres, d’un consensus politique national, ils ont l'impression qu'on essaye de les berner: c'est la raison pour laquelle nous avons eu presque toujours ici des gouvernements de coalition minoritaire et une certaine instabilité parlementaire.Le Danois n’aime pas donner le pouvoir à un seul parti».La situation a changé En un an, la situation a changé, en ce sens que le Danemark est gouverné maintenant par une coalition — bien sûr! — mais de centre gauche et dirigée par un social-démocrate, Poul Nyrup Rasmussen.Avant Maastricht, il a, lui, opté pour la manière douce.A une semaine du scrutin, la presse a fait état d’un projet de réforme fiscale du gouvernement (dans un sens séduisant pour les Scandinaves) dont les détails ne seraient précisés qu’après le référendum.et si le «oui» l’emporte.Le premier ministre, même lorsqu’il prend, en manches de chemise, une bonne Carls-berg ou Tuborg (peu importe, les deux fleurons de la bière danoise ont aujourd’hui fusionné), comme ce vendredi à Holding, dans un café avec les habitués du lieu, met en garde contre les conséquences d’un «non»: peut-être la perte de quelque 150 000 emplois, la chute des investissements étrangers, la menace sur la couronne, etc.Les partisiins du «OUI.f orts du compromis d'Edimbourg, paraissent avoir tenté en fait d’inciter les Danois à voter, non pas sur Maastricht, mais sur la question: «Devons-nous ou non rester dans la Communauté européenne?» Ils savent que sur ce point plus des deux tiers de leurs compatriotes sont d’accord avec eux et les sondages le montrent, les fameuses dérogations obtenues ne jouent pas un rôle important, cette fois, dans leur choix.Mais même s'ils votent OUI aujourd'hui, les Danois continueront à se demander, à l’avenir, s’ils n’ont pas fait le mauvais choix, s’ils n’abandonnent pas progressivement leur souveraineté.«Nous sommes bien comme nous sommes, nous sommes un pays bien organisé et je vais voter encore NON, dit un commerçant du port.Notre politique c’est nous qui la décidons et aucun autre pays en Europe.Imaginez que l’Italie ait son mot à dire?Ça jamais!» HAÏT Un général fatigué des combats Ratko Mladic, «criminel de guerre», se confesse Alors que Mostar, capitale de l’Herzégovine, théâtre depuis huit jours de combats entre Musulmans et Croates, était en flammes hier à la suite d’une violente explosion, que la Force de protection des Nations unies dans l’ex-Yougoslavie se déclarait préoccupée par la recrudescence des tensions entre Croates et Musulmans dans le centre de la Bosnie et que le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, affirmait que la république indépendante serbe de Bosnie était devenue une réalité à la suite du référendum de dimanche; un personnage peu connu du public étranger prenait le devant de la scène.Ce personnage: Ratko Mladic figure sur la liste des criminels de guerre potentiels établie par les Etats-Unis.FUJIMORI CHEZ SES ANCETRES Tokyo (AFP) — Le président péruvien Alberto Fujimori se rendre au Japon en juin, selon des sources du Palais présidentiel.Il s’agirait d’une visite privée du chef d’Etat du Pérou dans la région d’Okinawa, du 5 au 7 juin, soit immédiatement après sa visite en Corée du Sud, prévue du 2 au 4 juin.Alberto Fujimori est fils d’immigrants japonais.Ix Pérou a, au fil des ans, reçu 40 000 immigrants japonais, presque tous originaires d’Okinawa, dans le sud de l'archipel nippon.(1ÈRE TERESA VA MIEUX Mme (AFP) — L’état de santé de Mère Teresa de Cal-utta «s’améliore lentement», a indiqué hier son méde-in, Vincenzo Bilotta.la religieuse, prix Nobel de la aix, âgée de 83 ans, a été hospitalisée à Rome mercre-i dernier après sxtre fracturé trois côtes en tombant.Pale (Reuter) - Dimanche soir à Pale, le général Ratko Mladic, détendu et souriant, propose de fumer le calumet de la paix.Cet officier de carrière de 50 ans, commandant de l’année des Serbes de Bosnie, figure sur la liste des criminels de guerre potentiels établie par Washington.Celui que des diplomates occidentaux appellent le Napoléon bosniaque et qu’ils considèrent comme un fanatique sans pitié vient juste de signer un accord-de cessez-le-feu avec le commandant des milices croates, qui s’ajoute à la trêve conclue avec le commandant des forces bosniaques à dominante musulmanes.Des Croates et des Musulmans qui s’affrontent à Pale, Ratko Mladic pensent qu’ils se creusent une «fosse commune» dans la vallée de la Neret-va.Ix général se réjouit car l’électorat serbe bosniaque a plus que sûrement rejeté par référendum le plan de paix des médiateurs Cyrus Vance et David Owen qui n’est rien moins, selon lui, qu'une partie du complot ourdi par l’Allemagne et le Vatican pour diviser le monde chrétien orthodoxe.«J'en ai marre des combats.Je pourrais les rejeter à la mer (les Croates et les Musulmans) mais je ne veux pas le faire.Je veux que tout soit résolu par la voie politique», dit-il.Que l’Occident menace d’intervenir militairement en Bosnie ne le préoccupe pas — n’a-t-il pas dit que les soldats étrangers envoyés en Bosnie y «laisseraient leurs ossements» — et pour lui plus personne ne peut reprendre aux Serbes les 70% de territoire bosniaque qu’ils ont conquis les armes à la main.«C’est comme un nouveau-né.Peut-être qu’on ne voulait pas l’avoir PHOTO ARCHIVES Ratko Mladic: sur la liste des «criminels de guerre».avec telle dame mais maintenant il est là», a-t-il déclaré, assortissant cette image d’une menace de bombarder Londres et Washington si les Occidentaux persistaient à vouloir que les Serbo-bosniaques se plient au plan de paix.Durant la guerre de sécession de la Croatie en 1991, Ratko Mladic a dirigé le Corps d’armée yougoslave à Knin, siège de la république séparatiste proclamée par les Serbes sur le tiers du territoire croate conquis.En mai 1992, il est nommé chef de l'Armée yougoslave de Sarajevo.Quelque jours plus tard, cette armée se retire de Bosnie et Mladic prend le commandement de l’armée serbe de Bosnie.«Je ne voulais pas etre un soldat.Je n’aime pas les armes non plus», a-t-il dit lors d’un entretien de deux heures qui s'est étalé du conflit yougoslave à son enfance solitaire en passant par son opinion sur la religion, le communisme et la «mère Serbie».«Je voulais devenir chirurgien.C’est regrettable que je n’ai pas étudié la médecine, j'aurais vécu en paix.Je regrette que des civils aient été tués ou aient souffert chez nous et chez eux», a-t-il déploré, tout en croyant dur comme fer que les Musulmans doivent porter le blame de cette tragédie.«Vous accepteriez que je m'en prenne à votre famille, que je vienne chez vous avec un Kalachnikov?Vous vous contenteriez de regarder si je tuais vos proches?», a-t-il lancé.Il n’est pas plus effrayé par l’éventualité d’être traduit devant un tribunal international pour crimes de guerre.«Je n’ai honte de rien, ni dans ma vie, ni dans cette guerre.Je défends les miens.C’est là l'honneur et le devoir les plus élevés qui soient», se contente-t-il de répondre.Il n’en accuse pas moins les médias de propager des «mensonges monstrueux», qui ont pour conséquence de faire de lui le boucher de la Bosnie et d’accorder une sympathie indue aux Musulmans.«Si vous écriviez que j’ai des andouillers sur la tête, tout le monde penserait que je suis un renne», a-t-il remarqué, délivrant là un exemple typique de son humour cru.Ratko Mladic a aussi confié qu'il n’avait jamais été un communiste ardent et que l’éclatement de la Yougoslavie avait été l’événement le plus important de son existence.«L’échec de tous les peuples de Yougoslavie c'est de l’avoir laissé se détruire.C’est un échec pour tous d’en etre arrivé à se combattre mutuellement», a-t-il résumé.Vers l'envoi d'une force de police canadienne New York (AFP) — Le ministre canadien des Maires étrangères, Mme Barbara McDougall, a déclaré hier à New York que son pays était prêt à fournir une centaine d’hommes dans le cadre d’une force de police multinationale qui pourrait être déployée prochainement en Haiti.Après s’être entretenue une heure avec l’émissaire spécial de l’ONU et de l’OEA en Haïti, Dante Caputo, Mme McDougall a dit son espoir que le plan pour la restauration de la démocratie en Haïti fasse l’objet d’un accord «dans une semaine, plus ou moins», Selon elle, les éléments du plan sont déjà en place; ne manquerait plus que l’accord sur un ordre du jour et sur les éléments à y glisser.«On nous a demandé de participer avec une centaine d’observateurs de police.Nous étudions la proposition mais je suis optimiste et je pense que nous serons en mesure de les fournir», a-t-elle ajouté.Le ministre canadien a précisé que l’ONU et l’OEA poursuivaient leurs consultations en vue de la création de la force, chargée de faciliter le travail de la mission civile internationale déployée par les deux organisations pour superviser le respect des droits de l’homme en Haiti.L’initiative doit être acceptée par toutes les parties, y compris les autorités de facto à Port-au-Prince: elle fait partie d’un plan destiné à favoriser le rétablissement de la démocratie en Haïti et le retour du président déchu, Jean-Bertrand Aristide.La force de police serait composée de quelque 500 hommes, constituant «en fait une mission de formation et de professionnalisation de la police haïtienne», ont affirmé hier à l’AFP plusieurs sources diplomatiques.Ce projet, favorisé par les Etats-Unis, la France et le Canada, «s’inscrit dans le cadre de la séparation de l’armée et de la police prévue par la Constitution haïtienne», ont précisé ces sources, mais il fait l’objet de réticences de la part du Brésil.Les «policiers instructeurs ne seraient dotés que d’armes d'autodéfense personnelle (.) Ils ne feront pas de maintien de l’ordre, tâche qui incombe aux forces de l’ordre haïtiennes, responsables de la paix publique dans le pays», ont souligné ces sources.«Une incertitude subsiste encore sur une éventuelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, étant donné que l’accord de tous les pays de l’Amérique latine sera nécessaire pour cette opération inédite», indique-t-on de mêmes sources.Iles officiels américains ont récemment indiqué que le projet de l’envoi d’une force de police internationale en Haïti était à l'étude, révélation qui a entraîné des réactions négatives de divers responsables militaires et politiques reliés au gouvernement de facto que dirige Marc Bazin. I.K I) K V OIK, I.K M A K I) I I K M Al I !) !» K B 4 1 MONDE BRÉSIL Les barons du bicho se reposent La juge Denise Brossard a réussi à écrouer la quasi-totalité des Rio de Janeiro (AFP) — La quasi-totalité du «syndicat du crime» de Rio de Janeiro a été emprisonné ce week-end quand une femme-juge a pris la décision courageuse — et sans précédent — de signer un mandat d’arrêt contre 12 des 14 chefs du jeu de bicho, la toute-puissante loterie clandestine de la ville.La juge Denise Brossard, une célibataire de 42 ans, a profité vendredi soir du fait que deux gardes du corps des principaux «banquiers» de la loterie clandestine étaient entrés armés jusqu’aux dents dans l’enceinte du Tribunal pour les faire arrêter pour «menaces au Tribunal».Comme Al Capone arrêté jadis à Chicago pour fraude fiscale, la juge a réussi à faire écrouer les chefs de bande pour un délit relativement mineur mais incontestable et a bien l’intention d’en profiter désormais pour tirer l’écheveau des autres délits: trafics de drogue, assassinats, jeux clandestins, etc.La presse brésilienne a immédiatement salué le coura- Un cortège de voitures de luxe a apporté au centre pénitentiaire des plats cuisinés ge du juge Brossard qui ose défier ainsi des gangsters dont la puissance éclipse ouvertement, et depuis des lustres, l’autorité de l’Etat.Ix's 12 bicheiros (organisateurs du jeu de bi-cho) qui venaient comme chaque vendredi signer au Tribunal une simple feuille signalant leur présence à Rio ont accueilli la nouvelle de leur arrestation dans un silence incrédule tandis que la cohorte d’avocats employés par le syndicat du crime se précipitait pour déposer des demandes d’habeas corpus ou des pétitions pour récuser le juge accusé de •¦partialité».La bataille judiciaire engagé par la juge Brossard promet d’être chaude et les menaces de mort pleuvent de toutes parts sur le Tribunal, selon la presse qui racontait hier en détail l’entrée dans des cachots souvent surpeuplés des bicheiros, hier encore les hommes les plus riches et les plus puissants de la ville.Le bicho est une simple loterie où un animal familier (bicho) représente un numéro.Chaque jour les bicheiros s’alignent sur les numéros sortis par la loterie nationale pour payer, rubis sur l’ongle, des sommes astronomiques.Ix?bicho est plus simple et plus populaire que la loterie légale et des milliers de personnes ( 20 000 , selon des chiffres officieux) sont employés par les bicheiros pour proposer dans la me les billets de loterie à l’image des animaux.L'extrême lenteur de la justice A l’origine, à la fin du 19e siècle, le jeu avait été introduit par le directeur du Parc zoologique de Rio, le baron de Drumond, comme une manière de recueillir des fonds en faveur des animaux du zoo.Seul deux chefs de gang qui avaient des excuses médicales n’ont pas été emprisonnés.Les autres, selon leur degré d'instruction, ont été placés dans des cellules communes ou réservées aux personnes éduquées.Les familles et les fidèles de «Haroldo»,«Piruinha», «Zinho» et autres «Capitao Guimaraes» (selon leurs sur- à l'ombre chefs de gang de Rio noms) se sont précipités durant tout le week-end pour améliorer l’ordinaire des prisons.Un cortège de voitures de luxe a apporté au centre pénitentiaire des plats cuisinés, des matelas, des fauteuils et même une bicyclette d’appartement qui a été refusée.Le président du Tribunal de justice de l’Etat de Rio de Janeiro, Antonio Carlos Amorim, a déjà confié a la presse qu’il ne voyait pas de raison pour dessaisir a ce stade le juge Brossard dont il a loué l’action tandis que le maire, M.Cesar Maia, et l’archevêque de Rio, Dom Eugenio Sales, se félicitaient également publiquement de ces arrestations.1 Reste à savoir, commentaient hier les journaux, si la justice — réputée pour son extrême lenteur et son laxisme — parviendra à maintenir longtemps derrière les barreaux ces prestigieux chefs de gang.Beaucoup en doutaient, rappelant que les bicheiros «arrosent» d'argent depuis des années les commissariats, les prisons, les écoles de samba, voire les tribunaux.Hier matin, le bicho continuait en tout cas a être offert sur le trottoir, comme si de rien n’était.TEL : 9 8 5 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES FAX 985 - 3 3 4 0 PROPRIÉTÉS À VENDRE CONDOMINIUMS CONDOMINIUMS CONDOMINIUMS TERRES/FERMES BOUCHERVILLE: split, garage, coin de rue, p.chaleur, bain à remous, foyer, 165000$ 655-0188.OUTREMONT Coll, semi-dét.4 c.c.+ den, 21/2 sJb., s.-sol fini, rénové.429 000 $.Agents s'abstenir.278-3146.OUTREMONT Vendrais/échangerais propriété (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676, REPENTIGNY: québécoise en pierres de granit, 2 foyers, piscine Valmar chaul.entourée d'arbres matures.Sup.grand terrain, 2 garages.341-0382,585-4569.ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU 20 000 pi.ca.sur rivière, maison 1916, bien conservée.Vue superbe.(514)787-2715,(819)243-4079.ST-LAMBERT, bord de l'eau, aubaine, prestigieux bung., 9 pees.3 c.c., 2 s/bains, lerr.17 000 pi.ca., occup.imm„ pas agent.671-9362.COPROPRIETES COPROPRIETES COPROPRIETES A ROSEMONT, 6 1/2.garage, toit cathédrale.béton, terrasse privée, meublé ou non.729-3922,434-9426 BOUCHERVILLE: NOUVEAU CONCEPT Maison de ville en condo, cour privée, cabanon, à partir de 109 000$.655-5550 ILE DES SOEURS • VERRIERE VI 1,877 p.ca., vue sur Neuve et centre-ville, 10e étage, 2 c.c., 2 s/bains, 5 électroménagers, 2 slat.int.762-3359 MAISON DE CAMPAGNE AU CENTRE-VILLE Au Bon Pasteur, Town-house de 2,330 pi.ca., foyer, jardin, garage, 259,000$ Y.Girouard: 597-2121.La Capitale crtr.OUTREMONT - RUE BERNARD Condo dans maison-château, grandeur Cadillac.Propriétaire: 2744128 PLATEAU rue Garnier, près parc Lafontaine, 3 condos tnplex, 1200 pi.ca., de 85 000$ à 110000S.Alain, 598-8215.PLATEAU: Condo UNIQUE, r-d-c, impeccable.7 vastes pièces, 148.000S.525-7435 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur t 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s /bains 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 ROSEMONT Métro Cadillac, projet Méritas, 4 1/2,1,050 p.ca., 3e, split, garage, 107.000S 254-2187 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 4 1/2, loyer, air climatisé, garage, piscine, salle de réception.1-348-5739 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi i1 max 1 g EE min 8 5S max 21 Vendredi Centres de pression empé ratures : MAX / MIN Québec 'Halifax >¦ 26/10 Montréal W rmpeg 110 ¦ Ottawa! 16/8 18/13 R ) Toronto D/ 14 Chicago ¦ 18/5 Salt Lake City ¦ 2712 Environnement Canada Situation générale: une masse d'air frais et stable sur le Québec nous a donné du temps nuageux avec des averses dispersées, aujourd'hui.Ces nuages se dissiperont graduellement au cours de la soirée, après le coucher du soleil.La journée de mardi débutera donc ensoleillée sur la plupart des régions, mais des nuages accompagnés d'averses dispersées se reformeront au cours de l'après-midi.Une dépression en provenance des Grands-Lacs se rapprochera de nos régions, mardi.Ce système apportera de la pluie sur plusieurs de nos régions, demain.Ailleurs, le temps nuageux et les averses dispersées persisteront.Les températures seront sous les normales cette nuit et mardi Un risque de gel au sol est prévu sur quelques régions Les températures se réchaufferont de quelques degrés, demain, surtout sur le sud-ouest du Québec.Régions: Abitibi et Témiscamingue: nuageux avec éclaircies.40 % de probabilité d'averses par la suite.Un peu de pluie en soirée.Max.11.Demain.Nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.Min.6.Max.15.Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable le matin, nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses en après-midi.Max.11.Demain: Nuageux avec averses.Min.6.Max.15.Pontiac, Gatineau-et-Lièvre et Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux le matin, nuageux avec 30 % de probabilité d'averses en après-midi Max 13.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min, 6.Max 16.Ottawa, Hull, Cornwall et Montréal: ensoleillé avec passages nuageux le matin, nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses en après-midi.Max.16.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.8 Max.19.Trois-Rivières et Drummondville: ensoleillé avec passages nuageux le matin, nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses en après-midi.Max.15.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.6, Max.16.Québec, Charlevoix et Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux le matin, nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses en après-midi.Max.15.Vents de 20 a 40 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.6.Max.17.Estrie et Beauce: ensoleillé avec passages nuageux le matin, nuageux avec 30 % de probabilité d'averses en après-midi Max.15.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec averses.Min.7.Max.18.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve Faunique des Laurentides: nuageux avec éclaircies.40 % de probabilité d'averses.Max, de 11 a 14.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: Nuageux avec averses.Min.6 Max.17 f ‘V, V Lever.5h21 Coucher.08h20 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi Ht.>,r/ max 14 5S min g SS max 21 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi max j g ^^2 min g V VIEUX-MONTRÉAL, magnifique loft.1600 pi.ca., foyer et vue.C.Chénier.ROYAL LEPAGE CRTR.345-9462.EXTERIEUR DE MONTRÉAL BORD OE L'EAU.Repentigny, ter.: 1,800 pi.ca., construction 91, moderne, gar, 255,000$.581-8327, ST-LUC: 10 pces, garage, piscine, 109,000$, 15,000 pi.ca., près autoroute 35.348-5661.STE-ANNE-DES-PLAINES Garderie, revenu 800S/sem., au sous-sol d'un magnifique cottage 1990, toit cathédrale, puits de lumière, beaucoup d'extra.C'est à voir! Avant 16h : 6644590, après 17h : 328-0950.LAURENTIDES CHALETS 44 ARPENTS de terre, partiellement boisé, ruisseau, endroit paisible à St-Chry-sostome.1-246-3145.RÉGION TREMBLANT - 75 ACRES Front Riv.Rouge, lacilement cultivable, sol fertile.987-6242.J.Léger.ST-FÉLIX-DE-VALOIS: fermette de 60 arpents, avec bâtiments et machinerie, maison rénovée.1-889-2962.TERRAINS A STE-AGATHE-SUD: Maison neuve pièce/pièce, authentique, 3 cc, 2 s/bains, versant sud.terrain 94,560 p.ca.108,000$.(819) 326-5908, après 18h A VAL-MORIN: 5806 rue Morin, distance de marche du village, domaine de rêve, maison chaleureuse, 3 + 1 c.c., loyer, 2 acres.159.000S, André (819)322-5003.STE-MARGUERITE DU LAC MASSON Cottage de 2 ans (brique-agrégat), bord de l'eau (lac Marier), piscine int., grand terrain.147,500$.Téi.4434510, 463-5154 VAL-DAVID - HAVRE DES LACS Nouveau - Maison neuve moderne, 3 cc, 2 s/bains, terrain exclusif, 15,509 p.ca.+ coprop.3 lacs, plage, tennis, infrastructure comprise, 118.000S AUSSI TERRAINS DISPONIBLES.819) 326-5908.après 18h.CANTONS DE L’EST EASTMAN - FACE UC D'ARGENT Vue saisissante du Mont Orford Propriété exceptionnelle, 6 pièces immenses, s/séjour 20 x 30 avec cheminée pierre Près terrains goll + pentes ski.613-722-6295 FRELIGHSBURG.cottage sur 4 5 acres, emplacement pittoresque, étang, boisé Tranquilité assurée! C.FELBER Imm Dynamiques 538-2205 LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca., plus terrasse.2 c.c., 1 5 /bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien exténeur.Copropnétaires soigneux, confort, sécurité.tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.SUTTON Votre domaine en montagne! Une beauté de 130 ans, restaurée avec amour Belle vue, étang.Osez rêver! Venez visiter + prenez possession! JEAN LACROIX 1-5384000 Dynamique Cm.HORS-FRONTIERES VERMONT (ALBURG) Merveilleuse propriété sur cote LAC CHAMPLAIN.(50 min centre-ville) Charles: 939-1238, 802-796-3962 MAISONS DE CAMPAGNE PERCÉ Aires ouvertes.Vue sur la mer.fenêtres panoramiques, possibilité de logement s.-sol 11/2X5 1/2 acres (514)445-3271 HAVELOCK Près des lignes américaines, chalet 4 saisons avec 33.000 pi.ca de terrain.En montagne: il oflre des paysages magnifiques sur un lac et un goll Informations J M Loiselle.(514)427-2332 LAC DÉSERT bord de l'eau, 28 000 p c .plage en sable, chaiel reconstruit a neuf, finition int en cedre armoires en chêne, lav/sech puit artésien 204 pieds Sem 514-881-1936 fin de sem 1-819-274-2818 ST-COME près de l'eau, meublé, armoires en chêne.49 500$.323-9128 ST-LUC 37.900 pi.ca.â 15 min.du Pont Champlain, près du terrain de golf Pine-grove Telephone 984-2094.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 2011 EDOUARD-MONTPETIT/Vincent D'Indy.5 1/2, grand, clair, beau, juillet.Garage et stat.disponibles.342-0443, 341-6148 3 1/2,2e, 500S nég, chauff, poêle, entrepôt, juillet, 3424839 5 1/2 chauffé.Marquette/Beaubien, 2e, idéal couple, pas d'animaux.274-9514 A OUTREMONT, rue Durocher, 6 1/2, r-d-c.1er juillet.715$.Stat.cour.274-2761.842-1231, poste 5046 AHUNTSIC - Place Meilleure 11/2-31/2, chauffé, eau chaude, poêle, frigo 333-1402.AHUNTSIC.600 est Fleury, 6 1/2 neuf, 1er, s/sol, s/jeu, poss bureau, garage, 1000$ VILLERAY, 7855 St-Hubert, 4 1/2, moderne, 530$ 3 log.libres juillet.387-7662.AU MÉTRO MONK 3 1/2 très beau, tranquille, balcon, entrepôt, entrée lav./séch„ poêle 8 Ingo.Disponible 768-1604 AUBAINE Grand logis, frais repeint, 3 c.c fermées, près métro Crémazie, rue St-Denis, 585S 389-3038 jr, 354-5548 sr BOUL.ST-JOSEPH E.1 1/2, chauffé, tranquille, juillet, 270$.521-4498 C.D.N.5633, près U.de M., métro.31/2 - 410$, 4 1/2 - 480$, chauffés, poèle/fn-go, juillet.Jr: 738-6791.Sr: 387-8823 C.D.N.PRES U DEM.Haut duplex, grand 7 1/2 chauffé, rénove Juillet 850$ 731-0189 C.D.N.11/2 à 51/2, bien situé, près hôpital Ste-Justine, U de M, beau et propres, buanderie, intercom.737-9300.C.D.N.près U de M , imm rénové, 21/2 350$, 3 1/2 355$, 4 1/2 460$ et t, juil., chauffé, équipé, calme, propre, piscine.345-9690 C.D.N./ED.MONTPETIT Face Université, 61/2 rénové, idéal pour 2 adultes qui aiment tranquilité + sécunté.737-2674 CARRÉ ST-LOUIS.Grand 7 1/2 très éclairé, loyer, terrasse, 950$ non chaul.288-5586 CENTRE VILLE, 7 1/2 tnplex victorien, 2 niveaux, 3 cc.grand balcon, 1,300$ non chauf.843-5793.844-7082 CHERRIER.Magnifique demeure victorienne, 2,100 pi.ca., landris d'acajou, marquetterie chêne et cerisier, pial.13', vitraux, s./bains de marbre, four convection lave-vais.européen Irigo 37" encastrés, lenétres m.q.en acajou, cour, terrasse, garage.Luxueusement rénové.Chaull.et élect.inculs.2,300Jmois.521-4474.CHOMEDEY Haut duplex.5 1/2, tranquille, chauff.électr., Irais peint, bain neuf, pas de chien, 540$ 682-8205 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, Irais peint, poêle, Irigo, lav/séch intégré 598-5003.ED.MONTPETIT: Près UdeM.3 1/2 spacieux, clair, et calme avec grand balcon donnant sur boisé Brébeul t grand studio 733-9753 GRAND 5 t/2 près de parcs, chaufl.élect non inclus, 665$ mai ou juin R-de-ch 575$.931-0408 GRAND 5 1/2 rénové, situé entre 2 parcs, près Sherbrooke (chauffage élect non inclus) 675$ juil 931-0408.LASALLE 3 1/2, juillet, 4 t/2 immédiat VILLE ÉMARD 3 1/2 4 1/2, 5 1/2, près métro Monk 366-7710 LAVAL Fabreville Cottages jumelés, construction neuve 2 grandes c c.planchers céramique et parquetterie.non-chaullés Prêts pour fin mai 575$/mois 962-0813 NCADREZ voire ANNONCE CLASSÉE 985-3344 LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler'votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LIBRE 1er JUIN.St-Denis/Beaubien, r-d-c, 7 1/2 chauffé, eau chaude, cour, stat.720$.276-2820 après 17h.LONGUEUIL: 4 1/2, 3 1/2,5 1/2, rénovés près toutes commmodités, 2 stat.2 mois gratuits, prix incroyable! 646-2240 MOREAU & SHERBROOKE 7 1/2, 3e étage, calme, ensoleillé, entr.lav/séch., 1er juillet.700$.849-9770 de 9 à 17h, 937-6996 (soir).MÉTRO BEAUDRY r-de-Ch,.grand 3 1/2.foyer, terrasse, 605$/mois.possibilité stationnement.1er juillet.521-8073.MÉTRO BEAUDRY r-de-ch .grand 4 1/2, loyer, terrasse, 605$/mois, possibilité stationnement.1er juil.521 -8073.MÉTRO JEAN-TALON, 2e, grand 6 1/2, ensoleillé, 625$ non chauffé.279-6631.274-9129 MÉTRO JEAN-TALON: coin Boyer.R-d-c.81/2 rénové, entr.lav/séch.Poss.stationnement.750$.667-9607 N-BORDEAUX, 31/2 h-triplex.Idéal personne seule.360$.331-4307 N.D.G.1er juillet Métro Vendôme • Charmant 71/2.Entants bienvenus.Boiseries, foyers, balcons, etc.860$/mois -jour: 937-9746, soir: 484-6240.N.D.G.Grand 71/2 chauffé, haut duplex, loyer.895S.Harvard 484-0404 N.D.G.Haut duplex très éclairé, 7 1/2, rue tranquille, près métro Villa-Maria & écoles, boisenes, foyer, cuisine rénovée, entr.lav/séch.frais peint.775$ non chauffé.Libre 1er juin 487-0617 N.D.G., bas de duplex à louer.7 t/2, foyer, boiseries, fenêtres plombées, non-chauffé, 850$, sud de Sherbrooke 486-9806 N.D.G.grand 5 1/2, tranquille, très propre, 2cc.pl bois franc, boiseries, terrasse, cour, lav.-vaiss„ s/s, métro.Références 645$ 1 mois gratuit 486-9558, 727-1144.OUTREMONT ADJ.Chemin Hudson, près U.de M , joli 3 1/2, chauffé, eau chaude, poéle/fngo.475$ 733-6020 OUTREMONT Bernard/Wiseman, 5 t/2, 4 1/2j chauffé.Idéal jeunes professionnels.Visite libre sam - dim.Juillet.341-6148 OUTREMONT Condo 2 c.c., 5 électro , foyer, éclairé, garage int., attrayant, terrasse sur toit 1,075S 278-3146.OUTREMONT PRES LAURIER Dans maison centenaire, détachée 2 logements, ent.rénovés.Chacun 2 niveaux, 4 c c., patio, garage, stat.1,800$ et 2,500$, meublés ou non.Poss bureau.276-9632 OUTREMONT Rue Laurier, lace église Sl-Vlateur, grand 71/2 pièces, eau chaude fournie, 1350$ 733-1228.OUTREMONT 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, Laurier/Ouerbes, 5 1/2, complètement rénové avec boiseries, 2 c.c, chauffé électr., 815$ 277-9711 soir OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch Côte Ste-Catherine.2 1/2, 3 t/2, 4 1/2, chaullés, gym., "sun deck" 277-5873 OUTREMONT, magnifique condo, com-pl.rénové, dernier étage, 5 éleclros, grand salon.1er juil, 1020$/mois 728-1663 PARC WESTMOUNT, 6 1/2, 5 1/2,3 1/2, éclairé, rénové, libre imm équipé, bien situé 935-4518.PIERREF0NDS -LE LALANDE 1 1/2,2 1/2, 3 1/2.4 1/2.Immeuble béton, piscine oxl, tapis m/murs, poèle/lri-go 421-3528 PLATEAU 3 1/2, 4 1/2, pour juillet.335$ à 500$ 598-8030 PLATEAU 4 1/2, entièrement rénové, rue Marquette 450$ libre 598-8030 PLATEAU Grand 8 1/2 rénové, 3 chambres, 880$/mois 527-3777 PLATEAU, rue Laval, 6 1/2 duplex victorien, 2 niveaux, 3 cc.1.300$ chauffé 843-5793.844-7082 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440$, 5 1/2 -460$, stal ext.gratuit Près métro 939-3628, 937-6215 160 APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER QUARTIER VILLERAY, 2 min métro Jean-Talon, 3 1/2 rénové, ultramoderne, entr.lav/séch.Libre 1er juillet.273-4102, de 8h à 16h.QUEEN-MARY coin Victoria.Spacieux 5 1/2,4 1/2, chauffés, équipés, rénovés, ascenseur.Places garage disponibles.342-0443 REPENTIGNY, boul.Iberville, beaux 4 1/2 et 5 1/2,2 mois gratuits, stationnement, tranquille.654-1340.• RSMT: Haut duplex 5 1/2 résidentiel, ensoleillé, propre, stores verti.tapis, ent lav/séch hotte, 600$ 256-6803 ST-DENIS, près métro Jarry, 4 pièces, 2 doubles, chauffé, eau chaude, 2e étage, 271-2286.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2.équipés, chauffés, près services 333-1402.VIMONT Grand 8 1/2, piscine hors-terre, 2 garages, lave-vaisselle, four Jenn-Air; et 3 1/2 chauffé.325-3525, 681-4480, 681-6696 WILLIAM/DAVID, 6 1/2, 3e étage, calme, ensoleillé, enlr.lav /séch.1er juillet, 550$, 848-9770 de 9h à 17h.937-6996 soir 164 CONDOMINIUMS À LOUER A MONTRÉAL Secteur Bois-de-Bou-logne.4 1/2,5 1/2, r.-de-ch, syst.sécunté.béton, place garage 273-0423 ANGUS grand 4 1/2, luxueux, façade sur p'arc, possibilité poêle, réfrigérateur et micro-ondes, 582-1054 ILE DES SOEURS, 6 1/2.luxueux, 5 électro, tapis, ensoleillé, terrasse 900 pc.vue fleuve, garage, piscine, tennis 245-3569 ILE-DES-SOEURS Verrières.2 c c., équipé, garage.1,100$ 762-9791.LAVAL, condo 3 c.c.grande s/bains, foyer, moquette.2 balcons, très bonne condition.Libre 750$.685-4474 LE GARDEUR.condo.4 1/2, tapis mur/mur, sundeck, bain tourbillon, foyer, 500$.582-5148,581-2440 OUTREMONT (Van Horne) Immeuble luxueux, 5 1/2.calme, sécuritaire, près métro, garage.900$ 276-9158.OUTREMONT, près Laurier.4 1/2 superbe, 1,200$, 5 électros, garage, foyer, solarium, chauff.él, 271-7055.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ISLE AUX GRUES Maison rustique, bord du fleuve Site calme, romantique, obs.oiseaux migrateurs.Juin à mi-sept.loc./sem.849-8998 ST-SAUVEUR résidentiel ou commercial.687-0222.176 CHALETS À LOUER BORD DE L'EAU a St-Damien Lac Ma-tambin.plage de sable, coucher do soleil Chaiel neuf, 2 chambres, lav /séch.près golf 437-7090 LAC CHAPLEAU Lammerve.2c ac, salon, foyer, eau chaude, douche, plage privé A la saison 514-321-0616, 819-274-2676 LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr lerram paysager Sem/mois 256-0179 LAC DES SITELLES Austin.Eslrie, domaine privé, truites, 3 c.c fermées loul comfort, 150$/sem Mai et ocl , 200$/sem Juin et sept 1-297-0381 LAC VICEROY, 2D mm nord Montebello, bord do l'eau, 3 c.c .foyer, sauna, laccuzi, sem ou mois 514-341-6991 MEMPHRÉMAGOG-AUSTIN Tout équipé.3 cc., bas prix Mi-|um à mi-sept 2,400$ tonte gazon inet (514)658-7063 ORFORD-SUR-LE-LAC Pour la saison d'été 277-0755 SECTEUR PRIVÉ Ste-Agatho, domaine Chanteclair 3 chambres, complètement équipé, accès plage privée 550$/semai-ne (613)833-1210 I » N » D >E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 176 CHALETS À LOUER ST-DONAT Bord du lac Ouareau, 3 c.c., foyer, toutes commodités.Saisonnier ou annuel.354-5334.STE-ADELE Lac Lenore.2 c.c., loyer, toutes commodities.Saisonnier ou mensuel 800$/mois.669-4269 VERMONT, LAC CHAMPLAIN Chalets, bateaux, pêche, natation 500$/sem.Services inclus.(802)893-7770 180 A PARTAGER LASALLE: Colocataire demandé pour partager maison.300$/mois.365-5383 186 MAISONS DE REPOS.RETRAITE RÉSIDENCE PRIVÉ pour personnes âgées, autonomes ou semi-autonomes, surveillance 24h, Info: Christiane 362-9255 192 ON DEMANDE A LOUER AGENCE Cherchons propriétés à louer Mtl et environs, gratuit aux locataires Héberge-toit inc.492-8671,984-8942 201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 289-291 MONT ROYAL O.(coin ave.du Parc), dommages incendie, faut vendre Bonne affaire 271-1564 203 PROPRIÉTÉS INDUSTRIELLES GRANDE bâtisse industrielle, ancien Butterfield Plant à Rock Island, Québec A vendre ou à louer Toutes offres raisonnables considérées 514-292-5579.210 COMMERCES À VENDRE PETIT RESTAURANT FRANÇAIS VERDUN 50,000$ nég Idéal 1ère affaire ou couple ROBERT 765-8869, 441-9824 251 BUREAUX À LOUER AU 900 CHERRIER, coin St-André, 300 a 600 pi ca .meublé, libre, prix raisonnable.527-2127, soir 441-5046 AUBAINE a Westmounl, sur Sherbrooke Idéal pour médecins, dentistes ou galene d'art 5 pièces magnifiques rénovées.2 s/bains, puits de lumière 937-5800 BUREAU DE MÉDECIN a frais partagés.non meublé, pour professionnel-le de la santé, 800$/mois (élect,.tél., entretien inclus) Juillet Métro Jean-Talon 270-3860 BUREAUX LUXUEUX MEUBLÉS ST-LÉONARD.prix raisonnable 325-4220 de8h30a 17h ESPACE commercial ou bureau pour professionnel, médecin, etc Rez-de-chaussée, 1,200 pieds carrés, 2,040 Launer est.loyer raisonnable 271-2585, soir 466-1185 V.M.-R./CENTRE-VILLE A côté banque, magasins Idéal pour professionnels, salon de coiffure 800 pica , Disponible31 mai 738-4588.275 LOCAUX À LOUER BUREAUX a frais partagés, meublés qu non, accès 24h, stat pros du métro.200$ et ?737-4920, Sécurespace LONGUEUIL, centre-ville, 2000 pi ca magasin commercial.3 mois gratuits Georges.Nicolas ou Peter 274-5541 ST-JOSEPH, local commercial, 900 pi ca , entièrement divisé, 690$, chauffé 671-5492 303 ANTIQUITÉS A COMPTER DU 22 MAI RÉPERTOIRE DES ANTIQUAIRES tous les samedis dans cette page 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé 636-6898.Les Aménagements F.B.Inc.330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DIRECTEMENT MANUFACTURIER portes et fenêtres en aluminium.939-3411.340 ARTICLES DE SPORT VELO de compétition “Marinoni", comme neuf, “Superbe Pro" 655-1935 380 ON DEMANDE ACHETONS: Allons chercher vos vieux meubles de la cave au grenier, gratuitement 899-0638 522 TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ, traitement de texte, révision, correction, ngueur et exigence reconnues 272-4230 529 SERVICES PROFESSIONNELS DÉMARRAGE, redressement, financement d'entreprises 472-8019.530 COURS COURS DE FRANÇAIS privé ou semi-privé, a tous niveaux Denise 524-8271 560 ENTRETIEN.RÉNOVATION BAIGNOIRES, L'ÉMAILLEUR No.1 MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 575 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques Assurance I complète.253-4374 ENTREPOSAGE DORVAL entreposage court ou long terme, bas prix, sécuritaire, chauffé, 636-6333 695 AUTOMOBILES BMW 325 1986.Un bijou!.Toute équipée, alarme, cellulaire, toit, mécanique refaite a neul.8,900$ 279-1929, soir.JAGUAR 88 VANDEN PLAS, V12, noire, 68,000km.échange acceptée 744-6401.Raymond Barnabé Chevrolet Olds.TOYOTA COROLLA GTS, 1989, 54.000 km, blanche.2 portos, excel, condition 10,000$ Bur.462-7119, rés : 448-9574.DONNEZ- Moi DES WLES Société Pour Li-s liNFANTS I lANDIC'AI'lj! Ou QuÉljtjt,,, ziori.LV.(wulevanl René léveique, 1 ' Wintirt.il (Québec! M3H2R5 Tél (5141937 6171 I.E I) E V OIK.I E M A RDI I S M \ I I !l !) :( I* ;> ; LE MONDE Les Chinois redécouvrent l'opium Quarante ans après son éradication, le trafic de drogue prospère dans le sud FRANCIS DERON LE MONDE Ruili (district de Dehong, frontière sino-birmane) — La brume matinale confère au paysage subtropical l'allure d’une peinture chinoise traditionnelle.Placide, la rivière Shweli traverse la frontière à sa borne 58 pour rejoindre, en Birmanie, le cours de l’Ir-rawaddy.Un groupe de touristes chinois s’embarque pour une visite d’une journée en territoire birman.Dans l’autre sens, quelques marchands poussent leur bicyclette chargée de colis vers la Chine, Ira brume et le laxisme policier qui règne sur cette frontière contiguë du Triangle d’or ne font rien pour effacer une question lancinante: jusqu’à quel niveau le régime chinois est-il pénétré par le pavot cultivé sur les monts voisins?Un voyage de presse organisé sur la frontière entre la Birmanie et la province du Yunnan n’a pas permis d’y répondre.Mais il a amplement confirmé que l’opium et son dérivé l’héroïne avaient repris pied en Chine, quatre décennies après en avoir été évincés.L’échelle du trafic oblige à s’interroger sur les complicités au sein de l’administration, tant les chiffres sont impressionnants.En 1992, 5600 personnes ont été arrêtées au Yunnan par les policiers spécialisés dans la lutte anti-narcotiques, dont 5200 ressortissants chinois.Les policiers ont saisi quatre tonnes d’héroïne, en quasi-totalité de la variété la plus pure, la «China Light no 4».Ce total, surtout indicatif de l’ampleur du trafic échappant aux contrôles, représente deux fois et demie celui de l’année précédente, déjà en augmentation par rapport à 1990.En 1992, encore, 63 saisies d’héroïne dépassaient la dizaine de kilogrammes, dont trois supérieures à 100 kilos.Ces monceaux de poudre blanche, une fois inélangés à des produits neutres pour la consommation, représenteront des dizaines de millions de dollars sur les marchés d’Europe pt d’Amérique.Eté 1992: dans le district de Pingyuan, près de la frontière vietnamienne, la loi a cessé d’exister depuis belle lurette.Le 31 août, 2000 policiers passent à l’action.Il leur faudra 80 jours pour venir à bout du réseau de trafiquants.Bilan: 896 kilos d’héroïne et 85 kilos d’opium brut saisis, et 850 interpellations.Dans le registre voisin qu’est le trafic des armes, les autorités ont reconnu que, de septembre à décembre 1992, les forces de l’ordre du Yunnan avaient «découvert» et démantelé 87 ateliers fabriquant clandestinement des fusils et explosifs, arrêtant 312 personnes.line police mal équipée Pourtant, face à de tels chiffres, révélateurs du degré d’insoumission de cette province de tout temps rétive à Pékin, le commissaire Peng Jianhui affiche une sereine certitude: «Je peux vous affirmer de la manière la plus responsable qui soit qu’il n’y a pas un seul cadre gouvernemental impliqué dans le trafic de la drogue du district jusqu’à l’administration provinciale.Au niveau local, si nous trouvons un cadre impliqué, nous nous en occupons immédiatement».Combien y a-t-il eu de tels cas par le passé?Le policier, qui nous a été pourtant présenté par Pékin dans le but d’attirer l’attention extérieure sur la gravité de la situation, brandit son index et jette, avec un flegme parfait: «Il y en a eu un l’an dernier.L’homme a été exécuté».Rideau sur la transparence.La Chine a pourtant reconnu à l’occasion que certains fonctionnaires trempaient dans le trafic de'drogue.Mais elle a du mal à se voir comme un pays comme un autre, où ce trafic passe par un réseau de complicités qui ne peut que s’étendre aux détenteurs du pouvoir.S’il est au sein de l’administration centrale, des hommes sincèrement inquiets de celte évidence, l’opacité du régime et •le caractère extrêmement sensible de la question les rendent impuissants à crever l’abcès.En dépit de ses efforts pour coopérer avec Interpol, la Chine paraît mal équipée dans sa lutte.Ix‘ peu de crédit de ses gouvernements amoindrit considérablement la portée de la répression.lx‘ nombre des condamnés à mort pour ce trafic (900 en 1991, pas tous exécutés) suit une courbe analogue à celle des saisies.Sans effet dissuasif apparent.L’éradication, pour ainsi dire complète, du trafic à l’avènement du régime — parachevée dès 1952, à l'en croire — constituait un fleuron de sa fierté nationaliste.Les communistes étaient parvenue à rendre l’idée de drogue synonyme de l’humiliation subie par l'empire face aux puissances étrangères au dix-neuvième siècle.On passait sous silence le fait que certains héros de la légende communiste, maintenant décédés, étaient de notoires opiomanes.Encore aujourd’hui, la propagande 100 km YUNNAN BIRMANIE Kunming Wanding * I „ Lux) Mangshi) j .C/H I N E CHINE ’• Mandalay HONGKONG IETMAM BIRMANI Rarigoun Mer de Chine méridionale THAÏLANDI CAM B.Golfe du Bengale 500 km LE MONDE La Chine ne serait pas le premier pays marxiste d'Asie impliqué dans le trafic de stupéfiants a tendance à insister sur le caractère international — indubitable — des réseaux de trafiquants qui ont mis à profit l’ouverture de la Chine pour se livrer à leurs activités à partir de la Haute-Birmanie.Ils ont d’autant moins de scrupules que la voie traditionnelle d’exportation de la drogue, via la Thaïlande, est bien moins perméable que par le passé.L’an dernier, selon les services occidentaux de lutte contre les stupéfiants, la partie birmane du Triangle d’or a produit plus de 2000 tonnes d’opium, deux fois plus que dans les années 80.Les trafiquants en auraient tiré une centaine de tonnes d’héroïne.En 1991, environ 30% de la production transitait par la Chine.En 1988, la moitié de la drogue saisie à Hongkong provenant du continent.Le rôle de la Chine dans ces flux aurait diminué ces derniers temps.Explication possible: les militaires birmans s’efforceraient de détourner la production vers d’autres points de passage afin de calmer les inquiétudes pékinoises.Le Yunnan, «ventre mou» Selon la Far Eastern Economie Review de Hongkong, dont le spécialiste en la matière, Bertil Lintner, fait autorité, la complicité d’une partie de l’appareil de sécurité chinois est patente.Des trafiquants renommés visiteraient fréquemment les villes frontière chinoises de Ruili et de Wanding, et y posséderaient même des intérêts.Cette situation résulte de l’imbroglio politique laissé sur le terrain par l’histoire dans cette région montagneuse difficile d’accès.Pékin a tendance à considérer la Haute-Birmanie comme une zone-tampon sous son influence, même si en ont depuis longtemps disparu les unités du Kuomintang qui, en liaison avec la CIA, s’y livraient jadis à des opérations contre le régime communiste.Plusieurs de ces trafiquants sont d’anciens communistes birmans jadis à lit solde de la Chine.Ceux-ci, affirment les responsables locaux, «sont désormais indésirables» en Chine.Ce qui ne les empêche pas de s’y rendre, ne serait-ce que pour affaires.D’autres facteurs contribuent à rendre le problème plus grave au Yunnan que partout ailleurs en Chine.La province est une sorte de «ventre mou» de l’empire depuis des siècles.Pour y régner, Pékin a dû y faire des compromis.Ainsi, le seigneur de la guerre qui en était le maître avant la victoire communiste, Long Yun, avait été intégré à l’appareil de la Chine populaire, lui qui passait pour contrôler l'essentiel du trafic d’opium dans le secteur.En outre, le trafic revêt une dimension stratégique.La Chine a été, ces dentiers temps, le principal fournisseur en armes de la Birmanie, qui a acheté pour 1 milliard $ d’équipement militaire à l’étranger.On soupçonne une partie de cet argent de provenir du commerce de l’opium.Certains services de renseignements estiment que Pékin cherche en échange à se ménager un accès l’océan Indien via Rangoun.Là Chine a démenti.Sans convaincre vraiment.La Chine ne serait pas, au demeurant, le premier pays marxiste d’Asie impliqué dans le trafic de stupéfiants, au corps défendant, de ses fonctionnaires plus intègres.In Corée du Nord en est fortement soup- çonnée.Le Laos le fut, un temps, par la Thaïlande.Mais si le trafic inquiète Pékin, c’est qu'il commence à laisser sa marque sur place.Sur les 150 000 héroïnomanes officiellement reconnus en Chine, le Yunnan en compte 36 000, pour 38 millions d’habitants.Dans l’environnement policier chinois, le chiffre, probablement sous-évalué, est plus alarmant qu’il n’y paraît.Ce n’est que récemment que les autorités ont décidé de s’attaquer au problème par l’ouverture de centres de désintoxication.Celui qu’on nous fit visiter à Kunming se veut un modèle du genre.Naturellement, il fallait à la Chine populaire sa méthode propre.Elle porte bien son nom de «désintoxication forcée».Ira centre, situé dans les champs à une quinzaine de kilomètres de la ville est entouré de hauts murs surmontés de barbelés, est géré par la police.Dans une cour, des policiers font faire de la gymnastique à 36 des 300 «pensionnaires», pour la plupart des jeunes gens dont on nous assure qu'ils sont tous «volontaires»,.D’autres jouent au basket.Ailleurs, on nous fait entendre la chorale mixte, qui interprète une chanson de sa composition sur le drame de l'intoxication, la honte devant les parents, le remords envers le pays.Puis un couplet à la gloire du Parti communiste et du socialisme.Le centre compte une salle minuscule équipée d’appareils de musculation.Dans le couloir de certains dortoirs, un poste de télévision diffusait, à notre passage, un programme de rock reçu par satellite de Hongkong.De-ci de-là, on entendait des coups de trompette, des accords de guitare, un peu de batterie.Durée de la cure: deux mois.En ce qui concerne la réinsertion sociale, M.Duan concède que cet aspect n’est pas au point.Il faudra prolonger le séjour à six mois.Cela n’empêche nullement les responsables d’annoncer qu’en 1992 75% «seulement» des patients traités ici ont rechuté.C’est, nous dit-on, «mieux qu’en Occident».Mettons.Les chiffres, même fantaisistes, montrent bien où se situe le problème: 92% de taux de succès auprès des drogués ayant un travail (les plus rares), 89% d’échecs auprès des sans-emploi.C’est surtout parmi ces derniers que se recruteraient le cinquième des drogués qui, ayant rechuté, vont en camp de «rééducation par le travail» approfondir leur désintoxication.Et le sida?Nouveau blocage dans la transparence.Sur 3000 patients traités depuis l’ouverture du centre L'ice, nouvelle drogue de synthèse fabriquée par centaines de kilos dans les laboratoires clandestins en 1989, «Il n’y a pas eu un cas de séropositivité», affinité M.Duan contre toute logique.A Ruili, on admet pourtant 400 séropositifs sur 800 drogués.Le mensonge officiel paraît comme un mur parcouru de rares lézardes.En un seul cas, les explications paraissent plausibles: quand on s'étonne que les responsables locaux nient qu’il puisse y avoir des plantations de pavot en territoire chinois — alors que même Pékin en reconnaît l'existence, — on vous répond qu'il serait bien fou, celui qui prendrait le risque d’être exécuté pour cette activité, quand les populations de Birmanie produisent tant et tant, en toute impunité, à côté.Imparable.Il est impossible de déterminer si des raffineries se trouvent en territoire chinois.Rien ne permet de l’exclure.A Hongkong, la police anti-narcotiques estime qu’une nouvelle drogue de synthèse — l’ice ou mé-thamphétamine — produite à partir de l’éphédrine extraite de plantes utilisées dans la pharmacopée traditionnelle chinoise, est fabriquée par centaines de kilos dans les laboratoires clandestins en Chine.En tout état de cause, la manière la plus simple de produire de l’héroïne sur la frontière sino-birmane est d’importer les ingrédients nécessaires de Chine ou via son territoire.Au mépris des règlements limitant la circulation de tels produits.Pourquoi donc amener des journalistes devant ce mur de mensonge?Outre le souci d’honnêteté, l’intérêt matériel n’est pas absent.Les responsables insistent lourdement sur l’échelle «mondiale» du problème, une manière de réclamer de l’aide.Une certaine joie sur le visage, un responsable de Kunming indique qu’après la capture, voici deux ans, d’un gros bonnet hong-kongais les Nations unies ont fait don à la police, en récompense, d’une centaine de véhicules 4 X 4.C A M B O I) G E Les Khmers rouges contre l'Oncle Sam Bangkok (AFP) — Pour la pre- ’ miére fois depuis plusieurs années, la radio khmére rouge a lancé hier une longue et violente diatribe contre les Etats-Unis, accusés de projeter la liquidation des Khmers rouges en fournissant «secrètement) des armes aux agresseurs vietnamiens et à leurs fantoches de Phnom Penh».Citant «des informations précises en provenance de Phnom Penh, New York, Washington et de certains pays d'Asie», la radio du mouvement maoïste, qui boycotte les élections prévues la semaine prochaine au Cambodge, fait état d’un «plan secret» mis au point par Washington «et ses proches alliés», destiné à «détruire complètement» les Khmers rouges.Occasionnellement critiqués comme d'autres pays occidentaux spr les ondes khmères rouges, les Etats-Unis n'avaient jamais fait l’objet d’une attaque aussi virulente depuis plusieurs années, relèvent les observateurs.Les Etats-Unis ont été accusés dans le passé d’avoir fourni une aide indirecte aux Khmers rouges, soutenus dans les années 1980 et au delà par les Occidentaux, la Chine et les pays de l’ASEAN (Thaïlande, Indonésie, Philippines, Malaisie, Singapour et Brunei) dans le cadre de la coalition de résistance à l'intervention vietnamienne au Cambodge, qui les avaient chassé du pouvoir en janvier 1979.«Ira plan stratégique pour détruire les forces de résistance khmères et la partie du Kampuchéa Démocratique (KD, nom officiel des Khmers rouges) était déjà bien préparé dès juillet 1990 lors d’une réunion entre le ministre soviétique (des Affaires étrangères) Edouard Chevardnadze et le secrétaire d’Etat James Baker», a affirmé la radio khmére rouge.De même source diplomatique américaine, on ignore à quelle réunion les Khmers rouges font allu-sion.Ce «plan», selon la radio, visait à «affaiblir les forces du KD pour pouvoir plus aisément intégrer d’autres partis politiques (de la résistance) au régime fantoche de Phnom Penh».( > J U 3 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME IL FAUT LOUER LE TRAVAIL DE NOS INGÉNIEURS fl Assistance 4! ROUTIER K ÜS MOIS POUR 36 MOIS Louez dès maintenant une Cutlass Supreme SL 1993 et appréciez tout le soin que nos ingénieurs ont apporté à sa conception.• Moteur V6 3.1 L de 140 chevaux à injection multipoint • Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiplication • Climatiseur • Radiocassette AM-FM stéréo • Freins à disque assistés aux quatre roues • Groupe d'équipement sport avec phares antibrouillard •Roues 16” en aluminium • Commande de déverrouillage des portes à distance • Garantie GM T0TALMC de 3 ans/60 000 km” sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gs® Oldsmobile PARTICIPANTS 'Prix basé sur un bail de 36 mois, avec un versement initial de 2 400 $ (ou échange équivalent), incluant tous les rabais du manufacturier après les taxes Premier versement et dépôt de garantie de 425 $ remboursable requis.Taxes en sus.Kilométrage limité a 2' 1 1 “ J r Sujet à (approbation du crédit.Ollre d une durée limitée, réservée aux particuliers, ne s'appliquant qu'aux modèles neufs 1993 en stock."Selon la première éventualité.'L'Assistance routière Oldsmobile est offerte sur les modèles Oldsmobile 1993.Durée pour tous les détails.24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 c par kilomètre, appliquant qu'aux modèles neufs 1993 en stock."Selon la première éventualité.3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire I.E 1) E V II I II , I.E M AUDI IX M Al I !» !) A B 0 LE DEVOIR LES SPORTS PHOTO PC' Wayne Gretzky, à son arrivée à Toronto dimanche soir.Série de championnat Kings-Leafs Burns entend bien saluer le «99» ALAN ADAMS PRESSE CANADIENNE Toronto — A un certain moment pendant la finale de l’Association Clarence-Campbell, Pat Burns entend saluer l’homme responsable de sa carrière d’entraîneur dans la Ligue nationale.•